La tribune, 16 août 1997, Cahier 1

[" ms ST UN20>-9>-FMXND + samedi SHERBROOKE 16 août 1997 88e ANNÉE - No 151 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Pierre SAINT-JACQUES Sanstead n jeune homme de 24 ans a péri et son compagnon du même âge repose dans un état extrêmement grave à l\u2019hôpital, à la suite d\u2019une embardée spectaculaire qui laisse croire que la petite voiture dans laquelle ils prenaient place roulait à tombeau ouvert.La tragédie s\u2019est produite entre 1 h et 5 h 50, hier, dans une zone déserte de la rue Maple, dans les limites de Stanstead.On a identifié la victime comme étant Denis Therrien.On croit qu\u2019il était passager dans la voiture Plymouth Sundance 1988 que possédait Russell Wallace.Les deux jeunes hommes, comme on l\u2019a mentionné, sont âgés de 24 ans et sont citoyens de Stanstead.Un survivant Le technicien-ambulancier Peter Beasse qui est intervenu sur les lieux, hier à l\u2019aube, a expliqué que M.Wallace a été retrouvé à environ neuf mètres (une trentaine de pieds) de sa voiture, dans un secteur boisé.Sans connaissance mais vivant.\u201c_-Quant au corps de M.Therrien, il reposait à quelque six mètres de la voi- türe, à l\u2019orée du bois.Le passager avait déjà rendu l\u2019âme quand l\u2019accident a été découvert.C\u2019est un homme qui se rendait à son travail qui, à 5 h 50 hier, a aperçu le véhicule accidenté dans un champ, loin de la rue Maple.Il s\u2019est approché davantage de la scène pour retrouver près du bois un premier corps et dans le bois, le second.If a aussitôt alerté les autorités policières.Embardée mortelle à nstead La Sûreté du Québec de Coaticook a dépêché des patrouilleurs sur les lieux.L\u2019agent Dominique Martin a assisté, hier, le reconstitutionniste en scène d\u2019accident, Serge Nollet, de la SQ de l\u2019Estrie.Il appert que la voiture descendait la pente de la rue Maple.Il ne fait aucun doute qu\u2019elle filait à vive allure.Il y eu perte de contrôle.sortie de route et plusieurs tonneaux.La voiture complètement démolie s\u2019est retrouvée sur ses roues.Ce qui est encore plus étonnant est le fait que les deux occupants aient été éjectés par des ouvertures aux dimensions modestes, c\u2019est-à-dire les vitres de portières.à moins qu\u2019une fois les victimes catapultées par la vitesse des tonneaux aient été éjectées par les portières et que les portières se soient refermées après un ou deux autres tonneaux du véhicule.L\u2019état de la voiture était à ce point indescriptible qu\u2019un proche du jeune homme qui a été tué a utilisé des mots et surtout des onomatopées intraduisibles mais où revenait le qualificatif «incroyable».Sur les routes de l\u2019Estrie, après les deux conducteurs tués route 108 Est, il s\u2019agissait d\u2019une troisième victime en trois jours et le conducteur, comme on le sait, n\u2019est pas tiré d\u2019affaire.On indique que l\u2019accident s\u2019est produit entre 1 h et 5 h 50 car à 1 h des gens ont mentionné aux policiers qu\u2019ils avaient vu les deux copains ensemble vers ce moment de la nuit.Si d\u2019autres personnes ont vu MM.Wallace et Therrien plus tard dans la nuit, elles sont invitées à communiquer avec les policiers.Leurs indications pourraient permettre de situer avec plus de précision l\u2019heure de l\u2019accident.RTE Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Le reconstitutionniste Serge Nollet qui examine la voiture accidentée; le reconstitutionniste $.Nollet avec l\u2019agent Dominique Martin, de la SQ de Coaticook; l'agent Nollet, l'agent Martin et le technicien ambulancier Peter Beasse.Anthony, qu'on voit avec son petit frère Raphaël dans ses bras, a bien hâte que le bambin revienne à la maison et qu'il puisse jouer avec lui.On aperçoit en mortaise les parents, Alain Gaucher et Lise McKenzie.Une greffe de foie pourrait le sauver Gilles DALLAIRE Magog ise McKenzie et Alain Gaucher de | sos traversent des heures angoissantes: 17 ans durant, ils ont tout fait pour qu\u2019un enfant peuple leur petite maison de ses rires et de ses pleurs.Ils ont prié, ils ont subi des examens médicaux.des traitements mais en vain.Ils n'ont jamais perdu espoir mais, entre temps, ils ont adopté deux enfants, Anthony et Danny.Mais voilà que l\u2019impossible s\u2019est produit peu après l\u2019arrivée de Danny.Contre toute attente, Lise McKenzie est devenue enceinte et, il y a cinq mois, elle a donné naissance à Raphaël, un poupon vigoureux qui paraissait décidé à croquer là vie à belles dents.Mais ils ont vite déchanté: à la suite d\u2019une jaunisse décelée alors que le petit Raphaël avait un mois et demi, des examens médicaux ont révélé qu\u2019il avait un problème au foie.Les vaisseaux sanguins qui auraient normalement dû irriguer son foie ne l\u2019irriguaient à peu près pas.Une intervention chirurgicale pratiquée dans le but de faciliter le travail du foie n\u2019ayant pas donné le résultat souhaité, une greffe devenait nécessaire.Raphaél n\u2019a que cinq mois et il est hospitalisé depuis trois mois et demi à Montréal.en attente.«Raphaël sait que nous ne voulons pas qu\u2019il lâche» (A lire en A2) D \u201cDA » qureBalzac Votre enfant ira à l'université?Il vous en coûtera $$$$$! Prévoyez maintenant.ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 829-5533 1 800 567-7384 Meñbr ForE A2 dr Bambin de Magog âgé de cing mois hospitalisé à Montréal La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 coût 1997 | Condamné à moins de recevoir une greffe - od = Gilles DALLAIRE exactitude du diagnostic et précisé que les vaisseaux sanguins qui auraient enfant a été désiré, c\u2019est bien lui.Dix-sept ans durant, ils ont tout fait vain.Is n\u2019ont jamais perdu tout à fait espoir mais, il y a cinq ans, parce que la présence d'un enfant leur manquait trop, ils ont adopté un garçonnet.Anthony avait alors 22 mois.Ils l\u2019ont aimé, ils l\u2019aiment toujours, ils l'ont gâté et ils le gate encore comme s\u2019il était leur chair et leur sang.L\u2019an dernier, pour qu\u2019il ne grandisse pas seul, ils ont accueilli Danny, un garçon un peu plus jeune que lui qu\u2019ils traitent lui aussi comme s\u2019il était à eux.L\u2019impossible s\u2019est produit peu après l\u2019arrivée de Danny.Contre toute attente, Lise McKenzie est devenue encein et, il y a cinq mois, elle a donné naissance à Raphaël, un poupon vigoureux qui paraissait décidé à croquer la vie belles dents.C\u2019est une jaunisse tenace, décelée alors qu\u2019il avait un mois et demi, qui a fait soupçonner à un médecin du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie que le foie de Raphaël ne faisait pas complètement son travail.Des examens faits par des spécialistes à l\u2019Hôpital Sainte-Justine ont confirmé } our qu\u2019il peuple leur petite maison de ses rires et de ses pleurs.Îls ont prié, ils ont subi des examens médicaux, des traitements mais en le résultat souhaité, une greffe devenait nécessaire.Depuis que le verdict est tombé, Raphaël n\u2019a passé que quelques jours avec ses parents et avec Anthony et Danny qui demandent très souvent à Alain Gaucher et à Lise McKenzie où il est, pourquoi il n\u2019est pas là et quand il reviendra.Les trois mois et demi écoulés depuis que la cause de la persistance de sa jaunisse et de l\u2019hypertrophie de son foie a été identifiée, il les a passés presque entièrement à l'Hôpital Sainte- Justine à attendre qu\u2019un donneur compatible soit trouvé.«Il faut que le donneur soit à peu près du même âge et de la même taille que lui ou qu\u2019il soit un enfant ayant une très petite ossature.Il faut aussi qu\u2019il soit du même groupe sanguin et qu\u2019il y ait compatibilité entre les enzymes pro- nt te à le foie de Raphaël», explique Lise McKenzie que son téléchasseur ne duites par son foie et celles que produit ° Même s'ils vivent des heures angoissantes, Alain Gaucher recevra sous peu la greffe de foie qui lui sauvera la vie et Photo La Tribune, Gilles Dallaire et Lise McKenzie son* convaincus que leur fils Raphaël lyu permettra de connaître une croissance normale.Magog normalement dû irriguer son foie ne .l\u2019irriguaient à peu près pas tant ils a ise McKenzie et Alain Gaucher lui ont donné le prénom étaient bouchés.Une intervention chi- ee L de Raphaël.rurgicale pratiquée dans le but de facili- Ie = Ils auraient tout aussi bien pu l'appeler Désiré car si un ter le travail du foie n\u2019ayant pas donné = aiqruto tata ve p'0 af é5e * : à .\u2018eet e tate Toa tte ite ge ta PrN Ye \u2026 AAA ANUS w & .~ : quitte jamais car elle eut recevoir à .: loto-québec ; d tout moment un appel lui apprenant Il avoue qu\u2019il a même envisagé la possibilité de et il ne lâche pas.Je m\u2019en rends compte quand je : qu\u2019un donneur compatible a été trouvé.vendre sa maison et d\u2019aller s\u2019installer à demeure à le prends dans mes bras.On dirait que, par ses : Tirage du gr Tirage du «Lundi dernier, j'ai reçu un appel.Montréal avec sa petite famille afin d\u2019être plus sourires et par ses pleurs, il tente de me faire + , 97-08-15 97-08-15 croyait compatible un donneur qu\u2019on près de Raphaël mais il ajoute du même souffle comprendre que lui aussi il veut revenir à la mai- NUMÉROS LOTS 4 9 14 18 19 TO alid'e mails mOn espoir à qu\u2019il y a vite renoncé car les emplois ne courent son et en bonne santé», reprend Lise McKenzie.8 592335 50 000 $ 20 23 27 32 33 | of de courte durée.an second 2ppel pas les rues à Montréal comme à Magog.Anthony, Danny, sa chambre, ses jouets l\u2019at- à 92335 sooos | 20 23 27 32 33 or ; Paie tent aphaël fe de de la fie- «Je suis sûre que, même s\u2019il n\u2019a que cinq mois, tendent impatiemment à 2335 250 $ 34 35 40 42 48 a ene june gretle serait péri Raphaél sai 1 i 1a : 2 rd 25 $ = 2 EP CE 27 | leux» ajoute-t-elle.aphaël sait que nous ne voulons pas qu\u2019il lâche i 35 55 51 54 55 63 6 En attendant l\u2019appel qui leur ap- J \u2014_ = | prendra que Raphaél est sur le point de a Ss ! 900s EF§tra Tirage du 97-08-15{ recevoir le foie qui le sauvera non seu- ; A e 7 | \u2014\u2014 108 { \u2018NUMERO 872014 | lement d\u2019une mort prématurée mais lui L S e is 0 i e e e e 3 592 = 8720 permettra également de rattraper le re- e a ¥ n n m m nvisd a i.Tirage du | Grame Tirage du tard que sa croissance a pris et \u2018de me- 3 a, 97.06.15 CUS) 97-08-15 ner par la suite la vie de tous les en- ® A .4 7 25 26 32 43 46 | (tnt desonâee, Alain Guucrer «Lx [(] Vente de leur maison à Mago .3 4 : McKenzie passent le plus de temps : 311 6687 Numéro complémentaire 21 qu'ils le peuvent avec Raphaël.7 vor «Je ne vais le voir aussi souvent que | F q ; q CLSC Alf a D h Il ; d q Les modalités pr Le verso des billets.Lise parce que je ne peux pas quitter c a on ation U re c Esroc ers SO cite 65 ons En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.mon travail à volonté mais j'y vais aussi = MÉTÉO La loto-québec NUMÉROS 1 Chevrolet Venture * (numéro non décomposable) 248A476 * La voiture est échangeable contre un chèque de 30 000 $ 1 lot de 10 000 $ 541A438 (numéro non décomposable) 10 lots bonis de 5 000 $ chacun (numéros non décomposables) 190A209 565A676 146B480 299B11i 372B297 488A584 591A866 219B821 336B977 626B692 35 lots bonis de 1 000 $ chacun (numéros non décomposables) 105A442 361A209 504A255 182B986 426B254 140A612 387A273 512A256 202B600 489B396 238A648 401A661 518A250 205B872 491B700 249 A462 405A024 644A741 214B980 528B725 276A922 428A251 681A581 318B579 529B072 283A904 437A425 133B469 403B784 529B445 324A361 495A330 168B579 420B513 619B579 Les modalités d'encaissement das billets gaçnants paraissent au verso des billets.En cas de disparite entre cette liste de numéros gagnants et la liste offcielle, cette dernière a priorité.47 autres lots bonis le vendredi 22 août 1997 souvent que je le peux.Lise, elle, y va souvent et, quand elle y va, elle passe habituellement quelques jours avec lui.Quand elle n\u2019est pas auprès de lui, elle téléphone tous les jours, souvent deux ou trois fois par jour, à l\u2019Hôpital Sain- AVIS LECTURE DES COMPTEURS D'EAU Dans la période du 16 au 30 août 1997 inclusivement, la Ville de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d\u2019eau.Des employés municipaux, clairement identifiés, se présenteront à vos domicile: le samedi: entre 9 h et 16 du lundi au vendredi: entre 16 het 21 h afin de prendre la lecture de votre compteur d\u2019eau.Veuillez donc leur faciliter ce travail en dégageant l'accès au compteur et en leur indiquant l'endroit où il se trouve dans votre sous-sol.René Allaire Directeur général AT) Tribune Magog (GD) voir un tout jeune enfant malade à 150 kilomètres de chez soi sans savoir quand il recevra la greffe qui lui sauvera la vie, c\u2019est dur quelque chose depuis trois mois et demi que Raphaël, l\u2019enfant qu\u2019ils ont attendu durant 17 ans, est à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.«Il faut aller à Montréal, manger à Montréal, loger parfois à Montréal aussi et ni l\u2019essence, ni la nourriture, ni l\u2019hébergement ne sont donnés.Il faut aussi avoir une gardienne pour Anthony et Danny quand jé vais voir Raphaël seule ou avec Alain et il faut la payer.Il faut aussi payer les nombreux appels interurbains que je fais à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.Tout cela, il faut le payer avec le salaire d\u2019Alain comme c\u2019est avec son salaire qu\u2019il faut aussi payer les dépenses courantes comme l\u2019hypothèque de la maison, les taxes, la nourriture et l\u2019électricité.À cette allure-là, les réserves fondent vite», explique, Lise MeKenzie.Alain Gaucher et elle pourront sans doute bientôt respirer un peu plus à l\u2019aise car la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers veille au grain.Le coiffeur Yves Grandmaison qui, pareil au scout qu\u2019il a peut-être été pendant son adolescence, répond toujours «Présent!» quand une bonne cause a besoin d\u2019un promoteur ou d\u2019un solliciteur a convaincu, sans difficulté aucune, il l\u2019avoue avec humilité, son président, Serge Malouin, d\u2019aider les parents de Raphaël à passer à travers les deux ou trois prochains mois.Do LOTS | NUMEROS LOTS te-Justine pour s\u2019informer de son état.«Cela tombe bien: elle a justement été mise lain 592335 500005 | 59233 m 1000$ Nous l\u2019avons attendu si longtemps que pour le moral.sur pied pour intervenir dans des cas-semblables; qe mad, 192335 50008 | 5923 mm 100$ nous ne voulons le perdre à aucun C\u2019est essoufflant pour le portefeuille aussi de plus, c\u2019est la première fois qu\u2019elle a la chance rE = 2335 2505) 502 mmm 10s prix», souligne Alain Gaucher.] il n° ) ] salai i entre dans la de se faire connaître en lançant une campagne de Tirage du: mm 335 255 Orequ 11 Ty a quiun seul salaire qui entre dans [ag ncement depuis qu\u2019elle a été créée il y à un 97-08-15 .35 5s À ville de maison.an», explique-t-il.\u2014 S i i i .2 Bong Alain Gaucher et Lise Mckenzie en savent Comme les besoins d\u2019Alain Gaucher et de Lise McKenzie sont modestes, l\u2019objectif de cette première campagne de financement est modeste.Pour tenir le coup jusqu\u2019au retour de Raphaël sans être obligés de vendre leur maison, c\u2019est de 3000 $, 5000 $ au plus, qu\u2019ils ont besoin, d\u2019un petit coussin, en définitive.«Si le montant récolté n\u2019est pas tout versé, il ne sera pas perdu.Ce qui restera pourra servir à d\u2019autres», souligne Yves Grandmaison tout en rappelant que la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers est un organisme charitable accrédité par le ministère provincial du Revenu et son vis-à-vis fédéral et qu\u2019elle peut, de ce fait, émettre des reçus pour dons de charité qui vaudront des rabais d\u2019impôt substantiels aux donateurs le printemps prochain.Deux points de cueillette: Le Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers.1750, rue Sherbrooke, Magog; le salon de coiffure Chez L\u2019Barbier, 456, rue Principale Ouest, Ma- B08- MétéoMédia æ@ DOTE Dominion Textile ferme une usine en Irlande OURD'HUT Ci Chicoutimi Montréal Charlottetown Ottawa Athènes Val d'Or 29/19 New York 33/23 Plu Régina Sol Winnipeg 2 es Mexico City Nua Sol 32/21 25/13 Montréal (PC) eux jours après avoir D annoncé un investissement de six millions $ à son usine de Magog, Dominion Textile annonce qu\u2019elle fermera l\u2019entreprise, Mme Colleen Smith, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien entre les avec les investisseurs a expliqué qu\u2019il s'agissait de produits et de marchés différents.Elle a soutenu que ne de Tralee, en Irlande, et de réduire la production \u2018de l\u2019usine de Frosinone, en Italie, visait à augmenter la productivité et la compétitivité de Klopman International.Klopman, une filiale à part entière de Dominion vêtements de travail et vé- tements de protection.Quant à l\u2019usine de Maspécialise notamment dans la production de tissus techniques pour vêtements de protection ininflamma- >.JH Beijing Nua 32/25 Moscou Nua 15/8 CapeCod Var 299 OidOrchard Sol 28/17 la décision de fermer l\u2019usi- ble.Bertin Var 27/18 Paris Sol 31/18 DaytonaBeach Sol | 32/24 Orlando Var 35/24 , i HongKong Sol 31/26 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 33/26 Plattsburg Var 30/18 ; .Lisbonne Sol 24/17 Rome Sol 32/18 FtLauderdale Sol 32/23 Tampa Var 33/25 | To Londres Nua 26/17 Tokyo Var 27/22 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Sol - Ly Key West Var 33/26 WestPamB Var +.TORT Gaspé Plu 19/11 Rimousd Plu une usine en Irlande et Textile, est un des plus im- llesdedaMad.Plu 20/115 StGeorges Var qu\u2019elle réduira la produc- portants producteurs euro- : laGrande Plu 14/10 Septles Plu tion d\u2019une autre en Italie.| péens de tissus de polyes- : Lac St-Jean oa 23/14 Trois-Fivières ar Une porte-parole de ter-coton pour uniformes, : deux nouvelles.6 1 Edmonton Plu 1877 StJohm's Sol 18/0 Bridgeport Var 32/21 Platisburg Var 30/18 La directrice des commu- ne lle est chapeautée par : Fredericton Var 23/4 Toronto Sol 30/20 Burlington Var 30/48 Portland Sol 28/7 | nicati t des relat dustri rE El Halifax Nua 21/16 Victoria Sol 24/13 Concord Sol 30/18 Providence Var 30/19 ications ct des relations dustriels Dominion.Elle se i i 31/26 Wildwood Sol { © Services Commerciaux MM 1997 _ od Arts et spectacles: F-1 : | à PRET PURIST | DH oy Bandes dessinées: I ; A [- ; J | § ne Carrières et professiONS: \u2026\u2026m\u2026ceesennerseseneeen B-B 8 RR Chez nous: B-1 : - Décès: D-10 \u2018 L A ALLÉE Économie: E-3 ; Messier en liberté: D-7 ; M EPH ISTO M | 7; Nos sorties: F-8 \u2019 BL 4 Opinions: A-10 : \u201cCARREFOUR DE L'EStRIE MRC EL cif |?3050, BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE Sports: D-1 ¢ : Voyages: E-1 .SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2\" ane zou \"La Tribune\u201d est sociétaire dela Presse conadienne, L TÉLÉPHONES - a LTT g da l'Association des quotidiens de langue française, aTribune \u201d a ; ; membre de l'Association des quotidiens du Canada, , Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelois motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVA Totol Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC std 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de Vent@&\u2026\u2026\u2026\u2026eecereeenenenes 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlaposte: lon 255005 17.855 1774S 290595 l'Union internationale de lo presse catholique, Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 IPS 25 § endroits desservis par comelot 6mos | 87605 6135 609$ 99825 TenitoireImmédiot 6mois 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse conadianne, Presse ; \u2019 yp ee presents et camolots motorisés.3mois 44845 3145 3125 51.105 3mos #000S' 5605 556$ 9116$ associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va.wren prnsenrnsememeenn 24 $ Tmo 23495 1645 1635 2676$ Tmois 50005 350$ 3.485 56985 photos fac-similées de la Presse canadienne et les {2 Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026.onenenensenr 4,00 $ agences ofliées sont autorisés à reproduits 11a Tribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mos 410005, 3 mois 265,005, 1 nos 130005 normals do La Tribune, + né.' } th : » .\u2018 1 Haire ël d je ses aire mail\u2019at- Fs ain- lité, nts rois nise les; nce > de un site ste.1aël de pe- s, il ir à en de est ère | et our pôt inde ers, ure Ma- .*- te\u2018 d'ets ie + \u2026 pe pes ps ai po a x.3 Bd EE.à = wa.I: CE LY 4 pe vi a % i sut = J LL) EOL PF pe o ès a rata es A = + SERCH La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 aolt 1997 rm EN oe > : = rm 0e MEL CEE a 0s el Emr 10 on A 4 +] pra 23 Bo ay k T oy pest prep: TI oI a ida ue.Ÿ Es Ey 3 sa ESET = TE J Ai \u201c\u20ac.va PR 2 q ini J ER ws 2 os #7 La 2 Lh Fors \u201cip 2 ras Ed 2 Lu sek = ps agro Po Ve a x EN 5 2 o ww pe T 2 2e 5 # sé.LA, >> dl, RS Zr Er mah, THRE \u201chn, i.pe 5 Lai 2x = Î reso y « \" Ret x Fe ca © s : CE ge Zn CN Tr ge T4 Grd EI = i BH > = ré A + + a D = > = J wu Fug xh CAR 75 - a Pv -s = = is | , 3 - 4 \u201cne = BE À a ES ass # 4 & id , & es Ta 24.4 Ë mate Æ = À 5 wf ES Sa A x ith es # fra san Kes da ies Aven cary em Er meme se = 5 = : mE LES MODELES 98 AU PRIX DES 97! | i 6 i; PL : : : 2 ¢ TE +h } a, = se eas 1 fd le à 7 a ja À ë if I \u2018# % | f ib aes oy Pe Lo = x ë £4 TY Gr, Fe FU Bi Sa 2 Ta FF i.