La tribune, 4 décembre 1995, Cahier 4

[" pe A Ÿ ,; 0 CAHIER ) La Tribune petites annonces ; 0 n 0 m : e Sherbrooke Décès lundi 4 décembre 1995 Général | i \u20ac Joan-Paul RICARD Sherbrooke SEAT i cu de Sherbrookois connaissaient la ; firme Service AudioVisuel avant io que celle-ci offre l'abonnement au ñ serveur Internet.Et pourtant, cette petite entreprise familiale est bien connue #un peu partout en Amérique du Nord.\"Ses clients se recrutent à Montréal, à à Québec.mais aussi à Toronto et à Bosÿ ton.* [ PROFIL | D'ENTREPRISE Marcel Châteauneuf a fondé cette petite entreprise alors qu\u2019il était photo- raphe scientifique à l\u2019Université de herbrooke.À la même époque, il suivait des cours en communication audiovisuelle à l\u2019Université de Montréal.Par les soirs, il effectuait les contrats de ses premiers clients et agissait comme consultant en communication.De plus en plus souvent on lui commandait des dia- poramas, dont des films cinématographiques 16 mm.Une place pour tout le monde Marcel Chateauneuf a jugé que la clientèle de Service AudioVisuel devenait trop accaparante pour continuer à effectuer ce boulot par les soirs.En 1971, il a donc quitté son emploi à l\u2019Université pour travailler à plein temps dans sa propre entreprise.Son épouse Jackie est devenue son associée puis ses fils Jacques et André ont joint l\u2019entreprise familiale.Jacques est le spécialiste du son, on le dit un des bons sonorisateurs au Québec et il fut même en nomination au gala de l\u2019'ADISQ en 1981, tandis qu\u2019André est spécialisé en réalisation dans les prises de vue vidéo.Tous deux ont travaillé dans le domaine de la radio et de la télévision.André a fait ses classes a CKSH- TV et il à travaillé aux Etats-Unis et à Cuba, tandis que Jacques a été à l\u2019emploi de CHLT-TV et du réseau TVA.Service AudioVisuel compte aussi sur quatre employés à plein temps, dont le technicien Daniel Collin.Quand vient le temps de remplir de gros contrats, la compagnie engage des pigistes, chacun spécialisé dans son domaine.«Ce que les compagnies aiment, c\u2019est FREY au.que nos services sont très personnalisés.Ils savent à qui ils ont affaire quand ils téléphonent ici.C\u2019est l'avantage d\u2019 avoir une petite compagnie.Mais il n\u2019y a pas de compromis dans la qualité de nos services.Notre publicité se fait de bouche à oreille.Quand on a produit une présentation pour Bombardier, annonçant la production de la 2 000 000ième motoneige SkiDoo, on en a beaucoup entendu parler.» De gros clients Le livret de commande de la petite compagnie sherbrookoise comprend aussi les noms de Domtar, Dunkin Donuts, Provigo et d'\u2019entreprises américaines.Service Audio Visuel organise des salons thématiques et des manifestations comme celle tenue pour Jean Charest au Palais des Sports de Sherbrooke, à la fin de la course à la direction du Parti conservateur.Audio Visuel est incidemment le fournisseur de services pour la Place des Congrès de l\u2019hôtel Delta depuis l\u2019ouverture.«Notre meilleure carte d\u2019affaires se Drummond s\u2019enrichit de 17 emplois grâce à Impact Jeunesse Drummondville Gérald PRINCE ancé le 20 avril dernier par la mi- L nistre Jeanne Blackburn de la Sécurité du revenu, le programme Impact Jeunesse commence à se déve- Jopper dans Drummond: 17 nouveaux emplois ont été créés à la suite de l\u2019acceptation de subventions de 174 447 $, fail savoir le député Normand Jutras.Des organismes comme le Café rencontre, le Centre culturel, Environnement Drummond, le Réseau Plein air, les Compagnons de l\u2019École hôtelière, le Centre communautaire Saint-Pierre et l\u2019école de Saint-Lucien se sont prévalu du projet et embauché entre un et cinq prestataires de la Sécurité du revenu pour des tâches variant entre 26 semaines et un an.Annick Arcand fait partie de ce , groupe: depuis trois semaines, elle ani- ; Mme les activités de jour au Café-rencontre, un lieu où se regroupent les personnes démunies.Désireuse d\u2019oeuvrer dans le milieu communautaire et de retourner aux études après son stage d\u2019un.an comme animatrice, elle trouve déjà que l\u2019expérience est salutaire pour son projet de carrière.Elle fait partie, comme les 16 autres bénéficiaires de cette initiative gouvernementale, d\u2019un projet qui a été présenté à Travail-Québec en provenance des milieux communautaires ou municipaux.Reçus en septembre, les projets ont été étudiés et analysés par divers représentants.d\u2019organisme et mis en place avec objectifs de favoriser l\u2019emploi chez les jeunes et d'apporter des retombées durables pour la collectivité.Le député Jutras a profité de l\u2019occasion pour inviter les organismes du milieu à présenter d\u2019autres projets semblables d'ici le 21 décembre: une somme de 150000$ est disponible pour de nouveaux projets.IEEE Bombardier crée 500 { emplois à Plattsburgh Plattsburgh (AP) \u2014 Bombardier entend lancer officiellement la semaine prochaine la construction de sa nouvelle usine de fabrication de wagons de passager à Plattsburgh.dans le nord-est des Etats- Unis.Cette usine redonnera un second souffle à la ville, éprouvée par la fermeture en début d'année d'une base militaire de la U.S.Air Force, L'usine de Bombardier fabriquera d'abord des wagons pour Metro- North Railroad, une entreprise qui dessert la région de New York, et devrait procurer du travail à env;ron 500 personnes.J SUPP A es PR = ° { | Correction ans une nouvelle parue en page D DI2 de la Tribune de samedi dernier, il est fait mention de l'implantation d'une nouvelle compagnie dans le parc industriel de l\u2019ex- Grantham à Drummondville.Il ne s'agit pas de Transmissions Drummond, comme il a été ccrit.mais de Transmissions Pépin Inc, dont le président est M.Yves Pépin de Drummondville.Prière de prendre note.La ville de Plattsburgh a été choisie en \u2018raison de sa proximité avec les usines de Bombardier au Vermont, à Auburn ainsi que son siège social de Montréal.Les temps sont durs pour GM et Chrysler Toronto (PC) \u2014 Les ventes chez GM et Chrysler ont encore une fois baissé au Canada, au cours du mois de novembre.General Motors a annoncé qu\u2019en novembre, les ventes de ses nouveaux modèles d'automobiles et de camions avaient perdu 8,3 pour cent par rapport à novembre 1994, s'ajoutant ainsi à une année difficile pour l\u2019industrie automobile.Chez Chrysler, la baisse était de 5,9 pour cent.En tout, les ventes ont chuté pendant neuf des 11 mois écoulés cette année.heurtées de plein fouet par le manque de confiance des consommateurs ct les prix élevés.Le numéro trois de l'automobile.Chrysler, à toutefois enregistré une bonne performance avec ses camions, camionnettes et Jeep Cherokee, les ventes étant en hausse de 5 pour cent, totalisant 10 793.Pour l'ensemble de l'année jusqu'ici, les ventes de GM sont en baisse de 10,6 pour cent, et celles de Chrysler ont perdu 9.9 pour cent.Quant à Ford et aux compagnies étrangères, clles ne dévoilcront leurs chif- (res de novembre que cette semaine.trouve au Centre des Congres de Sherbrooke.Nous sommes invités assez souvent a faire des présentations importantes à cet endroit et c\u2019est là qu\u2019on bâtit notre réputation.Tout le reste se fait de bouche à oreille», explique Marcel Châteauneuf, qui enchaîne avec l'expérience vécue lors du congrès provincial des enseignants où on avait installé trois studios de télévision dans trois salles de congrès de l\u2019hôtel Delta, permettant la communication d\u2019une salle à l\u2019autre.D'ailleurs, les locaux de Service Au- dioVisuel sont aussi bien équipés que 2 % lo Us les acce Téléphoto, Christion Londry certains studios de radio et de télévision.«Notre travail a beaucoup évolué depuis l\u2019avénement de la vidéo.Tout est simplifié maintenant.Nous faisons aussi beaucoup de télévision interactive», précise Marcel Châteauneuf.\u2018Service AudioVisuel: un succès inspiré de Jules Verne 40] En 25 ans, la petite entreprise de communication audiovisuelle s\u2019est taillé une place de choix chez les grands Des idées originales M.Châteauneuf à toujours voulu se démarquer par des idées originales.«Quand je suivais des cours en communication à l'Université de Montréal, on nous disait de penser à la Jules Verne afin d'être toujours à l'avant-garde avec de nouvelles idées.Quand vous avez deux produits identiques, les gens vont acheter celui qui est le mieux présenté.Il faut trouver l'idée extraordinaire qui fera vendre le produit», dit-il.Service AudioVisuel fait également beaucoup de traduction de commerciaux pour des compagnies de Toronto et de Montréal.Il s'agit là d'un travail qui exige une grande précision et c\u2019est justement ce que Marcel Phaneuf aime de son métier.L'entreprise est allée de l'avant dans le domaine de l\u2019informatique pour marquer son 25e anniversaire de fondation, en 1996, en offrant l'abonnement au service Internet.Mike Savoie est le spécia- i liste en ce domaine.Avec 600 abonnés CR en quatre mois, l\u2019entreprise compte maintenant neuf employés et songe à agrandir ses locaux.Service AudioVisuel recrute des clients jusqu'à Toronto et Boston.Marcel Chateauneuf (au centre) a fondé cette entreprise qui célébrera son 25e anniversaire en 1996.Hl est flanqué de la directrice des communications, Maryse Beaudoin, et du spécialiste de l\u2019Internet, Mike Savoie.Fo et sociés CMA \u2014 CMC.(omptable en management accrédité Conseiller en management Services HERVE FORTIER REAL FORTIER états financiers, décloration fiscale, planifico- tion fiscale, exemption de 100 0005, cristallisation, démarrage, budget, financement, informations.POLE [A notre dt 185, rue Frontenac, bureau 100 Sherbrooke (Québec) NHIKI Tél.(819) 566-5606/Télécopieur: 566-4759 10798 « RABAY; ssoires en © CHAINE STEREO D\u2019ETAGERE super valeur | Télécommande * Syntonisateur numérique AM/FM + Magnétocassette double e Lecteur de disque compacte Quantité limitée 600, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE, 569-9585 Jusqu'au 9 emis 1995, sur les meubles à prix régulier, w voir déuib en magasin.La disponibilité des produits peut varier d'un magasin à l'autre D2 La Tribune, Sherbrooke, lundi À décembre 1995 Café /potins CAMILLE AUBERT de la Loge des Elans complétait le quatuor avec les RENE BESSETTE, GUY PELLETIER et Me YVES MESSIER à l'occasion d\u2019un récent voyage a Myrtle Beach.Si Me.YVES MESSIER a aimé son premier voyage de golf en Caroline.ça ne voudrait pas dire pour autant qu'il a «adoré» chaque instant du périple.Est-ce vrai Yves qu\u2019un 5e gars aurait pu être du voyage sans que ceci ne lui coûte trop cher ?-U- RAYMOND BOURQUE - il était avec le groupe de JACQUES «Coco» COM- TOIS, CLAUDE «Rayon X» VACHON et YOLAND GREGOIRE i Myrtle Beach - déplorait ne pas avoir eu la chance de prendre un peu.de soleil durant le voyage.Et, Yoland de lui lancer: tout ceci s\u2019explique par le fait que tu as passé plus de temps dans le bois qu'au milieu des allées\u2026 SR AT = ah LÉ 4 i 1 : CE A L'Association quart de siècle des employés d\u2019Ingersoil-Rand tenait tout dernièrement à l\u2019Au-0- SERGE MARTEL, le père de la Fêtedes Carnavals et du concours la Reine des reines, est le président du Gala 25e anniversaire.Serge est secondé par GILLES «Pélo» PELOQUIN au poste de «DG», la secrétaire étant Mme MICHELINE DU- BOIS, la «DG» de l'Auberge Elite, et les directeurs sont GASTON DUMAS de Weedon Auto, JEAN-FRANÇOIS VIDAL d'Arthabaska et GILLES ALLAIN de Valcourt.-0- Même si aucune décision finale n\u2019a encore été prise, le président SERGE MARTEL n'écarte pas la possibilité que le Gala du 25e anniversaire soit présenté à l\u2019édifice CERAS du Plateau Sylvie-Daigle, le samedi 9 mars prochain.Le Comité organisateur s\u2019attend à la participation d\u2019au- delà de 1200 personnes pour le 25e anniversaire\u2026 ce qui dépasse les facilités du Centre récréatif de Rock Forest! -0- GILLES «Pélo» PELOQUIN m\u2019informe que COGECO [CKSH-TQS Estrie] est de retour a titre de commanditaire majeur, tout comme le Carrefour de l\u2019Estrie, Dan's Pizzeria et Service de l\u2019Estrie\u2026 -U- Saviez-vous que dans les 24 premières annnées de la fête des Carnavals, un total de 63 municipalités y ont participé!.\u2026 Pendant 18 ans, la grande fête a eu lieu à la berge Royale son 51e banquet annuel.Sur la photo, dans l'ordre habituel: Roger lacasse, trésorier, Normand Goulet, président; Robert Corriveau, secrétaire; Paul Payer, directeur; Gilles Skilling, ler vice-président, et Richard gagnon, 2e vice-président.Denis Messen en liberteé.salle O GRAND\u2019R d\u2019Ascot Corner et les six dernières années au Centre récréatif de Rock Forest.NORMAND HEBERT de Barnston fut le président le plus longtemps en poste de fagon consécutive, soit 15 ans.Le record de longivité comme président d\u2019un carnaval appartient à EMILE MAILLE d\u2019Austin avec 22 ans.Pas moins de 419 reines différentes ont participé à l\u2019une ou à l\u2019autre des 24 premiers galas de la Reine des reines.Plus de 250 couples d\u2019aînés, 175 présidents et plus de 125 gentilhommes ont aussi fêté à leur façon les 24 premiers Galas.Le Carnaval de ST-ISIDORE- D\u2019AUCKLAND est le seul avec une participation sans interruption au Gala.Deux municipalités revendiquent a ce jour deux Reines des reines.BARNSTON en 73 et 81 et AUSTIN en 89 et 90.-0- Qui va succéder à DENISE AUDY- DROUIN .de Bishopton-Dudswell à titre de la Reine des reines ?.Mme FRANCOISE NADEAU d'Arthabaska héritait du trophée Jacques-Mercure Memorial ! La délégation de Drummondville gagnait le concours de «lypsing» avec sa Mitsoualors que la délégation d\u2019Arthabaska était la plus enjouée dans la salle.Le bonhomme par excellence en 94 avait pour nom MAURICE BELANGER de Stoke.Pour revenir a GILLES «Pélo» PELO- QUIN, il exécute de ce temps-ci une nouvelle «pub» a la télé sur le Ranch du Spaghetti dans l\u2019Est de Sherbrooke de la nouvelle propriétaire VIVIANNE LANCTOT.D\u2019après mes espions, il semble qu\u2019il y aurait plus qu\u2019un commercial télé pour «Pélo» avec le Ranch de l\u2019Est.Une histoire a suivre.-0- Les Concerts symphoniques de Sherbrooke remercient DENIS BELANGER de la Banque Hong Kong du Canada pour sa participation financière lors du concert de l'Orchestre de Chambre de I'Estrie uvec le Choeur symphonique de Sherbrooke et qui a eu lieu à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste.\u2019 -0- JEAN DECLOS, vice-doyen en théologie, profitait l'autre jour d\u2019une activité de la Fondation de l'Université de Sherbrooke pour remettre des bourses ainsi DÉMARREUR À DISTANG 149% Mr mi Installation et faxes en sus Victoriavills 752.9679 que trois doctorats.ANDRE HAMEL, l\u2019ex-député de Sherbrooke, a été l\u2019homme orchestre de ce regroupement.LUC BORDUAS, secrétaire de la Fondation universitaire.agissait comme maître de cérémonie.-0- L'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie tiendra le samedi 9 décembre prochain à compter de 20h au théâtre Granada son concert bénéfice «Ambiance et partage de la paix».CARITAS est heureux de s\u2019associer à l\u2019activité pour la promotion de la paix et vous pouvez obtenir d\u2019autres détails en communiquant au 565-2559.-()- L'organisme FORUM EMPLOI ES- TRIE tient son «petit» déjeuner de Noël le 15 décembre prochain à compter de 7h30 au Motel La Réserve.Vous pouvez en savoir un peu plus en communiquant au 823-5470.L\u2019UPA-ESTRIE s'implique John McDonald de Lennoxville, 82 ans, à eu l'oeil juste en abattant un cerf de huit pointes et pesant 178 livres.Un p\u2019tit coup de chapeau à John pour cette prise qui fait rêver les jeunes chasseurs.L'équipe était composée de John Gill, Steve Lepitre, Eric, Stéphane, JM Lefebvre et Wayne Gilldans ce déjeuner avec un magnifique panier de produits de chez-nous comme prix £8 de présence.2 -0- = Sincères félicitations à PAMICALE gi IVOIRIENNE de Sherbrooke pour l\u2019orga- § nisation du tournoi de soccer Maracana © qui à eu lieu à l'Université de Sherbrooke § dans le cadre de la semaine multiculturel- À le.Une mention spéciale aux membres du :'§ comité pour le succès et pour laqualité 3K dans le déroulement de activité.a -0- | WILLIAM G.STEVENS, le président +3 de Dyson & Armstrong, convoque la \u2018+ clientèle à la séance «Info-Services» pour le 12 décembre prochain.À ce moment-là, lc client aura l'occasion de rencontrer MICHAEL PATRICK, le chef du service après-vente, en plus de prendre un rafrai- chissement et de pouvoir profiter de conseils pratiques.sou JENEO:: Jusqu\u2019au 31 décembre, contribuez au développement.Joignez-vous au 20 000 Estriens et Estriennes qui appuyent le développement du Tiers-Monde.Un reçu pour fins d'impôt vous sera émis.Campagne OXFAM-Québec Carrefour de solidarité internationale (819)566-8595 Le Carrefour de solidarité internationale et OXFAM-Québec .Pour un monde plus équitable Le Carrefour de solidarité internationale et OXFAM-Québec se sont unis pour une campagne de financement en Estrie.Carrefour de Solidarité Internationale OXFAM-QUÉBEC HOROSCOPE da 22 déc.au 20 janv.CORE NY DTA JE EYEE SE Vous échangez des confidences.On parle d'une aventure romanesque.Tendez bien votre voile pour ne pas chavirer.Vous Insistez beaucoup sur un fait.Comptez les cordes de votre arc avant de vous exécuter.Versean du 21 janv.au 19 fév.Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un ralliement sert vos fins.Le passé n'est pas le présent.Votre succès s'accentue rapidement.Une personne se vante à outrance.Un mystère plane.Poisson ) Impossibie de dissimuler plus longtemps.L'hau- re est décisive Inutile de faire un détour.Les péripéties se suivent à bonne allure.Votre intérêt prend le dessus.Belin) du 21 mars su 20 avril Vous devenez susceptible.Ne frappez pas à la mauvsise adresse.Un départ vous chagrine.Vous manquez la cible.Surveillez les nouveaux venus.Une controverse s'engage avec l'autre sexe., auread du 21 avril su 20 ma N'ajoutez pas foi aux rumeurs.Vous devez faire la moitié du chemin.Un déboire se change en joie.Vous engagez votre parole.Une déclaration vous frappe.Vous vous imposez un sacrifice.De nouvel- tes figures illuminent le décor.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Dans le doute, il faut s'abstenir.La famille ne se gêne pas.On ne lâche pas la proie pour l'ombre.Propos très intéressants.Il ne faut pas réveiller les morts.Les affaires se compliquent.Cancer du 22 juin au 22 juillet Votre bonne humeur est contagieuse.Le soleil raparaît.Vous réussissez un coup superbe.Une situation amoureuse se corse.L'autre sexe essaye de vous convaincre.Il ne faut pas être Irréductible.Une inspiration fait son chemin.> du 23 juillet au 23 août C Lin ) Potina divers.Ne gaspllisz pas tous vos atouts.Vous vous engagez dans ur labyrinthe.Vous intervenez pour le compte d'un autre.On vous tend la main.Vous connaissez vos ressources.(Verge DO du 24 #001 au 22 sept.Vos pérégrinations vous conduisent loin.Une personne veut vous rencontrer.Ne soyez pas intolérant.Vous ne pouvez vous dédire.Incident charmant.Vous faites un coup heureux.Un secret est connu de tous., Bal ance du 23 sept.su 23-0ct.Rien comme ls bonnes entente.Etudiez bien l'autre sexe.Vous devez agir seul.Les faite sont indéniables.On organixe une réunion.Vous devenez indispensable.L'impulsion du moment vous transporte loin.CScospion) Votre ambition est bien légitime.Vous êtes perdu dans ls foule.Ne lnissez pas diminuer\u2019 votre prestige.Une figure vous glace.Dirigez bien votre embarcation.Des informations vous étonnent.Vous ressentez une émotion étrange.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Les deux sexes collaborent intimement, il vous semble avoir das alles.On vous accorde la présésn- ce.Vous ne bâtissez pas sur le sable.Surprise gé- nérsle.Un étranger se montre curieux.du 20 fév.au 20 mars du 24 oct.su 22 nov.JE.ME POSE LRA QUESTION DEPUIS D\\X ANS ! A PouRqQuai ÊTES-Vous DENENU AGENT IMHO- MAIS PAS SUR LE MEME ROCHER.* SALUT Hi ; IA: 01995 by King Features Syndicsle, Inc Wold nignis reserved ET JE SUIS CANADIENNE ! Gu art.cE QUE, OF POUR UN SERA NGER TS Va ne CE SERA vuis FACILE |] ' : « 3 SA - 8 lettres: un dessin d'architecture 686 BLONDINETTE L|z|0|=|F/|T|E|E|E|E|Z|R[U|DJE EtE|D|L|Z|RIE|L|T|L|S|T|E|N]|N ON NE VA RIEN TROU- ON VA PERDRE NOTRE VER AUJOURD'HUL ! TEMPS ET BROILER DE T{I|E|z]Y|N|[ofI(B|R]I|P|E|S|N | Pécapie four T/U|N|T|c}|T|c|1|/N|u [0|u |E |c |o ut R|TjO|R|=|T|S|A|DIT|L|S |H|C|B o| HX 2 {a|e|c|=|1|z[|o{1]o fu [0 [a [a | ea) E{e|p|r|v|v|r]|r|{T|E]|Ss|R |S |R|E I WY 2 |c.|s [#[u|P[|c|a|x[e|r|e [e [na o| AY 21 1° R |A |A |js|=|E|u[a{v|e|r(r |c|ilr Olepams Jo A |c|v|r|1|a|L|a|TIE|T|C |L|H |F P|z{0|=|=|a|z|u{i|r|v]a |= [I [2 AGAR L\u2019 e |p|n[i[m|s[r[M]|o|z |2|2 |L jo |F HAG L\u2019HORRIBLE RjD|P|c{n|n[z|=|N|c |S |P |R [I |S P |A [1 Jo[1 [r[o[r|L1|o|L|y |x [T [e P |z |c |a |P|s |2 ja |2 |N |R |E |[C [2 |= COMME C'EST ROMANTIQUE ! ON : EST ASS\\S FACE A LA MER A REGARDER LA LUNE.adhère expert préparée aide produit figée base filtre rude bonne fixe : froid savon cerne sache chose gomme signe conserve gras sorte couleur stylo coût huile | veinte M.ABERNATHY décret insoluble teinture dégagé toluène dépôt latex lettre variété écrit vente édicter malaxé verni édit verte encrier page visible épaisse papier espace pèse xylol espèce première solution du numéro 685: moquerie \" | | BLONDINETTE Quelle est la différence entre un rabais et une aubaine?Réponse : ; Co.JE 5015 FRUSTREE JE ORMARCHE A FAIRE, | a) Le rabais est une diminution faite VEUX WeTE OUVRIR TANT D possigks, sur le prix d\u2019une marchandise, sur le IR ERE Il L'ADMINISTRATION montant d\u2019une facture.7 a b) L\u2019aubaine est un avantage, une occa- ue : ! sion, un profit inattendu, inespéré.FED, ER IL Note : Attention au genre féminin du | mot aubaine.\\ i A._ © Une collaboration de l'Office de la langue française \u2018 Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 décembre 1995 D3 Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 ét TOUR D\u2019HO RI 7 ON LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1671 LEDOUX, 4% chauffé, eau 3 PCES, 2505 a 2758.4 et 5 AUBAINE: 3% ch.300$'mois.565-4866.2 MOIS GRATUITS pces: 3358 a 4208 Poéle, re- |sem-meuble.renove a neut LEPANORAMA , men | aes ng lous wo sn Se bo Covsavmne 25s | 34, 414,51, CHAUFFES FFT DPF © 1805 GOYETTE: 3%, meublé | LAROCQUE, 6L0G.2658.Nonchauftés.563-3577 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PISCINEINT.BÉTON BUFFET PELLETIER 562-2223 en.Bout eme eau Tres grandes pièces TT 3%PCES.JANVIERS6 AVOIR-STUDIOS Salon de bronzage.sauna.chute a Pour toutes occasions.Réservez tôt pour les Fêtes, 363.0997, 823-4179 564-2196, 564-1006 Grands.spaceux, envee ay.PRES CEGEP res, asconseurs.eau chaude ® 1545 LEDOUX: 5%, ch., , leublés si désire 1715 Dunant.eh fournie, stat ibrommm | 2MOISGRATUITS | iroerstbcotners sisdmat | Meubles.energe moluse immeuble 566-3880, 564-1006 823-4179 Trés g.ind 5'.completement réno- Ty ni ae Goupi Tel: LE s TERR A s s E s KARATE AUTO DEFENSE.Dame, enfant 4 ans et + | 120 WILSON.Luxueux 4\".pces, |ve Endroit propre et ranquile, près 2 BEAU av MODERNE oro Ue A.Coudombe.7% dun.437 Well.Sud, 564-2001 1958 569-166 as > Se, PRES DE jer SERVICES Perse ecole grand sir LONGSAULT, EST ; : \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ps kos.Ser age \"Ta 372 SEMIMEUBLE 180 rue Si | OM SES COS se areca, fo Vue Cr vie DRASANTE ET ROBE DE CHAMBRE SANTE 1% 819-623-2053 Ca, 08961 | CENTRES\", ESTA, JA pave Vue sur vile oe : lean-Baptiste.Jour 565-8461 CENTRE 5/2, EST 44 | Prixcomp 346-3805 BOUTIQUE MARCO.937, Belvédine Sud-505-5553 | AZMEDUCEGEP 12% RUE LINCOLN meuble, cn, | Apres 100 8222505 ___ fe MAGOG - eau ch.conciergelibre ter |4w, 3% OUEST PI Bergamin.ANTE ; AA.jan.566-5490, 562-2485 hauftés, eau ch.ilercom, re- CONCIERGE DRASANTE P.BELOIN, 1274 King 0.563-4420 1C.C.2C.C.+ ALOUEST us BACON so maires pans ED Pour personne séneuse et respon- 425% PROPRIETES 41 APPARTEMENTS ET Preston sons 2 MOIS GRATUITS Sousoc mo par.rod DS sor sable Im a log mulipes Davr PRIX COMPETITIFS , derne, style condo, frais peint, in- | _ té en fer forgé.Tél.822-2660, laisser | balance sur place.équipée saut air.4 pneus d'hi- CARREFOUR Arthur SECOURS 92 INC.SERVICE D'AIDE | \u2019 message répondeur.Tél.566-0031 ou 868-2127 ver et batterie neufs.3,3008.INTERVENTION SOS Maison d'aide 3 fa remsertion A LA FAMILLE 5 De plus, nous fai 864-8402 entre 9hetmidi SUICIDE 564-1664 : et son oeuvre geciis pour hommes en ail AARNE | + \u201c 7 ; > ; | e agin d'econorms wo sons nôtre la règle 88 INSTRUMENTS SANTÉ ET MAXIMA Service d'imervention DIABETE | meubleset 1163 Champlain ARMEE DU Satu bs dictée par l'aticle de || OO DE MUSIQUE 149 Reiaxanon MA (NISSAN) heehonius © 822-6772 || \u201csae0ri4 Sherbrooke a mekgoues | la loi qui décrète: BATTERIE6PCES, MASSAGES PERSONNALISÉS BROUGHAM 1991 7 jours semaine - 24 h | 346-971 4 819 569-4826 566-6298 \u201c5 «Aucun commerçant ee 8005 neg.Pere: [Ais aux nommes et femmes Excelente conddion, 4 p., rare.Cd ton ES \" \" ne peut dans un ul os d'affaires pour qut la santé est , m, sièges en Cuir.toi = .| message publicitaire, un elemem de téusste.(sabelle, | ouvrant, syst.de son Bose, vitres G.E.S.D.L'ÉPILEPSIE TE CONCERNE LES AMIS APAMM-ESTRIE LES PETITS FRÈRES [+ omettre son identité EQUIPEMENT 820-2163oupagette: 822-7034 élect.ac.sièges élect.roues (groupe entraide sé- f: APPELLE COMPATISSANTS Association des Pa- DES PAUVRES | | hr 90 \u2014_\u2014 pares et divorces).fi L'ASSOCIATION aident les parents à surmon- rents et Amis des Ma- Chentele: personnes agées |.et sa qualité de com- DE BUREAU (mags) neuves.pneus neufs, dé- Réunions: mardi, ven- É ter leur peine suite a mort de lades Ment de l'E de 75 ans et plus vivant seu- f° merçant».M or denélente sors espri marreur inci.Toujours bien entrete- dredi et samedi ak: ÉPILEPSIE ESTRIE Jour ant (ages Mentaux de !'Es- les, sans enfant Spiel] Massagededeleniecorpsiespl | nue.Faut voir! ; : | ; .| ans la region Nonobstant ce qui MEUBLES D = Syliel 562-9228 Bur.563-7444, 165.\u2019 820-1416.A0 = 822-3217 Arr Ponge SE a 1 (819) 563-1363 |, - scède et not A 5652002 243-1662.) 1:44 précéde et notre vo- DÉMO NEUFS OU USAGES 3 _\u2014\u2014 3 it Ta 7 2 Fermer rer lonté à s'y conformer CLASSEURS - BUREAUX - CHAISES S MAZDA PROTEGE 1990, man.| J; ÿ - 5 : toute personne qui SECRÉTAIRES TABLES ETC S 162 TRACTEURS 5 vit.82,000 km.Extrêmement LES GRANDS DÉPENDANTS AFFEC.= ; oS - BOB POULIOT inc.= propre.6900S.Marchand, .ALCOOLIQUES LE SEUIL DE LE CENTRE D'ÉDUCATION découvrirait une an + 150, RUE WELLINGTON © SPÉCIAUX PRÉ-SAISON sur |_843-2248, 843-1788 FRÈRES ET TIFS ANONYMES.L'ESTRIE Inc.POPULAIRE DE L'ESTRIE |.| nonce ne répondant SUD, SHERBROOKE N mon Liane \u2014\u2014\u2014 GRANDES SOEURS ANONYMES pour des relations sai- Service d'aide aux hom- Formation de base pour odulles [fe pas à ces normes ou Tél (819)563-184g | ©) Souffleuses a neige à manchon \\pROBE 1999 bonne condition.nes avec soi et les au- mes en difficulté de cou- lure ae tai fede cade.| qui pour induire | | « gacasnusingnor Sf 26 ae Lee ox a co lo soos omen | |) DE SHERBROOKE | |) (0 ff ves encores gsr | [ae oma) * i \u2019 ; = - - 51.820- =| is , es, Eu rice de 2580.SUE OV.Z| ment sur piace.Piéces et servi- rs 822-3243 Académie, Sherb.821-2420 Ta - 7 VEN.= d ibles pour toutes 1992.\u201d diatement avec: LUN AUVEN BHATBH = marques Geo Dellste Inc.5 vit.tout équipée.1060 route Pro-Det Estrie La direction du service S40 ue ane Lennoxville.| 220, St-Elied Orford, 822-3040 ESPACE-ESTRIE ASSOCIATION Solidarité Cancer Promo El ES ce LIGUE DE LA LECHE de publicité TOYOTA COROLLA 1987 information.sensivilea- |, DES de l'Estrie des droits en \u2018santé | À Soutien et renseignements B., à autom., Bn m, mo- on.rèventi es = i - mentale.Aide et ac - | Er La Tribune 01 ORDINATEURS eur osc de réparations, abus commis envers les 33 DIABETIQUES DE Heseau Sapp ax ner pagnement accom Réunions mensuelles.ser- §* 1950, rue Roy INTERNET! EMail et News 1 4 MOTONEIGES 1100S nég.819-565-7073.en \u201c822 6046 L'ESTRIE INC.cer 822-0363 vice ras Sherbrooke, Que.|| Gor, roe sc 88 50 200 sam snap [rovors con se ven | | L822.6046 fi 8226762 || geaian | | cooosersoes J1K 2X8 - \u2014 | 1989.cond.A1.2,2008.aut.4p, 102,000 km, 4 pneus ke i i pa \u2014\u2014 ; \u2014 = | - ORDI-USE 868-4002.neufs d'hiver à clous, Ir.pro- - SOINS PALLIATIFS A ; 0, gee ss qu sion cone.cuis | | FRATERNITÉ Tf sonseaits, | [assomeersoues | | La PaRoLèRe | | JOIE DE VIVRE nateurs neufs et usagés.Vente YAMAHA EXCITERII 819-848-2415.ERIC-GEORGES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de Un service d'accueil, persan © par consignation.FADE une as- | 1981.poignées et pouces chaul TOYOTA TERCEL Dx 1991.Réconfort pour les * Maintien à domicile 40hà15h d'entraide et de soutien séparées ou divorcées AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.à Vérifiez celle-ci dès la ÿ première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30à19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-31596 12 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS AVENDRE ou ÀLOUER lav-séch.four micro-ondes.lave-vaisselle.346-7224.message LAVEUSE, sécheuse poêle.ré- frig.en trés bonne condition, avec garantie.Claude Gaudreau Service: 847-0394 LIQUIDATION Meubles usagés.divan-hts, mob chambre.tables et chaises Cuisine, Rendez-vous: 2065 BELVEDERE S., ASCOT 569-4977 LIQUIDATION Électroménagers recondition- nés, mob.CUISINE USAGÉS.Meubles d'occasion André 30 King Est Sherb.: 829-9538 MOB.SALLE DINER anglais acajou.antique: console Sheraton; 2 commodes victoriennes en chêne avec miroir.table de sofa Marie-Tudor: corn- mode de nuit en chêne; 2 chaises droites acajou Hyplewhite; cache-calorifére avec dessus marbre: 2 ens.d'unités murales.grille de sécurité pour 3 fenêtres + 1 pour porte-patio 66'4x80 \u201d, lav.