La tribune, 17 mai 1997, Cahier 3

[" | Sports CAHIER Elections 97 Général La Tribune Sherbrooke samedi 17 mai 1997 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune Les Expos effectuent la plus longue remontée de leur histoire Au diable les puristes! 14-15 LP Oui, l'artilleur montréalais Jim Bullinger avait bien raison de grimacer et de se cacher le visage lorsque Felipe Alou est venu lui dire d'aller se doucher.Bullinger C a accordé huit points, dont sept mérités en trois manches.Heureusement, ses coéquipiers, à commencer par David Segui n\u2019ont jamais lâché et l\u2019ont emporté 14-13.La première revient aux Flyers, 3-1 Oui, Richter est «battable» Guy ROBILLARD numérique.Colin Campbell à remanié ses trios 564-0999 Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) es Giants de San Francisco doivent avoir compris muain- L tenant que les Expos n'abandonnent jamais.Les Expos ont mis sur pied trois remontées, hier soir.pour arracher une victoire de 14-13 et balaver les honneurs d'une courte série de deux matches.Mais cette série a donné lieu à plus de péripéties et de rebondissements que bien des series éliminatoires de sept matches.C'est un simple de David Segui.qui avait produit le premier point des Expos avee un circuit en deuxième, qui à tranché le débat après un retrait en neuvième contre Rod Beck (2-2).Mike Lansing.le mal-aime.avait entrepris la manche avec un simple et avait été poussé au deuxième par l'amorti sacrifice de Rondel White.du baseball classique pour clore cet interminable match de fou.La victoire est finalement allée a Ugueth Urbina (2-2).Les Expos ont créé l'égalité à nouseau avec une troisie- me remontée en huitième.ochestrée par Chris Widger.qui a établi des sommets personnels avec quatre coups sûrs et cinq points produits.Il a obtenu deux simples, un double et un triple.Après que les Expos eurent effectue leurs deux premieres remontées pour prendre les devants 12-11 en fin de sixième.Dave Veres a laissé tomber ses coéquipiers.permettant aux Giants de reprendre les devants en septième.Veres n'a affronté que deux frappeurs.mais il à cédé deux points après avoir donné un simple.un but sur batles et commis deux mauvais lancers.Les Expos ont perdu une belle occasion en septième quand ils ont placé des coureurs aux deuxième et troisième sacs a la suite d'un but sur balles et d'un double de Mark Grudziclanek.Mais Doug Henry a fermé la porte en retirant sur des prises Mike Lansing.Rondell White et David Segui.Segui avait obtenu un cireuit et deux simples auparavant, Doug Strange.avec deux simples, et le frappeur suppléant Sherman Obandon ont produit deux points chacun.Du côté des Giants.Glenhallen Hill à cliqué un circuit de deux points et à produit deux autres points avec des simples et Barry Bonds à obtenu un circuit de trois points.Le voltigeur de \u2018centre Darryl Hamilton à lui aussi produit trois points en obtenant quatre coups sûrs en cinq présences.Jim Bullinger a cédé huit points.dont sept mérités en deux manches et deux tiers alors que Kirk Rueter.l'ancien Expo.a tiré sa révérence en quatrième quand il avait déjà accordé sept coups sûrs el six points.Dans le premier match de la série il y avait eu 25 coups sûrs dans le match.Hier.il y on à cu 32, Ce ne fut certes pas une série pour les puristes du baseball.Pa ce Philadelphie (PC) es Rangers ont l'habitude: battus Lo hier par Garth Snow et les Flyers, c'est la neuvième fois de suite qu'ils perdaient le premier match d\u2019une série.Ca ne devrait pas les inquicter outre mesure, puisqu'ils ont néanmoins gagné six des huit séries précédentes.incluant celle qui leur a valu la coupe Stanley contre Vancouver il y a trois ans.-: «Ça donne presque le goût de per- dré: tellement ça fonctionne bien».disait d\u2019ailleurs à la blague l'entraîneur Colin Campbell cette semaine.Sauf que cette fois l'adversaire est de taille et semble avoir leur numéro dans les séries: les Flyers en étaient en effet à leur septième victoire de suite sur les Rangers.Ils ont scellé le sort de leurs vieux adversaires dès les cinq premières minutes, lorsque Dainius Zubrius et Janne Niimima, deux recrues, ont déjoué Mike Richter.ce dernier en avantage et les Rangers se sont ressaisis, mais les Flyers ont pu demeurer en contrôle jusqu'au but d'Eric Desjardins à la troisième période.Lindros et LeClair: trois aides Eric Lindros et John LeClair.qui avait prévenu que Richter était batta- ble.ont obtenu des mentions d'assistance sur les trois buts.Snow.le gardien «secret» désigné par Terry Murray, n\u2019a pas souvent été menacé et il a perdu son premier blanchissage en carrière dans les séries quand Luc Robitaille I'a déjoué à quelques secondes de la fin.Lindros a fait des siennes à la troisième période lorsqu'il a frappé Doug Lidster de façon délibérée en plein visage avec son bâton.Il s'en est tiré avec une punition de deux minutes.Les Rangers.qui manquaient déjà de profondeur.ont terminé le match sans Pat Flatley, qui s'est blessé en faisant une vilaine chute près de la bande en troisième période.Eric Lindros aura été une menace constante contre les Rangers et Mike Richter, hier, en ter- Fe Tu CT SERIES™ - tELIMINATOIRES B CONFERENCE DE L\u2019EST J wed 5e I~ \u2018NEW YORK PHILADELPHIERS (FLYERS MENENT 1-0) STA AVR L'AfROPORT SHERBROOKE BRUNCH | TOUS LES DIMANCHES pra EL du lundi av vendredi Service detrauiteur Réservation: (819) 832-4275 Photo AP minant la soirée avec trois mentions d'aide sur les trois buts des Flyers.Sherwood-Drolet se joint aux Faucons D Le célèbre fabricant de bâtons veut ainsi contribuer à la relance de l'équipe François BEAUDOIN Sherbrooke «lL Le Groupe Sherwood-Drolet a lui aussi décidé d'investir dans les Faucons, tel que Li Tribune le rapportait il y a quelques semaines.Un investissement qui ne fait que donner une autre poussée au second souffle fort bien amorcé de la concession de hockey junior majeure sherbrookoise.¢ produit sur la glace va être là.Reste maintenant aux gens en place chez les Faucons à réussir à le vendre.» Denis Drolet.président de Sherwood-Dro- let, a souligné que toutes les clauses n'étaient as encore finalisées, mais qu\u2019elles devraient \u2018être dès la semaine prochaine.«On fait notre part pour aider les Faucons.Nous espérons que la population de Sherbrooke va faire la sienne en assistant aux matchs locaux de l'équipe», à mentionné Denis Drolet,- qui n'a pas voulu divulguer le montant exact investit.Certains parlent toutefois de OD 0008.: \u201c- Conrad Chapdelaine, gouverneur des Faucons, a bien sûr salué l'association entre les à PP Denis Drolet Conrad Chapdelaine Faucons et Sherwood-Drolet.«C'est l\u2019actionnaire le plus naturel de notre région dans le domaine du hockey.Sherwood devient un actionnaire important des Faucons de Sherbrooke et nous en sommes très heureux.» Conrad Chapdelaine a poursuivi en disant que si on parle de l'équipe de la Brasserie Mooschead à Halifax, de l\u2019équipe de la famille Tanguay à Rimouski ou de celle de la famille Irving à Moncton, on parlera bientôt de l'équipe de la compagnie Sherwood à Sherbrooke.«Sherwood est une compagnie qui a une renommée mondiale.C'est une compagnie très très prestigieuse qui fera rayonner les Faucons de Sherbrooke et toute la Ligue de hockey junior majeure du Québec.» Conrad Chapdelaine a de plus mentionné : ' que les 200 000$ nécessaires à la relance des Faucons de Sherbrooke avaient été trouvés.Granby dans les Maritimes?Pas sûr Dans un autre ordre d'idée, Conrad Chapdelaine et les autres gouverneurs de la Ligue de hockey junior majeure du Québec auront à se pencher aujourd'hui sur le cas des Prédateurs de Granby à l\u2019occasion de la réunion des gouverneurs à Hull.Les propriétaires des Preds.les frères Morrissette.pourraient accepter l'offre d'achat de l'homme d'affaires d'Halifax.Harold Mackay.qui voudrait déménager l'équipe à Sydney.«Les Prédateurs ne sont pas encore partis de Granby, a dit Conrad Chapdelaine.lls pourraient évoluer une dernière année à Granby.puisqu'il reste un an au contrat qui lie les Préadteurs avec la ville.» Par ailleurs, à Laval, Léo-Guy Morrissette, propriétaire du Titan, menace de déménager \u2018équipe à Sept-Îles, Alma ou Lewiston, la saison prochaine.Il ne pourrait s'agir que d'un blufé.puisqu'on prête à Léo-Guy l'intention de modifier l'entente avec la Ville de Laval.«Je crois que le Titan sera encore à Laval en 1997-98.» /\\ JD BOUCHERIE CHEVALINE YVES DOSTIE LE SPÉCIALISTE DEPUIS 30 ANS VIANDE HACHÉE MAIGRE 50 Ib et plus 160 1, Emballée Un aliment d\u2019une grande valeur nutritionnelle, riche en fer, peu de calories, pauvre en graisses.selon vos besoins EX CEPLENTYROURIPESTS Également disponible: GIBIER, CARIBOU, BISON, CERF, SANGLIER.AUTRUCHE 819) 346-2171 31131 C2 Collaboration spéciale I y a peut-être non pas un, mais | deux postes intéressants à combler présentement chez le Canadien de Montréal.Celui d\u2019entraîneur-chef est évidemment la priorité actuelle pour le directeur-général Réjean Houle.Mais au passage, lors de toutes les entrevues qu\u2019il conduit présentement.Houle cherche probablement aussi, de façon non-avouée.à trouver l\u2019homme qui pourrait venir le seconder dans ses fonctions.Un bras droit «hockey» Qu'on le veuille ou non, la gestion d'une équipe de hockey de la Ligue Nationale.aux portes de l'an 2000, exige de plus en plus de raffinement.Un directeur-général doit constamment La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 intervenir dans deux grands secteurs.ll y a bien sûr les contrats et toutes les complexités qui les accompagnent mais aussi l\u2019évaluation des joueurs, à l\u2019intérieur de sa propre équipe comme à l'extérieur.Sur le plan administratif, Phil Scheuer se veut un adjoint de qualité pour Réjean Houle.Par contre, au cours de la dernière saison, Houle répétait souvent à ses proches comment il trouvait frustrant de ne pouvoir ac- vorder plus de temps à l\u2019autre facette importante de son travail.Il réalisait que, malgré toute la meilleure volonté de Pierre Mondou et de son équipe, malgré l\u2019apport de Jacques Demers et d\u2019Yvan Cournoyer, il lui manquait des ressources supplémentaires pour pouvoir bien compléter ses dossiers sur les joueurs.En fait, il manque à Houle un adjoint sur lequel il pourrait rabattre certaines responsabilités sur le strict plan hockey.Un adjoint qui, par exemple, serait capable de digérer toutes les informations pertinentes à propos des autres équipes de la ligue et lui faire rapport.Un adjoint qui occuperait le bureau d'à côté et qui pourrait répondre, quotidiennement, aux questions du genre «que penses-tu de\u2026» Ce serait un adjoint qui devrait être en mesure de lui apporter continuellement une opinion sur le personnel du Canadien et de ses filiales.Un adjoint qui serait suffisamment respecté du nouvel entraîneur et des joueurs pour pouvoir régulièrement servir de pont et/ou de tampon entre le vestiaire et les bureaux.Un adjoint d\u2019expérience qui peut comprendre les différentes réalités de chacun dans son entourage.Tout désigné pour Michel Bergeron En tenant pour acquis que les ambitions de Michel Bergeron s'orientent vers le hockey et particulièrement vers le Canadien, je crois sincèrement que la vraie place qu\u2019il peut occuper est là.Il est l\u2019homme idéal pour la tâche et la tâche est idéale pour lui, dans le contexte actuel.Il est inutile de revenir sur son expérience d'entraîneur, inutile de revenir sur sa connaissance des équipes de la LNH via son rôle de commentateur, inutile de revenir sur l\u2019attachement qu\u2019il a développé pour le Canadien au cours des dernières années.Le «Tigre» a déjà tout cela en banque.Mais en plus, Michel Bergeron est un homme qui a müri, dans le bon sens.Il n\u2019est pas moins passionné, pas moins enthousiaste, pas moins branché, il est juste plus pondéré.Il est devenu un homme dont la chaleur et la joie de vivre ont pris une place tout aussi importante que le côté bouillant de sa personnalité.Evidemment, une question vient tout de suite à l\u2019esprit: serait-il intéressé par une telle opportunité?La réponse est oui, j'en suis sûr.Même s\u2019il restera attaché à jamais au métier d\u2019entraîneur, Michel Bergeron sait très bien qu\u2019il ne peut réalistement envisager un retour derrière le banc.Partant de là, il pourrait retrouver dans ce rôle éventuel, aux côtés de Réjean Houle.une bonne partie de ce monde dans lequel il est si heureux.ris La vraie place du Tigre: aux côtés de Houle Pour le Canadien, il s'agirait d'une démarche très peu risquée.Outre la compétence qu'il transporterait dans les bureaux du Centre Molson, il constituerait un choix fort populaire auprès du public.Le mandat serait moins stressant que celui d'entraîneur et sa santé ne serait donc plus un facteur de remise en question.John Muckler devait partir Au moment ou je m\u2019apprétais, plus tôt cette semaine, à rédiger un commentaire sur la situation épouvantable dans laquelle se retrouvait le président des Sabres de Buffalo, coincé entre un di- recteur-général et un entraîneur-chef qui ne pouvaient plus se regarder, la nouvelle est arrivée sans avertissement.John Muckler venait d\u2019être congédié.Larry Quinn a donc tranché et vite.En faveur de Ted Nolan.Et surtout, en faveur du public.À l\u2019écoute des fans Je dois l\u2019avouer, je croyais qu'encore une fois l'entraîneur écoperait.C\u2019est la norme au hockey.Mais je me demandais aussi comment la direction des Sabres s\u2019y prendrait pour expliquer au public le non-renouvellement du contrat de celui qui à fabriqué.de toutes pièces, le succès inespéré de l\u2019équipe au cours de la dernière saison.De toute évidence.il n\u2019y avait aucune façon de le faire et c\u2019est pourquoi Quinn a choisi de se départir de l\u2019autre moitié du problème.Et à bien y penser, en connaissant mieux le personnage, il n'est pas étonnant qu'il ait opté Pour cette avenue.Larry Quinn est un jeune présidéat qui adore se présenter devant le public de Buffalo.À maintes reprises, au réseau des Sabres, on a diffusé des réclames télévisées au cours desquelles il s\u2019adressait lui-même aux partisans pour les inviter à se procurer des billets de saison.Dans les différentes promotions de l\u2019équipe, il se déplace souvent pour aller rencontrer les supporteurs.On raconte même qu'il a déjà joué le rôle de gardien de buts dans le cadre d'un concours qui invitait les amateurs à tirer des rondelles vers un filet.Vous imaginez?Un président de compagnie qui accepte de se faire bombarder de caoutchouc pour attirer la sympathie du public! Il est évident que cette approche populiste ne pouvait conduire au départ éventuel de Ted Nolan.Ce dernier, sans vedettes (outre Hasek), a créé auprès de ses joueurs un mouvement de grande confiance, basé uniquement sur l\u2019ardeur au travail et sur quelques bases simples.Les Sabres ont rapidement réussi à vendre à leur supporteurs le concept «d\u2019équipe qui travaille le plus fort dans la LNH».Avec la retraite probable de Pat LaFontaine, le comportement de plus en plus bizarre de Dominik Hasekit y a fort a parier qu\u2019il n'y aura que cela à vendre encore une fois, la saison prochaine.Pour cela, il fallait se donner toutes les chances de garder Nolan à Buffalo.Avec John Muckler à la direction de l\u2019équipe, c'était impossible.En quise de renfort avec les Bears de Hershey «Ti-Mine» Labbé reçoit Marc Denis à bras ouverts Pierre TURGEON Sherbrooke e gardien de but Jean-François | ib a joué un role important pour garder en vie les Bears de Hershey dans les présentes séries éliminatoires de la Ligue américaine.mais il Golf du LAC LYSTER BALDWIN MILLS 1181.chemin des Chalets.RR 5 Baldwin Mills, Canton Barnston Autoroute 10 (Cantons de l'Est) Sortie Autoroute 55 (Rock Island) sortie 141 Sud direction Canton Barnston Magnifique 18 trous + champ de pratique 31691X aura de la compagnie demain lorsque débutera la finale de conférence contre Springfield puisque Marc Denis ira le rejoindre.Labbé s'attendait à ce que l\u2019Avalanche rappelle l'excellent gardien des Saguenéens de Chicoutimi dès leur élimi- mation au tournoi de la coupe Memorial.mais il croyait que Denis VALIDE AVANT LE 30 MAI 1997 PROMOTION DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT 2 joueurs pour 40% incluant voiturette motorisée Avant 10 h sur réservation « obligatoire » N.B.Nombre limité de voiturettes CARTE DE MEMBRE DISPONIBLE Réservation : 819) 849-2845 | « Sécurité LA ,L GRANDE RANDONNÉE cycliste DE L'ESTRIE 25 km familial - 45 km populaire Le 25 mai 97 BENEVOLES « ENCADREURS PEDESTRES » DEMANDES Nombre : 75 aussi MOTOCYCLISTES Rôle : assurer la sécurité Nombre : 15 Composez le 821-4097 en moto » irait directement au Colorado.«S'il s\u2019en vient à Hershey, tant micux puisque nous avons besoin d'un autre gardien», de confier Labbé qui a disputé tous les matchs des Bears depuis le début des séries de fin de saison, dont les sept matchs dans l\u2019épuisante série contre les Phantoms de Philadelphie.«J'ai dû recevoir au moins 110 lancers dans les deux derniers matchs», note-t-il.Les gardiens de l\u2019enfance Par ailleurs, Jean-François Labbé a accepté d'être le porte-parole de la deuxième édition du Tournoi de golf les Gardiens de l'Enfance, au profit de la maison de la famille «Rêve et espoir».Il a également hâte de rentrer en Estrie pour reprendre son poste chez les A\u2019s de Coaticook dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, mais en attendant il s'assure de garder toute sa concentration au hockey.«Je suis content d\u2019avoir la chance de faire quelque chose pour aider les jeunes», confiait-il hier après-midi en confirmant avoir accepté l'invitation de Luc Tremblay et de toute l\u2019équipe d'organisateurs du tournoi.La deuxième édition du Tournoi les Gardiens de l\u2019enfance dont l\u2019originalité fait participer près de 40 gardiens de but originaires de la région qui ont ocu- vré à différents niveaux.se tiendra le jeudi 14 août à Milby.Le tournoi a connu le succès dès sa première année, tant par la participation des amateurs que dans le fait que la campagne de financement a permis de sauver la mai- 5e Défi CSCS Sports-Experts Imacom-Daguerre, René Marquis C'était jour de défi, hier, à l'école du Triolet de Sherbrooke.On parle en fait du 5e Défi de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke-Sports-Experts, organisée par des éducateurs physiques dans le cadre du mois de l'éducation physique.Quelque 400 membres du personnel ont pris part à ce Défi au cours duquel 52 équipes se sont adonnées à des jeux à caractère physique et intellectuel.INVITATION MARCEL BOLDUC C'est avec plaisir que M.Alain Fredette, co-proprié- taire des Autos Réal Fredetie_invite lo population ô rencontrer M.MARCEL BOLDUC à titre de conseiller LaTribune £5 70S ESTRIE CHLTOSO KADID MÉDIA aux ventes.Riche d'une expérience de 18 ans dons le domaine de la prévention automobile M.Bolduc se fera un plaisir de vous informer judicieusement parmi notre sélection de véhicules récents.ll vous informera également des services financiers : «prêt auto» et «prêt achot-rachai» ainsi que des plans de garanties prolongées sur place, ceci dans un climat de respect et de bonne entente.Venez rencontrer M.Bolduc du lundi au samedi chez I Le creme > REDETT ET Le E 4400, boul.Bourque.Rock Forest.564-8353.aigddakl \u2014{ Dominant depuis le début des séries éliminatoires de la Ligue américaine, Jean- \u2014 François «Ti-Mine» Labbé aura droit à du grand renfort pour la série contre Springfield.Marc Denis, des Saguenéens de Chicoutimi, ira le rejoindre à Hershey.son de la famille «Rêve et espoir», selon la présidente Georgette Banville.Sans cet apport financier, cet organisme n'aurait pu survivre.Les billets, au coût de 75 $, sont dé- ja en vente à plusieurs endroits, note Luc Tremblay.dont au club de golf Milby (562-4260), chez Carole Marcotte, de la Faculté de Beauté (564-7433).chez Victoire Fournier, du salon Venise (821-0222) ou encore chez Louise Grimard du salon Marie-Pier (562-0033).Tournoi de tennis de table de Fleurimont Un peu plus de quarante pongistes participeront aujourd'hui au tournoi de tennis de table annuel de Fleurimont.Les joueurs rivaliseront d'adresse dans les catégories atome à maître, en double mixte et lors d'une confrontation parents-enfants.De plus, une équipe de six personnes des médias, incluant Maurice Cloutier, adjoint au directeur de l'information et François Beaudoin.directeur des sports de La Tribune, tenteront de vaincre une équipe formée de six anciens administrateurs du Club de Fleurimont.L'an dernier, Vincent Dion avait été proclamé vainqueur toutes catégories chez les hommes tandis que Geneviève Gendron faisait de même chez fes dames.Résultats du Circuit Momo sports Une vingtaine de cyclistes ont pris part mercredi à la première épreuve du Circuit de route Momo sports, Il s'agissait d'un contre la montre individuel dans le pare du mont Orford.Julie Masson à remporté la victoire dans la catégorie cadet, tandis que Jocelyn Duquette a fait de même chez les juniors, Martin Labelle a été le meilleur chez les seniors alors que Mare Drouin l\u2019a emporté chez les vétérans.La prochaine étape du circuit sur route Momo sports aura lieu le 21 mai au mont Orford.I} s'agira d'un autre contre la montre individuel et tous les adeptes de vélo sont cordialement invités à y participer. \u2014 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1997 C3 ACUR DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE PARC accociavon des Journalistes Automobie du Canada .Le groupe Beaucage est Co heureux de s'associer à Caritas : pour leur 9e terrain de golf le : vendredi : Juin à Miby Pourquoi pas vous offrir Ja le meilleur service au Canada FE et la plus petite mensualité Caritas-Sherbrooke (@19)566-6345 | pour la meilleure berline luxueuse.| LES CONCESSIONNAITIS ACURA Gt (71600 METTENT EE INCRONABLE NSA AT A DALPUSTIEON 8 N ACTU TER STUANCEUX ACHETZ 1 ACT RA SFU pe vOTRE Clon 5 DIGUAL 20 1UIN 1907 UEPS Cm Tac io NNAIRE AL * FARTIVEFANT, Ld CORRLZ U2 ANSE 5 bln bo de = , = e DUSERETHANTE NS 7008 120 4 GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 ACURA Une vision gui inspire un élan de passion.Pour une 5è année consécutive * Tarif de location-bail de 36 mois (total des paiements : 9972$), pour le modèle MB454V.Un acompte de 1858$, un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0.10$ par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.A 1a fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance inc.Sujet à l'approbation du crédit.31308 C4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 moi 1997 «J'aimerais faire quelque chose à mon tour» Sports D Nicolas Fontaine entend contribuer à assurer la relève magogoise en ski acrobatique Magog icolas Fontaine ne cesse d'accumuler les succès.Le champion du monde a dominé les sauts en ski acrobatique et il part grand favori pour décrocher une place sur le podium des pro- Pierre TURGEON chains Jeux olvmpiques.Mais.Il y a toutefois un point où Nicolas Fontaine n\u2019a pas totalement atteint ses objectifs: assurer la pérennité de son sport dans la région Magog-Ortord.«Quand j'ai commencé, j'ai profité des conseils de Lloyd Langlois qui m'a conseillé et qui m'a amené chez les Laroche pour faire de l'entraînement.Aujourd'hui, je suis sûr que Lloyd est fier: de mes succès.Je me considère de la deuxième génération des sauteurs de la région de Magog et j'aimerais faire quelque chose à mon tour pour assurer.la troisième et la quatrième génération.» Fontaine confiait hier midi, lors d'une conférence de presse à Magog où on annonçait la tenue d\u2019une fête à son intention, qu'il serait bien triste si le ski acrobatique à Magog-Orford devait se François Jean: «Je suis le Benoit Brunet | du ski acrobatique» Magog (PT) a Magog frappe a la porte de l\u2019équipe nationale de ski acrobatique.François Jeun et David Fontaine se contentent toutefois de viser un poste avec l'équipe nationale mème si on entre en année olympique.David Fontaine qui à touché à ses premières compétitions en Coupe du Monde l'hiver dernier travaillera davantage à s\u2019assurer un poste permanent dans l'équipe nationale tandis que son compagnon François Jean.qui se rétablit d'une blessure, devra s'occuper à refaire ses preuves.«Je suis le Benoit Brunet du ski acrobatique.notait François Jean hier.Je m'étais qualifié pour la Coupe du Monde.mais je me suis blessé au début du camp d'entraînement.Pour moi.ce fut une année à oublier.En septembre.je retournerai avec l'équipe de développement.C'est un peu normal pour me refaire une sante et des forces.» L a troisième génération de sauteurs Jean est bien conscient qu'il est trop tard pour penser porter les couleurs canadiennes aux Jeux de Nagano en février prochain.«Mais, j'ai toujours visé Salt Lake City en 2002.À 29 ans, je serai en pleine maturité pour bien réussir.» Les Jeux de Nagano pourraient avoir plus de signification pour David Fontaine qui espère profiter de l'ouverture de quelques postes au sein de l'équipe nationale après les Jeux.Il sera alors important pour lui de ne pas rater les compétitions de qualification pour l'équipe nationale.Il est déjà assuré de participer aux épreuves nord-américaines de la Coupe du Monde et à une série de spectacles en France.«De là, il sera peut-être plus facile de participer à quelques autres compétitions de la Coupe du Monde.Mon objectif est de participer le plus souvent possible en Coupe du Monde pour me tailler une place avec l'équipe nationale en 1999.Chose certaine.cet été, je vais m'entraîner beaucoup avec Nicolas.» i acon Dogeene.René Marquis La belle saison approche, mais on parle encore de ski au Liquor Store de Magog où François Jean, Pierre Villeneuve, Nicolas Fontaine et David Fontaine se préparent pour la Fête de la victoire.terminer avec lui.C\u2019est pourquoi, tous les profits de la Fête de la victoire, organisée.entre autres.par Pierre Villeneuve du Cabaret Liquor Store de Magog, pour souligner ses exploits de la dernière saison, serviront à défrayer une partie de son entraînement et de celui des membres de la relève de ma- gogoise menée, par François Jean et David Fontaine.«La construction de rampes à Magog constituait un trop gros projet, alors on profitera de cet argent pour s\u2019entraîner à Toronto et à Lake Placid», annonçait Fontaine.Invitation à toute la population C'est pourquoi le Cabaret le Liquor en collaboration avec la Chambre de Commerce de Magog invite toute la population à assister à la soirée en l'honneur de Nicolas Fontaine qui se tiendra à compter de 17h le jeudi 22 mai au Liquor Store.Le prix du billet a été fixé à 20 $ et il comprend une consommation.un goûter et un spectacle en soirée alors que 15 $ retourneront directement aux athlètes.Le programme de la fête débute par un 5 à 7 où on rendra hommage au champion mondial et il se terminera par un spectacle à compter de 22h.«Un spectacle qui correspond aux goûts de Nicolas: une soirée toute simple.mais très sympathique», ont souligné les organisateurs.Pierre Villeneuve et Francis Delagedu Liquor Store.ont aussi tenu à remercier non seulement les principaux commanditaires, mais aussi les nombreux petits commerçants de Magog et des environs qui ont accepté de contribuer avec de petits dons.\u2019 La saison d'été promet d'être occupée pour Nicolas Fontaine.Il est de plus en plus recherché pour des oeuvres de charité.Il rentre de Toronto et il reprendra l'entraînement bientôt sur les rampes d\u2019eau de Jean-Marc Rozon à Waterville, puis il y aura des stages d'entraînement a Lake Placid puis a Whistler où on inaugure de nouvelles rampes.La saison de compétition de la Coupe du Monde débute dès les premiers Jours d'août en Australie.«C\u2019est plaisant parce qu'on aura la chance d'apporter les correctifs sur les rampes d'eau en rentrant et cela nous permettra un plus long entrainement en vue des Jeux olympiques.Direction Bromont, destination Brandon O Trois cyclistes sherbrookois tentent de se qualifier pour les Jeux du Canada Sherbrooke clanie Nadeau et Jocelvn Duquette, du Club Cveliste, de Sherbrooke.franchiront une nouvelle étape de leur carrière de coureur-cy- cliste en fin de semaine à Bromont.alors qu\u2019ils Jean-Paul RICARD participeront aux épreuves de qualification en vue des Jeux du Canada qui auront lieu à Brandon.La Sherbrookoise Anne-Marie Tabbakh.membre du club Espoirs-Laval.sera également du rendez-vous pour mériter une des cinq places disponibles au scin de l'équipe du Québec.Les gars convoitent eux aussi un des cing postes dans l'équipe.Un changement majeur attend les coureurs cyclistes cette année puisqu'ils doivent ajouter une corde à leur arc.Il ne suffit plus d'être rapide sur route, ils doivent aussi exceller en vélo de montagne puisque cette épreuve fera partie du programme des Jeux du Canada, à Brandon.Les quatre épreuves du programme des Jeux du Canada sont une course sur route de 87 km pour les hommes et de 70 km pour les dames: une course aren Darque Fane HAaros Mélanie Nadeau en sera à sa deuxième participation aux épreuves de sélection des Jeux du Canada.contre la montre de 19 km: un critérium de 39 km pour les dames et de 50 km pour les hommes.ainsi qu'une épreuve de vélo de montagne.de 40 km chez les hommes ou de 27 km pour les dames.Ce sont ces mémes épreuves qui sont au programme des qualifications en fin de semaine a Bromont.Scule la course sur route sera disputée dans la région de Sainte-Rosalie.Toutes les autres épreuves auront lieu a Bromont où est situé le nouveau centre national d'entraînement.Mélanie Nadeau cn sera à sa deuxième participation aux épreuves de sélection des Jeux du Canada.mais à l\u2019époque (en 1991) il n'y avait pas d'épreuve de vélo de montagne.quand elle avait tenté de se qualifier pour les Jeux de Kamloops.«La fédération des sports cyclistes cherche de plus en plus à recruter des coureurs polyvalents.capables de rouler sur route et en montagne».d'expliquer le directeur technique Louis Barbeau.«Je me suis entraînée deux fois en vélo de montagne cet hiver en Arizona et j'avais trouvé ça intéressant à cause de l\u2019environnement.Par contre, en fin de semaine dernière.j'ai couru dans la boue à Orford et j'ai trouvé ça moins drôle\u2026».de commenter Mélanie.«On ne peut pas dire que les cou- Jocelyn Duquette reste fidèle à la course sur route Sherbrooke (JPR) x Orford, en fin-de semaine derniè- A re.Jocelyn Duquette en était a sa première course de vélo de montagne et il n'a pas particutièrement apprécié l'expérience.Il faut dire que les conditions étaient tellement difficiles.avec la pluie et le froid, que personne n'y a trouvé de plaisir, d'autant plus que les pistes étaient couvertes de boue.Jocelyn compte demeurer fidèle à la course sur route, même si on l\u2019oblige à faire du vélo de montagne pour participer aux Jeux du Canada.«Ce sont deux sports bien différents.En course sur route, c\u2019est un travail d'équipe qui demande beaucoup de stratégie tandis qu'en vélo de montagne, c'est plutôt Un sport individuel.C'est chacun pour soi».de préciser Jocelyn qui fétera son 18e anniversaire de naissance dans un mois.Duquette s'entraine sous les ordres de Julien Rioux du Club cycliste de Sherbrooke.«Je ne suis pas un spécialiste du contre la montre, mais je vais tenter de me reprendre dans l'épreuve sur route ct au critérium pour aller chercher des points», dit-il.Il est tombé amoureux du vélo, il y à cing ans alors qu'il s'est rendu au Canadian Tire pour s'acheter un bicyclette de course.«Il y avait des dépliants du programme d'initiation Vélo-Vacances Mis sur pied par Guylaine Larouche ct c'est comme ça que tout a commencé.J'ai pogné la piqûre, ça n'a pas été telte- ment long», de dire Jocelyn.Jocelyn Duquette Les coureurs sherbrookois ont eu la chance d'avoir l'aide du fabricant-arti- san Jean-Pierre Ryffranck de Sherbrooke pour acheter leur vélo de course.Pour le vélo de montagne, c\u2019est chacun pour soi, comme le dit si bien Jocelyn Duquette.La nouvelle formule des Jeux du Canada oblige les cyclistes à se procurer un deuxième vélo de compétition.«Pour acheter mon vélo de montagne, j'ai eu de la chance.Je travaille chez Vélomania depuis un mois et mon patron m'a fait un bon prix», de dire avec soulagement, Jocelyn Duquette\u2014- reurs sur route sont vraiment désavantagés.Le problème se pose également pour les spécialistes du vélo de montagne qui n'ont jamais fait de route», d'expliquer Mélanie Nadeau qui revient à la compétition après un an d'absence causé par la maladie.«J'ai repris l'entrainement en janvier dernier ct j'ai réalisé que j'ai beaucoup de travail à faire.parce que je n'étais pas tellement forte».d'ajouter Mélanie qui s\u2019est entraînée sous les ordres de Vincent Jourdain, nommé depuis entraîneur de l\u2019équipe du Québec, Vincent complétait ses études à l'Université de Sherbrooke et c'est ainsi qu'il à fait connaissance avec les eou- reurs de la région de Sherbrooke.L'Autodrome Drummond ; a mise sur la - clémence de Dame Nature Marc-André BLANCHARD a Drummondville , tue au Canada se met en branle, ce soir à Saint-Majorique, alors que l\u2019Autodrome Drummond ouvre su 47e saison.Le calendrier de courses de stock- car sur terre battue devait s\u2019amorcér la semaine dernière, mais le mauvais temps a empêché le promoteur, Jac= ques Lambert, de présenter son premier programme de l\u2019année.Hièr, celui-ci a paru confiant de brandir le drapeau à damiers pour la première: fois du printemps.«Le mauvais, temps de la semaine dernière nous a donné beaucoup de fil à retordre.Dame Nature est l'associée numéro un de l\u2019Autodrome et nous espérons qu'elle nous permettra de commencer la saison, d\u2019autant plus que nous, entendons offrir un spectacle de très, bonne qualité», a-t-il dit.Ce soir, l\u2019Autodrome Drummond: présentera des épreuves dans les classes Modifiés, Sportsman, Récents Modèles et Mini-Sprints.Ces derniers seront de tous les program- mies cette saison.Pour la première fois, la classe Tourisme sera également admise à l'Autodrome.«On comptera au moins 80 pilotes pour le programme d'ouverture.ous nous dirigeons vers un record de participation en 1997», conclut Lambert L ¢ plus vicux circuit de terre bat- Po B® Pr Cy TE Pett ul RN\" MTP APT PN meee CC [\u2014 tet pe pla pe pd PN pha\u201d G3 Gt\u201d PE gif Sn 7 pl * ~ AS emt \u2014- ess A \"TA TT Rs SR \u2014\u2014 SR ANT A yet.Bx \u2014 ee oe Sports La Tribune, Sherbrooke, somed.*7 mo: \u2018997 CS | Est bien pris qui croyait prendre.7 Jean-Paul RICARD \u201cdes, La recrue Jean-François Gendron à : TPE EEE ! permis deux points en deux manches et + va PE ; Tr SE Sherbrooke un tiers, sur quatre coups sûrs et cing Y buts sur balles tandis que Drouin per- D Les Cardinaux de LaSalle jouent d'audace en huitième et les Bombardier soutirent une victoire de 10-9 arc-André Côté a soutiré un but sur balles à l\u2019artilleur Yojan BWR Gauvreau, alors que les coussins Étaient tous occupés en huitième manche, pour permettre à Vincent Lavertu de croiser le marbre pour le point de la Victoire, alors que les Bombardiers de Sherbrooke I'emportaient 10-9 sur les Cardinaux de LaSalle hier soir au Stade Amédée-Roy.Et dire que Lavertu venait d'obtenir un but sur balles inten- lionnel.Il y avait deux retraits et les Cardinaux voulaient pouvoir réussir un retrait facile.Une poignée de spectateurs ont bravé le froid pour assister au match Jusqu'à la toute fin, constatant que l\u2019enfer peut être glacial.Ce sont surtout les tinq lanceurs qui ont eu à défiler au monticule qui ont pu le constater, ayant à travailler sous la pluie, le vent et le froid.: Richard Drouin, le troisième lanceur utilisé par les Bombardiers a été le lanceur gagnant.David Chapdelaine a Deuvré durant les quatre premières manches, accordant quatre points sur cinq coups siirs et quatre buts sur bal- mettait un seul coup sûr, (un coup de circuit) et un but sur balles en une manche et deux tiers.Forts d'une avance de 8-4 en début de septième manche, les Bombardiers Ë, pensaient bien l'emporter facilement.mais les Cardinaux ont rappliqué avec quatre points pour créer légalité, dont deux points réussis sur des balles pus- sées au receveur.Au total, les Bombardiers ont récolté 13 coups sûrs contre les artilleurs Martin Blais et Yohan Gauvreau.Le gaucher Martin Blais a impressionné en résistant durant sept manches et un tiers avant de céder sa place à Gauvreau.Dany Scalabrini a réussi un triple ct deux simples, bons pour trois points.Richard Drouin a aidé su Cause avec deux simples, Martin Tanguay a produit trois points avec deux simples et un double.Vincent Lavertu et Marco Roy ont obtenu deux simples chacun.Tommy Cerzovic a été le meilleur des visiteurs avec trois circuits.Les Bombardiers dispute leur prochain match ce soir à Longueuil.Imacom-Doguerre, René \u2018argus Les Bombardiers ont inauguré leur saison locale hier au stade Amédée-Roy: à l\u2019avant-plan: Louis Lachance, Richard Drouin, Dany Scalabrini et Alain Lachance; derrière eux: Marc Denault, de Location Pelletier; Conrad Chapdelaine, président; Daniel Chicoine, de Labatt; Gerard Vachon, président de la campagne d'abonnement; Camil Bellavance, président des Marlins AA et Benoit Blais, président de Baseball Estrie, Comme prévu, les A's se sont payés un festin O Coaticook fait la barbe aux Pirates de Fleurimont, 19-1 Jean-François GAGNON Coaticook Coaticook dans leur nouveau domicile, ils ont infligé une réelle correction aux Pirates de Fleurimont, en leur faisant la barbe 19-1.Avant ce match, Stéphane Waite prédisait le meilleur pour ses A's de la Ligue senior de baseball de l'Estrie.mais, même dans le meilleur scénario, il n\u2019aurait peut-être pas cru aussi bien faire au premier match de la saison.«Cette performance prouve que la prochaine saison n'est pas prise à la légère par mes hommes.On n'est pas déménagé à Coaticook pour faire les touristes», a laissé entendre Waite, après la partie.II mentionnait que cette victoire en était une d'équipe.«Ca s'annonce bien pour le calendrier de l'été, disait-il.On à de grands projets pour cette année.» De son côté, Alain Béland, l'entraîneur des Pirates de Fleurimont ne semblait pas trop abattu H ier soir, lors du match inaugural des A\u2019s de par la tournure des événements.«Tout a bien fonctionné pour eux, c\u2019est tout.soutenait-il.Les bons coups se sont enchaînés de leur côté.» Béland prétextait que lui et ses hommes n'avaient pas pratiqué durant presque deux semaines, à cause du terrain en trop mauvais état à Fleurimont.«Ce n'est que partie remise», a-t-il ajouté, en rappelant qu'ils affrontaient à nouveau les A\u2019s vendredi soir prochain.«Nos lanceurs, Bob Charland et Denis Guay ont très bien fait».reprenait le pilote des vainqueurs.Les deux joueurs n'ont, en effet.accordé aucun but sur balles à leurs adversaires de toute la soirée.La prochaine rencontre des A\u2019s de Coaticook aura lieu demain.à Granby.sur le coup de 19h30.Ailleurs, les Pirates.eux, seront inactifs jusqu\u2019à la visite de Victoriaville.le même jour.à 13h30.important tournoi de pêche au Québec * Tournoi axé sur la remise à l'eau * Ensemencement de plus de 10 000 truites adultes * Plusieurs activités : spectacles, animation INFORMATION sur le tournoi et l'hébergement (819) 583-5515 1 800 363-5515 - SPECTACLES Vendredi 6 JUIN « Zébulon » Bozze d'Rang en lere portie et apres le spectacle Samedi 7 juin «Spécial Country» dés 11 h 30 a.m.MARATHON AN | LIT HL SADC 23 MARINE en HORS-BORD ; PA LAC-MEGANTIC Gilles St-Rache l'Impériale No EVE 3 3 Défaite de 8-4 face à Granby Le Laurier s'incline à son premier match Christian PAQUIN Victoriaville jamais abandonné la partie, mais 1l a perdu le premier match de son histoire par la marque de 8-4 face aux Guerriers de Granby.