La tribune, 17 octobre 1997, Cahier 2

[" La Tribune + Sherbrooke vendredi 17 octobre 1997 CAHIER Economie Général \u2018AVENIR DU SYSTÈME DE SANTE DANS LE SECTEUR MEMPHREMAGOG Le milieu propose ses solutions 0 La Chambre de commerce suggère de mettre à contribution les plus fortunés de la municipalité régionale de comté Imacom-Daguerre, Martin Blache À défaut de pouvoir compter sur un président, c'est à M.John Haberl (à gauche) qu'est revenu la tâche de diriger les échanges.M.Haberl était assisté, entre autres, du directeur général du Centre hospitalier Memphrémagog, M.Jean Lavigne.En tout, 13 mémoires ont été présentés tout au long de cette séance de consultation.Gilles DALLAIRE des autres soins de même que celui des services présentement fournis par Magog le Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog.Dans la mesure du possible, on insiste aussi pour que ceux-ci soient améliorés.Il s\u2019en est aussi trouvé quelques-uns pour proposer de poser des gestes qui, à prime abord, paraissent prometteurs.e conseil d\u2019administration unifié du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog et du Centre local de services communautaires Alfred-DesRochers n\u2019a pas crié dans le désert quand il a demandé au milieu de lui suggérer des moyens capables de rétablir la santé financière de ces deux établissements en utilisant comme canevas une analyse faite par le cabinet de consultants CGO.Ainsi, les physiothérapeutes Elaine Thibault et Denys Leclaire ont offert de créer une clinique de physiothérapie privée dans les locaux occupés par le service de physiothérapie de I'établissement, d\u2019y traiter la clientèle externe et de créer un fonds qui couvrirait une partie du coût des traitements dispensés à la clientèle non protégée par un régime d'assurance.Treize mémoires dont seulement deux n\u2019émanaient pas d\u2019organismes ou d\u2019entreprises entretenant des liens étroits avec le milieu de la santé et le milieu des services sociaux lui ont été présentés pendant la consultation publique d\u2019une durée de six heures.Solliciter les riches Deux autres suggestions intéressantes ont été faites par la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Or- ford qui a recommandé le développement d\u2019une spécialité complémentaire des spécialités développées ailleurs en La consultation s\u2019est déroulée en deux temps: d\u2019abord en après-midi, puis en soirée.Les échanges ont eu lieu à l\u2019auditorium du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog.Tous les organismes qui sont intervenus ont réclamé avec insistance le Estrie et la mise a contribution des résidants fortunés de la municipalité régionale de comté.maintien des soins de courte durée et «Il'y a, tout particulièrement auto- , Les à-côtés de la consultation Magog (GD) - C\u2019est un conseil d\u2019administration sans président en titre depuis deux semaines et amputé d\u2019un membre depuis mardi qui a pris connaissance des 13 mémoires présentés hier.Son président, M.Pierre Cabana, n\u2019a pas encore été remplacé et c\u2019est son vice-président, M, John Haberl, qui a été le meneur de jeu.Tout comme M.Cabana, M.Yves Grandmaison a décidé de passer le relais.Il à motivé sa démission par la complexité et les changements de direction constants d\u2019un système qui, a-t-il expliqué, l\u2019empêchent de défendre les intérêts de ses concitoyens com- me-il souhaitait le faire.-0- M.et Mme Tout-le-Monde ont brillé par leur absence, si cela peut être considéré comme une façon de briller, pendant les six heures qu\u2019a prises la consultation.It en a été de même du monde municipal qui, il faut le reconnaître, avait choisi le Comité pour la sauvegarde des soins à la population de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog pour être son porte-parole.-0- La seule personne élue par voie de suffrage universel que l\u2019auditorium du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog a vu passer et intervenir pendant tout ce temps a été M.Noël Lacasse, un membre du conseil des commissaires de la Commission scolaire de Memphrémagog, qui a présenté le mémoire du Comité pour la sauvegarde des soins à la population de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog avec M.Jean-Guy Gingras et M.Martin Dussault-0- De nombreuses suggestions, sans doute aussi valables les unes que les autres, ont été faites au conseil d'administration unifié du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog et du Centre local de services communautaires Alfred- DesRochers par les organismes qui ont présenté des mémoires.-0- Aucun organisme ne lui a cependant suggéré de demander à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie et au ministère de la Santé et des Services sociaux d'oublier le déficit accumulé et le déficit anticipé du Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog le temps qu\u2019il conçoive et mette en oeuvre un plan de redressement qui lui permettra de continuer à fournir à sa clientèle les soins dont elle a besoin tout en garantissant son.équilibre financier futur.-0- De l'avis du Conseil des présidents des dentistes et des pharmaciens du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog et du Comité pour la sauvegarde des soins à la population de la municipalité régionale de comté de Memphrémagogc\u2019est dans les dépenses administratives qu'il faudra sabrer et non pas dans les dépenses reliées aux soins de courte durée où à l'urgence.ur du lac Memphrémagog et du lac Massawippi, des gens très à l\u2019aise à qui il ne faut pas être gêné de demander de faire montre de générosité pour que non seulement la qualité, la disponibilité et la diversité des soins et des services sociaux accessible dans la municipalité régionale de comté soient maintenues mais qu\u2019elles soient même améliorées.Il faut lancer une campagne à cette fin avec la conviction profonde que notre appel à leur générosité tombera dans une oreille favorable», à expliqué le porte-parole de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford dans une entrevue accordée après la présentation du mémoire de cet organisme.De son côté, le Comité pour la sauvegarde des soins à la population de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui est le porte-parole de 25 organismes, corps publics et personnes a affirmé qu\u2019il est certainement possible de réduire certaines dépenses qui ne sont pas reliées dirccte- ment à la dispensation de soins et de services mais que c\u2019est surtout à ce niveau qu\u2019il faut rechercher des économies.A son avis, il faut aussi remettre en question les services dont les coûts sont élevés, compte tenu du volume des activités qu\u2019ils impliquent, mais il ne faut toucher ni aux soins de courte durée ni à l\u2019urgence.Conçu pour la performance e Composé \u201cmicrobit pour conduite sur chaussées glacées.o Épaulements asymétriques améliorant I'adhérence en virage ainsi que la stabilité directionnelle.e Roulement souple et silencieux.« Protection hasard de route de 5 ans.2 xl / OdscnVe, so Microo® * Nouveau composé \u201cmicrobit\u201d qui offre une fraction incomparable sur la glace et dans la neige.