La tribune, 23 mai 1997, Cahier 1

[" ¢ 1 vendredi SHERBROOKE 23 mai 1997 88e ANNEE - No 079 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes 40005 a gagner La Tribune ouez à tous les jours! Les sports L\u2019Avalanche est dans les cables (c1) ELFCTIONS 97 JACQUES PRONOVOST Le fils spirituel can Charest a pris sa valise J pour sillonner le Canada il y à trois ans après que seuls les Sherbrookois aient décidé de donner encore une chance aux conservateurs.Sans eux, le parti serait probablement aujourd\u2019hui disparu de la carte.Il n'aurait pas survécu avec la seule Elsie Wayne.Le PC en doit une aux Sherbrookois.Ceux-ci semblent bien attendre la récompense pour le sacrifice fait en 1993 et celui qu\u2019ils s'apprêtent à faire encore cette fois-ci.Un sondage aujour- d\u2019hui.dont les résultats sont dévoilés en page A3, démontre clairement qu'ils sont prêts à redonner un mandat à Charest bien qu'ils estiment en majorité qu\u2019il devra vivre un autre purgatoire dans l\u2019opposition.C\u2019est au fils spirituel de la région qu\u2019ils accordent leur appui plus qu\u2019au parti qu'il représente.Charest est devenu le gourou d\u2019une secte hétéroclite qui espère le messie.Mais le petit gourou n\u2019a pas encore trouvé la promesse céleste qui subjuguerait les Ontariens ou if était hier.Son charisme personnel n'a pas atteint leur coeur imperméable comme il le réussit ailleurs.Quand on a moins besoin de croire en un leader.que l'espoir n\u2019est pas un facteur de motivation, que l'argent mène le monde, l\u2019exaltation des passions ne soulève pas autant les foules.Un éditorial en A6 Au CUSE 1,5 million de dossiers médicaux déménagent (a2) 32181 Jacques Parizeau ala rescousse du Bloc \u201chi head Rol Claude PLANTE Sherbrooke bec, Jacques Parizeau, exhorte les Québécois a «aimer» davantage Jean Chrétien dans le but avoué de diviser le vote fédéraliste et permettre au Bloc québécois de consolider sa présence à Ottawa.«J'ai un problème avec M.Chrétien.On me dit qu'il n'est pas vraiment aimé au Québec», a-t-il lancé en plaisantant à la centaine de militants qui venaient de l\u2019acclamer comme s'il était lui même chef du Bloc québécois à son entrée dans les locaux du candidat Jacques Blanchette, au centre-ville de Sherbrooke.«Il ne faut pas qu'il soit trop faible dans les sondages, car il faut diviser le vote fédéraliste.Aimez-le!», a demandé l\u2019ex-premier ministre.En plein fief conservateur, la boutade de Jacques Parizeau tend à confir- L ancien premier ministre du Qué- Le président de la FTQ s'interroge sur la pertinence du Bloc à Ottawa (A8) mer que les stratèges du Bloc s'inquiètent du glissement d'une frange du vote nationaliste au profit du clan Charest.En début de campagne.c\u2019est Monique Gagnon-Tremblay.députée libérale de Saint-François, qui avait demandé aux fédéralistes de se ranger derrière Jean Charest, histoire de contrer une percée du Bloc québécois dans Sherbrooke.Juridiction provinciale Au cours de son discours, l'ex-chef du Parti québécois a aussi ridiculisé le programme conservateur.accusant Jean Charest de vouloir s'immiscer profondément dans les champs de juridiction provinciale.«Jai tu que M.Charest propose la cogestion entre le fédéral et les provinces dans des domaines comme l'Éducation et la Santé.Ça veut dire que le fédéral pourrait venir vous dire comment gérer vos écoles.» Visiblement inspiré par le débat qui \u2018\u2019ar.n B'ache macom-Daguere Avec l'accord de Jacques Parizeau, en tournée à Sherbrooke pour promouvoir son livre Pour un Québec souverain, un jeune nationaliste convaincu, Yves Tremblay, a pris une photo à la façon d\u2019un certain fantaisiste reconnu pour son humour acide, hier à la Biblairie GGC à l'occasion d\u2019une séance de signature.Malchanceux, le jeune admirateur a malencontreusement renversé un verre de vin sur la table.LES DÉTAILS DE LA VISITE DE L'ANCIEN PREMIER MINISTRE EN B6.entretient le feu nourri entre les troupes de Jean Chrétien et de Jean Charest au sujet de la réglementation sur les armes au pays, Jacques Parizeau a soutenu que la réponse se trouvait dans la souveraineté du Québec.«Je pense qu'on est assez grand au Québec pour savoir ce qu\u2019on veut pour les armes à feu.» Le reste du discours de l\u2019ex-pre- mier ministre.qu'on aurait cru en campagne référendaire.a surtout porté sur les raisons pour le Québec de passer à la souveraineté au plus vite.Devant les journalistes de la presse régionale et nationale.M.Parizeau a tenté de démontrer que les frontières du Québec sont fnaliénables.«C\u2019est simple.dit-il.Nous allons nous servir de la constitution canadienne.On y mentionne que les frontières des provinces ne peuvent être modifiées sans leur consentement.» «Jusqu'au temps où on demeure dans le Canada, ça ne change pas.Après, ça devient de l'agression.» SONDAGE CKSH - LA TRIBUNE - TENOR MARKETING - Charest grimpe encore (A3) Carcajou ne crie pas victoire Montréal (PC) le sourire, hier, en présentant le bilan de l'opération qui leur a permis de frapper les Rock Machine à Québec et à Montréal, mais ils sont loin de crier victoire.La bande des Rock Machine est affaiblie, mais elle est encore capable de frapper: il lui reste environ 180 kilos de dynamite provenant d\u2019un vol commis à Rimouski en 1995.En outre, le spectre des Hell's Angels planait sur la conférence de presse.dans la mesure où ce coup de force de la police risque de les avantager dans le cours de la guerre qu'ils livrent aux Rock Machine depuis trois ans pour agrandir leur mainmise sur le trafic de stupéfiants.L es dirigeants de Carcajou avaient den Exemple: CHLORE H.T.H.20 kg SUPER SPÉCIAL En s'attaquant aux Rock Machine, les policiers espèrent enrayer l'extrême violence qui a marqué les affrontements entre les deux puissants gangs de criminels.«Les Rock Machine étant les plus violents \u2014ils sont à l'origine de presque tous les attentats à la bombe \u2014 on croit les avoir déstabilisés pour un bout de temps», ont expliqué les patrons de Carcajou, Henri Dion (GRC), Richard Saint-Denis (SQ) ct Robert Saint-Jean (CUM).Depuis cet automne, a la suite de la réorientation de leur stratégie, les policiers de Carcajou ont redoublé d\u2019efforts pour épingler les tétes dirigeantes des deux clans et.si possible.les assécher financièrement.«C'est sûr que les Hell's sont mieux organisés et difficiles à épingler, mais ils ne sont pas intouchables.S'ils croient qu'ils ont carte blanche.ils font une grave erreur», ont prévenu les officiers.«On a fait un grand pas en vue de ramener la paix mais il reste au moins 180 kilos de dynamite en circulation».s'inquiètent les policiers, qui croient avoir marqué de gros points en mettant sous séquestre des biens évalués à plus de 4 millions $.On parle, entre autres, des deux repaires fortifiés des Rock Machine à Québec et à Montréal, de dix résidences, sept terrains et 13 véhicules.De 84 227 $ en argent comptant, de bijoux valant 245 000 $ et de sacs de diamants! «C\u2019est là le nerf de la guerre», estime Me Louis Dionne.qui supervise les procureurs de la Couronne et les juris- comptables chargés de conseiller et de guider les policiers de Caicajou dans leurs enquêtes.Et plus particulières ment celles touchant le blanchiment d'argent.CE SAMEDI ET CE DIMANCHE Boucher penche vers une commission scolaire unique Claude PLANTE Sherbrooke cvant le tollé que soulève le plan D de fusion des commissions scolaires un peu partout en Estrie, le secrétaire régional.Claude Boucher, penche de plus en plus vers la commission scolaire unique pour la région.«Mais toujours en favorisant une décentralisation vers les centres administratifs des commissions scolaires actuelles et en gardant en tête le bien de l'élève», avertit-il, en entrevue téléphonique depuis Québec.«J'essaie d'arriver à un consensus qui ferait l'affaire de tout le monde.mais ce n'est pas évident».ajoute M.Boucher.qui est présentement à étudier les mémoires déposés récemment par différents groupes afin de formuler d'ici le début de juin des recommandations a la ministre de l\u2019Education.Pauline Marois.Ces derniers jours, on a vu partout dans la région surgir des mouvements de contestation.Mercredi soir à Johnville.plusieurs parents et enfants ont bruyamment manifesté leur opposition au plan Marois, question de garder ouverte leur école primaire.Ailleurs.comme à Stoke, Stratford et Saint-Denis-de-Brompton, on en a contre le plan pour des questions d\u2019appartenance et dé distance à parcourir en autobus pour se rendre à l\u2019école.«Il'y a aussi de la contestation a Ascot Corner, au Canton d Hatley et dans mon propre comté.à Saint-Denis et a Acton Vale».affirme Claude Boucher pour montrer qu\u2019il est bien au fait du dossier.«Je pense que si on privilégie l\u2019élève avant tout, nous arriverons à un consensus.Nous y sommes capables en Estrie.La décision n'est pas encore prise», précise le secrétaire régional.«Dans certains cas, la distance pourrait devenir un avantage.Prenons le cas d\u2019un élève qui actuellement se retrouve loin de son école.Avec la commission scolaire unique, celui-ci pourrait aller à l\u2019école qui se trouve le plus près de chez lui ou qui convient le mieux.L'élève serait aussi moins ennuyé par tous les problèmes de structures.» Plusieurs commissions scolaires se sont prononcées contre le plan Marois qui propose la formation de trois commissions scolaires francophones au lieu de sept en respectant les frontières des MRC.Pour sa part.la CSCS réclame le statut quo.«A Québec, le gouvernement ne semble pas contre la commission scolaire unique, mais on est davantage pour le consensus.Ce n'est pas drôle d'imposer une politique, note Claude Boucher.Ça va toujours mieux quand on a l\u2019approbation de la population.» Le secrétaire régional Claude Boucher La résistance Pendant ce temps, la résistance s\u2019organise.La manifestation de Johnville a donné des idées aux parents d\u2019autres municipalités visées par le plan Marois.Les intervenants n'excluent toujours pas le front commun.Hier soir à Stoke, le comité de citoyens Action se réunissait pour examiner les moyens à prendre pour manifester le désaccord.Une assemblée générale des parents de l'endroit est prévue pour mardi soir prochain.A Saint-Denis-de-Brompton, on attend la tenue d\u2019une réunion prochaine des parents pour constituer un plan de match.À Stratford, où l\u2019on conteste le transfert des élèves du secondaire de Disraeli à Lac-Mégantic, on fera des pressions au niveau politique.On comité de citoyens examine par ailleurs les moyens à prendre pour contester ce plan qui plus que doublerait le temps du transport écolier par rapport à l\u2019actuel trajet, signale-t-on.CLUB PISCINE LE SUPERMARCHÉ DE LA PISCINE 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST A2 Chargé de foire la lumière sur la mort de deux Montagnais en 1977 Yvon Roberge se voit offrir un défi à sa mesure Sherbrooke (PSJ) a représente pour moi un défi bien intéressant.Ce se- «C ra une nouvelle façon, une forme nouvelle et différente de travail juridique.» Me Yvon Roberge, qui pratique le droit depuis 1960 et qui a siégé durant plus d\u2019une vingtaine d'années en tant que juge de la Cour du Québec, entrevoit comme une expérience stimulante sa nomination à la présidence de la Commission d\u2019enquête sur le décès de deux Montagnais, en juin 1977.= La nomination de Me Roberge g pourrait en surprendre plus d'un mais pas ceux qui savent que du 3 temps qu il était juge, il a siégé du- 5 rant quatre ans, pour des périodes variant de cinq a huit semaines, sur des Réserves.Me Roberge a noramment siégé chez les Cris et les Inuits.Cette expérience sur le terrain avec des autochtones en faisait sûre- merit un candidat non négligeable pour le travail et le mandat que la Commission aura à remplir.Quatre enquêtes Le gouvernement a prêté une existence de six mois à la Commission afin de faire la lumière sur les circonstances entourant les décès des Montagnais Achille Volant et Moïse Régis, survenus sur la rivière Moisie, 15 kilomètres à l'Est de Sept-Îles, le 9 juin 1977, alors qu'ils étaient en excursion de pêche.Rappelons que quatre enquêtes.menées depuis cette date, ont toutes conclu à une noyade accidentelle des deux Amérindiens.Les communautés montagnaises de Malioténam et de Uashat (Sept-Iles) ont, pour leur part, soulevé des doutes sur la | cause du décès de Volant et de Moise.Certains croient que les deux pécheurs sont décédés à la suite d\u2019une altercation avec des garde-pêche rencontrés lors de l\u2019excursion.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 1,5 million de dossiers médicaux | transférés au CUSE de Fleurimont Imacom-Daguerre par arin Blache «Si on mettait ensemble ce million et demi de dossiers, en fonction de la place qu\u2019ils occupent sur les étagères des classeurs, cela donnerait 32 000 pieds linéaires ou l\u2019équivalent de 11,7 kilomètres de long», explique Pierre Nadeau, de Archivexpert, qui mène cette François GOUGEON Sherbrooke ¢ Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) vit de nouveaux bouleversements.Pas moins de 1,5 million de dossiers médicaux changent de place depuis ie milieu de la semaine.Et l'opération, qui consiste à relocaliser les dossiers de patients à Fleurimont, est effectuée sous très haute surveillance.«Ce n'est pas juste de tout empiler dans des boîtes et de transférer les dossiers médicaux.C\u2019est bien plus complexe que cela et ça demande une coordination très efficace, très rigoureuse», a commenté hier Pierre Nadeau, de Archivexpert; l'entreprise sherbrookoise mandatée par le CUSE pour faire le travail.Celui-ci a été entrepris en milieu de semaine et il en ira ainsi jusqu\u2019au 20 juin sur des journées de 13 heures (de semaine et sur deux quarts de travail) pour transférer les 600 000 dossiers de l\u2019Hôtel-Dieu, les 700000 de Saint-Vincent-de- Paul et les 200 000 de l\u2019ex-Sherbrooke Hospital vers le centre hospitalier de Fleurimont.C\u2019est là, dans un nouveau local, aménagé de façon ultramoderne et d\u2019une superficie d\u2019environ 34 000 pieds carrés contenant quelque 12 000 tablettes d\u2019étagères, que seront concentrées à l\u2019avenir toutes les fiches de papier.Celles-ci concernent l\u2019information médicale des citoyens de la région sherbrookoise qui sont passés un jour ou l\u2019autre à l'hôpital.Les dossiers remontent au début des années 1900.La masse de documents à déménager est colossale.«Si on mettait ensemble ce million et demi de dossiers, en fonction de la place qu'ils occupent sur les étagères des classeurs, cela donnerait 32 000 pieds linéaires ou l'équivalent de 11,7 kilomètres de long», a noté M.Nadeau.Ça représente l\u2019équivalent en hauteur de plusieurs Empire State Building.Question de poids, il estime a une moyenne de 22 livres (ou 10 kilogrammes) chacune des quel- loto-québec 28 Numéro complémentaire: a GAGNANTS Ventes totales: 14 268 634,00 $ Prochain gros lot (approx.) opération colossale.Un dernier adieu pour un géant au coeur d'or | Sherbrooke (PSJ) des mouchoirs, hier, en l\u2019église de la paroisse | | s\u2019en est gonflé des coeurs, des yeux et trempé Sherbrooke, Coeur-Immaculé-de-Marie de pour un géant\u2026 au coeur d'or.Parents, amis, collègues-policiers de la Police municipale de Sherbrooke, mais également d\u2019allégeance municipale régionale, provinciale et fédérale, membres du personnel civil, policiers retraités ont accompagné le détective Richard Fontaine à son dernier repos.Grandioses de simplicité, fort émouvantes, les funérailles ont permis aux participants, entassés dans une égli- \u201d LOTS asses Fy\u201d Tirage du 6/8 2 921736,30$ se remplie à craquer.de , 97-05-21 5/6+ 8 6913020$ rendre un hommage bien 5/6 324 1365,50 $ senti à un policier apprécié 3 12 21 24 37 45 46 16411 51,60 $ de tous et Fon père pe 36 273394 10,00 $ parable.emporté subitement lundi dernier.Tirage du 97-05-22 8 15 19 22 23 27 28 32 33 36 39 40 41 43 52 3 4 56 58 60 62 65 | 333 0663 Tirage du 97-05-22 rl NUMERO: 006281 NUMERO: 555030 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.2 300 000,00 $ ! Tirage du «A Tage de 43 ans, Rii , ; hard ava core plein de 97-05-21 chard avait encore plein de rêves et de projets à réaliser.La vie est parfois cruelle.Moi aussi, tout comme vous, je trouve injuste ce verdict de la mort.un verdict sans appel.Pourquoi choisit-elle au hasard, sans consultation.Est-ce qu'il y a une mort idéale?Est-ce mieux de décéder lentement ou subitement.d'un cancer.dans un Tirage du 97-05-22 MÉTÉO La Tribune sauct cRevertes /] 99 PAIN A L'AIL GRATINE \u201c=F (Wr SPAGHETT ~~) (AUIOURD'HUI CETTE NUIT La Grande Place, Victoriaville | Gridos ms PIZZA =m Victoriaville 14/3 2 S i 7 \u2019 \u201c&._\\Drummondville Lo oR CARREFOUR DE LESTRIE que 38 000 caisses de dossiers médicaux qui seront ainsi transbordées, soit une masse totale dépassant les 400 tonnes.Confidentialité avant tout Mais au-delà de ces données et du «geste historique» que représente un tel déplacement d\u2019archives, Pierre Nadeau signale que l'important c\u2019est d\u2019abord de ne perdre aucun dossier et de tout remettre en ordre dans le nouveau lieu de rangement.Et bien sûr, toute la question de la confidentialité reste primordiale.C\u2019est ainsi que les 29 employés affectés a la tache ont tous été assermentés devant un commissaire pour jurer de garder le secret toute leur vie.M.Nadeau signale que les employés ne doivent pas ouvrir les dossiers mais que si, par accident, une fiche s\u2019entrouvrait, ils ont juré serment de ne rien dévoiler de qu\u2019ils auraient pu voir.Aussi, dans le cadre de l'opération supervisée par Nicole Fontaine, de Système Gedoc, les dossiers sont constamment surveillés.«Il y a toujours un responsable pour avoir les boîtes de dossiers à l\u2019oeil, en tout temps», dit-il, signalant qu\u2019en plus de verrouiller la porte des camions affectés au déménagement vers Fleurimont, une voiture d\u2019escorte suit à l\u2019arrière.Cette façon de faire assure toute la sécurité requise mais aussi, on doit pouvoir, à la minute près, déterminer où se trouve le dossier encore actif d\u2019un patient dont un professionnel du CUSE peut avoir besoin pour consultation.«Rien qu\u2019hier (mercredi), cela est arrivé trois fois.Et aussitôt, on était en mesure de dire où se trouvait le dossier», a noté M.Nadeau.It estime que toutes les mesures prises, dans lu cadre du contrat de quelque 68 000 $ que coûte l'opération, font partie des responsabilités normales de son entreprise.«C\u2019est notre travail.On sait ce que ça veut dire sécurité et confidentialité et on a mis les moyens en place pour qu\u2019il n\u2019y ait aucune faille dans le système», rajoute M.Nadeau.It a tenu à féliciter la directrice du département des archives au CUSE et son adjointe.Suzanne Petit-Breton et Réjeanne Venner, pour leur collaboration.accident.d'un infarctus?À quel âge, quand, comment.quelle serait la mort idéale?» Le ton juste Au début de la cérémonie, l\u2019Ave Maria, joué par le collègue-journaliste Bertrand Gosselin et à la fin, la chanson Le plus fort, c'est mon père de Linda Lemay, interprétée par Mme Claudia Côté, ont donné le ton juste à une cérémonie empreinte d\u2019un courant d'affection sincère.Richard Fontaine a eu droit à l\u2019escorte des motards de la Police de Sherbrooke mais également à une haie d'honneur formée de policiers municipaux de Sherbrooke, de Métro Police, de la Régie de police Memphrémagog, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada.Des membres du Service de protection contre le feu ont assisté aux obsèques.Ont pris la tête du cortège, le maire Jean Perrault et le directeur de la Sécurité publique Michel Carpentier.Les détectives ont porté le cercueil de M.Fontaine.Connaissant bien la famille.le chanoine Karim Karma, de l\u2019église syrienne orthordoxe et le prêtre Jacques Cabana ont assisté le curé Roy pour la célébration.Avec des termes remplis de couleur et d\u2019affection, chacun à leur façon, Jean Lebeau, le compagnon de Cynthia, fille de Richard de même que Mario Bélair, ancien policier, détective et coéquipier de Richard ont dépeint l\u2019homme au grand coeur qu\u2019ils ont connu, côtoyé, aimé.Généreux, taquin, pince-sans-rire, franc comme la lame d\u2019une dague, réparateur de conflits, Richard Fontaine cachait sous sa stature impressionnante un coeur encore plus grand.MétéoMédia @ _DIMAN Ave 10/2 Régina Nua Edmonton Var 13/3 St-John's Plu 6/3 Bridgeport Var 19/8 Plattsburg Var 15/4 Fredericton | Ave 13/4 Toronto Var 17/7 Burlington Var 15/4 Portland Var 17/5 Halifax Var 12/3 Victoria Ave 15/8 Concord Var 16/6 Providence Var 20/9 Ottawa Sol 16/6 Winnipeg var 17/8 Var 22/4 Washington Sol 22/9 Boston 19/8 New York Var Detroit Athénes TEMONDE 27/20 Mexico City Nua Couturier/ère Offre: 2172462 Lieu: Scotstown Salaire: 6.70 $/heure, sur appel selon commandes, 30 à 40 heures/semaine ' Exigences: expérience dans la couture industrielle, expérience sur machines à coudre «plain» et «overlock», disponible et travaillant/c Fonctions: opérer machines à coudre pour la fabrication\u2019 d\u2019un nouveau produit, soit housses pour bicyclettes.Imocom-Dsr=ree por L'aude Poulin Richard Fontaine a eu droit a I'escorte des motards de la Police de Sherbrooke mais également à une haie d'honneur formée de policiers municipaux de Sherbrooke, de Métro Police, de la Régie de police Memphrémagog, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada.Agent/e de promotion Offre: 2177656 Lieu: Sherbrooke Salaire: 360 $/sem.temp.20 sem.35 h./sem Exigences: projet création ÿ d'emploi.DEC en communication, connaissance domaine communautaire.auto atout, capable de travailler avec des personnes handicapées Fonctions: préparer activités de levée de fonds, évaluer les activités réalisées.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Atlantic Sol 2 Sol Beijing Sol 25/15 Moscou Var 19/8 Cape Cod Var 19/8 Old Orchard Var Bertin Sol 17/8 Paris Enu 18/10 Daytona BeachVar 26/23 Orlando Var Hong Kong Nua 26/23 Port-au-Prince Sol 30/22 Ftlauderdale Var 31/25 Platisburg Var Lisbonne Sol 21/14 Rome Sol 25/10 Honolulu Plu 27/22 Tampa Var Londres Var 18/7 Tokyo Ave 19/13 Key West Sol 31/26 Virginia Beach Sol Miami Var 31/25 West PaimB Var J © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 24/13 Wildwood ~~ Sol 20/9, Arts et spectacles: D-1 > Bandes dessinées: C-7 RESERVEZ Chez nous: oo B-1 Décès: D-5 VOTRE ESPACE Économie: B-3 \\ Messier en liberté: B-2 DES MAINTENANT OPINIONS: \u2026orseveverereseereceenasencarrenesenenenerers sossossousesesesenees AO Petites annonces.enn C6 D-3 .Sports: C-1 564-5450 LaTribune ; pou, Tribune où ! cil de lo rss adr, TE.= UVRAI ue TN \u2018Associot quotidiens de longue française, ; LaTribune ; we ee =~ membre de l'Association des quotidiens du Corde Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnementpoyé ~~ Temps Pris TPS VQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulalion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 5 à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parlaposte: lon 255005 17855 17745 29059$ l'Union Internationale de lo presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 $, endroits desseis por comelat 6mos 87605 6135 6095 $9829 rritoirs immédiat 6mos 140005 9.805 9745 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Prese action: va etd À etcomelots motorisés.3mos 4484S 3145 3125 51105 Inds 80005 S405 556$ 9116$ associée, Router, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.ces 245 Too 23405 1645 163$ 26765 Tmos 50005 3505 3485 56985 photos fo-similées de lu Presse canadienne els - Porton Le Tobe Trans-Canada (1996) Inc.EMVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4,00 $ agences oitiée sont autorisées à reproduire les « division La Tribune) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS EV AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,006, 1 mois 130,005 formations do La Tribume, - \"oh | y= via 6 rn.ON \u2014\u2026- | - Il - it 2 BEE es 2 Vive les chiens.ala campagne! e marchais paisiblement sur la rue Alexandre, au centre-ville, lorsque j'ai cru être victime d\u2019une hallucination la semaine dernière.Quelques dizaines de pieds plus loin venaient tout droit vers moi deux punks tenant autant de chiens en laisse.Ou était-ce plutôt deux chiens qui tiraient deux punks\u201d Je ne suis pas un grand fan des punks.Je n\u2019ai presque rien contre, mais je n\u2019ai surtout rien pour.Particulièrement ceux qui se transforment la tête en banc de scie.Et j'aime encore moins les punks qui sont traînés par des chiens.Alors, j'ai préféré changer de trottoir.Surtout que ça faisait quelques jours déjà que dans différents coins de la province, des personnes se faisaient mordre par des pit-bulls.J\u2019ai revu les mêmes punks et les mêmes chiens 48 heures plus tard, à peu près au même endroit.Peut-être s\u2019en allaient-ils travailler?Sans blague.N\u2019avez-vous donc jamais vu des punks travailler?C'est-à- dire faire du «squeegee» à l'entrée du stationnement sous-terrain de la Place Belvédère?Cette fois-là, cependant, je circulais en automobile.Or, en tournant le coin de la rue, j'avais remarqué un autre chien avec son maître à l\u2019autre bout de sa laisse et circulant en sens inverse des deux autres.Pendant un moment, j'ai pensé que la SPA avait transféré ses pénates sur la rue Alexandre.Je ne sais pas si cela a rapport avec tout ce qui se dit et s'écrit ces temps-ci sur leur compte, mais il me semble qu\u2019on n\u2019a jamais vu autant de chiens à Sherbrooke.Dans mon coin de la ville, en tout cas.les anciens ont de la compagnie.Il y a un petit nouveau qui se fait d\u2019ailleurs les cordes vocales ces temps-ci.Et les fenêtres sont fermées.Qu'est-ce que ce sera cet été?Vous allez probablement penser que je n\u2019aime pas les chiens.Erreur.Des chiens, ma famille en a possédés plusieurs lorsque j'étais petit gars et que nous vivions à la campagne.De gros chiens.Des bêtes que j'ai adorées.Une trentaine d'années ont passé et pourtant il m'arrive encore de penser à Tintin et Mickey, deux magnifiques bergers allemands qui étaient non seulement mes défenseurs, mais aussi mes confidents.À Rex aussi, un puissant Labrador qui s\u2019amusait à tirer mon traîneau sur la neige.Comme je leur en ai confié des secrets à ces chiens.Plus qu\u2019à n\u2019importe quel être humain dans le temps.Et savez-vous quoi\u201d Ils me comprenaient.Ces chiens n'étaient pas tenus en laisse, Ils vivaient en toute liberté dans un environnement qui leur convenait parfaitement: la campagne.Ils auraient été malheureux d\u2019avoir à vivre en ville, j'en suis sûr.Il existe peut-être des petits chiens de compagnie qui peuvent mieux s\u2019acclimater à la vie citadine, en passant le plus clair de leur temps dans la maison avec leurs maîtres.Mais comment diable un pit-bull, un berger allemand, un bull-terrier ou un Labrador peut-il vivre heureux, sans agressivité aucune, dans la tourmente d\u2019une grosse ville comme Sherbrooke, je me le demande?On ne peut certes pas blâmer les municipalités de vouloir protéger les citoyens contre les chiens.Il est grand temps que l\u2019on resserre les règlements dans ce domaine.Qu\u2019on leur donne aussi des dents.Que l'on veuille interdire les pit- buils à Sherbrooke?Pourquoi pas?Vous avez lu dans nbtre édition d'hier?Quatre des 14 pit-bulls répertoriés à Sherbrooke ont mordu quel- qu\u2019un l'an dernier.Moi, cela a suffi à me convaincre.Pas moins de 189 cas de morsures de chiens ont été rapportés à Sherbrooke au total l\u2019an dernier.C'est épouvantable.Je n\u2019ai pas pu obtenir de statistiques exactes pour l\u2019année 1987, mais je me rappelle qu\u2019au moins une fillette avait été attaquée par un gros chien alors qu\u2019elle jouait paisiblement dans une cour d'école.Cette petite fille, c'était la mienne.Depuis ce jour-là, j'aime tout de même encore les chiens.quand on leur permet de gambader à la campagne.id © a Tribuna Se D Jean Charest: 75,2 % Michel MORIN Sherbrooke énéficiant d\u2019une avance quasi insurmontable au début de mai, Jean Charest a maintenant perdu ses adversaires Jacques Blanchette et Martin Bureau dans la poussière.Un deuxième sondage, mené par Ténor Marketin pour le compte de La Tribune et CK Télévision, accorde rien de moins que 75,2 % des intentions de vote au chef conservateur dans le comté de Sherbrooke, après répartition des indécis! Jacques Blanchette, du Bloc québécois, se voit attribuer 18,1 %, contre une faible proportion de 5,7 % pour Martin Bureau, le candidat libéral.Le deuxième coup de sonde a été effectué les 18 et 19 mai, après la tenue des débats des chefs, auprès de 610 répondants du comté de Sherbrooke qui ont été invités à répondre à un questionnaire téléphonique comprenant 10 questions.La marge d\u2019erreur est en-de- çà de 5 %, précisément de 3,96 %.Les derniers chiffres sont encore plus convaincants pour le député conservateur de Sherbrooke que ceux qui lui ont été attribués par Ténor, il y a une quinzaine de jours.Toujours après répartition des indécis, Jean Charest recevait alors 67,9 % des intentions de vote, contre 23 % pour Jacques Blanchette et 7,8 % pour Martin Bureau.Une analyse froide montre que tous les points qu'ont perdus et Jacques Blanchette et Martin Bureau sur une période de deux semaines ont été récupérés par Jean Charest.Le chef conservateur, selon le plus récent sondage, a réalisé un gain de 7,3 points entre les 4 et 5 mai et les 18 et 19 mai (de 67,9 % à 75,2 %).Jacques Blanchette accuse un recul de 4,9 points (23 % contre 18,1 %), alors que le repli de Martin Bureau est de 2,1 points (a % versus 5,7 %).La erte conjuguée pour Martin Bureau et acques Blanchette est de 7 points de ourcentage.Jean Charest en obtient 3 de plus qu\u2019il y a une quinzaine de jours.Dans Sherbrooke, le chef conservateur bénéficie maintenant d\u2019une avance de 57 points sur son plus proche adversaire, le bloquiste Jacques Blanchette.