-séch.superposées inglis.562-141Bapr.18h POELE ET REFRIGERATEUR ta- veuse.sécheuse.amande.très propre, 800$ le tout.Faut voir!.Tél 563-5797 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse.sécheuse avec garanti 100$ piece.Meubles Conseil: 346-7169 SECHEUSE exc.cond.comme neuve.Gilles: 563-6644 jour.562-1446 soir, USAGÉS GARANTIS ENS.LAYEUSE-SECHEUSE 250$ et + ENS CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR 4505 et + SERVICE DE L'ESTRIE 225 Wellingion Sud Sherbrooke Lrvromson gratuite 18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience Tarot.lignes de la main interprétation de rbves Consultez une experte en la mati.ta ASTRO F 563-3603 soclation qui oeuvre pour vous 820-1322 TANDY 1000 RLX 286K disque dur 1.44 mo.écran VGM 200.sourisincluse, 5008.Tél 569-4115.WINDOWS 95 update , prixréduit.822-7146.1 00 MUSICIENS- GROUPES RECHERCHE CHANSONNIER chantant québécois.disp.janv.à mars 1996.Tél.au Plein Air Carrefour.demandez Steve St-Char- les; 819-394-2688.101 Sévancé 450$ A8505/SEMAINE distributionet livraison aucuneexpérience nécessaire aucune vente directe Revenu minimum garanti Automobile nécessaire Pourentrevue: 864-6658, 9ha17h ARRETEZ Industrie de boissons gazeuses.6 postes disponibles, 10$/Meure avec ou sans expérience.Tél 346-731 + ATTENTION + Jeunes mannequins, 105 a 125 ib.forte poitrine.Tél.: 566-2186 ATTENTIONÉTUDIANTS Tu veux te fare de l'argent pour Noël?Vends des superbes tablettes de chocolat des Fêtes.Appelles vite, quantités limitées 1-800-561-2395 CARRIERE Nouvelle entrepnse installée a Sherbrooke, se spécialisant dans la vlan- de et l'épicene.recherche 10 conseillers, pour prendre commande alimentaire chez le client appornté par la cie.AUTOMOBILE OBLIGATOIRE.Poss:bilté de 400$ a 7008 parsemaine Pourentrevue: 346-8778 COIFFEUR(EUSE) DEMANDE(E) salon dynamique.Sherbrooke Temps plein, excellent salaire et bénéfices sociaux Sonia: 823-1134.COMMIS AU COMPTOIR pour commerce en électronique temps complet 40h/sem., bilingue, et avoir connaissance en informat:- que.Pour info.Michel ou Richard au565-3177.CONCIERGE POURLENNOXVILLE Couple séneux.30 ans et +, mm a log.muitiples Devra demeurer sur les reux.Conditions très avantageuses 566-8220 * CURRICULUM VITAE # L'onginalitéa meilleur prix! Service rapide et professionel ORDINAPLUS 563-2854 FRAPPER a la bonne porte.Ça rapporte! Escortes féminines demandées.Soit à l'aise, chez nous pas de pression.étudiantes et débutantes.BIENVENUES 566-2186 PETITOUVRAGE Pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre jeux de cartes et boîtes de chocolat dans ton vor sinage Liwraison a domicile.Très bonne commission el en plus un réveil matin en cadeau Ou cadeau au choix si ménté Téi 829-1273 Sherbrooke et en- vitons: 843-7009 Magog et envi tons aprés 16h PRÉPOSÉ AU SERVICE, ou apprentr mécanicien pour Station service, avec expérience seulement.Se présenter au 2555 King Ouest.Sans expérience s'abstenir.TON SALAIRE pourrait être plus haut que la normale, dans le nettoyage de tapis.bilingue.expérience préférée, autonome Tél 565-8895 TU AS UN CASIER JUDICIAI RE, TU CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement taidert Au 8 Wellington sud res.564-1200 local 300, Sherbrooke et 620 CUEILLETTE \u2018ue Sherbrooke Magog \u2014__ pole réfig lv séch ch eau CUEILLETTE URGENT! MÉTAUXPOURFERRAILLE.| % CARTOMANCIE à |Beson cores famines.tale 563-7673, 823-4003 Tarot.rackesthéne 348.9880 forte, 1754275 1het + 866-2186 1 A fants.tres propre.562-4579 MOTOS- 1 65 SCOOTERS ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-963-3456.HONDA TRX 300 4x4 1995, état neuf.B43-2090.847.3323, demandez André.4 p\u2026 man.5 vit, 50.000 km, Soir: 346-4322.TRANSFERT D'AUTO, autos, camions, motos.Autos Fleurimont, 821-3601 VOLKS RABBIT 1984, exc.état.prête pour l'hiver, 1,200$ nég.569-5661 laiss.mess.ou 864-4982 VOUS VOULEZ VENDRE AUTOS OU CAMIONS 1988 et plus récents?L'offri à Gaétan 1 10 AUTOS À VENDRE sera payant.864-6834 SIT F SHERBROOKE 1 SSAN LIQUIDATION DE TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS 95 (4) SENTRA, 2 p., au 95 SENTRA XE 4 p.aut 95 SENTRA XE 2 p., aut DEMONSTRATEURS 96 MAXIMA GXE, t.équipé, blanc, 20 000 km 95 (7) ALTIMA XE, Spécial Edition, auto., avec a/c 95 MAXIMA GXE bourgogne, 44 000 km, t.équipé 95 SENTRA XE 2 p., man., 5 700 km, rouge 95 ALTIMA GXE, auto., gris to., avec a/c .11 900 km, noir .8900 km, vert 94 PATHFINDER 4 93NX 1600 man, 64 000 km 93 G20, tout équipé, 93 ALTIMA GXE, 60 000 km 823- 94 SENTRA 2 p., man., 23 000 km ., a/c, blanc 94 NISSAN AXXESS, aut., 41 000 km, vert rouge, bourgogne, 93 SENTRA XE, man., bourgogne 93 CLASSIC 4p., auto, 61 000 km, bleu aut., 77 000 km, vert auto., tout équipé, 92 CLASSIC a/c, man., 60 000 km 92 SENTRA XE, 5 vit.rouge, a/c.92 SENTRA XE, man., blanc © 4280, BOUL.BOURQUE EU I ETB pa AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie, Daura.Berthe Benoit, domiciliée au 272, rue Codére, Sherbrooke (Québec), JIE 2N8, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie, Dora, Berthe Benoit.Sherbrooke, 22 novembre 1995.13260 Dora Benoit AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION «J.M.LEROUX INC.» Prenez avis que la compagnie «JM.LEROUX INC» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la Pour les municipalités nées.\u2018 Pour les autres munici Granit: terres contaminées.Les déchets et les terre sont pas acceptés.La Commission munici ou en partie des prix pu ive a cette demande.13532 gens atteints du Sida des personnes atteintes de cancer (819) 563-1186 aux femmes.Marie: 562-1138 Suzanne: 566-8310 Besoin d'être écoute?Quelqu'un est là mes en difficulté {À Services de médiation farm liale.Support a !a vie conju- les cu alconhques Vendredi soir : .i ou service de relais Bell 819) 569-0140 L 346-1940 823-9996 1.800 856-0511 (819) Pierre: 868-0108 Ir CENTRE ASSOCIATION DES \u201d OUTRE SERVICE 1 J4.p.CHIASSON HYPOGLYCEMIQUES {| RENCONTRE DES MANGEURS PROJET ji Service gratuit pour al- serv DE Ali per AINES - t toxi \"EF ne ran inf fe - Aid ines vi t 346-7656 | MARIAGE mio re © Toxicoma kf somes sautrant dimotran- § | jasoitude ou to del 821-4820 1 563-9934 821-2500 || 822-2405 | 563-4990 PROBLEME DE + : i COMITE DE PERSONNES LE COMPTOIR FAMILIAL MOUVEMENT I Si tu ROGUES, pou- J AGORAPHOBIE| ATTEINTES DU V.LH.SIDA 151 BOWEN N.569-5336 J.-J RETROUVAILLES J vons l'aide PELLE L\u2019Autre-Rive ; ET LEURS PROCHES vêtements usagés Adopté(e)s, ; NARCOTIQUES ANONY- 564-0676 4 mardi 13h30 à 17h00 non-adopté(e)s, parents §- 819) 821-3622 Î 823-6704 |.{ vendredi t3h30a20h00 819-846-4779 |.CERCLE SOLIDAIRO [+] stone QDR aos: VILLA 1 LA MERIDIENNE LE CLUB 229 Association pour parents seuts des retraités et pré- 5.MARIE-CLAIRE Maison d'hébergement Aide aux alcooli- 346 6924 retraités ; p - ; ; .§ pour femmes victimes ques = aités Unis, nousE:f Assistance maternité | À de violence et leurs en- et toxicomanes 823-9261 sommes forts fants agog ou 829-2981 563-1622 (819) 877-3050 _(819)868-1203 Ur \u2014 oC ; , : le ia pos 5.05.GROSSESSE J Réseau d'appui aux prevent oR des LA CORDÉE ASSOCIATION DE «À tnformations eu rélérences familles monoparenta- femmes de l'abus d'al-; Ÿ Réinsertion sociale PARALYSIE - Test de grossesse gratuit les de l'Estrie cool et de médicaments Problé hiatri- CÉRÉBRALE + Relation d'aide 584 London, Sherbroo- |] psychotropes.menial: Région de lEstrie (819)822-1181 ke ques ou émotionnels Appels à frais virés acceptés Tél.: (819) 822-3451 562-5771 565-1225 829-1144 SECOURS-AMITIÉ MAISON MAISON DE LA un EADA.P.PAL 1 - lencontres d'enfant evenus adul- Col ité é | (/E: tri fem | À.SHERBROOKE | J is mies amonciome: § 4 oC des parents pour I'adoption internatio- CENTRE COMMUNAUTAIRE Partage St-François Aide et hébergement pour hommes en diffi- Regroupement de familles Secteur Shorbinnke Duest ot Ascot jActivités socio-éducatives Service d'aide a ta recherche d'emploi pour chômeurs peu scola pour toi! Source-Soleil | idle Suppo aa ve con 420, rue Marquette, salle 1 nale, pré et post-adoption.564-2323/ 563-1131 821 -598 6 : À (de côté Biblio.Eva Senécal) 569-6907 on Ame of Fabri tre d'Aid ; : Cont dori ime Corde Lutte\u201d | Réseau d'Amis Inc.FONDATION Es FEMMES pr nano contre les agressions & Jf Support aux person- LES OEUVRES DU DE SHERBROOKE Tél.: (819) 563-3323 ; ee sexuel | nes âgées, isolées PÈRE ST-LAURENT À | Aéivies car sermmtnisanon oi de pré hs ervice 24 heures / 7 562-2494 venton er ces Jermenes, (819) 563-8801 jours a, A 563-6376 564-7885 = | : BONJOUR SOLEIL FAMILLE + AIDE COMMUNAU- SERVICE, LE MOUVEMENT LA Re Rs vous a.M1 Sortie en famile.atelier À | TAIRE LENNOXVILLE | 1 PRO-AMITIE PORTE OUVERTE INC.pelerons tous les jours Me eee ee eee | | Soutien à domicile |.| gnement pour personnes M A Groupe suppor aux person pour prendre des nou- J R Tél.822.0835 Personnes âgées Fandicapés physiques.ns qui vivent fo deul du velles.EC '.- = Ç \u2018 ny = 5 i ° 2 / 2 pu A : | centre OPTION 45 Ë CAVAC DE CAFÉ LE CENTRE FONDATION LIGNE D'ÉCOUTE POUR Sone oe 2 k Com ar Propice à la réflexion __JEVL AUS PAS ES l'employabilité des 45 victimes d'actes oem PE se pouls opel aw ans et plus ; criminels , Tél.: 829-5060 20-2822 566-5825 (819) 564-1354 823-4433 FAMILLE ESPOIR CONTACT CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke Inc, Organisme de loisir pour les personnes handicapées visuelles ACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS Lieu d'élimination des déchets de la région de Lac Mégantic, tarifs en vigueur pour l'année membres du Comité intermunicipal: 25% la tonne métrique pour des déchets, 3 la tonne métrique pour des terres contami- 40$ la tonne métrique pour des déchets et des nance de l'extérieur de la M.R.C.du Granit ne Les présents farifs entreront en vigueur dans les 45 jours de la publication de cet avis.de toute personne ou municipalité, modifier tout ut également enquêter sur toute question rela- Donné à Lac-Mégantic, ce 4 décembre 1995.i + 7 a permission de se dis- culté 15 346-1931 ou 231, rue Galt Ouest | 4 soudre.821-223 569-7923 822-4114 3 564-4418 | : A Weedon, le 21 octobre aN ON CE TEE Solve mi : : Mo Lois puna TRAIT ASSOCIATION DE | [conmtmpegemnges | Joomeomienven | I masonve | otaire .VIOLEN 13268 D'UNION D'HYDROCÉPHA- | | Perse mmrogeandosors | | Roussos | |, NOUVELLE 3 Cente pour lemmesene- | LIE pour prsonhs an a be Lestaie = DA ustestenmes à therche d'emploi > DE L'ESTRIE ad A ao Ae horsptque oun Getonsans °Fa \" © \" , il unes où adui 5 566-7022 822-3772 L_823-0093 564-5127 868-2188 3 une ville avant tout.A ù aid ; .LL : = | § OPEX Association des [omen oe LA soBRIÉTÉ 1NC Tu es sans emploi?RENOUEMENT | 4 \u2014 Service d'emploi pour , de Patte Inc.Thérapie pour alcooliques, toxicoma- P.S.Emploi .CONJUGAL À ex-contrevenants ef ex- 1.nes et codépendanis accueil, support Si vous désirez amé- | | contrevenantes H- fue Welinglon, Nord.Yhérape fermée et terne réactivation lorer la communication .6, rue Wallington Sud, | erbrooke (Quebec ans votre couple.3 Sherbrooke.locai aoo }*| _566-apag STRATTFORD 822-6135 | [626-5119 645-9702 | LES SIX ROSES 3 DE LA VIE LA MAISON ALPHA POUR TROUVER 1°] SOCIÉTÉ ALZHEIMER ASSOCIATIONDE | 4 Maison do thérape pour aicochsme, alphabétisation.Club de recherche oun DE L'ESTRIE | PARALYSIE À toricomarme et autres dépendances Formation de base.Sub do recherche Spor tn rire nt raion CEREBRALE J de la MRC du Granit (819 826-261 1 822-41 14 p .te cde 1a matade Alzheimer Hogion de l'Estne d élec.: 563-9111 821-5127 829-1144 à palités de la M.R.C.du M.C.C.E.LA MAISON ALEESEN ILLUSION - EMPLOI ÉMOTIFS FEMMES EN DÉTRESSE K , son d t : Mouvement des chô- INC.Bureau 216 Sherbrooke ANONYMES me oin ; meurs et chômeuses Maison d entraide N Église Précioux-Sang Thérapie interne, troubles Ÿ « s contaminées en prove- de l'Estrie PO 562-0268 (T élec.) 785.ruo Trnbauït de open \" - pe, mercredis, 19 h 30 à M 566-5811 B32- 4529 coordonnatrice Les morcr 0h21h30 05 ; pale peut, sur demande ACCÈS-TRAVAIL | | CENTRE DES FEMMES | | CENTRE ORICHE TRAVAILDE | {1 ES SIX ROSES DE LAVIE | | CENTRE DES FEMMES | 4 Snrviee d aide à l'intégration À DU DISTRICT Services offerts Maison de thérapie MEMPHRÉMAGOG bliés par l'exploitant.Elle en amploi pour personnes DE LENNOXVILLE + Intégretion offerts tien pour alcoolisme, toxico- ; handicapées (toutes déficion ' de l'emploi manies et autres dépen- 120, rue Dollard co) prasiataire d'Assurance Informations et réfé- + Bilan A compétences | dances Magog.J1X 2M4 : chômage rences .| Stages en entrapriso Tél.: (819) 826-2611 868-0302 Jean Perreault, O.MA.564-4434 564.6626 .Télec.: (819) 826-6269 p Greffier _ \" \u2014TOS | -\u2014 Es .Coed NHS Ee Ee ee sc t i La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 décembre 1995 D5 Déces, Prières, Remerciements NEEL BLAIS (Mme Imelda) 83 ans, East Angus BOUTHOT (Mme Jeanne) 80 ans, Coaticook BREAULT (M.Albert) 63 ans, Sherbrooke CHAMPEAU (M.Fernand) 63 ans, Sherbrooke DEZIEL (Mme Germaine) 88 ans, Sherbrooke ELLIS (Mme Pearl) 82 ans, Bury OLIVIER (Mme Rollande) 69 ans, Sherbrooke.ROGERS (M.George) 86 ans, Magog ST-GELAIS (Mme Jeannine) 64 ans, Victoriaville TRUDEL (Mme Dorothée) 60 ans, Sherbrooke BLAIS Imelda (Bourque) \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estriepavillon Bowen Sud, le 2 décembre 1995, est décédée madame Imelda Bourque, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Alexandre Blais, demeurant à East An- St-Pierre.BREAULT Albert \u2014 À Sherbrooke, le 01 décembre 1995, est décédé monsieur Albert Breault, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Pierrette Beaudry, demeurant à Sherbrooke.Le défunt reposeäla: Résidence Funéraire Steve L.Elkasince.(Sylvie Robidas); Jacques (Geneviève Crête); Jacqueline; Hélène (Marcel Beloin) Monique; Alain (Lucie Labbé), Lise (Jacques Giguère); Céline (Marius Crête); Louise et Ivan Boisvert: Claude Gaudet et France Leroux; ses neveux, nièces, ain- :|si que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 1360 King Ouest, Sherbrooke.J1J 2B6 ou à LA FONDATION DU CUSE, 3001, 12 e ave Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grande- famille.5 ment appréciés de la | gm oa dame St-Gelais laisse dans le deuil ses enfants: Serge Fournier; Robert Fournier et sa fille Annie; Manon Fournier et sa fille Maude; ses frères et soeurs: Thérèse; Roger et Bernadette Villeneuve; Gisèle (Roger Roy): Lise (Gilles Meunier); Diane; Renald; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parenis et amis.En guise de sympathie des dons au Centre Marie Pagé, 5 Des Hospitalières, Victoriaville QC, G6P 6N2 seraient appréciés.mrp ov a PLE 5 LEGAUX - APPEL D'OFFRE ONS - ENCANS LUCK: Sherbrooke Appel d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: Service d'équipe pour l\u2019émondage et l\u2019abattage d'arbres - Appel d'offres no 95-13592 Les documents de Soumission sont disponibles au Newport; Roland|ry.Inhumation au ci-|son époux Roland,|(France), Jean-Marie|les médecins et tout le] Laurence Moisan, Mme Yvette Duplin; de \u201csion Approvisionnement, 555, rue Grandes Four- Breault (Patricia), Ver-|metière du même en-|Mme Trudel laisse|(Thérèse) et Clément|personnel de l'Hôpital | Nombreux neveux, nièces, autres parents et ches Sud, Bloc À, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.mont: Germainldroit.Mme Ellis laisse|dans le deuil ses en-|(Murielle); sa soeur: Jo-|Hôtel-Dieu qui ont con- || amis.Les enfants désirent remercier Mme Les soumissions seront reçues à la division Appro- (Cécile), Vermont: Clé-ldans le deuil ses en-[fanis: Pierre|celyne (Ken); ses bel-|tribué aux excellents|[ Claire Bolduc pour son aide et son support yisionnerment 2.rue Grandes fourches Sud, Diaz ment (Germaine).Mai-|fants: Larry (Denise Hi-|(Dominique Marcoux),|les-soeurs: Lise Trudel,|soins de Dorothée de-|J ainsi que le CLSC SOC, le Dr Coll et le per- cémbre 1995, dits et heure de l'ouverture publique F [ne; Carmen (Roger).|nes), Louise Kain; ses|Paul (Ginette Girard)et|Claire Trudel|puis les dernières an-|[ sonnel du 6e C du Centre Hospitalier Hodes soumissions.L |Coaticook: Gracialpetits-enfants: Mark et|Patrice (Marie-France|(Raymond Dubois); son|nées.En guise de sym-|f tel-Dieu pour les bons soins prodigués à Quelque soit le mode d expédition que Je Souris: {[(Emery), Coaticook; Gi-| Jocelyn: ainsi que|Bergeron); ses petits-[beau-frère: Jacques|pathie, des dons à la leur mère.En guise de sympathie des dons: pour être validement reçue.se trouver physique: sèle (Gérard), Vermont;|d'autres parents et|enfants: Philippe,[Trudel (Lucille); ainsi FONDATION DU C.U.|jj A LA FONDATION DES MALADIES PUL- ment a la division Approvisionnement avant le délai Armand Beaudry, Lon- Louis ainsi que leur|que des neveux et nié-|S.E., 3001 12¢ Avenue|fj MONAIRE DU QUEBEC, seraient grande- mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de r'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Guy Lacharité Chef de division Approvisionnement.13298 \u2014\u2014 IL EE Lundi 4 décembre.ÿ Anniversaires historiques: 1992 - L\u2019Assemblée législative du Nouveau-Brunswick adopte une résolution demandant l\u2019enchâssement, dans la constitution canadienne, d\u2019une clause reconnaissant l\u2019égalité des deux communautés linguistiques de la province.1991 - Le dernier otage occidental au Liban, Terry Anderson, est libéré par ses ravisseurs.- Le transporteur aérien américain Pan American disparaît.1987 - Les mutins cubains de la prison d\u2019Atlanta, en Georgie, relà- chent 89 otages après avoir obtenu l'autorisation d\u2019émigrer vers un pays tiers.1972 - Le gouvernement du Honduras est renversé par un putsch.1965 - Premier rendez-vous spatial en orbite, avec les atronautes Walter Schirra, Tom Stafford, Frank Borman et Bernard Lovell, dans deux capsules Gemini.1944 - Aidés par les Grecs, les forces britanniques font leur entrée à Athènes.- Première émission de la station de radio CJEM, d\u2019Edmundston.1918 - Proclamation d\u2019un royaume serbo-croate-slovène en Yougoslavie- Woodrow Wilson devient le premier président des Etats-Unis à aller en visite à l\u2019étranger, à Poccasion de la Conférence de paix de Versailles.1851 - Après son coup d'Etat du 2 décembre, Louis-Napoléon Bonaparte écrase un soulèvement ouvrier.- 1808 - Napoléon entre à Madrid et met fin à l'Inquisition espagnole.1642 - À la mort du cardinal de Richelieu, le cardinal Jules Mazarin devient premier ministre.Ils sont nés un 4 décembre:.Thomas Carlyle, historien et critique anglais (1795-1881) - L'écrivain anglais Samuel Butler (1815-1902) Le général Franco, homme d'Etat espagnol (1882-1975) La chanteuse et actrice américaine Deanna Durbin (1922) L'acteur français Gérard Philipe (1922-1959), Il nous ont quittés un 4 décembre: 1987: le cinéaste américain Rouben Mamoulian, (1898) 1976: le compositeur classique Benjamin Britten (1913) PENSÉE DU JOUR: «Tout homme est utile à l\u2019humanité par cela seul qu'il existe.» (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloise).cembre 1995 à 10h30 en l'église St-Louis de France.Inhumation au cimetière de East Angus.Madame Blais laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Christian Blais (Rita); M.Mme Constant Blais (Chantal); M.Mme Alain Roy (Dolores Blais), ses petits-enfants: Yan, Karl, Karine: elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs.ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa- rentsetamis.BOUTHOT Jeanne (St-Pierre) \u2014 Au Centre Hospitalier Coaticook.le 2 décembre 1995, est décédée madame Jeanne St-Pierre, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Roger Bouthot, demeurant à Coaticook.La dé- funtereposeala: Résidence Funéraire Charron & Filsinc.228, rue Child Coaticook,QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, pres.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le lundi 4 dé- x cembre 1995, à 11h, en|f l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière} du même endroit.Mme Bouthot laisse dans le deuil ses enfants: Ma- rie-Blanche St-Pierre (Denis Langelier), St- Hyacinthe: Henri Bouthot (Réjeanne Viens), Coaticook; Jacqueline (Hervé Carrier), Sherbrooke; Paul, Baldwin; ses petits-enfants: Luc, Sylvie, Lucie, Dolores, Yvon, Claude, René, Renaud.Alain, Linda, Marie- Claude, Lison, Line, Marco, Nancy, Caroline; plusieurs autres arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents ef amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du département de gériatrie de l'hôpital de Coaticook ainsi que le docteur Bertrand Frenette pour les bons ultérieure.Outre son épouse, monsieur Breault laisse dans le deuil ses enfants: Serge Breault (Linda), Sherbrooke; Carole Breault (Guy Dufresne), Sherbrooke; Manon Breault (Michel Bernard), Charlesbourg; Stéphane Breauli (Marie-Josée Doyon).Sherbrooke; Mario Breault (Nathalie Thomas).Sherbrooke; ses petits-enfants: Dave, Yvon, Karl, Mélissa, Maxime; ses frères, soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Lauria Breault, Sherbrooke; Alcide Breault (Alice) gueuil; Gisèle Beaudry, Longueuil; Lizette Beaudry (Léo Bouchard; Denise Beaudry, Montréal; Elianne Beaudry, Montréal; Michel Beaudry.Montréal; Claudette Beaudry, Montréal; Michel Belleville, Montréal: Gilles Belleville (Lise Fortier), Mirabel: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa- rentsetamis.CHAMPEAU Fernand \u2014 Subitement à Sherbrooke, le 01 décembre 1995, est décédé monsieur Fernand Champeau, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Claire Gaudet, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repo- seäla: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601,rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures devisite: LUNDI, de 13h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 11 h en l'église St-Boniface.In- soins prodigués à Mme Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre eppui, l'UNICEF re eau satubre, de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en dével t.À z FUN & en Faisant un don où per carte Au nom des enfants, merci Comité UNICEF Estne mr té Ji 54 rain as unicef humation au cimetiére St-Michel.Outre son épouse, monsieur Champeau laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Jules Lincourt); Maryse (Guy Bélanger), Brigitte (Michel Gévry): Lisa (Michel Séguin); Christine; ses petits-enfants: Vyncent, Marie-Chris- tyne, Pierre-Olivier, Alexandra: sa mere: Albertine Champeau.Il était le fils de feu Adrien Champeau.Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine (Féréol Moreau), Roger (Marthe Gendron); Françoise (Fernand Fauteux): Adrienne (André Lefebvre), Lucie (Jean-Guy Perras); Jean-Marie (Réjeanne décembre 1995, est décédée madame Pearl Louise Hearn, à l'âge de 82 ans, épouse de feu George Alfred Fllis, demeurant à Bury.La défuntereposeala: Résidence Funéraire CASSInc 554 rue Principale Bury,Qc Tél.: 819-564-1750 E.Boynton, dir.M.Barter, dir.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 14 h, en l\u2019église St-Paul, à Buamis.ROGERS George \u2014 À Magog, le ler décembre 1995.est décédé monsieur George 1 Rogers, à l'âge de 86 ans, époux de Judy Côté.demeurant à Magog.Le défunt repose à la: \u201c Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 1995, à 13h, au salon.Outre son épouse, Monsieur Rogers laisse dans le deuil sa fille: Elizabeth (Louis Courtemanche); ses petits-enfants: Patrick, Caroline, Luc; ses soeurs: Mary Platt (Tommy); Ketty Dixon; son frère: Jimmy Rogers; sa belle-soeur: Olivette Dumas; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L\u2019'HOPITAL LA PROVIDENCE.50 rue St-Patrice Est, Magog QC, J1X 3X3.ST-GELAIS Jeannine (Villeneuve) \u2014 A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 décembre 1995, est décédée madame Jeannine Villeneuve, à l'âge de 64 ans, épouse de Roméo St-Gelais, demeurant à Victoriaville.La défun- tereposeau: Centre Funéraire Bruno Desrochersinc 35, rue des Forges Victoriaville, QC Tél.: 819-752-5131 Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14h45.Funérailles le 5 décembre 1995, à 15 h, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville, Inhumation au cimetière St-Joseph à une date ultérieure.Pomerleau); Gilles demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas,prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 14h en l\u2019église St-Boniface.Inhumation au cimetière de Disraéli le 6 décembre 1995, a 11 h.Outre febvre), 14h30 en l'église St-Sacrement.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Déziel laisse dans le deuil ses deux filles: Jeanne Déziel Robidoux et Dolorès Déziel Paris; sa belle-soeur: Josée Mace Lemire; ses petits- enfants: Francine Robidoux (Richard Breton); Louise Robidoux (Jean-Luc Grenon); Diane Robidoux (Jean Vaillancourt); Michel Robidoux (Claire Dumont); Suzanne Paris Aubé (Clément Boudrault); (Jacques Valliéres); Rachel Paris (Yves Le- Chantal Paris (Denis Georges Paris (Monique); ses arrière-petits-enfants: Stéphane, Nancy, Jean-Denis, Nathalie, Joannie, Sébastien, Maxime, Josée, Dominic, Nathalie, Caroline.Patrick.Mélanie, Karine; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci à Denise Denault et Sylvain Néron de l'Auberge Brooks pour les bons soins prodigués à Mme Déziel 20 MONUMENTS | gus.La défunte repose 601.rue Conseil AVE NORD à ., SHERBROOKE nf i RÉPARATION AU ausalondes: Sherbrooke, QC ; OLIVIER Wolsindu 4g CIMETIÈRE SNS IR Tél.:819-565-1155 Germaine (Mace) Rollande McDonald) GRATUITE DEL ESTRIE C SteveL.Elkas, pres, \u2014 A I'Auberge Brooks, le vendredi premier (Bernard) R Soon Pur éraire Clément Cartier, dir.É|R décembre 1995, est décédée madame \u2014 Au C.US.E.pavillon Bowen, le 01 dé- i ?Heuresdevisite: | |§ Germaine Mace Déziel, à l\u2019âge de 88 ans, cembre 1995, 2 la suite d'une longue mala- E.PROVOST MONUMENTS INC.Brien d Monte te |DIMANCHE, de 14 h & épouse de feu Willie Déziel, demeurant a die et entourée de ses 14 enfants.est décé- 569 Î 700 FastAngusQuébee | Het de 9 hä2nh.Sherbrooke.Madame Déziel repose au sa- À À dée madame Rollande Bernard.Elle était l' , Tél Tar Jour des funérailles, de TRUDEL lon de la: épouse de feu Rodrigue Olivier, demeurant 36371 .° 8 h 30 jusqu\u2019au départ LL.2e , ; ; , RoméoQuintal,à.g.| du salon à 9 h 45.Funé-i Dorothée Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie à Sherbrooke.Afin de respecter la volonté PaulRodrigue,dir.|railles.lundi 4 déc ne .208 King Est (entrée rue St-Jean Baptiste) de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Il Heures de visite: bre Tos à , 1 hen | ELLIS (Fortier) .Sherbrooke, Québec » auraincinération sous ladirection des: Merci LUNDI de 14h 4 16h|ggice Coeur Immacu.| Pearl \u2014 À Sherbrooke, à la Tél.: 819-565-7646 JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE ercl FONDATION 5 église \u2018Coeur 'mmacu-JF \u20acar suite d'une longue ma- Alain Leclerc, d SUL Des MALADIES] | et de 19h a 22h.Jourf gy ge Marie.Le corps (Hearn) ladie.le 2 décembre ain Leclerc, dir.gen.Salon Funéraire Brien & Monfette de votre Du Quésec | | des funérailles de 9 h}sera ensuite incinéré et| _ Au Centre Universi-|1995.est décédée ma.|M Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et 56, rue Laurier East Angus Québec p\u2019tit coup jusqu'au départ du s&-[les cendres inhumées|taire de la Santé de|dame Dorothée Fortier JR dé 19h à 22h.Jour des funérailles, de Tél.: 819-832-2223 i tw sons do a solution] lon à 10h15.Funé-|au cimetière de Pa- lEstrie, pavillon|à l\u2019âge de 60 ans épou- 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 20.Roméo Quintal, d.g.,, Paul Rodrigue, dir.de coeur._ railles le mardi 5 dé.quetieville, à une date|Bowen sud, le ler|se de Roland Trudel, Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à La famille sera présente à l'église, avant les Lise Paris Chabot): funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie.Funérailles, lundi 04 décembre 1995, à 10 h 30 en l'église St- Louis de France.Inhumation au cimetière d'East-Angus.Madame Olivier laisse dans le deuil ses enfants: Serge; Christian; Carole (Gilles Blais); Céline (Réjean Bibeau); Denis (Rachel Couture); Donald (Micheline Dionne); Alain (Frances Stickles); Lisette (André Duval); Johanne (Denis Breton); Lyne (Réjean Thompson); Sylvie (Pierre Charpentier); France (Terry Paquette); Marise (Jean-Luc Paquette); Beauchesne); ses 25 petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M M.Mme Judes Coutu; M.Mme Robert Bernard; Cécile Bernard; M.Mme Raymond Bernard; M.Mme André Bernard; Mme Hélène Bernard; Mme Antoinette Olivier; Mme Thérèse Olivier; M.Mme Gérard Olivier; Mme Suzette Olivier; Mme Jacqueline Vallerand; Mme Suzanne Olivier; Mme Outre son époux, Mamère Lucie Breton, Benoit, Charles et Laurence; ses frères: Renaud ces et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement nord, Sherb.QC JIH 5N4 seraient grandement appréciés.ment appréciés de la famille.Marc (Marie-Josée Une cotisation augmentée à chaque année sauvera la Régie des rentes Québec (PC) Norman DELISLE i jamais les cotisations à la Régie des rentes étaient gelées au taux de 1996, la situation des retraités serait grave car il n\u2019y aura plus d'argent dans la caisse de la Régie des rentes en l\u2019an 2006.C\u2019est ce que révèle la dernière étude actuarielle sur la Régie des rentes, Le document vient d\u2019être déposé à l\u2019Assemblée nationale.Voilà pourquoi les actuaires auteurs de l\u2019étude suggèrent que le taux des cotisations à la Régie, qui est de 5,4 pour cent cette année et qui sera de 5,6 pour cent en 1996, soit haussé graduellement de 0,4 pour cent par année à compter de 1997 pour une période de quatre ans, soit jusqu\u2019à l'an 200i.À ce moment, le taux de cotisation aura atteint 7,6 pour cent.