* Plus de 3 000 lamelles de traction qui améliore le mordant du pneu sur la neige et la glace.e Rainures extralarges qui évacuent l'accumulation de neige hors des sculptures.* Conçu et mis à l'essai au Canada pour nos conditions climatiques.* Protection hasard de route pour 5 ans.à l'achat de pneus neufs Cahier de 12 pages soulignant la 12\u20ac semaine de la santé et de la sécurité au travail | travaille! à partir de ÿ Cahier spécial { LaTribune i À PUBLIREPORTAGE PTE Er 1 BS AL \u2018B2 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 octobre 1997 ÿ Étrange enlèvement à donner { des frissons à Bolton-Est 254 chefs d'accusation pèse Collaboration La Voix de PEst N Bolton-Est corges Sabourin, 47 ans, et sa G compagne, Josette Monbaron, 43 ans, font l\u2019objet, ensemble, de 54 chefs d\u2019accusation en rapport avec l\u2019étrange enlèvement, survenu le weekend dernier à Bolton-Est, d\u2019un homme d\u2019affaires, de sa compagne et de leur secrétaire.Les deux suspects sont encore au large.Ils.ont promis à la police qu\u2019ils se rendraient au début de la semaine prochaine, sans motiver ce délai.Entre-temps, la compagne de l\u2019homme d\u2019affaires montréalais Hans Kaiser, Aurore Tremblay, 69 ans, repose entre la vie et la mort dans un centre hospitalier de la métropole.La sexagénaire, de même que Kaiser, 70 ans, et Marie-Claire Guérif, 45 ans, ont été surpris en début de nuit de dimanche par Sabourin, Monbaron et un complice encore inconnu, dans leur maison mobile du lac Nick, à Bolton-Est.Les trois personnes, habitant la métropole, venaient régulièrement passer les week-end au lac Nick, où M.Kaiser, propriétaire d\u2019un vaste et majestueux domaine, recevait de potentiels acheteurs de terrains.Ce serait d\u2019ailleurs ainsi qu\u2019il aurait fait la connaissance de Sabourin, il y a deux ans.Sabourin et sa conjointe Monbaron auraient acheté une vingtaine d\u2019acres dans ce coin de \u2018pays tout aussi reculé que bucolique.Mauvaises relations Les relations n\u2019auraient pas tardé à se détériorer, selon un résidant du secteur ayant requis l\u2019anonymat.D\u2019après lui, Sabourin ne s\u2019entendait avec personne.Il aurait semé la zizanie au sein de l'Association des riverains du lac.Encore récemment, il entretenait un différend avec les autorités municipales.«L'année dernière, en deux occasions, des méfaits ont été commis sur la propriété de M.Kaiser.On a cru Sabourin derrière ça.Mais on n'avait pas de preuves.Personnellement, je crois que s\u2019il y a quelque chose de satanique dans cette affaire, c\u2019est du côté de Sabourin», assure l\u2019homme, qui dit bien connaître M.Kaiser.«On est une quinzaine de résidants à l\u2019année ici et, avec ce qui est arrivé en fin de semaine, on a tous peur, tant qu\u2019il (Sabourin) .n\u2019a pas été arrété.» Ce qui est survenu peut en effet donner des frissons.EN Enlèvement Arme au poing, Sabourin, sa compagne et leur ami 3e seraient introduits dans la maison mobile servant de bureau, à la recherche d\u2019un objet non précisé.Ils ont commencé par tout chambarder.Leurs recherches demeurant vaines, et n\u2019obtenant aucune collaboration de leurs trois victimes, le trio les aurait amenées, au milieu de la nuit, au terrain de Sabourin, sur l\u2019autre versant de la montagne.Afin de les convaincre de parler, ils les auraient dénudés avant de les attacher à des arbres et leur lancer des seaux d\u2019eau glacée.La torture glaciale aurait eu raison de la volonté des victimes, qui ont consenti, toujours sous la menace, à raconter à Sabourin ce qu\u2019il voulait entendre.Cet interrogatoire sommaire a même été enregistré par Sabourin qui apprenait ainsi que ce qu\u2019il cherchait se trouvait chez Kaiser, dans la région métropolitaine.Les six personnes, à bord de deux véhicules, se sont donc déplacées vers Pierrefonds.Or, à cet endroit, les victimes ont dit ne plus se souvenir de l'endroit où l\u2019objet convoité avait été dissimulé.Pour rafraîchir leur mémoire, Sabourin aurait alors décidé de pendre deux des trois chiens de Kaiser.On ne sait si Sabourin a trouvé ce qu\u2019il voulait.Treize heures après le rapt, soit dimanche après-midi, Sabourin a décidé de faire faire un tour d\u2019auto à ses otages.Journée mondiale pour l'élimination de la pauvreté Des mineurs de la B.C.dans la rue Nelson FECTEAU Thetford Mines D PUBLIERA UN SUR LA VILLE es travailleurs miniers de la British Canadian, qui perdront leur emploi le ler novembre prochain en raison de la fermeture de leur mine LE JEUDI 13 NOVEMBRE 1997 LaTribune d\u2019amiante, participeront ce soir à la marche aux flambeaux organisée par te Comité Action Pauvreté Amiante et la Région Pastorale Amiante.CAHIER SPÉCIAL DE FLEURIMONT Fleurimont Réservez votre espace publicitaire avant le 4 novembre 1997 vivante.loppement et que.au quotidien.nt contre un homme et sa compagne toujours recherchés D'ailleurs la population en général est invitée à participer à cette activité qui se déroulera sous le thème «Non à la pauvreté» et organisé dans le cadre de la Journée mondiale pour l'élimination de la pauvreté.Le cahier portera sur l\u2019engagement |.d\u2019une communau- [4 té dynamique et | Fleuri- |; mont, un vaste territoire avec ses | projets, son déve- | la |; vie sportive, cultu- | relle et économi- ov.Photo La Voix de l'Est Les ravisseurs ont surpris leurs trois otages dans cette maison mobile servant à la fois de chalet et de bureau des ventes.Au premier coin de rue, M.Kaiser a réussi momentanément à lui fausser compagnie.L\u2019imitant, Mme Tremblay s\u2019est sérieusement blessée.Ce ne sont toutefois pas ces blessures qui feraient craindre pour sa vie, mais plutôt son état de santé général.Quoi qu\u2019il en soit, cette tournure inattendue des événements a convaincu les ravisseurs de mettre un terme à leur curieuse opération.Recherchés On a perdu leur trace jusqu\u2019à mercredi, alors que Sabourin et sa compagne se sont rendus au Journal de Montréal pour raconter leur version expliquant leur étrange comportement.Si la plupart des éléments concordent, Sabourin a indiqué qu\u2019il cherchait des preuves supportant une sordide histoire de moeurs.Mais jamais ne s\u2019était-il plaint à la police avant de s\u2019improviser justicier.Peut-être craignait-il ne pas être cru: son passé est entaché de crimes violents, datant du début des années 70.La fiche judiciaire de Josette Monbaron ne serait pas vierge non plus.Les deux suspects se déplacent à bord de la voiture de M.Kaiser, un Contour bleu, ou à bord du Dodge Camper gris de Sabourin, et se terrent quelque part dans la région de Montréal, croit un des responsables de l\u2019enquête, le sergent Guy Desmarais, du Bureau des crimes majeurs de la SQ de l\u2019Estrie.C\u2019est la troisième année que les deux organismes convoquent les citoyens de la région à cet événement qui , Vise à créer une solidarité avec les victimes des effets économiques, moraux et sociaux de la pauvreté.Le rassemblement se fera au parc Notre-Dame, rue Simoneau, à 18h30 ce soir.Le départ sera donné à 19h00 alors que le défilé se dirigera vers le Centre communautaire Marie-Agnès- Desrosiers.Sur place, on dévoilera une plaque rendant hommage à la pensée de Joseph Wrésinski, fondateur du mouvement Aide à toute détresse (ATD) Quart Monde.En 1987, sur le parvis des Droits de l\u2019homme et des libertés au Trocadéro à Paris, il dévoilait en présence de 100 000 personnes une plaque à la mémoire de toutes les victimes de la mise- re avec ces mots gravés: «La ou des hommes et des femmes sont condamnés a vivre dans la misére, les droits des personnes sont violés.S\u2019unir pour les faire respecter est un devoir sacré.» Cette participation des travailleurs de la B.C.s'inscrit dans les manfesta- tions que ces derniers mènent pour l\u2019obtention d\u2019un programme spécial d\u2019accès à la pré-retraite.La plupart d\u2019entre eux sont âgés de 50 ans et plus et croient peu en leurs chances de retrouver un emploi.D\u2019où leurs revendications de bonifier leur pré-retraite et d\u2019obtenir des payes de séparation.Incidemment, le président de la CSN, Gérald Larose, a rappelé que la riorité absolue de son mouvement est a lutte pour l\u2019emploi qui est fondamentalement une lutte à l\u2019exclusion et à la pauvreté érigée en système.