La tribune, 4 juin 1997, Cahier 1

[" ere rai cas sait TRE 5 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE de «4 mpétene \u20ac et de qualité au service d'une clientèle trandissante et satisfaite: = De 114 a auicurd\u2019 hte.+.mercredi SHERBROOKE 4 juin 1997 88e ANNEE - No 089 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes Ressort / i =) Hydraulique Déziel inc.4000$ à gagner La Tribune Le Kid devient chez les Faucons La Ville donne un coup de pouce à ses athlètes d\u2019élite - CAHIER C C\u2019est parti! Le Vieux Clocher de Sherbrooke lâche une première volée (A2) VARIABL > 221 Le meilleur des conseils c'est encore: Bien sûr, tu n'es pas obligé de m'écouter.Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 actionnaire Une soixantaine de Fleurimontois manifestent leur opposition a l\u2019entente policière Alain GOUPIL Fleurimont de Fleurimont Francis Gagnon s\u2019est engagé hier soir à tenir de nouvelles discussions sur l\u2019entente que sa municipalité vient de signer avec Métro-Police au sujet de la desserte de son territoire à compter du ler janvier.Mais sans reprendre son souffle, il a prévenu la soixantaine d\u2019opposants (majoritairement composés de policiers municipaux de Sherbrooke ct de leurs conjointes) que «le processus est engagé» et qu'il n\u2019entendait pas le ralentir jusqu'à ce que le ministre Robert Perreault en soit saisi.«Ce que je peux vous dire ce soir, c\u2019est qu\u2019on va avoir des discussions ensemble au conseil là-dessus, c\u2019est tout.Mais là, ne venez pas m'en demander plus, c\u2019est la seule chose que je vais vous dire», a-t-il concédé après trois heures de discussions serrées, mais toujours civilisées.En fait, le maire Gagnon aura été le seul élu à affronter les questions de ses concitoyens.Aucun des six conseillers présents n'a en effet ouvert la bouche une seule fois pour intervenir.Le seul autre intervenant assis à la table du con- scil fut le directeur de Métro-Police Germain Gauthier, qui a vigoureusement défendu les services offerts par son corps de police.Le débat enclenché par Danny S ans faire machine arrière, le maire , Le maire Francis Gagnon Imacom-Daguerre, Martin Blache Les élus de Fleurimont ont été vivement inferpellés hier soir au sujet de I'entente que la municipalité vient de signer avec Métro-Police Ascot-Lennoxville pour la desserte de son territoire.Parmi la soixantaine d'opposants présents à l'hôtel de ville, on retrouvait une vingtaine de policiers résidants de Fleurimont, dont Danny McConnell, en avant-plan.McConnell.un résidant de Fleurimont qui est aussi policier à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke, visait à établir les raisons qui ont amené Fleurimont à mettre fin à l'entente avec Sherbrooke.Selon M.McConnell et la plupart des intervenants, Fleurimont bénéficie d'une meilleure couverture policière (tous services confondus) avec Sherbrooke qu'avec Métro-Police.Et, a-t-il insisté, à meil- + Sur ce point.le maire Gagnon a eu beau tenter de convaincre la salle qu\u2019en devenant partenaire majoritaire dans Métro-Police.Fleurimont allait ainsi pouvoir mieux contrôler ses coûts d'opération.rien n\u2019y fit.Pourquoi passer d'un excellent corps de police à un bon?s'est demandé tout haut une Fleurimontoise opposée à la nouvelle entente.Devant l\u2019obstination du maire Galeurs coûts.gnon.M.McConnell en est venu à la conclusion qu'il existe un conflit entre le maire de Fleurimont et celui de Sherbrooke Jean Perrault.«On va se promener en Lada au lieu d\u2019une Cadillac parce que le maire Gagnon n\u2019aime pas le chauffeur», a-t-il indiqué à La Tribune tout en précisant bien qu'il n'avait pas de preuve quant au différend qui peut exister entre les deux politiciens.«Mais c\u2019est ma perception.» Encore des élections.Les maires André Bachand et David Price devront présenter leur démission avant de siéger à Ottawa Sylvie PION et Steve BERGERON tés conservateurs, le maire d'Asbestos, André Bachand, et son homologue de Lennoxville, David Price, devront d'abord quitter leurs fonctions de maires avant de siéger à Ottawa, relançant par le fait même de nouvelles luttes électorales, sur la scène municipale cette fois-ci.En vertu de la Loi québécoise sur les élections et les référendums dans les municipalités une personne ne peut garder son poste d\u2019élu municipal, dont celui de maire, si elle devient membre du Parlement du Québec ou du Canada.MM.Bachand et Price devront donc présenter leur démission à leur conseil municipal respectif avant d'être assermentés comme députés de leur circonscription.À partir de leur assermentation, selon la loi fédérale, ils deviennent des membres du Parlement canadien à part entière.Le maire d'Asbestos devrait remettre sa démission au cours des prochains jours.Les procédures d'élections seront enclenchées dans la municipalité d'ici à quatre mois.S'il admet avoir une idée sur la valeur des hommes et des femmes qui pourraient lui succéder, André Bachand refuse de prendre position dans le cadre d'une course à la mairie, se limitant à souhaiter que le poste soit comblé le plus rapidement possible.«Je maintiendrai la ligne de ne pas m'en mêler et je n'ai pas l'intention de - Les résultats détaillés T ous deux nouvellement élus dépu- \u201cNo André Bachand David Price me déclarer en faveur d'un candidat.Je me fie à la logique des gens d'Asbestos, Je les laisserai s'interroger et faire le bon choix.Moi, j'irai voter comme un simple citoyen».affirme le maire-député.tout en soulignant qu'il rencontrera les membres du conseil municipal pour discuter avec eux de leur intérêt pour le poste.Lennoxville: maire par intérim Du côté de Lennoxville, c'est probablement à la fin de la semaine prochaine que le maire David Price quittera son poste.qu\u2019il occupe depuis quatre ans.«Je ne connais pas encore la date de mon assermentation.Je sais que je dois attendre la confirmation du compte des votes, ce qui devrait se faire mercredi ou jeudi prochain.» David Price a été élu maire de Lennoxville en 1993, après avoir agi comme conseiller municipal pendant le mandat précédent.H habite Lennoxville depuis une trentaine d'années, mais est originaire de Sherbrooke.où sa fa- du vote dans la région - Charest accuse Chrétien et Manning d\u2019avoir délibérément polarisé le vote - Chrétien se sent malgré tout solidement en selle - Un recul?Duceppe refuse de s\u2019attribuer le blâme mille est établie depuis six générations.En quelque sorte, le départ de David Price tombe la bonne année, car les Lennoxvillois doivent justement aller aux urnes en novembre prochain.D'ici là.probablement à la séance du conseil de lundi prochain.on nommera un maire par intérim.David Price ne s'aventure pas à suggérer les noms d\u2019éventuels successeurs à son poste, même s\u2019il avoue avoir quelques idées là-dessus.Le conseiller municipal Pierre H.Massé ne se risque pas non plus à dire qui pourrait briguer les suffrages et tenter de prendre la relève de David Price l'automne prochain.Il souligne que les élections municipales sont encore bien loin, et que les conseillers municipaux n'ont pas tous encore décidé s'ils solliciteront ou non un nouveau mandat.«Je n'ai pas encore discuté du sujet avec mes collègues.Nous avons déjà un conseiller municipal, Michael Sudlow, qui quitte son poste le 10 juin parce qu'il déménage à l'extérieur de Lennoxville.» Le maire Price ne croit pas qu'il aura à se départir de son entreprise d\u2019électriciens, fondée en 1927 par son ère et considérée comme la plus vieil- c entreprise en construction de la rive sud de Montréal.I! concède toutefois qu'il aura à déléguer davantage s\u2019il veut se consacrer entièrement à ses nouvelles occupations.«J'avais déjà donné plus de latitude à mes employés après mon élection à la mairie.Ce sont eux qui font déjà marcher le commerce en grande par- LE BILAN DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE EN A8, A9 ET B7 Le maire Richard Gingras Le maire de Saint-Elie- d'Orford tire sa révérence Michel MORIN Sherbrooke chard Gingras, annoncera ce matin qu'il quitte la vie publique.M.Gingras profitera de la tenue de son tournoi de golf.au club Venise dans le Canton de Magog, pour faire ses adieux à la politique municipale.Richard Gingras a consacré les 20 dernières années de sa vie à sa tâche de maire de Saint-Élie-d'Orford.Il à également assumé le rôle de préfet de la MRC de Sherbrooke pendant plusieurs années.S'il fait ses adieux à la politique municipale.Richard Gingras tire également sa révérence du monde du travail.II profitera d'une retraite de la Société des alcools du Québec à compter du 26 juin prochain.L e maire de Saint-Élie-d'Orford, Ris La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 Le Vieux Clocher lache une première volée A2 Sherbrooke n'a maintenant plus rien à envier à Magog avec sa salle intermédiaire de la rue Galt Ouest Pierrette ROY près Magog, Sherbrooke a mainte- Sherbrooke A pom or J rec brio et c\u2019est devant une salle bondée, curieuse La Tribune 4 000% à gagner: 3e MARATHON-CARTE COMPLÈTE UTILISEZ LA CARTE MARINE DISTRIBUEÉE DANS LE TÉLE-PLUS DU 31 MAI 1997 Les numéros du bingo d'aujourd'hui: 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE PE LE \"Zone nterurbaine 1 800 567-6955 MÉTÉO La Tribune y SPAGHETTI + 99)! AUJOURD'HUI CETTE NUI BOISSON Ta | [oie Cu de 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE - La Grande Place, VE PIZZA =m Victoriaville ~ Victoriaville _ 28/8 # 81 Var Ottawa Sol Sol Var 13/5 Rimouski Var lles-de-la Mad.Nua 9/5 St-Georges Sol LaGrande Sol 22/6 Septles Var Lac StJean Sol 21/6 Trois-Rivières Sol de constater de visou les transformations apportées pour convertir un lieu de culte en salle de spectacle que s\u2019est ouvert officiellement hier soir le Vieux Clocher de Sherbrooke, aménagé en l\u2019espace record de 2 1/2 mois dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire de la rue Galt Ouest qui était fermée depuis deux ans.Le gala, tout premier spectacle qu\u2019accueillait cette nouvelle salle intermédiaire de 500 places, a d\u2019ailleurs su dès le départ donner le ton à la couleur que les trois propriétaires Bernard Y.Caza, Jacques Foisy et André Lachance entendent développer à travers la programmation qui y sera présentée, c\u2019est- à-dire d'en faire un lieu d'expression de la parole, une laboratoire pour les artistes et un espace favorable à l\u2019éclatement des genres et des styles.Simplicité et complicité Dans des genres extrêmement variés loto-québec décapotable I TR TQ TRUC) 1508477 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 | 97-06-02 2194763 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.eer \u2018enjeu chaque jour, du 1er au 29 juin Tirage du 97-06-03 rege du Ty 2 5 8 10 12 349 4675 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.avec Vic Vogel et son Big Band composé de 16 cuivres, avec Jean Lapointe qui a poussé deux chansons, avec Jean Rabouin, un talentueux auteur-composi- teur présenté comme la découverte de Richard Desjardins et avec la Magogoise Carole Vincelette qui ont tour à tour occupé la scène, le public a eu droit à toute la diversité possible et à un spectacle d'une belle simplicité et d'une grande complicité dans lequel l'amitié beaucoup plus que la performance était mise de l\u2019avant.C\u2019est la salle elle-même qui était la vedette, hier soir, et tous les artistes se sont appliqués à la mettre en valeur.En testant l\u2019acoustique, tout particulièrement, dont la qualité aiguisée soulignait le caractère véritablement flamboyant des solides cuivres, s\u2019est révélée à la hauteur de ce que l\u2019on attendait.Comme il fallait s\u2019y attendre, l\u2019assistance était composée en très grande partie de représentants du milieu culturel, du milieu politique et du milieu paroissial, de même que des amis des deux Vieux Clochers, et l\u2019accueil a été on ne peut plus chaleureux.Un peu plus et on se sentait transporté à Magog alors qu\u2019un amusant lapsus - tenace habitude de 22 ans oblige - faisait dire à Bernard Y.Caza qu\u2019il souhaitait la bienvenue au Vieux Clocher étudiants: de transport.achat (atout).Moniteur/trice de natation: Sherbrooke, 10 $/heure, 30 heures/semaine, du 20 juin au 8 août.Donner des cours de natation, faire passer des examens, assurer la sécurité.Avoir le cours de moniteur Croix-Rouge (option plage) et un moyen Commis-boucher/ère: Sherbrooke, 6,70 $/heure, minimum 16 semaines.Servir la clientèle, couper la viande et effectuer toutes autres tâches reliées à l\u2019alimentation.Avoir des notions en boucherie et se débrouiller en anglais.Ingénieur/e mécanicien/ne: Sherbrooke, 40 heures/semaine, temps plein pour l'été.Faire des achats et élaborer des plans de formation.Étudier en génie mécanique ou industriel (dernière année), bilingue, expérience en formation ct en Pour de plus amples informations, communiquez avec le Centre des ressources humaines pour étudiants au 566-1044.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le jazzman Vic Vogel a inauguré la nouvelle salle de spectacle Le Vieux Clocher de Sherbrooke, hier soir.Il est entouré de la chanteuse Carole Vincelette, des co-proprié- taires Jacques Foisy, Bernard Caza et André Lachance, ainsi que du chanteur Jean Rabouinde Magog.! Aboutissement d\u2019une saga Même Jean Lapointe s\u2019est permis de taquiner gentiment le maire Jean Per- | rault - l\u2019occasion était trop belle pour la laisser ainsi filer entre les doigts - en le | félicitant de toujours pencher du côté du bon sens mais que dans certains cas comme celui-ci, l\u2019approbation avait été longue à venir.Invité à prendre la parole Laurier Custeau, le conseiller du quartier qui accueille ce lieu de diffusion de la culture, qui n\u2019était pas un invité surprise comme il l\u2019a lui-même fait remarquer et qui, dès le départ avec le curé Jacques Rodrigue et l\u2019assemblée des marguilliers, a cru en ce projet, s\u2019est fait un peu | l\u2019hôte des lieux en souhaitant la bienvenue dans le district du Mont Bellevue et en exprimant sa fierté toute compréhensible d'assister enfin au dénouement d'une longue saga de plusieurs mois.«Bienvenue chez nous, bonne chance et longue vie au Vieux Clocher de Sherbrooke qui déjà vient dynamiser le milieu.Quant à Bernard Caza, il a rappelé que le lieu de diffusion sherbrookois sera à l'image de ce qu\u2019est depuis 22 ans son grand frère de Magog dans l\u2019incontournable qualité des spectacles qui y seront présentés.HE Voici les offres d'emploi du Centre de ressources humaines du Canada pour Electronicien/ne Offre: 2180978 Lieu: Stoke Washington Salaire: 8 $/heure ou plus selon compétences, temporaire, 30 à 40 heures/semaine Exigences: D.E.C.en électronique ou équivalent, ex- d sa ied ee io cé a a i BI i c périence deux ans minimum, Charlottetown Sol 12/5 Régina Sol 28/14 Boston Var 16/8 New York Nua 19/11 d ynam i que propre Edmonton Plu 22/13 St-John's Nua 8/4 Bridgeport Nua 17/9 Plattsburg * Var 21/7 tuel.b I.d\u2019é A Fredericton Sol = 19/3 Toronto Sol 22/8 Butington Var \u2014 24/7 Portand Var 1g7| | POnctuel, bon esprit d'équi- Halifax Sol 15/5 Victoria Ave 1789 Concord Nua 20/4 Providence Var 187] | P¢ ; 24/11 Detroit Var 24/10 Nua 17/10 Fonctions: instrumentation.contrôle et moteur électri- Mécanicien/ne automobile Offre: 2180968 M Lieu: Stoke A Salaire: selon comité paritaire, 30 à 40 heures/semaine Exigences: cartes de compagnon ou équivalence, expé- tience deux ans minimum, dynamique, propre, ponctuel, bon esprit d'équipe .Fonctions: installation, préparation et entretien de démarreur à distance, vitres électriques ct autres accessoires d'automobile.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: Le eee N AN : role cleclrl 564-5970, 564-5983.Une ii i \u2018 sii aidan N IONS SOLEIL ue ACIDE, domaine de initiative de La Tribune en Athènes Sol 30/48 MexicoCity Nua 25/14 Atlantic City Sol 16/10 MyrleBeach Sol 31/22 automobile.collaboration avec le Cen- Beijing Sol 24/12 Moscou Sol 18/9 Cape Cod Var 16/8 OldOrchard Var 18/7 tre d\u2019emploi Berlin Soi 22/7 Paris Sol 25/10 DaytonaBeach Sol | 29/18 Orlando Var 31/20 ploi.HongKong Sol 30/25 Port-au-Prince Ave 27/23 Freeport Var 33/24 Plattsburg var 21/7 Lisbonne ~~ Var 20/14 Rome Sol 27/11 FtLauderdale Var 29/21 Tampa Sol 31/21 ; Londres Sol 22/11 Tokyo Plu 24/20 Honolulu Var 31/27 Virginia Beach Nua 16/13 Key West Var 33/24 WestPamB Var 32/23 © 1996 Infomédia/Météo Miami - Var 23/47 Widwood Sol 16/10) Arts: C-11 Z Bandes dessinées: D-4 RESERVEZ Décès: D-7 Économie: C-7 VOTRE ESPACE Messier en liberté: B-6 DES MAINTENANT | | pires an a Petites annonces: D-2 64 5450 Sports: C-1 564- LaTribune, Vivre: B-3 rm BETTE ET ACEI NUIT dr ais del an a En Mac REE Assocation des quotidiens de langue française, LaTribune \u2014\" 0 TR membre de l'Association des quotidiens du Conods, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prin TPS TWO Total Abonnement Tomps Prix TPS TVQ Total offilide Audit Bureau of Circulation ABC ef à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.| Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lm 175125 12265 12185 19565 parleposter on 285005 17865 17745 290595 Uno tratand dela pre calque Tél: 564-5450, JIK 2X8 dion: 564-5454 TPS 55 endroits desservis poi comelot 6mois 870$ 6135 609$ 9982$ Tentioire immédiot 6mos 140005 9.805 974$ 15954$ Sources d'Informations: Prasse conadienne, Presse ; Réda : Pde eg cam mois mois WAS 314$ 7125 51105 3mos 80005 5605 5565 9116S assocée, Router, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 A rss Tmois 23495 1645 1635 2676$ 1mos 5000$ 350$ 3485 56985 photos fac-similées de lo Presse cancdienne ef les Bonen to Tobe un Trans-Canada (1994) Inc.ExVOi DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire ls ribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UIIS ET AUTRES PAYS 1 en TUQOOS, ms 41400, 3 ts 265,00, ! ts 130,006 formations de La Tran ° « * él ve er \u2014_\u2014 ee \u2014 AW Wen fT = = em us em em mm ee =\" ST SUT Une pensée pour les perdants n avez-vous assez d'entendre parler de politique fédérale?Oui\u201d Alors, je vous promets que c\u2019est la dernière fois, avant très longtemps, que j'aborde le sujet.D'abord, je veux vous parler de ces hommes et de ces femmes qui ont proposé leurs services à la population pendant la campagne électorale qui a mené à l\u2019élection de lundi, et qui ont essuyé un revers.Il n\u2019est certainement pas évident d'accepter la défaite après avoir mis tant d'efforts dans l'espoir de se faire élire.Difficile de se résigner quand, en plus, on a délaissé sa famille et, dans la plupart des cas son travail, pendant cinq longues semaines dans le but de faire campagne.C\u2019est encore moins facile à prendre pour ceux et celles qui doivent céder leur siège à un adversaire d\u2019une autre idéologie ou couleur politique.Si j'ai d\u2019abord choisi de vous parler des candidats défaits et malheureux.c\u2019est que je tiens à souligner la belle sérénité dont a fait preuve le bloquiste Gaston Leroux lundi soir.Celui-ci à perdu son siège à la Chambre des Communes aux mains d\u2019André Bachand dans le comté de Richmond-Arthabas- ka.Parlant des dossiers qu\u2019il devra forcément transférer à son successeur, Gaston Leroux a tenu à mentionner que tout se ferait de façon très correcte.«Parce que ce sont les citoyens qui demeurent la priorité d'un député».a-t-il pris la peine de préciser.Parlez-moi de ça.C\u2019est ce qui s'appelle savoir rester digne même dans la défaite.T'aurais pu en faire autant mon cher Momo.UN CHEF.PAYANT Jean Charest engendre des retombées économiques importantes dans son comté le jour d\u2019une élection fédérale.Il fallait voir le nombre de personnes rattachées à différents médias d\u2019information qui étaient en devoir lundi à Sherbrooke.Plusieurs étaient arrivés à Sherbrooke cn même temps que le chef conservateur dimanche soir, et ils ne sont repartis qu hier midi, pour la plupart.Tous les grands médias nationaux, tant au chapitre de l\u2019écrit que de l'électronique, étaient évidemment présents pour la journée de l'élection.Is étaient particulièrement nombreux à la cafétéria de l'Université de Sherbrooke.où quelques centaines de partisans de Jean Charest ont suivi le déroulement de l'élection.C\u2019est à cet endroit que Jean Charest a été acclamé par ses troupes en fin de soirée.Pour avoir discuté avec la plupart d\u2019entre eux pendant la dernière compagne, je sais que le député de Sherbrooke n\u2019est pas seulement le chef le plus populaire dans la population canadienne.Il l\u2019est également auprès des journalistes politiques du pays.La plus belle preuve, c'est que dimanche dernier le chef conservateur a tenu à venir fêter avec les journalistes qui avaient choisi de tenir leur party de fin de campagne à Sherbrooke.Ce party est devenu un rituel à chaque élection.Même s\u2019il avait prononcé une allocution à 7 heures (heure du Québec) le matin même à Halifax, et qu\u2019il avait ensuite visité plusieurs villes du Québec, Jean Charest est venu saluer les représentants des médias très tard le soir, s'offrant même, en leur compagnie, une première bière depuis le déclenchement des élections.D'autre part, si vous vous demandez quel chef de parti est le moins populaire auprès des jour- - nalistes, je vous avancerai sans hé- \u201c Siter lc nom de Jean Charest au- : pres des anglophones ct celui de reston Manning chez les francophones.La-dessus, je tire un trait définitif sur la dernière campagne électorale.À PROPOS D'HENRY.Les réactions ont été nombreuses à la suite de la chronique que j'ai consacrée à Henry Crochetière vendredi dernier.Plusieurs de ses amis m'ont donné l\u2018assurance qu'ils iraient lui rendre visite à l\u2019occasion.Même le maire Jean Perrault m'a dit avoir été touché par ce qui arrive à Henry Crochetière.Et il se proposer même d'aller le saluer au Foyer de Bromptonville dès qu'il lc pourra.