À compter de cette date, l\u2019augmentation pourra n\u2019être que de 0,25 pour cent par année pour atteindre 13 pour cent en l\u2019an 2023.B rque réduit les taxes Montréal (PC) \u2014 L'intervention de dernière minute de Québec permet la baisse de taxes dont béné- ficicront les contribuables montréalais pour 1996.Grâce à une aide financière de 43 millions $ du gouvernement, la Ville de Montréal abaisse en moyenne le fardeau fiscal de 12,3 pour cent de la quasi-totalité des commerçants et industriels et réduit en moyenne de 0,7 pour cent le compte de taxes de quatre propriétaires sur cinq du secteur résidentiel.L\u2019enveloppe de 43 millions $ garantie hier après- midi par le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette couvre les 34 millions $ que n\u2019encaissera pas Montréal en taxes foncières et en surtaxe sur les immeubles non résidentiels.Sans cette aide, Montréal aurait bouclé son budget sans pouvoir consentir Ce taux de cotisation est appliqué, rappelons-le, à tous les travailleurs québécois par le biais d\u2019une retenue sur le chèque de paye.Tous les travailleurs de i8 à \u201870 ans sont censés cotiser.Il y avait dans la caisse de la Régie des rentes un montant d\u2019environ 14,6 milliards $ le 3i décembre dernier mais comme la population vieillit et qu\u2019un nombre de plus en plus grand de «ba- by-boomers» se dirigent allègrement vers l\u2019âge de la retraite, la situation de la caisse se détériore et nécessitera un vigoureux redressement.Outre le vieillissement de la population, l\u2019étude note qu\u2019un autre élément explique cette prévision de manque d\u2019argent dans la caisse: un taux de cotisation nettement insuffisant depuis la mise en place de la Régie, le premier janvier 1966.Ce taux a été gelé de 3,6 pour cent de 1966 à 1986.Les projections de la Régie sont basées sur une espérance de vie de 73,5 ans pour les hommes et de 80,7 ans pour les femmes.On évalue également que le taux de natalité passera de 1,6 enfant en moyenne par femme en 1994 pour atteindre 1,8 en 1995.On présume aussi que la population québécoise augmentera de quelque 20 000 personnes par année grâce à un solde positif dans l\u2019immigration au cours des prochaines années.En vertu de ces données, la population du Québec, qui est actuellement de 7,3 millions de personnes, grimpera lentement pour atteindre huit millions en l\u2019an 2010, puis se stabilisera à 8,5 millions à compter de l\u2019an 2030.Notons que les experts qui prévoient l\u2019avenir de la caisse de la Régie des rentes commettent parfois de très légères erreurs.Dans leur dernière étude, en 1992, ils avaient surévalué de 2,8 pour cent les revenus du régime pour 1994, Selon leurs chiffres de 1992, il aurait du y avoir 14,6 milliards $ dans la caisse deux ans plus tard mais les données réelles indiquaient une erreur de prévision très mince de 76 millions $, soit à peine un demi d\u2019un pour cent.le 3 février 1996.1996.de baisse de taxes, à moins d'avoir choisi de comprimer ses dépenses de 43 millions $ supplémentaires.Dans ce contexte, l'administration du maire Pierre Bourque réussit à inverser la vapeur et retranche 60,9 millions $ de ses dépenses.Le budget 1996 s'établit donc à 1,84 milliard $.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 3.2 pour cent par rapport à l'année en cours.Moratoire exigé sur l'épreuve de français Québec (PC) \u2014 Étudiants et professeurs exigent du ministère de l'Éducation un moratoire d'un an sur l'application de la nouvelle épreuve uniforme de français au niveau collégial qui est déjà prévue pour pa tre le sida.\\ Les professeurs désirent se pencher sur leur enseignement et travailler a la réussite de leurs étudiants et ils estiment ne pas avoir suffisamment de temps pour rencontrer leurs objectifs d\u2019ici au 3 février prochain.L'examen avait d\u2019abord été fixé à mai De leur côté, les étudiants des cégeps ne sont nullement intéressés à «servir une fois de plus de cobaye».Ils semblent tellement résolus à résister au ministère de l\u2019Education qu\u2019ils envisagent de boycotter les examens prévus pour le 3 février.C\u2019est ce qu'ont expliqué, hier dans une rencontre de presse, Mme Caroline Senneville, coordonnatrice provinciale du comité d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants de français du collégial, et Pascal de Guise, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec.Moins d'argent pour le sida Montréal (PC) \u2014 Alors que les chercheurs canadiens savourent les succès de «leur» médicament 3TC contre le sida, le gouvernement fédéral s\u2019apprête à éliminer progressivement sa Stratégie nationale con- Le programme quinquennal de 203,5 millions $ nc sera pas renouvelé pour une troisième période, en 1998, ct la ministre fédérale de la Santé, Diane Marleau, n'a offert aucune garantie que ces montants d'argent scront affectés à la lutte contre le sida dans d'autres secteurs du ministère.Les chercheurs ne peuvent ainsi prévoir des budgets à long terme et amorcer des recherches de longue haleine. Dé La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 decembre 1995 Général Le travail de neuf hommes reconnu par les prix du Québec André BELLEMARE Québec (PC) Jean-Pierre Lefebvre et le chimiste Louis Berlinguet figurent au nombre des neuf personnalités artistiques et scientifiques (parmi lesquelles on ne compte aucune femme) qui ont reçu, hier soir, les prix du Québec 1995, la plus haute distinction du gouvernement du Québec.Le gala, télédiffusé sur les ondes de Radio-Québec, s\u2019est déroulé au Capitole de Québec devant un parterre de gens triés sur le volet.ct était animé par la comédienne Marie Tifo.Les Prix du Québec ont pris la relève des Concours littéraires et scientifiques fondés en 1922 pour rendre un hommage à l\u2019excellence.L e sociologue Guy Rocher, le cinéaste Le ministre de l'Industrie.du Commerce, de la Science et de la Technologie.Daniel Paillé.et la ministre de lu Culture.Louise Beaudoin, représentaient lc gouvernement du Québec.M.Rocher, âgé de 71 ans, auteur de plusieurs ouvrages et chercheur pluridisciplinaire, a remporté le prix Léon-Gérin en l'honneur de celui considéré comme le premier sociologue québécois.Le prix Albert-Tessier a été décerné à M.Letebvre, réalisateur, cinéaste qui a choisi très tôt de fixer sur la pellicule «la vraie vie vécue par le vrai monde».M.Berlinguet.âgé de 69 ans, qui préside depuis quelques années le Conseil de la science et de la technologie du Québec, a reçu le prix Armand-Frappier pour souligner sa grande contribution au monde des sciences.Le violoncelliste Walter Joachim, âgé de 83 ans, «à mérité le prix Denise-Pelle- tier pour sa contribution à l'essor de la musique au Québec où il s'est installé il y à 45 uns.Ita été.notamment, violoncelle solo dans l'Orchestre symphonique de Montréal pendant 28 ans et dans l\u2019Orchestre de chambre de McGill durant 30 ans.Le prix Marie-Victorin a été attribué au professeur John J.Jonas, docteur ès- sciences (génie mécanique) de Cambridge.L'écrivain Jacques Poulin (il était absent hier) a été choisi comme récipiendaire du prix Athanase-David.L'auteur de huit romans (La tournée d'automne, Le vieux chagrin, Les grandes marées, entre autres) s\u2019est tourné vers l\u2019écriture dès l\u2019âge de 27 ans.Aucune femme Le Dr Charles R.Scriver, spécialisé dans la génétique humaine, à vu ses efforts reconnus en recevant le prix Wil- der-Penfield.Le Dr Scriver a remporté récemment le prix de l\u2019American Medical Writers\u2019s Association pour le meilleur livre de médecine publié en 1994-95 (The Metabolic and Molecular Bases on Inherited Disease).Le prix Paul-Emile-Borduas a été décerné au peintre et photographe Charles Gagnon.Sa quête artistique a donné une oeuvre forte qui comprend un imposant corpus de tableaux et de photographies, des travaux cinématographiques et des créations sonores.Le prix Gérard-Morisset a été attribué à l'historien de la littérature Maurice Lemire, également professeur et chercheur.H à réalisé.notamment, avec une équipe interuniversitaire l'Histoire de la vie littéraire du Québec en 1987.Bouchard en appelle à la cohésion de ses troupes Montréal (PC) Lia LEVESQUE reste à Ottawa, discipliné et uni, tant que sa mission souverainiste ne sera pas terminée et pour préparer le dialogue à venir avec le Canada anglais.Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a commencé à faire ses adieux aux gens du parti qu\u2019il a fondé, hier à Montréal.Le Bloc avait organisé un cocktail de financement, à 125 $ le couvert, pour 1700 billets vendus.Malgré le temps, un bon millier de personnes est venu entendre M.Bouchard faire un bilan de l\u2019action du Bloc à Ottawa et dépeindre l'avenir à Québec.«La mission des souverainistes n\u2019est pas terminée quand on est si prêt.La prochaine fois, ce sera mieux et on réussira parce qu\u2019on le fera dans des conditions gagnantes.» Evoquant le rôle que les députés du Bloc devront jouer à Ottawa, après son éventuel départ pour Québec, M.Bou- | ! est impératif que le Bloc québécois Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a parlé devant un bon millier de militants, hier, chard a lancé: «Qu\u2019on le veuille ou non, il faudra qu\u2019on se parle (fédéralistes et souverainistes).Parlons-leur du nouveau partenariat.La mission n\u2019est pas terminée.» Sans les nommer, il a aussi visé les candidats éventuels à sa succession ainsi que les députés qui les appuient, en insistant sur la cohésion et la discipline.Quant à son propre avenir politique.M.Bouchard a affirmé aux journalistes, après son discours, qu\u2019il s'en allait à Québec avec la volonté ferme de redresser les finances publiques et de «dégraisser l\u2019Etat».«Je voudrais arriver là avec un plan d\u2019action qui va se dérouler assez rapide- Photolaser PC ment.Je ne voudrais pas faire un coup d'éclat pour les médias, puis ensuite ne rien faire.» Il n\u2019a cependant pas soufflé mot du contenu.«On verra; on n\u2019est pas rendu la.» Il confie d\u2019ailleurs craindre davantage l'ampleur de la tâche à accomplir à Québec que la direction du Parti québécois, même si les relations entre le Bloc et le PQ ont parfois été tendues.Le Bloc est un parti en bonne santé financière, terminant l'exercice, le 31 décembre, sans dettes.«Une chose qui va me consoler, c\u2019est de penser que je partirai alors que le Bloc sera en bon état» Le parti compte au-delà de 100 000 membres en règle.Charest s'oppose au droit de veto régional Montréal (PC) cucille avec ouverture la résolution du gouvernement fédéral reconnaissant le caractère distinct du Québec mais s\u2019oppose au droit de veto régional proposé par le premier ministre Jean Chrétien.«Le Parti progressiste-conservateur appuiera la résolution gouvernementale qui reconnait le Québec comme une société distincte au scin du Canada».a déclaré M.Charest.hier.devant 1000 militants réunis à un brunch-bénéfice.L e chef conservateur Jean Charest ac- «Cette première étape est nécessaire en vue de reconnaître l'identité du Québec au sein de notre fédération.» M.Charest a toutefois avancé qu\u2019il faudra un jour ou l\u2019autre que le principe soit inscrit au sein de la Constitution.La conférence constitutionnelle prévue pour avril 1997 pourrait être le moment idéal pour cc faire.sclon lui.Pour éviter un cul-de-sac.le chef cc servateur propose au gouvernement Chrétien de ne pas chercher l'unanimité mais plutôt de se contenter de recueillir l\u2019appui au concept de la société distincic de sept provinces représentant 50 pour cent de la population.comme lc prévoit la formule d\u2019amendement de la Constitution.Là où M.Charest ne marche plus.c\u2019est au chapitre du droit de veto.La proposition gouvernementale accorderait un droit de veto régional au Québec.à l'Ontario et aux régions de l'Atlantique et de l'Ouest.Elle a notamment soulevé un tollé dans l'Ouest.où les premiers ministres estiment que leur province doit être traîtée sur un pied d'égalité avec le Québec et l'Ontario.M.Charest leur donne raison.«Cette proposition se révèle un facteur de discorde.Je comprends fort bien que la Co- lombic-Britannique.avec plus de 3.6 millions d'habitants.se considère comme la région du Pacifique.» Hé ! les jeunes de 6 à 16 ans )essinez Noël \\ et participez au Concours lo.courte échelle et \\ La Courte Échelle et La Tribune sont heureuses d'offrir aux jeunes es - Premier Roman - Roman Jeunesse - Roman+ * La valeur totale des prix offerts est de | 192\": * Le tirage aura lieu le 15 décembre 1995 à 15 h 5 La Triburv- * Les gagnants seront prévenus par téléphone « Réalernent\u201d, disponibles à [a Tribune Pour gagner : Faites parvenir un dessin de Moël à La Tribune avant le 15 décembre 1995.Tirage au sort parmi tous les participants Faites parvenir à : LA TRIBUNE CONCOURS «La Courte Échelle» CP 2450, SHERBROOKE, QUÉBEC, J1J 4H3 ensembles-cadeaux de 6 romans choisis parmis ses différentes collections : LaTribune f1170 AUTOUR DU MONDE _ tique adoptée en 1990, la RATP.Les E.-U.et 'UE s\u2019entendent sur 120 points Madrid (Reuter) - Les États-Unis et l'Union européenne ont signé hier une nouvelle convention qui régira leurs relations au 21e siècle.Le président Bill Clinton, confronté aux tendances isolationnistes en vogue aux États-Unis, le chef du gouvernement espagnol Felipe Gonzalez, président en exercice de l'Union européenne, et le président de la Commission européenne Jacques Santer se sont félicités de cet «Ordre du jour transatlantique».«Aujourd\u2019hui nous passons de la parole aux actes», a déclaré Bill Clinton après avoir paraphé ce programme en 120 points, qui va du commerce aux droits de l\u2019homme en passant par la lutte contre le virus Ebola.«En Amérique notre destinée reste liée à l'Europe», a-t-il ajouté.Les documents signés hier après six mois de négociations traitent des objectifs communs à l'UE et aux États-Unis et notamment le soutien aux processus de paix à travers le monde, la modernisation de l\u2019Europe de l\u2019Est, la création d\u2019une diplomatie préventive des conflits, une meilleure coordination de l\u2019aide humanitaire et de la lutte contre le crime organisé ou le trafic de drogue.«ll s'agit d\u2019un moment historique pour les relations transatlantiques.Nous donnerons l'exemple», a affirmé Jacques Santer.Sur le fond, les textes adoptés à Madrid se basent sur la déclaration transatlan- Les Serbes d'Ilijas manifestent Ilijas, Bosnie (Reuter) - Certains veulent se battre, d\u2019autres songent au départ, mais rares sont les habitants de ce faubourg serbe de la capitale bosniaque qui acceptent le sort qui leur est réservé par l'accord de Dayton: vivre et travailler avec Musulmans et Croates dans un Sarajevo réunifié.Des milliers de Serbes d\u2019Ilijas, un faubourg industriel du nord-ouest de la capitale bosniaque.ont une nouvelle fois manifesté ce week-end contre l\u2019accord de paix, encouragés en cela par les autorités locales.Des veuves en larmes, des mères d\u2019enfants morts au combat et des adolescents au regard enflammé se sont adressés à la foule, dans laquelle se distinguaient de nombreux enfants dont les banderoles, destinées aux caméras des télévisions étrangères, étaient autant rédigées en anglais, en français et en allemand qu'en serbe.Mais la colère n\u2019en est pas moins réelle.Ces manifestants se considèrent comme les Serbes qui ont combattu le plus âprement et ont souffert le plus du conflit bosniaque pour être maintenant les grands perdants, trahis par leurs dirigeants.Crise francaise: le gouvernement s\u2019organise.Paris (Reuter) - Le premier ministre francais Alain Juppé est pris dans une tempéte sociale qui menace désormais de se muer en crise politique.Arc-bouté sur sa ligne «de fermeté et de dialogue», le gouvernement francais a, la semaine dernière, assisté impuissant à la montée des mécontentements \u2014 SNCF (service des chemins de fer), RATP (régie des transports parisiens), EDF (électricité).Poste, France Télécom, universités.Mais aujourd\u2019hui il s'organise.Dans l'attente du «pic de la grève» la semaine prochaine, Alain Juppé à réuni hier matin l\u2019ensemble des ministres concernés par les conflits sociaux.Il a notamment été décidé de mettre en place des transports de susbtitution civils dans la région parisienne, engorgée par la grève de la SNCF combinée à celle de Chrétien toujours le favori, mais Jean Charest remonte Sherbrooke ême s\u2019il demeure le favori des Canadiens comme premier ministre du pays, Jean Chrétien doit maintenant composer avec la popularité croissante de son homologue du Par- = t1 conservateur, Jean Charest.Jean Chrétien obtient la faveur populaire partout au pays (dont 61 % des Ontariens), sauf au Québec, où il ne récolte qu'un maigre 15 %.Un sondage Gallup révèle que 44 % des Canadiens, soit autant qu'en avril 1995, considèrent que Jean Chrétien est le mieux qualifié pour être premier ministre du pays.Mais le chef du Parti libérai voit son avance diminuer par rapport à Jean Charest, qui est le préféré de 17 % des Canadiens, par rapport à !1 % en avril dernier.C\u2019est au Québec que Jean Charest obtient le plus d\u2019appuis (23 %).Sa popularité dépasse les 10 % dans tout le reste du pays.Lucien Bouchard demeure tout \u2018de même le favori des Québécois, avec 39%.Preston Manning, lui, obtient 21 % de préférence dans les Prairies, et 16 % en Colombie-Britannique.La nouvelle leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDonough, s\u2019en tire avec 4 % de la faveur populaire, soit l\u2019_équivalent d\u2019Audrey McLaughlin il y a sept mois.Cette préférence atteint 14 % dans les Maritimes.Le sondage a été mené entre le 8 et le 13 novembre 1995, auprès de 1005 personnes.La marge d'erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.Pa Carnet communautaire Ÿ Vente de Noël/bazar Le Rivage tiendra sa vente de Noël les 7 ct 8 décembre, de 10h à 20h, à la salle communautaire de Richmond.Inf.: (819)826-5303.Bazar de Noël organisé par l\u2019école élémentaire de Sherbrooke le samedi 2 décembre, de 10h à 14h, au 242 rue Ontario.Les profits amassés serviront pour les activités scolaires.Bazar enchanté organisé par le Comité culturel de Weedon le dimanche 3 décembre, au Théâtre de la Vieille Crémeric, 272, 7c Avenue à Weedon.Heure d\u2019'adoration Heure d'adoration et Eucharistic ce lundi 4 décembre à 19h30, chez les Servantes du St-Sacrement, 580 rue Dufferin à Sherbrooke.Concert jazz-pop Concert jazz-pop donné par les élèves du département de musique du Collège de Sherbrooke ce lundi 4 décembre, 20h30, au bar Les Graffiti, 41 Wellington sud à Sherbrooke.Au programme: stage band, chorale jazz, combos, jazz, combos latin, combos fusion, Club Philatélique Le Club Philatélique de Sherbrooke tiendra une rencontre le jeudi 7 décembre, à 19h, au local lc Rond-Point, 1010 rue Fairmount i Sherbrookel'Association des accidentés cérébro- vasculaires ct traumatisés crâniens de l\u2019Estrie tiendra une rencontre du groupe de support et d'entraide pour les personnes victimes les mardis 5 et 12 décembre, a 19h, au local 0207 du Centre hospitalier d'Youville, Également, rencontre du groupe de support pour les parents d\u2019enfant TCE et les familles des personnes victimes, à la même date, à la même heure, au local 5523 de l'hôpital d\u2019Youville.Inf.; 821-2799, Rencontre du groupe d'entraide pour famille recomposée le mercredi 6 décembre, à la Maison de la famille, 1255 rue Daniel, à 19h30.La rencontre a pour thème «Quelle est la place des enfants dans la famille recomposée?» Le 13 décembre, la rencontre aura pour thème «Comment résoudre des conflits?» P.S.Emploi propose des rencontres de groupe pour les personnes à la recherche d\u2019emploi.Le support à la recherche d\u2019emploi, où les participants se rassemblent pour une recherche active d\u2019emploi, et le «Comment ¢a va?» le mercredi à 13h30, où les participants se rassemblent pour partager leur vécu, au 1255 rue Daniel à Sherbrooke.Inf.: 822-6135.Soirée spéciale pour le Mouvement Retrouvailles Estrie le mercredi 6 décembre, à 19h, à l\u2019édifice de la Place Royale, 356 ruc King ouest, local 301 i Sherbrooke.Cette rencontre prendra la forme d\u2019une fête de Noël afin de souligner la fin de cette année et d'échanger entre nous.Le Réseau d'appui aux familles monopa- rentales de I'Estric présente une conférence sur la question du désir féminin le mercredi 6 décembre, à 19h30, à la salle 4 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.F 2 Déjeuner-conférence Option Réseau Estrie convie les travaii- leurs autonomes à un déjeuner-confé- rence sur le thème «Le travail à la pige ct ses défis», le mardi 5 décembre, à 7h30, au Complexe Le Baron.Inf.569-7746.! "," pe A Ÿ ,; 0 CAHIER ) La Tribune petites annonces ; 0 n 0 m : e Sherbrooke Décès lundi 4 décembre 1995 Général | i \u20ac Joan-Paul RICARD Sherbrooke SEAT i cu de Sherbrookois connaissaient la ; firme Service AudioVisuel avant io que celle-ci offre l'abonnement au ñ serveur Internet.Et pourtant, cette petite entreprise familiale est bien connue #un peu partout en Amérique du Nord.\"Ses clients se recrutent à Montréal, à à Québec.mais aussi à Toronto et à Bosÿ ton.* [ PROFIL | D'ENTREPRISE Marcel Châteauneuf a fondé cette petite entreprise alors qu\u2019il était photo- raphe scientifique à l\u2019Université de herbrooke.À la même époque, il suivait des cours en communication audiovisuelle à l\u2019Université de Montréal.Par les soirs, il effectuait les contrats de ses premiers clients et agissait comme consultant en communication.De plus en plus souvent on lui commandait des dia- poramas, dont des films cinématographiques 16 mm.Une place pour tout le monde Marcel Chateauneuf a jugé que la clientèle de Service AudioVisuel devenait trop accaparante pour continuer à effectuer ce boulot par les soirs.En 1971, il a donc quitté son emploi à l\u2019Université pour travailler à plein temps dans sa propre entreprise.Son épouse Jackie est devenue son associée puis ses fils Jacques et André ont joint l\u2019entreprise familiale.Jacques est le spécialiste du son, on le dit un des bons sonorisateurs au Québec et il fut même en nomination au gala de l\u2019'ADISQ en 1981, tandis qu\u2019André est spécialisé en réalisation dans les prises de vue vidéo.Tous deux ont travaillé dans le domaine de la radio et de la télévision.André a fait ses classes a CKSH- TV et il à travaillé aux Etats-Unis et à Cuba, tandis que Jacques a été à l\u2019emploi de CHLT-TV et du réseau TVA.Service AudioVisuel compte aussi sur quatre employés à plein temps, dont le technicien Daniel Collin.Quand vient le temps de remplir de gros contrats, la compagnie engage des pigistes, chacun spécialisé dans son domaine.«Ce que les compagnies aiment, c\u2019est FREY au.que nos services sont très personnalisés.Ils savent à qui ils ont affaire quand ils téléphonent ici.C\u2019est l'avantage d\u2019 avoir une petite compagnie.Mais il n\u2019y a pas de compromis dans la qualité de nos services.Notre publicité se fait de bouche à oreille.Quand on a produit une présentation pour Bombardier, annonçant la production de la 2 000 000ième motoneige SkiDoo, on en a beaucoup entendu parler.» De gros clients Le livret de commande de la petite compagnie sherbrookoise comprend aussi les noms de Domtar, Dunkin Donuts, Provigo et d'\u2019entreprises américaines.Service Audio Visuel organise des salons thématiques et des manifestations comme celle tenue pour Jean Charest au Palais des Sports de Sherbrooke, à la fin de la course à la direction du Parti conservateur.Audio Visuel est incidemment le fournisseur de services pour la Place des Congrès de l\u2019hôtel Delta depuis l\u2019ouverture.«Notre meilleure carte d\u2019affaires se Drummond s\u2019enrichit de 17 emplois grâce à Impact Jeunesse Drummondville Gérald PRINCE ancé le 20 avril dernier par la mi- L nistre Jeanne Blackburn de la Sécurité du revenu, le programme Impact Jeunesse commence à se déve- Jopper dans Drummond: 17 nouveaux emplois ont été créés à la suite de l\u2019acceptation de subventions de 174 447 $, fail savoir le député Normand Jutras.Des organismes comme le Café rencontre, le Centre culturel, Environnement Drummond, le Réseau Plein air, les Compagnons de l\u2019École hôtelière, le Centre communautaire Saint-Pierre et l\u2019école de Saint-Lucien se sont prévalu du projet et embauché entre un et cinq prestataires de la Sécurité du revenu pour des tâches variant entre 26 semaines et un an.Annick Arcand fait partie de ce , groupe: depuis trois semaines, elle ani- ; Mme les activités de jour au Café-rencontre, un lieu où se regroupent les personnes démunies.Désireuse d\u2019oeuvrer dans le milieu communautaire et de retourner aux études après son stage d\u2019un.an comme animatrice, elle trouve déjà que l\u2019expérience est salutaire pour son projet de carrière.Elle fait partie, comme les 16 autres bénéficiaires de cette initiative gouvernementale, d\u2019un projet qui a été présenté à Travail-Québec en provenance des milieux communautaires ou municipaux.Reçus en septembre, les projets ont été étudiés et analysés par divers représentants.d\u2019organisme et mis en place avec objectifs de favoriser l\u2019emploi chez les jeunes et d'apporter des retombées durables pour la collectivité.Le député Jutras a profité de l\u2019occasion pour inviter les organismes du milieu à présenter d\u2019autres projets semblables d'ici le 21 décembre: une somme de 150000$ est disponible pour de nouveaux projets.IEEE Bombardier crée 500 { emplois à Plattsburgh Plattsburgh (AP) \u2014 Bombardier entend lancer officiellement la semaine prochaine la construction de sa nouvelle usine de fabrication de wagons de passager à Plattsburgh.dans le nord-est des Etats- Unis.Cette usine redonnera un second souffle à la ville, éprouvée par la fermeture en début d'année d'une base militaire de la U.S.Air Force, L'usine de Bombardier fabriquera d'abord des wagons pour Metro- North Railroad, une entreprise qui dessert la région de New York, et devrait procurer du travail à env;ron 500 personnes.J SUPP A es PR = ° { | Correction ans une nouvelle parue en page D DI2 de la Tribune de samedi dernier, il est fait mention de l'implantation d'une nouvelle compagnie dans le parc industriel de l\u2019ex- Grantham à Drummondville.Il ne s'agit pas de Transmissions Drummond, comme il a été ccrit.mais de Transmissions Pépin Inc, dont le président est M.Yves Pépin de Drummondville.Prière de prendre note.La ville de Plattsburgh a été choisie en \u2018raison de sa proximité avec les usines de Bombardier au Vermont, à Auburn ainsi que son siège social de Montréal.Les temps sont durs pour GM et Chrysler Toronto (PC) \u2014 Les ventes chez GM et Chrysler ont encore une fois baissé au Canada, au cours du mois de novembre.General Motors a annoncé qu\u2019en novembre, les ventes de ses nouveaux modèles d'automobiles et de camions avaient perdu 8,3 pour cent par rapport à novembre 1994, s'ajoutant ainsi à une année difficile pour l\u2019industrie automobile.Chez Chrysler, la baisse était de 5,9 pour cent.En tout, les ventes ont chuté pendant neuf des 11 mois écoulés cette année.heurtées de plein fouet par le manque de confiance des consommateurs ct les prix élevés.Le numéro trois de l'automobile.Chrysler, à toutefois enregistré une bonne performance avec ses camions, camionnettes et Jeep Cherokee, les ventes étant en hausse de 5 pour cent, totalisant 10 793.Pour l'ensemble de l'année jusqu'ici, les ventes de GM sont en baisse de 10,6 pour cent, et celles de Chrysler ont perdu 9.9 pour cent.Quant à Ford et aux compagnies étrangères, clles ne dévoilcront leurs chif- (res de novembre que cette semaine.trouve au Centre des Congres de Sherbrooke.Nous sommes invités assez souvent a faire des présentations importantes à cet endroit et c\u2019est là qu\u2019on bâtit notre réputation.Tout le reste se fait de bouche à oreille», explique Marcel Châteauneuf, qui enchaîne avec l'expérience vécue lors du congrès provincial des enseignants où on avait installé trois studios de télévision dans trois salles de congrès de l\u2019hôtel Delta, permettant la communication d\u2019une salle à l\u2019autre.D'ailleurs, les locaux de Service Au- dioVisuel sont aussi bien équipés que 2 % lo Us les acce Téléphoto, Christion Londry certains studios de radio et de télévision.«Notre travail a beaucoup évolué depuis l\u2019avénement de la vidéo.Tout est simplifié maintenant.Nous faisons aussi beaucoup de télévision interactive», précise Marcel Châteauneuf.\u2018Service AudioVisuel: un succès inspiré de Jules Verne 40] En 25 ans, la petite entreprise de communication audiovisuelle s\u2019est taillé une place de choix chez les grands Des idées originales M.Châteauneuf à toujours voulu se démarquer par des idées originales.«Quand je suivais des cours en communication à l'Université de Montréal, on nous disait de penser à la Jules Verne afin d'être toujours à l'avant-garde avec de nouvelles idées.Quand vous avez deux produits identiques, les gens vont acheter celui qui est le mieux présenté.Il faut trouver l'idée extraordinaire qui fera vendre le produit», dit-il.Service AudioVisuel fait également beaucoup de traduction de commerciaux pour des compagnies de Toronto et de Montréal.Il s'agit là d'un travail qui exige une grande précision et c\u2019est justement ce que Marcel Phaneuf aime de son métier.L'entreprise est allée de l'avant dans le domaine de l\u2019informatique pour marquer son 25e anniversaire de fondation, en 1996, en offrant l'abonnement au service Internet.Mike Savoie est le spécia- i liste en ce domaine.Avec 600 abonnés CR en quatre mois, l\u2019entreprise compte maintenant neuf employés et songe à agrandir ses locaux.Service AudioVisuel recrute des clients jusqu'à Toronto et Boston.Marcel Chateauneuf (au centre) a fondé cette entreprise qui célébrera son 25e anniversaire en 1996.Hl est flanqué de la directrice des communications, Maryse Beaudoin, et du spécialiste de l\u2019Internet, Mike Savoie.Fo et sociés CMA \u2014 CMC.(omptable en management accrédité Conseiller en management Services HERVE FORTIER REAL FORTIER états financiers, décloration fiscale, planifico- tion fiscale, exemption de 100 0005, cristallisation, démarrage, budget, financement, informations.POLE [A notre dt 185, rue Frontenac, bureau 100 Sherbrooke (Québec) NHIKI Tél.(819) 566-5606/Télécopieur: 566-4759 10798 « RABAY; ssoires en © CHAINE STEREO D\u2019ETAGERE super valeur | Télécommande * Syntonisateur numérique AM/FM + Magnétocassette double e Lecteur de disque compacte Quantité limitée 600, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE, 569-9585 Jusqu'au 9 emis 1995, sur les meubles à prix régulier, w voir déuib en magasin.La disponibilité des produits peut varier d'un magasin à l'autre D2 La Tribune, Sherbrooke, lundi À décembre 1995 Café /potins CAMILLE AUBERT de la Loge des Elans complétait le quatuor avec les RENE BESSETTE, GUY PELLETIER et Me YVES MESSIER à l'occasion d\u2019un récent voyage a Myrtle Beach.Si Me.YVES MESSIER a aimé son premier voyage de golf en Caroline.