\u201c «Alors que l\u2019économie renoue avec la croissance, nous devons nous assurer que les fruits du développement ne sont pas inscrits uniquement dans la colonne des profits.Ces retombées doivent servir à corriger les injustices qui ont été commises à l'égard des plus pauvres et de tous ceux et celles qui ont été floués par les choix qui ont été faits par les gouvernements et les entreprises», a déclaré Gérald Larose.Rencontre avec Bouchard Par ailleurs le premier ministre du Québec, M.Lucien Bouchard, rencontrera prochainement les principaux intervenants du dossier de l\u2019amiante des régions de Thetford Mines et d\u2019Asbestos.M.Bouchard s\u2019entretiendra avec les producteurs d\u2019amiante, les chefs syndicaux et les représentants des MRC et des villes directement touchées par l'amiante, le vendredi 24 octobre prochain à Montréal.Le Parti québécois de Frontenac ct son président, M.Marc Boulianne, se sont dits très heureux de la décision du premier ministre.«Cette réunion concrétise les démarches effectuées par le PQ de Frontenac à la suite d\u2019une réunion au mois d\u2019août dernier avec les maires de la MRC de L'Amiante, lesquels sollicitaient une telle rencontre.- A Apte à comparaître Sherbrooke (psj) - Après évaluation psychiatrique, Steven Clark, âgé de 36 ans, d'Ascot, a été reconnu apte à comparai- tre devant un tribunal pour répondre aux accusations déposées contre lui, à savoir des voies de fait avec lésions commises à l\u2019endroit d\u2019un bambin de 22 mois et de voies de fait à l\u2019endroit de sa conjointe.Assisté du défenseur Claude Nadeau, il a plaidé non coupable aux accusations et il a opté pour un procès devant juge et jury.L'accusé a pu recouvrer sa liberté moyennant diverses conditions dont celle de ne pas communiquer avec les parents de l\u2019enfant mentionné dans la plainte.Comme la conjointe a exprimé le souhait que son homme réintègre le domicile, la Cour n\u2019a émis aucune objection sur cette question.La prochaine étape des procédures judiciaires a été fixée au 27 novembre.: Rappelons que la semaine dernière, des connaissances de l\u2019accusé et de sa conjointe avaient demandé au couple de garder leur bambin de 22 mois, le temps d\u2019une sortie.Dans la nuit du 5 au 6 octobre, rue Goyette, à Ascot, les pleurs du bambin ont exaspéré le gardien qui aurait pris l\u2019enfant, l\u2019aurait brassé, projeté sur un divan puis par terre pour ensuite lui serrer le cou suffisamment fort pour que des marques apparaissent.C\u2019est le 7 octobre que la mère de l\u2019enfant a aperçu plusieurs marques sur le corps du bambin.Une visite à l\u2019hôpital a confirmé les soupçons que ce ne pouvait être les conséquences d\u2019une chute comme l\u2019aurait prétendu l\u2019accusé.Les enquêteurs de Métro Police ont appréhendé le suspect, le jeudi 9 octobre et l\u2019ont emmené devant la Cour, le lendemain.L\u2019accusé a été incarcéré jusqu\u2019au mercredi 15.Sous le matelas Sherbrooke - Un homme de 53 ans et une femme de 28 ans, le premier de l\u2019état du Michigan et la seconde, de l\u2019Ohio, ont été interceptés au poste de douanes de Stanhope, en toute fin de journée, de mercredi.La raison de l'intervention des douaniers puis de leur arrestation vient du fait que la femme reposait sous un matelas.Craignant de ne pas pouvoir pénétrer au Canada sans carte d'identité, elle avait préféré jouer les invisibles.Mal lui en prit, car ce geste équivalait à une entrée clandestine, donc illégale.Les deux Américains ont comparu, hier, devant un juge de la Cour du Québec.Une amende de 300 $ chacun leur a été réclamée pour essuyer cette offense.Par la suite, d\u2019autres procédures doivent se dérouler devant le tribunal de Immigration, à Montréal.Une séance de verbalisation et d\u2019autopsie Sherbrooke - Les membres du Comité des mesures d\u2019urgence, qui ont participé au déploiement des interventions lors de la fuite des biogaz, au site d\u2019enfouissement de Sherbrooke, ont participé hier matin à une séance de verbalisation et d\u2019autopsie de ce grand dérangement.La réunion s\u2019est tenue dans le «bunker» des mesures d\u2019urgence, rue Terrill, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Il ne s'agissait pas d\u2019une rencontre pour s\u2019envoyer des fleurs mais plutôt pour améliorer, peaufiner les décisions et les interventions quand un événement d\u2019envergure survient et touche un grand nombre de citoyens.Juste pour vous faire travailler un peu Lennoxville - Un jeune homme de 22 ans qui «voulait juste faire travailler les policiers.un peu», devra répondre à une accusation d\u2019entrave au travail des policiers en refusant de s'identifier et en prenant pour un court moment la poudre d\u2019escampette et il devra également acquitter une amende de 250 $ et des frais de 50 $ pour avoir consommé de f\u2019alcool sur la voie publique.L'incident a débuté de façon tout à fait banale.Il était 1h25, hier, quand les patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville ont croisé trois jeunes gens, rue Queen, à Lennoxville.L\u2019un des trois tenait une bouteille de bière à la main.La consommation d'alcool sur la voie publique est interdite.Quand les policiers ont fait part de l'infraction au jeune homme et lui ont demandé de s\u2019identifier, il a détalé comme un lièvre.Il a été rejoint presque aussitôt.Le seul motif avancé pour expliquer le sprint est: «Je voulais seulement vous faire travailler un peu!» On connaît le résultat.Drapeaux en berne à l\u2019hôtel de Ville Sherbrooke - La Ville de Sherbrooke a mis en berne les drapeaux à l\u2019hôtel de Ville pour exprimer sa sympathie et celles des citoyens aux familles des personnes décédées lors de l\u2019accident d\u2019autobus survenu en début de semaine dans la municipalités de Les Eboulements, dans Charlevoix.L'administration municipale a indiqué hier que les drapeaux seront tenus en berne jusqu\u2019à demain, journée des funérailles du chauffeur de l\u2019autobus, André Desruisseaux, originaire de Sherbrooke, également décédé lors de cette tragédie.Pas de voyage gratuit à Honolulu Sherbrooke (MM) - L'Office de la protection du consommateur avise les Sherbrookois et les Estriens de conserver un esprit critique devant la réception d\u2019un sondage qui promet un bon d\u2019échange pour deux billets d\u2019avion à destination de Honolulu, à Hawaï.Selon Yves Leclair, de l\u2019OPC, cette «arnaque bien connue» ne débouche sur aucun voyage gratuit à Honolulu.