( La troupe de I'entraineur-chef, Mario Roy, a tenu le coup jusqu\u2019à la cin- quièime manche.À deux reprises aupa- ravânt.elle a effectué des remontées de deux et d\u2019un point.Pat Gaudreault, des Goerriers, a frappé un ballon sacrifice emlinquième manche pour briser une Égalité de 3-3.Paul Thibert a croisé le marbre sur le jeu.Ensuite, Martin Masté a frappé un circuit de deux points alors qu\u2019Eric Massé était sur les sentiers.Cette longue balle a'freiné les Élans du Laurier.\u2018Avec une priorité de 6-3 dans la rencontre, les Guerriers ont ajouté (eux autres points à la manche suivante.: «Le circuit de Massé a fait la diffé- tence.Ensuite, nous avons été impa- L e Laurier senior de Victoriaville n\u2019a nos erreurs.C\u2019était une première expérience», a commenté après le match Mario Roy.Les Guerriers ont marqué huit points à l\u2019aide de 12 coups sûr.Le Laurier a marqué ses quatre points à l\u2019aide de cinq coups sûr seulement.«Ce n\u2019est pas unc surprise.Nous avons besoin de toutes les stratégies pour marquer nos points», a rappelé Roy.Enfin, parmi les autres faits saillants de ce match, le deuxième but Jean- François Gagnon a frappé le premier coup sûr de l'histoire du Laurier avec un simple en première manche.Il est devenu le premier retrait de l\u2019équipe aussi lorsqu'il a été supris au, premier coussin par lc lanceur Joël Dumaine.Le receveur Jean-François Béliveau a revendiqud le premier point produit historique du Laurier.Il à fait marquer Pascal Simoncau.La défaite a été portée au dossier du gaucher Jocelyn Bourbeau et la victoire a été remportée par Joël Dumaine.Le Laurier senior sera à Fleurimont 20 au 25 juillet à Stanstead des athlètes chrétiens Instructeurs invités Dominic Roussel des Flyers de Philadelphie L.N.H.Steve Gosselin des Wolves de Chicago L.1.H.Pour obtenir une formule d\u2019information et/ou d'inscription Appelez au 838-5905 *Seuls les garçons peuvent participer au camp.1er prix : CAMP GRATUIT (valeur de 365$) 2 et 3e prix : bâton de hockey autographié par Mike Gartner Autres prix : 5 vidéos (Au-delà du but) Tous les autres participants recevront un prix de participation.EE EE Emme vo Nom : demain après-midi.r tients au baton.Nous apprendrons de Francois Cabana ne sera pas |} Adresse: Ville : Retournez le coupon a: C.P.509 9 - Ayers Cliff Garcons de 10 a 17 ans, participez a notre concours Pierre TURGEON de retour avec les Faucons | I | | Sherbrooke qui a occupé pendant toute la dernière saison le poste de thérapeute sportif chez les Faucons de Sherbrooke file reviendra pas avec la formation sherbrookoise la saison prochaine pour se consacrer entièrement à ses études en physiothérapic.Les Faucons ont donc engagé cette semaine Laurent Barry, un thérapeute sportif originaire d'Iberville.qui a travaillé avec les Harfangs de Beauport la saison dernière après avoir oeuvré au sein d'équipes de football collégial et L Sherbrookois François Cabana universitaire.En confirmant le départ de François Cabana et l'engagement de Laurent Barry.l'entraîneur Robert Monrain, a dit regretter de perdre de abana.«ll veut poursuivre ses études en physiothérapie et on ne peut certes pas l'en blämer.Tout ce qu'on pourra faire pour l'aider.nous le ferons», d'ajouter Mongrain.Au cours de la dernière saison.François Cabana, un ex-champion canadien de boxe amateur.a mis les bouchées doubles pour faire son travail chez les Faucons et poursuivre ses cours au Collège de Sherbrooke afin de compléter son DEC en sciences pures.a Code postal : (Québec) JOB 1CO Âge : | pp D PS PP PP PP PP Commanditaires : Armoires de cuisine 1383, rue Main Ayer\u2019s Cliff (Québec) Le tirage aura lieu le 25 mai 1997 REMIX RE/MAX D\u2019ABORD INC.Denis Fredette 822-2222 2655, rue King Ouest, suite 140 Sherbrooke (Québec) Vie Fort inc.838-5514 | | | | I | | 1 | | | ~~ } LIGUE NATIONALE Section Est G Diff AtlontoT\u2026 \u2014 Floride 3 Montréal 4 New York 7 Philadelphie.124 Houston.\u2014 Pittsburgh .St.Louis .4 Chicago 8 Cincinnati vue 9 Section Ouest San Francisco 8 5 605 \u2014 Colorado 23 16 590 A Los Angeles .2 16 579 1 San Diego .4 24 368 9 | eudi, 15 mai Chicago Cubs 8 Son Diego 2 Pittsburgh 4 Colorado 3 Los Angeles 2 Cincinnati | Montréal 8 San Francisco 7 Vendredi, 16 mai Chicago 16 Son Diego 7 Floride 3 Pittsburgh 1 Houston 12 Philodelphie 7 Montréal 14 San Francisco 13 Cincinnati 4 Los Angeles 2 Colorado 2 N.Y.Mets | Atlanta 1 St.Louis 0 {13 manches) Samedi, 17 mai San Diego (Hamilton 1-1) a Cincinnati (Mercker 1-3), 05 3h05.Colorado (Thomson 0-1) a N.Y.Mets (jones 6-2), 13h40.Floride (Rapp 2-2) à Pitisburgh (Cooke 3-4), 19h05.Houston {Reynolds 4-3) a Philadelphie {Schilling 5-3), 19h05.St.Louis (Morris 1-1} à Atlanta (Maddux 4-1), 19h10.Los Angeles (Nomo 4-2} à Montréal \u2018C.Perez 4-2), 19h35 (RDS, TSN).San Francisco (Gardner 4-1) à Chicago Cubs (Telemato 0-2}, 20h05.Dimanche, 18 mai Houston à Philadelphie, 13h35.Los Angeles à Montréal, 13h35.Floride a Pittsburgh, 13h35.Colorado à N.Y.Mets, 13h40 San Diego à Cincinnati, 14h15, San Francisto à Chicago, 14h20.St.Louis à Atlanta, 20h05.Lundi, 19 mai San Diego a Cincinnati, 12h35.Los Angeles à Montréal, 13h35 (RDS, TSN).Colorado a N.Y.Mets, 13h40.San Francisco a Chicago, 14h20.Houston à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Atlanta, 19h40.Mardi, 20 mai N.Y.Mets en Floride, 19h05.Montréal à Atlanta, 19h40 (TQS).Philadelphie à Chicago, 20h05.Pittsburgh à Si.Louis, 20h05.Cincinnati à Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h05.Colorado a San Francisco, 22h05 Mercredi, 21 mai Montréal à Atlanta, 13h10.Pittsburgh à St.Louis, 13h35.Philadelphie à Cubs de Chicago, 14h20.Colorado à San Francisco, 15h35.N.Y.Mets en Floride, 19h05.Cincinnati a Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h35.Jeudi, 22 mai Colorado à San Francisco, 15h35.Los Angeles à San Diego, 17h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Montréal, 19h35 (RDS, TSN).Matchs d'hier non compris Les meneurs M AB P GS Moy.LWalker Col._\u2026 37 145 41 59 407 Blauser Atl.\u2026\u2026.39 119 24 47 3% EcYoung Col 38 155 32 56 361 Lofton Atl.39 171 32 61 357 Gwynn SD 37 148 20 52 3) Olerud NYM.38 146 28 51 34 HRodriguez Mon.Galorraga Col.34 131 32 45 344 Tutker AIl.35 129 0 4 34 MoGrace ChC.29 106 18 3 340 Points\u2014 LWalker, Colorodo, 41; EcYoung, Colorado.32: Lofton, Atlanta, 32; Galarraga, Colorado, 32; Alou, Floride, 28; Olerud, New York, 28; Biggio, Houston, 28; Burks, Colorado, 28.Points produits \u2014 LWalker, Colorado, 41; Alou, Floride, 36; Kent.San Francisto, 35; Bogwell, Houston, 35- Bichette, Colorado.35: Golarraga, Colorado.35; Hundley, New York, 34.Coups sûrs \u2014 Lofton, Atlanta, 61; Walker, Colorado, 59; EcYoung, Colorado, 56; DSanders, Cincinnati, 52: Gwynn, San Diego, 52; Olerud, New York, 51, Grudzielanek, Montréal, 49; RWhite, Montréal, 49; HRodriguez, Montréal, 49 Doubles \u2014 Brogna, Philadelphie, 16; HRodriguez, Montréal, té: Clayton, St.Louis.15; EcYoung, Colorado, 14; Grudzielanek, Montréal, 13: Kent, Son Francisco, 13; Olerud, New York, 12; LWotker, Colorado, 12: Bonilla, Floride, 12.Triples \u2014 WGuerrero, Los Angeles, 5; DSanders, Cincinnati, 5; Womack, Pittsburgh, 4; DeShields, St.Louis, 4; Klesko, Atlanta, 3; McRae, Chicago, 3: Alou, Floride, 3; Blouser, Atlanta, 3: Bonds.San Francisco, 3 Circuits \u2014 Walker.Colorado, 13; Castilla, Colorado, 10: Bagwell, Houston, 10; Hundley, New Yark, 10; JLopez, Atlanto, 9; HRodriguez, Montréal, 9; RWhite, Montréal, 8; Monde- | jo w/o Nl | HU af BUFFALO [3[1]3[0[1]3[3} [113[2[1]4]0] 2] > 3 d = NEW JERSEY NEW YORK 8 NEW YORK | SÉRIES ÉLIMINATOIRES 1997 413134] | | 1]1|a[2]31 | (afi) EDMONTON a COLORADO 313 1 3 A.CHICAGO HE DALLAS 3 3 3 3 (GE cotomvo | 613131317161) O1114161018T] (EUR: emeaco_) CHF\" onus | 501814101313] 3]4|413111214| pi TN OTTAWA [1] 3] AS (2 LI IA LI 1111 ) PHILADELPHIE BUFFALO ™N A sas à 1]1| 5/3] 214] SÉRIES 1997 Finale de conférence Quatre de sept CONFÉRENCE DE L'EST PHILADELPHIE-N.Y.RANGERS (CBC, SRC} Vendredi, 16 mai N.Y.Rangers | Philadelphie 3 {Philadelphie mène la série 1-0) Dimanche, 18 mal N.Y.Rangers à Philadelphie, 14h.(Fox} TS 416] eo) PHILADELPHIE .Mardi, 20 mai Philadelphie a N.Y.Rangers, 19h30.Vendredi, 23 mai Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.Dimanche, 25 mai x-N.Y.Rangers à Philadelphie, 14h.(Fox) Mardi, 27 mai x-Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.Vendredi, 30 mal x-N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h30.CONFÉRENCE DE L'OUEST COLORADO-DETROIT (CBC, SRC) cs 2[3[5[3] | |] [1121312] | 1 | [SCF mane | CHAMPION COUPE STANLEY 1997 Jeudi, 15 mai Detroit 1 Colorado 2 (Colorado mène la série 10} Samedi, 17 mai Detroit au Colorado, 19h30.Lundi, 19 mai Colorado à Detroit, 19h30.Jeudi, 22 mai Colorado à Detroit, 19h30.Samedi, 17 mai x-Detroit au Colorado, 19h30.Lundi, 19 mai 4, (Las) EDMONTON ve a 04 5 Z 4 = © IN) © © 4] 13 x-Colorodo à Detroit, 19h30.Jeudi, 22 mai x-Detroit au Colorado, 20h30.x: si nécessaire.Les meneurs 8 P Pts Sukie, Col.5 16 2 Lemieux, Col 10 10 0 Kamensky, Col \u2026 8 9 7 Lindros, Phi.6 H 7 Forsberg, Col 5 H 16 Ozolinsh, Col \u2026 4 10 14 BASEBALL LA LIGUE ( MONTREAL LES LIGUES JUNIOR LA LIGUE DE ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE G P Moy.Diff Section Est SENIOR Section Est G P Moy.Diff ; Charlesbourg A 2 0 1.000 Rochester (Orioles) \u2026\u2026\u2026 = 26 l6 619 \u2014 G P Moy Diff Trois-Rivières 1 1 500 1 | Pawtucket (Red Sox} 5 16 610 4 |Granby.1 0 1000 \u2014 Québec.0 1 000 14 | Swanton (Phillies).513 44 | Couticook | 01000 \u2014 Jonquière \u2026 - 0 1 000 14 | Syracuse (Blue Jays 282 134 | Fleurimont.\u2026 0 1 000.\u2014 Section Sud-Ouest Ottawa (Expos) 270 13/4 | Victoriaville \u2026 1 0 000 \u2014 Longueuil 3 1 750 Vendredi, 16 mai Sherbrook 3 1 .750 \u2014 | Toledo (Tigers).240 18 571 \u2014 | Gronby 8 Victoriaville 4 LaSalle 1 3 250 2 | Columbus (Yanke 21 16 568 / |Fleyrimont 1 Coaticook 19 St-Huber\u2026 .V3 250 2 | Norfolk (Mets).BW Sl A Dimanche, 18 mai Section Nord-Est Charlotte (aries 2 17 553 ! | Victoriaville c.Fleurimont 13h30 Rosemont .3 1750 Richmond (Braves 18 24 429 6 Coaticook G b 19h30 21 666 A Vendredi, 16 mai OOK Cr ercredi, 21 moi 1.1 500 1 | Charlotte 4 Norfolk 3 ( Mercredi, Z1 mai 1 2 33 14 | Columbus 3 Toledo | Fleurimont c.Victoriaville, 20h Ahuntsic \u2026 A 0 2 000 2 | Richmond 6 Ottawa 1 Vendredi, 16 mai Pawtutket 8 Rochester 2 JUNIOR AA LaSalle 9 Shetbrooke 10 Scranton-Wilkes Barre 13 Syracuse 4 G P Moy Diff Longueuil 8 St-Hubert 1 Samedi, 17 moi Granby.2 0 0 \u2014 Rosemont 9 Ahuntsic | Charlotte a Norfolk Victoriaville | 0 0 Samedi, 17 mai Columbus à Toledo Windsor 0 0 0 1 Charlesbourg a Québec, 19h Ottawo à Richmond Couticook 0 1 0 1 Repentigny à Ahuntsic, 19h Pawtucket à Rochester Sherbrook 0 1 0 1% Laval à St-Eustache, 19h Scranton-Witkes Barre à Syracuse D ersroo dv 0 ] FY Sherbrooke à Longueuil, 19h Dimanche, 18 mai rummondvy \u2019 Dimanche, 18 mai Chorlotte à Norfolk LL .Samedi, 17 mai Jonquière à Trois-Rivières, 14h Columbus à Toledo Victoriaville ¢.Windsor, 19h30 .Jonquière à Trois-Rivieres, 19h Ottawa à Richmond _ Dimanche, 18 moi Québec à Charlesbourg, 19h Pawtucket à Rochester Sherbrooke c.Victoriaville, 13h St-Hubert à LoSalle, 18h Granby c.Drummondville, 14h Ahuntsic à Repentigny, 19h St-Eustache à Laval, 19h quite Lig, LA PETITE Zig AR La LIGUE % < LENNOXVILLE Was® ASCOT CATÉGORIE 9-12 ans 6 P N Pts 3 0 1 7 2 1 1 5 2 2 0 4 i 2 1 3 .0 3 1 1 Vendredi, 16 mai Astros 2 Yankees 10 Padres 5 Expos 3 Lundi, 19 mai Twins c.Expos (pare Darcy Bennett), 17h45 Mardi, 20 mai Padres c.Astros (parc Belvédère), 17h30 Mercredi, 21 mai Yankees c.Twins {parc D'Arcy Bennett), 17h30 Astros c.Expos (par Belvédère), 17h45 Jeudi, 22 mai Expos c.Yankees (parc Belvédère), 17h30 CATÉGORIE 13-15 ans G P N Pts 2 0 4 0 1 0 0 0 1 0 0 Vendredi, 16 mai White Sox 3 Giants 7 Samedi, 17 mai Astros c, White Sox (parc Belvédère), 13h00 Mardi, 20 mai Astros c.Giants {parc Belvédère), 19h30 Psp Vendredi, 16 mai ab pcs pp ab p cs pp DHmtn ce 5 2 4 3 Grddnac.6 1 1 0 Vzcaino ac 5 2 1 1! Lnsing2b 5 1 10 GHill cd 6 2 3 4 AWhitecc.4 2 1 1 Beck | 0 0 0 0 Sequilb.6 3 4 2 Bondscg.3 2 1 3 HRdrgzcg.5 2 2 1 Kent 2b.5 1 2 0 VGrerocd 23 21 Snow 1b 2 1 1 1 Stange3b.4 1 2 2 Mueller3 .3 1 1 1 Dal.0 0 00 Tvarez |.0000 Mvaldsl.0 0 0 0 RRdrgz |.0 0 0 0 Orsulekfs.0 0 0 0 DHenry |.1 00 0 Utimal.0 0 0 © Javier cd 0 0 0 0 Widgerr 5 1 4 5 RWikns 1.5 1 1 0 Blinger).1000 Bueter |.2 0 0 0 Toresl.0 000 Roa | 0 0 0 0 Obandofs 1 012 MLewis 3b 1 1 0 0 Tefodi.1 0 0 0 DVeres|.0 000 Sntnglo 3b 1000 Totaux .38 13 14 13 Totaux.41 14 18 14 San Francisco.506 000 200 \u2014I13 Montréal.020 433 OI \u201414 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit.E\u2014Vizcoino tal Bonds (1), VGuerrero 2 (3).DJ\u2014-San Francis: |, Montréal 1.LSB\u2014San Francisco 8, Montréal 10.28\u2014DHamilton (2), Grudzielonek (14), Widger (6).38\u2014Widger (1).C\u2014GHill {5}, Bonds i Segui (5).BV\u2014 DHomilton (2).Vizcaino 2 {5}, Bonds 2 (9), Grudrielonek (10).S-\u2014Rueter, RWhite.BS\u2014 Snow, Mueller, VGuerrero.San Francisco ML CS P PM BB RE Rueter 3 7 6 6 1 2 Rou 2°3 3 3 0 2 Tavorez A 1 2 0 0 1 RRodriguez #2 1 1 1 0 DHenry 2 3 1 1 2.3 Beck P2-2 A 1 1 1 0 0 Montréal Bullinger 7 8 8 7 2 2 Torres Vn 73 3 2 1 Telford 2 i 0 0 i 1 DVeres 0 } 2.2 1 0 Deol » 2 0 0 001 MValdes 11.0 0 0 0 0 Urbina G,2-2 1 0 0 0 1 0 Rueter o loncé a 5 frappeurs en 4s, DVeres 0 lancé a 2 frop- peurs en 7e Afteint\u2014 Ron (RWhite).ML-\u2014Telford, DVeres 2.Arbitres\u2014 Marbre, Tata, ler but, Rieker: 2e but, Rupuano, 3e but, Gormon Durée-\u20143:46 Assistance \u2014 22,365.Steve Webster .6B-66\u2014134 Jay Townsend.Jose Coteres .Per-Ulrik johansson Russell Claydon \u2026 Mark McNutly.Tony Johnstone.\u2026.T3-66-139 Mats Hallberg .\u202668-71\u2014139 Mark James \u202672-67-139 Gory Clork.1-68\u2014139 Per Hougsrud.70-69\u2014139 TOUCH-FOOTBALL LIGUE ETUDIANTE Samedi, 17 mai Matchs disputés à Le Phare Montignoc «2» ¢.Montcalm, Sh Montignac «1» c Le Phare, 10h30 Salésien «1» ¢.Montignoc, 12h Montignac «1» c JM Leclerc, 13030 Dimanche, 18 mai Av Salésion (JF) \u20ac Socré-C «IH Leclerc, FO JF JF JF JF 1 4 HOCKEY ON \u2018 m b 0 C LA LIGUE \u2018AH\u2019 AMÉRICAINE Finale de conférence Quatre de sept \u201cConférence Nord Samedi, 17 mai Hamilton à Albony, 19h30.Mardi, 20 mai Hamilton à Albony, 19h.Vendredi, 23 mai Albany vs Hamilton, 19h30.Dimanche, 25 mai Albany vs Hamilton, 14h.Mardi, 27 mai h-Albany vs Hamilton, 19h30.Vendredi, 30 mai Conférence Sud Dimanche, 18 mai bpringfield à Hershey, 18h.Lundi, 19 mai pringheld à Hershey, 19h30.Mercredi, 21 mai Hershey vs Springfield, 19h.Vendvedi, 23 moi Hershey vs Springfield, 19h30.Samedi, 24 mai Hershey vs Springfield, 19h30.SOMMAIRE DE LA LIGUE NATIONALE NY Rangers 1 Philadelphie 3 Première période Philadelphie Zubrus 5 {Lindros, LeClair} 2.28 Philadslphie, Niinimaa 1 (Lindros, LeClair) 4-39 (an) Qénalités -\u2014 Korpovtsev NYR 3-86.Kordic Phi 12 17.LeClair Phi 51 Deuxième période tun but énalité \u2014 Lacroix Phi 7-52 Troisième période Phifadelphie, Desjardins 2 (Lindros, LeClair) 8:34 NY Rangers, Robitaille 4 (Gretzky.Samuelsson) 19 50 énalités \u2014 Tikkanen NYR et Podein Phi 4-17, Lindros Phi 4.31 irs ay but Y Rongers.6 6 13 25 Philadelphie.8 5 8 - 2 Gardiens \u2014 N.Y Rangers: Richter (P,8-3); Philadelphie now (G,8-2).Avantages numériques - NY Rangers: 0-4; Philadeiphie 1, rbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes = Ray Scapinel b, Dan Schachte.Assistance \u2014 20,074.SOCCER LIGUE ÉTUDIANTE Sqmedi, 17 mai À Montignac F) Tournesol ¢.Montignac, 9h F) M.-Rivier ¢.St-Maurice, 10h F) Le Phare c.Tournesol, 11h F F St-Maurice c.Tournesol, 12h30 Le Phare c.Montignac, 13h30 Dimanche, 18 mai Au Solésien TENNIS TOURNOI DE BERLIN BERLIN (AP) \u2014 Voici les résultats des matches disputes fendredi lors des Internationaux de tennis d'Allemagne (té- p de série entre parenthèses): Simple Quarts de finale manda Coetzer (7), AFS, bat Steffi Graf (1), Allemagne ana Novotna (2), Rép.tcheque, bat Sabine Appelmans, Belgique, 1-6, 6-2, 6-0.Hory Pierce (12), France, bat Iva Majoli {6}, Croatie, 6-1 -4 Hary Joe Fernandez (10), E-U., bat Anna Kournikova, Ruse, 6-1, 6-4.TOURNOI DE ROME Simple Quarts de finales oran Ivanisevic (6), Croatie, bat Scott Draper, Australis, 4 -4, 6-4 Harcelo Rios (7), Chili, bat Jim Courier, E.-U., 6-3, 3-6, 7-6 7-4), Jex Corretja (10), Espagne, bat Karim Alami, Maroc, 4-6, -5, 6-3.Iberto B gui, Espagne, bat Marc-Kevin Goellner, Almagne, 7-5, 7-5, Doubles Quarts de finales ick Leach et Jonathan Stark (7), E-U., battent Gary Mulbr, AFS, et Jeff Torango, E.-U., 6-3, 6-4.yron Black, Zimbabwe, et Alex O'Brien (5), E.-U., battent uis Lobo, Argentine et Javier Sanchez, Espagne, 6-4, 6-0.Kark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toonto, battent Mark Philippoussis, et Patrick Rafter, Australie, 6-3, 7-6 (7-3).andon Stolle, Australie, et Cyril Suké, Rép.tchèque, attent David Adams, AFS, et Andrei Olhovskiy (8), ussie, 7-5, 6-2.M) Escale c.Salésien, 8h M) Montignac «1» c.Montcalm, 9h M) J.-Mance ¢.V.-Divin, 10h M) Montignat «2» c.Estale, 11h M) J-Monce c, Montcalm, 12h 7 M) V.-Divin ¢.Montignac, 13h L M} Montignac «2» c.Salésien, 14h 7 ILA LIGUE M) J-Mance «.Escole, 15h 2 Tete fib ddan sérare ii ld INTERNATIONALE Norte en Th PROGRAMME 2 \u2014 17 MAI 1967 17 MAI 1997 Finales de conférences HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL DETROIT CLEVELAND MATCH | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (7) COTE | POINTS Cleveland 2 Detroit 4 tJ as Town 205 [Conrado pel 2 {Detroit mene la série 1-0) B AS K E T B A L L 18 MAI 1997 Dimanche, 18 mai 2] ess | ew vor El 180] ss Cleveland Detroit, 18h.2 \u2014 17 MA 1997 LONG BEACH-HOUSTON Jeudi, 15 mai 17 MAI 1997 Houston 4 Long Beach ! BASEBALL _ MISE-O-JEU [roTAL {Houston mane 1-0) bo.18 wor | weune | veteun) cote |recewam À COTE | PORTO Dimanche, 18 mai + | 17058 | Covelana +75 | To \u2018 0s Houston à Long Beach, 19h.« | 12055 | SanDego va Cooma LA as 5 | 13S | Coorao 190 | New York 158 8s « 15455 | Chengn O 1.78 altar 10% 108 1848 | Fionde 1a 75 .8 18058 | Houston t = amore Le 74 COUPE MEMORIAL L'ASSOCIATION NATIONAI E a | sers | Seetions 2 | Avaren vol 76 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee eee 19 [19008 | tom Anqeine.100 | Montrés: 155 78 A Holl 11 | 1988 | Boston 160 | Minnesota *so | 108 Mj G6 P N Bp Be Pts Qu t Conférence de l'Est va fes le pm 21e org), 3 110204 re AI CAGO-ATLANTA pe Em CSS Lethbridge {LHO).3 2 1 0 12 10 4 Mordi, 13 mai 15 |2vss | Ménautes +75 | Anarom 108 | ios Oshawo (LHOn).\u2026.3 2 1 0 7 12 4 Aflanta 92 Chicago 107 Chicoutimi (LHJMQ).3 0 3 0 10 17 0 (Chicago gogne 4-1) T7 rdi, 13 moi NEW YORK-MIAMI ir nes es Lethbridge 7 Hull 6 (P) Vendredi, 16 moi w [res | rose Mercredi, 14 mai Miami 95 New York 90 10 pies frown 1 Oshawa 2 Lethbridge | {La série est égale 3-3) 70_4 13425 Lion argeime Joudi, 15 mai Dimanche, 18 mai = Bali) pend Hull 8 Chicoutimi 5 New York à Miami 25 | vus Î nan Drago Samedi, 17 mai CONFÉRENCE DE L'OUEST ze | vanss fnen von + , Demi-finaie UTAH-LA.LAKERS ol |e foe ed Lethbridge vs Oshare, 16h.(TSN, RDS) Samedi, 10 mai JA Il Doo jy ; sa] a manche, 18 mai Lundi, 12 moi va J rmes [savin 208 [ares ve] 7a Finale Hull vs gagnont de lo demi-finale, 16h.{TSN, RDS) LA Lakers 93 Utah 98 (P} {Utah gagne 4-1) HOUSTON-SEATTLE Jeudi, 15 mai Houston 96 Seattle 99 (Le série est égale 3-3) Samedi, 17 mai Seattle à Houston Viertez note sîte trinenet à l'etranés MIS - 7 WOW NG-AUINSS SOV * tours ravomTe GAIN POTENTIEL POUR TOTAL IMATE MIN TL SANE LAME SWATCH RUSS à 15 POM LA MBE AMATLHE SUR 4 A508 LAMSE 8 MATCHS BUR §.+ 28 POS LA MIDE En ces de dieparté anire 1e contenu de 0 PrOGrETITE #1 Ossi Gu BO: gramme officiel 56 Loro- Quibtec le prograTine o'iiuiét de Loto-Québec eavmy Kms 03; om Toad on wot a vIirrvie ts Devan fw Anns Rus PRION ate tn ALC LIE 36 000 ÉQUIPE Pts \u2014 0 m4 Pts jogne, mons, , 6-1 , Rustrolie, 6, 7-6 , 4-6, 1, Al- Mulatten! 6-0., Toter, que, (8), 4 E | 1713 - > zeae] | I: (ETES C'était jour d'ouverture de la pêche au doré hier.Un vrai «requin d'eau douce» température suffocante.soleil de plomb.On s\u2019apprête à rentrer au bercail quand, soudain, ma ligne à pêche plie sous une violente secousse.ê Une quinzaine de mi- Fanon Tule pls {ard apr BEAUDOIN sors un brochet de pres de 40 pouces (105 centimètres) des eaux du Petit lac Magog! Longtemps snobé par les pécheurs, le Grand Brochet du Nord acquière petit à petit ses lettres de noblesse.Ce «requin d\u2019eau douce» n\u2019a pas très bonne réputation auprès de certains puristes.Allez savoir pourquoi.Pourtant, quelques-unes de mes prises les plus mémorables impliquaient le Grand Brochet du Nord.Quelle combativité! Rageur, le brochet se jette sur le leurre comme s'il ne s\u2019était pas alimenté de la journée alors qu\u2019il se gave de tout ce qui lui passe près de la gueule, peu importe l'heure du jour.Dès le moment où il s'empare de l'appât (le brochet mord sur tout, en tout temps ou presque), la lutte entre le poisson et le pêcheur s'engage.Le poisson plonge vers le fond et refuse de relâcher la proie.jusqu\u2019à ce qu\u2019il se sente pris, comme une souris dans un piège.Le combat peut durer de longues minutes.Parfois, le brochet peut paraître fatigué et prêt à rendre les armes, mais il réussit à trouver assez d\u2019énergie pour se débattre encore.J ournée de canicule, ou À C'était le jour d'ouverture de la pèche au brochet et au doré hier dans les zones 4, 5.6 et 7.qui correspondent au grand territoire desservi par La Tribune.Dans le domaine de la pêche aux brochets, notre région est choyée.Les lacs et les rivières en regorgent.Paul Jeannotte, du Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec, direction régionale de l'Estrie, m\u2019a remis gracieusement une carte qui indique quelle sorte de poisson on retrouve dans les nombreux plans d\u2019eau de la région.«C\u2019est une pièce de collection», m\u2019a-t-il confié.Il serait beaucoup trop long d\u2019énumérer tous les cours d'eau dans lesquels on peut pêcher du brochet.Mentionnons simplement que dans la région de Sherbrooke et des environs.on retrouve ce grand poisson dans les rivières Magog et Saint-François, Tomifobia, le Petit Lac Magog.les lacs Memphrémagog.Brompton.Massawippi etc.Le doré est moins présent dans notre région.11 abonde dans le Nord du Québec, mais il se fait beaucoup moins nombreux chez nous.Toutefois.on peut pêcher ce poisson à la chère délicieuse dans quelques-uns des cours d'eau de la région: aux lacs Brome, Brompton.Louise (près de Weedon).Massawippi.Memphrémagog, Saint-François etc.et les rivieres Yamaska, Saint-François, Nicolet, entre autres.Les coins de pêche ne manquent pas et sont faciles d'accès.rE Monte Carlo, Blezor ot Vote, [Eas Lean UN.L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs en stock mentionnés cl-dessus, Certaines restrictions s'appliquent quant aux modèles mentionnés ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.'Rabals aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai \u2018997 * \u2026 sur les Cavalier Lun ktp de C'ovrolet SOULIERS À LIQUIDER ! [3 =CBASKETEALL TES « $000 A \u201cMI VIDISCIP IAA TTR concessionnaire le profiter d'une offre de financement wisi\u2019 a 48 mais de 5 Achieva exceptionnelle.Les concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec célèbrent l'arrivée du printemps en beauté.Alors, rendez-vous chez votre plus proche pour financement CHEVROLET OLDSMOBILE C7 79875 cs 5 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 Une campagne qui ne lève pas | C\u2019est Bernier qui a le plus à craindre \"VOUS CHERCHEZ UN APPART?ICL nd P 4 _- 57, très grands, planchers bois franc, chauffés, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.460*/mois.fournie, planchers bois franc, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.Vimy, Ontario, Victoria.829-5644 - 822-2378 > perbè, 2 baicons, aire ouverte, intercom, aspirateur centr\u2026 stationnement.Libre 1er juillet.2840, rue Mésy.480*/mois.564-0143 823-7882 - 566-2714 Ka 47-57 - 67 tranquille, près autobus, eau chaude , style condo, vue su- meublé et semi p meublé, chauffage inclus, eau chaude incluse, buanderie.610, boul.Jacques- Cartier.Libre immédiatement et 1er juillet.348-0755 - 562-6206 gne, chauffage inclus, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement.Libre 1er juillet.2475, rue Beaudry.4 , semi-meublé, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, stationnement double.Libre 1er juillet.500*/mois.846-3461 rE 4-5: \u201cprès Jott vue panoramique sur ville et monta- pa meuble ou semi, chauffé, vau chaude fournie.tranquille, très éclairé, stationnement.buanderie.Libre 1er juin - 1er juillet.822-2830 ei -s pres ecole et centre commercial, garderie et parc.chauffage inclus, eau chaude fournie, conciergerie.stationnement.1025 - 1085, rue Jardins Fleuris.Libre immédiatement - 823-0613 4, très grand, 2 balcons, stationnement.Libre 1er juillet.3725, rue Duclos.483*/mois.569-6700 3: - 5/7, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, buan- 24 - 37 rénovés, meublés, chauf.inc.eau chaude fournie, buanderie.Libre immédiatement ou ter > 37.quille, semi-meublé.tran- chauffage inclus, eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre ment, ensoleillé.Libre 1er juillet.410%-600%/mois 846-0689 - 821-0623 Libre immédiatement.77 et 81.rue King Ouest 573-0945 - 348-4151 derie, stationnement.Libre 1er juin et 1er juillet.1100, rue Papineauderie, Libre 1er juillet.904, juillet.430, rue Fontaine.immédiatement.Rue Sain- aus PI.Bergamin.300*/350*/360;/mois.te-Famille.320/mois.= soute ADRESSE 823-1829 346-0421 - 846-4161 - -822- = ; 7.2 -3 - 4; sem | 73.- 4\" - 57, vu sur la #- 1 5° et 37 (ouest).3- - 54, très grands, en- meubles, chauf.inclus, eau r ville, propres, chauffés, Place Bergamin, 320 à 445*, droit paisible, stationne- chaude fournie, buanderie.eau chaude fournie, buan- chauffés, eau chaude fournie.balcon, intercom, moderne, stationnement, buanderie.Libre immédiatement.BROMPTONVILLE La sonne ADRESSE - 346-8359 565-2130 - 346-7873 S :\u2026 près | r- Ww 3.:, Ssemi-meublé, 4%, gran- pa - 52, chauffés, eau F.eau chaude incluse, Foo\u201d chaude hs.Fre pièces, ensoleillé, chauffe.chaude incluse, stationne- stationnement, service de eau chaude fournie, buan- e inclus.eau chaude fournie, ment.libre immédiate- conciergerie.Libre immé- derie.Libre immédiate- éclairé, balcon avant et arrière, ment.350* et 415*/mois.diatement.Rue Saint- ment.13e Avenue Nord.stationnement.Rue Bertrand.348-4131 - 823-3356 - Louis.320¢mois.340:-380%mois.° 573-0945 346-0889 - 346-0225 i - .1957 565-7111 - 563-2483 endroit tranquille.\"3, Perautace Inclus, eau chaude fournie, balcon avant et arriére, stationnement.Libre immédiatement.266, rue Gillespie.335/mois.562-1362 No semi-meublé, 4, chauffé.eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.346-7235 - 829-9367 - 346-9283 FM.chaufé, eau chaude fournie, élect.cuisiniére et réfrigérateur.stationnement.2542, rue Fisette.Libre 1er juin.355*/mois.566-0372 [a 4 \u2026 chauffé, stationnement double.Libre immédiatement.22.rue Saint-Jean- Baptiste, 400%/mois.846-3510 5 .grand, récent, remise De.un ai 1 - 3.semi-meubles, y chauffage inclus, eau chaude fournie, pres Cégepéclairés, entrée lav.-séchbuanderie, stationnement.Libre 1er juin et 1er juillet.820-2518 Fr 27, meublée, 4\u201d non meublé, secteur Mont Bellevue, chauffé, eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre immédiatement.846-3587 - 823-2143 Fu - 3% - 4 : chauffés, eau chaude fournie, clientèle de choix, buanderie, sta- pa.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre immédiatement et 1er Fra endroit propre et tranquille, 2e étage, balcon, dans 6 logements, chauffé, eau chaude four- + Ci VON tionnement.Libre ter juil- juillet.255.rue Loranger.nie, stationnement.1600.3 sous noussst let.475.rue Lavigerie 435\u2018/mois.boul.Alexandread ,564-7906 - 569-9700 563-7563 569-0532 Fr 34 3.- 4% - 5v., chauffés, ext.boisé.aspirateur, stationnement.Libre 1er juillet.Rue Allard Sud.566-5780 4 .chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.357-365.rue Saint-Michel.425*/mois.346-1173 - 821-2592 27, cuisinière et réfrigérateur.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.285*/mois.569-6407 eau chaude fournie, stationnement, secteur Ber- trand-Kingston.Libre 1er juillet.829-2260 3 » » \u2014 4 Co an wey AAW F 4 toutrenove.armoires et sal- J les de bains neuves.chauffe.eau chaude fournie.buanderie.stationnement.Libre immédiatement et 1er juillet.690 et 700.13e Ave- P 4.cuisinière et réfrigérateur, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.527, rue F.chauffé, cuisinière, réfrigérateur.eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.La vous apnssit nue Nord.415° mois.Langlois.465¢/mois.1285, rue Kingston.: -565- 569-6407 823-1829 Fr e (Si \u201ctrès propre, chauffa- 3 -4 -5 endroit tranquille.3 - 5.chauffés.eau] P4 - 5°.chauffés.eau | P ge inclus.eau chaude près centre commercial et chaude fournie, stationne- chaude fournie.buanderie.fournie, stationnement, li- autobus.eau chaude fournie.ment, entrée laveuse-sé- stationnement.Libre 1er bre immédiatement et 1er buanderie.stationnement.L- cheuse.Libre 1er juillet juillet.835.rue Désor- juillet.1635, rue Larocquebre immédiatement et ter juillet 5248 - 5268.rue Gaspé 935, rue Papineau.829-8780 meaux.400:/430°/mois.3 403*/mois.823-2466 3 .prés Wal-Mart, eau chaude incluse, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet et 1er sept.4798, rue Gaspé 320mois.F.: vue panoramique, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.20, rue Thérèse- Lefebvre.475*/mois.P 3 - 4 .buanderie, stationnement.Libre immédiatement et 1er juillet.1159, 1175, 1205 rue Papineau r 4, près service autobus.possibilité cuisinière et réfrigérateur, chauffage inclus, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juin.1440, rue Kingston.390¢/mois, 2363 4818, rue Gaspé ment Libre immédiatement.478, rue King Est.275 mois.562-5311 - 564-2893 435*/Mois 823-6713 21-4903 822-3356 = : ee 4, immeuble qualité su- Fr 47, chauffé, eau chaude P 57, très grand.eau chau- périeure, chauffé, eau FT ati fournie, stationnement, as- de incluse, buanderie, sta- chaude fournie, buanderie, \\ pirateur central, balcon, tionnement.Libre fer juil- stationnement.Libre 1er | A endroit paisible.Libre 1er te 4816.rue Gaspé.juillet, 1175, rue Jardins 2 ep juillet.Rue Bonin.415 {mois Fleuris.449*/mois.- WL ADRES mois.821-9990 .va son 346-3646 - 823-8561 3 ; 2 res Cégep.semi- v 0 .; Fs .completement réno- Fe.» lav -séc sp one.4/.style condo, entrée P 47, - 57.style triplex, pres vé, eau chaude incluse.re, réfrigerateur.chauffé, eau lav.-séch.stationnement.Mont Bellevue, sentier buanderie, stationnement chaude fournie.stationne- remise ext.Libre 1er juillet pédestre/ski, conciergerie.Libre 1er juillet, 410* mois Rue Raymond-Bergeron stationnement.Libre 1er juillet.1345, rue Kingston.» 823-0340 848-4481 346-0889 - 346-0025 F 737 - 47 - 57, vs 3 meublé, endroit tran- 3 - 4 .chauffés, eau & .piscine.tennis, sta- grands, ensoleillé toute la quille, eau chaude incluse.buanderie, stationnement.Libre immédiatement 315*mois 864-9577 chaude fournie, balcon.concierge, buanderie, stationnement Place des Jonquilles.Libre 1er juiliet.584-1577 tionnement.Libre ter juin et 1er juillet.3026, rue des Chênes.610*/mois.822-0025 ournée, près école Le hare, chauffés, eau chaude fournie, corde a linge, jardin, stationnement.562-3250 4 eau chaude incluse, buanderie, stationnement Ns style condo.immeuble 4 log., remise ext., en droit tranquille.stat.double, insonorisé, près parc.4 à, propre, tranquille, eau chaude fournie, buanderie.Fr.- 34 semi-meublés, chauffés, eau chaude fournie, stationnement, près chaude incluse, buanderie, stationnement.Libre chaude fournie, buanderie.stationnement, tranquille.clus.buanderie.stationnement Libre immédiatement et ter juillet Rue Mesy 390* mois 2 2-3000, app.14 Libre immédiatement stationnement.Libre \u2018er services et autobus, angl 385 mors Faites vite! Libre ter juillet Sur 20e juillet.685, rue McGregor.Pension \u201c MM 864-9577.\" se5-4052 563-6632 346-5407 ¥ K 7\u201d.chauffé, eau chaude Pp 54 tres grand.eau 4.propre.chauffé.eau fournie, stores verticaux in- 5.7, stationnement.Libre immédiatement.435% mois, 535*/tout inclus.866-6028 > Juliet 798.rue Gas- | | Libre 1er juillet 320, P ; des Jonquilles.823-6713 D Ssg-0760 HERBROOM 3 - 4 .endrot tranquile.PENTE pres centre commercial et autobus, eau chaude fournie *_ buanderie.stationnement.935 mi Fi ROUE - 950.rue des Bids Libre im a médiatemert et 1er :uillet 4 semi-meublé, salon double.buanderie, face au parc Racine.Libre immé- diaternent ou 1er juillet.822-283 F chauffé.eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet 205, rue Candiac.À app 430* mois.821-3772 3 .2e étage, balcon, stores inclus, statronnement.Libre immédiatement.963.rue Galt Ouest.235*/mois.864-8180 À LOUER POUR VOUS DE TRÈS BEAUX LOGEMENTS __ o£ Satin os \u2018or vy £0 ey Pa er \u2019 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Réjeanne et Alexandre Béliveau, Gilles et Corona Verpaelst avaient beaucoup mieux a faire que de discuter élections.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke aurice Bernier, député sortant et candidat du Bloc québécois dans la nouvelle circonscription de Compton-Stanstead, n\u2019est pas inquiet.Il est pourtant conscient que le peu d'intérêt soulevé jusqu'ici par cette campagne dans le public, risque de lui coûter cher.De tous les candidats, il est celui qui redoute le plus l\u2019indifférence des électeurs, «Ça ne lève pas, reconnaît le député sortant.C\u2019est dangereux pour ceux qui sont là.Je ne prends donc rien pour acquis et il faudra mettre du monde terrible pour faire sortir les gens la journée du vote.» Le candidat du Bloc confiera que le manque d'intérêt se dénote au sein de ses propres troupes.L'entreprise de pointage indique jusqu'ici qu\u2019une proportion de 15 à 20 % de nationalistes «ne voient pas l\u2019importance d'aller voter».Denis Corriveau Téléphones Au lieu de louer vos Le libéral Tout comme en 93, Maurice Bernier croit que son principal adversaire demeure le Parti libéral et ce, «même si le candidat est peu connu».Il estime même que la proximité du comté de Sherbrooke et du chef du Parti conservateur, Jean Charest, est de nature à faciliter sa réélection.De fait, téléphones, le partage du vote fédéraliste entre conservateurs et libé- pourquoi pas les acheter de raux lui a permis de remporter la victoire en 93.; moi?«Les conservateurs et David Price n\u2019arriveront même Vous economiserez chaque pas au deuxième rang dans le comté, prétend Maurice Bermois! nier.J'espère seulement que la présence de Charest aidera Téléphones, téléphones sans fil, Price à récolter 5000 ou 6000 voix, assez pour me donner ; demandeurs, =~ une chance.» sélecteurs téléphone/télécopieur/ Sur le terrain, la campagne soulève effectivement très peu d'enthousiasme.Plus tôt cette semaine, comme à pu le constater La Tribune à Rock Forest, les électeurs avaient plusieurs autres objets de discussion.Comme Deauville et Saint-Élie d'Orford.des bastions nationalistes, Rock Forest fait maintenant partie de la circonscription électorale de Compton-Stanstead.«C\u2019est la première fois ce matin que j'entends parler de la campagne.dira Denis Corriveau, propriétaire du restaurant de quartier Frites Plus, rue Kennedy a Rock Forest, au lendemain du premier débat des chefs.«Il n'y à pas un grand intérêt chez les gens, qui sont désillusionnés, ajoute-t-il.Plusieurs ont dit qu'ils n'iraient pas voter.» André Godbout endosse les pro: pos de son ami.Il se dit toutefois sceptique sur les chances du Blog de répéter les ré: sultats de 93, con- sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation des prises de téléphones.Economisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLUS POUR MOINS (819) 564-2303 fiant cependant sur la réélection de Charest dans Sherbrooke.Au Centre communautaire dé Rock Forest.une quinzaine de personnes jouent aux cartes ou au bile lard dans le local du Club de l'âge d'or par un trop rare bel après-midi de printemps, La visite d'un candidat, quelques minutes plus tôt, n'a pas réussi à les convaincre d'aller voter le 2 juin.«Rien ne chan- La chiropratique spécifique peut remédier de ge.paroi foule \u201c» « façon définitive aux raideurs au cou et aux me», résumera engourdissements, alors passez nous voir.Jean-Marc Cros CENTRE teau, visiblement CHIROPRATIQUE pressé de retours ° ner à sa partie d SPÉGIFICUE | brge Tut diode risers Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.31054 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) JTH 4M2 « (819) 820-2242 > eC le t- e e- % n° lé né Ts UX il al Be op 1e )S, ne es es ef ne rs 8.ra Qs nt ITe Des organisations jeunes s'affrontent sur le terrain # ÉLECTIONS et Terry Winslow.1997 Compton-Stanstead Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke sations, même celles des partis traditionnels, sont jeunes.Dans chaque clan, on désire mener une campagne suns grand coup d\u2019éclat, préférant consacrer son énergie dans une guerre de tranchées, sur le terrain, dans l\u2019espoir de faire sortir le vote.Chez les libéraux, le candidat Guêtan Grenier.avocat de carrière, espère que son expérience acquise auprès du secteur agricole.notamment dans lu région de Coaticookpourra se traduire par de nombreux votes dans le monde rural.En 93, Eugene Naylor, ex-maire de Compton Canton, a représenté cette circonscription.Il avait récolté 31 du vote, soit 5625 voix.Pierre Beaupré, un retraité de Bell Canada et résidant de Sainte-Catherine, dirige la campagne de Gaétan Grenier.Pierre Vallée de la firme Mallette Maheux est agent officiel, tandis que Normand Houde.un étudiant en maîtrise à l\u2019Université de Sherbrooke en histoire.s'occupe des communications.A la tête des bénévoles, Jean-Mance Devault, déjà associée aux campagnes de la député Monique Gagnon-Trem- blay, ainsi que Réjeanne Bergeron.du bureau du député Robert Benoit, possèdent une bonne expérience.Parmi les adjoints à l'organisation de la campagne.on retrouve Eugene Naylor, Ransom Junior Hayes d'East Angus, ainsi qu Hugues Champagne.président de l'Exposition de Sherbrooke.Le président de l'association de comté.Robert Roy.habite pour sa part à Saint-Elie.«La campagne se passe surtout à faire du porte-à-porte.indique le porte-parole.Normand Houde.Dans le secteur de Rock Forest.si on peut ramasser 30 « du vote.ça va être une grosse victoire.» 1 a lutte dans Compton-Stanstead est féroce.Les organi- Les conservateurs Chez les conservateurs.Serge Martel, à sa première expérience à titre de directeur de campagne.affirme qu'il peut compter «sur une belle équipe pour faire sortir le vote».En 93, il dit s'être signalé dans la course au leadership de Jean Charest.allant chercher plusieurs adhésions au Parti conservateur.Pierre LeProhon.hommes d\u2019affaires de Rock Forest est l'agent officiel tandis que Frédéric Scalabrini.responsable de l'aile jeunesse en Estrie en 93.occupe le poste de conseiller juridique.Comptable, Jack Noble de Lennoxville est trésorier de l'organisation.pendant que Gaétan Lamoureux ÿ prend charge de l'informatique.Dans le clan Price.on retrouve aussi Grant Siméon aux f communications, Jean-Frédéric Cloutier.Julien Grenier dans le secteur de Stanstead.Roger Turmel a East Angus.Me Denis Lessard à Marbleton et Jacques Préfontaine à Ascot.Notons aussi les noms de Jim Crook.Jacqueline Fortier pagne de David Pricecouvrent comme un gars sympathique.» Au Bloc québécois, la direction de la campagne dans Compton-Stanstead a été confiée à Normand Potvin, maire du Canton de Newport et professeur de Cégep.Etudiant en communication à l\u2019Université de Sherbrooke et polyglotte.Yann Breault s'occupe des relations publiques.Directrice d'école à la retraite et présidente du Bloc dans la circonscription et au niveau régional, Denise Landry a accepté le poste d'agent officiel.