\\ pe WTR 18 i) F 3 À ;( ete vc ; 3 Po Ze fi 5 p= & TE yh fe - ae 7 4 Le ES sy Ng a i] 21 Un 4 Sa 2, ie J 0 i Sly & § 2 A 42) on 3a] £ 7 ih pe bo 4 se ÿ i » A { î 3.£35 ; Hi 1 ï 8 Es EL 7 6: i 8 2 as 3 A - em 5 ny f w st \u20ac LE à A) Fac » Ft rg FRE he a a 5 4 5 \u201ce A 2 e 5 on HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi, dimanche: 9 h 00 à 17 h 00 OC orest È DS ee ere rt ROCK FOREST 4857, BOUL.BOURQUE .Sur modèles sélectionnés.0eme æ ai = La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 coût 1997 Condamné à 25 ans de prison pour le meurtre d'Isabelle Bolduc Bainbridge conteste sa sentence Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Ou la nature el le grand luxe se marient OUVERT | tous les jours 3 repas par jour ser les rives du bac Massaméfipt 700, rue Ripplecove Ayer's Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com 32720 a défense a déposé son avis d\u2019appel pour contester la peine d\u2019emprisonnement de Jean-Paul Bainbridge, condamné le vendredi 18 juillet dernier a une peine de détention de 25 ans ferme.Bainbridge, a été I'un des acteurs principaux dans I'enle- vement, la séquestration, les agressions sexuelles et le meurtre d'Isabelle Bolduc, âgée de 22 ans, de Sherbrooke, le 30 juin 1996.Rappelons que le procureur public Charles Crépeau avait suggéré une peine de 20 ans et le défenseur de Bainbridge, Me Jean-Marc Bénard, une peine de 10 à 12 ans.La peine imposée par le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure est le délai le plus long prévu par le législateur pour un meurtre au second degré.Justement, un des motifs d\u2019appel de la défense repose sur la longueur de la peine.Elle souligne que l\u2019accusé a plaidé coupable à une accusation de meurtre au second degré et que le juge n\u2019a pas fait de nuarce entre le premier et le deuxième degré.ui Tu as entre 13 et 18 ans?; es Tu rêves de faire du @ théâtre : écrire, Ë mettre en scène, Ë jouer?Ë \u201cA SANG L'Aile jeunesse ) 3 NEUF du Théâtre du Sang Neuf débute bientôt ses activités! Le mardi soir de 18h30 à 21h30 & Du 16 septembre 1997 jusqu'en mai 1998.À Tu désires de l'information?Tu désires poser ta candidature?À Compose le (819) 346-7575.@ En imposant une peine de 25 ans, la Cour a considéré que l'accusé avait participé à un meurtre au premier degré.On ajoute que le ministère public n'a présenté aucune preuve de préméditation, notion que l\u2019on retrouve dans un meurtre au premier degré.La défense prétend que la sentence est déraisonnable en regard de la jurisprudence déjà existante.En conclusion, la défense estime que le juge a erré dans l\u2019appréciation es témoins experts lors des représentations sur sentence.Rappelons que le juge Fréchette, au terme d'un exposé de 90 minutes, avait mentionné, le 18 juillet: «Le délai que je vais fixer va être sévère, très sévère même, mais c\u2019est la décision que la loi, la justice et ma conscience me dictent.» a) du bateau 0 b) du camping O c) éternuer = Si vous avez répondu c), ouvrez grands vos yeux irrités et tournez à la page B-12 pour découvrir la solution.80484 Un homme armé dangereux Drummondville (CP) - Richard Crevier, un résident de Drummondville âgé de 38 ans, a été accusé, hier au Palais de justice de Drummondville, d'utilisation d\u2019une arme à feu dans uh dessein dangereux et d'avoir braqué une arme.L'individu se serait présenté en état d\u2019ébriété hier matin, au 2160 boulevard Lemire, un édifice à logements, armé d\u2019un fusil de calibre , sous prétexte de rencontrer une personne qu'il connaisait, mais celle-ci ne demeurait plus à cette adresse.Richard Crevier a done frappé à la porte d'un voisin pour obtenir la nouvelle adresse et s\u2019en etst pris verbalement à l'homme qui refusait de lui donner l\u2019information.Le voisin a fermé sa porte et appellé les policiers de la Sûreté municipale lorsqu'il a pris conscience que son interlocuteur était armé.Pendant ce temps, le suspect a tiré un coup de feu, heureusement sans conséquence.Les policiers, dépêchés sur les lieux, ont procédé à l'arrestation, sans qu\u2019il ne s\u2019y oppose, de l\u2019homme qui s'était calmé, entre temps.eo , Un autre pompiste volé Fleurimont (psj) - Deux individus armés ont raflé la sacoche d\u2019un pompiste, en fin de soirée jeudi, au poste d\u2019essence Shell Gaz de l\u2019Estrie, 1837 rue King Est, à Fleurimont.Il était 23h quand les suspects ont fait irruption dans le commerce, braquant une arme en direction du préposé et en lui arrachant sa sacoche contenant quelques centaines de dollars.Un jeune sur la mauvaise pente Bromptonville (psj) - Un adolescent de 17 ans, de Sherbrooke, a emprunté un chemin extrêmement glissant pour son avenir.Vers 3h45, hier, rue Saint-Jean-Baptiste, à Bromptonville, il a fait l\u2019objet de vérifications de la part des patrouilleurs de la police de Sherbrooke.À partir du numéro de plaque, les policiers ont appris que le permis du conducteur était sanctionné.Finalement on a réussi à établir formellement son identité, on a découvert en sa possession une quantité de stupéfiants et des instruments pour les consommer.Le jeune homme devra répondre d'avoir conduit un véhicule sans permis, de supposition de personne, d'entrave et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019un policier de même que de possession de stupéfiants.SALUT MARIF-SOLEIL Avec la disparition de Marie-Soleil Tougas, nous, les concessionnaires Toyota du Québec, avons perdu bien plus qu\u2019une porte-parole.Nous avons perdu une comp femme débordante de vitalité et d\u2019enthousiasme a laquelle nous étions profondément attachés à tous les niveaux de l\u2019organisation, de la direction jusqu\u2019à chacun des établissements.Ses talents d\u2019actrice, son professionnalisme ex réussissait toujours à établir, à l\u2019écran comme dans la vie, auront fait d'elle une personne irremplaçable.Merci, Marie-Soleil.Les concessionnaires du Québec &@ TOYOTA igeant et I'incroyable complicité qu\u2019elle de ice, une jeune om db SOM 4 syed mR bl Un ministère pour Malavoy?ka Gilles FISETTE Sherbrooke \" es rumeurs continuent D de circuler sur la colline parlementaire et un peu partout au Québec quant à un proche remaniement ministériel.Et le nom de Marie Malavoy circule toujours.Interrogés a ce sujet, la députée de Sherbrooke et son attaché de presse, Laurent- Paul Maheu, déclarent avoir en effet vent de ces rumeurs.«Mais ¢a demeure des rumeurs comme il en circule beaucoup autour du parlement», a souligné Mme Malavoy dont le nom avait déjà Été mentionné lors des premières rumeurs de remaniement, à la fin du printemps, à la veille de l\u2019ajournement des travaux parlementaires.À ce moment-là, la rumeur attribuait un ministère d\u2019État à la Famille à la représentante du comté de Sherbrooke.«Certains parlent d\u2019un remaniement mineur; d\u2019autres disent avoir entendu parler d\u2019un remaniement majeur.On entend également dire que cela surviendrait à la fin août ou en septembre.On verra bien.Moi.ces temps-ci, je consacre mes énergies au dossier de la sécurité du revenu auquel je suis appelée à coflaborer avec Mme Harel», a signalé Mme Malavoy.Un chevreuil dont personne ne veut Karine TREMBLAY Ascot Corner - i vous heurtiez à mort un S animal sur le bord de la route, qui appelleriez- vous pour ramasser la carcasse, la police, le ministère des Transports, ou bien le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune?Il semble qu\u2019aucune de ces réponses ne soit la bonne: lundi soir dernier, un chauffeur frappait un chevreuil sur le chemin.Biron, près d\u2019Ascot Corner.L\u2019animal mort gisait sur le côté de la route.Mercredi, la bête était toujours la, bien visible et.malodorante! Les voisins se sont alors plaints à la police.qui les a référé au ministère des Transports qui, lui les a renvoyé au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, tant la charogne.«J'ai beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi rien n'a été fait, mentionne Jules Bureau, qui réside non loin du lieu où gît le chevreuil.Si j'avais tué un cervi- dé avec ma carabine, j'en aurais eu des nouvelles illico! La, ca fait cing jours que l'animal pourrit au- soleil.Quant à savoir qui s\u2019occupe de ces cas-là, je peux difficilement vous le dire, partout où j'appelle, on me transfert à des boîtes vocales.C\u2019en est presque désespérant!» Si les principaux intéressés se reconnaissent, il est encore temps de ramasser le cer- vidé, qui se trouve toujours sur le bas côté du chemin Biron.un peu dépassé le domicile portant le numéro 470.La place est facile à repérer: on n\u2019a qu\u2019à se laisser guider par son nez.lequel les à transféré a la police.et ainsi de suite! Des messages ont été laissés sur les boites vocales de chacun d'eux.mais hier, le cadavre du chevreuil reposait toujours aux abords de la route, rongé par Assurances gervices LA CLE FINANCIERE s fi nanciers les vers et empes- La Tribune, Sherbiooke, somedi 16 août 1997 +\u2014 Billets de saison 1997-1998 Tarif en vigueur jusqu\u2019au 25 août 1997 (taxes en sus) 20 USAGE 15.A SPECIAL ECOLE DE SKI Obtenez 10% sur le prix régulier d\u2019un programme de 8 ou visites | visites munie | | visites we ge 9 semaines acheté À Aduite 7 jours 304° 4025 4915||315° 417° 509° avant le 13 octo- of Adulte s jours, 363° 377° oo SEE 289° 3795 451:||299 393+ 468: | | BILLET DE TELESIEGE a Ae sons 194s 2485 294s| [201s 257s 305s | | ETE\u2014AUTOMNE EY Fv GRATUIT Obtenez un billet 304: 402: 491 [315° 417: soos | | ME allerretour Premier membre par personne utili- Devsdième memire mn 277° 362° 431] |287¢ 376° 447: sable au cours de \u2014 l\u2019été ou de l\u2019autom- =} Bers porore 1805 230° 2745||187° 2385 284: ne 1997 (vous per- iat 202s 2575 306°] | 200s 267° 317° mettant de décou- he 128° 163 194°||133* 169: 201: || (0 8 Grétes) MAXIMUM FAMILIAL N/D N/D 1523||N/D N/D 1578s souriez! Mise au point importante A compter du Ter septembre 1997, vous devez présenter au chauffeur la nouvelle Supercarte a tarif réduit avec photo et vignette a chaque fois que vous montez dans l'autobus.et moins ou encore 65 ans et plus, vous devez donc vous faire photographier puis faire valider votre Supercarte a tarif réduit en y apposant une vignette mensuelle, disponible dans un point de vente de la Supercarte de la CMTS.Vous pouvez vous faire tirer le portrait aux endroits et aux dates suivantes.Maintenant, c'est la Supercarte! Si vous avez 21 ans i 248, Magog Orford, J1X Res BR et 118, Free ES 1 Étudiants Université Bishop's * 2 septembre Université de Sherbrooke * 3, 4 et 5 septembre Collège de Sherbrooke e 20, 21 et 22 août Collège Champlain e 25 août CSCS e Les cartes avec photo seront fournies aux élèves à la rentrée.Autres détenteurs CMTS e 895, rue Cabana du lundi au vendredi de 8h à 12h, 13h à 16h30 et du 25 août au 30 septembre de 8h à 18h Tabagie Plaza (centre-ville) © 26 et 27 août Carrefour de l\u2019Estrie e 28 et 29 août A 9 mas eme ns A 10 Opinions A \u201c4183540405 su 6 2 4 4 5 1 1 0 6 1 50 C0 4 à Adv \u201ca.nm cu = 5 eae La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 aolt 1997 Raymond Tardif, Président et Editeur : La Tribune Jacques Pronovost, Reducteur en chef Pierre Roux: une décision réjouissante n rendant sa décision, attendue, de E briguer à nouveau les suffrages à la mairie de Victoriaville en novembre prochain, Pierre Roux assure sa ville, les Bois-Francs et la nouvelle région Centre du Québec d\u2019une présence sûre, expérimentée et solide._# Homme d'affaires réputé et adminis- Pierre trateur respecté, il a à coeur-son patelin DUBOIS et sa région.Ses concitoyens lui ont d'ailleurs rendu un bel hommage, cette année, en soulignant ses 25 ans de vie politique.Il a été le sujet de plusieurs beaux témoignages en juin, dans une publication spéciale de 52 pages.On y retrouvait un survol \u201cde toutes ses réussites à titre de patron de la compa- ; gnie Thiro.de conseiller municipal et de maire, aussi : bien que d'administrateur au hockey et au golf.[ © \" On y apprend aussi qu\u2019ils n'a pas seulement été : sollicité par ses concitoyens mais aussi par différents partis politiques, tant au fédéral qu\u2019au provincial.I aura choisi de rester au municipal, là où on est plus près des gens et confronté quotidiennement à leurs .besoins.En bonne forme physique et plus disponible que jamais (il a pris sa retraite chez Thiro l\u2019an dernier), il a bien mûri sa décision.Et ceux qui le connaissent bien savent que Pierre Roux, durant sa réflexion, n'a pas dû se demander bien longtemps ce que la politique pourrait encore lui apporter.Il aura sans doute beaucoup plus évalué ce que sa contribution pourrait amener de plus à sa ville et à sa région.Le biologiste et humaniste Jean Rostand a écrit un | jour: «Être homme.c\u2019est sentir qu\u2019en posant sa pierre, on contribue à bâtir un monde».Roux a déjà amplement fournie sa contribution.La bonne nouvelle pour ses concitoyens, c\u2019est qu\u2019il veut continuer à l\u2019apporter.re Quand on se compare, on se console! L faisant état de commentaires rec- cueillis chez de jeunes rwandais rescapés du massacre des réfugiés Hutus.UNICEF rendait ainsi public der- La lecture de certains de ces commentaires nous glace d\u2019horreur.Quand des enfants racontent qu\u2019ils ont vu la plupart de leurs amis et connaissances se faire mitrailler devant leurs yeux.Quand on réalise que ces enfants ont as- Dany GRONDIN sisté à des séances de tortures toutes plus cruelles les unes que les autres, des questions se posent.Comment ces enfants et adolescents arriveront-ils a vivre une vie normale?Pourront-ils un jour oublier ce cauchemar et croire que la vie est belle?Seront-ils capables de vivre une existence pacifique ou seront-ils tellement hantés par ces massacres qu\u2019ils ne pourront faire autrement que de reproduire cette violence gratuite que personne n'a pu ni empêcher.ni vraiment prévoir?En fait, personne ne sait vraiment ce qu'il adviendra de tous ces enfants témoins du génocide du peuple Hutus.Personne ne peut prévoir ce qu\u2019ils feront de leur futur.Tout ce qu'on est en droit d'espérer.c\u2019est qu'ils aient assez vu de violence pour leur vie entière et qu'ils décideront de consacrer leur vie d\u2019aduites à la promotion de la paix dans le monde.Ici.dans notre vie de tous les jours, nous ne pouvons rien faire de concret pour tous ces enfants de la guerre.sinon en recherchant la paix chez nous.Leurs témoignages peut toutefois nous aider à relativiser ce qui se passe dans notre actualité nationale, provinciale et régionale.Bien sûr.nous avons nous aussi des problèmes à régler.Nous sommes loin de vivre dans une société parfaite.c\u2019est certain.Nous vivons nous aussi des petites horreurs que nous ne devons pas tolérer, mais en prenant conscience de ce qui se passe ailleurs, nous réalisons que nous sommes plutôt choyés par la vie.Après la lecture des événements vécus par les jeunes réfugiés rwandais, la bataille des 500 millions $ qui existe entre le gouvernement et les municipalités ne prend-clle pas sa juste place dans l'actualité?Toutes les discussions des élus à la conférence des pre- \u2018miers ministres au Nouveau-Brunswick, récemment, ne se teintent-elles pas d\u2019une couleur différente?Prendre conscience des problèmes et des horreurs qui existent à travers le monde ne veut pas dire nier ce qui se passe chez nous, loin de là! Cela nous aide plutôt à mettre les choses en perspective et à prendre du recul face à ce qui nous affecte de trop près.Peut-être méme arrive-t-on mieux à changer notre angle d\u2019analyse ct a trouver des solutions nouvelles qui favoriseront tous nos concitoyens.Apres tout, ne dit-on pas souvent que quand on se regarde, on se désole ct que quand on se compare, on se console?Lauzon, 1953-1997, et apres?ardi matin vers 6h20, une mésange s'est pétée la gueule dans ma baie vitrée.; En sept ans, c'est la deuxième fois qu\u2019un jeune oiseau vient périr en plein vol dans notre fenêtre.L\u2019éblouissement probablement.Paraît que deux fois c\u2019est peu.Paraît que c\u2019est normal.N\u2019empéche.Surtout que mardi nous étions encore, en quelque sorte, au lendemain de la Rachel LUSSIER veille.En fait un surlendemain de veille.Celle de la mort d\u2019un pilote de brousse, d\u2019un oiseau expérimenté, de l\u2019indocile Jean-Claude-Lauzon.Du coup, j'ai été prise d\u2019un mal à l'aise.Je comprenais, je crois.Mais j'étais troublée.Tous les médias ou presque avaient jusque là surtout magnifié Marie-Soleil.C\u2019était bien.Normal.Normal, vu qu\u2019elle était une star de tous les jours et lui un foutu créateur toqué.Normal qu\u2019on préfère entendre parler des artistes qu'on chérit parce qu'on pense les connaitre, parce que de fait, on les sait un peu.Normal, mais pas tout a fait.Normal, mais pas a ce point.Aujourd\u2019hui, avec des obsèques retransmises en direct à la télé, on ré-ouvrira le coeur de collectivité québécoise, on chantera les derniers hymnes pour saluer une jeune femme remarquable.Resteront des souvenirs et même des images à venir qu\u2019on présentera comme s'il ne s\u2019était rien passé, selon ce qu\u2019a jugé bon le réseau TVA.Lauzon, lui, n\u2019aura pas de funérailles publiques.Sa famille ne l\u2019a pas voulu et je ne crois pas non plus que le loup solitaire l\u2019aurait souhaité.Télé-Québec a présenté Léolo hier vendredi, la télé- \u2018vision de la SRC propose Un 200 la nuit ce soir.D'aucuns reverront le difficile cinéma de Lauzon avec un regard différent, certains le découvriront, d\u2019autres le regarderont une première fois par curiosité, il y aura Jean-Claude Lauzon sans doute aussi celles et ceux qui n\u2019en n\u2019ont rien à glander, des zappeurs de ia 12e minute.Ca aussi, c\u2019est normal.Cette semaine, l\u2019ardente Minou Petrowski, bolée en cinéma international, amante du 7e art exigeante parce qu\u2019expérimentée, s\u2019est fâchée sur les ondes de RDI.«Une vieille folle», ont déclaré les uns.«II était temps que quelqu\u2019un ose», ont affirmé les autres.«Mort, Jean-Claude-Lauzon arrive encore à déranger, et c\u2019est tant mieux, m\u2019a dit au téléphone Petrowski mère.Ce qui m\u2019énerve, c\u2019est qu\u2019on dise n\u2019importe quoi à son propos, qu\u2019on comptabilise sur son dos, qu\u2019on tergiverse maintenant sur ce qu\u2019il aurait dû faire ou ne pas faire.Son univers était signé.Son cinéma était marqué d\u2019un coeur de créateur.Lauzon ne représente pas le Québec, il ne représentait que lui-même.En très peu de films, il a laissé une oeuvre, c\u2019est l\u2019oeuvre qui compte.De ça dont il faut parler.Comment était-il dans la vie?On s'en fout.Il n\u2019avait pas besoin de s\u2019expliquer.et il quer à sa place.Jean-Claude Lauzon était un fou, un être libre d\u2019écrire ce qu'il voulait, voilà de quoi le cinéma a besoin».Jean-Claude-LAUZON 1953-1997, donc.Et après?«L\u2019avenir?» «C\u2019est difficile à dire.Un cinéaste est toujours une personne solitaire, c\u2019est dangereux de tenter un regard sur le cinéma à travers la collectivité.Lauzon n\u2019était pas à la mode, il était au dessus.Un gars comme Marc-An- dré Forcier non plus n\u2019est pas de modes, ou plutôt il les traverse toutes, comme il traverse le temps.Malheureusement, les Lauzon et les Forcier sont actuellement des êtres d\u2019exception.