«Les gens se font demander de répondre à un sondage, en échange de quoi on leur promet un voyage à Hawaï.Sauf qu\u2019il n\u2019y a pas de voyage.Il faut investir de l\u2019argent pour réserver l\u2019hôtel; il n\u2019y a absolument rien de gratuit dans cette affaire-là, commente M.Leclair.Nous recommandons donc aux consommateurs d\u2019être très vigilants.» Qui plus est, les deux compagnies, K & E International et Avec Promotion, ne possèdent aucun permis d\u2019agent de voyage comme le précise le Loi sur les agents de voyage.* Concert Music Chez nous Lennoxville - Le prochain événement inscrit à la série concert Music Chez Nous présentée par le Département de musique de l\u2019Université Bishop\u2019s, aura lieu ce soir à 20h00.Au cours de cette soirée, la salle Bandeen accueillera les artistes régionaux Elcanor Gang, Pauline Farrugia et France Dupuis qui exécuteront un programme exquis de musique classique et romantique, Habitant Lennoxville depuis dix ans et professeure de chant à Bishop\u2019s, la soprano Gang débutera le concert avec deux arias concertants de Mozart.Elle viendra joindre au programme la clarinettiste Farrugia qui interprétera une pièce composée par l\u2019estrien Andrew P.MacDonald.La pianiste France Dupuis ajoutera ses talents d\u2019accompagnatrice lors de deux compositions pour clarinette ct piano, d\u2019une pièce pour piano solo, l'Isle Joyeuse, pour se retrouver en grande finale avec les deux artistes dans une composition connue de Schubert, Der Hirt auf dem Felsen.Incendie à Thetford Mines Thetford Mines - Un incendie qui à éclaté dans une résidence de la rue Bolduc ouest à Thetford Mines vers 1h00 dans la nuit de jeudi a causé des dommages de plus de 20 000 $ à l\u2019édifice abritant deux logements.A leur arrivée sur les ficux, les sept sapeurs ont dû combattre rapidement les flammes qui s\u2019échappaient du logement.Les pompiers ont procédé à l\u2019évacuation du logement de l\u2019étage inférieur ct ont combattu l'élément destructeur pendant plus d'une heure et demie.Les flammes auraient pris naissance sur la cuisinière dans un chaudron de frites! .mp ry rm hey a m= ee em PN er ~~ é L I r t r S J 8 t- 5 S- ]- oo Ww - - _ = \u201c0 WG | Le Bilboquet conserve | NDLR - Cette série de textes est publiée en collaboration \u201cavec la Coopérative de développement de l'Estrice Bilboquet existe depuis septembre 1982.En 1990, ap- puyt par la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, nous devenions une coopérative de travail.Depuis tout Ce temps, nous poursuivons notre mission, soit de permettre .A tout enfant d'âge préscolaire de vivre des expériences sti- /Mulantes et enrichissantes de facon à se développer globalement et harmonieusement., L'intervention pédagogique du Bilboquet permettant de répondre à une grande diversité de besoins identifiés au préscolaire (flexibilité d'horaire, accueil à temps partiel, accueil d'enfants handicapés, etc.) a occasionné un beau pro- -blème soit de répondre à la demande grandissante.C'est \u2018ainsi que l'on peut constater en parcourant l'historique du Bilboquet que l\u2019équipe à su trouver les solutions et l'énergie nécessaires pour effectuer les changements qui s\u2019imposaient.Nous comptons maintenant à notre actif, la participation de plus de 2000 enfants et ça continue! , La transformation de notre coopérative de travail en coopérative de solidarité est une des premières au Québec et une première dans notre domaine.Une formule coopérative qui confirme aux utilisateurs une place qu'ils ont tenue de façon informelle depuis les tout débuts auprès des travailleurs de notre entreprise.Notons à ce chapitre certains éléments importants reflétant l'implication constante des utilisateurs dans l'évolution de notre coopérative soit: la participation des parents lors d\u2019événements spéciaux, les soi- Tées d'échange, la mise sur pied d\u2019une fondation pour facili- {er l'accessibilité des services, la création d'un comité de parents et finalement l'obtention d\u2019une place importante au sein du conseil d'administration.Une transformation qui ne fait qu\u2019amplifier le phénomène de concertation et d'association vécu à l\u2019intérieur de no- \u2018fre coop.Dans le cadre de la réforme de I'éducation québécoise, nous avons transformé notre centre préscolaire en un Centre de la Petite Enfance pour répondre aux exigences de la nouvelle Loi sur les Centres de la Petite Enfance et autres services de garde du Québec.Nous étions bien préparés pour effectuer cette transformation.Notre formule de centre préscolaire fut, par le passé, passablement questionnée, fous faisons maintenant image de pionnier et d'exemple à travers le Québec et nous sommes sollicités pour venir en aide à d'autres organismes dans l'amélioration des interventions pédagogiques.Nous répondons plus adéquatement aux besoins des parents par le passage de notre centre en coopérative de solidarité.Par notre transformation en Centre de la Petite En- \u2018fance, nous offrons, nous aussi, «les places à 5 $» pour les enfants de quatre ans.Aux 60 places que nous offrons en établissement, s'ajouteront prochainement plus d\u2019une centaine de places en milieu familial ce qui fera doubler notre SE La Société coopérative agricole de Lac-Mégantic-Lambton offre \u2018de nombreux services à ses membres.La Coopérative de Lac-Mégantic-Lambton Au service du monde agricole depuis 57 ans ans lu MRC du Granit, il y à 25 mouvements coopéra- D tifs engagés dans agriculture, alimentaire.la finance, les assurances, la foresterie et les services funéraires.La coopération a toujours et sera toujours issue d'un besoin.Les gens qui se regroupent le font pour s'offrir des services qu'il est impossible d'avoir autrement et ils veulent de \u2018plus devenir des décideurs.C\u2019est donc dans les régions éloignées des grands centres commerciaux que nous trouvons le plus grand nombre de coopératives qui offrent des services Tépondant aux besoins de chaque région.11 faut se rappcler l'importance de la coopération dans le domaine agricole pour la transformation des produits et de leur approvisionnement a la ferme.Il ne faut pas seruter bien longtemps dans le passé pour découvrir qu'en milieu rural il était souvent impossible d'assurer les bâtisses ni même de financer ses opérations.chacun étant laissé à lui-mé- me, C\u2019est donc à partir de ces besoins que l'Assurance Mutuelle aujourd\u2019hui Promutuel a été fondée et que le Mouvement Desjardins a été créé.