ça ne voudrait pas dire pour autant qu'il a «adoré» chaque instant du périple.Est-ce vrai Yves qu\u2019un 5e gars aurait pu être du voyage sans que ceci ne lui coûte trop cher ?-U- RAYMOND BOURQUE - il était avec le groupe de JACQUES «Coco» COM- TOIS, CLAUDE «Rayon X» VACHON et YOLAND GREGOIRE i Myrtle Beach - déplorait ne pas avoir eu la chance de prendre un peu.de soleil durant le voyage.Et, Yoland de lui lancer: tout ceci s\u2019explique par le fait que tu as passé plus de temps dans le bois qu'au milieu des allées\u2026 SR AT = ah LÉ 4 i 1 : CE A L'Association quart de siècle des employés d\u2019Ingersoil-Rand tenait tout dernièrement à l\u2019Au-0- SERGE MARTEL, le père de la Fêtedes Carnavals et du concours la Reine des reines, est le président du Gala 25e anniversaire.Serge est secondé par GILLES «Pélo» PELOQUIN au poste de «DG», la secrétaire étant Mme MICHELINE DU- BOIS, la «DG» de l'Auberge Elite, et les directeurs sont GASTON DUMAS de Weedon Auto, JEAN-FRANÇOIS VIDAL d'Arthabaska et GILLES ALLAIN de Valcourt.-0- Même si aucune décision finale n\u2019a encore été prise, le président SERGE MARTEL n'écarte pas la possibilité que le Gala du 25e anniversaire soit présenté à l\u2019édifice CERAS du Plateau Sylvie-Daigle, le samedi 9 mars prochain.Le Comité organisateur s\u2019attend à la participation d\u2019au- delà de 1200 personnes pour le 25e anniversaire\u2026 ce qui dépasse les facilités du Centre récréatif de Rock Forest! -0- GILLES «Pélo» PELOQUIN m\u2019informe que COGECO [CKSH-TQS Estrie] est de retour a titre de commanditaire majeur, tout comme le Carrefour de l\u2019Estrie, Dan's Pizzeria et Service de l\u2019Estrie\u2026 -U- Saviez-vous que dans les 24 premières annnées de la fête des Carnavals, un total de 63 municipalités y ont participé!.\u2026 Pendant 18 ans, la grande fête a eu lieu à la berge Royale son 51e banquet annuel.Sur la photo, dans l'ordre habituel: Roger lacasse, trésorier, Normand Goulet, président; Robert Corriveau, secrétaire; Paul Payer, directeur; Gilles Skilling, ler vice-président, et Richard gagnon, 2e vice-président.Denis Messen en liberteé.salle O GRAND\u2019R d\u2019Ascot Corner et les six dernières années au Centre récréatif de Rock Forest.NORMAND HEBERT de Barnston fut le président le plus longtemps en poste de fagon consécutive, soit 15 ans.Le record de longivité comme président d\u2019un carnaval appartient à EMILE MAILLE d\u2019Austin avec 22 ans.Pas moins de 419 reines différentes ont participé à l\u2019une ou à l\u2019autre des 24 premiers galas de la Reine des reines.Plus de 250 couples d\u2019aînés, 175 présidents et plus de 125 gentilhommes ont aussi fêté à leur façon les 24 premiers Galas.Le Carnaval de ST-ISIDORE- D\u2019AUCKLAND est le seul avec une participation sans interruption au Gala.Deux municipalités revendiquent a ce jour deux Reines des reines.BARNSTON en 73 et 81 et AUSTIN en 89 et 90.-0- Qui va succéder à DENISE AUDY- DROUIN .de Bishopton-Dudswell à titre de la Reine des reines ?.Mme FRANCOISE NADEAU d'Arthabaska héritait du trophée Jacques-Mercure Memorial ! La délégation de Drummondville gagnait le concours de «lypsing» avec sa Mitsoualors que la délégation d\u2019Arthabaska était la plus enjouée dans la salle.Le bonhomme par excellence en 94 avait pour nom MAURICE BELANGER de Stoke.Pour revenir a GILLES «Pélo» PELO- QUIN, il exécute de ce temps-ci une nouvelle «pub» a la télé sur le Ranch du Spaghetti dans l\u2019Est de Sherbrooke de la nouvelle propriétaire VIVIANNE LANCTOT.D\u2019après mes espions, il semble qu\u2019il y aurait plus qu\u2019un commercial télé pour «Pélo» avec le Ranch de l\u2019Est.Une histoire a suivre.-0- Les Concerts symphoniques de Sherbrooke remercient DENIS BELANGER de la Banque Hong Kong du Canada pour sa participation financière lors du concert de l'Orchestre de Chambre de I'Estrie uvec le Choeur symphonique de Sherbrooke et qui a eu lieu à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste.\u2019 -0- JEAN DECLOS, vice-doyen en théologie, profitait l'autre jour d\u2019une activité de la Fondation de l'Université de Sherbrooke pour remettre des bourses ainsi DÉMARREUR À DISTANG 149% Mr mi Installation et faxes en sus Victoriavills 752.9679 que trois doctorats.ANDRE HAMEL, l\u2019ex-député de Sherbrooke, a été l\u2019homme orchestre de ce regroupement.LUC BORDUAS, secrétaire de la Fondation universitaire.agissait comme maître de cérémonie.-0- L'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie tiendra le samedi 9 décembre prochain à compter de 20h au théâtre Granada son concert bénéfice «Ambiance et partage de la paix».CARITAS est heureux de s\u2019associer à l\u2019activité pour la promotion de la paix et vous pouvez obtenir d\u2019autres détails en communiquant au 565-2559.-()- L'organisme FORUM EMPLOI ES- TRIE tient son «petit» déjeuner de Noël le 15 décembre prochain à compter de 7h30 au Motel La Réserve.Vous pouvez en savoir un peu plus en communiquant au 823-5470.L\u2019UPA-ESTRIE s'implique John McDonald de Lennoxville, 82 ans, à eu l'oeil juste en abattant un cerf de huit pointes et pesant 178 livres.Un p\u2019tit coup de chapeau à John pour cette prise qui fait rêver les jeunes chasseurs.L'équipe était composée de John Gill, Steve Lepitre, Eric, Stéphane, JM Lefebvre et Wayne Gilldans ce déjeuner avec un magnifique panier de produits de chez-nous comme prix £8 de présence.2 -0- = Sincères félicitations à PAMICALE gi IVOIRIENNE de Sherbrooke pour l\u2019orga- § nisation du tournoi de soccer Maracana © qui à eu lieu à l'Université de Sherbrooke § dans le cadre de la semaine multiculturel- À le.Une mention spéciale aux membres du :'§ comité pour le succès et pour laqualité 3K dans le déroulement de activité.a -0- | WILLIAM G.STEVENS, le président +3 de Dyson & Armstrong, convoque la \u2018+ clientèle à la séance «Info-Services» pour le 12 décembre prochain.À ce moment-là, lc client aura l'occasion de rencontrer MICHAEL PATRICK, le chef du service après-vente, en plus de prendre un rafrai- chissement et de pouvoir profiter de conseils pratiques.sou JENEO:: Jusqu\u2019au 31 décembre, contribuez au développement.Joignez-vous au 20 000 Estriens et Estriennes qui appuyent le développement du Tiers-Monde.Un reçu pour fins d'impôt vous sera émis.Campagne OXFAM-Québec Carrefour de solidarité internationale (819)566-8595 Le Carrefour de solidarité internationale et OXFAM-Québec .Pour un monde plus équitable Le Carrefour de solidarité internationale et OXFAM-Québec se sont unis pour une campagne de financement en Estrie.Carrefour de Solidarité Internationale OXFAM-QUÉBEC HOROSCOPE da 22 déc.au 20 janv.CORE NY DTA JE EYEE SE Vous échangez des confidences.On parle d'une aventure romanesque.Tendez bien votre voile pour ne pas chavirer.Vous Insistez beaucoup sur un fait.Comptez les cordes de votre arc avant de vous exécuter.Versean du 21 janv.au 19 fév.Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un ralliement sert vos fins.Le passé n'est pas le présent.Votre succès s'accentue rapidement.Une personne se vante à outrance.Un mystère plane.Poisson ) Impossibie de dissimuler plus longtemps.L'hau- re est décisive Inutile de faire un détour.Les péripéties se suivent à bonne allure.Votre intérêt prend le dessus.Belin) du 21 mars su 20 avril Vous devenez susceptible.Ne frappez pas à la mauvsise adresse.Un départ vous chagrine.Vous manquez la cible.Surveillez les nouveaux venus.Une controverse s'engage avec l'autre sexe., auread du 21 avril su 20 ma N'ajoutez pas foi aux rumeurs.Vous devez faire la moitié du chemin.Un déboire se change en joie.Vous engagez votre parole.Une déclaration vous frappe.Vous vous imposez un sacrifice.De nouvel- tes figures illuminent le décor.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Dans le doute, il faut s'abstenir.La famille ne se gêne pas.On ne lâche pas la proie pour l'ombre.Propos très intéressants.Il ne faut pas réveiller les morts.Les affaires se compliquent.Cancer du 22 juin au 22 juillet Votre bonne humeur est contagieuse.Le soleil raparaît.Vous réussissez un coup superbe.Une situation amoureuse se corse.L'autre sexe essaye de vous convaincre.Il ne faut pas être Irréductible.Une inspiration fait son chemin.> du 23 juillet au 23 août C Lin ) Potina divers.Ne gaspllisz pas tous vos atouts.Vous vous engagez dans ur labyrinthe.Vous intervenez pour le compte d'un autre.On vous tend la main.Vous connaissez vos ressources.(Verge DO du 24 #001 au 22 sept.Vos pérégrinations vous conduisent loin.Une personne veut vous rencontrer.Ne soyez pas intolérant.Vous ne pouvez vous dédire.Incident charmant.Vous faites un coup heureux.Un secret est connu de tous., Bal ance du 23 sept.su 23-0ct.Rien comme ls bonnes entente.Etudiez bien l'autre sexe.Vous devez agir seul.Les faite sont indéniables.On organixe une réunion.Vous devenez indispensable.L'impulsion du moment vous transporte loin.CScospion) Votre ambition est bien légitime.Vous êtes perdu dans ls foule.Ne lnissez pas diminuer\u2019 votre prestige.Une figure vous glace.Dirigez bien votre embarcation.Des informations vous étonnent.Vous ressentez une émotion étrange.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Les deux sexes collaborent intimement, il vous semble avoir das alles.On vous accorde la présésn- ce.Vous ne bâtissez pas sur le sable.Surprise gé- nérsle.Un étranger se montre curieux.du 20 fév.au 20 mars du 24 oct.su 22 nov.JE.ME POSE LRA QUESTION DEPUIS D\\X ANS ! A PouRqQuai ÊTES-Vous DENENU AGENT IMHO- MAIS PAS SUR LE MEME ROCHER.* SALUT Hi ; IA: 01995 by King Features Syndicsle, Inc Wold nignis reserved ET JE SUIS CANADIENNE ! Gu art.cE QUE, OF POUR UN SERA NGER TS Va ne CE SERA vuis FACILE |] ' : « 3 SA - 8 lettres: un dessin d'architecture 686 BLONDINETTE L|z|0|=|F/|T|E|E|E|E|Z|R[U|DJE EtE|D|L|Z|RIE|L|T|L|S|T|E|N]|N ON NE VA RIEN TROU- ON VA PERDRE NOTRE VER AUJOURD'HUL ! TEMPS ET BROILER DE T{I|E|z]Y|N|[ofI(B|R]I|P|E|S|N | Pécapie four T/U|N|T|c}|T|c|1|/N|u [0|u |E |c |o ut R|TjO|R|=|T|S|A|DIT|L|S |H|C|B o| HX 2 {a|e|c|=|1|z[|o{1]o fu [0 [a [a | ea) E{e|p|r|v|v|r]|r|{T|E]|Ss|R |S |R|E I WY 2 |c.|s [#[u|P[|c|a|x[e|r|e [e [na o| AY 21 1° R |A |A |js|=|E|u[a{v|e|r(r |c|ilr Olepams Jo A |c|v|r|1|a|L|a|TIE|T|C |L|H |F P|z{0|=|=|a|z|u{i|r|v]a |= [I [2 AGAR L\u2019 e |p|n[i[m|s[r[M]|o|z |2|2 |L jo |F HAG L\u2019HORRIBLE RjD|P|c{n|n[z|=|N|c |S |P |R [I |S P |A [1 Jo[1 [r[o[r|L1|o|L|y |x [T [e P |z |c |a |P|s |2 ja |2 |N |R |E |[C [2 |= COMME C'EST ROMANTIQUE ! ON : EST ASS\\S FACE A LA MER A REGARDER LA LUNE.adhère expert préparée aide produit figée base filtre rude bonne fixe : froid savon cerne sache chose gomme signe conserve gras sorte couleur stylo coût huile | veinte M.ABERNATHY décret insoluble teinture dégagé toluène dépôt latex lettre variété écrit vente édicter malaxé verni édit verte encrier page visible épaisse papier espace pèse xylol espèce première solution du numéro 685: moquerie \" | | BLONDINETTE Quelle est la différence entre un rabais et une aubaine?Réponse : ; Co.JE 5015 FRUSTREE JE ORMARCHE A FAIRE, | a) Le rabais est une diminution faite VEUX WeTE OUVRIR TANT D possigks, sur le prix d\u2019une marchandise, sur le IR ERE Il L'ADMINISTRATION montant d\u2019une facture.7 a b) L\u2019aubaine est un avantage, une occa- ue : ! sion, un profit inattendu, inespéré.FED, ER IL Note : Attention au genre féminin du | mot aubaine.\\ i A._ © Une collaboration de l'Office de la langue française \u2018 Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 décembre 1995 D3 Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 ét TOUR D\u2019HO RI 7 ON LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1671 LEDOUX, 4% chauffé, eau 3 PCES, 2505 a 2758.4 et 5 AUBAINE: 3% ch.300$'mois.565-4866.2 MOIS GRATUITS pces: 3358 a 4208 Poéle, re- |sem-meuble.renove a neut LEPANORAMA , men | aes ng lous wo sn Se bo Covsavmne 25s | 34, 414,51, CHAUFFES FFT DPF © 1805 GOYETTE: 3%, meublé | LAROCQUE, 6L0G.2658.Nonchauftés.563-3577 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PISCINEINT.BÉTON BUFFET PELLETIER 562-2223 en.Bout eme eau Tres grandes pièces TT 3%PCES.JANVIERS6 AVOIR-STUDIOS Salon de bronzage.sauna.chute a Pour toutes occasions.Réservez tôt pour les Fêtes, 363.0997, 823-4179 564-2196, 564-1006 Grands.spaceux, envee ay.PRES CEGEP res, asconseurs.eau chaude ® 1545 LEDOUX: 5%, ch., , leublés si désire 1715 Dunant.eh fournie, stat ibrommm | 2MOISGRATUITS | iroerstbcotners sisdmat | Meubles.energe moluse immeuble 566-3880, 564-1006 823-4179 Trés g.ind 5'.completement réno- Ty ni ae Goupi Tel: LE s TERR A s s E s KARATE AUTO DEFENSE.Dame, enfant 4 ans et + | 120 WILSON.Luxueux 4\".pces, |ve Endroit propre et ranquile, près 2 BEAU av MODERNE oro Ue A.Coudombe.7% dun.437 Well.Sud, 564-2001 1958 569-166 as > Se, PRES DE jer SERVICES Perse ecole grand sir LONGSAULT, EST ; : \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ps kos.Ser age \"Ta 372 SEMIMEUBLE 180 rue Si | OM SES COS se areca, fo Vue Cr vie DRASANTE ET ROBE DE CHAMBRE SANTE 1% 819-623-2053 Ca, 08961 | CENTRES\", ESTA, JA pave Vue sur vile oe : lean-Baptiste.Jour 565-8461 CENTRE 5/2, EST 44 | Prixcomp 346-3805 BOUTIQUE MARCO.937, Belvédine Sud-505-5553 | AZMEDUCEGEP 12% RUE LINCOLN meuble, cn, | Apres 100 8222505 ___ fe MAGOG - eau ch.conciergelibre ter |4w, 3% OUEST PI Bergamin.ANTE ; AA.jan.566-5490, 562-2485 hauftés, eau ch.ilercom, re- CONCIERGE DRASANTE P.BELOIN, 1274 King 0.563-4420 1C.C.2C.C.+ ALOUEST us BACON so maires pans ED Pour personne séneuse et respon- 425% PROPRIETES 41 APPARTEMENTS ET Preston sons 2 MOIS GRATUITS Sousoc mo par.rod DS sor sable Im a log mulipes Davr PRIX COMPETITIFS , derne, style condo, frais peint, in- | _ té en fer forgé.Tél.822-2660, laisser | balance sur place.équipée saut air.4 pneus d'hi- CARREFOUR Arthur SECOURS 92 INC.SERVICE D'AIDE | \u2019 message répondeur.Tél.566-0031 ou 868-2127 ver et batterie neufs.3,3008.INTERVENTION SOS Maison d'aide 3 fa remsertion A LA FAMILLE 5 De plus, nous fai 864-8402 entre 9hetmidi SUICIDE 564-1664 : et son oeuvre geciis pour hommes en ail AARNE | + \u201c 7 ; > ; | e agin d'econorms wo sons nôtre la règle 88 INSTRUMENTS SANTÉ ET MAXIMA Service d'imervention DIABETE | meubleset 1163 Champlain ARMEE DU Satu bs dictée par l'aticle de || OO DE MUSIQUE 149 Reiaxanon MA (NISSAN) heehonius © 822-6772 || \u201csae0ri4 Sherbrooke a mekgoues | la loi qui décrète: BATTERIE6PCES, MASSAGES PERSONNALISÉS BROUGHAM 1991 7 jours semaine - 24 h | 346-971 4 819 569-4826 566-6298 \u201c5 «Aucun commerçant ee 8005 neg.Pere: [Ais aux nommes et femmes Excelente conddion, 4 p., rare.Cd ton ES \" \" ne peut dans un ul os d'affaires pour qut la santé est , m, sièges en Cuir.toi = .| message publicitaire, un elemem de téusste.(sabelle, | ouvrant, syst.de son Bose, vitres G.E.S.D.L'ÉPILEPSIE TE CONCERNE LES AMIS APAMM-ESTRIE LES PETITS FRÈRES [+ omettre son identité EQUIPEMENT 820-2163oupagette: 822-7034 élect.ac.sièges élect.roues (groupe entraide sé- f: APPELLE COMPATISSANTS Association des Pa- DES PAUVRES | | hr 90 \u2014_\u2014 pares et divorces).fi L'ASSOCIATION aident les parents à surmon- rents et Amis des Ma- Chentele: personnes agées |.et sa qualité de com- DE BUREAU (mags) neuves.pneus neufs, dé- Réunions: mardi, ven- É ter leur peine suite a mort de lades Ment de l'E de 75 ans et plus vivant seu- f° merçant».M or denélente sors espri marreur inci.Toujours bien entrete- dredi et samedi ak: ÉPILEPSIE ESTRIE Jour ant (ages Mentaux de !'Es- les, sans enfant Spiel] Massagededeleniecorpsiespl | nue.Faut voir! ; : | ; .| ans la region Nonobstant ce qui MEUBLES D = Syliel 562-9228 Bur.563-7444, 165.\u2019 820-1416.A0 = 822-3217 Arr Ponge SE a 1 (819) 563-1363 |, - scède et not A 5652002 243-1662.) 1:44 précéde et notre vo- DÉMO NEUFS OU USAGES 3 _\u2014\u2014 3 it Ta 7 2 Fermer rer lonté à s'y conformer CLASSEURS - BUREAUX - CHAISES S MAZDA PROTEGE 1990, man.| J; ÿ - 5 : toute personne qui SECRÉTAIRES TABLES ETC S 162 TRACTEURS 5 vit.82,000 km.Extrêmement LES GRANDS DÉPENDANTS AFFEC.= ; oS - BOB POULIOT inc.= propre.6900S.Marchand, .ALCOOLIQUES LE SEUIL DE LE CENTRE D'ÉDUCATION découvrirait une an + 150, RUE WELLINGTON © SPÉCIAUX PRÉ-SAISON sur |_843-2248, 843-1788 FRÈRES ET TIFS ANONYMES.L'ESTRIE Inc.POPULAIRE DE L'ESTRIE |.| nonce ne répondant SUD, SHERBROOKE N mon Liane \u2014\u2014\u2014 GRANDES SOEURS ANONYMES pour des relations sai- Service d'aide aux hom- Formation de base pour odulles [fe pas à ces normes ou Tél (819)563-184g | ©) Souffleuses a neige à manchon \\pROBE 1999 bonne condition.nes avec soi et les au- mes en difficulté de cou- lure ae tai fede cade.| qui pour induire | | « gacasnusingnor Sf 26 ae Lee ox a co lo soos omen | |) DE SHERBROOKE | |) (0 ff ves encores gsr | [ae oma) * i \u2019 ; = - - 51.820- =| is , es, Eu rice de 2580.SUE OV.Z| ment sur piace.Piéces et servi- rs 822-3243 Académie, Sherb.821-2420 Ta - 7 VEN.= d ibles pour toutes 1992.\u201d diatement avec: LUN AUVEN BHATBH = marques Geo Dellste Inc.5 vit.tout équipée.1060 route Pro-Det Estrie La direction du service S40 ue ane Lennoxville.| 220, St-Elied Orford, 822-3040 ESPACE-ESTRIE ASSOCIATION Solidarité Cancer Promo El ES ce LIGUE DE LA LECHE de publicité TOYOTA COROLLA 1987 information.sensivilea- |, DES de l'Estrie des droits en \u2018santé | À Soutien et renseignements B., à autom., Bn m, mo- on.rèventi es = i - mentale.Aide et ac - | Er La Tribune 01 ORDINATEURS eur osc de réparations, abus commis envers les 33 DIABETIQUES DE Heseau Sapp ax ner pagnement accom Réunions mensuelles.ser- §* 1950, rue Roy INTERNET! EMail et News 1 4 MOTONEIGES 1100S nég.819-565-7073.en \u201c822 6046 L'ESTRIE INC.cer 822-0363 vice ras Sherbrooke, Que.|| Gor, roe sc 88 50 200 sam snap [rovors con se ven | | L822.6046 fi 8226762 || geaian | | cooosersoes J1K 2X8 - \u2014 | 1989.cond.A1.2,2008.aut.4p, 102,000 km, 4 pneus ke i i pa \u2014\u2014 ; \u2014 = | - ORDI-USE 868-4002.neufs d'hiver à clous, Ir.pro- - SOINS PALLIATIFS A ; 0, gee ss qu sion cone.cuis | | FRATERNITÉ Tf sonseaits, | [assomeersoues | | La PaRoLèRe | | JOIE DE VIVRE nateurs neufs et usagés.Vente YAMAHA EXCITERII 819-848-2415.ERIC-GEORGES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de Un service d'accueil, persan © par consignation.FADE une as- | 1981.poignées et pouces chaul TOYOTA TERCEL Dx 1991.Réconfort pour les * Maintien à domicile 40hà15h d'entraide et de soutien séparées ou divorcées AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.à Vérifiez celle-ci dès la ÿ première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30à19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-31596 12 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS AVENDRE ou ÀLOUER lav-séch.four micro-ondes.lave-vaisselle.346-7224.message LAVEUSE, sécheuse poêle.ré- frig.en trés bonne condition, avec garantie.Claude Gaudreau Service: 847-0394 LIQUIDATION Meubles usagés.divan-hts, mob chambre.tables et chaises Cuisine, Rendez-vous: 2065 BELVEDERE S., ASCOT 569-4977 LIQUIDATION Électroménagers recondition- nés, mob.CUISINE USAGÉS.Meubles d'occasion André 30 King Est Sherb.: 829-9538 MOB.SALLE DINER anglais acajou.antique: console Sheraton; 2 commodes victoriennes en chêne avec miroir.table de sofa Marie-Tudor: corn- mode de nuit en chêne; 2 chaises droites acajou Hyplewhite; cache-calorifére avec dessus marbre: 2 ens.d'unités murales.grille de sécurité pour 3 fenêtres + 1 pour porte-patio 66'4x80 \u201d, lav.-séch.superposées inglis.562-141Bapr.18h POELE ET REFRIGERATEUR ta- veuse.sécheuse.amande.très propre, 800$ le tout.Faut voir!.Tél 563-5797 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse.sécheuse avec garanti 100$ piece.Meubles Conseil: 346-7169 SECHEUSE exc.cond.comme neuve.Gilles: 563-6644 jour.562-1446 soir, USAGÉS GARANTIS ENS.LAYEUSE-SECHEUSE 250$ et + ENS CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR 4505 et + SERVICE DE L'ESTRIE 225 Wellingion Sud Sherbrooke Lrvromson gratuite 18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience Tarot.lignes de la main interprétation de rbves Consultez une experte en la mati.ta ASTRO F 563-3603 soclation qui oeuvre pour vous 820-1322 TANDY 1000 RLX 286K disque dur 1.44 mo.écran VGM 200.sourisincluse, 5008.Tél 569-4115.WINDOWS 95 update , prixréduit.822-7146.1 00 MUSICIENS- GROUPES RECHERCHE CHANSONNIER chantant québécois.disp.janv.à mars 1996.Tél.au Plein Air Carrefour.demandez Steve St-Char- les; 819-394-2688.101 Sévancé 450$ A8505/SEMAINE distributionet livraison aucuneexpérience nécessaire aucune vente directe Revenu minimum garanti Automobile nécessaire Pourentrevue: 864-6658, 9ha17h ARRETEZ Industrie de boissons gazeuses.6 postes disponibles, 10$/Meure avec ou sans expérience.Tél 346-731 + ATTENTION + Jeunes mannequins, 105 a 125 ib.forte poitrine.Tél.: 566-2186 ATTENTIONÉTUDIANTS Tu veux te fare de l'argent pour Noël?Vends des superbes tablettes de chocolat des Fêtes.Appelles vite, quantités limitées 1-800-561-2395 CARRIERE Nouvelle entrepnse installée a Sherbrooke, se spécialisant dans la vlan- de et l'épicene.recherche 10 conseillers, pour prendre commande alimentaire chez le client appornté par la cie.AUTOMOBILE OBLIGATOIRE.Poss:bilté de 400$ a 7008 parsemaine Pourentrevue: 346-8778 COIFFEUR(EUSE) DEMANDE(E) salon dynamique.Sherbrooke Temps plein, excellent salaire et bénéfices sociaux Sonia: 823-1134.COMMIS AU COMPTOIR pour commerce en électronique temps complet 40h/sem., bilingue, et avoir connaissance en informat:- que.Pour info.Michel ou Richard au565-3177.CONCIERGE POURLENNOXVILLE Couple séneux.30 ans et +, mm a log.muitiples Devra demeurer sur les reux.Conditions très avantageuses 566-8220 * CURRICULUM VITAE # L'onginalitéa meilleur prix! Service rapide et professionel ORDINAPLUS 563-2854 FRAPPER a la bonne porte.Ça rapporte! Escortes féminines demandées.Soit à l'aise, chez nous pas de pression.étudiantes et débutantes.BIENVENUES 566-2186 PETITOUVRAGE Pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre jeux de cartes et boîtes de chocolat dans ton vor sinage Liwraison a domicile.Très bonne commission el en plus un réveil matin en cadeau Ou cadeau au choix si ménté Téi 829-1273 Sherbrooke et en- vitons: 843-7009 Magog et envi tons aprés 16h PRÉPOSÉ AU SERVICE, ou apprentr mécanicien pour Station service, avec expérience seulement.Se présenter au 2555 King Ouest.Sans expérience s'abstenir.TON SALAIRE pourrait être plus haut que la normale, dans le nettoyage de tapis.bilingue.expérience préférée, autonome Tél 565-8895 TU AS UN CASIER JUDICIAI RE, TU CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement taidert Au 8 Wellington sud res.564-1200 local 300, Sherbrooke et 620 CUEILLETTE \u2018ue Sherbrooke Magog \u2014__ pole réfig lv séch ch eau CUEILLETTE URGENT! MÉTAUXPOURFERRAILLE.| % CARTOMANCIE à |Beson cores famines.tale 563-7673, 823-4003 Tarot.rackesthéne 348.9880 forte, 1754275 1het + 866-2186 1 A fants.tres propre.562-4579 MOTOS- 1 65 SCOOTERS ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-963-3456.HONDA TRX 300 4x4 1995, état neuf.B43-2090.847.3323, demandez André.4 p\u2026 man.5 vit, 50.000 km, Soir: 346-4322.TRANSFERT D'AUTO, autos, camions, motos.Autos Fleurimont, 821-3601 VOLKS RABBIT 1984, exc.état.prête pour l'hiver, 1,200$ nég.569-5661 laiss.mess.ou 864-4982 VOUS VOULEZ VENDRE AUTOS OU CAMIONS 1988 et plus récents?L'offri à Gaétan 1 10 AUTOS À VENDRE sera payant.864-6834 SIT F SHERBROOKE 1 SSAN LIQUIDATION DE TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS 95 (4) SENTRA, 2 p., au 95 SENTRA XE 4 p.aut 95 SENTRA XE 2 p., aut DEMONSTRATEURS 96 MAXIMA GXE, t.équipé, blanc, 20 000 km 95 (7) ALTIMA XE, Spécial Edition, auto., avec a/c 95 MAXIMA GXE bourgogne, 44 000 km, t.équipé 95 SENTRA XE 2 p., man., 5 700 km, rouge 95 ALTIMA GXE, auto., gris to., avec a/c .11 900 km, noir .8900 km, vert 94 PATHFINDER 4 93NX 1600 man, 64 000 km 93 G20, tout équipé, 93 ALTIMA GXE, 60 000 km 823- 94 SENTRA 2 p., man., 23 000 km ., a/c, blanc 94 NISSAN AXXESS, aut., 41 000 km, vert rouge, bourgogne, 93 SENTRA XE, man., bourgogne 93 CLASSIC 4p., auto, 61 000 km, bleu aut., 77 000 km, vert auto., tout équipé, 92 CLASSIC a/c, man., 60 000 km 92 SENTRA XE, 5 vit.rouge, a/c.92 SENTRA XE, man., blanc © 4280, BOUL.BOURQUE EU I ETB pa AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie, Daura.Berthe Benoit, domiciliée au 272, rue Codére, Sherbrooke (Québec), JIE 2N8, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie, Dora, Berthe Benoit.Sherbrooke, 22 novembre 1995.13260 Dora Benoit AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION «J.M.LEROUX INC.» Prenez avis que la compagnie «JM.LEROUX INC» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la Pour les municipalités nées.\u2018 Pour les autres munici Granit: terres contaminées.Les déchets et les terre sont pas acceptés.La Commission munici ou en partie des prix pu ive a cette demande.13532 gens atteints du Sida des personnes atteintes de cancer (819) 563-1186 aux femmes.Marie: 562-1138 Suzanne: 566-8310 Besoin d'être écoute?Quelqu'un est là mes en difficulté {À Services de médiation farm liale.Support a !a vie conju- les cu alconhques Vendredi soir : .i ou service de relais Bell 819) 569-0140 L 346-1940 823-9996 1.800 856-0511 (819) Pierre: 868-0108 Ir CENTRE ASSOCIATION DES \u201d OUTRE SERVICE 1 J4.p.CHIASSON HYPOGLYCEMIQUES {| RENCONTRE DES MANGEURS PROJET ji Service gratuit pour al- serv DE Ali per AINES - t toxi \"EF ne ran inf fe - Aid ines vi t 346-7656 | MARIAGE mio re © Toxicoma kf somes sautrant dimotran- § | jasoitude ou to del 821-4820 1 563-9934 821-2500 || 822-2405 | 563-4990 PROBLEME DE + : i COMITE DE PERSONNES LE COMPTOIR FAMILIAL MOUVEMENT I Si tu ROGUES, pou- J AGORAPHOBIE| ATTEINTES DU V.LH.SIDA 151 BOWEN N.569-5336 J.-J RETROUVAILLES J vons l'aide PELLE L\u2019Autre-Rive ; ET LEURS PROCHES vêtements usagés Adopté(e)s, ; NARCOTIQUES ANONY- 564-0676 4 mardi 13h30 à 17h00 non-adopté(e)s, parents §- 819) 821-3622 Î 823-6704 |.{ vendredi t3h30a20h00 819-846-4779 |.CERCLE SOLIDAIRO [+] stone QDR aos: VILLA 1 LA MERIDIENNE LE CLUB 229 Association pour parents seuts des retraités et pré- 5.MARIE-CLAIRE Maison d'hébergement Aide aux alcooli- 346 6924 retraités ; p - ; ; .§ pour femmes victimes ques = aités Unis, nousE:f Assistance maternité | À de violence et leurs en- et toxicomanes 823-9261 sommes forts fants agog ou 829-2981 563-1622 (819) 877-3050 _(819)868-1203 Ur \u2014 oC ; , : le ia pos 5.05.GROSSESSE J Réseau d'appui aux prevent oR des LA CORDÉE ASSOCIATION DE «À tnformations eu rélérences familles monoparenta- femmes de l'abus d'al-; Ÿ Réinsertion sociale PARALYSIE - Test de grossesse gratuit les de l'Estrie cool et de médicaments Problé hiatri- CÉRÉBRALE + Relation d'aide 584 London, Sherbroo- |] psychotropes.menial: Région de lEstrie (819)822-1181 ke ques ou émotionnels Appels à frais virés acceptés Tél.: (819) 822-3451 562-5771 565-1225 829-1144 SECOURS-AMITIÉ MAISON MAISON DE LA un EADA.P.PAL 1 - lencontres d'enfant evenus adul- Col ité é | (/E: tri fem | À.SHERBROOKE | J is mies amonciome: § 4 oC des parents pour I'adoption internatio- CENTRE COMMUNAUTAIRE Partage St-François Aide et hébergement pour hommes en diffi- Regroupement de familles Secteur Shorbinnke Duest ot Ascot jActivités socio-éducatives Service d'aide a ta recherche d'emploi pour chômeurs peu scola pour toi! Source-Soleil | idle Suppo aa ve con 420, rue Marquette, salle 1 nale, pré et post-adoption.564-2323/ 563-1131 821 -598 6 : À (de côté Biblio.Eva Senécal) 569-6907 on Ame of Fabri tre d'Aid ; : Cont dori ime Corde Lutte\u201d | Réseau d'Amis Inc.FONDATION Es FEMMES pr nano contre les agressions & Jf Support aux person- LES OEUVRES DU DE SHERBROOKE Tél.: (819) 563-3323 ; ee sexuel | nes âgées, isolées PÈRE ST-LAURENT À | Aéivies car sermmtnisanon oi de pré hs ervice 24 heures / 7 562-2494 venton er ces Jermenes, (819) 563-8801 jours a, A 563-6376 564-7885 = | : BONJOUR SOLEIL FAMILLE + AIDE COMMUNAU- SERVICE, LE MOUVEMENT LA Re Rs vous a.M1 Sortie en famile.atelier À | TAIRE LENNOXVILLE | 1 PRO-AMITIE PORTE OUVERTE INC.pelerons tous les jours Me eee ee eee | | Soutien à domicile |.| gnement pour personnes M A Groupe suppor aux person pour prendre des nou- J R Tél.822.0835 Personnes âgées Fandicapés physiques.ns qui vivent fo deul du velles.EC '.