à moins qu'il s\u2019en trouvent d\u2019autres, cachés quelque part en train de se battre comme des malheureux.Je ne sais pas.Actuellement.notre cinéma est flou, mou, somnolent.Des cycles?Des symptômes de société qui dort et que les réalisateurs regardent dormir?Au milieu de la somnolence, il y a toujours quelqu\u2019un pour tenter de réveiller.On ne les aime pas toujours.Jean-Claude-Lauzon était un être rigoureux dans un monde où on ne l\u2019est pas assez.Il délirait parfois, mais je préfère le délire et la protestation à la complaisance».Une mésange s\u2019est cassée\u2019 la gueule en plein vol dans ma baie vitrée.Je penserai à celle-là quand j'en verrai une autre bien en vie.demain.RÉDACTION.n\u2019est surtout pertinent, aujourd\u2019hui, qu\u2019on tente d'expli- Pour une utilisation plus sécuritaire et plus écologique de nos lacs Pauline Bernatchez-Beaudoin C ertains ont prétendu que nous n\u2019avons pas cu un été bien chaud: sachez que, pour tous ceux qui se préoccupent de la qualité de nos caux et surtout de la qualité de vie autour et sur nos lacs.l'été a parfois été très chaud, trop chaud.L'achalandage excessif sur plusieurs plans d\u2019eau, les montées d\u2019adrénaline entre ses différents usagers, les malheureux accidents de motomarines, tout ça nous a subitement fait prendre conscience de l\u2019urgence de se doter d\u2019une politique globale et à long terme pour une utilisation plus sécuritaire et plus écologique de nos plans d\u2019eau.Il faut combattre dès maintenant ce qu\u2019il est convenu d'appeler entre nous «le syndrome du Memphré, à savoir que plus on est de fous, moins c'est l\u2019fun!» Le 28 juillet dernier, le groupe MALE Jean-Claude Thibault REFORMEau-ACTION, issu d\u2019une collaboration spéciale entre le PPM (le Protection Pan-Massawippi.dont la présidente Pauline Bernatchez- Beaudoin avait l\u2019an dernier si bien animé le Mouvement Hugo pour améliorer la sécurité nautique au Québec) ct du RAPPEL (le Regroupement des associations pour la protection de l'environnement des lacs et cours d'eau de l'Estrie et du Hautbassin de la Saint-François), ce groupe présentait au secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, une proposition globale pour améliorer la situation sur nos plans d\u2019eau.Ce projet d'actions concrètes porte sur trois aspects du problème, à traiter à court, moyen et long termes: Le volet «réglementation» est devenu nécessaire au Québec et encore plus en Estrie, car nous y retrouvons les dix «grands» lacs entre Montréal, Le a Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée = François Fouquet Alain LeClere Michel Poulin René Béliveau André Roberge Président et éditeur | Vice-président Rédacieur en chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Finances et administration Pierre Dubois at responsable Adjoints au directeur Adjoint à la rédaction de lo promotion Québec et la frontière américaine! Pour les plans d\u2019eau les plus populaires, on doit maintenant parler de congestion.Mais surtout, le laisser-aller législatif en la matière, au nom de la sacro-sainte liberté individuelle en vacances, a fait que.sur ces parcs publics aquatiques, c\u2019est au- jourd\u2019hui de la dégradation de la qualité de vie qu\u2019il s'agit, que tous pourtant recherchaient initialement.Il y a donc nécessité et urgence de réglementer Fensemble de nos cours d\u2019eau afin de protéger la vie des gens, leur qualité de vie et la vie de nos lacs (âge minimum, formation obligatoire des conducteurs, zonage des grands lacs en secteurs d\u2019amusements, zone de tranquillité, de conservation, bande de protection pour les baigneurs, pénalités pour conduite avec facultés affaiblies, etc.) Le volet «formation des usagers» cst exigée par le nombre grandissant d'embarcations et surtout par l\u2019augmentation significative de leur vitesse.Bombardier, la Croix-Rouge, la SO.tous les gens contactés à ce sujet se sont dit prêts à regarder la possibilité de bâtir rapidement de tels ateliers de formation de sécurité nautique.Le volet «éducation des jeunes» en matière de sécurité nautique et de civisme sur l\u2019eau.Le ministère de l'Education du Québec s'est montré fort intéressé par notre proposition d'introduire dans les cours appropriés des notions de base ct des pratiques en la matière, surtout que le cours de Formation personnelle et sociale est en pleine refonte! Ces jeunes nous apprendrons à l\u2019avenir les attitudes civiques, sécuritaires et écologiques qu\u2019il faut avoir pour assurer l\u2019utilisation harmonieuse ct durable de nos beaux plans d\u2019eau.L'aspect le plus positif de ce programme, c'est que le secrétaire régional de l'Estrie nous a assuré de son appui le plus ferme pour piloter le dossier auprès de divers ministres responsables.La responsabilité ultime d\u2019une gestion harmonieuse de nos plans d'eau est aujourd\u2019hui l\u2019affaire de tout un gouvernement.L'Estrie pourrait devenir une région-pilote afin d'évaluer les modalités d'application d\u2019un tel programme à travers le Québec.- M.Boucher, nous attendons tous de vos nouvelles.ct arrangez-vous pour qu\u2019elles soient bonnes, c\u2019est plus urgent qu'avant! ve .oY Pauline Bernatchez-Beaudgin, Protection Pan-Massawippi Jean-Claude Thibault, RAPPEL Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit = Directeur André Corriveau Serge Nadeau Contrôleur Adjoint ou directeur a diteur ) chef d\u2019éau nges- itière, acan- st au- qu\u2019il - Fene des mini- e.des nquil- s bai- iblies, par le l\u2019auger, la jet se apide- que.sécu- ré de é par opriés >, sur- le est l\u2019ave- s qu\u2019il dura- que le appui rs mie ges- 1i l\u2019af- evenir plica- es.t plus #; + 1dgin, wippi PPEL deat recteur - AS La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 août 1997 A 11 RELIGIONS | Evangélisation 2000: toujours le vent dans les voiles 0 Dés le mois de septembre, l'émission passe au réseau TVA Steve BERGERON Sherbrooke J an dernier, l'équipe d\u2019Evangélisation 2000 s'embarquait dans tout un bateau: la pro- 3 duction d'une émission de télé hebdomadaire dans les studios de Cogeco à Sherbrooke, entièrement à ses frais, sans autre source de fi- - nancement que les dons du public.Un vrai acte de foi.Le bateau n'a pas coulé.Au printemps, il a touché terre, avec des cotes d\u2019écoute atteignant 100 000 auditeurs et pas de déficit.«C'était un saut dans l\u2019abandon, une belle folie.Nous faisons peur aux comptables», résument, avec un sourire, l\u2019abbé Jean Ravary et Sylvain Charron, les deux maîtres d\u2019oeuvre d\u2019Evangélisation 2000.Forts de cette réussite inespérée, tous deux sont maintenant préts a entreprendre une traver- T LETTES 200 BICYCE EESSOIRES VÊTEMENTS ET ACCESSR Erie S 50\u201d s de 200 000 Plus aventaire | ARC \u2019 _ TELESCOPE MUNITIONS E TENTE SACD LS COUCHAGE % CANOT ET KAYAK \u2018 sée encore plus périlleuse: ils passent au réseau TVA, ce qui leur donnera une visibilité dans tout le Québec, une partie de l'Ontario et une partie du Nouveau-Brunswick.«Nos coûts de production vont passer à 400 000 $ pour la saison», concède Sylvain Charron.Mais si on se fie à la dernière année, la générosité des fidèles ne devrait pas faire défaut.«Les gens ont l'impression que cette émission leur appartient.Quand ils nous écrivent ou font un don, ils disent: \u2018Je le fais pour nore émission.\u201d Hs ont conscience que c\u2019est leur affaire et sont très fidèles au rendez-vous.» La formule sera la même \u2014 témoignages, enseignements, les belles chansons de Claire Jolicoeur \u2014, sinon que les enregistrements se feront désormais devant public.«Pour que cela soit plus vivant.Les gens nous disent qu\u2019ils s\u2019identifient à l\u2019émission.Nous allons donc faire leur émission devant eux.» L'abbé Jean Ravary, tel qu'il apparaît à la page une de la revue Évangélisation 2000 intitulée Album de famille.L\u2019émission de télévision, qui porte le même nom, reviendra non seulement au petit écran mais au réseau TVA et devant public.TINS À ROUES PATALIGNEES eS OUS LIQUIDONS CETTE NOUS © ÉAILLITE 8 Ty CHEZ L\u2019émission d'une demi-heure sera diffusée a partir du 7 septembre, dès 11h.Proposer et non imposer Parallèlement, les soirées d\u2019évangélisation, qui ont vu le jour à Sherbrooke il y a plus de deux ans et connaissent depuis un immense succès, reprendront leur envoi en septembre.Cet engouement, l\u2019abbé Jean Ravary l'explique par un retour.aux valeurs, mais pas telles qu\u2019elles étaient il y a trente ans.«Il y a eu un balayage des valeurs dans les années 1970 et 1980.En 1990, les gens se cherchent, veulent se fixer des points de repère.Nous, nous avons Dieu, non pas à leur imposer, mais à leur proposer.» Le prêtre note aussi, à travers les nombreuses lettres reçues, que «les gens souffrent et n\u2019ont ni lieu ni chemin pour dire leur souffrance».«Nous - prenons le temps de répondre à toutes les lettres, d\u2019analyser.de prier.» G50 2 inventaire Sylvain Charron note au passage le retour de Guy Giroux aux soirées d\u2019évangélisation.Ce frère du Sacré-Coeur, au coeur d\u2019une controverse il y a quelques années à cause de ses dénonciations sur le satanisme, est aujourd'hui vicaire à la paroisse Saint-Philippe-de-Windsor.Jean Ravary et Sylvain Charron invitent la population à assister à l'enregistrement des quatre premières émissions de la saison, demain, à 13h et 15h30.aux studios de Télé 7 à Sherbrooke.«Pas besoin de réserver.Il y aura des beignes et du café.» On pourra y entendre les témoignages de Gérard Marier, prêtre, de Claire Arsenault, une aveugle, et d\u2019une dame de Drummondville dont le fils s\u2019est suicidé.Plus tard en saison, Mgr André Gaumond devrait faire une petite visite a l\u2019émission.À SERVICE DE L'ESTRIE GALT EST PRÉPARÉS, VÉRIFIÉS, et GARANTIS 1010, rue Longpré, \u2014 SHERBROOKE 34858 = SER 14 - 15 - 16- 17 AOÛT 1997 Ouverture du tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau 8 h RODEO DU CAMION DU FESTIVAL Endroit (1): Boul.Industriel, cour de Transport Asbestos Eastern 9h Présenté par TRANSPORT ASBESTOS EASTERN inc.Présence de Soeur Angèle de 11 h à 13 h sur le site, en collaboration avec le Comité de prévention en toxicomanie de l'Or blanc, les Corridors verts et le Marché Coop Métro : Matinée pour enfants avec GAZBY (jongleur/magicien) Endroit (1): Scène Coop Metro 10 h à 11 h Présenté par: COMMUNICATIONS SIMPSONS Tournoi de quilles familial Endroit (6): Quille-0-Rama Inscription au Quille-0-Rama et au stand de promotion Gala folklorique (programme amateur) Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 17 h Spectacle avec BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène des Aoûtiens 13 h et 16 h Présenté par © gprüvigo Légende 1- Site du Festival 2- Visite minière 3- Foire minérelogique 4- Stationnement pour mo- 5- Guichets automatiques 6- Quille-O-Rama 7- Camion 200 tonnes en 8- Tournoi de crible (ou Club des Travailleurs) 9- Feu d'artifice 10- Redéo du camions -Trajet de la parade «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» Site principal des activités torisés (campeurs Jeux Parents/Enfants organisés par le Club Optimiste d'Asbestos (gratuit) Endroit (1): Parc Dollard 12 h Club Optimiste Présenté par © d'Asbestos Finalistes du Gala folklorique Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 16 h HOMMAGE À SHABIA TWAIN Spectacle COUNTRY AVEC SHANIA TWIN Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 13 het 15 h Présentement conjointement par da Les Viondes magnola = En alternance et continuel avec Spectacle avec FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens 14 h et 16 h Présenté pe conjointement Cascades par ds A Spectacle de DENIS CÔTÉ ET GILLES GOSSELIN Endroit (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h Musique d'ambiance aux grandes scènes 18 h à 19 h Spectacle Pop-Rock avec le groupe FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens 19 h et 21 h 30 En alternance et continuel jusqu\u2019à 23 h 30 avec Spectacle du groupe BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 20 h et 22 h 30 Couronnement de la reine, tirage A des prix et proclamation de # 9 | Spectacle (humour) DOMINO hypnotiseur CLAIRE JEAN humoriste : Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 14 h à 16 h Présenté par CLEARNET Spectacle de DENIS COTE et GILLES GOSSELIN ENDROIT (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h Musique d'ambiance aux grandes scènes 19 h à 21 h : LA BANDE A MAGOO Endroit (1): Scéne des Aoûtiens 21 h et 23 h Présentation par Diane Martin de Télé 7 Présenté par la VILLE D'ASBESTOS En alternance et continuel jusqu\u2019à 1 h SPECTACLE AVEC COUNTRY ROAD BAND Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 22 h et 24 h Présenté conjointement par ¥ GOUVERNEMENT ve DU QUEBEC et =n JEUX DÉFI ENTREPRISES Endroit: rue Noël 13 h à 16 Animation par STAR FLASH MÉGA BOX Dimanche 17 août Randonnée familiale à bicyclette organisée par les Clubs Optimiste de Danville et de Wotton Endroit (1)/Inscription: piscine du parc Dolalrd, 2:9 h Départ du trajet de 12 km-à 10 h 30 Matinée pour enfants avec MARCO LE MAGICIEN Endroit (1): Scène Coop Métro 10 hà 11 h présenté par Rudi Messe familiale en plein air Endroit (3): La Grotte Notre-Dame de Toutes-Joies 11 h Criée d anjan A aujourd\u2019hul Endroit (3): Église Notre-Dame de Toutes Joies 11 h 45 Fermeture du Festival des Gourmands 21 h Feu d'artifice «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» Endroit (9): Au bout de la a 1re Avenue 22 h er Activités permanentes Tournoi de balle Endroit (1): Parc Lou-Richard jeu.ven., sam., dim.* Tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau sam., dim.Tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Endroit (1): Parc Dollard.terrain de tennis vend., sam., dim.Tour d'hélicoptère: au bout de la rue Bergeron sam.dim.Visite du puits minier (inscription sur place) 8* par personne Information au bureau touristique (819) 839-2911 Départ (2): Coin Laurier et boul.Olivier sam.dim.Grande foire minéralogique Endroit (3): Sous-sol de l'église N.D.T.J.sam.dim.Stationnement pour motorisés (campeurs): (4) (819) 879-6314 Guichets automatiques: (5) Stands de souvenirs et informations: (1) Exposition des artisans (1) * Exposition agroalimentaire (1) proces de Fruits ei, laitiers Brochettes de boeuf Spaghetti Crépes Steak au poivre Déjeuners Ti-Nes Bourgeois Desserts Tourtières et pâtés au bison Mets chinois Pizza Croustilles, chocolats, café et Poisson et ailes de poulet ) boissons gazeuses Salades variées Smoked Meat Sincères remerciements à tous nos commanditaires Festival des Gourmands d'Asbestos inc.BUREAU: C.P.21, Asbestos J1T 3M9 Tél.: (819) 879-7075 - Télec.: (819) 879-9002 Gens d'Asbestos, syntoniser le 88.5 FM Présent durant le Festival des Gourmands «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» 14-15-1617 AOÛT 1097 sand! LE T- A - a © oO = an wv = =O Wk ah « o.a = EE Dam PP ou\".sue su - = 510 1 110 TUTO TUE 0 CU TT U 0 = ve va a XA = = AD = Pk = A or ne } i \\ I { EH EE a It LA | La @, av Toe av Ww by \u201cBy ms By wd \u2014- rp & La | | \u2014 SN Pq 1 \u201caf LA a ) 4} [ASN free.IN E> Law 0 43 VEN Pen 1e aa > = ES ys pie if 2 4 \u2014 i) A 7 = ; > ANS i J | ie a nr t.5 ; aol => TA go i Aa.43 pos 2 J ; A ui.\u201cRs a i a Le \u2019 ) si Tn ; iy, A _\u2014 = Bm ?fl ; = Lt eremen .i { LE a4 QD t lorsque vous étes A É É A : .ir au goû 2 © Ouvr = .yim] 2 = .| es, 52 at ~~, ee i 5 A LA s \u20ac a wi n -\u2014 sorb} i ye A4 Cu Ae § sous les rayons du soleil.Répéter mod Mode d\u2019emplo ÿ Les caisses de 15 bouteilles de Labatt Bleue et Bleue Dry La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 te sont conçues spécialement pour profiter du soleil de fin d'été.# J 19 3 Ser ee PS og Ÿ \u2014 5 ie, j 14 A 12 "," ms ST UN20>-9>-FMXND + samedi SHERBROOKE 16 août 1997 88e ANNÉE - No 151 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Pierre SAINT-JACQUES Sanstead n jeune homme de 24 ans a péri et son compagnon du même âge repose dans un état extrêmement grave à l\u2019hôpital, à la suite d\u2019une embardée spectaculaire qui laisse croire que la petite voiture dans laquelle ils prenaient place roulait à tombeau ouvert.La tragédie s\u2019est produite entre 1 h et 5 h 50, hier, dans une zone déserte de la rue Maple, dans les limites de Stanstead.On a identifié la victime comme étant Denis Therrien.On croit qu\u2019il était passager dans la voiture Plymouth Sundance 1988 que possédait Russell Wallace.Les deux jeunes hommes, comme on l\u2019a mentionné, sont âgés de 24 ans et sont citoyens de Stanstead.Un survivant Le technicien-ambulancier Peter Beasse qui est intervenu sur les lieux, hier à l\u2019aube, a expliqué que M.Wallace a été retrouvé à environ neuf mètres (une trentaine de pieds) de sa voiture, dans un secteur boisé.Sans connaissance mais vivant.\u201c_-Quant au corps de M.Therrien, il reposait à quelque six mètres de la voi- türe, à l\u2019orée du bois.Le passager avait déjà rendu l\u2019âme quand l\u2019accident a été découvert.C\u2019est un homme qui se rendait à son travail qui, à 5 h 50 hier, a aperçu le véhicule accidenté dans un champ, loin de la rue Maple.Il s\u2019est approché davantage de la scène pour retrouver près du bois un premier corps et dans le bois, le second.If a aussitôt alerté les autorités policières.Embardée mortelle à nstead La Sûreté du Québec de Coaticook a dépêché des patrouilleurs sur les lieux.L\u2019agent Dominique Martin a assisté, hier, le reconstitutionniste en scène d\u2019accident, Serge Nollet, de la SQ de l\u2019Estrie.Il appert que la voiture descendait la pente de la rue Maple.Il ne fait aucun doute qu\u2019elle filait à vive allure.Il y eu perte de contrôle.sortie de route et plusieurs tonneaux.La voiture complètement démolie s\u2019est retrouvée sur ses roues.Ce qui est encore plus étonnant est le fait que les deux occupants aient été éjectés par des ouvertures aux dimensions modestes, c\u2019est-à-dire les vitres de portières.à moins qu\u2019une fois les victimes catapultées par la vitesse des tonneaux aient été éjectées par les portières et que les portières se soient refermées après un ou deux autres tonneaux du véhicule.L\u2019état de la voiture était à ce point indescriptible qu\u2019un proche du jeune homme qui a été tué a utilisé des mots et surtout des onomatopées intraduisibles mais où revenait le qualificatif «incroyable».Sur les routes de l\u2019Estrie, après les deux conducteurs tués route 108 Est, il s\u2019agissait d\u2019une troisième victime en trois jours et le conducteur, comme on le sait, n\u2019est pas tiré d\u2019affaire.On indique que l\u2019accident s\u2019est produit entre 1 h et 5 h 50 car à 1 h des gens ont mentionné aux policiers qu\u2019ils avaient vu les deux copains ensemble vers ce moment de la nuit.Si d\u2019autres personnes ont vu MM.Wallace et Therrien plus tard dans la nuit, elles sont invitées à communiquer avec les policiers.Leurs indications pourraient permettre de situer avec plus de précision l\u2019heure de l\u2019accident.RTE Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Le reconstitutionniste Serge Nollet qui examine la voiture accidentée; le reconstitutionniste $.Nollet avec l\u2019agent Dominique Martin, de la SQ de Coaticook; l'agent Nollet, l'agent Martin et le technicien ambulancier Peter Beasse.Anthony, qu'on voit avec son petit frère Raphaël dans ses bras, a bien hâte que le bambin revienne à la maison et qu'il puisse jouer avec lui.On aperçoit en mortaise les parents, Alain Gaucher et Lise McKenzie.Une greffe de foie pourrait le sauver Gilles DALLAIRE Magog ise McKenzie et Alain Gaucher de | sos traversent des heures angoissantes: 17 ans durant, ils ont tout fait pour qu\u2019un enfant peuple leur petite maison de ses rires et de ses pleurs.Ils ont prié, ils ont subi des examens médicaux.des traitements mais en vain.Ils n'ont jamais perdu espoir mais, entre temps, ils ont adopté deux enfants, Anthony et Danny.Mais voilà que l\u2019impossible s\u2019est produit peu après l\u2019arrivée de Danny.Contre toute attente, Lise McKenzie est devenue enceinte et, il y a cinq mois, elle a donné naissance à Raphaël, un poupon vigoureux qui paraissait décidé à croquer là vie à belles dents.Mais ils ont vite déchanté: à la suite d\u2019une jaunisse décelée alors que le petit Raphaël avait un mois et demi, des examens médicaux ont révélé qu\u2019il avait un problème au foie.Les vaisseaux sanguins qui auraient normalement dû irriguer son foie ne l\u2019irriguaient à peu près pas.Une intervention chirurgicale pratiquée dans le but de faciliter le travail du foie n\u2019ayant pas donné le résultat souhaité, une greffe devenait nécessaire.Raphaél n\u2019a que cinq mois et il est hospitalisé depuis trois mois et demi à Montréal.en attente.«Raphaël sait que nous ne voulons pas qu\u2019il lâche» (A lire en A2) D \u201cDA » qureBalzac Votre enfant ira à l'université?Il vous en coûtera $$$$$! Prévoyez maintenant.ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 829-5533 1 800 567-7384 Meñbr ForE A2 dr Bambin de Magog âgé de cing mois hospitalisé à Montréal La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 coût 1997 | Condamné à moins de recevoir une greffe - od = Gilles DALLAIRE exactitude du diagnostic et précisé que les vaisseaux sanguins qui auraient enfant a été désiré, c\u2019est bien lui.Dix-sept ans durant, ils ont tout fait vain.Is n\u2019ont jamais perdu tout à fait espoir mais, il y a cinq ans, parce que la présence d'un enfant leur manquait trop, ils ont adopté un garçonnet.Anthony avait alors 22 mois.Ils l\u2019ont aimé, ils l\u2019aiment toujours, ils l'ont gâté et ils le gate encore comme s\u2019il était leur chair et leur sang.L\u2019an dernier, pour qu\u2019il ne grandisse pas seul, ils ont accueilli Danny, un garçon un peu plus jeune que lui qu\u2019ils traitent lui aussi comme s\u2019il était à eux.L\u2019impossible s\u2019est produit peu après l\u2019arrivée de Danny.Contre toute attente, Lise McKenzie est devenue encein et, il y a cinq mois, elle a donné naissance à Raphaël, un poupon vigoureux qui paraissait décidé à croquer la vie belles dents.C\u2019est une jaunisse tenace, décelée alors qu\u2019il avait un mois et demi, qui a fait soupçonner à un médecin du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie que le foie de Raphaël ne faisait pas complètement son travail.Des examens faits par des spécialistes à l\u2019Hôpital Sainte-Justine ont confirmé } our qu\u2019il peuple leur petite maison de ses rires et de ses pleurs.