(.) \u201c,,.Comme je suis à l'emploi de la Société coopérative agricole de Lac-Mégantic-Lambton depuis bon nombre d'années, j'aimerais vous décrire ses origines et les services offerts actuellement.Cette coopérative a été formée en 1940 répondant à un besoin de transformer localement les produits laitiers des producteurs.Par la suite, il s'est ajouté une 'meunerie qui offrait un approvisionnement à la ferme.: Durant les années 1950, il y a cu beaucoup de regroupe- Tnents de beurreries locales à 1» Coopérative de Lac-Mégantic.permettant aux producteurs de livrer du lait entier plutôt que seulement de fa crème.En 1974, l'usine taitière était détruite par les flammes.Après quelques études, les producteurs ont décidé de ne pas reconstruire mais de se regrouper et de devenir membres de la coopérative de Granby maintenant Agropur.Cependant les services d'approvisionnement à la ferme continuent ef, en 1976, s'ajoutent les services de la quincaillerie, des matériaux de construction, de la vente ct de la réparation de machinerie agricole.En 1981, la Coopérative de Lac-Mégantic et celle de Lambton se regroupent pour devenir la Société coopérative agricole de Lac-Mégantic-Lambton.Deux mouvements coopératifs avec les mêmes besoins ont uni leurs forces.Les ob- Jéctifs étaient bien sûr de rentabiliser les deux mouvements mais surtout de créer un pouvoir d'achat qui permettrait d'offrir des services en production animale, en semences, en fertilisants, en machinerie agricole,\u2018en quincaillerie et en matériaux de Tonstruction.Ce regroupement permet, en 1982, la construction d'une usine de fertilisants à St-Sébastien.En 1986, la Coopérative de St-Sébastien et la Société agricole de Lac-Mégantic- Lambton fusionnent.C'est maintenant un mouvement important que possèdent les producteurs agricoles.- - Si nous sommes portés à penser qu'il n\u2019y a plus de mouvement coopératif qui naissent et bien ce n'est pas le cas.C'est actuellement dans le domaine funéraire qu'il se forme le plus de regroupements coopératifs en province.Le Centre funéraire coopératif du Granit a été fondé en 1993, Il répondait aux besoins d'une collectivité qui voulait s'offrir des services professionnels dans le domaine funéraire à un coût aborda- Bie C'est un mouvement qui prend de l'importance en région et qui très prochainement aura une force de mille membres.Le thème de cette Semaine de la coopération est bien approprié «la coopération plus que jamais!» puisque cette formule de partenariat nous permet de nous prendre en main et de bâtir le présent et l'avenir avec toujours autant \u2018de conviction.Gaston Fortin Directeur de la Société coopérative agricole de Lac-Mégantic-Lambton membership puisque nous pourrons ainsi accueillir les enfants de moins de 2 ans et demi.Au centre Bilboquet situé sur la rue Mont-Plaisant à Sherbrooke, nous accueillons, par choix, les enfants exclusivement à temps partiel.Ce qui permet de recevoir un plus grand nombre d\u2019entre eux.La création de places en milieu familial permettra donc de combler les besoins d'accueil à temps plein.L'équipe de notre coopérative travaille activement à garder nos outils pédagogiques à la fine pointe pour tout ce qui concerne l\u2019éducation.Notre personnel est une équipe multidisciplinaire avec des responsabilités et des interventions variées et complémentaires.Nous avons recueilli, jusqu\u2019à ce jour, des commentaires positifs sur notre action ce qui nous pousse à toujours faire mieux et davantage.La volonté d'amélioration constante et de respect de l\u2019enfant est grandement récompensée par le sourire merveilleux de nos jeunes protégés et par une participation dynamique accrue des parents.Sur la rue Mont-Plaisant à Sherbrooke, le centre Bilboquet accueille, par choix, les enfants exclusivement à temps partiel, ce qui permet de recevoir un plus grand nombre d'entre eux.Sur la photo, de gauche à droite, Julie, Nicolas, Louis-Philippe, Sophie, Christian, Annabelle, Frédérique, Michelle et Alexandre.\u2014 TOYOTA TACOMA | * par mois (48 mois) Frais de transport et de preparation inclus Versement initial de 1700 $ Aces gee Ty M5 HOE UES SEE 4 + Vote à bos len CREDIT | TOYOTA toujours dans le respect de la nature S i vous en avez assez des routes tracées d'avance, pensez à vous offrir un Tacoma 4X4 de Toyota.Ce robuste véhicule dont la capacité de charge atteint presque 800 kg offre un moteur V6 & 24 soupapes et 190 ch en option.Le passage à la volée aux quatre roues Motrices vous fera sortir des sentiers battus dès que vous en aurez envie.Et grâce à la qualité Toyota, vous en profiterez longtemps.Passez vite voir le Tacoma chez votre concessionnaire Toyota.(Si vous souhaitez conserver un peu de stabilité dans votre vie, exigez ia suspension à double bras triangulaire à l'avant et les amortisseurs à gaz à l'arrière.) &@ TOY OTA www.toyota.ca Plans de location-bail de Crédil Toyota Approbation du crédit requise.Offre s appliquant aux modèles 1998 neufs.loués el livrés au plus tard le 21 décembre 1997.\"Mensualité calculée à partir d'une location- bail de 48 mois (modèle Tacoma WN72NM«2%) avec versement initial de | 700 $ ou valeur de reprise nette équivalente.Première mensualité et dépôl de garantin de 450 $ à verser à la livraison Immatriculation, assurances el taxes en sus.Maximum de 700 $ ailoud pour frais de transpori et de préparation Coût toial de la location 20 468 $.Valeur de | option d'achat (14 962 $) btablie en fonction d'un maximum de 96 000 kilomètres.Supplément de 0.10 $ par kilomètre additionnel, s il y à lieu Le concessionnaire peut louer à prix moindre Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails Conduisez 81015 ; ! ph ae La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 octobre 1997 | Economie avenir pour cei.e jeune entreprise installée dans le parc industriel de Magog.M.Yvon Fortier, directeur régional de la société Les Services Investors Limitée est fier de reconnaître 3 l\u2019excellence du travail de M.Jean-Marc Donahue, C.A.Faisant preuve d\u2019un professionnalisme et d\u2019un engagement hors du commun, M.Jean-Mart Donahue met son savoir-faire au service de chacun de ses nombreux clients.La société Les Services Investors Limitée est une filiale du Groupe Investors ine, l\u2019une des plus importantes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 50 ans, Groupe Investors ine.est un précurseur dans son domat- ne, offrant des services complets de conseils financiers et une gamme de produits financiers.Aujourd'hui, nous gérons plus de 30 milliards de dollars en capitaux pour le compte de près d\u2019un million de gens comme vous.Pour plus de renseignements, -.composez le (819)566-0666 Lroupe { Investors POUR prendre DEMAIN en mains.37460 Obtenir un 50 000 $ et plus en dollars CAN ou US dans un CPG d'une durée de un an.Notre représentant se rendement élevé pour un certificat de fera aussi un plaisir de vous placement communiquer les taux bonifiés des CPG Canada Trust d'une durée de deux a cing ans.Les CPG Canada Trust a taux bonifié sont uniquement offerts garanti n'a jamais été aussi facile, Il suffit de composer le 1 800 284-6779 pour joindre 2 un représentant de Canada Trustpar téléphone.Composez tout de suite le 1 800 284-6779.Il vous fera bénéficier d'un taux bonifié si vous investissez Hâtez-vous ! Cette offre ne dure qu'un temps limité.EI CanadaTrust | : is aix sont sous réserve de changetnent ans préatis Les BEER vu les FEPR ny vont pas admissihes f oe = Les taux élevés appartiennent à ceux qui téléphonent tôt.42% en SCAN CPG de un an 81049 Cm eee Avec son partenaire