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 -SONDAGE CKSH - LA TRIBUNE - TENOR MARKETING Charest sème ses adversaires | 0 Jacques Blanchette: 18,1 % Et de 69,5 points sur le libéral Martin Bureau, un de ses anciens supporteurs.Avant répartition Il faut voir qu\u2019avant la répartition des indécis, la firme de sondage accorde au Parti conservateur 44.6 % des intentions de vote dans le comté de Sherbrooke, contre 16,6 % pour le Bloc uébécois et 6,7 % pour le Parti libéral du Canada.Le pourcentage des indécis à cette question est de 20,7 %.Or, quand les sondeurs demandent pour qui voteriez-vous et seriez-vous tenté de voter dans Sherbrooke, en citant le nom des candidats, Jean Charest est propulsé, recueillant 57,7 des intentions de vote.Jacques Blanchette et Martin Bureau sont ici victimes du même phénomène; ils perdent des appuis quand leur nom est associé à leur formation respective.Jacques Blanchette recueille ainsi 13,9 %, alors que 16,6 © des ré- ondants disaient vouloir appuyer le loc québécois à une question précédente, qui ne comportait pas le nom du candidat.Le Parti libéral du Canada obtenait A3 0 Martin Bureau: 5,7 % 6,7 @ d'appui quand on demandait «pour quel parti voteriez-vous ou seriez-vous tenté de voter» dans Sherbrooke.Lorsque le nom de Martin Bureau est évoqué, l'appui passe de 6,7 % à 447.Candidats connus Il semble bien que la popularité personnelle de Jean Charest et sa performance aux débats des chefs aient contribué à sa remontée dans le comté de Sherbrooke.Parce que si ses deux adversaires pouvaient jouer sur le fait qu\u2019ils n'avaient pas cu le temps, au début du mois de mai, de se faire connaître de l'électorat, ils ne peuvent plus invoquer cet argument.Selon Ténor Marketing, les candidats des trois principaux partis sont connus par au moins 75 % de l'électorat.Connaissez-vous les personnalités suivantes au moins pour en avoir entendu parler?À cette question, 99,8 % des 606 répondants ont dit connaître Jean Charest, alors que Martin Bureau est connu par 79.5 % des répondants, Jacques Blanchette.du Bloc québécois, recueille un taux de notoriété de 75,4 %.% QUI PENSENT QUE «LEUR» PARTI SERA PORTE AU POUVOIR % QUI PENSENT QUE «LEUR» PARTI FORMERA L'OPPOSITION OFFICIELLE Monsieur Jean Charest Parti conservateur Parmi les électeurs ayant l\u2019intention de voter pour du 27,3 % 40,6 % du Bloc québécois Parmi les électeurs ayant I\u2019intention de voter pour Monsieur Jacques Blanchette 10,6 % 30,6 % hs , Jacques Blanchette Parmi les électeurs ayant Vintention de voter pour Monsieur Martin Bureau du Parti libéral du Canada 81,5 % 7,4 % Martin Bureau Les Sherbroo Sherbrooke (MM) massivement en faveur de Jean Charest tout en sachant, disent-ils, qu'il y a peu de chance que le chef conservateur devienne premier ministre du Canada le 2 juin.Mais que les conservateurs forment l\u2019Opposition officielle est fort possible.estiment ces mêmes électeurs.Nonobstant voire intention de vote et en toute objectivité, quel parti politique, selon vous, sera porté au pouvoir lors des prochaines élections fédérales?À cette question, 62,4 % des 610 répondants de Sherbrooke pointent le Parti libéral de Jean Chrétien.Très loin derrière, à 19,8 %.vient le Parti conservateur.Une proportion importante des répondants (14,6 %) se montre indécise ou ne sait carrément pas quoi répondre.En ce qui a trait au statut d'opposition officielle, de trois à quatre personnes sur dix (soit 36,7 %), croient que la | es électeurs sherbrookois voteront formation de Jean Charest pourrait revendiquer ce titre, délogeant ainsi le Bloc québécois.Le parti de Gilles Duceppe, lui, est favorisé dans une proportion de 18,2 % pour conserver le titre de vis-à-vis du prochain gouvernement.Comme une majorité de répondants jugent que les libéraux conserveront le pouvoir, ils sont évidemment une poignée seulement (13,1 %) à croire que le statut d\u2019Opposition officielle pourrait échoir au Parti libéral du Canada.Indication militant en faveur d'une lutte serrée pour ce statut d'Opposition officielle, la catégorie Ne sait pas/ indécis recueille la deuxième proportion la plus élevée, avec 23,1 %.Candidats et partis Parmi les électeurs ayant l\u2019intention de voter pour le candidat Jean Charest du Parti conservateur, il s'en trouve une proportion de 27,3 % à croire que les tories seront portés au pouvoir, contre 40,6 qui estiment que les conservateurs formeront l\u2019Opposition officielle.La fermeture du pont Joffre est reportée au 25 juin Denis DUFRESNE Sherbrooke \u2018abord annoncée pour lundi, la D fermeture du pont Joffre n\u2019aura lieu qu'à compter du mercredi 25 juin et se prolongera jusqu\u2019au début de décembre pour permettre des travaux de reconstruction de 3,4 millions $.Les véhicules d'urgence auront cependant accès au pont jusqu'au 15 juillet.«La date de livraison du pont est toujours pour le ler décembre, ça va être serré, mais on n'a pas le choix», indique l'ingénieur Richard Bernier.I! précise que ce délai d\u2019un mois est dû à la nécessité pour la compagnie Gaz Métropolitain d\u2019attendre la fin de la période de fraie du poisson, le ler juillet, avant de pouvoir procéder à la relocalisation d'une conduite de gaz naturel sous le lit de la rivière Saint-Fran- çois.Le projet exige en effet l'enlève- lacet = EX 150 XLS OUVERT CES EDI Bene manvelle § whesses 24 MAI 1997 ! Radio AM-FM stéréo-cassatre Seulement \u2018DES ©.Transport inclus Aucun dépôt de sécunté requis - Deux socs gonflables - Climatiseur « Freins ABS à l'arrière ment de l'actuelle conduite de gaz, sous la structure du pont.Les automobilistes doivent également noter qu\u2019une seule voie de circulation sera accessible à la sortie du pont Joffre, au lieu de deux, du 16 au 20 juin, en direction Ouest-Est, en raison de travaux reliés à la nouvelle conduite de gaz.Celle-ci sera mise en place, dans un caisson de béton à deux mètres sous le lit de la rivière, au début de juillet.L'entrepreneur, la firme Grandmont et fils, de Drummondville, celle-là même qui avait reconstruit le pont Aylmer en 1989, procédera à la réfection des poutres et du tablier de ce pont construit en 1950, en plus d'ajouter une quatrième voie de circulation à cet ouvrage qui en compte trois.Le ministère des Transports du Québec surveille de près l'état de la structure de ce pont, qui reçoit 25 000 véhicules par jour, en raison de l\u2019apparition de fissures au cours des derniers mois.Choisissez le Mise de fonds ou palement qui ] échange équivalent .Vous convient i le mieux Location sans comptant disponible Un camion robuste, capable de tout Le Chez les supporteurs de Jacques Blanchette, du Bloc québécois.une proportion de 30,6 \u201c¢ estiment que le Bloc conservera l\u2019Opposition officielle, contre 10,6 % qui soutiennent que le Bloc pourrait être porté au pouvoir.(Evidemment, cette éventualité est virtuellement impossible).iB) = 40005 a gagner! kois ne parient pas sur un PM Les quelques électeurs qui, par ailleurs, entendent supporter le libéral Martin Bureau sont convaincus, dans une proportion de 81,5 %, que le PLC sera reporté au pouvoir.Seulement 7,4 de ces mêmes supporteurs pensent que les libéraux formeront l\u2019Opposition officielle.La Tribune CNT, «+ 17 i er): 75 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE 1er MARATHON-CARTE COMPLÈTE UTILISEZ LA CARTE VIOLET DISTRIBUÉE DANS LE TÉLE-PLUS DU 17 MAI 1997 5 \\ 3 Veuillez OLN Versement location \u201824 mois \u201c i 1 4 Hrematricuietion, essurences 01 tunes on sus.Frais de & du lan après 30 006 lun.LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Les numéros du bingo d'aujourd'hui: Pertinente dyed] Abonnez-vous au 564-5466\u201d Zone interurbaine 1 800 567-6955 LINCOLN IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 LL DIL RL hache > :-,| CAMIONS SN FORD N, i ee } 24359 À 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 Bainbridge peut-il être réhabilité?D Son avocat croit que le système carcéral aurait tout intérêt à lui venir en aide Jacques LEMOINE Sherbrooke perspectives de réhabilitation chez Jean-Paul Bainbridge qu\u2019il ne considère pas comme un cas perdu et estime que le système carcéral à intérêt à l'aider.L e criminaliste Jean-Marc Bénard trouve des II a fait cc commentaire hier en marge d\u2019une audience devant le juge Raynald Fréchette de la Cour Supérieure du district de Saint-François, qui doit fixer la période d\u2019éligibilité du prévenu à une libération conditionnelle à la suite de sa condam- Regardez vos émissions ST : 4 de télé favorites Directement par satellite R.D.I., R.D.S., Canal famille, T.V.A., T.Q.S., Radio-Canada Super écran et plus! Jeudi, vendredi.10 ha 21 h Samedi.cooeness 10 SANS PAIEMENTS nation à perpétuité.l'expertise du docteur en psychologie Gilles Ga- d'être admissible à un élargissement.doua qui a fait une évaluation de Bainbridge, âgé de 26 ans.: leurs représentations sur la longueur de temps qu'elles pen- .Dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler l'affaire 1 Isabelle Bolduc, Marcel Blanchette, a été condamné pour On se rappellera que cet individu a été Con- meurtre au premier degré de la jeune femme de 22 ans enle- damné pour l'enlèvement de Isabelle Bolduc, sé- vée sur la 12e Avenue, séquestrée, abusée et assassinée à Travaux sur Jacques-Cartier Sherbrooke (DD) - Des travaux de réfection des trottoirs et de la chaussée sont en cours depuis quelques jours à l'extrémité Sud du pont Jacques-Cartier Me Bénard fonde notamment son opinion sur Sent que le prévenu devrait obligatoirement purger avant [et se poursuivront jusqu à la mi-juin.La circulation automobile est évidemment perturbée pour la durée des travaux en raison de la fermeture d\u2019une voie de la sortie du pont à la rue Denault.questration, agression sexuelle en complicité et de coups de barre de fer avant d\u2019être abandonnée dans un boi- | Chantier près meurtre au second degré le 30 juin dernier dans la sé, et Guy Labonté se trouve en attente de procédures.région de Sherbrooke.Le procureur Charles Crépeau avait précédemment contre-interrogé Bainbridge longuement.Les parties doivent continuer aujourd'hui témoin.pendant à provoquer le rejet.et à rechercher de l\u2019aide./ CHOICE dérapé.individu.Jeudi, vendredi, samedi 22, 23 et 24 mai hà17h dad Le Dr Gadoua a relaté que Bainbridge avait vécu dans une famille dysfonctionnelle, fait l\u2019objet d\u2019abus physique et sexuel et a connu un abandon affectif.Dépendant au plan relation intime, cet individu peut réagir impulsivement au rejet et à l\u2019abandon.Le spécialiste croit que Bainbridge est motivé à changer H a rencontré Blanchette par la suite, consommé de l\u2019alcool et de la drogue et son jugement pratique omnibulé a Me Crépeau veut de son côté s\u2019assurer dans le traitement de cette filière de la protection de la société contre cet AUBERGE _ HATLEY |\u201c Vendredi, le 30 mai 1997, à 19h30 du futur Sobeys Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke assumera la quasi totalité des Le conseil municipal a donc approu- fonds de roulement de la Ville de Désireux de se faire aimer, l'accusé peut en arriver ce- [813 000 $.Les travaux consistent en l'installation de nouveaux feux de circulation, l'élargissement des rues Comtois et King Ouest, l'ajout de voies de virage réser- On se souviendra que l\u2019inculpé avait écopé de 30 jours |vées et le prolongement du réseau de détention pour des effractions et d\u2019une peine de 30 mois | d'égout pluvial.pour une agression sexuelle sur une fillette de 13 ans.Musée de la nature Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke a réservé une somme de 650 000 $ en guise de participation au projet de Musée de la nature et de l\u2019environne- tes Kayser, un projet de plus de 8 mil- = lions.VINS D\u2019ALSACE GOURMANDE est toutefois conditionnel à l\u2019obtention par le Musée de subventions des autres paliers de gouvernement, notamment dans le cadre du programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec.confit au beurre de pamplemousse Le pavé de veau à \u201cLes vins Le menu Statu quo % Pinot blanc 9 Les amuse-bouche sur les .\u2014 Tokay Pinot gris\"94 | L'escalope desaumon | districts Sherbrooke (DD) - Le conseil- 976 000 $ de travaux de voirie pour le : projet de magasin Sobeys, angle King -.LL.Ouest et Comtois, soit une facture de © * Bainbridge recherche l'approbation à tout prix, n'impor- [313 000 $.te où et n\u2019importe comment, est facilement influençable et se trouve sans défense d\u2019une certaine manière, a constaté le vé en début de semaine un emprunt au ment dans l\u2019ancienne usine de bas-culot- .Cet engagement .\\ du gouvernement québécois de meilleures routes.C\u2019est en 1907 que le gouvernement lança une politique d\u2019amélioration des routes rurales par la «loi des bons che- Mins» qui marqua une nouvelle étape en 1912.Le réseau routier devient après la guerre de 1914 l\u2019une des grandes priorités gouvernementales puisqu'il assure l\u2019essor du tourisme.Pour sa part, Garage Roy : Lucien Richer et la Ford 1917 3148! Henry Ford, un des Affiche publicitaire pour les automobiles (vers 1905) pionniers dans l\u2019in- .: [ pr l'émulsion à rd ler municipal du 2 NI INTERETS son Ss tan district du parc 2 pe ae tas ; «| Victoria, Serge + SUPER ECRAN et MOVIE.PIX GRATUITS 5.Gewurztraminer \u201893 La pointe de Munster | Cardin, n\u2019a pu con- pour 60 jours (avec tout abonnement d\u2019un an) ET a Le ; vaincre ses collè- Receveur + DTV dix pieds compatible aux antennes satellites existantes.E- .Cr.: Cewvarztraminer etses.maine, de oe de Ribeaupierre» \u201890 | ; petits fruits rouges ner de 12 à 10 le ) [A va À La.nombre de sièges (8 19) 566-47.48 : \u201cLes vins d\u2019Alsacé sont de la-maison E E.Trimbach Sal consell du Sei N \u201cet seront présentés par Monsieur Hubert Trimbach.208) pe de novembre Fr Ip > prix'est de 65$ par personne (taxes et service en sus).1998.3 Ë Sg A aE Lee Aussi, le conseil EE TE a 5 municipal a-t-il api prouvé le regle- .TRE Se ent qui stipul 4400, rue Ouimet D RELAISE que Sherbrooke est Sherbrooke (Québec) ; 8.Lu 7 CHATEAUX divisée en 12 dis- TR z tricts électoraux.POUR INFORMATION ET RESERVATION : (819) Lert Seul M.Cardin a voté contre.(L\u2019h istoi I ébé I \u2019 ° 1Sto1re du Village quendDecois antan déjà 20 ! i oo \u20ac] a ans * Une collaboration avec LaTribune Cinq hangars sont juxtaposés et renferment pré- Garage Roy sentement les collections d\u2019engins stationnaires ; Commandite : Impériale Esso et ont abrité durant dix ans les autos anciennes.: Reconstitution d\u2019époque 9 Avec l\u2019apparition des premières automobiles, 2 Tout comme aujourd\u2019hui, les garages d\u2019autre- les garagistes sont devenus un corps de métiers fois servaient à la garde, à l\u2019entretien ou à la ré- important.En un siècle, l\u2019automobile s\u2019est large- paration des automobiles ou des engins.Pour ment démocratisée.Au tout début, il a d\u2019abord cette raison.le garage Roy, situé au VQA, a été fallu adapter les routes en fonction de ce nou- conçu pour accommoder le plus possible son pro- veau moyen de transport qui était plutôt capri- priétaire.Au point de vue architectural, les murs cieux comparativement au cheval.Il n\u2019était donc extérieurs de cet atelier sont en déclin de pin plus question de voyager à travers des routes en avec une grande porte coulissante sur la façade, terre battue ou rocailleuses.C\u2019est pourquoi les facilitant ainsi l\u2019entrée des véhicules.Le côté sud nouvelles routes pavées en pierre concassées (le de la bâtisse possède cinq fenêtres afin de per- macadam) ont changé le paysage routier.À la fin mettre à la lumière du jour d\u2019éclairer le travail du 19e siècle, l'amélioration des routes relevait sur l\u2019établi.Pour leur part, les murs intérieurs des municipalités, mais celles-ci n'étaient guère sont recouverts de planches sur lesquelles sont intéressées à augmenter les taxes pour financer | ,Ç accrochées une multitude d\u2019outils et de pièces des investissements de voirie.Pour ce qui est des TN gf pour les réparations.Dans l\u2019appentis, plusieurs subventions gouvernementales données aux mu- AT RER SUR.7 A Y/N engins stationnaires attendent d\u2019être réparés.nicipalités, les sommes demeuraient très faibles.gl} EES, file wl 8 Des associations ve.\u2018 de ob PE she 24 k NJ ¢ d\u2019automobilistes re- Prochain mh AE eA 2 AG LE PE vendiquaient auprès Prochain article le presbytère du VOA dustrie automobile américaine, réussit à rendre accessible l'automobile à de plus en plus de gens de différents rangs sociaux.À cette époque, les automobilistes ne craignaient pas les contraventions, mais plutôt le fait que le coeur ne puisse pas supporter une vitesse supérieure à 50 km/ res.Afin d'inciter les consommateurs à investir une partie importante de leur salaire, il a d\u2019abord fallu promouvoir cette invention par des affiches publicitaires.Comme on le sait, le concept de \u2018automobile a beaucoup évolué depuis son entrée.Certains se rappelleront peut-être du temps où il fallait monter les pentes abruptes à reculons pour permettre à l'essence de demeurer dans le réservoir.Quels que soient les problèmes qu\u2019a pu connaître l'automobile au début du siècle, elle a tout de même révolutionné le monde et peu d\u2019entre nous ne pourraient se passer des véhicules à moteur et encore moins des garagistes lorsque surviennent des problèmes mécaniques. a CE mn (VUS Sa 1 Creehes Wor Ib we Wo Ce b= 1 1¥ rr ib + Wk a EF \u2014 eq y mr tv A Sherbrooke (MC et SB) Régie régionale de la santé et des services sociaux, fait craindre à M.Boucher une réduc- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 AS Appuis à la centrale d'appels de l\u2019Estrie 0 Claude Boucher et la Ville de Sherbrooke s'opposent au transfert du service vers Longueuil d'appels de Longueuil, comme l'envisage lu que le temps de traitement des appels d\u2019urgence est en deça de 50 secondes et que le temps de réponse moyen en milieu urbain est A ppui de taille aux ambulanciers de l'Es- tion importante dans la qualité des services de 48 minutes, soit 50 pour cent de moins que trie.le député de Johnson et secrétaire rendus à la population, sans compter la perte régional de l'Estrie, Claude Boucher, se_immédiate de 10 emplois.Le secrétaire régio- le temps de réponse moyen à Montréal, il ne faut pas hésiter à choisir quand on sait la dif- range derrière eux pour le maintien de la Cen- nal a déclaré hier qu'il favorise le maintien du férence que peuvent représenter quelques mitrale de coordination des services préhospita- service estrien.e l\u2019Estrie.ve per liers d .«S'il est exact, comme l\u2019affirme la Centrale Le transfert de ce service vers la centrale de coordination des appels de Sherbrooke, nutes dans une situation d'urgence», souligne M.Boucher.Plu tôt cette semaine, les représentants des Monsieur Cinéma, c'était lui! D Guy Bochanc garde de bons sc souvenirs rs des ims présenté és au Rex et au Paris.imacom-Daguerre par Claude Poulin il n'y a pas si longtemps, Guy Bachand se promenait de campagne en campagne avec un projecteur et quelques roulettes sous le bras.Aujourd\u2019hui, comme partout ailleurs, la technologie a fait son oeuvre.Tant et si bien qu\u2019on utilise maintenant d'immenses plateaux de projecteur, comme ceux que l\u2019on aperçoit ici au Cinéma 9 de Rock Forest.Autres temps, autres moeurs.Gilles FISETTE Sherbrooke LE CENTRE rement ceux qui habitaient des petits villages éloignées des villes- centres, doivent à Guy Bachand leur découverte du cinéma.Guy Bachand est un homme qui fé- tera bientôt ses quatre-vingt ans.C\u2019est à lui que veut rendre hommage la direction du nouveau complexe Cinéma 9.de Rock Forest, lors d\u2019un gala qui se tiendra dans quelques jours.soit le mercredi 28 mai.Ce jour-là, on se remémorera comment Guy Bachand, au grand désespoir de ses parents.au début des années 1920, a choisi de ne pas être notaire comme son père mais, plutôt, de consacrer sa vie à la jeune industrie du cinéma.«J'avais dix-sept ans.Je suis parti à Montréal où j'ai trouvé un job de placeur au théâtre Saint-Denis.J'entrais alors dans un monde qui était fascinant et.en même temps, un peu mal vu car les gens du cinéma étaient comme des saltimbanques, des gens aux moeurs différents».raconte M.Bachand au cours d'une entrevue qui s'est déroulée dans le salon de sa belle demeure.en surplomb du lac Massawippi.à North Hatley.Son départ pour Montréal ne relevait nullement du coup de tête.Il s'agissait plutôt d'un grand coup de coeur.«Tout ça, c\u2019est à cause du film «Le miracle des loups» de Raymond Bernard, un cinéaste français.Ce film tourné en 1924 m\u2019a tellement impressionné B eaucoup d\u2019Estriens, et particuliè- 23 ET 26 MAI DE 4H00 À 16H00 NATATION AQUAFORME % J AQUAJOGGING BAINS LIBRES AU 300, CONSEIL S6S-1090 DES SO ANS ET PLUS INSCRIPTIONS ÉTÉ 199) INITIATION AU GOLF RENCONTRE DU VÉLO LIGUE DE PÉTANQUE SERCOVIE VOUS ATTENDI temps dans la neige, avec le-projecteur sous le bras.Puis, il n\u2019a plus été possible de vivre de cette façon.Des cinémas ont été construits un peu partout, de sorte que chacun n'avait pas plus d\u2019une quinzaine de kilomètres à parcourir pour s\u2019y rendre.J'ai eu alors le projet de construire un nouveau cinéma, a Sherbrooke, mais il a fallu attendre la fin de la guerre.» C\u2019est ainsi que M.Bachand a érigé le Cinéma Rex qui prendra, plus tard.le nom de Cinéma Belvédère, un édifice qui est maintenant voué aux pics des démolisseurs.«II s\u2019en\u2018est passé des films au Rex.Le film qui a gardé l\u2019affiche le plus longtemps est sans contredit «Love Story» qui a fait sept ou huit semaines.Un autre gros succes a été «Le Parrain».Mais, pour moi, rien ne vaut le cinéma d\u2019avant les années 1960.» Aujourd\u2019hui, M.Bachand ne peut plus aller au cinéma comme avant.Il continue toutefois d\u2019assouvir sa passion grâce au vidéo.quatres firmes partenaires dans la centrale estrienne ont manifesté bruyamment devant la Régie leur mécontentement à l'égard de la lenteur du conseil d'administration de l'organisme de reconnaître et d'approuver le service offert Et Sherbrooke s\u2019en mêle La Ville de Sherbrooke a elle aussi décidé de se méler du dossier du centre d\u2019appels des services ambulanciers, que la Régie régionale de la santé songe à transférer à Longueuil.Mardi, le conseil de ville a adopté une résolution à l\u2019effet de demander à la Régie de surseoir à sa décision.Le conseil fait valoir qu\u2019une étude a déjà conféré a la région de Sherbrooke un statut très avantageux pour l'implantation de centres d'appels.Transférer celui des services ambulanciers vers Longueuil Vvéhiculerait un message discordant des conclusions de l'étude.Mardi, la Régie régionale n\u2019a pas pris position dans le dossier.Le porte-parole de la Centrale de coordination, Antoine Fabi, a d'ailleurs exprimé sa déception par rapport à I'immobilisme de la Régie.«Elle ne fait que prolonger les inquiétudes et le questionnement des employés.» 4 OUVERT MERCREDI, id ET VALLE 5 CORN D VOLONTE (enfant) «J'ai beaucoup de film de Pagnol.Et je suis un amateur de documentaire que je regarde à la télévision.Mais ne me parlez pas des té- léromans.», confie M.Cinéma.ee aa LES MARIACHI TACO: 99¢ NACHO: 1 1,998 JEUDI 22 MAI ET VENDREDI 2 23 MAI GRANDE / \u201cFIESTA MEXICAINE \\ \u2018avec 18hà21 h 31878 quand je l'ai vu que j'ai alors su où était ma voie.\u2026» ll n'est donc pas surprenant que ce film figure en tête de liste lorsqu'on demande à M.Bachand de nommer les oeuvres cinématographiques qui l\u2019ont le plus marqué jusqu\u2019à maintenant.Viennent par la suite les «Gone with the wind» ou les «Cuirassé Potemkine» ou, encore, les INCLUS «Quai des brumes», Après que France Films lui eut confié la gérance du Cinéma de Paris, à Sherbrooke.M.Bachand a décidé de sortir du confort des salles et de prendre la route, littéralement, Avec le projecteur et les rouleaux de film dans la valise de son auto, il s\u2019est mis à faire le tour des villages de la région, faisant ainsi partager su pas- ston pour le 7c art.«Ce n'était pas toujours facilé\u2026 Surtout l'hiver.Ii m'est arrivé de lllustrations non conformes COMPRENANT: 1 toilette 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 douche encastrée 30 po x 32 po [Ls SALES OE BAS] ff FALRO 1, RUE PRINCIPALE OUEST, Taxes incluses Tél.: (819) 843-3344 Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE CETTE OFFRE IRRÉSISTIBLE.PORTE ET _ ROBINET À PRESSIONE BALANCÉE § mas sur 12 mois vin any pomerteau 9 rv: FILS LTÉE MAGOG Télec.: 847-0674 Mise de fonds Lge phe CITES Mensualités LOCATION 24 MOIS 2 VOITURIER gs: par mois* Préparation et transport inclus Nouveau moteur de 2 | - 110 ch * Manuelle 5 vitesses * 2 sacs gonflables * Freins assistés * Radio AM/FM stéréo * Chauffe-moteur e Climatiseur * Rétroviseur électrique « Télécommande des portières * AM/FM cassette Mensualité Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie + CAMIONS SEE 31332 marcher long- 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 24357 4 2 3 ove ng =a eran ee ci \"mines ses pare: mic; Pe ap eg NI Gr 5 et op en Ab La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 Opinions Raymond Tardif, Président-et Éditeur La Tribune Jacques Promovost, | Redocteur en chet > es Sher- ÉLECTIONS Li rêvent.Mais ils rêvent tout éveillés.En disant vouloir voter pour Jean Charest JACQUES PRONOVOST ctle Parti conservateur, À ils estiment A qu\u2019ils enver- | ront à Ottawa Toronto un chef de l\u2019Opposition plus qu\u2019un premier ministre.Les Sherbrookois disent ainsi à leur député que ce sera pour la prochaine fois.et qu'ils sont prêts à attendre.Après des débats enflammés et une campagne bien menée.Charest augmente donc encore sa cote dans son propre comté passant aujourd\u2019hui à 75 % des intentions de vote (c'était 68 % il y a quinze jours).C'est énorme.S\u2019il se concrétise, le message sera clair: la population sherbrookoise espère présenter le futur Premier ministre du Canada.Que peuvent faire dans ces circonstances ses adversaires Martin Bureau et Jacques Blanchette?Rien, sinon se poser la question.C'est d'autant plus évident que les deux hommes perdent encore des plumes par rapport à leur Jacques Blanchette parti quand le nom de Charest est dûment mentionné par les sondeurs.À savoir pour quel parti ils voteraient, ils répondent 44,5 © pour les Conservateurs, 16 % pour le Bloc et 6,7 \u2018: pour les Libéraux; cela sans répartition des indécis.Quand le nom de Charest apparaît dans le portrait, le PC monte à 57,7 %, le Bloc descend à 13,9 %, les libéraux à 4.4.Quatorze pour cent restent indécis.Quand le sondeur les répartit équitablement, c\u2019est le désastre pour les deux autres.Il ne faudrait pas interpréter ces résultats comme un désaveu personnel des deux candidats.Le nom de Charest est encore magique à Sherbrooke.On pourrait dire que la population est obnubilée par lui comme argumente le candidat libéral.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un pari bien calculé et de la poursuite d\u2019une histoire d'amour avec leur député fédéral depuis 1984.C\u2019est d'autant plus vrai ERSTE Prêts à élire un chef de l\u2019Opposition que les Sherbrookois ont porté une péquiste au pouvoir à Québec, dit Oui au référendum à 52 %, mais continuent de croire en Jean Charest.Encore plus depuis qu'il a pris la tête du Parti conservateur après la déconfiture de Kim Campbell en 1993, Les électeurs sherbrookois sont donc logiques, peut- être visionnaires.Ils ne demandent pas à Charest de prendre le pouvoir.Îls acceptent par le fait même de vivre dans l\u2019Opposition.Voilà pourquoi le libéral Martin Bureau ne fait aucune percée.Il clame partout que Sherbrooke doit se ranger du côté du pouvoir.Or, son discours ne peut tomber que dans l'oreille de sourds quand la population s\u2019est déjà résignée à vivre d\u2019espoir pour encore au moins quatre ans.Il est évident qu\u2019elle gagnerait à court terme de se retrouver du côté du pouvoir comme pendant le règne des conservateurs de 1984 à 1993.Le pari qu\u2019elle semble faire est à plus long terme.La popularité de Charest, alliée à une campagne désastreuse du Bloc québécois, essaimerait aussi autour de Sherbrooke.Plusieurs indications laissent croire que le conservateur David Price soit nez- à-nez avec le bloquiste Maurice Bernier dans Compton- Stanstead et que André Bachand aurait des chances de vaincre le député sortant du Bloc Gaston Leroux dans Rich- mond-Arthabaska.Cela n\u2019est toutefois vérifié par aucun sondage indépendant encore dans ces deux comtés.Dans l\u2019ensemble du Québecil apparaît que les conservateurs Martin Bureau puissent prendre un dizaine de sièges.Le Bloc baisserait à 40 et une vingtaine resteraient aux libéraux.Ce n\u2019est que spéculation; mais elle explique toute la fébrilité au Québec.Ainsi, les Sherbrookois sont-ils assez prudents dans leur enthousiasme pour croire que le vent Charest ne sera pas encore assez puissant pour déloger les Libéraux.Seront-ils visionnaires en lui solthaitant la direction de l\u2019Opposition officielle?Voilà qui reste du domaine des hypothèses, Il lui faudrait les 20 sièges qu\u2019il espère dans les provinces atlantiques, une vingtaine au Québec et des grenailles dans chacune des autres provinces pour au moins atteindre le chiffre magique de 50 et s'assurer de devancer le Reform.Le Bloc n\u2019y serait déjà plus si Charest lui volait autant de comtés au Québec.Il reste encore 12 jours à la campagne.Tout est possible, dans un sens comme dans l\u2019autre.; = La rouge Ontario | L \"écueil pour Jean Charest reste encore l\u2019Ontario.Sans une percée signifi-. Charest réussirait donc à relancer le PC, mais il lui manquerait deux très :, gros morceaux, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.in) L\u2019animatrice de Breakfast Television à City-Tv de Toronto hier résumait ; bien le sentiment qui semble animer les Ontariens: «pourquoi choisir de ne.