Îls ont prié, ils ont subi des examens médicaux, des traitements mais en le résultat souhaité, une greffe devenait nécessaire.Depuis que le verdict est tombé, Raphaël n\u2019a passé que quelques jours avec ses parents et avec Anthony et Danny qui demandent très souvent à Alain Gaucher et à Lise McKenzie où il est, pourquoi il n\u2019est pas là et quand il reviendra.Les trois mois et demi écoulés depuis que la cause de la persistance de sa jaunisse et de l\u2019hypertrophie de son foie a été identifiée, il les a passés presque entièrement à l'Hôpital Sainte- Justine à attendre qu\u2019un donneur compatible soit trouvé.«Il faut que le donneur soit à peu près du même âge et de la même taille que lui ou qu\u2019il soit un enfant ayant une très petite ossature.Il faut aussi qu\u2019il soit du même groupe sanguin et qu\u2019il y ait compatibilité entre les enzymes pro- nt te à le foie de Raphaël», explique Lise McKenzie que son téléchasseur ne duites par son foie et celles que produit ° Même s'ils vivent des heures angoissantes, Alain Gaucher recevra sous peu la greffe de foie qui lui sauvera la vie et Photo La Tribune, Gilles Dallaire et Lise McKenzie son* convaincus que leur fils Raphaël lyu permettra de connaître une croissance normale.Magog normalement dû irriguer son foie ne .l\u2019irriguaient à peu près pas tant ils a ise McKenzie et Alain Gaucher lui ont donné le prénom étaient bouchés.Une intervention chi- ee L de Raphaël.rurgicale pratiquée dans le but de facili- Ie = Ils auraient tout aussi bien pu l'appeler Désiré car si un ter le travail du foie n\u2019ayant pas donné = aiqruto tata ve p'0 af é5e * : à .\u2018eet e tate Toa tte ite ge ta PrN Ye \u2026 AAA ANUS w & .~ : quitte jamais car elle eut recevoir à .: loto-québec ; d tout moment un appel lui apprenant Il avoue qu\u2019il a même envisagé la possibilité de et il ne lâche pas.Je m\u2019en rends compte quand je : qu\u2019un donneur compatible a été trouvé.vendre sa maison et d\u2019aller s\u2019installer à demeure à le prends dans mes bras.On dirait que, par ses : Tirage du gr Tirage du «Lundi dernier, j'ai reçu un appel.Montréal avec sa petite famille afin d\u2019être plus sourires et par ses pleurs, il tente de me faire + , 97-08-15 97-08-15 croyait compatible un donneur qu\u2019on près de Raphaël mais il ajoute du même souffle comprendre que lui aussi il veut revenir à la mai- NUMÉROS LOTS 4 9 14 18 19 TO alid'e mails mOn espoir à qu\u2019il y a vite renoncé car les emplois ne courent son et en bonne santé», reprend Lise McKenzie.8 592335 50 000 $ 20 23 27 32 33 | of de courte durée.an second 2ppel pas les rues à Montréal comme à Magog.Anthony, Danny, sa chambre, ses jouets l\u2019at- à 92335 sooos | 20 23 27 32 33 or ; Paie tent aphaël fe de de la fie- «Je suis sûre que, même s\u2019il n\u2019a que cinq mois, tendent impatiemment à 2335 250 $ 34 35 40 42 48 a ene june gretle serait péri Raphaél sai 1 i 1a : 2 rd 25 $ = 2 EP CE 27 | leux» ajoute-t-elle.aphaël sait que nous ne voulons pas qu\u2019il lâche i 35 55 51 54 55 63 6 En attendant l\u2019appel qui leur ap- J \u2014_ = | prendra que Raphaél est sur le point de a Ss ! 900s EF§tra Tirage du 97-08-15{ recevoir le foie qui le sauvera non seu- ; A e 7 | \u2014\u2014 108 { \u2018NUMERO 872014 | lement d\u2019une mort prématurée mais lui L S e is 0 i e e e e 3 592 = 8720 permettra également de rattraper le re- e a ¥ n n m m nvisd a i.Tirage du | Grame Tirage du tard que sa croissance a pris et \u2018de me- 3 a, 97.06.15 CUS) 97-08-15 ner par la suite la vie de tous les en- ® A .4 7 25 26 32 43 46 | (tnt desonâee, Alain Guucrer «Lx [(] Vente de leur maison à Mago .3 4 : McKenzie passent le plus de temps : 311 6687 Numéro complémentaire 21 qu'ils le peuvent avec Raphaël.7 vor «Je ne vais le voir aussi souvent que | F q ; q CLSC Alf a D h Il ; d q Les modalités pr Le verso des billets.Lise parce que je ne peux pas quitter c a on ation U re c Esroc ers SO cite 65 ons En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.mon travail à volonté mais j'y vais aussi = MÉTÉO La loto-québec NUMÉROS 1 Chevrolet Venture * (numéro non décomposable) 248A476 * La voiture est échangeable contre un chèque de 30 000 $ 1 lot de 10 000 $ 541A438 (numéro non décomposable) 10 lots bonis de 5 000 $ chacun (numéros non décomposables) 190A209 565A676 146B480 299B11i 372B297 488A584 591A866 219B821 336B977 626B692 35 lots bonis de 1 000 $ chacun (numéros non décomposables) 105A442 361A209 504A255 182B986 426B254 140A612 387A273 512A256 202B600 489B396 238A648 401A661 518A250 205B872 491B700 249 A462 405A024 644A741 214B980 528B725 276A922 428A251 681A581 318B579 529B072 283A904 437A425 133B469 403B784 529B445 324A361 495A330 168B579 420B513 619B579 Les modalités d'encaissement das billets gaçnants paraissent au verso des billets.En cas de disparite entre cette liste de numéros gagnants et la liste offcielle, cette dernière a priorité.47 autres lots bonis le vendredi 22 août 1997 souvent que je le peux.Lise, elle, y va souvent et, quand elle y va, elle passe habituellement quelques jours avec lui.Quand elle n\u2019est pas auprès de lui, elle téléphone tous les jours, souvent deux ou trois fois par jour, à l\u2019Hôpital Sain- AVIS LECTURE DES COMPTEURS D'EAU Dans la période du 16 au 30 août 1997 inclusivement, la Ville de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d\u2019eau.Des employés municipaux, clairement identifiés, se présenteront à vos domicile: le samedi: entre 9 h et 16 du lundi au vendredi: entre 16 het 21 h afin de prendre la lecture de votre compteur d\u2019eau.Veuillez donc leur faciliter ce travail en dégageant l'accès au compteur et en leur indiquant l'endroit où il se trouve dans votre sous-sol.René Allaire Directeur général AT) Tribune Magog (GD) voir un tout jeune enfant malade à 150 kilomètres de chez soi sans savoir quand il recevra la greffe qui lui sauvera la vie, c\u2019est dur quelque chose depuis trois mois et demi que Raphaël, l\u2019enfant qu\u2019ils ont attendu durant 17 ans, est à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.«Il faut aller à Montréal, manger à Montréal, loger parfois à Montréal aussi et ni l\u2019essence, ni la nourriture, ni l\u2019hébergement ne sont donnés.Il faut aussi avoir une gardienne pour Anthony et Danny quand jé vais voir Raphaël seule ou avec Alain et il faut la payer.Il faut aussi payer les nombreux appels interurbains que je fais à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.Tout cela, il faut le payer avec le salaire d\u2019Alain comme c\u2019est avec son salaire qu\u2019il faut aussi payer les dépenses courantes comme l\u2019hypothèque de la maison, les taxes, la nourriture et l\u2019électricité.À cette allure-là, les réserves fondent vite», explique, Lise MeKenzie.Alain Gaucher et elle pourront sans doute bientôt respirer un peu plus à l\u2019aise car la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers veille au grain.Le coiffeur Yves Grandmaison qui, pareil au scout qu\u2019il a peut-être été pendant son adolescence, répond toujours «Présent!» quand une bonne cause a besoin d\u2019un promoteur ou d\u2019un solliciteur a convaincu, sans difficulté aucune, il l\u2019avoue avec humilité, son président, Serge Malouin, d\u2019aider les parents de Raphaël à passer à travers les deux ou trois prochains mois.Do LOTS | NUMEROS LOTS te-Justine pour s\u2019informer de son état.«Cela tombe bien: elle a justement été mise lain 592335 500005 | 59233 m 1000$ Nous l\u2019avons attendu si longtemps que pour le moral.sur pied pour intervenir dans des cas-semblables; qe mad, 192335 50008 | 5923 mm 100$ nous ne voulons le perdre à aucun C\u2019est essoufflant pour le portefeuille aussi de plus, c\u2019est la première fois qu\u2019elle a la chance rE = 2335 2505) 502 mmm 10s prix», souligne Alain Gaucher.] il n° ) ] salai i entre dans la de se faire connaître en lançant une campagne de Tirage du: mm 335 255 Orequ 11 Ty a quiun seul salaire qui entre dans [ag ncement depuis qu\u2019elle a été créée il y à un 97-08-15 .35 5s À ville de maison.an», explique-t-il.\u2014 S i i i .2 Bong Alain Gaucher et Lise Mckenzie en savent Comme les besoins d\u2019Alain Gaucher et de Lise McKenzie sont modestes, l\u2019objectif de cette première campagne de financement est modeste.Pour tenir le coup jusqu\u2019au retour de Raphaël sans être obligés de vendre leur maison, c\u2019est de 3000 $, 5000 $ au plus, qu\u2019ils ont besoin, d\u2019un petit coussin, en définitive.«Si le montant récolté n\u2019est pas tout versé, il ne sera pas perdu.Ce qui restera pourra servir à d\u2019autres», souligne Yves Grandmaison tout en rappelant que la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers est un organisme charitable accrédité par le ministère provincial du Revenu et son vis-à-vis fédéral et qu\u2019elle peut, de ce fait, émettre des reçus pour dons de charité qui vaudront des rabais d\u2019impôt substantiels aux donateurs le printemps prochain.Deux points de cueillette: Le Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers.1750, rue Sherbrooke, Magog; le salon de coiffure Chez L\u2019Barbier, 456, rue Principale Ouest, Ma- B08- MétéoMédia æ@ DOTE Dominion Textile ferme une usine en Irlande OURD'HUT Ci Chicoutimi Montréal Charlottetown Ottawa Athènes Val d'Or 29/19 New York 33/23 Plu Régina Sol Winnipeg 2 es Mexico City Nua Sol 32/21 25/13 Montréal (PC) eux jours après avoir D annoncé un investissement de six millions $ à son usine de Magog, Dominion Textile annonce qu\u2019elle fermera l\u2019entreprise, Mme Colleen Smith, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien entre les avec les investisseurs a expliqué qu\u2019il s'agissait de produits et de marchés différents.Elle a soutenu que ne de Tralee, en Irlande, et de réduire la production \u2018de l\u2019usine de Frosinone, en Italie, visait à augmenter la productivité et la compétitivité de Klopman International.Klopman, une filiale à part entière de Dominion vêtements de travail et vé- tements de protection.Quant à l\u2019usine de Maspécialise notamment dans la production de tissus techniques pour vêtements de protection ininflamma- >.JH Beijing Nua 32/25 Moscou Nua 15/8 CapeCod Var 299 OidOrchard Sol 28/17 la décision de fermer l\u2019usi- ble.Bertin Var 27/18 Paris Sol 31/18 DaytonaBeach Sol | 32/24 Orlando Var 35/24 , i HongKong Sol 31/26 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 33/26 Plattsburg Var 30/18 ; .Lisbonne Sol 24/17 Rome Sol 32/18 FtLauderdale Sol 32/23 Tampa Var 33/25 | To Londres Nua 26/17 Tokyo Var 27/22 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Sol - Ly Key West Var 33/26 WestPamB Var +.TORT Gaspé Plu 19/11 Rimousd Plu une usine en Irlande et Textile, est un des plus im- llesdedaMad.Plu 20/115 StGeorges Var qu\u2019elle réduira la produc- portants producteurs euro- : laGrande Plu 14/10 Septles Plu tion d\u2019une autre en Italie.| péens de tissus de polyes- : Lac St-Jean oa 23/14 Trois-Fivières ar Une porte-parole de ter-coton pour uniformes, : deux nouvelles.6 1 Edmonton Plu 1877 StJohm's Sol 18/0 Bridgeport Var 32/21 Platisburg Var 30/18 La directrice des commu- ne lle est chapeautée par : Fredericton Var 23/4 Toronto Sol 30/20 Burlington Var 30/48 Portland Sol 28/7 | nicati t des relat dustri rE El Halifax Nua 21/16 Victoria Sol 24/13 Concord Sol 30/18 Providence Var 30/19 ications ct des relations dustriels Dominion.Elle se i i 31/26 Wildwood Sol { © Services Commerciaux MM 1997 _ od Arts et spectacles: F-1 : | à PRET PURIST | DH oy Bandes dessinées: I ; A [- ; J | § ne Carrières et professiONS: \u2026\u2026m\u2026ceesennerseseneeen B-B 8 RR Chez nous: B-1 : - Décès: D-10 \u2018 L A ALLÉE Économie: E-3 ; Messier en liberté: D-7 ; M EPH ISTO M | 7; Nos sorties: F-8 \u2019 BL 4 Opinions: A-10 : \u201cCARREFOUR DE L'EStRIE MRC EL cif |?3050, BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE Sports: D-1 ¢ : Voyages: E-1 .SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2\" ane zou \"La Tribune\u201d est sociétaire dela Presse conadienne, L TÉLÉPHONES - a LTT g da l'Association des quotidiens de langue française, aTribune \u201d a ; ; membre de l'Association des quotidiens du Canada, , Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelois motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVA Totol Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC std 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de Vent@&\u2026\u2026\u2026\u2026eecereeenenenes 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlaposte: lon 255005 17.855 1774S 290595 l'Union internationale de lo presse catholique, Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 IPS 25 § endroits desservis par comelot 6mos | 87605 6135 609$ 99825 TenitoireImmédiot 6mois 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse conadianne, Presse ; \u2019 yp ee presents et camolots motorisés.3mois 44845 3145 3125 51.105 3mos #000S' 5605 556$ 9116$ associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va.wren prnsenrnsememeenn 24 $ Tmo 23495 1645 1635 2676$ Tmois 50005 350$ 3.485 56985 photos fac-similées de la Presse canadienne et les {2 Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026.onenenensenr 4,00 $ agences ofliées sont autorisés à reproduits 11a Tribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mos 410005, 3 mois 265,005, 1 nos 130005 normals do La Tribune, + né.' } th : » .\u2018 1 Haire ël d je ses aire mail\u2019at- Fs ain- lité, nts rois nise les; nce > de un site ste.1aël de pe- s, il ir à en de est ère | et our pôt inde ers, ure Ma- .*- te\u2018 d'ets ie + \u2026 pe pes ps ai po a x.3 Bd EE.à = wa.I: CE LY 4 pe vi a % i sut = J LL) EOL PF pe o ès a rata es A = + SERCH La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 aolt 1997 rm EN oe > : = rm 0e MEL CEE a 0s el Emr 10 on A 4 +] pra 23 Bo ay k T oy pest prep: TI oI a ida ue.Ÿ Es Ey 3 sa ESET = TE J Ai \u201c\u20ac.va PR 2 q ini J ER ws 2 os #7 La 2 Lh Fors \u201cip 2 ras Ed 2 Lu sek = ps agro Po Ve a x EN 5 2 o ww pe T 2 2e 5 # sé.LA, >> dl, RS Zr Er mah, THRE \u201chn, i.pe 5 Lai 2x = Î reso y « \" Ret x Fe ca © s : CE ge Zn CN Tr ge T4 Grd EI = i BH > = ré A + + a D = > = J wu Fug xh CAR 75 - a Pv -s = = is | , 3 - 4 \u201cne = BE À a ES ass # 4 & id , & es Ta 24.4 Ë mate Æ = À 5 wf ES Sa A x ith es # fra san Kes da ies Aven cary em Er meme se = 5 = : mE LES MODELES 98 AU PRIX DES 97! | i 6 i; PL : : : 2 ¢ TE +h } a, = se eas 1 fd le à 7 a ja À ë if I \u2018# % | f ib aes oy Pe Lo = x ë £4 TY Gr, Fe FU Bi Sa 2 Ta FF i.\\ pe WTR 18 i) F 3 À ;( ete vc ; 3 Po Ze fi 5 p= & TE yh fe - ae 7 4 Le ES sy Ng a i] 21 Un 4 Sa 2, ie J 0 i Sly & § 2 A 42) on 3a] £ 7 ih pe bo 4 se ÿ i » A { î 3.£35 ; Hi 1 ï 8 Es EL 7 6: i 8 2 as 3 A - em 5 ny f w st \u20ac LE à A) Fac » Ft rg FRE he a a 5 4 5 \u201ce A 2 e 5 on HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi, dimanche: 9 h 00 à 17 h 00 OC orest È DS ee ere rt ROCK FOREST 4857, BOUL.BOURQUE .Sur modèles sélectionnés.0eme æ ai = La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 coût 1997 Condamné à 25 ans de prison pour le meurtre d'Isabelle Bolduc Bainbridge conteste sa sentence Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Ou la nature el le grand luxe se marient OUVERT | tous les jours 3 repas par jour ser les rives du bac Massaméfipt 700, rue Ripplecove Ayer's Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com 32720 a défense a déposé son avis d\u2019appel pour contester la peine d\u2019emprisonnement de Jean-Paul Bainbridge, condamné le vendredi 18 juillet dernier a une peine de détention de 25 ans ferme.Bainbridge, a été I'un des acteurs principaux dans I'enle- vement, la séquestration, les agressions sexuelles et le meurtre d'Isabelle Bolduc, âgée de 22 ans, de Sherbrooke, le 30 juin 1996.Rappelons que le procureur public Charles Crépeau avait suggéré une peine de 20 ans et le défenseur de Bainbridge, Me Jean-Marc Bénard, une peine de 10 à 12 ans.La peine imposée par le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure est le délai le plus long prévu par le législateur pour un meurtre au second degré.Justement, un des motifs d\u2019appel de la défense repose sur la longueur de la peine.Elle souligne que l\u2019accusé a plaidé coupable à une accusation de meurtre au second degré et que le juge n\u2019a pas fait de nuarce entre le premier et le deuxième degré.ui Tu as entre 13 et 18 ans?; es Tu rêves de faire du @ théâtre : écrire, Ë mettre en scène, Ë jouer?Ë \u201cA SANG L'Aile jeunesse ) 3 NEUF du Théâtre du Sang Neuf débute bientôt ses activités! Le mardi soir de 18h30 à 21h30 & Du 16 septembre 1997 jusqu'en mai 1998.À Tu désires de l'information?Tu désires poser ta candidature?À Compose le (819) 346-7575.@ En imposant une peine de 25 ans, la Cour a considéré que l'accusé avait participé à un meurtre au premier degré.On ajoute que le ministère public n'a présenté aucune preuve de préméditation, notion que l\u2019on retrouve dans un meurtre au premier degré.La défense prétend que la sentence est déraisonnable en regard de la jurisprudence déjà existante.En conclusion, la défense estime que le juge a erré dans l\u2019appréciation es témoins experts lors des représentations sur sentence.Rappelons que le juge Fréchette, au terme d'un exposé de 90 minutes, avait mentionné, le 18 juillet: «Le délai que je vais fixer va être sévère, très sévère même, mais c\u2019est la décision que la loi, la justice et ma conscience me dictent.» a) du bateau 0 b) du camping O c) éternuer = Si vous avez répondu c), ouvrez grands vos yeux irrités et tournez à la page B-12 pour découvrir la solution.80484 Un homme armé dangereux Drummondville (CP) - Richard Crevier, un résident de Drummondville âgé de 38 ans, a été accusé, hier au Palais de justice de Drummondville, d'utilisation d\u2019une arme à feu dans uh dessein dangereux et d'avoir braqué une arme.L'individu se serait présenté en état d\u2019ébriété hier matin, au 2160 boulevard Lemire, un édifice à logements, armé d\u2019un fusil de calibre , sous prétexte de rencontrer une personne qu'il connaisait, mais celle-ci ne demeurait plus à cette adresse.Richard Crevier a done frappé à la porte d'un voisin pour obtenir la nouvelle adresse et s\u2019en etst pris verbalement à l'homme qui refusait de lui donner l\u2019information.Le voisin a fermé sa porte et appellé les policiers de la Sûreté municipale lorsqu'il a pris conscience que son interlocuteur était armé.Pendant ce temps, le suspect a tiré un coup de feu, heureusement sans conséquence.Les policiers, dépêchés sur les lieux, ont procédé à l'arrestation, sans qu\u2019il ne s\u2019y oppose, de l\u2019homme qui s'était calmé, entre temps.eo , Un autre pompiste volé Fleurimont (psj) - Deux individus armés ont raflé la sacoche d\u2019un pompiste, en fin de soirée jeudi, au poste d\u2019essence Shell Gaz de l\u2019Estrie, 1837 rue King Est, à Fleurimont.Il était 23h quand les suspects ont fait irruption dans le commerce, braquant une arme en direction du préposé et en lui arrachant sa sacoche contenant quelques centaines de dollars.Un jeune sur la mauvaise pente Bromptonville (psj) - Un adolescent de 17 ans, de Sherbrooke, a emprunté un chemin extrêmement glissant pour son avenir.Vers 3h45, hier, rue Saint-Jean-Baptiste, à Bromptonville, il a fait l\u2019objet de vérifications de la part des patrouilleurs de la police de Sherbrooke.À partir du numéro de plaque, les policiers ont appris que le permis du conducteur était sanctionné.Finalement on a réussi à établir formellement son identité, on a découvert en sa possession une quantité de stupéfiants et des instruments pour les consommer.Le jeune homme devra répondre d'avoir conduit un véhicule sans permis, de supposition de personne, d'entrave et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019un policier de même que de possession de stupéfiants.SALUT MARIF-SOLEIL Avec la disparition de Marie-Soleil Tougas, nous, les concessionnaires Toyota du Québec, avons perdu bien plus qu\u2019une porte-parole.Nous avons perdu une comp femme débordante de vitalité et d\u2019enthousiasme a laquelle nous étions profondément attachés à tous les niveaux de l\u2019organisation, de la direction jusqu\u2019à chacun des établissements.Ses talents d\u2019actrice, son professionnalisme ex réussissait toujours à établir, à l\u2019écran comme dans la vie, auront fait d'elle une personne irremplaçable.Merci, Marie-Soleil.Les concessionnaires du Québec &@ TOYOTA igeant et I'incroyable complicité qu\u2019elle de ice, une jeune om db SOM 4 syed mR bl Un ministère pour Malavoy?ka Gilles FISETTE Sherbrooke \" es rumeurs continuent D de circuler sur la colline parlementaire et un peu partout au Québec quant à un proche remaniement ministériel.Et le nom de Marie Malavoy circule toujours.Interrogés a ce sujet, la députée de Sherbrooke et son attaché de presse, Laurent- Paul Maheu, déclarent avoir en effet vent de ces rumeurs.«Mais ¢a demeure des rumeurs comme il en circule beaucoup autour du parlement», a souligné Mme Malavoy dont le nom avait déjà Été mentionné lors des premières rumeurs de remaniement, à la fin du printemps, à la veille de l\u2019ajournement des travaux parlementaires.À ce moment-là, la rumeur attribuait un ministère d\u2019État à la Famille à la représentante du comté de Sherbrooke.