«C'est l'organisation du Parti québécois à 95 \u201cc, reconnaît Maurice Bernier.J'ai maintenant une bonne organisation et ça ne se compare pas du tout à 93.J'avais été nommé par Lucien Bouchard et on avait 33 membres, pas une cenne en caisse, Là.j'ai eu du temps pour me préparer.» Le nouveau comté Sherbrooke (PYB) a nouvelle circonseription électorale du L Compton-Stanstead, obtenue à la suite du fractionnement de Mégantic-Compton- Stanstead.pourra-t-elle demeurer entre les mains du Bloc québécois et du député sortant, Maurice Bernier?Oui, si l'on se fie aux résultats de l'élection de 93 obtenus dans les municipalités qui composent maintenant la nouvelle entité, De fait.la nouvelle circonscription à été amputée de la région de Lac-Mégantic.mais comprend les municipalités de Rock Forest, Saint- Elic d'Orford ct Deauville, trois bastions nationalistes, En tenant compte des résultats de l\u2019élection 93, le Bloc québécois (BO) aurait obtenu 16 791 voix, le Parti libéral (PLC) 11 467 voix et le Parti conservateur (PC) 6239 voix.À Rock Forest, 4336 électeurs ont accordé leur préférence au Bloc.comparativement à 1215 au PLC et 1707 aux conservateurs.Le Bloc triomphe aussi facilement à Saint-Elie et Deauville avec 1662 et 799 voix.devançant les troupes fédéralistes avec 609 (PLC) et 405 voix (PC) à Saint-Elie, ainsi que 192 (PLC) et 284 voix (PC) à Deauville.Au cours du dernier référendum, le Oui l'emporte aussi largement à Rock Forest avec 6047 voix, contre 3954 voix pour le Non.A Saint-Elic le référendum de 95 s\u2019est terminé avec 2236 voix Chez ses collègues du monde municipal, David Price dit recevoir le soutien de ses collègues Orvel Anderson à Bury, Robert Pouliot a Ascot ct Bertrand Detisle à Rock Forest.Le maire de Rock Forest a d\u2019ailleurs assisté à l'inauguration du local de cam- «Cette élection va se gagner sur le terrain, affirme Serge Martel.David Price est un gars de terrain et c\u2019est ce qui a fait sa marque comme maire.Il va donc multiplier les rencontres, les us- semblées de cuisine.Il parle bien français et les gens le dé- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 C9 MEMPHRÉMAGOG Pa RICHMOND-\u2014ARTHABASKA DS = LA sant ne O ATV Deak milan os ae an ¥ bites ÉTATS-URIS Or AMERIOUE UNITED STATES OF AMERICA .pour le Oui et 1443 voix pour k Non.La marge est plus faible à Deauville.898 Oui et 725 Non.Compton-Stanstead compte mainjenant 54000 électeurs, répartis équitablement entre tes secteurs urbain ef rural.On retrouve maintenant 152 sections de vote tandis que le nombre de municipalités est passé de 70 à 39, Le députe sortant et candidat du Bloc.Maurice Bernier.voit un avantage certain dans le fait que la superficie de la circonscription a été réduite de moitié.«Mes chances sont meilleures dans ce comté.estime Maurice Bernier.I! faut toutefois être réaliste.ce n\u2019est pas un comté sûr pour le Blocparce qu'on n'a pas 50 \u201c« du vote.Au dernier scrutin.on a réalisé une performance acceptable à Lac-Mégantie, Comme je suis originaire de cette ville et que nos familles sont importantes, cela a eu un impact.Par contre.avec Rock Forest.Deauville et Saint-Flic.le nouveau comté m'avantige.» Au moment du dernier scrutin.la proportion d'anglophones dans le comte se situait à pres de 20 r.Le nouveau découpage n'a pas vraiment soustrait d'électeurs anglophones.de sorte qu'avec l'addition du secteur Rock Forest.ta proportion ne devrait baisser que légèrement.Le Parti libéral compte d'ailleurs sur ce vote linguistique pour triompher cette fois dans Compton-Stanstead.En 93.le candidat du PLC.Eugene Navlor, bien connu pour avoir été maire de Compton Canton, avait obtenu 31 \u201c\u20ac du vote.comparativement à 47 \u201c« pour Maurice Bernier et 15 \u201c pour Gilles Goddard, bien connu également en raison de son poste de maire à Ascot Corner, «Tous les libéraux sont d'accord, il est important de sortir de l'Opposition.dira Normand Houde.porte-parole du candidat libéral Gaétan Grenier.À la dernière élection, en raison de la vague Bouchard, les libéraux ne sont pas sortis pour aller voter.Maintenant.les gens sont conscients que le Bloc n\u2019a pas fait grand chose.«Cette fois.ajoute-t-il.le message est clair chez les anglophones.Do 1 split the vote.ne partagez pas le vote entre partis fédéralistes.Le double discours de Charest dans l'Ouest du pays ct au Québec ne l\u2019aide pas.» Dans le clan des conservateurs.la candidature de David Price.un anglophone et maire de Lennoxville.représente une valeur sûre, susceptible de regrouper le vote linguistique.Pourtant.David Price ne peut compter sur ses alliés natu- rels-de lennoxville.puisque cette municipalité tait partie de la circonscription de Sherbrooke David Price connait bien le territoire et c'est cette raison qui l'a motivé à se lancer dans la course.Son expérience dans le domaine des affaires lui à permis de rencontrer beaucoup de monde.en plus de compter de la famille dans le secteur de Bishopton et Bury.Sa grand-mère à également écrit un livre relatant l'histoire des communautés autour du lac Massawippi.PENDANT DIX ANS du Québec vous garantissent annuels progressifs jusqu'à ments plus que concurrentiels.par l'assurance-dépôts.Rassuran Pi LA Lt les incertitudes.Achetez des Obligations d\u2019épargne du Québec au plus tard le 31 mai.TAUX MINIMUMS GARANTIS Les nouvelles Obligations d'épargne dixième année.Une excellente façon de se mettre à l'abri des fluctuations du marché tout en obtenant des rende- 1\" année SANS PENALITE des taux 8,5 % la n'est-ce pas\u2019 CAPITAL GARANTI SANS LIMITE Votre capital est garanti par le gouvernement du Québec, même au-delà du montant maximum de 60 000$ prévu t, non?l'année année d'année 5 année ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Les Ohligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur sans perte d'intérêt, même durant les trois premiers mois.Difficile d'être plus flexible que ça, b' année Appelez Placements Québec du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis jusqu\u2019au 31 mai 1997, de 9h à 17h pour obtenir tous les ren- scignements.Vous trouverez des formulaires d'adhésion dans plus de 1 900 bureaux de poste corporatifs ainsi que chez Communication-Québec.Les OEQ sont également oftertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.10° année l'annee Banmée 9 annee Taux moyen pour dix ans: 6,04 %* *Sur la base du taux annuel moyen composé pour la période de dix ans.EE ACCESSIBLES SANS EFFORT E3 PLACEMENTS * QUEBEC Notre intérêt-à tous htta://www.plocementsae.gouv.ge.co pourrait rester au Bloc B \u2018 Helene Fortin «Spécialement Anick Lessard Votre médecin de famille.Encore plus pres de chez-vous! Votre médecin de famille est là pour: répondre aux urgences mineures, vous recevoir en consultation médicale ; vous diriger vers d'autres ressources, si nécessaire, continuer de vous suivre au besoin.Communiquer sans hésiter avec votre médecin de familie.| vous connaît personnellement.il vous écoutera.il identifiera votré problème et vous prodiguera les soins appropriés.il vous guidera vers d'autres ressources en cas de besoin.il vous suivra après une nospitalisation ou une consultation auprés d\u2019un médecin spécialiste ou d'une autre ressource Si vous n'avez pas encore de médecin de famille, choisissez-en un dès maintenant.C'est important ! La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1957 REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE Yegor Dyachkov Anne-Marie Dubois pensée pour les gens d'ici» Aloin Thibault CETTE TONDEUSE | SATISFAIT TOUS LES =v Le modèle peut différer de la photo VENTE ET LOCATION LOCATION } MARTINEAU INC.Sherbrooke 20393 Sophie-Marie Martel En son absence.Appelez INFO-SANTE \u20ac Le personnel infirmier d'INFO-SANTÉ CLSC vous écoutera, vous conseillera et vous dirigera vers d'autres ressources, au besoin.Des services de santé Plus pres de chez-vous! Peu importe où vous résidez dans la région, les médecins de famille de L I'Estrie vous assurent des services avec ou sans rendez-vous, selon un horaire plus accessible que par le passé.Renseignez-vous auprès de votre médecin de famille afin de connaître les heures d'ouverture de son cabinet ou de sa clinique.29546 Des virages précis.Des freinages sûrs.Pour longtemps.Rien n'égale le pneu quatre-saisons AEGIS LS4.Code de vitesse S.Composé conçu pour durer longtemps.Rainures ultra-profondes pour une meilleure SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.33;rui te Sud- pres ol maitrise et une meilleure traction.Avec en prime la Protection Plus contre les risques routiers de Yokohama et une Garantie de 130 000 km* contre l'usure de la semelle.Tout ça peut vous mener plus loin que vous ne croyez! DY YOKOHAMA LES SUPERFORMAN I's! * Alignement * Freins » Suspension * Silencieux * Antirouille * Vidange d'huile «5 détai'r Yokzhara 30110 VISRÉÉ ÉIBRE* dat * Samedi et dimanche: 10 h à 17 h Sur rendez-vous en tout autre temps | |< CONSTRUCTION LAURIER LEROUX LES SEULS À MAGOG À VOUS OFFRIR UNE MAISON Financement disponible La caisse populaire Desjardins Saint-Patrice de Magog VERS MAGOG au 147, RUE RIVARD RUE SHERBROOKE Info.: 572-1280 Hugues Saint-Gelais Les Concerts symphoniques de Sherbrooke ont concocté une programmation sur mesure pour tes mélomanes estriens Karine TREMBLAY Sherbrooke assionnés de musique et amateurs P de concerts attendaient sans doufe avec impatience la nouvelle programmation des Concerts symphoniques de Sherbrooke.Celle-ci promet d'être haute en couleurs et en musique! «Notre programmation 1997-1998 a été tout spécialement pensée pour les gens d'ici.Nous l'avons voulu variée, de façon à ce que tous y trouvent leur compte», à dit Madame Mary OKeeffe.directrice générale des Concerts symphoniques.Elle ajoute: «Nous avons demandé à la population ce qu\u2019elle désirait entendre et nous avons bâti notre programmation en conséquence.Ainsi, les gens ont dit apprécier les vocalistes et les choeurs.Hs seront servis avec ce que nous leur proposons!» La nouvelle saison de l'Orchestre symphonique prendra son envol dans la veine des grands de la musique, puis- qu'elle débutera par le celebre opéra La Traviata de Vurdi Un deuxième concert présentera les chefs d'oeuvre de Ludwig Van Beethoven.Puis.un troisième mettra l'accent sur les préférences des auditeurs.Suivront les deux derniers concerts.où seront interprétées les grandes étoiles de l'ère romantique et plusieurs compositions rappelant la tradition viennoise.Quatre trésors L Orchestre de chambre de l'Estriequant à lui, présentera quatre «trésors» de concerts: les tresors pour cordes, de Noël, d'Amadeus et de Päques.Les oeuvres de Vivaldi.Tchaichovski.Huendel.Mozart et Bach.pour ne nommer que celles-là, seront « l'honneur.L'Ensemblc à vents de Sherbrooke présentera aussi trois concerts pour célébrer.en musique.le temps des fêtes.le printemps et la fête des mères.Les concerts de l'Orchestre symphonique seront présentés à la Salle Maurice-O'Bready tandis que ceux de l'Orchestre de chambre et de 'Ensemble à vents prendront la scène du Centennial de Lennoxville.Les Concerts symphoniques procèdent actucllement à leur campagne d'abonnement et offrent à la population des forfaits avantageux.Ainsi, il en coûte 85 S pour s'abonner aux cinq concerts de l'Orchestre symphonique et 70 $ pour les quatre de l'Orchestre de chambre de l'Éstrie.En plus de bénéficier de cette offre spéciale.les personnes achetant leur forfait avant le ler juin se verront offrir un concert gratuit de l'Ensemble à vents de Sherbrooke.Ceux s'étant abonnés pour les concerts de l'Orchestre de chambre bénéficicront par ailleurs de 25 pour cent de rabais à l'achat de billets de spectacles du Théâtre Centennial.Pour s'abonner ou obtenir plus d'informations, on peut contacter le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrookeau 820-1000.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui, en vigueur du 12 au 19 mai 1997, veuillez noter la correction suivante , en page 12, pour les shorts en denim Nevada\u201d\u201c pour hommes, offerts au prix de solde 17,99$, les articles sont deja étiquetés a ce prix de 17,99$, le prix courant Sears 29,99$ provient de notre catalogue Réclame Plein Soleil 1997, pages 168 et 170.Le rabais est donc bien de 40%.Nous presentons nos excuses a notre chentéle SEARS \u2026 Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 MISE AU POINT Dans notre annonce pour le Centre de l'auto Sears en vigueur du 18 mai au 1er juin 1997 et paraissant le dimanche 18 mai 1997.veuillez noter {a correction suivante : le pneu RoadHandier pour auto de tourisme, garanti 95 000 km contre l'usure, offert à moitié prix, n'est pas disponible en dimension P155/80R13.À la place, le pneu Silverguard pour auto de tourisme, de quallté comparable.garanti 100 000 km contre l'usure, sera offert en dimension P155/80R13 au même prix de 44,99$.Nous présentons nos excuses À notre clientèle SEARS _ MS 0- ni- 1et e! les de ur fe.= rs AS ï Rentrée progressive en maternelle La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 cn \"annonce bien accueillie dans les commissions scolaires Montréal (PC) lent favorablement l\u2019annonce de la ministre Pauline Marois permettant une rentrée progressive, en mater- \u2018nelle à mi-temps pendant un mois, \u2018avant que les enfants de cinq ans ne fréquentent la maternelle à plein temps.: Cette mesure, visant à rassurer les \u2018parents inquiets, a été annoncée jeudi par la ministre de l'Education Pauline Marois.: L commissions scolaires accueil- Devant le mouvement de certains parents qui s'opposent à ce que leur(s) enfant(s) de 5S ans fréquente(nt) la maternelle à temps plein, la ministre a proposé que les commissions scolaires pouvant aller jusqu'à un mois, à offrir la maternelle à mi-temps.Cette période d'adaptation avant le temps plein in- ctura des séances d\u2019information pour les parents, par exemple.En entrevue, le directeur général de la Fédération des commissions scolaires du Québec, M.Gilles Taillon, expliquait que cette «entrée progressive» existait au Québec il y a quelques années.La pratique des «entrées progressives» a été abandonnée en 1990, lorsque le ministère s\u2019est mis à contrôler davantage le nombre de jours de présence des élèves en classe.Il jugeait que les «entrées progressives» n'entraient pas dans ce cadre.M.Taillon note que la nouvelle formule pourra varier selon la commission scolaire.Certaines choisiront une période d'adaptation d\u2019une deux, trois ou même un mois.semaine, Tous les élèves d\u2019une même classe, cependant, suivront le même programme à mi-temps pendant ce mois ou cette semaine.Il en sera de même pour toutes les classes de maternelle d\u2019une .même école, précisait M.Taillon.La formule est «intéressante» et «très bien acceptée», affirme-t-il.«Elle permet aux gens de s'adapter» et aux parents d\u2019être rassurés.Pour une mère dont c\u2019est le premier enfant qui entre en maternelle et pour un enfant de 5 ans, «c\u2019est tout un choc d\u2019arriver à l'école», concède M.Taillon.Appui des parents De son côté, la Fédération des comités de parents de la province de Québec a tenu hier à rappeler son soutien à l'implantation des maternelles à plein temps, devant le mouvement d'une minorité de parents qui s'y oppose et dont les médias ont fait écho jeudi.«La Fédération constate que depuis quelques mois, une forte proportion de parents, la majorité.se sont déclarés favorables au projet de la ministre.» Elle «estime donc important de se rallier à la volonté populaire», écrit la fédération dans un communiqué.La fédération signale tout de même quelques sujets qui la préoccupent.comme le financement de cette mesure.l\u2019aménagement des locaux, le programme pédagogique de la maternelle à plein temps et la formation des ensei- Parents opposés Par ailleurs, des parents auront vraisemblablement recours aux tribunaux pour contrer le nouveau programme d'inscription des enfants de cing ans à la maternelle à plein temps.Le Mouvement d'opposition au retrait de la maternelle à mi-temps devrait officiellement voir le jour sous peu, soit dès l'obtention d'une charte d'organisme sans but lucratif.Le Mouvement déposera ensuite une requête en injonction pour empêé- cher la ministre de l'Education d\u2019obliger les parents à recourir à la maternelle à plein temps.sous\u2019 peine de marginaliser leurs enfants.Le Mouvement allègue notamment que Québec à déjà souscrit à un traité international prévoyant que la scolarisation avant .blies.soient autorisées, pendant une période gnants.Des gratteux destinés aux enfants?D Loto-Québec dit ne vouloir qu'offrir un jeu amusant avec sa nouvelle loterie Montréal (PC) automatiques de billets de loterie à son empire, voilà que Loto-Québec semble s'attaquer au marché des jeunes avec un nouveau «gratteux», Recherché, qui met en scène des personnages qu\u2019on croirait tout droit sortis d\u2019une bande dessinée pour enfants.A près l\u2019ajout de bingos ct de distributrices Mise en marché mardi, surnommée «la plus cowboy des instantanées», cette nouvelle loterie promet, pour une mise de 1 $, des lots pouvant atteindre la somme de 5000 $.Mais selon la structure des lots, les gagnants vont devoir plus souvent qu'autrement se contenter de gains de 2 $ ou 5 S.Ce qui surprend le plus avec ce nouveau gratteux.c'est son aspect très enfantin.Pour 3 e esures anti-drogue discrètement renforcées gagner, on doit gratter six personnages grossièrement dessinés aux traits de bandits du far- west.«Nous ne visons pas du tout les enfants, soutient le porte-parole de Loto-Québec Jean- Pierre Roy.En adoptant le thème du western avec une présentation humoristique, nous avons simplement voulu faire un jeu amusant, destiné au public habituel des loteries.» Nathalie Saint-Pierre, de la Fédération nationale des associations de consommateurs croit que Loto-Québec prépare la prochaine génération de joueurs compulsifs.«Sans rien dire à personne.raconte-t-elle, j'ai fait le tour du bureau avec le billet et tout le monde a réagi de la même manière, en disant: Tiens, une loterie pour enfants.C'est inacceptable.» Mme Saint-Pierre estime que si la société d\u2019Etat ne vise pas le marché des jeunes comme le soutient M.Roy, elle devrait s'engager à interdire la vente de billets de loteries aux mineurs.Actuellement.aucun règlement ni aucune loi n\u2019interdisent aux enfanis de dépenser tout leur argent en 6/49 ou en gratteux.«Ii me semble qu\u2019on a assez de problèmes avec les joueurs compulsifs au Québec; si en plus Lo- to-Québec incite les jeunes à jouer, on a un grave probleme», poursuit-elle.Pour sa part, le directeur général de l'organisme Pacijou, Robert Cadotte, s\u2019indigne du fait qu\u2019une fois de plus.«Loto-Québec joue sur la naïveté du pauvre monde pour augmenter les taxes du gouvernement.Au lieu d\u2019inciter ses citoyens à jouer, un bon gouvernement devrait prévenir les gens contre les loteries, comme il les prévient contre l'alcool au volant, la cigarette, la drogue».dit-il, Ottawa s'oppose à nouveau au droit Ottawa (PC) - S'il est maintenant légal de por- de vote des détenus ter une chemise en chanvre, la possession de la légendaire cousine de cette fibre.la marijuana.Cour fédérale a refusé mercredi d'accorder une ordonnance privant de leur droit de vote les détenus des pénitentiers fédéraux.a décidé de porter sa ?constitue encore un crime en vertu de la nouvelle loi fédérale sur les drogues entrée discrètement en vigueur cette semaine.Les mesures régissant les drogues non médica- cause en appelles ont été renforcées, de même que les pouvoirs d'emprisonnement est de plus de deux ans des policiers.vraient pas avoir le droit de voter lors d'élections», Comme aucun communiqué n\u2019a souligné les a déclaré hier le ministre fédéral de la Just premiers jours de la nouvelle loi, les critiques accu- lan Rock.@ sent le gouvernement de vouloir faire le moins de - Ÿ vagues possible.«C'est l'exemple typique de l'affaire qu'on cher- au gouvernement de soumettre une loi à la che à enterrer», a déclaré hier Eugene Oscapella, membre de la Fondation canadienne pour une politique sur les drogues.Selon lui, la nouvelle loi s'appuie sur une réflexion rétrograde et risque d'allumer des conflits entre la police et des milliers de jeunes non violents.qui se retrouveront avec des dossiers criminels et des peines à purger.de bureaux de douanes?Montréal (PC) -Des affrontements ont éclaté cette se- } = maine a la frontic- MR É re canado-améri- caine, mais pour l'instant, le bilan des pertes est très confus.Sclon le syndicat des douaniers, 90 pour cent des bureaux de douanes seraient sur le point de disparai- tre, alors que selon le gouvernement fédéral, certains de ces bureaux, loin de disparaître, seront dotés de nouveaux dispositifs de surveillance qui s\u2019ajouteront aux guérites déjà éta- BALANÇOIRES en cèdre directement du manufacturier À seulement 335% (sans toit) Pour l'instant, la guerre de communiqués que se livrent depuis mer- eredi le syndicat Douanes et Accisequi représente 3500 inspecteurs de douanes, et le mi- Distère du Revenu n'a fait aucun vain- BALANÇOIRES EN ALUMINIUM queur, les deux parties restant campés sur leurs positions.Le syndicat a ou- Ru R vert les hostilités 11 MODELES en annonçant que M9 DISPONIBLES &- le gouvernement ; de.Jean Chrétien n'attendait que la fin des élections pour fermer 90 pour cent des bureaux de douanes et remplacer les inspecteurs par des caméras dans les petits postes frontaliers.n MU ALR A civiques.pour retirer le droit de vote aux détenus.Robert MeNamera.porte-parole du Victimes de violence.à indiqué que les détenus fédéraux devraient perdre leur droit de vote, puisque leur participation à un serutin peut en biaiser les résultats.Meubles de patio en bois, en résine de synthése et en fibre de verre ODA, A mn Aj XA es 2 Es n° Ga 5 6 MODÈLES DIFFÉRENTS DE TABLES PATIO 40 MODÈLES DE TISSU 4 ig à ifs i EY CHAISE LONGUE ET COUSSIN Tel Ottawa (PC) - Le gouvernement libéral, à qui la «Nous croyons que les détenus dont la sentence La Cour fédérale a jugé la loi inconstitutionnel- Je parce qu'elle en ratissait trop large et a suggéré plus restreinte qui accorderait aux juges le pouvoir discrétionnaire de priver un criminel de ses droits Le ministre Rock à indiqué qu'il préférerait de loin en appeler du jugement de la cour que de recourir à la clause dérogatoire de la Constitution région.Tous les commerçants s'unissent pour vous inviter à venir les rencontrer.Découvrez leur dynamisme, leur originalité et leur accueil chaleureux qui font de la MRC du Granit la région par excellence à découvrir! Ce dynamisme est l'oeuvre de tous.commerçants, entrepreneurs, développement et gouvernementaux, institutions financières et scolaires.Plus que jamais, unissons-nous pour mieux _ ERRATUM Le jeudi 15 mai dans le cahier spécial sur Lac-Mégantic on aurait dû lire : EEE I e S\u2019unir La MRC du Granit, la SADEC de la MRC du Granit, la SADC, Rues Principales et la Chambre de commerce de la région de Mégantic sont heureuses de s'associer pour souligner et soutenir le dynamisme économique de notre l\u2019âge de six ans n'est pas obligatoire.organismes de population, organismes communautaires, développer.JUS NX ASSOCIATION = = DIABETE QUEBEC et ses associations affiliées ne deice.Alportée infirmière et diététiste).sur place.groupe Conférences 14 h 00 à 14 h 45 15 h 15 à 16 h 00 19 h 00 à 19 h 45 20 h 15 à 21 h 00 DÉCOUVRES LES DEBNÈRES NOUVEAUTÉS SUP LE DIABËTZ e Assistez à des conférences données par des professionnels de la santé (endocrinologue, * Discutez avec des fournisseurs d\u2019équipement et de services aux personnes diabétiques.e Profitez des conseils d\u2019une infirmière et d\u2019une diététiste de l\u2019Association Diabète Québec e Rencontrez des représentants de compagnies pharmaceutiques.* Visitez tes kiosques de l'Association Diabète Québec et de ses associations affiliées.MERCREDI 21 MAI Hôtel DELTA, 2685, rue King Ouest Sherbrooke « Le diabète au supermarché » « Stress et diabète » « Sortez votre diabête » « Les nouveautés en matière de recherche et de traitement » ENTRÉE GRATUITE \u2014 DE 13H 30 À 21H00 9297 Soyez en forme cet été 8 semaines SEULEMENT ô 5 $ uantité limitée.2391, chemin Ste-Catherine Rock Forest, 564-6618 Directement CRUE ES EE TL Peu compéti CENTRE DE SANTÉ ET DE Li, 30185 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PROCHAINE SESSION: 18 mai 1997 NOUVEAU PROGRAMME PRÉNATAL AN PAS Le meilleur systeme d'amaigrissement au Québec MIATGRISSES| \u201ctout en vous amusant à partir de 12795 pur 4 taxes el frais d'adhésion \u2018 en sus * Menus Variés, équilibrés ° Exercices Progressifs isé individuellement rises (P.A.S.) ou en groupe \u201cBRÛLE-CALORIES » Rencontres d'informa.fon et de Motivation rofessionnelles diplômées et compétentes! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 C1 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 [QUE FAITES- VOUS CE DIMANCHE ?pourquoi pas un petit tour d'auto CHEZ SATURN | ~ON VOUS ATTEND | I \u2014\u2014GARANTIE = | | SATISFACTION 30 JOUR! Ou naus vor le remboursons A ; ; a = : : + .Li i = LE i aS LE I he 2 OÙ +9 5 Cr 0 EE ETES SE IS Ty ee - 3 3 : radio AM-FM stéréo - pieus de 14 pouces \u2018enjoliveurs de roues » vitres teintées es \u2018arrière à \u2018dossier rabattablé \u201c VOITURE LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE È | _ AVEC SON CAISSON D'ACIER FE = LE TOUT NOUVEAU HOMBRE & 5020 1997 E11 NNT JON Gamay Moteur 22 litres à 150 - Batterie super puissante + Chauffe-moteur HE ssuie-ghace deüx rébines à balayage 1 intermittent ä 1 1 77 Ha re 5 Ta | \u2018décommande BE apot 1 2 ,Ç + AA Ei 3 i» ; Co a Hi A os a f uspension souffle 3 ; FR LÀ i Me + 4 x .Bias LL LR RE ROCK FOREST 823-1400 * Location de 36 mois avec pid ou oom) an de 1 608 sur la Saturn SL, de ! 942 sur la Saturn SC1, de 2 327* sur la Saturn SW1 et do 1 60C* sur lo HOMBAE.Limite de 60 000 km.Excédentaire p/m.Sais à apmrofegn © pheton peuvent ditiéres, Taxes eus + } t "," | Sports CAHIER Elections 97 Général La Tribune Sherbrooke samedi 17 mai 1997 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune Les Expos effectuent la plus longue remontée de leur histoire Au diable les puristes! 14-15 LP Oui, l'artilleur montréalais Jim Bullinger avait bien raison de grimacer et de se cacher le visage lorsque Felipe Alou est venu lui dire d'aller se doucher.Bullinger C a accordé huit points, dont sept mérités en trois manches.Heureusement, ses coéquipiers, à commencer par David Segui n\u2019ont jamais lâché et l\u2019ont emporté 14-13.La première revient aux Flyers, 3-1 Oui, Richter est «battable» Guy ROBILLARD numérique.Colin Campbell à remanié ses trios 564-0999 Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) es Giants de San Francisco doivent avoir compris muain- L tenant que les Expos n'abandonnent jamais.Les Expos ont mis sur pied trois remontées, hier soir.pour arracher une victoire de 14-13 et balaver les honneurs d'une courte série de deux matches.Mais cette série a donné lieu à plus de péripéties et de rebondissements que bien des series éliminatoires de sept matches.C'est un simple de David Segui.qui avait produit le premier point des Expos avee un circuit en deuxième, qui à tranché le débat après un retrait en neuvième contre Rod Beck (2-2).Mike Lansing.le mal-aime.avait entrepris la manche avec un simple et avait été poussé au deuxième par l'amorti sacrifice de Rondel White.du baseball classique pour clore cet interminable match de fou.La victoire est finalement allée a Ugueth Urbina (2-2).Les Expos ont créé l'égalité à nouseau avec une troisie- me remontée en huitième.ochestrée par Chris Widger.qui a établi des sommets personnels avec quatre coups sûrs et cinq points produits.Il a obtenu deux simples, un double et un triple.Après que les Expos eurent effectue leurs deux premieres remontées pour prendre les devants 12-11 en fin de sixième.Dave Veres a laissé tomber ses coéquipiers.permettant aux Giants de reprendre les devants en septième.Veres n'a affronté que deux frappeurs.mais il à cédé deux points après avoir donné un simple.un but sur batles et commis deux mauvais lancers.Les Expos ont perdu une belle occasion en septième quand ils ont placé des coureurs aux deuxième et troisième sacs a la suite d'un but sur balles et d'un double de Mark Grudziclanek.Mais Doug Henry a fermé la porte en retirant sur des prises Mike Lansing.Rondell White et David Segui.Segui avait obtenu un cireuit et deux simples auparavant, Doug Strange.avec deux simples, et le frappeur suppléant Sherman Obandon ont produit deux points chacun.Du côté des Giants.Glenhallen Hill à cliqué un circuit de deux points et à produit deux autres points avec des simples et Barry Bonds à obtenu un circuit de trois points.Le voltigeur de \u2018centre Darryl Hamilton à lui aussi produit trois points en obtenant quatre coups sûrs en cinq présences.Jim Bullinger a cédé huit points.dont sept mérités en deux manches et deux tiers alors que Kirk Rueter.l'ancien Expo.a tiré sa révérence en quatrième quand il avait déjà accordé sept coups sûrs el six points.Dans le premier match de la série il y avait eu 25 coups sûrs dans le match.Hier.il y on à cu 32, Ce ne fut certes pas une série pour les puristes du baseball.Pa ce Philadelphie (PC) es Rangers ont l'habitude: battus Lo hier par Garth Snow et les Flyers, c'est la neuvième fois de suite qu'ils perdaient le premier match d\u2019une série.Ca ne devrait pas les inquicter outre mesure, puisqu'ils ont néanmoins gagné six des huit séries précédentes.incluant celle qui leur a valu la coupe Stanley contre Vancouver il y a trois ans.-: «Ça donne presque le goût de per- dré: tellement ça fonctionne bien».disait d\u2019ailleurs à la blague l'entraîneur Colin Campbell cette semaine.Sauf que cette fois l'adversaire est de taille et semble avoir leur numéro dans les séries: les Flyers en étaient en effet à leur septième victoire de suite sur les Rangers.Ils ont scellé le sort de leurs vieux adversaires dès les cinq premières minutes, lorsque Dainius Zubrius et Janne Niimima, deux recrues, ont déjoué Mike Richter.ce dernier en avantage et les Rangers se sont ressaisis, mais les Flyers ont pu demeurer en contrôle jusqu'au but d'Eric Desjardins à la troisième période.Lindros et LeClair: trois aides Eric Lindros et John LeClair.qui avait prévenu que Richter était batta- ble.ont obtenu des mentions d'assistance sur les trois buts.Snow.le gardien «secret» désigné par Terry Murray, n\u2019a pas souvent été menacé et il a perdu son premier blanchissage en carrière dans les séries quand Luc Robitaille I'a déjoué à quelques secondes de la fin.Lindros a fait des siennes à la troisième période lorsqu'il a frappé Doug Lidster de façon délibérée en plein visage avec son bâton.Il s'en est tiré avec une punition de deux minutes.Les Rangers.qui manquaient déjà de profondeur.ont terminé le match sans Pat Flatley, qui s'est blessé en faisant une vilaine chute près de la bande en troisième période.Eric Lindros aura été une menace constante contre les Rangers et Mike Richter, hier, en ter- Fe Tu CT SERIES™ - tELIMINATOIRES B CONFERENCE DE L\u2019EST J wed 5e I~ \u2018NEW YORK PHILADELPHIERS (FLYERS MENENT 1-0) STA AVR L'AfROPORT SHERBROOKE BRUNCH | TOUS LES DIMANCHES pra EL du lundi av vendredi Service detrauiteur Réservation: (819) 832-4275 Photo AP minant la soirée avec trois mentions d'aide sur les trois buts des Flyers.Sherwood-Drolet se joint aux Faucons D Le célèbre fabricant de bâtons veut ainsi contribuer à la relance de l'équipe François BEAUDOIN Sherbrooke «lL Le Groupe Sherwood-Drolet a lui aussi décidé d'investir dans les Faucons, tel que Li Tribune le rapportait il y a quelques semaines.Un investissement qui ne fait que donner une autre poussée au second souffle fort bien amorcé de la concession de hockey junior majeure sherbrookoise.¢ produit sur la glace va être là.Reste maintenant aux gens en place chez les Faucons à réussir à le vendre.» Denis Drolet.président de Sherwood-Dro- let, a souligné que toutes les clauses n'étaient as encore finalisées, mais qu\u2019elles devraient \u2018être dès la semaine prochaine.«On fait notre part pour aider les Faucons.Nous espérons que la population de Sherbrooke va faire la sienne en assistant aux matchs locaux de l'équipe», à mentionné Denis Drolet,- qui n'a pas voulu divulguer le montant exact investit.Certains parlent toutefois de OD 0008.: \u201c- Conrad Chapdelaine, gouverneur des Faucons, a bien sûr salué l'association entre les à PP Denis Drolet Conrad Chapdelaine Faucons et Sherwood-Drolet.«C'est l\u2019actionnaire le plus naturel de notre région dans le domaine du hockey.Sherwood devient un actionnaire important des Faucons de Sherbrooke et nous en sommes très heureux.» Conrad Chapdelaine a poursuivi en disant que si on parle de l'équipe de la Brasserie Mooschead à Halifax, de l\u2019équipe de la famille Tanguay à Rimouski ou de celle de la famille Irving à Moncton, on parlera bientôt de l'équipe de la compagnie Sherwood à Sherbrooke.«Sherwood est une compagnie qui a une renommée mondiale.C'est une compagnie très très prestigieuse qui fera rayonner les Faucons de Sherbrooke et toute la Ligue de hockey junior majeure du Québec.» Conrad Chapdelaine a de plus mentionné : ' que les 200 000$ nécessaires à la relance des Faucons de Sherbrooke avaient été trouvés.Granby dans les Maritimes?Pas sûr Dans un autre ordre d'idée, Conrad Chapdelaine et les autres gouverneurs de la Ligue de hockey junior majeure du Québec auront à se pencher aujourd'hui sur le cas des Prédateurs de Granby à l\u2019occasion de la réunion des gouverneurs à Hull.Les propriétaires des Preds.les frères Morrissette.pourraient accepter l'offre d'achat de l'homme d'affaires d'Halifax.Harold Mackay.qui voudrait déménager l'équipe à Sydney.«Les Prédateurs ne sont pas encore partis de Granby, a dit Conrad Chapdelaine.lls pourraient évoluer une dernière année à Granby.puisqu'il reste un an au contrat qui lie les Préadteurs avec la ville.» Par ailleurs, à Laval, Léo-Guy Morrissette, propriétaire du Titan, menace de déménager \u2018équipe à Sept-Îles, Alma ou Lewiston, la saison prochaine.Il ne pourrait s'agir que d'un blufé.puisqu'on prête à Léo-Guy l'intention de modifier l'entente avec la Ville de Laval.«Je crois que le Titan sera encore à Laval en 1997-98.» /\\ JD BOUCHERIE CHEVALINE YVES DOSTIE LE SPÉCIALISTE DEPUIS 30 ANS VIANDE HACHÉE MAIGRE 50 Ib et plus 160 1, Emballée Un aliment d\u2019une grande valeur nutritionnelle, riche en fer, peu de calories, pauvre en graisses.selon vos besoins EX CEPLENTYROURIPESTS Également disponible: GIBIER, CARIBOU, BISON, CERF, SANGLIER.AUTRUCHE 819) 346-2171 31131 C2 Collaboration spéciale I y a peut-être non pas un, mais | deux postes intéressants à combler présentement chez le Canadien de Montréal.Celui d\u2019entraîneur-chef est évidemment la priorité actuelle pour le directeur-général Réjean Houle.Mais au passage, lors de toutes les entrevues qu\u2019il conduit présentement.Houle cherche probablement aussi, de façon non-avouée.à trouver l\u2019homme qui pourrait venir le seconder dans ses fonctions.Un bras droit «hockey» Qu'on le veuille ou non, la gestion d'une équipe de hockey de la Ligue Nationale.aux portes de l'an 2000, exige de plus en plus de raffinement.Un directeur-général doit constamment La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 intervenir dans deux grands secteurs.ll y a bien sûr les contrats et toutes les complexités qui les accompagnent mais aussi l\u2019évaluation des joueurs, à l\u2019intérieur de sa propre équipe comme à l'extérieur.Sur le plan administratif, Phil Scheuer se veut un adjoint de qualité pour Réjean Houle.Par contre, au cours de la dernière saison, Houle répétait souvent à ses proches comment il trouvait frustrant de ne pouvoir ac- vorder plus de temps à l\u2019autre facette importante de son travail.Il réalisait que, malgré toute la meilleure volonté de Pierre Mondou et de son équipe, malgré l\u2019apport de Jacques Demers et d\u2019Yvan Cournoyer, il lui manquait des ressources supplémentaires pour pouvoir bien compléter ses dossiers sur les joueurs.En fait, il manque à Houle un adjoint sur lequel il pourrait rabattre certaines responsabilités sur le strict plan hockey.Un adjoint qui, par exemple, serait capable de digérer toutes les informations pertinentes à propos des autres équipes de la ligue et lui faire rapport.Un adjoint qui occuperait le bureau d'à côté et qui pourrait répondre, quotidiennement, aux questions du genre «que penses-tu de\u2026» Ce serait un adjoint qui devrait être en mesure de lui apporter continuellement une opinion sur le personnel du Canadien et de ses filiales.Un adjoint qui serait suffisamment respecté du nouvel entraîneur et des joueurs pour pouvoir régulièrement servir de pont et/ou de tampon entre le vestiaire et les bureaux.Un adjoint d\u2019expérience qui peut comprendre les différentes réalités de chacun dans son entourage.Tout désigné pour Michel Bergeron En tenant pour acquis que les ambitions de Michel Bergeron s'orientent vers le hockey et particulièrement vers le Canadien, je crois sincèrement que la vraie place qu\u2019il peut occuper est là.Il est l\u2019homme idéal pour la tâche et la tâche est idéale pour lui, dans le contexte actuel.Il est inutile de revenir sur son expérience d'entraîneur, inutile de revenir sur sa connaissance des équipes de la LNH via son rôle de commentateur, inutile de revenir sur l\u2019attachement qu\u2019il a développé pour le Canadien au cours des dernières années.Le «Tigre» a déjà tout cela en banque.Mais en plus, Michel Bergeron est un homme qui a müri, dans le bon sens.Il n\u2019est pas moins passionné, pas moins enthousiaste, pas moins branché, il est juste plus pondéré.Il est devenu un homme dont la chaleur et la joie de vivre ont pris une place tout aussi importante que le côté bouillant de sa personnalité.Evidemment, une question vient tout de suite à l\u2019esprit: serait-il intéressé par une telle opportunité?La réponse est oui, j'en suis sûr.Même s\u2019il restera attaché à jamais au métier d\u2019entraîneur, Michel Bergeron sait très bien qu\u2019il ne peut réalistement envisager un retour derrière le banc.Partant de là, il pourrait retrouver dans ce rôle éventuel, aux côtés de Réjean Houle.une bonne partie de ce monde dans lequel il est si heureux.ris La vraie place du Tigre: aux côtés de Houle Pour le Canadien, il s'agirait d'une démarche très peu risquée.Outre la compétence qu'il transporterait dans les bureaux du Centre Molson, il constituerait un choix fort populaire auprès du public.Le mandat serait moins stressant que celui d'entraîneur et sa santé ne serait donc plus un facteur de remise en question.John Muckler devait partir Au moment ou je m\u2019apprétais, plus tôt cette semaine, à rédiger un commentaire sur la situation épouvantable dans laquelle se retrouvait le président des Sabres de Buffalo, coincé entre un di- recteur-général et un entraîneur-chef qui ne pouvaient plus se regarder, la nouvelle est arrivée sans avertissement.John Muckler venait d\u2019être congédié.Larry Quinn a donc tranché et vite.En faveur de Ted Nolan.Et surtout, en faveur du public.