- pas continuer la route avec ce gouvernement qui a éliminé le déficit et permis : que nous soyons au 4e rang pour notre qualité de vie?» je On reproche à Charest et au PC d\u2019avoir beaucoup de passion mais peu de- substance.Il reste bien peu de temps pour les convaincre du contraire.\"a Peter O'Sullivan, rédacteur en chef du Toronto Sun (l\u2019équivalent du 5 Journal de Montréal), croit aussi que les libéraux ne soient pas tellement me- .nacés même si son journal, de longue tradition conservatrice, appuiera proba- ; blement Charest.Dans l\u2019Ouest, les Sun pourraient cependant se ranger derrière Manning.À cette table éditoriale, rapporte le journaliste David Gamble du bureau | d'Ottawa, Charest a évoqué la probabilité que son parti forme un gouverne-.* ment minoritaire.Si enflammé à la perspective de devenir Premier ministre, Jean Charest n\u2019évoque pas habituellement une telle possibilité préférant sur-; volter ses assemblées avec la seule perspective d'être au pouvoir.* Comme il n\u2019est pas assuré de former l'opposition officielle, c\u2019est faire « preuve d\u2019une plus grande lucidité dans la retenue.; 2 En Ontario, les arguments économiques mis de I'avant par Charest ont - - plus d\u2019importance que ses appels à la réconciliation.Or, ce sont précisément \u201d« es fondements de ses politiques économiques qui sont les plus critiqués.+ , Quant aux libéraux, il semble que les Ontariens soient assez satisfaits de.leur administration des quatre dernières années.Paradoxalement, le ministre\u201d - des Finances Paul Martin était à CBC pour la conférence matinale de CBC Newsworld juste avant Jean Charest hier matin.Il en a profité pour lancer +: quelques flèches à l\u2019endroit du PC et de Charest sur ses promesses de réduction des impôts notamment.La rouge Ontario devrait donc le rester; mais Charest pourrait leur re- | prendre quelques bastions dans sa marche vers la reconquête de l\u2019ouest cana- | dien devant inévitablement commencer par la traversée de la province voisine.«5s teste een EEE ERR 4 .BRE ALES E $ sa cu su CSA GC 0 = EAU) + 5 Wi = + EN sac.»~ Calculs divergents : ean Charest estime que les analystes se trompent quand ils ne lui donnent que quelques comtés au Canada malgré sa remontée dans les sondages, eux-ci estiment encore que le Reform prendra beaucoup de sièges en Colombie-Britannique, que le Bloc, malgré sa descente, bénéficiera du vote francophone pour conserver une quarantaine de comtés et que les libéraux auront une gouvernement largement majoritaire ne laissant que des miettes aux conservateurs.Charest affirme qu\u2019il a déjà une vingtaine de comtés en poche dans les provinces atlantiques, presque autant au Québec et qu\u2019il surprendra ailleurs au Canada.Ne lui resterait qu\u2019à destabiliser les libéraux en Ontario.En faisant presque une croix sur la Colombie-Britannique.0.7 .Publicité gratuite pour Bishop's L \"Université Bishop\u2019s de Lennoxville a benénéficié d\u2019une publicité gratuite a en Alberta avec le passage de Jean Charest à Calgary.Dans sa résenta- tion de Charest, le premier ministre Ralph Klein a raconté à 500 personnes avoir assisté l\u2019automne dernier à un match de football impliquant les Dinosaurs d\u2019Alberta aux Gaiters.«Une des meilleures universités au Canada», a- t-il dit de Bishop\u2019s.CE \u2018Forte compétition 5 algré ses qualités de comédien, Charest avait de la compétition à ren- M contrer mercredi-matin à l\u2019aréna Keystone de Brandon, Manitoba.Sur- .les murs de l\u2019aréna trônent les photos des meilleurs chanteurs et chanteuses western du pays s\u2019étant produits à Brandon.Anne Murray y est présente plusieurs fois.Charest fait du rodéo sur sa.vague bleue; il lui faudra faire élire quelques députés conservateurs pour espérer avoir sa photo aux côtés de ces vedettes.ip Le Service d \"aide aux Néo-Canadiens: une mission mondiale, le Canada a connu d'importantes vagues d'immigration.Dans ce contexte, de nombreux comités se sont organisés à travers le pays, afin de soutenir les nouveaux arrivants.En 1954.appuyés par l\u2019archevé- ché du diocèse de Sherbrooke, 12 personnes, dont l\u2019Abbé Antoine Samson et Mme Anne-Marie de Léséleuc, créent le Bien-être des immigrants.En 1967, l'organisme se dote d\u2019un nouveau mode de gestion et s'incorpore sous le nom de Service d'aide aux Néo-Canadiens.Marie-Louise Jovian, bénévole, précise que l\u2019orientation du SANC est essentiellement humanitaire.«La mission de l'organisme est d'accueillir les immigrants et de répondre à leurs besoins afin qu\u2019ils s'habituent à la société d'accueil: on prône l'entraide entre les membres de la société d'accueil et les immigrants et les immigrants eux-mé- mes; de plus, on sensibilise le milieu à la présence et à l\u2019apport des nouveaux arrivants.» Le SANC compte à son actif de nombreuses réalisations.Mentionnons, entre autres.le Buffet des Nations qui a lieu chaque année, depuis 26 ans: l'achat A la suite de la deuxième guerre TTL IE Jacques Pronovost | Stéphane Lavailée d'une maison sur la rue Short; la mise sur pied des services de jumelage, d\u2019une banque de d'interprètes et d\u2019une banque de logements; la réalisation, en 1993, d'un guide sommaire d'informations juridiques; la traduction en plusieurs langues de livrets sur les droits des immigrants et l'organisation d\u2019un programme de soutien à l'insertion en emploi.En guise de reconnaissance pour sa contribution à l'intégration des nouveaux arrivants dans la communauté, le SANC a remporté le Prix du rapprochement aux organismes communautaires, édition 1994, du ministère des Affaires internationales, Immigration et Communautés culturelles.Jusqu'à 1978, les bénévoles ont assumé seuls le fonctionnement du Service d\u2019aide.«Sans bénévoles, il n\u2019y a pas de Service, Il n'y a pas seulement des Québécois, il y a aussi des immigrants qui sont établis depuis longtemps ou récemment.Je suis au Québec depuis 46 ans, et depuis 1957, je suis bénévole au SANC (.) dans le temps, les bénévoles se connaissaient tous, maintenant, il y en a beaucoup ct on ne se connaît plus autant», nous confie Mme Jovianarr François Fouquet Raymond Tardif René Morin Président of éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeur de l'information | Directeur Fieonces et administration Pierre Dubois 2 Adjoint à lo rédadion Certains bénévoles s\u2019impliquent pour créer des liens, d\u2019autres, dans l\u2019espoir de trouver un emploi ou encore, pour rencontrer des gens différents.Hs s\u2019investissent dans tous les services offerts: accueil et établissement, adaptation, programme de soutien à l\u2019insertion à l\u2019emploi, jumelage, banque d\u2019interprètes, service à la clientèle, travail de bureau, etc.En fait, ils sont partout.Mme Jovian souligne que: «(.) les bénévoles sont la base de toute l'intervention sociale du SANC.» Le SANC reçoit des subventions du ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration et du ministère de la Santé et des Services sociaux.Pour diversifier ses sources de revenus, un comité est mandaté pour réaliser des activités de financement, telles que le souper gastronomique, la vente de tee-shorts et du recueil des Recettes du buffet.Les commanditaires et le Buffet des nations sont également des sources de financement qui permettent à l'équipe du Service d'aide aux Néo-Cana- diens de poursuivre sa mission.Sylvie Dubé | dD \u2014 mn Le À dD @- J'entends depuis quelques semaines des gens dire que si jamais je dois faire une réparation sur mon véhicule suite à un accident, j'aurai directement ou indirectement à subir de la pression de votre part.Je comprends que vous souhaitez choisir à ma place ou me «suggérer fortement» celui qui réparera mon véhicule.Je comprends que vous allez tenter de J \u2018ai un p'tit malaise! Alain Campagna Collaboration spéciale toutes sortes de manières d'obtenir une ristourne de mon carrossier parce que vous souhaitez négocier ferme l\u2019obtention de ce contrat de réparation.Je comprends que vous allez tenter d\u2019obtenir de ce fait une réduction du taux horaire de mon réparateur, ainsi que l\u2019utilisation de pièces clonées moins coûteuses.Dans mon intérêt ou le vôtre?Je comprends aussi, suite à ce que j'ai entendu à CHLT 630 cette semaine, que vous refuserez peut-être de payer mon véhicule de location même si j'ai payé ma prime de façon assidue.Voulez-vous prendre note que j'en ai rien à foutre à titre de consommateur de vos disputes avec le Mouvement-Carrossier Québec.Que d'aucune façon, je ne veux être pris en otage des querelles d\u2019affaires que vous faites sur mon dos.Que lorsque je paie une prime et que, dois-je vous le rappeler, par malheur, je dois faire appel à des prestations de votre part, je n'aime pas avoir l\u2019air d\u2019un voleur.Je n\u2019aime pas non plus avoir l\u2019air d\u2019un quêteux.Quand je vais au centre commercial, je sais qu\u2019il arrive qu\u2019on y soit victime de vol à l\u2019étalage et pourtant les commis ne m'attendent pas avec un fusil- mitrailleur.Les assurances c\u2019est bien utile mais pourquoi faut-il qu\u2019en plus de subir les affres d\u2019un sinistre, j'aie à me battre pour obtenir le service pour lequel je vous paic grassement ?J'aurai bientôt besoin d'une assurance-assurance pour le jour où vous refuserez de me servir.Qu'en est-il de l'approche-client dans votre domaine?Je sais que des gens tentent de frauder et que certains réussissent mais je n'ai rien à voir avec eux.Je suis honnête, vous savez! Pas étonnant que l\u2019Inspecteur général des institutions financières ait dû vous rappeler, il y a quelques semaines, qu'il faut traiter vos clients «avec équité» et de ne «pas oublier les notions de pratiques commerciales et administratives saines».Votre secteur d'activité est l\u2019un des rares où le consommateur est pour ainsi dire à votre merci ; j'oublie bien sûr les thanatologues.En fait, plus je vous regarde agir et mieux je comprends le sens du mot sinistre! Les culottes (suite et fin) erci à ceux et celles qui ont réagi à mon billet de la semaine dernière M concernant l'attitude du ministre des Affaires municipales qui délègue la «sale job» aux élus municipaux dans le dossier des négociations avec leurs employés.Et madame, vous avez tout à fait raison quand vous dites que Jean Rochon a fait la même chose face aux administrations locales dans les services de santé.En fait, il semble que ce soit la suite d\u2019un processus qui part de loin: du fédéral aux provinces, des provinces aux municipalités et vers les administrations locales.Destination ultime : nos poches! rt TE TE x - - A RC BEN a \u2018 Alain LeCierc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau + Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint au directa ; - of responsable Adjoints ou directeur Ç + de le promotion : a : diteur chet © Al ent ges.en vote aux ttes ren- nta- ière gue vec que les part les La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 A7 j der, MOLLETONNÉS uae REX LA MODE FEMININE DEUX ROUTES\" CHOIX DE CHANDAILS, CARDIGANS, BLOUSES, PANTALONS ET ROBES.Après 10 h 30, vous épargnez 30%.Ces rabais ne peuvent être combinés.Offre en n vigueur IN 8 h 30 le samedi 7) LL fermeture du pr te dimanche 25 mai 1997, 5 a au.>, Coli ln ad des oa AB La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 % ÉLECTIONS 1997 Une autre tuile pour le Bloc OU Cette fois c'est Clément Godbout, de la FTQ, qui s'interroge sur la pertinence de ce parti Par la Presse Canadienne éjà amoché par une mauvaise D presse et des sondages en chute libre, le chef bloquiste Gilles Duceppe a été assommé par une autre tuile, hier.Les déclarations fracassantes du président de la FTQ, Clément Godbout, qui s'interroge sur la pertinence du Bloc à Ottawa, ont laissé M.Duceppe carrément ahuri.«Ce n\u2019est pas une bonne chose et ça me choque», a-t-il déclaré à Val-d'Or.«Depuis trois ans et demi, a-t-il enchaîné, ce sont les députés du Bloc qui se sont levés à la Chambre des communes pour défendre les intérêts des travailleurs du Québec (.) Quand la FTQ avait besoin que quelqu'un défende un de ses dossiers, c'était au Bloc qu\u2019elle s\u2019adressait.» Le président de la FTQ, souverai- niste connu, a mis en doute la pertinence du Bloc lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne.après une conférence de presse portant sur la déréglementation de l'électricité.«Moi, je me pose même la question.On se la pose dans nos instances.Estce que le Bloc est finalement utile au Le prix nord américain d'excellence pour le service à la clientèle Gilles Doors Clément Godbout Quebec?Est-ce qu'il aide a la cause?Est-ce qu\u2019il nuit à la cause\u201d?Est-ce qu\u2019il a encore sa pertinence\u201d Ca, c\u2019est la sorte de débat que j'aimerais qu\u2019on ait un jour», a lancé M.Godbout.Après s\u2019être interrogé à voix haute, M.Godbout a répondu lui-même à sa propre question.«On n'en est pas çer- tain.Il (le Bloc) divise peut-être plus le monde qu\u2019on pense.» En soirée.M.Godbout a toutefois tenté d\u2019atténuer ses propos.Par voie de.communiqué, M.Godbout a déclaré que «la FTO ne met pas en doute le besoin ni la pertinence d\u2019un parti souve- rainiste comme le Bloc Québécois à Ottawa (.) La FTO rappelle que le Bloc a bien défendu les intérêts du Québec à Ottawa.La FTQ réaffirme également son appui à la souveraineté du Québec.» La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB-M) a pour sa part accordé un appui sans équivoque au Bloc.Voter pour les libéraux ou les conservateurs, c\u2019est voter contre la souveraineté, a déclaré le président de la SSIB-M, M.Guy Bouthillier.À son avis, la prochaine élection fédérale a une allure référendaire.«L'électeur ne vote pas d\u2019abord pour un parti politique plutôt qu\u2019un autre, et encore moins pour un chef contre un autre, il vote d\u2019abord pour une idée, un projet, une cause plutôt qu\u2019une autre», a dit M.Bouthilier, ajoutant que si un vote pour le Bloc est un vote pour la souveraineté, un vote pour les conservateurs ou les libéraux est un vote anti- souveraineté.Le premier ministre Jean Chrétien, en campagne dans les Maritimes, a pour sa part promis de rester premier ministre pendant toute la durée de son mandat s\u2019il remporte l\u2019élection du 2 juin.Il n\u2019a toutefois pris aucun engagement concernant son avenir politique au-delà de ce mandat.«C'est quand les élections approchent qu\u2019on prend ce genre de décision», a-t-il déclaré aux journalistes réunis dans un hôtel de Halifax.Certaines rumeurs voulaient que M.Chrétien, qui est âgé de 63 ans, se reti- - À potes - À cylindres MO - Servofreins - TRANSMISSION 7 VITESSES .2 SACS Gonflables - Moreur de 130 ch.- Moteur 2 litres de 125 ch.- 5 VITESSES SURMUITIpliÉES - SErvodirecTion - SUSPENSION AMÉlIORÉE - Climariseur - VolANT GAINÉ de cuir - JANTES EN ALUMINIUM - Radiocassersie AM-FM - 16 soupapes - Compre-Tours SA Le meilleur vendeur de camions Ford en Estrie Per CAMIONS So [2 VOITURI RE Ei EEE 1261, RUE KING EST SHERBROOKE FE aa 11X00 re de la vie politique avant la fin d'un autre mandat.En Ontario où ils faisaient tous deux campagne.les chefs réformiste et néo-démocrate ont pour leur part abordé la question de l'unité nationale.Selon Preston Manning, les électeurs sont préoccupés par l\u2019économie, mais c'est le débat sur l\u2018unité qui suscite le plus de réactions émotives.En réponse à la question d\u2019un élève dans une école secondaire d'Ajax, M.Manning à dit espérer que le Québec, s\u2019il votait en faveur de la séparation à un référendum, pourrait être persuadé de rester pendant les négociations qui s\u2019ensuivraient inévitablement.Selon M.Manning, ces négociations risquent d\u2019être «très négatives», pour le Québec comme pour le reste du Canada.À Sault Ste.\u2018Maric.Alexa McDo- nough a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas de solution au problème de l\u2019unité nationale avant que l'on ait amélioré la situation de I'emploi.Une fois que le Canada sera parvenu a créer un contexte favorable pour la création d\u2019emplois, a- t-elle ajouté, il faudra oeuvrer au respect du caractère distinct du Québec et à sa reconnaissance constitutionnelle.Charest s\u2019amuse Enfin à Toronto, le chef conservateur Jean Charest a continué à se défendre des attaques dont il fait l\u2019objet, parfois dans une veine plus légère, en s'amusant aux dépens de ses adversaires.Sur les ondes d\u2019une station de radio rock de Toronto, M.Charest s\u2019est permis de rire, avec les animateurs de l'émission matinale, de la performance de Jean Chrétien au premier débat télévisé des chefs, laissant entendre que le premier ministre avait eu de la difficulté parce que l'anglais était «sa quatrième langue».Il a aussi plaisanté au sujet du malaise de l\u2019animatrice du débat en français, Claire Lamarche, en disant que les conservateurs «espéraient faire un knock-out».La campagne en bref.Scrutin pour i étudiants Sherbrooke - Compte tenu de la période de l'année choisie pour la tenue.du serutin (lors de laquelle les étudiants changent de comté pour revenir à leur résidence principale), ces derniers doivent savoir qu\u2019ils auront le choix d'aller voter dans la circonscription où ils étudient ou encore dans celle où se trouve leur résidence principal.Une période de révision des inserip- tions leur laisse jusqu\u2019au 27 mai, 18h00, pour transférer leur inscription.Dans te cas, les étudiants n'ont qu'à rejoindre le directeur du serutin de la circonscription dans laquelle ils comptent voter.Un scrutin spécial se tiendra les 23, 24 et 26 mai, de midi à 20h00, durant lequel les étudiants pourront s'inscrire dans la circonscription du lieu de résidence principale et voter par anticipation.Le jour même des élections, il sera possible pour les étudiants d'aller vôter même s\u2019ils ne sont pas inscrits en présert- tant une pièce d'identité avec nem, adresse et signature, ainsi qu\u2019une preuve de résidence.Pour plus d'informations, il suffit de composer le 1-800-463-6868.Le 26 mai également Sherbrooke - Le vole pur antic tion se tiendra effectivement aujourd'h ui et demain, de midi à 20h00.; Mais les électeurs pourront également voter par anticipation le 26 mai, lundi, entre les mêmes heures.Charest s\u2019arrête à Drummond et dans les Bois-Francs Sherbrooke (GP et GB) - Le chef du Parti conservateur.Jean Charest, est attendu à Drummondville, aujourd\u2019hui, vers 15h à l\u2019Hôtellerie Le Dauphin.L'organisation locale espère qu\u2019un grand nombre de partisans se déplacera pour le rencontrer, de même que la jeune candidate PC dans Drummond.Merci Jean.» Lise Gagnon, pour le travail de rue Charest Sherbrooke-Lennoxville-Fleurimont Jean CHAREST, un support important et durable à la cause des jeunes de la rue à Sherbrookeprésidente du C.A de la Codilition sherbrockoise ve ern L'AVENIR A ant [EN ?Lyne Boisvért, dont les bureaux de campagne éleetdra- le sont justé Le 2 JUIN, situés en face) du JE VOTE.Dauphin.» Bon ami d@André Bachand, can- Jean didat conservateur dans Richmond- Arthabaska, le chef du parti, Jean Charest.fera aussi un saut dans les Bois- Francs en fin de semaine.D'abord à 19h30 demain, au complexe hôtelier de Victoriaville, il rencontrera les militants et la presse régionale.Dès 8h30 le lendemain, M.Charest sera du Centre communautaire de Plessisvitle pour participer à un ralliement dans Lotbinière.comté iv w Autorse el paye pas Juten Ducharme, Agent offiiet de Jean Charest du personnel de la firme.=== DISTINCTION CHEZ SCOTIA McLEOD Marlene Bergeron à gauche sur la photo) et isabelle Chaussée se sont vu attribuer par leur employeur Scotia McLeod la plus haute désignation réservée au personnel de soutien à l'échelle canadienne.En effet, le titre d\u2019 Assoclée en placement n'est conféré qu'aux personnes qui se sont démarquées tout au long de leur carrière par leur expérience et leurs compétences supérieures.Par cette qualification, qui n'est réservée qu'à un nombre très limité d'employés, Marlène et Isabelle se voient reconnues parmi l'élite : que cherche à ravir Gaston Beaudet.10H "," ¢ 1 vendredi SHERBROOKE 23 mai 1997 88e ANNEE - No 079 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes 40005 a gagner La Tribune ouez à tous les jours! Les sports L\u2019Avalanche est dans les cables (c1) ELFCTIONS 97 JACQUES PRONOVOST Le fils spirituel can Charest a pris sa valise J pour sillonner le Canada il y à trois ans après que seuls les Sherbrookois aient décidé de donner encore une chance aux conservateurs.Sans eux, le parti serait probablement aujourd\u2019hui disparu de la carte.Il n'aurait pas survécu avec la seule Elsie Wayne.Le PC en doit une aux Sherbrookois.Ceux-ci semblent bien attendre la récompense pour le sacrifice fait en 1993 et celui qu\u2019ils s'apprêtent à faire encore cette fois-ci.Un sondage aujour- d\u2019hui.dont les résultats sont dévoilés en page A3, démontre clairement qu'ils sont prêts à redonner un mandat à Charest bien qu'ils estiment en majorité qu\u2019il devra vivre un autre purgatoire dans l\u2019opposition.C\u2019est au fils spirituel de la région qu\u2019ils accordent leur appui plus qu\u2019au parti qu'il représente.Charest est devenu le gourou d\u2019une secte hétéroclite qui espère le messie.Mais le petit gourou n\u2019a pas encore trouvé la promesse céleste qui subjuguerait les Ontariens ou if était hier.Son charisme personnel n'a pas atteint leur coeur imperméable comme il le réussit ailleurs.Quand on a moins besoin de croire en un leader.que l'espoir n\u2019est pas un facteur de motivation, que l'argent mène le monde, l\u2019exaltation des passions ne soulève pas autant les foules.Un éditorial en A6 Au CUSE 1,5 million de dossiers médicaux déménagent (a2) 32181 Jacques Parizeau ala rescousse du Bloc \u201chi head Rol Claude PLANTE Sherbrooke bec, Jacques Parizeau, exhorte les Québécois a «aimer» davantage Jean Chrétien dans le but avoué de diviser le vote fédéraliste et permettre au Bloc québécois de consolider sa présence à Ottawa.«J'ai un problème avec M.Chrétien.On me dit qu'il n'est pas vraiment aimé au Québec», a-t-il lancé en plaisantant à la centaine de militants qui venaient de l\u2019acclamer comme s'il était lui même chef du Bloc québécois à son entrée dans les locaux du candidat Jacques Blanchette, au centre-ville de Sherbrooke.«Il ne faut pas qu'il soit trop faible dans les sondages, car il faut diviser le vote fédéraliste.Aimez-le!», a demandé l\u2019ex-premier ministre.En plein fief conservateur, la boutade de Jacques Parizeau tend à confir- L ancien premier ministre du Qué- Le président de la FTQ s'interroge sur la pertinence du Bloc à Ottawa (A8) mer que les stratèges du Bloc s'inquiètent du glissement d'une frange du vote nationaliste au profit du clan Charest.En début de campagne.c\u2019est Monique Gagnon-Tremblay.députée libérale de Saint-François, qui avait demandé aux fédéralistes de se ranger derrière Jean Charest, histoire de contrer une percée du Bloc québécois dans Sherbrooke.Juridiction provinciale Au cours de son discours, l'ex-chef du Parti québécois a aussi ridiculisé le programme conservateur.accusant Jean Charest de vouloir s'immiscer profondément dans les champs de juridiction provinciale.«Jai tu que M.Charest propose la cogestion entre le fédéral et les provinces dans des domaines comme l'Éducation et la Santé.Ça veut dire que le fédéral pourrait venir vous dire comment gérer vos écoles.» Visiblement inspiré par le débat qui \u2018\u2019ar.n B'ache macom-Daguere Avec l'accord de Jacques Parizeau, en tournée à Sherbrooke pour promouvoir son livre Pour un Québec souverain, un jeune nationaliste convaincu, Yves Tremblay, a pris une photo à la façon d\u2019un certain fantaisiste reconnu pour son humour acide, hier à la Biblairie GGC à l'occasion d\u2019une séance de signature.Malchanceux, le jeune admirateur a malencontreusement renversé un verre de vin sur la table.LES DÉTAILS DE LA VISITE DE L'ANCIEN PREMIER MINISTRE EN B6.entretient le feu nourri entre les troupes de Jean Chrétien et de Jean Charest au sujet de la réglementation sur les armes au pays, Jacques Parizeau a soutenu que la réponse se trouvait dans la souveraineté du Québec.«Je pense qu'on est assez grand au Québec pour savoir ce qu\u2019on veut pour les armes à feu.» Le reste du discours de l\u2019ex-pre- mier ministre.qu'on aurait cru en campagne référendaire.a surtout porté sur les raisons pour le Québec de passer à la souveraineté au plus vite.Devant les journalistes de la presse régionale et nationale.M.Parizeau a tenté de démontrer que les frontières du Québec sont fnaliénables.«C\u2019est simple.dit-il.Nous allons nous servir de la constitution canadienne.On y mentionne que les frontières des provinces ne peuvent être modifiées sans leur consentement.» «Jusqu'au temps où on demeure dans le Canada, ça ne change pas.Après, ça devient de l'agression.» SONDAGE CKSH - LA TRIBUNE - TENOR MARKETING - Charest grimpe encore (A3) Carcajou ne crie pas victoire Montréal (PC) le sourire, hier, en présentant le bilan de l'opération qui leur a permis de frapper les Rock Machine à Québec et à Montréal, mais ils sont loin de crier victoire.La bande des Rock Machine est affaiblie, mais elle est encore capable de frapper: il lui reste environ 180 kilos de dynamite provenant d\u2019un vol commis à Rimouski en 1995.En outre, le spectre des Hell's Angels planait sur la conférence de presse.dans la mesure où ce coup de force de la police risque de les avantager dans le cours de la guerre qu'ils livrent aux Rock Machine depuis trois ans pour agrandir leur mainmise sur le trafic de stupéfiants.L es dirigeants de Carcajou avaient den Exemple: CHLORE H.T.H.20 kg SUPER SPÉCIAL En s'attaquant aux Rock Machine, les policiers espèrent enrayer l'extrême violence qui a marqué les affrontements entre les deux puissants gangs de criminels.«Les Rock Machine étant les plus violents \u2014ils sont à l'origine de presque tous les attentats à la bombe \u2014 on croit les avoir déstabilisés pour un bout de temps», ont expliqué les patrons de Carcajou, Henri Dion (GRC), Richard Saint-Denis (SQ) ct Robert Saint-Jean (CUM).Depuis cet automne, a la suite de la réorientation de leur stratégie, les policiers de Carcajou ont redoublé d\u2019efforts pour épingler les tétes dirigeantes des deux clans et.si possible.les assécher financièrement.«C'est sûr que les Hell's sont mieux organisés et difficiles à épingler, mais ils ne sont pas intouchables.S'ils croient qu'ils ont carte blanche.ils font une grave erreur», ont prévenu les officiers.«On a fait un grand pas en vue de ramener la paix mais il reste au moins 180 kilos de dynamite en circulation».s'inquiètent les policiers, qui croient avoir marqué de gros points en mettant sous séquestre des biens évalués à plus de 4 millions $.On parle, entre autres, des deux repaires fortifiés des Rock Machine à Québec et à Montréal, de dix résidences, sept terrains et 13 véhicules.De 84 227 $ en argent comptant, de bijoux valant 245 000 $ et de sacs de diamants! «C\u2019est là le nerf de la guerre», estime Me Louis Dionne.qui supervise les procureurs de la Couronne et les juris- comptables chargés de conseiller et de guider les policiers de Caicajou dans leurs enquêtes.Et plus particulières ment celles touchant le blanchiment d'argent.CE SAMEDI ET CE DIMANCHE Boucher penche vers une commission scolaire unique Claude PLANTE Sherbrooke cvant le tollé que soulève le plan D de fusion des commissions scolaires un peu partout en Estrie, le secrétaire régional.Claude Boucher, penche de plus en plus vers la commission scolaire unique pour la région.«Mais toujours en favorisant une décentralisation vers les centres administratifs des commissions scolaires actuelles et en gardant en tête le bien de l'élève», avertit-il, en entrevue téléphonique depuis Québec.«J'essaie d'arriver à un consensus qui ferait l'affaire de tout le monde.mais ce n'est pas évident».ajoute M.Boucher.qui est présentement à étudier les mémoires déposés récemment par différents groupes afin de formuler d'ici le début de juin des recommandations a la ministre de l\u2019Education.Pauline Marois.Ces derniers jours, on a vu partout dans la région surgir des mouvements de contestation.Mercredi soir à Johnville.plusieurs parents et enfants ont bruyamment manifesté leur opposition au plan Marois, question de garder ouverte leur école primaire.Ailleurs.comme à Stoke, Stratford et Saint-Denis-de-Brompton, on en a contre le plan pour des questions d\u2019appartenance et dé distance à parcourir en autobus pour se rendre à l\u2019école.«Il'y a aussi de la contestation a Ascot Corner, au Canton d Hatley et dans mon propre comté.à Saint-Denis et a Acton Vale».affirme Claude Boucher pour montrer qu\u2019il est bien au fait du dossier.«Je pense que si on privilégie l\u2019élève avant tout, nous arriverons à un consensus.Nous y sommes capables en Estrie.La décision n'est pas encore prise», précise le secrétaire régional.«Dans certains cas, la distance pourrait devenir un avantage.Prenons le cas d\u2019un élève qui actuellement se retrouve loin de son école.Avec la commission scolaire unique, celui-ci pourrait aller à l\u2019école qui se trouve le plus près de chez lui ou qui convient le mieux.L'élève serait aussi moins ennuyé par tous les problèmes de structures.» Plusieurs commissions scolaires se sont prononcées contre le plan Marois qui propose la formation de trois commissions scolaires francophones au lieu de sept en respectant les frontières des MRC.Pour sa part.la CSCS réclame le statut quo.«A Québec, le gouvernement ne semble pas contre la commission scolaire unique, mais on est davantage pour le consensus.Ce n'est pas drôle d'imposer une politique, note Claude Boucher.Ça va toujours mieux quand on a l\u2019approbation de la population.» Le secrétaire régional Claude Boucher La résistance Pendant ce temps, la résistance s\u2019organise.La manifestation de Johnville a donné des idées aux parents d\u2019autres municipalités visées par le plan Marois.Les intervenants n'excluent toujours pas le front commun.Hier soir à Stoke, le comité de citoyens Action se réunissait pour examiner les moyens à prendre pour manifester le désaccord.Une assemblée générale des parents de l'endroit est prévue pour mardi soir prochain.A Saint-Denis-de-Brompton, on attend la tenue d\u2019une réunion prochaine des parents pour constituer un plan de match.