La tribune, 27 septembre 1997, Cahier 6

[" 535 NA 1 = a TER.Cr vr ete Le goa vo.EE EEE EEE EF FEE EE EEE EE \u201crod 15555 Æ PS Arts et spectacles Magazine ; La Tribune Weekend somedi 27 septembre 1997 CAHIER Cinéma Livres Disques Sherbrooke - aviez-vous que a: cette fin dese- > | WP maine, à Authier 4 pen Abitibi, onre- À constitüera une jour- « née de classe des'an- :mébs 40 dans une 2 \u201cécole de.rang?Avez tvous entendu dire ue dans le Bas- aint-Laurent, les ci toyens de Kamouras pourront apprivoiser leur patri- ahoine par le biais d\u2019un rallye automobile?Qu\u2019à Montréal, le célè thre Cirque du soleil ouvrira à tous, son nouveau studio ét ses ateliers?Qu\u2019entre Québec et Lévis on chan-.ra Félix Leclerc?.Avez-vous.réagi au fait qu'ici, en ie, à Ascôt, à Coaticook, à East gus comme à Fleurimont, à Lac- Egantic, à.Lystér, à Orford, 3 ichmond comme à Melbourne, à - bso: Cami et à Scotstown, à Sherbrooke, a Valcourt et a We sdon, à Windsor commie 3 Wotton n saluera madame la culture par u d'activités gratuites?© Sortirez-vous célébrer la \u2018cultur jourd\u2019hui et dimanche?Car cette fin de semaine, voyez us, dans toutés lés régions du Juébec, dans les villes et les village dans les lieux publics et dans les aumilres, via la grande voix des édias ou à travers le murmure dés inversations de cuisine, se vivront premières Journées nationales de \u201c> u à trac, par un gouvernement du.uébec qui sait fort bien qu\u2019il n\u2019est às un papa culturel très gésiére éme toujours vigilant?-= Tout fait, =~ Osons le dire ca'nie feta pas de al, et de 'exprimer nous laissera a $ yeux en face des trous: la plu ides observateurs attentifs du milie \u2018des intervenants assidus, les organises,les artistes eux-mêmes -, cell bt ceux qui bûchent à coeur d\u2019ant fvec'trop peu de moyens en faveur: \u201cde cette richesse fine fleur de notré sadentité -, s\u2019entendent en souréène spour alléguer que Les Journées na siondles de là Gulhire; Cette première ue nous devons à une sollicitudé gouvernementale ponctuelle à la su de cris désespérés lancés au Somet sur l\u2019économie et l'emploi-d\u2019 m, il n\u2019y a pas de raison de mor.\u20ac la main qui nous tend ne fut-c ue deux mouches et un vermissed Voila pourquoi cette première on des Journées nationales dé {ture qui offrira 700 avtivités en D lieux mérite l\u2019attention malgré e foutu malaise né de l\u2019impressio: ue nos dirigeants, quelque part, s ni donnés bonne conscience à: ais, CHR pur plaisir 1-43 4 Surtout ne vous gênez pas, enib: ez, allez fouiner, appréciez, ap- tnez, partagez et surtout, amuse us.Cat avant toute autre considé ion intellectuelle, philosophique yu méme politique, 1a culture est.af if re de plaisir, tout simaplement.Or, c'est fou cé qu\u2019on a du mal à dire.Son Je devais avoir huit ou neuf ans and, pour la première fois quel- d'un, une-religieuse-enseignante robablement; a commencé à m'éri K dans lé crâne que «la culture, ce qui reste quand on à tout ublié».La très sainte soeur repre- jait le bonhomme Herriot, un mec: écrivain du 19e siècle qui, avouons és charriait un peu ce disant.4 La citation me fut répétée à satié- é au fil des.ans.Aujourd\u2019hui, jé rois qu\u2019elle s\u2019est un peu perdue.ant-mieux.Compliqué et effarou ant. A 4 THE GAME ds THE EDGE PF, Tous les soirs: 48h45 py 3 ps atm Ol ERC ot Oy F : BR odin 12090.Teh.\u2019 8h00.22h30 same ed A280.15302 10h30.21h00 avec BRENDAN FRASER (G) \u2018sl samedi 10h30 - 13h30 36550 LS 112) Tous les jours: 12h86 - 3h30 - 6h45 - 9h16 À * F6 +.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 septembre 1997 ectacles\u2019 al Centre culturel : 1 dla AL PTIT EEE EEE .0 Vertigo, PA PETITE \u2014 VIENT DE PARAÎTRE & CENTENNIAL | = Gouvernement du Québec a or Ministère de la Culture i et des Communications A, THEATRE Daniel Lemire 8 octobre PT Jean Leloup 10 octobre Zachary Richard 24 octobre - Lise Dion 31 octobre et ler novembre URICE-O'BREADY GENTRE CULTUREL I IRI, billets: 820-1000 @)Desiardins of) Tafribune WPTELET SK Arts ef spectacles ll était une fois.conte de fées qui, cependant, au cours des dernières années, a tourné au cauchemar.Car l\u2019histoire de la monarchie anglaise, avec les soubresauts de tous ordres qui ont été son lot, a vécu des moments fort difficiles qui ont attiré l\u2019attention du peuple anglais, bien sûr, mais également celui du monde entier sur la famille royale.Or, voici qu'après les récents événe- ments tragiques, l\u2019attention devrait se tourner encore une fois vers elle avec la publication, prévue de longue date puisqu\u2019elle a nécessité rien de moins que quatre années de travail, de Za maison Windsor de Kitty Kelly, publié aux Presses de la Cité/Laurédit.Le livre tout juste sorti, qui incidemment ne sera pas publié en Angleterre, fait déjà grand bruit.Il offre sur la famille royale des révélations étonnantes, souvent inédites, à l\u2019occasion grotesques, qui viennent étoffer un sentiment de décadence que l\u2019on peut avoir à l'égard de ces gens qui, un temps, personnifièrent les vertus les plus nobles de la nation anglaise.Il faut préciser que l\u2019auteure, journaliste de formation et présumée très sérieuse, se spécialise depuis.1980 dans les biographies toujours fondées sur des recherches impeccables.On lui doit celles de Jacqueline Onassis, Frank Sinatra et Nancy Reagan, notamment.E lle a déja pu ressembler a un beau que Lise Payette, alias Lise Ouimet, entraîne ceux qui la regardent évoluer et mener ses luttes depuis de nombreuses années avec la publication aux éditions Libre Expression, sous le titre Des femmes d'honneur.Une vie privée 1931-1968, du premier tome de son autobiographie.C J est sur le chemin du souvenir L\u2019auteure, animatrice et journaliste abandonne volontairement tous ces visages pour se concentrer sur un seul: celui de Lise Ouimet née dans le quartier Saint-Henri à Montréal en 1931.Elle retrace ici 37 années d\u2019une existence marquée par de nombreux accomplissements qui témoignent tous de la volonté et de la ténacité de cette femme qui a utilisé chaque épreuve et chaque blessure pour échafauder les bases de son indépendance.On dit de cet ouvrage qu\u2019il est truffé de confidences qui nous amènent à découvrir une vie privée pareille à bien d\u2019autres mais dont le dénouement est inattendu, du moins dans la finale de ce premier volet qui se termine en 1968.Mme Payette dédie ce récit à sa petite-fille Flavie.«C\u2019est vrai que je suis connue, con- a quelques années la très imposante et passionnante collection «Les grandes figures» poursuivent dans leur élan en publiant quatre nouveaux titres qui viennent porter à 20 le nombre d\u2019ouvrages parus dans cette collection.| es Éditions XYZ, qui initiaient il y S\u2019ajoutent donc, cette fois ci, des biographies romancées de Marc Lescarbot.Le Chantre de l'Acadie, de Marie de l'Incarnation.Mystique et femme d'action, de Emma Albani.La diva, la vedette mondiale et de Ozias Leduc.L'ange de Correlieu.Les auteurs sont respectivement Louis-Martin Tard, qui dirige la collection, Yolaine Laporte, Michelle Labrè- che-Larouche et Daniel Gagnon.Avec Ozias Leduc.L'ange de Correlien, le romancier d\u2019origine magogoise Daniel Gagnon signe après la biographie romancée de Marc-Aurèle Fortin son deuxième titre dans cette collection et en écrivant sur Leduc, renoue indirectement et en partie du moins avec son passé sherbrookois puisque c\u2019est à ce peintre, qui a été assisté par Paul- Émile Borduas, que l\u2019on doit la décoration religieuse à l\u2019archevêché de Sherbrooke.A nouveau, quatre auteurs a savou- a pris la\u2018parole.» C\u2019est Jacques Proulx qui s\u2019exprime ainsi.Le Jacques Proulx qui a été longtemps le président de l\u2019Union des producteurs agricoles Le Jacques Proulx qui a siégé à la Commission Bé- langer-Campeau.Le Jacques Proulx ui a été du comité consultatif cana- ien sur le commerce international.Le Jacques Proulx président fondateur de Solidarité rurale du Québec.J \u20ac suis simplement un paysan qui C\u2019est aussi lui, aujourd\u2019hui, qui est au centre de l\u2019ouvrage écrit par Marie Anne Rainville Jacques Prouly, nature que vient de publier Nuit Blanche éditeur.Ce n\u2019est pas là une biographie mais plutôt un récit de vie entier, comme l\u2019homme qu'il raconte, qui propose une incursion non seulement dans la carrière mais dans la vie de celui-ci.AÂ ceux qui veulent résister au modèle unique de société, à l\u2019heure de la mondialisation où le goût du Big Mac tente de faire oublier celui du Roquefort, ce livre se présente comme un vé- * ritable réconfort.On dit de l\u2019ouvrage qu'il en est un au goût du pays, au goût de la ruralité militante, mais aussi et surtout un livre qui montre un homme droit, un hom- La vraie nature _ d un gars nature : KELLY, Kitty, La maison Windsor.Secrets et scandales à la cour d'Angleterre, éditions Presses de la Cité/Laurédit.Elle a interviewé des centaines dé personnes et fouillé des milliers de documents pour réaliser cet ouvrage agrémenté de 32 pages de photos qui portera un dur coup aux monarchistes et donnera de solides munitions aux au tres! .Des femmes.premier volet tb La tar a CU) SOIR ng a8 a ood thier sd nr dans nie Na vie.#8 I # PAYETTE, Lise, Des femmes d'honneur.Une vie privée 1931-1968, éditions Libre Expression, 278 pages.fie-t-elle.Tout le monde sait ce que j\u2019ai fait mais personne ne sait qui je suis».Une invitation à la découverte! \" Les grandes figures LEDUC =f § ANGE DE CORRELIEL XYZ AAT *, à GAGNON, Daniel, Ozios Leduc.L'ange de Correlieu, XYZ éditeur, coll.«Les grandes figures», 176 \u2018 pages.: rer et quatre grandes figures a découvrir! = + » RAINVILLE, Marie Anne, Jacques Proulx, nalurs Nuit Blanche Éditeur, 130 pages.me entier, qui mort à pleine dents daris la vie, dans sa vie.( PR.reo DL UIA | | ng va WMT RA SETHE NS AE rm de + TR RS & wR ma as: vo gr ra di: Arts ef spectacles Anti-tout-ce-que-vous-voudrez Les Lu du groupe Éonz jouent les équilibristes entre une gaieté bon-enfant et des textes d'un lourd pessimisme .\u2026.La Génération X en chanson: le groupe rock alternatif Eonz, c\u2019est Eric Blanchard, Patrick Paquet, Richard Savoie et Steeve Lapointe.«On a voulu un son britannique en français.Nous pensons que c\u2019est assez rare au Québec en ce moment.Pour nous, c'est un gros tournant cet album.Tout a changé.-> BRENT a a A saree ae romp ma Claude PLANTE Sherbrooke isons que c\u2019est le genre de gars à ui on écrirait dans leur carte de ête: «Ne changez pas, restez comme ça!» Anticonformistes, «anti» tout ce que.vous voudrez, les gars du groupe rock alternatif Éonz ont un remède contre le négativisme de leurs textes de léur récent album éponyme: la bonne humeur.\u2018Très spécial ce quatuor venu de la Vieille Capitale.Tellement qu\u2019on ne sait pas trop comment les prendre en entrevue.Pas capable de placer un mot, il y en a toujours un pour lancer une bourde déclenchant une cascade de jeux de mots et de farces aussi tordants les uns que les autres.\u2018Avant Jl\u2019entrevue, vous recevez d'abord les documents de presse et l\u2019album, le troisième du groupe.Assez répugnant.La pochette montre un oiseau victime d\u2019un accident en état avancé de décomposition.Si vous venez de manger, ouvrez le coffret immédiatement.Arrangé avec le gars des pochettes En feuilletant le carnet, on remarque les photos de ichard Savoie (voix et basse), Eric Blanchard (guitare), Steeve Lapointe (clavier) et Patrick Paquet (batterie et textes), quatre membres pure laine de la Génération Xmontrant un air sérieux parmi une infographie un peu folle.C\u2019est du cinéma, arrangé avec le gars.des pochettes de disque! Des séances de photo sans délire, très peu pour les auteurs de la chanson J'ai pas som- mmeil, tube flirtant avec les palmarès actuellement.«Nos textes sont assez trites», admet Richard Savoie, l\u2019aîné du groupe qui voit à mettre un brin de rationnel dans la discussion.«Il faut compenser avec notre bonne hu- meür.Sinon, on serait toujours sur Lapointe, dit-on.Des textes francs et simples, qui disent ce qui doit être dit.La musique?Assez pesante mais faisant preuve d\u2019une profondeur, surtout grâce aux harmonies du clavier.Un point de comparaison?Difficile de dire si les gars d\u2019Éonz seraient fiers d\u2019entendre ça, mais on serait porté à à dire que ça sonne un peu Metalica.Leur devise?«Bof, pourquoi pas?» Un son britannique.en francais «Nous avons écrit cet album sans nous occuper des modes ou des besoins du marché», rapporte sérieusement Patrick, dans un monologue entrecoupé de bonnes farces.«Nous n\u2019avons pas fait ce disque en pensant qu\u2019il fallait tourner à la radio.Si c\u2019est le cas, tant mieux.» «On a voulu un son britannique en français, ajoute le claviériste Lapointe.Nous pensons que c\u2019est assez rare au Québec en ce moment.Pour nous, c\u2019est un gros tournant cet album.Tout a changé.Nous ne nous sommes pas mis de barrières.» Seulement un troisième album pour À les gars d\u2019 Éonz, quatre jeunes loups âgés entre 25 et 30 ans.mais la formation traîne avec elle une histoire assez riche depuis sa fondation en 1989.Dans leur propre studio d\u2019enregistrement, ils produisent un premier disque Caméléon de fantaisie, en 1993.À grands coups de spectacles, sans aucune autre promotion, l'album s\u2019écoule à 5000 exemplaires.La chanson Par/e-mor se hisse parmi le «top 100» de RadioActivité.Le travail reprend car après une série de lancements de leur nouveau disque (on les a vus dernièrement dans la région), Éonz entreprendra une tournée provinciale.«Son premier one-man-show, c\u2019est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec o fini d'achever lo salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'ai ri extrêmement fort et longtemps.C'est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA 1: «François Morency suit avec brio le chemin d'Yvon Deschamps!» - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «L'humour de François Morency : osé, profond, jumais vulgaire» - Carmen Montessuit.JOURNAL DE MONTRÉAL a % .ex > Nous ne nous sommes pas mis de barrières.» 8 pes Imacom-Daguerre par Cloude Poulin NANCY DUMAIS 1er OCT., 20h30 ) OFFENBACHg@ » 8 OCT.A20 EV 7 OCT., 20h30 PLUME LATRAVERSE ET LES TIMONONK 17 ET 18 OCT., 20h30 ANTHONY KAVANAGH 24 ET 25 OCT., 20h30 GIAN MARIA TESTA ÉRIC LAPOINTE 1er NOV., À 20h30 LUCE DUFAULT 31 OCT., 20h30 le bord de la déprime.» Le précédent album Briser le silence et le succès Partir avait fait connaître Eonz (autrefois Eons) ormation dans la lignée des France D'Amour et Éric , ic El Fe + Quatre bien jolies couleurs La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 septembre 1997 Arts of spectacles pour ce début d'automne Rachel LUSSSIER chez-vous?Chez moi aussi et je me demande pourquoi, ça me met la musique en tête, toutes les musiques ou presque, comme si l\u2019idée d\u2019un kaléidoscope amenait le désir d\u2019un autre.Heureux hasard, la semaine m'a déposé à portée d'oreilles un tas d\u2019expressions musicales différentes.En voici L es couleurs commencent à jouer les unes avec les autres, quatre.Pour le plaisir, j'espère, des uns et des autres.FLÛTES EN VACANCES Quatuor Syrinx Atma ALCD 2 1007 vent drues depuis un moment et à chaque fois, il s\u2019y trouve de fort intéressantes surprises.Pour une, ce quatuor de flûtes duquel je suis littéralement tombée amoureuse.Syrinx est une formation fondée en 1981, et l\u2019ensemble a choisi de réunir, sur Flites en vacances, des moments parmi les meilleurs tirés de l\u2019école française du début du siècle ou de ce qui s\u2019ensuivit, période qui, les fanas de l\u2019instrument le savent, a, pourrait-on dire, affranchi cet instrument déjà superbe en lui accordant en quelque sorte une.hberté nouvelle.Or, le quatuor féminin ne craint ici ni la nuance, ni l\u2019expressivité, ni même un certain lyrisme.C\u2019est tantôt tendre, ailleurs presque folichon, généralement facile d\u2019écoute malgré le caractère contemporain.C\u2019est techniquement solidement assumé et l\u2019esprit de fusion y est.Un disque parfait?Na.Seulement on n\u2019y décèle aucune faute grave et le caractère rafraîchissant du phonogramme lui vaut largement, à lui seul, une jolie place au soleil.Au fait, la Sherbrookoise Annick Sévigny est membre de Syrinx, je viens tout juste de le lire et ça fait rudement plaisir de l\u2019apprendre.Chapeau les filles.L es cuvées de la maison québécoise Atma arri- TEREZ MONTCALM Parle pas si fort Universal World, par exemple).Ceci étant dit, c'est encore quand elle s\u2019abandonne au funk ou qu\u2019elle flirte le jazz que je préfère Montcalm.Si vous avez aimé le premier disque, celui-ci est à mon avis meilleur, mieux ponctué.Si vous n\u2019avez pas apprécié, il est toujours temps de porter attention.Car avec Montcalm, je le redis, on a le droit d'aimer très fort sans nécessairement tout aimer.J\u2019appelle ça un disque d'artiste, moi.Ça change des trop nombreux monochromes.EDGAR BORI Les disques Passeport/Dist.Select PAS-CD-1214 les exceptionnelles qualités artistiques aussi.Connaissez pas Edgar Bori ni le premier album?Bon.Edgar Bori c\u2019est un gars qui sont plusieurs, c\u2019est-à-dire un collectif qui, pour l\u2019instant encore du moins, nous juge assez intelligents pour présumer que nous n\u2019avons guère besoin de voir des visages pour apprécier une poésie robuste et brillante inscrite dans une musicalité singulière et des arrangements plutôt minimalis- tes qui semblent vouloir laisser tout espace aux textes.Des petits films, des portraits, des topos clairs trempés dans notre modernité, le calembour futé, la ligne bien inscrite entre les lignes.Vous aimez la chanson qui a nom chanson?En voilà.À inscrire dans la trop courte liste de la branche armée de la chanson d\u2019expression française.Et trois vivat pour la différence.C J cst tout frais arrivé, le mystère persiste et TOM COCHRANE Songs of a Circling Spirit .EMI Canada - 7 2438 37239 0 4 UMSD 81060 J aucuns disent qu\u2019on aime Térez Mont- D calm où qu\u2019on ne l\u2019aime pas.Je dois avoir un ou deux neurones étranges, j'en pense exactement le contraire.Et c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui m'\u2019attire chez cette artiste qui a au moins et d\u2019abord le mérite d\u2019avoir, outre un vrai talent, une personnalité solidement campée.Du coup, entre ses chansons mon coeur balance, il en est pour me pousser en bas de mon tabouret comme il en est d\u2019autres qui me laissent, pas de glace, non, mais tiède, disons.Des allures de lionne, la voix rouge rugueuse qui va avec, toujours, mais voici que tout à coup se pointe un brin de volupté (entendre la chanson titre), un iota de tendresse ici (l\u2019interprétation de Bécaud), une expression plus lumineuse là (dans la très chouette, très actuelle et très personnelle version de What a wonderfull fans de Tom Cochrane et quoique sur le marché depuis un petit moment, j'ai pris laisir à «mettre de côté» cet album si tant est que je trouvais qu\u2019il en valait la peine.Enregistré à l\u2019occasion d\u2019une série de concerts dans des petites salles, Songs of a Circling Spirit reprend, en quelque sorte, un itinéraire de sept ou huit années de carrière, soit depuis 1990.C\u2019est sobre, c\u2019est fait d\u2019harmonica, de mandoline, de guitare de percussions qui ne bouffent pas le reste.Franchement, l\u2019acoustique laisse parfois découvrir des trésors qu\u2019on avaient pas vraiment appréciés.Et n'allez pas croire que les 12 pièces reprises-ici manquent de fringance.Loin s\u2019en faut.En prime, pour ceux qui possède un CD ROM, les images d\u2019un clip, une entrevue à la caméra et d\u2019autres trucs sympas.0 n change de registre?Ils sont nombreux les Marie-Denise Pelletier 3 octobre Art .14 octobre Chicago (AP) reste du groupe fassent leur première apparition à la télévision aux côtés d\u2019Ed Sullivan, bien avant que les Rolling Stones soient couronnés meilleur groupe de rock\u2019n\u2019roll du monde, Chicago les a hébergés pendant deux jours en juin 1964.C\u2019était la première session d\u2019enregistrement des Rolling Stones aux États-Unis.L'amour du blues avait amené Mick Jagger et Keith Richards à unir leur talent et la Ville des vents abritait alors plusieurs des plus grands noms du blues: Muddy Waters, Buddy Guy, Willie Dixon, Howlin\u2019 Wolf et d\u2019innombrables autres.Rien de plus naturel alors A vant méme que Mick, Keith et le que de se rendre a Chicago et d\u2019enre- ; gistrer aux Chess Studios.Y revenir pour lancer la campagne Amies à vie Vincent Bolduc 15 octobre Nicole Leblanc Guillaume Lemay-Thivierge Pauline Martin canadiens 21 octobre Les Grands ballets promotionnelle du 39e album des Rolling Stones, «Bridges to Babylon», est tout aussi naturel.La tournée de 36 concerts qui s'arrêtera dans 33 villes y prenait son envol cette semaine au Sol- c'est à Orford.Maintenant Réservations : 843-6288 U oT u EL ay (@)Pesjardins 1 Tafribume WPTELET GLE billets: 820-1000 2329, chemin du Parc CHERRY RIVER (ORFORD ouvert dès 11h y | tous les dimanches | + (du lundi ou somedi dès 17 h (sortie 118 de l'autoroute 10) 8 .t« BONNES TABLES 0.QUEBEC A047 IRENA uN GR CUT Beau retour aux sources pour les Rolling Stonesqui vont de l'avant * dier Field.Plus de 35 ans après leurs modestes débuts dans les clubs anglais \u2014 eux qui avaient l'air de méchants garnements devant les proprets Beatles \u2014, les Stones devraient attirer des millions de spectateurs au cours de cette tournée en sol américain, canadien et mexicain.Le temps joue pour eux Les baby boomers, qui ont fait de «(Can\u2019t Get No) Satisfaction» et de «Let's Spend the Night Together» leurs chansons thèmes, y viendront par dizaines de milliers.Tout comme les éclopés de la génération X, qui seront prêts à s\u2019endetter encore davantage pour voir Mick Jagger se défouler sur scène pendant «Shattered» et «Start Me Up».Et les Stones sont prêts à démontrer que le temps joue pour eux, même s\u2019ils sont presque assez vieux pour réclamer des rabais pour le troisième âge.Jagger a 54 ans, Richards en a 53, le batteur Charlie Watts en a 55 et le guitariste Ron Woods vient d\u2019entrer dans la cinquantaine., «Je reçois beaucoup de lettres de jeunes de 12, 13 ou 14 ans qui connaissent nos nouveaux trucs, a indiqué Keith Richards.Ça réchauffe le coeur d\u2019un vieux gratteux de guitare.» , «Nous avons gardé notre génération initiale, celle après et maintenant il y en a uñe autre qui arrive.» Pas de spectacle nostalgique Mick Jagger a promis que, tout au long de la tournée, le groupe allait interpréter plusieurs de ses classiques des années 1960, 1970 et 1980.Bien sûr, des chansons de leur album à paraître le 30 septembre s\u2019y retrouveront aussi.«Je ne veux pas faire un spectacle nostalgique (mais) je suis plutôt d\u2019accord avec le fait de jouer des chansons du passé, a dit Jagger.Si vous jouez dans des stades, beaucoup de gens vont vouloir entendre des chansons d\u2019une certaine période.Vous n\u2019avez pas le choix de les jouer.«Les gens dans les stades ne sont as heureux avec ce qui est nouveau et inconnu.Ils ne font que fixer, ce qui est quelque chose d\u2019atroce.» Ceux qui donneront une chance aux 13 nouvelles chansons sur «Bridges to Babylon» vont s'apercevoir que les Rolling Stones expérimentent avec un son différent, un genre de mélange entre le rock, le bles et le «cutting edge».«Ça, c\u2019est les Stones qui vont de l\u2019avant, plutôt que de regarder en arrière ou de partir a la recherche d\u2019eux-mé- mes», a conclu Richards.8 SG > = OCOD OTS Be en es) De un DD ND D t hw 2 WA rT RV 1 Nos sorties #4.au._\u20acrasasas + ey * FIGE Le Resto-Diane, c\u2019est l\u2019atmosphère familiale et conviviale créée par le couple Robert et Diane Roussel, en compagnie du cuisi- Photo La Tribune par Gérald Prince nier Yvon Vaillancourt.Produits maison et | chaleur humaine Diane Roussel réalise un rêve d'enfance en tenant son propre restaurant à Drummondville Gérald PRINCE Drummondville A epuis qu\u2019elle est petite, Diane D Roussel, maintenant âgée de 40 $ ans, a toujours voulu diriger un restaurant: depuis deux ans, elle anime le Resto-Diane de Drummondville, exactement dans le style de ses rêves les plus fous.«Un petit restaurant du coin avec une atmosphère familiale et joyeuse», lance-t-elle, tout heureuse d\u2019avoir, après un séjour dans le milieu de la construction comme gestionnaire d\u2019en- tréprise, pu réaliser ce rêve de tenir un restaurant à son image et à sa ressemblance.Car, en plus d\u2019y bien manger à la bonne franquette, on prend la vie du bon côté au Resto-Diane et c\u2019est le voeu le plus cher de la propriétaire de répandre ce concept dans d\u2019autres villes du Québecbreuse de Longueuil (ils étaient 25 autour de la table chez eux) et elle-même mère de 12 enfants, dont seulement trois ont atteint l\u2019âge adulte, Diane Roussel sait'ce qu\u2019est l\u2019esprit familial.