À l\u2019écoute des fans Je dois l\u2019avouer, je croyais qu'encore une fois l'entraîneur écoperait.C\u2019est la norme au hockey.Mais je me demandais aussi comment la direction des Sabres s\u2019y prendrait pour expliquer au public le non-renouvellement du contrat de celui qui à fabriqué.de toutes pièces, le succès inespéré de l\u2019équipe au cours de la dernière saison.De toute évidence.il n\u2019y avait aucune façon de le faire et c\u2019est pourquoi Quinn a choisi de se départir de l\u2019autre moitié du problème.Et à bien y penser, en connaissant mieux le personnage, il n'est pas étonnant qu'il ait opté Pour cette avenue.Larry Quinn est un jeune présidéat qui adore se présenter devant le public de Buffalo.À maintes reprises, au réseau des Sabres, on a diffusé des réclames télévisées au cours desquelles il s\u2019adressait lui-même aux partisans pour les inviter à se procurer des billets de saison.Dans les différentes promotions de l\u2019équipe, il se déplace souvent pour aller rencontrer les supporteurs.On raconte même qu'il a déjà joué le rôle de gardien de buts dans le cadre d'un concours qui invitait les amateurs à tirer des rondelles vers un filet.Vous imaginez?Un président de compagnie qui accepte de se faire bombarder de caoutchouc pour attirer la sympathie du public! Il est évident que cette approche populiste ne pouvait conduire au départ éventuel de Ted Nolan.Ce dernier, sans vedettes (outre Hasek), a créé auprès de ses joueurs un mouvement de grande confiance, basé uniquement sur l\u2019ardeur au travail et sur quelques bases simples.Les Sabres ont rapidement réussi à vendre à leur supporteurs le concept «d\u2019équipe qui travaille le plus fort dans la LNH».Avec la retraite probable de Pat LaFontaine, le comportement de plus en plus bizarre de Dominik Hasekit y a fort a parier qu\u2019il n'y aura que cela à vendre encore une fois, la saison prochaine.Pour cela, il fallait se donner toutes les chances de garder Nolan à Buffalo.Avec John Muckler à la direction de l\u2019équipe, c'était impossible.En quise de renfort avec les Bears de Hershey «Ti-Mine» Labbé reçoit Marc Denis à bras ouverts Pierre TURGEON Sherbrooke e gardien de but Jean-François | ib a joué un role important pour garder en vie les Bears de Hershey dans les présentes séries éliminatoires de la Ligue américaine.mais il Golf du LAC LYSTER BALDWIN MILLS 1181.chemin des Chalets.RR 5 Baldwin Mills, Canton Barnston Autoroute 10 (Cantons de l'Est) Sortie Autoroute 55 (Rock Island) sortie 141 Sud direction Canton Barnston Magnifique 18 trous + champ de pratique 31691X aura de la compagnie demain lorsque débutera la finale de conférence contre Springfield puisque Marc Denis ira le rejoindre.Labbé s'attendait à ce que l\u2019Avalanche rappelle l'excellent gardien des Saguenéens de Chicoutimi dès leur élimi- mation au tournoi de la coupe Memorial.mais il croyait que Denis VALIDE AVANT LE 30 MAI 1997 PROMOTION DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT 2 joueurs pour 40% incluant voiturette motorisée Avant 10 h sur réservation « obligatoire » N.B.Nombre limité de voiturettes CARTE DE MEMBRE DISPONIBLE Réservation : 819) 849-2845 | « Sécurité LA ,L GRANDE RANDONNÉE cycliste DE L'ESTRIE 25 km familial - 45 km populaire Le 25 mai 97 BENEVOLES « ENCADREURS PEDESTRES » DEMANDES Nombre : 75 aussi MOTOCYCLISTES Rôle : assurer la sécurité Nombre : 15 Composez le 821-4097 en moto » irait directement au Colorado.«S'il s\u2019en vient à Hershey, tant micux puisque nous avons besoin d'un autre gardien», de confier Labbé qui a disputé tous les matchs des Bears depuis le début des séries de fin de saison, dont les sept matchs dans l\u2019épuisante série contre les Phantoms de Philadelphie.«J'ai dû recevoir au moins 110 lancers dans les deux derniers matchs», note-t-il.Les gardiens de l\u2019enfance Par ailleurs, Jean-François Labbé a accepté d'être le porte-parole de la deuxième édition du Tournoi de golf les Gardiens de l'Enfance, au profit de la maison de la famille «Rêve et espoir».Il a également hâte de rentrer en Estrie pour reprendre son poste chez les A\u2019s de Coaticook dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, mais en attendant il s'assure de garder toute sa concentration au hockey.«Je suis content d\u2019avoir la chance de faire quelque chose pour aider les jeunes», confiait-il hier après-midi en confirmant avoir accepté l'invitation de Luc Tremblay et de toute l\u2019équipe d'organisateurs du tournoi.La deuxième édition du Tournoi les Gardiens de l\u2019enfance dont l\u2019originalité fait participer près de 40 gardiens de but originaires de la région qui ont ocu- vré à différents niveaux.se tiendra le jeudi 14 août à Milby.Le tournoi a connu le succès dès sa première année, tant par la participation des amateurs que dans le fait que la campagne de financement a permis de sauver la mai- 5e Défi CSCS Sports-Experts Imacom-Daguerre, René Marquis C'était jour de défi, hier, à l'école du Triolet de Sherbrooke.On parle en fait du 5e Défi de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke-Sports-Experts, organisée par des éducateurs physiques dans le cadre du mois de l'éducation physique.Quelque 400 membres du personnel ont pris part à ce Défi au cours duquel 52 équipes se sont adonnées à des jeux à caractère physique et intellectuel.INVITATION MARCEL BOLDUC C'est avec plaisir que M.Alain Fredette, co-proprié- taire des Autos Réal Fredetie_invite lo population ô rencontrer M.MARCEL BOLDUC à titre de conseiller LaTribune £5 70S ESTRIE CHLTOSO KADID MÉDIA aux ventes.Riche d'une expérience de 18 ans dons le domaine de la prévention automobile M.Bolduc se fera un plaisir de vous informer judicieusement parmi notre sélection de véhicules récents.ll vous informera également des services financiers : «prêt auto» et «prêt achot-rachai» ainsi que des plans de garanties prolongées sur place, ceci dans un climat de respect et de bonne entente.Venez rencontrer M.Bolduc du lundi au samedi chez I Le creme > REDETT ET Le E 4400, boul.Bourque.Rock Forest.564-8353.aigddakl \u2014{ Dominant depuis le début des séries éliminatoires de la Ligue américaine, Jean- \u2014 François «Ti-Mine» Labbé aura droit à du grand renfort pour la série contre Springfield.Marc Denis, des Saguenéens de Chicoutimi, ira le rejoindre à Hershey.son de la famille «Rêve et espoir», selon la présidente Georgette Banville.Sans cet apport financier, cet organisme n'aurait pu survivre.Les billets, au coût de 75 $, sont dé- ja en vente à plusieurs endroits, note Luc Tremblay.dont au club de golf Milby (562-4260), chez Carole Marcotte, de la Faculté de Beauté (564-7433).chez Victoire Fournier, du salon Venise (821-0222) ou encore chez Louise Grimard du salon Marie-Pier (562-0033).Tournoi de tennis de table de Fleurimont Un peu plus de quarante pongistes participeront aujourd'hui au tournoi de tennis de table annuel de Fleurimont.Les joueurs rivaliseront d'adresse dans les catégories atome à maître, en double mixte et lors d'une confrontation parents-enfants.De plus, une équipe de six personnes des médias, incluant Maurice Cloutier, adjoint au directeur de l'information et François Beaudoin.directeur des sports de La Tribune, tenteront de vaincre une équipe formée de six anciens administrateurs du Club de Fleurimont.L'an dernier, Vincent Dion avait été proclamé vainqueur toutes catégories chez les hommes tandis que Geneviève Gendron faisait de même chez fes dames.Résultats du Circuit Momo sports Une vingtaine de cyclistes ont pris part mercredi à la première épreuve du Circuit de route Momo sports, Il s'agissait d'un contre la montre individuel dans le pare du mont Orford.Julie Masson à remporté la victoire dans la catégorie cadet, tandis que Jocelyn Duquette a fait de même chez les juniors, Martin Labelle a été le meilleur chez les seniors alors que Mare Drouin l\u2019a emporté chez les vétérans.La prochaine étape du circuit sur route Momo sports aura lieu le 21 mai au mont Orford.I} s'agira d'un autre contre la montre individuel et tous les adeptes de vélo sont cordialement invités à y participer. \u2014 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1997 C3 ACUR DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE PARC accociavon des Journalistes Automobie du Canada .Le groupe Beaucage est Co heureux de s'associer à Caritas : pour leur 9e terrain de golf le : vendredi : Juin à Miby Pourquoi pas vous offrir Ja le meilleur service au Canada FE et la plus petite mensualité Caritas-Sherbrooke (@19)566-6345 | pour la meilleure berline luxueuse.| LES CONCESSIONNAITIS ACURA Gt (71600 METTENT EE INCRONABLE NSA AT A DALPUSTIEON 8 N ACTU TER STUANCEUX ACHETZ 1 ACT RA SFU pe vOTRE Clon 5 DIGUAL 20 1UIN 1907 UEPS Cm Tac io NNAIRE AL * FARTIVEFANT, Ld CORRLZ U2 ANSE 5 bln bo de = , = e DUSERETHANTE NS 7008 120 4 GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 ACURA Une vision gui inspire un élan de passion.Pour une 5è année consécutive * Tarif de location-bail de 36 mois (total des paiements : 9972$), pour le modèle MB454V.Un acompte de 1858$, un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0.10$ par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.A 1a fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance inc.Sujet à l'approbation du crédit.31308 C4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 moi 1997 «J'aimerais faire quelque chose à mon tour» Sports D Nicolas Fontaine entend contribuer à assurer la relève magogoise en ski acrobatique Magog icolas Fontaine ne cesse d'accumuler les succès.Le champion du monde a dominé les sauts en ski acrobatique et il part grand favori pour décrocher une place sur le podium des pro- Pierre TURGEON chains Jeux olvmpiques.Mais.Il y a toutefois un point où Nicolas Fontaine n\u2019a pas totalement atteint ses objectifs: assurer la pérennité de son sport dans la région Magog-Ortord.«Quand j'ai commencé, j'ai profité des conseils de Lloyd Langlois qui m'a conseillé et qui m'a amené chez les Laroche pour faire de l'entraînement.Aujourd'hui, je suis sûr que Lloyd est fier: de mes succès.Je me considère de la deuxième génération des sauteurs de la région de Magog et j'aimerais faire quelque chose à mon tour pour assurer.la troisième et la quatrième génération.» Fontaine confiait hier midi, lors d'une conférence de presse à Magog où on annonçait la tenue d\u2019une fête à son intention, qu'il serait bien triste si le ski acrobatique à Magog-Orford devait se François Jean: «Je suis le Benoit Brunet | du ski acrobatique» Magog (PT) a Magog frappe a la porte de l\u2019équipe nationale de ski acrobatique.François Jeun et David Fontaine se contentent toutefois de viser un poste avec l'équipe nationale mème si on entre en année olympique.David Fontaine qui à touché à ses premières compétitions en Coupe du Monde l'hiver dernier travaillera davantage à s\u2019assurer un poste permanent dans l'équipe nationale tandis que son compagnon François Jean.qui se rétablit d'une blessure, devra s'occuper à refaire ses preuves.«Je suis le Benoit Brunet du ski acrobatique.notait François Jean hier.Je m'étais qualifié pour la Coupe du Monde.mais je me suis blessé au début du camp d'entraînement.Pour moi.ce fut une année à oublier.En septembre.je retournerai avec l'équipe de développement.C'est un peu normal pour me refaire une sante et des forces.» L a troisième génération de sauteurs Jean est bien conscient qu'il est trop tard pour penser porter les couleurs canadiennes aux Jeux de Nagano en février prochain.«Mais, j'ai toujours visé Salt Lake City en 2002.À 29 ans, je serai en pleine maturité pour bien réussir.» Les Jeux de Nagano pourraient avoir plus de signification pour David Fontaine qui espère profiter de l'ouverture de quelques postes au sein de l'équipe nationale après les Jeux.Il sera alors important pour lui de ne pas rater les compétitions de qualification pour l'équipe nationale.Il est déjà assuré de participer aux épreuves nord-américaines de la Coupe du Monde et à une série de spectacles en France.«De là, il sera peut-être plus facile de participer à quelques autres compétitions de la Coupe du Monde.Mon objectif est de participer le plus souvent possible en Coupe du Monde pour me tailler une place avec l'équipe nationale en 1999.Chose certaine.cet été, je vais m'entraîner beaucoup avec Nicolas.» i acon Dogeene.René Marquis La belle saison approche, mais on parle encore de ski au Liquor Store de Magog où François Jean, Pierre Villeneuve, Nicolas Fontaine et David Fontaine se préparent pour la Fête de la victoire.terminer avec lui.C\u2019est pourquoi, tous les profits de la Fête de la victoire, organisée.entre autres.par Pierre Villeneuve du Cabaret Liquor Store de Magog, pour souligner ses exploits de la dernière saison, serviront à défrayer une partie de son entraînement et de celui des membres de la relève de ma- gogoise menée, par François Jean et David Fontaine.«La construction de rampes à Magog constituait un trop gros projet, alors on profitera de cet argent pour s\u2019entraîner à Toronto et à Lake Placid», annonçait Fontaine.Invitation à toute la population C'est pourquoi le Cabaret le Liquor en collaboration avec la Chambre de Commerce de Magog invite toute la population à assister à la soirée en l'honneur de Nicolas Fontaine qui se tiendra à compter de 17h le jeudi 22 mai au Liquor Store.Le prix du billet a été fixé à 20 $ et il comprend une consommation.un goûter et un spectacle en soirée alors que 15 $ retourneront directement aux athlètes.Le programme de la fête débute par un 5 à 7 où on rendra hommage au champion mondial et il se terminera par un spectacle à compter de 22h.«Un spectacle qui correspond aux goûts de Nicolas: une soirée toute simple.mais très sympathique», ont souligné les organisateurs.Pierre Villeneuve et Francis Delagedu Liquor Store.ont aussi tenu à remercier non seulement les principaux commanditaires, mais aussi les nombreux petits commerçants de Magog et des environs qui ont accepté de contribuer avec de petits dons.\u2019 La saison d'été promet d'être occupée pour Nicolas Fontaine.Il est de plus en plus recherché pour des oeuvres de charité.Il rentre de Toronto et il reprendra l'entraînement bientôt sur les rampes d\u2019eau de Jean-Marc Rozon à Waterville, puis il y aura des stages d'entraînement a Lake Placid puis a Whistler où on inaugure de nouvelles rampes.La saison de compétition de la Coupe du Monde débute dès les premiers Jours d'août en Australie.«C\u2019est plaisant parce qu'on aura la chance d'apporter les correctifs sur les rampes d'eau en rentrant et cela nous permettra un plus long entrainement en vue des Jeux olympiques.Direction Bromont, destination Brandon O Trois cyclistes sherbrookois tentent de se qualifier pour les Jeux du Canada Sherbrooke clanie Nadeau et Jocelvn Duquette, du Club Cveliste, de Sherbrooke.franchiront une nouvelle étape de leur carrière de coureur-cy- cliste en fin de semaine à Bromont.alors qu\u2019ils Jean-Paul RICARD participeront aux épreuves de qualification en vue des Jeux du Canada qui auront lieu à Brandon.La Sherbrookoise Anne-Marie Tabbakh.membre du club Espoirs-Laval.sera également du rendez-vous pour mériter une des cinq places disponibles au scin de l'équipe du Québec.Les gars convoitent eux aussi un des cing postes dans l'équipe.Un changement majeur attend les coureurs cyclistes cette année puisqu'ils doivent ajouter une corde à leur arc.Il ne suffit plus d'être rapide sur route, ils doivent aussi exceller en vélo de montagne puisque cette épreuve fera partie du programme des Jeux du Canada, à Brandon.Les quatre épreuves du programme des Jeux du Canada sont une course sur route de 87 km pour les hommes et de 70 km pour les dames: une course aren Darque Fane HAaros Mélanie Nadeau en sera à sa deuxième participation aux épreuves de sélection des Jeux du Canada.contre la montre de 19 km: un critérium de 39 km pour les dames et de 50 km pour les hommes.ainsi qu'une épreuve de vélo de montagne.de 40 km chez les hommes ou de 27 km pour les dames.Ce sont ces mémes épreuves qui sont au programme des qualifications en fin de semaine a Bromont.Scule la course sur route sera disputée dans la région de Sainte-Rosalie.Toutes les autres épreuves auront lieu a Bromont où est situé le nouveau centre national d'entraînement.Mélanie Nadeau cn sera à sa deuxième participation aux épreuves de sélection des Jeux du Canada.mais à l\u2019époque (en 1991) il n'y avait pas d'épreuve de vélo de montagne.quand elle avait tenté de se qualifier pour les Jeux de Kamloops.«La fédération des sports cyclistes cherche de plus en plus à recruter des coureurs polyvalents.capables de rouler sur route et en montagne».d'expliquer le directeur technique Louis Barbeau.«Je me suis entraînée deux fois en vélo de montagne cet hiver en Arizona et j'avais trouvé ça intéressant à cause de l\u2019environnement.Par contre, en fin de semaine dernière.j'ai couru dans la boue à Orford et j'ai trouvé ça moins drôle\u2026».de commenter Mélanie.«On ne peut pas dire que les cou- Jocelyn Duquette reste fidèle à la course sur route Sherbrooke (JPR) x Orford, en fin-de semaine derniè- A re.Jocelyn Duquette en était a sa première course de vélo de montagne et il n'a pas particutièrement apprécié l'expérience.Il faut dire que les conditions étaient tellement difficiles.avec la pluie et le froid, que personne n'y a trouvé de plaisir, d'autant plus que les pistes étaient couvertes de boue.Jocelyn compte demeurer fidèle à la course sur route, même si on l\u2019oblige à faire du vélo de montagne pour participer aux Jeux du Canada.«Ce sont deux sports bien différents.En course sur route, c\u2019est un travail d'équipe qui demande beaucoup de stratégie tandis qu'en vélo de montagne, c'est plutôt Un sport individuel.C'est chacun pour soi».de préciser Jocelyn qui fétera son 18e anniversaire de naissance dans un mois.Duquette s'entraine sous les ordres de Julien Rioux du Club cycliste de Sherbrooke.«Je ne suis pas un spécialiste du contre la montre, mais je vais tenter de me reprendre dans l'épreuve sur route ct au critérium pour aller chercher des points», dit-il.Il est tombé amoureux du vélo, il y à cing ans alors qu'il s'est rendu au Canadian Tire pour s'acheter un bicyclette de course.«Il y avait des dépliants du programme d'initiation Vélo-Vacances Mis sur pied par Guylaine Larouche ct c'est comme ça que tout a commencé.J'ai pogné la piqûre, ça n'a pas été telte- ment long», de dire Jocelyn.Jocelyn Duquette Les coureurs sherbrookois ont eu la chance d'avoir l'aide du fabricant-arti- san Jean-Pierre Ryffranck de Sherbrooke pour acheter leur vélo de course.Pour le vélo de montagne, c\u2019est chacun pour soi, comme le dit si bien Jocelyn Duquette.La nouvelle formule des Jeux du Canada oblige les cyclistes à se procurer un deuxième vélo de compétition.«Pour acheter mon vélo de montagne, j'ai eu de la chance.Je travaille chez Vélomania depuis un mois et mon patron m'a fait un bon prix», de dire avec soulagement, Jocelyn Duquette\u2014- reurs sur route sont vraiment désavantagés.Le problème se pose également pour les spécialistes du vélo de montagne qui n'ont jamais fait de route», d'expliquer Mélanie Nadeau qui revient à la compétition après un an d'absence causé par la maladie.«J'ai repris l'entrainement en janvier dernier ct j'ai réalisé que j'ai beaucoup de travail à faire.parce que je n'étais pas tellement forte».d'ajouter Mélanie qui s\u2019est entraînée sous les ordres de Vincent Jourdain, nommé depuis entraîneur de l\u2019équipe du Québec, Vincent complétait ses études à l'Université de Sherbrooke et c'est ainsi qu'il à fait connaissance avec les eou- reurs de la région de Sherbrooke.L'Autodrome Drummond ; a mise sur la - clémence de Dame Nature Marc-André BLANCHARD a Drummondville , tue au Canada se met en branle, ce soir à Saint-Majorique, alors que l\u2019Autodrome Drummond ouvre su 47e saison.Le calendrier de courses de stock- car sur terre battue devait s\u2019amorcér la semaine dernière, mais le mauvais temps a empêché le promoteur, Jac= ques Lambert, de présenter son premier programme de l\u2019année.Hièr, celui-ci a paru confiant de brandir le drapeau à damiers pour la première: fois du printemps.«Le mauvais, temps de la semaine dernière nous a donné beaucoup de fil à retordre.Dame Nature est l'associée numéro un de l\u2019Autodrome et nous espérons qu'elle nous permettra de commencer la saison, d\u2019autant plus que nous, entendons offrir un spectacle de très, bonne qualité», a-t-il dit.Ce soir, l\u2019Autodrome Drummond: présentera des épreuves dans les classes Modifiés, Sportsman, Récents Modèles et Mini-Sprints.Ces derniers seront de tous les program- mies cette saison.Pour la première fois, la classe Tourisme sera également admise à l'Autodrome.«On comptera au moins 80 pilotes pour le programme d'ouverture.ous nous dirigeons vers un record de participation en 1997», conclut Lambert L ¢ plus vicux circuit de terre bat- Po B® Pr Cy TE Pett ul RN\" MTP APT PN meee CC [\u2014 tet pe pla pe pd PN pha\u201d G3 Gt\u201d PE gif Sn 7 pl * ~ AS emt \u2014- ess A \"TA TT Rs SR \u2014\u2014 SR ANT A yet.Bx \u2014 ee oe Sports La Tribune, Sherbrooke, somed.*7 mo: \u2018997 CS | Est bien pris qui croyait prendre.7 Jean-Paul RICARD \u201cdes, La recrue Jean-François Gendron à : TPE EEE ! permis deux points en deux manches et + va PE ; Tr SE Sherbrooke un tiers, sur quatre coups sûrs et cing Y buts sur balles tandis que Drouin per- D Les Cardinaux de LaSalle jouent d'audace en huitième et les Bombardier soutirent une victoire de 10-9 arc-André Côté a soutiré un but sur balles à l\u2019artilleur Yojan BWR Gauvreau, alors que les coussins Étaient tous occupés en huitième manche, pour permettre à Vincent Lavertu de croiser le marbre pour le point de la Victoire, alors que les Bombardiers de Sherbrooke I'emportaient 10-9 sur les Cardinaux de LaSalle hier soir au Stade Amédée-Roy.Et dire que Lavertu venait d'obtenir un but sur balles inten- lionnel.Il y avait deux retraits et les Cardinaux voulaient pouvoir réussir un retrait facile.Une poignée de spectateurs ont bravé le froid pour assister au match Jusqu'à la toute fin, constatant que l\u2019enfer peut être glacial.Ce sont surtout les tinq lanceurs qui ont eu à défiler au monticule qui ont pu le constater, ayant à travailler sous la pluie, le vent et le froid.: Richard Drouin, le troisième lanceur utilisé par les Bombardiers a été le lanceur gagnant.David Chapdelaine a Deuvré durant les quatre premières manches, accordant quatre points sur cinq coups siirs et quatre buts sur bal- mettait un seul coup sûr, (un coup de circuit) et un but sur balles en une manche et deux tiers.Forts d'une avance de 8-4 en début de septième manche, les Bombardiers Ë, pensaient bien l'emporter facilement.mais les Cardinaux ont rappliqué avec quatre points pour créer légalité, dont deux points réussis sur des balles pus- sées au receveur.Au total, les Bombardiers ont récolté 13 coups sûrs contre les artilleurs Martin Blais et Yohan Gauvreau.Le gaucher Martin Blais a impressionné en résistant durant sept manches et un tiers avant de céder sa place à Gauvreau.Dany Scalabrini a réussi un triple ct deux simples, bons pour trois points.Richard Drouin a aidé su Cause avec deux simples, Martin Tanguay a produit trois points avec deux simples et un double.Vincent Lavertu et Marco Roy ont obtenu deux simples chacun.Tommy Cerzovic a été le meilleur des visiteurs avec trois circuits.Les Bombardiers dispute leur prochain match ce soir à Longueuil.Imacom-Doguerre, René \u2018argus Les Bombardiers ont inauguré leur saison locale hier au stade Amédée-Roy: à l\u2019avant-plan: Louis Lachance, Richard Drouin, Dany Scalabrini et Alain Lachance; derrière eux: Marc Denault, de Location Pelletier; Conrad Chapdelaine, président; Daniel Chicoine, de Labatt; Gerard Vachon, président de la campagne d'abonnement; Camil Bellavance, président des Marlins AA et Benoit Blais, président de Baseball Estrie, Comme prévu, les A's se sont payés un festin O Coaticook fait la barbe aux Pirates de Fleurimont, 19-1 Jean-François GAGNON Coaticook Coaticook dans leur nouveau domicile, ils ont infligé une réelle correction aux Pirates de Fleurimont, en leur faisant la barbe 19-1.Avant ce match, Stéphane Waite prédisait le meilleur pour ses A's de la Ligue senior de baseball de l'Estrie.mais, même dans le meilleur scénario, il n\u2019aurait peut-être pas cru aussi bien faire au premier match de la saison.«Cette performance prouve que la prochaine saison n'est pas prise à la légère par mes hommes.On n'est pas déménagé à Coaticook pour faire les touristes», a laissé entendre Waite, après la partie.II mentionnait que cette victoire en était une d'équipe.«Ca s'annonce bien pour le calendrier de l'été, disait-il.On à de grands projets pour cette année.» De son côté, Alain Béland, l'entraîneur des Pirates de Fleurimont ne semblait pas trop abattu H ier soir, lors du match inaugural des A\u2019s de par la tournure des événements.«Tout a bien fonctionné pour eux, c\u2019est tout.soutenait-il.Les bons coups se sont enchaînés de leur côté.» Béland prétextait que lui et ses hommes n'avaient pas pratiqué durant presque deux semaines, à cause du terrain en trop mauvais état à Fleurimont.«Ce n'est que partie remise», a-t-il ajouté, en rappelant qu'ils affrontaient à nouveau les A\u2019s vendredi soir prochain.«Nos lanceurs, Bob Charland et Denis Guay ont très bien fait».reprenait le pilote des vainqueurs.Les deux joueurs n'ont, en effet.accordé aucun but sur balles à leurs adversaires de toute la soirée.La prochaine rencontre des A\u2019s de Coaticook aura lieu demain.à Granby.sur le coup de 19h30.Ailleurs, les Pirates.eux, seront inactifs jusqu\u2019à la visite de Victoriaville.le même jour.à 13h30.important tournoi de pêche au Québec * Tournoi axé sur la remise à l'eau * Ensemencement de plus de 10 000 truites adultes * Plusieurs activités : spectacles, animation INFORMATION sur le tournoi et l'hébergement (819) 583-5515 1 800 363-5515 - SPECTACLES Vendredi 6 JUIN « Zébulon » Bozze d'Rang en lere portie et apres le spectacle Samedi 7 juin «Spécial Country» dés 11 h 30 a.m.MARATHON AN | LIT HL SADC 23 MARINE en HORS-BORD ; PA LAC-MEGANTIC Gilles St-Rache l'Impériale No EVE 3 3 Défaite de 8-4 face à Granby Le Laurier s'incline à son premier match Christian PAQUIN Victoriaville jamais abandonné la partie, mais 1l a perdu le premier match de son histoire par la marque de 8-4 face aux Guerriers de Granby.( La troupe de I'entraineur-chef, Mario Roy, a tenu le coup jusqu\u2019à la cin- quièime manche.À deux reprises aupa- ravânt.elle a effectué des remontées de deux et d\u2019un point.Pat Gaudreault, des Goerriers, a frappé un ballon sacrifice emlinquième manche pour briser une Égalité de 3-3.Paul Thibert a croisé le marbre sur le jeu.Ensuite, Martin Masté a frappé un circuit de deux points alors qu\u2019Eric Massé était sur les sentiers.Cette longue balle a'freiné les Élans du Laurier.\u2018Avec une priorité de 6-3 dans la rencontre, les Guerriers ont ajouté (eux autres points à la manche suivante.: «Le circuit de Massé a fait la diffé- tence.Ensuite, nous avons été impa- L e Laurier senior de Victoriaville n\u2019a nos erreurs.C\u2019était une première expérience», a commenté après le match Mario Roy.Les Guerriers ont marqué huit points à l\u2019aide de 12 coups sûr.Le Laurier a marqué ses quatre points à l\u2019aide de cinq coups sûr seulement.«Ce n\u2019est pas unc surprise.Nous avons besoin de toutes les stratégies pour marquer nos points», a rappelé Roy.Enfin, parmi les autres faits saillants de ce match, le deuxième but Jean- François Gagnon a frappé le premier coup sûr de l'histoire du Laurier avec un simple en première manche.Il est devenu le premier retrait de l\u2019équipe aussi lorsqu'il a été supris au, premier coussin par lc lanceur Joël Dumaine.Le receveur Jean-François Béliveau a revendiqud le premier point produit historique du Laurier.Il à fait marquer Pascal Simoncau.La défaite a été portée au dossier du gaucher Jocelyn Bourbeau et la victoire a été remportée par Joël Dumaine.Le Laurier senior sera à Fleurimont 20 au 25 juillet à Stanstead des athlètes chrétiens Instructeurs invités Dominic Roussel des Flyers de Philadelphie L.N.H.Steve Gosselin des Wolves de Chicago L.1.H.Pour obtenir une formule d\u2019information et/ou d'inscription Appelez au 838-5905 *Seuls les garçons peuvent participer au camp.1er prix : CAMP GRATUIT (valeur de 365$) 2 et 3e prix : bâton de hockey autographié par Mike Gartner Autres prix : 5 vidéos (Au-delà du but) Tous les autres participants recevront un prix de participation.EE EE Emme vo Nom : demain après-midi.r tients au baton.Nous apprendrons de Francois Cabana ne sera pas |} Adresse: Ville : Retournez le coupon a: C.P.509 9 - Ayers Cliff Garcons de 10 a 17 ans, participez a notre concours Pierre TURGEON de retour avec les Faucons | I | | Sherbrooke qui a occupé pendant toute la dernière saison le poste de thérapeute sportif chez les Faucons de Sherbrooke file reviendra pas avec la formation sherbrookoise la saison prochaine pour se consacrer entièrement à ses études en physiothérapic.Les Faucons ont donc engagé cette semaine Laurent Barry, un thérapeute sportif originaire d'Iberville.qui a travaillé avec les Harfangs de Beauport la saison dernière après avoir oeuvré au sein d'équipes de football collégial et L Sherbrookois François Cabana universitaire.En confirmant le départ de François Cabana et l'engagement de Laurent Barry.l'entraîneur Robert Monrain, a dit regretter de perdre de abana.«ll veut poursuivre ses études en physiothérapie et on ne peut certes pas l'en blämer.Tout ce qu'on pourra faire pour l'aider.nous le ferons», d'ajouter Mongrain.Au cours de la dernière saison.François Cabana, un ex-champion canadien de boxe amateur.a mis les bouchées doubles pour faire son travail chez les Faucons et poursuivre ses cours au Collège de Sherbrooke afin de compléter son DEC en sciences pures.a Code postal : (Québec) JOB 1CO Âge : | pp D PS PP PP PP PP Commanditaires : Armoires de cuisine 1383, rue Main Ayer\u2019s Cliff (Québec) Le tirage aura lieu le 25 mai 1997 REMIX RE/MAX D\u2019ABORD INC.Denis Fredette 822-2222 2655, rue King Ouest, suite 140 Sherbrooke (Québec) Vie Fort inc.838-5514 | | | | I | | 1 | | | ~~ } LIGUE NATIONALE Section Est G Diff AtlontoT\u2026 \u2014 Floride 3 Montréal 4 New York 7 Philadelphie.124 Houston.\u2014 Pittsburgh .St.Louis .4 Chicago 8 Cincinnati vue 9 Section Ouest San Francisco 8 5 605 \u2014 Colorado 23 16 590 A Los Angeles .2 16 579 1 San Diego .4 24 368 9 | eudi, 15 mai Chicago Cubs 8 Son Diego 2 Pittsburgh 4 Colorado 3 Los Angeles 2 Cincinnati | Montréal 8 San Francisco 7 Vendredi, 16 mai Chicago 16 Son Diego 7 Floride 3 Pittsburgh 1 Houston 12 Philodelphie 7 Montréal 14 San Francisco 13 Cincinnati 4 Los Angeles 2 Colorado 2 N.Y.Mets | Atlanta 1 St.Louis 0 {13 manches) Samedi, 17 mai San Diego (Hamilton 1-1) a Cincinnati (Mercker 1-3), 05 3h05.Colorado (Thomson 0-1) a N.Y.Mets (jones 6-2), 13h40.Floride (Rapp 2-2) à Pitisburgh (Cooke 3-4), 19h05.Houston {Reynolds 4-3) a Philadelphie {Schilling 5-3), 19h05.St.Louis (Morris 1-1} à Atlanta (Maddux 4-1), 19h10.Los Angeles (Nomo 4-2} à Montréal \u2018C.Perez 4-2), 19h35 (RDS, TSN).San Francisco (Gardner 4-1) à Chicago Cubs (Telemato 0-2}, 20h05.Dimanche, 18 mai Houston à Philadelphie, 13h35.Los Angeles à Montréal, 13h35.Floride a Pittsburgh, 13h35.Colorado à N.Y.Mets, 13h40 San Diego à Cincinnati, 14h15, San Francisto à Chicago, 14h20.St.Louis à Atlanta, 20h05.Lundi, 19 mai San Diego a Cincinnati, 12h35.Los Angeles à Montréal, 13h35 (RDS, TSN).Colorado a N.Y.Mets, 13h40.San Francisco a Chicago, 14h20.Houston à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Atlanta, 19h40.Mardi, 20 mai N.Y.Mets en Floride, 19h05.Montréal à Atlanta, 19h40 (TQS).Philadelphie à Chicago, 20h05.Pittsburgh à Si.Louis, 20h05.Cincinnati à Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h05.Colorado a San Francisco, 22h05 Mercredi, 21 mai Montréal à Atlanta, 13h10.Pittsburgh à St.Louis, 13h35.Philadelphie à Cubs de Chicago, 14h20.Colorado à San Francisco, 15h35.N.Y.Mets en Floride, 19h05.Cincinnati a Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h35.Jeudi, 22 mai Colorado à San Francisco, 15h35.Los Angeles à San Diego, 17h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Montréal, 19h35 (RDS, TSN).Matchs d'hier non compris Les meneurs M AB P GS Moy.LWalker Col._\u2026 37 145 41 59 407 Blauser Atl.\u2026\u2026.39 119 24 47 3% EcYoung Col 38 155 32 56 361 Lofton Atl.39 171 32 61 357 Gwynn SD 37 148 20 52 3) Olerud NYM.38 146 28 51 34 HRodriguez Mon.Galorraga Col.34 131 32 45 344 Tutker AIl.35 129 0 4 34 MoGrace ChC.29 106 18 3 340 Points\u2014 LWalker, Colorodo, 41; EcYoung, Colorado.32: Lofton, Atlanta, 32; Galarraga, Colorado, 32; Alou, Floride, 28; Olerud, New York, 28; Biggio, Houston, 28; Burks, Colorado, 28.Points produits \u2014 LWalker, Colorado, 41; Alou, Floride, 36; Kent.San Francisto, 35; Bogwell, Houston, 35- Bichette, Colorado.35: Golarraga, Colorado.35; Hundley, New York, 34.Coups sûrs \u2014 Lofton, Atlanta, 61; Walker, Colorado, 59; EcYoung, Colorado, 56; DSanders, Cincinnati, 52: Gwynn, San Diego, 52; Olerud, New York, 51, Grudzielanek, Montréal, 49; RWhite, Montréal, 49; HRodriguez, Montréal, 49 Doubles \u2014 Brogna, Philadelphie, 16; HRodriguez, Montréal, té: Clayton, St.Louis.15; EcYoung, Colorado, 14; Grudzielanek, Montréal, 13: Kent, Son Francisco, 13; Olerud, New York, 12; LWotker, Colorado, 12: Bonilla, Floride, 12.Triples \u2014 WGuerrero, Los Angeles, 5; DSanders, Cincinnati, 5; Womack, Pittsburgh, 4; DeShields, St.Louis, 4; Klesko, Atlanta, 3; McRae, Chicago, 3: Alou, Floride, 3; Blouser, Atlanta, 3: Bonds.San Francisco, 3 Circuits \u2014 Walker.Colorado, 13; Castilla, Colorado, 10: Bagwell, Houston, 10; Hundley, New Yark, 10; JLopez, Atlanto, 9; HRodriguez, Montréal, 9; RWhite, Montréal, 8; Monde- | jo w/o Nl | HU af BUFFALO [3[1]3[0[1]3[3} [113[2[1]4]0] 2] > 3 d = NEW JERSEY NEW YORK 8 NEW YORK | SÉRIES ÉLIMINATOIRES 1997 413134] | | 1]1|a[2]31 | (afi) EDMONTON a COLORADO 313 1 3 A.CHICAGO HE DALLAS 3 3 3 3 (GE cotomvo | 613131317161) O1114161018T] (EUR: emeaco_) CHF\" onus | 501814101313] 3]4|413111214| pi TN OTTAWA [1] 3] AS (2 LI IA LI 1111 ) PHILADELPHIE BUFFALO ™N A sas à 1]1| 5/3] 214] SÉRIES 1997 Finale de conférence Quatre de sept CONFÉRENCE DE L'EST PHILADELPHIE-N.Y.RANGERS (CBC, SRC} Vendredi, 16 mai N.Y.Rangers | Philadelphie 3 {Philadelphie mène la série 1-0) Dimanche, 18 mal N.Y.Rangers à Philadelphie, 14h.(Fox} TS 416] eo) PHILADELPHIE .Mardi, 20 mai Philadelphie a N.Y.Rangers, 19h30.Vendredi, 23 mai Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.Dimanche, 25 mai x-N.Y.Rangers à Philadelphie, 14h.(Fox) Mardi, 27 mai x-Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.Vendredi, 30 mal x-N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h30.CONFÉRENCE DE L'OUEST COLORADO-DETROIT (CBC, SRC) cs 2[3[5[3] | |] [1121312] | 1 | [SCF mane | CHAMPION COUPE STANLEY 1997 Jeudi, 15 mai Detroit 1 Colorado 2 (Colorado mène la série 10} Samedi, 17 mai Detroit au Colorado, 19h30.Lundi, 19 mai Colorado à Detroit, 19h30.Jeudi, 22 mai Colorado à Detroit, 19h30.Samedi, 17 mai x-Detroit au Colorado, 19h30.Lundi, 19 mai 4, (Las) EDMONTON ve a 04 5 Z 4 = © IN) © © 4] 13 x-Colorodo à Detroit, 19h30.Jeudi, 22 mai x-Detroit au Colorado, 20h30.x: si nécessaire.Les meneurs 8 P Pts Sukie, Col.5 16 2 Lemieux, Col 10 10 0 Kamensky, Col \u2026 8 9 7 Lindros, Phi.6 H 7 Forsberg, Col 5 H 16 Ozolinsh, Col \u2026 4 10 14 BASEBALL LA LIGUE ( MONTREAL LES LIGUES JUNIOR LA LIGUE DE ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE G P Moy.Diff Section Est SENIOR Section Est G P Moy.Diff ; Charlesbourg A 2 0 1.000 Rochester (Orioles) \u2026\u2026\u2026 = 26 l6 619 \u2014 G P Moy Diff Trois-Rivières 1 1 500 1 | Pawtucket (Red Sox} 5 16 610 4 |Granby.1 0 1000 \u2014 Québec.0 1 000 14 | Swanton (Phillies).513 44 | Couticook | 01000 \u2014 Jonquière \u2026 - 0 1 000 14 | Syracuse (Blue Jays 282 134 | Fleurimont.\u2026 0 1 000.\u2014 Section Sud-Ouest Ottawa (Expos) 270 13/4 | Victoriaville \u2026 1 0 000 \u2014 Longueuil 3 1 750 Vendredi, 16 mai Sherbrook 3 1 .750 \u2014 | Toledo (Tigers).240 18 571 \u2014 | Gronby 8 Victoriaville 4 LaSalle 1 3 250 2 | Columbus (Yanke 21 16 568 / |Fleyrimont 1 Coaticook 19 St-Huber\u2026 .V3 250 2 | Norfolk (Mets).BW Sl A Dimanche, 18 mai Section Nord-Est Charlotte (aries 2 17 553 ! | Victoriaville c.Fleurimont 13h30 Rosemont .3 1750 Richmond (Braves 18 24 429 6 Coaticook G b 19h30 21 666 A Vendredi, 16 mai OOK Cr ercredi, 21 moi 1.1 500 1 | Charlotte 4 Norfolk 3 ( Mercredi, Z1 mai 1 2 33 14 | Columbus 3 Toledo | Fleurimont c.Victoriaville, 20h Ahuntsic \u2026 A 0 2 000 2 | Richmond 6 Ottawa 1 Vendredi, 16 mai Pawtutket 8 Rochester 2 JUNIOR AA LaSalle 9 Shetbrooke 10 Scranton-Wilkes Barre 13 Syracuse 4 G P Moy Diff Longueuil 8 St-Hubert 1 Samedi, 17 moi Granby.2 0 0 \u2014 Rosemont 9 Ahuntsic | Charlotte a Norfolk Victoriaville | 0 0 Samedi, 17 mai Columbus à Toledo Windsor 0 0 0 1 Charlesbourg a Québec, 19h Ottawo à Richmond Couticook 0 1 0 1 Repentigny à Ahuntsic, 19h Pawtucket à Rochester Sherbrook 0 1 0 1% Laval à St-Eustache, 19h Scranton-Witkes Barre à Syracuse D ersroo dv 0 ] FY Sherbrooke à Longueuil, 19h Dimanche, 18 mai rummondvy \u2019 Dimanche, 18 mai Chorlotte à Norfolk LL .Samedi, 17 mai Jonquière à Trois-Rivières, 14h Columbus à Toledo Victoriaville ¢.Windsor, 19h30 .Jonquière à Trois-Rivieres, 19h Ottawa à Richmond _ Dimanche, 18 moi Québec à Charlesbourg, 19h Pawtucket à Rochester Sherbrooke c.Victoriaville, 13h St-Hubert à LoSalle, 18h Granby c.Drummondville, 14h Ahuntsic à Repentigny, 19h St-Eustache à Laval, 19h quite Lig, LA PETITE Zig AR La LIGUE % < LENNOXVILLE Was® ASCOT CATÉGORIE 9-12 ans 6 P N Pts 3 0 1 7 2 1 1 5 2 2 0 4 i 2 1 3 .0 3 1 1 Vendredi, 16 mai Astros 2 Yankees 10 Padres 5 Expos 3 Lundi, 19 mai Twins c.Expos (pare Darcy Bennett), 17h45 Mardi, 20 mai Padres c.Astros (parc Belvédère), 17h30 Mercredi, 21 mai Yankees c.Twins {parc D'Arcy Bennett), 17h30 Astros c.Expos (par Belvédère), 17h45 Jeudi, 22 mai Expos c.Yankees (parc Belvédère), 17h30 CATÉGORIE 13-15 ans G P N Pts 2 0 4 0 1 0 0 0 1 0 0 Vendredi, 16 mai White Sox 3 Giants 7 Samedi, 17 mai Astros c, White Sox (parc Belvédère), 13h00 Mardi, 20 mai Astros c.Giants {parc Belvédère), 19h30 Psp Vendredi, 16 mai ab pcs pp ab p cs pp DHmtn ce 5 2 4 3 Grddnac.6 1 1 0 Vzcaino ac 5 2 1 1! Lnsing2b 5 1 10 GHill cd 6 2 3 4 AWhitecc.4 2 1 1 Beck | 0 0 0 0 Sequilb.6 3 4 2 Bondscg.3 2 1 3 HRdrgzcg.5 2 2 1 Kent 2b.5 1 2 0 VGrerocd 23 21 Snow 1b 2 1 1 1 Stange3b.4 1 2 2 Mueller3 .3 1 1 1 Dal.0 0 00 Tvarez |.0000 Mvaldsl.0 0 0 0 RRdrgz |.0 0 0 0 Orsulekfs.0 0 0 0 DHenry |.1 00 0 Utimal.0 0 0 © Javier cd 0 0 0 0 Widgerr 5 1 4 5 RWikns 1.5 1 1 0 Blinger).1000 Bueter |.2 0 0 0 Toresl.0 000 Roa | 0 0 0 0 Obandofs 1 012 MLewis 3b 1 1 0 0 Tefodi.1 0 0 0 DVeres|.0 000 Sntnglo 3b 1000 Totaux .38 13 14 13 Totaux.41 14 18 14 San Francisco.506 000 200 \u2014I13 Montréal.020 433 OI \u201414 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit.E\u2014Vizcoino tal Bonds (1), VGuerrero 2 (3).DJ\u2014-San Francis: |, Montréal 1.LSB\u2014San Francisco 8, Montréal 10.28\u2014DHamilton (2), Grudzielonek (14), Widger (6).38\u2014Widger (1).C\u2014GHill {5}, Bonds i Segui (5).BV\u2014 DHomilton (2).Vizcaino 2 {5}, Bonds 2 (9), Grudrielonek (10).S-\u2014Rueter, RWhite.BS\u2014 Snow, Mueller, VGuerrero.San Francisco ML CS P PM BB RE Rueter 3 7 6 6 1 2 Rou 2°3 3 3 0 2 Tavorez A 1 2 0 0 1 RRodriguez #2 1 1 1 0 DHenry 2 3 1 1 2.3 Beck P2-2 A 1 1 1 0 0 Montréal Bullinger 7 8 8 7 2 2 Torres Vn 73 3 2 1 Telford 2 i 0 0 i 1 DVeres 0 } 2.2 1 0 Deol » 2 0 0 001 MValdes 11.0 0 0 0 0 Urbina G,2-2 1 0 0 0 1 0 Rueter o loncé a 5 frappeurs en 4s, DVeres 0 lancé a 2 frop- peurs en 7e Afteint\u2014 Ron (RWhite).ML-\u2014Telford, DVeres 2.Arbitres\u2014 Marbre, Tata, ler but, Rieker: 2e but, Rupuano, 3e but, Gormon Durée-\u20143:46 Assistance \u2014 22,365.Steve Webster .6B-66\u2014134 Jay Townsend.Jose Coteres .Per-Ulrik johansson Russell Claydon \u2026 Mark McNutly.Tony Johnstone.