«Certains parlent d\u2019un remaniement mineur; d\u2019autres disent avoir entendu parler d\u2019un remaniement majeur.On entend également dire que cela surviendrait à la fin août ou en septembre.On verra bien.Moi.ces temps-ci, je consacre mes énergies au dossier de la sécurité du revenu auquel je suis appelée à coflaborer avec Mme Harel», a signalé Mme Malavoy.Un chevreuil dont personne ne veut Karine TREMBLAY Ascot Corner - i vous heurtiez à mort un S animal sur le bord de la route, qui appelleriez- vous pour ramasser la carcasse, la police, le ministère des Transports, ou bien le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune?Il semble qu\u2019aucune de ces réponses ne soit la bonne: lundi soir dernier, un chauffeur frappait un chevreuil sur le chemin.Biron, près d\u2019Ascot Corner.L\u2019animal mort gisait sur le côté de la route.Mercredi, la bête était toujours la, bien visible et.malodorante! Les voisins se sont alors plaints à la police.qui les a référé au ministère des Transports qui, lui les a renvoyé au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, tant la charogne.«J'ai beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi rien n'a été fait, mentionne Jules Bureau, qui réside non loin du lieu où gît le chevreuil.Si j'avais tué un cervi- dé avec ma carabine, j'en aurais eu des nouvelles illico! La, ca fait cing jours que l'animal pourrit au- soleil.Quant à savoir qui s\u2019occupe de ces cas-là, je peux difficilement vous le dire, partout où j'appelle, on me transfert à des boîtes vocales.C\u2019en est presque désespérant!» Si les principaux intéressés se reconnaissent, il est encore temps de ramasser le cer- vidé, qui se trouve toujours sur le bas côté du chemin Biron.un peu dépassé le domicile portant le numéro 470.La place est facile à repérer: on n\u2019a qu\u2019à se laisser guider par son nez.lequel les à transféré a la police.et ainsi de suite! Des messages ont été laissés sur les boites vocales de chacun d'eux.mais hier, le cadavre du chevreuil reposait toujours aux abords de la route, rongé par Assurances gervices LA CLE FINANCIERE s fi nanciers les vers et empes- La Tribune, Sherbiooke, somedi 16 août 1997 +\u2014 Billets de saison 1997-1998 Tarif en vigueur jusqu\u2019au 25 août 1997 (taxes en sus) 20 USAGE 15.A SPECIAL ECOLE DE SKI Obtenez 10% sur le prix régulier d\u2019un programme de 8 ou visites | visites munie | | visites we ge 9 semaines acheté À Aduite 7 jours 304° 4025 4915||315° 417° 509° avant le 13 octo- of Adulte s jours, 363° 377° oo SEE 289° 3795 451:||299 393+ 468: | | BILLET DE TELESIEGE a Ae sons 194s 2485 294s| [201s 257s 305s | | ETE\u2014AUTOMNE EY Fv GRATUIT Obtenez un billet 304: 402: 491 [315° 417: soos | | ME allerretour Premier membre par personne utili- Devsdième memire mn 277° 362° 431] |287¢ 376° 447: sable au cours de \u2014 l\u2019été ou de l\u2019autom- =} Bers porore 1805 230° 2745||187° 2385 284: ne 1997 (vous per- iat 202s 2575 306°] | 200s 267° 317° mettant de décou- he 128° 163 194°||133* 169: 201: || (0 8 Grétes) MAXIMUM FAMILIAL N/D N/D 1523||N/D N/D 1578s souriez! Mise au point importante A compter du Ter septembre 1997, vous devez présenter au chauffeur la nouvelle Supercarte a tarif réduit avec photo et vignette a chaque fois que vous montez dans l'autobus.et moins ou encore 65 ans et plus, vous devez donc vous faire photographier puis faire valider votre Supercarte a tarif réduit en y apposant une vignette mensuelle, disponible dans un point de vente de la Supercarte de la CMTS.Vous pouvez vous faire tirer le portrait aux endroits et aux dates suivantes.Maintenant, c'est la Supercarte! Si vous avez 21 ans i 248, Magog Orford, J1X Res BR et 118, Free ES 1 Étudiants Université Bishop's * 2 septembre Université de Sherbrooke * 3, 4 et 5 septembre Collège de Sherbrooke e 20, 21 et 22 août Collège Champlain e 25 août CSCS e Les cartes avec photo seront fournies aux élèves à la rentrée.Autres détenteurs CMTS e 895, rue Cabana du lundi au vendredi de 8h à 12h, 13h à 16h30 et du 25 août au 30 septembre de 8h à 18h Tabagie Plaza (centre-ville) © 26 et 27 août Carrefour de l\u2019Estrie e 28 et 29 août A 9 mas eme ns A 10 Opinions A \u201c4183540405 su 6 2 4 4 5 1 1 0 6 1 50 C0 4 à Adv \u201ca.nm cu = 5 eae La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 aolt 1997 Raymond Tardif, Président et Editeur : La Tribune Jacques Pronovost, Reducteur en chef Pierre Roux: une décision réjouissante n rendant sa décision, attendue, de E briguer à nouveau les suffrages à la mairie de Victoriaville en novembre prochain, Pierre Roux assure sa ville, les Bois-Francs et la nouvelle région Centre du Québec d\u2019une présence sûre, expérimentée et solide._# Homme d'affaires réputé et adminis- Pierre trateur respecté, il a à coeur-son patelin DUBOIS et sa région.Ses concitoyens lui ont d'ailleurs rendu un bel hommage, cette année, en soulignant ses 25 ans de vie politique.Il a été le sujet de plusieurs beaux témoignages en juin, dans une publication spéciale de 52 pages.On y retrouvait un survol \u201cde toutes ses réussites à titre de patron de la compa- ; gnie Thiro.de conseiller municipal et de maire, aussi : bien que d'administrateur au hockey et au golf.[ © \" On y apprend aussi qu\u2019ils n'a pas seulement été : sollicité par ses concitoyens mais aussi par différents partis politiques, tant au fédéral qu\u2019au provincial.I aura choisi de rester au municipal, là où on est plus près des gens et confronté quotidiennement à leurs .besoins.En bonne forme physique et plus disponible que jamais (il a pris sa retraite chez Thiro l\u2019an dernier), il a bien mûri sa décision.Et ceux qui le connaissent bien savent que Pierre Roux, durant sa réflexion, n'a pas dû se demander bien longtemps ce que la politique pourrait encore lui apporter.Il aura sans doute beaucoup plus évalué ce que sa contribution pourrait amener de plus à sa ville et à sa région.Le biologiste et humaniste Jean Rostand a écrit un | jour: «Être homme.c\u2019est sentir qu\u2019en posant sa pierre, on contribue à bâtir un monde».Roux a déjà amplement fournie sa contribution.La bonne nouvelle pour ses concitoyens, c\u2019est qu\u2019il veut continuer à l\u2019apporter.re Quand on se compare, on se console! L faisant état de commentaires rec- cueillis chez de jeunes rwandais rescapés du massacre des réfugiés Hutus.UNICEF rendait ainsi public der- La lecture de certains de ces commentaires nous glace d\u2019horreur.Quand des enfants racontent qu\u2019ils ont vu la plupart de leurs amis et connaissances se faire mitrailler devant leurs yeux.Quand on réalise que ces enfants ont as- Dany GRONDIN sisté à des séances de tortures toutes plus cruelles les unes que les autres, des questions se posent.Comment ces enfants et adolescents arriveront-ils a vivre une vie normale?Pourront-ils un jour oublier ce cauchemar et croire que la vie est belle?Seront-ils capables de vivre une existence pacifique ou seront-ils tellement hantés par ces massacres qu\u2019ils ne pourront faire autrement que de reproduire cette violence gratuite que personne n'a pu ni empêcher.ni vraiment prévoir?En fait, personne ne sait vraiment ce qu'il adviendra de tous ces enfants témoins du génocide du peuple Hutus.Personne ne peut prévoir ce qu\u2019ils feront de leur futur.Tout ce qu'on est en droit d'espérer.c\u2019est qu'ils aient assez vu de violence pour leur vie entière et qu'ils décideront de consacrer leur vie d\u2019aduites à la promotion de la paix dans le monde.Ici.dans notre vie de tous les jours, nous ne pouvons rien faire de concret pour tous ces enfants de la guerre.sinon en recherchant la paix chez nous.Leurs témoignages peut toutefois nous aider à relativiser ce qui se passe dans notre actualité nationale, provinciale et régionale.Bien sûr.nous avons nous aussi des problèmes à régler.Nous sommes loin de vivre dans une société parfaite.c\u2019est certain.Nous vivons nous aussi des petites horreurs que nous ne devons pas tolérer, mais en prenant conscience de ce qui se passe ailleurs, nous réalisons que nous sommes plutôt choyés par la vie.Après la lecture des événements vécus par les jeunes réfugiés rwandais, la bataille des 500 millions $ qui existe entre le gouvernement et les municipalités ne prend-clle pas sa juste place dans l'actualité?Toutes les discussions des élus à la conférence des pre- \u2018miers ministres au Nouveau-Brunswick, récemment, ne se teintent-elles pas d\u2019une couleur différente?Prendre conscience des problèmes et des horreurs qui existent à travers le monde ne veut pas dire nier ce qui se passe chez nous, loin de là! Cela nous aide plutôt à mettre les choses en perspective et à prendre du recul face à ce qui nous affecte de trop près.Peut-être méme arrive-t-on mieux à changer notre angle d\u2019analyse ct a trouver des solutions nouvelles qui favoriseront tous nos concitoyens.Apres tout, ne dit-on pas souvent que quand on se regarde, on se désole ct que quand on se compare, on se console?Lauzon, 1953-1997, et apres?ardi matin vers 6h20, une mésange s'est pétée la gueule dans ma baie vitrée.; En sept ans, c'est la deuxième fois qu\u2019un jeune oiseau vient périr en plein vol dans notre fenêtre.L\u2019éblouissement probablement.Paraît que deux fois c\u2019est peu.Paraît que c\u2019est normal.N\u2019empéche.Surtout que mardi nous étions encore, en quelque sorte, au lendemain de la Rachel LUSSIER veille.En fait un surlendemain de veille.Celle de la mort d\u2019un pilote de brousse, d\u2019un oiseau expérimenté, de l\u2019indocile Jean-Claude-Lauzon.Du coup, j'ai été prise d\u2019un mal à l'aise.Je comprenais, je crois.Mais j'étais troublée.Tous les médias ou presque avaient jusque là surtout magnifié Marie-Soleil.C\u2019était bien.Normal.Normal, vu qu\u2019elle était une star de tous les jours et lui un foutu créateur toqué.Normal qu\u2019on préfère entendre parler des artistes qu'on chérit parce qu'on pense les connaitre, parce que de fait, on les sait un peu.Normal, mais pas tout a fait.Normal, mais pas a ce point.Aujourd\u2019hui, avec des obsèques retransmises en direct à la télé, on ré-ouvrira le coeur de collectivité québécoise, on chantera les derniers hymnes pour saluer une jeune femme remarquable.Resteront des souvenirs et même des images à venir qu\u2019on présentera comme s'il ne s\u2019était rien passé, selon ce qu\u2019a jugé bon le réseau TVA.Lauzon, lui, n\u2019aura pas de funérailles publiques.Sa famille ne l\u2019a pas voulu et je ne crois pas non plus que le loup solitaire l\u2019aurait souhaité.Télé-Québec a présenté Léolo hier vendredi, la télé- \u2018vision de la SRC propose Un 200 la nuit ce soir.D'aucuns reverront le difficile cinéma de Lauzon avec un regard différent, certains le découvriront, d\u2019autres le regarderont une première fois par curiosité, il y aura Jean-Claude Lauzon sans doute aussi celles et ceux qui n\u2019en n\u2019ont rien à glander, des zappeurs de ia 12e minute.Ca aussi, c\u2019est normal.Cette semaine, l\u2019ardente Minou Petrowski, bolée en cinéma international, amante du 7e art exigeante parce qu\u2019expérimentée, s\u2019est fâchée sur les ondes de RDI.«Une vieille folle», ont déclaré les uns.«II était temps que quelqu\u2019un ose», ont affirmé les autres.«Mort, Jean-Claude-Lauzon arrive encore à déranger, et c\u2019est tant mieux, m\u2019a dit au téléphone Petrowski mère.Ce qui m\u2019énerve, c\u2019est qu\u2019on dise n\u2019importe quoi à son propos, qu\u2019on comptabilise sur son dos, qu\u2019on tergiverse maintenant sur ce qu\u2019il aurait dû faire ou ne pas faire.Son univers était signé.Son cinéma était marqué d\u2019un coeur de créateur.Lauzon ne représente pas le Québec, il ne représentait que lui-même.En très peu de films, il a laissé une oeuvre, c\u2019est l\u2019oeuvre qui compte.De ça dont il faut parler.Comment était-il dans la vie?On s'en fout.Il n\u2019avait pas besoin de s\u2019expliquer.et il quer à sa place.Jean-Claude Lauzon était un fou, un être libre d\u2019écrire ce qu'il voulait, voilà de quoi le cinéma a besoin».Jean-Claude-LAUZON 1953-1997, donc.Et après?«L\u2019avenir?» «C\u2019est difficile à dire.Un cinéaste est toujours une personne solitaire, c\u2019est dangereux de tenter un regard sur le cinéma à travers la collectivité.Lauzon n\u2019était pas à la mode, il était au dessus.Un gars comme Marc-An- dré Forcier non plus n\u2019est pas de modes, ou plutôt il les traverse toutes, comme il traverse le temps.Malheureusement, les Lauzon et les Forcier sont actuellement des êtres d\u2019exception.à moins qu'il s\u2019en trouvent d\u2019autres, cachés quelque part en train de se battre comme des malheureux.Je ne sais pas.Actuellement.notre cinéma est flou, mou, somnolent.Des cycles?Des symptômes de société qui dort et que les réalisateurs regardent dormir?Au milieu de la somnolence, il y a toujours quelqu\u2019un pour tenter de réveiller.On ne les aime pas toujours.Jean-Claude-Lauzon était un être rigoureux dans un monde où on ne l\u2019est pas assez.Il délirait parfois, mais je préfère le délire et la protestation à la complaisance».Une mésange s\u2019est cassée\u2019 la gueule en plein vol dans ma baie vitrée.Je penserai à celle-là quand j'en verrai une autre bien en vie.demain.RÉDACTION.n\u2019est surtout pertinent, aujourd\u2019hui, qu\u2019on tente d'expli- Pour une utilisation plus sécuritaire et plus écologique de nos lacs Pauline Bernatchez-Beaudoin C ertains ont prétendu que nous n\u2019avons pas cu un été bien chaud: sachez que, pour tous ceux qui se préoccupent de la qualité de nos caux et surtout de la qualité de vie autour et sur nos lacs.l'été a parfois été très chaud, trop chaud.L'achalandage excessif sur plusieurs plans d\u2019eau, les montées d\u2019adrénaline entre ses différents usagers, les malheureux accidents de motomarines, tout ça nous a subitement fait prendre conscience de l\u2019urgence de se doter d\u2019une politique globale et à long terme pour une utilisation plus sécuritaire et plus écologique de nos plans d\u2019eau.Il faut combattre dès maintenant ce qu\u2019il est convenu d'appeler entre nous «le syndrome du Memphré, à savoir que plus on est de fous, moins c'est l\u2019fun!» Le 28 juillet dernier, le groupe MALE Jean-Claude Thibault REFORMEau-ACTION, issu d\u2019une collaboration spéciale entre le PPM (le Protection Pan-Massawippi.dont la présidente Pauline Bernatchez- Beaudoin avait l\u2019an dernier si bien animé le Mouvement Hugo pour améliorer la sécurité nautique au Québec) ct du RAPPEL (le Regroupement des associations pour la protection de l'environnement des lacs et cours d'eau de l'Estrie et du Hautbassin de la Saint-François), ce groupe présentait au secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, une proposition globale pour améliorer la situation sur nos plans d\u2019eau.Ce projet d'actions concrètes porte sur trois aspects du problème, à traiter à court, moyen et long termes: Le volet «réglementation» est devenu nécessaire au Québec et encore plus en Estrie, car nous y retrouvons les dix «grands» lacs entre Montréal, Le a Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée = François Fouquet Alain LeClere Michel Poulin René Béliveau André Roberge Président et éditeur | Vice-président Rédacieur en chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Finances et administration Pierre Dubois at responsable Adjoints au directeur Adjoint à la rédaction de lo promotion Québec et la frontière américaine! Pour les plans d\u2019eau les plus populaires, on doit maintenant parler de congestion.Mais surtout, le laisser-aller législatif en la matière, au nom de la sacro-sainte liberté individuelle en vacances, a fait que.sur ces parcs publics aquatiques, c\u2019est au- jourd\u2019hui de la dégradation de la qualité de vie qu\u2019il s'agit, que tous pourtant recherchaient initialement.Il y a donc nécessité et urgence de réglementer Fensemble de nos cours d\u2019eau afin de protéger la vie des gens, leur qualité de vie et la vie de nos lacs (âge minimum, formation obligatoire des conducteurs, zonage des grands lacs en secteurs d\u2019amusements, zone de tranquillité, de conservation, bande de protection pour les baigneurs, pénalités pour conduite avec facultés affaiblies, etc.) Le volet «formation des usagers» cst exigée par le nombre grandissant d'embarcations et surtout par l\u2019augmentation significative de leur vitesse.Bombardier, la Croix-Rouge, la SO.tous les gens contactés à ce sujet se sont dit prêts à regarder la possibilité de bâtir rapidement de tels ateliers de formation de sécurité nautique.Le volet «éducation des jeunes» en matière de sécurité nautique et de civisme sur l\u2019eau.Le ministère de l'Education du Québec s'est montré fort intéressé par notre proposition d'introduire dans les cours appropriés des notions de base ct des pratiques en la matière, surtout que le cours de Formation personnelle et sociale est en pleine refonte! Ces jeunes nous apprendrons à l\u2019avenir les attitudes civiques, sécuritaires et écologiques qu\u2019il faut avoir pour assurer l\u2019utilisation harmonieuse ct durable de nos beaux plans d\u2019eau.L'aspect le plus positif de ce programme, c'est que le secrétaire régional de l'Estrie nous a assuré de son appui le plus ferme pour piloter le dossier auprès de divers ministres responsables.La responsabilité ultime d\u2019une gestion harmonieuse de nos plans d'eau est aujourd\u2019hui l\u2019affaire de tout un gouvernement.L'Estrie pourrait devenir une région-pilote afin d'évaluer les modalités d'application d\u2019un tel programme à travers le Québec.- M.Boucher, nous attendons tous de vos nouvelles.ct arrangez-vous pour qu\u2019elles soient bonnes, c\u2019est plus urgent qu'avant! ve .oY Pauline Bernatchez-Beaudgin, Protection Pan-Massawippi Jean-Claude Thibault, RAPPEL Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit = Directeur André Corriveau Serge Nadeau Contrôleur Adjoint ou directeur a diteur ) chef d\u2019éau nges- itière, acan- st au- qu\u2019il - Fene des mini- e.des nquil- s bai- iblies, par le l\u2019auger, la jet se apide- que.sécu- ré de é par opriés >, sur- le est l\u2019ave- s qu\u2019il dura- que le appui rs mie ges- 1i l\u2019af- evenir plica- es.t plus #; + 1dgin, wippi PPEL deat recteur - AS La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 août 1997 A 11 RELIGIONS | Evangélisation 2000: toujours le vent dans les voiles 0 Dés le mois de septembre, l'émission passe au réseau TVA Steve BERGERON Sherbrooke J an dernier, l'équipe d\u2019Evangélisation 2000 s'embarquait dans tout un bateau: la pro- 3 duction d'une émission de télé hebdomadaire dans les studios de Cogeco à Sherbrooke, entièrement à ses frais, sans autre source de fi- - nancement que les dons du public.Un vrai acte de foi.Le bateau n'a pas coulé.Au printemps, il a touché terre, avec des cotes d\u2019écoute atteignant 100 000 auditeurs et pas de déficit.«C'était un saut dans l\u2019abandon, une belle folie.Nous faisons peur aux comptables», résument, avec un sourire, l\u2019abbé Jean Ravary et Sylvain Charron, les deux maîtres d\u2019oeuvre d\u2019Evangélisation 2000.Forts de cette réussite inespérée, tous deux sont maintenant préts a entreprendre une traver- T LETTES 200 BICYCE EESSOIRES VÊTEMENTS ET ACCESSR Erie S 50\u201d s de 200 000 Plus aventaire | ARC \u2019 _ TELESCOPE MUNITIONS E TENTE SACD LS COUCHAGE % CANOT ET KAYAK \u2018 sée encore plus périlleuse: ils passent au réseau TVA, ce qui leur donnera une visibilité dans tout le Québec, une partie de l'Ontario et une partie du Nouveau-Brunswick.«Nos coûts de production vont passer à 400 000 $ pour la saison», concède Sylvain Charron.Mais si on se fie à la dernière année, la générosité des fidèles ne devrait pas faire défaut.«Les gens ont l'impression que cette émission leur appartient.Quand ils nous écrivent ou font un don, ils disent: \u2018Je le fais pour nore émission.\u201d Hs ont conscience que c\u2019est leur affaire et sont très fidèles au rendez-vous.» La formule sera la même \u2014 témoignages, enseignements, les belles chansons de Claire Jolicoeur \u2014, sinon que les enregistrements se feront désormais devant public.«Pour que cela soit plus vivant.Les gens nous disent qu\u2019ils s\u2019identifient à l\u2019émission.Nous allons donc faire leur émission devant eux.» L'abbé Jean Ravary, tel qu'il apparaît à la page une de la revue Évangélisation 2000 intitulée Album de famille.L\u2019émission de télévision, qui porte le même nom, reviendra non seulement au petit écran mais au réseau TVA et devant public.TINS À ROUES PATALIGNEES eS OUS LIQUIDONS CETTE NOUS © ÉAILLITE 8 Ty CHEZ L\u2019émission d'une demi-heure sera diffusée a partir du 7 septembre, dès 11h.Proposer et non imposer Parallèlement, les soirées d\u2019évangélisation, qui ont vu le jour à Sherbrooke il y a plus de deux ans et connaissent depuis un immense succès, reprendront leur envoi en septembre.Cet engouement, l\u2019abbé Jean Ravary l'explique par un retour.aux valeurs, mais pas telles qu\u2019elles étaient il y a trente ans.