- = Ç \u2018 ny = 5 i ° 2 / 2 pu A : | centre OPTION 45 Ë CAVAC DE CAFÉ LE CENTRE FONDATION LIGNE D'ÉCOUTE POUR Sone oe 2 k Com ar Propice à la réflexion __JEVL AUS PAS ES l'employabilité des 45 victimes d'actes oem PE se pouls opel aw ans et plus ; criminels , Tél.: 829-5060 20-2822 566-5825 (819) 564-1354 823-4433 FAMILLE ESPOIR CONTACT CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke Inc, Organisme de loisir pour les personnes handicapées visuelles ACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS Lieu d'élimination des déchets de la région de Lac Mégantic, tarifs en vigueur pour l'année membres du Comité intermunicipal: 25% la tonne métrique pour des déchets, 3 la tonne métrique pour des terres contami- 40$ la tonne métrique pour des déchets et des nance de l'extérieur de la M.R.C.du Granit ne Les présents farifs entreront en vigueur dans les 45 jours de la publication de cet avis.de toute personne ou municipalité, modifier tout ut également enquêter sur toute question rela- Donné à Lac-Mégantic, ce 4 décembre 1995.i + 7 a permission de se dis- culté 15 346-1931 ou 231, rue Galt Ouest | 4 soudre.821-223 569-7923 822-4114 3 564-4418 | : A Weedon, le 21 octobre aN ON CE TEE Solve mi : : Mo Lois puna TRAIT ASSOCIATION DE | [conmtmpegemnges | Joomeomienven | I masonve | otaire .VIOLEN 13268 D'UNION D'HYDROCÉPHA- | | Perse mmrogeandosors | | Roussos | |, NOUVELLE 3 Cente pour lemmesene- | LIE pour prsonhs an a be Lestaie = DA ustestenmes à therche d'emploi > DE L'ESTRIE ad A ao Ae horsptque oun Getonsans °Fa \" © \" , il unes où adui 5 566-7022 822-3772 L_823-0093 564-5127 868-2188 3 une ville avant tout.A ù aid ; .LL : = | § OPEX Association des [omen oe LA soBRIÉTÉ 1NC Tu es sans emploi?RENOUEMENT | 4 \u2014 Service d'emploi pour , de Patte Inc.Thérapie pour alcooliques, toxicoma- P.S.Emploi .CONJUGAL À ex-contrevenants ef ex- 1.nes et codépendanis accueil, support Si vous désirez amé- | | contrevenantes H- fue Welinglon, Nord.Yhérape fermée et terne réactivation lorer la communication .6, rue Wallington Sud, | erbrooke (Quebec ans votre couple.3 Sherbrooke.locai aoo }*| _566-apag STRATTFORD 822-6135 | [626-5119 645-9702 | LES SIX ROSES 3 DE LA VIE LA MAISON ALPHA POUR TROUVER 1°] SOCIÉTÉ ALZHEIMER ASSOCIATIONDE | 4 Maison do thérape pour aicochsme, alphabétisation.Club de recherche oun DE L'ESTRIE | PARALYSIE À toricomarme et autres dépendances Formation de base.Sub do recherche Spor tn rire nt raion CEREBRALE J de la MRC du Granit (819 826-261 1 822-41 14 p .te cde 1a matade Alzheimer Hogion de l'Estne d élec.: 563-9111 821-5127 829-1144 à palités de la M.R.C.du M.C.C.E.LA MAISON ALEESEN ILLUSION - EMPLOI ÉMOTIFS FEMMES EN DÉTRESSE K , son d t : Mouvement des chô- INC.Bureau 216 Sherbrooke ANONYMES me oin ; meurs et chômeuses Maison d entraide N Église Précioux-Sang Thérapie interne, troubles Ÿ « s contaminées en prove- de l'Estrie PO 562-0268 (T élec.) 785.ruo Trnbauït de open \" - pe, mercredis, 19 h 30 à M 566-5811 B32- 4529 coordonnatrice Les morcr 0h21h30 05 ; pale peut, sur demande ACCÈS-TRAVAIL | | CENTRE DES FEMMES | | CENTRE ORICHE TRAVAILDE | {1 ES SIX ROSES DE LAVIE | | CENTRE DES FEMMES | 4 Snrviee d aide à l'intégration À DU DISTRICT Services offerts Maison de thérapie MEMPHRÉMAGOG bliés par l'exploitant.Elle en amploi pour personnes DE LENNOXVILLE + Intégretion offerts tien pour alcoolisme, toxico- ; handicapées (toutes déficion ' de l'emploi manies et autres dépen- 120, rue Dollard co) prasiataire d'Assurance Informations et réfé- + Bilan A compétences | dances Magog.J1X 2M4 : chômage rences .| Stages en entrapriso Tél.: (819) 826-2611 868-0302 Jean Perreault, O.MA.564-4434 564.6626 .Télec.: (819) 826-6269 p Greffier _ \" \u2014TOS | -\u2014 Es .Coed NHS Ee Ee ee sc t i La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 décembre 1995 D5 Déces, Prières, Remerciements NEEL BLAIS (Mme Imelda) 83 ans, East Angus BOUTHOT (Mme Jeanne) 80 ans, Coaticook BREAULT (M.Albert) 63 ans, Sherbrooke CHAMPEAU (M.Fernand) 63 ans, Sherbrooke DEZIEL (Mme Germaine) 88 ans, Sherbrooke ELLIS (Mme Pearl) 82 ans, Bury OLIVIER (Mme Rollande) 69 ans, Sherbrooke.ROGERS (M.George) 86 ans, Magog ST-GELAIS (Mme Jeannine) 64 ans, Victoriaville TRUDEL (Mme Dorothée) 60 ans, Sherbrooke BLAIS Imelda (Bourque) \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estriepavillon Bowen Sud, le 2 décembre 1995, est décédée madame Imelda Bourque, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Alexandre Blais, demeurant à East An- St-Pierre.BREAULT Albert \u2014 À Sherbrooke, le 01 décembre 1995, est décédé monsieur Albert Breault, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Pierrette Beaudry, demeurant à Sherbrooke.Le défunt reposeäla: Résidence Funéraire Steve L.Elkasince.(Sylvie Robidas); Jacques (Geneviève Crête); Jacqueline; Hélène (Marcel Beloin) Monique; Alain (Lucie Labbé), Lise (Jacques Giguère); Céline (Marius Crête); Louise et Ivan Boisvert: Claude Gaudet et France Leroux; ses neveux, nièces, ain- :|si que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 1360 King Ouest, Sherbrooke.J1J 2B6 ou à LA FONDATION DU CUSE, 3001, 12 e ave Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grande- famille.5 ment appréciés de la | gm oa dame St-Gelais laisse dans le deuil ses enfants: Serge Fournier; Robert Fournier et sa fille Annie; Manon Fournier et sa fille Maude; ses frères et soeurs: Thérèse; Roger et Bernadette Villeneuve; Gisèle (Roger Roy): Lise (Gilles Meunier); Diane; Renald; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parenis et amis.En guise de sympathie des dons au Centre Marie Pagé, 5 Des Hospitalières, Victoriaville QC, G6P 6N2 seraient appréciés.mrp ov a PLE 5 LEGAUX - APPEL D'OFFRE ONS - ENCANS LUCK: Sherbrooke Appel d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: Service d'équipe pour l\u2019émondage et l\u2019abattage d'arbres - Appel d'offres no 95-13592 Les documents de Soumission sont disponibles au Newport; Roland|ry.Inhumation au ci-|son époux Roland,|(France), Jean-Marie|les médecins et tout le] Laurence Moisan, Mme Yvette Duplin; de \u201csion Approvisionnement, 555, rue Grandes Four- Breault (Patricia), Ver-|metière du même en-|Mme Trudel laisse|(Thérèse) et Clément|personnel de l'Hôpital | Nombreux neveux, nièces, autres parents et ches Sud, Bloc À, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.mont: Germainldroit.Mme Ellis laisse|dans le deuil ses en-|(Murielle); sa soeur: Jo-|Hôtel-Dieu qui ont con- || amis.Les enfants désirent remercier Mme Les soumissions seront reçues à la division Appro- (Cécile), Vermont: Clé-ldans le deuil ses en-[fanis: Pierre|celyne (Ken); ses bel-|tribué aux excellents|[ Claire Bolduc pour son aide et son support yisionnerment 2.rue Grandes fourches Sud, Diaz ment (Germaine).Mai-|fants: Larry (Denise Hi-|(Dominique Marcoux),|les-soeurs: Lise Trudel,|soins de Dorothée de-|J ainsi que le CLSC SOC, le Dr Coll et le per- cémbre 1995, dits et heure de l'ouverture publique F [ne; Carmen (Roger).|nes), Louise Kain; ses|Paul (Ginette Girard)et|Claire Trudel|puis les dernières an-|[ sonnel du 6e C du Centre Hospitalier Hodes soumissions.L |Coaticook: Gracialpetits-enfants: Mark et|Patrice (Marie-France|(Raymond Dubois); son|nées.En guise de sym-|f tel-Dieu pour les bons soins prodigués à Quelque soit le mode d expédition que Je Souris: {[(Emery), Coaticook; Gi-| Jocelyn: ainsi que|Bergeron); ses petits-[beau-frère: Jacques|pathie, des dons à la leur mère.En guise de sympathie des dons: pour être validement reçue.se trouver physique: sèle (Gérard), Vermont;|d'autres parents et|enfants: Philippe,[Trudel (Lucille); ainsi FONDATION DU C.U.|jj A LA FONDATION DES MALADIES PUL- ment a la division Approvisionnement avant le délai Armand Beaudry, Lon- Louis ainsi que leur|que des neveux et nié-|S.E., 3001 12¢ Avenue|fj MONAIRE DU QUEBEC, seraient grande- mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de r'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Guy Lacharité Chef de division Approvisionnement.13298 \u2014\u2014 IL EE Lundi 4 décembre.ÿ Anniversaires historiques: 1992 - L\u2019Assemblée législative du Nouveau-Brunswick adopte une résolution demandant l\u2019enchâssement, dans la constitution canadienne, d\u2019une clause reconnaissant l\u2019égalité des deux communautés linguistiques de la province.1991 - Le dernier otage occidental au Liban, Terry Anderson, est libéré par ses ravisseurs.- Le transporteur aérien américain Pan American disparaît.1987 - Les mutins cubains de la prison d\u2019Atlanta, en Georgie, relà- chent 89 otages après avoir obtenu l'autorisation d\u2019émigrer vers un pays tiers.1972 - Le gouvernement du Honduras est renversé par un putsch.1965 - Premier rendez-vous spatial en orbite, avec les atronautes Walter Schirra, Tom Stafford, Frank Borman et Bernard Lovell, dans deux capsules Gemini.1944 - Aidés par les Grecs, les forces britanniques font leur entrée à Athènes.- Première émission de la station de radio CJEM, d\u2019Edmundston.1918 - Proclamation d\u2019un royaume serbo-croate-slovène en Yougoslavie- Woodrow Wilson devient le premier président des Etats-Unis à aller en visite à l\u2019étranger, à Poccasion de la Conférence de paix de Versailles.1851 - Après son coup d'Etat du 2 décembre, Louis-Napoléon Bonaparte écrase un soulèvement ouvrier.- 1808 - Napoléon entre à Madrid et met fin à l'Inquisition espagnole.1642 - À la mort du cardinal de Richelieu, le cardinal Jules Mazarin devient premier ministre.Ils sont nés un 4 décembre:.Thomas Carlyle, historien et critique anglais (1795-1881) - L'écrivain anglais Samuel Butler (1815-1902) Le général Franco, homme d'Etat espagnol (1882-1975) La chanteuse et actrice américaine Deanna Durbin (1922) L'acteur français Gérard Philipe (1922-1959), Il nous ont quittés un 4 décembre: 1987: le cinéaste américain Rouben Mamoulian, (1898) 1976: le compositeur classique Benjamin Britten (1913) PENSÉE DU JOUR: «Tout homme est utile à l\u2019humanité par cela seul qu'il existe.» (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloise).cembre 1995 à 10h30 en l'église St-Louis de France.Inhumation au cimetière de East Angus.Madame Blais laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Christian Blais (Rita); M.Mme Constant Blais (Chantal); M.Mme Alain Roy (Dolores Blais), ses petits-enfants: Yan, Karl, Karine: elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs.ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa- rentsetamis.BOUTHOT Jeanne (St-Pierre) \u2014 Au Centre Hospitalier Coaticook.le 2 décembre 1995, est décédée madame Jeanne St-Pierre, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Roger Bouthot, demeurant à Coaticook.La dé- funtereposeala: Résidence Funéraire Charron & Filsinc.228, rue Child Coaticook,QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, pres.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le lundi 4 dé- x cembre 1995, à 11h, en|f l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière} du même endroit.Mme Bouthot laisse dans le deuil ses enfants: Ma- rie-Blanche St-Pierre (Denis Langelier), St- Hyacinthe: Henri Bouthot (Réjeanne Viens), Coaticook; Jacqueline (Hervé Carrier), Sherbrooke; Paul, Baldwin; ses petits-enfants: Luc, Sylvie, Lucie, Dolores, Yvon, Claude, René, Renaud.Alain, Linda, Marie- Claude, Lison, Line, Marco, Nancy, Caroline; plusieurs autres arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents ef amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du département de gériatrie de l'hôpital de Coaticook ainsi que le docteur Bertrand Frenette pour les bons ultérieure.Outre son épouse, monsieur Breault laisse dans le deuil ses enfants: Serge Breault (Linda), Sherbrooke; Carole Breault (Guy Dufresne), Sherbrooke; Manon Breault (Michel Bernard), Charlesbourg; Stéphane Breauli (Marie-Josée Doyon).Sherbrooke; Mario Breault (Nathalie Thomas).Sherbrooke; ses petits-enfants: Dave, Yvon, Karl, Mélissa, Maxime; ses frères, soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Lauria Breault, Sherbrooke; Alcide Breault (Alice) gueuil; Gisèle Beaudry, Longueuil; Lizette Beaudry (Léo Bouchard; Denise Beaudry, Montréal; Elianne Beaudry, Montréal; Michel Beaudry.Montréal; Claudette Beaudry, Montréal; Michel Belleville, Montréal: Gilles Belleville (Lise Fortier), Mirabel: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa- rentsetamis.CHAMPEAU Fernand \u2014 Subitement à Sherbrooke, le 01 décembre 1995, est décédé monsieur Fernand Champeau, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Claire Gaudet, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repo- seäla: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601,rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures devisite: LUNDI, de 13h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 11 h en l'église St-Boniface.In- soins prodigués à Mme Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre eppui, l'UNICEF re eau satubre, de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en dével t.À z FUN & en Faisant un don où per carte Au nom des enfants, merci Comité UNICEF Estne mr té Ji 54 rain as unicef humation au cimetiére St-Michel.Outre son épouse, monsieur Champeau laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Jules Lincourt); Maryse (Guy Bélanger), Brigitte (Michel Gévry): Lisa (Michel Séguin); Christine; ses petits-enfants: Vyncent, Marie-Chris- tyne, Pierre-Olivier, Alexandra: sa mere: Albertine Champeau.Il était le fils de feu Adrien Champeau.Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine (Féréol Moreau), Roger (Marthe Gendron); Françoise (Fernand Fauteux): Adrienne (André Lefebvre), Lucie (Jean-Guy Perras); Jean-Marie (Réjeanne décembre 1995, est décédée madame Pearl Louise Hearn, à l'âge de 82 ans, épouse de feu George Alfred Fllis, demeurant à Bury.La défuntereposeala: Résidence Funéraire CASSInc 554 rue Principale Bury,Qc Tél.: 819-564-1750 E.Boynton, dir.M.Barter, dir.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 14 h, en l\u2019église St-Paul, à Buamis.ROGERS George \u2014 À Magog, le ler décembre 1995.est décédé monsieur George 1 Rogers, à l'âge de 86 ans, époux de Judy Côté.demeurant à Magog.Le défunt repose à la: \u201c Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 1995, à 13h, au salon.Outre son épouse, Monsieur Rogers laisse dans le deuil sa fille: Elizabeth (Louis Courtemanche); ses petits-enfants: Patrick, Caroline, Luc; ses soeurs: Mary Platt (Tommy); Ketty Dixon; son frère: Jimmy Rogers; sa belle-soeur: Olivette Dumas; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L\u2019'HOPITAL LA PROVIDENCE.50 rue St-Patrice Est, Magog QC, J1X 3X3.ST-GELAIS Jeannine (Villeneuve) \u2014 A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 décembre 1995, est décédée madame Jeannine Villeneuve, à l'âge de 64 ans, épouse de Roméo St-Gelais, demeurant à Victoriaville.La défun- tereposeau: Centre Funéraire Bruno Desrochersinc 35, rue des Forges Victoriaville, QC Tél.: 819-752-5131 Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14h45.Funérailles le 5 décembre 1995, à 15 h, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville, Inhumation au cimetière St-Joseph à une date ultérieure.Pomerleau); Gilles demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas,prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 14h en l\u2019église St-Boniface.Inhumation au cimetière de Disraéli le 6 décembre 1995, a 11 h.Outre febvre), 14h30 en l'église St-Sacrement.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Déziel laisse dans le deuil ses deux filles: Jeanne Déziel Robidoux et Dolorès Déziel Paris; sa belle-soeur: Josée Mace Lemire; ses petits- enfants: Francine Robidoux (Richard Breton); Louise Robidoux (Jean-Luc Grenon); Diane Robidoux (Jean Vaillancourt); Michel Robidoux (Claire Dumont); Suzanne Paris Aubé (Clément Boudrault); (Jacques Valliéres); Rachel Paris (Yves Le- Chantal Paris (Denis Georges Paris (Monique); ses arrière-petits-enfants: Stéphane, Nancy, Jean-Denis, Nathalie, Joannie, Sébastien, Maxime, Josée, Dominic, Nathalie, Caroline.Patrick.Mélanie, Karine; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci à Denise Denault et Sylvain Néron de l'Auberge Brooks pour les bons soins prodigués à Mme Déziel 20 MONUMENTS | gus.La défunte repose 601.rue Conseil AVE NORD à ., SHERBROOKE nf i RÉPARATION AU ausalondes: Sherbrooke, QC ; OLIVIER Wolsindu 4g CIMETIÈRE SNS IR Tél.:819-565-1155 Germaine (Mace) Rollande McDonald) GRATUITE DEL ESTRIE C SteveL.Elkas, pres, \u2014 A I'Auberge Brooks, le vendredi premier (Bernard) R Soon Pur éraire Clément Cartier, dir.É|R décembre 1995, est décédée madame \u2014 Au C.US.E.pavillon Bowen, le 01 dé- i ?Heuresdevisite: | |§ Germaine Mace Déziel, à l\u2019âge de 88 ans, cembre 1995, 2 la suite d'une longue mala- E.PROVOST MONUMENTS INC.Brien d Monte te |DIMANCHE, de 14 h & épouse de feu Willie Déziel, demeurant a die et entourée de ses 14 enfants.est décé- 569 Î 700 FastAngusQuébee | Het de 9 hä2nh.Sherbrooke.Madame Déziel repose au sa- À À dée madame Rollande Bernard.Elle était l' , Tél Tar Jour des funérailles, de TRUDEL lon de la: épouse de feu Rodrigue Olivier, demeurant 36371 .° 8 h 30 jusqu\u2019au départ LL.2e , ; ; , RoméoQuintal,à.g.| du salon à 9 h 45.Funé-i Dorothée Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie à Sherbrooke.Afin de respecter la volonté PaulRodrigue,dir.|railles.lundi 4 déc ne .208 King Est (entrée rue St-Jean Baptiste) de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Il Heures de visite: bre Tos à , 1 hen | ELLIS (Fortier) .Sherbrooke, Québec » auraincinération sous ladirection des: Merci LUNDI de 14h 4 16h|ggice Coeur Immacu.| Pearl \u2014 À Sherbrooke, à la Tél.: 819-565-7646 JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE ercl FONDATION 5 église \u2018Coeur 'mmacu-JF \u20acar suite d'une longue ma- Alain Leclerc, d SUL Des MALADIES] | et de 19h a 22h.Jourf gy ge Marie.Le corps (Hearn) ladie.le 2 décembre ain Leclerc, dir.gen.Salon Funéraire Brien & Monfette de votre Du Quésec | | des funérailles de 9 h}sera ensuite incinéré et| _ Au Centre Universi-|1995.est décédée ma.|M Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et 56, rue Laurier East Angus Québec p\u2019tit coup jusqu'au départ du s&-[les cendres inhumées|taire de la Santé de|dame Dorothée Fortier JR dé 19h à 22h.Jour des funérailles, de Tél.: 819-832-2223 i tw sons do a solution] lon à 10h15.Funé-|au cimetière de Pa- lEstrie, pavillon|à l\u2019âge de 60 ans épou- 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 20.Roméo Quintal, d.g.,, Paul Rodrigue, dir.de coeur._ railles le mardi 5 dé.quetieville, à une date|Bowen sud, le ler|se de Roland Trudel, Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à La famille sera présente à l'église, avant les Lise Paris Chabot): funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie.Funérailles, lundi 04 décembre 1995, à 10 h 30 en l'église St- Louis de France.Inhumation au cimetière d'East-Angus.Madame Olivier laisse dans le deuil ses enfants: Serge; Christian; Carole (Gilles Blais); Céline (Réjean Bibeau); Denis (Rachel Couture); Donald (Micheline Dionne); Alain (Frances Stickles); Lisette (André Duval); Johanne (Denis Breton); Lyne (Réjean Thompson); Sylvie (Pierre Charpentier); France (Terry Paquette); Marise (Jean-Luc Paquette); Beauchesne); ses 25 petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M M.Mme Judes Coutu; M.Mme Robert Bernard; Cécile Bernard; M.Mme Raymond Bernard; M.Mme André Bernard; Mme Hélène Bernard; Mme Antoinette Olivier; Mme Thérèse Olivier; M.Mme Gérard Olivier; Mme Suzette Olivier; Mme Jacqueline Vallerand; Mme Suzanne Olivier; Mme Outre son époux, Mamère Lucie Breton, Benoit, Charles et Laurence; ses frères: Renaud ces et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement nord, Sherb.QC JIH 5N4 seraient grandement appréciés.ment appréciés de la famille.Marc (Marie-Josée Une cotisation augmentée à chaque année sauvera la Régie des rentes Québec (PC) Norman DELISLE i jamais les cotisations à la Régie des rentes étaient gelées au taux de 1996, la situation des retraités serait grave car il n\u2019y aura plus d'argent dans la caisse de la Régie des rentes en l\u2019an 2006.C\u2019est ce que révèle la dernière étude actuarielle sur la Régie des rentes, Le document vient d\u2019être déposé à l\u2019Assemblée nationale.Voilà pourquoi les actuaires auteurs de l\u2019étude suggèrent que le taux des cotisations à la Régie, qui est de 5,4 pour cent cette année et qui sera de 5,6 pour cent en 1996, soit haussé graduellement de 0,4 pour cent par année à compter de 1997 pour une période de quatre ans, soit jusqu\u2019à l'an 200i.À ce moment, le taux de cotisation aura atteint 7,6 pour cent.À compter de cette date, l\u2019augmentation pourra n\u2019être que de 0,25 pour cent par année pour atteindre 13 pour cent en l\u2019an 2023.B rque réduit les taxes Montréal (PC) \u2014 L'intervention de dernière minute de Québec permet la baisse de taxes dont béné- ficicront les contribuables montréalais pour 1996.Grâce à une aide financière de 43 millions $ du gouvernement, la Ville de Montréal abaisse en moyenne le fardeau fiscal de 12,3 pour cent de la quasi-totalité des commerçants et industriels et réduit en moyenne de 0,7 pour cent le compte de taxes de quatre propriétaires sur cinq du secteur résidentiel.L\u2019enveloppe de 43 millions $ garantie hier après- midi par le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette couvre les 34 millions $ que n\u2019encaissera pas Montréal en taxes foncières et en surtaxe sur les immeubles non résidentiels.Sans cette aide, Montréal aurait bouclé son budget sans pouvoir consentir Ce taux de cotisation est appliqué, rappelons-le, à tous les travailleurs québécois par le biais d\u2019une retenue sur le chèque de paye.Tous les travailleurs de i8 à \u201870 ans sont censés cotiser.Il y avait dans la caisse de la Régie des rentes un montant d\u2019environ 14,6 milliards $ le 3i décembre dernier mais comme la population vieillit et qu\u2019un nombre de plus en plus grand de «ba- by-boomers» se dirigent allègrement vers l\u2019âge de la retraite, la situation de la caisse se détériore et nécessitera un vigoureux redressement.Outre le vieillissement de la population, l\u2019étude note qu\u2019un autre élément explique cette prévision de manque d\u2019argent dans la caisse: un taux de cotisation nettement insuffisant depuis la mise en place de la Régie, le premier janvier 1966.Ce taux a été gelé de 3,6 pour cent de 1966 à 1986.Les projections de la Régie sont basées sur une espérance de vie de 73,5 ans pour les hommes et de 80,7 ans pour les femmes.On évalue également que le taux de natalité passera de 1,6 enfant en moyenne par femme en 1994 pour atteindre 1,8 en 1995.On présume aussi que la population québécoise augmentera de quelque 20 000 personnes par année grâce à un solde positif dans l\u2019immigration au cours des prochaines années.En vertu de ces données, la population du Québec, qui est actuellement de 7,3 millions de personnes, grimpera lentement pour atteindre huit millions en l\u2019an 2010, puis se stabilisera à 8,5 millions à compter de l\u2019an 2030.Notons que les experts qui prévoient l\u2019avenir de la caisse de la Régie des rentes commettent parfois de très légères erreurs.Dans leur dernière étude, en 1992, ils avaient surévalué de 2,8 pour cent les revenus du régime pour 1994, Selon leurs chiffres de 1992, il aurait du y avoir 14,6 milliards $ dans la caisse deux ans plus tard mais les données réelles indiquaient une erreur de prévision très mince de 76 millions $, soit à peine un demi d\u2019un pour cent.le 3 février 1996.1996.de baisse de taxes, à moins d'avoir choisi de comprimer ses dépenses de 43 millions $ supplémentaires.Dans ce contexte, l'administration du maire Pierre Bourque réussit à inverser la vapeur et retranche 60,9 millions $ de ses dépenses.Le budget 1996 s'établit donc à 1,84 milliard $.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 3.2 pour cent par rapport à l'année en cours.Moratoire exigé sur l'épreuve de français Québec (PC) \u2014 Étudiants et professeurs exigent du ministère de l'Éducation un moratoire d'un an sur l'application de la nouvelle épreuve uniforme de français au niveau collégial qui est déjà prévue pour pa tre le sida.\\ Les professeurs désirent se pencher sur leur enseignement et travailler a la réussite de leurs étudiants et ils estiment ne pas avoir suffisamment de temps pour rencontrer leurs objectifs d\u2019ici au 3 février prochain.L'examen avait d\u2019abord été fixé à mai De leur côté, les étudiants des cégeps ne sont nullement intéressés à «servir une fois de plus de cobaye».Ils semblent tellement résolus à résister au ministère de l\u2019Education qu\u2019ils envisagent de boycotter les examens prévus pour le 3 février.C\u2019est ce qu'ont expliqué, hier dans une rencontre de presse, Mme Caroline Senneville, coordonnatrice provinciale du comité d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants de français du collégial, et Pascal de Guise, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec.Moins d'argent pour le sida Montréal (PC) \u2014 Alors que les chercheurs canadiens savourent les succès de «leur» médicament 3TC contre le sida, le gouvernement fédéral s\u2019apprête à éliminer progressivement sa Stratégie nationale con- Le programme quinquennal de 203,5 millions $ nc sera pas renouvelé pour une troisième période, en 1998, ct la ministre fédérale de la Santé, Diane Marleau, n'a offert aucune garantie que ces montants d'argent scront affectés à la lutte contre le sida dans d'autres secteurs du ministère.Les chercheurs ne peuvent ainsi prévoir des budgets à long terme et amorcer des recherches de longue haleine. Dé La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 decembre 1995 Général Le travail de neuf hommes reconnu par les prix du Québec André BELLEMARE Québec (PC) Jean-Pierre Lefebvre et le chimiste Louis Berlinguet figurent au nombre des neuf personnalités artistiques et scientifiques (parmi lesquelles on ne compte aucune femme) qui ont reçu, hier soir, les prix du Québec 1995, la plus haute distinction du gouvernement du Québec.Le gala, télédiffusé sur les ondes de Radio-Québec, s\u2019est déroulé au Capitole de Québec devant un parterre de gens triés sur le volet.ct était animé par la comédienne Marie Tifo.Les Prix du Québec ont pris la relève des Concours littéraires et scientifiques fondés en 1922 pour rendre un hommage à l\u2019excellence.L e sociologue Guy Rocher, le cinéaste Le ministre de l'Industrie.du Commerce, de la Science et de la Technologie.Daniel Paillé.et la ministre de lu Culture.Louise Beaudoin, représentaient lc gouvernement du Québec.M.Rocher, âgé de 71 ans, auteur de plusieurs ouvrages et chercheur pluridisciplinaire, a remporté le prix Léon-Gérin en l'honneur de celui considéré comme le premier sociologue québécois.Le prix Albert-Tessier a été décerné à M.Letebvre, réalisateur, cinéaste qui a choisi très tôt de fixer sur la pellicule «la vraie vie vécue par le vrai monde».M.Berlinguet.âgé de 69 ans, qui préside depuis quelques années le Conseil de la science et de la technologie du Québec, a reçu le prix Armand-Frappier pour souligner sa grande contribution au monde des sciences.Le violoncelliste Walter Joachim, âgé de 83 ans, «à mérité le prix Denise-Pelle- tier pour sa contribution à l'essor de la musique au Québec où il s'est installé il y à 45 uns.Ita été.notamment, violoncelle solo dans l'Orchestre symphonique de Montréal pendant 28 ans et dans l\u2019Orchestre de chambre de McGill durant 30 ans.Le prix Marie-Victorin a été attribué au professeur John J.Jonas, docteur ès- sciences (génie mécanique) de Cambridge.L'écrivain Jacques Poulin (il était absent hier) a été choisi comme récipiendaire du prix Athanase-David.L'auteur de huit romans (La tournée d'automne, Le vieux chagrin, Les grandes marées, entre autres) s\u2019est tourné vers l\u2019écriture dès l\u2019âge de 27 ans.Aucune femme Le Dr Charles R.Scriver, spécialisé dans la génétique humaine, à vu ses efforts reconnus en recevant le prix Wil- der-Penfield.Le Dr Scriver a remporté récemment le prix de l\u2019American Medical Writers\u2019s Association pour le meilleur livre de médecine publié en 1994-95 (The Metabolic and Molecular Bases on Inherited Disease).Le prix Paul-Emile-Borduas a été décerné au peintre et photographe Charles Gagnon.Sa quête artistique a donné une oeuvre forte qui comprend un imposant corpus de tableaux et de photographies, des travaux cinématographiques et des créations sonores.Le prix Gérard-Morisset a été attribué à l'historien de la littérature Maurice Lemire, également professeur et chercheur.H à réalisé.notamment, avec une équipe interuniversitaire l'Histoire de la vie littéraire du Québec en 1987.Bouchard en appelle à la cohésion de ses troupes Montréal (PC) Lia LEVESQUE reste à Ottawa, discipliné et uni, tant que sa mission souverainiste ne sera pas terminée et pour préparer le dialogue à venir avec le Canada anglais.Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a commencé à faire ses adieux aux gens du parti qu\u2019il a fondé, hier à Montréal.Le Bloc avait organisé un cocktail de financement, à 125 $ le couvert, pour 1700 billets vendus.Malgré le temps, un bon millier de personnes est venu entendre M.Bouchard faire un bilan de l\u2019action du Bloc à Ottawa et dépeindre l'avenir à Québec.«La mission des souverainistes n\u2019est pas terminée quand on est si prêt.La prochaine fois, ce sera mieux et on réussira parce qu\u2019on le fera dans des conditions gagnantes.» Evoquant le rôle que les députés du Bloc devront jouer à Ottawa, après son éventuel départ pour Québec, M.Bou- | ! est impératif que le Bloc québécois Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a parlé devant un bon millier de militants, hier, chard a lancé: «Qu\u2019on le veuille ou non, il faudra qu\u2019on se parle (fédéralistes et souverainistes).Parlons-leur du nouveau partenariat.La mission n\u2019est pas terminée.» Sans les nommer, il a aussi visé les candidats éventuels à sa succession ainsi que les députés qui les appuient, en insistant sur la cohésion et la discipline.Quant à son propre avenir politique.M.Bouchard a affirmé aux journalistes, après son discours, qu\u2019il s'en allait à Québec avec la volonté ferme de redresser les finances publiques et de «dégraisser l\u2019Etat».«Je voudrais arriver là avec un plan d\u2019action qui va se dérouler assez rapide- Photolaser PC ment.Je ne voudrais pas faire un coup d'éclat pour les médias, puis ensuite ne rien faire.» Il n\u2019a cependant pas soufflé mot du contenu.«On verra; on n\u2019est pas rendu la.» Il confie d\u2019ailleurs craindre davantage l'ampleur de la tâche à accomplir à Québec que la direction du Parti québécois, même si les relations entre le Bloc et le PQ ont parfois été tendues.Le Bloc est un parti en bonne santé financière, terminant l'exercice, le 31 décembre, sans dettes.«Une chose qui va me consoler, c\u2019est de penser que je partirai alors que le Bloc sera en bon état» Le parti compte au-delà de 100 000 membres en règle.Charest s'oppose au droit de veto régional Montréal (PC) cucille avec ouverture la résolution du gouvernement fédéral reconnaissant le caractère distinct du Québec mais s\u2019oppose au droit de veto régional proposé par le premier ministre Jean Chrétien.