À Stratford, où l\u2019on conteste le transfert des élèves du secondaire de Disraeli à Lac-Mégantic, on fera des pressions au niveau politique.On comité de citoyens examine par ailleurs les moyens à prendre pour contester ce plan qui plus que doublerait le temps du transport écolier par rapport à l\u2019actuel trajet, signale-t-on.CLUB PISCINE LE SUPERMARCHÉ DE LA PISCINE 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST A2 Chargé de foire la lumière sur la mort de deux Montagnais en 1977 Yvon Roberge se voit offrir un défi à sa mesure Sherbrooke (PSJ) a représente pour moi un défi bien intéressant.Ce se- «C ra une nouvelle façon, une forme nouvelle et différente de travail juridique.» Me Yvon Roberge, qui pratique le droit depuis 1960 et qui a siégé durant plus d\u2019une vingtaine d'années en tant que juge de la Cour du Québec, entrevoit comme une expérience stimulante sa nomination à la présidence de la Commission d\u2019enquête sur le décès de deux Montagnais, en juin 1977.= La nomination de Me Roberge g pourrait en surprendre plus d'un mais pas ceux qui savent que du 3 temps qu il était juge, il a siégé du- 5 rant quatre ans, pour des périodes variant de cinq a huit semaines, sur des Réserves.Me Roberge a noramment siégé chez les Cris et les Inuits.Cette expérience sur le terrain avec des autochtones en faisait sûre- merit un candidat non négligeable pour le travail et le mandat que la Commission aura à remplir.Quatre enquêtes Le gouvernement a prêté une existence de six mois à la Commission afin de faire la lumière sur les circonstances entourant les décès des Montagnais Achille Volant et Moïse Régis, survenus sur la rivière Moisie, 15 kilomètres à l'Est de Sept-Îles, le 9 juin 1977, alors qu'ils étaient en excursion de pêche.Rappelons que quatre enquêtes.menées depuis cette date, ont toutes conclu à une noyade accidentelle des deux Amérindiens.Les communautés montagnaises de Malioténam et de Uashat (Sept-Iles) ont, pour leur part, soulevé des doutes sur la | cause du décès de Volant et de Moise.Certains croient que les deux pécheurs sont décédés à la suite d\u2019une altercation avec des garde-pêche rencontrés lors de l\u2019excursion.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 1,5 million de dossiers médicaux | transférés au CUSE de Fleurimont Imacom-Daguerre par arin Blache «Si on mettait ensemble ce million et demi de dossiers, en fonction de la place qu\u2019ils occupent sur les étagères des classeurs, cela donnerait 32 000 pieds linéaires ou l\u2019équivalent de 11,7 kilomètres de long», explique Pierre Nadeau, de Archivexpert, qui mène cette François GOUGEON Sherbrooke ¢ Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) vit de nouveaux bouleversements.Pas moins de 1,5 million de dossiers médicaux changent de place depuis ie milieu de la semaine.Et l'opération, qui consiste à relocaliser les dossiers de patients à Fleurimont, est effectuée sous très haute surveillance.«Ce n'est pas juste de tout empiler dans des boîtes et de transférer les dossiers médicaux.C\u2019est bien plus complexe que cela et ça demande une coordination très efficace, très rigoureuse», a commenté hier Pierre Nadeau, de Archivexpert; l'entreprise sherbrookoise mandatée par le CUSE pour faire le travail.Celui-ci a été entrepris en milieu de semaine et il en ira ainsi jusqu\u2019au 20 juin sur des journées de 13 heures (de semaine et sur deux quarts de travail) pour transférer les 600 000 dossiers de l\u2019Hôtel-Dieu, les 700000 de Saint-Vincent-de- Paul et les 200 000 de l\u2019ex-Sherbrooke Hospital vers le centre hospitalier de Fleurimont.C\u2019est là, dans un nouveau local, aménagé de façon ultramoderne et d\u2019une superficie d\u2019environ 34 000 pieds carrés contenant quelque 12 000 tablettes d\u2019étagères, que seront concentrées à l\u2019avenir toutes les fiches de papier.Celles-ci concernent l\u2019information médicale des citoyens de la région sherbrookoise qui sont passés un jour ou l\u2019autre à l'hôpital.Les dossiers remontent au début des années 1900.La masse de documents à déménager est colossale.«Si on mettait ensemble ce million et demi de dossiers, en fonction de la place qu'ils occupent sur les étagères des classeurs, cela donnerait 32 000 pieds linéaires ou l'équivalent de 11,7 kilomètres de long», a noté M.Nadeau.Ça représente l\u2019équivalent en hauteur de plusieurs Empire State Building.Question de poids, il estime a une moyenne de 22 livres (ou 10 kilogrammes) chacune des quel- loto-québec 28 Numéro complémentaire: a GAGNANTS Ventes totales: 14 268 634,00 $ Prochain gros lot (approx.) opération colossale.Un dernier adieu pour un géant au coeur d'or | Sherbrooke (PSJ) des mouchoirs, hier, en l\u2019église de la paroisse | | s\u2019en est gonflé des coeurs, des yeux et trempé Sherbrooke, Coeur-Immaculé-de-Marie de pour un géant\u2026 au coeur d'or.Parents, amis, collègues-policiers de la Police municipale de Sherbrooke, mais également d\u2019allégeance municipale régionale, provinciale et fédérale, membres du personnel civil, policiers retraités ont accompagné le détective Richard Fontaine à son dernier repos.Grandioses de simplicité, fort émouvantes, les funérailles ont permis aux participants, entassés dans une égli- \u201d LOTS asses Fy\u201d Tirage du 6/8 2 921736,30$ se remplie à craquer.de , 97-05-21 5/6+ 8 6913020$ rendre un hommage bien 5/6 324 1365,50 $ senti à un policier apprécié 3 12 21 24 37 45 46 16411 51,60 $ de tous et Fon père pe 36 273394 10,00 $ parable.emporté subitement lundi dernier.Tirage du 97-05-22 8 15 19 22 23 27 28 32 33 36 39 40 41 43 52 3 4 56 58 60 62 65 | 333 0663 Tirage du 97-05-22 rl NUMERO: 006281 NUMERO: 555030 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.2 300 000,00 $ ! Tirage du «A Tage de 43 ans, Rii , ; hard ava core plein de 97-05-21 chard avait encore plein de rêves et de projets à réaliser.La vie est parfois cruelle.Moi aussi, tout comme vous, je trouve injuste ce verdict de la mort.un verdict sans appel.Pourquoi choisit-elle au hasard, sans consultation.Est-ce qu'il y a une mort idéale?Est-ce mieux de décéder lentement ou subitement.d'un cancer.dans un Tirage du 97-05-22 MÉTÉO La Tribune sauct cRevertes /] 99 PAIN A L'AIL GRATINE \u201c=F (Wr SPAGHETT ~~) (AUIOURD'HUI CETTE NUIT La Grande Place, Victoriaville | Gridos ms PIZZA =m Victoriaville 14/3 2 S i 7 \u2019 \u201c&._\\Drummondville Lo oR CARREFOUR DE LESTRIE que 38 000 caisses de dossiers médicaux qui seront ainsi transbordées, soit une masse totale dépassant les 400 tonnes.Confidentialité avant tout Mais au-delà de ces données et du «geste historique» que représente un tel déplacement d\u2019archives, Pierre Nadeau signale que l'important c\u2019est d\u2019abord de ne perdre aucun dossier et de tout remettre en ordre dans le nouveau lieu de rangement.Et bien sûr, toute la question de la confidentialité reste primordiale.C\u2019est ainsi que les 29 employés affectés a la tache ont tous été assermentés devant un commissaire pour jurer de garder le secret toute leur vie.M.Nadeau signale que les employés ne doivent pas ouvrir les dossiers mais que si, par accident, une fiche s\u2019entrouvrait, ils ont juré serment de ne rien dévoiler de qu\u2019ils auraient pu voir.Aussi, dans le cadre de l'opération supervisée par Nicole Fontaine, de Système Gedoc, les dossiers sont constamment surveillés.«Il y a toujours un responsable pour avoir les boîtes de dossiers à l\u2019oeil, en tout temps», dit-il, signalant qu\u2019en plus de verrouiller la porte des camions affectés au déménagement vers Fleurimont, une voiture d\u2019escorte suit à l\u2019arrière.Cette façon de faire assure toute la sécurité requise mais aussi, on doit pouvoir, à la minute près, déterminer où se trouve le dossier encore actif d\u2019un patient dont un professionnel du CUSE peut avoir besoin pour consultation.«Rien qu\u2019hier (mercredi), cela est arrivé trois fois.Et aussitôt, on était en mesure de dire où se trouvait le dossier», a noté M.Nadeau.It estime que toutes les mesures prises, dans lu cadre du contrat de quelque 68 000 $ que coûte l'opération, font partie des responsabilités normales de son entreprise.«C\u2019est notre travail.On sait ce que ça veut dire sécurité et confidentialité et on a mis les moyens en place pour qu\u2019il n\u2019y ait aucune faille dans le système», rajoute M.Nadeau.It a tenu à féliciter la directrice du département des archives au CUSE et son adjointe.Suzanne Petit-Breton et Réjeanne Venner, pour leur collaboration.accident.d'un infarctus?À quel âge, quand, comment.quelle serait la mort idéale?» Le ton juste Au début de la cérémonie, l\u2019Ave Maria, joué par le collègue-journaliste Bertrand Gosselin et à la fin, la chanson Le plus fort, c'est mon père de Linda Lemay, interprétée par Mme Claudia Côté, ont donné le ton juste à une cérémonie empreinte d\u2019un courant d'affection sincère.Richard Fontaine a eu droit à l\u2019escorte des motards de la Police de Sherbrooke mais également à une haie d'honneur formée de policiers municipaux de Sherbrooke, de Métro Police, de la Régie de police Memphrémagog, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada.Des membres du Service de protection contre le feu ont assisté aux obsèques.Ont pris la tête du cortège, le maire Jean Perrault et le directeur de la Sécurité publique Michel Carpentier.Les détectives ont porté le cercueil de M.Fontaine.Connaissant bien la famille.le chanoine Karim Karma, de l\u2019église syrienne orthordoxe et le prêtre Jacques Cabana ont assisté le curé Roy pour la célébration.Avec des termes remplis de couleur et d\u2019affection, chacun à leur façon, Jean Lebeau, le compagnon de Cynthia, fille de Richard de même que Mario Bélair, ancien policier, détective et coéquipier de Richard ont dépeint l\u2019homme au grand coeur qu\u2019ils ont connu, côtoyé, aimé.Généreux, taquin, pince-sans-rire, franc comme la lame d\u2019une dague, réparateur de conflits, Richard Fontaine cachait sous sa stature impressionnante un coeur encore plus grand.MétéoMédia @ _DIMAN Ave 10/2 Régina Nua Edmonton Var 13/3 St-John's Plu 6/3 Bridgeport Var 19/8 Plattsburg Var 15/4 Fredericton | Ave 13/4 Toronto Var 17/7 Burlington Var 15/4 Portland Var 17/5 Halifax Var 12/3 Victoria Ave 15/8 Concord Var 16/6 Providence Var 20/9 Ottawa Sol 16/6 Winnipeg var 17/8 Var 22/4 Washington Sol 22/9 Boston 19/8 New York Var Detroit Athénes TEMONDE 27/20 Mexico City Nua Couturier/ère Offre: 2172462 Lieu: Scotstown Salaire: 6.70 $/heure, sur appel selon commandes, 30 à 40 heures/semaine ' Exigences: expérience dans la couture industrielle, expérience sur machines à coudre «plain» et «overlock», disponible et travaillant/c Fonctions: opérer machines à coudre pour la fabrication\u2019 d\u2019un nouveau produit, soit housses pour bicyclettes.Imocom-Dsr=ree por L'aude Poulin Richard Fontaine a eu droit a I'escorte des motards de la Police de Sherbrooke mais également à une haie d'honneur formée de policiers municipaux de Sherbrooke, de Métro Police, de la Régie de police Memphrémagog, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada.Agent/e de promotion Offre: 2177656 Lieu: Sherbrooke Salaire: 360 $/sem.temp.20 sem.35 h./sem Exigences: projet création ÿ d'emploi.DEC en communication, connaissance domaine communautaire.auto atout, capable de travailler avec des personnes handicapées Fonctions: préparer activités de levée de fonds, évaluer les activités réalisées.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Atlantic Sol 2 Sol Beijing Sol 25/15 Moscou Var 19/8 Cape Cod Var 19/8 Old Orchard Var Bertin Sol 17/8 Paris Enu 18/10 Daytona BeachVar 26/23 Orlando Var Hong Kong Nua 26/23 Port-au-Prince Sol 30/22 Ftlauderdale Var 31/25 Platisburg Var Lisbonne Sol 21/14 Rome Sol 25/10 Honolulu Plu 27/22 Tampa Var Londres Var 18/7 Tokyo Ave 19/13 Key West Sol 31/26 Virginia Beach Sol Miami Var 31/25 West PaimB Var J © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 24/13 Wildwood ~~ Sol 20/9, Arts et spectacles: D-1 > Bandes dessinées: C-7 RESERVEZ Chez nous: oo B-1 Décès: D-5 VOTRE ESPACE Économie: B-3 \\ Messier en liberté: B-2 DES MAINTENANT OPINIONS: \u2026orseveverereseereceenasencarrenesenenenerers sossossousesesesenees AO Petites annonces.enn C6 D-3 .Sports: C-1 564-5450 LaTribune ; pou, Tribune où ! cil de lo rss adr, TE.= UVRAI ue TN \u2018Associot quotidiens de longue française, ; LaTribune ; we ee =~ membre de l'Association des quotidiens du Corde Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnementpoyé ~~ Temps Pris TPS VQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulalion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 5 à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parlaposte: lon 255005 17855 17745 29059$ l'Union Internationale de lo presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 $, endroits desseis por comelat 6mos 87605 6135 6095 $9829 rritoirs immédiat 6mos 140005 9.805 9745 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Prese action: va etd À etcomelots motorisés.3mos 4484S 3145 3125 51105 Inds 80005 S405 556$ 9116$ associée, Router, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.ces 245 Too 23405 1645 163$ 26765 Tmos 50005 3505 3485 56985 photos fo-similées de lu Presse canadienne els - Porton Le Tobe Trans-Canada (1996) Inc.EMVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4,00 $ agences oitiée sont autorisées à reproduire les « division La Tribune) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS EV AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,006, 1 mois 130,005 formations do La Tribume, - \"oh | y= via 6 rn.ON \u2014\u2026- | - Il - it 2 BEE es 2 Vive les chiens.ala campagne! e marchais paisiblement sur la rue Alexandre, au centre-ville, lorsque j'ai cru être victime d\u2019une hallucination la semaine dernière.Quelques dizaines de pieds plus loin venaient tout droit vers moi deux punks tenant autant de chiens en laisse.Ou était-ce plutôt deux chiens qui tiraient deux punks\u201d Je ne suis pas un grand fan des punks.Je n\u2019ai presque rien contre, mais je n\u2019ai surtout rien pour.Particulièrement ceux qui se transforment la tête en banc de scie.Et j'aime encore moins les punks qui sont traînés par des chiens.Alors, j'ai préféré changer de trottoir.Surtout que ça faisait quelques jours déjà que dans différents coins de la province, des personnes se faisaient mordre par des pit-bulls.J\u2019ai revu les mêmes punks et les mêmes chiens 48 heures plus tard, à peu près au même endroit.Peut-être s\u2019en allaient-ils travailler?Sans blague.N\u2019avez-vous donc jamais vu des punks travailler?C'est-à- dire faire du «squeegee» à l'entrée du stationnement sous-terrain de la Place Belvédère?Cette fois-là, cependant, je circulais en automobile.Or, en tournant le coin de la rue, j'avais remarqué un autre chien avec son maître à l\u2019autre bout de sa laisse et circulant en sens inverse des deux autres.Pendant un moment, j'ai pensé que la SPA avait transféré ses pénates sur la rue Alexandre.Je ne sais pas si cela a rapport avec tout ce qui se dit et s'écrit ces temps-ci sur leur compte, mais il me semble qu\u2019on n\u2019a jamais vu autant de chiens à Sherbrooke.Dans mon coin de la ville, en tout cas.les anciens ont de la compagnie.Il y a un petit nouveau qui se fait d\u2019ailleurs les cordes vocales ces temps-ci.Et les fenêtres sont fermées.Qu'est-ce que ce sera cet été?Vous allez probablement penser que je n\u2019aime pas les chiens.Erreur.Des chiens, ma famille en a possédés plusieurs lorsque j'étais petit gars et que nous vivions à la campagne.De gros chiens.Des bêtes que j'ai adorées.Une trentaine d'années ont passé et pourtant il m'arrive encore de penser à Tintin et Mickey, deux magnifiques bergers allemands qui étaient non seulement mes défenseurs, mais aussi mes confidents.À Rex aussi, un puissant Labrador qui s\u2019amusait à tirer mon traîneau sur la neige.Comme je leur en ai confié des secrets à ces chiens.Plus qu\u2019à n\u2019importe quel être humain dans le temps.Et savez-vous quoi\u201d Ils me comprenaient.Ces chiens n'étaient pas tenus en laisse, Ils vivaient en toute liberté dans un environnement qui leur convenait parfaitement: la campagne.Ils auraient été malheureux d\u2019avoir à vivre en ville, j'en suis sûr.Il existe peut-être des petits chiens de compagnie qui peuvent mieux s\u2019acclimater à la vie citadine, en passant le plus clair de leur temps dans la maison avec leurs maîtres.Mais comment diable un pit-bull, un berger allemand, un bull-terrier ou un Labrador peut-il vivre heureux, sans agressivité aucune, dans la tourmente d\u2019une grosse ville comme Sherbrooke, je me le demande?On ne peut certes pas blâmer les municipalités de vouloir protéger les citoyens contre les chiens.Il est grand temps que l\u2019on resserre les règlements dans ce domaine.Qu\u2019on leur donne aussi des dents.Que l'on veuille interdire les pit- buils à Sherbrooke?Pourquoi pas?Vous avez lu dans nbtre édition d'hier?Quatre des 14 pit-bulls répertoriés à Sherbrooke ont mordu quel- qu\u2019un l'an dernier.Moi, cela a suffi à me convaincre.Pas moins de 189 cas de morsures de chiens ont été rapportés à Sherbrooke au total l\u2019an dernier.C'est épouvantable.Je n\u2019ai pas pu obtenir de statistiques exactes pour l\u2019année 1987, mais je me rappelle qu\u2019au moins une fillette avait été attaquée par un gros chien alors qu\u2019elle jouait paisiblement dans une cour d'école.Cette petite fille, c'était la mienne.Depuis ce jour-là, j'aime tout de même encore les chiens.quand on leur permet de gambader à la campagne.id © a Tribuna Se D Jean Charest: 75,2 % Michel MORIN Sherbrooke énéficiant d\u2019une avance quasi insurmontable au début de mai, Jean Charest a maintenant perdu ses adversaires Jacques Blanchette et Martin Bureau dans la poussière.Un deuxième sondage, mené par Ténor Marketin pour le compte de La Tribune et CK Télévision, accorde rien de moins que 75,2 % des intentions de vote au chef conservateur dans le comté de Sherbrooke, après répartition des indécis! Jacques Blanchette, du Bloc québécois, se voit attribuer 18,1 %, contre une faible proportion de 5,7 % pour Martin Bureau, le candidat libéral.Le deuxième coup de sonde a été effectué les 18 et 19 mai, après la tenue des débats des chefs, auprès de 610 répondants du comté de Sherbrooke qui ont été invités à répondre à un questionnaire téléphonique comprenant 10 questions.La marge d\u2019erreur est en-de- çà de 5 %, précisément de 3,96 %.Les derniers chiffres sont encore plus convaincants pour le député conservateur de Sherbrooke que ceux qui lui ont été attribués par Ténor, il y a une quinzaine de jours.Toujours après répartition des indécis, Jean Charest recevait alors 67,9 % des intentions de vote, contre 23 % pour Jacques Blanchette et 7,8 % pour Martin Bureau.Une analyse froide montre que tous les points qu'ont perdus et Jacques Blanchette et Martin Bureau sur une période de deux semaines ont été récupérés par Jean Charest.Le chef conservateur, selon le plus récent sondage, a réalisé un gain de 7,3 points entre les 4 et 5 mai et les 18 et 19 mai (de 67,9 % à 75,2 %).Jacques Blanchette accuse un recul de 4,9 points (23 % contre 18,1 %), alors que le repli de Martin Bureau est de 2,1 points (a % versus 5,7 %).La erte conjuguée pour Martin Bureau et acques Blanchette est de 7 points de ourcentage.Jean Charest en obtient 3 de plus qu\u2019il y a une quinzaine de jours.Dans Sherbrooke, le chef conservateur bénéficie maintenant d\u2019une avance de 57 points sur son plus proche adversaire, le bloquiste Jacques Blanchette.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 -SONDAGE CKSH - LA TRIBUNE - TENOR MARKETING Charest sème ses adversaires | 0 Jacques Blanchette: 18,1 % Et de 69,5 points sur le libéral Martin Bureau, un de ses anciens supporteurs.Avant répartition Il faut voir qu\u2019avant la répartition des indécis, la firme de sondage accorde au Parti conservateur 44.6 % des intentions de vote dans le comté de Sherbrooke, contre 16,6 % pour le Bloc uébécois et 6,7 % pour le Parti libéral du Canada.Le pourcentage des indécis à cette question est de 20,7 %.Or, quand les sondeurs demandent pour qui voteriez-vous et seriez-vous tenté de voter dans Sherbrooke, en citant le nom des candidats, Jean Charest est propulsé, recueillant 57,7 des intentions de vote.Jacques Blanchette et Martin Bureau sont ici victimes du même phénomène; ils perdent des appuis quand leur nom est associé à leur formation respective.Jacques Blanchette recueille ainsi 13,9 %, alors que 16,6 © des ré- ondants disaient vouloir appuyer le loc québécois à une question précédente, qui ne comportait pas le nom du candidat.Le Parti libéral du Canada obtenait A3 0 Martin Bureau: 5,7 % 6,7 @ d'appui quand on demandait «pour quel parti voteriez-vous ou seriez-vous tenté de voter» dans Sherbrooke.Lorsque le nom de Martin Bureau est évoqué, l'appui passe de 6,7 % à 447.Candidats connus Il semble bien que la popularité personnelle de Jean Charest et sa performance aux débats des chefs aient contribué à sa remontée dans le comté de Sherbrooke.Parce que si ses deux adversaires pouvaient jouer sur le fait qu\u2019ils n'avaient pas cu le temps, au début du mois de mai, de se faire connaître de l'électorat, ils ne peuvent plus invoquer cet argument.Selon Ténor Marketing, les candidats des trois principaux partis sont connus par au moins 75 % de l'électorat.Connaissez-vous les personnalités suivantes au moins pour en avoir entendu parler?À cette question, 99,8 % des 606 répondants ont dit connaître Jean Charest, alors que Martin Bureau est connu par 79.5 % des répondants, Jacques Blanchette.du Bloc québécois, recueille un taux de notoriété de 75,4 %.% QUI PENSENT QUE «LEUR» PARTI SERA PORTE AU POUVOIR % QUI PENSENT QUE «LEUR» PARTI FORMERA L'OPPOSITION OFFICIELLE Monsieur Jean Charest Parti conservateur Parmi les électeurs ayant l\u2019intention de voter pour du 27,3 % 40,6 % du Bloc québécois Parmi les électeurs ayant I\u2019intention de voter pour Monsieur Jacques Blanchette 10,6 % 30,6 % hs , Jacques Blanchette Parmi les électeurs ayant Vintention de voter pour Monsieur Martin Bureau du Parti libéral du Canada 81,5 % 7,4 % Martin Bureau Les Sherbroo Sherbrooke (MM) massivement en faveur de Jean Charest tout en sachant, disent-ils, qu'il y a peu de chance que le chef conservateur devienne premier ministre du Canada le 2 juin.Mais que les conservateurs forment l\u2019Opposition officielle est fort possible.estiment ces mêmes électeurs.Nonobstant voire intention de vote et en toute objectivité, quel parti politique, selon vous, sera porté au pouvoir lors des prochaines élections fédérales?À cette question, 62,4 % des 610 répondants de Sherbrooke pointent le Parti libéral de Jean Chrétien.Très loin derrière, à 19,8 %.vient le Parti conservateur.Une proportion importante des répondants (14,6 %) se montre indécise ou ne sait carrément pas quoi répondre.En ce qui a trait au statut d'opposition officielle, de trois à quatre personnes sur dix (soit 36,7 %), croient que la | es électeurs sherbrookois voteront formation de Jean Charest pourrait revendiquer ce titre, délogeant ainsi le Bloc québécois.Le parti de Gilles Duceppe, lui, est favorisé dans une proportion de 18,2 % pour conserver le titre de vis-à-vis du prochain gouvernement.Comme une majorité de répondants jugent que les libéraux conserveront le pouvoir, ils sont évidemment une poignée seulement (13,1 %) à croire que le statut d\u2019Opposition officielle pourrait échoir au Parti libéral du Canada.Indication militant en faveur d'une lutte serrée pour ce statut d'Opposition officielle, la catégorie Ne sait pas/ indécis recueille la deuxième proportion la plus élevée, avec 23,1 %.Candidats et partis Parmi les électeurs ayant l\u2019intention de voter pour le candidat Jean Charest du Parti conservateur, il s'en trouve une proportion de 27,3 % à croire que les tories seront portés au pouvoir, contre 40,6 qui estiment que les conservateurs formeront l\u2019Opposition officielle.La fermeture du pont Joffre est reportée au 25 juin Denis DUFRESNE Sherbrooke \u2018abord annoncée pour lundi, la D fermeture du pont Joffre n\u2019aura lieu qu'à compter du mercredi 25 juin et se prolongera jusqu\u2019au début de décembre pour permettre des travaux de reconstruction de 3,4 millions $.Les véhicules d'urgence auront cependant accès au pont jusqu'au 15 juillet.«La date de livraison du pont est toujours pour le ler décembre, ça va être serré, mais on n'a pas le choix», indique l'ingénieur Richard Bernier.I! précise que ce délai d\u2019un mois est dû à la nécessité pour la compagnie Gaz Métropolitain d\u2019attendre la fin de la période de fraie du poisson, le ler juillet, avant de pouvoir procéder à la relocalisation d'une conduite de gaz naturel sous le lit de la rivière Saint-Fran- çois.Le projet exige en effet l'enlève- lacet = EX 150 XLS OUVERT CES EDI Bene manvelle § whesses 24 MAI 1997 ! Radio AM-FM stéréo-cassatre Seulement \u2018DES ©.Transport inclus Aucun dépôt de sécunté requis - Deux socs gonflables - Climatiseur « Freins ABS à l'arrière ment de l'actuelle conduite de gaz, sous la structure du pont.Les automobilistes doivent également noter qu\u2019une seule voie de circulation sera accessible à la sortie du pont Joffre, au lieu de deux, du 16 au 20 juin, en direction Ouest-Est, en raison de travaux reliés à la nouvelle conduite de gaz.Celle-ci sera mise en place, dans un caisson de béton à deux mètres sous le lit de la rivière, au début de juillet.L'entrepreneur, la firme Grandmont et fils, de Drummondville, celle-là même qui avait reconstruit le pont Aylmer en 1989, procédera à la réfection des poutres et du tablier de ce pont construit en 1950, en plus d'ajouter une quatrième voie de circulation à cet ouvrage qui en compte trois.Le ministère des Transports du Québec surveille de près l'état de la structure de ce pont, qui reçoit 25 000 véhicules par jour, en raison de l\u2019apparition de fissures au cours des derniers mois.Choisissez le Mise de fonds ou palement qui ] échange équivalent .Vous convient i le mieux Location sans comptant disponible Un camion robuste, capable de tout Le Chez les supporteurs de Jacques Blanchette, du Bloc québécois.une proportion de 30,6 \u201c¢ estiment que le Bloc conservera l\u2019Opposition officielle, contre 10,6 % qui soutiennent que le Bloc pourrait être porté au pouvoir.(Evidemment, cette éventualité est virtuellement impossible).iB) = 40005 a gagner! kois ne parient pas sur un PM Les quelques électeurs qui, par ailleurs, entendent supporter le libéral Martin Bureau sont convaincus, dans une proportion de 81,5 %, que le PLC sera reporté au pouvoir.Seulement 7,4 de ces mêmes supporteurs pensent que les libéraux formeront l\u2019Opposition officielle.La Tribune CNT, «+ 17 i er): 75 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE 1er MARATHON-CARTE COMPLÈTE UTILISEZ LA CARTE VIOLET DISTRIBUÉE DANS LE TÉLE-PLUS DU 17 MAI 1997 5 \\ 3 Veuillez OLN Versement location \u201824 mois \u201c i 1 4 Hrematricuietion, essurences 01 tunes on sus.Frais de & du lan après 30 006 lun.LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Les numéros du bingo d'aujourd'hui: Pertinente dyed] Abonnez-vous au 564-5466\u201d Zone interurbaine 1 800 567-6955 LINCOLN IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 LL DIL RL hache > :-,| CAMIONS SN FORD N, i ee } 24359 À 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 Bainbridge peut-il être réhabilité?D Son avocat croit que le système carcéral aurait tout intérêt à lui venir en aide Jacques LEMOINE Sherbrooke perspectives de réhabilitation chez Jean-Paul Bainbridge qu\u2019il ne considère pas comme un cas perdu et estime que le système carcéral à intérêt à l'aider.L e criminaliste Jean-Marc Bénard trouve des II a fait cc commentaire hier en marge d\u2019une audience devant le juge Raynald Fréchette de la Cour Supérieure du district de Saint-François, qui doit fixer la période d\u2019éligibilité du prévenu à une libération conditionnelle à la suite de sa condam- Regardez vos émissions ST : 4 de télé favorites Directement par satellite R.D.I., R.D.S., Canal famille, T.V.A., T.Q.S., Radio-Canada Super écran et plus! Jeudi, vendredi.10 ha 21 h Samedi.cooeness 10 SANS PAIEMENTS nation à perpétuité.l'expertise du docteur en psychologie Gilles Ga- d'être admissible à un élargissement.doua qui a fait une évaluation de Bainbridge, âgé de 26 ans.: leurs représentations sur la longueur de temps qu'elles pen- .Dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler l'affaire 1 Isabelle Bolduc, Marcel Blanchette, a été condamné pour On se rappellera que cet individu a été Con- meurtre au premier degré de la jeune femme de 22 ans enle- damné pour l'enlèvement de Isabelle Bolduc, sé- vée sur la 12e Avenue, séquestrée, abusée et assassinée à Travaux sur Jacques-Cartier Sherbrooke (DD) - Des travaux de réfection des trottoirs et de la chaussée sont en cours depuis quelques jours à l'extrémité Sud du pont Jacques-Cartier Me Bénard fonde notamment son opinion sur Sent que le prévenu devrait obligatoirement purger avant [et se poursuivront jusqu à la mi-juin.La circulation automobile est évidemment perturbée pour la durée des travaux en raison de la fermeture d\u2019une voie de la sortie du pont à la rue Denault.questration, agression sexuelle en complicité et de coups de barre de fer avant d\u2019être abandonnée dans un boi- | Chantier près meurtre au second degré le 30 juin dernier dans la sé, et Guy Labonté se trouve en attente de procédures.région de Sherbrooke.Le procureur Charles Crépeau avait précédemment contre-interrogé Bainbridge longuement.Les parties doivent continuer aujourd'hui témoin.pendant à provoquer le rejet.et à rechercher de l\u2019aide./ CHOICE dérapé.individu.Jeudi, vendredi, samedi 22, 23 et 24 mai hà17h dad Le Dr Gadoua a relaté que Bainbridge avait vécu dans une famille dysfonctionnelle, fait l\u2019objet d\u2019abus physique et sexuel et a connu un abandon affectif.Dépendant au plan relation intime, cet individu peut réagir impulsivement au rejet et à l\u2019abandon.Le spécialiste croit que Bainbridge est motivé à changer H a rencontré Blanchette par la suite, consommé de l\u2019alcool et de la drogue et son jugement pratique omnibulé a Me Crépeau veut de son côté s\u2019assurer dans le traitement de cette filière de la protection de la société contre cet AUBERGE _ HATLEY |\u201c Vendredi, le 30 mai 1997, à 19h30 du futur Sobeys Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke assumera la quasi totalité des Le conseil municipal a donc approu- fonds de roulement de la Ville de Désireux de se faire aimer, l'accusé peut en arriver ce- [813 000 $.Les travaux consistent en l'installation de nouveaux feux de circulation, l'élargissement des rues Comtois et King Ouest, l'ajout de voies de virage réser- On se souviendra que l\u2019inculpé avait écopé de 30 jours |vées et le prolongement du réseau de détention pour des effractions et d\u2019une peine de 30 mois | d'égout pluvial.pour une agression sexuelle sur une fillette de 13 ans.Musée de la nature Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke a réservé une somme de 650 000 $ en guise de participation au projet de Musée de la nature et de l\u2019environne- tes Kayser, un projet de plus de 8 mil- = lions.VINS D\u2019ALSACE GOURMANDE est toutefois conditionnel à l\u2019obtention par le Musée de subventions des autres paliers de gouvernement, notamment dans le cadre du programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec.confit au beurre de pamplemousse Le pavé de veau à \u201cLes vins Le menu Statu quo % Pinot blanc 9 Les amuse-bouche sur les .