«Il y a eu un balayage des valeurs dans les années 1970 et 1980.En 1990, les gens se cherchent, veulent se fixer des points de repère.Nous, nous avons Dieu, non pas à leur imposer, mais à leur proposer.» Le prêtre note aussi, à travers les nombreuses lettres reçues, que «les gens souffrent et n\u2019ont ni lieu ni chemin pour dire leur souffrance».«Nous - prenons le temps de répondre à toutes les lettres, d\u2019analyser.de prier.» G50 2 inventaire Sylvain Charron note au passage le retour de Guy Giroux aux soirées d\u2019évangélisation.Ce frère du Sacré-Coeur, au coeur d\u2019une controverse il y a quelques années à cause de ses dénonciations sur le satanisme, est aujourd'hui vicaire à la paroisse Saint-Philippe-de-Windsor.Jean Ravary et Sylvain Charron invitent la population à assister à l'enregistrement des quatre premières émissions de la saison, demain, à 13h et 15h30.aux studios de Télé 7 à Sherbrooke.«Pas besoin de réserver.Il y aura des beignes et du café.» On pourra y entendre les témoignages de Gérard Marier, prêtre, de Claire Arsenault, une aveugle, et d\u2019une dame de Drummondville dont le fils s\u2019est suicidé.Plus tard en saison, Mgr André Gaumond devrait faire une petite visite a l\u2019émission.À SERVICE DE L'ESTRIE GALT EST PRÉPARÉS, VÉRIFIÉS, et GARANTIS 1010, rue Longpré, \u2014 SHERBROOKE 34858 = SER 14 - 15 - 16- 17 AOÛT 1997 Ouverture du tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau 8 h RODEO DU CAMION DU FESTIVAL Endroit (1): Boul.Industriel, cour de Transport Asbestos Eastern 9h Présenté par TRANSPORT ASBESTOS EASTERN inc.Présence de Soeur Angèle de 11 h à 13 h sur le site, en collaboration avec le Comité de prévention en toxicomanie de l'Or blanc, les Corridors verts et le Marché Coop Métro : Matinée pour enfants avec GAZBY (jongleur/magicien) Endroit (1): Scène Coop Metro 10 h à 11 h Présenté par: COMMUNICATIONS SIMPSONS Tournoi de quilles familial Endroit (6): Quille-0-Rama Inscription au Quille-0-Rama et au stand de promotion Gala folklorique (programme amateur) Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 17 h Spectacle avec BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène des Aoûtiens 13 h et 16 h Présenté par © gprüvigo Légende 1- Site du Festival 2- Visite minière 3- Foire minérelogique 4- Stationnement pour mo- 5- Guichets automatiques 6- Quille-O-Rama 7- Camion 200 tonnes en 8- Tournoi de crible (ou Club des Travailleurs) 9- Feu d'artifice 10- Redéo du camions -Trajet de la parade «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» Site principal des activités torisés (campeurs Jeux Parents/Enfants organisés par le Club Optimiste d'Asbestos (gratuit) Endroit (1): Parc Dollard 12 h Club Optimiste Présenté par © d'Asbestos Finalistes du Gala folklorique Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 16 h HOMMAGE À SHABIA TWAIN Spectacle COUNTRY AVEC SHANIA TWIN Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 13 het 15 h Présentement conjointement par da Les Viondes magnola = En alternance et continuel avec Spectacle avec FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens 14 h et 16 h Présenté pe conjointement Cascades par ds A Spectacle de DENIS CÔTÉ ET GILLES GOSSELIN Endroit (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h Musique d'ambiance aux grandes scènes 18 h à 19 h Spectacle Pop-Rock avec le groupe FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens 19 h et 21 h 30 En alternance et continuel jusqu\u2019à 23 h 30 avec Spectacle du groupe BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 20 h et 22 h 30 Couronnement de la reine, tirage A des prix et proclamation de # 9 | Spectacle (humour) DOMINO hypnotiseur CLAIRE JEAN humoriste : Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 14 h à 16 h Présenté par CLEARNET Spectacle de DENIS COTE et GILLES GOSSELIN ENDROIT (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h Musique d'ambiance aux grandes scènes 19 h à 21 h : LA BANDE A MAGOO Endroit (1): Scéne des Aoûtiens 21 h et 23 h Présentation par Diane Martin de Télé 7 Présenté par la VILLE D'ASBESTOS En alternance et continuel jusqu\u2019à 1 h SPECTACLE AVEC COUNTRY ROAD BAND Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 22 h et 24 h Présenté conjointement par ¥ GOUVERNEMENT ve DU QUEBEC et =n JEUX DÉFI ENTREPRISES Endroit: rue Noël 13 h à 16 Animation par STAR FLASH MÉGA BOX Dimanche 17 août Randonnée familiale à bicyclette organisée par les Clubs Optimiste de Danville et de Wotton Endroit (1)/Inscription: piscine du parc Dolalrd, 2:9 h Départ du trajet de 12 km-à 10 h 30 Matinée pour enfants avec MARCO LE MAGICIEN Endroit (1): Scène Coop Métro 10 hà 11 h présenté par Rudi Messe familiale en plein air Endroit (3): La Grotte Notre-Dame de Toutes-Joies 11 h Criée d anjan A aujourd\u2019hul Endroit (3): Église Notre-Dame de Toutes Joies 11 h 45 Fermeture du Festival des Gourmands 21 h Feu d'artifice «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» Endroit (9): Au bout de la a 1re Avenue 22 h er Activités permanentes Tournoi de balle Endroit (1): Parc Lou-Richard jeu.ven., sam., dim.* Tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau sam., dim.Tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Endroit (1): Parc Dollard.terrain de tennis vend., sam., dim.Tour d'hélicoptère: au bout de la rue Bergeron sam.dim.Visite du puits minier (inscription sur place) 8* par personne Information au bureau touristique (819) 839-2911 Départ (2): Coin Laurier et boul.Olivier sam.dim.Grande foire minéralogique Endroit (3): Sous-sol de l'église N.D.T.J.sam.dim.Stationnement pour motorisés (campeurs): (4) (819) 879-6314 Guichets automatiques: (5) Stands de souvenirs et informations: (1) Exposition des artisans (1) * Exposition agroalimentaire (1) proces de Fruits ei, laitiers Brochettes de boeuf Spaghetti Crépes Steak au poivre Déjeuners Ti-Nes Bourgeois Desserts Tourtières et pâtés au bison Mets chinois Pizza Croustilles, chocolats, café et Poisson et ailes de poulet ) boissons gazeuses Salades variées Smoked Meat Sincères remerciements à tous nos commanditaires Festival des Gourmands d'Asbestos inc.BUREAU: C.P.21, Asbestos J1T 3M9 Tél.: (819) 879-7075 - Télec.: (819) 879-9002 Gens d'Asbestos, syntoniser le 88.5 FM Présent durant le Festival des Gourmands «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» 14-15-1617 AOÛT 1097 sand! LE T- A - a © oO = an wv = =O Wk ah « o.a = EE Dam PP ou\".sue su - = 510 1 110 TUTO TUE 0 CU TT U 0 = ve va a XA = = AD = Pk = A or ne } i \\ I { EH EE a It LA | La @, av Toe av Ww by \u201cBy ms By wd \u2014- rp & La | | \u2014 SN Pq 1 \u201caf LA a ) 4} [ASN free.IN E> Law 0 43 VEN Pen 1e aa > = ES ys pie if 2 4 \u2014 i) A 7 = ; > ANS i J | ie a nr t.5 ; aol => TA go i Aa.43 pos 2 J ; A ui.\u201cRs a i a Le \u2019 ) si Tn ; iy, A _\u2014 = Bm ?fl ; = Lt eremen .i { LE a4 QD t lorsque vous étes A É É A : .ir au goû 2 © Ouvr = .yim] 2 = .| es, 52 at ~~, ee i 5 A LA s \u20ac a wi n -\u2014 sorb} i ye A4 Cu Ae § sous les rayons du soleil.Répéter mod Mode d\u2019emplo ÿ Les caisses de 15 bouteilles de Labatt Bleue et Bleue Dry La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 te sont conçues spécialement pour profiter du soleil de fin d'été.# J 19 3 Ser ee PS og Ÿ \u2014 5 ie, j 14 A 12 "," ms ST UN20>-9>-FMXND + samedi SHERBROOKE 16 août 1997 88e ANNÉE - No 151 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Pierre SAINT-JACQUES Sanstead n jeune homme de 24 ans a péri et son compagnon du même âge repose dans un état extrêmement grave à l\u2019hôpital, à la suite d\u2019une embardée spectaculaire qui laisse croire que la petite voiture dans laquelle ils prenaient place roulait à tombeau ouvert.La tragédie s\u2019est produite entre 1 h et 5 h 50, hier, dans une zone déserte de la rue Maple, dans les limites de Stanstead.On a identifié la victime comme étant Denis Therrien.On croit qu\u2019il était passager dans la voiture Plymouth Sundance 1988 que possédait Russell Wallace.Les deux jeunes hommes, comme on l\u2019a mentionné, sont âgés de 24 ans et sont citoyens de Stanstead.Un survivant Le technicien-ambulancier Peter Beasse qui est intervenu sur les lieux, hier à l\u2019aube, a expliqué que M.Wallace a été retrouvé à environ neuf mètres (une trentaine de pieds) de sa voiture, dans un secteur boisé.Sans connaissance mais vivant.\u201c_-Quant au corps de M.Therrien, il reposait à quelque six mètres de la voi- türe, à l\u2019orée du bois.Le passager avait déjà rendu l\u2019âme quand l\u2019accident a été découvert.C\u2019est un homme qui se rendait à son travail qui, à 5 h 50 hier, a aperçu le véhicule accidenté dans un champ, loin de la rue Maple.Il s\u2019est approché davantage de la scène pour retrouver près du bois un premier corps et dans le bois, le second.If a aussitôt alerté les autorités policières.Embardée mortelle à nstead La Sûreté du Québec de Coaticook a dépêché des patrouilleurs sur les lieux.L\u2019agent Dominique Martin a assisté, hier, le reconstitutionniste en scène d\u2019accident, Serge Nollet, de la SQ de l\u2019Estrie.Il appert que la voiture descendait la pente de la rue Maple.Il ne fait aucun doute qu\u2019elle filait à vive allure.Il y eu perte de contrôle.sortie de route et plusieurs tonneaux.La voiture complètement démolie s\u2019est retrouvée sur ses roues.Ce qui est encore plus étonnant est le fait que les deux occupants aient été éjectés par des ouvertures aux dimensions modestes, c\u2019est-à-dire les vitres de portières.à moins qu\u2019une fois les victimes catapultées par la vitesse des tonneaux aient été éjectées par les portières et que les portières se soient refermées après un ou deux autres tonneaux du véhicule.L\u2019état de la voiture était à ce point indescriptible qu\u2019un proche du jeune homme qui a été tué a utilisé des mots et surtout des onomatopées intraduisibles mais où revenait le qualificatif «incroyable».Sur les routes de l\u2019Estrie, après les deux conducteurs tués route 108 Est, il s\u2019agissait d\u2019une troisième victime en trois jours et le conducteur, comme on le sait, n\u2019est pas tiré d\u2019affaire.On indique que l\u2019accident s\u2019est produit entre 1 h et 5 h 50 car à 1 h des gens ont mentionné aux policiers qu\u2019ils avaient vu les deux copains ensemble vers ce moment de la nuit.Si d\u2019autres personnes ont vu MM.Wallace et Therrien plus tard dans la nuit, elles sont invitées à communiquer avec les policiers.Leurs indications pourraient permettre de situer avec plus de précision l\u2019heure de l\u2019accident.RTE Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques Le reconstitutionniste Serge Nollet qui examine la voiture accidentée; le reconstitutionniste $.Nollet avec l\u2019agent Dominique Martin, de la SQ de Coaticook; l'agent Nollet, l'agent Martin et le technicien ambulancier Peter Beasse.Anthony, qu'on voit avec son petit frère Raphaël dans ses bras, a bien hâte que le bambin revienne à la maison et qu'il puisse jouer avec lui.On aperçoit en mortaise les parents, Alain Gaucher et Lise McKenzie.Une greffe de foie pourrait le sauver Gilles DALLAIRE Magog ise McKenzie et Alain Gaucher de | sos traversent des heures angoissantes: 17 ans durant, ils ont tout fait pour qu\u2019un enfant peuple leur petite maison de ses rires et de ses pleurs.Ils ont prié, ils ont subi des examens médicaux.des traitements mais en vain.Ils n'ont jamais perdu espoir mais, entre temps, ils ont adopté deux enfants, Anthony et Danny.Mais voilà que l\u2019impossible s\u2019est produit peu après l\u2019arrivée de Danny.Contre toute attente, Lise McKenzie est devenue enceinte et, il y a cinq mois, elle a donné naissance à Raphaël, un poupon vigoureux qui paraissait décidé à croquer là vie à belles dents.Mais ils ont vite déchanté: à la suite d\u2019une jaunisse décelée alors que le petit Raphaël avait un mois et demi, des examens médicaux ont révélé qu\u2019il avait un problème au foie.Les vaisseaux sanguins qui auraient normalement dû irriguer son foie ne l\u2019irriguaient à peu près pas.Une intervention chirurgicale pratiquée dans le but de faciliter le travail du foie n\u2019ayant pas donné le résultat souhaité, une greffe devenait nécessaire.Raphaél n\u2019a que cinq mois et il est hospitalisé depuis trois mois et demi à Montréal.en attente.«Raphaël sait que nous ne voulons pas qu\u2019il lâche» (A lire en A2) D \u201cDA » qureBalzac Votre enfant ira à l'université?Il vous en coûtera $$$$$! Prévoyez maintenant.ScotiaMcLeod Pour un meilleur demain! 829-5533 1 800 567-7384 Meñbr ForE A2 dr Bambin de Magog âgé de cing mois hospitalisé à Montréal La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 coût 1997 | Condamné à moins de recevoir une greffe - od = Gilles DALLAIRE exactitude du diagnostic et précisé que les vaisseaux sanguins qui auraient enfant a été désiré, c\u2019est bien lui.Dix-sept ans durant, ils ont tout fait vain.Is n\u2019ont jamais perdu tout à fait espoir mais, il y a cinq ans, parce que la présence d'un enfant leur manquait trop, ils ont adopté un garçonnet.Anthony avait alors 22 mois.Ils l\u2019ont aimé, ils l\u2019aiment toujours, ils l'ont gâté et ils le gate encore comme s\u2019il était leur chair et leur sang.L\u2019an dernier, pour qu\u2019il ne grandisse pas seul, ils ont accueilli Danny, un garçon un peu plus jeune que lui qu\u2019ils traitent lui aussi comme s\u2019il était à eux.L\u2019impossible s\u2019est produit peu après l\u2019arrivée de Danny.Contre toute attente, Lise McKenzie est devenue encein et, il y a cinq mois, elle a donné naissance à Raphaël, un poupon vigoureux qui paraissait décidé à croquer la vie belles dents.C\u2019est une jaunisse tenace, décelée alors qu\u2019il avait un mois et demi, qui a fait soupçonner à un médecin du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie que le foie de Raphaël ne faisait pas complètement son travail.Des examens faits par des spécialistes à l\u2019Hôpital Sainte-Justine ont confirmé } our qu\u2019il peuple leur petite maison de ses rires et de ses pleurs.Îls ont prié, ils ont subi des examens médicaux, des traitements mais en le résultat souhaité, une greffe devenait nécessaire.Depuis que le verdict est tombé, Raphaël n\u2019a passé que quelques jours avec ses parents et avec Anthony et Danny qui demandent très souvent à Alain Gaucher et à Lise McKenzie où il est, pourquoi il n\u2019est pas là et quand il reviendra.Les trois mois et demi écoulés depuis que la cause de la persistance de sa jaunisse et de l\u2019hypertrophie de son foie a été identifiée, il les a passés presque entièrement à l'Hôpital Sainte- Justine à attendre qu\u2019un donneur compatible soit trouvé.«Il faut que le donneur soit à peu près du même âge et de la même taille que lui ou qu\u2019il soit un enfant ayant une très petite ossature.Il faut aussi qu\u2019il soit du même groupe sanguin et qu\u2019il y ait compatibilité entre les enzymes pro- nt te à le foie de Raphaël», explique Lise McKenzie que son téléchasseur ne duites par son foie et celles que produit ° Même s'ils vivent des heures angoissantes, Alain Gaucher recevra sous peu la greffe de foie qui lui sauvera la vie et Photo La Tribune, Gilles Dallaire et Lise McKenzie son* convaincus que leur fils Raphaël lyu permettra de connaître une croissance normale.Magog normalement dû irriguer son foie ne .l\u2019irriguaient à peu près pas tant ils a ise McKenzie et Alain Gaucher lui ont donné le prénom étaient bouchés.Une intervention chi- ee L de Raphaël.rurgicale pratiquée dans le but de facili- Ie = Ils auraient tout aussi bien pu l'appeler Désiré car si un ter le travail du foie n\u2019ayant pas donné = aiqruto tata ve p'0 af é5e * : à .\u2018eet e tate Toa tte ite ge ta PrN Ye \u2026 AAA ANUS w & .~ : quitte jamais car elle eut recevoir à .: loto-québec ; d tout moment un appel lui apprenant Il avoue qu\u2019il a même envisagé la possibilité de et il ne lâche pas.Je m\u2019en rends compte quand je : qu\u2019un donneur compatible a été trouvé.vendre sa maison et d\u2019aller s\u2019installer à demeure à le prends dans mes bras.On dirait que, par ses : Tirage du gr Tirage du «Lundi dernier, j'ai reçu un appel.Montréal avec sa petite famille afin d\u2019être plus sourires et par ses pleurs, il tente de me faire + , 97-08-15 97-08-15 croyait compatible un donneur qu\u2019on près de Raphaël mais il ajoute du même souffle comprendre que lui aussi il veut revenir à la mai- NUMÉROS LOTS 4 9 14 18 19 TO alid'e mails mOn espoir à qu\u2019il y a vite renoncé car les emplois ne courent son et en bonne santé», reprend Lise McKenzie.8 592335 50 000 $ 20 23 27 32 33 | of de courte durée.an second 2ppel pas les rues à Montréal comme à Magog.Anthony, Danny, sa chambre, ses jouets l\u2019at- à 92335 sooos | 20 23 27 32 33 or ; Paie tent aphaël fe de de la fie- «Je suis sûre que, même s\u2019il n\u2019a que cinq mois, tendent impatiemment à 2335 250 $ 34 35 40 42 48 a ene june gretle serait péri Raphaél sai 1 i 1a : 2 rd 25 $ = 2 EP CE 27 | leux» ajoute-t-elle.aphaël sait que nous ne voulons pas qu\u2019il lâche i 35 55 51 54 55 63 6 En attendant l\u2019appel qui leur ap- J \u2014_ = | prendra que Raphaél est sur le point de a Ss ! 900s EF§tra Tirage du 97-08-15{ recevoir le foie qui le sauvera non seu- ; A e 7 | \u2014\u2014 108 { \u2018NUMERO 872014 | lement d\u2019une mort prématurée mais lui L S e is 0 i e e e e 3 592 = 8720 permettra également de rattraper le re- e a ¥ n n m m nvisd a i.Tirage du | Grame Tirage du tard que sa croissance a pris et \u2018de me- 3 a, 97.06.15 CUS) 97-08-15 ner par la suite la vie de tous les en- ® A .4 7 25 26 32 43 46 | (tnt desonâee, Alain Guucrer «Lx [(] Vente de leur maison à Mago .3 4 : McKenzie passent le plus de temps : 311 6687 Numéro complémentaire 21 qu'ils le peuvent avec Raphaël.7 vor «Je ne vais le voir aussi souvent que | F q ; q CLSC Alf a D h Il ; d q Les modalités pr Le verso des billets.Lise parce que je ne peux pas quitter c a on ation U re c Esroc ers SO cite 65 ons En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.mon travail à volonté mais j'y vais aussi = MÉTÉO La loto-québec NUMÉROS 1 Chevrolet Venture * (numéro non décomposable) 248A476 * La voiture est échangeable contre un chèque de 30 000 $ 1 lot de 10 000 $ 541A438 (numéro non décomposable) 10 lots bonis de 5 000 $ chacun (numéros non décomposables) 190A209 565A676 146B480 299B11i 372B297 488A584 591A866 219B821 336B977 626B692 35 lots bonis de 1 000 $ chacun (numéros non décomposables) 105A442 361A209 504A255 182B986 426B254 140A612 387A273 512A256 202B600 489B396 238A648 401A661 518A250 205B872 491B700 249 A462 405A024 644A741 214B980 528B725 276A922 428A251 681A581 318B579 529B072 283A904 437A425 133B469 403B784 529B445 324A361 495A330 168B579 420B513 619B579 Les modalités d'encaissement das billets gaçnants paraissent au verso des billets.En cas de disparite entre cette liste de numéros gagnants et la liste offcielle, cette dernière a priorité.47 autres lots bonis le vendredi 22 août 1997 souvent que je le peux.Lise, elle, y va souvent et, quand elle y va, elle passe habituellement quelques jours avec lui.Quand elle n\u2019est pas auprès de lui, elle téléphone tous les jours, souvent deux ou trois fois par jour, à l\u2019Hôpital Sain- AVIS LECTURE DES COMPTEURS D'EAU Dans la période du 16 au 30 août 1997 inclusivement, la Ville de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d\u2019eau.Des employés municipaux, clairement identifiés, se présenteront à vos domicile: le samedi: entre 9 h et 16 du lundi au vendredi: entre 16 het 21 h afin de prendre la lecture de votre compteur d\u2019eau.Veuillez donc leur faciliter ce travail en dégageant l'accès au compteur et en leur indiquant l'endroit où il se trouve dans votre sous-sol.René Allaire Directeur général AT) Tribune Magog (GD) voir un tout jeune enfant malade à 150 kilomètres de chez soi sans savoir quand il recevra la greffe qui lui sauvera la vie, c\u2019est dur quelque chose depuis trois mois et demi que Raphaël, l\u2019enfant qu\u2019ils ont attendu durant 17 ans, est à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.«Il faut aller à Montréal, manger à Montréal, loger parfois à Montréal aussi et ni l\u2019essence, ni la nourriture, ni l\u2019hébergement ne sont donnés.Il faut aussi avoir une gardienne pour Anthony et Danny quand jé vais voir Raphaël seule ou avec Alain et il faut la payer.Il faut aussi payer les nombreux appels interurbains que je fais à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.Tout cela, il faut le payer avec le salaire d\u2019Alain comme c\u2019est avec son salaire qu\u2019il faut aussi payer les dépenses courantes comme l\u2019hypothèque de la maison, les taxes, la nourriture et l\u2019électricité.À cette allure-là, les réserves fondent vite», explique, Lise MeKenzie.Alain Gaucher et elle pourront sans doute bientôt respirer un peu plus à l\u2019aise car la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers veille au grain.Le coiffeur Yves Grandmaison qui, pareil au scout qu\u2019il a peut-être été pendant son adolescence, répond toujours «Présent!» quand une bonne cause a besoin d\u2019un promoteur ou d\u2019un solliciteur a convaincu, sans difficulté aucune, il l\u2019avoue avec humilité, son président, Serge Malouin, d\u2019aider les parents de Raphaël à passer à travers les deux ou trois prochains mois.Do LOTS | NUMEROS LOTS te-Justine pour s\u2019informer de son état.