\u2026.T3-66-139 Mats Hallberg .\u202668-71\u2014139 Mark James \u202672-67-139 Gory Clork.1-68\u2014139 Per Hougsrud.70-69\u2014139 TOUCH-FOOTBALL LIGUE ETUDIANTE Samedi, 17 mai Matchs disputés à Le Phare Montignoc «2» ¢.Montcalm, Sh Montignac «1» c Le Phare, 10h30 Salésien «1» ¢.Montignoc, 12h Montignac «1» c JM Leclerc, 13030 Dimanche, 18 mai Av Salésion (JF) \u20ac Socré-C «IH Leclerc, FO JF JF JF JF 1 4 HOCKEY ON \u2018 m b 0 C LA LIGUE \u2018AH\u2019 AMÉRICAINE Finale de conférence Quatre de sept \u201cConférence Nord Samedi, 17 mai Hamilton à Albony, 19h30.Mardi, 20 mai Hamilton à Albony, 19h.Vendredi, 23 mai Albany vs Hamilton, 19h30.Dimanche, 25 mai Albany vs Hamilton, 14h.Mardi, 27 mai h-Albany vs Hamilton, 19h30.Vendredi, 30 mai Conférence Sud Dimanche, 18 mai bpringfield à Hershey, 18h.Lundi, 19 mai pringheld à Hershey, 19h30.Mercredi, 21 mai Hershey vs Springfield, 19h.Vendvedi, 23 moi Hershey vs Springfield, 19h30.Samedi, 24 mai Hershey vs Springfield, 19h30.SOMMAIRE DE LA LIGUE NATIONALE NY Rangers 1 Philadelphie 3 Première période Philadelphie Zubrus 5 {Lindros, LeClair} 2.28 Philadslphie, Niinimaa 1 (Lindros, LeClair) 4-39 (an) Qénalités -\u2014 Korpovtsev NYR 3-86.Kordic Phi 12 17.LeClair Phi 51 Deuxième période tun but énalité \u2014 Lacroix Phi 7-52 Troisième période Phifadelphie, Desjardins 2 (Lindros, LeClair) 8:34 NY Rangers, Robitaille 4 (Gretzky.Samuelsson) 19 50 énalités \u2014 Tikkanen NYR et Podein Phi 4-17, Lindros Phi 4.31 irs ay but Y Rongers.6 6 13 25 Philadelphie.8 5 8 - 2 Gardiens \u2014 N.Y Rangers: Richter (P,8-3); Philadelphie now (G,8-2).Avantages numériques - NY Rangers: 0-4; Philadeiphie 1, rbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes = Ray Scapinel b, Dan Schachte.Assistance \u2014 20,074.SOCCER LIGUE ÉTUDIANTE Sqmedi, 17 mai À Montignac F) Tournesol ¢.Montignac, 9h F) M.-Rivier ¢.St-Maurice, 10h F) Le Phare c.Tournesol, 11h F F St-Maurice c.Tournesol, 12h30 Le Phare c.Montignac, 13h30 Dimanche, 18 mai Au Solésien TENNIS TOURNOI DE BERLIN BERLIN (AP) \u2014 Voici les résultats des matches disputes fendredi lors des Internationaux de tennis d'Allemagne (té- p de série entre parenthèses): Simple Quarts de finale manda Coetzer (7), AFS, bat Steffi Graf (1), Allemagne ana Novotna (2), Rép.tcheque, bat Sabine Appelmans, Belgique, 1-6, 6-2, 6-0.Hory Pierce (12), France, bat Iva Majoli {6}, Croatie, 6-1 -4 Hary Joe Fernandez (10), E-U., bat Anna Kournikova, Ruse, 6-1, 6-4.TOURNOI DE ROME Simple Quarts de finales oran Ivanisevic (6), Croatie, bat Scott Draper, Australis, 4 -4, 6-4 Harcelo Rios (7), Chili, bat Jim Courier, E.-U., 6-3, 3-6, 7-6 7-4), Jex Corretja (10), Espagne, bat Karim Alami, Maroc, 4-6, -5, 6-3.Iberto B gui, Espagne, bat Marc-Kevin Goellner, Almagne, 7-5, 7-5, Doubles Quarts de finales ick Leach et Jonathan Stark (7), E-U., battent Gary Mulbr, AFS, et Jeff Torango, E.-U., 6-3, 6-4.yron Black, Zimbabwe, et Alex O'Brien (5), E.-U., battent uis Lobo, Argentine et Javier Sanchez, Espagne, 6-4, 6-0.Kark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toonto, battent Mark Philippoussis, et Patrick Rafter, Australie, 6-3, 7-6 (7-3).andon Stolle, Australie, et Cyril Suké, Rép.tchèque, attent David Adams, AFS, et Andrei Olhovskiy (8), ussie, 7-5, 6-2.M) Escale c.Salésien, 8h M) Montignac «1» c.Montcalm, 9h M) J.-Mance ¢.V.-Divin, 10h M) Montignat «2» c.Estale, 11h M) J-Monce c, Montcalm, 12h 7 M) V.-Divin ¢.Montignac, 13h L M} Montignac «2» c.Salésien, 14h 7 ILA LIGUE M) J-Mance «.Escole, 15h 2 Tete fib ddan sérare ii ld INTERNATIONALE Norte en Th PROGRAMME 2 \u2014 17 MAI 1967 17 MAI 1997 Finales de conférences HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL DETROIT CLEVELAND MATCH | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (7) COTE | POINTS Cleveland 2 Detroit 4 tJ as Town 205 [Conrado pel 2 {Detroit mene la série 1-0) B AS K E T B A L L 18 MAI 1997 Dimanche, 18 mai 2] ess | ew vor El 180] ss Cleveland Detroit, 18h.2 \u2014 17 MA 1997 LONG BEACH-HOUSTON Jeudi, 15 mai 17 MAI 1997 Houston 4 Long Beach ! BASEBALL _ MISE-O-JEU [roTAL {Houston mane 1-0) bo.18 wor | weune | veteun) cote |recewam À COTE | PORTO Dimanche, 18 mai + | 17058 | Covelana +75 | To \u2018 0s Houston à Long Beach, 19h.« | 12055 | SanDego va Cooma LA as 5 | 13S | Coorao 190 | New York 158 8s « 15455 | Chengn O 1.78 altar 10% 108 1848 | Fionde 1a 75 .8 18058 | Houston t = amore Le 74 COUPE MEMORIAL L'ASSOCIATION NATIONAI E a | sers | Seetions 2 | Avaren vol 76 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee eee 19 [19008 | tom Anqeine.100 | Montrés: 155 78 A Holl 11 | 1988 | Boston 160 | Minnesota *so | 108 Mj G6 P N Bp Be Pts Qu t Conférence de l'Est va fes le pm 21e org), 3 110204 re AI CAGO-ATLANTA pe Em CSS Lethbridge {LHO).3 2 1 0 12 10 4 Mordi, 13 mai 15 |2vss | Ménautes +75 | Anarom 108 | ios Oshawo (LHOn).\u2026.3 2 1 0 7 12 4 Aflanta 92 Chicago 107 Chicoutimi (LHJMQ).3 0 3 0 10 17 0 (Chicago gogne 4-1) T7 rdi, 13 moi NEW YORK-MIAMI ir nes es Lethbridge 7 Hull 6 (P) Vendredi, 16 moi w [res | rose Mercredi, 14 mai Miami 95 New York 90 10 pies frown 1 Oshawa 2 Lethbridge | {La série est égale 3-3) 70_4 13425 Lion argeime Joudi, 15 mai Dimanche, 18 mai = Bali) pend Hull 8 Chicoutimi 5 New York à Miami 25 | vus Î nan Drago Samedi, 17 mai CONFÉRENCE DE L'OUEST ze | vanss fnen von + , Demi-finaie UTAH-LA.LAKERS ol |e foe ed Lethbridge vs Oshare, 16h.(TSN, RDS) Samedi, 10 mai JA Il Doo jy ; sa] a manche, 18 mai Lundi, 12 moi va J rmes [savin 208 [ares ve] 7a Finale Hull vs gagnont de lo demi-finale, 16h.{TSN, RDS) LA Lakers 93 Utah 98 (P} {Utah gagne 4-1) HOUSTON-SEATTLE Jeudi, 15 mai Houston 96 Seattle 99 (Le série est égale 3-3) Samedi, 17 mai Seattle à Houston Viertez note sîte trinenet à l'etranés MIS - 7 WOW NG-AUINSS SOV * tours ravomTe GAIN POTENTIEL POUR TOTAL IMATE MIN TL SANE LAME SWATCH RUSS à 15 POM LA MBE AMATLHE SUR 4 A508 LAMSE 8 MATCHS BUR §.+ 28 POS LA MIDE En ces de dieparté anire 1e contenu de 0 PrOGrETITE #1 Ossi Gu BO: gramme officiel 56 Loro- Quibtec le prograTine o'iiuiét de Loto-Québec eavmy Kms 03; om Toad on wot a vIirrvie ts Devan fw Anns Rus PRION ate tn ALC LIE 36 000 ÉQUIPE Pts \u2014 0 m4 Pts jogne, mons, , 6-1 , Rustrolie, 6, 7-6 , 4-6, 1, Al- Mulatten! 6-0., Toter, que, (8), 4 E | 1713 - > zeae] | I: (ETES C'était jour d'ouverture de la pêche au doré hier.Un vrai «requin d'eau douce» température suffocante.soleil de plomb.On s\u2019apprête à rentrer au bercail quand, soudain, ma ligne à pêche plie sous une violente secousse.ê Une quinzaine de mi- Fanon Tule pls {ard apr BEAUDOIN sors un brochet de pres de 40 pouces (105 centimètres) des eaux du Petit lac Magog! Longtemps snobé par les pécheurs, le Grand Brochet du Nord acquière petit à petit ses lettres de noblesse.Ce «requin d\u2019eau douce» n\u2019a pas très bonne réputation auprès de certains puristes.Allez savoir pourquoi.Pourtant, quelques-unes de mes prises les plus mémorables impliquaient le Grand Brochet du Nord.Quelle combativité! Rageur, le brochet se jette sur le leurre comme s'il ne s\u2019était pas alimenté de la journée alors qu\u2019il se gave de tout ce qui lui passe près de la gueule, peu importe l'heure du jour.Dès le moment où il s'empare de l'appât (le brochet mord sur tout, en tout temps ou presque), la lutte entre le poisson et le pêcheur s'engage.Le poisson plonge vers le fond et refuse de relâcher la proie.jusqu\u2019à ce qu\u2019il se sente pris, comme une souris dans un piège.Le combat peut durer de longues minutes.Parfois, le brochet peut paraître fatigué et prêt à rendre les armes, mais il réussit à trouver assez d\u2019énergie pour se débattre encore.J ournée de canicule, ou À C'était le jour d'ouverture de la pèche au brochet et au doré hier dans les zones 4, 5.6 et 7.qui correspondent au grand territoire desservi par La Tribune.Dans le domaine de la pêche aux brochets, notre région est choyée.Les lacs et les rivières en regorgent.Paul Jeannotte, du Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec, direction régionale de l'Estrie, m\u2019a remis gracieusement une carte qui indique quelle sorte de poisson on retrouve dans les nombreux plans d\u2019eau de la région.«C\u2019est une pièce de collection», m\u2019a-t-il confié.Il serait beaucoup trop long d\u2019énumérer tous les cours d'eau dans lesquels on peut pêcher du brochet.Mentionnons simplement que dans la région de Sherbrooke et des environs.on retrouve ce grand poisson dans les rivières Magog et Saint-François, Tomifobia, le Petit Lac Magog.les lacs Memphrémagog.Brompton.Massawippi etc.Le doré est moins présent dans notre région.11 abonde dans le Nord du Québec, mais il se fait beaucoup moins nombreux chez nous.Toutefois.on peut pêcher ce poisson à la chère délicieuse dans quelques-uns des cours d'eau de la région: aux lacs Brome, Brompton.Louise (près de Weedon).Massawippi.Memphrémagog, Saint-François etc.et les rivieres Yamaska, Saint-François, Nicolet, entre autres.Les coins de pêche ne manquent pas et sont faciles d'accès.rE Monte Carlo, Blezor ot Vote, [Eas Lean UN.L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs en stock mentionnés cl-dessus, Certaines restrictions s'appliquent quant aux modèles mentionnés ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.'Rabals aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai \u2018997 * \u2026 sur les Cavalier Lun ktp de C'ovrolet SOULIERS À LIQUIDER ! [3 =CBASKETEALL TES « $000 A \u201cMI VIDISCIP IAA TTR concessionnaire le profiter d'une offre de financement wisi\u2019 a 48 mais de 5 Achieva exceptionnelle.Les concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec célèbrent l'arrivée du printemps en beauté.Alors, rendez-vous chez votre plus proche pour financement CHEVROLET OLDSMOBILE C7 79875 cs 5 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 Une campagne qui ne lève pas | C\u2019est Bernier qui a le plus à craindre \"VOUS CHERCHEZ UN APPART?ICL nd P 4 _- 57, très grands, planchers bois franc, chauffés, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.460*/mois.fournie, planchers bois franc, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.Vimy, Ontario, Victoria.829-5644 - 822-2378 > perbè, 2 baicons, aire ouverte, intercom, aspirateur centr\u2026 stationnement.Libre 1er juillet.2840, rue Mésy.480*/mois.564-0143 823-7882 - 566-2714 Ka 47-57 - 67 tranquille, près autobus, eau chaude , style condo, vue su- meublé et semi p meublé, chauffage inclus, eau chaude incluse, buanderie.610, boul.Jacques- Cartier.Libre immédiatement et 1er juillet.348-0755 - 562-6206 gne, chauffage inclus, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement.Libre 1er juillet.2475, rue Beaudry.4 , semi-meublé, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, stationnement double.Libre 1er juillet.500*/mois.846-3461 rE 4-5: \u201cprès Jott vue panoramique sur ville et monta- pa meuble ou semi, chauffé, vau chaude fournie.tranquille, très éclairé, stationnement.buanderie.Libre 1er juin - 1er juillet.822-2830 ei -s pres ecole et centre commercial, garderie et parc.chauffage inclus, eau chaude fournie, conciergerie.stationnement.1025 - 1085, rue Jardins Fleuris.Libre immédiatement - 823-0613 4, très grand, 2 balcons, stationnement.Libre 1er juillet.3725, rue Duclos.483*/mois.569-6700 3: - 5/7, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, buan- 24 - 37 rénovés, meublés, chauf.inc.eau chaude fournie, buanderie.Libre immédiatement ou ter > 37.quille, semi-meublé.tran- chauffage inclus, eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre ment, ensoleillé.Libre 1er juillet.410%-600%/mois 846-0689 - 821-0623 Libre immédiatement.77 et 81.rue King Ouest 573-0945 - 348-4151 derie, stationnement.Libre 1er juin et 1er juillet.1100, rue Papineauderie, Libre 1er juillet.904, juillet.430, rue Fontaine.immédiatement.Rue Sain- aus PI.Bergamin.300*/350*/360;/mois.te-Famille.320/mois.= soute ADRESSE 823-1829 346-0421 - 846-4161 - -822- = ; 7.2 -3 - 4; sem | 73.- 4\" - 57, vu sur la #- 1 5° et 37 (ouest).3- - 54, très grands, en- meubles, chauf.inclus, eau r ville, propres, chauffés, Place Bergamin, 320 à 445*, droit paisible, stationne- chaude fournie, buanderie.eau chaude fournie, buan- chauffés, eau chaude fournie.balcon, intercom, moderne, stationnement, buanderie.Libre immédiatement.BROMPTONVILLE La sonne ADRESSE - 346-8359 565-2130 - 346-7873 S :\u2026 près | r- Ww 3.:, Ssemi-meublé, 4%, gran- pa - 52, chauffés, eau F.eau chaude incluse, Foo\u201d chaude hs.Fre pièces, ensoleillé, chauffe.chaude incluse, stationne- stationnement, service de eau chaude fournie, buan- e inclus.eau chaude fournie, ment.libre immédiate- conciergerie.Libre immé- derie.Libre immédiate- éclairé, balcon avant et arrière, ment.350* et 415*/mois.diatement.Rue Saint- ment.13e Avenue Nord.stationnement.Rue Bertrand.348-4131 - 823-3356 - Louis.320¢mois.340:-380%mois.° 573-0945 346-0889 - 346-0225 i - .1957 565-7111 - 563-2483 endroit tranquille.\"3, Perautace Inclus, eau chaude fournie, balcon avant et arriére, stationnement.Libre immédiatement.266, rue Gillespie.335/mois.562-1362 No semi-meublé, 4, chauffé.eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.346-7235 - 829-9367 - 346-9283 FM.chaufé, eau chaude fournie, élect.cuisiniére et réfrigérateur.stationnement.2542, rue Fisette.Libre 1er juin.355*/mois.566-0372 [a 4 \u2026 chauffé, stationnement double.Libre immédiatement.22.rue Saint-Jean- Baptiste, 400%/mois.846-3510 5 .grand, récent, remise De.un ai 1 - 3.semi-meubles, y chauffage inclus, eau chaude fournie, pres Cégepéclairés, entrée lav.-séchbuanderie, stationnement.Libre 1er juin et 1er juillet.820-2518 Fr 27, meublée, 4\u201d non meublé, secteur Mont Bellevue, chauffé, eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre immédiatement.846-3587 - 823-2143 Fu - 3% - 4 : chauffés, eau chaude fournie, clientèle de choix, buanderie, sta- pa.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre immédiatement et 1er Fra endroit propre et tranquille, 2e étage, balcon, dans 6 logements, chauffé, eau chaude four- + Ci VON tionnement.Libre ter juil- juillet.255.rue Loranger.nie, stationnement.1600.3 sous noussst let.475.rue Lavigerie 435\u2018/mois.boul.Alexandread ,564-7906 - 569-9700 563-7563 569-0532 Fr 34 3.- 4% - 5v., chauffés, ext.boisé.aspirateur, stationnement.Libre 1er juillet.Rue Allard Sud.566-5780 4 .chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.357-365.rue Saint-Michel.425*/mois.346-1173 - 821-2592 27, cuisinière et réfrigérateur.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.285*/mois.569-6407 eau chaude fournie, stationnement, secteur Ber- trand-Kingston.Libre 1er juillet.829-2260 3 » » \u2014 4 Co an wey AAW F 4 toutrenove.armoires et sal- J les de bains neuves.chauffe.eau chaude fournie.buanderie.stationnement.Libre immédiatement et 1er juillet.690 et 700.13e Ave- P 4.cuisinière et réfrigérateur, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.527, rue F.chauffé, cuisinière, réfrigérateur.eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.La vous apnssit nue Nord.415° mois.Langlois.465¢/mois.1285, rue Kingston.: -565- 569-6407 823-1829 Fr e (Si \u201ctrès propre, chauffa- 3 -4 -5 endroit tranquille.3 - 5.chauffés.eau] P4 - 5°.chauffés.eau | P ge inclus.eau chaude près centre commercial et chaude fournie, stationne- chaude fournie.buanderie.fournie, stationnement, li- autobus.eau chaude fournie.ment, entrée laveuse-sé- stationnement.Libre 1er bre immédiatement et 1er buanderie.stationnement.L- cheuse.Libre 1er juillet juillet.835.rue Désor- juillet.1635, rue Larocquebre immédiatement et ter juillet 5248 - 5268.rue Gaspé 935, rue Papineau.829-8780 meaux.400:/430°/mois.3 403*/mois.823-2466 3 .prés Wal-Mart, eau chaude incluse, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet et 1er sept.4798, rue Gaspé 320mois.F.: vue panoramique, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.20, rue Thérèse- Lefebvre.475*/mois.P 3 - 4 .buanderie, stationnement.Libre immédiatement et 1er juillet.1159, 1175, 1205 rue Papineau r 4, près service autobus.possibilité cuisinière et réfrigérateur, chauffage inclus, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juin.1440, rue Kingston.390¢/mois, 2363 4818, rue Gaspé ment Libre immédiatement.478, rue King Est.275 mois.562-5311 - 564-2893 435*/Mois 823-6713 21-4903 822-3356 = : ee 4, immeuble qualité su- Fr 47, chauffé, eau chaude P 57, très grand.eau chau- périeure, chauffé, eau FT ati fournie, stationnement, as- de incluse, buanderie, sta- chaude fournie, buanderie, \\ pirateur central, balcon, tionnement.Libre fer juil- stationnement.Libre 1er | A endroit paisible.Libre 1er te 4816.rue Gaspé.juillet, 1175, rue Jardins 2 ep juillet.Rue Bonin.415 {mois Fleuris.449*/mois.- WL ADRES mois.821-9990 .va son 346-3646 - 823-8561 3 ; 2 res Cégep.semi- v 0 .; Fs .completement réno- Fe.» lav -séc sp one.4/.style condo, entrée P 47, - 57.style triplex, pres vé, eau chaude incluse.re, réfrigerateur.chauffé, eau lav.-séch.stationnement.Mont Bellevue, sentier buanderie, stationnement chaude fournie.stationne- remise ext.Libre 1er juillet pédestre/ski, conciergerie.Libre 1er juillet, 410* mois Rue Raymond-Bergeron stationnement.Libre 1er juillet.1345, rue Kingston.» 823-0340 848-4481 346-0889 - 346-0025 F 737 - 47 - 57, vs 3 meublé, endroit tran- 3 - 4 .chauffés, eau & .piscine.tennis, sta- grands, ensoleillé toute la quille, eau chaude incluse.buanderie, stationnement.Libre immédiatement 315*mois 864-9577 chaude fournie, balcon.concierge, buanderie, stationnement Place des Jonquilles.Libre 1er juiliet.584-1577 tionnement.Libre ter juin et 1er juillet.3026, rue des Chênes.610*/mois.822-0025 ournée, près école Le hare, chauffés, eau chaude fournie, corde a linge, jardin, stationnement.562-3250 4 eau chaude incluse, buanderie, stationnement Ns style condo.immeuble 4 log., remise ext., en droit tranquille.stat.double, insonorisé, près parc.4 à, propre, tranquille, eau chaude fournie, buanderie.Fr.- 34 semi-meublés, chauffés, eau chaude fournie, stationnement, près chaude incluse, buanderie, stationnement.Libre chaude fournie, buanderie.stationnement, tranquille.clus.buanderie.stationnement Libre immédiatement et ter juillet Rue Mesy 390* mois 2 2-3000, app.14 Libre immédiatement stationnement.Libre \u2018er services et autobus, angl 385 mors Faites vite! Libre ter juillet Sur 20e juillet.685, rue McGregor.Pension \u201c MM 864-9577.\" se5-4052 563-6632 346-5407 ¥ K 7\u201d.chauffé, eau chaude Pp 54 tres grand.eau 4.propre.chauffé.eau fournie, stores verticaux in- 5.7, stationnement.Libre immédiatement.435% mois, 535*/tout inclus.866-6028 > Juliet 798.rue Gas- | | Libre 1er juillet 320, P ; des Jonquilles.823-6713 D Ssg-0760 HERBROOM 3 - 4 .endrot tranquile.PENTE pres centre commercial et autobus, eau chaude fournie *_ buanderie.stationnement.935 mi Fi ROUE - 950.rue des Bids Libre im a médiatemert et 1er :uillet 4 semi-meublé, salon double.buanderie, face au parc Racine.Libre immé- diaternent ou 1er juillet.822-283 F chauffé.eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet 205, rue Candiac.À app 430* mois.821-3772 3 .2e étage, balcon, stores inclus, statronnement.Libre immédiatement.963.rue Galt Ouest.235*/mois.864-8180 À LOUER POUR VOUS DE TRÈS BEAUX LOGEMENTS __ o£ Satin os \u2018or vy £0 ey Pa er \u2019 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Réjeanne et Alexandre Béliveau, Gilles et Corona Verpaelst avaient beaucoup mieux a faire que de discuter élections.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke aurice Bernier, député sortant et candidat du Bloc québécois dans la nouvelle circonscription de Compton-Stanstead, n\u2019est pas inquiet.Il est pourtant conscient que le peu d'intérêt soulevé jusqu'ici par cette campagne dans le public, risque de lui coûter cher.De tous les candidats, il est celui qui redoute le plus l\u2019indifférence des électeurs, «Ça ne lève pas, reconnaît le député sortant.C\u2019est dangereux pour ceux qui sont là.Je ne prends donc rien pour acquis et il faudra mettre du monde terrible pour faire sortir les gens la journée du vote.» Le candidat du Bloc confiera que le manque d'intérêt se dénote au sein de ses propres troupes.L'entreprise de pointage indique jusqu'ici qu\u2019une proportion de 15 à 20 % de nationalistes «ne voient pas l\u2019importance d'aller voter».Denis Corriveau Téléphones Au lieu de louer vos Le libéral Tout comme en 93, Maurice Bernier croit que son principal adversaire demeure le Parti libéral et ce, «même si le candidat est peu connu».Il estime même que la proximité du comté de Sherbrooke et du chef du Parti conservateur, Jean Charest, est de nature à faciliter sa réélection.De fait, téléphones, le partage du vote fédéraliste entre conservateurs et libé- pourquoi pas les acheter de raux lui a permis de remporter la victoire en 93.; moi?«Les conservateurs et David Price n\u2019arriveront même Vous economiserez chaque pas au deuxième rang dans le comté, prétend Maurice Bermois! nier.J'espère seulement que la présence de Charest aidera Téléphones, téléphones sans fil, Price à récolter 5000 ou 6000 voix, assez pour me donner ; demandeurs, =~ une chance.» sélecteurs téléphone/télécopieur/ Sur le terrain, la campagne soulève effectivement très peu d'enthousiasme.Plus tôt cette semaine, comme à pu le constater La Tribune à Rock Forest, les électeurs avaient plusieurs autres objets de discussion.Comme Deauville et Saint-Élie d'Orford.des bastions nationalistes, Rock Forest fait maintenant partie de la circonscription électorale de Compton-Stanstead.«C\u2019est la première fois ce matin que j'entends parler de la campagne.dira Denis Corriveau, propriétaire du restaurant de quartier Frites Plus, rue Kennedy a Rock Forest, au lendemain du premier débat des chefs.«Il n'y à pas un grand intérêt chez les gens, qui sont désillusionnés, ajoute-t-il.Plusieurs ont dit qu'ils n'iraient pas voter.» André Godbout endosse les pro: pos de son ami.Il se dit toutefois sceptique sur les chances du Blog de répéter les ré: sultats de 93, con- sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation des prises de téléphones.Economisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLUS POUR MOINS (819) 564-2303 fiant cependant sur la réélection de Charest dans Sherbrooke.Au Centre communautaire dé Rock Forest.une quinzaine de personnes jouent aux cartes ou au bile lard dans le local du Club de l'âge d'or par un trop rare bel après-midi de printemps, La visite d'un candidat, quelques minutes plus tôt, n'a pas réussi à les convaincre d'aller voter le 2 juin.«Rien ne chan- La chiropratique spécifique peut remédier de ge.paroi foule \u201c» « façon définitive aux raideurs au cou et aux me», résumera engourdissements, alors passez nous voir.Jean-Marc Cros CENTRE teau, visiblement CHIROPRATIQUE pressé de retours ° ner à sa partie d SPÉGIFICUE | brge Tut diode risers Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.31054 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) JTH 4M2 « (819) 820-2242 > eC le t- e e- % n° lé né Ts UX il al Be op 1e )S, ne es es ef ne rs 8.ra Qs nt ITe Des organisations jeunes s'affrontent sur le terrain # ÉLECTIONS et Terry Winslow.1997 Compton-Stanstead Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke sations, même celles des partis traditionnels, sont jeunes.Dans chaque clan, on désire mener une campagne suns grand coup d\u2019éclat, préférant consacrer son énergie dans une guerre de tranchées, sur le terrain, dans l\u2019espoir de faire sortir le vote.Chez les libéraux, le candidat Guêtan Grenier.avocat de carrière, espère que son expérience acquise auprès du secteur agricole.notamment dans lu région de Coaticookpourra se traduire par de nombreux votes dans le monde rural.En 93, Eugene Naylor, ex-maire de Compton Canton, a représenté cette circonscription.Il avait récolté 31 du vote, soit 5625 voix.Pierre Beaupré, un retraité de Bell Canada et résidant de Sainte-Catherine, dirige la campagne de Gaétan Grenier.Pierre Vallée de la firme Mallette Maheux est agent officiel, tandis que Normand Houde.un étudiant en maîtrise à l\u2019Université de Sherbrooke en histoire.s'occupe des communications.A la tête des bénévoles, Jean-Mance Devault, déjà associée aux campagnes de la député Monique Gagnon-Trem- blay, ainsi que Réjeanne Bergeron.du bureau du député Robert Benoit, possèdent une bonne expérience.Parmi les adjoints à l'organisation de la campagne.on retrouve Eugene Naylor, Ransom Junior Hayes d'East Angus, ainsi qu Hugues Champagne.président de l'Exposition de Sherbrooke.Le président de l'association de comté.Robert Roy.habite pour sa part à Saint-Elie.«La campagne se passe surtout à faire du porte-à-porte.indique le porte-parole.Normand Houde.Dans le secteur de Rock Forest.si on peut ramasser 30 « du vote.ça va être une grosse victoire.» 1 a lutte dans Compton-Stanstead est féroce.Les organi- Les conservateurs Chez les conservateurs.Serge Martel, à sa première expérience à titre de directeur de campagne.affirme qu'il peut compter «sur une belle équipe pour faire sortir le vote».En 93, il dit s'être signalé dans la course au leadership de Jean Charest.allant chercher plusieurs adhésions au Parti conservateur.Pierre LeProhon.hommes d\u2019affaires de Rock Forest est l'agent officiel tandis que Frédéric Scalabrini.responsable de l'aile jeunesse en Estrie en 93.occupe le poste de conseiller juridique.Comptable, Jack Noble de Lennoxville est trésorier de l'organisation.pendant que Gaétan Lamoureux ÿ prend charge de l'informatique.Dans le clan Price.on retrouve aussi Grant Siméon aux f communications, Jean-Frédéric Cloutier.Julien Grenier dans le secteur de Stanstead.Roger Turmel a East Angus.Me Denis Lessard à Marbleton et Jacques Préfontaine à Ascot.Notons aussi les noms de Jim Crook.Jacqueline Fortier pagne de David Pricecouvrent comme un gars sympathique.» Au Bloc québécois, la direction de la campagne dans Compton-Stanstead a été confiée à Normand Potvin, maire du Canton de Newport et professeur de Cégep.Etudiant en communication à l\u2019Université de Sherbrooke et polyglotte.Yann Breault s'occupe des relations publiques.Directrice d'école à la retraite et présidente du Bloc dans la circonscription et au niveau régional, Denise Landry a accepté le poste d'agent officiel.«C'est l'organisation du Parti québécois à 95 \u201cc, reconnaît Maurice Bernier.J'ai maintenant une bonne organisation et ça ne se compare pas du tout à 93.J'avais été nommé par Lucien Bouchard et on avait 33 membres, pas une cenne en caisse, Là.j'ai eu du temps pour me préparer.» Le nouveau comté Sherbrooke (PYB) a nouvelle circonseription électorale du L Compton-Stanstead, obtenue à la suite du fractionnement de Mégantic-Compton- Stanstead.pourra-t-elle demeurer entre les mains du Bloc québécois et du député sortant, Maurice Bernier?Oui, si l'on se fie aux résultats de l'élection de 93 obtenus dans les municipalités qui composent maintenant la nouvelle entité, De fait.la nouvelle circonscription à été amputée de la région de Lac-Mégantic.mais comprend les municipalités de Rock Forest, Saint- Elic d'Orford ct Deauville, trois bastions nationalistes, En tenant compte des résultats de l\u2019élection 93, le Bloc québécois (BO) aurait obtenu 16 791 voix, le Parti libéral (PLC) 11 467 voix et le Parti conservateur (PC) 6239 voix.À Rock Forest, 4336 électeurs ont accordé leur préférence au Bloc.comparativement à 1215 au PLC et 1707 aux conservateurs.Le Bloc triomphe aussi facilement à Saint-Elie et Deauville avec 1662 et 799 voix.devançant les troupes fédéralistes avec 609 (PLC) et 405 voix (PC) à Saint-Elie, ainsi que 192 (PLC) et 284 voix (PC) à Deauville.Au cours du dernier référendum, le Oui l'emporte aussi largement à Rock Forest avec 6047 voix, contre 3954 voix pour le Non.A Saint-Elic le référendum de 95 s\u2019est terminé avec 2236 voix Chez ses collègues du monde municipal, David Price dit recevoir le soutien de ses collègues Orvel Anderson à Bury, Robert Pouliot a Ascot ct Bertrand Detisle à Rock Forest.Le maire de Rock Forest a d\u2019ailleurs assisté à l'inauguration du local de cam- «Cette élection va se gagner sur le terrain, affirme Serge Martel.David Price est un gars de terrain et c\u2019est ce qui a fait sa marque comme maire.Il va donc multiplier les rencontres, les us- semblées de cuisine.Il parle bien français et les gens le dé- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 C9 MEMPHRÉMAGOG Pa RICHMOND-\u2014ARTHABASKA DS = LA sant ne O ATV Deak milan os ae an ¥ bites ÉTATS-URIS Or AMERIOUE UNITED STATES OF AMERICA .pour le Oui et 1443 voix pour k Non.La marge est plus faible à Deauville.898 Oui et 725 Non.Compton-Stanstead compte mainjenant 54000 électeurs, répartis équitablement entre tes secteurs urbain ef rural.On retrouve maintenant 152 sections de vote tandis que le nombre de municipalités est passé de 70 à 39, Le députe sortant et candidat du Bloc.Maurice Bernier.voit un avantage certain dans le fait que la superficie de la circonscription a été réduite de moitié.«Mes chances sont meilleures dans ce comté.estime Maurice Bernier.I! faut toutefois être réaliste.ce n\u2019est pas un comté sûr pour le Blocparce qu'on n'a pas 50 \u201c« du vote.Au dernier scrutin.on a réalisé une performance acceptable à Lac-Mégantie, Comme je suis originaire de cette ville et que nos familles sont importantes, cela a eu un impact.Par contre.avec Rock Forest.Deauville et Saint-Flic.le nouveau comté m'avantige.» Au moment du dernier scrutin.la proportion d'anglophones dans le comte se situait à pres de 20 r.Le nouveau découpage n'a pas vraiment soustrait d'électeurs anglophones.de sorte qu'avec l'addition du secteur Rock Forest.ta proportion ne devrait baisser que légèrement.Le Parti libéral compte d'ailleurs sur ce vote linguistique pour triompher cette fois dans Compton-Stanstead.En 93.le candidat du PLC.Eugene Navlor, bien connu pour avoir été maire de Compton Canton, avait obtenu 31 \u201c\u20ac du vote.comparativement à 47 \u201c« pour Maurice Bernier et 15 \u201c pour Gilles Goddard, bien connu également en raison de son poste de maire à Ascot Corner, «Tous les libéraux sont d'accord, il est important de sortir de l'Opposition.dira Normand Houde.porte-parole du candidat libéral Gaétan Grenier.À la dernière élection, en raison de la vague Bouchard, les libéraux ne sont pas sortis pour aller voter.Maintenant.les gens sont conscients que le Bloc n\u2019a pas fait grand chose.«Cette fois.ajoute-t-il.le message est clair chez les anglophones.Do 1 split the vote.ne partagez pas le vote entre partis fédéralistes.Le double discours de Charest dans l'Ouest du pays ct au Québec ne l\u2019aide pas.» Dans le clan des conservateurs.la candidature de David Price.un anglophone et maire de Lennoxville.représente une valeur sûre, susceptible de regrouper le vote linguistique.Pourtant.David Price ne peut compter sur ses alliés natu- rels-de lennoxville.puisque cette municipalité tait partie de la circonscription de Sherbrooke David Price connait bien le territoire et c'est cette raison qui l'a motivé à se lancer dans la course.Son expérience dans le domaine des affaires lui à permis de rencontrer beaucoup de monde.en plus de compter de la famille dans le secteur de Bishopton et Bury.Sa grand-mère à également écrit un livre relatant l'histoire des communautés autour du lac Massawippi.PENDANT DIX ANS du Québec vous garantissent annuels progressifs jusqu'à ments plus que concurrentiels.par l'assurance-dépôts.Rassuran Pi LA Lt les incertitudes.Achetez des Obligations d\u2019épargne du Québec au plus tard le 31 mai.TAUX MINIMUMS GARANTIS Les nouvelles Obligations d'épargne dixième année.Une excellente façon de se mettre à l'abri des fluctuations du marché tout en obtenant des rende- 1\" année SANS PENALITE des taux 8,5 % la n'est-ce pas\u2019 CAPITAL GARANTI SANS LIMITE Votre capital est garanti par le gouvernement du Québec, même au-delà du montant maximum de 60 000$ prévu t, non?l'année année d'année 5 année ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Les Ohligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur sans perte d'intérêt, même durant les trois premiers mois.Difficile d'être plus flexible que ça, b' année Appelez Placements Québec du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis jusqu\u2019au 31 mai 1997, de 9h à 17h pour obtenir tous les ren- scignements.Vous trouverez des formulaires d'adhésion dans plus de 1 900 bureaux de poste corporatifs ainsi que chez Communication-Québec.Les OEQ sont également oftertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.10° année l'annee Banmée 9 annee Taux moyen pour dix ans: 6,04 %* *Sur la base du taux annuel moyen composé pour la période de dix ans.EE ACCESSIBLES SANS EFFORT E3 PLACEMENTS * QUEBEC Notre intérêt-à tous htta://www.plocementsae.gouv.ge.co pourrait rester au Bloc B \u2018 Helene Fortin «Spécialement Anick Lessard Votre médecin de famille.Encore plus pres de chez-vous! Votre médecin de famille est là pour: répondre aux urgences mineures, vous recevoir en consultation médicale ; vous diriger vers d'autres ressources, si nécessaire, continuer de vous suivre au besoin.Communiquer sans hésiter avec votre médecin de familie.| vous connaît personnellement.il vous écoutera.il identifiera votré problème et vous prodiguera les soins appropriés.il vous guidera vers d'autres ressources en cas de besoin.il vous suivra après une nospitalisation ou une consultation auprés d\u2019un médecin spécialiste ou d'une autre ressource Si vous n'avez pas encore de médecin de famille, choisissez-en un dès maintenant.C'est important ! La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1957 REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE Yegor Dyachkov Anne-Marie Dubois pensée pour les gens d'ici» Aloin Thibault CETTE TONDEUSE | SATISFAIT TOUS LES =v Le modèle peut différer de la photo VENTE ET LOCATION LOCATION } MARTINEAU INC.Sherbrooke 20393 Sophie-Marie Martel En son absence.Appelez INFO-SANTE \u20ac Le personnel infirmier d'INFO-SANTÉ CLSC vous écoutera, vous conseillera et vous dirigera vers d'autres ressources, au besoin.Des services de santé Plus pres de chez-vous! Peu importe où vous résidez dans la région, les médecins de famille de L I'Estrie vous assurent des services avec ou sans rendez-vous, selon un horaire plus accessible que par le passé.Renseignez-vous auprès de votre médecin de famille afin de connaître les heures d'ouverture de son cabinet ou de sa clinique.29546 Des virages précis.Des freinages sûrs.Pour longtemps.Rien n'égale le pneu quatre-saisons AEGIS LS4.Code de vitesse S.Composé conçu pour durer longtemps.Rainures ultra-profondes pour une meilleure SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.33;rui te Sud- pres ol maitrise et une meilleure traction.Avec en prime la Protection Plus contre les risques routiers de Yokohama et une Garantie de 130 000 km* contre l'usure de la semelle.Tout ça peut vous mener plus loin que vous ne croyez! DY YOKOHAMA LES SUPERFORMAN I's! * Alignement * Freins » Suspension * Silencieux * Antirouille * Vidange d'huile «5 détai'r Yokzhara 30110 VISRÉÉ ÉIBRE* dat * Samedi et dimanche: 10 h à 17 h Sur rendez-vous en tout autre temps | |< CONSTRUCTION LAURIER LEROUX LES SEULS À MAGOG À VOUS OFFRIR UNE MAISON Financement disponible La caisse populaire Desjardins Saint-Patrice de Magog VERS MAGOG au 147, RUE RIVARD RUE SHERBROOKE Info.: 572-1280 Hugues Saint-Gelais Les Concerts symphoniques de Sherbrooke ont concocté une programmation sur mesure pour tes mélomanes estriens Karine TREMBLAY Sherbrooke assionnés de musique et amateurs P de concerts attendaient sans doufe avec impatience la nouvelle programmation des Concerts symphoniques de Sherbrooke.Celle-ci promet d'être haute en couleurs et en musique! «Notre programmation 1997-1998 a été tout spécialement pensée pour les gens d'ici.Nous l'avons voulu variée, de façon à ce que tous y trouvent leur compte», à dit Madame Mary OKeeffe.directrice générale des Concerts symphoniques.Elle ajoute: «Nous avons demandé à la population ce qu\u2019elle désirait entendre et nous avons bâti notre programmation en conséquence.Ainsi, les gens ont dit apprécier les vocalistes et les choeurs.Hs seront servis avec ce que nous leur proposons!» La nouvelle saison de l'Orchestre symphonique prendra son envol dans la veine des grands de la musique, puis- qu'elle débutera par le celebre opéra La Traviata de Vurdi Un deuxième concert présentera les chefs d'oeuvre de Ludwig Van Beethoven.Puis.un troisième mettra l'accent sur les préférences des auditeurs.Suivront les deux derniers concerts.où seront interprétées les grandes étoiles de l'ère romantique et plusieurs compositions rappelant la tradition viennoise.Quatre trésors L Orchestre de chambre de l'Estriequant à lui, présentera quatre «trésors» de concerts: les tresors pour cordes, de Noël, d'Amadeus et de Päques.Les oeuvres de Vivaldi.Tchaichovski.Huendel.Mozart et Bach.pour ne nommer que celles-là, seront « l'honneur.L'Ensemblc à vents de Sherbrooke présentera aussi trois concerts pour célébrer.en musique.le temps des fêtes.le printemps et la fête des mères.Les concerts de l'Orchestre symphonique seront présentés à la Salle Maurice-O'Bready tandis que ceux de l'Orchestre de chambre et de 'Ensemble à vents prendront la scène du Centennial de Lennoxville.Les Concerts symphoniques procèdent actucllement à leur campagne d'abonnement et offrent à la population des forfaits avantageux.Ainsi, il en coûte 85 S pour s'abonner aux cinq concerts de l'Orchestre symphonique et 70 $ pour les quatre de l'Orchestre de chambre de l'Éstrie.En plus de bénéficier de cette offre spéciale.les personnes achetant leur forfait avant le ler juin se verront offrir un concert gratuit de l'Ensemble à vents de Sherbrooke.Ceux s'étant abonnés pour les concerts de l'Orchestre de chambre bénéficicront par ailleurs de 25 pour cent de rabais à l'achat de billets de spectacles du Théâtre Centennial.Pour s'abonner ou obtenir plus d'informations, on peut contacter le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrookeau 820-1000.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui, en vigueur du 12 au 19 mai 1997, veuillez noter la correction suivante , en page 12, pour les shorts en denim Nevada\u201d\u201c pour hommes, offerts au prix de solde 17,99$, les articles sont deja étiquetés a ce prix de 17,99$, le prix courant Sears 29,99$ provient de notre catalogue Réclame Plein Soleil 1997, pages 168 et 170.Le rabais est donc bien de 40%.Nous presentons nos excuses a notre chentéle SEARS \u2026 Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 MISE AU POINT Dans notre annonce pour le Centre de l'auto Sears en vigueur du 18 mai au 1er juin 1997 et paraissant le dimanche 18 mai 1997.veuillez noter {a correction suivante : le pneu RoadHandier pour auto de tourisme, garanti 95 000 km contre l'usure, offert à moitié prix, n'est pas disponible en dimension P155/80R13.