\u2014 Tokay Pinot gris\"94 | L'escalope desaumon | districts Sherbrooke (DD) - Le conseil- 976 000 $ de travaux de voirie pour le : projet de magasin Sobeys, angle King -.LL.Ouest et Comtois, soit une facture de © * Bainbridge recherche l'approbation à tout prix, n'impor- [313 000 $.te où et n\u2019importe comment, est facilement influençable et se trouve sans défense d\u2019une certaine manière, a constaté le vé en début de semaine un emprunt au ment dans l\u2019ancienne usine de bas-culot- .Cet engagement .\\ du gouvernement québécois de meilleures routes.C\u2019est en 1907 que le gouvernement lança une politique d\u2019amélioration des routes rurales par la «loi des bons che- Mins» qui marqua une nouvelle étape en 1912.Le réseau routier devient après la guerre de 1914 l\u2019une des grandes priorités gouvernementales puisqu'il assure l\u2019essor du tourisme.Pour sa part, Garage Roy : Lucien Richer et la Ford 1917 3148! Henry Ford, un des Affiche publicitaire pour les automobiles (vers 1905) pionniers dans l\u2019in- .: [ pr l'émulsion à rd ler municipal du 2 NI INTERETS son Ss tan district du parc 2 pe ae tas ; «| Victoria, Serge + SUPER ECRAN et MOVIE.PIX GRATUITS 5.Gewurztraminer \u201893 La pointe de Munster | Cardin, n\u2019a pu con- pour 60 jours (avec tout abonnement d\u2019un an) ET a Le ; vaincre ses collè- Receveur + DTV dix pieds compatible aux antennes satellites existantes.E- .Cr.: Cewvarztraminer etses.maine, de oe de Ribeaupierre» \u201890 | ; petits fruits rouges ner de 12 à 10 le ) [A va À La.nombre de sièges (8 19) 566-47.48 : \u201cLes vins d\u2019Alsacé sont de la-maison E E.Trimbach Sal consell du Sei N \u201cet seront présentés par Monsieur Hubert Trimbach.208) pe de novembre Fr Ip > prix'est de 65$ par personne (taxes et service en sus).1998.3 Ë Sg A aE Lee Aussi, le conseil EE TE a 5 municipal a-t-il api prouvé le regle- .TRE Se ent qui stipul 4400, rue Ouimet D RELAISE que Sherbrooke est Sherbrooke (Québec) ; 8.Lu 7 CHATEAUX divisée en 12 dis- TR z tricts électoraux.POUR INFORMATION ET RESERVATION : (819) Lert Seul M.Cardin a voté contre.(L\u2019h istoi I ébé I \u2019 ° 1Sto1re du Village quendDecois antan déjà 20 ! i oo \u20ac] a ans * Une collaboration avec LaTribune Cinq hangars sont juxtaposés et renferment pré- Garage Roy sentement les collections d\u2019engins stationnaires ; Commandite : Impériale Esso et ont abrité durant dix ans les autos anciennes.: Reconstitution d\u2019époque 9 Avec l\u2019apparition des premières automobiles, 2 Tout comme aujourd\u2019hui, les garages d\u2019autre- les garagistes sont devenus un corps de métiers fois servaient à la garde, à l\u2019entretien ou à la ré- important.En un siècle, l\u2019automobile s\u2019est large- paration des automobiles ou des engins.Pour ment démocratisée.Au tout début, il a d\u2019abord cette raison.le garage Roy, situé au VQA, a été fallu adapter les routes en fonction de ce nou- conçu pour accommoder le plus possible son pro- veau moyen de transport qui était plutôt capri- priétaire.Au point de vue architectural, les murs cieux comparativement au cheval.Il n\u2019était donc extérieurs de cet atelier sont en déclin de pin plus question de voyager à travers des routes en avec une grande porte coulissante sur la façade, terre battue ou rocailleuses.C\u2019est pourquoi les facilitant ainsi l\u2019entrée des véhicules.Le côté sud nouvelles routes pavées en pierre concassées (le de la bâtisse possède cinq fenêtres afin de per- macadam) ont changé le paysage routier.À la fin mettre à la lumière du jour d\u2019éclairer le travail du 19e siècle, l'amélioration des routes relevait sur l\u2019établi.Pour leur part, les murs intérieurs des municipalités, mais celles-ci n'étaient guère sont recouverts de planches sur lesquelles sont intéressées à augmenter les taxes pour financer | ,Ç accrochées une multitude d\u2019outils et de pièces des investissements de voirie.Pour ce qui est des TN gf pour les réparations.Dans l\u2019appentis, plusieurs subventions gouvernementales données aux mu- AT RER SUR.7 A Y/N engins stationnaires attendent d\u2019être réparés.nicipalités, les sommes demeuraient très faibles.gl} EES, file wl 8 Des associations ve.\u2018 de ob PE she 24 k NJ ¢ d\u2019automobilistes re- Prochain mh AE eA 2 AG LE PE vendiquaient auprès Prochain article le presbytère du VOA dustrie automobile américaine, réussit à rendre accessible l'automobile à de plus en plus de gens de différents rangs sociaux.À cette époque, les automobilistes ne craignaient pas les contraventions, mais plutôt le fait que le coeur ne puisse pas supporter une vitesse supérieure à 50 km/ res.Afin d'inciter les consommateurs à investir une partie importante de leur salaire, il a d\u2019abord fallu promouvoir cette invention par des affiches publicitaires.Comme on le sait, le concept de \u2018automobile a beaucoup évolué depuis son entrée.Certains se rappelleront peut-être du temps où il fallait monter les pentes abruptes à reculons pour permettre à l'essence de demeurer dans le réservoir.Quels que soient les problèmes qu\u2019a pu connaître l'automobile au début du siècle, elle a tout de même révolutionné le monde et peu d\u2019entre nous ne pourraient se passer des véhicules à moteur et encore moins des garagistes lorsque surviennent des problèmes mécaniques. a CE mn (VUS Sa 1 Creehes Wor Ib we Wo Ce b= 1 1¥ rr ib + Wk a EF \u2014 eq y mr tv A Sherbrooke (MC et SB) Régie régionale de la santé et des services sociaux, fait craindre à M.Boucher une réduc- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 AS Appuis à la centrale d'appels de l\u2019Estrie 0 Claude Boucher et la Ville de Sherbrooke s'opposent au transfert du service vers Longueuil d'appels de Longueuil, comme l'envisage lu que le temps de traitement des appels d\u2019urgence est en deça de 50 secondes et que le temps de réponse moyen en milieu urbain est A ppui de taille aux ambulanciers de l'Es- tion importante dans la qualité des services de 48 minutes, soit 50 pour cent de moins que trie.le député de Johnson et secrétaire rendus à la population, sans compter la perte régional de l'Estrie, Claude Boucher, se_immédiate de 10 emplois.Le secrétaire régio- le temps de réponse moyen à Montréal, il ne faut pas hésiter à choisir quand on sait la dif- range derrière eux pour le maintien de la Cen- nal a déclaré hier qu'il favorise le maintien du férence que peuvent représenter quelques mitrale de coordination des services préhospita- service estrien.e l\u2019Estrie.ve per liers d .«S'il est exact, comme l\u2019affirme la Centrale Le transfert de ce service vers la centrale de coordination des appels de Sherbrooke, nutes dans une situation d'urgence», souligne M.Boucher.Plu tôt cette semaine, les représentants des Monsieur Cinéma, c'était lui! D Guy Bochanc garde de bons sc souvenirs rs des ims présenté és au Rex et au Paris.imacom-Daguerre par Claude Poulin il n'y a pas si longtemps, Guy Bachand se promenait de campagne en campagne avec un projecteur et quelques roulettes sous le bras.Aujourd\u2019hui, comme partout ailleurs, la technologie a fait son oeuvre.Tant et si bien qu\u2019on utilise maintenant d'immenses plateaux de projecteur, comme ceux que l\u2019on aperçoit ici au Cinéma 9 de Rock Forest.Autres temps, autres moeurs.Gilles FISETTE Sherbrooke LE CENTRE rement ceux qui habitaient des petits villages éloignées des villes- centres, doivent à Guy Bachand leur découverte du cinéma.Guy Bachand est un homme qui fé- tera bientôt ses quatre-vingt ans.C\u2019est à lui que veut rendre hommage la direction du nouveau complexe Cinéma 9.de Rock Forest, lors d\u2019un gala qui se tiendra dans quelques jours.soit le mercredi 28 mai.Ce jour-là, on se remémorera comment Guy Bachand, au grand désespoir de ses parents.au début des années 1920, a choisi de ne pas être notaire comme son père mais, plutôt, de consacrer sa vie à la jeune industrie du cinéma.«J'avais dix-sept ans.Je suis parti à Montréal où j'ai trouvé un job de placeur au théâtre Saint-Denis.J'entrais alors dans un monde qui était fascinant et.en même temps, un peu mal vu car les gens du cinéma étaient comme des saltimbanques, des gens aux moeurs différents».raconte M.Bachand au cours d'une entrevue qui s'est déroulée dans le salon de sa belle demeure.en surplomb du lac Massawippi.à North Hatley.Son départ pour Montréal ne relevait nullement du coup de tête.Il s'agissait plutôt d'un grand coup de coeur.«Tout ça, c\u2019est à cause du film «Le miracle des loups» de Raymond Bernard, un cinéaste français.Ce film tourné en 1924 m\u2019a tellement impressionné B eaucoup d\u2019Estriens, et particuliè- 23 ET 26 MAI DE 4H00 À 16H00 NATATION AQUAFORME % J AQUAJOGGING BAINS LIBRES AU 300, CONSEIL S6S-1090 DES SO ANS ET PLUS INSCRIPTIONS ÉTÉ 199) INITIATION AU GOLF RENCONTRE DU VÉLO LIGUE DE PÉTANQUE SERCOVIE VOUS ATTENDI temps dans la neige, avec le-projecteur sous le bras.Puis, il n\u2019a plus été possible de vivre de cette façon.Des cinémas ont été construits un peu partout, de sorte que chacun n'avait pas plus d\u2019une quinzaine de kilomètres à parcourir pour s\u2019y rendre.J'ai eu alors le projet de construire un nouveau cinéma, a Sherbrooke, mais il a fallu attendre la fin de la guerre.» C\u2019est ainsi que M.Bachand a érigé le Cinéma Rex qui prendra, plus tard.le nom de Cinéma Belvédère, un édifice qui est maintenant voué aux pics des démolisseurs.«II s\u2019en\u2018est passé des films au Rex.Le film qui a gardé l\u2019affiche le plus longtemps est sans contredit «Love Story» qui a fait sept ou huit semaines.Un autre gros succes a été «Le Parrain».Mais, pour moi, rien ne vaut le cinéma d\u2019avant les années 1960.» Aujourd\u2019hui, M.Bachand ne peut plus aller au cinéma comme avant.Il continue toutefois d\u2019assouvir sa passion grâce au vidéo.quatres firmes partenaires dans la centrale estrienne ont manifesté bruyamment devant la Régie leur mécontentement à l'égard de la lenteur du conseil d'administration de l'organisme de reconnaître et d'approuver le service offert Et Sherbrooke s\u2019en mêle La Ville de Sherbrooke a elle aussi décidé de se méler du dossier du centre d\u2019appels des services ambulanciers, que la Régie régionale de la santé songe à transférer à Longueuil.Mardi, le conseil de ville a adopté une résolution à l\u2019effet de demander à la Régie de surseoir à sa décision.Le conseil fait valoir qu\u2019une étude a déjà conféré a la région de Sherbrooke un statut très avantageux pour l'implantation de centres d'appels.Transférer celui des services ambulanciers vers Longueuil Vvéhiculerait un message discordant des conclusions de l'étude.Mardi, la Régie régionale n\u2019a pas pris position dans le dossier.Le porte-parole de la Centrale de coordination, Antoine Fabi, a d'ailleurs exprimé sa déception par rapport à I'immobilisme de la Régie.«Elle ne fait que prolonger les inquiétudes et le questionnement des employés.» 4 OUVERT MERCREDI, id ET VALLE 5 CORN D VOLONTE (enfant) «J'ai beaucoup de film de Pagnol.Et je suis un amateur de documentaire que je regarde à la télévision.Mais ne me parlez pas des té- léromans.», confie M.Cinéma.ee aa LES MARIACHI TACO: 99¢ NACHO: 1 1,998 JEUDI 22 MAI ET VENDREDI 2 23 MAI GRANDE / \u201cFIESTA MEXICAINE \\ \u2018avec 18hà21 h 31878 quand je l'ai vu que j'ai alors su où était ma voie.\u2026» ll n'est donc pas surprenant que ce film figure en tête de liste lorsqu'on demande à M.Bachand de nommer les oeuvres cinématographiques qui l\u2019ont le plus marqué jusqu\u2019à maintenant.Viennent par la suite les «Gone with the wind» ou les «Cuirassé Potemkine» ou, encore, les INCLUS «Quai des brumes», Après que France Films lui eut confié la gérance du Cinéma de Paris, à Sherbrooke.M.Bachand a décidé de sortir du confort des salles et de prendre la route, littéralement, Avec le projecteur et les rouleaux de film dans la valise de son auto, il s\u2019est mis à faire le tour des villages de la région, faisant ainsi partager su pas- ston pour le 7c art.«Ce n'était pas toujours facilé\u2026 Surtout l'hiver.Ii m'est arrivé de lllustrations non conformes COMPRENANT: 1 toilette 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 douche encastrée 30 po x 32 po [Ls SALES OE BAS] ff FALRO 1, RUE PRINCIPALE OUEST, Taxes incluses Tél.: (819) 843-3344 Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE CETTE OFFRE IRRÉSISTIBLE.PORTE ET _ ROBINET À PRESSIONE BALANCÉE § mas sur 12 mois vin any pomerteau 9 rv: FILS LTÉE MAGOG Télec.: 847-0674 Mise de fonds Lge phe CITES Mensualités LOCATION 24 MOIS 2 VOITURIER gs: par mois* Préparation et transport inclus Nouveau moteur de 2 | - 110 ch * Manuelle 5 vitesses * 2 sacs gonflables * Freins assistés * Radio AM/FM stéréo * Chauffe-moteur e Climatiseur * Rétroviseur électrique « Télécommande des portières * AM/FM cassette Mensualité Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie + CAMIONS SEE 31332 marcher long- 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 24357 4 2 3 ove ng =a eran ee ci \"mines ses pare: mic; Pe ap eg NI Gr 5 et op en Ab La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 Opinions Raymond Tardif, Président-et Éditeur La Tribune Jacques Promovost, | Redocteur en chet > es Sher- ÉLECTIONS Li rêvent.Mais ils rêvent tout éveillés.En disant vouloir voter pour Jean Charest JACQUES PRONOVOST ctle Parti conservateur, À ils estiment A qu\u2019ils enver- | ront à Ottawa Toronto un chef de l\u2019Opposition plus qu\u2019un premier ministre.Les Sherbrookois disent ainsi à leur député que ce sera pour la prochaine fois.et qu'ils sont prêts à attendre.Après des débats enflammés et une campagne bien menée.Charest augmente donc encore sa cote dans son propre comté passant aujourd\u2019hui à 75 % des intentions de vote (c'était 68 % il y a quinze jours).C'est énorme.S\u2019il se concrétise, le message sera clair: la population sherbrookoise espère présenter le futur Premier ministre du Canada.Que peuvent faire dans ces circonstances ses adversaires Martin Bureau et Jacques Blanchette?Rien, sinon se poser la question.C'est d'autant plus évident que les deux hommes perdent encore des plumes par rapport à leur Jacques Blanchette parti quand le nom de Charest est dûment mentionné par les sondeurs.À savoir pour quel parti ils voteraient, ils répondent 44,5 © pour les Conservateurs, 16 % pour le Bloc et 6,7 \u2018: pour les Libéraux; cela sans répartition des indécis.Quand le nom de Charest apparaît dans le portrait, le PC monte à 57,7 %, le Bloc descend à 13,9 %, les libéraux à 4.4.Quatorze pour cent restent indécis.Quand le sondeur les répartit équitablement, c\u2019est le désastre pour les deux autres.Il ne faudrait pas interpréter ces résultats comme un désaveu personnel des deux candidats.Le nom de Charest est encore magique à Sherbrooke.On pourrait dire que la population est obnubilée par lui comme argumente le candidat libéral.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un pari bien calculé et de la poursuite d\u2019une histoire d'amour avec leur député fédéral depuis 1984.C\u2019est d'autant plus vrai ERSTE Prêts à élire un chef de l\u2019Opposition que les Sherbrookois ont porté une péquiste au pouvoir à Québec, dit Oui au référendum à 52 %, mais continuent de croire en Jean Charest.Encore plus depuis qu'il a pris la tête du Parti conservateur après la déconfiture de Kim Campbell en 1993, Les électeurs sherbrookois sont donc logiques, peut- être visionnaires.Ils ne demandent pas à Charest de prendre le pouvoir.Îls acceptent par le fait même de vivre dans l\u2019Opposition.Voilà pourquoi le libéral Martin Bureau ne fait aucune percée.Il clame partout que Sherbrooke doit se ranger du côté du pouvoir.Or, son discours ne peut tomber que dans l'oreille de sourds quand la population s\u2019est déjà résignée à vivre d\u2019espoir pour encore au moins quatre ans.Il est évident qu\u2019elle gagnerait à court terme de se retrouver du côté du pouvoir comme pendant le règne des conservateurs de 1984 à 1993.Le pari qu\u2019elle semble faire est à plus long terme.La popularité de Charest, alliée à une campagne désastreuse du Bloc québécois, essaimerait aussi autour de Sherbrooke.Plusieurs indications laissent croire que le conservateur David Price soit nez- à-nez avec le bloquiste Maurice Bernier dans Compton- Stanstead et que André Bachand aurait des chances de vaincre le député sortant du Bloc Gaston Leroux dans Rich- mond-Arthabaska.Cela n\u2019est toutefois vérifié par aucun sondage indépendant encore dans ces deux comtés.Dans l\u2019ensemble du Québecil apparaît que les conservateurs Martin Bureau puissent prendre un dizaine de sièges.Le Bloc baisserait à 40 et une vingtaine resteraient aux libéraux.Ce n\u2019est que spéculation; mais elle explique toute la fébrilité au Québec.Ainsi, les Sherbrookois sont-ils assez prudents dans leur enthousiasme pour croire que le vent Charest ne sera pas encore assez puissant pour déloger les Libéraux.Seront-ils visionnaires en lui solthaitant la direction de l\u2019Opposition officielle?Voilà qui reste du domaine des hypothèses, Il lui faudrait les 20 sièges qu\u2019il espère dans les provinces atlantiques, une vingtaine au Québec et des grenailles dans chacune des autres provinces pour au moins atteindre le chiffre magique de 50 et s'assurer de devancer le Reform.Le Bloc n\u2019y serait déjà plus si Charest lui volait autant de comtés au Québec.Il reste encore 12 jours à la campagne.Tout est possible, dans un sens comme dans l\u2019autre.; = La rouge Ontario | L \"écueil pour Jean Charest reste encore l\u2019Ontario.Sans une percée signifi-. Charest réussirait donc à relancer le PC, mais il lui manquerait deux très :, gros morceaux, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.in) L\u2019animatrice de Breakfast Television à City-Tv de Toronto hier résumait ; bien le sentiment qui semble animer les Ontariens: «pourquoi choisir de ne.- pas continuer la route avec ce gouvernement qui a éliminé le déficit et permis : que nous soyons au 4e rang pour notre qualité de vie?» je On reproche à Charest et au PC d\u2019avoir beaucoup de passion mais peu de- substance.Il reste bien peu de temps pour les convaincre du contraire.\"a Peter O'Sullivan, rédacteur en chef du Toronto Sun (l\u2019équivalent du 5 Journal de Montréal), croit aussi que les libéraux ne soient pas tellement me- .nacés même si son journal, de longue tradition conservatrice, appuiera proba- ; blement Charest.Dans l\u2019Ouest, les Sun pourraient cependant se ranger derrière Manning.À cette table éditoriale, rapporte le journaliste David Gamble du bureau | d'Ottawa, Charest a évoqué la probabilité que son parti forme un gouverne-.* ment minoritaire.Si enflammé à la perspective de devenir Premier ministre, Jean Charest n\u2019évoque pas habituellement une telle possibilité préférant sur-; volter ses assemblées avec la seule perspective d'être au pouvoir.* Comme il n\u2019est pas assuré de former l'opposition officielle, c\u2019est faire « preuve d\u2019une plus grande lucidité dans la retenue.; 2 En Ontario, les arguments économiques mis de I'avant par Charest ont - - plus d\u2019importance que ses appels à la réconciliation.Or, ce sont précisément \u201d« es fondements de ses politiques économiques qui sont les plus critiqués.+ , Quant aux libéraux, il semble que les Ontariens soient assez satisfaits de.leur administration des quatre dernières années.Paradoxalement, le ministre\u201d - des Finances Paul Martin était à CBC pour la conférence matinale de CBC Newsworld juste avant Jean Charest hier matin.Il en a profité pour lancer +: quelques flèches à l\u2019endroit du PC et de Charest sur ses promesses de réduction des impôts notamment.La rouge Ontario devrait donc le rester; mais Charest pourrait leur re- | prendre quelques bastions dans sa marche vers la reconquête de l\u2019ouest cana- | dien devant inévitablement commencer par la traversée de la province voisine.«5s teste een EEE ERR 4 .BRE ALES E $ sa cu su CSA GC 0 = EAU) + 5 Wi = + EN sac.»~ Calculs divergents : ean Charest estime que les analystes se trompent quand ils ne lui donnent que quelques comtés au Canada malgré sa remontée dans les sondages, eux-ci estiment encore que le Reform prendra beaucoup de sièges en Colombie-Britannique, que le Bloc, malgré sa descente, bénéficiera du vote francophone pour conserver une quarantaine de comtés et que les libéraux auront une gouvernement largement majoritaire ne laissant que des miettes aux conservateurs.Charest affirme qu\u2019il a déjà une vingtaine de comtés en poche dans les provinces atlantiques, presque autant au Québec et qu\u2019il surprendra ailleurs au Canada.Ne lui resterait qu\u2019à destabiliser les libéraux en Ontario.En faisant presque une croix sur la Colombie-Britannique.0.7 .Publicité gratuite pour Bishop's L \"Université Bishop\u2019s de Lennoxville a benénéficié d\u2019une publicité gratuite a en Alberta avec le passage de Jean Charest à Calgary.Dans sa résenta- tion de Charest, le premier ministre Ralph Klein a raconté à 500 personnes avoir assisté l\u2019automne dernier à un match de football impliquant les Dinosaurs d\u2019Alberta aux Gaiters.«Une des meilleures universités au Canada», a- t-il dit de Bishop\u2019s.CE \u2018Forte compétition 5 algré ses qualités de comédien, Charest avait de la compétition à ren- M contrer mercredi-matin à l\u2019aréna Keystone de Brandon, Manitoba.Sur- .les murs de l\u2019aréna trônent les photos des meilleurs chanteurs et chanteuses western du pays s\u2019étant produits à Brandon.Anne Murray y est présente plusieurs fois.Charest fait du rodéo sur sa.vague bleue; il lui faudra faire élire quelques députés conservateurs pour espérer avoir sa photo aux côtés de ces vedettes.ip Le Service d \"aide aux Néo-Canadiens: une mission mondiale, le Canada a connu d'importantes vagues d'immigration.Dans ce contexte, de nombreux comités se sont organisés à travers le pays, afin de soutenir les nouveaux arrivants.En 1954.appuyés par l\u2019archevé- ché du diocèse de Sherbrooke, 12 personnes, dont l\u2019Abbé Antoine Samson et Mme Anne-Marie de Léséleuc, créent le Bien-être des immigrants.En 1967, l'organisme se dote d\u2019un nouveau mode de gestion et s'incorpore sous le nom de Service d'aide aux Néo-Canadiens.Marie-Louise Jovian, bénévole, précise que l\u2019orientation du SANC est essentiellement humanitaire.«La mission de l'organisme est d'accueillir les immigrants et de répondre à leurs besoins afin qu\u2019ils s'habituent à la société d'accueil: on prône l'entraide entre les membres de la société d'accueil et les immigrants et les immigrants eux-mé- mes; de plus, on sensibilise le milieu à la présence et à l\u2019apport des nouveaux arrivants.» Le SANC compte à son actif de nombreuses réalisations.Mentionnons, entre autres.le Buffet des Nations qui a lieu chaque année, depuis 26 ans: l'achat A la suite de la deuxième guerre TTL IE Jacques Pronovost | Stéphane Lavailée d'une maison sur la rue Short; la mise sur pied des services de jumelage, d\u2019une banque de d'interprètes et d\u2019une banque de logements; la réalisation, en 1993, d'un guide sommaire d'informations juridiques; la traduction en plusieurs langues de livrets sur les droits des immigrants et l'organisation d\u2019un programme de soutien à l'insertion en emploi.En guise de reconnaissance pour sa contribution à l'intégration des nouveaux arrivants dans la communauté, le SANC a remporté le Prix du rapprochement aux organismes communautaires, édition 1994, du ministère des Affaires internationales, Immigration et Communautés culturelles.Jusqu'à 1978, les bénévoles ont assumé seuls le fonctionnement du Service d\u2019aide.«Sans bénévoles, il n\u2019y a pas de Service, Il n'y a pas seulement des Québécois, il y a aussi des immigrants qui sont établis depuis longtemps ou récemment.Je suis au Québec depuis 46 ans, et depuis 1957, je suis bénévole au SANC (.) dans le temps, les bénévoles se connaissaient tous, maintenant, il y en a beaucoup ct on ne se connaît plus autant», nous confie Mme Jovianarr François Fouquet Raymond Tardif René Morin Président of éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeur de l'information | Directeur Fieonces et administration Pierre Dubois 2 Adjoint à lo rédadion Certains bénévoles s\u2019impliquent pour créer des liens, d\u2019autres, dans l\u2019espoir de trouver un emploi ou encore, pour rencontrer des gens différents.Hs s\u2019investissent dans tous les services offerts: accueil et établissement, adaptation, programme de soutien à l\u2019insertion à l\u2019emploi, jumelage, banque d\u2019interprètes, service à la clientèle, travail de bureau, etc.En fait, ils sont partout.Mme Jovian souligne que: «(.) les bénévoles sont la base de toute l'intervention sociale du SANC.» Le SANC reçoit des subventions du ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration et du ministère de la Santé et des Services sociaux.Pour diversifier ses sources de revenus, un comité est mandaté pour réaliser des activités de financement, telles que le souper gastronomique, la vente de tee-shorts et du recueil des Recettes du buffet.Les commanditaires et le Buffet des nations sont également des sources de financement qui permettent à l'équipe du Service d'aide aux Néo-Cana- diens de poursuivre sa mission.Sylvie Dubé | dD \u2014 mn Le À dD @- J'entends depuis quelques semaines des gens dire que si jamais je dois faire une réparation sur mon véhicule suite à un accident, j'aurai directement ou indirectement à subir de la pression de votre part.Je comprends que vous souhaitez choisir à ma place ou me «suggérer fortement» celui qui réparera mon véhicule.Je comprends que vous allez tenter de J \u2018ai un p'tit malaise! Alain Campagna Collaboration spéciale toutes sortes de manières d'obtenir une ristourne de mon carrossier parce que vous souhaitez négocier ferme l\u2019obtention de ce contrat de réparation.Je comprends que vous allez tenter d\u2019obtenir de ce fait une réduction du taux horaire de mon réparateur, ainsi que l\u2019utilisation de pièces clonées moins coûteuses.Dans mon intérêt ou le vôtre?Je comprends aussi, suite à ce que j'ai entendu à CHLT 630 cette semaine, que vous refuserez peut-être de payer mon véhicule de location même si j'ai payé ma prime de façon assidue.Voulez-vous prendre note que j'en ai rien à foutre à titre de consommateur de vos disputes avec le Mouvement-Carrossier Québec.Que d'aucune façon, je ne veux être pris en otage des querelles d\u2019affaires que vous faites sur mon dos.Que lorsque je paie une prime et que, dois-je vous le rappeler, par malheur, je dois faire appel à des prestations de votre part, je n'aime pas avoir l\u2019air d\u2019un voleur.Je n\u2019aime pas non plus avoir l\u2019air d\u2019un quêteux.Quand je vais au centre commercial, je sais qu\u2019il arrive qu\u2019on y soit victime de vol à l\u2019étalage et pourtant les commis ne m'attendent pas avec un fusil- mitrailleur.Les assurances c\u2019est bien utile mais pourquoi faut-il qu\u2019en plus de subir les affres d\u2019un sinistre, j'aie à me battre pour obtenir le service pour lequel je vous paic grassement ?J'aurai bientôt besoin d'une assurance-assurance pour le jour où vous refuserez de me servir.Qu'en est-il de l'approche-client dans votre domaine?Je sais que des gens tentent de frauder et que certains réussissent mais je n'ai rien à voir avec eux.Je suis honnête, vous savez! Pas étonnant que l\u2019Inspecteur général des institutions financières ait dû vous rappeler, il y a quelques semaines, qu'il faut traiter vos clients «avec équité» et de ne «pas oublier les notions de pratiques commerciales et administratives saines».Votre secteur d'activité est l\u2019un des rares où le consommateur est pour ainsi dire à votre merci ; j'oublie bien sûr les thanatologues.En fait, plus je vous regarde agir et mieux je comprends le sens du mot sinistre! Les culottes (suite et fin) erci à ceux et celles qui ont réagi à mon billet de la semaine dernière M concernant l'attitude du ministre des Affaires municipales qui délègue la «sale job» aux élus municipaux dans le dossier des négociations avec leurs employés.Et madame, vous avez tout à fait raison quand vous dites que Jean Rochon a fait la même chose face aux administrations locales dans les services de santé.En fait, il semble que ce soit la suite d\u2019un processus qui part de loin: du fédéral aux provinces, des provinces aux municipalités et vers les administrations locales.Destination ultime : nos poches! rt TE TE x - - A RC BEN a \u2018 Alain LeCierc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau + Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint au directa ; - of responsable Adjoints ou directeur Ç + de le promotion : a : diteur chet © Al ent ges.en vote aux ttes ren- nta- ière gue vec que les part les La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 A7 j der, MOLLETONNÉS uae REX LA MODE FEMININE DEUX ROUTES\" CHOIX DE CHANDAILS, CARDIGANS, BLOUSES, PANTALONS ET ROBES.Après 10 h 30, vous épargnez 30%.Ces rabais ne peuvent être combinés.Offre en n vigueur IN 8 h 30 le samedi 7) LL fermeture du pr te dimanche 25 mai 1997, 5 a au.