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke âgés de 18 ans et un âgé de 16 ans, ui ont péri dans la camionnette trouvée incendiée, lundi matin, sur la route menant à l'Observatoire du mont Mégantic, à quelques kilomètres de Notre-Dame-des-Bois.L'un habite dans une municipalité et les deux autres, dans une autre.Le trio n\u2019a aucun lien de parenté.Les enquêteurs du Bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec de I'Estrie ont en effet rencontré des proches de trois jeunes qui manquent à l'appel depuis dimanche.C\u2019est pourquoi ils ont pu obtenir trois fiches dentaires qu\u2019ils entendent faire parvenir au Laboratoire de médecine légale et d\u2019expertises judiciaires, aujourd\u2019hui même.C e sont trois jeunes hommes, deux © Le propriétaire d'une | Gilles FISETTE Sherbrooke puis plus de trois années et demie mais n\u2019a pas encore trouvé preneur, au grand désespoir de son propriétaire qui rêve maintenant à une modification au règlement de zonage qui pourrait lui faciliter la vie.Le «château Dunn» est cette immense résidence de style Néo-Tudor que l\u2019on peut admirer lorsqu\u2019on sort du Parc Howard par le côté de la rue Vimy, à Sherbrooke.Cette maison de dix-neuf pièces qui fait partie du patrimoine sherbroo- kois depuis le début des années 1930, a été construite pour le sénateur Jacob Nicol, avant de passer aux mains de John Dunn puis de Francoise Dunn.Son actuel propriétaire, Rodolphe Bureau, est «pris» avec la maison.Il a racheté les hypothèques, en voulant aider un membre de sa famille.La maison est en vente depuis trois ans et demi.Une centaine de personnes l\u2019a visitée mais personne n\u2019a fait d'offre ferme.L\u2019obstacle, a expliqué M.Bureau aux membres du conseil municipal, lundi soir, provient du zonage.Des gens intéressés à acquérir l'immeuble et ses neuf chambres à coucher ont parlé d\u2019en faire un «bed and breakfast»; d\u2019autres, une auberge, une maison de chambres, une résidence pour personnes âgées ou un triplex, des usages interdits par le présent zonage.Une demande de modification a L e «chateau Dunn» est en vente de- Un logement plein de marijuana Si les autopsies sont effectuées au- jourd'hui, il est possible que le spécialiste en identification de dentition soit appelé à la rescousse.Sinon, le processus d'identification ne pourrait avoir lieu que vendredi.Comme il s'agit de fortes probabilités d'identité, les policiers n\u2019en ont pas dévoilé davantage, hier, car la certitude viendra avec la comparaison des fiches dentaires des trois victimes.L'état dans lequel les trois personnes ont été découvertes obligent la police à toutes ces démarches.Plus que toute autre, I'hypothese de mort volontaire, de pacte de suicide reste en téte de liste.Dans ce contexte.a moins d\u2019élément nouveau, il est fort possible que l'identité des trois jeunes ne soit jamais dévoilée publiquement.Les proches rencontrés par les poli- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 43 Trois jeunes hommes ont péri 5 L'hypothèse d'un pacte de suicide reste la plus plausible pour expliquer le drame du mont Mégantic ciers sont abasourdis par ce drame qu'ils n'auraient jamais vu venir.Ils n'auraient aucune idée des raisons qui auraient motivé le geste désespéré.Ces trois décès surviennent alors que l'Estrie relève à peine des nombreux suicides de jeunes survenus dans la grande région depuis quelques mois.Tout le monde se souviendra d'ailleurs les suicides successifs de cinq adolescents fréquentant la même institution scolaire: le dossier a fait grand bruit au Québec.Encore ces dernières semaines, quelques adolescents ont mis fin à leurs jours, mais les intervenants s'entendent généralement pour éviter de tirer des conclusions.Les explications sont har- dues et risquées, Mais le phénomène porte à réfléchir.Une note détruite\u2019 Au mont Mégantic.l'incendie de la fourgonnette pourrait, comme on l'a déjà mentionné, être d'origine accidentelle, à cause de l'installation du dispositif d'absorption des gaz d'échappement.Un tuyau sortait du pot d'échappement et sans doute qu'avant l'incendie du véhicule, il était relié à l'habitacle où se trouvaient les trois jeunes.En brûlänt, le véhicule a peut-être détruit un document, un message qui aurait orienté les policiers et expliqué le geste.Dans ce genre de situation, il est bon de rappele er que les gens éprouvant de sérieuses remises en question ou affligés de désespoir, peuvent trouver aide et réconfort auprès d'organismes tels que Secours Amitié Estrie (564-2323), Carrefour Intervention Suicide (564-1064) ou encore la Fondation JEVI (564-1354).Ea ë.4 hI py\u2018dont personne ne veut.bass x Tir de 19 goes éclame un coup de pouce de lo Ville « + + + s .9 \u2018a A ** \u20184 Le «château Dunn», une immense résidence de style Néo-Tudor que l\u2019on peut admirer lorsqu'on sort du Parc Howard par Vimy, à Sherbrooke, est à vendre depuis trois ans et demi, donc été formulée par M.Bureau.Le Comité consultatif d\u2019urbanisme a émis un avis favorable mais, à la suite d'une séance de consultation des gens du quartier où l\u2019opposition a été manifeste, il est devenu évident qu'il fallait mieux renoncer à ce projet de modification.Lundi soir.les élus municipaux dont le représentant du quartier, Alain Leclerc.ont conseillé à M.Bureau Sherbrooke ganisé de la Sûreté du Québec et la Police municipale de Sherbrooke ont effectué une perquisition, hier soir, au 346 de la rue Bowen Sud, à Sherbrooke, où ils ont mis la main sur une quantité appréciable de stupéfiants.Sur place, ils ont recueilli 107 plants de marijuana, lL\u2019 Escouade du crime or- 1296 boutures d\u2019une hauteur de trois pouces, ainsi que 2.5 onces de cannabis.La quantité de drogue saisie est évaluée à 25 000 $.Comme le logement était désert lors de la rafle, les policiers n'ont pu effectuer d\u2019arrestation, mais on indiquait hier soir quc cela ne saurait tarder, compte tenu des renseignements dont les enquêteurs disposent dans ce dossier.Un employé de la Ville congédié Sherbrooke (GF) n employé de la Ville U de Sherbrooke est congédié pour mauvaise conduite et pour avoir accepté des pots-de-vin.En assemblée régulière.lundi soir, les membres du conseil municipal ont été unanime à autoriser le congédiement de la «matricule 46144», un employé qui, selon la recommandation préparée par la direction des ressources humaines, s'est rendu coupable de «mauvaise conduite et pour avoir accepté des sommes d'argent a titre de gratification alors qu'il était à son travail.enfreignant ainsi le Code de discipline de la Ville».Parce que ces renseignements sont confidentiels, la Ville ne précise ni le nom de l'employé.ni le service municipal concerné.ni les circonstances des actes reprochés à ce désormais ex- employé.d'attendre une offre ferme mais conditionnelle à une modification précise (exemple: pour en faire un bed ans breakfast) et de formuler sa demande.à ce moment-là.Peut-être sera-t-il alors plus facile de défendre ce projet précis devant les voisins, a signalé M.Leclerc.Monsieur Bureau s'est montré sceptique.HN a néanmoins accepté de tenter sa chance de cette façon.Autre- !macom- Doguerre Martin Blache e côté de la rue, ment, a-t-il rapporté, il sera tenté dè laisser la maison à l\u2019abandon.Cette décision serait humainement compréhensible lorsqu'on sait que cet te immense maison commande de} taxes municipales et scolaires de 10 000 $.Pour la seule entretien de là maison, soit les taxes, le chauffage, l'éclairage et un entretien extérieur de base.M.Bureau doit débourser entre 4000 $ et 5000 $ par mois.Cte 925-55 King E./ 13e Avenue N.ABERCORN : 107, Thibault Sud SHERBROOKE : 687-93, Goupil 1525, Ledoux 385-417 Belvédère S.3 immeubles près Cegep - 8 logements : 8 X 5 % Commercial 2 étages, 48 Edifice à bureaux 38 493 pour développement superficie totale des terra a! PUBLI Ancienne cour à bois : Avenue de magasin, entrepôt et abris 43 logements :42 studios & 1 X 5 % 009 pi2, terrain de 95 361 pi?28 10, Wellington N.& 97 King Ouest Commercial & bureaux, 3 étages, superficie locative : 10 485 pi.ca.pi2, terrain de 101 700 pi®, site exceptionnel 4220-48, 4253-83, 4221-49 Garlock 3 immeubles industriels de plus de 15 000 pi° chacun ins 388 682 pi?y ET AUX COURTIERS CANTON DE MAGOG : l'Auberge Terrain résidentiel, superficie de 727 540 pi?, prés du Chéribourg Du rock au centre-ville Cet événement musical qui vient assurer la relève du festival Les Rythmes du Monde.délaissé pour des raisons financières, s'inscrit dans la tournée annuelle du Québec de «Rock sans frontières».Pour l'instant, la programmation de la version 1997 de Rock sans frontières pas arrêtée.Sherbrooke (GF) brooke ne vibrera pas qu'aux rythmes du blues, cet été.Il bougera également à la cadence du rock.En effet, Centre-ville Sherbrooke vient de demander à la Ville l'autorisation L' centre-ville de Sher- ST-GREGOIRE : 5, des Sources Commercial 2 étages MARBLETON : construit en 1989, 36 927 pi?Rue Church Terrain de 113 527 pi?terrain de 90 220 pi?48 943 pi : zonage commercial ROCK FOREST : le reste : zonage agricole 6136 Bertrand-Fabi Industriel 12 540 pi° THETFORD MINES : terrain de 64 483 pi?104, St-Alphonse Est Cottage 2 étages aménagé LAMBTON en résidence pers.âgées 140-142, 2e Avenue 4 logements : & du Couvent 4X4% 1-888-849-9898 (sans frais) ess ss 0s rs s00ss80 (514) 849-1110 n'est Aussi, il n'est de tenir le festival «Rock sans frontières», durant la fin de semaine du vendredi 8 et du samedi 9 août 1997.pas possible de savoir quels seront les artistes que lc public pourra voir et, surtout.entendre.Groupe Immobilier Courtier i mmo b i Metsa Inclier agréé A4 _ La Trioune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 pr rr 5116 500 $ pour les organismes - } oeuvrant en milieu défavorisé Ter Fo x ee Karine TREMBLAY cette nouvelle mesure, la MRC de Fa Sherbrooke a reçu 106 738$, somme Vimy a Sherbrooke qui a été divisée entre sept organisa- = tions.- ¢ portrait économique ct social a souvent de quoi dé- Parmi celles-ci, Famille espoir, quia courager: coupes dans les programmes sociaux, taux de réalisé beaucoup grâce aux subventions chômage élevé, économie chancelante\u2026 la liste est lon- accordées.«I! est certain que sans cet: gue! argent, nous n\u2019aurions pu réaliser tous- Devant cette triste réalité, plusieurs organismes travail- nos projets.Le manque de sous est sou- / | lent à améliorer les conditions de vie des personnes prove- vent un problème majeur», témoigne nant de milieux défavorisés.Faute d'argent, ils ne peuvent Mme Angèle Lamirande, coordonnatri- ! : wpe : 3 ; \"a 4 À toujours répondre à la demande, grandissante, des milieux ce de Famille espoir.«En plus, ce qui qu\u2019ils desservent.est bien avec le programme, poursuit- elle, c'est qu'il permet à des gens de se { 106 738 $ en 1996 trouver de l'emploi et d'acquérir de N nous avons embau- Imacom-Daguerre En 1996, le gouvernement du Québec a donc instauré la l'expérience Penanle sociale.» au an reconnaît i ici quatre membres du comité MDC: Clément Nault (maire de Bromptonville), Marie Mineau (MRC de Mesure de développement communautaire» (MDC), afin En conférence de presse, hier, la Sherbrooke), Robert Pouliot (maire d'Ascot) et Louise Gosselin (Sherbrooke ville en santé).de bonifier le travail de ces organismes.Dans le cadre de Mgr de Sherbrooke et les membres du comité de la MDC, formé de gens de\u2019 tous les secteurs d\u2019activité, annongaient que, pour l\u2019année 1997-1998, c\u2019est la somme de 116 552 $ qui sera partagée.entre les projets retenus.+ Besoins encore plus grands \u201c- «C\u2019est une augmentation d'argent, : ; par rapport à l'an passé, note M.Pouliot, maire d\u2019Ascot et membre du comité de la MDC, mais celle-ci n'est pas proportionnelle à la croissance constante des besoins.Nous ne savons, pas encore combien de projets nous: pourrons subventionner.il faut attendre de voir les demandes.» L\u2019an dernier, une cinquantaine de projets avait été soumis au comité de la MDC.Celui-ci a procédé a la sélection des projets qui répondaient aux critères, en y allant par priorité, de façon à répondre aux besoins du plus grand nombre de personnes.Les organismes qui désirent soumettre leur projet doivent prendre note qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 15 août 1997 pour le faire.Pour obtenir plus d'informations sur ce programme de subvention, téléphonez au 821-2446.Mise au point sur les puits privés A eur de À la suite de la parution de l'article 1 tilisation de l'huile à mot «Les puits ne sont pas un danger» dans :£cation du châssis et U La Tribune du 29 mai 1997, la Régie de i lubrification 7 It 1, gle à du filtre, la santé et des services sociaux de l\u2019Estric \"EEE \"es 8 lacement .2 Pa .205 ._ Rent GM Goodwrench- lave-glace, freins, servodirection- | a émis un communiqué visant à clarifier a mplissage de ces fiquides : itesses.% \"De fait, la Régie de la santé et des Vérification et re P transfert et boîte de vi de de services sociaux de l'Estrie affirme différentiel, boîte de t usure).filtre à air.liqut n'avoir jamais voulu prêter d'intention late : pneus (P (p ression \u20ac batterie.malhonnête au laboratoire Biolab, ainsi 5 inspection comp essuie-glac ces.courroie, qu'à son chimiste, M.Serge Vallée.3 : dissement, boyauX.Elle maintient cependant que l'étude refroi feux utilisée par le laboratoire, en raison d'un phares et teux- Pe échantillonnage non représentatif, ne traduit pas la situation de la contamination bactériologique des puits privés de la région.MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears Soldes en vigueur du 29 mai au 1er juin, veuillez noter la correction suivante : à la page 4, vous pouviez lire : Rabais 25%.Tous les « Essentiels de la mode » printanière à prix courants.Réciame en vigueur jusqu'au dimanche 8 juin 1997.Vous auriez dû lire : Réclame en vigueur jusqu\u2019 dimanche 1er juin 1997.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .Réélection a la présidence Ordre des infirmiéres et infirmiers auxiliaires du Québec L'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec annonce la réélection, pour un mandat de quatre ans, de M.Régis Paradis, int.aux, au poste de président.M.Paradis, qui occupe déjà cette fonction depuis 1987, entrera officiellement en fonction pour ce nouveau mandat, au terme de la prochaine assemblée générale annuelle qui se tiendra le 6 juin 1997 à Québec.Les élections du 2 mai dernier avaient pour but d'élire également 10 administrateurs au Bureau de l'Ordre.Les administrateurs élus sont, pour la région de Montréal: Mmes Manon Boisvert, Mireille Corriveau, Monique Lafleur, Christiane Pineault, Lise .Therrien, Claire Thouin et M.Frangois \u2018 Brady; pour la région des Laurentides.Mi Ronald Beaudet; pour la région de l'Outaouais, Mme Lyne Plante; pour la x À région Nord-Ouest, Nouveau-Québec, Mme Suzanne Lafrenière i El L'Ordre des infirmières et infirmiers auxili- Pave am ome eww aires du Québec a comme mission d'assurer la protection du public en exerçant une a.surveillance de l'exercice de la profession ° | - e par ses membres.Il compte plus de 18 : 000 membres.Votre véhicule l'exige Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire GM Service Goodwrench pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483.~~ =\".Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires oer du Québec Le Tribune, Shardiooke, mercredi 4 juin 1997 | Metro-Police: le président de la FPQ révolté D «Cette entente permettrait d'embaucher six nouveaux policiers à des conditions fort discutables, sans garantie d'emploi» x.Pwo si awr soe.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke e président de la Fédération des policiers du Québec, Michel Martin de Sherbrooke, s\u2019opposera à l\u2019entente intervenue entre Éleurimont et Métro-Police, qui mettra fin à la présence des policiers sherbrookois dans cette ville de banlieue à partir du ler janvier 1998, Futur Q.G.: le site de La Samarre critique Fleurimont (GF) e voisinage de l\u2019école de La Samare, le long de la rue Du Chalumeau, est l'un des sites potentiels mentionnés lors des discussions tenues entre les élus municipaux de Fleurimont concernant le futur site du quartier général de Métro-Police.Toutefois, tient à préciser le maire Francis Gagnon, le conseil municipal n'a pas terminé de dresser la liste des sites potentiels, pas plus qu\u2019il n\u2019a, bien sûr, arrêté de décisions.Le maire Gagnon était appelé à réagir à des informations circulant à Fleurfimont et voulant que deux sites soient présentement envisagés pour l'établissement du quartier général de Métro- Police qui, à la suite de l\u2019adhésion de Fleurimont à la régie intermunicipale Ascot-Lennoxville-Fleurimont, quittera son quartier général actuel, dans le canton de Hatley, au profit de Fleurimont.À ce sujet, M.Gagnon a admis que, dans le cours des discussions, le site de la rue Du Chalumeau a effectivement été mentionné et demeure possible.«Mais les discussions ne sont pas terminées.Nous envisageons tous les meilleurs sites possibles», a-t-il ajouté.Pour le site près de l\u2019école de la Samare, des résidents qui s\u2019opposent à l\u2019entente avec Métro-Police, Danny McConnel et René Barrette, deux policiers à l\u2019emploi de la Sûreté municipale de Sherbrooke, ont déjà exprimé de fortes réticences.Selon eux, il peut étre potentiellement dangereux d\u2019installer un poste de police près d'une école primaire, compte tenu de la vitesse à laquelle doivent quelquefois se déplacer des patrouilleurs et compte tenu de la nature de certaines personnes que les policiers doivent relâcher, à toute heure du jour.après leur arrestation et leur déplacement jusqu\u2019au poste de police.Le maire a dit que les élus pèseront le pour et le contre de chaque site.Il a ajouté que l'aménagement d\u2019un poste de police à cet endroit aurait également des avantages puisqu\u2019il ramènerait la tranquillité chez les citoyens qui s\u2019inquiètent à propos du boisé qui avoisine l\u2019école.Quoiqu\u2019il en soit, a dit M.Gagnon, il n\u2019y a pas de délais précis pour une prise de décision.Il reste, a-t-il ajouté, que «les choses devront se précipiter» car on se rapproche rapidement du ler janvier 1998, date à laquelle entre en vigueur l\u2019entente sur les services policiers à Fleurimont.Nomination à l\u2019université Quatre nominations importantes à l\u2019Université de Sherbrooke ont été annoncées.Le professeur René Turcotte, de la faculté de Droit, a été nommé secrétaire général, succédant ainsi à Michel Poirier.I! était secrétaire de sa faculté.Par ailleurs, M.Mario Laforest s\u2019est vu confier un deuxième mandat comme, doyen de la faculté d'Education.Le professeur Roger Goulet a été nommé doyen de la faculté des Sciences appliquées, tandis que, du côté de la faculté des Sciences, M.Jean Goulet succède à M.Pierre-Yves Leduc comme doyen.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 600 667-3841 Besoin d'être écouté?39) Quelqu'un ost là pour toit 7 1 jours 24 heures 16229 lueur.d'espoir MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd\u2019hul, gn , veuillez noter a correction suivante : vous pouvez lire : DEJOUEZ LA où VOUS AVEZ JUSQU'EN 1999 POUR PAYER SANS INTÉRÊT.Veuillez_ noter ue ia promotion « Déjouez la TPS » d'APPLIQUE PAS aux gros appareils ménagers, machines coudre et aspirateurs.Seule la promotion « Payez sans intérêt jusqu'en 1999 » s'applique à ces articles.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .«Pour moi c\u2019est clair, je dis au ministre de la Sécurité publique qu'il ne peut accepter un transfert de la sorte, c'est une décision inacceptable, ça n\u2019a aucun sens», commente le président Martin.Il participait hier à Sherbrooke au 29e congrès annuel de la Fédération des policiers du Québec.À titre de président de l'organisme, il n'a pu s\u2019empé- cher de commenter la décision de la Ville de Fleurimont qui met un terme à une entente de 14 ans avec la Ville de Sherbrooke et son service de police.«En tant que policier de Sherbrouke, dira Michel Martin, je ne voulais pas intervenir dans ce dossier de Fleurimont et de Métro Police Ascot-Len- noxville, mais c'est tellement illogique toute cette affaire-là que je ne peux pas me contenir.Si au moins, en bout de line, il y avait une économie.Mais non! service coûtera plus cher aux contribuables.» «Cette entente permettrait à Métro Police d\u2019embaucher six nouveaux policiers à des conditions fort discutables, sans garantie d'emploi, et aurait comme conséquence d'entraîner l'abolition de 14 postes permanents à Sherbrooe.» M.Martin insiste également sur le fait que la police municipale de Sherbrooke offrait des services spécialisés d'identité judiciaire, des motards, un groupe d\u2019intervention.Justement, il a été beaucoup question de «services spécialisés» au congrès annuel de la Fédération.Michel Martin On peut retenir des propos échangés que la dynamique des régions peut varier énormément d\u2019un secteur à l\u2019autre.Il serait difficile de comparer Montréal, une véritable ville-région avec sa centaine de municipalités et ses trois millions de citoyens, avec toute autre agglomération du Québec.Du reste, le ministère de la Sécurité publique, dans le processus de réforme de l'organisation policière au Québec, à toujours maintenu de l'avant quatre cri- teres dont il ne veut déroger: l\u2019autonomie des régions, l'équité dans la distribution des services, l'efficience des ressources financières versus la plus grande efficacité possible et l'équilibre entre les trois grandes forces policières, à savoir la Sûreté du Québec, le SPCUM et les corps policiers municipaux.La voie de l'avenir ira sans aucun doute dans le partage, la mise en commun, donc la régionalisation des services spécialisés, On sent toutefois que les policiers municipaux aimeraient qu'un plan de carrière policière soit défini pour permettre à un candidat issu de l\u2019Institut de police du Québec de pouvoir évoluer tout au long de sa carrière peu importe l'endroit où il oeuvrera.La recette du plan de carrière permettrait, croit-on, au policier une plus grande mobilité, loin des contraintes, pour ne pas dire des fers, d'un corporatisme aveugle.Certains membres de la Fédération craignent que les services spécialisés deviennent l'exclusivité de certains services policiers alors que les autres seraient condamnés à des vies de patrouilleurs, ou de factionnaires sans pouvoir aspirer à intégrer une unité spécialisée.Par services spécialisés, il faut entendre les unités d'enquête pour meurtres, agressions sexuelles, lutte aux trafiquants, crime organisé, fraude économique.On peut ajouter les mai- tres-chiens, groupes tactiques d\u2019intervention, filature, écoute électronique, explosifs, identité judiciaire, reconstitution en scène d'accident ou d'homicide, hélicoptère, recherches en forêt.Des invités de marque, notamment LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997 L'ensemble 26E comprend : * Deux sacs gonflables + Moteur 4,0 litres de 190 chevaux + Transmission automatique a 4 rapports * Command-Trac, mode temporaire, à 4 roues motrices .Nouveau bloc de commande plein plancher * Nouveaux baudriers avant a hauteur réglable LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend : * Moteur 2,5 litres de 120 chevaux * Transmission manuelle à 5 rapports * Direction assistée » Capote souple avec demi-portes métalliques Radio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l'arceau » Nouveau tableau de bord et nouveau volant » Radio-cassette AM/FM stéréo + Climatiseur et glaces teintées foncées Isolation sonore améliorée » Nouvelle grille et nouveaux phares * Nouveau hayon tout acier « Nouveau réservoir d'essence en plastique SEUL UN JEEP E ST UN JEEP.MM.Lorrain Audy, directeur général de l'Association des directeurs de police et pompiers du Québec, Charles Côté, sous-ministre associé au ministère de la Sécurité publique; Jacques Duchesneau, directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal; André Nadon, premier vice- président de la Fédération des policiers du Québec et Claude Pichette, prési- - dent du Groupe de travail sur Montréal .et sa région, ont livré leur opinion sur la question.Telephones Au lieu de louer vos téléphones, pourquol pas les acheter de moi?Vous économiserez chaque mois! Téléphones, téléphones sans fil, demandeurs, sélecteurs téléphone/télécopleur/ modem, sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation es prises de téléphones.conomisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLU$ POUR MOINS (819) 564-2303 % % Une telle offre est à ne pas manquer! par mois.Terme de 30 mois.Versement initial de 3 950 S.Transport inclus.\u2018Remise du fabricant Incluse.Transport (700 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.\u2018Remise du fabricant Incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule G-haut.Terme 06 30 mois.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement et un dépôt de sécunté seront exigés Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limdés.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.80016 66405000 NESAUCSTOSSECSCEOSSCOSTSUGSOUUPVOTE Pa \u201c= rrr Perr ATT Te Se TT eee \u2014\u2014 ===.== == CCC TEST NS < 46 8 4 BEE SLE E SELENE LNN SENS NE PEE AA IITA GSTAES dM IR we BM LE ww.ey PAU 0200306000 6309 08 PEER NG EVE TOETRETI ART CU SU SR +2 #'8 ERE : Président du Conseil ie Cascades inc.0° Président d\u2019honneur du : : Gala du rayonnement 1997 \u2018; Renseignements et réservations: +, i.:| 1-800-DIPLOME ou (819) 821-7651 Sid ' Prix d'entrée: 125 $ par personne ve.\" ou 1000 $ pour une table de huit ee.[ s/ Gala du rayonnement 1997 li J) r+] Vendredi 6 juin 1997 PEN +2] Auberge Chéribourg ORY \"| 2603, chemin du Parc, Orford (Québec) Sof : PSS oh \u201cho ME R SA) Le Association des diplômées et diplômés Lr ay te de l'Université de Sherbrooke LA oy * EB] UNIVERSITE DE RON .L&R; | Bd SHERBROOKE Te R; ENT 2» AES 2 a Vy X 2 MV J IP Ni ann 0040 6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 du rayonnement des diplômées et diplômés de l'Université de Sherbrooke L .\u2014\"o QUE N cup Le Gala du rayonnement est une initiative de l\u2019Association des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke (ADDUS) qui dési- \u2018re ainsi souligner la contribution exceptionnelle de certains de ses membres à la renommée sans cesse grandissante de leur institution d'enseignement.L'événement aura lieu le vendredi 6 juin, à 18h, à l'Auberge Chéribourg, 2603, chemin du Parc, à Orford.Au cours de cette soirée, huit personnes seront honorées.= Grand Ambassadeur * Laurent Beaudoin Administration 1959, 1960 Président du conseil et chef de la direction Bombardier inc.Ambassadeurs * Dominique Demers Etudes françaises, 1994 écrivaine et journaliste Denis Robert Elias Administration, 1977 Président © ct directeur général .Sisca inc.* Yves Filion - Sciences administratives, 1972 Directeur général adjoint et chef des services financiers Hydro-Québec * Pierre-Claude Fournier Droit 1960 +.Juge - Cour supérieure du Québec Dominique Demers - Ambassadrice de l\u2019Université de Sherbrooke 1997 - Lettres et sciences humaines - Journaliste et écrivaine - Prix René-Lévesque, catégorie presse écrite, décerné par l\u2019Association des journalistes indépendants du Québec 1996 - Prix du texte de l\u2019année à trois reprises (1991, 1992 et 1995) décerné par l'Association québécoise des éditeurs de é Diane Lemieux Droit, 1983 * Présidente et directrice générale Conseil du statut de la femme Prix Reconnaissance \u2018* Jacques Métivier .\u201c Géographie, 1981 =! Urbaniste-associé magazines :« Environnement-conseil - Prix Judith-Jasmin pour le meilleur -; BGA reportage de magazine au Québec ; - Prix du roman préféré des enfants à deux Prix Emissaire reprises - Prix du roman préféré des adolescents à deux reprises - Citée dans la Liste d'honneur des meilleurs livres pour la jeunesse dans le monde *- Deux fois le Prix du meilleur roman Jeunesse en langue française au Canada - Trois fois finaliste au prix Brive-Montréal - Deux fois finaliste au prix du Gouverneur général- Doctorat en études françaises à l'Université de Sherbrooke (1994) Dominique Demers accumule prix et distinctions à un rythme époustouflant depuis qu\u2019elle a choisi de vivre de sa lume.Collaboratrice régulière à \u2019actualité, Chatelaine, Vidéo-Presse, notamment, elle s\u2019est gagné le coeur de la jeune génération de lecteurs avec une dizaine de romans écrits à son intention.Devenue rapidement une référence dans ce genre littéraire, elle est régulièrement sollicitée par les bibliothèques, au Canada et à l\u2019étranger, les groupes de recherche universitaires, les départements d'enseignement, les publications spécialisées et grand public, etc.Son premier roman pour adultes, Maina, occupe la première place parmi les bestsellers québécois de fiction depuis plusieurs semaines.