«Cela tombe bien: elle a justement été mise lain 592335 500005 | 59233 m 1000$ Nous l\u2019avons attendu si longtemps que pour le moral.sur pied pour intervenir dans des cas-semblables; qe mad, 192335 50008 | 5923 mm 100$ nous ne voulons le perdre à aucun C\u2019est essoufflant pour le portefeuille aussi de plus, c\u2019est la première fois qu\u2019elle a la chance rE = 2335 2505) 502 mmm 10s prix», souligne Alain Gaucher.] il n° ) ] salai i entre dans la de se faire connaître en lançant une campagne de Tirage du: mm 335 255 Orequ 11 Ty a quiun seul salaire qui entre dans [ag ncement depuis qu\u2019elle a été créée il y à un 97-08-15 .35 5s À ville de maison.an», explique-t-il.\u2014 S i i i .2 Bong Alain Gaucher et Lise Mckenzie en savent Comme les besoins d\u2019Alain Gaucher et de Lise McKenzie sont modestes, l\u2019objectif de cette première campagne de financement est modeste.Pour tenir le coup jusqu\u2019au retour de Raphaël sans être obligés de vendre leur maison, c\u2019est de 3000 $, 5000 $ au plus, qu\u2019ils ont besoin, d\u2019un petit coussin, en définitive.«Si le montant récolté n\u2019est pas tout versé, il ne sera pas perdu.Ce qui restera pourra servir à d\u2019autres», souligne Yves Grandmaison tout en rappelant que la Fondation du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers est un organisme charitable accrédité par le ministère provincial du Revenu et son vis-à-vis fédéral et qu\u2019elle peut, de ce fait, émettre des reçus pour dons de charité qui vaudront des rabais d\u2019impôt substantiels aux donateurs le printemps prochain.Deux points de cueillette: Le Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers.1750, rue Sherbrooke, Magog; le salon de coiffure Chez L\u2019Barbier, 456, rue Principale Ouest, Ma- B08- MétéoMédia æ@ DOTE Dominion Textile ferme une usine en Irlande OURD'HUT Ci Chicoutimi Montréal Charlottetown Ottawa Athènes Val d'Or 29/19 New York 33/23 Plu Régina Sol Winnipeg 2 es Mexico City Nua Sol 32/21 25/13 Montréal (PC) eux jours après avoir D annoncé un investissement de six millions $ à son usine de Magog, Dominion Textile annonce qu\u2019elle fermera l\u2019entreprise, Mme Colleen Smith, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien entre les avec les investisseurs a expliqué qu\u2019il s'agissait de produits et de marchés différents.Elle a soutenu que ne de Tralee, en Irlande, et de réduire la production \u2018de l\u2019usine de Frosinone, en Italie, visait à augmenter la productivité et la compétitivité de Klopman International.Klopman, une filiale à part entière de Dominion vêtements de travail et vé- tements de protection.Quant à l\u2019usine de Maspécialise notamment dans la production de tissus techniques pour vêtements de protection ininflamma- >.JH Beijing Nua 32/25 Moscou Nua 15/8 CapeCod Var 299 OidOrchard Sol 28/17 la décision de fermer l\u2019usi- ble.Bertin Var 27/18 Paris Sol 31/18 DaytonaBeach Sol | 32/24 Orlando Var 35/24 , i HongKong Sol 31/26 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 33/26 Plattsburg Var 30/18 ; .Lisbonne Sol 24/17 Rome Sol 32/18 FtLauderdale Sol 32/23 Tampa Var 33/25 | To Londres Nua 26/17 Tokyo Var 27/22 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Sol - Ly Key West Var 33/26 WestPamB Var +.TORT Gaspé Plu 19/11 Rimousd Plu une usine en Irlande et Textile, est un des plus im- llesdedaMad.Plu 20/115 StGeorges Var qu\u2019elle réduira la produc- portants producteurs euro- : laGrande Plu 14/10 Septles Plu tion d\u2019une autre en Italie.| péens de tissus de polyes- : Lac St-Jean oa 23/14 Trois-Fivières ar Une porte-parole de ter-coton pour uniformes, : deux nouvelles.6 1 Edmonton Plu 1877 StJohm's Sol 18/0 Bridgeport Var 32/21 Platisburg Var 30/18 La directrice des commu- ne lle est chapeautée par : Fredericton Var 23/4 Toronto Sol 30/20 Burlington Var 30/48 Portland Sol 28/7 | nicati t des relat dustri rE El Halifax Nua 21/16 Victoria Sol 24/13 Concord Sol 30/18 Providence Var 30/19 ications ct des relations dustriels Dominion.Elle se i i 31/26 Wildwood Sol { © Services Commerciaux MM 1997 _ od Arts et spectacles: F-1 : | à PRET PURIST | DH oy Bandes dessinées: I ; A [- ; J | § ne Carrières et professiONS: \u2026\u2026m\u2026ceesennerseseneeen B-B 8 RR Chez nous: B-1 : - Décès: D-10 \u2018 L A ALLÉE Économie: E-3 ; Messier en liberté: D-7 ; M EPH ISTO M | 7; Nos sorties: F-8 \u2019 BL 4 Opinions: A-10 : \u201cCARREFOUR DE L'EStRIE MRC EL cif |?3050, BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE Sports: D-1 ¢ : Voyages: E-1 .SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2\" ane zou \"La Tribune\u201d est sociétaire dela Presse conadienne, L TÉLÉPHONES - a LTT g da l'Association des quotidiens de langue française, aTribune \u201d a ; ; membre de l'Association des quotidiens du Canada, , Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelois motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVA Totol Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC std 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de Vent@&\u2026\u2026\u2026\u2026eecereeenenenes 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlaposte: lon 255005 17.855 1774S 290595 l'Union internationale de lo presse catholique, Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 IPS 25 § endroits desservis par comelot 6mos | 87605 6135 609$ 99825 TenitoireImmédiot 6mois 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse conadianne, Presse ; \u2019 yp ee presents et camolots motorisés.3mois 44845 3145 3125 51.105 3mos #000S' 5605 556$ 9116$ associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 va.wren prnsenrnsememeenn 24 $ Tmo 23495 1645 1635 2676$ Tmois 50005 350$ 3.485 56985 photos fac-similées de la Presse canadienne et les {2 Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026.onenenensenr 4,00 $ agences ofliées sont autorisés à reproduits 11a Tribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mos 410005, 3 mois 265,005, 1 nos 130005 normals do La Tribune, + né.' } th : » .\u2018 1 Haire ël d je ses aire mail\u2019at- Fs ain- lité, nts rois nise les; nce > de un site ste.1aël de pe- s, il ir à en de est ère | et our pôt inde ers, ure Ma- .*- te\u2018 d'ets ie + \u2026 pe pes ps ai po a x.3 Bd EE.à = wa.I: CE LY 4 pe vi a % i sut = J LL) EOL PF pe o ès a rata es A = + SERCH La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 aolt 1997 rm EN oe > : = rm 0e MEL CEE a 0s el Emr 10 on A 4 +] pra 23 Bo ay k T oy pest prep: TI oI a ida ue.Ÿ Es Ey 3 sa ESET = TE J Ai \u201c\u20ac.va PR 2 q ini J ER ws 2 os #7 La 2 Lh Fors \u201cip 2 ras Ed 2 Lu sek = ps agro Po Ve a x EN 5 2 o ww pe T 2 2e 5 # sé.LA, >> dl, RS Zr Er mah, THRE \u201chn, i.pe 5 Lai 2x = Î reso y « \" Ret x Fe ca © s : CE ge Zn CN Tr ge T4 Grd EI = i BH > = ré A + + a D = > = J wu Fug xh CAR 75 - a Pv -s = = is | , 3 - 4 \u201cne = BE À a ES ass # 4 & id , & es Ta 24.4 Ë mate Æ = À 5 wf ES Sa A x ith es # fra san Kes da ies Aven cary em Er meme se = 5 = : mE LES MODELES 98 AU PRIX DES 97! | i 6 i; PL : : : 2 ¢ TE +h } a, = se eas 1 fd le à 7 a ja À ë if I \u2018# % | f ib aes oy Pe Lo = x ë £4 TY Gr, Fe FU Bi Sa 2 Ta FF i.\\ pe WTR 18 i) F 3 À ;( ete vc ; 3 Po Ze fi 5 p= & TE yh fe - ae 7 4 Le ES sy Ng a i] 21 Un 4 Sa 2, ie J 0 i Sly & § 2 A 42) on 3a] £ 7 ih pe bo 4 se ÿ i » A { î 3.£35 ; Hi 1 ï 8 Es EL 7 6: i 8 2 as 3 A - em 5 ny f w st \u20ac LE à A) Fac » Ft rg FRE he a a 5 4 5 \u201ce A 2 e 5 on HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi, dimanche: 9 h 00 à 17 h 00 OC orest È DS ee ere rt ROCK FOREST 4857, BOUL.BOURQUE .Sur modèles sélectionnés.0eme æ ai = La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 coût 1997 Condamné à 25 ans de prison pour le meurtre d'Isabelle Bolduc Bainbridge conteste sa sentence Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Ou la nature el le grand luxe se marient OUVERT | tous les jours 3 repas par jour ser les rives du bac Massaméfipt 700, rue Ripplecove Ayer's Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com 32720 a défense a déposé son avis d\u2019appel pour contester la peine d\u2019emprisonnement de Jean-Paul Bainbridge, condamné le vendredi 18 juillet dernier a une peine de détention de 25 ans ferme.Bainbridge, a été I'un des acteurs principaux dans I'enle- vement, la séquestration, les agressions sexuelles et le meurtre d'Isabelle Bolduc, âgée de 22 ans, de Sherbrooke, le 30 juin 1996.Rappelons que le procureur public Charles Crépeau avait suggéré une peine de 20 ans et le défenseur de Bainbridge, Me Jean-Marc Bénard, une peine de 10 à 12 ans.La peine imposée par le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure est le délai le plus long prévu par le législateur pour un meurtre au second degré.Justement, un des motifs d\u2019appel de la défense repose sur la longueur de la peine.Elle souligne que l\u2019accusé a plaidé coupable à une accusation de meurtre au second degré et que le juge n\u2019a pas fait de nuarce entre le premier et le deuxième degré.ui Tu as entre 13 et 18 ans?; es Tu rêves de faire du @ théâtre : écrire, Ë mettre en scène, Ë jouer?Ë \u201cA SANG L'Aile jeunesse ) 3 NEUF du Théâtre du Sang Neuf débute bientôt ses activités! Le mardi soir de 18h30 à 21h30 & Du 16 septembre 1997 jusqu'en mai 1998.À Tu désires de l'information?Tu désires poser ta candidature?À Compose le (819) 346-7575.@ En imposant une peine de 25 ans, la Cour a considéré que l'accusé avait participé à un meurtre au premier degré.On ajoute que le ministère public n'a présenté aucune preuve de préméditation, notion que l\u2019on retrouve dans un meurtre au premier degré.La défense prétend que la sentence est déraisonnable en regard de la jurisprudence déjà existante.En conclusion, la défense estime que le juge a erré dans l\u2019appréciation es témoins experts lors des représentations sur sentence.Rappelons que le juge Fréchette, au terme d'un exposé de 90 minutes, avait mentionné, le 18 juillet: «Le délai que je vais fixer va être sévère, très sévère même, mais c\u2019est la décision que la loi, la justice et ma conscience me dictent.» a) du bateau 0 b) du camping O c) éternuer = Si vous avez répondu c), ouvrez grands vos yeux irrités et tournez à la page B-12 pour découvrir la solution.80484 Un homme armé dangereux Drummondville (CP) - Richard Crevier, un résident de Drummondville âgé de 38 ans, a été accusé, hier au Palais de justice de Drummondville, d'utilisation d\u2019une arme à feu dans uh dessein dangereux et d'avoir braqué une arme.L'individu se serait présenté en état d\u2019ébriété hier matin, au 2160 boulevard Lemire, un édifice à logements, armé d\u2019un fusil de calibre , sous prétexte de rencontrer une personne qu'il connaisait, mais celle-ci ne demeurait plus à cette adresse.Richard Crevier a done frappé à la porte d'un voisin pour obtenir la nouvelle adresse et s\u2019en etst pris verbalement à l'homme qui refusait de lui donner l\u2019information.Le voisin a fermé sa porte et appellé les policiers de la Sûreté municipale lorsqu'il a pris conscience que son interlocuteur était armé.Pendant ce temps, le suspect a tiré un coup de feu, heureusement sans conséquence.Les policiers, dépêchés sur les lieux, ont procédé à l'arrestation, sans qu\u2019il ne s\u2019y oppose, de l\u2019homme qui s'était calmé, entre temps.eo , Un autre pompiste volé Fleurimont (psj) - Deux individus armés ont raflé la sacoche d\u2019un pompiste, en fin de soirée jeudi, au poste d\u2019essence Shell Gaz de l\u2019Estrie, 1837 rue King Est, à Fleurimont.Il était 23h quand les suspects ont fait irruption dans le commerce, braquant une arme en direction du préposé et en lui arrachant sa sacoche contenant quelques centaines de dollars.Un jeune sur la mauvaise pente Bromptonville (psj) - Un adolescent de 17 ans, de Sherbrooke, a emprunté un chemin extrêmement glissant pour son avenir.Vers 3h45, hier, rue Saint-Jean-Baptiste, à Bromptonville, il a fait l\u2019objet de vérifications de la part des patrouilleurs de la police de Sherbrooke.À partir du numéro de plaque, les policiers ont appris que le permis du conducteur était sanctionné.Finalement on a réussi à établir formellement son identité, on a découvert en sa possession une quantité de stupéfiants et des instruments pour les consommer.Le jeune homme devra répondre d'avoir conduit un véhicule sans permis, de supposition de personne, d'entrave et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019un policier de même que de possession de stupéfiants.SALUT MARIF-SOLEIL Avec la disparition de Marie-Soleil Tougas, nous, les concessionnaires Toyota du Québec, avons perdu bien plus qu\u2019une porte-parole.Nous avons perdu une comp femme débordante de vitalité et d\u2019enthousiasme a laquelle nous étions profondément attachés à tous les niveaux de l\u2019organisation, de la direction jusqu\u2019à chacun des établissements.Ses talents d\u2019actrice, son professionnalisme ex réussissait toujours à établir, à l\u2019écran comme dans la vie, auront fait d'elle une personne irremplaçable.Merci, Marie-Soleil.Les concessionnaires du Québec &@ TOYOTA igeant et I'incroyable complicité qu\u2019elle de ice, une jeune om db SOM 4 syed mR bl Un ministère pour Malavoy?ka Gilles FISETTE Sherbrooke \" es rumeurs continuent D de circuler sur la colline parlementaire et un peu partout au Québec quant à un proche remaniement ministériel.Et le nom de Marie Malavoy circule toujours.Interrogés a ce sujet, la députée de Sherbrooke et son attaché de presse, Laurent- Paul Maheu, déclarent avoir en effet vent de ces rumeurs.«Mais ¢a demeure des rumeurs comme il en circule beaucoup autour du parlement», a souligné Mme Malavoy dont le nom avait déjà Été mentionné lors des premières rumeurs de remaniement, à la fin du printemps, à la veille de l\u2019ajournement des travaux parlementaires.À ce moment-là, la rumeur attribuait un ministère d\u2019État à la Famille à la représentante du comté de Sherbrooke.«Certains parlent d\u2019un remaniement mineur; d\u2019autres disent avoir entendu parler d\u2019un remaniement majeur.On entend également dire que cela surviendrait à la fin août ou en septembre.On verra bien.Moi.ces temps-ci, je consacre mes énergies au dossier de la sécurité du revenu auquel je suis appelée à coflaborer avec Mme Harel», a signalé Mme Malavoy.Un chevreuil dont personne ne veut Karine TREMBLAY Ascot Corner - i vous heurtiez à mort un S animal sur le bord de la route, qui appelleriez- vous pour ramasser la carcasse, la police, le ministère des Transports, ou bien le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune?Il semble qu\u2019aucune de ces réponses ne soit la bonne: lundi soir dernier, un chauffeur frappait un chevreuil sur le chemin.Biron, près d\u2019Ascot Corner.L\u2019animal mort gisait sur le côté de la route.Mercredi, la bête était toujours la, bien visible et.malodorante! Les voisins se sont alors plaints à la police.qui les a référé au ministère des Transports qui, lui les a renvoyé au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, tant la charogne.«J'ai beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi rien n'a été fait, mentionne Jules Bureau, qui réside non loin du lieu où gît le chevreuil.Si j'avais tué un cervi- dé avec ma carabine, j'en aurais eu des nouvelles illico! La, ca fait cing jours que l'animal pourrit au- soleil.Quant à savoir qui s\u2019occupe de ces cas-là, je peux difficilement vous le dire, partout où j'appelle, on me transfert à des boîtes vocales.C\u2019en est presque désespérant!» Si les principaux intéressés se reconnaissent, il est encore temps de ramasser le cer- vidé, qui se trouve toujours sur le bas côté du chemin Biron.un peu dépassé le domicile portant le numéro 470.La place est facile à repérer: on n\u2019a qu\u2019à se laisser guider par son nez.lequel les à transféré a la police.et ainsi de suite! Des messages ont été laissés sur les boites vocales de chacun d'eux.mais hier, le cadavre du chevreuil reposait toujours aux abords de la route, rongé par Assurances gervices LA CLE FINANCIERE s fi nanciers les vers et empes- La Tribune, Sherbiooke, somedi 16 août 1997 +\u2014 Billets de saison 1997-1998 Tarif en vigueur jusqu\u2019au 25 août 1997 (taxes en sus) 20 USAGE 15.A SPECIAL ECOLE DE SKI Obtenez 10% sur le prix régulier d\u2019un programme de 8 ou visites | visites munie | | visites we ge 9 semaines acheté À Aduite 7 jours 304° 4025 4915||315° 417° 509° avant le 13 octo- of Adulte s jours, 363° 377° oo SEE 289° 3795 451:||299 393+ 468: | | BILLET DE TELESIEGE a Ae sons 194s 2485 294s| [201s 257s 305s | | ETE\u2014AUTOMNE EY Fv GRATUIT Obtenez un billet 304: 402: 491 [315° 417: soos | | ME allerretour Premier membre par personne utili- Devsdième memire mn 277° 362° 431] |287¢ 376° 447: sable au cours de \u2014 l\u2019été ou de l\u2019autom- =} Bers porore 1805 230° 2745||187° 2385 284: ne 1997 (vous per- iat 202s 2575 306°] | 200s 267° 317° mettant de décou- he 128° 163 194°||133* 169: 201: || (0 8 Grétes) MAXIMUM FAMILIAL N/D N/D 1523||N/D N/D 1578s souriez! Mise au point importante A compter du Ter septembre 1997, vous devez présenter au chauffeur la nouvelle Supercarte a tarif réduit avec photo et vignette a chaque fois que vous montez dans l'autobus.et moins ou encore 65 ans et plus, vous devez donc vous faire photographier puis faire valider votre Supercarte a tarif réduit en y apposant une vignette mensuelle, disponible dans un point de vente de la Supercarte de la CMTS.Vous pouvez vous faire tirer le portrait aux endroits et aux dates suivantes.Maintenant, c'est la Supercarte! Si vous avez 21 ans i 248, Magog Orford, J1X Res BR et 118, Free ES 1 Étudiants Université Bishop's * 2 septembre Université de Sherbrooke * 3, 4 et 5 septembre Collège de Sherbrooke e 20, 21 et 22 août Collège Champlain e 25 août CSCS e Les cartes avec photo seront fournies aux élèves à la rentrée.Autres détenteurs CMTS e 895, rue Cabana du lundi au vendredi de 8h à 12h, 13h à 16h30 et du 25 août au 30 septembre de 8h à 18h Tabagie Plaza (centre-ville) © 26 et 27 août Carrefour de l\u2019Estrie e 28 et 29 août A 9 mas eme ns A 10 Opinions A \u201c4183540405 su 6 2 4 4 5 1 1 0 6 1 50 C0 4 à Adv \u201ca.nm cu = 5 eae La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 aolt 1997 Raymond Tardif, Président et Editeur : La Tribune Jacques Pronovost, Reducteur en chef Pierre Roux: une décision réjouissante n rendant sa décision, attendue, de E briguer à nouveau les suffrages à la mairie de Victoriaville en novembre prochain, Pierre Roux assure sa ville, les Bois-Francs et la nouvelle région Centre du Québec d\u2019une présence sûre, expérimentée et solide._# Homme d'affaires réputé et adminis- Pierre trateur respecté, il a à coeur-son patelin DUBOIS et sa région.Ses concitoyens lui ont d'ailleurs rendu un bel hommage, cette année, en soulignant ses 25 ans de vie politique.Il a été le sujet de plusieurs beaux témoignages en juin, dans une publication spéciale de 52 pages.On y retrouvait un survol \u201cde toutes ses réussites à titre de patron de la compa- ; gnie Thiro.de conseiller municipal et de maire, aussi : bien que d'administrateur au hockey et au golf.