À la place, le pneu Silverguard pour auto de tourisme, de quallté comparable.garanti 100 000 km contre l'usure, sera offert en dimension P155/80R13 au même prix de 44,99$.Nous présentons nos excuses À notre clientèle SEARS _ MS 0- ni- 1et e! les de ur fe.= rs AS ï Rentrée progressive en maternelle La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 cn \"annonce bien accueillie dans les commissions scolaires Montréal (PC) lent favorablement l\u2019annonce de la ministre Pauline Marois permettant une rentrée progressive, en mater- \u2018nelle à mi-temps pendant un mois, \u2018avant que les enfants de cinq ans ne fréquentent la maternelle à plein temps.: Cette mesure, visant à rassurer les \u2018parents inquiets, a été annoncée jeudi par la ministre de l'Education Pauline Marois.: L commissions scolaires accueil- Devant le mouvement de certains parents qui s'opposent à ce que leur(s) enfant(s) de 5S ans fréquente(nt) la maternelle à temps plein, la ministre a proposé que les commissions scolaires pouvant aller jusqu'à un mois, à offrir la maternelle à mi-temps.Cette période d'adaptation avant le temps plein in- ctura des séances d\u2019information pour les parents, par exemple.En entrevue, le directeur général de la Fédération des commissions scolaires du Québec, M.Gilles Taillon, expliquait que cette «entrée progressive» existait au Québec il y a quelques années.La pratique des «entrées progressives» a été abandonnée en 1990, lorsque le ministère s\u2019est mis à contrôler davantage le nombre de jours de présence des élèves en classe.Il jugeait que les «entrées progressives» n'entraient pas dans ce cadre.M.Taillon note que la nouvelle formule pourra varier selon la commission scolaire.Certaines choisiront une période d'adaptation d\u2019une deux, trois ou même un mois.semaine, Tous les élèves d\u2019une même classe, cependant, suivront le même programme à mi-temps pendant ce mois ou cette semaine.Il en sera de même pour toutes les classes de maternelle d\u2019une .même école, précisait M.Taillon.La formule est «intéressante» et «très bien acceptée», affirme-t-il.«Elle permet aux gens de s'adapter» et aux parents d\u2019être rassurés.Pour une mère dont c\u2019est le premier enfant qui entre en maternelle et pour un enfant de 5 ans, «c\u2019est tout un choc d\u2019arriver à l'école», concède M.Taillon.Appui des parents De son côté, la Fédération des comités de parents de la province de Québec a tenu hier à rappeler son soutien à l'implantation des maternelles à plein temps, devant le mouvement d'une minorité de parents qui s'y oppose et dont les médias ont fait écho jeudi.«La Fédération constate que depuis quelques mois, une forte proportion de parents, la majorité.se sont déclarés favorables au projet de la ministre.» Elle «estime donc important de se rallier à la volonté populaire», écrit la fédération dans un communiqué.La fédération signale tout de même quelques sujets qui la préoccupent.comme le financement de cette mesure.l\u2019aménagement des locaux, le programme pédagogique de la maternelle à plein temps et la formation des ensei- Parents opposés Par ailleurs, des parents auront vraisemblablement recours aux tribunaux pour contrer le nouveau programme d'inscription des enfants de cing ans à la maternelle à plein temps.Le Mouvement d'opposition au retrait de la maternelle à mi-temps devrait officiellement voir le jour sous peu, soit dès l'obtention d'une charte d'organisme sans but lucratif.Le Mouvement déposera ensuite une requête en injonction pour empêé- cher la ministre de l'Education d\u2019obliger les parents à recourir à la maternelle à plein temps.sous\u2019 peine de marginaliser leurs enfants.Le Mouvement allègue notamment que Québec à déjà souscrit à un traité international prévoyant que la scolarisation avant .blies.soient autorisées, pendant une période gnants.Des gratteux destinés aux enfants?D Loto-Québec dit ne vouloir qu'offrir un jeu amusant avec sa nouvelle loterie Montréal (PC) automatiques de billets de loterie à son empire, voilà que Loto-Québec semble s'attaquer au marché des jeunes avec un nouveau «gratteux», Recherché, qui met en scène des personnages qu\u2019on croirait tout droit sortis d\u2019une bande dessinée pour enfants.A près l\u2019ajout de bingos ct de distributrices Mise en marché mardi, surnommée «la plus cowboy des instantanées», cette nouvelle loterie promet, pour une mise de 1 $, des lots pouvant atteindre la somme de 5000 $.Mais selon la structure des lots, les gagnants vont devoir plus souvent qu'autrement se contenter de gains de 2 $ ou 5 S.Ce qui surprend le plus avec ce nouveau gratteux.c'est son aspect très enfantin.Pour 3 e esures anti-drogue discrètement renforcées gagner, on doit gratter six personnages grossièrement dessinés aux traits de bandits du far- west.«Nous ne visons pas du tout les enfants, soutient le porte-parole de Loto-Québec Jean- Pierre Roy.En adoptant le thème du western avec une présentation humoristique, nous avons simplement voulu faire un jeu amusant, destiné au public habituel des loteries.» Nathalie Saint-Pierre, de la Fédération nationale des associations de consommateurs croit que Loto-Québec prépare la prochaine génération de joueurs compulsifs.«Sans rien dire à personne.raconte-t-elle, j'ai fait le tour du bureau avec le billet et tout le monde a réagi de la même manière, en disant: Tiens, une loterie pour enfants.C'est inacceptable.» Mme Saint-Pierre estime que si la société d\u2019Etat ne vise pas le marché des jeunes comme le soutient M.Roy, elle devrait s'engager à interdire la vente de billets de loteries aux mineurs.Actuellement.aucun règlement ni aucune loi n\u2019interdisent aux enfanis de dépenser tout leur argent en 6/49 ou en gratteux.«Ii me semble qu\u2019on a assez de problèmes avec les joueurs compulsifs au Québec; si en plus Lo- to-Québec incite les jeunes à jouer, on a un grave probleme», poursuit-elle.Pour sa part, le directeur général de l'organisme Pacijou, Robert Cadotte, s\u2019indigne du fait qu\u2019une fois de plus.«Loto-Québec joue sur la naïveté du pauvre monde pour augmenter les taxes du gouvernement.Au lieu d\u2019inciter ses citoyens à jouer, un bon gouvernement devrait prévenir les gens contre les loteries, comme il les prévient contre l'alcool au volant, la cigarette, la drogue».dit-il, Ottawa s'oppose à nouveau au droit Ottawa (PC) - S'il est maintenant légal de por- de vote des détenus ter une chemise en chanvre, la possession de la légendaire cousine de cette fibre.la marijuana.Cour fédérale a refusé mercredi d'accorder une ordonnance privant de leur droit de vote les détenus des pénitentiers fédéraux.a décidé de porter sa ?constitue encore un crime en vertu de la nouvelle loi fédérale sur les drogues entrée discrètement en vigueur cette semaine.Les mesures régissant les drogues non médica- cause en appelles ont été renforcées, de même que les pouvoirs d'emprisonnement est de plus de deux ans des policiers.vraient pas avoir le droit de voter lors d'élections», Comme aucun communiqué n\u2019a souligné les a déclaré hier le ministre fédéral de la Just premiers jours de la nouvelle loi, les critiques accu- lan Rock.@ sent le gouvernement de vouloir faire le moins de - Ÿ vagues possible.«C'est l'exemple typique de l'affaire qu'on cher- au gouvernement de soumettre une loi à la che à enterrer», a déclaré hier Eugene Oscapella, membre de la Fondation canadienne pour une politique sur les drogues.Selon lui, la nouvelle loi s'appuie sur une réflexion rétrograde et risque d'allumer des conflits entre la police et des milliers de jeunes non violents.qui se retrouveront avec des dossiers criminels et des peines à purger.de bureaux de douanes?Montréal (PC) -Des affrontements ont éclaté cette se- } = maine a la frontic- MR É re canado-améri- caine, mais pour l'instant, le bilan des pertes est très confus.Sclon le syndicat des douaniers, 90 pour cent des bureaux de douanes seraient sur le point de disparai- tre, alors que selon le gouvernement fédéral, certains de ces bureaux, loin de disparaître, seront dotés de nouveaux dispositifs de surveillance qui s\u2019ajouteront aux guérites déjà éta- BALANÇOIRES en cèdre directement du manufacturier À seulement 335% (sans toit) Pour l'instant, la guerre de communiqués que se livrent depuis mer- eredi le syndicat Douanes et Accisequi représente 3500 inspecteurs de douanes, et le mi- Distère du Revenu n'a fait aucun vain- BALANÇOIRES EN ALUMINIUM queur, les deux parties restant campés sur leurs positions.Le syndicat a ou- Ru R vert les hostilités 11 MODELES en annonçant que M9 DISPONIBLES &- le gouvernement ; de.Jean Chrétien n'attendait que la fin des élections pour fermer 90 pour cent des bureaux de douanes et remplacer les inspecteurs par des caméras dans les petits postes frontaliers.n MU ALR A civiques.pour retirer le droit de vote aux détenus.Robert MeNamera.porte-parole du Victimes de violence.à indiqué que les détenus fédéraux devraient perdre leur droit de vote, puisque leur participation à un serutin peut en biaiser les résultats.Meubles de patio en bois, en résine de synthése et en fibre de verre ODA, A mn Aj XA es 2 Es n° Ga 5 6 MODÈLES DIFFÉRENTS DE TABLES PATIO 40 MODÈLES DE TISSU 4 ig à ifs i EY CHAISE LONGUE ET COUSSIN Tel Ottawa (PC) - Le gouvernement libéral, à qui la «Nous croyons que les détenus dont la sentence La Cour fédérale a jugé la loi inconstitutionnel- Je parce qu'elle en ratissait trop large et a suggéré plus restreinte qui accorderait aux juges le pouvoir discrétionnaire de priver un criminel de ses droits Le ministre Rock à indiqué qu'il préférerait de loin en appeler du jugement de la cour que de recourir à la clause dérogatoire de la Constitution région.Tous les commerçants s'unissent pour vous inviter à venir les rencontrer.Découvrez leur dynamisme, leur originalité et leur accueil chaleureux qui font de la MRC du Granit la région par excellence à découvrir! Ce dynamisme est l'oeuvre de tous.commerçants, entrepreneurs, développement et gouvernementaux, institutions financières et scolaires.Plus que jamais, unissons-nous pour mieux _ ERRATUM Le jeudi 15 mai dans le cahier spécial sur Lac-Mégantic on aurait dû lire : EEE I e S\u2019unir La MRC du Granit, la SADEC de la MRC du Granit, la SADC, Rues Principales et la Chambre de commerce de la région de Mégantic sont heureuses de s'associer pour souligner et soutenir le dynamisme économique de notre l\u2019âge de six ans n'est pas obligatoire.organismes de population, organismes communautaires, développer.JUS NX ASSOCIATION = = DIABETE QUEBEC et ses associations affiliées ne deice.Alportée infirmière et diététiste).sur place.groupe Conférences 14 h 00 à 14 h 45 15 h 15 à 16 h 00 19 h 00 à 19 h 45 20 h 15 à 21 h 00 DÉCOUVRES LES DEBNÈRES NOUVEAUTÉS SUP LE DIABËTZ e Assistez à des conférences données par des professionnels de la santé (endocrinologue, * Discutez avec des fournisseurs d\u2019équipement et de services aux personnes diabétiques.e Profitez des conseils d\u2019une infirmière et d\u2019une diététiste de l\u2019Association Diabète Québec e Rencontrez des représentants de compagnies pharmaceutiques.* Visitez tes kiosques de l'Association Diabète Québec et de ses associations affiliées.MERCREDI 21 MAI Hôtel DELTA, 2685, rue King Ouest Sherbrooke « Le diabète au supermarché » « Stress et diabète » « Sortez votre diabête » « Les nouveautés en matière de recherche et de traitement » ENTRÉE GRATUITE \u2014 DE 13H 30 À 21H00 9297 Soyez en forme cet été 8 semaines SEULEMENT ô 5 $ uantité limitée.2391, chemin Ste-Catherine Rock Forest, 564-6618 Directement CRUE ES EE TL Peu compéti CENTRE DE SANTÉ ET DE Li, 30185 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PROCHAINE SESSION: 18 mai 1997 NOUVEAU PROGRAMME PRÉNATAL AN PAS Le meilleur systeme d'amaigrissement au Québec MIATGRISSES| \u201ctout en vous amusant à partir de 12795 pur 4 taxes el frais d'adhésion \u2018 en sus * Menus Variés, équilibrés ° Exercices Progressifs isé individuellement rises (P.A.S.) ou en groupe \u201cBRÛLE-CALORIES » Rencontres d'informa.fon et de Motivation rofessionnelles diplômées et compétentes! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 C1 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 [QUE FAITES- VOUS CE DIMANCHE ?pourquoi pas un petit tour d'auto CHEZ SATURN | ~ON VOUS ATTEND | I \u2014\u2014GARANTIE = | | SATISFACTION 30 JOUR! Ou naus vor le remboursons A ; ; a = : : + .Li i = LE i aS LE I he 2 OÙ +9 5 Cr 0 EE ETES SE IS Ty ee - 3 3 : radio AM-FM stéréo - pieus de 14 pouces \u2018enjoliveurs de roues » vitres teintées es \u2018arrière à \u2018dossier rabattablé \u201c VOITURE LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE È | _ AVEC SON CAISSON D'ACIER FE = LE TOUT NOUVEAU HOMBRE & 5020 1997 E11 NNT JON Gamay Moteur 22 litres à 150 - Batterie super puissante + Chauffe-moteur HE ssuie-ghace deüx rébines à balayage 1 intermittent ä 1 1 77 Ha re 5 Ta | \u2018décommande BE apot 1 2 ,Ç + AA Ei 3 i» ; Co a Hi A os a f uspension souffle 3 ; FR LÀ i Me + 4 x .Bias LL LR RE ROCK FOREST 823-1400 * Location de 36 mois avec pid ou oom) an de 1 608 sur la Saturn SL, de ! 942 sur la Saturn SC1, de 2 327* sur la Saturn SW1 et do 1 60C* sur lo HOMBAE.Limite de 60 000 km.Excédentaire p/m.Sais à apmrofegn © pheton peuvent ditiéres, Taxes eus + } t "," | Sports CAHIER Elections 97 Général La Tribune Sherbrooke samedi 17 mai 1997 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune Les Expos effectuent la plus longue remontée de leur histoire Au diable les puristes! 14-15 LP Oui, l'artilleur montréalais Jim Bullinger avait bien raison de grimacer et de se cacher le visage lorsque Felipe Alou est venu lui dire d'aller se doucher.Bullinger C a accordé huit points, dont sept mérités en trois manches.Heureusement, ses coéquipiers, à commencer par David Segui n\u2019ont jamais lâché et l\u2019ont emporté 14-13.La première revient aux Flyers, 3-1 Oui, Richter est «battable» Guy ROBILLARD numérique.Colin Campbell à remanié ses trios 564-0999 Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) es Giants de San Francisco doivent avoir compris muain- L tenant que les Expos n'abandonnent jamais.Les Expos ont mis sur pied trois remontées, hier soir.pour arracher une victoire de 14-13 et balaver les honneurs d'une courte série de deux matches.Mais cette série a donné lieu à plus de péripéties et de rebondissements que bien des series éliminatoires de sept matches.C'est un simple de David Segui.qui avait produit le premier point des Expos avee un circuit en deuxième, qui à tranché le débat après un retrait en neuvième contre Rod Beck (2-2).Mike Lansing.le mal-aime.avait entrepris la manche avec un simple et avait été poussé au deuxième par l'amorti sacrifice de Rondel White.du baseball classique pour clore cet interminable match de fou.La victoire est finalement allée a Ugueth Urbina (2-2).Les Expos ont créé l'égalité à nouseau avec une troisie- me remontée en huitième.ochestrée par Chris Widger.qui a établi des sommets personnels avec quatre coups sûrs et cinq points produits.Il a obtenu deux simples, un double et un triple.Après que les Expos eurent effectue leurs deux premieres remontées pour prendre les devants 12-11 en fin de sixième.Dave Veres a laissé tomber ses coéquipiers.permettant aux Giants de reprendre les devants en septième.Veres n'a affronté que deux frappeurs.mais il à cédé deux points après avoir donné un simple.un but sur batles et commis deux mauvais lancers.Les Expos ont perdu une belle occasion en septième quand ils ont placé des coureurs aux deuxième et troisième sacs a la suite d'un but sur balles et d'un double de Mark Grudziclanek.Mais Doug Henry a fermé la porte en retirant sur des prises Mike Lansing.Rondell White et David Segui.Segui avait obtenu un cireuit et deux simples auparavant, Doug Strange.avec deux simples, et le frappeur suppléant Sherman Obandon ont produit deux points chacun.Du côté des Giants.Glenhallen Hill à cliqué un circuit de deux points et à produit deux autres points avec des simples et Barry Bonds à obtenu un circuit de trois points.Le voltigeur de \u2018centre Darryl Hamilton à lui aussi produit trois points en obtenant quatre coups sûrs en cinq présences.Jim Bullinger a cédé huit points.dont sept mérités en deux manches et deux tiers alors que Kirk Rueter.l'ancien Expo.a tiré sa révérence en quatrième quand il avait déjà accordé sept coups sûrs el six points.Dans le premier match de la série il y avait eu 25 coups sûrs dans le match.Hier.il y on à cu 32, Ce ne fut certes pas une série pour les puristes du baseball.Pa ce Philadelphie (PC) es Rangers ont l'habitude: battus Lo hier par Garth Snow et les Flyers, c'est la neuvième fois de suite qu'ils perdaient le premier match d\u2019une série.Ca ne devrait pas les inquicter outre mesure, puisqu'ils ont néanmoins gagné six des huit séries précédentes.incluant celle qui leur a valu la coupe Stanley contre Vancouver il y a trois ans.-: «Ça donne presque le goût de per- dré: tellement ça fonctionne bien».disait d\u2019ailleurs à la blague l'entraîneur Colin Campbell cette semaine.Sauf que cette fois l'adversaire est de taille et semble avoir leur numéro dans les séries: les Flyers en étaient en effet à leur septième victoire de suite sur les Rangers.Ils ont scellé le sort de leurs vieux adversaires dès les cinq premières minutes, lorsque Dainius Zubrius et Janne Niimima, deux recrues, ont déjoué Mike Richter.ce dernier en avantage et les Rangers se sont ressaisis, mais les Flyers ont pu demeurer en contrôle jusqu'au but d'Eric Desjardins à la troisième période.Lindros et LeClair: trois aides Eric Lindros et John LeClair.qui avait prévenu que Richter était batta- ble.ont obtenu des mentions d'assistance sur les trois buts.Snow.le gardien «secret» désigné par Terry Murray, n\u2019a pas souvent été menacé et il a perdu son premier blanchissage en carrière dans les séries quand Luc Robitaille I'a déjoué à quelques secondes de la fin.Lindros a fait des siennes à la troisième période lorsqu'il a frappé Doug Lidster de façon délibérée en plein visage avec son bâton.Il s'en est tiré avec une punition de deux minutes.Les Rangers.qui manquaient déjà de profondeur.ont terminé le match sans Pat Flatley, qui s'est blessé en faisant une vilaine chute près de la bande en troisième période.Eric Lindros aura été une menace constante contre les Rangers et Mike Richter, hier, en ter- Fe Tu CT SERIES™ - tELIMINATOIRES B CONFERENCE DE L\u2019EST J wed 5e I~ \u2018NEW YORK PHILADELPHIERS (FLYERS MENENT 1-0) STA AVR L'AfROPORT SHERBROOKE BRUNCH | TOUS LES DIMANCHES pra EL du lundi av vendredi Service detrauiteur Réservation: (819) 832-4275 Photo AP minant la soirée avec trois mentions d'aide sur les trois buts des Flyers.Sherwood-Drolet se joint aux Faucons D Le célèbre fabricant de bâtons veut ainsi contribuer à la relance de l'équipe François BEAUDOIN Sherbrooke «lL Le Groupe Sherwood-Drolet a lui aussi décidé d'investir dans les Faucons, tel que Li Tribune le rapportait il y a quelques semaines.Un investissement qui ne fait que donner une autre poussée au second souffle fort bien amorcé de la concession de hockey junior majeure sherbrookoise.¢ produit sur la glace va être là.Reste maintenant aux gens en place chez les Faucons à réussir à le vendre.» Denis Drolet.président de Sherwood-Dro- let, a souligné que toutes les clauses n'étaient as encore finalisées, mais qu\u2019elles devraient \u2018être dès la semaine prochaine.«On fait notre part pour aider les Faucons.Nous espérons que la population de Sherbrooke va faire la sienne en assistant aux matchs locaux de l'équipe», à mentionné Denis Drolet,- qui n'a pas voulu divulguer le montant exact investit.Certains parlent toutefois de OD 0008.: \u201c- Conrad Chapdelaine, gouverneur des Faucons, a bien sûr salué l'association entre les à PP Denis Drolet Conrad Chapdelaine Faucons et Sherwood-Drolet.«C'est l\u2019actionnaire le plus naturel de notre région dans le domaine du hockey.Sherwood devient un actionnaire important des Faucons de Sherbrooke et nous en sommes très heureux.» Conrad Chapdelaine a poursuivi en disant que si on parle de l'équipe de la Brasserie Mooschead à Halifax, de l\u2019équipe de la famille Tanguay à Rimouski ou de celle de la famille Irving à Moncton, on parlera bientôt de l'équipe de la compagnie Sherwood à Sherbrooke.«Sherwood est une compagnie qui a une renommée mondiale.C'est une compagnie très très prestigieuse qui fera rayonner les Faucons de Sherbrooke et toute la Ligue de hockey junior majeure du Québec.» Conrad Chapdelaine a de plus mentionné : ' que les 200 000$ nécessaires à la relance des Faucons de Sherbrooke avaient été trouvés.Granby dans les Maritimes?Pas sûr Dans un autre ordre d'idée, Conrad Chapdelaine et les autres gouverneurs de la Ligue de hockey junior majeure du Québec auront à se pencher aujourd'hui sur le cas des Prédateurs de Granby à l\u2019occasion de la réunion des gouverneurs à Hull.Les propriétaires des Preds.les frères Morrissette.pourraient accepter l'offre d'achat de l'homme d'affaires d'Halifax.Harold Mackay.qui voudrait déménager l'équipe à Sydney.«Les Prédateurs ne sont pas encore partis de Granby, a dit Conrad Chapdelaine.lls pourraient évoluer une dernière année à Granby.puisqu'il reste un an au contrat qui lie les Préadteurs avec la ville.» Par ailleurs, à Laval, Léo-Guy Morrissette, propriétaire du Titan, menace de déménager \u2018équipe à Sept-Îles, Alma ou Lewiston, la saison prochaine.Il ne pourrait s'agir que d'un blufé.puisqu'on prête à Léo-Guy l'intention de modifier l'entente avec la Ville de Laval.«Je crois que le Titan sera encore à Laval en 1997-98.» /\\ JD BOUCHERIE CHEVALINE YVES DOSTIE LE SPÉCIALISTE DEPUIS 30 ANS VIANDE HACHÉE MAIGRE 50 Ib et plus 160 1, Emballée Un aliment d\u2019une grande valeur nutritionnelle, riche en fer, peu de calories, pauvre en graisses.selon vos besoins EX CEPLENTYROURIPESTS Également disponible: GIBIER, CARIBOU, BISON, CERF, SANGLIER.AUTRUCHE 819) 346-2171 31131 C2 Collaboration spéciale I y a peut-être non pas un, mais | deux postes intéressants à combler présentement chez le Canadien de Montréal.Celui d\u2019entraîneur-chef est évidemment la priorité actuelle pour le directeur-général Réjean Houle.Mais au passage, lors de toutes les entrevues qu\u2019il conduit présentement.Houle cherche probablement aussi, de façon non-avouée.à trouver l\u2019homme qui pourrait venir le seconder dans ses fonctions.Un bras droit «hockey» Qu'on le veuille ou non, la gestion d'une équipe de hockey de la Ligue Nationale.aux portes de l'an 2000, exige de plus en plus de raffinement.Un directeur-général doit constamment La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 intervenir dans deux grands secteurs.ll y a bien sûr les contrats et toutes les complexités qui les accompagnent mais aussi l\u2019évaluation des joueurs, à l\u2019intérieur de sa propre équipe comme à l'extérieur.Sur le plan administratif, Phil Scheuer se veut un adjoint de qualité pour Réjean Houle.Par contre, au cours de la dernière saison, Houle répétait souvent à ses proches comment il trouvait frustrant de ne pouvoir ac- vorder plus de temps à l\u2019autre facette importante de son travail.Il réalisait que, malgré toute la meilleure volonté de Pierre Mondou et de son équipe, malgré l\u2019apport de Jacques Demers et d\u2019Yvan Cournoyer, il lui manquait des ressources supplémentaires pour pouvoir bien compléter ses dossiers sur les joueurs.En fait, il manque à Houle un adjoint sur lequel il pourrait rabattre certaines responsabilités sur le strict plan hockey.Un adjoint qui, par exemple, serait capable de digérer toutes les informations pertinentes à propos des autres équipes de la ligue et lui faire rapport.Un adjoint qui occuperait le bureau d'à côté et qui pourrait répondre, quotidiennement, aux questions du genre «que penses-tu de\u2026» Ce serait un adjoint qui devrait être en mesure de lui apporter continuellement une opinion sur le personnel du Canadien et de ses filiales.Un adjoint qui serait suffisamment respecté du nouvel entraîneur et des joueurs pour pouvoir régulièrement servir de pont et/ou de tampon entre le vestiaire et les bureaux.Un adjoint d\u2019expérience qui peut comprendre les différentes réalités de chacun dans son entourage.Tout désigné pour Michel Bergeron En tenant pour acquis que les ambitions de Michel Bergeron s'orientent vers le hockey et particulièrement vers le Canadien, je crois sincèrement que la vraie place qu\u2019il peut occuper est là.Il est l\u2019homme idéal pour la tâche et la tâche est idéale pour lui, dans le contexte actuel.Il est inutile de revenir sur son expérience d'entraîneur, inutile de revenir sur sa connaissance des équipes de la LNH via son rôle de commentateur, inutile de revenir sur l\u2019attachement qu\u2019il a développé pour le Canadien au cours des dernières années.Le «Tigre» a déjà tout cela en banque.Mais en plus, Michel Bergeron est un homme qui a müri, dans le bon sens.Il n\u2019est pas moins passionné, pas moins enthousiaste, pas moins branché, il est juste plus pondéré.Il est devenu un homme dont la chaleur et la joie de vivre ont pris une place tout aussi importante que le côté bouillant de sa personnalité.Evidemment, une question vient tout de suite à l\u2019esprit: serait-il intéressé par une telle opportunité?La réponse est oui, j'en suis sûr.Même s\u2019il restera attaché à jamais au métier d\u2019entraîneur, Michel Bergeron sait très bien qu\u2019il ne peut réalistement envisager un retour derrière le banc.Partant de là, il pourrait retrouver dans ce rôle éventuel, aux côtés de Réjean Houle.une bonne partie de ce monde dans lequel il est si heureux.ris La vraie place du Tigre: aux côtés de Houle Pour le Canadien, il s'agirait d'une démarche très peu risquée.Outre la compétence qu'il transporterait dans les bureaux du Centre Molson, il constituerait un choix fort populaire auprès du public.Le mandat serait moins stressant que celui d'entraîneur et sa santé ne serait donc plus un facteur de remise en question.John Muckler devait partir Au moment ou je m\u2019apprétais, plus tôt cette semaine, à rédiger un commentaire sur la situation épouvantable dans laquelle se retrouvait le président des Sabres de Buffalo, coincé entre un di- recteur-général et un entraîneur-chef qui ne pouvaient plus se regarder, la nouvelle est arrivée sans avertissement.John Muckler venait d\u2019être congédié.Larry Quinn a donc tranché et vite.En faveur de Ted Nolan.Et surtout, en faveur du public.À l\u2019écoute des fans Je dois l\u2019avouer, je croyais qu'encore une fois l'entraîneur écoperait.C\u2019est la norme au hockey.Mais je me demandais aussi comment la direction des Sabres s\u2019y prendrait pour expliquer au public le non-renouvellement du contrat de celui qui à fabriqué.de toutes pièces, le succès inespéré de l\u2019équipe au cours de la dernière saison.De toute évidence.il n\u2019y avait aucune façon de le faire et c\u2019est pourquoi Quinn a choisi de se départir de l\u2019autre moitié du problème.Et à bien y penser, en connaissant mieux le personnage, il n'est pas étonnant qu'il ait opté Pour cette avenue.Larry Quinn est un jeune présidéat qui adore se présenter devant le public de Buffalo.À maintes reprises, au réseau des Sabres, on a diffusé des réclames télévisées au cours desquelles il s\u2019adressait lui-même aux partisans pour les inviter à se procurer des billets de saison.Dans les différentes promotions de l\u2019équipe, il se déplace souvent pour aller rencontrer les supporteurs.On raconte même qu'il a déjà joué le rôle de gardien de buts dans le cadre d'un concours qui invitait les amateurs à tirer des rondelles vers un filet.Vous imaginez?Un président de compagnie qui accepte de se faire bombarder de caoutchouc pour attirer la sympathie du public! Il est évident que cette approche populiste ne pouvait conduire au départ éventuel de Ted Nolan.Ce dernier, sans vedettes (outre Hasek), a créé auprès de ses joueurs un mouvement de grande confiance, basé uniquement sur l\u2019ardeur au travail et sur quelques bases simples.Les Sabres ont rapidement réussi à vendre à leur supporteurs le concept «d\u2019équipe qui travaille le plus fort dans la LNH».Avec la retraite probable de Pat LaFontaine, le comportement de plus en plus bizarre de Dominik Hasekit y a fort a parier qu\u2019il n'y aura que cela à vendre encore une fois, la saison prochaine.Pour cela, il fallait se donner toutes les chances de garder Nolan à Buffalo.Avec John Muckler à la direction de l\u2019équipe, c'était impossible.En quise de renfort avec les Bears de Hershey «Ti-Mine» Labbé reçoit Marc Denis à bras ouverts Pierre TURGEON Sherbrooke e gardien de but Jean-François | ib a joué un role important pour garder en vie les Bears de Hershey dans les présentes séries éliminatoires de la Ligue américaine.mais il Golf du LAC LYSTER BALDWIN MILLS 1181.chemin des Chalets.RR 5 Baldwin Mills, Canton Barnston Autoroute 10 (Cantons de l'Est) Sortie Autoroute 55 (Rock Island) sortie 141 Sud direction Canton Barnston Magnifique 18 trous + champ de pratique 31691X aura de la compagnie demain lorsque débutera la finale de conférence contre Springfield puisque Marc Denis ira le rejoindre.Labbé s'attendait à ce que l\u2019Avalanche rappelle l'excellent gardien des Saguenéens de Chicoutimi dès leur élimi- mation au tournoi de la coupe Memorial.mais il croyait que Denis VALIDE AVANT LE 30 MAI 1997 PROMOTION DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT 2 joueurs pour 40% incluant voiturette motorisée Avant 10 h sur réservation « obligatoire » N.B.Nombre limité de voiturettes CARTE DE MEMBRE DISPONIBLE Réservation : 819) 849-2845 | « Sécurité LA ,L GRANDE RANDONNÉE cycliste DE L'ESTRIE 25 km familial - 45 km populaire Le 25 mai 97 BENEVOLES « ENCADREURS PEDESTRES » DEMANDES Nombre : 75 aussi MOTOCYCLISTES Rôle : assurer la sécurité Nombre : 15 Composez le 821-4097 en moto » irait directement au Colorado.«S'il s\u2019en vient à Hershey, tant micux puisque nous avons besoin d'un autre gardien», de confier Labbé qui a disputé tous les matchs des Bears depuis le début des séries de fin de saison, dont les sept matchs dans l\u2019épuisante série contre les Phantoms de Philadelphie.«J'ai dû recevoir au moins 110 lancers dans les deux derniers matchs», note-t-il.Les gardiens de l\u2019enfance Par ailleurs, Jean-François Labbé a accepté d'être le porte-parole de la deuxième édition du Tournoi de golf les Gardiens de l'Enfance, au profit de la maison de la famille «Rêve et espoir».Il a également hâte de rentrer en Estrie pour reprendre son poste chez les A\u2019s de Coaticook dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, mais en attendant il s'assure de garder toute sa concentration au hockey.«Je suis content d\u2019avoir la chance de faire quelque chose pour aider les jeunes», confiait-il hier après-midi en confirmant avoir accepté l'invitation de Luc Tremblay et de toute l\u2019équipe d'organisateurs du tournoi.La deuxième édition du Tournoi les Gardiens de l\u2019enfance dont l\u2019originalité fait participer près de 40 gardiens de but originaires de la région qui ont ocu- vré à différents niveaux.se tiendra le jeudi 14 août à Milby.Le tournoi a connu le succès dès sa première année, tant par la participation des amateurs que dans le fait que la campagne de financement a permis de sauver la mai- 5e Défi CSCS Sports-Experts Imacom-Daguerre, René Marquis C'était jour de défi, hier, à l'école du Triolet de Sherbrooke.On parle en fait du 5e Défi de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke-Sports-Experts, organisée par des éducateurs physiques dans le cadre du mois de l'éducation physique.Quelque 400 membres du personnel ont pris part à ce Défi au cours duquel 52 équipes se sont adonnées à des jeux à caractère physique et intellectuel.INVITATION MARCEL BOLDUC C'est avec plaisir que M.Alain Fredette, co-proprié- taire des Autos Réal Fredetie_invite lo population ô rencontrer M.MARCEL BOLDUC à titre de conseiller LaTribune £5 70S ESTRIE CHLTOSO KADID MÉDIA aux ventes.Riche d'une expérience de 18 ans dons le domaine de la prévention automobile M.Bolduc se fera un plaisir de vous informer judicieusement parmi notre sélection de véhicules récents.ll vous informera également des services financiers : «prêt auto» et «prêt achot-rachai» ainsi que des plans de garanties prolongées sur place, ceci dans un climat de respect et de bonne entente.Venez rencontrer M.Bolduc du lundi au samedi chez I Le creme > REDETT ET Le E 4400, boul.Bourque.Rock Forest.564-8353.aigddakl \u2014{ Dominant depuis le début des séries éliminatoires de la Ligue américaine, Jean- \u2014 François «Ti-Mine» Labbé aura droit à du grand renfort pour la série contre Springfield.Marc Denis, des Saguenéens de Chicoutimi, ira le rejoindre à Hershey.son de la famille «Rêve et espoir», selon la présidente Georgette Banville.Sans cet apport financier, cet organisme n'aurait pu survivre.Les billets, au coût de 75 $, sont dé- ja en vente à plusieurs endroits, note Luc Tremblay.dont au club de golf Milby (562-4260), chez Carole Marcotte, de la Faculté de Beauté (564-7433).chez Victoire Fournier, du salon Venise (821-0222) ou encore chez Louise Grimard du salon Marie-Pier (562-0033).Tournoi de tennis de table de Fleurimont Un peu plus de quarante pongistes participeront aujourd'hui au tournoi de tennis de table annuel de Fleurimont.Les joueurs rivaliseront d'adresse dans les catégories atome à maître, en double mixte et lors d'une confrontation parents-enfants.De plus, une équipe de six personnes des médias, incluant Maurice Cloutier, adjoint au directeur de l'information et François Beaudoin.directeur des sports de La Tribune, tenteront de vaincre une équipe formée de six anciens administrateurs du Club de Fleurimont.L'an dernier, Vincent Dion avait été proclamé vainqueur toutes catégories chez les hommes tandis que Geneviève Gendron faisait de même chez fes dames.Résultats du Circuit Momo sports Une vingtaine de cyclistes ont pris part mercredi à la première épreuve du Circuit de route Momo sports, Il s'agissait d'un contre la montre individuel dans le pare du mont Orford.Julie Masson à remporté la victoire dans la catégorie cadet, tandis que Jocelyn Duquette a fait de même chez les juniors, Martin Labelle a été le meilleur chez les seniors alors que Mare Drouin l\u2019a emporté chez les vétérans.La prochaine étape du circuit sur route Momo sports aura lieu le 21 mai au mont Orford.I} s'agira d'un autre contre la montre individuel et tous les adeptes de vélo sont cordialement invités à y participer. \u2014 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1997 C3 ACUR DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE PARC accociavon des Journalistes Automobie du Canada .Le groupe Beaucage est Co heureux de s'associer à Caritas : pour leur 9e terrain de golf le : vendredi : Juin à Miby Pourquoi pas vous offrir Ja le meilleur service au Canada FE et la plus petite mensualité Caritas-Sherbrooke (@19)566-6345 | pour la meilleure berline luxueuse.| LES CONCESSIONNAITIS ACURA Gt (71600 METTENT EE INCRONABLE NSA AT A DALPUSTIEON 8 N ACTU TER STUANCEUX ACHETZ 1 ACT RA SFU pe vOTRE Clon 5 DIGUAL 20 1UIN 1907 UEPS Cm Tac io NNAIRE AL * FARTIVEFANT, Ld CORRLZ U2 ANSE 5 bln bo de = , = e DUSERETHANTE NS 7008 120 4 GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 ACURA Une vision gui inspire un élan de passion.Pour une 5è année consécutive * Tarif de location-bail de 36 mois (total des paiements : 9972$), pour le modèle MB454V.Un acompte de 1858$, un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0.10$ par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.A 1a fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance inc.Sujet à l'approbation du crédit.31308 C4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 moi 1997 «J'aimerais faire quelque chose à mon tour» Sports D Nicolas Fontaine entend contribuer à assurer la relève magogoise en ski acrobatique Magog icolas Fontaine ne cesse d'accumuler les succès.Le champion du monde a dominé les sauts en ski acrobatique et il part grand favori pour décrocher une place sur le podium des pro- Pierre TURGEON chains Jeux olvmpiques.Mais.Il y a toutefois un point où Nicolas Fontaine n\u2019a pas totalement atteint ses objectifs: assurer la pérennité de son sport dans la région Magog-Ortord.«Quand j'ai commencé, j'ai profité des conseils de Lloyd Langlois qui m'a conseillé et qui m'a amené chez les Laroche pour faire de l'entraînement.Aujourd'hui, je suis sûr que Lloyd est fier: de mes succès.Je me considère de la deuxième génération des sauteurs de la région de Magog et j'aimerais faire quelque chose à mon tour pour assurer.la troisième et la quatrième génération.» Fontaine confiait hier midi, lors d'une conférence de presse à Magog où on annonçait la tenue d\u2019une fête à son intention, qu'il serait bien triste si le ski acrobatique à Magog-Orford devait se François Jean: «Je suis le Benoit Brunet | du ski acrobatique» Magog (PT) a Magog frappe a la porte de l\u2019équipe nationale de ski acrobatique.François Jeun et David Fontaine se contentent toutefois de viser un poste avec l'équipe nationale mème si on entre en année olympique.David Fontaine qui à touché à ses premières compétitions en Coupe du Monde l'hiver dernier travaillera davantage à s\u2019assurer un poste permanent dans l'équipe nationale tandis que son compagnon François Jean.qui se rétablit d'une blessure, devra s'occuper à refaire ses preuves.«Je suis le Benoit Brunet du ski acrobatique.notait François Jean hier.Je m'étais qualifié pour la Coupe du Monde.mais je me suis blessé au début du camp d'entraînement.Pour moi.ce fut une année à oublier.En septembre.je retournerai avec l'équipe de développement.C'est un peu normal pour me refaire une sante et des forces.» L a troisième génération de sauteurs Jean est bien conscient qu'il est trop tard pour penser porter les couleurs canadiennes aux Jeux de Nagano en février prochain.«Mais, j'ai toujours visé Salt Lake City en 2002.À 29 ans, je serai en pleine maturité pour bien réussir.» Les Jeux de Nagano pourraient avoir plus de signification pour David Fontaine qui espère profiter de l'ouverture de quelques postes au sein de l'équipe nationale après les Jeux.Il sera alors important pour lui de ne pas rater les compétitions de qualification pour l'équipe nationale.Il est déjà assuré de participer aux épreuves nord-américaines de la Coupe du Monde et à une série de spectacles en France.«De là, il sera peut-être plus facile de participer à quelques autres compétitions de la Coupe du Monde.Mon objectif est de participer le plus souvent possible en Coupe du Monde pour me tailler une place avec l'équipe nationale en 1999.Chose certaine.cet été, je vais m'entraîner beaucoup avec Nicolas.» i acon Dogeene.René Marquis La belle saison approche, mais on parle encore de ski au Liquor Store de Magog où François Jean, Pierre Villeneuve, Nicolas Fontaine et David Fontaine se préparent pour la Fête de la victoire.terminer avec lui.C\u2019est pourquoi, tous les profits de la Fête de la victoire, organisée.entre autres.par Pierre Villeneuve du Cabaret Liquor Store de Magog, pour souligner ses exploits de la dernière saison, serviront à défrayer une partie de son entraînement et de celui des membres de la relève de ma- gogoise menée, par François Jean et David Fontaine.