¢ Charles Vincent Histoire.1996 Fondateur et directeur Editions Les Fous du roi ct revue Lèse-Majesté Par son extraordinaire imagination et la discipline qu\u2019elle s'impose pour en faire profiter le Plus de gens possible, Dominique Demers a démontré qu\u2019elle était une digne ambassadrice de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que de ses 65 000 diplômées et diplômés.Bernard Lemaire Carole Laforest (agente de communication pour la Ville de Sherbrooke), Vidura Groulx (coordonnateur de la Course de la paix au Québec) et Jean-François Rouleau tiennent le flambeau, en compagnie des participants à la course dans la ville de Sherbrooke.Imacom-Daguerre, Martin Blache La paix.à pas de course! Karine TREMBLAY Sherbrooke a paix, à pas de course, c\u2019est ce que font, littéralement, les coureurs qui prennent part à la Course de la paix Sri - lm Chinmoy.Pratiquée a I'échelle internationale, la Course couvre plus de 52 000 km, répartis a travers le monde.La tournée canadienne de l\u2019événement a débuté le 23 mai dernier, aux Chutes Niagara.Elle prendra fin le 6 juin prochain, aux Chutes Montmorency de Québec.À chaque endroit visité, des participants se joignent à l\u2019équipe provinciale, le temps de quelques kilomètres.L'équipe qui parcourt le pays était, de fait, de passage dans la ville de Sherbrooke hier midi, où elle a effectué un bout de chemin en compagnie d\u2019une quinzaine d\u2019étudiants du collège Sacré-Coeur de Sherbrooke.Imprimé \"Harmony\" Imprimés pour ENFANTS «TRICOTS Imprimés en Poly/cotton \"Lullabye\"*Imprimés JARDINIERS Elly Mac * PIQUÉ Imprimé \"Magnolia\" *SATINETTE Imprimée \"Waterlily\" \u2018Tissus Imprimés À FILS CROISÉS \u201cHavana\u201d «Imprimés FLEURIS \"Erica\" «Imprimés à CHIENS \"Pure Bred\u201d grande largeur * VOILE Imprimé \u2018Tissus à chemisiers MADRAS Imprimés \"ROSE\" PIQUE Imprimé \"Soufflé\" grande largeur \u201cImprimés de FANTAISIE \"Brazil\" Le flambeau de la Course Sri Chinmoy passe par Sherbrooke «On fête cette année le 10e anniversaire de la Course.À partir de maintenant, elle sera un événement annuel.Et c\u2019est partout dans le monde.En France, au Japon, aux Etats-Unis.partout, on court!», souligne M.Vidura Groulx, coordonnateur de la course pour la province de Québec.Le flambeau, symbole de paix et de solidarité, traverse donc le monde entier, dans les mains de milliers de coureurs qui véhiculent leur message d'harmonie internationale.Depuis sa création, en 1987, plus d\u2019un demi-million de coureurs ont participé à la Course, Alors que certains l\u2019ont découverte cette année, d'autres en sont à leur seconde expérience.C\u2019est le cas de Sonia Roseval, Montréalaise qui accompagne l\u2019équipe de la Course de la paix pendant toute la tournée québécoise.«En 93, dit-elle, j'avais fait celle des Etats-Unis, pendant trois mois et demi.Ce qui ne change pas, d\u2019un endroit à l\u2019autre, d\u2019une année à l\u2019autre, ce sont les gens.Ils sont toujours très chaleureux et enthousiastes.Les enfants, surtout, sont impressionnants.Partout où nous allons, ils viennent nous voir et nous lisent des poèmes.Ils sont très sensibles à la cause de la paix dans le monde.» Point de vue que confirme M.Groulx: «J'ai couru dans différentes villes à travers le monde et, partout, les gens se sentent concernés par la paix internationale.C\u2019est un sujet universel.La Course est un moyen simple, pour tous, de manifester leurs sentiments fraternels.C\u2019est l'unique but de la course; il n\u2019y est pas question de politique.L'équipe de marathon Sri Chinmoy, par laquelle nous sommes chapeautés, est une organisation à but non lucratif.Notre seul intérêt, c\u2019est d\u2019unir les gens.» Intérêt qui suscite attention: «La Course de la paix, c\u2019est un grand événement, indique M.Jean François Rouleau, conseiller municipal pour la ville de Sherbrooke.Il est important de souligner l'effort de ces gens qui véhiculent un message d\u2019unité et de paix.» Après une brève escale à l\u2019Hôtel de ville de Sherbrooke, l'équipe de la Course a poursuivi son chemin à travers la province, où d\u2019autres coureurs ambassadeurs de la paix*les attendent.Ramassez la CIRCULAIRE en magasin.Là Tous les TISSUS.sont Prix cour.à partir de 4,99m § 4m pp STORES FF; © » 0 3 Sr P 01 15 £3 es Sam.7 juin et NX Us P AsSC tous dim.8 juin DECORATIFS } Re les FAITS SUR COMMANDER, , ol tissus Cl se *Verticqux Vénitiens RE ea ees pou mire en polyester Ermoitage Plissés » À lattes de bois Popeline Flanellette Vinyle -Molleton pour vêtements sport -Doublure Bemberg -Doublure en satin Gingham Tissir éponge Interlock ° .F vi p= se T GARNITURES gy» \\, -Enrouleurs Vous: paienez le même prix que celui annoncé pay nos concunents pour Le même article 61 nous: vous donnerons % sav la i A PR de rence entre > DE los 2 prin.: RABAIS : ye leuatre ni=i,10/0 ) » DES DES GRANDES OURCRES 2 X ~~ \"pi x A 3C | Grandes Fourches 32078 PE EE EE . ce.À , Et aux ulx, erse ours 1 de \u2018ont ex- | ace la Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 A7 \u2018Les cadres de Windsor essuient un refus OLe conseil rejette leur demande de révision du plor de retraite pour les années antérieures à | 987 Sylvie PION Windsor M a Ville de Windsor a finalement décidé de rejeter la demande de ses cadres touchant la révision du plan de retraite.S\u2019ils sont déçus de la décision, les cadres ont indiqué lundi soir lors de la séance du conseil qu\u2019ils désapprouvent davantage d\u2019avoir appris la décision de la municipalitc par le biais d\u2019employés municipaux et de citoyens.I] faut rappeler que les cadres ont fait cette demande à la suite de la pré-retraite qui a été accordée à un policier de la municipalité.La mairesse de Windsor Carmen Juneau a expliqué qu\u2019en accordant une pré-retraite au policier Earl Kendall, la municipalité a effectué une économie d'argent, puisqu'elle n\u2019avait Carmen Juneau, mairesse de Windsor Denis Péloquin, directeur des services récréatifs Le conseiller Gérald Ayotte tire sa révérence pour raisons de santé Windsor (SP) au siège 6 de la ville de Windsor, Gérald Ayotte, a remis sa démission lundi soir à titre de membre du conseil municipal.Le conseiller, qui était en convalescence depuis plusieurs semaines déjà, espérait faire un retour dès le 9 juin.Gérald Ayotte, qui effectuait un premier mandat de conseiller à la Ville de Windsor, a affirmé qu\u2019à la suite du dernier examen médical, le médecin l\u2019a restreint à un retour progressif au travail, ce qui remet l\u2019échéance d\u2019un retour complet au 8 août prochain.«J\u2019avais espéré pouvoir récupérer suffisamment d\u2019ici le 9 juin pour continuer en même \u2018temps que mon travail, mais je me rends compte que la capacité ne revient pas aussi vite que mon désir.Mon horaire de travail est en lui- même assez lourd pour les mois à venir.Ce n\u2019est pas dans mes habitudes de lâcher une responsabi- ité en cours de route, mais ma santé m\u2019y contraint, j'en suis très désolé», a expliqué le conseiller au siège 6.M.Ayotte a entre autres eu présidé les comités relatifs à la sécurité publique et à la mise en commun du service des incendies.Visiblement peinée du départ du conseiller, la mairesse de indsor Carmen Juneau, a affirmé qu\u2019elle espé- E n raison de problèmes de santé, le conseiller rait toujours son retour au sein du conseil jusqu\u2019à l\u2019annonce de sa démission lundi.«C\u2019est un homme apprécié de ses collègues et c\u2019est avec grand regret que je le vois partir.It est foncièrement bon et honnête et il a tellement un jugement sûr.Il réfléchissait sur ses dossiers, savait prendre les décisions fermes et garder la mé- me voie.C\u2019est une grosse perte pour le conseil municipal», admet la mairesse.Le conseiller municipal Pierre Leblond a également souligné que Gérald Ayotte n \u2018avait pas peur de prendre une décision et d'aller jusqu\u2019au bout et ce, même s'il devait parfois aller à contre- courant.«On est de la nouvelle génération de conseillers entrés lors de la derniére élection.Jai bien aimé travaillé avec lui; il avait une opinion et la donnait», dit-il.Carmen Juneau a poursuivi en disant que la Ville de Windsor est actuellement éprouvée.Elle a rappelé que le greffier et directeur général Joseph Plante, qui doit prendre sa retraite prochainement, est toujours en convalescence et que le trésorier Claude Bergeron est absent pour des raisons de santé.«II y a des bouts de temps où cela s\u2019acharne entre autres sur les familles.Ici, nous sommes une grande famille, à plus grande échelle bien sûr, mais nous sommes quand même éprouvés!» n'est pas le plus avantageux.* Une gamme de produits adaptée à VOS besoins * Un pouvoir de négoclation face aux assureurs en VOTRE faveur * Un professionnel pour qui VOUS comptez association des courtiers d'assurances de la province de Québec LÉ JOUR ET LA NUIT! °° Faire affaires avec un assureur direct, * C'est accepter de se faire proposer un seul produit même s'il * C'est se priver d'un négociateur lors d'un sinistre\u2026 * C'est subir l'indifférence d'un assureur pour qui chaque client est une goutte d'eau dans des milliards de primes! Offrez-vous GRATUITEMENT les services d\u2019un COURTIER D'ASSURANCE INDÉPENDANT: « Le service personnalisé du courtier VS le traltement standardisé de l'assureur direct.c\u2019est le JOUR ET LA NUIT » Votre meilleure ASSURANCE 31867 Le COURTIER d\u2019 fi ihe À l'achat de celui-ci.PEINTEX RE < DECOR af pes MAT Intormatron .EST 44, rue Windsor gauss Co #7 ATEN xt Et vice-versa.Profitez vite de cette offre spéciale sur les peintures de première qualité sélectionnées B en magasin ! Certaines restrenon- < appliquent voi details |-888- BETONEL Adresse Internet a OUEST: A G RAT (WT hp | Apporte cette annonce.che votre marchand BETONEL participant ot | 1 on profitant de cette offre, vous ie \u2014 Cosma CL TET ELT TE TE Pie -_ obtenez celui-la a 15 prix! 7 TURE cor pese RES 1H ETOAEL Le vrai magasin de peinture CIE ENQUETE a www.betonel.com 1666, rue Galt Ouest .Led = I De \u2014 L Ten ACT pas à le remplacer.«Nous sommes pas- et de citoyens.«Ce qui nous a choqués, c'est d\u2019avoir connu sés de six à cinq policiers.Nous avons la réponse le lendemain de l'atelier par le biais des gens qui donc donné la moitié de l'économie travaillent à la municipalité et la population.Ce sont des 1r- que l'on faisait au policier qui avait ritants sur lesquels on aimerait bien passer».admet Denis alors 63 ans.» Péloquin.Ainsi, les cadres ont demandé une La mairesse a expliqué qu'elle n'avait pas eu le mandat révision du plan de retraite.Mme Ju- de rencontrer les cadres après la décision et soutient que le neau précise que depuis 1987, la Ville fait que le directeur général et greffier ait dû quitter pour verse cirrq pour cent du salaire de l'em- des raisons de santé a possiblement fait en sorte qu'ils ployé dans un régime enregistré d\u2019épar- n'aient pas été informés directement.Mme Juneau a rappe- gne-retraite (RÉER).Avant cela, les lé aux membres du conseil que ce type d\u2019 informations per- taux étaient moindres.«Les cadres qui sonnelles véhiculées en atelier de travail ne doivent pas être n'ont pu auparavant jouir du plan très qivulguées.acceptable ont demandé qu'il y ait une correction sur ce qu\u2019ils ont reçu.Îls auraient voulu que les années où ils n\u2019ont as eu le privilège soient rétablies, mais e conseil a refusé leur demande.Je peux comprendre leur déception», a indiqué Mme Juneau.Soulignons qu\u2019en préparation de la demande, les cadres ont autorisé l\u2019élaboration d'un dossier comportant entre autres des exemples puisés chez Domtar.«De plus, les directeurs de services avaient permis l\u2019utilisation de leur plan de pension personnel pour établir des AMBULANCE SAINT-JEAN comparaisons et des chiffres», a laissé JUIN 1997 entendre Carmen Juneau.SECOURISME EN MILIEU DE TRAVAIL (CSST) Le directeur des services récréatifs, (16 heures) 68,00 $ Denis Péloquin, a précisé qu\u2019une re- 9 et 10\u2014 16 et 17 (lundi et mardi) cherche avait été réalisée afin de re- de 8 h 30 à 16 h 30 cueillir des informations concernant les 25 et 26 (mercredi et jeudi) plans de retraite et obtenir ainsi des comparatifs.«On avait remis le dossier JUILLET 2 et 3 (mercredi et jeudi) de 8 h 30 à 16 h 30 7 et 8 (lundi et mardi) N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS POUVEZ VOUS PROCURER UNE TROUSSE SAINT-JEAN VÉLO OU FAMILIALE | SOYEZ PRET QUAND LES AUTRES NE LE SONT PAS! POUR INFORMATION ET RESERVATION 31, RUE KING OUEST BUREAU 322 - SHERBROOKE 820-1184 et 820-2016 au conseil pour étude et il comprenait nos plans personnels.L\u2019ensemble des cadres faisaient confiance au conseil en lui remettant le dossier dans le but d\u2019éclairer la décision.La seule réponse obtenue, c\u2019est non et c\u2019est irrévocable!», a lancé M.Péloquin.Denis Péloquin ainsi que les directeurs\u2018de police et des travaux publics, Denis Saint-Onge et Charles Vigneault, ont indiqué leur mécontentement devant la façon dont ils ont appris la nouvelle.Ils ont avoué qu\u2019ils auraient aimé connaître la réponse directement de la Ville même que cela vienne d\u2019employés Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE n \u2019 ~~ 8 if, \" ES te ea] csi | , i ) Tous les titulaires d'un permis d'apprenti conducteur de véhicule de promenade ou de motocyclette devront être accompagnés pendant au moins 12 mois par une personne titulaire d'un permis de conduire valide, de la classe appropriée, depuis au moins 2 ans.Par ailleurs, il sera possible de réduire la période d'apprentissage minimale de 12 à 8 mois pour les personnes qui choisiront de suivre un cours de conduite daris une école reconnue par les organismes désignés par la Société de l'assurance automobile du Québec, soit le CAA-Québec ou la Ligue de sécurité du Québec, P .| toi li ité d i 16 3 24 Après le permis d'apprenti conducteur et la réussite de l'examen pratique, un permis probatoire sera remis à tout nouveau conducteur âgé de 16 à 24 ans.Ce permis sera valide pour 24 mois ou jusqu'à l'âge de 25 ans (selon la première éventualité).Les personnes de 25 ans et plus ne seront donc pas un premier PEFMIS | de conduire À compter du 30 juin 1997, des changements importants seront apportés au Code de la sécurité routière pour les nouveaux conducteurs de véhicule de promenade et de motocyclette.soumises à l'étape du permis probatoire.Quatre points d'inaptitude et zéro pour cent d'alcool Dès le 30 juin prochain, tout titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ou d'un permis probatoire sera assujetti à un maximum de 4 points d'inaptitude.Ainsi, dès qu'un nouveau conducteur atteindra d'inaptitude dans son dossier de conduite, son % permis d'apprenti conducteur ou son permis probatoire sera suspendu pour 3 mois.De plus, il sera interdit à tout titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ou d'un permis probatoire de conduire après avoir consommé de l'alcool.@ v SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Pour une meilleure sécurité sur les routes 4 points A 12 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 équipement Maxi V6 de 180 chevaux, transmission avec boîte automatique à quatre vitesses, poutrelles latérales de sécurité, freins antiblocage aux quatre roues, pneus de 15 pouces, deux sacs gonflables, porte droite coulissante avec verrouillage de sécurité pour les enfants, rétroviseurs et verrouillage central électriques, phares aux hallogènes, climatisation, radio AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.© 2295 location 24 mois La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN CHEVROLET OLDSMOBILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec ER R = Assistance > Nà TPE *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, Leta roctitare tomas s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois avec versement mitial (ou échange équivalent) de 3037 $.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et assurances ct taxes en sus.Frais de 8 @ du kilomètre après 40 000 km.\u2018l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire \"participant pour tous les détails, dépôt de sécurité de 300$ exigés a la livraison, Préparation incluse.Transport (840 $), immatriculation, CC mass QUE \u2014 = =o.8 gar 2 =e 00a O Lr == WN \u2014g \u2014 Le "," ere rai cas sait TRE 5 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE de «4 mpétene \u20ac et de qualité au service d'une clientèle trandissante et satisfaite: = De 114 a auicurd\u2019 hte.+.mercredi SHERBROOKE 4 juin 1997 88e ANNEE - No 089 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes Ressort / i =) Hydraulique Déziel inc.4000$ à gagner La Tribune Le Kid devient chez les Faucons La Ville donne un coup de pouce à ses athlètes d\u2019élite - CAHIER C C\u2019est parti! Le Vieux Clocher de Sherbrooke lâche une première volée (A2) VARIABL > 221 Le meilleur des conseils c'est encore: Bien sûr, tu n'es pas obligé de m'écouter.Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 actionnaire Une soixantaine de Fleurimontois manifestent leur opposition a l\u2019entente policière Alain GOUPIL Fleurimont de Fleurimont Francis Gagnon s\u2019est engagé hier soir à tenir de nouvelles discussions sur l\u2019entente que sa municipalité vient de signer avec Métro-Police au sujet de la desserte de son territoire à compter du ler janvier.Mais sans reprendre son souffle, il a prévenu la soixantaine d\u2019opposants (majoritairement composés de policiers municipaux de Sherbrooke ct de leurs conjointes) que «le processus est engagé» et qu'il n\u2019entendait pas le ralentir jusqu'à ce que le ministre Robert Perreault en soit saisi.«Ce que je peux vous dire ce soir, c\u2019est qu\u2019on va avoir des discussions ensemble au conseil là-dessus, c\u2019est tout.Mais là, ne venez pas m'en demander plus, c\u2019est la seule chose que je vais vous dire», a-t-il concédé après trois heures de discussions serrées, mais toujours civilisées.En fait, le maire Gagnon aura été le seul élu à affronter les questions de ses concitoyens.Aucun des six conseillers présents n'a en effet ouvert la bouche une seule fois pour intervenir.Le seul autre intervenant assis à la table du con- scil fut le directeur de Métro-Police Germain Gauthier, qui a vigoureusement défendu les services offerts par son corps de police.Le débat enclenché par Danny S ans faire machine arrière, le maire , Le maire Francis Gagnon Imacom-Daguerre, Martin Blache Les élus de Fleurimont ont été vivement inferpellés hier soir au sujet de I'entente que la municipalité vient de signer avec Métro-Police Ascot-Lennoxville pour la desserte de son territoire.Parmi la soixantaine d'opposants présents à l'hôtel de ville, on retrouvait une vingtaine de policiers résidants de Fleurimont, dont Danny McConnell, en avant-plan.McConnell.un résidant de Fleurimont qui est aussi policier à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke, visait à établir les raisons qui ont amené Fleurimont à mettre fin à l'entente avec Sherbrooke.Selon M.McConnell et la plupart des intervenants, Fleurimont bénéficie d'une meilleure couverture policière (tous services confondus) avec Sherbrooke qu'avec Métro-Police.Et, a-t-il insisté, à meil- + Sur ce point.le maire Gagnon a eu beau tenter de convaincre la salle qu\u2019en devenant partenaire majoritaire dans Métro-Police.Fleurimont allait ainsi pouvoir mieux contrôler ses coûts d'opération.rien n\u2019y fit.Pourquoi passer d'un excellent corps de police à un bon?s'est demandé tout haut une Fleurimontoise opposée à la nouvelle entente.Devant l\u2019obstination du maire Galeurs coûts.gnon.M.McConnell en est venu à la conclusion qu'il existe un conflit entre le maire de Fleurimont et celui de Sherbrooke Jean Perrault.«On va se promener en Lada au lieu d\u2019une Cadillac parce que le maire Gagnon n\u2019aime pas le chauffeur», a-t-il indiqué à La Tribune tout en précisant bien qu'il n'avait pas de preuve quant au différend qui peut exister entre les deux politiciens.«Mais c\u2019est ma perception.» Encore des élections.Les maires André Bachand et David Price devront présenter leur démission avant de siéger à Ottawa Sylvie PION et Steve BERGERON tés conservateurs, le maire d'Asbestos, André Bachand, et son homologue de Lennoxville, David Price, devront d'abord quitter leurs fonctions de maires avant de siéger à Ottawa, relançant par le fait même de nouvelles luttes électorales, sur la scène municipale cette fois-ci.En vertu de la Loi québécoise sur les élections et les référendums dans les municipalités une personne ne peut garder son poste d\u2019élu municipal, dont celui de maire, si elle devient membre du Parlement du Québec ou du Canada.MM.Bachand et Price devront donc présenter leur démission à leur conseil municipal respectif avant d'être assermentés comme députés de leur circonscription.À partir de leur assermentation, selon la loi fédérale, ils deviennent des membres du Parlement canadien à part entière.Le maire d'Asbestos devrait remettre sa démission au cours des prochains jours.Les procédures d'élections seront enclenchées dans la municipalité d'ici à quatre mois.S'il admet avoir une idée sur la valeur des hommes et des femmes qui pourraient lui succéder, André Bachand refuse de prendre position dans le cadre d'une course à la mairie, se limitant à souhaiter que le poste soit comblé le plus rapidement possible.«Je maintiendrai la ligne de ne pas m'en mêler et je n'ai pas l'intention de - Les résultats détaillés T ous deux nouvellement élus dépu- \u201cNo André Bachand David Price me déclarer en faveur d'un candidat.Je me fie à la logique des gens d'Asbestos, Je les laisserai s'interroger et faire le bon choix.Moi, j'irai voter comme un simple citoyen».affirme le maire-député.tout en soulignant qu'il rencontrera les membres du conseil municipal pour discuter avec eux de leur intérêt pour le poste.Lennoxville: maire par intérim Du côté de Lennoxville, c'est probablement à la fin de la semaine prochaine que le maire David Price quittera son poste.qu\u2019il occupe depuis quatre ans.«Je ne connais pas encore la date de mon assermentation.Je sais que je dois attendre la confirmation du compte des votes, ce qui devrait se faire mercredi ou jeudi prochain.» David Price a été élu maire de Lennoxville en 1993, après avoir agi comme conseiller municipal pendant le mandat précédent.H habite Lennoxville depuis une trentaine d'années, mais est originaire de Sherbrooke.où sa fa- du vote dans la région - Charest accuse Chrétien et Manning d\u2019avoir délibérément polarisé le vote - Chrétien se sent malgré tout solidement en selle - Un recul?Duceppe refuse de s\u2019attribuer le blâme mille est établie depuis six générations.En quelque sorte, le départ de David Price tombe la bonne année, car les Lennoxvillois doivent justement aller aux urnes en novembre prochain.D'ici là.probablement à la séance du conseil de lundi prochain.on nommera un maire par intérim.David Price ne s'aventure pas à suggérer les noms d\u2019éventuels successeurs à son poste, même s\u2019il avoue avoir quelques idées là-dessus.Le conseiller municipal Pierre H.Massé ne se risque pas non plus à dire qui pourrait briguer les suffrages et tenter de prendre la relève de David Price l'automne prochain.Il souligne que les élections municipales sont encore bien loin, et que les conseillers municipaux n'ont pas tous encore décidé s'ils solliciteront ou non un nouveau mandat.«Je n'ai pas encore discuté du sujet avec mes collègues.Nous avons déjà un conseiller municipal, Michael Sudlow, qui quitte son poste le 10 juin parce qu'il déménage à l'extérieur de Lennoxville.» Le maire Price ne croit pas qu'il aura à se départir de son entreprise d\u2019électriciens, fondée en 1927 par son ère et considérée comme la plus vieil- c entreprise en construction de la rive sud de Montréal.I! concède toutefois qu'il aura à déléguer davantage s\u2019il veut se consacrer entièrement à ses nouvelles occupations.