«Quand un client arrive, l\u2019air maussade, je fais tout pour le regaillardir sans forcer la note, tout simplement par ma bonne humeur», dit-elle en précisant que dans son travail, elle aime quand même avoir du fim, ce qui lui amène parfois à recevoir des confidences de ses clients et à leur prodiguer ses conseils.Tout se fait en douceur quand même et tous les clients sont bien considérés, sans barrières, ni préjugés.«Je me situe quelque part entre Lady Di et Mère Teresa», lance-t-elle dans un grand éclat de rire, ajoutant que son approche positive dans la vie vient de ce qu\u2019elle est très croyante et que c\u2019est sa façon à elle de faire du bien, même à ceux qui sont exclus ailleurs.«Les clients ont besoin de chaleur humaine, pas de sermons», dit-elle en aimant manifestement recevoir tout le monde à sa table, en particulier les enfants et les personnes âgées.Tout fait maison Côté nourriture, puisque c\u2019est un restaurant qu\u2019elle gère, tout est fait maison: les frites, les hamburgers, le chocolat, la pizza, et les portions, en plus d\u2019être savoureuses, sont copieuses.Comme le Resto-Diane se trouve, angle Lindsay et Bérard, dans le même lo- «J'étais toute pelle, ma grand-mêre m'avait acheté des frites, je me suis dit qu'un Jour, c'est moi qui Issue d'une famille nom- /ETAI5 les frites les meilleures dans un restaurant où on a toujours le mot pour rire.» cal où Jean-Pierre Roy a inventé la poutine vers 1960, Mme Roussel n\u2019a pas manqué d\u2019y ajouter son grain de sel en l\u2019offrant en cinq formats différents avec beaucoup de fromage, depuis la mini jusqu\u2019à la géante.«Jal parti ce restaurant avec ca d\u2019argent», lance-t-elle en montrant un gros zéro avec son pouce et son index.N\u2019ayant pas peur de travailler, elle et son mari Robert, qui l\u2019assiste dans plusieurs fonctions, mettent les bouchées doubles pour se donner un nom et se bâtir une clientèle dans le centre-ville: «Quand Robert, que j\u2019endure depuis 23 ans, ne fait pas ce que je veux, dit-elle, j'ai encore mon rouleau à pâte», lance- t-elle au milieu des éclats de rire du principal intéressé, des employés et clients.Non seulement le restaurant four- nit-il de la nourriture sur place, mais il dessert aussi les écoles qui le demandent et agit comme traiteur dans des -buffet.Même si la nourriture est abondante, elle est aussi très saine, assure Mme Roussel: toutes les viandes sont dégraissées, les sucres sont réduits au minimum, de façon à protéger la santé des clients contre les maladies de coeur, le diabète, etc.Expérience emballante C\u2019est sa première vraie expérience dans la restauration et ça marche rondement et elle la qualifie d\u2019emballante.Robert s\u2019occupe de la livraison, des achats et fait étriver le personnel et les clients, surtout sur la politique.Comme le restaurant ouvre tôt le matin et ferme tard le soir, tout en restant ouvert toute la nuit en fin de semaine, il ferme tôt le dimanche après-midi.Outre Yvon, Karyn et Stéphanie président aux cuisines, alors que Roy, Marie-France et Frédéric Roussel, les enfants du couple, donnent un coup de main à l\u2019occasion.«J\u2019étais toute petite, ma grand-mère m'avait acheté des frites; je me suis dit qu\u2019un jour, c\u2019est moi qui ferais les frites les meilleures dans un restaurant où on a toujours le mot pour rire», confie Diane Roussel en précisant que son rêve est réalisé et que son empreinte s\u2019y voit partout.«On ne voit plus ça, des restaurants qui ne sont pas robotisés, c\u2019est ce que ma clientèle aime le plus», termine-t-elle en mentionnant que des rénovations se font graduellement et solidement pour assurer la permanence de cette sympathique entreprise fami- iale.\u201cmoins de 10 $ pour un excellent vin, qui sera idéal pour les petites occasions! Le millésime 1996 du Château Boussac, Côteaux-du-Languedoc \u2018Ac.(+346148, 8,70 $) est un exemple parfait.C\u2019est un vin rouge du sud de la rance, de couleur assez claire.Au nez, il dégage des odeurs de fruits rouges et de poivre.En bouche, il est lé- er, mais lc poivre ct les fruits sont \u2018bien présents, avec une belle concentration.À servir légèrement rafraîchi (16 degrés C) avec un spaghetti à la sauce douce.Un autre vin du sud, le Perrin Réserve 1995 Côtes-du-Rhône ac.(+363457, 13,60 $), est de couleur rouge violacé assez intense.Son côté olfactif est très complexe: fruits rou- | 1 est souvent possible de payer ges, champignons et poivre sur une - les bonnes bouteilles Deux vins du sud de la France note boisée.En bouche, il est riche et concentré, assez corsé, mais souple.servir avec un rosbif à la moutarde.Les vins du Québec La Fête des Vendanges, qui s\u2019est tenue a Orford, a pris le fin le weekend dernier.Cet événement nous permet, à chaque année, d\u2019apprécier les produits des vignobles québécois.Ces produits sont, pour la plupart, vendus au vignoble, alors que la SAQ offre, dans certaines succursales, L\u2019Orpailleur du Vignoble de l\u2019Orpailleur.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron.Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 + F9 1] .| froide avec de la glace.La couleur sera plus prononcée et la avec Le Chef Roberto Fortin du Restaurant La Loyaliste à l\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: .Le lapin Beaucoup de gens n'ont pas encore découvert et apprécié le goût fin et délicat de ce petit gibier que l\u2019on ne voit que comme mammifère rongeur à poil.La chaire du lapin est rose vif et recouverte d'un voile blanchâtre transparent.Son goût est plus fade que la volaille et sa chaire moins moelleuse, c\u2019est pourquoi la façon de l\u2019'apprêter est très importante pour obtenir un plat des plus exquis.Vous trouverez le lapin soit entier ou en râbles déjà apprêtés dans tout bon supermarché.En entier, il pèse environ de 1,2 à 1,4 kg et est âgé de 12 semaines.Rôti, braisé ou en ragoût, épicé ou sucré, le lapin sera toujours un met très raffiné que l'on peut offrir à nos invités lors d\u2019un repas spécial.Il ne faut surtout pas oublier qu'il est une viande maigre et faible en calories.Comme la saison de chasse approche à grand pas, le lapin sera un excellent choix pour surprendre vos invités et peut-être leur faire découvrir un met délicieux qu'ils ne manqueront pas de redemander.Légumes d'accompagnement suggéré: Brocolis et carottes Le truc de la semaine , Pour réussir de beaux légumes a tout coup, il faut les / faire cuire aldenté et une fois cuit, trempez-les dans de l'eau | cuisson s'arrêtera.Au moment de servir, réchauffez-les de b nouveau.La recette du Chef Lapin au Porto Cockburn À Ingrédients: : | 2 lapins, coupés en morceaux « 2 L (64 onces) d'eau s+ 15ml (1 c.a table) de sel « 10 mi (2 c.a thé) de vinaigre 75 ml (1/3 tasse) de farine tout usage « 5mi(1c.athé) de sel 0,5 mi (1/8 c.à thé) de poivre * 30 ml (2 c.a table) de beurre ou margarine * 30 ml (2 c.a table) d'huile végétale \"e225 g (8 onces) de champignons frais entiers Sauce au Porto: .250 mi (1 tasse) de bouillon de lapin ou bouillon de poulet + 50 mi (% tasse) de Porto Cockburn L.B.V.A 15 ml (1 c.a table) de sauce Worcestershire 1 ml (Va c.a thé) de sel assaisonné * 2 ou 3 gouttes de sauce au piment rouge e Méthode: Dans un grand bol en verre ou en céramique, mélanger les morceaux de lapin, l\u2019eau, 15 mi (1 c.à table) de sel et le vinaigre.Couvrir le bol avec une pellicule plastique.Laisser reposer 1 heure à la température de la pièce.Égoutter, jeter le liquide.Éponger les morceaux de lapin; garder de côté.Chauffer le four à 180°C (350°F).Dans un grand sac de plastique pour aliments, incorporer la farine, 5 ml (1 c.a thé) de sel et le poivre; secouer pour mêler.Ajouter les morceaux de lapin; secouer pour enrober.Dans un grand poëlon, faire fondre le beurre dans l'huile à feu moyen-doux.Ajouter les morceaux de lapin; faire brunir de tous les côtés à feu moyen-haut.Transférer les morceaux de lapin et la graisse de cuisson dans une cocotte de 3 L (12 tasses).Ajouter les champignons.Dans une tasse graduée de 500 mi (2 tasses), incorporer tous les ingrédients de la sauce au Porto.Verser la sauce sur les morceaux de lapin et les champignons.Couvrir la cocotte.Faire cuire jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre, environ 1 % heure.Peut servir 4 à 6 personnes.Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section « La recette du mois » L\u2019auteur se verra remettre une bouteille de l\u2019excellent Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.L Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hésitez \u201cpas à communiquer avec moi par courrier à l\u2019adresse : ë Auberge Estrimont ou par courrier électronique He a/s Chef Roberto aux adresses : $ 44, av.de l'Auberge C.P.98 recettes@estrimont.qc.ca & Magog-Orford (Québec) chef@estrimont.qc.ca Shean ans JIX SWZ http://www.estrimont.qc.ca Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse : hitp://www.interlinx.qc.ca/cuisine CORBY MOVE SEPT OM EC Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cet optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Les Distilelries Corby Limitée Représentant: Guy Moreau (514) 871-9090 poste 308 Ne - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible = Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke - Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (819) 843-1616 OS En collaboration avec LatTribune CA _ - 2 + Nos sorties NUL EE SHERBROOKE v ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Vidorio)-Atelier-ga- Jerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Charland.* » ART-INTER (121, Frontenac)-Tobleaux d'artistes de la égion, sculptures, assiettes de collection, gravures, édi- Yiohs d'art, canards de bois, antiquités et cadeaux corpora- Jifs.Ouv.: mar.et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.T1h à 21h; sam.12h à 17h.y * ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Ex- position des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudrgou, LP.Charbonneau, G.Dédoyard, G.legoré, Ple- Juult, J.P Lapointe, M.Martin, E Miron, P.Main, M.Gagnon, A Rehichaud, P Tardif.Xe BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King est)- Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de lu \u201cbonque.Également chez Meubles Econo, 533 King est, ef vou restaurant Mikes, 739 King est.* BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall (d'entrée: Journées québécoises de la solidarité internatio- 'nale «Images du Guatemala», voyage au pays des Mayas.Jusqu'au 3 oct.Mezzanine: auteur du mois de l\u2019Associa- \u2018tiordes auteurs des Cantons de l'Est: André Bernier, édi- eur.du mensuel Visages.Secteur des jeunes: exposition \u2018de livres sur le thème de lo rentrée.Du ler au 3) od.Du 13 qu 12 oct.: exposition de livres de poésie dans le codre \u2018du Festival International de la poésie.Programme d'ini- igtion à la bibliothèque le ven.3 oct., 19h à 20h30; the- jme: les documentaires.Heure du thé pour aînés et personnes -retraitées, jeu.2 oct, 14h.Club de ledure les 'merc.à 19h30.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.wep: 12h à 20h30; mor.merc: 10h à 17h; sam.10h à 16h0; dim: 12h à 16h30.; + * CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE-Galerie d'art: «Carnets de voyage {H}», photographie par Benoit Aquin, Seige.Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami, Larry «Towel.Produite et mise en ciruclation por le Musée cana- \u2018dièy dé la photographie contemporaine.Jusqu'au 26 oct.sOüv.:\"tous les jours de 12h30 à 17h; tous les soirs du lun.\u2018au éom: 18h à 20h.; COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR-BIBLIOTHÈQUE (155, \u201c A ® PAE La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 Belvédère nord)-Exposition des oeuvres d'Estel Jacque, peintre.Jusqu'au 10 oct.Hres d'ouv.: 8h30 à 17h, lun.ou ven.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Websier)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition intitulée «Précaire», oeuvres de Chantal Brolotte, sculpteure.Jusqu'ou 5 od.Ateliers ouverts les 27 et 28 sept., 10h a 17h où vous pourrez rencontrer une quarantaine d'artistes en arts visuels dans leurs ateliers personnels ou dans des espaces collectifs ou centre-ville de Sherbrooke.Des cartes du circuit complet sont disponibles pendant la durée de l'événement à lo Golerie Horace.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail inférieur)-Exposition des oeuvres de H.Archambaulf, G.Boisvert, N.Boivin, J.A.Brodeur, C.Champagne, C.Côté, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, A.Dussault, H.Gagné, F.Gauthier, L.Leblond, M.Malo, M.McCarthy, F.Prince, M.Raynal, S.St-Pierse, M.T.Saunal, J.Simo, D.Toth, M.Vachon.Horaire:jeu.: 11h à 20h; ven.11h à 17h; som.Th à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Également au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest), Le temple de lu coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St-François Nord}.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)-Oeuvres de peintres de la région: Chantal Julien et Félix Hutz.| MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Dennis, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.A.Bombardier: 7 artistes en direct, dans le cadre des Journées de lo culture.Jusqu'au 28 sept.Salle Le Groupe SM: collection d'art du Musée du Séminaire de SHerbrooke.Jusqu'au 9 nov.Exposition d\u2019une sélection de tableaux, estampes et sculptures.Salle L'Industrielle-Al- fiance: collection permanente du Musée.Visite commentée tous les merc.à 19h.Hres d'ouv.: mar, au dim.13h à 17h; tous les mert.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE (195, rue Marquette)-Expo- Pr Cwm «- .EEE ZN IRE NE APSA = «LA TRAVIATA» Des airs trés connus que vous reconnaitrez mr ESHER L\u2019un des plus célèbres opéras (version concert) Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 .?Cu Hand TM #av10 FIAT Tn @ Consell des Arts du Canada SE LES ARTS du Maurier BP Ville de Sherbrooke 35236 ITTERAIRE LaTribune M 'Reglements de participation 1.Dates du concours : du 1°T au 29 septembre 1997 Z.Critères d\u2019admissibilité eRésider, travailler ou étudier en Estrie (région administrative 05) Le concours est ouvert aux non-professionnels seulement.3.Catégories de participation 10-13 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) 14-18 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) 19-25 ans (5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages) *26-49 ans (5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages) 50 ans et plus (5 à 10 pages) 4, Genres littéraires Conte, nouvelle, récit, poésie, essai.Bande dessinée (format 8 1/2 x 11 ; inédite ; noir et blanc ; le titre doit apparaître \u2018dans la première case).Attribution des prix Le jury se réserve le droit de répartir les bourses selon la qualité des oeuvres soumises.Thème ouvert : Au détour.Remise des prix : La cérémonie de remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie, au Centre Julien-Ducharme, 1671, chemin Duplessis, à Fleurimont, le dimanche 19 octobre 1997.Chaque texte doit être signé d'un pseudonyme.Celui-ci, de même que l\u2019âge des participants doivent être inscrits à l\u2019endos de chacune des pages du texte.Les NOM, ADRESSE et NUMÉRO DE TÉLÉPHONE doivent être inscrits dans une enveloppe cachetée sur laquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie d\u2019âge et le @ - -genre littéraire.- Tous les documents devront parvenir, au plus tard, le lundi 29 septembre 1997, \u201cle cachet de la poste en faisant foi, au siège social de la corporation : Salon du livre de l\u2019Estrie Grand concours littéraire La Tribune 420, rue Marquette, bureau 133 #.- no Sherbrooke (Québec) J1H 1M4 N.B; En cas de grève des postes, les documents pourront être déposés au siège social du Salon- Autres réglements disponibles sur demande.35289 sition permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spedaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcotte: Exposition temporaire «l\u2018élecricité: un coup de foudre».Découvrez toutes les fu- cettes de l'électricité; une expositon élecirisante qui vous laissera sous le choc.Ouv.: mar.au dim.12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Galleria 2520-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous, PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Tunisie inusitée», exposition de photographies en noir et blanc, oeuvre du photographe de Sherbrooke Stéphane Lemire.Jusqu'au 14 oct.RESTAURANT EATON (Carrefour de l'Estrie)-Exposi- tion des oeuvres de Nicole Boisvin, Martine Malo, Maite Raynol.Jusqu'au ler nov.RESTAURANT LE PETIT DEGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste- peintre.-SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main par Lise Jodoin.| 2 SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire à compter de sepl.: du mar.ou som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIETE D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée- Désilets: «Boire et déboires», l\u2019histoire de l'alcool dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à l'automne.«L'Estrie et ses blancs charmes», peintures et photos d'hiver.Jusqu'au 26 sept.Ouv.: mar.au vend.9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public dv mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Cireuit patrimonial du Vieux- Sherbrooke.Activités éducatives tout au long de l'année.La groge de la riviere Magog et la centrale Frontenac, visite guidée d\u2019un site naturel et industriel, jusqu'à la fin od.THEATRE GRANADA-Exposifion des oeuvres de AR.Beaudoin, RJCroteau, M.Gilbert, C.Champagne, F.Gauthier, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, M.Raynal, C.Desruisseaux, F.Prince, D.Dufour, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, S.Saint-Pierre, M.T.Saunal, R.Guiliemette, CCôté.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition permanente des oeuvres de Suzanne Valiquette.RÉGIONS ASCOT GALERIE D'ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère sud)-Pxposiion des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx, huiles.Jusqu'au 29 sept.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB {18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, ocryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (560, Chemin Southière)- Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Exposition infitulée «Espace/Matière», oeuvres de Madeleine Audette, (@) Desjardins JGR LaTribune COX BILLETS : 820-7000 | ; SALLE MAURICE-O'BREADY j artiste-peindre multi-médio, et Madelein Lesage, céramiste.Jusqu'au 15 od.Ouv.: mor.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: solon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de lu famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres du peintre Gilles Pelletier, ant naif, en collaboration avec la Galerie Jeannine Blais.Jusqu'au 5 oct.«di y a longtemps que je l'aime», le jouet 1900-1950, prêt de Véronique Daganaud.Jusqu'au 6 oct.«Petit à pe- fit nos enfants ont grandi», costume d'enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Quv.: tous les jours de 11h00 à 17h00.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT- LAURENT (6, Principale sud}-Remontez le temps pour découvrir la vie de l'ancien Premier minisire du Conada à travers le magasin général poiernel, la maison famitiale el l'étonnant spectacle multimédia.Découvrez cette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté au niveau de votre classe.Procurez-vous les trésors du passé de la nouvelle boutique souvenirs L'Armoire de Lora, ouverte tous les jours.Venez rencontrer Mademoiselle Emilienne, lo bonne des Saint-Laurent.Marché public, installé dans le jardin paysager tous les sam., 10h à 16h.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, Chemin du Lac, secteur Marbleton)-Exposition 19 artistes, peintres, aquarellistes et sculpteurs.Nouvelles pièces exposées de la Collection Lovis-Emile Beauregard (art populaire).Ouv.: merc.ou dim., 10h a 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Sé- lection d'oeuvres de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier-matière du Québec.Jusqu'au 15 oct.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeu- vres choisies 1952-1997 de Jean McEwen.Jusqu'au 12 oct.Ouv.du mar.au dim., 13h30 à 17h.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)-Expo- sition sur le granit et l\u2019histoire de son extraction dans la région.Hres d'ouv.: mar.au dim.10h à 18h, de même que le 13 oct.Ateliers au sommet: «L'identification des champignons sauvages», le 27 sept, 9h.«Le musée à domicile» le 4 oct, 9h à 12h.; LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (50 Park)-Exposition intitulée «Le sel de la terre», collection d'aquarelles et huiles de l\u2018artiste Mary S.Martin.Du 28 sept.ou 23 oct.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Ce centre est voué à la connaissance patrimoniale et géologique de l'ardoise dont l'extraction a connu un essor prodigieux à lo fin du XIXe siècle.Exposition temporaire Un jardin d'ardoise de l'artiste Louise Desrochersou tous les sam.et dim.jusqu'au 13 od., de 11h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Ex- position permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposi- tion permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition de nouvelles acquisitions d'artistes de huit pays.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposi- tion permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposi- tion des peintures miniatures du peintre Dragan.Jusqu'au 6 oct.Dragan sera présent à la Golerie les sam.et dim.27 et 28 sept.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables) Ouv.: En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND | RESTAURANT | L'ABBÉ QUI RIT (320, rue Collège nord)-Exposition des gravures et monotypes de Jeannine Bourret.Jusqu'au 19 à oct.SAINT-CAMILLE L'ESPACE HORTENSE {162, Miquelon)-Septembre, le mois de la photo.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (31, Dulferin)-Ex- position intitulée «Vues des Cantons»: photographies», huit photographes des Cantons de I'Est: L.Abbot, R.Chiasson, J.Darche, A.Friedman, G.Simeon, G.Tremblay, H.Vallée et ) AVittecog.En exposiion Ÿ permanente: R.Boudreault, reer LFarfan, G.Foster, R.Miller, C.Schwartz, M.Schwartz, 5044 Dimanche le 28 septembre à 12h, au CENTRE D'ARTS ORFORD CERT PIQUE-NT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE MONTREAL P.TCHAÏKOVSKI - La Symphonie n° 4 L.ANDERSON - Jazz Pizzicato & l'Horloge Syncopée Cet événement sera animé par Jim Corcoran Concert : 12.$ Concert et boîte à lunch : 16.$ (sur réservation seulement) Tarif étudiant et demi-prix pour 6 à 12 ans ARTS VISUELS 1997 Du 18 au 28 septembre, saisissez la chance de découvrir des pièces de maîtres et venez rencontrer sur place des artistes aussi réputés que Zdenka Andryskova, Léonel Jules, Julie McDuff, Daniel Payette, Christiane Roy, Claude Rioux et Céline Vérot.QUp R.ef S.Surefte, M.Szabo.Quv.: ven.au dim.: 1th à 17h.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition lemporaire: «Au goût du Jour {1860-1910}, les objets manufacturés et l'intérieur, boys- geols.Jusqu'au 28 sept.Exposition permanente: «4 anversire dv Stanstead Journals.Ouv.: mar.au dim, 10h à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.ABombar- dier)-Exposition «Fallait y penser», réalisée par le Musée de la civilisation de Québec.Jusqu'au 2 nov.Exposition ermanents relatant lo vie et les inventions de J.A.Bombardier Ouv.du mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En octobre: oeuvres de l'artiste-peintre Raymond Prince.Ouv.: lun.ou ven.9h à 17h; som.13h à 17h.; WEEDON THÉATRE DE LA VIEILLE CREMERIE-Journée notio- nale de la culture.Jeannine Bourret, peintre-graveyre expose et commente ses oeuvres, suivi d'une lecture publique par les auteurs Hugues Corriveau et Louise Cotnoir.Dim.28 sept., 13h à 16h.WINDSOR : CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU- DRIERE (342, Saint-Georges)-Exposition des oeuvres de trois peintres naturalistes: Pierre Leduc, Patricia Pépin et Carolle Beaudry, en collaboration avec Art de la nature en Estrie.Ouv.: du merc.au dim, 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL (450, Marquette)- Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, merc.ler ocd., 10h30 à 12h; 27 sept.et 4 oct, 10h30 et 13h30.; CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHERBROO- KE-Passeport-Jeunesse présente le film «Hercules».Dim.5 oct., 10h30 et 13h30.SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin}-Dans le cadre des dimanches live: Sarah, le dim.28 sept, 21h30.Dim.5 oct., Carlo and Friends.: BAR LES GRAFFITI{41, Wellington Sud)-Dim.jev.: D.J.Michel Alario.Lun.: d.j.J.CAnto.Mar.