>, Coli ln ad des oa AB La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 % ÉLECTIONS 1997 Une autre tuile pour le Bloc OU Cette fois c'est Clément Godbout, de la FTQ, qui s'interroge sur la pertinence de ce parti Par la Presse Canadienne éjà amoché par une mauvaise D presse et des sondages en chute libre, le chef bloquiste Gilles Duceppe a été assommé par une autre tuile, hier.Les déclarations fracassantes du président de la FTQ, Clément Godbout, qui s'interroge sur la pertinence du Bloc à Ottawa, ont laissé M.Duceppe carrément ahuri.«Ce n\u2019est pas une bonne chose et ça me choque», a-t-il déclaré à Val-d'Or.«Depuis trois ans et demi, a-t-il enchaîné, ce sont les députés du Bloc qui se sont levés à la Chambre des communes pour défendre les intérêts des travailleurs du Québec (.) Quand la FTQ avait besoin que quelqu'un défende un de ses dossiers, c'était au Bloc qu\u2019elle s\u2019adressait.» Le président de la FTQ, souverai- niste connu, a mis en doute la pertinence du Bloc lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne.après une conférence de presse portant sur la déréglementation de l'électricité.«Moi, je me pose même la question.On se la pose dans nos instances.Estce que le Bloc est finalement utile au Le prix nord américain d'excellence pour le service à la clientèle Gilles Doors Clément Godbout Quebec?Est-ce qu'il aide a la cause?Est-ce qu\u2019il nuit à la cause\u201d?Est-ce qu\u2019il a encore sa pertinence\u201d Ca, c\u2019est la sorte de débat que j'aimerais qu\u2019on ait un jour», a lancé M.Godbout.Après s\u2019être interrogé à voix haute, M.Godbout a répondu lui-même à sa propre question.«On n'en est pas çer- tain.Il (le Bloc) divise peut-être plus le monde qu\u2019on pense.» En soirée.M.Godbout a toutefois tenté d\u2019atténuer ses propos.Par voie de.communiqué, M.Godbout a déclaré que «la FTO ne met pas en doute le besoin ni la pertinence d\u2019un parti souve- rainiste comme le Bloc Québécois à Ottawa (.) La FTO rappelle que le Bloc a bien défendu les intérêts du Québec à Ottawa.La FTQ réaffirme également son appui à la souveraineté du Québec.» La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB-M) a pour sa part accordé un appui sans équivoque au Bloc.Voter pour les libéraux ou les conservateurs, c\u2019est voter contre la souveraineté, a déclaré le président de la SSIB-M, M.Guy Bouthillier.À son avis, la prochaine élection fédérale a une allure référendaire.«L'électeur ne vote pas d\u2019abord pour un parti politique plutôt qu\u2019un autre, et encore moins pour un chef contre un autre, il vote d\u2019abord pour une idée, un projet, une cause plutôt qu\u2019une autre», a dit M.Bouthilier, ajoutant que si un vote pour le Bloc est un vote pour la souveraineté, un vote pour les conservateurs ou les libéraux est un vote anti- souveraineté.Le premier ministre Jean Chrétien, en campagne dans les Maritimes, a pour sa part promis de rester premier ministre pendant toute la durée de son mandat s\u2019il remporte l\u2019élection du 2 juin.Il n\u2019a toutefois pris aucun engagement concernant son avenir politique au-delà de ce mandat.«C'est quand les élections approchent qu\u2019on prend ce genre de décision», a-t-il déclaré aux journalistes réunis dans un hôtel de Halifax.Certaines rumeurs voulaient que M.Chrétien, qui est âgé de 63 ans, se reti- - À potes - À cylindres MO - Servofreins - TRANSMISSION 7 VITESSES .2 SACS Gonflables - Moreur de 130 ch.- Moteur 2 litres de 125 ch.- 5 VITESSES SURMUITIpliÉES - SErvodirecTion - SUSPENSION AMÉlIORÉE - Climariseur - VolANT GAINÉ de cuir - JANTES EN ALUMINIUM - Radiocassersie AM-FM - 16 soupapes - Compre-Tours SA Le meilleur vendeur de camions Ford en Estrie Per CAMIONS So [2 VOITURI RE Ei EEE 1261, RUE KING EST SHERBROOKE FE aa 11X00 re de la vie politique avant la fin d'un autre mandat.En Ontario où ils faisaient tous deux campagne.les chefs réformiste et néo-démocrate ont pour leur part abordé la question de l'unité nationale.Selon Preston Manning, les électeurs sont préoccupés par l\u2019économie, mais c'est le débat sur l\u2018unité qui suscite le plus de réactions émotives.En réponse à la question d\u2019un élève dans une école secondaire d'Ajax, M.Manning à dit espérer que le Québec, s\u2019il votait en faveur de la séparation à un référendum, pourrait être persuadé de rester pendant les négociations qui s\u2019ensuivraient inévitablement.Selon M.Manning, ces négociations risquent d\u2019être «très négatives», pour le Québec comme pour le reste du Canada.À Sault Ste.\u2018Maric.Alexa McDo- nough a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas de solution au problème de l\u2019unité nationale avant que l'on ait amélioré la situation de I'emploi.Une fois que le Canada sera parvenu a créer un contexte favorable pour la création d\u2019emplois, a- t-elle ajouté, il faudra oeuvrer au respect du caractère distinct du Québec et à sa reconnaissance constitutionnelle.Charest s\u2019amuse Enfin à Toronto, le chef conservateur Jean Charest a continué à se défendre des attaques dont il fait l\u2019objet, parfois dans une veine plus légère, en s'amusant aux dépens de ses adversaires.Sur les ondes d\u2019une station de radio rock de Toronto, M.Charest s\u2019est permis de rire, avec les animateurs de l'émission matinale, de la performance de Jean Chrétien au premier débat télévisé des chefs, laissant entendre que le premier ministre avait eu de la difficulté parce que l'anglais était «sa quatrième langue».Il a aussi plaisanté au sujet du malaise de l\u2019animatrice du débat en français, Claire Lamarche, en disant que les conservateurs «espéraient faire un knock-out».La campagne en bref.Scrutin pour i étudiants Sherbrooke - Compte tenu de la période de l'année choisie pour la tenue.du serutin (lors de laquelle les étudiants changent de comté pour revenir à leur résidence principale), ces derniers doivent savoir qu\u2019ils auront le choix d'aller voter dans la circonscription où ils étudient ou encore dans celle où se trouve leur résidence principal.Une période de révision des inserip- tions leur laisse jusqu\u2019au 27 mai, 18h00, pour transférer leur inscription.Dans te cas, les étudiants n'ont qu'à rejoindre le directeur du serutin de la circonscription dans laquelle ils comptent voter.Un scrutin spécial se tiendra les 23, 24 et 26 mai, de midi à 20h00, durant lequel les étudiants pourront s'inscrire dans la circonscription du lieu de résidence principale et voter par anticipation.Le jour même des élections, il sera possible pour les étudiants d'aller vôter même s\u2019ils ne sont pas inscrits en présert- tant une pièce d'identité avec nem, adresse et signature, ainsi qu\u2019une preuve de résidence.Pour plus d'informations, il suffit de composer le 1-800-463-6868.Le 26 mai également Sherbrooke - Le vole pur antic tion se tiendra effectivement aujourd'h ui et demain, de midi à 20h00.; Mais les électeurs pourront également voter par anticipation le 26 mai, lundi, entre les mêmes heures.Charest s\u2019arrête à Drummond et dans les Bois-Francs Sherbrooke (GP et GB) - Le chef du Parti conservateur.Jean Charest, est attendu à Drummondville, aujourd\u2019hui, vers 15h à l\u2019Hôtellerie Le Dauphin.L'organisation locale espère qu\u2019un grand nombre de partisans se déplacera pour le rencontrer, de même que la jeune candidate PC dans Drummond.Merci Jean.» Lise Gagnon, pour le travail de rue Charest Sherbrooke-Lennoxville-Fleurimont Jean CHAREST, un support important et durable à la cause des jeunes de la rue à Sherbrookeprésidente du C.A de la Codilition sherbrockoise ve ern L'AVENIR A ant [EN ?Lyne Boisvért, dont les bureaux de campagne éleetdra- le sont justé Le 2 JUIN, situés en face) du JE VOTE.Dauphin.» Bon ami d@André Bachand, can- Jean didat conservateur dans Richmond- Arthabaska, le chef du parti, Jean Charest.fera aussi un saut dans les Bois- Francs en fin de semaine.D'abord à 19h30 demain, au complexe hôtelier de Victoriaville, il rencontrera les militants et la presse régionale.Dès 8h30 le lendemain, M.Charest sera du Centre communautaire de Plessisvitle pour participer à un ralliement dans Lotbinière.comté iv w Autorse el paye pas Juten Ducharme, Agent offiiet de Jean Charest du personnel de la firme.=== DISTINCTION CHEZ SCOTIA McLEOD Marlene Bergeron à gauche sur la photo) et isabelle Chaussée se sont vu attribuer par leur employeur Scotia McLeod la plus haute désignation réservée au personnel de soutien à l'échelle canadienne.En effet, le titre d\u2019 Assoclée en placement n'est conféré qu'aux personnes qui se sont démarquées tout au long de leur carrière par leur expérience et leurs compétences supérieures.Par cette qualification, qui n'est réservée qu'à un nombre très limité d'employés, Marlène et Isabelle se voient reconnues parmi l'élite : que cherche à ravir Gaston Beaudet.10H "," ¢ 1 vendredi SHERBROOKE 23 mai 1997 88e ANNEE - No 079 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes 40005 a gagner La Tribune ouez à tous les jours! Les sports L\u2019Avalanche est dans les cables (c1) ELFCTIONS 97 JACQUES PRONOVOST Le fils spirituel can Charest a pris sa valise J pour sillonner le Canada il y à trois ans après que seuls les Sherbrookois aient décidé de donner encore une chance aux conservateurs.Sans eux, le parti serait probablement aujourd\u2019hui disparu de la carte.Il n'aurait pas survécu avec la seule Elsie Wayne.Le PC en doit une aux Sherbrookois.Ceux-ci semblent bien attendre la récompense pour le sacrifice fait en 1993 et celui qu\u2019ils s'apprêtent à faire encore cette fois-ci.Un sondage aujour- d\u2019hui.dont les résultats sont dévoilés en page A3, démontre clairement qu'ils sont prêts à redonner un mandat à Charest bien qu'ils estiment en majorité qu\u2019il devra vivre un autre purgatoire dans l\u2019opposition.C\u2019est au fils spirituel de la région qu\u2019ils accordent leur appui plus qu\u2019au parti qu'il représente.Charest est devenu le gourou d\u2019une secte hétéroclite qui espère le messie.Mais le petit gourou n\u2019a pas encore trouvé la promesse céleste qui subjuguerait les Ontariens ou if était hier.Son charisme personnel n'a pas atteint leur coeur imperméable comme il le réussit ailleurs.Quand on a moins besoin de croire en un leader.que l'espoir n\u2019est pas un facteur de motivation, que l'argent mène le monde, l\u2019exaltation des passions ne soulève pas autant les foules.Un éditorial en A6 Au CUSE 1,5 million de dossiers médicaux déménagent (a2) 32181 Jacques Parizeau ala rescousse du Bloc \u201chi head Rol Claude PLANTE Sherbrooke bec, Jacques Parizeau, exhorte les Québécois a «aimer» davantage Jean Chrétien dans le but avoué de diviser le vote fédéraliste et permettre au Bloc québécois de consolider sa présence à Ottawa.«J'ai un problème avec M.Chrétien.On me dit qu'il n'est pas vraiment aimé au Québec», a-t-il lancé en plaisantant à la centaine de militants qui venaient de l\u2019acclamer comme s'il était lui même chef du Bloc québécois à son entrée dans les locaux du candidat Jacques Blanchette, au centre-ville de Sherbrooke.«Il ne faut pas qu'il soit trop faible dans les sondages, car il faut diviser le vote fédéraliste.Aimez-le!», a demandé l\u2019ex-premier ministre.En plein fief conservateur, la boutade de Jacques Parizeau tend à confir- L ancien premier ministre du Qué- Le président de la FTQ s'interroge sur la pertinence du Bloc à Ottawa (A8) mer que les stratèges du Bloc s'inquiètent du glissement d'une frange du vote nationaliste au profit du clan Charest.En début de campagne.c\u2019est Monique Gagnon-Tremblay.députée libérale de Saint-François, qui avait demandé aux fédéralistes de se ranger derrière Jean Charest, histoire de contrer une percée du Bloc québécois dans Sherbrooke.Juridiction provinciale Au cours de son discours, l'ex-chef du Parti québécois a aussi ridiculisé le programme conservateur.accusant Jean Charest de vouloir s'immiscer profondément dans les champs de juridiction provinciale.«Jai tu que M.Charest propose la cogestion entre le fédéral et les provinces dans des domaines comme l'Éducation et la Santé.Ça veut dire que le fédéral pourrait venir vous dire comment gérer vos écoles.» Visiblement inspiré par le débat qui \u2018\u2019ar.n B'ache macom-Daguere Avec l'accord de Jacques Parizeau, en tournée à Sherbrooke pour promouvoir son livre Pour un Québec souverain, un jeune nationaliste convaincu, Yves Tremblay, a pris une photo à la façon d\u2019un certain fantaisiste reconnu pour son humour acide, hier à la Biblairie GGC à l'occasion d\u2019une séance de signature.Malchanceux, le jeune admirateur a malencontreusement renversé un verre de vin sur la table.LES DÉTAILS DE LA VISITE DE L'ANCIEN PREMIER MINISTRE EN B6.entretient le feu nourri entre les troupes de Jean Chrétien et de Jean Charest au sujet de la réglementation sur les armes au pays, Jacques Parizeau a soutenu que la réponse se trouvait dans la souveraineté du Québec.«Je pense qu'on est assez grand au Québec pour savoir ce qu\u2019on veut pour les armes à feu.» Le reste du discours de l\u2019ex-pre- mier ministre.qu'on aurait cru en campagne référendaire.a surtout porté sur les raisons pour le Québec de passer à la souveraineté au plus vite.Devant les journalistes de la presse régionale et nationale.M.Parizeau a tenté de démontrer que les frontières du Québec sont fnaliénables.«C\u2019est simple.dit-il.Nous allons nous servir de la constitution canadienne.On y mentionne que les frontières des provinces ne peuvent être modifiées sans leur consentement.» «Jusqu'au temps où on demeure dans le Canada, ça ne change pas.Après, ça devient de l'agression.» SONDAGE CKSH - LA TRIBUNE - TENOR MARKETING - Charest grimpe encore (A3) Carcajou ne crie pas victoire Montréal (PC) le sourire, hier, en présentant le bilan de l'opération qui leur a permis de frapper les Rock Machine à Québec et à Montréal, mais ils sont loin de crier victoire.La bande des Rock Machine est affaiblie, mais elle est encore capable de frapper: il lui reste environ 180 kilos de dynamite provenant d\u2019un vol commis à Rimouski en 1995.En outre, le spectre des Hell's Angels planait sur la conférence de presse.dans la mesure où ce coup de force de la police risque de les avantager dans le cours de la guerre qu'ils livrent aux Rock Machine depuis trois ans pour agrandir leur mainmise sur le trafic de stupéfiants.L es dirigeants de Carcajou avaient den Exemple: CHLORE H.T.H.20 kg SUPER SPÉCIAL En s'attaquant aux Rock Machine, les policiers espèrent enrayer l'extrême violence qui a marqué les affrontements entre les deux puissants gangs de criminels.«Les Rock Machine étant les plus violents \u2014ils sont à l'origine de presque tous les attentats à la bombe \u2014 on croit les avoir déstabilisés pour un bout de temps», ont expliqué les patrons de Carcajou, Henri Dion (GRC), Richard Saint-Denis (SQ) ct Robert Saint-Jean (CUM).Depuis cet automne, a la suite de la réorientation de leur stratégie, les policiers de Carcajou ont redoublé d\u2019efforts pour épingler les tétes dirigeantes des deux clans et.si possible.les assécher financièrement.«C'est sûr que les Hell's sont mieux organisés et difficiles à épingler, mais ils ne sont pas intouchables.S'ils croient qu'ils ont carte blanche.ils font une grave erreur», ont prévenu les officiers.«On a fait un grand pas en vue de ramener la paix mais il reste au moins 180 kilos de dynamite en circulation».s'inquiètent les policiers, qui croient avoir marqué de gros points en mettant sous séquestre des biens évalués à plus de 4 millions $.On parle, entre autres, des deux repaires fortifiés des Rock Machine à Québec et à Montréal, de dix résidences, sept terrains et 13 véhicules.De 84 227 $ en argent comptant, de bijoux valant 245 000 $ et de sacs de diamants! «C\u2019est là le nerf de la guerre», estime Me Louis Dionne.qui supervise les procureurs de la Couronne et les juris- comptables chargés de conseiller et de guider les policiers de Caicajou dans leurs enquêtes.Et plus particulières ment celles touchant le blanchiment d'argent.CE SAMEDI ET CE DIMANCHE Boucher penche vers une commission scolaire unique Claude PLANTE Sherbrooke cvant le tollé que soulève le plan D de fusion des commissions scolaires un peu partout en Estrie, le secrétaire régional.Claude Boucher, penche de plus en plus vers la commission scolaire unique pour la région.«Mais toujours en favorisant une décentralisation vers les centres administratifs des commissions scolaires actuelles et en gardant en tête le bien de l'élève», avertit-il, en entrevue téléphonique depuis Québec.«J'essaie d'arriver à un consensus qui ferait l'affaire de tout le monde.mais ce n'est pas évident».ajoute M.Boucher.qui est présentement à étudier les mémoires déposés récemment par différents groupes afin de formuler d'ici le début de juin des recommandations a la ministre de l\u2019Education.Pauline Marois.Ces derniers jours, on a vu partout dans la région surgir des mouvements de contestation.Mercredi soir à Johnville.plusieurs parents et enfants ont bruyamment manifesté leur opposition au plan Marois, question de garder ouverte leur école primaire.Ailleurs.comme à Stoke, Stratford et Saint-Denis-de-Brompton, on en a contre le plan pour des questions d\u2019appartenance et dé distance à parcourir en autobus pour se rendre à l\u2019école.«Il'y a aussi de la contestation a Ascot Corner, au Canton d Hatley et dans mon propre comté.à Saint-Denis et a Acton Vale».affirme Claude Boucher pour montrer qu\u2019il est bien au fait du dossier.«Je pense que si on privilégie l\u2019élève avant tout, nous arriverons à un consensus.Nous y sommes capables en Estrie.La décision n'est pas encore prise», précise le secrétaire régional.«Dans certains cas, la distance pourrait devenir un avantage.Prenons le cas d\u2019un élève qui actuellement se retrouve loin de son école.Avec la commission scolaire unique, celui-ci pourrait aller à l\u2019école qui se trouve le plus près de chez lui ou qui convient le mieux.L'élève serait aussi moins ennuyé par tous les problèmes de structures.» Plusieurs commissions scolaires se sont prononcées contre le plan Marois qui propose la formation de trois commissions scolaires francophones au lieu de sept en respectant les frontières des MRC.Pour sa part.la CSCS réclame le statut quo.«A Québec, le gouvernement ne semble pas contre la commission scolaire unique, mais on est davantage pour le consensus.Ce n'est pas drôle d'imposer une politique, note Claude Boucher.Ça va toujours mieux quand on a l\u2019approbation de la population.» Le secrétaire régional Claude Boucher La résistance Pendant ce temps, la résistance s\u2019organise.La manifestation de Johnville a donné des idées aux parents d\u2019autres municipalités visées par le plan Marois.Les intervenants n'excluent toujours pas le front commun.Hier soir à Stoke, le comité de citoyens Action se réunissait pour examiner les moyens à prendre pour manifester le désaccord.Une assemblée générale des parents de l'endroit est prévue pour mardi soir prochain.A Saint-Denis-de-Brompton, on attend la tenue d\u2019une réunion prochaine des parents pour constituer un plan de match.À Stratford, où l\u2019on conteste le transfert des élèves du secondaire de Disraeli à Lac-Mégantic, on fera des pressions au niveau politique.On comité de citoyens examine par ailleurs les moyens à prendre pour contester ce plan qui plus que doublerait le temps du transport écolier par rapport à l\u2019actuel trajet, signale-t-on.CLUB PISCINE LE SUPERMARCHÉ DE LA PISCINE 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST A2 Chargé de foire la lumière sur la mort de deux Montagnais en 1977 Yvon Roberge se voit offrir un défi à sa mesure Sherbrooke (PSJ) a représente pour moi un défi bien intéressant.Ce se- «C ra une nouvelle façon, une forme nouvelle et différente de travail juridique.» Me Yvon Roberge, qui pratique le droit depuis 1960 et qui a siégé durant plus d\u2019une vingtaine d'années en tant que juge de la Cour du Québec, entrevoit comme une expérience stimulante sa nomination à la présidence de la Commission d\u2019enquête sur le décès de deux Montagnais, en juin 1977.= La nomination de Me Roberge g pourrait en surprendre plus d'un mais pas ceux qui savent que du 3 temps qu il était juge, il a siégé du- 5 rant quatre ans, pour des périodes variant de cinq a huit semaines, sur des Réserves.Me Roberge a noramment siégé chez les Cris et les Inuits.Cette expérience sur le terrain avec des autochtones en faisait sûre- merit un candidat non négligeable pour le travail et le mandat que la Commission aura à remplir.Quatre enquêtes Le gouvernement a prêté une existence de six mois à la Commission afin de faire la lumière sur les circonstances entourant les décès des Montagnais Achille Volant et Moïse Régis, survenus sur la rivière Moisie, 15 kilomètres à l'Est de Sept-Îles, le 9 juin 1977, alors qu'ils étaient en excursion de pêche.Rappelons que quatre enquêtes.menées depuis cette date, ont toutes conclu à une noyade accidentelle des deux Amérindiens.Les communautés montagnaises de Malioténam et de Uashat (Sept-Iles) ont, pour leur part, soulevé des doutes sur la | cause du décès de Volant et de Moise.Certains croient que les deux pécheurs sont décédés à la suite d\u2019une altercation avec des garde-pêche rencontrés lors de l\u2019excursion.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 1,5 million de dossiers médicaux | transférés au CUSE de Fleurimont Imacom-Daguerre par arin Blache «Si on mettait ensemble ce million et demi de dossiers, en fonction de la place qu\u2019ils occupent sur les étagères des classeurs, cela donnerait 32 000 pieds linéaires ou l\u2019équivalent de 11,7 kilomètres de long», explique Pierre Nadeau, de Archivexpert, qui mène cette François GOUGEON Sherbrooke ¢ Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) vit de nouveaux bouleversements.Pas moins de 1,5 million de dossiers médicaux changent de place depuis ie milieu de la semaine.Et l'opération, qui consiste à relocaliser les dossiers de patients à Fleurimont, est effectuée sous très haute surveillance.«Ce n'est pas juste de tout empiler dans des boîtes et de transférer les dossiers médicaux.C\u2019est bien plus complexe que cela et ça demande une coordination très efficace, très rigoureuse», a commenté hier Pierre Nadeau, de Archivexpert; l'entreprise sherbrookoise mandatée par le CUSE pour faire le travail.Celui-ci a été entrepris en milieu de semaine et il en ira ainsi jusqu\u2019au 20 juin sur des journées de 13 heures (de semaine et sur deux quarts de travail) pour transférer les 600 000 dossiers de l\u2019Hôtel-Dieu, les 700000 de Saint-Vincent-de- Paul et les 200 000 de l\u2019ex-Sherbrooke Hospital vers le centre hospitalier de Fleurimont.C\u2019est là, dans un nouveau local, aménagé de façon ultramoderne et d\u2019une superficie d\u2019environ 34 000 pieds carrés contenant quelque 12 000 tablettes d\u2019étagères, que seront concentrées à l\u2019avenir toutes les fiches de papier.Celles-ci concernent l\u2019information médicale des citoyens de la région sherbrookoise qui sont passés un jour ou l\u2019autre à l'hôpital.Les dossiers remontent au début des années 1900.La masse de documents à déménager est colossale.«Si on mettait ensemble ce million et demi de dossiers, en fonction de la place qu'ils occupent sur les étagères des classeurs, cela donnerait 32 000 pieds linéaires ou l'équivalent de 11,7 kilomètres de long», a noté M.Nadeau.Ça représente l\u2019équivalent en hauteur de plusieurs Empire State Building.Question de poids, il estime a une moyenne de 22 livres (ou 10 kilogrammes) chacune des quel- loto-québec 28 Numéro complémentaire: a GAGNANTS Ventes totales: 14 268 634,00 $ Prochain gros lot (approx.) opération colossale.Un dernier adieu pour un géant au coeur d'or | Sherbrooke (PSJ) des mouchoirs, hier, en l\u2019église de la paroisse | | s\u2019en est gonflé des coeurs, des yeux et trempé Sherbrooke, Coeur-Immaculé-de-Marie de pour un géant\u2026 au coeur d'or.Parents, amis, collègues-policiers de la Police municipale de Sherbrooke, mais également d\u2019allégeance municipale régionale, provinciale et fédérale, membres du personnel civil, policiers retraités ont accompagné le détective Richard Fontaine à son dernier repos.Grandioses de simplicité, fort émouvantes, les funérailles ont permis aux participants, entassés dans une égli- \u201d LOTS asses Fy\u201d Tirage du 6/8 2 921736,30$ se remplie à craquer.de , 97-05-21 5/6+ 8 6913020$ rendre un hommage bien 5/6 324 1365,50 $ senti à un policier apprécié 3 12 21 24 37 45 46 16411 51,60 $ de tous et Fon père pe 36 273394 10,00 $ parable.emporté subitement lundi dernier.Tirage du 97-05-22 8 15 19 22 23 27 28 32 33 36 39 40 41 43 52 3 4 56 58 60 62 65 | 333 0663 Tirage du 97-05-22 rl NUMERO: 006281 NUMERO: 555030 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.2 300 000,00 $ ! Tirage du «A Tage de 43 ans, Rii , ; hard ava core plein de 97-05-21 chard avait encore plein de rêves et de projets à réaliser.La vie est parfois cruelle.Moi aussi, tout comme vous, je trouve injuste ce verdict de la mort.un verdict sans appel.Pourquoi choisit-elle au hasard, sans consultation.Est-ce qu'il y a une mort idéale?Est-ce mieux de décéder lentement ou subitement.d'un cancer.dans un Tirage du 97-05-22 MÉTÉO La Tribune sauct cRevertes /] 99 PAIN A L'AIL GRATINE \u201c=F (Wr SPAGHETT ~~) (AUIOURD'HUI CETTE NUIT La Grande Place, Victoriaville | Gridos ms PIZZA =m Victoriaville 14/3 2 S i 7 \u2019 \u201c&._\\Drummondville Lo oR CARREFOUR DE LESTRIE que 38 000 caisses de dossiers médicaux qui seront ainsi transbordées, soit une masse totale dépassant les 400 tonnes.Confidentialité avant tout Mais au-delà de ces données et du «geste historique» que représente un tel déplacement d\u2019archives, Pierre Nadeau signale que l'important c\u2019est d\u2019abord de ne perdre aucun dossier et de tout remettre en ordre dans le nouveau lieu de rangement.Et bien sûr, toute la question de la confidentialité reste primordiale.C\u2019est ainsi que les 29 employés affectés a la tache ont tous été assermentés devant un commissaire pour jurer de garder le secret toute leur vie.M.Nadeau signale que les employés ne doivent pas ouvrir les dossiers mais que si, par accident, une fiche s\u2019entrouvrait, ils ont juré serment de ne rien dévoiler de qu\u2019ils auraient pu voir.Aussi, dans le cadre de l'opération supervisée par Nicole Fontaine, de Système Gedoc, les dossiers sont constamment surveillés.«Il y a toujours un responsable pour avoir les boîtes de dossiers à l\u2019oeil, en tout temps», dit-il, signalant qu\u2019en plus de verrouiller la porte des camions affectés au déménagement vers Fleurimont, une voiture d\u2019escorte suit à l\u2019arrière.Cette façon de faire assure toute la sécurité requise mais aussi, on doit pouvoir, à la minute près, déterminer où se trouve le dossier encore actif d\u2019un patient dont un professionnel du CUSE peut avoir besoin pour consultation.«Rien qu\u2019hier (mercredi), cela est arrivé trois fois.Et aussitôt, on était en mesure de dire où se trouvait le dossier», a noté M.Nadeau.It estime que toutes les mesures prises, dans lu cadre du contrat de quelque 68 000 $ que coûte l'opération, font partie des responsabilités normales de son entreprise.«C\u2019est notre travail.On sait ce que ça veut dire sécurité et confidentialité et on a mis les moyens en place pour qu\u2019il n\u2019y ait aucune faille dans le système», rajoute M.Nadeau.It a tenu à féliciter la directrice du département des archives au CUSE et son adjointe.Suzanne Petit-Breton et Réjeanne Venner, pour leur collaboration.accident.d'un infarctus?