«J'avais déjà donné plus de latitude à mes employés après mon élection à la mairie.Ce sont eux qui font déjà marcher le commerce en grande par- LE BILAN DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE EN A8, A9 ET B7 Le maire Richard Gingras Le maire de Saint-Elie- d'Orford tire sa révérence Michel MORIN Sherbrooke chard Gingras, annoncera ce matin qu'il quitte la vie publique.M.Gingras profitera de la tenue de son tournoi de golf.au club Venise dans le Canton de Magog, pour faire ses adieux à la politique municipale.Richard Gingras a consacré les 20 dernières années de sa vie à sa tâche de maire de Saint-Élie-d'Orford.Il à également assumé le rôle de préfet de la MRC de Sherbrooke pendant plusieurs années.S'il fait ses adieux à la politique municipale.Richard Gingras tire également sa révérence du monde du travail.II profitera d'une retraite de la Société des alcools du Québec à compter du 26 juin prochain.L e maire de Saint-Élie-d'Orford, Ris La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 Le Vieux Clocher lache une première volée A2 Sherbrooke n'a maintenant plus rien à envier à Magog avec sa salle intermédiaire de la rue Galt Ouest Pierrette ROY près Magog, Sherbrooke a mainte- Sherbrooke A pom or J rec brio et c\u2019est devant une salle bondée, curieuse La Tribune 4 000% à gagner: 3e MARATHON-CARTE COMPLÈTE UTILISEZ LA CARTE MARINE DISTRIBUEÉE DANS LE TÉLE-PLUS DU 31 MAI 1997 Les numéros du bingo d'aujourd'hui: 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE PE LE \"Zone nterurbaine 1 800 567-6955 MÉTÉO La Tribune y SPAGHETTI + 99)! AUJOURD'HUI CETTE NUI BOISSON Ta | [oie Cu de 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE - La Grande Place, VE PIZZA =m Victoriaville ~ Victoriaville _ 28/8 # 81 Var Ottawa Sol Sol Var 13/5 Rimouski Var lles-de-la Mad.Nua 9/5 St-Georges Sol LaGrande Sol 22/6 Septles Var Lac StJean Sol 21/6 Trois-Rivières Sol de constater de visou les transformations apportées pour convertir un lieu de culte en salle de spectacle que s\u2019est ouvert officiellement hier soir le Vieux Clocher de Sherbrooke, aménagé en l\u2019espace record de 2 1/2 mois dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire de la rue Galt Ouest qui était fermée depuis deux ans.Le gala, tout premier spectacle qu\u2019accueillait cette nouvelle salle intermédiaire de 500 places, a d\u2019ailleurs su dès le départ donner le ton à la couleur que les trois propriétaires Bernard Y.Caza, Jacques Foisy et André Lachance entendent développer à travers la programmation qui y sera présentée, c\u2019est- à-dire d'en faire un lieu d'expression de la parole, une laboratoire pour les artistes et un espace favorable à l\u2019éclatement des genres et des styles.Simplicité et complicité Dans des genres extrêmement variés loto-québec décapotable I TR TQ TRUC) 1508477 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 | 97-06-02 2194763 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.eer \u2018enjeu chaque jour, du 1er au 29 juin Tirage du 97-06-03 rege du Ty 2 5 8 10 12 349 4675 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.avec Vic Vogel et son Big Band composé de 16 cuivres, avec Jean Lapointe qui a poussé deux chansons, avec Jean Rabouin, un talentueux auteur-composi- teur présenté comme la découverte de Richard Desjardins et avec la Magogoise Carole Vincelette qui ont tour à tour occupé la scène, le public a eu droit à toute la diversité possible et à un spectacle d'une belle simplicité et d'une grande complicité dans lequel l'amitié beaucoup plus que la performance était mise de l\u2019avant.C\u2019est la salle elle-même qui était la vedette, hier soir, et tous les artistes se sont appliqués à la mettre en valeur.En testant l\u2019acoustique, tout particulièrement, dont la qualité aiguisée soulignait le caractère véritablement flamboyant des solides cuivres, s\u2019est révélée à la hauteur de ce que l\u2019on attendait.Comme il fallait s\u2019y attendre, l\u2019assistance était composée en très grande partie de représentants du milieu culturel, du milieu politique et du milieu paroissial, de même que des amis des deux Vieux Clochers, et l\u2019accueil a été on ne peut plus chaleureux.Un peu plus et on se sentait transporté à Magog alors qu\u2019un amusant lapsus - tenace habitude de 22 ans oblige - faisait dire à Bernard Y.Caza qu\u2019il souhaitait la bienvenue au Vieux Clocher étudiants: de transport.achat (atout).Moniteur/trice de natation: Sherbrooke, 10 $/heure, 30 heures/semaine, du 20 juin au 8 août.Donner des cours de natation, faire passer des examens, assurer la sécurité.Avoir le cours de moniteur Croix-Rouge (option plage) et un moyen Commis-boucher/ère: Sherbrooke, 6,70 $/heure, minimum 16 semaines.Servir la clientèle, couper la viande et effectuer toutes autres tâches reliées à l\u2019alimentation.Avoir des notions en boucherie et se débrouiller en anglais.Ingénieur/e mécanicien/ne: Sherbrooke, 40 heures/semaine, temps plein pour l'été.Faire des achats et élaborer des plans de formation.Étudier en génie mécanique ou industriel (dernière année), bilingue, expérience en formation ct en Pour de plus amples informations, communiquez avec le Centre des ressources humaines pour étudiants au 566-1044.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le jazzman Vic Vogel a inauguré la nouvelle salle de spectacle Le Vieux Clocher de Sherbrooke, hier soir.Il est entouré de la chanteuse Carole Vincelette, des co-proprié- taires Jacques Foisy, Bernard Caza et André Lachance, ainsi que du chanteur Jean Rabouinde Magog.! Aboutissement d\u2019une saga Même Jean Lapointe s\u2019est permis de taquiner gentiment le maire Jean Per- | rault - l\u2019occasion était trop belle pour la laisser ainsi filer entre les doigts - en le | félicitant de toujours pencher du côté du bon sens mais que dans certains cas comme celui-ci, l\u2019approbation avait été longue à venir.Invité à prendre la parole Laurier Custeau, le conseiller du quartier qui accueille ce lieu de diffusion de la culture, qui n\u2019était pas un invité surprise comme il l\u2019a lui-même fait remarquer et qui, dès le départ avec le curé Jacques Rodrigue et l\u2019assemblée des marguilliers, a cru en ce projet, s\u2019est fait un peu | l\u2019hôte des lieux en souhaitant la bienvenue dans le district du Mont Bellevue et en exprimant sa fierté toute compréhensible d'assister enfin au dénouement d'une longue saga de plusieurs mois.«Bienvenue chez nous, bonne chance et longue vie au Vieux Clocher de Sherbrooke qui déjà vient dynamiser le milieu.Quant à Bernard Caza, il a rappelé que le lieu de diffusion sherbrookois sera à l'image de ce qu\u2019est depuis 22 ans son grand frère de Magog dans l\u2019incontournable qualité des spectacles qui y seront présentés.HE Voici les offres d'emploi du Centre de ressources humaines du Canada pour Electronicien/ne Offre: 2180978 Lieu: Stoke Washington Salaire: 8 $/heure ou plus selon compétences, temporaire, 30 à 40 heures/semaine Exigences: D.E.C.en électronique ou équivalent, ex- d sa ied ee io cé a a i BI i c périence deux ans minimum, Charlottetown Sol 12/5 Régina Sol 28/14 Boston Var 16/8 New York Nua 19/11 d ynam i que propre Edmonton Plu 22/13 St-John's Nua 8/4 Bridgeport Nua 17/9 Plattsburg * Var 21/7 tuel.b I.d\u2019é A Fredericton Sol = 19/3 Toronto Sol 22/8 Butington Var \u2014 24/7 Portand Var 1g7| | POnctuel, bon esprit d'équi- Halifax Sol 15/5 Victoria Ave 1789 Concord Nua 20/4 Providence Var 187] | P¢ ; 24/11 Detroit Var 24/10 Nua 17/10 Fonctions: instrumentation.contrôle et moteur électri- Mécanicien/ne automobile Offre: 2180968 M Lieu: Stoke A Salaire: selon comité paritaire, 30 à 40 heures/semaine Exigences: cartes de compagnon ou équivalence, expé- tience deux ans minimum, dynamique, propre, ponctuel, bon esprit d'équipe .Fonctions: installation, préparation et entretien de démarreur à distance, vitres électriques ct autres accessoires d'automobile.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: Le eee N AN : role cleclrl 564-5970, 564-5983.Une ii i \u2018 sii aidan N IONS SOLEIL ue ACIDE, domaine de initiative de La Tribune en Athènes Sol 30/48 MexicoCity Nua 25/14 Atlantic City Sol 16/10 MyrleBeach Sol 31/22 automobile.collaboration avec le Cen- Beijing Sol 24/12 Moscou Sol 18/9 Cape Cod Var 16/8 OldOrchard Var 18/7 tre d\u2019emploi Berlin Soi 22/7 Paris Sol 25/10 DaytonaBeach Sol | 29/18 Orlando Var 31/20 ploi.HongKong Sol 30/25 Port-au-Prince Ave 27/23 Freeport Var 33/24 Plattsburg var 21/7 Lisbonne ~~ Var 20/14 Rome Sol 27/11 FtLauderdale Var 29/21 Tampa Sol 31/21 ; Londres Sol 22/11 Tokyo Plu 24/20 Honolulu Var 31/27 Virginia Beach Nua 16/13 Key West Var 33/24 WestPamB Var 32/23 © 1996 Infomédia/Météo Miami - Var 23/47 Widwood Sol 16/10) Arts: C-11 Z Bandes dessinées: D-4 RESERVEZ Décès: D-7 Économie: C-7 VOTRE ESPACE Messier en liberté: B-6 DES MAINTENANT | | pires an a Petites annonces: D-2 64 5450 Sports: C-1 564- LaTribune, Vivre: B-3 rm BETTE ET ACEI NUIT dr ais del an a En Mac REE Assocation des quotidiens de langue française, LaTribune \u2014\" 0 TR membre de l'Association des quotidiens du Conods, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prin TPS TWO Total Abonnement Tomps Prix TPS TVQ Total offilide Audit Bureau of Circulation ABC ef à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.| Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lm 175125 12265 12185 19565 parleposter on 285005 17865 17745 290595 Uno tratand dela pre calque Tél: 564-5450, JIK 2X8 dion: 564-5454 TPS 55 endroits desservis poi comelot 6mois 870$ 6135 609$ 9982$ Tentioire immédiot 6mos 140005 9.805 974$ 15954$ Sources d'Informations: Prasse conadienne, Presse ; Réda : Pde eg cam mois mois WAS 314$ 7125 51105 3mos 80005 5605 5565 9116S assocée, Router, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 A rss Tmois 23495 1645 1635 2676$ 1mos 5000$ 350$ 3485 56985 photos fac-similées de lo Presse cancdienne ef les Bonen to Tobe un Trans-Canada (1994) Inc.ExVOi DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire ls ribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UIIS ET AUTRES PAYS 1 en TUQOOS, ms 41400, 3 ts 265,00, ! ts 130,006 formations de La Tran ° « * él ve er \u2014_\u2014 ee \u2014 AW Wen fT = = em us em em mm ee =\" ST SUT Une pensée pour les perdants n avez-vous assez d'entendre parler de politique fédérale?Oui\u201d Alors, je vous promets que c\u2019est la dernière fois, avant très longtemps, que j'aborde le sujet.D'abord, je veux vous parler de ces hommes et de ces femmes qui ont proposé leurs services à la population pendant la campagne électorale qui a mené à l\u2019élection de lundi, et qui ont essuyé un revers.Il n\u2019est certainement pas évident d'accepter la défaite après avoir mis tant d'efforts dans l'espoir de se faire élire.Difficile de se résigner quand, en plus, on a délaissé sa famille et, dans la plupart des cas son travail, pendant cinq longues semaines dans le but de faire campagne.C\u2019est encore moins facile à prendre pour ceux et celles qui doivent céder leur siège à un adversaire d\u2019une autre idéologie ou couleur politique.Si j'ai d\u2019abord choisi de vous parler des candidats défaits et malheureux.c\u2019est que je tiens à souligner la belle sérénité dont a fait preuve le bloquiste Gaston Leroux lundi soir.Celui-ci à perdu son siège à la Chambre des Communes aux mains d\u2019André Bachand dans le comté de Richmond-Arthabas- ka.Parlant des dossiers qu\u2019il devra forcément transférer à son successeur, Gaston Leroux a tenu à mentionner que tout se ferait de façon très correcte.«Parce que ce sont les citoyens qui demeurent la priorité d'un député».a-t-il pris la peine de préciser.Parlez-moi de ça.C\u2019est ce qui s'appelle savoir rester digne même dans la défaite.T'aurais pu en faire autant mon cher Momo.UN CHEF.PAYANT Jean Charest engendre des retombées économiques importantes dans son comté le jour d\u2019une élection fédérale.Il fallait voir le nombre de personnes rattachées à différents médias d\u2019information qui étaient en devoir lundi à Sherbrooke.Plusieurs étaient arrivés à Sherbrooke cn même temps que le chef conservateur dimanche soir, et ils ne sont repartis qu hier midi, pour la plupart.Tous les grands médias nationaux, tant au chapitre de l\u2019écrit que de l'électronique, étaient évidemment présents pour la journée de l'élection.Is étaient particulièrement nombreux à la cafétéria de l'Université de Sherbrooke.où quelques centaines de partisans de Jean Charest ont suivi le déroulement de l'élection.C\u2019est à cet endroit que Jean Charest a été acclamé par ses troupes en fin de soirée.Pour avoir discuté avec la plupart d\u2019entre eux pendant la dernière compagne, je sais que le député de Sherbrooke n\u2019est pas seulement le chef le plus populaire dans la population canadienne.Il l\u2019est également auprès des journalistes politiques du pays.La plus belle preuve, c'est que dimanche dernier le chef conservateur a tenu à venir fêter avec les journalistes qui avaient choisi de tenir leur party de fin de campagne à Sherbrooke.Ce party est devenu un rituel à chaque élection.Même s\u2019il avait prononcé une allocution à 7 heures (heure du Québec) le matin même à Halifax, et qu\u2019il avait ensuite visité plusieurs villes du Québec, Jean Charest est venu saluer les représentants des médias très tard le soir, s'offrant même, en leur compagnie, une première bière depuis le déclenchement des élections.D'autre part, si vous vous demandez quel chef de parti est le moins populaire auprès des jour- - nalistes, je vous avancerai sans hé- \u201c Siter lc nom de Jean Charest au- : pres des anglophones ct celui de reston Manning chez les francophones.La-dessus, je tire un trait définitif sur la dernière campagne électorale.À PROPOS D'HENRY.Les réactions ont été nombreuses à la suite de la chronique que j'ai consacrée à Henry Crochetière vendredi dernier.Plusieurs de ses amis m'ont donné l\u2018assurance qu'ils iraient lui rendre visite à l\u2019occasion.Même le maire Jean Perrault m'a dit avoir été touché par ce qui arrive à Henry Crochetière.Et il se proposer même d'aller le saluer au Foyer de Bromptonville dès qu'il lc pourra.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke âgés de 18 ans et un âgé de 16 ans, ui ont péri dans la camionnette trouvée incendiée, lundi matin, sur la route menant à l'Observatoire du mont Mégantic, à quelques kilomètres de Notre-Dame-des-Bois.L'un habite dans une municipalité et les deux autres, dans une autre.Le trio n\u2019a aucun lien de parenté.Les enquêteurs du Bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec de I'Estrie ont en effet rencontré des proches de trois jeunes qui manquent à l'appel depuis dimanche.C\u2019est pourquoi ils ont pu obtenir trois fiches dentaires qu\u2019ils entendent faire parvenir au Laboratoire de médecine légale et d\u2019expertises judiciaires, aujourd\u2019hui même.C e sont trois jeunes hommes, deux © Le propriétaire d'une | Gilles FISETTE Sherbrooke puis plus de trois années et demie mais n\u2019a pas encore trouvé preneur, au grand désespoir de son propriétaire qui rêve maintenant à une modification au règlement de zonage qui pourrait lui faciliter la vie.Le «château Dunn» est cette immense résidence de style Néo-Tudor que l\u2019on peut admirer lorsqu\u2019on sort du Parc Howard par le côté de la rue Vimy, à Sherbrooke.Cette maison de dix-neuf pièces qui fait partie du patrimoine sherbroo- kois depuis le début des années 1930, a été construite pour le sénateur Jacob Nicol, avant de passer aux mains de John Dunn puis de Francoise Dunn.Son actuel propriétaire, Rodolphe Bureau, est «pris» avec la maison.Il a racheté les hypothèques, en voulant aider un membre de sa famille.La maison est en vente depuis trois ans et demi.Une centaine de personnes l\u2019a visitée mais personne n\u2019a fait d'offre ferme.L\u2019obstacle, a expliqué M.Bureau aux membres du conseil municipal, lundi soir, provient du zonage.Des gens intéressés à acquérir l'immeuble et ses neuf chambres à coucher ont parlé d\u2019en faire un «bed and breakfast»; d\u2019autres, une auberge, une maison de chambres, une résidence pour personnes âgées ou un triplex, des usages interdits par le présent zonage.Une demande de modification a L e «chateau Dunn» est en vente de- Un logement plein de marijuana Si les autopsies sont effectuées au- jourd'hui, il est possible que le spécialiste en identification de dentition soit appelé à la rescousse.Sinon, le processus d'identification ne pourrait avoir lieu que vendredi.Comme il s'agit de fortes probabilités d'identité, les policiers n\u2019en ont pas dévoilé davantage, hier, car la certitude viendra avec la comparaison des fiches dentaires des trois victimes.L'état dans lequel les trois personnes ont été découvertes obligent la police à toutes ces démarches.Plus que toute autre, I'hypothese de mort volontaire, de pacte de suicide reste en téte de liste.Dans ce contexte.a moins d\u2019élément nouveau, il est fort possible que l'identité des trois jeunes ne soit jamais dévoilée publiquement.Les proches rencontrés par les poli- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 43 Trois jeunes hommes ont péri 5 L'hypothèse d'un pacte de suicide reste la plus plausible pour expliquer le drame du mont Mégantic ciers sont abasourdis par ce drame qu'ils n'auraient jamais vu venir.Ils n'auraient aucune idée des raisons qui auraient motivé le geste désespéré.Ces trois décès surviennent alors que l'Estrie relève à peine des nombreux suicides de jeunes survenus dans la grande région depuis quelques mois.Tout le monde se souviendra d'ailleurs les suicides successifs de cinq adolescents fréquentant la même institution scolaire: le dossier a fait grand bruit au Québec.Encore ces dernières semaines, quelques adolescents ont mis fin à leurs jours, mais les intervenants s'entendent généralement pour éviter de tirer des conclusions.Les explications sont har- dues et risquées, Mais le phénomène porte à réfléchir.Une note détruite\u2019 Au mont Mégantic.l'incendie de la fourgonnette pourrait, comme on l'a déjà mentionné, être d'origine accidentelle, à cause de l'installation du dispositif d'absorption des gaz d'échappement.Un tuyau sortait du pot d'échappement et sans doute qu'avant l'incendie du véhicule, il était relié à l'habitacle où se trouvaient les trois jeunes.En brûlänt, le véhicule a peut-être détruit un document, un message qui aurait orienté les policiers et expliqué le geste.Dans ce genre de situation, il est bon de rappele er que les gens éprouvant de sérieuses remises en question ou affligés de désespoir, peuvent trouver aide et réconfort auprès d'organismes tels que Secours Amitié Estrie (564-2323), Carrefour Intervention Suicide (564-1064) ou encore la Fondation JEVI (564-1354).Ea ë.4 hI py\u2018dont personne ne veut.bass x Tir de 19 goes éclame un coup de pouce de lo Ville « + + + s .9 \u2018a A ** \u20184 Le «château Dunn», une immense résidence de style Néo-Tudor que l\u2019on peut admirer lorsqu'on sort du Parc Howard par Vimy, à Sherbrooke, est à vendre depuis trois ans et demi, donc été formulée par M.Bureau.Le Comité consultatif d\u2019urbanisme a émis un avis favorable mais, à la suite d'une séance de consultation des gens du quartier où l\u2019opposition a été manifeste, il est devenu évident qu'il fallait mieux renoncer à ce projet de modification.Lundi soir.les élus municipaux dont le représentant du quartier, Alain Leclerc.ont conseillé à M.Bureau Sherbrooke ganisé de la Sûreté du Québec et la Police municipale de Sherbrooke ont effectué une perquisition, hier soir, au 346 de la rue Bowen Sud, à Sherbrooke, où ils ont mis la main sur une quantité appréciable de stupéfiants.Sur place, ils ont recueilli 107 plants de marijuana, lL\u2019 Escouade du crime or- 1296 boutures d\u2019une hauteur de trois pouces, ainsi que 2.5 onces de cannabis.La quantité de drogue saisie est évaluée à 25 000 $.Comme le logement était désert lors de la rafle, les policiers n'ont pu effectuer d\u2019arrestation, mais on indiquait hier soir quc cela ne saurait tarder, compte tenu des renseignements dont les enquêteurs disposent dans ce dossier.Un employé de la Ville congédié Sherbrooke (GF) n employé de la Ville U de Sherbrooke est congédié pour mauvaise conduite et pour avoir accepté des pots-de-vin.En assemblée régulière.lundi soir, les membres du conseil municipal ont été unanime à autoriser le congédiement de la «matricule 46144», un employé qui, selon la recommandation préparée par la direction des ressources humaines, s'est rendu coupable de «mauvaise conduite et pour avoir accepté des sommes d'argent a titre de gratification alors qu'il était à son travail.enfreignant ainsi le Code de discipline de la Ville».Parce que ces renseignements sont confidentiels, la Ville ne précise ni le nom de l'employé.ni le service municipal concerné.ni les circonstances des actes reprochés à ce désormais ex- employé.d'attendre une offre ferme mais conditionnelle à une modification précise (exemple: pour en faire un bed ans breakfast) et de formuler sa demande.à ce moment-là.Peut-être sera-t-il alors plus facile de défendre ce projet précis devant les voisins, a signalé M.Leclerc.Monsieur Bureau s'est montré sceptique.HN a néanmoins accepté de tenter sa chance de cette façon.Autre- !macom- Doguerre Martin Blache e côté de la rue, ment, a-t-il rapporté, il sera tenté dè laisser la maison à l\u2019abandon.Cette décision serait humainement compréhensible lorsqu'on sait que cet te immense maison commande de} taxes municipales et scolaires de 10 000 $.Pour la seule entretien de là maison, soit les taxes, le chauffage, l'éclairage et un entretien extérieur de base.M.Bureau doit débourser entre 4000 $ et 5000 $ par mois.Cte 925-55 King E./ 13e Avenue N.ABERCORN : 107, Thibault Sud SHERBROOKE : 687-93, Goupil 1525, Ledoux 385-417 Belvédère S.3 immeubles près Cegep - 8 logements : 8 X 5 % Commercial 2 étages, 48 Edifice à bureaux 38 493 pour développement superficie totale des terra a! PUBLI Ancienne cour à bois : Avenue de magasin, entrepôt et abris 43 logements :42 studios & 1 X 5 % 009 pi2, terrain de 95 361 pi?28 10, Wellington N.& 97 King Ouest Commercial & bureaux, 3 étages, superficie locative : 10 485 pi.ca.pi2, terrain de 101 700 pi®, site exceptionnel 4220-48, 4253-83, 4221-49 Garlock 3 immeubles industriels de plus de 15 000 pi° chacun ins 388 682 pi?y ET AUX COURTIERS CANTON DE MAGOG : l'Auberge Terrain résidentiel, superficie de 727 540 pi?, prés du Chéribourg Du rock au centre-ville Cet événement musical qui vient assurer la relève du festival Les Rythmes du Monde.délaissé pour des raisons financières, s'inscrit dans la tournée annuelle du Québec de «Rock sans frontières».Pour l'instant, la programmation de la version 1997 de Rock sans frontières pas arrêtée.Sherbrooke (GF) brooke ne vibrera pas qu'aux rythmes du blues, cet été.Il bougera également à la cadence du rock.En effet, Centre-ville Sherbrooke vient de demander à la Ville l'autorisation L' centre-ville de Sher- ST-GREGOIRE : 5, des Sources Commercial 2 étages MARBLETON : construit en 1989, 36 927 pi?Rue Church Terrain de 113 527 pi?terrain de 90 220 pi?48 943 pi : zonage commercial ROCK FOREST : le reste : zonage agricole 6136 Bertrand-Fabi Industriel 12 540 pi° THETFORD MINES : terrain de 64 483 pi?104, St-Alphonse Est Cottage 2 étages aménagé LAMBTON en résidence pers.âgées 140-142, 2e Avenue 4 logements : & du Couvent 4X4% 1-888-849-9898 (sans frais) ess ss 0s rs s00ss80 (514) 849-1110 n'est Aussi, il n'est de tenir le festival «Rock sans frontières», durant la fin de semaine du vendredi 8 et du samedi 9 août 1997.pas possible de savoir quels seront les artistes que lc public pourra voir et, surtout.entendre.Groupe Immobilier Courtier i mmo b i Metsa Inclier agréé A4 _ La Trioune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 pr rr 5116 500 $ pour les organismes - } oeuvrant en milieu défavorisé Ter Fo x ee Karine TREMBLAY cette nouvelle mesure, la MRC de Fa Sherbrooke a reçu 106 738$, somme Vimy a Sherbrooke qui a été divisée entre sept organisa- = tions.- ¢ portrait économique ct social a souvent de quoi dé- Parmi celles-ci, Famille espoir, quia courager: coupes dans les programmes sociaux, taux de réalisé beaucoup grâce aux subventions chômage élevé, économie chancelante\u2026 la liste est lon- accordées.«I! est certain que sans cet: gue! argent, nous n\u2019aurions pu réaliser tous- Devant cette triste réalité, plusieurs organismes travail- nos projets.Le manque de sous est sou- / | lent à améliorer les conditions de vie des personnes prove- vent un problème majeur», témoigne nant de milieux défavorisés.Faute d'argent, ils ne peuvent Mme Angèle Lamirande, coordonnatri- ! : wpe : 3 ; \"a 4 À toujours répondre à la demande, grandissante, des milieux ce de Famille espoir.«En plus, ce qui qu\u2019ils desservent.est bien avec le programme, poursuit- elle, c'est qu'il permet à des gens de se { 106 738 $ en 1996 trouver de l'emploi et d'acquérir de N nous avons embau- Imacom-Daguerre En 1996, le gouvernement du Québec a donc instauré la l'expérience Penanle sociale.» au an reconnaît i ici quatre membres du comité MDC: Clément Nault (maire de Bromptonville), Marie Mineau (MRC de Mesure de développement communautaire» (MDC), afin En conférence de presse, hier, la Sherbrooke), Robert Pouliot (maire d'Ascot) et Louise Gosselin (Sherbrooke ville en santé).de bonifier le travail de ces organismes.Dans le cadre de Mgr de Sherbrooke et les membres du comité de la MDC, formé de gens de\u2019 tous les secteurs d\u2019activité, annongaient que, pour l\u2019année 1997-1998, c\u2019est la somme de 116 552 $ qui sera partagée.entre les projets retenus.