«Le Parti progressiste-conservateur appuiera la résolution gouvernementale qui reconnait le Québec comme une société distincte au scin du Canada».a déclaré M.Charest.hier.devant 1000 militants réunis à un brunch-bénéfice.L e chef conservateur Jean Charest ac- «Cette première étape est nécessaire en vue de reconnaître l'identité du Québec au sein de notre fédération.» M.Charest a toutefois avancé qu\u2019il faudra un jour ou l\u2019autre que le principe soit inscrit au sein de la Constitution.La conférence constitutionnelle prévue pour avril 1997 pourrait être le moment idéal pour cc faire.sclon lui.Pour éviter un cul-de-sac.le chef cc servateur propose au gouvernement Chrétien de ne pas chercher l'unanimité mais plutôt de se contenter de recueillir l\u2019appui au concept de la société distincic de sept provinces représentant 50 pour cent de la population.comme lc prévoit la formule d\u2019amendement de la Constitution.Là où M.Charest ne marche plus.c\u2019est au chapitre du droit de veto.La proposition gouvernementale accorderait un droit de veto régional au Québec.à l'Ontario et aux régions de l'Atlantique et de l'Ouest.Elle a notamment soulevé un tollé dans l'Ouest.où les premiers ministres estiment que leur province doit être traîtée sur un pied d'égalité avec le Québec et l'Ontario.M.Charest leur donne raison.«Cette proposition se révèle un facteur de discorde.Je comprends fort bien que la Co- lombic-Britannique.avec plus de 3.6 millions d'habitants.se considère comme la région du Pacifique.» Hé ! les jeunes de 6 à 16 ans )essinez Noël \\ et participez au Concours lo.courte échelle et \\ La Courte Échelle et La Tribune sont heureuses d'offrir aux jeunes es - Premier Roman - Roman Jeunesse - Roman+ * La valeur totale des prix offerts est de | 192\": * Le tirage aura lieu le 15 décembre 1995 à 15 h 5 La Triburv- * Les gagnants seront prévenus par téléphone « Réalernent\u201d, disponibles à [a Tribune Pour gagner : Faites parvenir un dessin de Moël à La Tribune avant le 15 décembre 1995.Tirage au sort parmi tous les participants Faites parvenir à : LA TRIBUNE CONCOURS «La Courte Échelle» CP 2450, SHERBROOKE, QUÉBEC, J1J 4H3 ensembles-cadeaux de 6 romans choisis parmis ses différentes collections : LaTribune f1170 AUTOUR DU MONDE _ tique adoptée en 1990, la RATP.Les E.-U.et 'UE s\u2019entendent sur 120 points Madrid (Reuter) - Les États-Unis et l'Union européenne ont signé hier une nouvelle convention qui régira leurs relations au 21e siècle.Le président Bill Clinton, confronté aux tendances isolationnistes en vogue aux États-Unis, le chef du gouvernement espagnol Felipe Gonzalez, président en exercice de l'Union européenne, et le président de la Commission européenne Jacques Santer se sont félicités de cet «Ordre du jour transatlantique».«Aujourd\u2019hui nous passons de la parole aux actes», a déclaré Bill Clinton après avoir paraphé ce programme en 120 points, qui va du commerce aux droits de l\u2019homme en passant par la lutte contre le virus Ebola.«En Amérique notre destinée reste liée à l'Europe», a-t-il ajouté.Les documents signés hier après six mois de négociations traitent des objectifs communs à l'UE et aux États-Unis et notamment le soutien aux processus de paix à travers le monde, la modernisation de l\u2019Europe de l\u2019Est, la création d\u2019une diplomatie préventive des conflits, une meilleure coordination de l\u2019aide humanitaire et de la lutte contre le crime organisé ou le trafic de drogue.«ll s'agit d\u2019un moment historique pour les relations transatlantiques.Nous donnerons l'exemple», a affirmé Jacques Santer.Sur le fond, les textes adoptés à Madrid se basent sur la déclaration transatlan- Les Serbes d'Ilijas manifestent Ilijas, Bosnie (Reuter) - Certains veulent se battre, d\u2019autres songent au départ, mais rares sont les habitants de ce faubourg serbe de la capitale bosniaque qui acceptent le sort qui leur est réservé par l'accord de Dayton: vivre et travailler avec Musulmans et Croates dans un Sarajevo réunifié.Des milliers de Serbes d\u2019Ilijas, un faubourg industriel du nord-ouest de la capitale bosniaque.ont une nouvelle fois manifesté ce week-end contre l\u2019accord de paix, encouragés en cela par les autorités locales.Des veuves en larmes, des mères d\u2019enfants morts au combat et des adolescents au regard enflammé se sont adressés à la foule, dans laquelle se distinguaient de nombreux enfants dont les banderoles, destinées aux caméras des télévisions étrangères, étaient autant rédigées en anglais, en français et en allemand qu'en serbe.Mais la colère n\u2019en est pas moins réelle.Ces manifestants se considèrent comme les Serbes qui ont combattu le plus âprement et ont souffert le plus du conflit bosniaque pour être maintenant les grands perdants, trahis par leurs dirigeants.Crise francaise: le gouvernement s\u2019organise.Paris (Reuter) - Le premier ministre francais Alain Juppé est pris dans une tempéte sociale qui menace désormais de se muer en crise politique.Arc-bouté sur sa ligne «de fermeté et de dialogue», le gouvernement francais a, la semaine dernière, assisté impuissant à la montée des mécontentements \u2014 SNCF (service des chemins de fer), RATP (régie des transports parisiens), EDF (électricité).Poste, France Télécom, universités.Mais aujourd\u2019hui il s'organise.Dans l'attente du «pic de la grève» la semaine prochaine, Alain Juppé à réuni hier matin l\u2019ensemble des ministres concernés par les conflits sociaux.Il a notamment été décidé de mettre en place des transports de susbtitution civils dans la région parisienne, engorgée par la grève de la SNCF combinée à celle de Chrétien toujours le favori, mais Jean Charest remonte Sherbrooke ême s\u2019il demeure le favori des Canadiens comme premier ministre du pays, Jean Chrétien doit maintenant composer avec la popularité croissante de son homologue du Par- = t1 conservateur, Jean Charest.Jean Chrétien obtient la faveur populaire partout au pays (dont 61 % des Ontariens), sauf au Québec, où il ne récolte qu'un maigre 15 %.Un sondage Gallup révèle que 44 % des Canadiens, soit autant qu'en avril 1995, considèrent que Jean Chrétien est le mieux qualifié pour être premier ministre du pays.Mais le chef du Parti libérai voit son avance diminuer par rapport à Jean Charest, qui est le préféré de 17 % des Canadiens, par rapport à !1 % en avril dernier.C\u2019est au Québec que Jean Charest obtient le plus d\u2019appuis (23 %).Sa popularité dépasse les 10 % dans tout le reste du pays.Lucien Bouchard demeure tout \u2018de même le favori des Québécois, avec 39%.Preston Manning, lui, obtient 21 % de préférence dans les Prairies, et 16 % en Colombie-Britannique.La nouvelle leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDonough, s\u2019en tire avec 4 % de la faveur populaire, soit l\u2019_équivalent d\u2019Audrey McLaughlin il y a sept mois.Cette préférence atteint 14 % dans les Maritimes.Le sondage a été mené entre le 8 et le 13 novembre 1995, auprès de 1005 personnes.La marge d'erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.Pa Carnet communautaire Ÿ Vente de Noël/bazar Le Rivage tiendra sa vente de Noël les 7 ct 8 décembre, de 10h à 20h, à la salle communautaire de Richmond.Inf.: (819)826-5303.Bazar de Noël organisé par l\u2019école élémentaire de Sherbrooke le samedi 2 décembre, de 10h à 14h, au 242 rue Ontario.Les profits amassés serviront pour les activités scolaires.Bazar enchanté organisé par le Comité culturel de Weedon le dimanche 3 décembre, au Théâtre de la Vieille Crémeric, 272, 7c Avenue à Weedon.Heure d\u2019'adoration Heure d'adoration et Eucharistic ce lundi 4 décembre à 19h30, chez les Servantes du St-Sacrement, 580 rue Dufferin à Sherbrooke.Concert jazz-pop Concert jazz-pop donné par les élèves du département de musique du Collège de Sherbrooke ce lundi 4 décembre, 20h30, au bar Les Graffiti, 41 Wellington sud à Sherbrooke.Au programme: stage band, chorale jazz, combos, jazz, combos latin, combos fusion, Club Philatélique Le Club Philatélique de Sherbrooke tiendra une rencontre le jeudi 7 décembre, à 19h, au local lc Rond-Point, 1010 rue Fairmount i Sherbrookel'Association des accidentés cérébro- vasculaires ct traumatisés crâniens de l\u2019Estrie tiendra une rencontre du groupe de support et d'entraide pour les personnes victimes les mardis 5 et 12 décembre, a 19h, au local 0207 du Centre hospitalier d'Youville, Également, rencontre du groupe de support pour les parents d\u2019enfant TCE et les familles des personnes victimes, à la même date, à la même heure, au local 5523 de l'hôpital d\u2019Youville.Inf.; 821-2799, Rencontre du groupe d'entraide pour famille recomposée le mercredi 6 décembre, à la Maison de la famille, 1255 rue Daniel, à 19h30.La rencontre a pour thème «Quelle est la place des enfants dans la famille recomposée?» Le 13 décembre, la rencontre aura pour thème «Comment résoudre des conflits?» P.S.Emploi propose des rencontres de groupe pour les personnes à la recherche d\u2019emploi.Le support à la recherche d\u2019emploi, où les participants se rassemblent pour une recherche active d\u2019emploi, et le «Comment ¢a va?» le mercredi à 13h30, où les participants se rassemblent pour partager leur vécu, au 1255 rue Daniel à Sherbrooke.Inf.: 822-6135.Soirée spéciale pour le Mouvement Retrouvailles Estrie le mercredi 6 décembre, à 19h, à l\u2019édifice de la Place Royale, 356 ruc King ouest, local 301 i Sherbrooke.Cette rencontre prendra la forme d\u2019une fête de Noël afin de souligner la fin de cette année et d'échanger entre nous.Le Réseau d'appui aux familles monopa- rentales de I'Estric présente une conférence sur la question du désir féminin le mercredi 6 décembre, à 19h30, à la salle 4 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.F 2 Déjeuner-conférence Option Réseau Estrie convie les travaii- leurs autonomes à un déjeuner-confé- rence sur le thème «Le travail à la pige ct ses défis», le mardi 5 décembre, à 7h30, au Complexe Le Baron.Inf.569-7746.! "," pe A Ÿ ,; 0 CAHIER ) La Tribune petites annonces ; 0 n 0 m : e Sherbrooke Décès lundi 4 décembre 1995 Général | i \u20ac Joan-Paul RICARD Sherbrooke SEAT i cu de Sherbrookois connaissaient la ; firme Service AudioVisuel avant io que celle-ci offre l'abonnement au ñ serveur Internet.Et pourtant, cette petite entreprise familiale est bien connue #un peu partout en Amérique du Nord.\"Ses clients se recrutent à Montréal, à à Québec.mais aussi à Toronto et à Bosÿ ton.* [ PROFIL | D'ENTREPRISE Marcel Châteauneuf a fondé cette petite entreprise alors qu\u2019il était photo- raphe scientifique à l\u2019Université de herbrooke.À la même époque, il suivait des cours en communication audiovisuelle à l\u2019Université de Montréal.Par les soirs, il effectuait les contrats de ses premiers clients et agissait comme consultant en communication.De plus en plus souvent on lui commandait des dia- poramas, dont des films cinématographiques 16 mm.Une place pour tout le monde Marcel Chateauneuf a jugé que la clientèle de Service AudioVisuel devenait trop accaparante pour continuer à effectuer ce boulot par les soirs.En 1971, il a donc quitté son emploi à l\u2019Université pour travailler à plein temps dans sa propre entreprise.Son épouse Jackie est devenue son associée puis ses fils Jacques et André ont joint l\u2019entreprise familiale.Jacques est le spécialiste du son, on le dit un des bons sonorisateurs au Québec et il fut même en nomination au gala de l\u2019'ADISQ en 1981, tandis qu\u2019André est spécialisé en réalisation dans les prises de vue vidéo.Tous deux ont travaillé dans le domaine de la radio et de la télévision.André a fait ses classes a CKSH- TV et il à travaillé aux Etats-Unis et à Cuba, tandis que Jacques a été à l\u2019emploi de CHLT-TV et du réseau TVA.Service AudioVisuel compte aussi sur quatre employés à plein temps, dont le technicien Daniel Collin.Quand vient le temps de remplir de gros contrats, la compagnie engage des pigistes, chacun spécialisé dans son domaine.«Ce que les compagnies aiment, c\u2019est FREY au.que nos services sont très personnalisés.Ils savent à qui ils ont affaire quand ils téléphonent ici.C\u2019est l'avantage d\u2019 avoir une petite compagnie.Mais il n\u2019y a pas de compromis dans la qualité de nos services.Notre publicité se fait de bouche à oreille.Quand on a produit une présentation pour Bombardier, annonçant la production de la 2 000 000ième motoneige SkiDoo, on en a beaucoup entendu parler.» De gros clients Le livret de commande de la petite compagnie sherbrookoise comprend aussi les noms de Domtar, Dunkin Donuts, Provigo et d'\u2019entreprises américaines.Service Audio Visuel organise des salons thématiques et des manifestations comme celle tenue pour Jean Charest au Palais des Sports de Sherbrooke, à la fin de la course à la direction du Parti conservateur.Audio Visuel est incidemment le fournisseur de services pour la Place des Congrès de l\u2019hôtel Delta depuis l\u2019ouverture.«Notre meilleure carte d\u2019affaires se Drummond s\u2019enrichit de 17 emplois grâce à Impact Jeunesse Drummondville Gérald PRINCE ancé le 20 avril dernier par la mi- L nistre Jeanne Blackburn de la Sécurité du revenu, le programme Impact Jeunesse commence à se déve- Jopper dans Drummond: 17 nouveaux emplois ont été créés à la suite de l\u2019acceptation de subventions de 174 447 $, fail savoir le député Normand Jutras.Des organismes comme le Café rencontre, le Centre culturel, Environnement Drummond, le Réseau Plein air, les Compagnons de l\u2019École hôtelière, le Centre communautaire Saint-Pierre et l\u2019école de Saint-Lucien se sont prévalu du projet et embauché entre un et cinq prestataires de la Sécurité du revenu pour des tâches variant entre 26 semaines et un an.Annick Arcand fait partie de ce , groupe: depuis trois semaines, elle ani- ; Mme les activités de jour au Café-rencontre, un lieu où se regroupent les personnes démunies.Désireuse d\u2019oeuvrer dans le milieu communautaire et de retourner aux études après son stage d\u2019un.an comme animatrice, elle trouve déjà que l\u2019expérience est salutaire pour son projet de carrière.Elle fait partie, comme les 16 autres bénéficiaires de cette initiative gouvernementale, d\u2019un projet qui a été présenté à Travail-Québec en provenance des milieux communautaires ou municipaux.Reçus en septembre, les projets ont été étudiés et analysés par divers représentants.d\u2019organisme et mis en place avec objectifs de favoriser l\u2019emploi chez les jeunes et d'apporter des retombées durables pour la collectivité.Le député Jutras a profité de l\u2019occasion pour inviter les organismes du milieu à présenter d\u2019autres projets semblables d'ici le 21 décembre: une somme de 150000$ est disponible pour de nouveaux projets.IEEE Bombardier crée 500 { emplois à Plattsburgh Plattsburgh (AP) \u2014 Bombardier entend lancer officiellement la semaine prochaine la construction de sa nouvelle usine de fabrication de wagons de passager à Plattsburgh.dans le nord-est des Etats- Unis.Cette usine redonnera un second souffle à la ville, éprouvée par la fermeture en début d'année d'une base militaire de la U.S.Air Force, L'usine de Bombardier fabriquera d'abord des wagons pour Metro- North Railroad, une entreprise qui dessert la région de New York, et devrait procurer du travail à env;ron 500 personnes.J SUPP A es PR = ° { | Correction ans une nouvelle parue en page D DI2 de la Tribune de samedi dernier, il est fait mention de l'implantation d'une nouvelle compagnie dans le parc industriel de l\u2019ex- Grantham à Drummondville.Il ne s'agit pas de Transmissions Drummond, comme il a été ccrit.mais de Transmissions Pépin Inc, dont le président est M.Yves Pépin de Drummondville.Prière de prendre note.La ville de Plattsburgh a été choisie en \u2018raison de sa proximité avec les usines de Bombardier au Vermont, à Auburn ainsi que son siège social de Montréal.Les temps sont durs pour GM et Chrysler Toronto (PC) \u2014 Les ventes chez GM et Chrysler ont encore une fois baissé au Canada, au cours du mois de novembre.General Motors a annoncé qu\u2019en novembre, les ventes de ses nouveaux modèles d'automobiles et de camions avaient perdu 8,3 pour cent par rapport à novembre 1994, s'ajoutant ainsi à une année difficile pour l\u2019industrie automobile.Chez Chrysler, la baisse était de 5,9 pour cent.En tout, les ventes ont chuté pendant neuf des 11 mois écoulés cette année.heurtées de plein fouet par le manque de confiance des consommateurs ct les prix élevés.Le numéro trois de l'automobile.Chrysler, à toutefois enregistré une bonne performance avec ses camions, camionnettes et Jeep Cherokee, les ventes étant en hausse de 5 pour cent, totalisant 10 793.Pour l'ensemble de l'année jusqu'ici, les ventes de GM sont en baisse de 10,6 pour cent, et celles de Chrysler ont perdu 9.9 pour cent.Quant à Ford et aux compagnies étrangères, clles ne dévoilcront leurs chif- (res de novembre que cette semaine.trouve au Centre des Congres de Sherbrooke.Nous sommes invités assez souvent a faire des présentations importantes à cet endroit et c\u2019est là qu\u2019on bâtit notre réputation.Tout le reste se fait de bouche à oreille», explique Marcel Châteauneuf, qui enchaîne avec l'expérience vécue lors du congrès provincial des enseignants où on avait installé trois studios de télévision dans trois salles de congrès de l\u2019hôtel Delta, permettant la communication d\u2019une salle à l\u2019autre.D'ailleurs, les locaux de Service Au- dioVisuel sont aussi bien équipés que 2 % lo Us les acce Téléphoto, Christion Londry certains studios de radio et de télévision.«Notre travail a beaucoup évolué depuis l\u2019avénement de la vidéo.Tout est simplifié maintenant.Nous faisons aussi beaucoup de télévision interactive», précise Marcel Châteauneuf.\u2018Service AudioVisuel: un succès inspiré de Jules Verne 40] En 25 ans, la petite entreprise de communication audiovisuelle s\u2019est taillé une place de choix chez les grands Des idées originales M.Châteauneuf à toujours voulu se démarquer par des idées originales.«Quand je suivais des cours en communication à l'Université de Montréal, on nous disait de penser à la Jules Verne afin d'être toujours à l'avant-garde avec de nouvelles idées.Quand vous avez deux produits identiques, les gens vont acheter celui qui est le mieux présenté.Il faut trouver l'idée extraordinaire qui fera vendre le produit», dit-il.Service AudioVisuel fait également beaucoup de traduction de commerciaux pour des compagnies de Toronto et de Montréal.Il s'agit là d'un travail qui exige une grande précision et c\u2019est justement ce que Marcel Phaneuf aime de son métier.L'entreprise est allée de l'avant dans le domaine de l\u2019informatique pour marquer son 25e anniversaire de fondation, en 1996, en offrant l'abonnement au service Internet.Mike Savoie est le spécia- i liste en ce domaine.Avec 600 abonnés CR en quatre mois, l\u2019entreprise compte maintenant neuf employés et songe à agrandir ses locaux.Service AudioVisuel recrute des clients jusqu'à Toronto et Boston.Marcel Chateauneuf (au centre) a fondé cette entreprise qui célébrera son 25e anniversaire en 1996.Hl est flanqué de la directrice des communications, Maryse Beaudoin, et du spécialiste de l\u2019Internet, Mike Savoie.Fo et sociés CMA \u2014 CMC.(omptable en management accrédité Conseiller en management Services HERVE FORTIER REAL FORTIER états financiers, décloration fiscale, planifico- tion fiscale, exemption de 100 0005, cristallisation, démarrage, budget, financement, informations.POLE [A notre dt 185, rue Frontenac, bureau 100 Sherbrooke (Québec) NHIKI Tél.(819) 566-5606/Télécopieur: 566-4759 10798 « RABAY; ssoires en © CHAINE STEREO D\u2019ETAGERE super valeur | Télécommande * Syntonisateur numérique AM/FM + Magnétocassette double e Lecteur de disque compacte Quantité limitée 600, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE, 569-9585 Jusqu'au 9 emis 1995, sur les meubles à prix régulier, w voir déuib en magasin.La disponibilité des produits peut varier d'un magasin à l'autre D2 La Tribune, Sherbrooke, lundi À décembre 1995 Café /potins CAMILLE AUBERT de la Loge des Elans complétait le quatuor avec les RENE BESSETTE, GUY PELLETIER et Me YVES MESSIER à l'occasion d\u2019un récent voyage a Myrtle Beach.Si Me.YVES MESSIER a aimé son premier voyage de golf en Caroline.ça ne voudrait pas dire pour autant qu'il a «adoré» chaque instant du périple.Est-ce vrai Yves qu\u2019un 5e gars aurait pu être du voyage sans que ceci ne lui coûte trop cher ?-U- RAYMOND BOURQUE - il était avec le groupe de JACQUES «Coco» COM- TOIS, CLAUDE «Rayon X» VACHON et YOLAND GREGOIRE i Myrtle Beach - déplorait ne pas avoir eu la chance de prendre un peu.de soleil durant le voyage.Et, Yoland de lui lancer: tout ceci s\u2019explique par le fait que tu as passé plus de temps dans le bois qu'au milieu des allées\u2026 SR AT = ah LÉ 4 i 1 : CE A L'Association quart de siècle des employés d\u2019Ingersoil-Rand tenait tout dernièrement à l\u2019Au-0- SERGE MARTEL, le père de la Fêtedes Carnavals et du concours la Reine des reines, est le président du Gala 25e anniversaire.Serge est secondé par GILLES «Pélo» PELOQUIN au poste de «DG», la secrétaire étant Mme MICHELINE DU- BOIS, la «DG» de l'Auberge Elite, et les directeurs sont GASTON DUMAS de Weedon Auto, JEAN-FRANÇOIS VIDAL d'Arthabaska et GILLES ALLAIN de Valcourt.-0- Même si aucune décision finale n\u2019a encore été prise, le président SERGE MARTEL n'écarte pas la possibilité que le Gala du 25e anniversaire soit présenté à l\u2019édifice CERAS du Plateau Sylvie-Daigle, le samedi 9 mars prochain.Le Comité organisateur s\u2019attend à la participation d\u2019au- delà de 1200 personnes pour le 25e anniversaire\u2026 ce qui dépasse les facilités du Centre récréatif de Rock Forest! -0- GILLES «Pélo» PELOQUIN m\u2019informe que COGECO [CKSH-TQS Estrie] est de retour a titre de commanditaire majeur, tout comme le Carrefour de l\u2019Estrie, Dan's Pizzeria et Service de l\u2019Estrie\u2026 -U- Saviez-vous que dans les 24 premières annnées de la fête des Carnavals, un total de 63 municipalités y ont participé!.\u2026 Pendant 18 ans, la grande fête a eu lieu à la berge Royale son 51e banquet annuel.Sur la photo, dans l'ordre habituel: Roger lacasse, trésorier, Normand Goulet, président; Robert Corriveau, secrétaire; Paul Payer, directeur; Gilles Skilling, ler vice-président, et Richard gagnon, 2e vice-président.Denis Messen en liberteé.salle O GRAND\u2019R d\u2019Ascot Corner et les six dernières années au Centre récréatif de Rock Forest.NORMAND HEBERT de Barnston fut le président le plus longtemps en poste de fagon consécutive, soit 15 ans.Le record de longivité comme président d\u2019un carnaval appartient à EMILE MAILLE d\u2019Austin avec 22 ans.Pas moins de 419 reines différentes ont participé à l\u2019une ou à l\u2019autre des 24 premiers galas de la Reine des reines.Plus de 250 couples d\u2019aînés, 175 présidents et plus de 125 gentilhommes ont aussi fêté à leur façon les 24 premiers Galas.Le Carnaval de ST-ISIDORE- D\u2019AUCKLAND est le seul avec une participation sans interruption au Gala.Deux municipalités revendiquent a ce jour deux Reines des reines.BARNSTON en 73 et 81 et AUSTIN en 89 et 90.-0- Qui va succéder à DENISE AUDY- DROUIN .de Bishopton-Dudswell à titre de la Reine des reines ?.Mme FRANCOISE NADEAU d'Arthabaska héritait du trophée Jacques-Mercure Memorial ! La délégation de Drummondville gagnait le concours de «lypsing» avec sa Mitsoualors que la délégation d\u2019Arthabaska était la plus enjouée dans la salle.Le bonhomme par excellence en 94 avait pour nom MAURICE BELANGER de Stoke.Pour revenir a GILLES «Pélo» PELO- QUIN, il exécute de ce temps-ci une nouvelle «pub» a la télé sur le Ranch du Spaghetti dans l\u2019Est de Sherbrooke de la nouvelle propriétaire VIVIANNE LANCTOT.D\u2019après mes espions, il semble qu\u2019il y aurait plus qu\u2019un commercial télé pour «Pélo» avec le Ranch de l\u2019Est.Une histoire a suivre.-0- Les Concerts symphoniques de Sherbrooke remercient DENIS BELANGER de la Banque Hong Kong du Canada pour sa participation financière lors du concert de l'Orchestre de Chambre de I'Estrie uvec le Choeur symphonique de Sherbrooke et qui a eu lieu à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste.\u2019 -0- JEAN DECLOS, vice-doyen en théologie, profitait l'autre jour d\u2019une activité de la Fondation de l'Université de Sherbrooke pour remettre des bourses ainsi DÉMARREUR À DISTANG 149% Mr mi Installation et faxes en sus Victoriavills 752.9679 que trois doctorats.ANDRE HAMEL, l\u2019ex-député de Sherbrooke, a été l\u2019homme orchestre de ce regroupement.LUC BORDUAS, secrétaire de la Fondation universitaire.agissait comme maître de cérémonie.-0- L'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie tiendra le samedi 9 décembre prochain à compter de 20h au théâtre Granada son concert bénéfice «Ambiance et partage de la paix».CARITAS est heureux de s\u2019associer à l\u2019activité pour la promotion de la paix et vous pouvez obtenir d\u2019autres détails en communiquant au 565-2559.-()- L'organisme FORUM EMPLOI ES- TRIE tient son «petit» déjeuner de Noël le 15 décembre prochain à compter de 7h30 au Motel La Réserve.Vous pouvez en savoir un peu plus en communiquant au 823-5470.L\u2019UPA-ESTRIE s'implique John McDonald de Lennoxville, 82 ans, à eu l'oeil juste en abattant un cerf de huit pointes et pesant 178 livres.Un p\u2019tit coup de chapeau à John pour cette prise qui fait rêver les jeunes chasseurs.L'équipe était composée de John Gill, Steve Lepitre, Eric, Stéphane, JM Lefebvre et Wayne Gilldans ce déjeuner avec un magnifique panier de produits de chez-nous comme prix £8 de présence.2 -0- = Sincères félicitations à PAMICALE gi IVOIRIENNE de Sherbrooke pour l\u2019orga- § nisation du tournoi de soccer Maracana © qui à eu lieu à l'Université de Sherbrooke § dans le cadre de la semaine multiculturel- À le.Une mention spéciale aux membres du :'§ comité pour le succès et pour laqualité 3K dans le déroulement de activité.a -0- | WILLIAM G.STEVENS, le président +3 de Dyson & Armstrong, convoque la \u2018+ clientèle à la séance «Info-Services» pour le 12 décembre prochain.À ce moment-là, lc client aura l'occasion de rencontrer MICHAEL PATRICK, le chef du service après-vente, en plus de prendre un rafrai- chissement et de pouvoir profiter de conseils pratiques.sou JENEO:: Jusqu\u2019au 31 décembre, contribuez au développement.Joignez-vous au 20 000 Estriens et Estriennes qui appuyent le développement du Tiers-Monde.Un reçu pour fins d'impôt vous sera émis.Campagne OXFAM-Québec Carrefour de solidarité internationale (819)566-8595 Le Carrefour de solidarité internationale et OXFAM-Québec .Pour un monde plus équitable Le Carrefour de solidarité internationale et OXFAM-Québec se sont unis pour une campagne de financement en Estrie.Carrefour de Solidarité Internationale OXFAM-QUÉBEC HOROSCOPE da 22 déc.au 20 janv.CORE NY DTA JE EYEE SE Vous échangez des confidences.On parle d'une aventure romanesque.Tendez bien votre voile pour ne pas chavirer.Vous Insistez beaucoup sur un fait.Comptez les cordes de votre arc avant de vous exécuter.Versean du 21 janv.au 19 fév.Une inclination se développe.Vous détenez la carte majeure.Un ralliement sert vos fins.Le passé n'est pas le présent.Votre succès s'accentue rapidement.Une personne se vante à outrance.Un mystère plane.Poisson ) Impossibie de dissimuler plus longtemps.L'hau- re est décisive Inutile de faire un détour.Les péripéties se suivent à bonne allure.Votre intérêt prend le dessus.Belin) du 21 mars su 20 avril Vous devenez susceptible.Ne frappez pas à la mauvsise adresse.Un départ vous chagrine.Vous manquez la cible.Surveillez les nouveaux venus.Une controverse s'engage avec l'autre sexe., auread du 21 avril su 20 ma N'ajoutez pas foi aux rumeurs.Vous devez faire la moitié du chemin.Un déboire se change en joie.Vous engagez votre parole.Une déclaration vous frappe.Vous vous imposez un sacrifice.De nouvel- tes figures illuminent le décor.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Dans le doute, il faut s'abstenir.La famille ne se gêne pas.On ne lâche pas la proie pour l'ombre.Propos très intéressants.Il ne faut pas réveiller les morts.Les affaires se compliquent.Cancer du 22 juin au 22 juillet Votre bonne humeur est contagieuse.Le soleil raparaît.Vous réussissez un coup superbe.Une situation amoureuse se corse.L'autre sexe essaye de vous convaincre.Il ne faut pas être Irréductible.Une inspiration fait son chemin.> du 23 juillet au 23 août C Lin ) Potina divers.Ne gaspllisz pas tous vos atouts.Vous vous engagez dans ur labyrinthe.Vous intervenez pour le compte d'un autre.On vous tend la main.Vous connaissez vos ressources.(Verge DO du 24 #001 au 22 sept.Vos pérégrinations vous conduisent loin.Une personne veut vous rencontrer.Ne soyez pas intolérant.Vous ne pouvez vous dédire.Incident charmant.Vous faites un coup heureux.Un secret est connu de tous., Bal ance du 23 sept.su 23-0ct.Rien comme ls bonnes entente.Etudiez bien l'autre sexe.Vous devez agir seul.Les faite sont indéniables.On organixe une réunion.Vous devenez indispensable.L'impulsion du moment vous transporte loin.CScospion) Votre ambition est bien légitime.Vous êtes perdu dans ls foule.Ne lnissez pas diminuer\u2019 votre prestige.Une figure vous glace.Dirigez bien votre embarcation.Des informations vous étonnent.Vous ressentez une émotion étrange.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Les deux sexes collaborent intimement, il vous semble avoir das alles.On vous accorde la présésn- ce.Vous ne bâtissez pas sur le sable.Surprise gé- nérsle.Un étranger se montre curieux.du 20 fév.au 20 mars du 24 oct.su 22 nov.JE.ME POSE LRA QUESTION DEPUIS D\\X ANS ! A PouRqQuai ÊTES-Vous DENENU AGENT IMHO- MAIS PAS SUR LE MEME ROCHER.