À quel âge, quand, comment.quelle serait la mort idéale?» Le ton juste Au début de la cérémonie, l\u2019Ave Maria, joué par le collègue-journaliste Bertrand Gosselin et à la fin, la chanson Le plus fort, c'est mon père de Linda Lemay, interprétée par Mme Claudia Côté, ont donné le ton juste à une cérémonie empreinte d\u2019un courant d'affection sincère.Richard Fontaine a eu droit à l\u2019escorte des motards de la Police de Sherbrooke mais également à une haie d'honneur formée de policiers municipaux de Sherbrooke, de Métro Police, de la Régie de police Memphrémagog, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada.Des membres du Service de protection contre le feu ont assisté aux obsèques.Ont pris la tête du cortège, le maire Jean Perrault et le directeur de la Sécurité publique Michel Carpentier.Les détectives ont porté le cercueil de M.Fontaine.Connaissant bien la famille.le chanoine Karim Karma, de l\u2019église syrienne orthordoxe et le prêtre Jacques Cabana ont assisté le curé Roy pour la célébration.Avec des termes remplis de couleur et d\u2019affection, chacun à leur façon, Jean Lebeau, le compagnon de Cynthia, fille de Richard de même que Mario Bélair, ancien policier, détective et coéquipier de Richard ont dépeint l\u2019homme au grand coeur qu\u2019ils ont connu, côtoyé, aimé.Généreux, taquin, pince-sans-rire, franc comme la lame d\u2019une dague, réparateur de conflits, Richard Fontaine cachait sous sa stature impressionnante un coeur encore plus grand.MétéoMédia @ _DIMAN Ave 10/2 Régina Nua Edmonton Var 13/3 St-John's Plu 6/3 Bridgeport Var 19/8 Plattsburg Var 15/4 Fredericton | Ave 13/4 Toronto Var 17/7 Burlington Var 15/4 Portland Var 17/5 Halifax Var 12/3 Victoria Ave 15/8 Concord Var 16/6 Providence Var 20/9 Ottawa Sol 16/6 Winnipeg var 17/8 Var 22/4 Washington Sol 22/9 Boston 19/8 New York Var Detroit Athénes TEMONDE 27/20 Mexico City Nua Couturier/ère Offre: 2172462 Lieu: Scotstown Salaire: 6.70 $/heure, sur appel selon commandes, 30 à 40 heures/semaine ' Exigences: expérience dans la couture industrielle, expérience sur machines à coudre «plain» et «overlock», disponible et travaillant/c Fonctions: opérer machines à coudre pour la fabrication\u2019 d\u2019un nouveau produit, soit housses pour bicyclettes.Imocom-Dsr=ree por L'aude Poulin Richard Fontaine a eu droit a I'escorte des motards de la Police de Sherbrooke mais également à une haie d'honneur formée de policiers municipaux de Sherbrooke, de Métro Police, de la Régie de police Memphrémagog, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canada.Agent/e de promotion Offre: 2177656 Lieu: Sherbrooke Salaire: 360 $/sem.temp.20 sem.35 h./sem Exigences: projet création ÿ d'emploi.DEC en communication, connaissance domaine communautaire.auto atout, capable de travailler avec des personnes handicapées Fonctions: préparer activités de levée de fonds, évaluer les activités réalisées.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Atlantic Sol 2 Sol Beijing Sol 25/15 Moscou Var 19/8 Cape Cod Var 19/8 Old Orchard Var Bertin Sol 17/8 Paris Enu 18/10 Daytona BeachVar 26/23 Orlando Var Hong Kong Nua 26/23 Port-au-Prince Sol 30/22 Ftlauderdale Var 31/25 Platisburg Var Lisbonne Sol 21/14 Rome Sol 25/10 Honolulu Plu 27/22 Tampa Var Londres Var 18/7 Tokyo Ave 19/13 Key West Sol 31/26 Virginia Beach Sol Miami Var 31/25 West PaimB Var J © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 24/13 Wildwood ~~ Sol 20/9, Arts et spectacles: D-1 > Bandes dessinées: C-7 RESERVEZ Chez nous: oo B-1 Décès: D-5 VOTRE ESPACE Économie: B-3 \\ Messier en liberté: B-2 DES MAINTENANT OPINIONS: \u2026orseveverereseereceenasencarrenesenenenerers sossossousesesesenees AO Petites annonces.enn C6 D-3 .Sports: C-1 564-5450 LaTribune ; pou, Tribune où ! cil de lo rss adr, TE.= UVRAI ue TN \u2018Associot quotidiens de longue française, ; LaTribune ; we ee =~ membre de l'Association des quotidiens du Corde Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnementpoyé ~~ Temps Pris TPS VQ Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureau of Circulalion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 5 à l'avance: lon 175125 1226$ 12185 199565 parlaposte: lon 255005 17855 17745 29059$ l'Union Internationale de lo presse cotholique.Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 $, endroits desseis por comelat 6mos 87605 6135 6095 $9829 rritoirs immédiat 6mos 140005 9.805 9745 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Prese action: va etd À etcomelots motorisés.3mos 4484S 3145 3125 51105 Inds 80005 S405 556$ 9116$ associée, Router, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.ces 245 Too 23405 1645 163$ 26765 Tmos 50005 3505 3485 56985 photos fo-similées de lu Presse canadienne els - Porton Le Tobe Trans-Canada (1996) Inc.EMVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4,00 $ agences oitiée sont autorisées à reproduire les « division La Tribune) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS EV AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,006, 1 mois 130,005 formations do La Tribume, - \"oh | y= via 6 rn.ON \u2014\u2026- | - Il - it 2 BEE es 2 Vive les chiens.ala campagne! e marchais paisiblement sur la rue Alexandre, au centre-ville, lorsque j'ai cru être victime d\u2019une hallucination la semaine dernière.Quelques dizaines de pieds plus loin venaient tout droit vers moi deux punks tenant autant de chiens en laisse.Ou était-ce plutôt deux chiens qui tiraient deux punks\u201d Je ne suis pas un grand fan des punks.Je n\u2019ai presque rien contre, mais je n\u2019ai surtout rien pour.Particulièrement ceux qui se transforment la tête en banc de scie.Et j'aime encore moins les punks qui sont traînés par des chiens.Alors, j'ai préféré changer de trottoir.Surtout que ça faisait quelques jours déjà que dans différents coins de la province, des personnes se faisaient mordre par des pit-bulls.J\u2019ai revu les mêmes punks et les mêmes chiens 48 heures plus tard, à peu près au même endroit.Peut-être s\u2019en allaient-ils travailler?Sans blague.N\u2019avez-vous donc jamais vu des punks travailler?C'est-à- dire faire du «squeegee» à l'entrée du stationnement sous-terrain de la Place Belvédère?Cette fois-là, cependant, je circulais en automobile.Or, en tournant le coin de la rue, j'avais remarqué un autre chien avec son maître à l\u2019autre bout de sa laisse et circulant en sens inverse des deux autres.Pendant un moment, j'ai pensé que la SPA avait transféré ses pénates sur la rue Alexandre.Je ne sais pas si cela a rapport avec tout ce qui se dit et s'écrit ces temps-ci sur leur compte, mais il me semble qu\u2019on n\u2019a jamais vu autant de chiens à Sherbrooke.Dans mon coin de la ville, en tout cas.les anciens ont de la compagnie.Il y a un petit nouveau qui se fait d\u2019ailleurs les cordes vocales ces temps-ci.Et les fenêtres sont fermées.Qu'est-ce que ce sera cet été?Vous allez probablement penser que je n\u2019aime pas les chiens.Erreur.Des chiens, ma famille en a possédés plusieurs lorsque j'étais petit gars et que nous vivions à la campagne.De gros chiens.Des bêtes que j'ai adorées.Une trentaine d'années ont passé et pourtant il m'arrive encore de penser à Tintin et Mickey, deux magnifiques bergers allemands qui étaient non seulement mes défenseurs, mais aussi mes confidents.À Rex aussi, un puissant Labrador qui s\u2019amusait à tirer mon traîneau sur la neige.Comme je leur en ai confié des secrets à ces chiens.Plus qu\u2019à n\u2019importe quel être humain dans le temps.Et savez-vous quoi\u201d Ils me comprenaient.Ces chiens n'étaient pas tenus en laisse, Ils vivaient en toute liberté dans un environnement qui leur convenait parfaitement: la campagne.Ils auraient été malheureux d\u2019avoir à vivre en ville, j'en suis sûr.Il existe peut-être des petits chiens de compagnie qui peuvent mieux s\u2019acclimater à la vie citadine, en passant le plus clair de leur temps dans la maison avec leurs maîtres.Mais comment diable un pit-bull, un berger allemand, un bull-terrier ou un Labrador peut-il vivre heureux, sans agressivité aucune, dans la tourmente d\u2019une grosse ville comme Sherbrooke, je me le demande?On ne peut certes pas blâmer les municipalités de vouloir protéger les citoyens contre les chiens.Il est grand temps que l\u2019on resserre les règlements dans ce domaine.Qu\u2019on leur donne aussi des dents.Que l'on veuille interdire les pit- buils à Sherbrooke?Pourquoi pas?Vous avez lu dans nbtre édition d'hier?Quatre des 14 pit-bulls répertoriés à Sherbrooke ont mordu quel- qu\u2019un l'an dernier.Moi, cela a suffi à me convaincre.Pas moins de 189 cas de morsures de chiens ont été rapportés à Sherbrooke au total l\u2019an dernier.C'est épouvantable.Je n\u2019ai pas pu obtenir de statistiques exactes pour l\u2019année 1987, mais je me rappelle qu\u2019au moins une fillette avait été attaquée par un gros chien alors qu\u2019elle jouait paisiblement dans une cour d'école.Cette petite fille, c'était la mienne.Depuis ce jour-là, j'aime tout de même encore les chiens.quand on leur permet de gambader à la campagne.id © a Tribuna Se D Jean Charest: 75,2 % Michel MORIN Sherbrooke énéficiant d\u2019une avance quasi insurmontable au début de mai, Jean Charest a maintenant perdu ses adversaires Jacques Blanchette et Martin Bureau dans la poussière.Un deuxième sondage, mené par Ténor Marketin pour le compte de La Tribune et CK Télévision, accorde rien de moins que 75,2 % des intentions de vote au chef conservateur dans le comté de Sherbrooke, après répartition des indécis! Jacques Blanchette, du Bloc québécois, se voit attribuer 18,1 %, contre une faible proportion de 5,7 % pour Martin Bureau, le candidat libéral.Le deuxième coup de sonde a été effectué les 18 et 19 mai, après la tenue des débats des chefs, auprès de 610 répondants du comté de Sherbrooke qui ont été invités à répondre à un questionnaire téléphonique comprenant 10 questions.La marge d\u2019erreur est en-de- çà de 5 %, précisément de 3,96 %.Les derniers chiffres sont encore plus convaincants pour le député conservateur de Sherbrooke que ceux qui lui ont été attribués par Ténor, il y a une quinzaine de jours.Toujours après répartition des indécis, Jean Charest recevait alors 67,9 % des intentions de vote, contre 23 % pour Jacques Blanchette et 7,8 % pour Martin Bureau.Une analyse froide montre que tous les points qu'ont perdus et Jacques Blanchette et Martin Bureau sur une période de deux semaines ont été récupérés par Jean Charest.Le chef conservateur, selon le plus récent sondage, a réalisé un gain de 7,3 points entre les 4 et 5 mai et les 18 et 19 mai (de 67,9 % à 75,2 %).Jacques Blanchette accuse un recul de 4,9 points (23 % contre 18,1 %), alors que le repli de Martin Bureau est de 2,1 points (a % versus 5,7 %).La erte conjuguée pour Martin Bureau et acques Blanchette est de 7 points de ourcentage.Jean Charest en obtient 3 de plus qu\u2019il y a une quinzaine de jours.Dans Sherbrooke, le chef conservateur bénéficie maintenant d\u2019une avance de 57 points sur son plus proche adversaire, le bloquiste Jacques Blanchette.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 -SONDAGE CKSH - LA TRIBUNE - TENOR MARKETING Charest sème ses adversaires | 0 Jacques Blanchette: 18,1 % Et de 69,5 points sur le libéral Martin Bureau, un de ses anciens supporteurs.Avant répartition Il faut voir qu\u2019avant la répartition des indécis, la firme de sondage accorde au Parti conservateur 44.6 % des intentions de vote dans le comté de Sherbrooke, contre 16,6 % pour le Bloc uébécois et 6,7 % pour le Parti libéral du Canada.Le pourcentage des indécis à cette question est de 20,7 %.Or, quand les sondeurs demandent pour qui voteriez-vous et seriez-vous tenté de voter dans Sherbrooke, en citant le nom des candidats, Jean Charest est propulsé, recueillant 57,7 des intentions de vote.Jacques Blanchette et Martin Bureau sont ici victimes du même phénomène; ils perdent des appuis quand leur nom est associé à leur formation respective.Jacques Blanchette recueille ainsi 13,9 %, alors que 16,6 © des ré- ondants disaient vouloir appuyer le loc québécois à une question précédente, qui ne comportait pas le nom du candidat.Le Parti libéral du Canada obtenait A3 0 Martin Bureau: 5,7 % 6,7 @ d'appui quand on demandait «pour quel parti voteriez-vous ou seriez-vous tenté de voter» dans Sherbrooke.Lorsque le nom de Martin Bureau est évoqué, l'appui passe de 6,7 % à 447.Candidats connus Il semble bien que la popularité personnelle de Jean Charest et sa performance aux débats des chefs aient contribué à sa remontée dans le comté de Sherbrooke.Parce que si ses deux adversaires pouvaient jouer sur le fait qu\u2019ils n'avaient pas cu le temps, au début du mois de mai, de se faire connaître de l'électorat, ils ne peuvent plus invoquer cet argument.Selon Ténor Marketing, les candidats des trois principaux partis sont connus par au moins 75 % de l'électorat.Connaissez-vous les personnalités suivantes au moins pour en avoir entendu parler?À cette question, 99,8 % des 606 répondants ont dit connaître Jean Charest, alors que Martin Bureau est connu par 79.5 % des répondants, Jacques Blanchette.du Bloc québécois, recueille un taux de notoriété de 75,4 %.% QUI PENSENT QUE «LEUR» PARTI SERA PORTE AU POUVOIR % QUI PENSENT QUE «LEUR» PARTI FORMERA L'OPPOSITION OFFICIELLE Monsieur Jean Charest Parti conservateur Parmi les électeurs ayant l\u2019intention de voter pour du 27,3 % 40,6 % du Bloc québécois Parmi les électeurs ayant I\u2019intention de voter pour Monsieur Jacques Blanchette 10,6 % 30,6 % hs , Jacques Blanchette Parmi les électeurs ayant Vintention de voter pour Monsieur Martin Bureau du Parti libéral du Canada 81,5 % 7,4 % Martin Bureau Les Sherbroo Sherbrooke (MM) massivement en faveur de Jean Charest tout en sachant, disent-ils, qu'il y a peu de chance que le chef conservateur devienne premier ministre du Canada le 2 juin.Mais que les conservateurs forment l\u2019Opposition officielle est fort possible.estiment ces mêmes électeurs.Nonobstant voire intention de vote et en toute objectivité, quel parti politique, selon vous, sera porté au pouvoir lors des prochaines élections fédérales?À cette question, 62,4 % des 610 répondants de Sherbrooke pointent le Parti libéral de Jean Chrétien.Très loin derrière, à 19,8 %.vient le Parti conservateur.Une proportion importante des répondants (14,6 %) se montre indécise ou ne sait carrément pas quoi répondre.En ce qui a trait au statut d'opposition officielle, de trois à quatre personnes sur dix (soit 36,7 %), croient que la | es électeurs sherbrookois voteront formation de Jean Charest pourrait revendiquer ce titre, délogeant ainsi le Bloc québécois.Le parti de Gilles Duceppe, lui, est favorisé dans une proportion de 18,2 % pour conserver le titre de vis-à-vis du prochain gouvernement.Comme une majorité de répondants jugent que les libéraux conserveront le pouvoir, ils sont évidemment une poignée seulement (13,1 %) à croire que le statut d\u2019Opposition officielle pourrait échoir au Parti libéral du Canada.Indication militant en faveur d'une lutte serrée pour ce statut d'Opposition officielle, la catégorie Ne sait pas/ indécis recueille la deuxième proportion la plus élevée, avec 23,1 %.Candidats et partis Parmi les électeurs ayant l\u2019intention de voter pour le candidat Jean Charest du Parti conservateur, il s'en trouve une proportion de 27,3 % à croire que les tories seront portés au pouvoir, contre 40,6 qui estiment que les conservateurs formeront l\u2019Opposition officielle.La fermeture du pont Joffre est reportée au 25 juin Denis DUFRESNE Sherbrooke \u2018abord annoncée pour lundi, la D fermeture du pont Joffre n\u2019aura lieu qu'à compter du mercredi 25 juin et se prolongera jusqu\u2019au début de décembre pour permettre des travaux de reconstruction de 3,4 millions $.Les véhicules d'urgence auront cependant accès au pont jusqu'au 15 juillet.«La date de livraison du pont est toujours pour le ler décembre, ça va être serré, mais on n'a pas le choix», indique l'ingénieur Richard Bernier.I! précise que ce délai d\u2019un mois est dû à la nécessité pour la compagnie Gaz Métropolitain d\u2019attendre la fin de la période de fraie du poisson, le ler juillet, avant de pouvoir procéder à la relocalisation d'une conduite de gaz naturel sous le lit de la rivière Saint-Fran- çois.Le projet exige en effet l'enlève- lacet = EX 150 XLS OUVERT CES EDI Bene manvelle § whesses 24 MAI 1997 ! Radio AM-FM stéréo-cassatre Seulement \u2018DES ©.Transport inclus Aucun dépôt de sécunté requis - Deux socs gonflables - Climatiseur « Freins ABS à l'arrière ment de l'actuelle conduite de gaz, sous la structure du pont.Les automobilistes doivent également noter qu\u2019une seule voie de circulation sera accessible à la sortie du pont Joffre, au lieu de deux, du 16 au 20 juin, en direction Ouest-Est, en raison de travaux reliés à la nouvelle conduite de gaz.Celle-ci sera mise en place, dans un caisson de béton à deux mètres sous le lit de la rivière, au début de juillet.L'entrepreneur, la firme Grandmont et fils, de Drummondville, celle-là même qui avait reconstruit le pont Aylmer en 1989, procédera à la réfection des poutres et du tablier de ce pont construit en 1950, en plus d'ajouter une quatrième voie de circulation à cet ouvrage qui en compte trois.Le ministère des Transports du Québec surveille de près l'état de la structure de ce pont, qui reçoit 25 000 véhicules par jour, en raison de l\u2019apparition de fissures au cours des derniers mois.Choisissez le Mise de fonds ou palement qui ] échange équivalent .Vous convient i le mieux Location sans comptant disponible Un camion robuste, capable de tout Le Chez les supporteurs de Jacques Blanchette, du Bloc québécois.une proportion de 30,6 \u201c¢ estiment que le Bloc conservera l\u2019Opposition officielle, contre 10,6 % qui soutiennent que le Bloc pourrait être porté au pouvoir.(Evidemment, cette éventualité est virtuellement impossible).iB) = 40005 a gagner! kois ne parient pas sur un PM Les quelques électeurs qui, par ailleurs, entendent supporter le libéral Martin Bureau sont convaincus, dans une proportion de 81,5 %, que le PLC sera reporté au pouvoir.Seulement 7,4 de ces mêmes supporteurs pensent que les libéraux formeront l\u2019Opposition officielle.La Tribune CNT, «+ 17 i er): 75 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE 1er MARATHON-CARTE COMPLÈTE UTILISEZ LA CARTE VIOLET DISTRIBUÉE DANS LE TÉLE-PLUS DU 17 MAI 1997 5 \\ 3 Veuillez OLN Versement location \u201824 mois \u201c i 1 4 Hrematricuietion, essurences 01 tunes on sus.Frais de & du lan après 30 006 lun.LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Les numéros du bingo d'aujourd'hui: Pertinente dyed] Abonnez-vous au 564-5466\u201d Zone interurbaine 1 800 567-6955 LINCOLN IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 LL DIL RL hache > :-,| CAMIONS SN FORD N, i ee } 24359 À 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 Bainbridge peut-il être réhabilité?D Son avocat croit que le système carcéral aurait tout intérêt à lui venir en aide Jacques LEMOINE Sherbrooke perspectives de réhabilitation chez Jean-Paul Bainbridge qu\u2019il ne considère pas comme un cas perdu et estime que le système carcéral à intérêt à l'aider.L e criminaliste Jean-Marc Bénard trouve des II a fait cc commentaire hier en marge d\u2019une audience devant le juge Raynald Fréchette de la Cour Supérieure du district de Saint-François, qui doit fixer la période d\u2019éligibilité du prévenu à une libération conditionnelle à la suite de sa condam- Regardez vos émissions ST : 4 de télé favorites Directement par satellite R.D.I., R.D.S., Canal famille, T.V.A., T.Q.S., Radio-Canada Super écran et plus! Jeudi, vendredi.10 ha 21 h Samedi.cooeness 10 SANS PAIEMENTS nation à perpétuité.l'expertise du docteur en psychologie Gilles Ga- d'être admissible à un élargissement.doua qui a fait une évaluation de Bainbridge, âgé de 26 ans.: leurs représentations sur la longueur de temps qu'elles pen- .Dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler l'affaire 1 Isabelle Bolduc, Marcel Blanchette, a été condamné pour On se rappellera que cet individu a été Con- meurtre au premier degré de la jeune femme de 22 ans enle- damné pour l'enlèvement de Isabelle Bolduc, sé- vée sur la 12e Avenue, séquestrée, abusée et assassinée à Travaux sur Jacques-Cartier Sherbrooke (DD) - Des travaux de réfection des trottoirs et de la chaussée sont en cours depuis quelques jours à l'extrémité Sud du pont Jacques-Cartier Me Bénard fonde notamment son opinion sur Sent que le prévenu devrait obligatoirement purger avant [et se poursuivront jusqu à la mi-juin.La circulation automobile est évidemment perturbée pour la durée des travaux en raison de la fermeture d\u2019une voie de la sortie du pont à la rue Denault.questration, agression sexuelle en complicité et de coups de barre de fer avant d\u2019être abandonnée dans un boi- | Chantier près meurtre au second degré le 30 juin dernier dans la sé, et Guy Labonté se trouve en attente de procédures.région de Sherbrooke.Le procureur Charles Crépeau avait précédemment contre-interrogé Bainbridge longuement.Les parties doivent continuer aujourd'hui témoin.pendant à provoquer le rejet.et à rechercher de l\u2019aide./ CHOICE dérapé.individu.Jeudi, vendredi, samedi 22, 23 et 24 mai hà17h dad Le Dr Gadoua a relaté que Bainbridge avait vécu dans une famille dysfonctionnelle, fait l\u2019objet d\u2019abus physique et sexuel et a connu un abandon affectif.Dépendant au plan relation intime, cet individu peut réagir impulsivement au rejet et à l\u2019abandon.Le spécialiste croit que Bainbridge est motivé à changer H a rencontré Blanchette par la suite, consommé de l\u2019alcool et de la drogue et son jugement pratique omnibulé a Me Crépeau veut de son côté s\u2019assurer dans le traitement de cette filière de la protection de la société contre cet AUBERGE _ HATLEY |\u201c Vendredi, le 30 mai 1997, à 19h30 du futur Sobeys Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke assumera la quasi totalité des Le conseil municipal a donc approu- fonds de roulement de la Ville de Désireux de se faire aimer, l'accusé peut en arriver ce- [813 000 $.Les travaux consistent en l'installation de nouveaux feux de circulation, l'élargissement des rues Comtois et King Ouest, l'ajout de voies de virage réser- On se souviendra que l\u2019inculpé avait écopé de 30 jours |vées et le prolongement du réseau de détention pour des effractions et d\u2019une peine de 30 mois | d'égout pluvial.pour une agression sexuelle sur une fillette de 13 ans.Musée de la nature Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke a réservé une somme de 650 000 $ en guise de participation au projet de Musée de la nature et de l\u2019environne- tes Kayser, un projet de plus de 8 mil- = lions.VINS D\u2019ALSACE GOURMANDE est toutefois conditionnel à l\u2019obtention par le Musée de subventions des autres paliers de gouvernement, notamment dans le cadre du programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec.confit au beurre de pamplemousse Le pavé de veau à \u201cLes vins Le menu Statu quo % Pinot blanc 9 Les amuse-bouche sur les .\u2014 Tokay Pinot gris\"94 | L'escalope desaumon | districts Sherbrooke (DD) - Le conseil- 976 000 $ de travaux de voirie pour le : projet de magasin Sobeys, angle King -.LL.Ouest et Comtois, soit une facture de © * Bainbridge recherche l'approbation à tout prix, n'impor- [313 000 $.te où et n\u2019importe comment, est facilement influençable et se trouve sans défense d\u2019une certaine manière, a constaté le vé en début de semaine un emprunt au ment dans l\u2019ancienne usine de bas-culot- .Cet engagement .\\ du gouvernement québécois de meilleures routes.C\u2019est en 1907 que le gouvernement lança une politique d\u2019amélioration des routes rurales par la «loi des bons che- Mins» qui marqua une nouvelle étape en 1912.Le réseau routier devient après la guerre de 1914 l\u2019une des grandes priorités gouvernementales puisqu'il assure l\u2019essor du tourisme.Pour sa part, Garage Roy : Lucien Richer et la Ford 1917 3148! Henry Ford, un des Affiche publicitaire pour les automobiles (vers 1905) pionniers dans l\u2019in- .: [ pr l'émulsion à rd ler municipal du 2 NI INTERETS son Ss tan district du parc 2 pe ae tas ; «| Victoria, Serge + SUPER ECRAN et MOVIE.PIX GRATUITS 5.Gewurztraminer \u201893 La pointe de Munster | Cardin, n\u2019a pu con- pour 60 jours (avec tout abonnement d\u2019un an) ET a Le ; vaincre ses collè- Receveur + DTV dix pieds compatible aux antennes satellites existantes.E- .Cr.: Cewvarztraminer etses.maine, de oe de Ribeaupierre» \u201890 | ; petits fruits rouges ner de 12 à 10 le ) [A va À La.nombre de sièges (8 19) 566-47.48 : \u201cLes vins d\u2019Alsacé sont de la-maison E E.Trimbach Sal consell du Sei N \u201cet seront présentés par Monsieur Hubert Trimbach.208) pe de novembre Fr Ip > prix'est de 65$ par personne (taxes et service en sus).1998.3 Ë Sg A aE Lee Aussi, le conseil EE TE a 5 municipal a-t-il api prouvé le regle- .TRE Se ent qui stipul 4400, rue Ouimet D RELAISE que Sherbrooke est Sherbrooke (Québec) ; 8.Lu 7 CHATEAUX divisée en 12 dis- TR z tricts électoraux.POUR INFORMATION ET RESERVATION : (819) Lert Seul M.Cardin a voté contre.(L\u2019h istoi I ébé I \u2019 ° 1Sto1re du Village quendDecois antan déjà 20 ! i oo \u20ac] a ans * Une collaboration avec LaTribune Cinq hangars sont juxtaposés et renferment pré- Garage Roy sentement les collections d\u2019engins stationnaires ; Commandite : Impériale Esso et ont abrité durant dix ans les autos anciennes.: Reconstitution d\u2019époque 9 Avec l\u2019apparition des premières automobiles, 2 Tout comme aujourd\u2019hui, les garages d\u2019autre- les garagistes sont devenus un corps de métiers fois servaient à la garde, à l\u2019entretien ou à la ré- important.En un siècle, l\u2019automobile s\u2019est large- paration des automobiles ou des engins.Pour ment démocratisée.Au tout début, il a d\u2019abord cette raison.le garage Roy, situé au VQA, a été fallu adapter les routes en fonction de ce nou- conçu pour accommoder le plus possible son pro- veau moyen de transport qui était plutôt capri- priétaire.Au point de vue architectural, les murs cieux comparativement au cheval.Il n\u2019était donc extérieurs de cet atelier sont en déclin de pin plus question de voyager à travers des routes en avec une grande porte coulissante sur la façade, terre battue ou rocailleuses.C\u2019est pourquoi les facilitant ainsi l\u2019entrée des véhicules.Le côté sud nouvelles routes pavées en pierre concassées (le de la bâtisse possède cinq fenêtres afin de per- macadam) ont changé le paysage routier.À la fin mettre à la lumière du jour d\u2019éclairer le travail du 19e siècle, l'amélioration des routes relevait sur l\u2019établi.Pour leur part, les murs intérieurs des municipalités, mais celles-ci n'étaient guère sont recouverts de planches sur lesquelles sont intéressées à augmenter les taxes pour financer | ,Ç accrochées une multitude d\u2019outils et de pièces des investissements de voirie.Pour ce qui est des TN gf pour les réparations.Dans l\u2019appentis, plusieurs subventions gouvernementales données aux mu- AT RER SUR.7 A Y/N engins stationnaires attendent d\u2019être réparés.nicipalités, les sommes demeuraient très faibles.gl} EES, file wl 8 Des associations ve.\u2018 de ob PE she 24 k NJ ¢ d\u2019automobilistes re- Prochain mh AE eA 2 AG LE PE vendiquaient auprès Prochain article le presbytère du VOA dustrie automobile américaine, réussit à rendre accessible l'automobile à de plus en plus de gens de différents rangs sociaux.À cette époque, les automobilistes ne craignaient pas les contraventions, mais plutôt le fait que le coeur ne puisse pas supporter une vitesse supérieure à 50 km/ res.Afin d'inciter les consommateurs à investir une partie importante de leur salaire, il a d\u2019abord fallu promouvoir cette invention par des affiches publicitaires.Comme on le sait, le concept de \u2018automobile a beaucoup évolué depuis son entrée.Certains se rappelleront peut-être du temps où il fallait monter les pentes abruptes à reculons pour permettre à l'essence de demeurer dans le réservoir.Quels que soient les problèmes qu\u2019a pu connaître l'automobile au début du siècle, elle a tout de même révolutionné le monde et peu d\u2019entre nous ne pourraient se passer des véhicules à moteur et encore moins des garagistes lorsque surviennent des problèmes mécaniques. a CE mn (VUS Sa 1 Creehes Wor Ib we Wo Ce b= 1 1¥ rr ib + Wk a EF \u2014 eq y mr tv A Sherbrooke (MC et SB) Régie régionale de la santé et des services sociaux, fait craindre à M.Boucher une réduc- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 AS Appuis à la centrale d'appels de l\u2019Estrie 0 Claude Boucher et la Ville de Sherbrooke s'opposent au transfert du service vers Longueuil d'appels de Longueuil, comme l'envisage lu que le temps de traitement des appels d\u2019urgence est en deça de 50 secondes et que le temps de réponse moyen en milieu urbain est A ppui de taille aux ambulanciers de l'Es- tion importante dans la qualité des services de 48 minutes, soit 50 pour cent de moins que trie.le député de Johnson et secrétaire rendus à la population, sans compter la perte régional de l'Estrie, Claude Boucher, se_immédiate de 10 emplois.Le secrétaire régio- le temps de réponse moyen à Montréal, il ne faut pas hésiter à choisir quand on sait la dif- range derrière eux pour le maintien de la Cen- nal a déclaré hier qu'il favorise le maintien du férence que peuvent représenter quelques mitrale de coordination des services préhospita- service estrien.e l\u2019Estrie.ve per liers d .«S'il est exact, comme l\u2019affirme la Centrale Le transfert de ce service vers la centrale de coordination des appels de Sherbrooke, nutes dans une situation d'urgence», souligne M.Boucher.Plu tôt cette semaine, les représentants des Monsieur Cinéma, c'était lui! D Guy Bochanc garde de bons sc souvenirs rs des ims présenté és au Rex et au Paris.imacom-Daguerre par Claude Poulin il n'y a pas si longtemps, Guy Bachand se promenait de campagne en campagne avec un projecteur et quelques roulettes sous le bras.Aujourd\u2019hui, comme partout ailleurs, la technologie a fait son oeuvre.Tant et si bien qu\u2019on utilise maintenant d'immenses plateaux de projecteur, comme ceux que l\u2019on aperçoit ici au Cinéma 9 de Rock Forest.Autres temps, autres moeurs.Gilles FISETTE Sherbrooke LE CENTRE rement ceux qui habitaient des petits villages éloignées des villes- centres, doivent à Guy Bachand leur découverte du cinéma.Guy Bachand est un homme qui fé- tera bientôt ses quatre-vingt ans.C\u2019est à lui que veut rendre hommage la direction du nouveau complexe Cinéma 9.de Rock Forest, lors d\u2019un gala qui se tiendra dans quelques jours.soit le mercredi 28 mai.Ce jour-là, on se remémorera comment Guy Bachand, au grand désespoir de ses parents.au début des années 1920, a choisi de ne pas être notaire comme son père mais, plutôt, de consacrer sa vie à la jeune industrie du cinéma.