+ Besoins encore plus grands \u201c- «C\u2019est une augmentation d'argent, : ; par rapport à l'an passé, note M.Pouliot, maire d\u2019Ascot et membre du comité de la MDC, mais celle-ci n'est pas proportionnelle à la croissance constante des besoins.Nous ne savons, pas encore combien de projets nous: pourrons subventionner.il faut attendre de voir les demandes.» L\u2019an dernier, une cinquantaine de projets avait été soumis au comité de la MDC.Celui-ci a procédé a la sélection des projets qui répondaient aux critères, en y allant par priorité, de façon à répondre aux besoins du plus grand nombre de personnes.Les organismes qui désirent soumettre leur projet doivent prendre note qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 15 août 1997 pour le faire.Pour obtenir plus d'informations sur ce programme de subvention, téléphonez au 821-2446.Mise au point sur les puits privés A eur de À la suite de la parution de l'article 1 tilisation de l'huile à mot «Les puits ne sont pas un danger» dans :£cation du châssis et U La Tribune du 29 mai 1997, la Régie de i lubrification 7 It 1, gle à du filtre, la santé et des services sociaux de l\u2019Estric \"EEE \"es 8 lacement .2 Pa .205 ._ Rent GM Goodwrench- lave-glace, freins, servodirection- | a émis un communiqué visant à clarifier a mplissage de ces fiquides : itesses.% \"De fait, la Régie de la santé et des Vérification et re P transfert et boîte de vi de de services sociaux de l'Estrie affirme différentiel, boîte de t usure).filtre à air.liqut n'avoir jamais voulu prêter d'intention late : pneus (P (p ression \u20ac batterie.malhonnête au laboratoire Biolab, ainsi 5 inspection comp essuie-glac ces.courroie, qu'à son chimiste, M.Serge Vallée.3 : dissement, boyauX.Elle maintient cependant que l'étude refroi feux utilisée par le laboratoire, en raison d'un phares et teux- Pe échantillonnage non représentatif, ne traduit pas la situation de la contamination bactériologique des puits privés de la région.MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears Soldes en vigueur du 29 mai au 1er juin, veuillez noter la correction suivante : à la page 4, vous pouviez lire : Rabais 25%.Tous les « Essentiels de la mode » printanière à prix courants.Réciame en vigueur jusqu'au dimanche 8 juin 1997.Vous auriez dû lire : Réclame en vigueur jusqu\u2019 dimanche 1er juin 1997.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .Réélection a la présidence Ordre des infirmiéres et infirmiers auxiliaires du Québec L'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec annonce la réélection, pour un mandat de quatre ans, de M.Régis Paradis, int.aux, au poste de président.M.Paradis, qui occupe déjà cette fonction depuis 1987, entrera officiellement en fonction pour ce nouveau mandat, au terme de la prochaine assemblée générale annuelle qui se tiendra le 6 juin 1997 à Québec.Les élections du 2 mai dernier avaient pour but d'élire également 10 administrateurs au Bureau de l'Ordre.Les administrateurs élus sont, pour la région de Montréal: Mmes Manon Boisvert, Mireille Corriveau, Monique Lafleur, Christiane Pineault, Lise .Therrien, Claire Thouin et M.Frangois \u2018 Brady; pour la région des Laurentides.Mi Ronald Beaudet; pour la région de l'Outaouais, Mme Lyne Plante; pour la x À région Nord-Ouest, Nouveau-Québec, Mme Suzanne Lafrenière i El L'Ordre des infirmières et infirmiers auxili- Pave am ome eww aires du Québec a comme mission d'assurer la protection du public en exerçant une a.surveillance de l'exercice de la profession ° | - e par ses membres.Il compte plus de 18 : 000 membres.Votre véhicule l'exige Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire GM Service Goodwrench pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483.~~ =\".Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires oer du Québec Le Tribune, Shardiooke, mercredi 4 juin 1997 | Metro-Police: le président de la FPQ révolté D «Cette entente permettrait d'embaucher six nouveaux policiers à des conditions fort discutables, sans garantie d'emploi» x.Pwo si awr soe.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke e président de la Fédération des policiers du Québec, Michel Martin de Sherbrooke, s\u2019opposera à l\u2019entente intervenue entre Éleurimont et Métro-Police, qui mettra fin à la présence des policiers sherbrookois dans cette ville de banlieue à partir du ler janvier 1998, Futur Q.G.: le site de La Samarre critique Fleurimont (GF) e voisinage de l\u2019école de La Samare, le long de la rue Du Chalumeau, est l'un des sites potentiels mentionnés lors des discussions tenues entre les élus municipaux de Fleurimont concernant le futur site du quartier général de Métro-Police.Toutefois, tient à préciser le maire Francis Gagnon, le conseil municipal n'a pas terminé de dresser la liste des sites potentiels, pas plus qu\u2019il n\u2019a, bien sûr, arrêté de décisions.Le maire Gagnon était appelé à réagir à des informations circulant à Fleurfimont et voulant que deux sites soient présentement envisagés pour l'établissement du quartier général de Métro- Police qui, à la suite de l\u2019adhésion de Fleurimont à la régie intermunicipale Ascot-Lennoxville-Fleurimont, quittera son quartier général actuel, dans le canton de Hatley, au profit de Fleurimont.À ce sujet, M.Gagnon a admis que, dans le cours des discussions, le site de la rue Du Chalumeau a effectivement été mentionné et demeure possible.«Mais les discussions ne sont pas terminées.Nous envisageons tous les meilleurs sites possibles», a-t-il ajouté.Pour le site près de l\u2019école de la Samare, des résidents qui s\u2019opposent à l\u2019entente avec Métro-Police, Danny McConnel et René Barrette, deux policiers à l\u2019emploi de la Sûreté municipale de Sherbrooke, ont déjà exprimé de fortes réticences.Selon eux, il peut étre potentiellement dangereux d\u2019installer un poste de police près d'une école primaire, compte tenu de la vitesse à laquelle doivent quelquefois se déplacer des patrouilleurs et compte tenu de la nature de certaines personnes que les policiers doivent relâcher, à toute heure du jour.après leur arrestation et leur déplacement jusqu\u2019au poste de police.Le maire a dit que les élus pèseront le pour et le contre de chaque site.Il a ajouté que l'aménagement d\u2019un poste de police à cet endroit aurait également des avantages puisqu\u2019il ramènerait la tranquillité chez les citoyens qui s\u2019inquiètent à propos du boisé qui avoisine l\u2019école.Quoiqu\u2019il en soit, a dit M.Gagnon, il n\u2019y a pas de délais précis pour une prise de décision.Il reste, a-t-il ajouté, que «les choses devront se précipiter» car on se rapproche rapidement du ler janvier 1998, date à laquelle entre en vigueur l\u2019entente sur les services policiers à Fleurimont.Nomination à l\u2019université Quatre nominations importantes à l\u2019Université de Sherbrooke ont été annoncées.Le professeur René Turcotte, de la faculté de Droit, a été nommé secrétaire général, succédant ainsi à Michel Poirier.I! était secrétaire de sa faculté.Par ailleurs, M.Mario Laforest s\u2019est vu confier un deuxième mandat comme, doyen de la faculté d'Education.Le professeur Roger Goulet a été nommé doyen de la faculté des Sciences appliquées, tandis que, du côté de la faculté des Sciences, M.Jean Goulet succède à M.Pierre-Yves Leduc comme doyen.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 600 667-3841 Besoin d'être écouté?39) Quelqu'un ost là pour toit 7 1 jours 24 heures 16229 lueur.d'espoir MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd\u2019hul, gn , veuillez noter a correction suivante : vous pouvez lire : DEJOUEZ LA où VOUS AVEZ JUSQU'EN 1999 POUR PAYER SANS INTÉRÊT.Veuillez_ noter ue ia promotion « Déjouez la TPS » d'APPLIQUE PAS aux gros appareils ménagers, machines coudre et aspirateurs.Seule la promotion « Payez sans intérêt jusqu'en 1999 » s'applique à ces articles.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .«Pour moi c\u2019est clair, je dis au ministre de la Sécurité publique qu'il ne peut accepter un transfert de la sorte, c'est une décision inacceptable, ça n\u2019a aucun sens», commente le président Martin.Il participait hier à Sherbrooke au 29e congrès annuel de la Fédération des policiers du Québec.À titre de président de l'organisme, il n'a pu s\u2019empé- cher de commenter la décision de la Ville de Fleurimont qui met un terme à une entente de 14 ans avec la Ville de Sherbrooke et son service de police.«En tant que policier de Sherbrouke, dira Michel Martin, je ne voulais pas intervenir dans ce dossier de Fleurimont et de Métro Police Ascot-Len- noxville, mais c'est tellement illogique toute cette affaire-là que je ne peux pas me contenir.Si au moins, en bout de line, il y avait une économie.Mais non! service coûtera plus cher aux contribuables.» «Cette entente permettrait à Métro Police d\u2019embaucher six nouveaux policiers à des conditions fort discutables, sans garantie d'emploi, et aurait comme conséquence d'entraîner l'abolition de 14 postes permanents à Sherbrooe.» M.Martin insiste également sur le fait que la police municipale de Sherbrooke offrait des services spécialisés d'identité judiciaire, des motards, un groupe d\u2019intervention.Justement, il a été beaucoup question de «services spécialisés» au congrès annuel de la Fédération.Michel Martin On peut retenir des propos échangés que la dynamique des régions peut varier énormément d\u2019un secteur à l\u2019autre.Il serait difficile de comparer Montréal, une véritable ville-région avec sa centaine de municipalités et ses trois millions de citoyens, avec toute autre agglomération du Québec.Du reste, le ministère de la Sécurité publique, dans le processus de réforme de l'organisation policière au Québec, à toujours maintenu de l'avant quatre cri- teres dont il ne veut déroger: l\u2019autonomie des régions, l'équité dans la distribution des services, l'efficience des ressources financières versus la plus grande efficacité possible et l'équilibre entre les trois grandes forces policières, à savoir la Sûreté du Québec, le SPCUM et les corps policiers municipaux.La voie de l'avenir ira sans aucun doute dans le partage, la mise en commun, donc la régionalisation des services spécialisés, On sent toutefois que les policiers municipaux aimeraient qu'un plan de carrière policière soit défini pour permettre à un candidat issu de l\u2019Institut de police du Québec de pouvoir évoluer tout au long de sa carrière peu importe l'endroit où il oeuvrera.La recette du plan de carrière permettrait, croit-on, au policier une plus grande mobilité, loin des contraintes, pour ne pas dire des fers, d'un corporatisme aveugle.Certains membres de la Fédération craignent que les services spécialisés deviennent l'exclusivité de certains services policiers alors que les autres seraient condamnés à des vies de patrouilleurs, ou de factionnaires sans pouvoir aspirer à intégrer une unité spécialisée.Par services spécialisés, il faut entendre les unités d'enquête pour meurtres, agressions sexuelles, lutte aux trafiquants, crime organisé, fraude économique.On peut ajouter les mai- tres-chiens, groupes tactiques d\u2019intervention, filature, écoute électronique, explosifs, identité judiciaire, reconstitution en scène d'accident ou d'homicide, hélicoptère, recherches en forêt.Des invités de marque, notamment LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997 L'ensemble 26E comprend : * Deux sacs gonflables + Moteur 4,0 litres de 190 chevaux + Transmission automatique a 4 rapports * Command-Trac, mode temporaire, à 4 roues motrices .Nouveau bloc de commande plein plancher * Nouveaux baudriers avant a hauteur réglable LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend : * Moteur 2,5 litres de 120 chevaux * Transmission manuelle à 5 rapports * Direction assistée » Capote souple avec demi-portes métalliques Radio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l'arceau » Nouveau tableau de bord et nouveau volant » Radio-cassette AM/FM stéréo + Climatiseur et glaces teintées foncées Isolation sonore améliorée » Nouvelle grille et nouveaux phares * Nouveau hayon tout acier « Nouveau réservoir d'essence en plastique SEUL UN JEEP E ST UN JEEP.MM.Lorrain Audy, directeur général de l'Association des directeurs de police et pompiers du Québec, Charles Côté, sous-ministre associé au ministère de la Sécurité publique; Jacques Duchesneau, directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal; André Nadon, premier vice- président de la Fédération des policiers du Québec et Claude Pichette, prési- - dent du Groupe de travail sur Montréal .et sa région, ont livré leur opinion sur la question.Telephones Au lieu de louer vos téléphones, pourquol pas les acheter de moi?Vous économiserez chaque mois! Téléphones, téléphones sans fil, demandeurs, sélecteurs téléphone/télécopleur/ modem, sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation es prises de téléphones.conomisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLU$ POUR MOINS (819) 564-2303 % % Une telle offre est à ne pas manquer! par mois.Terme de 30 mois.Versement initial de 3 950 S.Transport inclus.\u2018Remise du fabricant Incluse.Transport (700 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.\u2018Remise du fabricant Incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule G-haut.Terme 06 30 mois.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement et un dépôt de sécunté seront exigés Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limdés.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.80016 66405000 NESAUCSTOSSECSCEOSSCOSTSUGSOUUPVOTE Pa \u201c= rrr Perr ATT Te Se TT eee \u2014\u2014 ===.== == CCC TEST NS < 46 8 4 BEE SLE E SELENE LNN SENS NE PEE AA IITA GSTAES dM IR we BM LE ww.ey PAU 0200306000 6309 08 PEER NG EVE TOETRETI ART CU SU SR +2 #'8 ERE : Président du Conseil ie Cascades inc.0° Président d\u2019honneur du : : Gala du rayonnement 1997 \u2018; Renseignements et réservations: +, i.:| 1-800-DIPLOME ou (819) 821-7651 Sid ' Prix d'entrée: 125 $ par personne ve.\" ou 1000 $ pour une table de huit ee.[ s/ Gala du rayonnement 1997 li J) r+] Vendredi 6 juin 1997 PEN +2] Auberge Chéribourg ORY \"| 2603, chemin du Parc, Orford (Québec) Sof : PSS oh \u201cho ME R SA) Le Association des diplômées et diplômés Lr ay te de l'Université de Sherbrooke LA oy * EB] UNIVERSITE DE RON .L&R; | Bd SHERBROOKE Te R; ENT 2» AES 2 a Vy X 2 MV J IP Ni ann 0040 6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 du rayonnement des diplômées et diplômés de l'Université de Sherbrooke L .\u2014\"o QUE N cup Le Gala du rayonnement est une initiative de l\u2019Association des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke (ADDUS) qui dési- \u2018re ainsi souligner la contribution exceptionnelle de certains de ses membres à la renommée sans cesse grandissante de leur institution d'enseignement.L'événement aura lieu le vendredi 6 juin, à 18h, à l'Auberge Chéribourg, 2603, chemin du Parc, à Orford.Au cours de cette soirée, huit personnes seront honorées.= Grand Ambassadeur * Laurent Beaudoin Administration 1959, 1960 Président du conseil et chef de la direction Bombardier inc.Ambassadeurs * Dominique Demers Etudes françaises, 1994 écrivaine et journaliste Denis Robert Elias Administration, 1977 Président © ct directeur général .Sisca inc.* Yves Filion - Sciences administratives, 1972 Directeur général adjoint et chef des services financiers Hydro-Québec * Pierre-Claude Fournier Droit 1960 +.Juge - Cour supérieure du Québec Dominique Demers - Ambassadrice de l\u2019Université de Sherbrooke 1997 - Lettres et sciences humaines - Journaliste et écrivaine - Prix René-Lévesque, catégorie presse écrite, décerné par l\u2019Association des journalistes indépendants du Québec 1996 - Prix du texte de l\u2019année à trois reprises (1991, 1992 et 1995) décerné par l'Association québécoise des éditeurs de é Diane Lemieux Droit, 1983 * Présidente et directrice générale Conseil du statut de la femme Prix Reconnaissance \u2018* Jacques Métivier .\u201c Géographie, 1981 =! Urbaniste-associé magazines :« Environnement-conseil - Prix Judith-Jasmin pour le meilleur -; BGA reportage de magazine au Québec ; - Prix du roman préféré des enfants à deux Prix Emissaire reprises - Prix du roman préféré des adolescents à deux reprises - Citée dans la Liste d'honneur des meilleurs livres pour la jeunesse dans le monde *- Deux fois le Prix du meilleur roman Jeunesse en langue française au Canada - Trois fois finaliste au prix Brive-Montréal - Deux fois finaliste au prix du Gouverneur général- Doctorat en études françaises à l'Université de Sherbrooke (1994) Dominique Demers accumule prix et distinctions à un rythme époustouflant depuis qu\u2019elle a choisi de vivre de sa lume.Collaboratrice régulière à \u2019actualité, Chatelaine, Vidéo-Presse, notamment, elle s\u2019est gagné le coeur de la jeune génération de lecteurs avec une dizaine de romans écrits à son intention.Devenue rapidement une référence dans ce genre littéraire, elle est régulièrement sollicitée par les bibliothèques, au Canada et à l\u2019étranger, les groupes de recherche universitaires, les départements d'enseignement, les publications spécialisées et grand public, etc.Son premier roman pour adultes, Maina, occupe la première place parmi les bestsellers québécois de fiction depuis plusieurs semaines.¢ Charles Vincent Histoire.1996 Fondateur et directeur Editions Les Fous du roi ct revue Lèse-Majesté Par son extraordinaire imagination et la discipline qu\u2019elle s'impose pour en faire profiter le Plus de gens possible, Dominique Demers a démontré qu\u2019elle était une digne ambassadrice de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que de ses 65 000 diplômées et diplômés.Bernard Lemaire Carole Laforest (agente de communication pour la Ville de Sherbrooke), Vidura Groulx (coordonnateur de la Course de la paix au Québec) et Jean-François Rouleau tiennent le flambeau, en compagnie des participants à la course dans la ville de Sherbrooke.Imacom-Daguerre, Martin Blache La paix.à pas de course! Karine TREMBLAY Sherbrooke a paix, à pas de course, c\u2019est ce que font, littéralement, les coureurs qui prennent part à la Course de la paix Sri - lm Chinmoy.Pratiquée a I'échelle internationale, la Course couvre plus de 52 000 km, répartis a travers le monde.La tournée canadienne de l\u2019événement a débuté le 23 mai dernier, aux Chutes Niagara.Elle prendra fin le 6 juin prochain, aux Chutes Montmorency de Québec.À chaque endroit visité, des participants se joignent à l\u2019équipe provinciale, le temps de quelques kilomètres.L'équipe qui parcourt le pays était, de fait, de passage dans la ville de Sherbrooke hier midi, où elle a effectué un bout de chemin en compagnie d\u2019une quinzaine d\u2019étudiants du collège Sacré-Coeur de Sherbrooke.Imprimé \"Harmony\" Imprimés pour ENFANTS «TRICOTS Imprimés en Poly/cotton \"Lullabye\"*Imprimés JARDINIERS Elly Mac * PIQUÉ Imprimé \"Magnolia\" *SATINETTE Imprimée \"Waterlily\" \u2018Tissus Imprimés À FILS CROISÉS \u201cHavana\u201d «Imprimés FLEURIS \"Erica\" «Imprimés à CHIENS \"Pure Bred\u201d grande largeur * VOILE Imprimé \u2018Tissus à chemisiers MADRAS Imprimés \"ROSE\" PIQUE Imprimé \"Soufflé\" grande largeur \u201cImprimés de FANTAISIE \"Brazil\" Le flambeau de la Course Sri Chinmoy passe par Sherbrooke «On fête cette année le 10e anniversaire de la Course.À partir de maintenant, elle sera un événement annuel.Et c\u2019est partout dans le monde.En France, au Japon, aux Etats-Unis.partout, on court!», souligne M.Vidura Groulx, coordonnateur de la course pour la province de Québec.Le flambeau, symbole de paix et de solidarité, traverse donc le monde entier, dans les mains de milliers de coureurs qui véhiculent leur message d'harmonie internationale.Depuis sa création, en 1987, plus d\u2019un demi-million de coureurs ont participé à la Course, Alors que certains l\u2019ont découverte cette année, d'autres en sont à leur seconde expérience.C\u2019est le cas de Sonia Roseval, Montréalaise qui accompagne l\u2019équipe de la Course de la paix pendant toute la tournée québécoise.«En 93, dit-elle, j'avais fait celle des Etats-Unis, pendant trois mois et demi.Ce qui ne change pas, d\u2019un endroit à l\u2019autre, d\u2019une année à l\u2019autre, ce sont les gens.Ils sont toujours très chaleureux et enthousiastes.Les enfants, surtout, sont impressionnants.Partout où nous allons, ils viennent nous voir et nous lisent des poèmes.Ils sont très sensibles à la cause de la paix dans le monde.» Point de vue que confirme M.Groulx: «J'ai couru dans différentes villes à travers le monde et, partout, les gens se sentent concernés par la paix internationale.C\u2019est un sujet universel.La Course est un moyen simple, pour tous, de manifester leurs sentiments fraternels.C\u2019est l'unique but de la course; il n\u2019y est pas question de politique.L'équipe de marathon Sri Chinmoy, par laquelle nous sommes chapeautés, est une organisation à but non lucratif.Notre seul intérêt, c\u2019est d\u2019unir les gens.» Intérêt qui suscite attention: «La Course de la paix, c\u2019est un grand événement, indique M.Jean François Rouleau, conseiller municipal pour la ville de Sherbrooke.Il est important de souligner l'effort de ces gens qui véhiculent un message d\u2019unité et de paix.» Après une brève escale à l\u2019Hôtel de ville de Sherbrooke, l'équipe de la Course a poursuivi son chemin à travers la province, où d\u2019autres coureurs ambassadeurs de la paix*les attendent.Ramassez la CIRCULAIRE en magasin.Là Tous les TISSUS.sont Prix cour.à partir de 4,99m § 4m pp STORES FF; © » 0 3 Sr P 01 15 £3 es Sam.7 juin et NX Us P AsSC tous dim.8 juin DECORATIFS } Re les FAITS SUR COMMANDER, , ol tissus Cl se *Verticqux Vénitiens RE ea ees pou mire en polyester Ermoitage Plissés » À lattes de bois Popeline Flanellette Vinyle -Molleton pour vêtements sport -Doublure Bemberg -Doublure en satin Gingham Tissir éponge Interlock ° .F vi p= se T GARNITURES gy» \\, -Enrouleurs Vous: paienez le même prix que celui annoncé pay nos concunents pour Le même article 61 nous: vous donnerons % sav la i A PR de rence entre > DE los 2 prin.: RABAIS : ye leuatre ni=i,10/0 ) » DES DES GRANDES OURCRES 2 X ~~ \"pi x A 3C | Grandes Fourches 32078 PE EE EE . ce.À , Et aux ulx, erse ours 1 de \u2018ont ex- | ace la Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 A7 \u2018Les cadres de Windsor essuient un refus OLe conseil rejette leur demande de révision du plor de retraite pour les années antérieures à | 987 Sylvie PION Windsor M a Ville de Windsor a finalement décidé de rejeter la demande de ses cadres touchant la révision du plan de retraite.S\u2019ils sont déçus de la décision, les cadres ont indiqué lundi soir lors de la séance du conseil qu\u2019ils désapprouvent davantage d\u2019avoir appris la décision de la municipalitc par le biais d\u2019employés municipaux et de citoyens.I] faut rappeler que les cadres ont fait cette demande à la suite de la pré-retraite qui a été accordée à un policier de la municipalité.La mairesse de Windsor Carmen Juneau a expliqué qu\u2019en accordant une pré-retraite au policier Earl Kendall, la municipalité a effectué une économie d'argent, puisqu'elle n\u2019avait Carmen Juneau, mairesse de Windsor Denis Péloquin, directeur des services récréatifs Le conseiller Gérald Ayotte tire sa révérence pour raisons de santé Windsor (SP) au siège 6 de la ville de Windsor, Gérald Ayotte, a remis sa démission lundi soir à titre de membre du conseil municipal.Le conseiller, qui était en convalescence depuis plusieurs semaines déjà, espérait faire un retour dès le 9 juin.Gérald Ayotte, qui effectuait un premier mandat de conseiller à la Ville de Windsor, a affirmé qu\u2019à la suite du dernier examen médical, le médecin l\u2019a restreint à un retour progressif au travail, ce qui remet l\u2019échéance d\u2019un retour complet au 8 août prochain.«J\u2019avais espéré pouvoir récupérer suffisamment d\u2019ici le 9 juin pour continuer en même \u2018temps que mon travail, mais je me rends compte que la capacité ne revient pas aussi vite que mon désir.Mon horaire de travail est en lui- même assez lourd pour les mois à venir.Ce n\u2019est pas dans mes habitudes de lâcher une responsabi- ité en cours de route, mais ma santé m\u2019y contraint, j'en suis très désolé», a expliqué le conseiller au siège 6.M.Ayotte a entre autres eu présidé les comités relatifs à la sécurité publique et à la mise en commun du service des incendies.Visiblement peinée du départ du conseiller, la mairesse de indsor Carmen Juneau, a affirmé qu\u2019elle espé- E n raison de problèmes de santé, le conseiller rait toujours son retour au sein du conseil jusqu\u2019à l\u2019annonce de sa démission lundi.«C\u2019est un homme apprécié de ses collègues et c\u2019est avec grand regret que je le vois partir.It est foncièrement bon et honnête et il a tellement un jugement sûr.Il réfléchissait sur ses dossiers, savait prendre les décisions fermes et garder la mé- me voie.C\u2019est une grosse perte pour le conseil municipal», admet la mairesse.Le conseiller municipal Pierre Leblond a également souligné que Gérald Ayotte n \u2018avait pas peur de prendre une décision et d'aller jusqu\u2019au bout et ce, même s'il devait parfois aller à contre- courant.