«La construction de rampes à Magog constituait un trop gros projet, alors on profitera de cet argent pour s\u2019entraîner à Toronto et à Lake Placid», annonçait Fontaine.Invitation à toute la population C'est pourquoi le Cabaret le Liquor en collaboration avec la Chambre de Commerce de Magog invite toute la population à assister à la soirée en l'honneur de Nicolas Fontaine qui se tiendra à compter de 17h le jeudi 22 mai au Liquor Store.Le prix du billet a été fixé à 20 $ et il comprend une consommation.un goûter et un spectacle en soirée alors que 15 $ retourneront directement aux athlètes.Le programme de la fête débute par un 5 à 7 où on rendra hommage au champion mondial et il se terminera par un spectacle à compter de 22h.«Un spectacle qui correspond aux goûts de Nicolas: une soirée toute simple.mais très sympathique», ont souligné les organisateurs.Pierre Villeneuve et Francis Delagedu Liquor Store.ont aussi tenu à remercier non seulement les principaux commanditaires, mais aussi les nombreux petits commerçants de Magog et des environs qui ont accepté de contribuer avec de petits dons.\u2019 La saison d'été promet d'être occupée pour Nicolas Fontaine.Il est de plus en plus recherché pour des oeuvres de charité.Il rentre de Toronto et il reprendra l'entraînement bientôt sur les rampes d\u2019eau de Jean-Marc Rozon à Waterville, puis il y aura des stages d'entraînement a Lake Placid puis a Whistler où on inaugure de nouvelles rampes.La saison de compétition de la Coupe du Monde débute dès les premiers Jours d'août en Australie.«C\u2019est plaisant parce qu'on aura la chance d'apporter les correctifs sur les rampes d'eau en rentrant et cela nous permettra un plus long entrainement en vue des Jeux olympiques.Direction Bromont, destination Brandon O Trois cyclistes sherbrookois tentent de se qualifier pour les Jeux du Canada Sherbrooke clanie Nadeau et Jocelvn Duquette, du Club Cveliste, de Sherbrooke.franchiront une nouvelle étape de leur carrière de coureur-cy- cliste en fin de semaine à Bromont.alors qu\u2019ils Jean-Paul RICARD participeront aux épreuves de qualification en vue des Jeux du Canada qui auront lieu à Brandon.La Sherbrookoise Anne-Marie Tabbakh.membre du club Espoirs-Laval.sera également du rendez-vous pour mériter une des cinq places disponibles au scin de l'équipe du Québec.Les gars convoitent eux aussi un des cing postes dans l'équipe.Un changement majeur attend les coureurs cyclistes cette année puisqu'ils doivent ajouter une corde à leur arc.Il ne suffit plus d'être rapide sur route, ils doivent aussi exceller en vélo de montagne puisque cette épreuve fera partie du programme des Jeux du Canada, à Brandon.Les quatre épreuves du programme des Jeux du Canada sont une course sur route de 87 km pour les hommes et de 70 km pour les dames: une course aren Darque Fane HAaros Mélanie Nadeau en sera à sa deuxième participation aux épreuves de sélection des Jeux du Canada.contre la montre de 19 km: un critérium de 39 km pour les dames et de 50 km pour les hommes.ainsi qu'une épreuve de vélo de montagne.de 40 km chez les hommes ou de 27 km pour les dames.Ce sont ces mémes épreuves qui sont au programme des qualifications en fin de semaine a Bromont.Scule la course sur route sera disputée dans la région de Sainte-Rosalie.Toutes les autres épreuves auront lieu a Bromont où est situé le nouveau centre national d'entraînement.Mélanie Nadeau cn sera à sa deuxième participation aux épreuves de sélection des Jeux du Canada.mais à l\u2019époque (en 1991) il n'y avait pas d'épreuve de vélo de montagne.quand elle avait tenté de se qualifier pour les Jeux de Kamloops.«La fédération des sports cyclistes cherche de plus en plus à recruter des coureurs polyvalents.capables de rouler sur route et en montagne».d'expliquer le directeur technique Louis Barbeau.«Je me suis entraînée deux fois en vélo de montagne cet hiver en Arizona et j'avais trouvé ça intéressant à cause de l\u2019environnement.Par contre, en fin de semaine dernière.j'ai couru dans la boue à Orford et j'ai trouvé ça moins drôle\u2026».de commenter Mélanie.«On ne peut pas dire que les cou- Jocelyn Duquette reste fidèle à la course sur route Sherbrooke (JPR) x Orford, en fin-de semaine derniè- A re.Jocelyn Duquette en était a sa première course de vélo de montagne et il n'a pas particutièrement apprécié l'expérience.Il faut dire que les conditions étaient tellement difficiles.avec la pluie et le froid, que personne n'y a trouvé de plaisir, d'autant plus que les pistes étaient couvertes de boue.Jocelyn compte demeurer fidèle à la course sur route, même si on l\u2019oblige à faire du vélo de montagne pour participer aux Jeux du Canada.«Ce sont deux sports bien différents.En course sur route, c\u2019est un travail d'équipe qui demande beaucoup de stratégie tandis qu'en vélo de montagne, c'est plutôt Un sport individuel.C'est chacun pour soi».de préciser Jocelyn qui fétera son 18e anniversaire de naissance dans un mois.Duquette s'entraine sous les ordres de Julien Rioux du Club cycliste de Sherbrooke.«Je ne suis pas un spécialiste du contre la montre, mais je vais tenter de me reprendre dans l'épreuve sur route ct au critérium pour aller chercher des points», dit-il.Il est tombé amoureux du vélo, il y à cing ans alors qu'il s'est rendu au Canadian Tire pour s'acheter un bicyclette de course.«Il y avait des dépliants du programme d'initiation Vélo-Vacances Mis sur pied par Guylaine Larouche ct c'est comme ça que tout a commencé.J'ai pogné la piqûre, ça n'a pas été telte- ment long», de dire Jocelyn.Jocelyn Duquette Les coureurs sherbrookois ont eu la chance d'avoir l'aide du fabricant-arti- san Jean-Pierre Ryffranck de Sherbrooke pour acheter leur vélo de course.Pour le vélo de montagne, c\u2019est chacun pour soi, comme le dit si bien Jocelyn Duquette.La nouvelle formule des Jeux du Canada oblige les cyclistes à se procurer un deuxième vélo de compétition.«Pour acheter mon vélo de montagne, j'ai eu de la chance.Je travaille chez Vélomania depuis un mois et mon patron m'a fait un bon prix», de dire avec soulagement, Jocelyn Duquette\u2014- reurs sur route sont vraiment désavantagés.Le problème se pose également pour les spécialistes du vélo de montagne qui n'ont jamais fait de route», d'expliquer Mélanie Nadeau qui revient à la compétition après un an d'absence causé par la maladie.«J'ai repris l'entrainement en janvier dernier ct j'ai réalisé que j'ai beaucoup de travail à faire.parce que je n'étais pas tellement forte».d'ajouter Mélanie qui s\u2019est entraînée sous les ordres de Vincent Jourdain, nommé depuis entraîneur de l\u2019équipe du Québec, Vincent complétait ses études à l'Université de Sherbrooke et c'est ainsi qu'il à fait connaissance avec les eou- reurs de la région de Sherbrooke.L'Autodrome Drummond ; a mise sur la - clémence de Dame Nature Marc-André BLANCHARD a Drummondville , tue au Canada se met en branle, ce soir à Saint-Majorique, alors que l\u2019Autodrome Drummond ouvre su 47e saison.Le calendrier de courses de stock- car sur terre battue devait s\u2019amorcér la semaine dernière, mais le mauvais temps a empêché le promoteur, Jac= ques Lambert, de présenter son premier programme de l\u2019année.Hièr, celui-ci a paru confiant de brandir le drapeau à damiers pour la première: fois du printemps.«Le mauvais, temps de la semaine dernière nous a donné beaucoup de fil à retordre.Dame Nature est l'associée numéro un de l\u2019Autodrome et nous espérons qu'elle nous permettra de commencer la saison, d\u2019autant plus que nous, entendons offrir un spectacle de très, bonne qualité», a-t-il dit.Ce soir, l\u2019Autodrome Drummond: présentera des épreuves dans les classes Modifiés, Sportsman, Récents Modèles et Mini-Sprints.Ces derniers seront de tous les program- mies cette saison.Pour la première fois, la classe Tourisme sera également admise à l'Autodrome.«On comptera au moins 80 pilotes pour le programme d'ouverture.ous nous dirigeons vers un record de participation en 1997», conclut Lambert L ¢ plus vicux circuit de terre bat- Po B® Pr Cy TE Pett ul RN\" MTP APT PN meee CC [\u2014 tet pe pla pe pd PN pha\u201d G3 Gt\u201d PE gif Sn 7 pl * ~ AS emt \u2014- ess A \"TA TT Rs SR \u2014\u2014 SR ANT A yet.Bx \u2014 ee oe Sports La Tribune, Sherbrooke, somed.*7 mo: \u2018997 CS | Est bien pris qui croyait prendre.7 Jean-Paul RICARD \u201cdes, La recrue Jean-François Gendron à : TPE EEE ! permis deux points en deux manches et + va PE ; Tr SE Sherbrooke un tiers, sur quatre coups sûrs et cing Y buts sur balles tandis que Drouin per- D Les Cardinaux de LaSalle jouent d'audace en huitième et les Bombardier soutirent une victoire de 10-9 arc-André Côté a soutiré un but sur balles à l\u2019artilleur Yojan BWR Gauvreau, alors que les coussins Étaient tous occupés en huitième manche, pour permettre à Vincent Lavertu de croiser le marbre pour le point de la Victoire, alors que les Bombardiers de Sherbrooke I'emportaient 10-9 sur les Cardinaux de LaSalle hier soir au Stade Amédée-Roy.Et dire que Lavertu venait d'obtenir un but sur balles inten- lionnel.Il y avait deux retraits et les Cardinaux voulaient pouvoir réussir un retrait facile.Une poignée de spectateurs ont bravé le froid pour assister au match Jusqu'à la toute fin, constatant que l\u2019enfer peut être glacial.Ce sont surtout les tinq lanceurs qui ont eu à défiler au monticule qui ont pu le constater, ayant à travailler sous la pluie, le vent et le froid.: Richard Drouin, le troisième lanceur utilisé par les Bombardiers a été le lanceur gagnant.David Chapdelaine a Deuvré durant les quatre premières manches, accordant quatre points sur cinq coups siirs et quatre buts sur bal- mettait un seul coup sûr, (un coup de circuit) et un but sur balles en une manche et deux tiers.Forts d'une avance de 8-4 en début de septième manche, les Bombardiers Ë, pensaient bien l'emporter facilement.mais les Cardinaux ont rappliqué avec quatre points pour créer légalité, dont deux points réussis sur des balles pus- sées au receveur.Au total, les Bombardiers ont récolté 13 coups sûrs contre les artilleurs Martin Blais et Yohan Gauvreau.Le gaucher Martin Blais a impressionné en résistant durant sept manches et un tiers avant de céder sa place à Gauvreau.Dany Scalabrini a réussi un triple ct deux simples, bons pour trois points.Richard Drouin a aidé su Cause avec deux simples, Martin Tanguay a produit trois points avec deux simples et un double.Vincent Lavertu et Marco Roy ont obtenu deux simples chacun.Tommy Cerzovic a été le meilleur des visiteurs avec trois circuits.Les Bombardiers dispute leur prochain match ce soir à Longueuil.Imacom-Doguerre, René \u2018argus Les Bombardiers ont inauguré leur saison locale hier au stade Amédée-Roy: à l\u2019avant-plan: Louis Lachance, Richard Drouin, Dany Scalabrini et Alain Lachance; derrière eux: Marc Denault, de Location Pelletier; Conrad Chapdelaine, président; Daniel Chicoine, de Labatt; Gerard Vachon, président de la campagne d'abonnement; Camil Bellavance, président des Marlins AA et Benoit Blais, président de Baseball Estrie, Comme prévu, les A's se sont payés un festin O Coaticook fait la barbe aux Pirates de Fleurimont, 19-1 Jean-François GAGNON Coaticook Coaticook dans leur nouveau domicile, ils ont infligé une réelle correction aux Pirates de Fleurimont, en leur faisant la barbe 19-1.Avant ce match, Stéphane Waite prédisait le meilleur pour ses A's de la Ligue senior de baseball de l'Estrie.mais, même dans le meilleur scénario, il n\u2019aurait peut-être pas cru aussi bien faire au premier match de la saison.«Cette performance prouve que la prochaine saison n'est pas prise à la légère par mes hommes.On n'est pas déménagé à Coaticook pour faire les touristes», a laissé entendre Waite, après la partie.II mentionnait que cette victoire en était une d'équipe.«Ca s'annonce bien pour le calendrier de l'été, disait-il.On à de grands projets pour cette année.» De son côté, Alain Béland, l'entraîneur des Pirates de Fleurimont ne semblait pas trop abattu H ier soir, lors du match inaugural des A\u2019s de par la tournure des événements.«Tout a bien fonctionné pour eux, c\u2019est tout.soutenait-il.Les bons coups se sont enchaînés de leur côté.» Béland prétextait que lui et ses hommes n'avaient pas pratiqué durant presque deux semaines, à cause du terrain en trop mauvais état à Fleurimont.«Ce n'est que partie remise», a-t-il ajouté, en rappelant qu'ils affrontaient à nouveau les A\u2019s vendredi soir prochain.«Nos lanceurs, Bob Charland et Denis Guay ont très bien fait».reprenait le pilote des vainqueurs.Les deux joueurs n'ont, en effet.accordé aucun but sur balles à leurs adversaires de toute la soirée.La prochaine rencontre des A\u2019s de Coaticook aura lieu demain.à Granby.sur le coup de 19h30.Ailleurs, les Pirates.eux, seront inactifs jusqu\u2019à la visite de Victoriaville.le même jour.à 13h30.important tournoi de pêche au Québec * Tournoi axé sur la remise à l'eau * Ensemencement de plus de 10 000 truites adultes * Plusieurs activités : spectacles, animation INFORMATION sur le tournoi et l'hébergement (819) 583-5515 1 800 363-5515 - SPECTACLES Vendredi 6 JUIN « Zébulon » Bozze d'Rang en lere portie et apres le spectacle Samedi 7 juin «Spécial Country» dés 11 h 30 a.m.MARATHON AN | LIT HL SADC 23 MARINE en HORS-BORD ; PA LAC-MEGANTIC Gilles St-Rache l'Impériale No EVE 3 3 Défaite de 8-4 face à Granby Le Laurier s'incline à son premier match Christian PAQUIN Victoriaville jamais abandonné la partie, mais 1l a perdu le premier match de son histoire par la marque de 8-4 face aux Guerriers de Granby.( La troupe de I'entraineur-chef, Mario Roy, a tenu le coup jusqu\u2019à la cin- quièime manche.À deux reprises aupa- ravânt.elle a effectué des remontées de deux et d\u2019un point.Pat Gaudreault, des Goerriers, a frappé un ballon sacrifice emlinquième manche pour briser une Égalité de 3-3.Paul Thibert a croisé le marbre sur le jeu.Ensuite, Martin Masté a frappé un circuit de deux points alors qu\u2019Eric Massé était sur les sentiers.Cette longue balle a'freiné les Élans du Laurier.\u2018Avec une priorité de 6-3 dans la rencontre, les Guerriers ont ajouté (eux autres points à la manche suivante.: «Le circuit de Massé a fait la diffé- tence.Ensuite, nous avons été impa- L e Laurier senior de Victoriaville n\u2019a nos erreurs.C\u2019était une première expérience», a commenté après le match Mario Roy.Les Guerriers ont marqué huit points à l\u2019aide de 12 coups sûr.Le Laurier a marqué ses quatre points à l\u2019aide de cinq coups sûr seulement.«Ce n\u2019est pas unc surprise.Nous avons besoin de toutes les stratégies pour marquer nos points», a rappelé Roy.Enfin, parmi les autres faits saillants de ce match, le deuxième but Jean- François Gagnon a frappé le premier coup sûr de l'histoire du Laurier avec un simple en première manche.Il est devenu le premier retrait de l\u2019équipe aussi lorsqu'il a été supris au, premier coussin par lc lanceur Joël Dumaine.Le receveur Jean-François Béliveau a revendiqud le premier point produit historique du Laurier.Il à fait marquer Pascal Simoncau.La défaite a été portée au dossier du gaucher Jocelyn Bourbeau et la victoire a été remportée par Joël Dumaine.Le Laurier senior sera à Fleurimont 20 au 25 juillet à Stanstead des athlètes chrétiens Instructeurs invités Dominic Roussel des Flyers de Philadelphie L.N.H.Steve Gosselin des Wolves de Chicago L.1.H.Pour obtenir une formule d\u2019information et/ou d'inscription Appelez au 838-5905 *Seuls les garçons peuvent participer au camp.1er prix : CAMP GRATUIT (valeur de 365$) 2 et 3e prix : bâton de hockey autographié par Mike Gartner Autres prix : 5 vidéos (Au-delà du but) Tous les autres participants recevront un prix de participation.EE EE Emme vo Nom : demain après-midi.r tients au baton.Nous apprendrons de Francois Cabana ne sera pas |} Adresse: Ville : Retournez le coupon a: C.P.509 9 - Ayers Cliff Garcons de 10 a 17 ans, participez a notre concours Pierre TURGEON de retour avec les Faucons | I | | Sherbrooke qui a occupé pendant toute la dernière saison le poste de thérapeute sportif chez les Faucons de Sherbrooke file reviendra pas avec la formation sherbrookoise la saison prochaine pour se consacrer entièrement à ses études en physiothérapic.Les Faucons ont donc engagé cette semaine Laurent Barry, un thérapeute sportif originaire d'Iberville.qui a travaillé avec les Harfangs de Beauport la saison dernière après avoir oeuvré au sein d'équipes de football collégial et L Sherbrookois François Cabana universitaire.En confirmant le départ de François Cabana et l'engagement de Laurent Barry.l'entraîneur Robert Monrain, a dit regretter de perdre de abana.«ll veut poursuivre ses études en physiothérapie et on ne peut certes pas l'en blämer.Tout ce qu'on pourra faire pour l'aider.nous le ferons», d'ajouter Mongrain.Au cours de la dernière saison.François Cabana, un ex-champion canadien de boxe amateur.a mis les bouchées doubles pour faire son travail chez les Faucons et poursuivre ses cours au Collège de Sherbrooke afin de compléter son DEC en sciences pures.a Code postal : (Québec) JOB 1CO Âge : | pp D PS PP PP PP PP Commanditaires : Armoires de cuisine 1383, rue Main Ayer\u2019s Cliff (Québec) Le tirage aura lieu le 25 mai 1997 REMIX RE/MAX D\u2019ABORD INC.Denis Fredette 822-2222 2655, rue King Ouest, suite 140 Sherbrooke (Québec) Vie Fort inc.838-5514 | | | | I | | 1 | | | ~~ } LIGUE NATIONALE Section Est G Diff AtlontoT\u2026 \u2014 Floride 3 Montréal 4 New York 7 Philadelphie.124 Houston.\u2014 Pittsburgh .St.Louis .4 Chicago 8 Cincinnati vue 9 Section Ouest San Francisco 8 5 605 \u2014 Colorado 23 16 590 A Los Angeles .2 16 579 1 San Diego .4 24 368 9 | eudi, 15 mai Chicago Cubs 8 Son Diego 2 Pittsburgh 4 Colorado 3 Los Angeles 2 Cincinnati | Montréal 8 San Francisco 7 Vendredi, 16 mai Chicago 16 Son Diego 7 Floride 3 Pittsburgh 1 Houston 12 Philodelphie 7 Montréal 14 San Francisco 13 Cincinnati 4 Los Angeles 2 Colorado 2 N.Y.Mets | Atlanta 1 St.Louis 0 {13 manches) Samedi, 17 mai San Diego (Hamilton 1-1) a Cincinnati (Mercker 1-3), 05 3h05.Colorado (Thomson 0-1) a N.Y.Mets (jones 6-2), 13h40.Floride (Rapp 2-2) à Pitisburgh (Cooke 3-4), 19h05.Houston {Reynolds 4-3) a Philadelphie {Schilling 5-3), 19h05.St.Louis (Morris 1-1} à Atlanta (Maddux 4-1), 19h10.Los Angeles (Nomo 4-2} à Montréal \u2018C.Perez 4-2), 19h35 (RDS, TSN).San Francisco (Gardner 4-1) à Chicago Cubs (Telemato 0-2}, 20h05.Dimanche, 18 mai Houston à Philadelphie, 13h35.Los Angeles à Montréal, 13h35.Floride a Pittsburgh, 13h35.Colorado à N.Y.Mets, 13h40 San Diego à Cincinnati, 14h15, San Francisto à Chicago, 14h20.St.Louis à Atlanta, 20h05.Lundi, 19 mai San Diego a Cincinnati, 12h35.Los Angeles à Montréal, 13h35 (RDS, TSN).Colorado a N.Y.Mets, 13h40.San Francisco a Chicago, 14h20.Houston à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Atlanta, 19h40.Mardi, 20 mai N.Y.Mets en Floride, 19h05.Montréal à Atlanta, 19h40 (TQS).Philadelphie à Chicago, 20h05.Pittsburgh à Si.Louis, 20h05.Cincinnati à Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h05.Colorado a San Francisco, 22h05 Mercredi, 21 mai Montréal à Atlanta, 13h10.Pittsburgh à St.Louis, 13h35.Philadelphie à Cubs de Chicago, 14h20.Colorado à San Francisco, 15h35.N.Y.Mets en Floride, 19h05.Cincinnati a Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h35.Jeudi, 22 mai Colorado à San Francisco, 15h35.Los Angeles à San Diego, 17h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Montréal, 19h35 (RDS, TSN).Matchs d'hier non compris Les meneurs M AB P GS Moy.LWalker Col._\u2026 37 145 41 59 407 Blauser Atl.\u2026\u2026.39 119 24 47 3% EcYoung Col 38 155 32 56 361 Lofton Atl.39 171 32 61 357 Gwynn SD 37 148 20 52 3) Olerud NYM.38 146 28 51 34 HRodriguez Mon.Galorraga Col.34 131 32 45 344 Tutker AIl.35 129 0 4 34 MoGrace ChC.29 106 18 3 340 Points\u2014 LWalker, Colorodo, 41; EcYoung, Colorado.32: Lofton, Atlanta, 32; Galarraga, Colorado, 32; Alou, Floride, 28; Olerud, New York, 28; Biggio, Houston, 28; Burks, Colorado, 28.Points produits \u2014 LWalker, Colorado, 41; Alou, Floride, 36; Kent.San Francisto, 35; Bogwell, Houston, 35- Bichette, Colorado.35: Golarraga, Colorado.35; Hundley, New York, 34.Coups sûrs \u2014 Lofton, Atlanta, 61; Walker, Colorado, 59; EcYoung, Colorado, 56; DSanders, Cincinnati, 52: Gwynn, San Diego, 52; Olerud, New York, 51, Grudzielanek, Montréal, 49; RWhite, Montréal, 49; HRodriguez, Montréal, 49 Doubles \u2014 Brogna, Philadelphie, 16; HRodriguez, Montréal, té: Clayton, St.Louis.15; EcYoung, Colorado, 14; Grudzielanek, Montréal, 13: Kent, Son Francisco, 13; Olerud, New York, 12; LWotker, Colorado, 12: Bonilla, Floride, 12.Triples \u2014 WGuerrero, Los Angeles, 5; DSanders, Cincinnati, 5; Womack, Pittsburgh, 4; DeShields, St.Louis, 4; Klesko, Atlanta, 3; McRae, Chicago, 3: Alou, Floride, 3; Blouser, Atlanta, 3: Bonds.San Francisco, 3 Circuits \u2014 Walker.Colorado, 13; Castilla, Colorado, 10: Bagwell, Houston, 10; Hundley, New Yark, 10; JLopez, Atlanto, 9; HRodriguez, Montréal, 9; RWhite, Montréal, 8; Monde- | jo w/o Nl | HU af BUFFALO [3[1]3[0[1]3[3} [113[2[1]4]0] 2] > 3 d = NEW JERSEY NEW YORK 8 NEW YORK | SÉRIES ÉLIMINATOIRES 1997 413134] | | 1]1|a[2]31 | (afi) EDMONTON a COLORADO 313 1 3 A.CHICAGO HE DALLAS 3 3 3 3 (GE cotomvo | 613131317161) O1114161018T] (EUR: emeaco_) CHF\" onus | 501814101313] 3]4|413111214| pi TN OTTAWA [1] 3] AS (2 LI IA LI 1111 ) PHILADELPHIE BUFFALO ™N A sas à 1]1| 5/3] 214] SÉRIES 1997 Finale de conférence Quatre de sept CONFÉRENCE DE L'EST PHILADELPHIE-N.Y.RANGERS (CBC, SRC} Vendredi, 16 mai N.Y.Rangers | Philadelphie 3 {Philadelphie mène la série 1-0) Dimanche, 18 mal N.Y.Rangers à Philadelphie, 14h.(Fox} TS 416] eo) PHILADELPHIE .Mardi, 20 mai Philadelphie a N.Y.Rangers, 19h30.Vendredi, 23 mai Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.Dimanche, 25 mai x-N.Y.Rangers à Philadelphie, 14h.(Fox) Mardi, 27 mai x-Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.Vendredi, 30 mal x-N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h30.CONFÉRENCE DE L'OUEST COLORADO-DETROIT (CBC, SRC) cs 2[3[5[3] | |] [1121312] | 1 | [SCF mane | CHAMPION COUPE STANLEY 1997 Jeudi, 15 mai Detroit 1 Colorado 2 (Colorado mène la série 10} Samedi, 17 mai Detroit au Colorado, 19h30.Lundi, 19 mai Colorado à Detroit, 19h30.Jeudi, 22 mai Colorado à Detroit, 19h30.Samedi, 17 mai x-Detroit au Colorado, 19h30.Lundi, 19 mai 4, (Las) EDMONTON ve a 04 5 Z 4 = © IN) © © 4] 13 x-Colorodo à Detroit, 19h30.Jeudi, 22 mai x-Detroit au Colorado, 20h30.x: si nécessaire.Les meneurs 8 P Pts Sukie, Col.5 16 2 Lemieux, Col 10 10 0 Kamensky, Col \u2026 8 9 7 Lindros, Phi.6 H 7 Forsberg, Col 5 H 16 Ozolinsh, Col \u2026 4 10 14 BASEBALL LA LIGUE ( MONTREAL LES LIGUES JUNIOR LA LIGUE DE ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE G P Moy.Diff Section Est SENIOR Section Est G P Moy.Diff ; Charlesbourg A 2 0 1.000 Rochester (Orioles) \u2026\u2026\u2026 = 26 l6 619 \u2014 G P Moy Diff Trois-Rivières 1 1 500 1 | Pawtucket (Red Sox} 5 16 610 4 |Granby.1 0 1000 \u2014 Québec.0 1 000 14 | Swanton (Phillies).513 44 | Couticook | 01000 \u2014 Jonquière \u2026 - 0 1 000 14 | Syracuse (Blue Jays 282 134 | Fleurimont.\u2026 0 1 000.\u2014 Section Sud-Ouest Ottawa (Expos) 270 13/4 | Victoriaville \u2026 1 0 000 \u2014 Longueuil 3 1 750 Vendredi, 16 mai Sherbrook 3 1 .750 \u2014 | Toledo (Tigers).240 18 571 \u2014 | Gronby 8 Victoriaville 4 LaSalle 1 3 250 2 | Columbus (Yanke 21 16 568 / |Fleyrimont 1 Coaticook 19 St-Huber\u2026 .V3 250 2 | Norfolk (Mets).BW Sl A Dimanche, 18 mai Section Nord-Est Charlotte (aries 2 17 553 ! | Victoriaville c.Fleurimont 13h30 Rosemont .3 1750 Richmond (Braves 18 24 429 6 Coaticook G b 19h30 21 666 A Vendredi, 16 mai OOK Cr ercredi, 21 moi 1.1 500 1 | Charlotte 4 Norfolk 3 ( Mercredi, Z1 mai 1 2 33 14 | Columbus 3 Toledo | Fleurimont c.Victoriaville, 20h Ahuntsic \u2026 A 0 2 000 2 | Richmond 6 Ottawa 1 Vendredi, 16 mai Pawtutket 8 Rochester 2 JUNIOR AA LaSalle 9 Shetbrooke 10 Scranton-Wilkes Barre 13 Syracuse 4 G P Moy Diff Longueuil 8 St-Hubert 1 Samedi, 17 moi Granby.2 0 0 \u2014 Rosemont 9 Ahuntsic | Charlotte a Norfolk Victoriaville | 0 0 Samedi, 17 mai Columbus à Toledo Windsor 0 0 0 1 Charlesbourg a Québec, 19h Ottawo à Richmond Couticook 0 1 0 1 Repentigny à Ahuntsic, 19h Pawtucket à Rochester Sherbrook 0 1 0 1% Laval à St-Eustache, 19h Scranton-Witkes Barre à Syracuse D ersroo dv 0 ] FY Sherbrooke à Longueuil, 19h Dimanche, 18 mai rummondvy \u2019 Dimanche, 18 mai Chorlotte à Norfolk LL .Samedi, 17 mai Jonquière à Trois-Rivières, 14h Columbus à Toledo Victoriaville ¢.Windsor, 19h30 .Jonquière à Trois-Rivieres, 19h Ottawa à Richmond _ Dimanche, 18 moi Québec à Charlesbourg, 19h Pawtucket à Rochester Sherbrooke c.Victoriaville, 13h St-Hubert à LoSalle, 18h Granby c.Drummondville, 14h Ahuntsic à Repentigny, 19h St-Eustache à Laval, 19h quite Lig, LA PETITE Zig AR La LIGUE % < LENNOXVILLE Was® ASCOT CATÉGORIE 9-12 ans 6 P N Pts 3 0 1 7 2 1 1 5 2 2 0 4 i 2 1 3 .0 3 1 1 Vendredi, 16 mai Astros 2 Yankees 10 Padres 5 Expos 3 Lundi, 19 mai Twins c.Expos (pare Darcy Bennett), 17h45 Mardi, 20 mai Padres c.Astros (parc Belvédère), 17h30 Mercredi, 21 mai Yankees c.Twins {parc D'Arcy Bennett), 17h30 Astros c.Expos (par Belvédère), 17h45 Jeudi, 22 mai Expos c.Yankees (parc Belvédère), 17h30 CATÉGORIE 13-15 ans G P N Pts 2 0 4 0 1 0 0 0 1 0 0 Vendredi, 16 mai White Sox 3 Giants 7 Samedi, 17 mai Astros c, White Sox (parc Belvédère), 13h00 Mardi, 20 mai Astros c.Giants {parc Belvédère), 19h30 Psp Vendredi, 16 mai ab pcs pp ab p cs pp DHmtn ce 5 2 4 3 Grddnac.6 1 1 0 Vzcaino ac 5 2 1 1! Lnsing2b 5 1 10 GHill cd 6 2 3 4 AWhitecc.4 2 1 1 Beck | 0 0 0 0 Sequilb.6 3 4 2 Bondscg.3 2 1 3 HRdrgzcg.5 2 2 1 Kent 2b.5 1 2 0 VGrerocd 23 21 Snow 1b 2 1 1 1 Stange3b.4 1 2 2 Mueller3 .3 1 1 1 Dal.0 0 00 Tvarez |.0000 Mvaldsl.0 0 0 0 RRdrgz |.0 0 0 0 Orsulekfs.0 0 0 0 DHenry |.1 00 0 Utimal.0 0 0 © Javier cd 0 0 0 0 Widgerr 5 1 4 5 RWikns 1.5 1 1 0 Blinger).1000 Bueter |.2 0 0 0 Toresl.0 000 Roa | 0 0 0 0 Obandofs 1 012 MLewis 3b 1 1 0 0 Tefodi.1 0 0 0 DVeres|.0 000 Sntnglo 3b 1000 Totaux .38 13 14 13 Totaux.41 14 18 14 San Francisco.506 000 200 \u2014I13 Montréal.020 433 OI \u201414 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit.E\u2014Vizcoino tal Bonds (1), VGuerrero 2 (3).DJ\u2014-San Francis: |, Montréal 1.LSB\u2014San Francisco 8, Montréal 10.28\u2014DHamilton (2), Grudzielonek (14), Widger (6).38\u2014Widger (1).C\u2014GHill {5}, Bonds i Segui (5).BV\u2014 DHomilton (2).Vizcaino 2 {5}, Bonds 2 (9), Grudrielonek (10).S-\u2014Rueter, RWhite.BS\u2014 Snow, Mueller, VGuerrero.San Francisco ML CS P PM BB RE Rueter 3 7 6 6 1 2 Rou 2°3 3 3 0 2 Tavorez A 1 2 0 0 1 RRodriguez #2 1 1 1 0 DHenry 2 3 1 1 2.3 Beck P2-2 A 1 1 1 0 0 Montréal Bullinger 7 8 8 7 2 2 Torres Vn 73 3 2 1 Telford 2 i 0 0 i 1 DVeres 0 } 2.2 1 0 Deol » 2 0 0 001 MValdes 11.0 0 0 0 0 Urbina G,2-2 1 0 0 0 1 0 Rueter o loncé a 5 frappeurs en 4s, DVeres 0 lancé a 2 frop- peurs en 7e Afteint\u2014 Ron (RWhite).ML-\u2014Telford, DVeres 2.Arbitres\u2014 Marbre, Tata, ler but, Rieker: 2e but, Rupuano, 3e but, Gormon Durée-\u20143:46 Assistance \u2014 22,365.Steve Webster .6B-66\u2014134 Jay Townsend.Jose Coteres .Per-Ulrik johansson Russell Claydon \u2026 Mark McNutly.Tony Johnstone.\u2026.T3-66-139 Mats Hallberg .\u202668-71\u2014139 Mark James \u202672-67-139 Gory Clork.1-68\u2014139 Per Hougsrud.70-69\u2014139 TOUCH-FOOTBALL LIGUE ETUDIANTE Samedi, 17 mai Matchs disputés à Le Phare Montignoc «2» ¢.Montcalm, Sh Montignac «1» c Le Phare, 10h30 Salésien «1» ¢.Montignoc, 12h Montignac «1» c JM Leclerc, 13030 Dimanche, 18 mai Av Salésion (JF) \u20ac Socré-C «IH Leclerc, FO JF JF JF JF 1 4 HOCKEY ON \u2018 m b 0 C LA LIGUE \u2018AH\u2019 AMÉRICAINE Finale de conférence Quatre de sept \u201cConférence Nord Samedi, 17 mai Hamilton à Albony, 19h30.Mardi, 20 mai Hamilton à Albony, 19h.Vendredi, 23 mai Albany vs Hamilton, 19h30.Dimanche, 25 mai Albany vs Hamilton, 14h.Mardi, 27 mai h-Albany vs Hamilton, 19h30.Vendredi, 30 mai Conférence Sud Dimanche, 18 mai bpringfield à Hershey, 18h.Lundi, 19 mai pringheld à Hershey, 19h30.Mercredi, 21 mai Hershey vs Springfield, 19h.Vendvedi, 23 moi Hershey vs Springfield, 19h30.Samedi, 24 mai Hershey vs Springfield, 19h30.SOMMAIRE DE LA LIGUE NATIONALE NY Rangers 1 Philadelphie 3 Première période Philadelphie Zubrus 5 {Lindros, LeClair} 2.28 Philadslphie, Niinimaa 1 (Lindros, LeClair) 4-39 (an) Qénalités -\u2014 Korpovtsev NYR 3-86.Kordic Phi 12 17.LeClair Phi 51 Deuxième période tun but énalité \u2014 Lacroix Phi 7-52 Troisième période Phifadelphie, Desjardins 2 (Lindros, LeClair) 8:34 NY Rangers, Robitaille 4 (Gretzky.Samuelsson) 19 50 énalités \u2014 Tikkanen NYR et Podein Phi 4-17, Lindros Phi 4.31 irs ay but Y Rongers.6 6 13 25 Philadelphie.8 5 8 - 2 Gardiens \u2014 N.Y Rangers: Richter (P,8-3); Philadelphie now (G,8-2).Avantages numériques - NY Rangers: 0-4; Philadeiphie 1, rbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes = Ray Scapinel b, Dan Schachte.Assistance \u2014 20,074.SOCCER LIGUE ÉTUDIANTE Sqmedi, 17 mai À Montignac F) Tournesol ¢.Montignac, 9h F) M.-Rivier ¢.St-Maurice, 10h F) Le Phare c.Tournesol, 11h F F St-Maurice c.Tournesol, 12h30 Le Phare c.Montignac, 13h30 Dimanche, 18 mai Au Solésien TENNIS TOURNOI DE BERLIN BERLIN (AP) \u2014 Voici les résultats des matches disputes fendredi lors des Internationaux de tennis d'Allemagne (té- p de série entre parenthèses): Simple Quarts de finale manda Coetzer (7), AFS, bat Steffi Graf (1), Allemagne ana Novotna (2), Rép.tcheque, bat Sabine Appelmans, Belgique, 1-6, 6-2, 6-0.Hory Pierce (12), France, bat Iva Majoli {6}, Croatie, 6-1 -4 Hary Joe Fernandez (10), E-U., bat Anna Kournikova, Ruse, 6-1, 6-4.TOURNOI DE ROME Simple Quarts de finales oran Ivanisevic (6), Croatie, bat Scott Draper, Australis, 4 -4, 6-4 Harcelo Rios (7), Chili, bat Jim Courier, E.-U., 6-3, 3-6, 7-6 7-4), Jex Corretja (10), Espagne, bat Karim Alami, Maroc, 4-6, -5, 6-3.Iberto B gui, Espagne, bat Marc-Kevin Goellner, Almagne, 7-5, 7-5, Doubles Quarts de finales ick Leach et Jonathan Stark (7), E-U., battent Gary Mulbr, AFS, et Jeff Torango, E.-U., 6-3, 6-4.yron Black, Zimbabwe, et Alex O'Brien (5), E.-U., battent uis Lobo, Argentine et Javier Sanchez, Espagne, 6-4, 6-0.Kark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toonto, battent Mark Philippoussis, et Patrick Rafter, Australie, 6-3, 7-6 (7-3).andon Stolle, Australie, et Cyril Suké, Rép.tchèque, attent David Adams, AFS, et Andrei Olhovskiy (8), ussie, 7-5, 6-2.M) Escale c.Salésien, 8h M) Montignac «1» c.Montcalm, 9h M) J.-Mance ¢.V.-Divin, 10h M) Montignat «2» c.Estale, 11h M) J-Monce c, Montcalm, 12h 7 M) V.-Divin ¢.Montignac, 13h L M} Montignac «2» c.Salésien, 14h 7 ILA LIGUE M) J-Mance «.Escole, 15h 2 Tete fib ddan sérare ii ld INTERNATIONALE Norte en Th PROGRAMME 2 \u2014 17 MAI 1967 17 MAI 1997 Finales de conférences HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL DETROIT CLEVELAND MATCH | HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (7) COTE | POINTS Cleveland 2 Detroit 4 tJ as Town 205 [Conrado pel 2 {Detroit mene la série 1-0) B AS K E T B A L L 18 MAI 1997 Dimanche, 18 mai 2] ess | ew vor El 180] ss Cleveland Detroit, 18h.2 \u2014 17 MA 1997 LONG BEACH-HOUSTON Jeudi, 15 mai 17 MAI 1997 Houston 4 Long Beach ! BASEBALL _ MISE-O-JEU [roTAL {Houston mane 1-0) bo.18 wor | weune | veteun) cote |recewam À COTE | PORTO Dimanche, 18 mai + | 17058 | Covelana +75 | To \u2018 0s Houston à Long Beach, 19h.« | 12055 | SanDego va Cooma LA as 5 | 13S | Coorao 190 | New York 158 8s « 15455 | Chengn O 1.78 altar 10% 108 1848 | Fionde 1a 75 .8 18058 | Houston t = amore Le 74 COUPE MEMORIAL L'ASSOCIATION NATIONAI E a | sers | Seetions 2 | Avaren vol 76 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee eee 19 [19008 | tom Anqeine.100 | Montrés: 155 78 A Holl 11 | 1988 | Boston 160 | Minnesota *so | 108 Mj G6 P N Bp Be Pts Qu t Conférence de l'Est va fes le pm 21e org), 3 110204 re AI CAGO-ATLANTA pe Em CSS Lethbridge {LHO).3 2 1 0 12 10 4 Mordi, 13 mai 15 |2vss | Ménautes +75 | Anarom 108 | ios Oshawo (LHOn).\u2026.3 2 1 0 7 12 4 Aflanta 92 Chicago 107 Chicoutimi (LHJMQ).3 0 3 0 10 17 0 (Chicago gogne 4-1) T7 rdi, 13 moi NEW YORK-MIAMI ir nes es Lethbridge 7 Hull 6 (P) Vendredi, 16 moi w [res | rose Mercredi, 14 mai Miami 95 New York 90 10 pies frown 1 Oshawa 2 Lethbridge | {La série est égale 3-3) 70_4 13425 Lion argeime Joudi, 15 mai Dimanche, 18 mai = Bali) pend Hull 8 Chicoutimi 5 New York à Miami 25 | vus Î nan Drago Samedi, 17 mai CONFÉRENCE DE L'OUEST ze | vanss fnen von + , Demi-finaie UTAH-LA.LAKERS ol |e foe ed Lethbridge vs Oshare, 16h.(TSN, RDS) Samedi, 10 mai JA Il Doo jy ; sa] a manche, 18 mai Lundi, 12 moi va J rmes [savin 208 [ares ve] 7a Finale Hull vs gagnont de lo demi-finale, 16h.{TSN, RDS) LA Lakers 93 Utah 98 (P} {Utah gagne 4-1) HOUSTON-SEATTLE Jeudi, 15 mai Houston 96 Seattle 99 (Le série est égale 3-3) Samedi, 17 mai Seattle à Houston Viertez note sîte trinenet à l'etranés MIS - 7 WOW NG-AUINSS SOV * tours ravomTe GAIN POTENTIEL POUR TOTAL IMATE MIN TL SANE LAME SWATCH RUSS à 15 POM LA MBE AMATLHE SUR 4 A508 LAMSE 8 MATCHS BUR §.+ 28 POS LA MIDE En ces de dieparté anire 1e contenu de 0 PrOGrETITE #1 Ossi Gu BO: gramme officiel 56 Loro- Quibtec le prograTine o'iiuiét de Loto-Québec eavmy Kms 03; om Toad on wot a vIirrvie ts Devan fw Anns Rus PRION ate tn ALC LIE 36 000 ÉQUIPE Pts \u2014 0 m4 Pts jogne, mons, , 6-1 , Rustrolie, 6, 7-6 , 4-6, 1, Al- Mulatten! 6-0., Toter, que, (8), 4 E | 1713 - > zeae] | I: (ETES C'était jour d'ouverture de la pêche au doré hier.Un vrai «requin d'eau douce» température suffocante.soleil de plomb.On s\u2019apprête à rentrer au bercail quand, soudain, ma ligne à pêche plie sous une violente secousse.ê Une quinzaine de mi- Fanon Tule pls {ard apr BEAUDOIN sors un brochet de pres de 40 pouces (105 centimètres) des eaux du Petit lac Magog! Longtemps snobé par les pécheurs, le Grand Brochet du Nord acquière petit à petit ses lettres de noblesse.Ce «requin d\u2019eau douce» n\u2019a pas très bonne réputation auprès de certains puristes.Allez savoir pourquoi.Pourtant, quelques-unes de mes prises les plus mémorables impliquaient le Grand Brochet du Nord.Quelle combativité! Rageur, le brochet se jette sur le leurre comme s'il ne s\u2019était pas alimenté de la journée alors qu\u2019il se gave de tout ce qui lui passe près de la gueule, peu importe l'heure du jour.Dès le moment où il s'empare de l'appât (le brochet mord sur tout, en tout temps ou presque), la lutte entre le poisson et le pêcheur s'engage.Le poisson plonge vers le fond et refuse de relâcher la proie.jusqu\u2019à ce qu\u2019il se sente pris, comme une souris dans un piège.Le combat peut durer de longues minutes.Parfois, le brochet peut paraître fatigué et prêt à rendre les armes, mais il réussit à trouver assez d\u2019énergie pour se débattre encore.J ournée de canicule, ou À C'était le jour d'ouverture de la pèche au brochet et au doré hier dans les zones 4, 5.6 et 7.qui correspondent au grand territoire desservi par La Tribune.Dans le domaine de la pêche aux brochets, notre région est choyée.Les lacs et les rivières en regorgent.Paul Jeannotte, du Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec, direction régionale de l'Estrie, m\u2019a remis gracieusement une carte qui indique quelle sorte de poisson on retrouve dans les nombreux plans d\u2019eau de la région.«C\u2019est une pièce de collection», m\u2019a-t-il confié.Il serait beaucoup trop long d\u2019énumérer tous les cours d'eau dans lesquels on peut pêcher du brochet.Mentionnons simplement que dans la région de Sherbrooke et des environs.on retrouve ce grand poisson dans les rivières Magog et Saint-François, Tomifobia, le Petit Lac Magog.les lacs Memphrémagog.Brompton.Massawippi etc.Le doré est moins présent dans notre région.11 abonde dans le Nord du Québec, mais il se fait beaucoup moins nombreux chez nous.Toutefois.on peut pêcher ce poisson à la chère délicieuse dans quelques-uns des cours d'eau de la région: aux lacs Brome, Brompton.Louise (près de Weedon).Massawippi.Memphrémagog, Saint-François etc.et les rivieres Yamaska, Saint-François, Nicolet, entre autres.Les coins de pêche ne manquent pas et sont faciles d'accès.rE Monte Carlo, Blezor ot Vote, [Eas Lean UN.L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs en stock mentionnés cl-dessus, Certaines restrictions s'appliquent quant aux modèles mentionnés ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.'Rabals aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai \u2018997 * \u2026 sur les Cavalier Lun ktp de C'ovrolet SOULIERS À LIQUIDER ! [3 =CBASKETEALL TES « $000 A \u201cMI VIDISCIP IAA TTR concessionnaire le profiter d'une offre de financement wisi\u2019 a 48 mais de 5 Achieva exceptionnelle.Les concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec célèbrent l'arrivée du printemps en beauté.Alors, rendez-vous chez votre plus proche pour financement CHEVROLET OLDSMOBILE C7 79875 cs 5 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 Une campagne qui ne lève pas | C\u2019est Bernier qui a le plus à craindre \"VOUS CHERCHEZ UN APPART?ICL nd P 4 _- 57, très grands, planchers bois franc, chauffés, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.460*/mois.fournie, planchers bois franc, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.Vimy, Ontario, Victoria.829-5644 - 822-2378 > perbè, 2 baicons, aire ouverte, intercom, aspirateur centr\u2026 stationnement.Libre 1er juillet.2840, rue Mésy.480*/mois.564-0143 823-7882 - 566-2714 Ka 47-57 - 67 tranquille, près autobus, eau chaude , style condo, vue su- meublé et semi p meublé, chauffage inclus, eau chaude incluse, buanderie.610, boul.Jacques- Cartier.Libre immédiatement et 1er juillet.348-0755 - 562-6206 gne, chauffage inclus, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement.Libre 1er juillet.2475, rue Beaudry.4 , semi-meublé, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, stationnement double.Libre 1er juillet.500*/mois.846-3461 rE 4-5: \u201cprès Jott vue panoramique sur ville et monta- pa meuble ou semi, chauffé, vau chaude fournie.tranquille, très éclairé, stationnement.buanderie.Libre 1er juin - 1er juillet.822-2830 ei -s pres ecole et centre commercial, garderie et parc.chauffage inclus, eau chaude fournie, conciergerie.stationnement.1025 - 1085, rue Jardins Fleuris.Libre immédiatement - 823-0613 4, très grand, 2 balcons, stationnement.Libre 1er juillet.3725, rue Duclos.483*/mois.569-6700 3: - 5/7, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, buan- 24 - 37 rénovés, meublés, chauf.inc.eau chaude fournie, buanderie.Libre immédiatement ou ter > 37.quille, semi-meublé.tran- chauffage inclus, eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre ment, ensoleillé.Libre 1er juillet.410%-600%/mois 846-0689 - 821-0623 Libre immédiatement.77 et 81.rue King Ouest 573-0945 - 348-4151 derie, stationnement.Libre 1er juin et 1er juillet.1100, rue Papineauderie, Libre 1er juillet.904, juillet.430, rue Fontaine.immédiatement.Rue Sain- aus PI.Bergamin.300*/350*/360;/mois.te-Famille.320/mois.= soute ADRESSE 823-1829 346-0421 - 846-4161 - -822- = ; 7.2 -3 - 4; sem | 73.- 4\" - 57, vu sur la #- 1 5° et 37 (ouest).3- - 54, très grands, en- meubles, chauf.inclus, eau r ville, propres, chauffés, Place Bergamin, 320 à 445*, droit paisible, stationne- chaude fournie, buanderie.eau chaude fournie, buan- chauffés, eau chaude fournie.balcon, intercom, moderne, stationnement, buanderie.Libre immédiatement.BROMPTONVILLE La sonne ADRESSE - 346-8359 565-2130 - 346-7873 S :\u2026 près | r- Ww 3.:, Ssemi-meublé, 4%, gran- pa - 52, chauffés, eau F.eau chaude incluse, Foo\u201d chaude hs.Fre pièces, ensoleillé, chauffe.chaude incluse, stationne- stationnement, service de eau chaude fournie, buan- e inclus.eau chaude fournie, ment.libre immédiate- conciergerie.Libre immé- derie.Libre immédiate- éclairé, balcon avant et arrière, ment.350* et 415*/mois.diatement.Rue Saint- ment.13e Avenue Nord.stationnement.Rue Bertrand.348-4131 - 823-3356 - Louis.320¢mois.340:-380%mois.