«Nu Musik».Merc, gothic, techno, industriel, djj Patrick Darby.Ven.Sam.: d.j.Pat Davis.i BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Speducle avec le groupe «KGB».Tous les dim., à compler de 22h30.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King ouest)- Chansonnier à tous les vendredis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King est)-Ce soir spédude d'animation spécial Abitib avec Jocelyn Simard et le duo Martin Bernier et Eric Boulet.Merc.ler od.: d.j.et chansonnier Richard Lachapelle.Jeu.2 oct, chansonnier.Sam.4 oct, spectade d'animation avec Richard Lochapelle.CAFÉ DU PALAIS-Ligue d'improvisation de l'Université de Sherbrooke tous les dim., 20h30.Lundis jam session.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE-Deux heures à lo chandelle avec Jean-Marc Parent le 27 sept., 20h.En spectacle la chanteuse Morie-Denise Pelletier.Le 3 oct, 20h.L'humoriste Daniel Lemire le 8 oct, 20h.Musique: concert par l'Orchestre symphonique de Sherbrooke La Traviata de Verdi.Le 4 oct, 20h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)-Tous les jeudis, à 21h: Francis Rivard Quartet, jazz, funk, pop, avec invités.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ouest)-En spectacle Gowan le sam.27 sept., 20h30.La chanteuse Nancy Dumais le merc.ler oc, 20h30.L'humoriste François Morençy les 3, 10 et 11 oct, 20h0.Le chanteur Claude Dubois le som.4 oc, 20h30.| PRESSE BOUTIQUE CAFE-En spectacle le groupe de musique traditionnelle Les Nomades.Sam.27\" sept., 21h30.Brunch musical le dim.28 sept., 11h.Lal THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER-En spectacle Kate Morrison.Le sam.27 sept., 20h., oo RÉGIONS 1 COATICOOK .BISTRO-BAR AILLEURS-En spectacle le duo Stephe Barry & Michael Brown.Ven.3 oct.Le duo Mike Goudreau et Carlo Fabi le jeu.9 oct., _ MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle I'humoriste Peter Macleod les 27 sept., 3 et 4 oct.Michaël Rancourt les ven.et sam.10, 11, 17, 18, 24, 25, 31-oct, et ler nov.' LIQUOR STORE (101, Du Moulin)-Les dim.jam-session avec Randy «the magicien» Mac.: ; NORTH HATLEY .CAFE DE LAFONTAINE (35, Principale)-Souper spec: face le sam.4 od.avec Stephen Barry et Michael Brown (blues).Le 11 oct: Sertao (musique brésilienne).À compter de 19h.: SHERBROOKE .CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE DE SHERBROO- KE-Ciné-Campus les 29 et 30 sept., & 18h30: «Batman.et Robin»; à 20h45: «Kama Sutra».Les 2, 6 et 7 oc, à 18h30: «Les hommes en noir»; à 20h30; «Lucie Aubrac.CINEMA FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR* DE L\u2019ESTRIE-Cinéma 1: «Pén- .cemaker.Sama.dim.13h, 15h45, 19h, 21h30; Sem.: 19h, 21h30.Cinémô p 2: «Clondestins».Sumdim.: 16h, 22h.Sem.: 22h.«GlJone».Som.dim.: 13h15, 19h15.Sem: 19h15.Cinéma 3: «Le pot aux roses».Sam.dims 15h30, 19h30, Zlhd& Sem.: 19h30, 21h45.\" * +» MAISON DU CINEMA: Salle 1: «Jouer avef 13 mort».Tous les jours; +3 15h25, 19h, 20025.» Sl 2: de padficateurs.T8us les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20.Salle 4-4La conciergerie».Tous .fes jours: 13h05, 15h20; 19h05, 21h20.Salle.+ «Marquise».Tous les jours: 13h10, 15h30, 16h45, 2105.Salle 6: «Complo} mortel».Tous les Jus 12h55, 15h30, 9 ; 2015, Salle 7: «Au, oH du désastre».Tous ! les jours: 13h, 15h25, 49h 21h30.Id ae REGIONS tas ROCK FOREST\" ° CINÉMA 9-Du 26sept.ou 2 oc.: «The edge», «Au bord du désastre».«Le pat dificateurs.«La conderges rien, «In and outs.«We Craven's wishmaster».«Th Game», «over aver Iq mort», «Alarte sous lo ters cn collaboration avec Le Panier à Pain de Magog et Centre d'Arts a Informations / Réservations 1 800 567-6155 et (819) 843-3981 METRO Plouffe ine.re», «Complot mortel, «Contacts, Programme double: «Hercule» et «Geprgd de la Jungle».Motinée pour enfont: «Bosket spaî tial»; sam.10h30, 13h30; dim.10h30.# TE AREA els ER PRET, Pour SS CS i EE pT en -\u2014 PN gm pgm FA mh ww pn Pees Bem yc rom Er ffe- our Dur im., Dartion om- -En Incetio- ex- bli- oir.h U-de et b en e)- pa- pet\u2019, dre Dimik».en.le 3 = uF Rea Fla aT a \u2014- = = + Ga; 2 « dw abs oo» Café /potins L'édition 97 du tournoi de golf Terre Sans Frontières, disputé à Bromont sous là présidence d'honneur de ROBERT CARDINAL, vice-président de la Banque Laurentienne, fut un succès sur toute la ligne.[ -0- Le maire RICHARD GINGRAS de Saint-Elie-d\u2019Orford \u2014 il va solliciter un nouveau mandat en novembre \u2014 a évo- Jué sur les allées de Bromont en compa- ghié de JEAN-PIERRE PIERRE, maire de Rockland, Ontario, ainsi que le comptable RICHARD PARÉ.On raconte que RICHARD en a appris beaucoup sur les fusions de municipalité! -0- \u201cLe conseiller municipal BERNARD TANGUAY ainsi que LEON DES- CHAMPS, directeur de 'OMH de Sherbrooke, ont appris à ROMA FLUET et a ROGER GARCEALU, de la Ville de Coaticook, qu\u2019ils pouvaient amener leurs épouses au souper.Il fallait lire l\u2019invitation, rien de plus! -0- Est-ce vrai que dans le camp de Bromptonville, on se demande qui a eu la gentillesse, entre le maire CLEMENT NAULT et les échevins RICHARD HAMEL et BERNARD GUAY, de conduire la voiture au retour.-0- JACQUES GUILLEMETTE, le «DG» du Groupe Morin Roy, le - comptable DANIEL BERTHIAUME et la notaire drummondvilloise MANON ADAM ont imposé de la pression sur SYLVIE CARRIER avec le putting! Le voyage en Europe à titre de prix de présence fut gagné par GHISLAINE \u201cet JEAN-PIERRE LALONDE, de Rockland, Ontario.SERGE ROY et sa conjointe JEANNETTE ont supplié les gagnants pour étre du voyage.Le Dr GILLES FORTIER a mérité l\u2019ordinateur Pentium, Il évoluait en compagnie de CLÉMENCE PRÉFONTAI- Denis Denis.Messier@latribune.qc.ca = La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 IViessier on 102 T\u20ac 564-5454 = 564-8098 frontières au fi Terre sans frontières L'évaluateur agréé Jean Roy, du Groupe Morin Roy, a été le président de Terre sans i des cinq dernières années.Jean a reçu à l\u2019occasion du tournoi de golf annuel au Vieux Bromont les André Dion, d'Hydro Québec, Bernard Lévesque, directeur du bureau de Morin Roy à Coaticook, et l\u2019ingénieur J.A.Jacques.Le tournoi fut disputé à «guichets fermés» pour une 5e année.NE, ROBERT ROY et GUY BOULIA- NE.0- DENIS ALLAIRE, maire de Valcourt, BERTRAND PROULX, de Maricourt, et ROBERT ROY, de Steika, ont une dette envers SERGE ST-PIERRE, de la Caisse pop de Valcourt.Est-elle 1égale?-0- GHISLAINE et CLODELLE RONDEAU ont été témoins du fait que JO- HANNE BÉLIVEAU, qui conduisait CAMILLE CHARBONNEAU, épouse du maire JEAN-PIERRE PIERRE, ne devrait pas avoir de permis de conduire! -0- JEAN ROY, un évaluateur agréé au sein du Groupe Morin Roy, est associé à l\u2019organisme Terre sans frontières depuis cinq ans.JEAN a eu droit à une petite surprise à Bromont alors qu\u2019on l\u2019a honoré pour ses cinq ans.JEAN devait se voir remettre, entre autres, un tambour fabriqué en Afrique-0- Mémo à BERTIN ST-AMAND de CITÉ Rock Détente de la part de son ami magogois PAUL O\u2019NEIL.Depuis quelques mois, BERTIN ne reconnaît plus son monde en prenant sa marche au centre-ville! -0- Saviez-vous que le lauréat 97 du Festival international de la chanson de Granby, DAVID BERGERON, a fait ses études avec l\u2019animateur GUY MASSÉ de CITÉ.Deux p'tits gars qui ont bien tourné! -0- ANDRÉ LAROSE, le gars du weekend à CITÉ, aurait bien hâte à son prochain voyage au pays de l\u2019oncle Sam.Il faut dire qu\u2019ANDRE est un fin «gourmet» et connaît fort bien toutes les pauses-café qui le mènent jusqu\u2019à Boston.La chroniqueuse DANIELLE BER- THOLD aurait été tellement impressionnée par la gentillesse et la délicatesse de la chanteuse PATRICIA KAAS lors d\u2019une récente entrevue que les premières minutes de l\u2019enregistrement ne se sont pas retrouvées sur le magnétophone.-0- DENIS LANGLOIS est le nouveau président du «CA» de la Fondation des maladies du coeur du Québec, division de l\u2019Estrie.DENIS succède à ULRIC CHAINÉ, un monsieur qui s\u2019est dévoué durant six ans pour la Fondation.Au niveau du «CA», il sera secondé par PIER- RETTE L.CHAILLER, ROBERT LANDRY et ROGER BUREAU.-0- CARMEN TREMBLAY, coordonnatrice régionale Estrie, est heureuse de constater que le «CA» de la Fondation regroupe quatre nouveaux directeurs, soit PIERRE MAROIS, de London Life, PHILIPPE BOULANGER, SERGE FOURNIER, de la police sherbrookoise, et PAUL-EMILE GRENIER.MARIE BATTISTINI est le président du comité jeunesse.-0- La 3e édition du «super partie d\u2019hui- tres» de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, a lieu le vendredi 24 octobre, au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont.ODETTE DUTIL, dans une lettre, note que la Chambre de commerce de la région sherbrookoise donne son appui a ce souper.En plus des huitres fraiches et de la soupe, il y aura un buffet chaud et froid.Le tout sera agrémenté d\u2019une soirée dansante et de plusieurs surprises.CLEMENT BAKER, au 346-1110, poste 31243, est en mesure de vous fournir d\u2019autres détails, tout comme RÉNALD BELISLE, du Canadian Tire de Fleurimont-0- JEAN-PIERRE SIMARD, directeur des ressouces matérielles à la CSCS et président de l\u2019Association des cadres scolaires du Québec, devra faire des pressions aux hautes instances du ministère de l\u2019Éducation pour qu\u2019il renomme toutes les écoles «DESRANLEAU» de la province à l\u2019exception de celle de la CSCS.Il lui a fallu une demi-journée pour comprendre que d\u2019autres écoles portaient aussi le nom de «DESRAN- LEAU».-0- ROLAND et LUCIELLE TANGUAY, les grands-parents de MARTIN des Bombardiers juniors de Sherbrooke sont très fiers des exploits réalisés au cours de la dernière saison par leur petit-fils qui a vu le jour à Richmond.MARTIN pouvait compter sur l\u2019appui complet de toute sa famille à Richmond-0- Propriétaire de Summum Granit de Saint-Sébastien, ROCH BERNIER n\u2019a pas particulièrement apprécié la présence des mouettes sur le terrain de golf et au-dessus de sa tête.Ses coups de départ s\u2019avérant souvent plus hauts.que longs! Des quilles a Warwick La salle de quilles Boul'0.Plaisir a été inau d\u2019un investissement conjoint de 850 000 $ de i Photo La Tribune par Gilles Besmargian urée ces jours derniers à Warwick, à la suite a part dv Club Aramis local (il à construit la bâtisse) et d'intérêts privés (Esther Beaudet et Daniel Doyon, qui sont propriétaires de l'équipement et locataires du bâtiment).leur droite à l'avant-plan, on reconnaît le dépu- e Richmond Yvon Vallières.Les entourent, dans l'ordre habituel, Claude Desrochers maire du Canton de Warwick), France Perreault (présidente de l'AGAW), Alain Lambert Caisse populaire Saint-Médard), Alain Laroche (vice-président Aramis à Warwick), Renald Bussières (président provincial Aramis), Jean-Pierre Grégoire (président du Club Aramis de Warwick), André Leclers (maire de la ville) et le curé Denis Roux.Imacom-Daguerre par Cloude Poulin Journées de la culture Dans le cadre des Journées de la culture, le Centre Saint-Michel de Sherbrooke bourdonnait d'activités hier.En matinée, notamment, plusieurs personnes ont pu danser sur des rythmes latino-américains avec les bons conseils du professeur Reinaldo connaît de face, à l\u2019avant-plan.o Arango qu\u2019on re- Imacom-Daguerre par Claude Poulin Photo La Tribune por Gilles Dallaire De Ia belle visite.M.Ernest Clément, qui a fêté ses 101 ans il y a sept mois, a eu une surprise fort réable récemment alors que trois de ses filleuls lui ont rendu visite au Centre hospi- taller et d'hébergement de Memphrémagog ob il demeure maintenant.Il avait plein harland, Francine Clément et Noëlla Nadeau pendant les quelques heures qu'il a passées avec eux.de choses à raconter à Jacques C + FN ( Pour elle, c\u2019est la plus belle journée de année.| lh Avec ce coupon A a ) YY) 274 ART 2 | \u2014- acti cs + «use + Queer \u2014\u2014 Prix cour.om | | 1466, rue Denault, Sherbrooke | | (819) 829-0757 | Valide jusqu'au 4 octobre 1997 N° EEE Ak SEEN ES ES GENES ER EE Prompt F - rétablissement! enis Gosselin, employé chez Guillevin International et: instructeur dans la Petite Lis + gue de baseball Lennoxville-Ascot, & | rencontré Madame «Angine» ders\" nièrement.Sa rencontre, subite, lui a coûté un p°tit détour au Centre universitaire de santé de PEstri Site Bowen.i \u201cPrompt rétablissement à celui que l\u2019on surnomme amicalement lé: «Patriarche»! Il saura sans doute se remet rapidement de cette «fausse balle ou «fausse alerte», car Denis a tou [jours dans son jeu une stratégie .pour dérouter l\u2019adversaire ; Qu\u2019 «Angine» se le tienne le pour « dit! pe Te EE Un gradué! ichard Dion, de Son X Plu n\u2019était pas à son poste, \u2018hie question d\u2019y recevoir sa nom breuse clientèle, mais il faut dire que l\u2019ami Richard, un bourreau travail, avait une raison valab .pour s\u2019absenter de son boulot.effet, Richard s\u2019est déplacé, en cons \u2018\u2019pagnie de sa conjointe Monique Rodrigue et d\u2019autres membres de sa mille, vers Nicolet, dans le bu d\u2019assister à la graduation de son fil \u2018Christian à l\u2019Institut de police - Nicolet.: .Bien sfir, Richard et Moni sont fiers du fiston Christian et j'ai- .merais me joindre aux amis | Christian afin de lui souhaiter bon | ne chance.Avant de se rendre à N /colet, Christian a étudié en techn que policière au Collège do Sherbrooke.Chapeau.et bonn \u201ccarriére! Après croisière\u2026 Entre «La Croisière en folie» dans les Caraïbes, dont il faisait partie avec d'autres humoristes du Québec, et le début de son spectacle au Vieux Clocher de Magog, I'humoriste Martin Matte s\u2019est arrêté pour discuter avec Simon et Richard de l'émission Ya de ces matins! Au profit de l\u2019Escale Ÿ Photo de gauche: l\u2019Escale de l\u2019Estrie, une ressource d'aide pour les femmes en détresse, avait organisé un dîner bénéfice, hier, à Sherbrooke.Sur la photo, posent Rita L Côté, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Escale, Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale, Michel Carpentier, directeur du service de protection communautaire, Jacques Proulx, représentant du Seuil de l'Estrie, Denise Saint-Pierre, directrice de I'Escale, et Laurette Giguère de Montigny, fondatrice de I'Escale.à la clientèle Le grand vendeur de camions Ford en Estrie Le prix nord-américain \u201cd'excellence pour le service E RESTE 569-5981 NT A ve AE) NL il \u201c Chez Le Volturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.\u2014\u2014 , 569-5981 IF VOITURIER le des HN SLT] i] _\u2014 RUE KING «= SHERBROOKE \u2014 TU « LISTE DES § RCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE+Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.{ SHERBROOKE; Frond e King Est, (dir.Serg forme ) SHERBROOKE:P: \u20ac Galt- Ouest, ar Jean-François Roui SHERBROOKE.Provig@z e 1 \u2018@plve SHERBROOKE.Provigoë 3 i ; 5, 1e avenue COATICOOK.Provigo, M° aouette M.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST.Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke Pamplemousses de la Floride Grosseur 48 a FUE DE ge La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 19 sept.et 3 octobre, 17 et 314 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et\u201dv6r 22 sept.et 6 oct, 20 oct.et 3 nov., 17 nov.et 1er déc.23 sept.et 7 oct., 21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.24 sept.et 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct, 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct, 25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc, 10 et 13 déc.15 décembre 1997 Essayez aussi les produits exclusifs à Provigo pret 7 156129 nov.tel que «L'original bœuf de l'Alberta»! Plus tendre, plus juteux, plus savoureux.Essayez-le! * 2 TIRAGES PAR JOUR DE 758 E EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 ° 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 PAR TIC PA TION Aucun fac-similé accepté COUPON \u201cDE CONCOURS GAGNEZ VOTRE E ÉPICERIE) Adresse Ville Code postal Tél.@rdvigo La Tribune Sauce pour pâtes Catelli Au choix Format 680 ml Découvrez nos vedettes de la Californie en 8 variétés de raisins! Prix valides jusqu'au vendredi 3 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités, Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.Le bonheur est dans l'assiette \u201canna "," 535 NA 1 = a TER.Cr vr ete Le goa vo.EE EEE EEE EF FEE EE EEE EE \u201crod 15555 Æ PS Arts et spectacles Magazine ; La Tribune Weekend somedi 27 septembre 1997 CAHIER Cinéma Livres Disques Sherbrooke - aviez-vous que a: cette fin dese- > | WP maine, à Authier 4 pen Abitibi, onre- À constitüera une jour- « née de classe des'an- :mébs 40 dans une 2 \u201cécole de.rang?Avez tvous entendu dire ue dans le Bas- aint-Laurent, les ci toyens de Kamouras pourront apprivoiser leur patri- ahoine par le biais d\u2019un rallye automobile?Qu\u2019à Montréal, le célè thre Cirque du soleil ouvrira à tous, son nouveau studio ét ses ateliers?Qu\u2019entre Québec et Lévis on chan-.ra Félix Leclerc?.Avez-vous.réagi au fait qu'ici, en ie, à Ascôt, à Coaticook, à East gus comme à Fleurimont, à Lac- Egantic, à.Lystér, à Orford, 3 ichmond comme à Melbourne, à - bso: Cami et à Scotstown, à Sherbrooke, a Valcourt et a We sdon, à Windsor commie 3 Wotton n saluera madame la culture par u d'activités gratuites?© Sortirez-vous célébrer la \u2018cultur jourd\u2019hui et dimanche?Car cette fin de semaine, voyez us, dans toutés lés régions du Juébec, dans les villes et les village dans les lieux publics et dans les aumilres, via la grande voix des édias ou à travers le murmure dés inversations de cuisine, se vivront premières Journées nationales de \u201c> u à trac, par un gouvernement du.uébec qui sait fort bien qu\u2019il n\u2019est às un papa culturel très gésiére éme toujours vigilant?-= Tout fait, =~ Osons le dire ca'nie feta pas de al, et de 'exprimer nous laissera a $ yeux en face des trous: la plu ides observateurs attentifs du milie \u2018des intervenants assidus, les organises,les artistes eux-mêmes -, cell bt ceux qui bûchent à coeur d\u2019ant fvec'trop peu de moyens en faveur: \u201cde cette richesse fine fleur de notré sadentité -, s\u2019entendent en souréène spour alléguer que Les Journées na siondles de là Gulhire; Cette première ue nous devons à une sollicitudé gouvernementale ponctuelle à la su de cris désespérés lancés au Somet sur l\u2019économie et l'emploi-d\u2019 m, il n\u2019y a pas de raison de mor.\u20ac la main qui nous tend ne fut-c ue deux mouches et un vermissed Voila pourquoi cette première on des Journées nationales dé {ture qui offrira 700 avtivités en D lieux mérite l\u2019attention malgré e foutu malaise né de l\u2019impressio: ue nos dirigeants, quelque part, s ni donnés bonne conscience à: ais, CHR pur plaisir 1-43 4 Surtout ne vous gênez pas, enib: ez, allez fouiner, appréciez, ap- tnez, partagez et surtout, amuse us.Cat avant toute autre considé ion intellectuelle, philosophique yu méme politique, 1a culture est.af if re de plaisir, tout simaplement.Or, c'est fou cé qu\u2019on a du mal à dire.Son Je devais avoir huit ou neuf ans and, pour la première fois quel- d'un, une-religieuse-enseignante robablement; a commencé à m'éri K dans lé crâne que «la culture, ce qui reste quand on à tout ublié».La très sainte soeur repre- jait le bonhomme Herriot, un mec: écrivain du 19e siècle qui, avouons és charriait un peu ce disant.4 La citation me fut répétée à satié- é au fil des.ans.Aujourd\u2019hui, jé rois qu\u2019elle s\u2019est un peu perdue.ant-mieux.Compliqué et effarou ant. A 4 THE GAME ds THE EDGE PF, Tous les soirs: 48h45 py 3 ps atm Ol ERC ot Oy F : BR odin 12090.Teh.\u2019 8h00.22h30 same ed A280.15302 10h30.21h00 avec BRENDAN FRASER (G) \u2018sl samedi 10h30 - 13h30 36550 LS 112) Tous les jours: 12h86 - 3h30 - 6h45 - 9h16 À * F6 +.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 septembre 1997 ectacles\u2019 al Centre culturel : 1 dla AL PTIT EEE EEE .0 Vertigo, PA PETITE \u2014 VIENT DE PARAÎTRE & CENTENNIAL | = Gouvernement du Québec a or Ministère de la Culture i et des Communications A, THEATRE Daniel Lemire 8 octobre PT Jean Leloup 10 octobre Zachary Richard 24 octobre - Lise Dion 31 octobre et ler novembre URICE-O'BREADY GENTRE CULTUREL I IRI, billets: 820-1000 @)Desiardins of) Tafribune WPTELET SK Arts ef spectacles ll était une fois.conte de fées qui, cependant, au cours des dernières années, a tourné au cauchemar.Car l\u2019histoire de la monarchie anglaise, avec les soubresauts de tous ordres qui ont été son lot, a vécu des moments fort difficiles qui ont attiré l\u2019attention du peuple anglais, bien sûr, mais également celui du monde entier sur la famille royale.Or, voici qu'après les récents événe- ments tragiques, l\u2019attention devrait se tourner encore une fois vers elle avec la publication, prévue de longue date puisqu\u2019elle a nécessité rien de moins que quatre années de travail, de Za maison Windsor de Kitty Kelly, publié aux Presses de la Cité/Laurédit.Le livre tout juste sorti, qui incidemment ne sera pas publié en Angleterre, fait déjà grand bruit.Il offre sur la famille royale des révélations étonnantes, souvent inédites, à l\u2019occasion grotesques, qui viennent étoffer un sentiment de décadence que l\u2019on peut avoir à l'égard de ces gens qui, un temps, personnifièrent les vertus les plus nobles de la nation anglaise.Il faut préciser que l\u2019auteure, journaliste de formation et présumée très sérieuse, se spécialise depuis.1980 dans les biographies toujours fondées sur des recherches impeccables.On lui doit celles de Jacqueline Onassis, Frank Sinatra et Nancy Reagan, notamment.E lle a déja pu ressembler a un beau que Lise Payette, alias Lise Ouimet, entraîne ceux qui la regardent évoluer et mener ses luttes depuis de nombreuses années avec la publication aux éditions Libre Expression, sous le titre Des femmes d'honneur.Une vie privée 1931-1968, du premier tome de son autobiographie.C J est sur le chemin du souvenir L\u2019auteure, animatrice et journaliste abandonne volontairement tous ces visages pour se concentrer sur un seul: celui de Lise Ouimet née dans le quartier Saint-Henri à Montréal en 1931.Elle retrace ici 37 années d\u2019une existence marquée par de nombreux accomplissements qui témoignent tous de la volonté et de la ténacité de cette femme qui a utilisé chaque épreuve et chaque blessure pour échafauder les bases de son indépendance.On dit de cet ouvrage qu\u2019il est truffé de confidences qui nous amènent à découvrir une vie privée pareille à bien d\u2019autres mais dont le dénouement est inattendu, du moins dans la finale de ce premier volet qui se termine en 1968.Mme Payette dédie ce récit à sa petite-fille Flavie.«C\u2019est vrai que je suis connue, con- a quelques années la très imposante et passionnante collection «Les grandes figures» poursuivent dans leur élan en publiant quatre nouveaux titres qui viennent porter à 20 le nombre d\u2019ouvrages parus dans cette collection.| es Éditions XYZ, qui initiaient il y S\u2019ajoutent donc, cette fois ci, des biographies romancées de Marc Lescarbot.Le Chantre de l'Acadie, de Marie de l'Incarnation.Mystique et femme d'action, de Emma Albani.La diva, la vedette mondiale et de Ozias Leduc.L'ange de Correlieu.Les auteurs sont respectivement Louis-Martin Tard, qui dirige la collection, Yolaine Laporte, Michelle Labrè- che-Larouche et Daniel Gagnon.Avec Ozias Leduc.L'ange de Correlien, le romancier d\u2019origine magogoise Daniel Gagnon signe après la biographie romancée de Marc-Aurèle Fortin son deuxième titre dans cette collection et en écrivant sur Leduc, renoue indirectement et en partie du moins avec son passé sherbrookois puisque c\u2019est à ce peintre, qui a été assisté par Paul- Émile Borduas, que l\u2019on doit la décoration religieuse à l\u2019archevêché de Sherbrooke.A nouveau, quatre auteurs a savou- a pris la\u2018parole.» C\u2019est Jacques Proulx qui s\u2019exprime ainsi.Le Jacques Proulx qui a été longtemps le président de l\u2019Union des producteurs agricoles Le Jacques Proulx qui a siégé à la Commission Bé- langer-Campeau.Le Jacques Proulx ui a été du comité consultatif cana- ien sur le commerce international.Le Jacques Proulx président fondateur de Solidarité rurale du Québec.J \u20ac suis simplement un paysan qui C\u2019est aussi lui, aujourd\u2019hui, qui est au centre de l\u2019ouvrage écrit par Marie Anne Rainville Jacques Prouly, nature que vient de publier Nuit Blanche éditeur.Ce n\u2019est pas là une biographie mais plutôt un récit de vie entier, comme l\u2019homme qu'il raconte, qui propose une incursion non seulement dans la carrière mais dans la vie de celui-ci.AÂ ceux qui veulent résister au modèle unique de société, à l\u2019heure de la mondialisation où le goût du Big Mac tente de faire oublier celui du Roquefort, ce livre se présente comme un vé- * ritable réconfort.On dit de l\u2019ouvrage qu'il en est un au goût du pays, au goût de la ruralité militante, mais aussi et surtout un livre qui montre un homme droit, un hom- La vraie nature _ d un gars nature : KELLY, Kitty, La maison Windsor.Secrets et scandales à la cour d'Angleterre, éditions Presses de la Cité/Laurédit.Elle a interviewé des centaines dé personnes et fouillé des milliers de documents pour réaliser cet ouvrage agrémenté de 32 pages de photos qui portera un dur coup aux monarchistes et donnera de solides munitions aux au tres! .Des femmes.premier volet tb La tar a CU) SOIR ng a8 a ood thier sd nr dans nie Na vie.