«On est de la nouvelle génération de conseillers entrés lors de la derniére élection.Jai bien aimé travaillé avec lui; il avait une opinion et la donnait», dit-il.Carmen Juneau a poursuivi en disant que la Ville de Windsor est actuellement éprouvée.Elle a rappelé que le greffier et directeur général Joseph Plante, qui doit prendre sa retraite prochainement, est toujours en convalescence et que le trésorier Claude Bergeron est absent pour des raisons de santé.«II y a des bouts de temps où cela s\u2019acharne entre autres sur les familles.Ici, nous sommes une grande famille, à plus grande échelle bien sûr, mais nous sommes quand même éprouvés!» n'est pas le plus avantageux.* Une gamme de produits adaptée à VOS besoins * Un pouvoir de négoclation face aux assureurs en VOTRE faveur * Un professionnel pour qui VOUS comptez association des courtiers d'assurances de la province de Québec LÉ JOUR ET LA NUIT! °° Faire affaires avec un assureur direct, * C'est accepter de se faire proposer un seul produit même s'il * C'est se priver d'un négociateur lors d'un sinistre\u2026 * C'est subir l'indifférence d'un assureur pour qui chaque client est une goutte d'eau dans des milliards de primes! Offrez-vous GRATUITEMENT les services d\u2019un COURTIER D'ASSURANCE INDÉPENDANT: « Le service personnalisé du courtier VS le traltement standardisé de l'assureur direct.c\u2019est le JOUR ET LA NUIT » Votre meilleure ASSURANCE 31867 Le COURTIER d\u2019 fi ihe À l'achat de celui-ci.PEINTEX RE < DECOR af pes MAT Intormatron .EST 44, rue Windsor gauss Co #7 ATEN xt Et vice-versa.Profitez vite de cette offre spéciale sur les peintures de première qualité sélectionnées B en magasin ! Certaines restrenon- < appliquent voi details |-888- BETONEL Adresse Internet a OUEST: A G RAT (WT hp | Apporte cette annonce.che votre marchand BETONEL participant ot | 1 on profitant de cette offre, vous ie \u2014 Cosma CL TET ELT TE TE Pie -_ obtenez celui-la a 15 prix! 7 TURE cor pese RES 1H ETOAEL Le vrai magasin de peinture CIE ENQUETE a www.betonel.com 1666, rue Galt Ouest .Led = I De \u2014 L Ten ACT pas à le remplacer.«Nous sommes pas- et de citoyens.«Ce qui nous a choqués, c'est d\u2019avoir connu sés de six à cinq policiers.Nous avons la réponse le lendemain de l'atelier par le biais des gens qui donc donné la moitié de l'économie travaillent à la municipalité et la population.Ce sont des 1r- que l'on faisait au policier qui avait ritants sur lesquels on aimerait bien passer».admet Denis alors 63 ans.» Péloquin.Ainsi, les cadres ont demandé une La mairesse a expliqué qu'elle n'avait pas eu le mandat révision du plan de retraite.Mme Ju- de rencontrer les cadres après la décision et soutient que le neau précise que depuis 1987, la Ville fait que le directeur général et greffier ait dû quitter pour verse cirrq pour cent du salaire de l'em- des raisons de santé a possiblement fait en sorte qu'ils ployé dans un régime enregistré d\u2019épar- n'aient pas été informés directement.Mme Juneau a rappe- gne-retraite (RÉER).Avant cela, les lé aux membres du conseil que ce type d\u2019 informations per- taux étaient moindres.«Les cadres qui sonnelles véhiculées en atelier de travail ne doivent pas être n'ont pu auparavant jouir du plan très qivulguées.acceptable ont demandé qu'il y ait une correction sur ce qu\u2019ils ont reçu.Îls auraient voulu que les années où ils n\u2019ont as eu le privilège soient rétablies, mais e conseil a refusé leur demande.Je peux comprendre leur déception», a indiqué Mme Juneau.Soulignons qu\u2019en préparation de la demande, les cadres ont autorisé l\u2019élaboration d'un dossier comportant entre autres des exemples puisés chez Domtar.«De plus, les directeurs de services avaient permis l\u2019utilisation de leur plan de pension personnel pour établir des AMBULANCE SAINT-JEAN comparaisons et des chiffres», a laissé JUIN 1997 entendre Carmen Juneau.SECOURISME EN MILIEU DE TRAVAIL (CSST) Le directeur des services récréatifs, (16 heures) 68,00 $ Denis Péloquin, a précisé qu\u2019une re- 9 et 10\u2014 16 et 17 (lundi et mardi) cherche avait été réalisée afin de re- de 8 h 30 à 16 h 30 cueillir des informations concernant les 25 et 26 (mercredi et jeudi) plans de retraite et obtenir ainsi des comparatifs.«On avait remis le dossier JUILLET 2 et 3 (mercredi et jeudi) de 8 h 30 à 16 h 30 7 et 8 (lundi et mardi) N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS POUVEZ VOUS PROCURER UNE TROUSSE SAINT-JEAN VÉLO OU FAMILIALE | SOYEZ PRET QUAND LES AUTRES NE LE SONT PAS! POUR INFORMATION ET RESERVATION 31, RUE KING OUEST BUREAU 322 - SHERBROOKE 820-1184 et 820-2016 au conseil pour étude et il comprenait nos plans personnels.L\u2019ensemble des cadres faisaient confiance au conseil en lui remettant le dossier dans le but d\u2019éclairer la décision.La seule réponse obtenue, c\u2019est non et c\u2019est irrévocable!», a lancé M.Péloquin.Denis Péloquin ainsi que les directeurs\u2018de police et des travaux publics, Denis Saint-Onge et Charles Vigneault, ont indiqué leur mécontentement devant la façon dont ils ont appris la nouvelle.Ils ont avoué qu\u2019ils auraient aimé connaître la réponse directement de la Ville même que cela vienne d\u2019employés Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE n \u2019 ~~ 8 if, \" ES te ea] csi | , i ) Tous les titulaires d'un permis d'apprenti conducteur de véhicule de promenade ou de motocyclette devront être accompagnés pendant au moins 12 mois par une personne titulaire d'un permis de conduire valide, de la classe appropriée, depuis au moins 2 ans.Par ailleurs, il sera possible de réduire la période d'apprentissage minimale de 12 à 8 mois pour les personnes qui choisiront de suivre un cours de conduite daris une école reconnue par les organismes désignés par la Société de l'assurance automobile du Québec, soit le CAA-Québec ou la Ligue de sécurité du Québec, P .| toi li ité d i 16 3 24 Après le permis d'apprenti conducteur et la réussite de l'examen pratique, un permis probatoire sera remis à tout nouveau conducteur âgé de 16 à 24 ans.Ce permis sera valide pour 24 mois ou jusqu'à l'âge de 25 ans (selon la première éventualité).Les personnes de 25 ans et plus ne seront donc pas un premier PEFMIS | de conduire À compter du 30 juin 1997, des changements importants seront apportés au Code de la sécurité routière pour les nouveaux conducteurs de véhicule de promenade et de motocyclette.soumises à l'étape du permis probatoire.Quatre points d'inaptitude et zéro pour cent d'alcool Dès le 30 juin prochain, tout titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ou d'un permis probatoire sera assujetti à un maximum de 4 points d'inaptitude.Ainsi, dès qu'un nouveau conducteur atteindra d'inaptitude dans son dossier de conduite, son % permis d'apprenti conducteur ou son permis probatoire sera suspendu pour 3 mois.De plus, il sera interdit à tout titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ou d'un permis probatoire de conduire après avoir consommé de l'alcool.@ v SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Pour une meilleure sécurité sur les routes 4 points A 12 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 équipement Maxi V6 de 180 chevaux, transmission avec boîte automatique à quatre vitesses, poutrelles latérales de sécurité, freins antiblocage aux quatre roues, pneus de 15 pouces, deux sacs gonflables, porte droite coulissante avec verrouillage de sécurité pour les enfants, rétroviseurs et verrouillage central électriques, phares aux hallogènes, climatisation, radio AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.© 2295 location 24 mois La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN CHEVROLET OLDSMOBILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec ER R = Assistance > Nà TPE *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, Leta roctitare tomas s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois avec versement mitial (ou échange équivalent) de 3037 $.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et assurances ct taxes en sus.Frais de 8 @ du kilomètre après 40 000 km.\u2018l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire \"participant pour tous les détails, dépôt de sécurité de 300$ exigés a la livraison, Préparation incluse.Transport (840 $), immatriculation, CC mass QUE \u2014 = =o.8 gar 2 =e 00a O Lr == WN \u2014g \u2014 Le "," ere rai cas sait TRE 5 cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE de «4 mpétene \u20ac et de qualité au service d'une clientèle trandissante et satisfaite: = De 114 a auicurd\u2019 hte.+.mercredi SHERBROOKE 4 juin 1997 88e ANNEE - No 089 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes Ressort / i =) Hydraulique Déziel inc.4000$ à gagner La Tribune Le Kid devient chez les Faucons La Ville donne un coup de pouce à ses athlètes d\u2019élite - CAHIER C C\u2019est parti! Le Vieux Clocher de Sherbrooke lâche une première volée (A2) VARIABL > 221 Le meilleur des conseils c'est encore: Bien sûr, tu n'es pas obligé de m'écouter.Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 actionnaire Une soixantaine de Fleurimontois manifestent leur opposition a l\u2019entente policière Alain GOUPIL Fleurimont de Fleurimont Francis Gagnon s\u2019est engagé hier soir à tenir de nouvelles discussions sur l\u2019entente que sa municipalité vient de signer avec Métro-Police au sujet de la desserte de son territoire à compter du ler janvier.Mais sans reprendre son souffle, il a prévenu la soixantaine d\u2019opposants (majoritairement composés de policiers municipaux de Sherbrooke ct de leurs conjointes) que «le processus est engagé» et qu'il n\u2019entendait pas le ralentir jusqu'à ce que le ministre Robert Perreault en soit saisi.«Ce que je peux vous dire ce soir, c\u2019est qu\u2019on va avoir des discussions ensemble au conseil là-dessus, c\u2019est tout.Mais là, ne venez pas m'en demander plus, c\u2019est la seule chose que je vais vous dire», a-t-il concédé après trois heures de discussions serrées, mais toujours civilisées.En fait, le maire Gagnon aura été le seul élu à affronter les questions de ses concitoyens.Aucun des six conseillers présents n'a en effet ouvert la bouche une seule fois pour intervenir.Le seul autre intervenant assis à la table du con- scil fut le directeur de Métro-Police Germain Gauthier, qui a vigoureusement défendu les services offerts par son corps de police.Le débat enclenché par Danny S ans faire machine arrière, le maire , Le maire Francis Gagnon Imacom-Daguerre, Martin Blache Les élus de Fleurimont ont été vivement inferpellés hier soir au sujet de I'entente que la municipalité vient de signer avec Métro-Police Ascot-Lennoxville pour la desserte de son territoire.Parmi la soixantaine d'opposants présents à l'hôtel de ville, on retrouvait une vingtaine de policiers résidants de Fleurimont, dont Danny McConnell, en avant-plan.McConnell.un résidant de Fleurimont qui est aussi policier à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke, visait à établir les raisons qui ont amené Fleurimont à mettre fin à l'entente avec Sherbrooke.Selon M.McConnell et la plupart des intervenants, Fleurimont bénéficie d'une meilleure couverture policière (tous services confondus) avec Sherbrooke qu'avec Métro-Police.Et, a-t-il insisté, à meil- + Sur ce point.le maire Gagnon a eu beau tenter de convaincre la salle qu\u2019en devenant partenaire majoritaire dans Métro-Police.Fleurimont allait ainsi pouvoir mieux contrôler ses coûts d'opération.rien n\u2019y fit.Pourquoi passer d'un excellent corps de police à un bon?s'est demandé tout haut une Fleurimontoise opposée à la nouvelle entente.Devant l\u2019obstination du maire Galeurs coûts.gnon.M.McConnell en est venu à la conclusion qu'il existe un conflit entre le maire de Fleurimont et celui de Sherbrooke Jean Perrault.«On va se promener en Lada au lieu d\u2019une Cadillac parce que le maire Gagnon n\u2019aime pas le chauffeur», a-t-il indiqué à La Tribune tout en précisant bien qu'il n'avait pas de preuve quant au différend qui peut exister entre les deux politiciens.«Mais c\u2019est ma perception.» Encore des élections.Les maires André Bachand et David Price devront présenter leur démission avant de siéger à Ottawa Sylvie PION et Steve BERGERON tés conservateurs, le maire d'Asbestos, André Bachand, et son homologue de Lennoxville, David Price, devront d'abord quitter leurs fonctions de maires avant de siéger à Ottawa, relançant par le fait même de nouvelles luttes électorales, sur la scène municipale cette fois-ci.En vertu de la Loi québécoise sur les élections et les référendums dans les municipalités une personne ne peut garder son poste d\u2019élu municipal, dont celui de maire, si elle devient membre du Parlement du Québec ou du Canada.MM.Bachand et Price devront donc présenter leur démission à leur conseil municipal respectif avant d'être assermentés comme députés de leur circonscription.À partir de leur assermentation, selon la loi fédérale, ils deviennent des membres du Parlement canadien à part entière.Le maire d'Asbestos devrait remettre sa démission au cours des prochains jours.Les procédures d'élections seront enclenchées dans la municipalité d'ici à quatre mois.S'il admet avoir une idée sur la valeur des hommes et des femmes qui pourraient lui succéder, André Bachand refuse de prendre position dans le cadre d'une course à la mairie, se limitant à souhaiter que le poste soit comblé le plus rapidement possible.«Je maintiendrai la ligne de ne pas m'en mêler et je n'ai pas l'intention de - Les résultats détaillés T ous deux nouvellement élus dépu- \u201cNo André Bachand David Price me déclarer en faveur d'un candidat.Je me fie à la logique des gens d'Asbestos, Je les laisserai s'interroger et faire le bon choix.Moi, j'irai voter comme un simple citoyen».affirme le maire-député.tout en soulignant qu'il rencontrera les membres du conseil municipal pour discuter avec eux de leur intérêt pour le poste.Lennoxville: maire par intérim Du côté de Lennoxville, c'est probablement à la fin de la semaine prochaine que le maire David Price quittera son poste.qu\u2019il occupe depuis quatre ans.«Je ne connais pas encore la date de mon assermentation.Je sais que je dois attendre la confirmation du compte des votes, ce qui devrait se faire mercredi ou jeudi prochain.» David Price a été élu maire de Lennoxville en 1993, après avoir agi comme conseiller municipal pendant le mandat précédent.H habite Lennoxville depuis une trentaine d'années, mais est originaire de Sherbrooke.où sa fa- du vote dans la région - Charest accuse Chrétien et Manning d\u2019avoir délibérément polarisé le vote - Chrétien se sent malgré tout solidement en selle - Un recul?Duceppe refuse de s\u2019attribuer le blâme mille est établie depuis six générations.En quelque sorte, le départ de David Price tombe la bonne année, car les Lennoxvillois doivent justement aller aux urnes en novembre prochain.D'ici là.probablement à la séance du conseil de lundi prochain.on nommera un maire par intérim.David Price ne s'aventure pas à suggérer les noms d\u2019éventuels successeurs à son poste, même s\u2019il avoue avoir quelques idées là-dessus.Le conseiller municipal Pierre H.Massé ne se risque pas non plus à dire qui pourrait briguer les suffrages et tenter de prendre la relève de David Price l'automne prochain.Il souligne que les élections municipales sont encore bien loin, et que les conseillers municipaux n'ont pas tous encore décidé s'ils solliciteront ou non un nouveau mandat.«Je n'ai pas encore discuté du sujet avec mes collègues.Nous avons déjà un conseiller municipal, Michael Sudlow, qui quitte son poste le 10 juin parce qu'il déménage à l'extérieur de Lennoxville.» Le maire Price ne croit pas qu'il aura à se départir de son entreprise d\u2019électriciens, fondée en 1927 par son ère et considérée comme la plus vieil- c entreprise en construction de la rive sud de Montréal.I! concède toutefois qu'il aura à déléguer davantage s\u2019il veut se consacrer entièrement à ses nouvelles occupations.«J'avais déjà donné plus de latitude à mes employés après mon élection à la mairie.Ce sont eux qui font déjà marcher le commerce en grande par- LE BILAN DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE EN A8, A9 ET B7 Le maire Richard Gingras Le maire de Saint-Elie- d'Orford tire sa révérence Michel MORIN Sherbrooke chard Gingras, annoncera ce matin qu'il quitte la vie publique.M.Gingras profitera de la tenue de son tournoi de golf.au club Venise dans le Canton de Magog, pour faire ses adieux à la politique municipale.Richard Gingras a consacré les 20 dernières années de sa vie à sa tâche de maire de Saint-Élie-d'Orford.Il à également assumé le rôle de préfet de la MRC de Sherbrooke pendant plusieurs années.S'il fait ses adieux à la politique municipale.Richard Gingras tire également sa révérence du monde du travail.II profitera d'une retraite de la Société des alcools du Québec à compter du 26 juin prochain.L e maire de Saint-Élie-d'Orford, Ris La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 Le Vieux Clocher lache une première volée A2 Sherbrooke n'a maintenant plus rien à envier à Magog avec sa salle intermédiaire de la rue Galt Ouest Pierrette ROY près Magog, Sherbrooke a mainte- Sherbrooke A pom or J rec brio et c\u2019est devant une salle bondée, curieuse La Tribune 4 000% à gagner: 3e MARATHON-CARTE COMPLÈTE UTILISEZ LA CARTE MARINE DISTRIBUEÉE DANS LE TÉLE-PLUS DU 31 MAI 1997 Les numéros du bingo d'aujourd'hui: 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE PE LE \"Zone nterurbaine 1 800 567-6955 MÉTÉO La Tribune y SPAGHETTI + 99)! AUJOURD'HUI CETTE NUI BOISSON Ta | [oie Cu de 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE - La Grande Place, VE PIZZA =m Victoriaville ~ Victoriaville _ 28/8 # 81 Var Ottawa Sol Sol Var 13/5 Rimouski Var lles-de-la Mad.Nua 9/5 St-Georges Sol LaGrande Sol 22/6 Septles Var Lac StJean Sol 21/6 Trois-Rivières Sol de constater de visou les transformations apportées pour convertir un lieu de culte en salle de spectacle que s\u2019est ouvert officiellement hier soir le Vieux Clocher de Sherbrooke, aménagé en l\u2019espace record de 2 1/2 mois dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-du-Rosaire de la rue Galt Ouest qui était fermée depuis deux ans.Le gala, tout premier spectacle qu\u2019accueillait cette nouvelle salle intermédiaire de 500 places, a d\u2019ailleurs su dès le départ donner le ton à la couleur que les trois propriétaires Bernard Y.Caza, Jacques Foisy et André Lachance entendent développer à travers la programmation qui y sera présentée, c\u2019est- à-dire d'en faire un lieu d'expression de la parole, une laboratoire pour les artistes et un espace favorable à l\u2019éclatement des genres et des styles.Simplicité et complicité Dans des genres extrêmement variés loto-québec décapotable I TR TQ TRUC) 1508477 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 | 97-06-02 2194763 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.eer \u2018enjeu chaque jour, du 1er au 29 juin Tirage du 97-06-03 rege du Ty 2 5 8 10 12 349 4675 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.avec Vic Vogel et son Big Band composé de 16 cuivres, avec Jean Lapointe qui a poussé deux chansons, avec Jean Rabouin, un talentueux auteur-composi- teur présenté comme la découverte de Richard Desjardins et avec la Magogoise Carole Vincelette qui ont tour à tour occupé la scène, le public a eu droit à toute la diversité possible et à un spectacle d'une belle simplicité et d'une grande complicité dans lequel l'amitié beaucoup plus que la performance était mise de l\u2019avant.C\u2019est la salle elle-même qui était la vedette, hier soir, et tous les artistes se sont appliqués à la mettre en valeur.En testant l\u2019acoustique, tout particulièrement, dont la qualité aiguisée soulignait le caractère véritablement flamboyant des solides cuivres, s\u2019est révélée à la hauteur de ce que l\u2019on attendait.Comme il fallait s\u2019y attendre, l\u2019assistance était composée en très grande partie de représentants du milieu culturel, du milieu politique et du milieu paroissial, de même que des amis des deux Vieux Clochers, et l\u2019accueil a été on ne peut plus chaleureux.Un peu plus et on se sentait transporté à Magog alors qu\u2019un amusant lapsus - tenace habitude de 22 ans oblige - faisait dire à Bernard Y.Caza qu\u2019il souhaitait la bienvenue au Vieux Clocher étudiants: de transport.achat (atout).Moniteur/trice de natation: Sherbrooke, 10 $/heure, 30 heures/semaine, du 20 juin au 8 août.Donner des cours de natation, faire passer des examens, assurer la sécurité.Avoir le cours de moniteur Croix-Rouge (option plage) et un moyen Commis-boucher/ère: Sherbrooke, 6,70 $/heure, minimum 16 semaines.Servir la clientèle, couper la viande et effectuer toutes autres tâches reliées à l\u2019alimentation.Avoir des notions en boucherie et se débrouiller en anglais.Ingénieur/e mécanicien/ne: Sherbrooke, 40 heures/semaine, temps plein pour l'été.Faire des achats et élaborer des plans de formation.Étudier en génie mécanique ou industriel (dernière année), bilingue, expérience en formation ct en Pour de plus amples informations, communiquez avec le Centre des ressources humaines pour étudiants au 566-1044.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le jazzman Vic Vogel a inauguré la nouvelle salle de spectacle Le Vieux Clocher de Sherbrooke, hier soir.Il est entouré de la chanteuse Carole Vincelette, des co-proprié- taires Jacques Foisy, Bernard Caza et André Lachance, ainsi que du chanteur Jean Rabouinde Magog.! Aboutissement d\u2019une saga Même Jean Lapointe s\u2019est permis de taquiner gentiment le maire Jean Per- | rault - l\u2019occasion était trop belle pour la laisser ainsi filer entre les doigts - en le | félicitant de toujours pencher du côté du bon sens mais que dans certains cas comme celui-ci, l\u2019approbation avait été longue à venir.Invité à prendre la parole Laurier Custeau, le conseiller du quartier qui accueille ce lieu de diffusion de la culture, qui n\u2019était pas un invité surprise comme il l\u2019a lui-même fait remarquer et qui, dès le départ avec le curé Jacques Rodrigue et l\u2019assemblée des marguilliers, a cru en ce projet, s\u2019est fait un peu | l\u2019hôte des lieux en souhaitant la bienvenue dans le district du Mont Bellevue et en exprimant sa fierté toute compréhensible d'assister enfin au dénouement d'une longue saga de plusieurs mois.«Bienvenue chez nous, bonne chance et longue vie au Vieux Clocher de Sherbrooke qui déjà vient dynamiser le milieu.Quant à Bernard Caza, il a rappelé que le lieu de diffusion sherbrookois sera à l'image de ce qu\u2019est depuis 22 ans son grand frère de Magog dans l\u2019incontournable qualité des spectacles qui y seront présentés.HE Voici les offres d'emploi du Centre de ressources humaines du Canada pour Electronicien/ne Offre: 2180978 Lieu: Stoke Washington Salaire: 8 $/heure ou plus selon compétences, temporaire, 30 à 40 heures/semaine Exigences: D.E.C.en électronique ou équivalent, ex- d sa ied ee io cé a a i BI i c périence deux ans minimum, Charlottetown Sol 12/5 Régina Sol 28/14 Boston Var 16/8 New York Nua 19/11 d ynam i que propre Edmonton Plu 22/13 St-John's Nua 8/4 Bridgeport Nua 17/9 Plattsburg * Var 21/7 tuel.b I.d\u2019é A Fredericton Sol = 19/3 Toronto Sol 22/8 Butington Var \u2014 24/7 Portand Var 1g7| | POnctuel, bon esprit d'équi- Halifax Sol 15/5 Victoria Ave 1789 Concord Nua 20/4 Providence Var 187] | P¢ ; 24/11 Detroit Var 24/10 Nua 17/10 Fonctions: instrumentation.contrôle et moteur électri- Mécanicien/ne automobile Offre: 2180968 M Lieu: Stoke A Salaire: selon comité paritaire, 30 à 40 heures/semaine Exigences: cartes de compagnon ou équivalence, expé- tience deux ans minimum, dynamique, propre, ponctuel, bon esprit d'équipe .Fonctions: installation, préparation et entretien de démarreur à distance, vitres électriques ct autres accessoires d'automobile.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: Le eee N AN : role cleclrl 564-5970, 564-5983.Une ii i \u2018 sii aidan N IONS SOLEIL ue ACIDE, domaine de initiative de La Tribune en Athènes Sol 30/48 MexicoCity Nua 25/14 Atlantic City Sol 16/10 MyrleBeach Sol 31/22 automobile.collaboration avec le Cen- Beijing Sol 24/12 Moscou Sol 18/9 Cape Cod Var 16/8 OldOrchard Var 18/7 tre d\u2019emploi Berlin Soi 22/7 Paris Sol 25/10 DaytonaBeach Sol | 29/18 Orlando Var 31/20 ploi.HongKong Sol 30/25 Port-au-Prince Ave 27/23 Freeport Var 33/24 Plattsburg var 21/7 Lisbonne ~~ Var 20/14 Rome Sol 27/11 FtLauderdale Var 29/21 Tampa Sol 31/21 ; Londres Sol 22/11 Tokyo Plu 24/20 Honolulu Var 31/27 Virginia Beach Nua 16/13 Key West Var 33/24 WestPamB Var 32/23 © 1996 Infomédia/Météo Miami - Var 23/47 Widwood Sol 16/10) Arts: C-11 Z Bandes dessinées: D-4 RESERVEZ Décès: D-7 Économie: C-7 VOTRE ESPACE Messier en liberté: B-6 DES MAINTENANT | | pires an a Petites annonces: D-2 64 5450 Sports: C-1 564- LaTribune, Vivre: B-3 rm BETTE ET ACEI NUIT dr ais del an a En Mac REE Assocation des quotidiens de langue française, LaTribune \u2014\" 0 TR membre de l'Association des quotidiens du Conods, Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prin TPS TWO Total Abonnement Tomps Prix TPS TVQ Total offilide Audit Bureau of Circulation ABC ef à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.| Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: lm 175125 12265 12185 19565 parleposter on 285005 17865 17745 290595 Uno tratand dela pre calque Tél: 564-5450, JIK 2X8 dion: 564-5454 TPS 55 endroits desservis poi comelot 6mois 870$ 6135 609$ 9982$ Tentioire immédiot 6mos 140005 9.805 974$ 15954$ Sources d'Informations: Prasse conadienne, Presse ; Réda : Pde eg cam mois mois WAS 314$ 7125 51105 3mos 80005 5605 5565 9116S assocée, Router, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 A rss Tmois 23495 1645 1635 2676$ 1mos 5000$ 350$ 3485 56985 photos fac-similées de lo Presse cancdienne ef les Bonen to Tobe un Trans-Canada (1994) Inc.ExVOi DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire ls ribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UIIS ET AUTRES PAYS 1 en TUQOOS, ms 41400, 3 ts 265,00, ! ts 130,006 formations de La Tran ° « * él ve er \u2014_\u2014 ee \u2014 AW Wen fT = = em us em em mm ee =\" ST SUT Une pensée pour les perdants n avez-vous assez d'entendre parler de politique fédérale?Oui\u201d Alors, je vous promets que c\u2019est la dernière fois, avant très longtemps, que j'aborde le sujet.D'abord, je veux vous parler de ces hommes et de ces femmes qui ont proposé leurs services à la population pendant la campagne électorale qui a mené à l\u2019élection de lundi, et qui ont essuyé un revers.Il n\u2019est certainement pas évident d'accepter la défaite après avoir mis tant d'efforts dans l'espoir de se faire élire.Difficile de se résigner quand, en plus, on a délaissé sa famille et, dans la plupart des cas son travail, pendant cinq longues semaines dans le but de faire campagne.C\u2019est encore moins facile à prendre pour ceux et celles qui doivent céder leur siège à un adversaire d\u2019une autre idéologie ou couleur politique.Si j'ai d\u2019abord choisi de vous parler des candidats défaits et malheureux.c\u2019est que je tiens à souligner la belle sérénité dont a fait preuve le bloquiste Gaston Leroux lundi soir.Celui-ci à perdu son siège à la Chambre des Communes aux mains d\u2019André Bachand dans le comté de Richmond-Arthabas- ka.Parlant des dossiers qu\u2019il devra forcément transférer à son successeur, Gaston Leroux a tenu à mentionner que tout se ferait de façon très correcte.«Parce que ce sont les citoyens qui demeurent la priorité d'un député».a-t-il pris la peine de préciser.Parlez-moi de ça.C\u2019est ce qui s'appelle savoir rester digne même dans la défaite.T'aurais pu en faire autant mon cher Momo.UN CHEF.PAYANT Jean Charest engendre des retombées économiques importantes dans son comté le jour d\u2019une élection fédérale.Il fallait voir le nombre de personnes rattachées à différents médias d\u2019information qui étaient en devoir lundi à Sherbrooke.Plusieurs étaient arrivés à Sherbrooke cn même temps que le chef conservateur dimanche soir, et ils ne sont repartis qu hier midi, pour la plupart.Tous les grands médias nationaux, tant au chapitre de l\u2019écrit que de l'électronique, étaient évidemment présents pour la journée de l'élection.Is étaient particulièrement nombreux à la cafétéria de l'Université de Sherbrooke.où quelques centaines de partisans de Jean Charest ont suivi le déroulement de l'élection.C\u2019est à cet endroit que Jean Charest a été acclamé par ses troupes en fin de soirée.Pour avoir discuté avec la plupart d\u2019entre eux pendant la dernière compagne, je sais que le député de Sherbrooke n\u2019est pas seulement le chef le plus populaire dans la population canadienne.Il l\u2019est également auprès des journalistes politiques du pays.La plus belle preuve, c'est que dimanche dernier le chef conservateur a tenu à venir fêter avec les journalistes qui avaient choisi de tenir leur party de fin de campagne à Sherbrooke.Ce party est devenu un rituel à chaque élection.Même s\u2019il avait prononcé une allocution à 7 heures (heure du Québec) le matin même à Halifax, et qu\u2019il avait ensuite visité plusieurs villes du Québec, Jean Charest est venu saluer les représentants des médias très tard le soir, s'offrant même, en leur compagnie, une première bière depuis le déclenchement des élections.D'autre part, si vous vous demandez quel chef de parti est le moins populaire auprès des jour- - nalistes, je vous avancerai sans hé- \u201c Siter lc nom de Jean Charest au- : pres des anglophones ct celui de reston Manning chez les francophones.La-dessus, je tire un trait définitif sur la dernière campagne électorale.À PROPOS D'HENRY.Les réactions ont été nombreuses à la suite de la chronique que j'ai consacrée à Henry Crochetière vendredi dernier.Plusieurs de ses amis m'ont donné l\u2018assurance qu'ils iraient lui rendre visite à l\u2019occasion.Même le maire Jean Perrault m'a dit avoir été touché par ce qui arrive à Henry Crochetière.Et il se proposer même d'aller le saluer au Foyer de Bromptonville dès qu'il lc pourra.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke âgés de 18 ans et un âgé de 16 ans, ui ont péri dans la camionnette trouvée incendiée, lundi matin, sur la route menant à l'Observatoire du mont Mégantic, à quelques kilomètres de Notre-Dame-des-Bois.L'un habite dans une municipalité et les deux autres, dans une autre.Le trio n\u2019a aucun lien de parenté.Les enquêteurs du Bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec de I'Estrie ont en effet rencontré des proches de trois jeunes qui manquent à l'appel depuis dimanche.C\u2019est pourquoi ils ont pu obtenir trois fiches dentaires qu\u2019ils entendent faire parvenir au Laboratoire de médecine légale et d\u2019expertises judiciaires, aujourd\u2019hui même.C e sont trois jeunes hommes, deux © Le propriétaire d'une | Gilles FISETTE Sherbrooke puis plus de trois années et demie mais n\u2019a pas encore trouvé preneur, au grand désespoir de son propriétaire qui rêve maintenant à une modification au règlement de zonage qui pourrait lui faciliter la vie.Le «château Dunn» est cette immense résidence de style Néo-Tudor que l\u2019on peut admirer lorsqu\u2019on sort du Parc Howard par le côté de la rue Vimy, à Sherbrooke.Cette maison de dix-neuf pièces qui fait partie du patrimoine sherbroo- kois depuis le début des années 1930, a été construite pour le sénateur Jacob Nicol, avant de passer aux mains de John Dunn puis de Francoise Dunn.Son actuel propriétaire, Rodolphe Bureau, est «pris» avec la maison.Il a racheté les hypothèques, en voulant aider un membre de sa famille.La maison est en vente depuis trois ans et demi.Une centaine de personnes l\u2019a visitée mais personne n\u2019a fait d'offre ferme.L\u2019obstacle, a expliqué M.Bureau aux membres du conseil municipal, lundi soir, provient du zonage.Des gens intéressés à acquérir l'immeuble et ses neuf chambres à coucher ont parlé d\u2019en faire un «bed and breakfast»; d\u2019autres, une auberge, une maison de chambres, une résidence pour personnes âgées ou un triplex, des usages interdits par le présent zonage.Une demande de modification a L e «chateau Dunn» est en vente de- Un logement plein de marijuana Si les autopsies sont effectuées au- jourd'hui, il est possible que le spécialiste en identification de dentition soit appelé à la rescousse.Sinon, le processus d'identification ne pourrait avoir lieu que vendredi.Comme il s'agit de fortes probabilités d'identité, les policiers n\u2019en ont pas dévoilé davantage, hier, car la certitude viendra avec la comparaison des fiches dentaires des trois victimes.L'état dans lequel les trois personnes ont été découvertes obligent la police à toutes ces démarches.Plus que toute autre, I'hypothese de mort volontaire, de pacte de suicide reste en téte de liste.Dans ce contexte.a moins d\u2019élément nouveau, il est fort possible que l'identité des trois jeunes ne soit jamais dévoilée publiquement.Les proches rencontrés par les poli- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 43 Trois jeunes hommes ont péri 5 L'hypothèse d'un pacte de suicide reste la plus plausible pour expliquer le drame du mont Mégantic ciers sont abasourdis par ce drame qu'ils n'auraient jamais vu venir.Ils n'auraient aucune idée des raisons qui auraient motivé le geste désespéré.Ces trois décès surviennent alors que l'Estrie relève à peine des nombreux suicides de jeunes survenus dans la grande région depuis quelques mois.Tout le monde se souviendra d'ailleurs les suicides successifs de cinq adolescents fréquentant la même institution scolaire: le dossier a fait grand bruit au Québec.Encore ces dernières semaines, quelques adolescents ont mis fin à leurs jours, mais les intervenants s'entendent généralement pour éviter de tirer des conclusions.Les explications sont har- dues et risquées, Mais le phénomène porte à réfléchir.Une note détruite\u2019 Au mont Mégantic.l'incendie de la fourgonnette pourrait, comme on l'a déjà mentionné, être d'origine accidentelle, à cause de l'installation du dispositif d'absorption des gaz d'échappement.Un tuyau sortait du pot d'échappement et sans doute qu'avant l'incendie du véhicule, il était relié à l'habitacle où se trouvaient les trois jeunes.En brûlänt, le véhicule a peut-être détruit un document, un message qui aurait orienté les policiers et expliqué le geste.Dans ce genre de situation, il est bon de rappele er que les gens éprouvant de sérieuses remises en question ou affligés de désespoir, peuvent trouver aide et réconfort auprès d'organismes tels que Secours Amitié Estrie (564-2323), Carrefour Intervention Suicide (564-1064) ou encore la Fondation JEVI (564-1354).Ea ë.4 hI py\u2018dont personne ne veut.bass x Tir de 19 goes éclame un coup de pouce de lo Ville « + + + s .9 \u2018a A ** \u20184 Le «château Dunn», une immense résidence de style Néo-Tudor que l\u2019on peut admirer lorsqu'on sort du Parc Howard par Vimy, à Sherbrooke, est à vendre depuis trois ans et demi, donc été formulée par M.Bureau.Le Comité consultatif d\u2019urbanisme a émis un avis favorable mais, à la suite d'une séance de consultation des gens du quartier où l\u2019opposition a été manifeste, il est devenu évident qu'il fallait mieux renoncer à ce projet de modification.Lundi soir.les élus municipaux dont le représentant du quartier, Alain Leclerc.ont conseillé à M.Bureau Sherbrooke ganisé de la Sûreté du Québec et la Police municipale de Sherbrooke ont effectué une perquisition, hier soir, au 346 de la rue Bowen Sud, à Sherbrooke, où ils ont mis la main sur une quantité appréciable de stupéfiants.Sur place, ils ont recueilli 107 plants de marijuana, lL\u2019 Escouade du crime or- 1296 boutures d\u2019une hauteur de trois pouces, ainsi que 2.5 onces de cannabis.La quantité de drogue saisie est évaluée à 25 000 $.Comme le logement était désert lors de la rafle, les policiers n'ont pu effectuer d\u2019arrestation, mais on indiquait hier soir quc cela ne saurait tarder, compte tenu des renseignements dont les enquêteurs disposent dans ce dossier.Un employé de la Ville congédié Sherbrooke (GF) n employé de la Ville U de Sherbrooke est congédié pour mauvaise conduite et pour avoir accepté des pots-de-vin.En assemblée régulière.lundi soir, les membres du conseil municipal ont été unanime à autoriser le congédiement de la «matricule 46144», un employé qui, selon la recommandation préparée par la direction des ressources humaines, s'est rendu coupable de «mauvaise conduite et pour avoir accepté des sommes d'argent a titre de gratification alors qu'il était à son travail.enfreignant ainsi le Code de discipline de la Ville».Parce que ces renseignements sont confidentiels, la Ville ne précise ni le nom de l'employé.ni le service municipal concerné.ni les circonstances des actes reprochés à ce désormais ex- employé.d'attendre une offre ferme mais conditionnelle à une modification précise (exemple: pour en faire un bed ans breakfast) et de formuler sa demande.à ce moment-là.Peut-être sera-t-il alors plus facile de défendre ce projet précis devant les voisins, a signalé M.Leclerc.Monsieur Bureau s'est montré sceptique.HN a néanmoins accepté de tenter sa chance de cette façon.Autre- !macom- Doguerre Martin Blache e côté de la rue, ment, a-t-il rapporté, il sera tenté dè laisser la maison à l\u2019abandon.Cette décision serait humainement compréhensible lorsqu'on sait que cet te immense maison commande de} taxes municipales et scolaires de 10 000 $.Pour la seule entretien de là maison, soit les taxes, le chauffage, l'éclairage et un entretien extérieur de base.M.Bureau doit débourser entre 4000 $ et 5000 $ par mois.Cte 925-55 King E./ 13e Avenue N.ABERCORN : 107, Thibault Sud SHERBROOKE : 687-93, Goupil 1525, Ledoux 385-417 Belvédère S.3 immeubles près Cegep - 8 logements : 8 X 5 % Commercial 2 étages, 48 Edifice à bureaux 38 493 pour développement superficie totale des terra a! PUBLI Ancienne cour à bois : Avenue de magasin, entrepôt et abris 43 logements :42 studios & 1 X 5 % 009 pi2, terrain de 95 361 pi?28 10, Wellington N.& 97 King Ouest Commercial & bureaux, 3 étages, superficie locative : 10 485 pi.ca.pi2, terrain de 101 700 pi®, site exceptionnel 4220-48, 4253-83, 4221-49 Garlock 3 immeubles industriels de plus de 15 000 pi° chacun ins 388 682 pi?y ET AUX COURTIERS CANTON DE MAGOG : l'Auberge Terrain résidentiel, superficie de 727 540 pi?, prés du Chéribourg Du rock au centre-ville Cet événement musical qui vient assurer la relève du festival Les Rythmes du Monde.délaissé pour des raisons financières, s'inscrit dans la tournée annuelle du Québec de «Rock sans frontières».Pour l'instant, la programmation de la version 1997 de Rock sans frontières pas arrêtée.Sherbrooke (GF) brooke ne vibrera pas qu'aux rythmes du blues, cet été.Il bougera également à la cadence du rock.En effet, Centre-ville Sherbrooke vient de demander à la Ville l'autorisation L' centre-ville de Sher- ST-GREGOIRE : 5, des Sources Commercial 2 étages MARBLETON : construit en 1989, 36 927 pi?Rue Church Terrain de 113 527 pi?terrain de 90 220 pi?48 943 pi : zonage commercial ROCK FOREST : le reste : zonage agricole 6136 Bertrand-Fabi Industriel 12 540 pi° THETFORD MINES : terrain de 64 483 pi?104, St-Alphonse Est Cottage 2 étages aménagé LAMBTON en résidence pers.âgées 140-142, 2e Avenue 4 logements : & du Couvent 4X4% 1-888-849-9898 (sans frais) ess ss 0s rs s00ss80 (514) 849-1110 n'est Aussi, il n'est de tenir le festival «Rock sans frontières», durant la fin de semaine du vendredi 8 et du samedi 9 août 1997.pas possible de savoir quels seront les artistes que lc public pourra voir et, surtout.entendre.Groupe Immobilier Courtier i mmo b i Metsa Inclier agréé A4 _ La Trioune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 pr rr 5116 500 $ pour les organismes - } oeuvrant en milieu défavorisé Ter Fo x ee Karine TREMBLAY cette nouvelle mesure, la MRC de Fa Sherbrooke a reçu 106 738$, somme Vimy a Sherbrooke qui a été divisée entre sept organisa- = tions.- ¢ portrait économique ct social a souvent de quoi dé- Parmi celles-ci, Famille espoir, quia courager: coupes dans les programmes sociaux, taux de réalisé beaucoup grâce aux subventions chômage élevé, économie chancelante\u2026 la liste est lon- accordées.«I! est certain que sans cet: gue! argent, nous n\u2019aurions pu réaliser tous- Devant cette triste réalité, plusieurs organismes travail- nos projets.Le manque de sous est sou- / | lent à améliorer les conditions de vie des personnes prove- vent un problème majeur», témoigne nant de milieux défavorisés.Faute d'argent, ils ne peuvent Mme Angèle Lamirande, coordonnatri- ! : wpe : 3 ; \"a 4 À toujours répondre à la demande, grandissante, des milieux ce de Famille espoir.«En plus, ce qui qu\u2019ils desservent.est bien avec le programme, poursuit- elle, c'est qu'il permet à des gens de se { 106 738 $ en 1996 trouver de l'emploi et d'acquérir de N nous avons embau- Imacom-Daguerre En 1996, le gouvernement du Québec a donc instauré la l'expérience Penanle sociale.» au an reconnaît i ici quatre membres du comité MDC: Clément Nault (maire de Bromptonville), Marie Mineau (MRC de Mesure de développement communautaire» (MDC), afin En conférence de presse, hier, la Sherbrooke), Robert Pouliot (maire d'Ascot) et Louise Gosselin (Sherbrooke ville en santé).de bonifier le travail de ces organismes.Dans le cadre de Mgr de Sherbrooke et les membres du comité de la MDC, formé de gens de\u2019 tous les secteurs d\u2019activité, annongaient que, pour l\u2019année 1997-1998, c\u2019est la somme de 116 552 $ qui sera partagée.entre les projets retenus.+ Besoins encore plus grands \u201c- «C\u2019est une augmentation d'argent, : ; par rapport à l'an passé, note M.Pouliot, maire d\u2019Ascot et membre du comité de la MDC, mais celle-ci n'est pas proportionnelle à la croissance constante des besoins.Nous ne savons, pas encore combien de projets nous: pourrons subventionner.il faut attendre de voir les demandes.» L\u2019an dernier, une cinquantaine de projets avait été soumis au comité de la MDC.Celui-ci a procédé a la sélection des projets qui répondaient aux critères, en y allant par priorité, de façon à répondre aux besoins du plus grand nombre de personnes.Les organismes qui désirent soumettre leur projet doivent prendre note qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 15 août 1997 pour le faire.Pour obtenir plus d'informations sur ce programme de subvention, téléphonez au 821-2446.Mise au point sur les puits privés A eur de À la suite de la parution de l'article 1 tilisation de l'huile à mot «Les puits ne sont pas un danger» dans :£cation du châssis et U La Tribune du 29 mai 1997, la Régie de i lubrification 7 It 1, gle à du filtre, la santé et des services sociaux de l\u2019Estric \"EEE \"es 8 lacement .2 Pa .205 ._ Rent GM Goodwrench- lave-glace, freins, servodirection- | a émis un communiqué visant à clarifier a mplissage de ces fiquides : itesses.% \"De fait, la Régie de la santé et des Vérification et re P transfert et boîte de vi de de services sociaux de l'Estrie affirme différentiel, boîte de t usure).filtre à air.liqut n'avoir jamais voulu prêter d'intention late : pneus (P (p ression \u20ac batterie.malhonnête au laboratoire Biolab, ainsi 5 inspection comp essuie-glac ces.courroie, qu'à son chimiste, M.Serge Vallée.3 : dissement, boyauX.Elle maintient cependant que l'étude refroi feux utilisée par le laboratoire, en raison d'un phares et teux- Pe échantillonnage non représentatif, ne traduit pas la situation de la contamination bactériologique des puits privés de la région.MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears Soldes en vigueur du 29 mai au 1er juin, veuillez noter la correction suivante : à la page 4, vous pouviez lire : Rabais 25%.Tous les « Essentiels de la mode » printanière à prix courants.Réciame en vigueur jusqu'au dimanche 8 juin 1997.Vous auriez dû lire : Réclame en vigueur jusqu\u2019 dimanche 1er juin 1997.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .Réélection a la présidence Ordre des infirmiéres et infirmiers auxiliaires du Québec L'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec annonce la réélection, pour un mandat de quatre ans, de M.Régis Paradis, int.aux, au poste de président.M.Paradis, qui occupe déjà cette fonction depuis 1987, entrera officiellement en fonction pour ce nouveau mandat, au terme de la prochaine assemblée générale annuelle qui se tiendra le 6 juin 1997 à Québec.Les élections du 2 mai dernier avaient pour but d'élire également 10 administrateurs au Bureau de l'Ordre.Les administrateurs élus sont, pour la région de Montréal: Mmes Manon Boisvert, Mireille Corriveau, Monique Lafleur, Christiane Pineault, Lise .Therrien, Claire Thouin et M.Frangois \u2018 Brady; pour la région des Laurentides.Mi Ronald Beaudet; pour la région de l'Outaouais, Mme Lyne Plante; pour la x À région Nord-Ouest, Nouveau-Québec, Mme Suzanne Lafrenière i El L'Ordre des infirmières et infirmiers auxili- Pave am ome eww aires du Québec a comme mission d'assurer la protection du public en exerçant une a.surveillance de l'exercice de la profession ° | - e par ses membres.Il compte plus de 18 : 000 membres.Votre véhicule l'exige Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire GM Service Goodwrench pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483.~~ =\".Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires oer du Québec Le Tribune, Shardiooke, mercredi 4 juin 1997 | Metro-Police: le président de la FPQ révolté D «Cette entente permettrait d'embaucher six nouveaux policiers à des conditions fort discutables, sans garantie d'emploi» x.Pwo si awr soe.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke e président de la Fédération des policiers du Québec, Michel Martin de Sherbrooke, s\u2019opposera à l\u2019entente intervenue entre Éleurimont et Métro-Police, qui mettra fin à la présence des policiers sherbrookois dans cette ville de banlieue à partir du ler janvier 1998, Futur Q.G.: le site de La Samarre critique Fleurimont (GF) e voisinage de l\u2019école de La Samare, le long de la rue Du Chalumeau, est l'un des sites potentiels mentionnés lors des discussions tenues entre les élus municipaux de Fleurimont concernant le futur site du quartier général de Métro-Police.Toutefois, tient à préciser le maire Francis Gagnon, le conseil municipal n'a pas terminé de dresser la liste des sites potentiels, pas plus qu\u2019il n\u2019a, bien sûr, arrêté de décisions.Le maire Gagnon était appelé à réagir à des informations circulant à Fleurfimont et voulant que deux sites soient présentement envisagés pour l'établissement du quartier général de Métro- Police qui, à la suite de l\u2019adhésion de Fleurimont à la régie intermunicipale Ascot-Lennoxville-Fleurimont, quittera son quartier général actuel, dans le canton de Hatley, au profit de Fleurimont.À ce sujet, M.Gagnon a admis que, dans le cours des discussions, le site de la rue Du Chalumeau a effectivement été mentionné et demeure possible.«Mais les discussions ne sont pas terminées.Nous envisageons tous les meilleurs sites possibles», a-t-il ajouté.Pour le site près de l\u2019école de la Samare, des résidents qui s\u2019opposent à l\u2019entente avec Métro-Police, Danny McConnel et René Barrette, deux policiers à l\u2019emploi de la Sûreté municipale de Sherbrooke, ont déjà exprimé de fortes réticences.Selon eux, il peut étre potentiellement dangereux d\u2019installer un poste de police près d'une école primaire, compte tenu de la vitesse à laquelle doivent quelquefois se déplacer des patrouilleurs et compte tenu de la nature de certaines personnes que les policiers doivent relâcher, à toute heure du jour.après leur arrestation et leur déplacement jusqu\u2019au poste de police.Le maire a dit que les élus pèseront le pour et le contre de chaque site.Il a ajouté que l'aménagement d\u2019un poste de police à cet endroit aurait également des avantages puisqu\u2019il ramènerait la tranquillité chez les citoyens qui s\u2019inquiètent à propos du boisé qui avoisine l\u2019école.Quoiqu\u2019il en soit, a dit M.Gagnon, il n\u2019y a pas de délais précis pour une prise de décision.Il reste, a-t-il ajouté, que «les choses devront se précipiter» car on se rapproche rapidement du ler janvier 1998, date à laquelle entre en vigueur l\u2019entente sur les services policiers à Fleurimont.Nomination à l\u2019université Quatre nominations importantes à l\u2019Université de Sherbrooke ont été annoncées.Le professeur René Turcotte, de la faculté de Droit, a été nommé secrétaire général, succédant ainsi à Michel Poirier.I! était secrétaire de sa faculté.Par ailleurs, M.Mario Laforest s\u2019est vu confier un deuxième mandat comme, doyen de la faculté d'Education.Le professeur Roger Goulet a été nommé doyen de la faculté des Sciences appliquées, tandis que, du côté de la faculté des Sciences, M.Jean Goulet succède à M.Pierre-Yves Leduc comme doyen.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 600 667-3841 Besoin d'être écouté?39) Quelqu'un ost là pour toit 7 1 jours 24 heures 16229 lueur.d'espoir MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd\u2019hul, gn , veuillez noter a correction suivante : vous pouvez lire : DEJOUEZ LA où VOUS AVEZ JUSQU'EN 1999 POUR PAYER SANS INTÉRÊT.Veuillez_ noter ue ia promotion « Déjouez la TPS » d'APPLIQUE PAS aux gros appareils ménagers, machines coudre et aspirateurs.Seule la promotion « Payez sans intérêt jusqu'en 1999 » s'applique à ces articles.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS .«Pour moi c\u2019est clair, je dis au ministre de la Sécurité publique qu'il ne peut accepter un transfert de la sorte, c'est une décision inacceptable, ça n\u2019a aucun sens», commente le président Martin.Il participait hier à Sherbrooke au 29e congrès annuel de la Fédération des policiers du Québec.À titre de président de l'organisme, il n'a pu s\u2019empé- cher de commenter la décision de la Ville de Fleurimont qui met un terme à une entente de 14 ans avec la Ville de Sherbrooke et son service de police.