Martin Faucher, le président de BHM Médical, Christian De Grâce (notre photo), est en train de bâtir un solide Imacom-Daguerre, Claude Poulin La Semaine de lu Chambre de commerce est placée sous la présidence d\u2019honneur de Julie Maltais (debout à gauche).Elle sera appuyée de Dany Lachance, présidente de la Chambre; Paul Pronovost, du Comité Sherbrooke ville en santé; Georges Lemire, président de l'aile jeunesse de la Chambre et Odette Dutil, présidente du «blitz» de re- crutemeat.La Tribune Dollar \u2014 7938,88 119,10 Gilles FISETTE Sherbrooke «S Christian De Grâce pouvait rayonner de joie, hier soir, à Toronto, où il est allé chercher le Prix aux jeunes entrepreneurs pour le Québec décerné par la Banque de développement du Canada (BDC).Ce prix vient couronner les efforts de toute l\u2019équipe, a souligné M.De Grâce, co-propriétaire de BHM Médical, de Magog, une jeune entreprise spécialisée dans la fabrication de leviers motorisés (lève-patient) et des accessoires servant aux soins à domicile et en institutions.urpris mais aussi très content d\u2019obtenir une telle reconnaissance».Depuis l\u2019arrivée des deux partenaires en 1994, l\u2019entreprise a affiché une augmentation importantes des ventes, lesquelles se sont établies à 1,3 million $ pour les neuf premiers mois de 1997.L'entreprise exporte actuellement aux Etats-Unis et en Europe.Elle projette de s'étendre à l'Asie.Ce prix, du reste très prestigieux, vient s'ajouter au Mercure que BHM Médical a obtenu lors du Gala des Mercuriades 1996 pour ses efforts en matière de recherche et de développement.\u2018 Montréa 3466,05 10,35 7092,12 +36,78 \u201c22490 ° 1,20 ! 72,10 US 0,04 | BHM Médical rafle un autre prix national © L'entreprise de Magog voit ses efforts couronnés par la Banque de développement du Canado Mentorat En raflant le prix pour le Québec, BHM Médical a accès au Programme de mentorat auprès des jeunes entrepreneurs.Ainsi, M.De Grâce aura pour mentor, durant une année, Suzanne Blanchet, la présidente et chef de la direction des Papiers Perkins, la deuxième entreprise de papier sanitaire au Canada.Madame Blanchet a commencé sa carrière au sein de l\u2019entreprise en tant que commis aux comptes fournisseurs en 1978 et a monté dans la hiérarchie jusqu'à son poste actuel.«Déjà nous travaillons avec des gens d\u2019affaires bien positionnés qui nous aident mais nous sommes très heureux de ce mentorat car nous aurons accès à une personne qui possède aussi beaucoup d\u2019expérience et de compétence», a rapporté M.De Grâce.Les prix de la BDC ont été remis dans le cadre du lancement de la Semaine de la PME qui se tient du 19 au 25 octobre.La cérémonie d\u2019hier marquait également le dixième anniversaire de la re mise des prix.- nu Semaine de la Chambre de commerce Un regard sensible sur la pauvreté Sherbrooke (GF) et de lutte a la pauvreté, deux themes qui ne sont pas nécessairement incompatibles, au cours de la Semaine de la Chambre, du lundi 20 octobre au vendredi 24 octobre.Cette semaine d'activités placée sous la présidence d\u2019honneur de Julie Maltais, directrice générale de Bureautique N.Maltais, permettra en effet à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise de tenir un symposium sous le thème «Mission: exportation».| I sera surtout question d\u2019exportation Ce symposium est en fait organisé par le comité Aile-jeunesse de la chambre, en collaboration avec I'AIESEC Sherbrooke ainsi que le département de marketing de l\u2019Université de Sherbrooke.Il\u2018se déroulera le mardi 21 octobre, à compter de 12h45, au Delta Sherbrooke.Au cours de ce symposium, les participants pourront mieux comprendre les missions d\u2019exportation, la gestion des risques financiers à l'exportation et les avantages et désavantages des missions de groupe et les missions individuelles.Par ailleurs, c\u2019est au cours d\u2019une soirée tenue le mercredi 22 octobre que la chambre soulignera les efforts déployés par des gens d\u2019affaires afin de lutter contre la pauvreté.Ces gens d\u2019affaires recevront des Prix Soleil.Pour l\u2019occasion, le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque du diocèse de Montréal et représentant du Saint-Siège au Québec, Mgr Maurice Couture, arche- Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le jeudi 16 octobre 1997 dans les principales institutions financières au Canada.Prêt Institutions Dépôts äterme | Certificats de placement Prôts hypothécaires personnels 0-59 lon 3ans Sans lon 3ons Sans Toux min.BANQUES Laurentienne 1,880 3000 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 AE (IBC 1,880 3000 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014_ Nationale 1,880 3000 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014_ Montréal 1,880 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 -\u2014 Scotia 1,880 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 ee Royale 1,880 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014\u2014 T-Dominion 1,880 3000 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014 Hongkong \u2014 \u2014-\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Caisses pop Estrie 2000 3125 4250 4750 5650 6350 6700 5,650 UCIES .Fid, Desjardins 2,000 3000 4000 4500 + \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Tr.Royol 1,880 3000 \u2014\u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014 Montréal Trust 1,880 3000 \u2014\u2014 \u2014\u2014 5650 6350 6700 \u2014\u2014 Sherbrooke Tr.\u2014\u2014 3000 5600 6350 6,700 .FE Canada Tr 2,130 3000 5600 6,350 6,700 \u2014 ee Les taux fournis étaient en vigueur le 2 octobre 1997.Ceux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.PLACEMENTS» REER » FERR * CRI « FRV CENTRE MULTIFONCTIONNEL (819) 821-8222 di ; - GESTION ET VALORISATION DOLLARS i 18 DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE | I Poeun ear ous pu gant ROBERT ALLARD v Ay - PI vêque du diocèse de Québec, et Mgr André Gaumond, archevêque du diocèse de Sherbrooke, prendront la parole.La Semaine de la chambre permettra également la tenue d\u2019une soirée reconnaissance aux médias, le lundi 20 octobre, et d\u2019un blitz de recrutement, le jeudi 23 octobre.Sears Canada réalise des profits records Toronto (PC) J augmentation des ventes au détail, attribuable à la confiance renouvelée des consommateurs dans la situation économique actuelle, commence a se faire sentir dans les profits réalisés par les chaînes de grands magasins.Sears Canada, la première grande chaîne de magasins à rendre ses résultats publics, a réalisé 19,4 millions $ au cours du trimestre prenant fin le 30 septembre, comparativement à une perte de 600 000 $ au cours de la même période en 1996, Au cours des neuf premiers mois, ses profits ont grimpé à 39,4 millions $, comparé à une perte de 30,0 millions $ en 1996.Tous les autres grands détaillants, de Canadian Tire à La Baie, Wal-Mart Canada et Eaton, devraient profiter de la reprise de l\u2019économie au moins jusqu\u2019en 1990, Allemagne (mark) ee 0,7941 Belgique (franc) , Espagne (peseta) Les 0,00977 Etats-Unis (dollar) rer 1,3869 France (franc) creer 0,2369 Irlande (HVre) ovens 2,1061 Italic (lire) once 0,000842 Liban (livre) Lucerne 0,000930 - Mexique (Peso) nnn.0,1914 - Portugal (escudo) ce 0,008134 Rép.dominicaine (peso) 10,0994 Royaume-Uni (livre) \u2026 \u2026 2,2436 Suède (couronne) \u2026\u2026 \u2026 0,1892 ! Suisse (Franc) eerie 0,9799 Aimby Aisa Ashro Ashur kino Astral Astral Atol Atco + thal MC Alont Hina Aur Ri Autiz Avtar Aveno Aur Aro atl BEI BCE 8 Ge BLT BC Te BC Tel BFC Cg BFS & BORA Bmr 6 Bañson Ht ii Bol Big Ro Bioch Biopir Bionkh Biovail Birim o \u2018EE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 octobre 1997 ' Frs Ventes Hout Bes fem Chang | Titres Ventes Hout Bos fem Chang | Tires ventes mou! Bos em (nang | res Ventes rst Bos Ferm (ogg | Tunes Vous tou Bos Farm Cooog | Ties Ventes not Bx Fem Choog | Tare Vemes now Bos fem (sg [res vows mu Bo fem (ag ] Bip 00 100 100 100 BNE S16 500 29250 29250 29250 -0100[iCaleraine MO 030 030 030 -000 foowt | 44500 OAM 0600 068 0000 Mewmar ITED SISO SISO S100 MIO toes | 198450 1490 1000 1100 0250) Trmoh | S72IS 76250 76300 76300 Ms -\" TM SED 4 4 SMEs 2 000 000 100 ooo T0290 22650 22H50 000 | ART fo C0 D 0D 00g M0110 am] BUS LL Mike Wn 36580 340 4660 M fe 0 9250 9250 00 070 |BWESS HO 25000 0 U0 900] ann 0 1050 10500 10500 | 5 Th 0 4100 4100 4100 -010/orht | 7H 950 930 93 SVSION M0 1800 1200 1900 +010 Tutoet | SM 20 790 0000 8% Jai 1400 34300 34250 34300 0700 [Band 630 32650 300 200 D650] omen 190 190 100 fon 120 1M0 1550 te ml wm sso sw sm {ewe AT Am x00 am Bulls HIM 050 030 0380 +0IS0|frome 0 00 OFC 070 400 otd B00 030 030 0250 O0SHBoringor M0 SK 5550 550 -070|iKon0e | WII 010 0180 010 -oupo|fOitroA bis0 12700 12100 12100 0050) op ue M 3400 330 340 -0100| Norme HE 34400 24100 4250 Win 1650 100 34480 10700 HAP ink 20 15450 15650 15650 +019 Abb 35108 23650 24050 23050 0600 Bain WO 18250 18000 18250 +0050] forty 8 500 66000 65000 est 030 [0TCH08 2A T2IS0 12050 12250 0280 gece 971 45450 45450 45450 02350) Mort | dH2291 153000 149350 149250 1150) SRekom | 2904 0250 9200 9250 0100 Andre | 2M97 SEO SI SEO be a J in A Bll St 27600 26850 2690 (oreo 10100 N90 1 Gor Mero {oi pls boll iow 9855 21100 20750 20800 GO[NTSS HD 25800 25800 25800 0050) Sontrod 790 17000 17000 17000 0150] Rikon 115 3000 300 20 \u2014 pot py 1 1098 2195 +0000 Benen 18200 380 380 3850 +0058] Comiens W290 290 250 7 0050| Geel TOD O00 000 00K Laidieis S00 12000 12000 12000 Norther 500 12150 200 1200 +000 caf TWD 1370 13550 13700 +0200|jüngdé | 770 070 07H 070 - Joi mo iH jan 0090 fod 0 20050 19700 19700 020) Kowend S010 260 2700 0150] ene 69007 GIDL AS Ife 20675 SO 5600 5750 000 Nelo TSE 120 NSD Ne Sule M0 100 10 10 Ua Doma {oie pls bes) ta Lu dos i\u201d 1000 2100 2100 2000 0150] Con 162510 18250 17000 17750 -1 250] Gear sl 200 71500 21500 A000 ovep 0 5700 5700 5700 020fNSPees WIN 15050 14900 15000 0050) Sopuo 61252 20600 20250 20250 0IS0|MiHae | 7370 23400 23000 2500 640 oh A en a us 0 hig 020 200 200 0750] Core 000 040 0680 Ogg offen 200 OMS OAR OM0 O0S\\goede 1000 17180 17750 17750 01001 Norte 2080 080 080 otuns 00 490 4000 4900 010) [ares sm 00 00 030 .tian) Thé M ao oo DM boden 13815 00 0450 060 9360] Ges 600 26000 26000 2600 4100] Gobo Wo 1000 100 100 Loco! 30 100 160 170 0080] owe 500 5400 SH 560 0150) Seoprom | 71550 40700 AD G00 1450] Vosogen | 3657 2500 240 260 009 pr Rd +0100] Biomirg BD 7100 6500 6500 0050 irisobol 0 020 0550 0550 rip Oeil 10 350 340 350 0M, 2400 5000 5000 5000 yea 2500 9500 9050 900 0250] Schpold 10000 0610 0610 0610 +0070 ough WO 080 070 0758 00 ! UN GR a ne 4500 2150 2050 215 005 {Gobex 100 3350 1280 3350 +000 Lin 1500 LM LO LE 20@0f OT Prs | 1822 10450 10350 10358 0050 Sao Con THO 25150 25155 25150 0050] iVnCon W090 080 C0 piges.dun La 0 MMi, 200 690 bE 68 4B) Es | 500 8400 L6D 8400 +000 em 57468 0880 0700 070 000] i00emeel ISHS 16250 15300 15550 -0400/Semico | 1900 260 240 240 O70] en IN Us 0 4157 né 450 0850 0850 O00fpmb 0500 29100 28400 2840 030 (Ggrom 0TH 1300 1300 DIN ttes m0 0M 0M 090 fb 56 Ba 790 7900 0100) (hope 16150 360 350 3600 deoron | 67240 10600 10400 10506 +0050 IT 750 10,900 10900 10900 02501 tomb 8 22130 28950 78250 28400 300] OTM nko 2900 4800 4150 4700 +0450] G Knight 1500 4000 4000 4000 Loblow 12500 030 230 030 0.10] thor M0 040 040 040 Sheil 38 79 + : y wir a 354 ! : a.Gn 160 26756 26250 26750 +0650] 0 070 020 02 +000 ( Bambi?475 26500 26500 2S ~00s0] Ootomark | 400 4500 4450 4500 0.100] Goodfehe 00 050) reve 010 38800 37500 37800 D150 Hoeslorp 200 2520 BBO 35250 Shermog 1990 16J00 16500 16700 fegme 2634 290 280 290 +005 onc 1000 16200 16.200 18200 +0150] pyran S00 500 4900 5000 Denison M8 0395 035 0365-0005) GWlfeo SUD 300 52100 32750 +0200 006 io 1m 10 100 100 Orb ak 200 0250 0250 0250 +0030) Shima 1900 5000 4200 4800 Tout 00 200 2600 280 +020 os ie 100 330 200 000 Bu OD D5 OM OW [Dem 100 20750 19650 MON -150/ CMS 16000 26850 0 ZED 00 aes 1000 26500 20500 24500 peus a ols Ons 0115 +005 se 09 WI BE) BK Wm 1400 178 170 179 Woh 4250 0500 0750 0790 0080] gy 2636 35250 35000 25100 +0600| DesiprA 528 25950 25700 25700 foreenbop = 5000 040 OHO 0450 -CHO Lords 0 250 250 BK us on 010 One Send W040 00 45) 10] Wes uit 950 920 940 010 Amon jure) Bruneau WOH) 1M) 130 40) iDiabes 100 0170 en ow (Grsensh 2 DIX QI DIS Lobel 000 010 0 010 1173 - 39.67 13 I nCr Lat Am 11.62 - 04 | Atlas TO Ligne Verte gObl Gov G 234.24 -1.08 | ygV ActAm 2 12,87 \u2014 nDindendes .20.21 -04|nB-Trs 210 212 + Ot nB-TCan 2860 283 ~ Ot Hotei 211.87 +154 | yV Divers 1 2019 Scotia Excelsior nEmergMikis 1783 14] nMM 235 238 +.0t [nuMM Am 4.49 459 unch | ygObi\u2018Act G 265 35 -1.72 | ygV Divers 2 16.96 \u2014 17213 -01 nHypo 11.27 unch [nuMM Am 482 473 + 00fnMM Can 292 2.96 + 04] ygObiig (B) 21088 1.79 JyVGnsCap t 2189 \u2014- 12.89 -.18 | nintl Equ 16.83 +07 | Banque Montreal Templeton ygOblig (M) 21307 -182 var GnsCap2 2038 \u2014 43.03 -.13 | nint Slect 1691 +031 nCPBTrs 218 221 -01|nB-Tra 225 228 + 01fygObig (5) 211.56 -2 22 | yV ObiMon 1 1102 \u2014 Cro Carn 14.33 - 20 | nMt Prc 15.94 08 | nCP MMF 220 232 +01 | Trimarke ygPetentrM 25333 +3.01 [ygv ObiMon2 10.7% \u2014 1261 -08] nObIRER IN 1112 +.01|-Beute) Goodman Intnt 2.78 2.82 unch | ygPortaccG 232.96 - 95]! pale ! 20.88 \u2014 14.00 -021 nOb And RI 11.30 -.02 | MM 3.15 3.20 + 02] Trust National ygPortmod G 218.74 1.19 vavo ig 2 19.68 - 16.52 -.01 | nObly Can 12.87 unch | Bissett nMM 221 223 O1|ygPonPruG 21100 -1 13} yV Place ?19.46 10.91 +.00 | nObi 11.82 unch | \"MMF 338 344 unch | University Ave ygPortne G 24157 72 W V Place 2 17.88 44.82 +11 nObl Goro.10.87 + 02] BNP Cda Fonds Money 213 215 - 01 |ygPortqG 232.28 135 |-Maritime - AAC 10.25 -.05 nRes Ener 18.84 -07 | ynMM 208 210 - |-YMG Inc.ygRescanA 26683 177 ymAccrois 3096 2t 8] nObi Global 10.47 - 01 | nRessource 13.79 07 1 BPI Mutual MM 284 288 - 01]ygRevmond A 185.82 - 55 | ynAct Can 1582 12 nfen global 18.31 - 02 | nRev CT 9.88 unchfoB- Tis 3.10 3.15 unch FONDS AUTONOMES ygRevenu (G) 2: 21-243 JynAct Divers 10.12 -06 nRCanamCS 14.22 + 02 | nRev Equil 16.76 04 | ouMM SUS 4 89 501 unch | Fonds ANPA | yoquil (B) 23351 88 §ynAct Dynam © +1 63-02 nuRvCanAm US nSci & Tech 25.26 - 43 Canada Trust -AOC RER Yaa! (Mi 237 15 176 ynAct Mond 13.03 - 04 10.25 +01] nSci Sant 13.26 09 253 256 01 | ynAct EU (K} 1307 uil (S) 24291 2 84 | ynBas Pac 91.17 ;1 00 11 14 