#8 I # PAYETTE, Lise, Des femmes d'honneur.Une vie privée 1931-1968, éditions Libre Expression, 278 pages.fie-t-elle.Tout le monde sait ce que j\u2019ai fait mais personne ne sait qui je suis».Une invitation à la découverte! \" Les grandes figures LEDUC =f § ANGE DE CORRELIEL XYZ AAT *, à GAGNON, Daniel, Ozios Leduc.L'ange de Correlieu, XYZ éditeur, coll.«Les grandes figures», 176 \u2018 pages.: rer et quatre grandes figures a découvrir! = + » RAINVILLE, Marie Anne, Jacques Proulx, nalurs Nuit Blanche Éditeur, 130 pages.me entier, qui mort à pleine dents daris la vie, dans sa vie.( PR.reo DL UIA | | ng va WMT RA SETHE NS AE rm de + TR RS & wR ma as: vo gr ra di: Arts ef spectacles Anti-tout-ce-que-vous-voudrez Les Lu du groupe Éonz jouent les équilibristes entre une gaieté bon-enfant et des textes d'un lourd pessimisme .\u2026.La Génération X en chanson: le groupe rock alternatif Eonz, c\u2019est Eric Blanchard, Patrick Paquet, Richard Savoie et Steeve Lapointe.«On a voulu un son britannique en français.Nous pensons que c\u2019est assez rare au Québec en ce moment.Pour nous, c'est un gros tournant cet album.Tout a changé.-> BRENT a a A saree ae romp ma Claude PLANTE Sherbrooke isons que c\u2019est le genre de gars à ui on écrirait dans leur carte de ête: «Ne changez pas, restez comme ça!» Anticonformistes, «anti» tout ce que.vous voudrez, les gars du groupe rock alternatif Éonz ont un remède contre le négativisme de leurs textes de léur récent album éponyme: la bonne humeur.\u2018Très spécial ce quatuor venu de la Vieille Capitale.Tellement qu\u2019on ne sait pas trop comment les prendre en entrevue.Pas capable de placer un mot, il y en a toujours un pour lancer une bourde déclenchant une cascade de jeux de mots et de farces aussi tordants les uns que les autres.\u2018Avant Jl\u2019entrevue, vous recevez d'abord les documents de presse et l\u2019album, le troisième du groupe.Assez répugnant.La pochette montre un oiseau victime d\u2019un accident en état avancé de décomposition.Si vous venez de manger, ouvrez le coffret immédiatement.Arrangé avec le gars des pochettes En feuilletant le carnet, on remarque les photos de ichard Savoie (voix et basse), Eric Blanchard (guitare), Steeve Lapointe (clavier) et Patrick Paquet (batterie et textes), quatre membres pure laine de la Génération Xmontrant un air sérieux parmi une infographie un peu folle.C\u2019est du cinéma, arrangé avec le gars.des pochettes de disque! Des séances de photo sans délire, très peu pour les auteurs de la chanson J'ai pas som- mmeil, tube flirtant avec les palmarès actuellement.«Nos textes sont assez trites», admet Richard Savoie, l\u2019aîné du groupe qui voit à mettre un brin de rationnel dans la discussion.«Il faut compenser avec notre bonne hu- meür.Sinon, on serait toujours sur Lapointe, dit-on.Des textes francs et simples, qui disent ce qui doit être dit.La musique?Assez pesante mais faisant preuve d\u2019une profondeur, surtout grâce aux harmonies du clavier.Un point de comparaison?Difficile de dire si les gars d\u2019Éonz seraient fiers d\u2019entendre ça, mais on serait porté à à dire que ça sonne un peu Metalica.Leur devise?«Bof, pourquoi pas?» Un son britannique.en francais «Nous avons écrit cet album sans nous occuper des modes ou des besoins du marché», rapporte sérieusement Patrick, dans un monologue entrecoupé de bonnes farces.«Nous n\u2019avons pas fait ce disque en pensant qu\u2019il fallait tourner à la radio.Si c\u2019est le cas, tant mieux.» «On a voulu un son britannique en français, ajoute le claviériste Lapointe.Nous pensons que c\u2019est assez rare au Québec en ce moment.Pour nous, c\u2019est un gros tournant cet album.Tout a changé.Nous ne nous sommes pas mis de barrières.» Seulement un troisième album pour À les gars d\u2019 Éonz, quatre jeunes loups âgés entre 25 et 30 ans.mais la formation traîne avec elle une histoire assez riche depuis sa fondation en 1989.Dans leur propre studio d\u2019enregistrement, ils produisent un premier disque Caméléon de fantaisie, en 1993.À grands coups de spectacles, sans aucune autre promotion, l'album s\u2019écoule à 5000 exemplaires.La chanson Par/e-mor se hisse parmi le «top 100» de RadioActivité.Le travail reprend car après une série de lancements de leur nouveau disque (on les a vus dernièrement dans la région), Éonz entreprendra une tournée provinciale.«Son premier one-man-show, c\u2019est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec o fini d'achever lo salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'ai ri extrêmement fort et longtemps.C'est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA 1: «François Morency suit avec brio le chemin d'Yvon Deschamps!» - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «L'humour de François Morency : osé, profond, jumais vulgaire» - Carmen Montessuit.JOURNAL DE MONTRÉAL a % .ex > Nous ne nous sommes pas mis de barrières.» 8 pes Imacom-Daguerre par Cloude Poulin NANCY DUMAIS 1er OCT., 20h30 ) OFFENBACHg@ » 8 OCT.A20 EV 7 OCT., 20h30 PLUME LATRAVERSE ET LES TIMONONK 17 ET 18 OCT., 20h30 ANTHONY KAVANAGH 24 ET 25 OCT., 20h30 GIAN MARIA TESTA ÉRIC LAPOINTE 1er NOV., À 20h30 LUCE DUFAULT 31 OCT., 20h30 le bord de la déprime.» Le précédent album Briser le silence et le succès Partir avait fait connaître Eonz (autrefois Eons) ormation dans la lignée des France D'Amour et Éric , ic El Fe + Quatre bien jolies couleurs La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 septembre 1997 Arts of spectacles pour ce début d'automne Rachel LUSSSIER chez-vous?Chez moi aussi et je me demande pourquoi, ça me met la musique en tête, toutes les musiques ou presque, comme si l\u2019idée d\u2019un kaléidoscope amenait le désir d\u2019un autre.Heureux hasard, la semaine m'a déposé à portée d'oreilles un tas d\u2019expressions musicales différentes.En voici L es couleurs commencent à jouer les unes avec les autres, quatre.Pour le plaisir, j'espère, des uns et des autres.FLÛTES EN VACANCES Quatuor Syrinx Atma ALCD 2 1007 vent drues depuis un moment et à chaque fois, il s\u2019y trouve de fort intéressantes surprises.Pour une, ce quatuor de flûtes duquel je suis littéralement tombée amoureuse.Syrinx est une formation fondée en 1981, et l\u2019ensemble a choisi de réunir, sur Flites en vacances, des moments parmi les meilleurs tirés de l\u2019école française du début du siècle ou de ce qui s\u2019ensuivit, période qui, les fanas de l\u2019instrument le savent, a, pourrait-on dire, affranchi cet instrument déjà superbe en lui accordant en quelque sorte une.hberté nouvelle.Or, le quatuor féminin ne craint ici ni la nuance, ni l\u2019expressivité, ni même un certain lyrisme.C\u2019est tantôt tendre, ailleurs presque folichon, généralement facile d\u2019écoute malgré le caractère contemporain.C\u2019est techniquement solidement assumé et l\u2019esprit de fusion y est.Un disque parfait?Na.Seulement on n\u2019y décèle aucune faute grave et le caractère rafraîchissant du phonogramme lui vaut largement, à lui seul, une jolie place au soleil.Au fait, la Sherbrookoise Annick Sévigny est membre de Syrinx, je viens tout juste de le lire et ça fait rudement plaisir de l\u2019apprendre.Chapeau les filles.L es cuvées de la maison québécoise Atma arri- TEREZ MONTCALM Parle pas si fort Universal World, par exemple).Ceci étant dit, c'est encore quand elle s\u2019abandonne au funk ou qu\u2019elle flirte le jazz que je préfère Montcalm.Si vous avez aimé le premier disque, celui-ci est à mon avis meilleur, mieux ponctué.Si vous n\u2019avez pas apprécié, il est toujours temps de porter attention.Car avec Montcalm, je le redis, on a le droit d'aimer très fort sans nécessairement tout aimer.J\u2019appelle ça un disque d'artiste, moi.Ça change des trop nombreux monochromes.EDGAR BORI Les disques Passeport/Dist.Select PAS-CD-1214 les exceptionnelles qualités artistiques aussi.Connaissez pas Edgar Bori ni le premier album?Bon.Edgar Bori c\u2019est un gars qui sont plusieurs, c\u2019est-à-dire un collectif qui, pour l\u2019instant encore du moins, nous juge assez intelligents pour présumer que nous n\u2019avons guère besoin de voir des visages pour apprécier une poésie robuste et brillante inscrite dans une musicalité singulière et des arrangements plutôt minimalis- tes qui semblent vouloir laisser tout espace aux textes.Des petits films, des portraits, des topos clairs trempés dans notre modernité, le calembour futé, la ligne bien inscrite entre les lignes.Vous aimez la chanson qui a nom chanson?En voilà.À inscrire dans la trop courte liste de la branche armée de la chanson d\u2019expression française.Et trois vivat pour la différence.C J cst tout frais arrivé, le mystère persiste et TOM COCHRANE Songs of a Circling Spirit .EMI Canada - 7 2438 37239 0 4 UMSD 81060 J aucuns disent qu\u2019on aime Térez Mont- D calm où qu\u2019on ne l\u2019aime pas.Je dois avoir un ou deux neurones étranges, j'en pense exactement le contraire.Et c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui m'\u2019attire chez cette artiste qui a au moins et d\u2019abord le mérite d\u2019avoir, outre un vrai talent, une personnalité solidement campée.Du coup, entre ses chansons mon coeur balance, il en est pour me pousser en bas de mon tabouret comme il en est d\u2019autres qui me laissent, pas de glace, non, mais tiède, disons.Des allures de lionne, la voix rouge rugueuse qui va avec, toujours, mais voici que tout à coup se pointe un brin de volupté (entendre la chanson titre), un iota de tendresse ici (l\u2019interprétation de Bécaud), une expression plus lumineuse là (dans la très chouette, très actuelle et très personnelle version de What a wonderfull fans de Tom Cochrane et quoique sur le marché depuis un petit moment, j'ai pris laisir à «mettre de côté» cet album si tant est que je trouvais qu\u2019il en valait la peine.Enregistré à l\u2019occasion d\u2019une série de concerts dans des petites salles, Songs of a Circling Spirit reprend, en quelque sorte, un itinéraire de sept ou huit années de carrière, soit depuis 1990.C\u2019est sobre, c\u2019est fait d\u2019harmonica, de mandoline, de guitare de percussions qui ne bouffent pas le reste.Franchement, l\u2019acoustique laisse parfois découvrir des trésors qu\u2019on avaient pas vraiment appréciés.Et n'allez pas croire que les 12 pièces reprises-ici manquent de fringance.Loin s\u2019en faut.En prime, pour ceux qui possède un CD ROM, les images d\u2019un clip, une entrevue à la caméra et d\u2019autres trucs sympas.0 n change de registre?Ils sont nombreux les Marie-Denise Pelletier 3 octobre Art .14 octobre Chicago (AP) reste du groupe fassent leur première apparition à la télévision aux côtés d\u2019Ed Sullivan, bien avant que les Rolling Stones soient couronnés meilleur groupe de rock\u2019n\u2019roll du monde, Chicago les a hébergés pendant deux jours en juin 1964.C\u2019était la première session d\u2019enregistrement des Rolling Stones aux États-Unis.L'amour du blues avait amené Mick Jagger et Keith Richards à unir leur talent et la Ville des vents abritait alors plusieurs des plus grands noms du blues: Muddy Waters, Buddy Guy, Willie Dixon, Howlin\u2019 Wolf et d\u2019innombrables autres.Rien de plus naturel alors A vant méme que Mick, Keith et le que de se rendre a Chicago et d\u2019enre- ; gistrer aux Chess Studios.Y revenir pour lancer la campagne Amies à vie Vincent Bolduc 15 octobre Nicole Leblanc Guillaume Lemay-Thivierge Pauline Martin canadiens 21 octobre Les Grands ballets promotionnelle du 39e album des Rolling Stones, «Bridges to Babylon», est tout aussi naturel.La tournée de 36 concerts qui s'arrêtera dans 33 villes y prenait son envol cette semaine au Sol- c'est à Orford.Maintenant Réservations : 843-6288 U oT u EL ay (@)Pesjardins 1 Tafribume WPTELET GLE billets: 820-1000 2329, chemin du Parc CHERRY RIVER (ORFORD ouvert dès 11h y | tous les dimanches | + (du lundi ou somedi dès 17 h (sortie 118 de l'autoroute 10) 8 .t« BONNES TABLES 0.QUEBEC A047 IRENA uN GR CUT Beau retour aux sources pour les Rolling Stonesqui vont de l'avant * dier Field.Plus de 35 ans après leurs modestes débuts dans les clubs anglais \u2014 eux qui avaient l'air de méchants garnements devant les proprets Beatles \u2014, les Stones devraient attirer des millions de spectateurs au cours de cette tournée en sol américain, canadien et mexicain.Le temps joue pour eux Les baby boomers, qui ont fait de «(Can\u2019t Get No) Satisfaction» et de «Let's Spend the Night Together» leurs chansons thèmes, y viendront par dizaines de milliers.Tout comme les éclopés de la génération X, qui seront prêts à s\u2019endetter encore davantage pour voir Mick Jagger se défouler sur scène pendant «Shattered» et «Start Me Up».Et les Stones sont prêts à démontrer que le temps joue pour eux, même s\u2019ils sont presque assez vieux pour réclamer des rabais pour le troisième âge.Jagger a 54 ans, Richards en a 53, le batteur Charlie Watts en a 55 et le guitariste Ron Woods vient d\u2019entrer dans la cinquantaine., «Je reçois beaucoup de lettres de jeunes de 12, 13 ou 14 ans qui connaissent nos nouveaux trucs, a indiqué Keith Richards.Ça réchauffe le coeur d\u2019un vieux gratteux de guitare.» , «Nous avons gardé notre génération initiale, celle après et maintenant il y en a uñe autre qui arrive.» Pas de spectacle nostalgique Mick Jagger a promis que, tout au long de la tournée, le groupe allait interpréter plusieurs de ses classiques des années 1960, 1970 et 1980.Bien sûr, des chansons de leur album à paraître le 30 septembre s\u2019y retrouveront aussi.«Je ne veux pas faire un spectacle nostalgique (mais) je suis plutôt d\u2019accord avec le fait de jouer des chansons du passé, a dit Jagger.Si vous jouez dans des stades, beaucoup de gens vont vouloir entendre des chansons d\u2019une certaine période.Vous n\u2019avez pas le choix de les jouer.«Les gens dans les stades ne sont as heureux avec ce qui est nouveau et inconnu.Ils ne font que fixer, ce qui est quelque chose d\u2019atroce.» Ceux qui donneront une chance aux 13 nouvelles chansons sur «Bridges to Babylon» vont s'apercevoir que les Rolling Stones expérimentent avec un son différent, un genre de mélange entre le rock, le bles et le «cutting edge».«Ça, c\u2019est les Stones qui vont de l\u2019avant, plutôt que de regarder en arrière ou de partir a la recherche d\u2019eux-mé- mes», a conclu Richards.8 SG > = OCOD OTS Be en es) De un DD ND D t hw 2 WA rT RV 1 Nos sorties #4.au._\u20acrasasas + ey * FIGE Le Resto-Diane, c\u2019est l\u2019atmosphère familiale et conviviale créée par le couple Robert et Diane Roussel, en compagnie du cuisi- Photo La Tribune par Gérald Prince nier Yvon Vaillancourt.Produits maison et | chaleur humaine Diane Roussel réalise un rêve d'enfance en tenant son propre restaurant à Drummondville Gérald PRINCE Drummondville A epuis qu\u2019elle est petite, Diane D Roussel, maintenant âgée de 40 $ ans, a toujours voulu diriger un restaurant: depuis deux ans, elle anime le Resto-Diane de Drummondville, exactement dans le style de ses rêves les plus fous.«Un petit restaurant du coin avec une atmosphère familiale et joyeuse», lance-t-elle, tout heureuse d\u2019avoir, après un séjour dans le milieu de la construction comme gestionnaire d\u2019en- tréprise, pu réaliser ce rêve de tenir un restaurant à son image et à sa ressemblance.Car, en plus d\u2019y bien manger à la bonne franquette, on prend la vie du bon côté au Resto-Diane et c\u2019est le voeu le plus cher de la propriétaire de répandre ce concept dans d\u2019autres villes du Québecbreuse de Longueuil (ils étaient 25 autour de la table chez eux) et elle-même mère de 12 enfants, dont seulement trois ont atteint l\u2019âge adulte, Diane Roussel sait'ce qu\u2019est l\u2019esprit familial.«Quand un client arrive, l\u2019air maussade, je fais tout pour le regaillardir sans forcer la note, tout simplement par ma bonne humeur», dit-elle en précisant que dans son travail, elle aime quand même avoir du fim, ce qui lui amène parfois à recevoir des confidences de ses clients et à leur prodiguer ses conseils.Tout se fait en douceur quand même et tous les clients sont bien considérés, sans barrières, ni préjugés.«Je me situe quelque part entre Lady Di et Mère Teresa», lance-t-elle dans un grand éclat de rire, ajoutant que son approche positive dans la vie vient de ce qu\u2019elle est très croyante et que c\u2019est sa façon à elle de faire du bien, même à ceux qui sont exclus ailleurs.«Les clients ont besoin de chaleur humaine, pas de sermons», dit-elle en aimant manifestement recevoir tout le monde à sa table, en particulier les enfants et les personnes âgées.Tout fait maison Côté nourriture, puisque c\u2019est un restaurant qu\u2019elle gère, tout est fait maison: les frites, les hamburgers, le chocolat, la pizza, et les portions, en plus d\u2019être savoureuses, sont copieuses.Comme le Resto-Diane se trouve, angle Lindsay et Bérard, dans le même lo- «J'étais toute pelle, ma grand-mêre m'avait acheté des frites, je me suis dit qu'un Jour, c'est moi qui Issue d'une famille nom- /ETAI5 les frites les meilleures dans un restaurant où on a toujours le mot pour rire.» cal où Jean-Pierre Roy a inventé la poutine vers 1960, Mme Roussel n\u2019a pas manqué d\u2019y ajouter son grain de sel en l\u2019offrant en cinq formats différents avec beaucoup de fromage, depuis la mini jusqu\u2019à la géante.«Jal parti ce restaurant avec ca d\u2019argent», lance-t-elle en montrant un gros zéro avec son pouce et son index.N\u2019ayant pas peur de travailler, elle et son mari Robert, qui l\u2019assiste dans plusieurs fonctions, mettent les bouchées doubles pour se donner un nom et se bâtir une clientèle dans le centre-ville: «Quand Robert, que j\u2019endure depuis 23 ans, ne fait pas ce que je veux, dit-elle, j'ai encore mon rouleau à pâte», lance- t-elle au milieu des éclats de rire du principal intéressé, des employés et clients.Non seulement le restaurant four- nit-il de la nourriture sur place, mais il dessert aussi les écoles qui le demandent et agit comme traiteur dans des -buffet.Même si la nourriture est abondante, elle est aussi très saine, assure Mme Roussel: toutes les viandes sont dégraissées, les sucres sont réduits au minimum, de façon à protéger la santé des clients contre les maladies de coeur, le diabète, etc.Expérience emballante C\u2019est sa première vraie expérience dans la restauration et ça marche rondement et elle la qualifie d\u2019emballante.Robert s\u2019occupe de la livraison, des achats et fait étriver le personnel et les clients, surtout sur la politique.Comme le restaurant ouvre tôt le matin et ferme tard le soir, tout en restant ouvert toute la nuit en fin de semaine, il ferme tôt le dimanche après-midi.Outre Yvon, Karyn et Stéphanie président aux cuisines, alors que Roy, Marie-France et Frédéric Roussel, les enfants du couple, donnent un coup de main à l\u2019occasion.«J\u2019étais toute petite, ma grand-mère m'avait acheté des frites; je me suis dit qu\u2019un jour, c\u2019est moi qui ferais les frites les meilleures dans un restaurant où on a toujours le mot pour rire», confie Diane Roussel en précisant que son rêve est réalisé et que son empreinte s\u2019y voit partout.«On ne voit plus ça, des restaurants qui ne sont pas robotisés, c\u2019est ce que ma clientèle aime le plus», termine-t-elle en mentionnant que des rénovations se font graduellement et solidement pour assurer la permanence de cette sympathique entreprise fami- iale.\u201cmoins de 10 $ pour un excellent vin, qui sera idéal pour les petites occasions! Le millésime 1996 du Château Boussac, Côteaux-du-Languedoc \u2018Ac.(+346148, 8,70 $) est un exemple parfait.C\u2019est un vin rouge du sud de la rance, de couleur assez claire.Au nez, il dégage des odeurs de fruits rouges et de poivre.En bouche, il est lé- er, mais lc poivre ct les fruits sont \u2018bien présents, avec une belle concentration.À servir légèrement rafraîchi (16 degrés C) avec un spaghetti à la sauce douce.Un autre vin du sud, le Perrin Réserve 1995 Côtes-du-Rhône ac.(+363457, 13,60 $), est de couleur rouge violacé assez intense.Son côté olfactif est très complexe: fruits rou- | 1 est souvent possible de payer ges, champignons et poivre sur une - les bonnes bouteilles Deux vins du sud de la France note boisée.En bouche, il est riche et concentré, assez corsé, mais souple.servir avec un rosbif à la moutarde.Les vins du Québec La Fête des Vendanges, qui s\u2019est tenue a Orford, a pris le fin le weekend dernier.Cet événement nous permet, à chaque année, d\u2019apprécier les produits des vignobles québécois.Ces produits sont, pour la plupart, vendus au vignoble, alors que la SAQ offre, dans certaines succursales, L\u2019Orpailleur du Vignoble de l\u2019Orpailleur.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron.Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 + F9 1] .| froide avec de la glace.La couleur sera plus prononcée et la avec Le Chef Roberto Fortin du Restaurant La Loyaliste à l\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: .Le lapin Beaucoup de gens n'ont pas encore découvert et apprécié le goût fin et délicat de ce petit gibier que l\u2019on ne voit que comme mammifère rongeur à poil.La chaire du lapin est rose vif et recouverte d'un voile blanchâtre transparent.Son goût est plus fade que la volaille et sa chaire moins moelleuse, c\u2019est pourquoi la façon de l\u2019'apprêter est très importante pour obtenir un plat des plus exquis.Vous trouverez le lapin soit entier ou en râbles déjà apprêtés dans tout bon supermarché.En entier, il pèse environ de 1,2 à 1,4 kg et est âgé de 12 semaines.Rôti, braisé ou en ragoût, épicé ou sucré, le lapin sera toujours un met très raffiné que l'on peut offrir à nos invités lors d\u2019un repas spécial.Il ne faut surtout pas oublier qu'il est une viande maigre et faible en calories.Comme la saison de chasse approche à grand pas, le lapin sera un excellent choix pour surprendre vos invités et peut-être leur faire découvrir un met délicieux qu'ils ne manqueront pas de redemander.Légumes d'accompagnement suggéré: Brocolis et carottes Le truc de la semaine , Pour réussir de beaux légumes a tout coup, il faut les / faire cuire aldenté et une fois cuit, trempez-les dans de l'eau | cuisson s'arrêtera.Au moment de servir, réchauffez-les de b nouveau.La recette du Chef Lapin au Porto Cockburn À Ingrédients: : | 2 lapins, coupés en morceaux « 2 L (64 onces) d'eau s+ 15ml (1 c.a table) de sel « 10 mi (2 c.a thé) de vinaigre 75 ml (1/3 tasse) de farine tout usage « 5mi(1c.athé) de sel 0,5 mi (1/8 c.à thé) de poivre * 30 ml (2 c.a table) de beurre ou margarine * 30 ml (2 c.a table) d'huile végétale \"e225 g (8 onces) de champignons frais entiers Sauce au Porto: .250 mi (1 tasse) de bouillon de lapin ou bouillon de poulet + 50 mi (% tasse) de Porto Cockburn L.B.V.A 15 ml (1 c.a table) de sauce Worcestershire 1 ml (Va c.a thé) de sel assaisonné * 2 ou 3 gouttes de sauce au piment rouge e Méthode: Dans un grand bol en verre ou en céramique, mélanger les morceaux de lapin, l\u2019eau, 15 mi (1 c.à table) de sel et le vinaigre.Couvrir le bol avec une pellicule plastique.Laisser reposer 1 heure à la température de la pièce.Égoutter, jeter le liquide.Éponger les morceaux de lapin; garder de côté.Chauffer le four à 180°C (350°F).Dans un grand sac de plastique pour aliments, incorporer la farine, 5 ml (1 c.a thé) de sel et le poivre; secouer pour mêler.Ajouter les morceaux de lapin; secouer pour enrober.Dans un grand poëlon, faire fondre le beurre dans l'huile à feu moyen-doux.Ajouter les morceaux de lapin; faire brunir de tous les côtés à feu moyen-haut.Transférer les morceaux de lapin et la graisse de cuisson dans une cocotte de 3 L (12 tasses).Ajouter les champignons.Dans une tasse graduée de 500 mi (2 tasses), incorporer tous les ingrédients de la sauce au Porto.Verser la sauce sur les morceaux de lapin et les champignons.Couvrir la cocotte.Faire cuire jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre, environ 1 % heure.Peut servir 4 à 6 personnes.Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section « La recette du mois » L\u2019auteur se verra remettre une bouteille de l\u2019excellent Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.L Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hésitez \u201cpas à communiquer avec moi par courrier à l\u2019adresse : ë Auberge Estrimont ou par courrier électronique He a/s Chef Roberto aux adresses : $ 44, av.de l'Auberge C.P.98 recettes@estrimont.qc.ca & Magog-Orford (Québec) chef@estrimont.qc.ca Shean ans JIX SWZ http://www.estrimont.qc.ca Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse : hitp://www.interlinx.qc.ca/cuisine CORBY MOVE SEPT OM EC Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cet optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Les Distilelries Corby Limitée Représentant: Guy Moreau (514) 871-9090 poste 308 Ne - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible = Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke - Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (819) 843-1616 OS En collaboration avec LatTribune CA _ - 2 + Nos sorties NUL EE SHERBROOKE v ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Vidorio)-Atelier-ga- Jerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Charland.* » ART-INTER (121, Frontenac)-Tobleaux d'artistes de la égion, sculptures, assiettes de collection, gravures, édi- Yiohs d'art, canards de bois, antiquités et cadeaux corpora- Jifs.Ouv.: mar.et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.T1h à 21h; sam.12h à 17h.y * ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Ex- position des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudrgou, LP.Charbonneau, G.Dédoyard, G.legoré, Ple- Juult, J.P Lapointe, M.Martin, E Miron, P.Main, M.Gagnon, A Rehichaud, P Tardif.Xe BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King est)- Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de lu \u201cbonque.Également chez Meubles Econo, 533 King est, ef vou restaurant Mikes, 739 King est.* BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall (d'entrée: Journées québécoises de la solidarité internatio- 'nale «Images du Guatemala», voyage au pays des Mayas.Jusqu'au 3 oct.Mezzanine: auteur du mois de l\u2019Associa- \u2018tiordes auteurs des Cantons de l'Est: André Bernier, édi- eur.du mensuel Visages.Secteur des jeunes: exposition \u2018de livres sur le thème de lo rentrée.Du ler au 3) od.Du 13 qu 12 oct.: exposition de livres de poésie dans le codre \u2018du Festival International de la poésie.Programme d'ini- igtion à la bibliothèque le ven.3 oct., 19h à 20h30; the- jme: les documentaires.Heure du thé pour aînés et personnes -retraitées, jeu.2 oct, 14h.Club de ledure les 'merc.à 19h30.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.wep: 12h à 20h30; mor.merc: 10h à 17h; sam.10h à 16h0; dim: 12h à 16h30.; + * CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE-Galerie d'art: «Carnets de voyage {H}», photographie par Benoit Aquin, Seige.Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami, Larry «Towel.Produite et mise en ciruclation por le Musée cana- \u2018dièy dé la photographie contemporaine.Jusqu'au 26 oct.sOüv.:\"tous les jours de 12h30 à 17h; tous les soirs du lun.\u2018au éom: 18h à 20h.; COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR-BIBLIOTHÈQUE (155, \u201c A ® PAE La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 Belvédère nord)-Exposition des oeuvres d'Estel Jacque, peintre.Jusqu'au 10 oct.Hres d'ouv.: 8h30 à 17h, lun.ou ven.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Websier)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition intitulée «Précaire», oeuvres de Chantal Brolotte, sculpteure.Jusqu'ou 5 od.Ateliers ouverts les 27 et 28 sept., 10h a 17h où vous pourrez rencontrer une quarantaine d'artistes en arts visuels dans leurs ateliers personnels ou dans des espaces collectifs ou centre-ville de Sherbrooke.Des cartes du circuit complet sont disponibles pendant la durée de l'événement à lo Golerie Horace.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail inférieur)-Exposition des oeuvres de H.Archambaulf, G.Boisvert, N.Boivin, J.A.Brodeur, C.Champagne, C.Côté, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, A.Dussault, H.Gagné, F.Gauthier, L.Leblond, M.Malo, M.McCarthy, F.Prince, M.Raynal, S.St-Pierse, M.T.Saunal, J.Simo, D.Toth, M.Vachon.Horaire:jeu.: 11h à 20h; ven.11h à 17h; som.Th à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Également au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest), Le temple de lu coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St-François Nord}.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)-Oeuvres de peintres de la région: Chantal Julien et Félix Hutz.| MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Dennis, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.A.Bombardier: 7 artistes en direct, dans le cadre des Journées de lo culture.Jusqu'au 28 sept.Salle Le Groupe SM: collection d'art du Musée du Séminaire de SHerbrooke.Jusqu'au 9 nov.Exposition d\u2019une sélection de tableaux, estampes et sculptures.Salle L'Industrielle-Al- fiance: collection permanente du Musée.Visite commentée tous les merc.à 19h.Hres d'ouv.: mar, au dim.13h à 17h; tous les mert.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE (195, rue Marquette)-Expo- Pr Cwm «- .EEE ZN IRE NE APSA = «LA TRAVIATA» Des airs trés connus que vous reconnaitrez mr ESHER L\u2019un des plus célèbres opéras (version concert) Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 .?Cu Hand TM #av10 FIAT Tn @ Consell des Arts du Canada SE LES ARTS du Maurier BP Ville de Sherbrooke 35236 ITTERAIRE LaTribune M 'Reglements de participation 1.Dates du concours : du 1°T au 29 septembre 1997 Z.Critères d\u2019admissibilité eRésider, travailler ou étudier en Estrie (région administrative 05) Le concours est ouvert aux non-professionnels seulement.3.Catégories de participation 10-13 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) 14-18 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) 19-25 ans (5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages) *26-49 ans (5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages) 50 ans et plus (5 à 10 pages) 4, Genres littéraires Conte, nouvelle, récit, poésie, essai.Bande dessinée (format 8 1/2 x 11 ; inédite ; noir et blanc ; le titre doit apparaître \u2018dans la première case).Attribution des prix Le jury se réserve le droit de répartir les bourses selon la qualité des oeuvres soumises.Thème ouvert : Au détour.Remise des prix : La cérémonie de remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie, au Centre Julien-Ducharme, 1671, chemin Duplessis, à Fleurimont, le dimanche 19 octobre 1997.Chaque texte doit être signé d'un pseudonyme.Celui-ci, de même que l\u2019âge des participants doivent être inscrits à l\u2019endos de chacune des pages du texte.Les NOM, ADRESSE et NUMÉRO DE TÉLÉPHONE doivent être inscrits dans une enveloppe cachetée sur laquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie d\u2019âge et le @ - -genre littéraire.- Tous les documents devront parvenir, au plus tard, le lundi 29 septembre 1997, \u201cle cachet de la poste en faisant foi, au siège social de la corporation : Salon du livre de l\u2019Estrie Grand concours littéraire La Tribune 420, rue Marquette, bureau 133 #.- no Sherbrooke (Québec) J1H 1M4 N.B; En cas de grève des postes, les documents pourront être déposés au siège social du Salon- Autres réglements disponibles sur demande.35289 sition permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spedaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcotte: Exposition temporaire «l\u2018élecricité: un coup de foudre».Découvrez toutes les fu- cettes de l'électricité; une expositon élecirisante qui vous laissera sous le choc.Ouv.: mar.au dim.12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Galleria 2520-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous, PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Tunisie inusitée», exposition de photographies en noir et blanc, oeuvre du photographe de Sherbrooke Stéphane Lemire.Jusqu'au 14 oct.RESTAURANT EATON (Carrefour de l'Estrie)-Exposi- tion des oeuvres de Nicole Boisvin, Martine Malo, Maite Raynol.Jusqu'au ler nov.RESTAURANT LE PETIT DEGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste- peintre.-SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main par Lise Jodoin.| 2 SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire à compter de sepl.: du mar.ou som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIETE D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée- Désilets: «Boire et déboires», l\u2019histoire de l'alcool dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à l'automne.«L'Estrie et ses blancs charmes», peintures et photos d'hiver.Jusqu'au 26 sept.Ouv.: mar.au vend.9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public dv mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Cireuit patrimonial du Vieux- Sherbrooke.Activités éducatives tout au long de l'année.La groge de la riviere Magog et la centrale Frontenac, visite guidée d\u2019un site naturel et industriel, jusqu'à la fin od.THEATRE GRANADA-Exposifion des oeuvres de AR.Beaudoin, RJCroteau, M.Gilbert, C.Champagne, F.Gauthier, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, M.Raynal, C.Desruisseaux, F.Prince, D.Dufour, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, S.Saint-Pierre, M.T.Saunal, R.Guiliemette, CCôté.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition permanente des oeuvres de Suzanne Valiquette.RÉGIONS ASCOT GALERIE D'ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère sud)-Pxposiion des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx, huiles.Jusqu'au 29 sept.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB {18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, ocryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (560, Chemin Southière)- Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Exposition infitulée «Espace/Matière», oeuvres de Madeleine Audette, (@) Desjardins JGR LaTribune COX BILLETS : 820-7000 | ; SALLE MAURICE-O'BREADY j artiste-peindre multi-médio, et Madelein Lesage, céramiste.Jusqu'au 15 od.Ouv.: mor.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: solon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de lu famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres du peintre Gilles Pelletier, ant naif, en collaboration avec la Galerie Jeannine Blais.Jusqu'au 5 oct.«di y a longtemps que je l'aime», le jouet 1900-1950, prêt de Véronique Daganaud.Jusqu'au 6 oct.«Petit à pe- fit nos enfants ont grandi», costume d'enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Quv.: tous les jours de 11h00 à 17h00.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT- LAURENT (6, Principale sud}-Remontez le temps pour découvrir la vie de l'ancien Premier minisire du Conada à travers le magasin général poiernel, la maison famitiale el l'étonnant spectacle multimédia.Découvrez cette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté au niveau de votre classe.Procurez-vous les trésors du passé de la nouvelle boutique souvenirs L'Armoire de Lora, ouverte tous les jours.Venez rencontrer Mademoiselle Emilienne, lo bonne des Saint-Laurent.Marché public, installé dans le jardin paysager tous les sam., 10h à 16h.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, Chemin du Lac, secteur Marbleton)-Exposition 19 artistes, peintres, aquarellistes et sculpteurs.Nouvelles pièces exposées de la Collection Lovis-Emile Beauregard (art populaire).Ouv.: merc.ou dim., 10h a 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Sé- lection d'oeuvres de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier-matière du Québec.Jusqu'au 15 oct.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeu- vres choisies 1952-1997 de Jean McEwen.Jusqu'au 12 oct.Ouv.du mar.au dim., 13h30 à 17h.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)-Expo- sition sur le granit et l\u2019histoire de son extraction dans la région.Hres d'ouv.: mar.au dim.10h à 18h, de même que le 13 oct.Ateliers au sommet: «L'identification des champignons sauvages», le 27 sept, 9h.«Le musée à domicile» le 4 oct, 9h à 12h.; LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (50 Park)-Exposition intitulée «Le sel de la terre», collection d'aquarelles et huiles de l\u2018artiste Mary S.Martin.Du 28 sept.ou 23 oct.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Ce centre est voué à la connaissance patrimoniale et géologique de l'ardoise dont l'extraction a connu un essor prodigieux à lo fin du XIXe siècle.Exposition temporaire Un jardin d'ardoise de l'artiste Louise Desrochersou tous les sam.et dim.jusqu'au 13 od., de 11h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Ex- position permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposi- tion permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition de nouvelles acquisitions d'artistes de huit pays.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposi- tion permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposi- tion des peintures miniatures du peintre Dragan.Jusqu'au 6 oct.Dragan sera présent à la Golerie les sam.et dim.27 et 28 sept.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables) Ouv.: En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND | RESTAURANT | L'ABBÉ QUI RIT (320, rue Collège nord)-Exposition des gravures et monotypes de Jeannine Bourret.Jusqu'au 19 à oct.SAINT-CAMILLE L'ESPACE HORTENSE {162, Miquelon)-Septembre, le mois de la photo.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (31, Dulferin)-Ex- position intitulée «Vues des Cantons»: photographies», huit photographes des Cantons de I'Est: L.Abbot, R.Chiasson, J.Darche, A.Friedman, G.Simeon, G.Tremblay, H.Vallée et ) AVittecog.En exposiion Ÿ permanente: R.Boudreault, reer LFarfan, G.Foster, R.Miller, C.Schwartz, M.Schwartz, 5044 Dimanche le 28 septembre à 12h, au CENTRE D'ARTS ORFORD CERT PIQUE-NT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE MONTREAL P.TCHAÏKOVSKI - La Symphonie n° 4 L.ANDERSON - Jazz Pizzicato & l'Horloge Syncopée Cet événement sera animé par Jim Corcoran Concert : 12.$ Concert et boîte à lunch : 16.$ (sur réservation seulement) Tarif étudiant et demi-prix pour 6 à 12 ans ARTS VISUELS 1997 Du 18 au 28 septembre, saisissez la chance de découvrir des pièces de maîtres et venez rencontrer sur place des artistes aussi réputés que Zdenka Andryskova, Léonel Jules, Julie McDuff, Daniel Payette, Christiane Roy, Claude Rioux et Céline Vérot.QUp R.ef S.Surefte, M.Szabo.Quv.: ven.au dim.: 1th à 17h.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition lemporaire: «Au goût du Jour {1860-1910}, les objets manufacturés et l'intérieur, boys- geols.Jusqu'au 28 sept.Exposition permanente: «4 anversire dv Stanstead Journals.Ouv.: mar.au dim, 10h à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.ABombar- dier)-Exposition «Fallait y penser», réalisée par le Musée de la civilisation de Québec.Jusqu'au 2 nov.Exposition ermanents relatant lo vie et les inventions de J.A.Bombardier Ouv.du mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En octobre: oeuvres de l'artiste-peintre Raymond Prince.Ouv.: lun.ou ven.9h à 17h; som.13h à 17h.; WEEDON THÉATRE DE LA VIEILLE CREMERIE-Journée notio- nale de la culture.Jeannine Bourret, peintre-graveyre expose et commente ses oeuvres, suivi d'une lecture publique par les auteurs Hugues Corriveau et Louise Cotnoir.Dim.28 sept., 13h à 16h.WINDSOR : CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU- DRIERE (342, Saint-Georges)-Exposition des oeuvres de trois peintres naturalistes: Pierre Leduc, Patricia Pépin et Carolle Beaudry, en collaboration avec Art de la nature en Estrie.Ouv.: du merc.au dim, 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL (450, Marquette)- Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, merc.ler ocd., 10h30 à 12h; 27 sept.et 4 oct, 10h30 et 13h30.; CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHERBROO- KE-Passeport-Jeunesse présente le film «Hercules».Dim.5 oct., 10h30 et 13h30.SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin}-Dans le cadre des dimanches live: Sarah, le dim.28 sept, 21h30.Dim.5 oct., Carlo and Friends.: BAR LES GRAFFITI{41, Wellington Sud)-Dim.jev.: D.J.Michel Alario.Lun.: d.j.J.CAnto.Mar.«Nu Musik».Merc, gothic, techno, industriel, djj Patrick Darby.Ven.Sam.: d.j.Pat Davis.i BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Speducle avec le groupe «KGB».Tous les dim., à compler de 22h30.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King ouest)- Chansonnier à tous les vendredis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King est)-Ce soir spédude d'animation spécial Abitib avec Jocelyn Simard et le duo Martin Bernier et Eric Boulet.Merc.ler od.: d.j.et chansonnier Richard Lachapelle.Jeu.2 oct, chansonnier.Sam.4 oct, spectade d'animation avec Richard Lochapelle.CAFÉ DU PALAIS-Ligue d'improvisation de l'Université de Sherbrooke tous les dim., 20h30.Lundis jam session.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE-Deux heures à lo chandelle avec Jean-Marc Parent le 27 sept., 20h.En spectacle la chanteuse Morie-Denise Pelletier.Le 3 oct, 20h.L'humoriste Daniel Lemire le 8 oct, 20h.Musique: concert par l'Orchestre symphonique de Sherbrooke La Traviata de Verdi.Le 4 oct, 20h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)-Tous les jeudis, à 21h: Francis Rivard Quartet, jazz, funk, pop, avec invités.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ouest)-En spectacle Gowan le sam.27 sept., 20h30.La chanteuse Nancy Dumais le merc.ler oc, 20h30.L'humoriste François Morençy les 3, 10 et 11 oct, 20h0.Le chanteur Claude Dubois le som.4 oc, 20h30.| PRESSE BOUTIQUE CAFE-En spectacle le groupe de musique traditionnelle Les Nomades.Sam.27\" sept., 21h30.Brunch musical le dim.28 sept., 11h.Lal THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER-En spectacle Kate Morrison.Le sam.27 sept., 20h., oo RÉGIONS 1 COATICOOK .BISTRO-BAR AILLEURS-En spectacle le duo Stephe Barry & Michael Brown.Ven.3 oct.Le duo Mike Goudreau et Carlo Fabi le jeu.9 oct., _ MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle I'humoriste Peter Macleod les 27 sept., 3 et 4 oct.Michaël Rancourt les ven.et sam.10, 11, 17, 18, 24, 25, 31-oct, et ler nov.' LIQUOR STORE (101, Du Moulin)-Les dim.jam-session avec Randy «the magicien» Mac.: ; NORTH HATLEY .CAFE DE LAFONTAINE (35, Principale)-Souper spec: face le sam.4 od.avec Stephen Barry et Michael Brown (blues).Le 11 oct: Sertao (musique brésilienne).À compter de 19h.: SHERBROOKE .CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE DE SHERBROO- KE-Ciné-Campus les 29 et 30 sept., & 18h30: «Batman.et Robin»; à 20h45: «Kama Sutra».Les 2, 6 et 7 oc, à 18h30: «Les hommes en noir»; à 20h30; «Lucie Aubrac.CINEMA FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR* DE L\u2019ESTRIE-Cinéma 1: «Pén- .cemaker.Sama.dim.13h, 15h45, 19h, 21h30; Sem.: 19h, 21h30.Cinémô p 2: «Clondestins».Sumdim.: 16h, 22h.Sem.: 22h.«GlJone».Som.dim.: 13h15, 19h15.Sem: 19h15.Cinéma 3: «Le pot aux roses».Sam.dims 15h30, 19h30, Zlhd& Sem.: 19h30, 21h45.\" * +» MAISON DU CINEMA: Salle 1: «Jouer avef 13 mort».Tous les jours; +3 15h25, 19h, 20025.» Sl 2: de padficateurs.T8us les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20.Salle 4-4La conciergerie».Tous .fes jours: 13h05, 15h20; 19h05, 21h20.Salle.+ «Marquise».Tous les jours: 13h10, 15h30, 16h45, 2105.Salle 6: «Complo} mortel».Tous les Jus 12h55, 15h30, 9 ; 2015, Salle 7: «Au, oH du désastre».Tous ! les jours: 13h, 15h25, 49h 21h30.Id ae REGIONS tas ROCK FOREST\" ° CINÉMA 9-Du 26sept.ou 2 oc.: «The edge», «Au bord du désastre».«Le pat dificateurs.«La conderges rien, «In and outs.«We Craven's wishmaster».«Th Game», «over aver Iq mort», «Alarte sous lo ters cn collaboration avec Le Panier à Pain de Magog et Centre d'Arts a Informations / Réservations 1 800 567-6155 et (819) 843-3981 METRO Plouffe ine.re», «Complot mortel, «Contacts, Programme double: «Hercule» et «Geprgd de la Jungle».Motinée pour enfont: «Bosket spaî tial»; sam.10h30, 13h30; dim.10h30.# TE AREA els ER PRET, Pour SS CS i EE pT en -\u2014 PN gm pgm FA mh ww pn Pees Bem yc rom Er ffe- our Dur im., Dartion om- -En Incetio- ex- bli- oir.h U-de et b en e)- pa- pet\u2019, dre Dimik».en.le 3 = uF Rea Fla aT a \u2014- = = + Ga; 2 « dw abs oo» Café /potins L'édition 97 du tournoi de golf Terre Sans Frontières, disputé à Bromont sous là présidence d'honneur de ROBERT CARDINAL, vice-président de la Banque Laurentienne, fut un succès sur toute la ligne.[ -0- Le maire RICHARD GINGRAS de Saint-Elie-d\u2019Orford \u2014 il va solliciter un nouveau mandat en novembre \u2014 a évo- Jué sur les allées de Bromont en compa- ghié de JEAN-PIERRE PIERRE, maire de Rockland, Ontario, ainsi que le comptable RICHARD PARÉ.On raconte que RICHARD en a appris beaucoup sur les fusions de municipalité! -0- \u201cLe conseiller municipal BERNARD TANGUAY ainsi que LEON DES- CHAMPS, directeur de 'OMH de Sherbrooke, ont appris à ROMA FLUET et a ROGER GARCEALU, de la Ville de Coaticook, qu\u2019ils pouvaient amener leurs épouses au souper.Il fallait lire l\u2019invitation, rien de plus! -0- Est-ce vrai que dans le camp de Bromptonville, on se demande qui a eu la gentillesse, entre le maire CLEMENT NAULT et les échevins RICHARD HAMEL et BERNARD GUAY, de conduire la voiture au retour.-0- JACQUES GUILLEMETTE, le «DG» du Groupe Morin Roy, le - comptable DANIEL BERTHIAUME et la notaire drummondvilloise MANON ADAM ont imposé de la pression sur SYLVIE CARRIER avec le putting! Le voyage en Europe à titre de prix de présence fut gagné par GHISLAINE \u201cet JEAN-PIERRE LALONDE, de Rockland, Ontario.SERGE ROY et sa conjointe JEANNETTE ont supplié les gagnants pour étre du voyage.Le Dr GILLES FORTIER a mérité l\u2019ordinateur Pentium, Il évoluait en compagnie de CLÉMENCE PRÉFONTAI- Denis Denis.Messier@latribune.qc.ca = La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 IViessier on 102 T\u20ac 564-5454 = 564-8098 frontières au fi Terre sans frontières L'évaluateur agréé Jean Roy, du Groupe Morin Roy, a été le président de Terre sans i des cinq dernières années.Jean a reçu à l\u2019occasion du tournoi de golf annuel au Vieux Bromont les André Dion, d'Hydro Québec, Bernard Lévesque, directeur du bureau de Morin Roy à Coaticook, et l\u2019ingénieur J.A.Jacques.Le tournoi fut disputé à «guichets fermés» pour une 5e année.NE, ROBERT ROY et GUY BOULIA- NE.0- DENIS ALLAIRE, maire de Valcourt, BERTRAND PROULX, de Maricourt, et ROBERT ROY, de Steika, ont une dette envers SERGE ST-PIERRE, de la Caisse pop de Valcourt.Est-elle 1égale?-0- GHISLAINE et CLODELLE RONDEAU ont été témoins du fait que JO- HANNE BÉLIVEAU, qui conduisait CAMILLE CHARBONNEAU, épouse du maire JEAN-PIERRE PIERRE, ne devrait pas avoir de permis de conduire! -0- JEAN ROY, un évaluateur agréé au sein du Groupe Morin Roy, est associé à l\u2019organisme Terre sans frontières depuis cinq ans.JEAN a eu droit à une petite surprise à Bromont alors qu\u2019on l\u2019a honoré pour ses cinq ans.JEAN devait se voir remettre, entre autres, un tambour fabriqué en Afrique-0- Mémo à BERTIN ST-AMAND de CITÉ Rock Détente de la part de son ami magogois PAUL O\u2019NEIL.Depuis quelques mois, BERTIN ne reconnaît plus son monde en prenant sa marche au centre-ville! -0- Saviez-vous que le lauréat 97 du Festival international de la chanson de Granby, DAVID BERGERON, a fait ses études avec l\u2019animateur GUY MASSÉ de CITÉ.Deux p'tits gars qui ont bien tourné! -0- ANDRÉ LAROSE, le gars du weekend à CITÉ, aurait bien hâte à son prochain voyage au pays de l\u2019oncle Sam.Il faut dire qu\u2019ANDRE est un fin «gourmet» et connaît fort bien toutes les pauses-café qui le mènent jusqu\u2019à Boston.La chroniqueuse DANIELLE BER- THOLD aurait été tellement impressionnée par la gentillesse et la délicatesse de la chanteuse PATRICIA KAAS lors d\u2019une récente entrevue que les premières minutes de l\u2019enregistrement ne se sont pas retrouvées sur le magnétophone.-0- DENIS LANGLOIS est le nouveau président du «CA» de la Fondation des maladies du coeur du Québec, division de l\u2019Estrie.DENIS succède à ULRIC CHAINÉ, un monsieur qui s\u2019est dévoué durant six ans pour la Fondation.Au niveau du «CA», il sera secondé par PIER- RETTE L.CHAILLER, ROBERT LANDRY et ROGER BUREAU.