«J'avais dix-sept ans.Je suis parti à Montréal où j'ai trouvé un job de placeur au théâtre Saint-Denis.J'entrais alors dans un monde qui était fascinant et.en même temps, un peu mal vu car les gens du cinéma étaient comme des saltimbanques, des gens aux moeurs différents».raconte M.Bachand au cours d'une entrevue qui s'est déroulée dans le salon de sa belle demeure.en surplomb du lac Massawippi.à North Hatley.Son départ pour Montréal ne relevait nullement du coup de tête.Il s'agissait plutôt d'un grand coup de coeur.«Tout ça, c\u2019est à cause du film «Le miracle des loups» de Raymond Bernard, un cinéaste français.Ce film tourné en 1924 m\u2019a tellement impressionné B eaucoup d\u2019Estriens, et particuliè- 23 ET 26 MAI DE 4H00 À 16H00 NATATION AQUAFORME % J AQUAJOGGING BAINS LIBRES AU 300, CONSEIL S6S-1090 DES SO ANS ET PLUS INSCRIPTIONS ÉTÉ 199) INITIATION AU GOLF RENCONTRE DU VÉLO LIGUE DE PÉTANQUE SERCOVIE VOUS ATTENDI temps dans la neige, avec le-projecteur sous le bras.Puis, il n\u2019a plus été possible de vivre de cette façon.Des cinémas ont été construits un peu partout, de sorte que chacun n'avait pas plus d\u2019une quinzaine de kilomètres à parcourir pour s\u2019y rendre.J'ai eu alors le projet de construire un nouveau cinéma, a Sherbrooke, mais il a fallu attendre la fin de la guerre.» C\u2019est ainsi que M.Bachand a érigé le Cinéma Rex qui prendra, plus tard.le nom de Cinéma Belvédère, un édifice qui est maintenant voué aux pics des démolisseurs.«II s\u2019en\u2018est passé des films au Rex.Le film qui a gardé l\u2019affiche le plus longtemps est sans contredit «Love Story» qui a fait sept ou huit semaines.Un autre gros succes a été «Le Parrain».Mais, pour moi, rien ne vaut le cinéma d\u2019avant les années 1960.» Aujourd\u2019hui, M.Bachand ne peut plus aller au cinéma comme avant.Il continue toutefois d\u2019assouvir sa passion grâce au vidéo.quatres firmes partenaires dans la centrale estrienne ont manifesté bruyamment devant la Régie leur mécontentement à l'égard de la lenteur du conseil d'administration de l'organisme de reconnaître et d'approuver le service offert Et Sherbrooke s\u2019en mêle La Ville de Sherbrooke a elle aussi décidé de se méler du dossier du centre d\u2019appels des services ambulanciers, que la Régie régionale de la santé songe à transférer à Longueuil.Mardi, le conseil de ville a adopté une résolution à l\u2019effet de demander à la Régie de surseoir à sa décision.Le conseil fait valoir qu\u2019une étude a déjà conféré a la région de Sherbrooke un statut très avantageux pour l'implantation de centres d'appels.Transférer celui des services ambulanciers vers Longueuil Vvéhiculerait un message discordant des conclusions de l'étude.Mardi, la Régie régionale n\u2019a pas pris position dans le dossier.Le porte-parole de la Centrale de coordination, Antoine Fabi, a d'ailleurs exprimé sa déception par rapport à I'immobilisme de la Régie.«Elle ne fait que prolonger les inquiétudes et le questionnement des employés.» 4 OUVERT MERCREDI, id ET VALLE 5 CORN D VOLONTE (enfant) «J'ai beaucoup de film de Pagnol.Et je suis un amateur de documentaire que je regarde à la télévision.Mais ne me parlez pas des té- léromans.», confie M.Cinéma.ee aa LES MARIACHI TACO: 99¢ NACHO: 1 1,998 JEUDI 22 MAI ET VENDREDI 2 23 MAI GRANDE / \u201cFIESTA MEXICAINE \\ \u2018avec 18hà21 h 31878 quand je l'ai vu que j'ai alors su où était ma voie.\u2026» ll n'est donc pas surprenant que ce film figure en tête de liste lorsqu'on demande à M.Bachand de nommer les oeuvres cinématographiques qui l\u2019ont le plus marqué jusqu\u2019à maintenant.Viennent par la suite les «Gone with the wind» ou les «Cuirassé Potemkine» ou, encore, les INCLUS «Quai des brumes», Après que France Films lui eut confié la gérance du Cinéma de Paris, à Sherbrooke.M.Bachand a décidé de sortir du confort des salles et de prendre la route, littéralement, Avec le projecteur et les rouleaux de film dans la valise de son auto, il s\u2019est mis à faire le tour des villages de la région, faisant ainsi partager su pas- ston pour le 7c art.«Ce n'était pas toujours facilé\u2026 Surtout l'hiver.Ii m'est arrivé de lllustrations non conformes COMPRENANT: 1 toilette 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1 douche encastrée 30 po x 32 po [Ls SALES OE BAS] ff FALRO 1, RUE PRINCIPALE OUEST, Taxes incluses Tél.: (819) 843-3344 Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE CETTE OFFRE IRRÉSISTIBLE.PORTE ET _ ROBINET À PRESSIONE BALANCÉE § mas sur 12 mois vin any pomerteau 9 rv: FILS LTÉE MAGOG Télec.: 847-0674 Mise de fonds Lge phe CITES Mensualités LOCATION 24 MOIS 2 VOITURIER gs: par mois* Préparation et transport inclus Nouveau moteur de 2 | - 110 ch * Manuelle 5 vitesses * 2 sacs gonflables * Freins assistés * Radio AM/FM stéréo * Chauffe-moteur e Climatiseur * Rétroviseur électrique « Télécommande des portières * AM/FM cassette Mensualité Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie + CAMIONS SEE 31332 marcher long- 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 24357 4 2 3 ove ng =a eran ee ci \"mines ses pare: mic; Pe ap eg NI Gr 5 et op en Ab La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 Opinions Raymond Tardif, Président-et Éditeur La Tribune Jacques Promovost, | Redocteur en chet > es Sher- ÉLECTIONS Li rêvent.Mais ils rêvent tout éveillés.En disant vouloir voter pour Jean Charest JACQUES PRONOVOST ctle Parti conservateur, À ils estiment A qu\u2019ils enver- | ront à Ottawa Toronto un chef de l\u2019Opposition plus qu\u2019un premier ministre.Les Sherbrookois disent ainsi à leur député que ce sera pour la prochaine fois.et qu'ils sont prêts à attendre.Après des débats enflammés et une campagne bien menée.Charest augmente donc encore sa cote dans son propre comté passant aujourd\u2019hui à 75 % des intentions de vote (c'était 68 % il y a quinze jours).C'est énorme.S\u2019il se concrétise, le message sera clair: la population sherbrookoise espère présenter le futur Premier ministre du Canada.Que peuvent faire dans ces circonstances ses adversaires Martin Bureau et Jacques Blanchette?Rien, sinon se poser la question.C'est d'autant plus évident que les deux hommes perdent encore des plumes par rapport à leur Jacques Blanchette parti quand le nom de Charest est dûment mentionné par les sondeurs.À savoir pour quel parti ils voteraient, ils répondent 44,5 © pour les Conservateurs, 16 % pour le Bloc et 6,7 \u2018: pour les Libéraux; cela sans répartition des indécis.Quand le nom de Charest apparaît dans le portrait, le PC monte à 57,7 %, le Bloc descend à 13,9 %, les libéraux à 4.4.Quatorze pour cent restent indécis.Quand le sondeur les répartit équitablement, c\u2019est le désastre pour les deux autres.Il ne faudrait pas interpréter ces résultats comme un désaveu personnel des deux candidats.Le nom de Charest est encore magique à Sherbrooke.On pourrait dire que la population est obnubilée par lui comme argumente le candidat libéral.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un pari bien calculé et de la poursuite d\u2019une histoire d'amour avec leur député fédéral depuis 1984.C\u2019est d'autant plus vrai ERSTE Prêts à élire un chef de l\u2019Opposition que les Sherbrookois ont porté une péquiste au pouvoir à Québec, dit Oui au référendum à 52 %, mais continuent de croire en Jean Charest.Encore plus depuis qu'il a pris la tête du Parti conservateur après la déconfiture de Kim Campbell en 1993, Les électeurs sherbrookois sont donc logiques, peut- être visionnaires.Ils ne demandent pas à Charest de prendre le pouvoir.Îls acceptent par le fait même de vivre dans l\u2019Opposition.Voilà pourquoi le libéral Martin Bureau ne fait aucune percée.Il clame partout que Sherbrooke doit se ranger du côté du pouvoir.Or, son discours ne peut tomber que dans l'oreille de sourds quand la population s\u2019est déjà résignée à vivre d\u2019espoir pour encore au moins quatre ans.Il est évident qu\u2019elle gagnerait à court terme de se retrouver du côté du pouvoir comme pendant le règne des conservateurs de 1984 à 1993.Le pari qu\u2019elle semble faire est à plus long terme.La popularité de Charest, alliée à une campagne désastreuse du Bloc québécois, essaimerait aussi autour de Sherbrooke.Plusieurs indications laissent croire que le conservateur David Price soit nez- à-nez avec le bloquiste Maurice Bernier dans Compton- Stanstead et que André Bachand aurait des chances de vaincre le député sortant du Bloc Gaston Leroux dans Rich- mond-Arthabaska.Cela n\u2019est toutefois vérifié par aucun sondage indépendant encore dans ces deux comtés.Dans l\u2019ensemble du Québecil apparaît que les conservateurs Martin Bureau puissent prendre un dizaine de sièges.Le Bloc baisserait à 40 et une vingtaine resteraient aux libéraux.Ce n\u2019est que spéculation; mais elle explique toute la fébrilité au Québec.Ainsi, les Sherbrookois sont-ils assez prudents dans leur enthousiasme pour croire que le vent Charest ne sera pas encore assez puissant pour déloger les Libéraux.Seront-ils visionnaires en lui solthaitant la direction de l\u2019Opposition officielle?Voilà qui reste du domaine des hypothèses, Il lui faudrait les 20 sièges qu\u2019il espère dans les provinces atlantiques, une vingtaine au Québec et des grenailles dans chacune des autres provinces pour au moins atteindre le chiffre magique de 50 et s'assurer de devancer le Reform.Le Bloc n\u2019y serait déjà plus si Charest lui volait autant de comtés au Québec.Il reste encore 12 jours à la campagne.Tout est possible, dans un sens comme dans l\u2019autre.; = La rouge Ontario | L \"écueil pour Jean Charest reste encore l\u2019Ontario.Sans une percée signifi-. Charest réussirait donc à relancer le PC, mais il lui manquerait deux très :, gros morceaux, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.in) L\u2019animatrice de Breakfast Television à City-Tv de Toronto hier résumait ; bien le sentiment qui semble animer les Ontariens: «pourquoi choisir de ne.- pas continuer la route avec ce gouvernement qui a éliminé le déficit et permis : que nous soyons au 4e rang pour notre qualité de vie?» je On reproche à Charest et au PC d\u2019avoir beaucoup de passion mais peu de- substance.Il reste bien peu de temps pour les convaincre du contraire.\"a Peter O'Sullivan, rédacteur en chef du Toronto Sun (l\u2019équivalent du 5 Journal de Montréal), croit aussi que les libéraux ne soient pas tellement me- .nacés même si son journal, de longue tradition conservatrice, appuiera proba- ; blement Charest.Dans l\u2019Ouest, les Sun pourraient cependant se ranger derrière Manning.À cette table éditoriale, rapporte le journaliste David Gamble du bureau | d'Ottawa, Charest a évoqué la probabilité que son parti forme un gouverne-.* ment minoritaire.Si enflammé à la perspective de devenir Premier ministre, Jean Charest n\u2019évoque pas habituellement une telle possibilité préférant sur-; volter ses assemblées avec la seule perspective d'être au pouvoir.* Comme il n\u2019est pas assuré de former l'opposition officielle, c\u2019est faire « preuve d\u2019une plus grande lucidité dans la retenue.; 2 En Ontario, les arguments économiques mis de I'avant par Charest ont - - plus d\u2019importance que ses appels à la réconciliation.Or, ce sont précisément \u201d« es fondements de ses politiques économiques qui sont les plus critiqués.+ , Quant aux libéraux, il semble que les Ontariens soient assez satisfaits de.leur administration des quatre dernières années.Paradoxalement, le ministre\u201d - des Finances Paul Martin était à CBC pour la conférence matinale de CBC Newsworld juste avant Jean Charest hier matin.Il en a profité pour lancer +: quelques flèches à l\u2019endroit du PC et de Charest sur ses promesses de réduction des impôts notamment.La rouge Ontario devrait donc le rester; mais Charest pourrait leur re- | prendre quelques bastions dans sa marche vers la reconquête de l\u2019ouest cana- | dien devant inévitablement commencer par la traversée de la province voisine.«5s teste een EEE ERR 4 .BRE ALES E $ sa cu su CSA GC 0 = EAU) + 5 Wi = + EN sac.»~ Calculs divergents : ean Charest estime que les analystes se trompent quand ils ne lui donnent que quelques comtés au Canada malgré sa remontée dans les sondages, eux-ci estiment encore que le Reform prendra beaucoup de sièges en Colombie-Britannique, que le Bloc, malgré sa descente, bénéficiera du vote francophone pour conserver une quarantaine de comtés et que les libéraux auront une gouvernement largement majoritaire ne laissant que des miettes aux conservateurs.Charest affirme qu\u2019il a déjà une vingtaine de comtés en poche dans les provinces atlantiques, presque autant au Québec et qu\u2019il surprendra ailleurs au Canada.Ne lui resterait qu\u2019à destabiliser les libéraux en Ontario.En faisant presque une croix sur la Colombie-Britannique.0.7 .Publicité gratuite pour Bishop's L \"Université Bishop\u2019s de Lennoxville a benénéficié d\u2019une publicité gratuite a en Alberta avec le passage de Jean Charest à Calgary.Dans sa résenta- tion de Charest, le premier ministre Ralph Klein a raconté à 500 personnes avoir assisté l\u2019automne dernier à un match de football impliquant les Dinosaurs d\u2019Alberta aux Gaiters.«Une des meilleures universités au Canada», a- t-il dit de Bishop\u2019s.CE \u2018Forte compétition 5 algré ses qualités de comédien, Charest avait de la compétition à ren- M contrer mercredi-matin à l\u2019aréna Keystone de Brandon, Manitoba.Sur- .les murs de l\u2019aréna trônent les photos des meilleurs chanteurs et chanteuses western du pays s\u2019étant produits à Brandon.Anne Murray y est présente plusieurs fois.Charest fait du rodéo sur sa.vague bleue; il lui faudra faire élire quelques députés conservateurs pour espérer avoir sa photo aux côtés de ces vedettes.ip Le Service d \"aide aux Néo-Canadiens: une mission mondiale, le Canada a connu d'importantes vagues d'immigration.Dans ce contexte, de nombreux comités se sont organisés à travers le pays, afin de soutenir les nouveaux arrivants.En 1954.appuyés par l\u2019archevé- ché du diocèse de Sherbrooke, 12 personnes, dont l\u2019Abbé Antoine Samson et Mme Anne-Marie de Léséleuc, créent le Bien-être des immigrants.En 1967, l'organisme se dote d\u2019un nouveau mode de gestion et s'incorpore sous le nom de Service d'aide aux Néo-Canadiens.Marie-Louise Jovian, bénévole, précise que l\u2019orientation du SANC est essentiellement humanitaire.«La mission de l'organisme est d'accueillir les immigrants et de répondre à leurs besoins afin qu\u2019ils s'habituent à la société d'accueil: on prône l'entraide entre les membres de la société d'accueil et les immigrants et les immigrants eux-mé- mes; de plus, on sensibilise le milieu à la présence et à l\u2019apport des nouveaux arrivants.» Le SANC compte à son actif de nombreuses réalisations.Mentionnons, entre autres.le Buffet des Nations qui a lieu chaque année, depuis 26 ans: l'achat A la suite de la deuxième guerre TTL IE Jacques Pronovost | Stéphane Lavailée d'une maison sur la rue Short; la mise sur pied des services de jumelage, d\u2019une banque de d'interprètes et d\u2019une banque de logements; la réalisation, en 1993, d'un guide sommaire d'informations juridiques; la traduction en plusieurs langues de livrets sur les droits des immigrants et l'organisation d\u2019un programme de soutien à l'insertion en emploi.En guise de reconnaissance pour sa contribution à l'intégration des nouveaux arrivants dans la communauté, le SANC a remporté le Prix du rapprochement aux organismes communautaires, édition 1994, du ministère des Affaires internationales, Immigration et Communautés culturelles.Jusqu'à 1978, les bénévoles ont assumé seuls le fonctionnement du Service d\u2019aide.«Sans bénévoles, il n\u2019y a pas de Service, Il n'y a pas seulement des Québécois, il y a aussi des immigrants qui sont établis depuis longtemps ou récemment.Je suis au Québec depuis 46 ans, et depuis 1957, je suis bénévole au SANC (.) dans le temps, les bénévoles se connaissaient tous, maintenant, il y en a beaucoup ct on ne se connaît plus autant», nous confie Mme Jovianarr François Fouquet Raymond Tardif René Morin Président of éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeur de l'information | Directeur Fieonces et administration Pierre Dubois 2 Adjoint à lo rédadion Certains bénévoles s\u2019impliquent pour créer des liens, d\u2019autres, dans l\u2019espoir de trouver un emploi ou encore, pour rencontrer des gens différents.Hs s\u2019investissent dans tous les services offerts: accueil et établissement, adaptation, programme de soutien à l\u2019insertion à l\u2019emploi, jumelage, banque d\u2019interprètes, service à la clientèle, travail de bureau, etc.En fait, ils sont partout.Mme Jovian souligne que: «(.) les bénévoles sont la base de toute l'intervention sociale du SANC.» Le SANC reçoit des subventions du ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration et du ministère de la Santé et des Services sociaux.Pour diversifier ses sources de revenus, un comité est mandaté pour réaliser des activités de financement, telles que le souper gastronomique, la vente de tee-shorts et du recueil des Recettes du buffet.Les commanditaires et le Buffet des nations sont également des sources de financement qui permettent à l'équipe du Service d'aide aux Néo-Cana- diens de poursuivre sa mission.Sylvie Dubé | dD \u2014 mn Le À dD @- J'entends depuis quelques semaines des gens dire que si jamais je dois faire une réparation sur mon véhicule suite à un accident, j'aurai directement ou indirectement à subir de la pression de votre part.Je comprends que vous souhaitez choisir à ma place ou me «suggérer fortement» celui qui réparera mon véhicule.Je comprends que vous allez tenter de J \u2018ai un p'tit malaise! Alain Campagna Collaboration spéciale toutes sortes de manières d'obtenir une ristourne de mon carrossier parce que vous souhaitez négocier ferme l\u2019obtention de ce contrat de réparation.Je comprends que vous allez tenter d\u2019obtenir de ce fait une réduction du taux horaire de mon réparateur, ainsi que l\u2019utilisation de pièces clonées moins coûteuses.Dans mon intérêt ou le vôtre?Je comprends aussi, suite à ce que j'ai entendu à CHLT 630 cette semaine, que vous refuserez peut-être de payer mon véhicule de location même si j'ai payé ma prime de façon assidue.Voulez-vous prendre note que j'en ai rien à foutre à titre de consommateur de vos disputes avec le Mouvement-Carrossier Québec.Que d'aucune façon, je ne veux être pris en otage des querelles d\u2019affaires que vous faites sur mon dos.Que lorsque je paie une prime et que, dois-je vous le rappeler, par malheur, je dois faire appel à des prestations de votre part, je n'aime pas avoir l\u2019air d\u2019un voleur.Je n\u2019aime pas non plus avoir l\u2019air d\u2019un quêteux.Quand je vais au centre commercial, je sais qu\u2019il arrive qu\u2019on y soit victime de vol à l\u2019étalage et pourtant les commis ne m'attendent pas avec un fusil- mitrailleur.Les assurances c\u2019est bien utile mais pourquoi faut-il qu\u2019en plus de subir les affres d\u2019un sinistre, j'aie à me battre pour obtenir le service pour lequel je vous paic grassement ?J'aurai bientôt besoin d'une assurance-assurance pour le jour où vous refuserez de me servir.Qu'en est-il de l'approche-client dans votre domaine?Je sais que des gens tentent de frauder et que certains réussissent mais je n'ai rien à voir avec eux.Je suis honnête, vous savez! Pas étonnant que l\u2019Inspecteur général des institutions financières ait dû vous rappeler, il y a quelques semaines, qu'il faut traiter vos clients «avec équité» et de ne «pas oublier les notions de pratiques commerciales et administratives saines».Votre secteur d'activité est l\u2019un des rares où le consommateur est pour ainsi dire à votre merci ; j'oublie bien sûr les thanatologues.En fait, plus je vous regarde agir et mieux je comprends le sens du mot sinistre! Les culottes (suite et fin) erci à ceux et celles qui ont réagi à mon billet de la semaine dernière M concernant l'attitude du ministre des Affaires municipales qui délègue la «sale job» aux élus municipaux dans le dossier des négociations avec leurs employés.Et madame, vous avez tout à fait raison quand vous dites que Jean Rochon a fait la même chose face aux administrations locales dans les services de santé.En fait, il semble que ce soit la suite d\u2019un processus qui part de loin: du fédéral aux provinces, des provinces aux municipalités et vers les administrations locales.Destination ultime : nos poches! rt TE TE x - - A RC BEN a \u2018 Alain LeCierc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau + Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint au directa ; - of responsable Adjoints ou directeur Ç + de le promotion : a : diteur chet © Al ent ges.en vote aux ttes ren- nta- ière gue vec que les part les La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 A7 j der, MOLLETONNÉS uae REX LA MODE FEMININE DEUX ROUTES\" CHOIX DE CHANDAILS, CARDIGANS, BLOUSES, PANTALONS ET ROBES.Après 10 h 30, vous épargnez 30%.Ces rabais ne peuvent être combinés.Offre en n vigueur IN 8 h 30 le samedi 7) LL fermeture du pr te dimanche 25 mai 1997, 5 a au.>, Coli ln ad des oa AB La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 % ÉLECTIONS 1997 Une autre tuile pour le Bloc OU Cette fois c'est Clément Godbout, de la FTQ, qui s'interroge sur la pertinence de ce parti Par la Presse Canadienne éjà amoché par une mauvaise D presse et des sondages en chute libre, le chef bloquiste Gilles Duceppe a été assommé par une autre tuile, hier.Les déclarations fracassantes du président de la FTQ, Clément Godbout, qui s'interroge sur la pertinence du Bloc à Ottawa, ont laissé M.Duceppe carrément ahuri.«Ce n\u2019est pas une bonne chose et ça me choque», a-t-il déclaré à Val-d'Or.«Depuis trois ans et demi, a-t-il enchaîné, ce sont les députés du Bloc qui se sont levés à la Chambre des communes pour défendre les intérêts des travailleurs du Québec (.) Quand la FTQ avait besoin que quelqu'un défende un de ses dossiers, c'était au Bloc qu\u2019elle s\u2019adressait.» Le président de la FTQ, souverai- niste connu, a mis en doute la pertinence du Bloc lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne.après une conférence de presse portant sur la déréglementation de l'électricité.«Moi, je me pose même la question.On se la pose dans nos instances.Estce que le Bloc est finalement utile au Le prix nord américain d'excellence pour le service à la clientèle Gilles Doors Clément Godbout Quebec?Est-ce qu'il aide a la cause?Est-ce qu\u2019il nuit à la cause\u201d?Est-ce qu\u2019il a encore sa pertinence\u201d Ca, c\u2019est la sorte de débat que j'aimerais qu\u2019on ait un jour», a lancé M.Godbout.Après s\u2019être interrogé à voix haute, M.Godbout a répondu lui-même à sa propre question.«On n'en est pas çer- tain.Il (le Bloc) divise peut-être plus le monde qu\u2019on pense.» En soirée.M.Godbout a toutefois tenté d\u2019atténuer ses propos.Par voie de.communiqué, M.Godbout a déclaré que «la FTO ne met pas en doute le besoin ni la pertinence d\u2019un parti souve- rainiste comme le Bloc Québécois à Ottawa (.) La FTO rappelle que le Bloc a bien défendu les intérêts du Québec à Ottawa.La FTQ réaffirme également son appui à la souveraineté du Québec.» La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB-M) a pour sa part accordé un appui sans équivoque au Bloc.Voter pour les libéraux ou les conservateurs, c\u2019est voter contre la souveraineté, a déclaré le président de la SSIB-M, M.Guy Bouthillier.À son avis, la prochaine élection fédérale a une allure référendaire.«L'électeur ne vote pas d\u2019abord pour un parti politique plutôt qu\u2019un autre, et encore moins pour un chef contre un autre, il vote d\u2019abord pour une idée, un projet, une cause plutôt qu\u2019une autre», a dit M.Bouthilier, ajoutant que si un vote pour le Bloc est un vote pour la souveraineté, un vote pour les conservateurs ou les libéraux est un vote anti- souveraineté.Le premier ministre Jean Chrétien, en campagne dans les Maritimes, a pour sa part promis de rester premier ministre pendant toute la durée de son mandat s\u2019il remporte l\u2019élection du 2 juin.Il n\u2019a toutefois pris aucun engagement concernant son avenir politique au-delà de ce mandat.«C'est quand les élections approchent qu\u2019on prend ce genre de décision», a-t-il déclaré aux journalistes réunis dans un hôtel de Halifax.Certaines rumeurs voulaient que M.Chrétien, qui est âgé de 63 ans, se reti- - À potes - À cylindres MO - Servofreins - TRANSMISSION 7 VITESSES .2 SACS Gonflables - Moreur de 130 ch.- Moteur 2 litres de 125 ch.- 5 VITESSES SURMUITIpliÉES - SErvodirecTion - SUSPENSION AMÉlIORÉE - Climariseur - VolANT GAINÉ de cuir - JANTES EN ALUMINIUM - Radiocassersie AM-FM - 16 soupapes - Compre-Tours SA Le meilleur vendeur de camions Ford en Estrie Per CAMIONS So [2 VOITURI RE Ei EEE 1261, RUE KING EST SHERBROOKE FE aa 11X00 re de la vie politique avant la fin d'un autre mandat.En Ontario où ils faisaient tous deux campagne.les chefs réformiste et néo-démocrate ont pour leur part abordé la question de l'unité nationale.Selon Preston Manning, les électeurs sont préoccupés par l\u2019économie, mais c'est le débat sur l\u2018unité qui suscite le plus de réactions émotives.En réponse à la question d\u2019un élève dans une école secondaire d'Ajax, M.Manning à dit espérer que le Québec, s\u2019il votait en faveur de la séparation à un référendum, pourrait être persuadé de rester pendant les négociations qui s\u2019ensuivraient inévitablement.Selon M.Manning, ces négociations risquent d\u2019être «très négatives», pour le Québec comme pour le reste du Canada.À Sault Ste.\u2018Maric.Alexa McDo- nough a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas de solution au problème de l\u2019unité nationale avant que l'on ait amélioré la situation de I'emploi.Une fois que le Canada sera parvenu a créer un contexte favorable pour la création d\u2019emplois, a- t-elle ajouté, il faudra oeuvrer au respect du caractère distinct du Québec et à sa reconnaissance constitutionnelle.Charest s\u2019amuse Enfin à Toronto, le chef conservateur Jean Charest a continué à se défendre des attaques dont il fait l\u2019objet, parfois dans une veine plus légère, en s'amusant aux dépens de ses adversaires.Sur les ondes d\u2019une station de radio rock de Toronto, M.Charest s\u2019est permis de rire, avec les animateurs de l'émission matinale, de la performance de Jean Chrétien au premier débat télévisé des chefs, laissant entendre que le premier ministre avait eu de la difficulté parce que l'anglais était «sa quatrième langue».Il a aussi plaisanté au sujet du malaise de l\u2019animatrice du débat en français, Claire Lamarche, en disant que les conservateurs «espéraient faire un knock-out».La campagne en bref.Scrutin pour i étudiants Sherbrooke - Compte tenu de la période de l'année choisie pour la tenue.du serutin (lors de laquelle les étudiants changent de comté pour revenir à leur résidence principale), ces derniers doivent savoir qu\u2019ils auront le choix d'aller voter dans la circonscription où ils étudient ou encore dans celle où se trouve leur résidence principal.Une période de révision des inserip- tions leur laisse jusqu\u2019au 27 mai, 18h00, pour transférer leur inscription.Dans te cas, les étudiants n'ont qu'à rejoindre le directeur du serutin de la circonscription dans laquelle ils comptent voter.Un scrutin spécial se tiendra les 23, 24 et 26 mai, de midi à 20h00, durant lequel les étudiants pourront s'inscrire dans la circonscription du lieu de résidence principale et voter par anticipation.Le jour même des élections, il sera possible pour les étudiants d'aller vôter même s\u2019ils ne sont pas inscrits en présert- tant une pièce d'identité avec nem, adresse et signature, ainsi qu\u2019une preuve de résidence.Pour plus d'informations, il suffit de composer le 1-800-463-6868.Le 26 mai également Sherbrooke - Le vole pur antic tion se tiendra effectivement aujourd'h ui et demain, de midi à 20h00.; Mais les électeurs pourront également voter par anticipation le 26 mai, lundi, entre les mêmes heures.Charest s\u2019arrête à Drummond et dans les Bois-Francs Sherbrooke (GP et GB) - Le chef du Parti conservateur.Jean Charest, est attendu à Drummondville, aujourd\u2019hui, vers 15h à l\u2019Hôtellerie Le Dauphin.L'organisation locale espère qu\u2019un grand nombre de partisans se déplacera pour le rencontrer, de même que la jeune candidate PC dans Drummond.Merci Jean.» Lise Gagnon, pour le travail de rue Charest Sherbrooke-Lennoxville-Fleurimont Jean CHAREST, un support important et durable à la cause des jeunes de la rue à Sherbrookeprésidente du C.A de la Codilition sherbrockoise ve ern L'AVENIR A ant [EN ?Lyne Boisvért, dont les bureaux de campagne éleetdra- le sont justé Le 2 JUIN, situés en face) du JE VOTE.Dauphin.» Bon ami d@André Bachand, can- Jean didat conservateur dans Richmond- Arthabaska, le chef du parti, Jean Charest.fera aussi un saut dans les Bois- Francs en fin de semaine.D'abord à 19h30 demain, au complexe hôtelier de Victoriaville, il rencontrera les militants et la presse régionale.Dès 8h30 le lendemain, M.Charest sera du Centre communautaire de Plessisvitle pour participer à un ralliement dans Lotbinière.comté iv w Autorse el paye pas Juten Ducharme, Agent offiiet de Jean Charest du personnel de la firme.=== DISTINCTION CHEZ SCOTIA McLEOD Marlene Bergeron à gauche sur la photo) et isabelle Chaussée se sont vu attribuer par leur employeur Scotia McLeod la plus haute désignation réservée au personnel de soutien à l'échelle canadienne.En effet, le titre d\u2019 Assoclée en placement n'est conféré qu'aux personnes qui se sont démarquées tout au long de leur carrière par leur expérience et leurs compétences supérieures.Par cette qualification, qui n'est réservée qu'à un nombre très limité d'employés, Marlène et Isabelle se voient reconnues parmi l'élite : que cherche à ravir Gaston Beaudet.10H "]