* SALUT Hi ; IA: 01995 by King Features Syndicsle, Inc Wold nignis reserved ET JE SUIS CANADIENNE ! Gu art.cE QUE, OF POUR UN SERA NGER TS Va ne CE SERA vuis FACILE |] ' : « 3 SA - 8 lettres: un dessin d'architecture 686 BLONDINETTE L|z|0|=|F/|T|E|E|E|E|Z|R[U|DJE EtE|D|L|Z|RIE|L|T|L|S|T|E|N]|N ON NE VA RIEN TROU- ON VA PERDRE NOTRE VER AUJOURD'HUL ! TEMPS ET BROILER DE T{I|E|z]Y|N|[ofI(B|R]I|P|E|S|N | Pécapie four T/U|N|T|c}|T|c|1|/N|u [0|u |E |c |o ut R|TjO|R|=|T|S|A|DIT|L|S |H|C|B o| HX 2 {a|e|c|=|1|z[|o{1]o fu [0 [a [a | ea) E{e|p|r|v|v|r]|r|{T|E]|Ss|R |S |R|E I WY 2 |c.|s [#[u|P[|c|a|x[e|r|e [e [na o| AY 21 1° R |A |A |js|=|E|u[a{v|e|r(r |c|ilr Olepams Jo A |c|v|r|1|a|L|a|TIE|T|C |L|H |F P|z{0|=|=|a|z|u{i|r|v]a |= [I [2 AGAR L\u2019 e |p|n[i[m|s[r[M]|o|z |2|2 |L jo |F HAG L\u2019HORRIBLE RjD|P|c{n|n[z|=|N|c |S |P |R [I |S P |A [1 Jo[1 [r[o[r|L1|o|L|y |x [T [e P |z |c |a |P|s |2 ja |2 |N |R |E |[C [2 |= COMME C'EST ROMANTIQUE ! ON : EST ASS\\S FACE A LA MER A REGARDER LA LUNE.adhère expert préparée aide produit figée base filtre rude bonne fixe : froid savon cerne sache chose gomme signe conserve gras sorte couleur stylo coût huile | veinte M.ABERNATHY décret insoluble teinture dégagé toluène dépôt latex lettre variété écrit vente édicter malaxé verni édit verte encrier page visible épaisse papier espace pèse xylol espèce première solution du numéro 685: moquerie \" | | BLONDINETTE Quelle est la différence entre un rabais et une aubaine?Réponse : ; Co.JE 5015 FRUSTREE JE ORMARCHE A FAIRE, | a) Le rabais est une diminution faite VEUX WeTE OUVRIR TANT D possigks, sur le prix d\u2019une marchandise, sur le IR ERE Il L'ADMINISTRATION montant d\u2019une facture.7 a b) L\u2019aubaine est un avantage, une occa- ue : ! sion, un profit inattendu, inespéré.FED, ER IL Note : Attention au genre féminin du | mot aubaine.\\ i A._ © Une collaboration de l'Office de la langue française \u2018 Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 décembre 1995 D3 Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 ét TOUR D\u2019HO RI 7 ON LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1671 LEDOUX, 4% chauffé, eau 3 PCES, 2505 a 2758.4 et 5 AUBAINE: 3% ch.300$'mois.565-4866.2 MOIS GRATUITS pces: 3358 a 4208 Poéle, re- |sem-meuble.renove a neut LEPANORAMA , men | aes ng lous wo sn Se bo Covsavmne 25s | 34, 414,51, CHAUFFES FFT DPF © 1805 GOYETTE: 3%, meublé | LAROCQUE, 6L0G.2658.Nonchauftés.563-3577 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PISCINEINT.BÉTON BUFFET PELLETIER 562-2223 en.Bout eme eau Tres grandes pièces TT 3%PCES.JANVIERS6 AVOIR-STUDIOS Salon de bronzage.sauna.chute a Pour toutes occasions.Réservez tôt pour les Fêtes, 363.0997, 823-4179 564-2196, 564-1006 Grands.spaceux, envee ay.PRES CEGEP res, asconseurs.eau chaude ® 1545 LEDOUX: 5%, ch., , leublés si désire 1715 Dunant.eh fournie, stat ibrommm | 2MOISGRATUITS | iroerstbcotners sisdmat | Meubles.energe moluse immeuble 566-3880, 564-1006 823-4179 Trés g.ind 5'.completement réno- Ty ni ae Goupi Tel: LE s TERR A s s E s KARATE AUTO DEFENSE.Dame, enfant 4 ans et + | 120 WILSON.Luxueux 4\".pces, |ve Endroit propre et ranquile, près 2 BEAU av MODERNE oro Ue A.Coudombe.7% dun.437 Well.Sud, 564-2001 1958 569-166 as > Se, PRES DE jer SERVICES Perse ecole grand sir LONGSAULT, EST ; : \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ps kos.Ser age \"Ta 372 SEMIMEUBLE 180 rue Si | OM SES COS se areca, fo Vue Cr vie DRASANTE ET ROBE DE CHAMBRE SANTE 1% 819-623-2053 Ca, 08961 | CENTRES\", ESTA, JA pave Vue sur vile oe : lean-Baptiste.Jour 565-8461 CENTRE 5/2, EST 44 | Prixcomp 346-3805 BOUTIQUE MARCO.937, Belvédine Sud-505-5553 | AZMEDUCEGEP 12% RUE LINCOLN meuble, cn, | Apres 100 8222505 ___ fe MAGOG - eau ch.conciergelibre ter |4w, 3% OUEST PI Bergamin.ANTE ; AA.jan.566-5490, 562-2485 hauftés, eau ch.ilercom, re- CONCIERGE DRASANTE P.BELOIN, 1274 King 0.563-4420 1C.C.2C.C.+ ALOUEST us BACON so maires pans ED Pour personne séneuse et respon- 425% PROPRIETES 41 APPARTEMENTS ET Preston sons 2 MOIS GRATUITS Sousoc mo par.rod DS sor sable Im a log mulipes Davr PRIX COMPETITIFS , derne, style condo, frais peint, in- | _ té en fer forgé.Tél.822-2660, laisser | balance sur place.équipée saut air.4 pneus d'hi- CARREFOUR Arthur SECOURS 92 INC.SERVICE D'AIDE | \u2019 message répondeur.Tél.566-0031 ou 868-2127 ver et batterie neufs.3,3008.INTERVENTION SOS Maison d'aide 3 fa remsertion A LA FAMILLE 5 De plus, nous fai 864-8402 entre 9hetmidi SUICIDE 564-1664 : et son oeuvre geciis pour hommes en ail AARNE | + \u201c 7 ; > ; | e agin d'econorms wo sons nôtre la règle 88 INSTRUMENTS SANTÉ ET MAXIMA Service d'imervention DIABETE | meubleset 1163 Champlain ARMEE DU Satu bs dictée par l'aticle de || OO DE MUSIQUE 149 Reiaxanon MA (NISSAN) heehonius © 822-6772 || \u201csae0ri4 Sherbrooke a mekgoues | la loi qui décrète: BATTERIE6PCES, MASSAGES PERSONNALISÉS BROUGHAM 1991 7 jours semaine - 24 h | 346-971 4 819 569-4826 566-6298 \u201c5 «Aucun commerçant ee 8005 neg.Pere: [Ais aux nommes et femmes Excelente conddion, 4 p., rare.Cd ton ES \" \" ne peut dans un ul os d'affaires pour qut la santé est , m, sièges en Cuir.toi = .| message publicitaire, un elemem de téusste.(sabelle, | ouvrant, syst.de son Bose, vitres G.E.S.D.L'ÉPILEPSIE TE CONCERNE LES AMIS APAMM-ESTRIE LES PETITS FRÈRES [+ omettre son identité EQUIPEMENT 820-2163oupagette: 822-7034 élect.ac.sièges élect.roues (groupe entraide sé- f: APPELLE COMPATISSANTS Association des Pa- DES PAUVRES | | hr 90 \u2014_\u2014 pares et divorces).fi L'ASSOCIATION aident les parents à surmon- rents et Amis des Ma- Chentele: personnes agées |.et sa qualité de com- DE BUREAU (mags) neuves.pneus neufs, dé- Réunions: mardi, ven- É ter leur peine suite a mort de lades Ment de l'E de 75 ans et plus vivant seu- f° merçant».M or denélente sors espri marreur inci.Toujours bien entrete- dredi et samedi ak: ÉPILEPSIE ESTRIE Jour ant (ages Mentaux de !'Es- les, sans enfant Spiel] Massagededeleniecorpsiespl | nue.Faut voir! ; : | ; .| ans la region Nonobstant ce qui MEUBLES D = Syliel 562-9228 Bur.563-7444, 165.\u2019 820-1416.A0 = 822-3217 Arr Ponge SE a 1 (819) 563-1363 |, - scède et not A 5652002 243-1662.) 1:44 précéde et notre vo- DÉMO NEUFS OU USAGES 3 _\u2014\u2014 3 it Ta 7 2 Fermer rer lonté à s'y conformer CLASSEURS - BUREAUX - CHAISES S MAZDA PROTEGE 1990, man.| J; ÿ - 5 : toute personne qui SECRÉTAIRES TABLES ETC S 162 TRACTEURS 5 vit.82,000 km.Extrêmement LES GRANDS DÉPENDANTS AFFEC.= ; oS - BOB POULIOT inc.= propre.6900S.Marchand, .ALCOOLIQUES LE SEUIL DE LE CENTRE D'ÉDUCATION découvrirait une an + 150, RUE WELLINGTON © SPÉCIAUX PRÉ-SAISON sur |_843-2248, 843-1788 FRÈRES ET TIFS ANONYMES.L'ESTRIE Inc.POPULAIRE DE L'ESTRIE |.| nonce ne répondant SUD, SHERBROOKE N mon Liane \u2014\u2014\u2014 GRANDES SOEURS ANONYMES pour des relations sai- Service d'aide aux hom- Formation de base pour odulles [fe pas à ces normes ou Tél (819)563-184g | ©) Souffleuses a neige à manchon \\pROBE 1999 bonne condition.nes avec soi et les au- mes en difficulté de cou- lure ae tai fede cade.| qui pour induire | | « gacasnusingnor Sf 26 ae Lee ox a co lo soos omen | |) DE SHERBROOKE | |) (0 ff ves encores gsr | [ae oma) * i \u2019 ; = - - 51.820- =| is , es, Eu rice de 2580.SUE OV.Z| ment sur piace.Piéces et servi- rs 822-3243 Académie, Sherb.821-2420 Ta - 7 VEN.= d ibles pour toutes 1992.\u201d diatement avec: LUN AUVEN BHATBH = marques Geo Dellste Inc.5 vit.tout équipée.1060 route Pro-Det Estrie La direction du service S40 ue ane Lennoxville.| 220, St-Elied Orford, 822-3040 ESPACE-ESTRIE ASSOCIATION Solidarité Cancer Promo El ES ce LIGUE DE LA LECHE de publicité TOYOTA COROLLA 1987 information.sensivilea- |, DES de l'Estrie des droits en \u2018santé | À Soutien et renseignements B., à autom., Bn m, mo- on.rèventi es = i - mentale.Aide et ac - | Er La Tribune 01 ORDINATEURS eur osc de réparations, abus commis envers les 33 DIABETIQUES DE Heseau Sapp ax ner pagnement accom Réunions mensuelles.ser- §* 1950, rue Roy INTERNET! EMail et News 1 4 MOTONEIGES 1100S nég.819-565-7073.en \u201c822 6046 L'ESTRIE INC.cer 822-0363 vice ras Sherbrooke, Que.|| Gor, roe sc 88 50 200 sam snap [rovors con se ven | | L822.6046 fi 8226762 || geaian | | cooosersoes J1K 2X8 - \u2014 | 1989.cond.A1.2,2008.aut.4p, 102,000 km, 4 pneus ke i i pa \u2014\u2014 ; \u2014 = | - ORDI-USE 868-4002.neufs d'hiver à clous, Ir.pro- - SOINS PALLIATIFS A ; 0, gee ss qu sion cone.cuis | | FRATERNITÉ Tf sonseaits, | [assomeersoues | | La PaRoLèRe | | JOIE DE VIVRE nateurs neufs et usagés.Vente YAMAHA EXCITERII 819-848-2415.ERIC-GEORGES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de Un service d'accueil, persan © par consignation.FADE une as- | 1981.poignées et pouces chaul TOYOTA TERCEL Dx 1991.Réconfort pour les * Maintien à domicile 40hà15h d'entraide et de soutien séparées ou divorcées AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.à Vérifiez celle-ci dès la ÿ première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30à19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-31596 12 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS AVENDRE ou ÀLOUER lav-séch.four micro-ondes.lave-vaisselle.346-7224.message LAVEUSE, sécheuse poêle.ré- frig.en trés bonne condition, avec garantie.Claude Gaudreau Service: 847-0394 LIQUIDATION Meubles usagés.divan-hts, mob chambre.tables et chaises Cuisine, Rendez-vous: 2065 BELVEDERE S., ASCOT 569-4977 LIQUIDATION Électroménagers recondition- nés, mob.CUISINE USAGÉS.Meubles d'occasion André 30 King Est Sherb.: 829-9538 MOB.SALLE DINER anglais acajou.antique: console Sheraton; 2 commodes victoriennes en chêne avec miroir.table de sofa Marie-Tudor: corn- mode de nuit en chêne; 2 chaises droites acajou Hyplewhite; cache-calorifére avec dessus marbre: 2 ens.d'unités murales.grille de sécurité pour 3 fenêtres + 1 pour porte-patio 66'4x80 \u201d, lav.-séch.superposées inglis.562-141Bapr.18h POELE ET REFRIGERATEUR ta- veuse.sécheuse.amande.très propre, 800$ le tout.Faut voir!.Tél 563-5797 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse.sécheuse avec garanti 100$ piece.Meubles Conseil: 346-7169 SECHEUSE exc.cond.comme neuve.Gilles: 563-6644 jour.562-1446 soir, USAGÉS GARANTIS ENS.LAYEUSE-SECHEUSE 250$ et + ENS CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR 4505 et + SERVICE DE L'ESTRIE 225 Wellingion Sud Sherbrooke Lrvromson gratuite 18 ASTROLOGIE + ASTROLOGIE * 20 ans d'expérience Tarot.lignes de la main interprétation de rbves Consultez une experte en la mati.ta ASTRO F 563-3603 soclation qui oeuvre pour vous 820-1322 TANDY 1000 RLX 286K disque dur 1.44 mo.écran VGM 200.sourisincluse, 5008.Tél 569-4115.WINDOWS 95 update , prixréduit.822-7146.1 00 MUSICIENS- GROUPES RECHERCHE CHANSONNIER chantant québécois.disp.janv.à mars 1996.Tél.au Plein Air Carrefour.demandez Steve St-Char- les; 819-394-2688.101 Sévancé 450$ A8505/SEMAINE distributionet livraison aucuneexpérience nécessaire aucune vente directe Revenu minimum garanti Automobile nécessaire Pourentrevue: 864-6658, 9ha17h ARRETEZ Industrie de boissons gazeuses.6 postes disponibles, 10$/Meure avec ou sans expérience.Tél 346-731 + ATTENTION + Jeunes mannequins, 105 a 125 ib.forte poitrine.Tél.: 566-2186 ATTENTIONÉTUDIANTS Tu veux te fare de l'argent pour Noël?Vends des superbes tablettes de chocolat des Fêtes.Appelles vite, quantités limitées 1-800-561-2395 CARRIERE Nouvelle entrepnse installée a Sherbrooke, se spécialisant dans la vlan- de et l'épicene.recherche 10 conseillers, pour prendre commande alimentaire chez le client appornté par la cie.AUTOMOBILE OBLIGATOIRE.Poss:bilté de 400$ a 7008 parsemaine Pourentrevue: 346-8778 COIFFEUR(EUSE) DEMANDE(E) salon dynamique.Sherbrooke Temps plein, excellent salaire et bénéfices sociaux Sonia: 823-1134.COMMIS AU COMPTOIR pour commerce en électronique temps complet 40h/sem., bilingue, et avoir connaissance en informat:- que.Pour info.Michel ou Richard au565-3177.CONCIERGE POURLENNOXVILLE Couple séneux.30 ans et +, mm a log.muitiples Devra demeurer sur les reux.Conditions très avantageuses 566-8220 * CURRICULUM VITAE # L'onginalitéa meilleur prix! Service rapide et professionel ORDINAPLUS 563-2854 FRAPPER a la bonne porte.Ça rapporte! Escortes féminines demandées.Soit à l'aise, chez nous pas de pression.étudiantes et débutantes.BIENVENUES 566-2186 PETITOUVRAGE Pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre jeux de cartes et boîtes de chocolat dans ton vor sinage Liwraison a domicile.Très bonne commission el en plus un réveil matin en cadeau Ou cadeau au choix si ménté Téi 829-1273 Sherbrooke et en- vitons: 843-7009 Magog et envi tons aprés 16h PRÉPOSÉ AU SERVICE, ou apprentr mécanicien pour Station service, avec expérience seulement.Se présenter au 2555 King Ouest.Sans expérience s'abstenir.TON SALAIRE pourrait être plus haut que la normale, dans le nettoyage de tapis.bilingue.expérience préférée, autonome Tél 565-8895 TU AS UN CASIER JUDICIAI RE, TU CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement taidert Au 8 Wellington sud res.564-1200 local 300, Sherbrooke et 620 CUEILLETTE \u2018ue Sherbrooke Magog \u2014__ pole réfig lv séch ch eau CUEILLETTE URGENT! MÉTAUXPOURFERRAILLE.| % CARTOMANCIE à |Beson cores famines.tale 563-7673, 823-4003 Tarot.rackesthéne 348.9880 forte, 1754275 1het + 866-2186 1 A fants.tres propre.562-4579 MOTOS- 1 65 SCOOTERS ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-963-3456.HONDA TRX 300 4x4 1995, état neuf.B43-2090.847.3323, demandez André.4 p\u2026 man.5 vit, 50.000 km, Soir: 346-4322.TRANSFERT D'AUTO, autos, camions, motos.Autos Fleurimont, 821-3601 VOLKS RABBIT 1984, exc.état.prête pour l'hiver, 1,200$ nég.569-5661 laiss.mess.ou 864-4982 VOUS VOULEZ VENDRE AUTOS OU CAMIONS 1988 et plus récents?L'offri à Gaétan 1 10 AUTOS À VENDRE sera payant.864-6834 SIT F SHERBROOKE 1 SSAN LIQUIDATION DE TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS 95 (4) SENTRA, 2 p., au 95 SENTRA XE 4 p.aut 95 SENTRA XE 2 p., aut DEMONSTRATEURS 96 MAXIMA GXE, t.équipé, blanc, 20 000 km 95 (7) ALTIMA XE, Spécial Edition, auto., avec a/c 95 MAXIMA GXE bourgogne, 44 000 km, t.équipé 95 SENTRA XE 2 p., man., 5 700 km, rouge 95 ALTIMA GXE, auto., gris to., avec a/c .11 900 km, noir .8900 km, vert 94 PATHFINDER 4 93NX 1600 man, 64 000 km 93 G20, tout équipé, 93 ALTIMA GXE, 60 000 km 823- 94 SENTRA 2 p., man., 23 000 km ., a/c, blanc 94 NISSAN AXXESS, aut., 41 000 km, vert rouge, bourgogne, 93 SENTRA XE, man., bourgogne 93 CLASSIC 4p., auto, 61 000 km, bleu aut., 77 000 km, vert auto., tout équipé, 92 CLASSIC a/c, man., 60 000 km 92 SENTRA XE, 5 vit.rouge, a/c.92 SENTRA XE, man., blanc © 4280, BOUL.BOURQUE EU I ETB pa AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie, Daura.Berthe Benoit, domiciliée au 272, rue Codére, Sherbrooke (Québec), JIE 2N8, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie, Dora, Berthe Benoit.Sherbrooke, 22 novembre 1995.13260 Dora Benoit AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION «J.M.LEROUX INC.» Prenez avis que la compagnie «JM.LEROUX INC» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la Pour les municipalités nées.\u2018 Pour les autres munici Granit: terres contaminées.Les déchets et les terre sont pas acceptés.La Commission munici ou en partie des prix pu ive a cette demande.13532 gens atteints du Sida des personnes atteintes de cancer (819) 563-1186 aux femmes.Marie: 562-1138 Suzanne: 566-8310 Besoin d'être écoute?Quelqu'un est là mes en difficulté {À Services de médiation farm liale.Support a !a vie conju- les cu alconhques Vendredi soir : .i ou service de relais Bell 819) 569-0140 L 346-1940 823-9996 1.800 856-0511 (819) Pierre: 868-0108 Ir CENTRE ASSOCIATION DES \u201d OUTRE SERVICE 1 J4.p.CHIASSON HYPOGLYCEMIQUES {| RENCONTRE DES MANGEURS PROJET ji Service gratuit pour al- serv DE Ali per AINES - t toxi \"EF ne ran inf fe - Aid ines vi t 346-7656 | MARIAGE mio re © Toxicoma kf somes sautrant dimotran- § | jasoitude ou to del 821-4820 1 563-9934 821-2500 || 822-2405 | 563-4990 PROBLEME DE + : i COMITE DE PERSONNES LE COMPTOIR FAMILIAL MOUVEMENT I Si tu ROGUES, pou- J AGORAPHOBIE| ATTEINTES DU V.LH.SIDA 151 BOWEN N.569-5336 J.-J RETROUVAILLES J vons l'aide PELLE L\u2019Autre-Rive ; ET LEURS PROCHES vêtements usagés Adopté(e)s, ; NARCOTIQUES ANONY- 564-0676 4 mardi 13h30 à 17h00 non-adopté(e)s, parents §- 819) 821-3622 Î 823-6704 |.{ vendredi t3h30a20h00 819-846-4779 |.CERCLE SOLIDAIRO [+] stone QDR aos: VILLA 1 LA MERIDIENNE LE CLUB 229 Association pour parents seuts des retraités et pré- 5.MARIE-CLAIRE Maison d'hébergement Aide aux alcooli- 346 6924 retraités ; p - ; ; .§ pour femmes victimes ques = aités Unis, nousE:f Assistance maternité | À de violence et leurs en- et toxicomanes 823-9261 sommes forts fants agog ou 829-2981 563-1622 (819) 877-3050 _(819)868-1203 Ur \u2014 oC ; , : le ia pos 5.05.GROSSESSE J Réseau d'appui aux prevent oR des LA CORDÉE ASSOCIATION DE «À tnformations eu rélérences familles monoparenta- femmes de l'abus d'al-; Ÿ Réinsertion sociale PARALYSIE - Test de grossesse gratuit les de l'Estrie cool et de médicaments Problé hiatri- CÉRÉBRALE + Relation d'aide 584 London, Sherbroo- |] psychotropes.menial: Région de lEstrie (819)822-1181 ke ques ou émotionnels Appels à frais virés acceptés Tél.: (819) 822-3451 562-5771 565-1225 829-1144 SECOURS-AMITIÉ MAISON MAISON DE LA un EADA.P.PAL 1 - lencontres d'enfant evenus adul- Col ité é | (/E: tri fem | À.SHERBROOKE | J is mies amonciome: § 4 oC des parents pour I'adoption internatio- CENTRE COMMUNAUTAIRE Partage St-François Aide et hébergement pour hommes en diffi- Regroupement de familles Secteur Shorbinnke Duest ot Ascot jActivités socio-éducatives Service d'aide a ta recherche d'emploi pour chômeurs peu scola pour toi! Source-Soleil | idle Suppo aa ve con 420, rue Marquette, salle 1 nale, pré et post-adoption.564-2323/ 563-1131 821 -598 6 : À (de côté Biblio.Eva Senécal) 569-6907 on Ame of Fabri tre d'Aid ; : Cont dori ime Corde Lutte\u201d | Réseau d'Amis Inc.FONDATION Es FEMMES pr nano contre les agressions & Jf Support aux person- LES OEUVRES DU DE SHERBROOKE Tél.: (819) 563-3323 ; ee sexuel | nes âgées, isolées PÈRE ST-LAURENT À | Aéivies car sermmtnisanon oi de pré hs ervice 24 heures / 7 562-2494 venton er ces Jermenes, (819) 563-8801 jours a, A 563-6376 564-7885 = | : BONJOUR SOLEIL FAMILLE + AIDE COMMUNAU- SERVICE, LE MOUVEMENT LA Re Rs vous a.M1 Sortie en famile.atelier À | TAIRE LENNOXVILLE | 1 PRO-AMITIE PORTE OUVERTE INC.pelerons tous les jours Me eee ee eee | | Soutien à domicile |.| gnement pour personnes M A Groupe suppor aux person pour prendre des nou- J R Tél.822.0835 Personnes âgées Fandicapés physiques.ns qui vivent fo deul du velles.EC '.- = Ç \u2018 ny = 5 i ° 2 / 2 pu A : | centre OPTION 45 Ë CAVAC DE CAFÉ LE CENTRE FONDATION LIGNE D'ÉCOUTE POUR Sone oe 2 k Com ar Propice à la réflexion __JEVL AUS PAS ES l'employabilité des 45 victimes d'actes oem PE se pouls opel aw ans et plus ; criminels , Tél.: 829-5060 20-2822 566-5825 (819) 564-1354 823-4433 FAMILLE ESPOIR CONTACT CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke Inc, Organisme de loisir pour les personnes handicapées visuelles ACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS Lieu d'élimination des déchets de la région de Lac Mégantic, tarifs en vigueur pour l'année membres du Comité intermunicipal: 25% la tonne métrique pour des déchets, 3 la tonne métrique pour des terres contami- 40$ la tonne métrique pour des déchets et des nance de l'extérieur de la M.R.C.du Granit ne Les présents farifs entreront en vigueur dans les 45 jours de la publication de cet avis.de toute personne ou municipalité, modifier tout ut également enquêter sur toute question rela- Donné à Lac-Mégantic, ce 4 décembre 1995.i + 7 a permission de se dis- culté 15 346-1931 ou 231, rue Galt Ouest | 4 soudre.821-223 569-7923 822-4114 3 564-4418 | : A Weedon, le 21 octobre aN ON CE TEE Solve mi : : Mo Lois puna TRAIT ASSOCIATION DE | [conmtmpegemnges | Joomeomienven | I masonve | otaire .VIOLEN 13268 D'UNION D'HYDROCÉPHA- | | Perse mmrogeandosors | | Roussos | |, NOUVELLE 3 Cente pour lemmesene- | LIE pour prsonhs an a be Lestaie = DA ustestenmes à therche d'emploi > DE L'ESTRIE ad A ao Ae horsptque oun Getonsans °Fa \" © \" , il unes où adui 5 566-7022 822-3772 L_823-0093 564-5127 868-2188 3 une ville avant tout.A ù aid ; .LL : = | § OPEX Association des [omen oe LA soBRIÉTÉ 1NC Tu es sans emploi?RENOUEMENT | 4 \u2014 Service d'emploi pour , de Patte Inc.Thérapie pour alcooliques, toxicoma- P.S.Emploi .CONJUGAL À ex-contrevenants ef ex- 1.nes et codépendanis accueil, support Si vous désirez amé- | | contrevenantes H- fue Welinglon, Nord.Yhérape fermée et terne réactivation lorer la communication .6, rue Wallington Sud, | erbrooke (Quebec ans votre couple.3 Sherbrooke.locai aoo }*| _566-apag STRATTFORD 822-6135 | [626-5119 645-9702 | LES SIX ROSES 3 DE LA VIE LA MAISON ALPHA POUR TROUVER 1°] SOCIÉTÉ ALZHEIMER ASSOCIATIONDE | 4 Maison do thérape pour aicochsme, alphabétisation.Club de recherche oun DE L'ESTRIE | PARALYSIE À toricomarme et autres dépendances Formation de base.Sub do recherche Spor tn rire nt raion CEREBRALE J de la MRC du Granit (819 826-261 1 822-41 14 p .te cde 1a matade Alzheimer Hogion de l'Estne d élec.: 563-9111 821-5127 829-1144 à palités de la M.R.C.du M.C.C.E.LA MAISON ALEESEN ILLUSION - EMPLOI ÉMOTIFS FEMMES EN DÉTRESSE K , son d t : Mouvement des chô- INC.Bureau 216 Sherbrooke ANONYMES me oin ; meurs et chômeuses Maison d entraide N Église Précioux-Sang Thérapie interne, troubles Ÿ « s contaminées en prove- de l'Estrie PO 562-0268 (T élec.) 785.ruo Trnbauït de open \" - pe, mercredis, 19 h 30 à M 566-5811 B32- 4529 coordonnatrice Les morcr 0h21h30 05 ; pale peut, sur demande ACCÈS-TRAVAIL | | CENTRE DES FEMMES | | CENTRE ORICHE TRAVAILDE | {1 ES SIX ROSES DE LAVIE | | CENTRE DES FEMMES | 4 Snrviee d aide à l'intégration À DU DISTRICT Services offerts Maison de thérapie MEMPHRÉMAGOG bliés par l'exploitant.Elle en amploi pour personnes DE LENNOXVILLE + Intégretion offerts tien pour alcoolisme, toxico- ; handicapées (toutes déficion ' de l'emploi manies et autres dépen- 120, rue Dollard co) prasiataire d'Assurance Informations et réfé- + Bilan A compétences | dances Magog.J1X 2M4 : chômage rences .| Stages en entrapriso Tél.: (819) 826-2611 868-0302 Jean Perreault, O.MA.564-4434 564.6626 .Télec.: (819) 826-6269 p Greffier _ \" \u2014TOS | -\u2014 Es .Coed NHS Ee Ee ee sc t i La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 décembre 1995 D5 Déces, Prières, Remerciements NEEL BLAIS (Mme Imelda) 83 ans, East Angus BOUTHOT (Mme Jeanne) 80 ans, Coaticook BREAULT (M.Albert) 63 ans, Sherbrooke CHAMPEAU (M.Fernand) 63 ans, Sherbrooke DEZIEL (Mme Germaine) 88 ans, Sherbrooke ELLIS (Mme Pearl) 82 ans, Bury OLIVIER (Mme Rollande) 69 ans, Sherbrooke.ROGERS (M.George) 86 ans, Magog ST-GELAIS (Mme Jeannine) 64 ans, Victoriaville TRUDEL (Mme Dorothée) 60 ans, Sherbrooke BLAIS Imelda (Bourque) \u2014 Au Centre Universitaire Santé de l\u2019Estriepavillon Bowen Sud, le 2 décembre 1995, est décédée madame Imelda Bourque, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Alexandre Blais, demeurant à East An- St-Pierre.BREAULT Albert \u2014 À Sherbrooke, le 01 décembre 1995, est décédé monsieur Albert Breault, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Pierrette Beaudry, demeurant à Sherbrooke.Le défunt reposeäla: Résidence Funéraire Steve L.Elkasince.(Sylvie Robidas); Jacques (Geneviève Crête); Jacqueline; Hélène (Marcel Beloin) Monique; Alain (Lucie Labbé), Lise (Jacques Giguère); Céline (Marius Crête); Louise et Ivan Boisvert: Claude Gaudet et France Leroux; ses neveux, nièces, ain- :|si que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 1360 King Ouest, Sherbrooke.J1J 2B6 ou à LA FONDATION DU CUSE, 3001, 12 e ave Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grande- famille.5 ment appréciés de la | gm oa dame St-Gelais laisse dans le deuil ses enfants: Serge Fournier; Robert Fournier et sa fille Annie; Manon Fournier et sa fille Maude; ses frères et soeurs: Thérèse; Roger et Bernadette Villeneuve; Gisèle (Roger Roy): Lise (Gilles Meunier); Diane; Renald; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parenis et amis.En guise de sympathie des dons au Centre Marie Pagé, 5 Des Hospitalières, Victoriaville QC, G6P 6N2 seraient appréciés.mrp ov a PLE 5 LEGAUX - APPEL D'OFFRE ONS - ENCANS LUCK: Sherbrooke Appel d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: Service d'équipe pour l\u2019émondage et l\u2019abattage d'arbres - Appel d'offres no 95-13592 Les documents de Soumission sont disponibles au Newport; Roland|ry.Inhumation au ci-|son époux Roland,|(France), Jean-Marie|les médecins et tout le] Laurence Moisan, Mme Yvette Duplin; de \u201csion Approvisionnement, 555, rue Grandes Four- Breault (Patricia), Ver-|metière du même en-|Mme Trudel laisse|(Thérèse) et Clément|personnel de l'Hôpital | Nombreux neveux, nièces, autres parents et ches Sud, Bloc À, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.mont: Germainldroit.Mme Ellis laisse|dans le deuil ses en-|(Murielle); sa soeur: Jo-|Hôtel-Dieu qui ont con- || amis.Les enfants désirent remercier Mme Les soumissions seront reçues à la division Appro- (Cécile), Vermont: Clé-ldans le deuil ses en-[fanis: Pierre|celyne (Ken); ses bel-|tribué aux excellents|[ Claire Bolduc pour son aide et son support yisionnerment 2.rue Grandes fourches Sud, Diaz ment (Germaine).Mai-|fants: Larry (Denise Hi-|(Dominique Marcoux),|les-soeurs: Lise Trudel,|soins de Dorothée de-|J ainsi que le CLSC SOC, le Dr Coll et le per- cémbre 1995, dits et heure de l'ouverture publique F [ne; Carmen (Roger).|nes), Louise Kain; ses|Paul (Ginette Girard)et|Claire Trudel|puis les dernières an-|[ sonnel du 6e C du Centre Hospitalier Hodes soumissions.L |Coaticook: Gracialpetits-enfants: Mark et|Patrice (Marie-France|(Raymond Dubois); son|nées.En guise de sym-|f tel-Dieu pour les bons soins prodigués à Quelque soit le mode d expédition que Je Souris: {[(Emery), Coaticook; Gi-| Jocelyn: ainsi que|Bergeron); ses petits-[beau-frère: Jacques|pathie, des dons à la leur mère.En guise de sympathie des dons: pour être validement reçue.se trouver physique: sèle (Gérard), Vermont;|d'autres parents et|enfants: Philippe,[Trudel (Lucille); ainsi FONDATION DU C.U.|jj A LA FONDATION DES MALADIES PUL- ment a la division Approvisionnement avant le délai Armand Beaudry, Lon- Louis ainsi que leur|que des neveux et nié-|S.E., 3001 12¢ Avenue|fj MONAIRE DU QUEBEC, seraient grande- mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de r'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Guy Lacharité Chef de division Approvisionnement.13298 \u2014\u2014 IL EE Lundi 4 décembre.ÿ Anniversaires historiques: 1992 - L\u2019Assemblée législative du Nouveau-Brunswick adopte une résolution demandant l\u2019enchâssement, dans la constitution canadienne, d\u2019une clause reconnaissant l\u2019égalité des deux communautés linguistiques de la province.1991 - Le dernier otage occidental au Liban, Terry Anderson, est libéré par ses ravisseurs.- Le transporteur aérien américain Pan American disparaît.1987 - Les mutins cubains de la prison d\u2019Atlanta, en Georgie, relà- chent 89 otages après avoir obtenu l'autorisation d\u2019émigrer vers un pays tiers.1972 - Le gouvernement du Honduras est renversé par un putsch.1965 - Premier rendez-vous spatial en orbite, avec les atronautes Walter Schirra, Tom Stafford, Frank Borman et Bernard Lovell, dans deux capsules Gemini.1944 - Aidés par les Grecs, les forces britanniques font leur entrée à Athènes.- Première émission de la station de radio CJEM, d\u2019Edmundston.1918 - Proclamation d\u2019un royaume serbo-croate-slovène en Yougoslavie- Woodrow Wilson devient le premier président des Etats-Unis à aller en visite à l\u2019étranger, à Poccasion de la Conférence de paix de Versailles.1851 - Après son coup d'Etat du 2 décembre, Louis-Napoléon Bonaparte écrase un soulèvement ouvrier.- 1808 - Napoléon entre à Madrid et met fin à l'Inquisition espagnole.1642 - À la mort du cardinal de Richelieu, le cardinal Jules Mazarin devient premier ministre.Ils sont nés un 4 décembre:.Thomas Carlyle, historien et critique anglais (1795-1881) - L'écrivain anglais Samuel Butler (1815-1902) Le général Franco, homme d'Etat espagnol (1882-1975) La chanteuse et actrice américaine Deanna Durbin (1922) L'acteur français Gérard Philipe (1922-1959), Il nous ont quittés un 4 décembre: 1987: le cinéaste américain Rouben Mamoulian, (1898) 1976: le compositeur classique Benjamin Britten (1913) PENSÉE DU JOUR: «Tout homme est utile à l\u2019humanité par cela seul qu'il existe.» (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloise).cembre 1995 à 10h30 en l'église St-Louis de France.Inhumation au cimetière de East Angus.Madame Blais laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Christian Blais (Rita); M.Mme Constant Blais (Chantal); M.Mme Alain Roy (Dolores Blais), ses petits-enfants: Yan, Karl, Karine: elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs.ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa- rentsetamis.BOUTHOT Jeanne (St-Pierre) \u2014 Au Centre Hospitalier Coaticook.le 2 décembre 1995, est décédée madame Jeanne St-Pierre, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Roger Bouthot, demeurant à Coaticook.La dé- funtereposeala: Résidence Funéraire Charron & Filsinc.228, rue Child Coaticook,QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, pres.