° 573-0945 346-0889 - 346-0225 i - .1957 565-7111 - 563-2483 endroit tranquille.\"3, Perautace Inclus, eau chaude fournie, balcon avant et arriére, stationnement.Libre immédiatement.266, rue Gillespie.335/mois.562-1362 No semi-meublé, 4, chauffé.eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.346-7235 - 829-9367 - 346-9283 FM.chaufé, eau chaude fournie, élect.cuisiniére et réfrigérateur.stationnement.2542, rue Fisette.Libre 1er juin.355*/mois.566-0372 [a 4 \u2026 chauffé, stationnement double.Libre immédiatement.22.rue Saint-Jean- Baptiste, 400%/mois.846-3510 5 .grand, récent, remise De.un ai 1 - 3.semi-meubles, y chauffage inclus, eau chaude fournie, pres Cégepéclairés, entrée lav.-séchbuanderie, stationnement.Libre 1er juin et 1er juillet.820-2518 Fr 27, meublée, 4\u201d non meublé, secteur Mont Bellevue, chauffé, eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre immédiatement.846-3587 - 823-2143 Fu - 3% - 4 : chauffés, eau chaude fournie, clientèle de choix, buanderie, sta- pa.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre immédiatement et 1er Fra endroit propre et tranquille, 2e étage, balcon, dans 6 logements, chauffé, eau chaude four- + Ci VON tionnement.Libre ter juil- juillet.255.rue Loranger.nie, stationnement.1600.3 sous noussst let.475.rue Lavigerie 435\u2018/mois.boul.Alexandread ,564-7906 - 569-9700 563-7563 569-0532 Fr 34 3.- 4% - 5v., chauffés, ext.boisé.aspirateur, stationnement.Libre 1er juillet.Rue Allard Sud.566-5780 4 .chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.357-365.rue Saint-Michel.425*/mois.346-1173 - 821-2592 27, cuisinière et réfrigérateur.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.285*/mois.569-6407 eau chaude fournie, stationnement, secteur Ber- trand-Kingston.Libre 1er juillet.829-2260 3 » » \u2014 4 Co an wey AAW F 4 toutrenove.armoires et sal- J les de bains neuves.chauffe.eau chaude fournie.buanderie.stationnement.Libre immédiatement et 1er juillet.690 et 700.13e Ave- P 4.cuisinière et réfrigérateur, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.527, rue F.chauffé, cuisinière, réfrigérateur.eau chaude fournie, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet.La vous apnssit nue Nord.415° mois.Langlois.465¢/mois.1285, rue Kingston.: -565- 569-6407 823-1829 Fr e (Si \u201ctrès propre, chauffa- 3 -4 -5 endroit tranquille.3 - 5.chauffés.eau] P4 - 5°.chauffés.eau | P ge inclus.eau chaude près centre commercial et chaude fournie, stationne- chaude fournie.buanderie.fournie, stationnement, li- autobus.eau chaude fournie.ment, entrée laveuse-sé- stationnement.Libre 1er bre immédiatement et 1er buanderie.stationnement.L- cheuse.Libre 1er juillet juillet.835.rue Désor- juillet.1635, rue Larocquebre immédiatement et ter juillet 5248 - 5268.rue Gaspé 935, rue Papineau.829-8780 meaux.400:/430°/mois.3 403*/mois.823-2466 3 .prés Wal-Mart, eau chaude incluse, buanderie, stationnement.Libre 1er juillet et 1er sept.4798, rue Gaspé 320mois.F.: vue panoramique, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet.20, rue Thérèse- Lefebvre.475*/mois.P 3 - 4 .buanderie, stationnement.Libre immédiatement et 1er juillet.1159, 1175, 1205 rue Papineau r 4, près service autobus.possibilité cuisinière et réfrigérateur, chauffage inclus, eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juin.1440, rue Kingston.390¢/mois, 2363 4818, rue Gaspé ment Libre immédiatement.478, rue King Est.275 mois.562-5311 - 564-2893 435*/Mois 823-6713 21-4903 822-3356 = : ee 4, immeuble qualité su- Fr 47, chauffé, eau chaude P 57, très grand.eau chau- périeure, chauffé, eau FT ati fournie, stationnement, as- de incluse, buanderie, sta- chaude fournie, buanderie, \\ pirateur central, balcon, tionnement.Libre fer juil- stationnement.Libre 1er | A endroit paisible.Libre 1er te 4816.rue Gaspé.juillet, 1175, rue Jardins 2 ep juillet.Rue Bonin.415 {mois Fleuris.449*/mois.- WL ADRES mois.821-9990 .va son 346-3646 - 823-8561 3 ; 2 res Cégep.semi- v 0 .; Fs .completement réno- Fe.» lav -séc sp one.4/.style condo, entrée P 47, - 57.style triplex, pres vé, eau chaude incluse.re, réfrigerateur.chauffé, eau lav.-séch.stationnement.Mont Bellevue, sentier buanderie, stationnement chaude fournie.stationne- remise ext.Libre 1er juillet pédestre/ski, conciergerie.Libre 1er juillet, 410* mois Rue Raymond-Bergeron stationnement.Libre 1er juillet.1345, rue Kingston.» 823-0340 848-4481 346-0889 - 346-0025 F 737 - 47 - 57, vs 3 meublé, endroit tran- 3 - 4 .chauffés, eau & .piscine.tennis, sta- grands, ensoleillé toute la quille, eau chaude incluse.buanderie, stationnement.Libre immédiatement 315*mois 864-9577 chaude fournie, balcon.concierge, buanderie, stationnement Place des Jonquilles.Libre 1er juiliet.584-1577 tionnement.Libre ter juin et 1er juillet.3026, rue des Chênes.610*/mois.822-0025 ournée, près école Le hare, chauffés, eau chaude fournie, corde a linge, jardin, stationnement.562-3250 4 eau chaude incluse, buanderie, stationnement Ns style condo.immeuble 4 log., remise ext., en droit tranquille.stat.double, insonorisé, près parc.4 à, propre, tranquille, eau chaude fournie, buanderie.Fr.- 34 semi-meublés, chauffés, eau chaude fournie, stationnement, près chaude incluse, buanderie, stationnement.Libre chaude fournie, buanderie.stationnement, tranquille.clus.buanderie.stationnement Libre immédiatement et ter juillet Rue Mesy 390* mois 2 2-3000, app.14 Libre immédiatement stationnement.Libre \u2018er services et autobus, angl 385 mors Faites vite! Libre ter juillet Sur 20e juillet.685, rue McGregor.Pension \u201c MM 864-9577.\" se5-4052 563-6632 346-5407 ¥ K 7\u201d.chauffé, eau chaude Pp 54 tres grand.eau 4.propre.chauffé.eau fournie, stores verticaux in- 5.7, stationnement.Libre immédiatement.435% mois, 535*/tout inclus.866-6028 > Juliet 798.rue Gas- | | Libre 1er juillet 320, P ; des Jonquilles.823-6713 D Ssg-0760 HERBROOM 3 - 4 .endrot tranquile.PENTE pres centre commercial et autobus, eau chaude fournie *_ buanderie.stationnement.935 mi Fi ROUE - 950.rue des Bids Libre im a médiatemert et 1er :uillet 4 semi-meublé, salon double.buanderie, face au parc Racine.Libre immé- diaternent ou 1er juillet.822-283 F chauffé.eau chaude fournie, stationnement.Libre 1er juillet 205, rue Candiac.À app 430* mois.821-3772 3 .2e étage, balcon, stores inclus, statronnement.Libre immédiatement.963.rue Galt Ouest.235*/mois.864-8180 À LOUER POUR VOUS DE TRÈS BEAUX LOGEMENTS __ o£ Satin os \u2018or vy £0 ey Pa er \u2019 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Réjeanne et Alexandre Béliveau, Gilles et Corona Verpaelst avaient beaucoup mieux a faire que de discuter élections.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke aurice Bernier, député sortant et candidat du Bloc québécois dans la nouvelle circonscription de Compton-Stanstead, n\u2019est pas inquiet.Il est pourtant conscient que le peu d'intérêt soulevé jusqu'ici par cette campagne dans le public, risque de lui coûter cher.De tous les candidats, il est celui qui redoute le plus l\u2019indifférence des électeurs, «Ça ne lève pas, reconnaît le député sortant.C\u2019est dangereux pour ceux qui sont là.Je ne prends donc rien pour acquis et il faudra mettre du monde terrible pour faire sortir les gens la journée du vote.» Le candidat du Bloc confiera que le manque d'intérêt se dénote au sein de ses propres troupes.L'entreprise de pointage indique jusqu'ici qu\u2019une proportion de 15 à 20 % de nationalistes «ne voient pas l\u2019importance d'aller voter».Denis Corriveau Téléphones Au lieu de louer vos Le libéral Tout comme en 93, Maurice Bernier croit que son principal adversaire demeure le Parti libéral et ce, «même si le candidat est peu connu».Il estime même que la proximité du comté de Sherbrooke et du chef du Parti conservateur, Jean Charest, est de nature à faciliter sa réélection.De fait, téléphones, le partage du vote fédéraliste entre conservateurs et libé- pourquoi pas les acheter de raux lui a permis de remporter la victoire en 93.; moi?«Les conservateurs et David Price n\u2019arriveront même Vous economiserez chaque pas au deuxième rang dans le comté, prétend Maurice Bermois! nier.J'espère seulement que la présence de Charest aidera Téléphones, téléphones sans fil, Price à récolter 5000 ou 6000 voix, assez pour me donner ; demandeurs, =~ une chance.» sélecteurs téléphone/télécopieur/ Sur le terrain, la campagne soulève effectivement très peu d'enthousiasme.Plus tôt cette semaine, comme à pu le constater La Tribune à Rock Forest, les électeurs avaient plusieurs autres objets de discussion.Comme Deauville et Saint-Élie d'Orford.des bastions nationalistes, Rock Forest fait maintenant partie de la circonscription électorale de Compton-Stanstead.«C\u2019est la première fois ce matin que j'entends parler de la campagne.dira Denis Corriveau, propriétaire du restaurant de quartier Frites Plus, rue Kennedy a Rock Forest, au lendemain du premier débat des chefs.«Il n'y à pas un grand intérêt chez les gens, qui sont désillusionnés, ajoute-t-il.Plusieurs ont dit qu'ils n'iraient pas voter.» André Godbout endosse les pro: pos de son ami.Il se dit toutefois sceptique sur les chances du Blog de répéter les ré: sultats de 93, con- sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation des prises de téléphones.Economisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLUS POUR MOINS (819) 564-2303 fiant cependant sur la réélection de Charest dans Sherbrooke.Au Centre communautaire dé Rock Forest.une quinzaine de personnes jouent aux cartes ou au bile lard dans le local du Club de l'âge d'or par un trop rare bel après-midi de printemps, La visite d'un candidat, quelques minutes plus tôt, n'a pas réussi à les convaincre d'aller voter le 2 juin.«Rien ne chan- La chiropratique spécifique peut remédier de ge.paroi foule \u201c» « façon définitive aux raideurs au cou et aux me», résumera engourdissements, alors passez nous voir.Jean-Marc Cros CENTRE teau, visiblement CHIROPRATIQUE pressé de retours ° ner à sa partie d SPÉGIFICUE | brge Tut diode risers Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.31054 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) JTH 4M2 « (819) 820-2242 > eC le t- e e- % n° lé né Ts UX il al Be op 1e )S, ne es es ef ne rs 8.ra Qs nt ITe Des organisations jeunes s'affrontent sur le terrain # ÉLECTIONS et Terry Winslow.1997 Compton-Stanstead Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke sations, même celles des partis traditionnels, sont jeunes.Dans chaque clan, on désire mener une campagne suns grand coup d\u2019éclat, préférant consacrer son énergie dans une guerre de tranchées, sur le terrain, dans l\u2019espoir de faire sortir le vote.Chez les libéraux, le candidat Guêtan Grenier.avocat de carrière, espère que son expérience acquise auprès du secteur agricole.notamment dans lu région de Coaticookpourra se traduire par de nombreux votes dans le monde rural.En 93, Eugene Naylor, ex-maire de Compton Canton, a représenté cette circonscription.Il avait récolté 31 du vote, soit 5625 voix.Pierre Beaupré, un retraité de Bell Canada et résidant de Sainte-Catherine, dirige la campagne de Gaétan Grenier.Pierre Vallée de la firme Mallette Maheux est agent officiel, tandis que Normand Houde.un étudiant en maîtrise à l\u2019Université de Sherbrooke en histoire.s'occupe des communications.A la tête des bénévoles, Jean-Mance Devault, déjà associée aux campagnes de la député Monique Gagnon-Trem- blay, ainsi que Réjeanne Bergeron.du bureau du député Robert Benoit, possèdent une bonne expérience.Parmi les adjoints à l'organisation de la campagne.on retrouve Eugene Naylor, Ransom Junior Hayes d'East Angus, ainsi qu Hugues Champagne.président de l'Exposition de Sherbrooke.Le président de l'association de comté.Robert Roy.habite pour sa part à Saint-Elie.«La campagne se passe surtout à faire du porte-à-porte.indique le porte-parole.Normand Houde.Dans le secteur de Rock Forest.si on peut ramasser 30 « du vote.ça va être une grosse victoire.» 1 a lutte dans Compton-Stanstead est féroce.Les organi- Les conservateurs Chez les conservateurs.Serge Martel, à sa première expérience à titre de directeur de campagne.affirme qu'il peut compter «sur une belle équipe pour faire sortir le vote».En 93, il dit s'être signalé dans la course au leadership de Jean Charest.allant chercher plusieurs adhésions au Parti conservateur.Pierre LeProhon.hommes d\u2019affaires de Rock Forest est l'agent officiel tandis que Frédéric Scalabrini.responsable de l'aile jeunesse en Estrie en 93.occupe le poste de conseiller juridique.Comptable, Jack Noble de Lennoxville est trésorier de l'organisation.pendant que Gaétan Lamoureux ÿ prend charge de l'informatique.Dans le clan Price.on retrouve aussi Grant Siméon aux f communications, Jean-Frédéric Cloutier.Julien Grenier dans le secteur de Stanstead.Roger Turmel a East Angus.Me Denis Lessard à Marbleton et Jacques Préfontaine à Ascot.Notons aussi les noms de Jim Crook.Jacqueline Fortier pagne de David Pricecouvrent comme un gars sympathique.» Au Bloc québécois, la direction de la campagne dans Compton-Stanstead a été confiée à Normand Potvin, maire du Canton de Newport et professeur de Cégep.Etudiant en communication à l\u2019Université de Sherbrooke et polyglotte.Yann Breault s'occupe des relations publiques.Directrice d'école à la retraite et présidente du Bloc dans la circonscription et au niveau régional, Denise Landry a accepté le poste d'agent officiel.«C'est l'organisation du Parti québécois à 95 \u201cc, reconnaît Maurice Bernier.J'ai maintenant une bonne organisation et ça ne se compare pas du tout à 93.J'avais été nommé par Lucien Bouchard et on avait 33 membres, pas une cenne en caisse, Là.j'ai eu du temps pour me préparer.» Le nouveau comté Sherbrooke (PYB) a nouvelle circonseription électorale du L Compton-Stanstead, obtenue à la suite du fractionnement de Mégantic-Compton- Stanstead.pourra-t-elle demeurer entre les mains du Bloc québécois et du député sortant, Maurice Bernier?Oui, si l'on se fie aux résultats de l'élection de 93 obtenus dans les municipalités qui composent maintenant la nouvelle entité, De fait.la nouvelle circonscription à été amputée de la région de Lac-Mégantic.mais comprend les municipalités de Rock Forest, Saint- Elic d'Orford ct Deauville, trois bastions nationalistes, En tenant compte des résultats de l\u2019élection 93, le Bloc québécois (BO) aurait obtenu 16 791 voix, le Parti libéral (PLC) 11 467 voix et le Parti conservateur (PC) 6239 voix.À Rock Forest, 4336 électeurs ont accordé leur préférence au Bloc.comparativement à 1215 au PLC et 1707 aux conservateurs.Le Bloc triomphe aussi facilement à Saint-Elie et Deauville avec 1662 et 799 voix.devançant les troupes fédéralistes avec 609 (PLC) et 405 voix (PC) à Saint-Elie, ainsi que 192 (PLC) et 284 voix (PC) à Deauville.Au cours du dernier référendum, le Oui l'emporte aussi largement à Rock Forest avec 6047 voix, contre 3954 voix pour le Non.A Saint-Elic le référendum de 95 s\u2019est terminé avec 2236 voix Chez ses collègues du monde municipal, David Price dit recevoir le soutien de ses collègues Orvel Anderson à Bury, Robert Pouliot a Ascot ct Bertrand Detisle à Rock Forest.Le maire de Rock Forest a d\u2019ailleurs assisté à l'inauguration du local de cam- «Cette élection va se gagner sur le terrain, affirme Serge Martel.David Price est un gars de terrain et c\u2019est ce qui a fait sa marque comme maire.Il va donc multiplier les rencontres, les us- semblées de cuisine.Il parle bien français et les gens le dé- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 C9 MEMPHRÉMAGOG Pa RICHMOND-\u2014ARTHABASKA DS = LA sant ne O ATV Deak milan os ae an ¥ bites ÉTATS-URIS Or AMERIOUE UNITED STATES OF AMERICA .pour le Oui et 1443 voix pour k Non.La marge est plus faible à Deauville.898 Oui et 725 Non.Compton-Stanstead compte mainjenant 54000 électeurs, répartis équitablement entre tes secteurs urbain ef rural.On retrouve maintenant 152 sections de vote tandis que le nombre de municipalités est passé de 70 à 39, Le députe sortant et candidat du Bloc.Maurice Bernier.voit un avantage certain dans le fait que la superficie de la circonscription a été réduite de moitié.«Mes chances sont meilleures dans ce comté.estime Maurice Bernier.I! faut toutefois être réaliste.ce n\u2019est pas un comté sûr pour le Blocparce qu'on n'a pas 50 \u201c« du vote.Au dernier scrutin.on a réalisé une performance acceptable à Lac-Mégantie, Comme je suis originaire de cette ville et que nos familles sont importantes, cela a eu un impact.Par contre.avec Rock Forest.Deauville et Saint-Flic.le nouveau comté m'avantige.» Au moment du dernier scrutin.la proportion d'anglophones dans le comte se situait à pres de 20 r.Le nouveau découpage n'a pas vraiment soustrait d'électeurs anglophones.de sorte qu'avec l'addition du secteur Rock Forest.ta proportion ne devrait baisser que légèrement.Le Parti libéral compte d'ailleurs sur ce vote linguistique pour triompher cette fois dans Compton-Stanstead.En 93.le candidat du PLC.Eugene Navlor, bien connu pour avoir été maire de Compton Canton, avait obtenu 31 \u201c\u20ac du vote.comparativement à 47 \u201c« pour Maurice Bernier et 15 \u201c pour Gilles Goddard, bien connu également en raison de son poste de maire à Ascot Corner, «Tous les libéraux sont d'accord, il est important de sortir de l'Opposition.dira Normand Houde.porte-parole du candidat libéral Gaétan Grenier.À la dernière élection, en raison de la vague Bouchard, les libéraux ne sont pas sortis pour aller voter.Maintenant.les gens sont conscients que le Bloc n\u2019a pas fait grand chose.«Cette fois.ajoute-t-il.le message est clair chez les anglophones.Do 1 split the vote.ne partagez pas le vote entre partis fédéralistes.Le double discours de Charest dans l'Ouest du pays ct au Québec ne l\u2019aide pas.» Dans le clan des conservateurs.la candidature de David Price.un anglophone et maire de Lennoxville.représente une valeur sûre, susceptible de regrouper le vote linguistique.Pourtant.David Price ne peut compter sur ses alliés natu- rels-de lennoxville.puisque cette municipalité tait partie de la circonscription de Sherbrooke David Price connait bien le territoire et c'est cette raison qui l'a motivé à se lancer dans la course.Son expérience dans le domaine des affaires lui à permis de rencontrer beaucoup de monde.en plus de compter de la famille dans le secteur de Bishopton et Bury.Sa grand-mère à également écrit un livre relatant l'histoire des communautés autour du lac Massawippi.PENDANT DIX ANS du Québec vous garantissent annuels progressifs jusqu'à ments plus que concurrentiels.par l'assurance-dépôts.Rassuran Pi LA Lt les incertitudes.Achetez des Obligations d\u2019épargne du Québec au plus tard le 31 mai.TAUX MINIMUMS GARANTIS Les nouvelles Obligations d'épargne dixième année.Une excellente façon de se mettre à l'abri des fluctuations du marché tout en obtenant des rende- 1\" année SANS PENALITE des taux 8,5 % la n'est-ce pas\u2019 CAPITAL GARANTI SANS LIMITE Votre capital est garanti par le gouvernement du Québec, même au-delà du montant maximum de 60 000$ prévu t, non?l'année année d'année 5 année ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Les Ohligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur sans perte d'intérêt, même durant les trois premiers mois.Difficile d'être plus flexible que ça, b' année Appelez Placements Québec du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis jusqu\u2019au 31 mai 1997, de 9h à 17h pour obtenir tous les ren- scignements.Vous trouverez des formulaires d'adhésion dans plus de 1 900 bureaux de poste corporatifs ainsi que chez Communication-Québec.Les OEQ sont également oftertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.10° année l'annee Banmée 9 annee Taux moyen pour dix ans: 6,04 %* *Sur la base du taux annuel moyen composé pour la période de dix ans.EE ACCESSIBLES SANS EFFORT E3 PLACEMENTS * QUEBEC Notre intérêt-à tous htta://www.plocementsae.gouv.ge.co pourrait rester au Bloc B \u2018 Helene Fortin «Spécialement Anick Lessard Votre médecin de famille.Encore plus pres de chez-vous! Votre médecin de famille est là pour: répondre aux urgences mineures, vous recevoir en consultation médicale ; vous diriger vers d'autres ressources, si nécessaire, continuer de vous suivre au besoin.Communiquer sans hésiter avec votre médecin de familie.| vous connaît personnellement.il vous écoutera.il identifiera votré problème et vous prodiguera les soins appropriés.il vous guidera vers d'autres ressources en cas de besoin.il vous suivra après une nospitalisation ou une consultation auprés d\u2019un médecin spécialiste ou d'une autre ressource Si vous n'avez pas encore de médecin de famille, choisissez-en un dès maintenant.C'est important ! La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1957 REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE Yegor Dyachkov Anne-Marie Dubois pensée pour les gens d'ici» Aloin Thibault CETTE TONDEUSE | SATISFAIT TOUS LES =v Le modèle peut différer de la photo VENTE ET LOCATION LOCATION } MARTINEAU INC.Sherbrooke 20393 Sophie-Marie Martel En son absence.Appelez INFO-SANTE \u20ac Le personnel infirmier d'INFO-SANTÉ CLSC vous écoutera, vous conseillera et vous dirigera vers d'autres ressources, au besoin.Des services de santé Plus pres de chez-vous! Peu importe où vous résidez dans la région, les médecins de famille de L I'Estrie vous assurent des services avec ou sans rendez-vous, selon un horaire plus accessible que par le passé.Renseignez-vous auprès de votre médecin de famille afin de connaître les heures d'ouverture de son cabinet ou de sa clinique.29546 Des virages précis.Des freinages sûrs.Pour longtemps.Rien n'égale le pneu quatre-saisons AEGIS LS4.Code de vitesse S.Composé conçu pour durer longtemps.Rainures ultra-profondes pour une meilleure SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.33;rui te Sud- pres ol maitrise et une meilleure traction.Avec en prime la Protection Plus contre les risques routiers de Yokohama et une Garantie de 130 000 km* contre l'usure de la semelle.Tout ça peut vous mener plus loin que vous ne croyez! DY YOKOHAMA LES SUPERFORMAN I's! * Alignement * Freins » Suspension * Silencieux * Antirouille * Vidange d'huile «5 détai'r Yokzhara 30110 VISRÉÉ ÉIBRE* dat * Samedi et dimanche: 10 h à 17 h Sur rendez-vous en tout autre temps | |< CONSTRUCTION LAURIER LEROUX LES SEULS À MAGOG À VOUS OFFRIR UNE MAISON Financement disponible La caisse populaire Desjardins Saint-Patrice de Magog VERS MAGOG au 147, RUE RIVARD RUE SHERBROOKE Info.: 572-1280 Hugues Saint-Gelais Les Concerts symphoniques de Sherbrooke ont concocté une programmation sur mesure pour tes mélomanes estriens Karine TREMBLAY Sherbrooke assionnés de musique et amateurs P de concerts attendaient sans doufe avec impatience la nouvelle programmation des Concerts symphoniques de Sherbrooke.Celle-ci promet d'être haute en couleurs et en musique! «Notre programmation 1997-1998 a été tout spécialement pensée pour les gens d'ici.Nous l'avons voulu variée, de façon à ce que tous y trouvent leur compte», à dit Madame Mary OKeeffe.directrice générale des Concerts symphoniques.Elle ajoute: «Nous avons demandé à la population ce qu\u2019elle désirait entendre et nous avons bâti notre programmation en conséquence.Ainsi, les gens ont dit apprécier les vocalistes et les choeurs.Hs seront servis avec ce que nous leur proposons!» La nouvelle saison de l'Orchestre symphonique prendra son envol dans la veine des grands de la musique, puis- qu'elle débutera par le celebre opéra La Traviata de Vurdi Un deuxième concert présentera les chefs d'oeuvre de Ludwig Van Beethoven.Puis.un troisième mettra l'accent sur les préférences des auditeurs.Suivront les deux derniers concerts.où seront interprétées les grandes étoiles de l'ère romantique et plusieurs compositions rappelant la tradition viennoise.Quatre trésors L Orchestre de chambre de l'Estriequant à lui, présentera quatre «trésors» de concerts: les tresors pour cordes, de Noël, d'Amadeus et de Päques.Les oeuvres de Vivaldi.Tchaichovski.Huendel.Mozart et Bach.pour ne nommer que celles-là, seront « l'honneur.L'Ensemblc à vents de Sherbrooke présentera aussi trois concerts pour célébrer.en musique.le temps des fêtes.le printemps et la fête des mères.Les concerts de l'Orchestre symphonique seront présentés à la Salle Maurice-O'Bready tandis que ceux de l'Orchestre de chambre et de 'Ensemble à vents prendront la scène du Centennial de Lennoxville.Les Concerts symphoniques procèdent actucllement à leur campagne d'abonnement et offrent à la population des forfaits avantageux.Ainsi, il en coûte 85 S pour s'abonner aux cinq concerts de l'Orchestre symphonique et 70 $ pour les quatre de l'Orchestre de chambre de l'Éstrie.En plus de bénéficier de cette offre spéciale.les personnes achetant leur forfait avant le ler juin se verront offrir un concert gratuit de l'Ensemble à vents de Sherbrooke.Ceux s'étant abonnés pour les concerts de l'Orchestre de chambre bénéficicront par ailleurs de 25 pour cent de rabais à l'achat de billets de spectacles du Théâtre Centennial.Pour s'abonner ou obtenir plus d'informations, on peut contacter le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrookeau 820-1000.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui, en vigueur du 12 au 19 mai 1997, veuillez noter la correction suivante , en page 12, pour les shorts en denim Nevada\u201d\u201c pour hommes, offerts au prix de solde 17,99$, les articles sont deja étiquetés a ce prix de 17,99$, le prix courant Sears 29,99$ provient de notre catalogue Réclame Plein Soleil 1997, pages 168 et 170.Le rabais est donc bien de 40%.Nous presentons nos excuses a notre chentéle SEARS \u2026 Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 MISE AU POINT Dans notre annonce pour le Centre de l'auto Sears en vigueur du 18 mai au 1er juin 1997 et paraissant le dimanche 18 mai 1997.veuillez noter {a correction suivante : le pneu RoadHandier pour auto de tourisme, garanti 95 000 km contre l'usure, offert à moitié prix, n'est pas disponible en dimension P155/80R13.À la place, le pneu Silverguard pour auto de tourisme, de quallté comparable.garanti 100 000 km contre l'usure, sera offert en dimension P155/80R13 au même prix de 44,99$.Nous présentons nos excuses À notre clientèle SEARS _ MS 0- ni- 1et e! les de ur fe.= rs AS ï Rentrée progressive en maternelle La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 cn \"annonce bien accueillie dans les commissions scolaires Montréal (PC) lent favorablement l\u2019annonce de la ministre Pauline Marois permettant une rentrée progressive, en mater- \u2018nelle à mi-temps pendant un mois, \u2018avant que les enfants de cinq ans ne fréquentent la maternelle à plein temps.: Cette mesure, visant à rassurer les \u2018parents inquiets, a été annoncée jeudi par la ministre de l'Education Pauline Marois.: L commissions scolaires accueil- Devant le mouvement de certains parents qui s'opposent à ce que leur(s) enfant(s) de 5S ans fréquente(nt) la maternelle à temps plein, la ministre a proposé que les commissions scolaires pouvant aller jusqu'à un mois, à offrir la maternelle à mi-temps.Cette période d'adaptation avant le temps plein in- ctura des séances d\u2019information pour les parents, par exemple.En entrevue, le directeur général de la Fédération des commissions scolaires du Québec, M.Gilles Taillon, expliquait que cette «entrée progressive» existait au Québec il y a quelques années.La pratique des «entrées progressives» a été abandonnée en 1990, lorsque le ministère s\u2019est mis à contrôler davantage le nombre de jours de présence des élèves en classe.Il jugeait que les «entrées progressives» n'entraient pas dans ce cadre.M.Taillon note que la nouvelle formule pourra varier selon la commission scolaire.Certaines choisiront une période d'adaptation d\u2019une deux, trois ou même un mois.semaine, Tous les élèves d\u2019une même classe, cependant, suivront le même programme à mi-temps pendant ce mois ou cette semaine.Il en sera de même pour toutes les classes de maternelle d\u2019une .même école, précisait M.Taillon.La formule est «intéressante» et «très bien acceptée», affirme-t-il.«Elle permet aux gens de s'adapter» et aux parents d\u2019être rassurés.Pour une mère dont c\u2019est le premier enfant qui entre en maternelle et pour un enfant de 5 ans, «c\u2019est tout un choc d\u2019arriver à l'école», concède M.Taillon.Appui des parents De son côté, la Fédération des comités de parents de la province de Québec a tenu hier à rappeler son soutien à l'implantation des maternelles à plein temps, devant le mouvement d'une minorité de parents qui s'y oppose et dont les médias ont fait écho jeudi.«La Fédération constate que depuis quelques mois, une forte proportion de parents, la majorité.se sont déclarés favorables au projet de la ministre.» Elle «estime donc important de se rallier à la volonté populaire», écrit la fédération dans un communiqué.La fédération signale tout de même quelques sujets qui la préoccupent.comme le financement de cette mesure.l\u2019aménagement des locaux, le programme pédagogique de la maternelle à plein temps et la formation des ensei- Parents opposés Par ailleurs, des parents auront vraisemblablement recours aux tribunaux pour contrer le nouveau programme d'inscription des enfants de cing ans à la maternelle à plein temps.Le Mouvement d'opposition au retrait de la maternelle à mi-temps devrait officiellement voir le jour sous peu, soit dès l'obtention d'une charte d'organisme sans but lucratif.Le Mouvement déposera ensuite une requête en injonction pour empêé- cher la ministre de l'Education d\u2019obliger les parents à recourir à la maternelle à plein temps.sous\u2019 peine de marginaliser leurs enfants.Le Mouvement allègue notamment que Québec à déjà souscrit à un traité international prévoyant que la scolarisation avant .blies.soient autorisées, pendant une période gnants.Des gratteux destinés aux enfants?D Loto-Québec dit ne vouloir qu'offrir un jeu amusant avec sa nouvelle loterie Montréal (PC) automatiques de billets de loterie à son empire, voilà que Loto-Québec semble s'attaquer au marché des jeunes avec un nouveau «gratteux», Recherché, qui met en scène des personnages qu\u2019on croirait tout droit sortis d\u2019une bande dessinée pour enfants.A près l\u2019ajout de bingos ct de distributrices Mise en marché mardi, surnommée «la plus cowboy des instantanées», cette nouvelle loterie promet, pour une mise de 1 $, des lots pouvant atteindre la somme de 5000 $.Mais selon la structure des lots, les gagnants vont devoir plus souvent qu'autrement se contenter de gains de 2 $ ou 5 S.Ce qui surprend le plus avec ce nouveau gratteux.c'est son aspect très enfantin.Pour 3 e esures anti-drogue discrètement renforcées gagner, on doit gratter six personnages grossièrement dessinés aux traits de bandits du far- west.«Nous ne visons pas du tout les enfants, soutient le porte-parole de Loto-Québec Jean- Pierre Roy.En adoptant le thème du western avec une présentation humoristique, nous avons simplement voulu faire un jeu amusant, destiné au public habituel des loteries.» Nathalie Saint-Pierre, de la Fédération nationale des associations de consommateurs croit que Loto-Québec prépare la prochaine génération de joueurs compulsifs.«Sans rien dire à personne.raconte-t-elle, j'ai fait le tour du bureau avec le billet et tout le monde a réagi de la même manière, en disant: Tiens, une loterie pour enfants.C'est inacceptable.» Mme Saint-Pierre estime que si la société d\u2019Etat ne vise pas le marché des jeunes comme le soutient M.Roy, elle devrait s'engager à interdire la vente de billets de loteries aux mineurs.Actuellement.aucun règlement ni aucune loi n\u2019interdisent aux enfanis de dépenser tout leur argent en 6/49 ou en gratteux.«Ii me semble qu\u2019on a assez de problèmes avec les joueurs compulsifs au Québec; si en plus Lo- to-Québec incite les jeunes à jouer, on a un grave probleme», poursuit-elle.Pour sa part, le directeur général de l'organisme Pacijou, Robert Cadotte, s\u2019indigne du fait qu\u2019une fois de plus.«Loto-Québec joue sur la naïveté du pauvre monde pour augmenter les taxes du gouvernement.Au lieu d\u2019inciter ses citoyens à jouer, un bon gouvernement devrait prévenir les gens contre les loteries, comme il les prévient contre l'alcool au volant, la cigarette, la drogue».dit-il, Ottawa s'oppose à nouveau au droit Ottawa (PC) - S'il est maintenant légal de por- de vote des détenus ter une chemise en chanvre, la possession de la légendaire cousine de cette fibre.la marijuana.Cour fédérale a refusé mercredi d'accorder une ordonnance privant de leur droit de vote les détenus des pénitentiers fédéraux.a décidé de porter sa ?constitue encore un crime en vertu de la nouvelle loi fédérale sur les drogues entrée discrètement en vigueur cette semaine.Les mesures régissant les drogues non médica- cause en appelles ont été renforcées, de même que les pouvoirs d'emprisonnement est de plus de deux ans des policiers.vraient pas avoir le droit de voter lors d'élections», Comme aucun communiqué n\u2019a souligné les a déclaré hier le ministre fédéral de la Just premiers jours de la nouvelle loi, les critiques accu- lan Rock.@ sent le gouvernement de vouloir faire le moins de - Ÿ vagues possible.«C'est l'exemple typique de l'affaire qu'on cher- au gouvernement de soumettre une loi à la che à enterrer», a déclaré hier Eugene Oscapella, membre de la Fondation canadienne pour une politique sur les drogues.Selon lui, la nouvelle loi s'appuie sur une réflexion rétrograde et risque d'allumer des conflits entre la police et des milliers de jeunes non violents.qui se retrouveront avec des dossiers criminels et des peines à purger.de bureaux de douanes?Montréal (PC) -Des affrontements ont éclaté cette se- } = maine a la frontic- MR É re canado-améri- caine, mais pour l'instant, le bilan des pertes est très confus.Sclon le syndicat des douaniers, 90 pour cent des bureaux de douanes seraient sur le point de disparai- tre, alors que selon le gouvernement fédéral, certains de ces bureaux, loin de disparaître, seront dotés de nouveaux dispositifs de surveillance qui s\u2019ajouteront aux guérites déjà éta- BALANÇOIRES en cèdre directement du manufacturier À seulement 335% (sans toit) Pour l'instant, la guerre de communiqués que se livrent depuis mer- eredi le syndicat Douanes et Accisequi représente 3500 inspecteurs de douanes, et le mi- Distère du Revenu n'a fait aucun vain- BALANÇOIRES EN ALUMINIUM queur, les deux parties restant campés sur leurs positions.Le syndicat a ou- Ru R vert les hostilités 11 MODELES en annonçant que M9 DISPONIBLES &- le gouvernement ; de.Jean Chrétien n'attendait que la fin des élections pour fermer 90 pour cent des bureaux de douanes et remplacer les inspecteurs par des caméras dans les petits postes frontaliers.n MU ALR A civiques.pour retirer le droit de vote aux détenus.Robert MeNamera.porte-parole du Victimes de violence.à indiqué que les détenus fédéraux devraient perdre leur droit de vote, puisque leur participation à un serutin peut en biaiser les résultats.Meubles de patio en bois, en résine de synthése et en fibre de verre ODA, A mn Aj XA es 2 Es n° Ga 5 6 MODÈLES DIFFÉRENTS DE TABLES PATIO 40 MODÈLES DE TISSU 4 ig à ifs i EY CHAISE LONGUE ET COUSSIN Tel Ottawa (PC) - Le gouvernement libéral, à qui la «Nous croyons que les détenus dont la sentence La Cour fédérale a jugé la loi inconstitutionnel- Je parce qu'elle en ratissait trop large et a suggéré plus restreinte qui accorderait aux juges le pouvoir discrétionnaire de priver un criminel de ses droits Le ministre Rock à indiqué qu'il préférerait de loin en appeler du jugement de la cour que de recourir à la clause dérogatoire de la Constitution région.Tous les commerçants s'unissent pour vous inviter à venir les rencontrer.Découvrez leur dynamisme, leur originalité et leur accueil chaleureux qui font de la MRC du Granit la région par excellence à découvrir! Ce dynamisme est l'oeuvre de tous.commerçants, entrepreneurs, développement et gouvernementaux, institutions financières et scolaires.Plus que jamais, unissons-nous pour mieux _ ERRATUM Le jeudi 15 mai dans le cahier spécial sur Lac-Mégantic on aurait dû lire : EEE I e S\u2019unir La MRC du Granit, la SADEC de la MRC du Granit, la SADC, Rues Principales et la Chambre de commerce de la région de Mégantic sont heureuses de s'associer pour souligner et soutenir le dynamisme économique de notre l\u2019âge de six ans n'est pas obligatoire.organismes de population, organismes communautaires, développer.JUS NX ASSOCIATION = = DIABETE QUEBEC et ses associations affiliées ne deice.Alportée infirmière et diététiste).sur place.groupe Conférences 14 h 00 à 14 h 45 15 h 15 à 16 h 00 19 h 00 à 19 h 45 20 h 15 à 21 h 00 DÉCOUVRES LES DEBNÈRES NOUVEAUTÉS SUP LE DIABËTZ e Assistez à des conférences données par des professionnels de la santé (endocrinologue, * Discutez avec des fournisseurs d\u2019équipement et de services aux personnes diabétiques.e Profitez des conseils d\u2019une infirmière et d\u2019une diététiste de l\u2019Association Diabète Québec e Rencontrez des représentants de compagnies pharmaceutiques.* Visitez tes kiosques de l'Association Diabète Québec et de ses associations affiliées.MERCREDI 21 MAI Hôtel DELTA, 2685, rue King Ouest Sherbrooke « Le diabète au supermarché » « Stress et diabète » « Sortez votre diabête » « Les nouveautés en matière de recherche et de traitement » ENTRÉE GRATUITE \u2014 DE 13H 30 À 21H00 9297 Soyez en forme cet été 8 semaines SEULEMENT ô 5 $ uantité limitée.2391, chemin Ste-Catherine Rock Forest, 564-6618 Directement CRUE ES EE TL Peu compéti CENTRE DE SANTÉ ET DE Li, 30185 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PROCHAINE SESSION: 18 mai 1997 NOUVEAU PROGRAMME PRÉNATAL AN PAS Le meilleur systeme d'amaigrissement au Québec MIATGRISSES| \u201ctout en vous amusant à partir de 12795 pur 4 taxes el frais d'adhésion \u2018 en sus * Menus Variés, équilibrés ° Exercices Progressifs isé individuellement rises (P.A.S.) ou en groupe \u201cBRÛLE-CALORIES » Rencontres d'informa.fon et de Motivation rofessionnelles diplômées et compétentes! 2154, rue King Ouest Sherbrooke 822-2224 C1 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 [QUE FAITES- VOUS CE DIMANCHE ?pourquoi pas un petit tour d'auto CHEZ SATURN | ~ON VOUS ATTEND | I \u2014\u2014GARANTIE = | | SATISFACTION 30 JOUR! Ou naus vor le remboursons A ; ; a = : : + .Li i = LE i aS LE I he 2 OÙ +9 5 Cr 0 EE ETES SE IS Ty ee - 3 3 : radio AM-FM stéréo - pieus de 14 pouces \u2018enjoliveurs de roues » vitres teintées es \u2018arrière à \u2018dossier rabattablé \u201c VOITURE LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE È | _ AVEC SON CAISSON D'ACIER FE = LE TOUT NOUVEAU HOMBRE & 5020 1997 E11 NNT JON Gamay Moteur 22 litres à 150 - Batterie super puissante + Chauffe-moteur HE ssuie-ghace deüx rébines à balayage 1 intermittent ä 1 1 77 Ha re 5 Ta | \u2018décommande BE apot 1 2 ,Ç + AA Ei 3 i» ; Co a Hi A os a f uspension souffle 3 ; FR LÀ i Me + 4 x .Bias LL LR RE ROCK FOREST 823-1400 * Location de 36 mois avec pid ou oom) an de 1 608 sur la Saturn SL, de ! 942 sur la Saturn SC1, de 2 327* sur la Saturn SW1 et do 1 60C* sur lo HOMBAE.Limite de 60 000 km.Excédentaire p/m.Sais à apmrofegn © pheton peuvent ditiéres, Taxes eus + } t "]