[ © \" On y apprend aussi qu\u2019ils n'a pas seulement été : sollicité par ses concitoyens mais aussi par différents partis politiques, tant au fédéral qu\u2019au provincial.I aura choisi de rester au municipal, là où on est plus près des gens et confronté quotidiennement à leurs .besoins.En bonne forme physique et plus disponible que jamais (il a pris sa retraite chez Thiro l\u2019an dernier), il a bien mûri sa décision.Et ceux qui le connaissent bien savent que Pierre Roux, durant sa réflexion, n'a pas dû se demander bien longtemps ce que la politique pourrait encore lui apporter.Il aura sans doute beaucoup plus évalué ce que sa contribution pourrait amener de plus à sa ville et à sa région.Le biologiste et humaniste Jean Rostand a écrit un | jour: «Être homme.c\u2019est sentir qu\u2019en posant sa pierre, on contribue à bâtir un monde».Roux a déjà amplement fournie sa contribution.La bonne nouvelle pour ses concitoyens, c\u2019est qu\u2019il veut continuer à l\u2019apporter.re Quand on se compare, on se console! L faisant état de commentaires rec- cueillis chez de jeunes rwandais rescapés du massacre des réfugiés Hutus.UNICEF rendait ainsi public der- La lecture de certains de ces commentaires nous glace d\u2019horreur.Quand des enfants racontent qu\u2019ils ont vu la plupart de leurs amis et connaissances se faire mitrailler devant leurs yeux.Quand on réalise que ces enfants ont as- Dany GRONDIN sisté à des séances de tortures toutes plus cruelles les unes que les autres, des questions se posent.Comment ces enfants et adolescents arriveront-ils a vivre une vie normale?Pourront-ils un jour oublier ce cauchemar et croire que la vie est belle?Seront-ils capables de vivre une existence pacifique ou seront-ils tellement hantés par ces massacres qu\u2019ils ne pourront faire autrement que de reproduire cette violence gratuite que personne n'a pu ni empêcher.ni vraiment prévoir?En fait, personne ne sait vraiment ce qu'il adviendra de tous ces enfants témoins du génocide du peuple Hutus.Personne ne peut prévoir ce qu\u2019ils feront de leur futur.Tout ce qu'on est en droit d'espérer.c\u2019est qu'ils aient assez vu de violence pour leur vie entière et qu'ils décideront de consacrer leur vie d\u2019aduites à la promotion de la paix dans le monde.Ici.dans notre vie de tous les jours, nous ne pouvons rien faire de concret pour tous ces enfants de la guerre.sinon en recherchant la paix chez nous.Leurs témoignages peut toutefois nous aider à relativiser ce qui se passe dans notre actualité nationale, provinciale et régionale.Bien sûr.nous avons nous aussi des problèmes à régler.Nous sommes loin de vivre dans une société parfaite.c\u2019est certain.Nous vivons nous aussi des petites horreurs que nous ne devons pas tolérer, mais en prenant conscience de ce qui se passe ailleurs, nous réalisons que nous sommes plutôt choyés par la vie.Après la lecture des événements vécus par les jeunes réfugiés rwandais, la bataille des 500 millions $ qui existe entre le gouvernement et les municipalités ne prend-clle pas sa juste place dans l'actualité?Toutes les discussions des élus à la conférence des pre- \u2018miers ministres au Nouveau-Brunswick, récemment, ne se teintent-elles pas d\u2019une couleur différente?Prendre conscience des problèmes et des horreurs qui existent à travers le monde ne veut pas dire nier ce qui se passe chez nous, loin de là! Cela nous aide plutôt à mettre les choses en perspective et à prendre du recul face à ce qui nous affecte de trop près.Peut-être méme arrive-t-on mieux à changer notre angle d\u2019analyse ct a trouver des solutions nouvelles qui favoriseront tous nos concitoyens.Apres tout, ne dit-on pas souvent que quand on se regarde, on se désole ct que quand on se compare, on se console?Lauzon, 1953-1997, et apres?ardi matin vers 6h20, une mésange s'est pétée la gueule dans ma baie vitrée.; En sept ans, c'est la deuxième fois qu\u2019un jeune oiseau vient périr en plein vol dans notre fenêtre.L\u2019éblouissement probablement.Paraît que deux fois c\u2019est peu.Paraît que c\u2019est normal.N\u2019empéche.Surtout que mardi nous étions encore, en quelque sorte, au lendemain de la Rachel LUSSIER veille.En fait un surlendemain de veille.Celle de la mort d\u2019un pilote de brousse, d\u2019un oiseau expérimenté, de l\u2019indocile Jean-Claude-Lauzon.Du coup, j'ai été prise d\u2019un mal à l'aise.Je comprenais, je crois.Mais j'étais troublée.Tous les médias ou presque avaient jusque là surtout magnifié Marie-Soleil.C\u2019était bien.Normal.Normal, vu qu\u2019elle était une star de tous les jours et lui un foutu créateur toqué.Normal qu\u2019on préfère entendre parler des artistes qu'on chérit parce qu'on pense les connaitre, parce que de fait, on les sait un peu.Normal, mais pas tout a fait.Normal, mais pas a ce point.Aujourd\u2019hui, avec des obsèques retransmises en direct à la télé, on ré-ouvrira le coeur de collectivité québécoise, on chantera les derniers hymnes pour saluer une jeune femme remarquable.Resteront des souvenirs et même des images à venir qu\u2019on présentera comme s'il ne s\u2019était rien passé, selon ce qu\u2019a jugé bon le réseau TVA.Lauzon, lui, n\u2019aura pas de funérailles publiques.Sa famille ne l\u2019a pas voulu et je ne crois pas non plus que le loup solitaire l\u2019aurait souhaité.Télé-Québec a présenté Léolo hier vendredi, la télé- \u2018vision de la SRC propose Un 200 la nuit ce soir.D'aucuns reverront le difficile cinéma de Lauzon avec un regard différent, certains le découvriront, d\u2019autres le regarderont une première fois par curiosité, il y aura Jean-Claude Lauzon sans doute aussi celles et ceux qui n\u2019en n\u2019ont rien à glander, des zappeurs de ia 12e minute.Ca aussi, c\u2019est normal.Cette semaine, l\u2019ardente Minou Petrowski, bolée en cinéma international, amante du 7e art exigeante parce qu\u2019expérimentée, s\u2019est fâchée sur les ondes de RDI.«Une vieille folle», ont déclaré les uns.«II était temps que quelqu\u2019un ose», ont affirmé les autres.«Mort, Jean-Claude-Lauzon arrive encore à déranger, et c\u2019est tant mieux, m\u2019a dit au téléphone Petrowski mère.Ce qui m\u2019énerve, c\u2019est qu\u2019on dise n\u2019importe quoi à son propos, qu\u2019on comptabilise sur son dos, qu\u2019on tergiverse maintenant sur ce qu\u2019il aurait dû faire ou ne pas faire.Son univers était signé.Son cinéma était marqué d\u2019un coeur de créateur.Lauzon ne représente pas le Québec, il ne représentait que lui-même.En très peu de films, il a laissé une oeuvre, c\u2019est l\u2019oeuvre qui compte.De ça dont il faut parler.Comment était-il dans la vie?On s'en fout.Il n\u2019avait pas besoin de s\u2019expliquer.et il quer à sa place.Jean-Claude Lauzon était un fou, un être libre d\u2019écrire ce qu'il voulait, voilà de quoi le cinéma a besoin».Jean-Claude-LAUZON 1953-1997, donc.Et après?«L\u2019avenir?» «C\u2019est difficile à dire.Un cinéaste est toujours une personne solitaire, c\u2019est dangereux de tenter un regard sur le cinéma à travers la collectivité.Lauzon n\u2019était pas à la mode, il était au dessus.Un gars comme Marc-An- dré Forcier non plus n\u2019est pas de modes, ou plutôt il les traverse toutes, comme il traverse le temps.Malheureusement, les Lauzon et les Forcier sont actuellement des êtres d\u2019exception.à moins qu'il s\u2019en trouvent d\u2019autres, cachés quelque part en train de se battre comme des malheureux.Je ne sais pas.Actuellement.notre cinéma est flou, mou, somnolent.Des cycles?Des symptômes de société qui dort et que les réalisateurs regardent dormir?Au milieu de la somnolence, il y a toujours quelqu\u2019un pour tenter de réveiller.On ne les aime pas toujours.Jean-Claude-Lauzon était un être rigoureux dans un monde où on ne l\u2019est pas assez.Il délirait parfois, mais je préfère le délire et la protestation à la complaisance».Une mésange s\u2019est cassée\u2019 la gueule en plein vol dans ma baie vitrée.Je penserai à celle-là quand j'en verrai une autre bien en vie.demain.RÉDACTION.n\u2019est surtout pertinent, aujourd\u2019hui, qu\u2019on tente d'expli- Pour une utilisation plus sécuritaire et plus écologique de nos lacs Pauline Bernatchez-Beaudoin C ertains ont prétendu que nous n\u2019avons pas cu un été bien chaud: sachez que, pour tous ceux qui se préoccupent de la qualité de nos caux et surtout de la qualité de vie autour et sur nos lacs.l'été a parfois été très chaud, trop chaud.L'achalandage excessif sur plusieurs plans d\u2019eau, les montées d\u2019adrénaline entre ses différents usagers, les malheureux accidents de motomarines, tout ça nous a subitement fait prendre conscience de l\u2019urgence de se doter d\u2019une politique globale et à long terme pour une utilisation plus sécuritaire et plus écologique de nos plans d\u2019eau.Il faut combattre dès maintenant ce qu\u2019il est convenu d'appeler entre nous «le syndrome du Memphré, à savoir que plus on est de fous, moins c'est l\u2019fun!» Le 28 juillet dernier, le groupe MALE Jean-Claude Thibault REFORMEau-ACTION, issu d\u2019une collaboration spéciale entre le PPM (le Protection Pan-Massawippi.dont la présidente Pauline Bernatchez- Beaudoin avait l\u2019an dernier si bien animé le Mouvement Hugo pour améliorer la sécurité nautique au Québec) ct du RAPPEL (le Regroupement des associations pour la protection de l'environnement des lacs et cours d'eau de l'Estrie et du Hautbassin de la Saint-François), ce groupe présentait au secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, une proposition globale pour améliorer la situation sur nos plans d\u2019eau.Ce projet d'actions concrètes porte sur trois aspects du problème, à traiter à court, moyen et long termes: Le volet «réglementation» est devenu nécessaire au Québec et encore plus en Estrie, car nous y retrouvons les dix «grands» lacs entre Montréal, Le a Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée = François Fouquet Alain LeClere Michel Poulin René Béliveau André Roberge Président et éditeur | Vice-président Rédacieur en chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Finances et administration Pierre Dubois at responsable Adjoints au directeur Adjoint à la rédaction de lo promotion Québec et la frontière américaine! Pour les plans d\u2019eau les plus populaires, on doit maintenant parler de congestion.Mais surtout, le laisser-aller législatif en la matière, au nom de la sacro-sainte liberté individuelle en vacances, a fait que.sur ces parcs publics aquatiques, c\u2019est au- jourd\u2019hui de la dégradation de la qualité de vie qu\u2019il s'agit, que tous pourtant recherchaient initialement.Il y a donc nécessité et urgence de réglementer Fensemble de nos cours d\u2019eau afin de protéger la vie des gens, leur qualité de vie et la vie de nos lacs (âge minimum, formation obligatoire des conducteurs, zonage des grands lacs en secteurs d\u2019amusements, zone de tranquillité, de conservation, bande de protection pour les baigneurs, pénalités pour conduite avec facultés affaiblies, etc.) Le volet «formation des usagers» cst exigée par le nombre grandissant d'embarcations et surtout par l\u2019augmentation significative de leur vitesse.Bombardier, la Croix-Rouge, la SO.tous les gens contactés à ce sujet se sont dit prêts à regarder la possibilité de bâtir rapidement de tels ateliers de formation de sécurité nautique.Le volet «éducation des jeunes» en matière de sécurité nautique et de civisme sur l\u2019eau.Le ministère de l'Education du Québec s'est montré fort intéressé par notre proposition d'introduire dans les cours appropriés des notions de base ct des pratiques en la matière, surtout que le cours de Formation personnelle et sociale est en pleine refonte! Ces jeunes nous apprendrons à l\u2019avenir les attitudes civiques, sécuritaires et écologiques qu\u2019il faut avoir pour assurer l\u2019utilisation harmonieuse ct durable de nos beaux plans d\u2019eau.L'aspect le plus positif de ce programme, c'est que le secrétaire régional de l'Estrie nous a assuré de son appui le plus ferme pour piloter le dossier auprès de divers ministres responsables.La responsabilité ultime d\u2019une gestion harmonieuse de nos plans d'eau est aujourd\u2019hui l\u2019affaire de tout un gouvernement.L'Estrie pourrait devenir une région-pilote afin d'évaluer les modalités d'application d\u2019un tel programme à travers le Québec.- M.Boucher, nous attendons tous de vos nouvelles.ct arrangez-vous pour qu\u2019elles soient bonnes, c\u2019est plus urgent qu'avant! ve .oY Pauline Bernatchez-Beaudgin, Protection Pan-Massawippi Jean-Claude Thibault, RAPPEL Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit = Directeur André Corriveau Serge Nadeau Contrôleur Adjoint ou directeur a diteur ) chef d\u2019éau nges- itière, acan- st au- qu\u2019il - Fene des mini- e.des nquil- s bai- iblies, par le l\u2019auger, la jet se apide- que.sécu- ré de é par opriés >, sur- le est l\u2019ave- s qu\u2019il dura- que le appui rs mie ges- 1i l\u2019af- evenir plica- es.t plus #; + 1dgin, wippi PPEL deat recteur - AS La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 août 1997 A 11 RELIGIONS | Evangélisation 2000: toujours le vent dans les voiles 0 Dés le mois de septembre, l'émission passe au réseau TVA Steve BERGERON Sherbrooke J an dernier, l'équipe d\u2019Evangélisation 2000 s'embarquait dans tout un bateau: la pro- 3 duction d'une émission de télé hebdomadaire dans les studios de Cogeco à Sherbrooke, entièrement à ses frais, sans autre source de fi- - nancement que les dons du public.Un vrai acte de foi.Le bateau n'a pas coulé.Au printemps, il a touché terre, avec des cotes d\u2019écoute atteignant 100 000 auditeurs et pas de déficit.«C'était un saut dans l\u2019abandon, une belle folie.Nous faisons peur aux comptables», résument, avec un sourire, l\u2019abbé Jean Ravary et Sylvain Charron, les deux maîtres d\u2019oeuvre d\u2019Evangélisation 2000.Forts de cette réussite inespérée, tous deux sont maintenant préts a entreprendre une traver- T LETTES 200 BICYCE EESSOIRES VÊTEMENTS ET ACCESSR Erie S 50\u201d s de 200 000 Plus aventaire | ARC \u2019 _ TELESCOPE MUNITIONS E TENTE SACD LS COUCHAGE % CANOT ET KAYAK \u2018 sée encore plus périlleuse: ils passent au réseau TVA, ce qui leur donnera une visibilité dans tout le Québec, une partie de l'Ontario et une partie du Nouveau-Brunswick.«Nos coûts de production vont passer à 400 000 $ pour la saison», concède Sylvain Charron.Mais si on se fie à la dernière année, la générosité des fidèles ne devrait pas faire défaut.«Les gens ont l'impression que cette émission leur appartient.Quand ils nous écrivent ou font un don, ils disent: \u2018Je le fais pour nore émission.\u201d Hs ont conscience que c\u2019est leur affaire et sont très fidèles au rendez-vous.» La formule sera la même \u2014 témoignages, enseignements, les belles chansons de Claire Jolicoeur \u2014, sinon que les enregistrements se feront désormais devant public.«Pour que cela soit plus vivant.Les gens nous disent qu\u2019ils s\u2019identifient à l\u2019émission.Nous allons donc faire leur émission devant eux.» L'abbé Jean Ravary, tel qu'il apparaît à la page une de la revue Évangélisation 2000 intitulée Album de famille.L\u2019émission de télévision, qui porte le même nom, reviendra non seulement au petit écran mais au réseau TVA et devant public.TINS À ROUES PATALIGNEES eS OUS LIQUIDONS CETTE NOUS © ÉAILLITE 8 Ty CHEZ L\u2019émission d'une demi-heure sera diffusée a partir du 7 septembre, dès 11h.Proposer et non imposer Parallèlement, les soirées d\u2019évangélisation, qui ont vu le jour à Sherbrooke il y a plus de deux ans et connaissent depuis un immense succès, reprendront leur envoi en septembre.Cet engouement, l\u2019abbé Jean Ravary l'explique par un retour.aux valeurs, mais pas telles qu\u2019elles étaient il y a trente ans.«Il y a eu un balayage des valeurs dans les années 1970 et 1980.En 1990, les gens se cherchent, veulent se fixer des points de repère.Nous, nous avons Dieu, non pas à leur imposer, mais à leur proposer.» Le prêtre note aussi, à travers les nombreuses lettres reçues, que «les gens souffrent et n\u2019ont ni lieu ni chemin pour dire leur souffrance».«Nous - prenons le temps de répondre à toutes les lettres, d\u2019analyser.de prier.» G50 2 inventaire Sylvain Charron note au passage le retour de Guy Giroux aux soirées d\u2019évangélisation.Ce frère du Sacré-Coeur, au coeur d\u2019une controverse il y a quelques années à cause de ses dénonciations sur le satanisme, est aujourd'hui vicaire à la paroisse Saint-Philippe-de-Windsor.Jean Ravary et Sylvain Charron invitent la population à assister à l'enregistrement des quatre premières émissions de la saison, demain, à 13h et 15h30.aux studios de Télé 7 à Sherbrooke.«Pas besoin de réserver.Il y aura des beignes et du café.» On pourra y entendre les témoignages de Gérard Marier, prêtre, de Claire Arsenault, une aveugle, et d\u2019une dame de Drummondville dont le fils s\u2019est suicidé.Plus tard en saison, Mgr André Gaumond devrait faire une petite visite a l\u2019émission.À SERVICE DE L'ESTRIE GALT EST PRÉPARÉS, VÉRIFIÉS, et GARANTIS 1010, rue Longpré, \u2014 SHERBROOKE 34858 = SER 14 - 15 - 16- 17 AOÛT 1997 Ouverture du tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau 8 h RODEO DU CAMION DU FESTIVAL Endroit (1): Boul.Industriel, cour de Transport Asbestos Eastern 9h Présenté par TRANSPORT ASBESTOS EASTERN inc.Présence de Soeur Angèle de 11 h à 13 h sur le site, en collaboration avec le Comité de prévention en toxicomanie de l'Or blanc, les Corridors verts et le Marché Coop Métro : Matinée pour enfants avec GAZBY (jongleur/magicien) Endroit (1): Scène Coop Metro 10 h à 11 h Présenté par: COMMUNICATIONS SIMPSONS Tournoi de quilles familial Endroit (6): Quille-0-Rama Inscription au Quille-0-Rama et au stand de promotion Gala folklorique (programme amateur) Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 17 h Spectacle avec BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène des Aoûtiens 13 h et 16 h Présenté par © gprüvigo Légende 1- Site du Festival 2- Visite minière 3- Foire minérelogique 4- Stationnement pour mo- 5- Guichets automatiques 6- Quille-O-Rama 7- Camion 200 tonnes en 8- Tournoi de crible (ou Club des Travailleurs) 9- Feu d'artifice 10- Redéo du camions -Trajet de la parade «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» Site principal des activités torisés (campeurs Jeux Parents/Enfants organisés par le Club Optimiste d'Asbestos (gratuit) Endroit (1): Parc Dollard 12 h Club Optimiste Présenté par © d'Asbestos Finalistes du Gala folklorique Endroit (1): Scène Coop Métro 13 h à 16 h HOMMAGE À SHABIA TWAIN Spectacle COUNTRY AVEC SHANIA TWIN Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 13 het 15 h Présentement conjointement par da Les Viondes magnola = En alternance et continuel avec Spectacle avec FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens 14 h et 16 h Présenté pe conjointement Cascades par ds A Spectacle de DENIS CÔTÉ ET GILLES GOSSELIN Endroit (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h Musique d'ambiance aux grandes scènes 18 h à 19 h Spectacle Pop-Rock avec le groupe FORMATION B/4 Endroit (1): Scène des Aoûtiens 19 h et 21 h 30 En alternance et continuel jusqu\u2019à 23 h 30 avec Spectacle du groupe BIG DADDY/COOL JOE Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 20 h et 22 h 30 Couronnement de la reine, tirage A des prix et proclamation de # 9 | Spectacle (humour) DOMINO hypnotiseur CLAIRE JEAN humoriste : Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 14 h à 16 h Présenté par CLEARNET Spectacle de DENIS COTE et GILLES GOSSELIN ENDROIT (1): Scène Coop Métro 18 h à 22 h Musique d'ambiance aux grandes scènes 19 h à 21 h : LA BANDE A MAGOO Endroit (1): Scéne des Aoûtiens 21 h et 23 h Présentation par Diane Martin de Télé 7 Présenté par la VILLE D'ASBESTOS En alternance et continuel jusqu\u2019à 1 h SPECTACLE AVEC COUNTRY ROAD BAND Endroit (1): Scène de Ti-Nestomac 22 h et 24 h Présenté conjointement par ¥ GOUVERNEMENT ve DU QUEBEC et =n JEUX DÉFI ENTREPRISES Endroit: rue Noël 13 h à 16 Animation par STAR FLASH MÉGA BOX Dimanche 17 août Randonnée familiale à bicyclette organisée par les Clubs Optimiste de Danville et de Wotton Endroit (1)/Inscription: piscine du parc Dolalrd, 2:9 h Départ du trajet de 12 km-à 10 h 30 Matinée pour enfants avec MARCO LE MAGICIEN Endroit (1): Scène Coop Métro 10 hà 11 h présenté par Rudi Messe familiale en plein air Endroit (3): La Grotte Notre-Dame de Toutes-Joies 11 h Criée d anjan A aujourd\u2019hul Endroit (3): Église Notre-Dame de Toutes Joies 11 h 45 Fermeture du Festival des Gourmands 21 h Feu d'artifice «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» Endroit (9): Au bout de la a 1re Avenue 22 h er Activités permanentes Tournoi de balle Endroit (1): Parc Lou-Richard jeu.ven., sam., dim.* Tournoi de ballon volant (style plage) Endroit (1): Parc Dollard, plateau sam., dim.Tournoi de ballon-panier (3 contre 3) Endroit (1): Parc Dollard.terrain de tennis vend., sam., dim.Tour d'hélicoptère: au bout de la rue Bergeron sam.dim.Visite du puits minier (inscription sur place) 8* par personne Information au bureau touristique (819) 839-2911 Départ (2): Coin Laurier et boul.Olivier sam.dim.Grande foire minéralogique Endroit (3): Sous-sol de l'église N.D.T.J.sam.dim.Stationnement pour motorisés (campeurs): (4) (819) 879-6314 Guichets automatiques: (5) Stands de souvenirs et informations: (1) Exposition des artisans (1) * Exposition agroalimentaire (1) proces de Fruits ei, laitiers Brochettes de boeuf Spaghetti Crépes Steak au poivre Déjeuners Ti-Nes Bourgeois Desserts Tourtières et pâtés au bison Mets chinois Pizza Croustilles, chocolats, café et Poisson et ailes de poulet ) boissons gazeuses Salades variées Smoked Meat Sincères remerciements à tous nos commanditaires Festival des Gourmands d'Asbestos inc.BUREAU: C.P.21, Asbestos J1T 3M9 Tél.: (819) 879-7075 - Télec.: (819) 879-9002 Gens d'Asbestos, syntoniser le 88.5 FM Présent durant le Festival des Gourmands «LA 19e EST DE TOUT COEUR AVEC VOUS» 14-15-1617 AOÛT 1097 sand! LE T- A - a © oO = an wv = =O Wk ah « o.a = EE Dam PP ou\".sue su - = 510 1 110 TUTO TUE 0 CU TT U 0 = ve va a XA = = AD = Pk = A or ne } i \\ I { EH EE a It LA | La @, av Toe av Ww by \u201cBy ms By wd \u2014- rp & La | | \u2014 SN Pq 1 \u201caf LA a ) 4} [ASN free.IN E> Law 0 43 VEN Pen 1e aa > = ES ys pie if 2 4 \u2014 i) A 7 = ; > ANS i J | ie a nr t.5 ; aol => TA go i Aa.43 pos 2 J ; A ui.\u201cRs a i a Le \u2019 ) si Tn ; iy, A _\u2014 = Bm ?fl ; = Lt eremen .i { LE a4 QD t lorsque vous étes A É É A : .ir au goû 2 © Ouvr = .yim] 2 = .| es, 52 at ~~, ee i 5 A LA s \u20ac a wi n -\u2014 sorb} i ye A4 Cu Ae § sous les rayons du soleil.Répéter mod Mode d\u2019emplo ÿ Les caisses de 15 bouteilles de Labatt Bleue et Bleue Dry La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 te sont conçues spécialement pour profiter du soleil de fin d'été.# J 19 3 Ser ee PS og Ÿ \u2014 5 ie, j 14 A 12 "]