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le lundi 4 dé- x cembre 1995, à 11h, en|f l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière} du même endroit.Mme Bouthot laisse dans le deuil ses enfants: Ma- rie-Blanche St-Pierre (Denis Langelier), St- Hyacinthe: Henri Bouthot (Réjeanne Viens), Coaticook; Jacqueline (Hervé Carrier), Sherbrooke; Paul, Baldwin; ses petits-enfants: Luc, Sylvie, Lucie, Dolores, Yvon, Claude, René, Renaud.Alain, Linda, Marie- Claude, Lison, Line, Marco, Nancy, Caroline; plusieurs autres arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents ef amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du département de gériatrie de l'hôpital de Coaticook ainsi que le docteur Bertrand Frenette pour les bons ultérieure.Outre son épouse, monsieur Breault laisse dans le deuil ses enfants: Serge Breault (Linda), Sherbrooke; Carole Breault (Guy Dufresne), Sherbrooke; Manon Breault (Michel Bernard), Charlesbourg; Stéphane Breauli (Marie-Josée Doyon).Sherbrooke; Mario Breault (Nathalie Thomas).Sherbrooke; ses petits-enfants: Dave, Yvon, Karl, Mélissa, Maxime; ses frères, soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Lauria Breault, Sherbrooke; Alcide Breault (Alice) gueuil; Gisèle Beaudry, Longueuil; Lizette Beaudry (Léo Bouchard; Denise Beaudry, Montréal; Elianne Beaudry, Montréal; Michel Beaudry.Montréal; Claudette Beaudry, Montréal; Michel Belleville, Montréal: Gilles Belleville (Lise Fortier), Mirabel: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa- rentsetamis.CHAMPEAU Fernand \u2014 Subitement à Sherbrooke, le 01 décembre 1995, est décédé monsieur Fernand Champeau, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Claire Gaudet, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repo- seäla: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601,rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures devisite: LUNDI, de 13h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 11 h en l'église St-Boniface.In- soins prodigués à Mme Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre eppui, l'UNICEF re eau satubre, de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en dével t.À z FUN & en Faisant un don où per carte Au nom des enfants, merci Comité UNICEF Estne mr té Ji 54 rain as unicef humation au cimetiére St-Michel.Outre son épouse, monsieur Champeau laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Jules Lincourt); Maryse (Guy Bélanger), Brigitte (Michel Gévry): Lisa (Michel Séguin); Christine; ses petits-enfants: Vyncent, Marie-Chris- tyne, Pierre-Olivier, Alexandra: sa mere: Albertine Champeau.Il était le fils de feu Adrien Champeau.Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine (Féréol Moreau), Roger (Marthe Gendron); Françoise (Fernand Fauteux): Adrienne (André Lefebvre), Lucie (Jean-Guy Perras); Jean-Marie (Réjeanne décembre 1995, est décédée madame Pearl Louise Hearn, à l'âge de 82 ans, épouse de feu George Alfred Fllis, demeurant à Bury.La défuntereposeala: Résidence Funéraire CASSInc 554 rue Principale Bury,Qc Tél.: 819-564-1750 E.Boynton, dir.M.Barter, dir.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 14 h, en l\u2019église St-Paul, à Buamis.ROGERS George \u2014 À Magog, le ler décembre 1995.est décédé monsieur George 1 Rogers, à l'âge de 86 ans, époux de Judy Côté.demeurant à Magog.Le défunt repose à la: \u201c Résidence Funéraire Ledoux Magoginc.150, rue Sherbrooke Magog,QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 1995, à 13h, au salon.Outre son épouse, Monsieur Rogers laisse dans le deuil sa fille: Elizabeth (Louis Courtemanche); ses petits-enfants: Patrick, Caroline, Luc; ses soeurs: Mary Platt (Tommy); Ketty Dixon; son frère: Jimmy Rogers; sa belle-soeur: Olivette Dumas; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L\u2019'HOPITAL LA PROVIDENCE.50 rue St-Patrice Est, Magog QC, J1X 3X3.ST-GELAIS Jeannine (Villeneuve) \u2014 A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 décembre 1995, est décédée madame Jeannine Villeneuve, à l'âge de 64 ans, épouse de Roméo St-Gelais, demeurant à Victoriaville.La défun- tereposeau: Centre Funéraire Bruno Desrochersinc 35, rue des Forges Victoriaville, QC Tél.: 819-752-5131 Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14h45.Funérailles le 5 décembre 1995, à 15 h, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville, Inhumation au cimetière St-Joseph à une date ultérieure.Pomerleau); Gilles demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkasine.601,rue Conseil Sherbrooke,QC Tél.: 819-565-1155 Steve L.Elkas,prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à 14h en l\u2019église St-Boniface.Inhumation au cimetière de Disraéli le 6 décembre 1995, a 11 h.Outre febvre), 14h30 en l'église St-Sacrement.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Déziel laisse dans le deuil ses deux filles: Jeanne Déziel Robidoux et Dolorès Déziel Paris; sa belle-soeur: Josée Mace Lemire; ses petits- enfants: Francine Robidoux (Richard Breton); Louise Robidoux (Jean-Luc Grenon); Diane Robidoux (Jean Vaillancourt); Michel Robidoux (Claire Dumont); Suzanne Paris Aubé (Clément Boudrault); (Jacques Valliéres); Rachel Paris (Yves Le- Chantal Paris (Denis Georges Paris (Monique); ses arrière-petits-enfants: Stéphane, Nancy, Jean-Denis, Nathalie, Joannie, Sébastien, Maxime, Josée, Dominic, Nathalie, Caroline.Patrick.Mélanie, Karine; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci à Denise Denault et Sylvain Néron de l'Auberge Brooks pour les bons soins prodigués à Mme Déziel 20 MONUMENTS | gus.La défunte repose 601.rue Conseil AVE NORD à ., SHERBROOKE nf i RÉPARATION AU ausalondes: Sherbrooke, QC ; OLIVIER Wolsindu 4g CIMETIÈRE SNS IR Tél.:819-565-1155 Germaine (Mace) Rollande McDonald) GRATUITE DEL ESTRIE C SteveL.Elkas, pres, \u2014 A I'Auberge Brooks, le vendredi premier (Bernard) R Soon Pur éraire Clément Cartier, dir.É|R décembre 1995, est décédée madame \u2014 Au C.US.E.pavillon Bowen, le 01 dé- i ?Heuresdevisite: | |§ Germaine Mace Déziel, à l\u2019âge de 88 ans, cembre 1995, 2 la suite d'une longue mala- E.PROVOST MONUMENTS INC.Brien d Monte te |DIMANCHE, de 14 h & épouse de feu Willie Déziel, demeurant a die et entourée de ses 14 enfants.est décé- 569 Î 700 FastAngusQuébee | Het de 9 hä2nh.Sherbrooke.Madame Déziel repose au sa- À À dée madame Rollande Bernard.Elle était l' , Tél Tar Jour des funérailles, de TRUDEL lon de la: épouse de feu Rodrigue Olivier, demeurant 36371 .° 8 h 30 jusqu\u2019au départ LL.2e , ; ; , RoméoQuintal,à.g.| du salon à 9 h 45.Funé-i Dorothée Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie à Sherbrooke.Afin de respecter la volonté PaulRodrigue,dir.|railles.lundi 4 déc ne .208 King Est (entrée rue St-Jean Baptiste) de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Il Heures de visite: bre Tos à , 1 hen | ELLIS (Fortier) .Sherbrooke, Québec » auraincinération sous ladirection des: Merci LUNDI de 14h 4 16h|ggice Coeur Immacu.| Pearl \u2014 À Sherbrooke, à la Tél.: 819-565-7646 JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE ercl FONDATION 5 église \u2018Coeur 'mmacu-JF \u20acar suite d'une longue ma- Alain Leclerc, d SUL Des MALADIES] | et de 19h a 22h.Jourf gy ge Marie.Le corps (Hearn) ladie.le 2 décembre ain Leclerc, dir.gen.Salon Funéraire Brien & Monfette de votre Du Quésec | | des funérailles de 9 h}sera ensuite incinéré et| _ Au Centre Universi-|1995.est décédée ma.|M Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et 56, rue Laurier East Angus Québec p\u2019tit coup jusqu'au départ du s&-[les cendres inhumées|taire de la Santé de|dame Dorothée Fortier JR dé 19h à 22h.Jour des funérailles, de Tél.: 819-832-2223 i tw sons do a solution] lon à 10h15.Funé-|au cimetière de Pa- lEstrie, pavillon|à l\u2019âge de 60 ans épou- 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 20.Roméo Quintal, d.g.,, Paul Rodrigue, dir.de coeur._ railles le mardi 5 dé.quetieville, à une date|Bowen sud, le ler|se de Roland Trudel, Funérailles le mardi 5 décembre 1995, à La famille sera présente à l'église, avant les Lise Paris Chabot): funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie.Funérailles, lundi 04 décembre 1995, à 10 h 30 en l'église St- Louis de France.Inhumation au cimetière d'East-Angus.Madame Olivier laisse dans le deuil ses enfants: Serge; Christian; Carole (Gilles Blais); Céline (Réjean Bibeau); Denis (Rachel Couture); Donald (Micheline Dionne); Alain (Frances Stickles); Lisette (André Duval); Johanne (Denis Breton); Lyne (Réjean Thompson); Sylvie (Pierre Charpentier); France (Terry Paquette); Marise (Jean-Luc Paquette); Beauchesne); ses 25 petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M M.Mme Judes Coutu; M.Mme Robert Bernard; Cécile Bernard; M.Mme Raymond Bernard; M.Mme André Bernard; Mme Hélène Bernard; Mme Antoinette Olivier; Mme Thérèse Olivier; M.Mme Gérard Olivier; Mme Suzette Olivier; Mme Jacqueline Vallerand; Mme Suzanne Olivier; Mme Outre son époux, Mamère Lucie Breton, Benoit, Charles et Laurence; ses frères: Renaud ces et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement nord, Sherb.QC JIH 5N4 seraient grandement appréciés.ment appréciés de la famille.Marc (Marie-Josée Une cotisation augmentée à chaque année sauvera la Régie des rentes Québec (PC) Norman DELISLE i jamais les cotisations à la Régie des rentes étaient gelées au taux de 1996, la situation des retraités serait grave car il n\u2019y aura plus d'argent dans la caisse de la Régie des rentes en l\u2019an 2006.C\u2019est ce que révèle la dernière étude actuarielle sur la Régie des rentes, Le document vient d\u2019être déposé à l\u2019Assemblée nationale.Voilà pourquoi les actuaires auteurs de l\u2019étude suggèrent que le taux des cotisations à la Régie, qui est de 5,4 pour cent cette année et qui sera de 5,6 pour cent en 1996, soit haussé graduellement de 0,4 pour cent par année à compter de 1997 pour une période de quatre ans, soit jusqu\u2019à l'an 200i.À ce moment, le taux de cotisation aura atteint 7,6 pour cent.À compter de cette date, l\u2019augmentation pourra n\u2019être que de 0,25 pour cent par année pour atteindre 13 pour cent en l\u2019an 2023.B rque réduit les taxes Montréal (PC) \u2014 L'intervention de dernière minute de Québec permet la baisse de taxes dont béné- ficicront les contribuables montréalais pour 1996.Grâce à une aide financière de 43 millions $ du gouvernement, la Ville de Montréal abaisse en moyenne le fardeau fiscal de 12,3 pour cent de la quasi-totalité des commerçants et industriels et réduit en moyenne de 0,7 pour cent le compte de taxes de quatre propriétaires sur cinq du secteur résidentiel.L\u2019enveloppe de 43 millions $ garantie hier après- midi par le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette couvre les 34 millions $ que n\u2019encaissera pas Montréal en taxes foncières et en surtaxe sur les immeubles non résidentiels.Sans cette aide, Montréal aurait bouclé son budget sans pouvoir consentir Ce taux de cotisation est appliqué, rappelons-le, à tous les travailleurs québécois par le biais d\u2019une retenue sur le chèque de paye.Tous les travailleurs de i8 à \u201870 ans sont censés cotiser.Il y avait dans la caisse de la Régie des rentes un montant d\u2019environ 14,6 milliards $ le 3i décembre dernier mais comme la population vieillit et qu\u2019un nombre de plus en plus grand de «ba- by-boomers» se dirigent allègrement vers l\u2019âge de la retraite, la situation de la caisse se détériore et nécessitera un vigoureux redressement.Outre le vieillissement de la population, l\u2019étude note qu\u2019un autre élément explique cette prévision de manque d\u2019argent dans la caisse: un taux de cotisation nettement insuffisant depuis la mise en place de la Régie, le premier janvier 1966.Ce taux a été gelé de 3,6 pour cent de 1966 à 1986.Les projections de la Régie sont basées sur une espérance de vie de 73,5 ans pour les hommes et de 80,7 ans pour les femmes.On évalue également que le taux de natalité passera de 1,6 enfant en moyenne par femme en 1994 pour atteindre 1,8 en 1995.On présume aussi que la population québécoise augmentera de quelque 20 000 personnes par année grâce à un solde positif dans l\u2019immigration au cours des prochaines années.En vertu de ces données, la population du Québec, qui est actuellement de 7,3 millions de personnes, grimpera lentement pour atteindre huit millions en l\u2019an 2010, puis se stabilisera à 8,5 millions à compter de l\u2019an 2030.Notons que les experts qui prévoient l\u2019avenir de la caisse de la Régie des rentes commettent parfois de très légères erreurs.Dans leur dernière étude, en 1992, ils avaient surévalué de 2,8 pour cent les revenus du régime pour 1994, Selon leurs chiffres de 1992, il aurait du y avoir 14,6 milliards $ dans la caisse deux ans plus tard mais les données réelles indiquaient une erreur de prévision très mince de 76 millions $, soit à peine un demi d\u2019un pour cent.le 3 février 1996.1996.de baisse de taxes, à moins d'avoir choisi de comprimer ses dépenses de 43 millions $ supplémentaires.Dans ce contexte, l'administration du maire Pierre Bourque réussit à inverser la vapeur et retranche 60,9 millions $ de ses dépenses.Le budget 1996 s'établit donc à 1,84 milliard $.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 3.2 pour cent par rapport à l'année en cours.Moratoire exigé sur l'épreuve de français Québec (PC) \u2014 Étudiants et professeurs exigent du ministère de l'Éducation un moratoire d'un an sur l'application de la nouvelle épreuve uniforme de français au niveau collégial qui est déjà prévue pour pa tre le sida.\\ Les professeurs désirent se pencher sur leur enseignement et travailler a la réussite de leurs étudiants et ils estiment ne pas avoir suffisamment de temps pour rencontrer leurs objectifs d\u2019ici au 3 février prochain.L'examen avait d\u2019abord été fixé à mai De leur côté, les étudiants des cégeps ne sont nullement intéressés à «servir une fois de plus de cobaye».Ils semblent tellement résolus à résister au ministère de l\u2019Education qu\u2019ils envisagent de boycotter les examens prévus pour le 3 février.C\u2019est ce qu'ont expliqué, hier dans une rencontre de presse, Mme Caroline Senneville, coordonnatrice provinciale du comité d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants de français du collégial, et Pascal de Guise, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec.Moins d'argent pour le sida Montréal (PC) \u2014 Alors que les chercheurs canadiens savourent les succès de «leur» médicament 3TC contre le sida, le gouvernement fédéral s\u2019apprête à éliminer progressivement sa Stratégie nationale con- Le programme quinquennal de 203,5 millions $ nc sera pas renouvelé pour une troisième période, en 1998, ct la ministre fédérale de la Santé, Diane Marleau, n'a offert aucune garantie que ces montants d'argent scront affectés à la lutte contre le sida dans d'autres secteurs du ministère.Les chercheurs ne peuvent ainsi prévoir des budgets à long terme et amorcer des recherches de longue haleine. Dé La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 decembre 1995 Général Le travail de neuf hommes reconnu par les prix du Québec André BELLEMARE Québec (PC) Jean-Pierre Lefebvre et le chimiste Louis Berlinguet figurent au nombre des neuf personnalités artistiques et scientifiques (parmi lesquelles on ne compte aucune femme) qui ont reçu, hier soir, les prix du Québec 1995, la plus haute distinction du gouvernement du Québec.Le gala, télédiffusé sur les ondes de Radio-Québec, s\u2019est déroulé au Capitole de Québec devant un parterre de gens triés sur le volet.ct était animé par la comédienne Marie Tifo.Les Prix du Québec ont pris la relève des Concours littéraires et scientifiques fondés en 1922 pour rendre un hommage à l\u2019excellence.L e sociologue Guy Rocher, le cinéaste Le ministre de l'Industrie.du Commerce, de la Science et de la Technologie.Daniel Paillé.et la ministre de lu Culture.Louise Beaudoin, représentaient lc gouvernement du Québec.M.Rocher, âgé de 71 ans, auteur de plusieurs ouvrages et chercheur pluridisciplinaire, a remporté le prix Léon-Gérin en l'honneur de celui considéré comme le premier sociologue québécois.Le prix Albert-Tessier a été décerné à M.Letebvre, réalisateur, cinéaste qui a choisi très tôt de fixer sur la pellicule «la vraie vie vécue par le vrai monde».M.Berlinguet.âgé de 69 ans, qui préside depuis quelques années le Conseil de la science et de la technologie du Québec, a reçu le prix Armand-Frappier pour souligner sa grande contribution au monde des sciences.Le violoncelliste Walter Joachim, âgé de 83 ans, «à mérité le prix Denise-Pelle- tier pour sa contribution à l'essor de la musique au Québec où il s'est installé il y à 45 uns.Ita été.notamment, violoncelle solo dans l'Orchestre symphonique de Montréal pendant 28 ans et dans l\u2019Orchestre de chambre de McGill durant 30 ans.Le prix Marie-Victorin a été attribué au professeur John J.Jonas, docteur ès- sciences (génie mécanique) de Cambridge.L'écrivain Jacques Poulin (il était absent hier) a été choisi comme récipiendaire du prix Athanase-David.L'auteur de huit romans (La tournée d'automne, Le vieux chagrin, Les grandes marées, entre autres) s\u2019est tourné vers l\u2019écriture dès l\u2019âge de 27 ans.Aucune femme Le Dr Charles R.Scriver, spécialisé dans la génétique humaine, à vu ses efforts reconnus en recevant le prix Wil- der-Penfield.Le Dr Scriver a remporté récemment le prix de l\u2019American Medical Writers\u2019s Association pour le meilleur livre de médecine publié en 1994-95 (The Metabolic and Molecular Bases on Inherited Disease).Le prix Paul-Emile-Borduas a été décerné au peintre et photographe Charles Gagnon.Sa quête artistique a donné une oeuvre forte qui comprend un imposant corpus de tableaux et de photographies, des travaux cinématographiques et des créations sonores.Le prix Gérard-Morisset a été attribué à l'historien de la littérature Maurice Lemire, également professeur et chercheur.H à réalisé.notamment, avec une équipe interuniversitaire l'Histoire de la vie littéraire du Québec en 1987.Bouchard en appelle à la cohésion de ses troupes Montréal (PC) Lia LEVESQUE reste à Ottawa, discipliné et uni, tant que sa mission souverainiste ne sera pas terminée et pour préparer le dialogue à venir avec le Canada anglais.Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a commencé à faire ses adieux aux gens du parti qu\u2019il a fondé, hier à Montréal.Le Bloc avait organisé un cocktail de financement, à 125 $ le couvert, pour 1700 billets vendus.Malgré le temps, un bon millier de personnes est venu entendre M.Bouchard faire un bilan de l\u2019action du Bloc à Ottawa et dépeindre l'avenir à Québec.«La mission des souverainistes n\u2019est pas terminée quand on est si prêt.La prochaine fois, ce sera mieux et on réussira parce qu\u2019on le fera dans des conditions gagnantes.» Evoquant le rôle que les députés du Bloc devront jouer à Ottawa, après son éventuel départ pour Québec, M.Bou- | ! est impératif que le Bloc québécois Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a parlé devant un bon millier de militants, hier, chard a lancé: «Qu\u2019on le veuille ou non, il faudra qu\u2019on se parle (fédéralistes et souverainistes).Parlons-leur du nouveau partenariat.La mission n\u2019est pas terminée.» Sans les nommer, il a aussi visé les candidats éventuels à sa succession ainsi que les députés qui les appuient, en insistant sur la cohésion et la discipline.Quant à son propre avenir politique.M.Bouchard a affirmé aux journalistes, après son discours, qu\u2019il s'en allait à Québec avec la volonté ferme de redresser les finances publiques et de «dégraisser l\u2019Etat».«Je voudrais arriver là avec un plan d\u2019action qui va se dérouler assez rapide- Photolaser PC ment.Je ne voudrais pas faire un coup d'éclat pour les médias, puis ensuite ne rien faire.» Il n\u2019a cependant pas soufflé mot du contenu.«On verra; on n\u2019est pas rendu la.» Il confie d\u2019ailleurs craindre davantage l'ampleur de la tâche à accomplir à Québec que la direction du Parti québécois, même si les relations entre le Bloc et le PQ ont parfois été tendues.Le Bloc est un parti en bonne santé financière, terminant l'exercice, le 31 décembre, sans dettes.«Une chose qui va me consoler, c\u2019est de penser que je partirai alors que le Bloc sera en bon état» Le parti compte au-delà de 100 000 membres en règle.Charest s'oppose au droit de veto régional Montréal (PC) cucille avec ouverture la résolution du gouvernement fédéral reconnaissant le caractère distinct du Québec mais s\u2019oppose au droit de veto régional proposé par le premier ministre Jean Chrétien.«Le Parti progressiste-conservateur appuiera la résolution gouvernementale qui reconnait le Québec comme une société distincte au scin du Canada».a déclaré M.Charest.hier.devant 1000 militants réunis à un brunch-bénéfice.L e chef conservateur Jean Charest ac- «Cette première étape est nécessaire en vue de reconnaître l'identité du Québec au sein de notre fédération.» M.Charest a toutefois avancé qu\u2019il faudra un jour ou l\u2019autre que le principe soit inscrit au sein de la Constitution.La conférence constitutionnelle prévue pour avril 1997 pourrait être le moment idéal pour cc faire.sclon lui.Pour éviter un cul-de-sac.le chef cc servateur propose au gouvernement Chrétien de ne pas chercher l'unanimité mais plutôt de se contenter de recueillir l\u2019appui au concept de la société distincic de sept provinces représentant 50 pour cent de la population.comme lc prévoit la formule d\u2019amendement de la Constitution.Là où M.Charest ne marche plus.c\u2019est au chapitre du droit de veto.La proposition gouvernementale accorderait un droit de veto régional au Québec.à l'Ontario et aux régions de l'Atlantique et de l'Ouest.Elle a notamment soulevé un tollé dans l'Ouest.où les premiers ministres estiment que leur province doit être traîtée sur un pied d'égalité avec le Québec et l'Ontario.M.Charest leur donne raison.«Cette proposition se révèle un facteur de discorde.Je comprends fort bien que la Co- lombic-Britannique.avec plus de 3.6 millions d'habitants.se considère comme la région du Pacifique.» Hé ! les jeunes de 6 à 16 ans )essinez Noël \\ et participez au Concours lo.courte échelle et \\ La Courte Échelle et La Tribune sont heureuses d'offrir aux jeunes es - Premier Roman - Roman Jeunesse - Roman+ * La valeur totale des prix offerts est de | 192\": * Le tirage aura lieu le 15 décembre 1995 à 15 h 5 La Triburv- * Les gagnants seront prévenus par téléphone « Réalernent\u201d, disponibles à [a Tribune Pour gagner : Faites parvenir un dessin de Moël à La Tribune avant le 15 décembre 1995.Tirage au sort parmi tous les participants Faites parvenir à : LA TRIBUNE CONCOURS «La Courte Échelle» CP 2450, SHERBROOKE, QUÉBEC, J1J 4H3 ensembles-cadeaux de 6 romans choisis parmis ses différentes collections : LaTribune f1170 AUTOUR DU MONDE _ tique adoptée en 1990, la RATP.Les E.-U.et 'UE s\u2019entendent sur 120 points Madrid (Reuter) - Les États-Unis et l'Union européenne ont signé hier une nouvelle convention qui régira leurs relations au 21e siècle.Le président Bill Clinton, confronté aux tendances isolationnistes en vogue aux États-Unis, le chef du gouvernement espagnol Felipe Gonzalez, président en exercice de l'Union européenne, et le président de la Commission européenne Jacques Santer se sont félicités de cet «Ordre du jour transatlantique».«Aujourd\u2019hui nous passons de la parole aux actes», a déclaré Bill Clinton après avoir paraphé ce programme en 120 points, qui va du commerce aux droits de l\u2019homme en passant par la lutte contre le virus Ebola.«En Amérique notre destinée reste liée à l'Europe», a-t-il ajouté.Les documents signés hier après six mois de négociations traitent des objectifs communs à l'UE et aux États-Unis et notamment le soutien aux processus de paix à travers le monde, la modernisation de l\u2019Europe de l\u2019Est, la création d\u2019une diplomatie préventive des conflits, une meilleure coordination de l\u2019aide humanitaire et de la lutte contre le crime organisé ou le trafic de drogue.«ll s'agit d\u2019un moment historique pour les relations transatlantiques.Nous donnerons l'exemple», a affirmé Jacques Santer.Sur le fond, les textes adoptés à Madrid se basent sur la déclaration transatlan- Les Serbes d'Ilijas manifestent Ilijas, Bosnie (Reuter) - Certains veulent se battre, d\u2019autres songent au départ, mais rares sont les habitants de ce faubourg serbe de la capitale bosniaque qui acceptent le sort qui leur est réservé par l'accord de Dayton: vivre et travailler avec Musulmans et Croates dans un Sarajevo réunifié.Des milliers de Serbes d\u2019Ilijas, un faubourg industriel du nord-ouest de la capitale bosniaque.ont une nouvelle fois manifesté ce week-end contre l\u2019accord de paix, encouragés en cela par les autorités locales.Des veuves en larmes, des mères d\u2019enfants morts au combat et des adolescents au regard enflammé se sont adressés à la foule, dans laquelle se distinguaient de nombreux enfants dont les banderoles, destinées aux caméras des télévisions étrangères, étaient autant rédigées en anglais, en français et en allemand qu'en serbe.Mais la colère n\u2019en est pas moins réelle.Ces manifestants se considèrent comme les Serbes qui ont combattu le plus âprement et ont souffert le plus du conflit bosniaque pour être maintenant les grands perdants, trahis par leurs dirigeants.Crise francaise: le gouvernement s\u2019organise.Paris (Reuter) - Le premier ministre francais Alain Juppé est pris dans une tempéte sociale qui menace désormais de se muer en crise politique.Arc-bouté sur sa ligne «de fermeté et de dialogue», le gouvernement francais a, la semaine dernière, assisté impuissant à la montée des mécontentements \u2014 SNCF (service des chemins de fer), RATP (régie des transports parisiens), EDF (électricité).Poste, France Télécom, universités.Mais aujourd\u2019hui il s'organise.Dans l'attente du «pic de la grève» la semaine prochaine, Alain Juppé à réuni hier matin l\u2019ensemble des ministres concernés par les conflits sociaux.Il a notamment été décidé de mettre en place des transports de susbtitution civils dans la région parisienne, engorgée par la grève de la SNCF combinée à celle de Chrétien toujours le favori, mais Jean Charest remonte Sherbrooke ême s\u2019il demeure le favori des Canadiens comme premier ministre du pays, Jean Chrétien doit maintenant composer avec la popularité croissante de son homologue du Par- = t1 conservateur, Jean Charest.Jean Chrétien obtient la faveur populaire partout au pays (dont 61 % des Ontariens), sauf au Québec, où il ne récolte qu'un maigre 15 %.Un sondage Gallup révèle que 44 % des Canadiens, soit autant qu'en avril 1995, considèrent que Jean Chrétien est le mieux qualifié pour être premier ministre du pays.Mais le chef du Parti libérai voit son avance diminuer par rapport à Jean Charest, qui est le préféré de 17 % des Canadiens, par rapport à !1 % en avril dernier.C\u2019est au Québec que Jean Charest obtient le plus d\u2019appuis (23 %).Sa popularité dépasse les 10 % dans tout le reste du pays.Lucien Bouchard demeure tout \u2018de même le favori des Québécois, avec 39%.Preston Manning, lui, obtient 21 % de préférence dans les Prairies, et 16 % en Colombie-Britannique.La nouvelle leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDonough, s\u2019en tire avec 4 % de la faveur populaire, soit l\u2019_équivalent d\u2019Audrey McLaughlin il y a sept mois.Cette préférence atteint 14 % dans les Maritimes.Le sondage a été mené entre le 8 et le 13 novembre 1995, auprès de 1005 personnes.La marge d'erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.Pa Carnet communautaire Ÿ Vente de Noël/bazar Le Rivage tiendra sa vente de Noël les 7 ct 8 décembre, de 10h à 20h, à la salle communautaire de Richmond.Inf.: (819)826-5303.Bazar de Noël organisé par l\u2019école élémentaire de Sherbrooke le samedi 2 décembre, de 10h à 14h, au 242 rue Ontario.Les profits amassés serviront pour les activités scolaires.Bazar enchanté organisé par le Comité culturel de Weedon le dimanche 3 décembre, au Théâtre de la Vieille Crémeric, 272, 7c Avenue à Weedon.Heure d\u2019'adoration Heure d'adoration et Eucharistic ce lundi 4 décembre à 19h30, chez les Servantes du St-Sacrement, 580 rue Dufferin à Sherbrooke.Concert jazz-pop Concert jazz-pop donné par les élèves du département de musique du Collège de Sherbrooke ce lundi 4 décembre, 20h30, au bar Les Graffiti, 41 Wellington sud à Sherbrooke.Au programme: stage band, chorale jazz, combos, jazz, combos latin, combos fusion, Club Philatélique Le Club Philatélique de Sherbrooke tiendra une rencontre le jeudi 7 décembre, à 19h, au local lc Rond-Point, 1010 rue Fairmount i Sherbrookel'Association des accidentés cérébro- vasculaires ct traumatisés crâniens de l\u2019Estrie tiendra une rencontre du groupe de support et d'entraide pour les personnes victimes les mardis 5 et 12 décembre, a 19h, au local 0207 du Centre hospitalier d'Youville, Également, rencontre du groupe de support pour les parents d\u2019enfant TCE et les familles des personnes victimes, à la même date, à la même heure, au local 5523 de l'hôpital d\u2019Youville.Inf.; 821-2799, Rencontre du groupe d'entraide pour famille recomposée le mercredi 6 décembre, à la Maison de la famille, 1255 rue Daniel, à 19h30.La rencontre a pour thème «Quelle est la place des enfants dans la famille recomposée?» Le 13 décembre, la rencontre aura pour thème «Comment résoudre des conflits?» P.S.Emploi propose des rencontres de groupe pour les personnes à la recherche d\u2019emploi.Le support à la recherche d\u2019emploi, où les participants se rassemblent pour une recherche active d\u2019emploi, et le «Comment ¢a va?» le mercredi à 13h30, où les participants se rassemblent pour partager leur vécu, au 1255 rue Daniel à Sherbrooke.Inf.: 822-6135.Soirée spéciale pour le Mouvement Retrouvailles Estrie le mercredi 6 décembre, à 19h, à l\u2019édifice de la Place Royale, 356 ruc King ouest, local 301 i Sherbrooke.Cette rencontre prendra la forme d\u2019une fête de Noël afin de souligner la fin de cette année et d'échanger entre nous.Le Réseau d'appui aux familles monopa- rentales de I'Estric présente une conférence sur la question du désir féminin le mercredi 6 décembre, à 19h30, à la salle 4 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.F 2 Déjeuner-conférence Option Réseau Estrie convie les travaii- leurs autonomes à un déjeuner-confé- rence sur le thème «Le travail à la pige ct ses défis», le mardi 5 décembre, à 7h30, au Complexe Le Baron.Inf.569-7746.! "]