-0- CARMEN TREMBLAY, coordonnatrice régionale Estrie, est heureuse de constater que le «CA» de la Fondation regroupe quatre nouveaux directeurs, soit PIERRE MAROIS, de London Life, PHILIPPE BOULANGER, SERGE FOURNIER, de la police sherbrookoise, et PAUL-EMILE GRENIER.MARIE BATTISTINI est le président du comité jeunesse.-0- La 3e édition du «super partie d\u2019hui- tres» de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, a lieu le vendredi 24 octobre, au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont.ODETTE DUTIL, dans une lettre, note que la Chambre de commerce de la région sherbrookoise donne son appui a ce souper.En plus des huitres fraiches et de la soupe, il y aura un buffet chaud et froid.Le tout sera agrémenté d\u2019une soirée dansante et de plusieurs surprises.CLEMENT BAKER, au 346-1110, poste 31243, est en mesure de vous fournir d\u2019autres détails, tout comme RÉNALD BELISLE, du Canadian Tire de Fleurimont-0- JEAN-PIERRE SIMARD, directeur des ressouces matérielles à la CSCS et président de l\u2019Association des cadres scolaires du Québec, devra faire des pressions aux hautes instances du ministère de l\u2019Éducation pour qu\u2019il renomme toutes les écoles «DESRANLEAU» de la province à l\u2019exception de celle de la CSCS.Il lui a fallu une demi-journée pour comprendre que d\u2019autres écoles portaient aussi le nom de «DESRAN- LEAU».-0- ROLAND et LUCIELLE TANGUAY, les grands-parents de MARTIN des Bombardiers juniors de Sherbrooke sont très fiers des exploits réalisés au cours de la dernière saison par leur petit-fils qui a vu le jour à Richmond.MARTIN pouvait compter sur l\u2019appui complet de toute sa famille à Richmond-0- Propriétaire de Summum Granit de Saint-Sébastien, ROCH BERNIER n\u2019a pas particulièrement apprécié la présence des mouettes sur le terrain de golf et au-dessus de sa tête.Ses coups de départ s\u2019avérant souvent plus hauts.que longs! Des quilles a Warwick La salle de quilles Boul'0.Plaisir a été inau d\u2019un investissement conjoint de 850 000 $ de i Photo La Tribune par Gilles Besmargian urée ces jours derniers à Warwick, à la suite a part dv Club Aramis local (il à construit la bâtisse) et d'intérêts privés (Esther Beaudet et Daniel Doyon, qui sont propriétaires de l'équipement et locataires du bâtiment).leur droite à l'avant-plan, on reconnaît le dépu- e Richmond Yvon Vallières.Les entourent, dans l'ordre habituel, Claude Desrochers maire du Canton de Warwick), France Perreault (présidente de l'AGAW), Alain Lambert Caisse populaire Saint-Médard), Alain Laroche (vice-président Aramis à Warwick), Renald Bussières (président provincial Aramis), Jean-Pierre Grégoire (président du Club Aramis de Warwick), André Leclers (maire de la ville) et le curé Denis Roux.Imacom-Daguerre par Cloude Poulin Journées de la culture Dans le cadre des Journées de la culture, le Centre Saint-Michel de Sherbrooke bourdonnait d'activités hier.En matinée, notamment, plusieurs personnes ont pu danser sur des rythmes latino-américains avec les bons conseils du professeur Reinaldo connaît de face, à l\u2019avant-plan.o Arango qu\u2019on re- Imacom-Daguerre par Claude Poulin Photo La Tribune por Gilles Dallaire De Ia belle visite.M.Ernest Clément, qui a fêté ses 101 ans il y a sept mois, a eu une surprise fort réable récemment alors que trois de ses filleuls lui ont rendu visite au Centre hospi- taller et d'hébergement de Memphrémagog ob il demeure maintenant.Il avait plein harland, Francine Clément et Noëlla Nadeau pendant les quelques heures qu'il a passées avec eux.de choses à raconter à Jacques C + FN ( Pour elle, c\u2019est la plus belle journée de année.| lh Avec ce coupon A a ) YY) 274 ART 2 | \u2014- acti cs + «use + Queer \u2014\u2014 Prix cour.om | | 1466, rue Denault, Sherbrooke | | (819) 829-0757 | Valide jusqu'au 4 octobre 1997 N° EEE Ak SEEN ES ES GENES ER EE Prompt F - rétablissement! enis Gosselin, employé chez Guillevin International et: instructeur dans la Petite Lis + gue de baseball Lennoxville-Ascot, & | rencontré Madame «Angine» ders\" nièrement.Sa rencontre, subite, lui a coûté un p°tit détour au Centre universitaire de santé de PEstri Site Bowen.i \u201cPrompt rétablissement à celui que l\u2019on surnomme amicalement lé: «Patriarche»! Il saura sans doute se remet rapidement de cette «fausse balle ou «fausse alerte», car Denis a tou [jours dans son jeu une stratégie .pour dérouter l\u2019adversaire ; Qu\u2019 «Angine» se le tienne le pour « dit! pe Te EE Un gradué! ichard Dion, de Son X Plu n\u2019était pas à son poste, \u2018hie question d\u2019y recevoir sa nom breuse clientèle, mais il faut dire que l\u2019ami Richard, un bourreau travail, avait une raison valab .pour s\u2019absenter de son boulot.effet, Richard s\u2019est déplacé, en cons \u2018\u2019pagnie de sa conjointe Monique Rodrigue et d\u2019autres membres de sa mille, vers Nicolet, dans le bu d\u2019assister à la graduation de son fil \u2018Christian à l\u2019Institut de police - Nicolet.: .Bien sfir, Richard et Moni sont fiers du fiston Christian et j'ai- .merais me joindre aux amis | Christian afin de lui souhaiter bon | ne chance.Avant de se rendre à N /colet, Christian a étudié en techn que policière au Collège do Sherbrooke.Chapeau.et bonn \u201ccarriére! Après croisière\u2026 Entre «La Croisière en folie» dans les Caraïbes, dont il faisait partie avec d'autres humoristes du Québec, et le début de son spectacle au Vieux Clocher de Magog, I'humoriste Martin Matte s\u2019est arrêté pour discuter avec Simon et Richard de l'émission Ya de ces matins! Au profit de l\u2019Escale Ÿ Photo de gauche: l\u2019Escale de l\u2019Estrie, une ressource d'aide pour les femmes en détresse, avait organisé un dîner bénéfice, hier, à Sherbrooke.Sur la photo, posent Rita L Côté, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Escale, Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale, Michel Carpentier, directeur du service de protection communautaire, Jacques Proulx, représentant du Seuil de l'Estrie, Denise Saint-Pierre, directrice de I'Escale, et Laurette Giguère de Montigny, fondatrice de I'Escale.à la clientèle Le grand vendeur de camions Ford en Estrie Le prix nord-américain \u201cd'excellence pour le service E RESTE 569-5981 NT A ve AE) NL il \u201c Chez Le Volturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.\u2014\u2014 , 569-5981 IF VOITURIER le des HN SLT] i] _\u2014 RUE KING «= SHERBROOKE \u2014 TU « LISTE DES § RCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE+Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.{ SHERBROOKE; Frond e King Est, (dir.Serg forme ) SHERBROOKE:P: \u20ac Galt- Ouest, ar Jean-François Roui SHERBROOKE.Provig@z e 1 \u2018@plve SHERBROOKE.Provigoë 3 i ; 5, 1e avenue COATICOOK.Provigo, M° aouette M.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST.Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke Pamplemousses de la Floride Grosseur 48 a FUE DE ge La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 19 sept.et 3 octobre, 17 et 314 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et\u201dv6r 22 sept.et 6 oct, 20 oct.et 3 nov., 17 nov.et 1er déc.23 sept.et 7 oct., 21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.24 sept.et 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct, 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct, 25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc, 10 et 13 déc.15 décembre 1997 Essayez aussi les produits exclusifs à Provigo pret 7 156129 nov.tel que «L'original bœuf de l'Alberta»! Plus tendre, plus juteux, plus savoureux.Essayez-le! * 2 TIRAGES PAR JOUR DE 758 E EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 ° 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 PAR TIC PA TION Aucun fac-similé accepté COUPON \u201cDE CONCOURS GAGNEZ VOTRE E ÉPICERIE) Adresse Ville Code postal Tél.@rdvigo La Tribune Sauce pour pâtes Catelli Au choix Format 680 ml Découvrez nos vedettes de la Californie en 8 variétés de raisins! Prix valides jusqu'au vendredi 3 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités, Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.Le bonheur est dans l'assiette \u201canna "," 535 NA 1 = a TER.Cr vr ete Le goa vo.EE EEE EEE EF FEE EE EEE EE \u201crod 15555 Æ PS Arts et spectacles Magazine ; La Tribune Weekend somedi 27 septembre 1997 CAHIER Cinéma Livres Disques Sherbrooke - aviez-vous que a: cette fin dese- > | WP maine, à Authier 4 pen Abitibi, onre- À constitüera une jour- « née de classe des'an- :mébs 40 dans une 2 \u201cécole de.rang?Avez tvous entendu dire ue dans le Bas- aint-Laurent, les ci toyens de Kamouras pourront apprivoiser leur patri- ahoine par le biais d\u2019un rallye automobile?Qu\u2019à Montréal, le célè thre Cirque du soleil ouvrira à tous, son nouveau studio ét ses ateliers?Qu\u2019entre Québec et Lévis on chan-.ra Félix Leclerc?.Avez-vous.réagi au fait qu'ici, en ie, à Ascôt, à Coaticook, à East gus comme à Fleurimont, à Lac- Egantic, à.Lystér, à Orford, 3 ichmond comme à Melbourne, à - bso: Cami et à Scotstown, à Sherbrooke, a Valcourt et a We sdon, à Windsor commie 3 Wotton n saluera madame la culture par u d'activités gratuites?© Sortirez-vous célébrer la \u2018cultur jourd\u2019hui et dimanche?Car cette fin de semaine, voyez us, dans toutés lés régions du Juébec, dans les villes et les village dans les lieux publics et dans les aumilres, via la grande voix des édias ou à travers le murmure dés inversations de cuisine, se vivront premières Journées nationales de \u201c> u à trac, par un gouvernement du.uébec qui sait fort bien qu\u2019il n\u2019est às un papa culturel très gésiére éme toujours vigilant?-= Tout fait, =~ Osons le dire ca'nie feta pas de al, et de 'exprimer nous laissera a $ yeux en face des trous: la plu ides observateurs attentifs du milie \u2018des intervenants assidus, les organises,les artistes eux-mêmes -, cell bt ceux qui bûchent à coeur d\u2019ant fvec'trop peu de moyens en faveur: \u201cde cette richesse fine fleur de notré sadentité -, s\u2019entendent en souréène spour alléguer que Les Journées na siondles de là Gulhire; Cette première ue nous devons à une sollicitudé gouvernementale ponctuelle à la su de cris désespérés lancés au Somet sur l\u2019économie et l'emploi-d\u2019 m, il n\u2019y a pas de raison de mor.\u20ac la main qui nous tend ne fut-c ue deux mouches et un vermissed Voila pourquoi cette première on des Journées nationales dé {ture qui offrira 700 avtivités en D lieux mérite l\u2019attention malgré e foutu malaise né de l\u2019impressio: ue nos dirigeants, quelque part, s ni donnés bonne conscience à: ais, CHR pur plaisir 1-43 4 Surtout ne vous gênez pas, enib: ez, allez fouiner, appréciez, ap- tnez, partagez et surtout, amuse us.Cat avant toute autre considé ion intellectuelle, philosophique yu méme politique, 1a culture est.af if re de plaisir, tout simaplement.Or, c'est fou cé qu\u2019on a du mal à dire.Son Je devais avoir huit ou neuf ans and, pour la première fois quel- d'un, une-religieuse-enseignante robablement; a commencé à m'éri K dans lé crâne que «la culture, ce qui reste quand on à tout ublié».La très sainte soeur repre- jait le bonhomme Herriot, un mec: écrivain du 19e siècle qui, avouons és charriait un peu ce disant.4 La citation me fut répétée à satié- é au fil des.ans.Aujourd\u2019hui, jé rois qu\u2019elle s\u2019est un peu perdue.ant-mieux.Compliqué et effarou ant. A 4 THE GAME ds THE EDGE PF, Tous les soirs: 48h45 py 3 ps atm Ol ERC ot Oy F : BR odin 12090.Teh.\u2019 8h00.22h30 same ed A280.15302 10h30.21h00 avec BRENDAN FRASER (G) \u2018sl samedi 10h30 - 13h30 36550 LS 112) Tous les jours: 12h86 - 3h30 - 6h45 - 9h16 À * F6 +.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 septembre 1997 ectacles\u2019 al Centre culturel : 1 dla AL PTIT EEE EEE .0 Vertigo, PA PETITE \u2014 VIENT DE PARAÎTRE & CENTENNIAL | = Gouvernement du Québec a or Ministère de la Culture i et des Communications A, THEATRE Daniel Lemire 8 octobre PT Jean Leloup 10 octobre Zachary Richard 24 octobre - Lise Dion 31 octobre et ler novembre URICE-O'BREADY GENTRE CULTUREL I IRI, billets: 820-1000 @)Desiardins of) Tafribune WPTELET SK Arts ef spectacles ll était une fois.conte de fées qui, cependant, au cours des dernières années, a tourné au cauchemar.Car l\u2019histoire de la monarchie anglaise, avec les soubresauts de tous ordres qui ont été son lot, a vécu des moments fort difficiles qui ont attiré l\u2019attention du peuple anglais, bien sûr, mais également celui du monde entier sur la famille royale.Or, voici qu'après les récents événe- ments tragiques, l\u2019attention devrait se tourner encore une fois vers elle avec la publication, prévue de longue date puisqu\u2019elle a nécessité rien de moins que quatre années de travail, de Za maison Windsor de Kitty Kelly, publié aux Presses de la Cité/Laurédit.Le livre tout juste sorti, qui incidemment ne sera pas publié en Angleterre, fait déjà grand bruit.Il offre sur la famille royale des révélations étonnantes, souvent inédites, à l\u2019occasion grotesques, qui viennent étoffer un sentiment de décadence que l\u2019on peut avoir à l'égard de ces gens qui, un temps, personnifièrent les vertus les plus nobles de la nation anglaise.Il faut préciser que l\u2019auteure, journaliste de formation et présumée très sérieuse, se spécialise depuis.1980 dans les biographies toujours fondées sur des recherches impeccables.On lui doit celles de Jacqueline Onassis, Frank Sinatra et Nancy Reagan, notamment.E lle a déja pu ressembler a un beau que Lise Payette, alias Lise Ouimet, entraîne ceux qui la regardent évoluer et mener ses luttes depuis de nombreuses années avec la publication aux éditions Libre Expression, sous le titre Des femmes d'honneur.Une vie privée 1931-1968, du premier tome de son autobiographie.C J est sur le chemin du souvenir L\u2019auteure, animatrice et journaliste abandonne volontairement tous ces visages pour se concentrer sur un seul: celui de Lise Ouimet née dans le quartier Saint-Henri à Montréal en 1931.Elle retrace ici 37 années d\u2019une existence marquée par de nombreux accomplissements qui témoignent tous de la volonté et de la ténacité de cette femme qui a utilisé chaque épreuve et chaque blessure pour échafauder les bases de son indépendance.On dit de cet ouvrage qu\u2019il est truffé de confidences qui nous amènent à découvrir une vie privée pareille à bien d\u2019autres mais dont le dénouement est inattendu, du moins dans la finale de ce premier volet qui se termine en 1968.Mme Payette dédie ce récit à sa petite-fille Flavie.«C\u2019est vrai que je suis connue, con- a quelques années la très imposante et passionnante collection «Les grandes figures» poursuivent dans leur élan en publiant quatre nouveaux titres qui viennent porter à 20 le nombre d\u2019ouvrages parus dans cette collection.| es Éditions XYZ, qui initiaient il y S\u2019ajoutent donc, cette fois ci, des biographies romancées de Marc Lescarbot.Le Chantre de l'Acadie, de Marie de l'Incarnation.Mystique et femme d'action, de Emma Albani.La diva, la vedette mondiale et de Ozias Leduc.L'ange de Correlieu.Les auteurs sont respectivement Louis-Martin Tard, qui dirige la collection, Yolaine Laporte, Michelle Labrè- che-Larouche et Daniel Gagnon.Avec Ozias Leduc.L'ange de Correlien, le romancier d\u2019origine magogoise Daniel Gagnon signe après la biographie romancée de Marc-Aurèle Fortin son deuxième titre dans cette collection et en écrivant sur Leduc, renoue indirectement et en partie du moins avec son passé sherbrookois puisque c\u2019est à ce peintre, qui a été assisté par Paul- Émile Borduas, que l\u2019on doit la décoration religieuse à l\u2019archevêché de Sherbrooke.A nouveau, quatre auteurs a savou- a pris la\u2018parole.» C\u2019est Jacques Proulx qui s\u2019exprime ainsi.Le Jacques Proulx qui a été longtemps le président de l\u2019Union des producteurs agricoles Le Jacques Proulx qui a siégé à la Commission Bé- langer-Campeau.Le Jacques Proulx ui a été du comité consultatif cana- ien sur le commerce international.Le Jacques Proulx président fondateur de Solidarité rurale du Québec.J \u20ac suis simplement un paysan qui C\u2019est aussi lui, aujourd\u2019hui, qui est au centre de l\u2019ouvrage écrit par Marie Anne Rainville Jacques Prouly, nature que vient de publier Nuit Blanche éditeur.Ce n\u2019est pas là une biographie mais plutôt un récit de vie entier, comme l\u2019homme qu'il raconte, qui propose une incursion non seulement dans la carrière mais dans la vie de celui-ci.AÂ ceux qui veulent résister au modèle unique de société, à l\u2019heure de la mondialisation où le goût du Big Mac tente de faire oublier celui du Roquefort, ce livre se présente comme un vé- * ritable réconfort.On dit de l\u2019ouvrage qu'il en est un au goût du pays, au goût de la ruralité militante, mais aussi et surtout un livre qui montre un homme droit, un hom- La vraie nature _ d un gars nature : KELLY, Kitty, La maison Windsor.Secrets et scandales à la cour d'Angleterre, éditions Presses de la Cité/Laurédit.Elle a interviewé des centaines dé personnes et fouillé des milliers de documents pour réaliser cet ouvrage agrémenté de 32 pages de photos qui portera un dur coup aux monarchistes et donnera de solides munitions aux au tres! .Des femmes.premier volet tb La tar a CU) SOIR ng a8 a ood thier sd nr dans nie Na vie.#8 I # PAYETTE, Lise, Des femmes d'honneur.Une vie privée 1931-1968, éditions Libre Expression, 278 pages.fie-t-elle.Tout le monde sait ce que j\u2019ai fait mais personne ne sait qui je suis».Une invitation à la découverte! \" Les grandes figures LEDUC =f § ANGE DE CORRELIEL XYZ AAT *, à GAGNON, Daniel, Ozios Leduc.L'ange de Correlieu, XYZ éditeur, coll.«Les grandes figures», 176 \u2018 pages.: rer et quatre grandes figures a découvrir! = + » RAINVILLE, Marie Anne, Jacques Proulx, nalurs Nuit Blanche Éditeur, 130 pages.me entier, qui mort à pleine dents daris la vie, dans sa vie.( PR.reo DL UIA | | ng va WMT RA SETHE NS AE rm de + TR RS & wR ma as: vo gr ra di: Arts ef spectacles Anti-tout-ce-que-vous-voudrez Les Lu du groupe Éonz jouent les équilibristes entre une gaieté bon-enfant et des textes d'un lourd pessimisme .\u2026.La Génération X en chanson: le groupe rock alternatif Eonz, c\u2019est Eric Blanchard, Patrick Paquet, Richard Savoie et Steeve Lapointe.«On a voulu un son britannique en français.Nous pensons que c\u2019est assez rare au Québec en ce moment.Pour nous, c'est un gros tournant cet album.Tout a changé.-> BRENT a a A saree ae romp ma Claude PLANTE Sherbrooke isons que c\u2019est le genre de gars à ui on écrirait dans leur carte de ête: «Ne changez pas, restez comme ça!» Anticonformistes, «anti» tout ce que.vous voudrez, les gars du groupe rock alternatif Éonz ont un remède contre le négativisme de leurs textes de léur récent album éponyme: la bonne humeur.\u2018Très spécial ce quatuor venu de la Vieille Capitale.Tellement qu\u2019on ne sait pas trop comment les prendre en entrevue.Pas capable de placer un mot, il y en a toujours un pour lancer une bourde déclenchant une cascade de jeux de mots et de farces aussi tordants les uns que les autres.\u2018Avant Jl\u2019entrevue, vous recevez d'abord les documents de presse et l\u2019album, le troisième du groupe.Assez répugnant.La pochette montre un oiseau victime d\u2019un accident en état avancé de décomposition.Si vous venez de manger, ouvrez le coffret immédiatement.Arrangé avec le gars des pochettes En feuilletant le carnet, on remarque les photos de ichard Savoie (voix et basse), Eric Blanchard (guitare), Steeve Lapointe (clavier) et Patrick Paquet (batterie et textes), quatre membres pure laine de la Génération Xmontrant un air sérieux parmi une infographie un peu folle.C\u2019est du cinéma, arrangé avec le gars.des pochettes de disque! Des séances de photo sans délire, très peu pour les auteurs de la chanson J'ai pas som- mmeil, tube flirtant avec les palmarès actuellement.«Nos textes sont assez trites», admet Richard Savoie, l\u2019aîné du groupe qui voit à mettre un brin de rationnel dans la discussion.«Il faut compenser avec notre bonne hu- meür.Sinon, on serait toujours sur Lapointe, dit-on.Des textes francs et simples, qui disent ce qui doit être dit.La musique?Assez pesante mais faisant preuve d\u2019une profondeur, surtout grâce aux harmonies du clavier.Un point de comparaison?Difficile de dire si les gars d\u2019Éonz seraient fiers d\u2019entendre ça, mais on serait porté à à dire que ça sonne un peu Metalica.Leur devise?«Bof, pourquoi pas?» Un son britannique.en francais «Nous avons écrit cet album sans nous occuper des modes ou des besoins du marché», rapporte sérieusement Patrick, dans un monologue entrecoupé de bonnes farces.«Nous n\u2019avons pas fait ce disque en pensant qu\u2019il fallait tourner à la radio.Si c\u2019est le cas, tant mieux.» «On a voulu un son britannique en français, ajoute le claviériste Lapointe.Nous pensons que c\u2019est assez rare au Québec en ce moment.Pour nous, c\u2019est un gros tournant cet album.Tout a changé.Nous ne nous sommes pas mis de barrières.» Seulement un troisième album pour À les gars d\u2019 Éonz, quatre jeunes loups âgés entre 25 et 30 ans.mais la formation traîne avec elle une histoire assez riche depuis sa fondation en 1989.Dans leur propre studio d\u2019enregistrement, ils produisent un premier disque Caméléon de fantaisie, en 1993.À grands coups de spectacles, sans aucune autre promotion, l'album s\u2019écoule à 5000 exemplaires.La chanson Par/e-mor se hisse parmi le «top 100» de RadioActivité.Le travail reprend car après une série de lancements de leur nouveau disque (on les a vus dernièrement dans la région), Éonz entreprendra une tournée provinciale.«Son premier one-man-show, c\u2019est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec o fini d'achever lo salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'ai ri extrêmement fort et longtemps.C'est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA 1: «François Morency suit avec brio le chemin d'Yvon Deschamps!» - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «L'humour de François Morency : osé, profond, jumais vulgaire» - Carmen Montessuit.JOURNAL DE MONTRÉAL a % .ex > Nous ne nous sommes pas mis de barrières.» 8 pes Imacom-Daguerre par Cloude Poulin NANCY DUMAIS 1er OCT., 20h30 ) OFFENBACHg@ » 8 OCT.A20 EV 7 OCT., 20h30 PLUME LATRAVERSE ET LES TIMONONK 17 ET 18 OCT., 20h30 ANTHONY KAVANAGH 24 ET 25 OCT., 20h30 GIAN MARIA TESTA ÉRIC LAPOINTE 1er NOV., À 20h30 LUCE DUFAULT 31 OCT., 20h30 le bord de la déprime.» Le précédent album Briser le silence et le succès Partir avait fait connaître Eonz (autrefois Eons) ormation dans la lignée des France D'Amour et Éric , ic El Fe + Quatre bien jolies couleurs La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 septembre 1997 Arts of spectacles pour ce début d'automne Rachel LUSSSIER chez-vous?Chez moi aussi et je me demande pourquoi, ça me met la musique en tête, toutes les musiques ou presque, comme si l\u2019idée d\u2019un kaléidoscope amenait le désir d\u2019un autre.Heureux hasard, la semaine m'a déposé à portée d'oreilles un tas d\u2019expressions musicales différentes.En voici L es couleurs commencent à jouer les unes avec les autres, quatre.Pour le plaisir, j'espère, des uns et des autres.FLÛTES EN VACANCES Quatuor Syrinx Atma ALCD 2 1007 vent drues depuis un moment et à chaque fois, il s\u2019y trouve de fort intéressantes surprises.Pour une, ce quatuor de flûtes duquel je suis littéralement tombée amoureuse.Syrinx est une formation fondée en 1981, et l\u2019ensemble a choisi de réunir, sur Flites en vacances, des moments parmi les meilleurs tirés de l\u2019école française du début du siècle ou de ce qui s\u2019ensuivit, période qui, les fanas de l\u2019instrument le savent, a, pourrait-on dire, affranchi cet instrument déjà superbe en lui accordant en quelque sorte une.hberté nouvelle.Or, le quatuor féminin ne craint ici ni la nuance, ni l\u2019expressivité, ni même un certain lyrisme.C\u2019est tantôt tendre, ailleurs presque folichon, généralement facile d\u2019écoute malgré le caractère contemporain.C\u2019est techniquement solidement assumé et l\u2019esprit de fusion y est.Un disque parfait?Na.Seulement on n\u2019y décèle aucune faute grave et le caractère rafraîchissant du phonogramme lui vaut largement, à lui seul, une jolie place au soleil.Au fait, la Sherbrookoise Annick Sévigny est membre de Syrinx, je viens tout juste de le lire et ça fait rudement plaisir de l\u2019apprendre.Chapeau les filles.L es cuvées de la maison québécoise Atma arri- TEREZ MONTCALM Parle pas si fort Universal World, par exemple).Ceci étant dit, c'est encore quand elle s\u2019abandonne au funk ou qu\u2019elle flirte le jazz que je préfère Montcalm.Si vous avez aimé le premier disque, celui-ci est à mon avis meilleur, mieux ponctué.Si vous n\u2019avez pas apprécié, il est toujours temps de porter attention.Car avec Montcalm, je le redis, on a le droit d'aimer très fort sans nécessairement tout aimer.J\u2019appelle ça un disque d'artiste, moi.