«En tant que policier de Sherbrouke, dira Michel Martin, je ne voulais pas intervenir dans ce dossier de Fleurimont et de Métro Police Ascot-Len- noxville, mais c'est tellement illogique toute cette affaire-là que je ne peux pas me contenir.Si au moins, en bout de line, il y avait une économie.Mais non! service coûtera plus cher aux contribuables.» «Cette entente permettrait à Métro Police d\u2019embaucher six nouveaux policiers à des conditions fort discutables, sans garantie d'emploi, et aurait comme conséquence d'entraîner l'abolition de 14 postes permanents à Sherbrooe.» M.Martin insiste également sur le fait que la police municipale de Sherbrooke offrait des services spécialisés d'identité judiciaire, des motards, un groupe d\u2019intervention.Justement, il a été beaucoup question de «services spécialisés» au congrès annuel de la Fédération.Michel Martin On peut retenir des propos échangés que la dynamique des régions peut varier énormément d\u2019un secteur à l\u2019autre.Il serait difficile de comparer Montréal, une véritable ville-région avec sa centaine de municipalités et ses trois millions de citoyens, avec toute autre agglomération du Québec.Du reste, le ministère de la Sécurité publique, dans le processus de réforme de l'organisation policière au Québec, à toujours maintenu de l'avant quatre cri- teres dont il ne veut déroger: l\u2019autonomie des régions, l'équité dans la distribution des services, l'efficience des ressources financières versus la plus grande efficacité possible et l'équilibre entre les trois grandes forces policières, à savoir la Sûreté du Québec, le SPCUM et les corps policiers municipaux.La voie de l'avenir ira sans aucun doute dans le partage, la mise en commun, donc la régionalisation des services spécialisés, On sent toutefois que les policiers municipaux aimeraient qu'un plan de carrière policière soit défini pour permettre à un candidat issu de l\u2019Institut de police du Québec de pouvoir évoluer tout au long de sa carrière peu importe l'endroit où il oeuvrera.La recette du plan de carrière permettrait, croit-on, au policier une plus grande mobilité, loin des contraintes, pour ne pas dire des fers, d'un corporatisme aveugle.Certains membres de la Fédération craignent que les services spécialisés deviennent l'exclusivité de certains services policiers alors que les autres seraient condamnés à des vies de patrouilleurs, ou de factionnaires sans pouvoir aspirer à intégrer une unité spécialisée.Par services spécialisés, il faut entendre les unités d'enquête pour meurtres, agressions sexuelles, lutte aux trafiquants, crime organisé, fraude économique.On peut ajouter les mai- tres-chiens, groupes tactiques d\u2019intervention, filature, écoute électronique, explosifs, identité judiciaire, reconstitution en scène d'accident ou d'homicide, hélicoptère, recherches en forêt.Des invités de marque, notamment LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997 L'ensemble 26E comprend : * Deux sacs gonflables + Moteur 4,0 litres de 190 chevaux + Transmission automatique a 4 rapports * Command-Trac, mode temporaire, à 4 roues motrices .Nouveau bloc de commande plein plancher * Nouveaux baudriers avant a hauteur réglable LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend : * Moteur 2,5 litres de 120 chevaux * Transmission manuelle à 5 rapports * Direction assistée » Capote souple avec demi-portes métalliques Radio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l'arceau » Nouveau tableau de bord et nouveau volant » Radio-cassette AM/FM stéréo + Climatiseur et glaces teintées foncées Isolation sonore améliorée » Nouvelle grille et nouveaux phares * Nouveau hayon tout acier « Nouveau réservoir d'essence en plastique SEUL UN JEEP E ST UN JEEP.MM.Lorrain Audy, directeur général de l'Association des directeurs de police et pompiers du Québec, Charles Côté, sous-ministre associé au ministère de la Sécurité publique; Jacques Duchesneau, directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal; André Nadon, premier vice- président de la Fédération des policiers du Québec et Claude Pichette, prési- - dent du Groupe de travail sur Montréal .et sa région, ont livré leur opinion sur la question.Telephones Au lieu de louer vos téléphones, pourquol pas les acheter de moi?Vous économiserez chaque mois! Téléphones, téléphones sans fil, demandeurs, sélecteurs téléphone/télécopleur/ modem, sonneries auxiliaires, répondeurs, plans d'entretien, rabais sur interubains Installation + réparation es prises de téléphones.conomisez plus de 50% en comparant avec BELL! Appelle-moi pour économiser : FAIRE PLU$ POUR MOINS (819) 564-2303 % % Une telle offre est à ne pas manquer! par mois.Terme de 30 mois.Versement initial de 3 950 S.Transport inclus.\u2018Remise du fabricant Incluse.Transport (700 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.\u2018Remise du fabricant Incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule G-haut.Terme 06 30 mois.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement et un dépôt de sécunté seront exigés Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limdés.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.80016 66405000 NESAUCSTOSSECSCEOSSCOSTSUGSOUUPVOTE Pa \u201c= rrr Perr ATT Te Se TT eee \u2014\u2014 ===.== == CCC TEST NS < 46 8 4 BEE SLE E SELENE LNN SENS NE PEE AA IITA GSTAES dM IR we BM LE ww.ey PAU 0200306000 6309 08 PEER NG EVE TOETRETI ART CU SU SR +2 #'8 ERE : Président du Conseil ie Cascades inc.0° Président d\u2019honneur du : : Gala du rayonnement 1997 \u2018; Renseignements et réservations: +, i.:| 1-800-DIPLOME ou (819) 821-7651 Sid ' Prix d'entrée: 125 $ par personne ve.\" ou 1000 $ pour une table de huit ee.[ s/ Gala du rayonnement 1997 li J) r+] Vendredi 6 juin 1997 PEN +2] Auberge Chéribourg ORY \"| 2603, chemin du Parc, Orford (Québec) Sof : PSS oh \u201cho ME R SA) Le Association des diplômées et diplômés Lr ay te de l'Université de Sherbrooke LA oy * EB] UNIVERSITE DE RON .L&R; | Bd SHERBROOKE Te R; ENT 2» AES 2 a Vy X 2 MV J IP Ni ann 0040 6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 du rayonnement des diplômées et diplômés de l'Université de Sherbrooke L .\u2014\"o QUE N cup Le Gala du rayonnement est une initiative de l\u2019Association des diplômées et diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke (ADDUS) qui dési- \u2018re ainsi souligner la contribution exceptionnelle de certains de ses membres à la renommée sans cesse grandissante de leur institution d'enseignement.L'événement aura lieu le vendredi 6 juin, à 18h, à l'Auberge Chéribourg, 2603, chemin du Parc, à Orford.Au cours de cette soirée, huit personnes seront honorées.= Grand Ambassadeur * Laurent Beaudoin Administration 1959, 1960 Président du conseil et chef de la direction Bombardier inc.Ambassadeurs * Dominique Demers Etudes françaises, 1994 écrivaine et journaliste Denis Robert Elias Administration, 1977 Président © ct directeur général .Sisca inc.* Yves Filion - Sciences administratives, 1972 Directeur général adjoint et chef des services financiers Hydro-Québec * Pierre-Claude Fournier Droit 1960 +.Juge - Cour supérieure du Québec Dominique Demers - Ambassadrice de l\u2019Université de Sherbrooke 1997 - Lettres et sciences humaines - Journaliste et écrivaine - Prix René-Lévesque, catégorie presse écrite, décerné par l\u2019Association des journalistes indépendants du Québec 1996 - Prix du texte de l\u2019année à trois reprises (1991, 1992 et 1995) décerné par l'Association québécoise des éditeurs de é Diane Lemieux Droit, 1983 * Présidente et directrice générale Conseil du statut de la femme Prix Reconnaissance \u2018* Jacques Métivier .\u201c Géographie, 1981 =! Urbaniste-associé magazines :« Environnement-conseil - Prix Judith-Jasmin pour le meilleur -; BGA reportage de magazine au Québec ; - Prix du roman préféré des enfants à deux Prix Emissaire reprises - Prix du roman préféré des adolescents à deux reprises - Citée dans la Liste d'honneur des meilleurs livres pour la jeunesse dans le monde *- Deux fois le Prix du meilleur roman Jeunesse en langue française au Canada - Trois fois finaliste au prix Brive-Montréal - Deux fois finaliste au prix du Gouverneur général- Doctorat en études françaises à l'Université de Sherbrooke (1994) Dominique Demers accumule prix et distinctions à un rythme époustouflant depuis qu\u2019elle a choisi de vivre de sa lume.Collaboratrice régulière à \u2019actualité, Chatelaine, Vidéo-Presse, notamment, elle s\u2019est gagné le coeur de la jeune génération de lecteurs avec une dizaine de romans écrits à son intention.Devenue rapidement une référence dans ce genre littéraire, elle est régulièrement sollicitée par les bibliothèques, au Canada et à l\u2019étranger, les groupes de recherche universitaires, les départements d'enseignement, les publications spécialisées et grand public, etc.Son premier roman pour adultes, Maina, occupe la première place parmi les bestsellers québécois de fiction depuis plusieurs semaines.¢ Charles Vincent Histoire.1996 Fondateur et directeur Editions Les Fous du roi ct revue Lèse-Majesté Par son extraordinaire imagination et la discipline qu\u2019elle s'impose pour en faire profiter le Plus de gens possible, Dominique Demers a démontré qu\u2019elle était une digne ambassadrice de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que de ses 65 000 diplômées et diplômés.Bernard Lemaire Carole Laforest (agente de communication pour la Ville de Sherbrooke), Vidura Groulx (coordonnateur de la Course de la paix au Québec) et Jean-François Rouleau tiennent le flambeau, en compagnie des participants à la course dans la ville de Sherbrooke.Imacom-Daguerre, Martin Blache La paix.à pas de course! Karine TREMBLAY Sherbrooke a paix, à pas de course, c\u2019est ce que font, littéralement, les coureurs qui prennent part à la Course de la paix Sri - lm Chinmoy.Pratiquée a I'échelle internationale, la Course couvre plus de 52 000 km, répartis a travers le monde.La tournée canadienne de l\u2019événement a débuté le 23 mai dernier, aux Chutes Niagara.Elle prendra fin le 6 juin prochain, aux Chutes Montmorency de Québec.À chaque endroit visité, des participants se joignent à l\u2019équipe provinciale, le temps de quelques kilomètres.L'équipe qui parcourt le pays était, de fait, de passage dans la ville de Sherbrooke hier midi, où elle a effectué un bout de chemin en compagnie d\u2019une quinzaine d\u2019étudiants du collège Sacré-Coeur de Sherbrooke.Imprimé \"Harmony\" Imprimés pour ENFANTS «TRICOTS Imprimés en Poly/cotton \"Lullabye\"*Imprimés JARDINIERS Elly Mac * PIQUÉ Imprimé \"Magnolia\" *SATINETTE Imprimée \"Waterlily\" \u2018Tissus Imprimés À FILS CROISÉS \u201cHavana\u201d «Imprimés FLEURIS \"Erica\" «Imprimés à CHIENS \"Pure Bred\u201d grande largeur * VOILE Imprimé \u2018Tissus à chemisiers MADRAS Imprimés \"ROSE\" PIQUE Imprimé \"Soufflé\" grande largeur \u201cImprimés de FANTAISIE \"Brazil\" Le flambeau de la Course Sri Chinmoy passe par Sherbrooke «On fête cette année le 10e anniversaire de la Course.À partir de maintenant, elle sera un événement annuel.Et c\u2019est partout dans le monde.En France, au Japon, aux Etats-Unis.partout, on court!», souligne M.Vidura Groulx, coordonnateur de la course pour la province de Québec.Le flambeau, symbole de paix et de solidarité, traverse donc le monde entier, dans les mains de milliers de coureurs qui véhiculent leur message d'harmonie internationale.Depuis sa création, en 1987, plus d\u2019un demi-million de coureurs ont participé à la Course, Alors que certains l\u2019ont découverte cette année, d'autres en sont à leur seconde expérience.C\u2019est le cas de Sonia Roseval, Montréalaise qui accompagne l\u2019équipe de la Course de la paix pendant toute la tournée québécoise.«En 93, dit-elle, j'avais fait celle des Etats-Unis, pendant trois mois et demi.Ce qui ne change pas, d\u2019un endroit à l\u2019autre, d\u2019une année à l\u2019autre, ce sont les gens.Ils sont toujours très chaleureux et enthousiastes.Les enfants, surtout, sont impressionnants.Partout où nous allons, ils viennent nous voir et nous lisent des poèmes.Ils sont très sensibles à la cause de la paix dans le monde.» Point de vue que confirme M.Groulx: «J'ai couru dans différentes villes à travers le monde et, partout, les gens se sentent concernés par la paix internationale.C\u2019est un sujet universel.La Course est un moyen simple, pour tous, de manifester leurs sentiments fraternels.C\u2019est l'unique but de la course; il n\u2019y est pas question de politique.L'équipe de marathon Sri Chinmoy, par laquelle nous sommes chapeautés, est une organisation à but non lucratif.Notre seul intérêt, c\u2019est d\u2019unir les gens.» Intérêt qui suscite attention: «La Course de la paix, c\u2019est un grand événement, indique M.Jean François Rouleau, conseiller municipal pour la ville de Sherbrooke.Il est important de souligner l'effort de ces gens qui véhiculent un message d\u2019unité et de paix.» Après une brève escale à l\u2019Hôtel de ville de Sherbrooke, l'équipe de la Course a poursuivi son chemin à travers la province, où d\u2019autres coureurs ambassadeurs de la paix*les attendent.Ramassez la CIRCULAIRE en magasin.Là Tous les TISSUS.sont Prix cour.à partir de 4,99m § 4m pp STORES FF; © » 0 3 Sr P 01 15 £3 es Sam.7 juin et NX Us P AsSC tous dim.8 juin DECORATIFS } Re les FAITS SUR COMMANDER, , ol tissus Cl se *Verticqux Vénitiens RE ea ees pou mire en polyester Ermoitage Plissés » À lattes de bois Popeline Flanellette Vinyle -Molleton pour vêtements sport -Doublure Bemberg -Doublure en satin Gingham Tissir éponge Interlock ° .F vi p= se T GARNITURES gy» \\, -Enrouleurs Vous: paienez le même prix que celui annoncé pay nos concunents pour Le même article 61 nous: vous donnerons % sav la i A PR de rence entre > DE los 2 prin.: RABAIS : ye leuatre ni=i,10/0 ) » DES DES GRANDES OURCRES 2 X ~~ \"pi x A 3C | Grandes Fourches 32078 PE EE EE . ce.À , Et aux ulx, erse ours 1 de \u2018ont ex- | ace la Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 A7 \u2018Les cadres de Windsor essuient un refus OLe conseil rejette leur demande de révision du plor de retraite pour les années antérieures à | 987 Sylvie PION Windsor M a Ville de Windsor a finalement décidé de rejeter la demande de ses cadres touchant la révision du plan de retraite.S\u2019ils sont déçus de la décision, les cadres ont indiqué lundi soir lors de la séance du conseil qu\u2019ils désapprouvent davantage d\u2019avoir appris la décision de la municipalitc par le biais d\u2019employés municipaux et de citoyens.I] faut rappeler que les cadres ont fait cette demande à la suite de la pré-retraite qui a été accordée à un policier de la municipalité.La mairesse de Windsor Carmen Juneau a expliqué qu\u2019en accordant une pré-retraite au policier Earl Kendall, la municipalité a effectué une économie d'argent, puisqu'elle n\u2019avait Carmen Juneau, mairesse de Windsor Denis Péloquin, directeur des services récréatifs Le conseiller Gérald Ayotte tire sa révérence pour raisons de santé Windsor (SP) au siège 6 de la ville de Windsor, Gérald Ayotte, a remis sa démission lundi soir à titre de membre du conseil municipal.Le conseiller, qui était en convalescence depuis plusieurs semaines déjà, espérait faire un retour dès le 9 juin.Gérald Ayotte, qui effectuait un premier mandat de conseiller à la Ville de Windsor, a affirmé qu\u2019à la suite du dernier examen médical, le médecin l\u2019a restreint à un retour progressif au travail, ce qui remet l\u2019échéance d\u2019un retour complet au 8 août prochain.«J\u2019avais espéré pouvoir récupérer suffisamment d\u2019ici le 9 juin pour continuer en même \u2018temps que mon travail, mais je me rends compte que la capacité ne revient pas aussi vite que mon désir.Mon horaire de travail est en lui- même assez lourd pour les mois à venir.Ce n\u2019est pas dans mes habitudes de lâcher une responsabi- ité en cours de route, mais ma santé m\u2019y contraint, j'en suis très désolé», a expliqué le conseiller au siège 6.M.Ayotte a entre autres eu présidé les comités relatifs à la sécurité publique et à la mise en commun du service des incendies.Visiblement peinée du départ du conseiller, la mairesse de indsor Carmen Juneau, a affirmé qu\u2019elle espé- E n raison de problèmes de santé, le conseiller rait toujours son retour au sein du conseil jusqu\u2019à l\u2019annonce de sa démission lundi.«C\u2019est un homme apprécié de ses collègues et c\u2019est avec grand regret que je le vois partir.It est foncièrement bon et honnête et il a tellement un jugement sûr.Il réfléchissait sur ses dossiers, savait prendre les décisions fermes et garder la mé- me voie.C\u2019est une grosse perte pour le conseil municipal», admet la mairesse.Le conseiller municipal Pierre Leblond a également souligné que Gérald Ayotte n \u2018avait pas peur de prendre une décision et d'aller jusqu\u2019au bout et ce, même s'il devait parfois aller à contre- courant.«On est de la nouvelle génération de conseillers entrés lors de la derniére élection.Jai bien aimé travaillé avec lui; il avait une opinion et la donnait», dit-il.Carmen Juneau a poursuivi en disant que la Ville de Windsor est actuellement éprouvée.Elle a rappelé que le greffier et directeur général Joseph Plante, qui doit prendre sa retraite prochainement, est toujours en convalescence et que le trésorier Claude Bergeron est absent pour des raisons de santé.«II y a des bouts de temps où cela s\u2019acharne entre autres sur les familles.Ici, nous sommes une grande famille, à plus grande échelle bien sûr, mais nous sommes quand même éprouvés!» n'est pas le plus avantageux.* Une gamme de produits adaptée à VOS besoins * Un pouvoir de négoclation face aux assureurs en VOTRE faveur * Un professionnel pour qui VOUS comptez association des courtiers d'assurances de la province de Québec LÉ JOUR ET LA NUIT! °° Faire affaires avec un assureur direct, * C'est accepter de se faire proposer un seul produit même s'il * C'est se priver d'un négociateur lors d'un sinistre\u2026 * C'est subir l'indifférence d'un assureur pour qui chaque client est une goutte d'eau dans des milliards de primes! Offrez-vous GRATUITEMENT les services d\u2019un COURTIER D'ASSURANCE INDÉPENDANT: « Le service personnalisé du courtier VS le traltement standardisé de l'assureur direct.c\u2019est le JOUR ET LA NUIT » Votre meilleure ASSURANCE 31867 Le COURTIER d\u2019 fi ihe À l'achat de celui-ci.PEINTEX RE < DECOR af pes MAT Intormatron .EST 44, rue Windsor gauss Co #7 ATEN xt Et vice-versa.Profitez vite de cette offre spéciale sur les peintures de première qualité sélectionnées B en magasin ! Certaines restrenon- < appliquent voi details |-888- BETONEL Adresse Internet a OUEST: A G RAT (WT hp | Apporte cette annonce.che votre marchand BETONEL participant ot | 1 on profitant de cette offre, vous ie \u2014 Cosma CL TET ELT TE TE Pie -_ obtenez celui-la a 15 prix! 7 TURE cor pese RES 1H ETOAEL Le vrai magasin de peinture CIE ENQUETE a www.betonel.com 1666, rue Galt Ouest .Led = I De \u2014 L Ten ACT pas à le remplacer.«Nous sommes pas- et de citoyens.«Ce qui nous a choqués, c'est d\u2019avoir connu sés de six à cinq policiers.Nous avons la réponse le lendemain de l'atelier par le biais des gens qui donc donné la moitié de l'économie travaillent à la municipalité et la population.Ce sont des 1r- que l'on faisait au policier qui avait ritants sur lesquels on aimerait bien passer».admet Denis alors 63 ans.» Péloquin.Ainsi, les cadres ont demandé une La mairesse a expliqué qu'elle n'avait pas eu le mandat révision du plan de retraite.Mme Ju- de rencontrer les cadres après la décision et soutient que le neau précise que depuis 1987, la Ville fait que le directeur général et greffier ait dû quitter pour verse cirrq pour cent du salaire de l'em- des raisons de santé a possiblement fait en sorte qu'ils ployé dans un régime enregistré d\u2019épar- n'aient pas été informés directement.Mme Juneau a rappe- gne-retraite (RÉER).Avant cela, les lé aux membres du conseil que ce type d\u2019 informations per- taux étaient moindres.«Les cadres qui sonnelles véhiculées en atelier de travail ne doivent pas être n'ont pu auparavant jouir du plan très qivulguées.acceptable ont demandé qu'il y ait une correction sur ce qu\u2019ils ont reçu.Îls auraient voulu que les années où ils n\u2019ont as eu le privilège soient rétablies, mais e conseil a refusé leur demande.Je peux comprendre leur déception», a indiqué Mme Juneau.Soulignons qu\u2019en préparation de la demande, les cadres ont autorisé l\u2019élaboration d'un dossier comportant entre autres des exemples puisés chez Domtar.«De plus, les directeurs de services avaient permis l\u2019utilisation de leur plan de pension personnel pour établir des AMBULANCE SAINT-JEAN comparaisons et des chiffres», a laissé JUIN 1997 entendre Carmen Juneau.SECOURISME EN MILIEU DE TRAVAIL (CSST) Le directeur des services récréatifs, (16 heures) 68,00 $ Denis Péloquin, a précisé qu\u2019une re- 9 et 10\u2014 16 et 17 (lundi et mardi) cherche avait été réalisée afin de re- de 8 h 30 à 16 h 30 cueillir des informations concernant les 25 et 26 (mercredi et jeudi) plans de retraite et obtenir ainsi des comparatifs.«On avait remis le dossier JUILLET 2 et 3 (mercredi et jeudi) de 8 h 30 à 16 h 30 7 et 8 (lundi et mardi) N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS POUVEZ VOUS PROCURER UNE TROUSSE SAINT-JEAN VÉLO OU FAMILIALE | SOYEZ PRET QUAND LES AUTRES NE LE SONT PAS! POUR INFORMATION ET RESERVATION 31, RUE KING OUEST BUREAU 322 - SHERBROOKE 820-1184 et 820-2016 au conseil pour étude et il comprenait nos plans personnels.L\u2019ensemble des cadres faisaient confiance au conseil en lui remettant le dossier dans le but d\u2019éclairer la décision.La seule réponse obtenue, c\u2019est non et c\u2019est irrévocable!», a lancé M.Péloquin.Denis Péloquin ainsi que les directeurs\u2018de police et des travaux publics, Denis Saint-Onge et Charles Vigneault, ont indiqué leur mécontentement devant la façon dont ils ont appris la nouvelle.Ils ont avoué qu\u2019ils auraient aimé connaître la réponse directement de la Ville même que cela vienne d\u2019employés Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE n \u2019 ~~ 8 if, \" ES te ea] csi | , i ) Tous les titulaires d'un permis d'apprenti conducteur de véhicule de promenade ou de motocyclette devront être accompagnés pendant au moins 12 mois par une personne titulaire d'un permis de conduire valide, de la classe appropriée, depuis au moins 2 ans.Par ailleurs, il sera possible de réduire la période d'apprentissage minimale de 12 à 8 mois pour les personnes qui choisiront de suivre un cours de conduite daris une école reconnue par les organismes désignés par la Société de l'assurance automobile du Québec, soit le CAA-Québec ou la Ligue de sécurité du Québec, P .| toi li ité d i 16 3 24 Après le permis d'apprenti conducteur et la réussite de l'examen pratique, un permis probatoire sera remis à tout nouveau conducteur âgé de 16 à 24 ans.Ce permis sera valide pour 24 mois ou jusqu'à l'âge de 25 ans (selon la première éventualité).Les personnes de 25 ans et plus ne seront donc pas un premier PEFMIS | de conduire À compter du 30 juin 1997, des changements importants seront apportés au Code de la sécurité routière pour les nouveaux conducteurs de véhicule de promenade et de motocyclette.soumises à l'étape du permis probatoire.Quatre points d'inaptitude et zéro pour cent d'alcool Dès le 30 juin prochain, tout titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ou d'un permis probatoire sera assujetti à un maximum de 4 points d'inaptitude.Ainsi, dès qu'un nouveau conducteur atteindra d'inaptitude dans son dossier de conduite, son % permis d'apprenti conducteur ou son permis probatoire sera suspendu pour 3 mois.De plus, il sera interdit à tout titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ou d'un permis probatoire de conduire après avoir consommé de l'alcool.@ v SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Pour une meilleure sécurité sur les routes 4 points A 12 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 équipement Maxi V6 de 180 chevaux, transmission avec boîte automatique à quatre vitesses, poutrelles latérales de sécurité, freins antiblocage aux quatre roues, pneus de 15 pouces, deux sacs gonflables, porte droite coulissante avec verrouillage de sécurité pour les enfants, rétroviseurs et verrouillage central électriques, phares aux hallogènes, climatisation, radio AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.© 2295 location 24 mois La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN CHEVROLET OLDSMOBILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec ER R = Assistance > Nà TPE *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, Leta roctitare tomas s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois avec versement mitial (ou échange équivalent) de 3037 $.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et assurances ct taxes en sus.Frais de 8 @ du kilomètre après 40 000 km.\u2018l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire \"participant pour tous les détails, dépôt de sécurité de 300$ exigés a la livraison, Préparation incluse.Transport (840 $), immatriculation, CC mass QUE \u2014 = =o.8 gar 2 =e 00a O Lr == WN \u2014g \u2014 Le "]