Ça change des trop nombreux monochromes.EDGAR BORI Les disques Passeport/Dist.Select PAS-CD-1214 les exceptionnelles qualités artistiques aussi.Connaissez pas Edgar Bori ni le premier album?Bon.Edgar Bori c\u2019est un gars qui sont plusieurs, c\u2019est-à-dire un collectif qui, pour l\u2019instant encore du moins, nous juge assez intelligents pour présumer que nous n\u2019avons guère besoin de voir des visages pour apprécier une poésie robuste et brillante inscrite dans une musicalité singulière et des arrangements plutôt minimalis- tes qui semblent vouloir laisser tout espace aux textes.Des petits films, des portraits, des topos clairs trempés dans notre modernité, le calembour futé, la ligne bien inscrite entre les lignes.Vous aimez la chanson qui a nom chanson?En voilà.À inscrire dans la trop courte liste de la branche armée de la chanson d\u2019expression française.Et trois vivat pour la différence.C J cst tout frais arrivé, le mystère persiste et TOM COCHRANE Songs of a Circling Spirit .EMI Canada - 7 2438 37239 0 4 UMSD 81060 J aucuns disent qu\u2019on aime Térez Mont- D calm où qu\u2019on ne l\u2019aime pas.Je dois avoir un ou deux neurones étranges, j'en pense exactement le contraire.Et c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui m'\u2019attire chez cette artiste qui a au moins et d\u2019abord le mérite d\u2019avoir, outre un vrai talent, une personnalité solidement campée.Du coup, entre ses chansons mon coeur balance, il en est pour me pousser en bas de mon tabouret comme il en est d\u2019autres qui me laissent, pas de glace, non, mais tiède, disons.Des allures de lionne, la voix rouge rugueuse qui va avec, toujours, mais voici que tout à coup se pointe un brin de volupté (entendre la chanson titre), un iota de tendresse ici (l\u2019interprétation de Bécaud), une expression plus lumineuse là (dans la très chouette, très actuelle et très personnelle version de What a wonderfull fans de Tom Cochrane et quoique sur le marché depuis un petit moment, j'ai pris laisir à «mettre de côté» cet album si tant est que je trouvais qu\u2019il en valait la peine.Enregistré à l\u2019occasion d\u2019une série de concerts dans des petites salles, Songs of a Circling Spirit reprend, en quelque sorte, un itinéraire de sept ou huit années de carrière, soit depuis 1990.C\u2019est sobre, c\u2019est fait d\u2019harmonica, de mandoline, de guitare de percussions qui ne bouffent pas le reste.Franchement, l\u2019acoustique laisse parfois découvrir des trésors qu\u2019on avaient pas vraiment appréciés.Et n'allez pas croire que les 12 pièces reprises-ici manquent de fringance.Loin s\u2019en faut.En prime, pour ceux qui possède un CD ROM, les images d\u2019un clip, une entrevue à la caméra et d\u2019autres trucs sympas.0 n change de registre?Ils sont nombreux les Marie-Denise Pelletier 3 octobre Art .14 octobre Chicago (AP) reste du groupe fassent leur première apparition à la télévision aux côtés d\u2019Ed Sullivan, bien avant que les Rolling Stones soient couronnés meilleur groupe de rock\u2019n\u2019roll du monde, Chicago les a hébergés pendant deux jours en juin 1964.C\u2019était la première session d\u2019enregistrement des Rolling Stones aux États-Unis.L'amour du blues avait amené Mick Jagger et Keith Richards à unir leur talent et la Ville des vents abritait alors plusieurs des plus grands noms du blues: Muddy Waters, Buddy Guy, Willie Dixon, Howlin\u2019 Wolf et d\u2019innombrables autres.Rien de plus naturel alors A vant méme que Mick, Keith et le que de se rendre a Chicago et d\u2019enre- ; gistrer aux Chess Studios.Y revenir pour lancer la campagne Amies à vie Vincent Bolduc 15 octobre Nicole Leblanc Guillaume Lemay-Thivierge Pauline Martin canadiens 21 octobre Les Grands ballets promotionnelle du 39e album des Rolling Stones, «Bridges to Babylon», est tout aussi naturel.La tournée de 36 concerts qui s'arrêtera dans 33 villes y prenait son envol cette semaine au Sol- c'est à Orford.Maintenant Réservations : 843-6288 U oT u EL ay (@)Pesjardins 1 Tafribume WPTELET GLE billets: 820-1000 2329, chemin du Parc CHERRY RIVER (ORFORD ouvert dès 11h y | tous les dimanches | + (du lundi ou somedi dès 17 h (sortie 118 de l'autoroute 10) 8 .t« BONNES TABLES 0.QUEBEC A047 IRENA uN GR CUT Beau retour aux sources pour les Rolling Stonesqui vont de l'avant * dier Field.Plus de 35 ans après leurs modestes débuts dans les clubs anglais \u2014 eux qui avaient l'air de méchants garnements devant les proprets Beatles \u2014, les Stones devraient attirer des millions de spectateurs au cours de cette tournée en sol américain, canadien et mexicain.Le temps joue pour eux Les baby boomers, qui ont fait de «(Can\u2019t Get No) Satisfaction» et de «Let's Spend the Night Together» leurs chansons thèmes, y viendront par dizaines de milliers.Tout comme les éclopés de la génération X, qui seront prêts à s\u2019endetter encore davantage pour voir Mick Jagger se défouler sur scène pendant «Shattered» et «Start Me Up».Et les Stones sont prêts à démontrer que le temps joue pour eux, même s\u2019ils sont presque assez vieux pour réclamer des rabais pour le troisième âge.Jagger a 54 ans, Richards en a 53, le batteur Charlie Watts en a 55 et le guitariste Ron Woods vient d\u2019entrer dans la cinquantaine., «Je reçois beaucoup de lettres de jeunes de 12, 13 ou 14 ans qui connaissent nos nouveaux trucs, a indiqué Keith Richards.Ça réchauffe le coeur d\u2019un vieux gratteux de guitare.» , «Nous avons gardé notre génération initiale, celle après et maintenant il y en a uñe autre qui arrive.» Pas de spectacle nostalgique Mick Jagger a promis que, tout au long de la tournée, le groupe allait interpréter plusieurs de ses classiques des années 1960, 1970 et 1980.Bien sûr, des chansons de leur album à paraître le 30 septembre s\u2019y retrouveront aussi.«Je ne veux pas faire un spectacle nostalgique (mais) je suis plutôt d\u2019accord avec le fait de jouer des chansons du passé, a dit Jagger.Si vous jouez dans des stades, beaucoup de gens vont vouloir entendre des chansons d\u2019une certaine période.Vous n\u2019avez pas le choix de les jouer.«Les gens dans les stades ne sont as heureux avec ce qui est nouveau et inconnu.Ils ne font que fixer, ce qui est quelque chose d\u2019atroce.» Ceux qui donneront une chance aux 13 nouvelles chansons sur «Bridges to Babylon» vont s'apercevoir que les Rolling Stones expérimentent avec un son différent, un genre de mélange entre le rock, le bles et le «cutting edge».«Ça, c\u2019est les Stones qui vont de l\u2019avant, plutôt que de regarder en arrière ou de partir a la recherche d\u2019eux-mé- mes», a conclu Richards.8 SG > = OCOD OTS Be en es) De un DD ND D t hw 2 WA rT RV 1 Nos sorties #4.au._\u20acrasasas + ey * FIGE Le Resto-Diane, c\u2019est l\u2019atmosphère familiale et conviviale créée par le couple Robert et Diane Roussel, en compagnie du cuisi- Photo La Tribune par Gérald Prince nier Yvon Vaillancourt.Produits maison et | chaleur humaine Diane Roussel réalise un rêve d'enfance en tenant son propre restaurant à Drummondville Gérald PRINCE Drummondville A epuis qu\u2019elle est petite, Diane D Roussel, maintenant âgée de 40 $ ans, a toujours voulu diriger un restaurant: depuis deux ans, elle anime le Resto-Diane de Drummondville, exactement dans le style de ses rêves les plus fous.«Un petit restaurant du coin avec une atmosphère familiale et joyeuse», lance-t-elle, tout heureuse d\u2019avoir, après un séjour dans le milieu de la construction comme gestionnaire d\u2019en- tréprise, pu réaliser ce rêve de tenir un restaurant à son image et à sa ressemblance.Car, en plus d\u2019y bien manger à la bonne franquette, on prend la vie du bon côté au Resto-Diane et c\u2019est le voeu le plus cher de la propriétaire de répandre ce concept dans d\u2019autres villes du Québecbreuse de Longueuil (ils étaient 25 autour de la table chez eux) et elle-même mère de 12 enfants, dont seulement trois ont atteint l\u2019âge adulte, Diane Roussel sait'ce qu\u2019est l\u2019esprit familial.«Quand un client arrive, l\u2019air maussade, je fais tout pour le regaillardir sans forcer la note, tout simplement par ma bonne humeur», dit-elle en précisant que dans son travail, elle aime quand même avoir du fim, ce qui lui amène parfois à recevoir des confidences de ses clients et à leur prodiguer ses conseils.Tout se fait en douceur quand même et tous les clients sont bien considérés, sans barrières, ni préjugés.«Je me situe quelque part entre Lady Di et Mère Teresa», lance-t-elle dans un grand éclat de rire, ajoutant que son approche positive dans la vie vient de ce qu\u2019elle est très croyante et que c\u2019est sa façon à elle de faire du bien, même à ceux qui sont exclus ailleurs.«Les clients ont besoin de chaleur humaine, pas de sermons», dit-elle en aimant manifestement recevoir tout le monde à sa table, en particulier les enfants et les personnes âgées.Tout fait maison Côté nourriture, puisque c\u2019est un restaurant qu\u2019elle gère, tout est fait maison: les frites, les hamburgers, le chocolat, la pizza, et les portions, en plus d\u2019être savoureuses, sont copieuses.Comme le Resto-Diane se trouve, angle Lindsay et Bérard, dans le même lo- «J'étais toute pelle, ma grand-mêre m'avait acheté des frites, je me suis dit qu'un Jour, c'est moi qui Issue d'une famille nom- /ETAI5 les frites les meilleures dans un restaurant où on a toujours le mot pour rire.» cal où Jean-Pierre Roy a inventé la poutine vers 1960, Mme Roussel n\u2019a pas manqué d\u2019y ajouter son grain de sel en l\u2019offrant en cinq formats différents avec beaucoup de fromage, depuis la mini jusqu\u2019à la géante.«Jal parti ce restaurant avec ca d\u2019argent», lance-t-elle en montrant un gros zéro avec son pouce et son index.N\u2019ayant pas peur de travailler, elle et son mari Robert, qui l\u2019assiste dans plusieurs fonctions, mettent les bouchées doubles pour se donner un nom et se bâtir une clientèle dans le centre-ville: «Quand Robert, que j\u2019endure depuis 23 ans, ne fait pas ce que je veux, dit-elle, j'ai encore mon rouleau à pâte», lance- t-elle au milieu des éclats de rire du principal intéressé, des employés et clients.Non seulement le restaurant four- nit-il de la nourriture sur place, mais il dessert aussi les écoles qui le demandent et agit comme traiteur dans des -buffet.Même si la nourriture est abondante, elle est aussi très saine, assure Mme Roussel: toutes les viandes sont dégraissées, les sucres sont réduits au minimum, de façon à protéger la santé des clients contre les maladies de coeur, le diabète, etc.Expérience emballante C\u2019est sa première vraie expérience dans la restauration et ça marche rondement et elle la qualifie d\u2019emballante.Robert s\u2019occupe de la livraison, des achats et fait étriver le personnel et les clients, surtout sur la politique.Comme le restaurant ouvre tôt le matin et ferme tard le soir, tout en restant ouvert toute la nuit en fin de semaine, il ferme tôt le dimanche après-midi.Outre Yvon, Karyn et Stéphanie président aux cuisines, alors que Roy, Marie-France et Frédéric Roussel, les enfants du couple, donnent un coup de main à l\u2019occasion.«J\u2019étais toute petite, ma grand-mère m'avait acheté des frites; je me suis dit qu\u2019un jour, c\u2019est moi qui ferais les frites les meilleures dans un restaurant où on a toujours le mot pour rire», confie Diane Roussel en précisant que son rêve est réalisé et que son empreinte s\u2019y voit partout.«On ne voit plus ça, des restaurants qui ne sont pas robotisés, c\u2019est ce que ma clientèle aime le plus», termine-t-elle en mentionnant que des rénovations se font graduellement et solidement pour assurer la permanence de cette sympathique entreprise fami- iale.\u201cmoins de 10 $ pour un excellent vin, qui sera idéal pour les petites occasions! Le millésime 1996 du Château Boussac, Côteaux-du-Languedoc \u2018Ac.(+346148, 8,70 $) est un exemple parfait.C\u2019est un vin rouge du sud de la rance, de couleur assez claire.Au nez, il dégage des odeurs de fruits rouges et de poivre.En bouche, il est lé- er, mais lc poivre ct les fruits sont \u2018bien présents, avec une belle concentration.À servir légèrement rafraîchi (16 degrés C) avec un spaghetti à la sauce douce.Un autre vin du sud, le Perrin Réserve 1995 Côtes-du-Rhône ac.(+363457, 13,60 $), est de couleur rouge violacé assez intense.Son côté olfactif est très complexe: fruits rou- | 1 est souvent possible de payer ges, champignons et poivre sur une - les bonnes bouteilles Deux vins du sud de la France note boisée.En bouche, il est riche et concentré, assez corsé, mais souple.servir avec un rosbif à la moutarde.Les vins du Québec La Fête des Vendanges, qui s\u2019est tenue a Orford, a pris le fin le weekend dernier.Cet événement nous permet, à chaque année, d\u2019apprécier les produits des vignobles québécois.Ces produits sont, pour la plupart, vendus au vignoble, alors que la SAQ offre, dans certaines succursales, L\u2019Orpailleur du Vignoble de l\u2019Orpailleur.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron.Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 + F9 1] .| froide avec de la glace.La couleur sera plus prononcée et la avec Le Chef Roberto Fortin du Restaurant La Loyaliste à l\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: .Le lapin Beaucoup de gens n'ont pas encore découvert et apprécié le goût fin et délicat de ce petit gibier que l\u2019on ne voit que comme mammifère rongeur à poil.La chaire du lapin est rose vif et recouverte d'un voile blanchâtre transparent.Son goût est plus fade que la volaille et sa chaire moins moelleuse, c\u2019est pourquoi la façon de l\u2019'apprêter est très importante pour obtenir un plat des plus exquis.Vous trouverez le lapin soit entier ou en râbles déjà apprêtés dans tout bon supermarché.En entier, il pèse environ de 1,2 à 1,4 kg et est âgé de 12 semaines.Rôti, braisé ou en ragoût, épicé ou sucré, le lapin sera toujours un met très raffiné que l'on peut offrir à nos invités lors d\u2019un repas spécial.Il ne faut surtout pas oublier qu'il est une viande maigre et faible en calories.Comme la saison de chasse approche à grand pas, le lapin sera un excellent choix pour surprendre vos invités et peut-être leur faire découvrir un met délicieux qu'ils ne manqueront pas de redemander.Légumes d'accompagnement suggéré: Brocolis et carottes Le truc de la semaine , Pour réussir de beaux légumes a tout coup, il faut les / faire cuire aldenté et une fois cuit, trempez-les dans de l'eau | cuisson s'arrêtera.Au moment de servir, réchauffez-les de b nouveau.La recette du Chef Lapin au Porto Cockburn À Ingrédients: : | 2 lapins, coupés en morceaux « 2 L (64 onces) d'eau s+ 15ml (1 c.a table) de sel « 10 mi (2 c.a thé) de vinaigre 75 ml (1/3 tasse) de farine tout usage « 5mi(1c.athé) de sel 0,5 mi (1/8 c.à thé) de poivre * 30 ml (2 c.a table) de beurre ou margarine * 30 ml (2 c.a table) d'huile végétale \"e225 g (8 onces) de champignons frais entiers Sauce au Porto: .250 mi (1 tasse) de bouillon de lapin ou bouillon de poulet + 50 mi (% tasse) de Porto Cockburn L.B.V.A 15 ml (1 c.a table) de sauce Worcestershire 1 ml (Va c.a thé) de sel assaisonné * 2 ou 3 gouttes de sauce au piment rouge e Méthode: Dans un grand bol en verre ou en céramique, mélanger les morceaux de lapin, l\u2019eau, 15 mi (1 c.à table) de sel et le vinaigre.Couvrir le bol avec une pellicule plastique.Laisser reposer 1 heure à la température de la pièce.Égoutter, jeter le liquide.Éponger les morceaux de lapin; garder de côté.Chauffer le four à 180°C (350°F).Dans un grand sac de plastique pour aliments, incorporer la farine, 5 ml (1 c.a thé) de sel et le poivre; secouer pour mêler.Ajouter les morceaux de lapin; secouer pour enrober.Dans un grand poëlon, faire fondre le beurre dans l'huile à feu moyen-doux.Ajouter les morceaux de lapin; faire brunir de tous les côtés à feu moyen-haut.Transférer les morceaux de lapin et la graisse de cuisson dans une cocotte de 3 L (12 tasses).Ajouter les champignons.Dans une tasse graduée de 500 mi (2 tasses), incorporer tous les ingrédients de la sauce au Porto.Verser la sauce sur les morceaux de lapin et les champignons.Couvrir la cocotte.Faire cuire jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre, environ 1 % heure.Peut servir 4 à 6 personnes.Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section « La recette du mois » L\u2019auteur se verra remettre une bouteille de l\u2019excellent Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.L Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hésitez \u201cpas à communiquer avec moi par courrier à l\u2019adresse : ë Auberge Estrimont ou par courrier électronique He a/s Chef Roberto aux adresses : $ 44, av.de l'Auberge C.P.98 recettes@estrimont.qc.ca & Magog-Orford (Québec) chef@estrimont.qc.ca Shean ans JIX SWZ http://www.estrimont.qc.ca Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse : hitp://www.interlinx.qc.ca/cuisine CORBY MOVE SEPT OM EC Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cet optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Les Distilelries Corby Limitée Représentant: Guy Moreau (514) 871-9090 poste 308 Ne - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible = Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke - Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (819) 843-1616 OS En collaboration avec LatTribune CA _ - 2 + Nos sorties NUL EE SHERBROOKE v ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Vidorio)-Atelier-ga- Jerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Charland.* » ART-INTER (121, Frontenac)-Tobleaux d'artistes de la égion, sculptures, assiettes de collection, gravures, édi- Yiohs d'art, canards de bois, antiquités et cadeaux corpora- Jifs.Ouv.: mar.et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.T1h à 21h; sam.12h à 17h.y * ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Ex- position des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudrgou, LP.Charbonneau, G.Dédoyard, G.legoré, Ple- Juult, J.P Lapointe, M.Martin, E Miron, P.Main, M.Gagnon, A Rehichaud, P Tardif.Xe BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King est)- Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de lu \u201cbonque.Également chez Meubles Econo, 533 King est, ef vou restaurant Mikes, 739 King est.* BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall (d'entrée: Journées québécoises de la solidarité internatio- 'nale «Images du Guatemala», voyage au pays des Mayas.Jusqu'au 3 oct.Mezzanine: auteur du mois de l\u2019Associa- \u2018tiordes auteurs des Cantons de l'Est: André Bernier, édi- eur.du mensuel Visages.Secteur des jeunes: exposition \u2018de livres sur le thème de lo rentrée.Du ler au 3) od.Du 13 qu 12 oct.: exposition de livres de poésie dans le codre \u2018du Festival International de la poésie.Programme d'ini- igtion à la bibliothèque le ven.3 oct., 19h à 20h30; the- jme: les documentaires.Heure du thé pour aînés et personnes -retraitées, jeu.2 oct, 14h.Club de ledure les 'merc.à 19h30.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.wep: 12h à 20h30; mor.merc: 10h à 17h; sam.10h à 16h0; dim: 12h à 16h30.; + * CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE-Galerie d'art: «Carnets de voyage {H}», photographie par Benoit Aquin, Seige.Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami, Larry «Towel.Produite et mise en ciruclation por le Musée cana- \u2018dièy dé la photographie contemporaine.Jusqu'au 26 oct.sOüv.:\"tous les jours de 12h30 à 17h; tous les soirs du lun.\u2018au éom: 18h à 20h.; COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR-BIBLIOTHÈQUE (155, \u201c A ® PAE La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 Belvédère nord)-Exposition des oeuvres d'Estel Jacque, peintre.Jusqu'au 10 oct.Hres d'ouv.: 8h30 à 17h, lun.ou ven.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Websier)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition intitulée «Précaire», oeuvres de Chantal Brolotte, sculpteure.Jusqu'ou 5 od.Ateliers ouverts les 27 et 28 sept., 10h a 17h où vous pourrez rencontrer une quarantaine d'artistes en arts visuels dans leurs ateliers personnels ou dans des espaces collectifs ou centre-ville de Sherbrooke.Des cartes du circuit complet sont disponibles pendant la durée de l'événement à lo Golerie Horace.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail inférieur)-Exposition des oeuvres de H.Archambaulf, G.Boisvert, N.Boivin, J.A.Brodeur, C.Champagne, C.Côté, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, A.Dussault, H.Gagné, F.Gauthier, L.Leblond, M.Malo, M.McCarthy, F.Prince, M.Raynal, S.St-Pierse, M.T.Saunal, J.Simo, D.Toth, M.Vachon.Horaire:jeu.: 11h à 20h; ven.11h à 17h; som.Th à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Également au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest), Le temple de lu coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St-François Nord}.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)-Oeuvres de peintres de la région: Chantal Julien et Félix Hutz.| MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Dennis, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.A.Bombardier: 7 artistes en direct, dans le cadre des Journées de lo culture.Jusqu'au 28 sept.Salle Le Groupe SM: collection d'art du Musée du Séminaire de SHerbrooke.Jusqu'au 9 nov.Exposition d\u2019une sélection de tableaux, estampes et sculptures.Salle L'Industrielle-Al- fiance: collection permanente du Musée.Visite commentée tous les merc.à 19h.Hres d'ouv.: mar, au dim.13h à 17h; tous les mert.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE (195, rue Marquette)-Expo- Pr Cwm «- .EEE ZN IRE NE APSA = «LA TRAVIATA» Des airs trés connus que vous reconnaitrez mr ESHER L\u2019un des plus célèbres opéras (version concert) Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 .?Cu Hand TM #av10 FIAT Tn @ Consell des Arts du Canada SE LES ARTS du Maurier BP Ville de Sherbrooke 35236 ITTERAIRE LaTribune M 'Reglements de participation 1.Dates du concours : du 1°T au 29 septembre 1997 Z.Critères d\u2019admissibilité eRésider, travailler ou étudier en Estrie (région administrative 05) Le concours est ouvert aux non-professionnels seulement.3.Catégories de participation 10-13 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) 14-18 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) 19-25 ans (5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages) *26-49 ans (5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages) 50 ans et plus (5 à 10 pages) 4, Genres littéraires Conte, nouvelle, récit, poésie, essai.Bande dessinée (format 8 1/2 x 11 ; inédite ; noir et blanc ; le titre doit apparaître \u2018dans la première case).Attribution des prix Le jury se réserve le droit de répartir les bourses selon la qualité des oeuvres soumises.Thème ouvert : Au détour.Remise des prix : La cérémonie de remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie, au Centre Julien-Ducharme, 1671, chemin Duplessis, à Fleurimont, le dimanche 19 octobre 1997.Chaque texte doit être signé d'un pseudonyme.Celui-ci, de même que l\u2019âge des participants doivent être inscrits à l\u2019endos de chacune des pages du texte.Les NOM, ADRESSE et NUMÉRO DE TÉLÉPHONE doivent être inscrits dans une enveloppe cachetée sur laquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie d\u2019âge et le @ - -genre littéraire.- Tous les documents devront parvenir, au plus tard, le lundi 29 septembre 1997, \u201cle cachet de la poste en faisant foi, au siège social de la corporation : Salon du livre de l\u2019Estrie Grand concours littéraire La Tribune 420, rue Marquette, bureau 133 #.- no Sherbrooke (Québec) J1H 1M4 N.B; En cas de grève des postes, les documents pourront être déposés au siège social du Salon- Autres réglements disponibles sur demande.35289 sition permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spedaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcotte: Exposition temporaire «l\u2018élecricité: un coup de foudre».Découvrez toutes les fu- cettes de l'électricité; une expositon élecirisante qui vous laissera sous le choc.Ouv.: mar.au dim.12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Galleria 2520-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous, PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Tunisie inusitée», exposition de photographies en noir et blanc, oeuvre du photographe de Sherbrooke Stéphane Lemire.Jusqu'au 14 oct.RESTAURANT EATON (Carrefour de l'Estrie)-Exposi- tion des oeuvres de Nicole Boisvin, Martine Malo, Maite Raynol.Jusqu'au ler nov.RESTAURANT LE PETIT DEGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste- peintre.-SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main par Lise Jodoin.| 2 SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire à compter de sepl.: du mar.ou som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIETE D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée- Désilets: «Boire et déboires», l\u2019histoire de l'alcool dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à l'automne.«L'Estrie et ses blancs charmes», peintures et photos d'hiver.Jusqu'au 26 sept.Ouv.: mar.au vend.9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Service d'archives ouvert au public dv mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Cireuit patrimonial du Vieux- Sherbrooke.Activités éducatives tout au long de l'année.La groge de la riviere Magog et la centrale Frontenac, visite guidée d\u2019un site naturel et industriel, jusqu'à la fin od.THEATRE GRANADA-Exposifion des oeuvres de AR.Beaudoin, RJCroteau, M.Gilbert, C.Champagne, F.Gauthier, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, M.Raynal, C.Desruisseaux, F.Prince, D.Dufour, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, S.Saint-Pierre, M.T.Saunal, R.Guiliemette, CCôté.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition permanente des oeuvres de Suzanne Valiquette.RÉGIONS ASCOT GALERIE D'ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère sud)-Pxposiion des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx, huiles.Jusqu'au 29 sept.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB {18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, ocryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (560, Chemin Southière)- Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Exposition infitulée «Espace/Matière», oeuvres de Madeleine Audette, (@) Desjardins JGR LaTribune COX BILLETS : 820-7000 | ; SALLE MAURICE-O'BREADY j artiste-peindre multi-médio, et Madelein Lesage, céramiste.Jusqu'au 15 od.Ouv.: mor.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: solon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de lu famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres du peintre Gilles Pelletier, ant naif, en collaboration avec la Galerie Jeannine Blais.Jusqu'au 5 oct.«di y a longtemps que je l'aime», le jouet 1900-1950, prêt de Véronique Daganaud.Jusqu'au 6 oct.«Petit à pe- fit nos enfants ont grandi», costume d'enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Quv.: tous les jours de 11h00 à 17h00.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT- LAURENT (6, Principale sud}-Remontez le temps pour découvrir la vie de l'ancien Premier minisire du Conada à travers le magasin général poiernel, la maison famitiale el l'étonnant spectacle multimédia.Découvrez cette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté au niveau de votre classe.Procurez-vous les trésors du passé de la nouvelle boutique souvenirs L'Armoire de Lora, ouverte tous les jours.Venez rencontrer Mademoiselle Emilienne, lo bonne des Saint-Laurent.Marché public, installé dans le jardin paysager tous les sam., 10h à 16h.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, Chemin du Lac, secteur Marbleton)-Exposition 19 artistes, peintres, aquarellistes et sculpteurs.Nouvelles pièces exposées de la Collection Lovis-Emile Beauregard (art populaire).Ouv.: merc.ou dim., 10h a 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Sé- lection d'oeuvres de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier-matière du Québec.Jusqu'au 15 oct.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeu- vres choisies 1952-1997 de Jean McEwen.Jusqu'au 12 oct.Ouv.du mar.au dim., 13h30 à 17h.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)-Expo- sition sur le granit et l\u2019histoire de son extraction dans la région.Hres d'ouv.: mar.au dim.10h à 18h, de même que le 13 oct.Ateliers au sommet: «L'identification des champignons sauvages», le 27 sept, 9h.«Le musée à domicile» le 4 oct, 9h à 12h.; LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (50 Park)-Exposition intitulée «Le sel de la terre», collection d'aquarelles et huiles de l\u2018artiste Mary S.Martin.Du 28 sept.ou 23 oct.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Ce centre est voué à la connaissance patrimoniale et géologique de l'ardoise dont l'extraction a connu un essor prodigieux à lo fin du XIXe siècle.Exposition temporaire Un jardin d'ardoise de l'artiste Louise Desrochersou tous les sam.et dim.jusqu'au 13 od., de 11h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Ex- position permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposi- tion permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition de nouvelles acquisitions d'artistes de huit pays.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposi- tion permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposi- tion des peintures miniatures du peintre Dragan.Jusqu'au 6 oct.Dragan sera présent à la Golerie les sam.et dim.27 et 28 sept.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables) Ouv.: En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND | RESTAURANT | L'ABBÉ QUI RIT (320, rue Collège nord)-Exposition des gravures et monotypes de Jeannine Bourret.Jusqu'au 19 à oct.SAINT-CAMILLE L'ESPACE HORTENSE {162, Miquelon)-Septembre, le mois de la photo.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (31, Dulferin)-Ex- position intitulée «Vues des Cantons»: photographies», huit photographes des Cantons de I'Est: L.Abbot, R.Chiasson, J.Darche, A.Friedman, G.Simeon, G.Tremblay, H.Vallée et ) AVittecog.En exposiion Ÿ permanente: R.Boudreault, reer LFarfan, G.Foster, R.Miller, C.Schwartz, M.Schwartz, 5044 Dimanche le 28 septembre à 12h, au CENTRE D'ARTS ORFORD CERT PIQUE-NT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE MONTREAL P.TCHAÏKOVSKI - La Symphonie n° 4 L.ANDERSON - Jazz Pizzicato & l'Horloge Syncopée Cet événement sera animé par Jim Corcoran Concert : 12.$ Concert et boîte à lunch : 16.$ (sur réservation seulement) Tarif étudiant et demi-prix pour 6 à 12 ans ARTS VISUELS 1997 Du 18 au 28 septembre, saisissez la chance de découvrir des pièces de maîtres et venez rencontrer sur place des artistes aussi réputés que Zdenka Andryskova, Léonel Jules, Julie McDuff, Daniel Payette, Christiane Roy, Claude Rioux et Céline Vérot.QUp R.ef S.Surefte, M.Szabo.Quv.: ven.au dim.: 1th à 17h.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition lemporaire: «Au goût du Jour {1860-1910}, les objets manufacturés et l'intérieur, boys- geols.Jusqu'au 28 sept.Exposition permanente: «4 anversire dv Stanstead Journals.Ouv.: mar.au dim, 10h à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.ABombar- dier)-Exposition «Fallait y penser», réalisée par le Musée de la civilisation de Québec.Jusqu'au 2 nov.Exposition ermanents relatant lo vie et les inventions de J.A.Bombardier Ouv.du mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En octobre: oeuvres de l'artiste-peintre Raymond Prince.Ouv.: lun.ou ven.9h à 17h; som.13h à 17h.; WEEDON THÉATRE DE LA VIEILLE CREMERIE-Journée notio- nale de la culture.Jeannine Bourret, peintre-graveyre expose et commente ses oeuvres, suivi d'une lecture publique par les auteurs Hugues Corriveau et Louise Cotnoir.Dim.28 sept., 13h à 16h.WINDSOR : CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU- DRIERE (342, Saint-Georges)-Exposition des oeuvres de trois peintres naturalistes: Pierre Leduc, Patricia Pépin et Carolle Beaudry, en collaboration avec Art de la nature en Estrie.Ouv.: du merc.au dim, 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL (450, Marquette)- Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, merc.ler ocd., 10h30 à 12h; 27 sept.et 4 oct, 10h30 et 13h30.; CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHERBROO- KE-Passeport-Jeunesse présente le film «Hercules».Dim.5 oct., 10h30 et 13h30.SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin}-Dans le cadre des dimanches live: Sarah, le dim.28 sept, 21h30.Dim.5 oct., Carlo and Friends.: BAR LES GRAFFITI{41, Wellington Sud)-Dim.jev.: D.J.Michel Alario.Lun.: d.j.J.CAnto.Mar.«Nu Musik».Merc, gothic, techno, industriel, djj Patrick Darby.Ven.Sam.: d.j.Pat Davis.i BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Speducle avec le groupe «KGB».Tous les dim., à compler de 22h30.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King ouest)- Chansonnier à tous les vendredis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King est)-Ce soir spédude d'animation spécial Abitib avec Jocelyn Simard et le duo Martin Bernier et Eric Boulet.Merc.ler od.: d.j.et chansonnier Richard Lachapelle.Jeu.2 oct, chansonnier.Sam.4 oct, spectade d'animation avec Richard Lochapelle.CAFÉ DU PALAIS-Ligue d'improvisation de l'Université de Sherbrooke tous les dim., 20h30.Lundis jam session.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE-Deux heures à lo chandelle avec Jean-Marc Parent le 27 sept., 20h.En spectacle la chanteuse Morie-Denise Pelletier.Le 3 oct, 20h.L'humoriste Daniel Lemire le 8 oct, 20h.Musique: concert par l'Orchestre symphonique de Sherbrooke La Traviata de Verdi.Le 4 oct, 20h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)-Tous les jeudis, à 21h: Francis Rivard Quartet, jazz, funk, pop, avec invités.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ouest)-En spectacle Gowan le sam.27 sept., 20h30.La chanteuse Nancy Dumais le merc.ler oc, 20h30.L'humoriste François Morençy les 3, 10 et 11 oct, 20h0.Le chanteur Claude Dubois le som.4 oc, 20h30.| PRESSE BOUTIQUE CAFE-En spectacle le groupe de musique traditionnelle Les Nomades.Sam.27\" sept., 21h30.Brunch musical le dim.28 sept., 11h.Lal THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER-En spectacle Kate Morrison.Le sam.27 sept., 20h., oo RÉGIONS 1 COATICOOK .BISTRO-BAR AILLEURS-En spectacle le duo Stephe Barry & Michael Brown.Ven.3 oct.Le duo Mike Goudreau et Carlo Fabi le jeu.9 oct., _ MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle I'humoriste Peter Macleod les 27 sept., 3 et 4 oct.Michaël Rancourt les ven.et sam.10, 11, 17, 18, 24, 25, 31-oct, et ler nov.' LIQUOR STORE (101, Du Moulin)-Les dim.jam-session avec Randy «the magicien» Mac.: ; NORTH HATLEY .CAFE DE LAFONTAINE (35, Principale)-Souper spec: face le sam.4 od.avec Stephen Barry et Michael Brown (blues).Le 11 oct: Sertao (musique brésilienne).À compter de 19h.: SHERBROOKE .CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE DE SHERBROO- KE-Ciné-Campus les 29 et 30 sept., & 18h30: «Batman.et Robin»; à 20h45: «Kama Sutra».Les 2, 6 et 7 oc, à 18h30: «Les hommes en noir»; à 20h30; «Lucie Aubrac.CINEMA FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR* DE L\u2019ESTRIE-Cinéma 1: «Pén- .cemaker.Sama.dim.13h, 15h45, 19h, 21h30; Sem.: 19h, 21h30.Cinémô p 2: «Clondestins».Sumdim.: 16h, 22h.Sem.: 22h.«GlJone».Som.dim.: 13h15, 19h15.Sem: 19h15.Cinéma 3: «Le pot aux roses».Sam.dims 15h30, 19h30, Zlhd& Sem.: 19h30, 21h45.\" * +» MAISON DU CINEMA: Salle 1: «Jouer avef 13 mort».Tous les jours; +3 15h25, 19h, 20025.» Sl 2: de padficateurs.T8us les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20.Salle 4-4La conciergerie».Tous .fes jours: 13h05, 15h20; 19h05, 21h20.Salle.+ «Marquise».Tous les jours: 13h10, 15h30, 16h45, 2105.Salle 6: «Complo} mortel».Tous les Jus 12h55, 15h30, 9 ; 2015, Salle 7: «Au, oH du désastre».Tous ! les jours: 13h, 15h25, 49h 21h30.Id ae REGIONS tas ROCK FOREST\" ° CINÉMA 9-Du 26sept.ou 2 oc.: «The edge», «Au bord du désastre».«Le pat dificateurs.«La conderges rien, «In and outs.«We Craven's wishmaster».«Th Game», «over aver Iq mort», «Alarte sous lo ters cn collaboration avec Le Panier à Pain de Magog et Centre d'Arts a Informations / Réservations 1 800 567-6155 et (819) 843-3981 METRO Plouffe ine.re», «Complot mortel, «Contacts, Programme double: «Hercule» et «Geprgd de la Jungle».Motinée pour enfont: «Bosket spaî tial»; sam.10h30, 13h30; dim.10h30.# TE AREA els ER PRET, Pour SS CS i EE pT en -\u2014 PN gm pgm FA mh ww pn Pees Bem yc rom Er ffe- our Dur im., Dartion om- -En Incetio- ex- bli- oir.h U-de et b en e)- pa- pet\u2019, dre Dimik».en.le 3 = uF Rea Fla aT a \u2014- = = + Ga; 2 « dw abs oo» Café /potins L'édition 97 du tournoi de golf Terre Sans Frontières, disputé à Bromont sous là présidence d'honneur de ROBERT CARDINAL, vice-président de la Banque Laurentienne, fut un succès sur toute la ligne.[ -0- Le maire RICHARD GINGRAS de Saint-Elie-d\u2019Orford \u2014 il va solliciter un nouveau mandat en novembre \u2014 a évo- Jué sur les allées de Bromont en compa- ghié de JEAN-PIERRE PIERRE, maire de Rockland, Ontario, ainsi que le comptable RICHARD PARÉ.On raconte que RICHARD en a appris beaucoup sur les fusions de municipalité! -0- \u201cLe conseiller municipal BERNARD TANGUAY ainsi que LEON DES- CHAMPS, directeur de 'OMH de Sherbrooke, ont appris à ROMA FLUET et a ROGER GARCEALU, de la Ville de Coaticook, qu\u2019ils pouvaient amener leurs épouses au souper.Il fallait lire l\u2019invitation, rien de plus! -0- Est-ce vrai que dans le camp de Bromptonville, on se demande qui a eu la gentillesse, entre le maire CLEMENT NAULT et les échevins RICHARD HAMEL et BERNARD GUAY, de conduire la voiture au retour.-0- JACQUES GUILLEMETTE, le «DG» du Groupe Morin Roy, le - comptable DANIEL BERTHIAUME et la notaire drummondvilloise MANON ADAM ont imposé de la pression sur SYLVIE CARRIER avec le putting! Le voyage en Europe à titre de prix de présence fut gagné par GHISLAINE \u201cet JEAN-PIERRE LALONDE, de Rockland, Ontario.SERGE ROY et sa conjointe JEANNETTE ont supplié les gagnants pour étre du voyage.Le Dr GILLES FORTIER a mérité l\u2019ordinateur Pentium, Il évoluait en compagnie de CLÉMENCE PRÉFONTAI- Denis Denis.Messier@latribune.qc.ca = La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 IViessier on 102 T\u20ac 564-5454 = 564-8098 frontières au fi Terre sans frontières L'évaluateur agréé Jean Roy, du Groupe Morin Roy, a été le président de Terre sans i des cinq dernières années.Jean a reçu à l\u2019occasion du tournoi de golf annuel au Vieux Bromont les André Dion, d'Hydro Québec, Bernard Lévesque, directeur du bureau de Morin Roy à Coaticook, et l\u2019ingénieur J.A.Jacques.Le tournoi fut disputé à «guichets fermés» pour une 5e année.NE, ROBERT ROY et GUY BOULIA- NE.0- DENIS ALLAIRE, maire de Valcourt, BERTRAND PROULX, de Maricourt, et ROBERT ROY, de Steika, ont une dette envers SERGE ST-PIERRE, de la Caisse pop de Valcourt.Est-elle 1égale?-0- GHISLAINE et CLODELLE RONDEAU ont été témoins du fait que JO- HANNE BÉLIVEAU, qui conduisait CAMILLE CHARBONNEAU, épouse du maire JEAN-PIERRE PIERRE, ne devrait pas avoir de permis de conduire! -0- JEAN ROY, un évaluateur agréé au sein du Groupe Morin Roy, est associé à l\u2019organisme Terre sans frontières depuis cinq ans.JEAN a eu droit à une petite surprise à Bromont alors qu\u2019on l\u2019a honoré pour ses cinq ans.JEAN devait se voir remettre, entre autres, un tambour fabriqué en Afrique-0- Mémo à BERTIN ST-AMAND de CITÉ Rock Détente de la part de son ami magogois PAUL O\u2019NEIL.Depuis quelques mois, BERTIN ne reconnaît plus son monde en prenant sa marche au centre-ville! -0- Saviez-vous que le lauréat 97 du Festival international de la chanson de Granby, DAVID BERGERON, a fait ses études avec l\u2019animateur GUY MASSÉ de CITÉ.Deux p'tits gars qui ont bien tourné! -0- ANDRÉ LAROSE, le gars du weekend à CITÉ, aurait bien hâte à son prochain voyage au pays de l\u2019oncle Sam.Il faut dire qu\u2019ANDRE est un fin «gourmet» et connaît fort bien toutes les pauses-café qui le mènent jusqu\u2019à Boston.La chroniqueuse DANIELLE BER- THOLD aurait été tellement impressionnée par la gentillesse et la délicatesse de la chanteuse PATRICIA KAAS lors d\u2019une récente entrevue que les premières minutes de l\u2019enregistrement ne se sont pas retrouvées sur le magnétophone.-0- DENIS LANGLOIS est le nouveau président du «CA» de la Fondation des maladies du coeur du Québec, division de l\u2019Estrie.DENIS succède à ULRIC CHAINÉ, un monsieur qui s\u2019est dévoué durant six ans pour la Fondation.Au niveau du «CA», il sera secondé par PIER- RETTE L.CHAILLER, ROBERT LANDRY et ROGER BUREAU.-0- CARMEN TREMBLAY, coordonnatrice régionale Estrie, est heureuse de constater que le «CA» de la Fondation regroupe quatre nouveaux directeurs, soit PIERRE MAROIS, de London Life, PHILIPPE BOULANGER, SERGE FOURNIER, de la police sherbrookoise, et PAUL-EMILE GRENIER.MARIE BATTISTINI est le président du comité jeunesse.-0- La 3e édition du «super partie d\u2019hui- tres» de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, a lieu le vendredi 24 octobre, au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont.ODETTE DUTIL, dans une lettre, note que la Chambre de commerce de la région sherbrookoise donne son appui a ce souper.En plus des huitres fraiches et de la soupe, il y aura un buffet chaud et froid.Le tout sera agrémenté d\u2019une soirée dansante et de plusieurs surprises.CLEMENT BAKER, au 346-1110, poste 31243, est en mesure de vous fournir d\u2019autres détails, tout comme RÉNALD BELISLE, du Canadian Tire de Fleurimont-0- JEAN-PIERRE SIMARD, directeur des ressouces matérielles à la CSCS et président de l\u2019Association des cadres scolaires du Québec, devra faire des pressions aux hautes instances du ministère de l\u2019Éducation pour qu\u2019il renomme toutes les écoles «DESRANLEAU» de la province à l\u2019exception de celle de la CSCS.Il lui a fallu une demi-journée pour comprendre que d\u2019autres écoles portaient aussi le nom de «DESRAN- LEAU».-0- ROLAND et LUCIELLE TANGUAY, les grands-parents de MARTIN des Bombardiers juniors de Sherbrooke sont très fiers des exploits réalisés au cours de la dernière saison par leur petit-fils qui a vu le jour à Richmond.MARTIN pouvait compter sur l\u2019appui complet de toute sa famille à Richmond-0- Propriétaire de Summum Granit de Saint-Sébastien, ROCH BERNIER n\u2019a pas particulièrement apprécié la présence des mouettes sur le terrain de golf et au-dessus de sa tête.Ses coups de départ s\u2019avérant souvent plus hauts.que longs! Des quilles a Warwick La salle de quilles Boul'0.Plaisir a été inau d\u2019un investissement conjoint de 850 000 $ de i Photo La Tribune par Gilles Besmargian urée ces jours derniers à Warwick, à la suite a part dv Club Aramis local (il à construit la bâtisse) et d'intérêts privés (Esther Beaudet et Daniel Doyon, qui sont propriétaires de l'équipement et locataires du bâtiment).leur droite à l'avant-plan, on reconnaît le dépu- e Richmond Yvon Vallières.Les entourent, dans l'ordre habituel, Claude Desrochers maire du Canton de Warwick), France Perreault (présidente de l'AGAW), Alain Lambert Caisse populaire Saint-Médard), Alain Laroche (vice-président Aramis à Warwick), Renald Bussières (président provincial Aramis), Jean-Pierre Grégoire (président du Club Aramis de Warwick), André Leclers (maire de la ville) et le curé Denis Roux.Imacom-Daguerre par Cloude Poulin Journées de la culture Dans le cadre des Journées de la culture, le Centre Saint-Michel de Sherbrooke bourdonnait d'activités hier.En matinée, notamment, plusieurs personnes ont pu danser sur des rythmes latino-américains avec les bons conseils du professeur Reinaldo connaît de face, à l\u2019avant-plan.o Arango qu\u2019on re- Imacom-Daguerre par Claude Poulin Photo La Tribune por Gilles Dallaire De Ia belle visite.M.Ernest Clément, qui a fêté ses 101 ans il y a sept mois, a eu une surprise fort réable récemment alors que trois de ses filleuls lui ont rendu visite au Centre hospi- taller et d'hébergement de Memphrémagog ob il demeure maintenant.Il avait plein harland, Francine Clément et Noëlla Nadeau pendant les quelques heures qu'il a passées avec eux.de choses à raconter à Jacques C + FN ( Pour elle, c\u2019est la plus belle journée de année.| lh Avec ce coupon A a ) YY) 274 ART 2 | \u2014- acti cs + «use + Queer \u2014\u2014 Prix cour.om | | 1466, rue Denault, Sherbrooke | | (819) 829-0757 | Valide jusqu'au 4 octobre 1997 N° EEE Ak SEEN ES ES GENES ER EE Prompt F - rétablissement! enis Gosselin, employé chez Guillevin International et: instructeur dans la Petite Lis + gue de baseball Lennoxville-Ascot, & | rencontré Madame «Angine» ders\" nièrement.Sa rencontre, subite, lui a coûté un p°tit détour au Centre universitaire de santé de PEstri Site Bowen.i \u201cPrompt rétablissement à celui que l\u2019on surnomme amicalement lé: «Patriarche»! Il saura sans doute se remet rapidement de cette «fausse balle ou «fausse alerte», car Denis a tou [jours dans son jeu une stratégie .pour dérouter l\u2019adversaire ; Qu\u2019 «Angine» se le tienne le pour « dit! pe Te EE Un gradué! ichard Dion, de Son X Plu n\u2019était pas à son poste, \u2018hie question d\u2019y recevoir sa nom breuse clientèle, mais il faut dire que l\u2019ami Richard, un bourreau travail, avait une raison valab .pour s\u2019absenter de son boulot.effet, Richard s\u2019est déplacé, en cons \u2018\u2019pagnie de sa conjointe Monique Rodrigue et d\u2019autres membres de sa mille, vers Nicolet, dans le bu d\u2019assister à la graduation de son fil \u2018Christian à l\u2019Institut de police - Nicolet.: .Bien sfir, Richard et Moni sont fiers du fiston Christian et j'ai- .merais me joindre aux amis | Christian afin de lui souhaiter bon | ne chance.Avant de se rendre à N /colet, Christian a étudié en techn que policière au Collège do Sherbrooke.Chapeau.et bonn \u201ccarriére! Après croisière\u2026 Entre «La Croisière en folie» dans les Caraïbes, dont il faisait partie avec d'autres humoristes du Québec, et le début de son spectacle au Vieux Clocher de Magog, I'humoriste Martin Matte s\u2019est arrêté pour discuter avec Simon et Richard de l'émission Ya de ces matins! Au profit de l\u2019Escale Ÿ Photo de gauche: l\u2019Escale de l\u2019Estrie, une ressource d'aide pour les femmes en détresse, avait organisé un dîner bénéfice, hier, à Sherbrooke.Sur la photo, posent Rita L Côté, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Escale, Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale, Michel Carpentier, directeur du service de protection communautaire, Jacques Proulx, représentant du Seuil de l'Estrie, Denise Saint-Pierre, directrice de I'Escale, et Laurette Giguère de Montigny, fondatrice de I'Escale.à la clientèle Le grand vendeur de camions Ford en Estrie Le prix nord-américain \u201cd'excellence pour le service E RESTE 569-5981 NT A ve AE) NL il \u201c Chez Le Volturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.\u2014\u2014 , 569-5981 IF VOITURIER le des HN SLT] i] _\u2014 RUE KING «= SHERBROOKE \u2014 TU « LISTE DES § RCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE+Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.{ SHERBROOKE; Frond e King Est, (dir.Serg forme ) SHERBROOKE:P: \u20ac Galt- Ouest, ar Jean-François Roui SHERBROOKE.Provig@z e 1 \u2018@plve SHERBROOKE.Provigoë 3 i ; 5, 1e avenue COATICOOK.Provigo, M° aouette M.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST.Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke Pamplemousses de la Floride Grosseur 48 a FUE DE ge La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 septembre 1997 19 sept.et 3 octobre, 17 et 314 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et\u201dv6r 22 sept.et 6 oct, 20 oct.et 3 nov., 17 nov.et 1er déc.23 sept.et 7 oct., 21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.24 sept.et 8 oct, 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct, 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct, 25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc, 10 et 13 déc.15 décembre 1997 Essayez aussi les produits exclusifs à Provigo pret 7 156129 nov.tel que «L'original bœuf de l'Alberta»! Plus tendre, plus juteux, plus savoureux.Essayez-le! * 2 TIRAGES PAR JOUR DE 758 E EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 ° 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 PAR TIC PA TION Aucun fac-similé accepté COUPON \u201cDE CONCOURS GAGNEZ VOTRE E ÉPICERIE) Adresse Ville Code postal Tél.@rdvigo La Tribune Sauce pour pâtes Catelli Au choix Format 680 ml Découvrez nos vedettes de la Californie en 8 variétés de raisins! Prix valides jusqu'au vendredi 3 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités, Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.Le bonheur est dans l'assiette \u201canna "]