00 | nTitresHy| 1081 +0! ps yo 3.03 3.08 unch | ynActill (K) 133 Great: West - NL ynCro Rev Am 17588 + 29 11,28 +.20 EnVal Sur 13.35 - 07 | -Capstone Group een i) 1678 ynAct Cro À 288.86 + 06 | ynDecouverte 12.70 + 05 1095 -00 | nval Sres 1913 1t|nCash 281 285 - 02 1637 \u2014 | ynActN-AB 26125 - 33 | ynEquilibr 25 §4%.06 nValCaniord 17.97 - 11] -Teachars\u2019' RSP Cl Funds C$ MAIS A) 3225 - | ynAct Am (G) 324 21 -1.29 | ynEurAsie 1144 - 04 Scudder Funds ZEqu Sect 302.11 \u2014 | oMM 272 276 unch | ynAct Can(M) 1049 -fynActintP 257.79 106 | ynEurope 9.87 a Fampiaton Cl Funds US ynbasPac « 1387 ynAchonsM 24754 1.52 }ynMM (A) 3115,\u2014 9.48 -03 | ouMM US 463 474 unch| ynMM (C) 7914 ynActions S 277.40 2.81 | yrMM (C) 3114 + 5 prs Aphct 7.13 unch | CIBC Placements ynMartme {(K) 876 ynActCanG 258.08 1.42 roel 20.53 +01 oCroiss C$ 11.33 -03nB-Trs 2.52 255 unch | ynMixte (K) 6738 \u2014 [ynCr& RevA 238.47 -1 54 À ynObli 20.51 + 0t ouCroiss US 8.17 - 02 | nMM 2.63 266 + 01 | ynMond (M 1208 -|ynCr&revM 24601 94 Sore in 15.56 - 04 oEmeGnis CS 11.21 -.08 | nuMM SUS 4.58 4 68 unch | ynO&H (C) 1543 ynDwers {G) 23888 -1.27 JynRevDiv(C) 16.54 .04 ouEmeGnts US 8.09 04fnPiBTrs 2.98 3.00 + 01] ynEuro (K) 15.87 - -|ynGrentre M 237.93 -2.12 | ynS&P 500 2048 08 oEqu Mnd CS 7.23 - 01 | Clarington Altamira (CE) yntypo (G) 20720 74|-Maritime-B OuEqu Mnd US$ 5.22 unch | oMM 204 206 + 01] zPlus Value 1591 O5/ynindAciG 206.89 1.28 | ygAccrois 1273 09 Equilibr 951 -03 | Concorde -APEX Seaboard ynMM (G) 163.15 - 06 | ygBass Pac 975 11 olnt Act C8 15.46 +.01 | yoMM 294 298 02] oAsia Pac 4.13 - 04] ynOblCanG 210.05 1.78 J ypAct Can 11.41°-09 oulnt ActUS 11.15 +.0t | Cornerstone oBal Alloc 526 01 ]|ynOblGovG 23282 109 Yaa Divers 10.12 .08 olntEqu C$ 6.86 +.011nGou M 251 254 00 | oCdn Stack 568 03] ynOblintP 21059 -152|ygAct Dynam 1152 -02 14] ouint Equus 502 +01] Desjardins oEqu Gro 7.14 O5} ynObl/ActG 263 49 -1 72] ygAct Mond 12.11 -03 9] oMnd ObICS 1004 -01 J ynMM 239 242 - 01] oFixed Inc 509 00] ynOblig (B) 20895 -1 78 | ygCro Rov Am 1288 - 02 ouMnd OblUS | 7.24 -01 Dynamic Funds 0Glo Equ 574 01]ynObhg (M) 212 12 -182 | ygDecouverto 1268 + 05 oMonPISCS 12.33 - 01 | oMMF 2.11 243 unch | oGro & Inc 544 01]ynOblig {Sj 210.63 -2.22 YE auton 11.49 -03 ouMndPtSUS 8.89 -.01 ElllottäPage oMongage 510 - 00} ynPet entr M 25222 -2.98 | ygEurAsie 11.40 03 oOblig Can 525 01} gB-Trs 151 152 unchj oUS Equity 594 07 ynPortPruG 210 43 :1 14 |ynEurope :9.87 -07 Temple - Frk Ser M 266 2.90 - 01 | -Canada-Vie ynPortaccG 23233 -98 vaoblg 95} +01 oFrk PiScUS 10.90 - 10 Emerald Cap pr ygAct Can 17987 85] ynPortmod G 219 15 -1.20 fygRev Div 1207-03 ouF PISmUSUS 786 -07 55 258 < Ot [yQUS & fl 7066 -.06/ynPortneG | 24092 73] ygS&P 500 11.89 - 04 Templeton - Mut ri Funds ygAsie Pac 1022 02|ynPoriqG 23166 136|-Metropolitaine oMut Bal C$ 5.97 - 02 PnMMF 2,52 2,55 unch FygEuro 1671 01 |ynRescanA 26565 -1.78 ygñct mr 2321 ouMut Bal US 4,31 -01 Floadre Fonds ygGr 42.50 -.08 | ynRevmaond A 184.80 56 | ygAct Mond 11.30 - Tradex fn 348 354 - 02 | ygMM 64.68 - 00 | ynRevenu (G} 260.62 -2.43 | ygAc RER P-A 10.97 \u2014 nActions 15.17 - 11 | Fidelity C: ygObt Inti 1258 - 06 | ynquil ri 232.48 - 88 | ygActions 2064 \u2014 nCrois Can 10.94 -.02 | oCTCda Spar 230 + 01] ygRev Fixe 94.03 - 04 | ynquil (M) 236.10 -1.78 | ygCroissance 27,28 \u2014 nguil {S) 24183 -284 vabquiior 22.08 - Hartord Vie ygOblg 21.88 -\u2014- 18.05 -.07 | Div Hi-Ÿld 8.90 +.00 2.25 2.28 \u2014 |ynGloEqu 1331 - | ygAction Can 1069 - | nMINT 5.88 unch 9.21 -.04 | -Triax Capital 5 Global C$ ynGrowth 12051 -|ygCanHteTech 10.40 \u2014 | -Natlonale-Vie olelecmMnd 14 78 -.08 | gTriax Gro 1048 - 04 | oMM 2.98 3.02 unch { ynMMF 11.19 | ygCr Dynam 1357 - | ygActions 515.89 \u2014 +Sportfund LSVCC ricap Stg Mngt Guardian Gr CI ynus Equity 19.15 ygRr D'Act 10.01 \u2014 | ygÂction Glo 10.93 \u2014 portfund 1292 \u2014 yBuFulures 1129 \u2014|MM Can 2.62 265 unch | -Cdn General (CE) -Imperlale: Crois var 21.20 \u2014 tandard Lite =Trillium Gro uMMUS 482 494 -0tInCdnGenlin 20.62 11]|ActNA 18.44 - 17 1331 \u2014 13.914 -05 | nTritlium 946 unch | Guardian Grp -Cdn World (CE) Action Can 2881 -17 Jigen, Fix 22845 \u2014 10.40 - 00 | Trimark oMMCan 2.00 2.02 - 0! | ynCdn World 6/75 CT 18.42 unch | -NN Financiers 18.88 +.01 Ÿ gAct REER 1037 unch | ouMMUS 421 430 -.04 |-Colonia Vie Diversifi 24 12 - 10 }ygAsset AIl 1476 \u2014 g 17.80 -.03 | OAMmr CS 8.85 -.06 | HKBC fonds ygActions 19.61 - | -Imperlate: Mill ygBond 95 - gGro Equity 15.48 -07 | ouAmr US 638 04 | nMM 296 3.00 uncn | ygCro Spc 30.97 \u2014 | gAct Amr 1 6.60 .06 | ygCan-Am 13.20 - 10.39 +.01 | oCan CroSI 9.83 unch | -ICM Group ygEqu Strat 15.10 - | nAct Amr 2 6.57 -.08 | ygCan-Asian 8.87 - 2 13.00 -.04 | oCro SICS 14.71 -07 EnSh Term 3.41 347 - 00 yo po 1387 - | nAct Can 2 7.28 -04 | ygCan-Daq100 12.80 \u2014 gRessources 12.08 -06 | ouCro SIUS 1061 .04} Intinity 12.63 gAct intl 1 566 -.01]ygCan-Euro 14.93 \u2014 gus Fquit 1585 -.00 | oDcouv CS 6.39 - 07] T-Bilt 266 289 -.01 Jab 156% ~- I nActintl 2 5.63 unch | ygCan-Glo Bd 10.86» \u2014 tone A Ite ouDcouv US 461 05 invesNat Common Sense gâÂct Can 1 7.31 -.04 | ygCan-merge 9.12.\u2014 741 -.03 | oEquit SI 9.59 unch | nB-Trs 2.74 2.78 -04 15.73 73|nEqu Can?6.63 03 vécan 35 Ind 18.87, \u2014 oPrin Cr&Rv 554 -01|oindo-PaC$ | 554 ~ 05 | nGest Trs 3.54 360 -04 EN I 16687 04 | gEqu Can?8.66 - 02 | ygCan Growth 945 \u2014 oulndo-PaUs 4.00 +04} niiquid 3.04 3.09 -.03 | gA Bla ll 1734 - 06 | GMM 1 5.24 unch | ygDividend 13.32 \u2014 22.19 -.10 j oObl Avant 6.25 unch f nim 2.53 2.56 - 031 gABId IV 1733 -O5 pNMM2 5.23 unch fyghN Elita 12.42 oQblig Can 570 unch|nuMMUS 439 4.49 -02|gABIdV 17.28 - 06 | gRevenu 1 5.75 -03 Korn West 12.88 - 12 | oRey Gouv 507 unch | nPres Sis 2.49 2.52 - 03 | -Co-operators nievenu 2 5.73 -03 ygEcollex À 21.12 18 0Am Equ Val 5.54 -.02 | Trimark CS 29.00 - 13] Investors ynBalanced 218.44 -indusirlatie ygEcoHexB 14.23 +00 i 4.83 «+021 uTrimark US 20.91 - 09 xnMM 2.56 2.59 unch [ynCdn Equity | 212.42 ynAclions 147.58 -1.11 | ygEcofiex D 17.72 ,,08 oCdn uv 7.27 -01| TriCen 22.43 -01 | xuMME-U ynFixed Inc 17518 -|ynAclS-2 12,70 02 | ygEcofiex E 11.64 -.05 10.72 07% Tri CroRev 869 -01 4.00 4.08 unch | ynUS Equ 331.75 \u2014 | ynAmricain 13.17 \u2014.O1 | ygEcoftex G 9.96 +01 9.90 -.11 | Trust General Jones Heward «Crown Vie Emp ynDiversifi 27.36 -.12 | ygEcoflex H 13.05 -.00 9.87 -.02 | yzAct Amr 38.24 \u2014 |MM 2.21 2.23 unch | ygActions 16.15 - 01 3 ygEcoflex | 14.42 2.04 oDividendes 11.38 unch | ynAct Can 40.30 -Laith Wheeler ygCombin 14.45 -.06 ygEcotlex M 1283 00 8.02 -.01 | ynCrois 28.36 \u2014 | nMMF 290 2.94 +.05 | ygObli 1334 12 JaEcollex S 1309 +01 7.68 -.01] ynEqudibr 14.89 \u2014 | Lotus (MKW) ygval CT 11.46 -.00 oyale Vie oEurope 7.80 -.02 | ynHypo 11.22 \u2014 | nincome 2.93 2.97 unch | -Crown Vie Pras, gActions 18.23 -.09 oGl Bal RSP 5,61 -02 Yaintorman! 20.35 \u2014 | Mackenzie Ind C$ ygActons 16.81 - 00 gAct Amr 18.93 -.08 5% unch | ynMM 10.13 \u2014 | GestEne 2.89 2.73 unch | ygCombin 1490 06 gAct Intl 1233 - 05 12.80 unch yon 11.50 \u2014 | glnd C-Term ygOblig 1399 13 gCan Crois 1927 11 oMar Emerg 5.75 -.05 | Trust National 1.79 181 unch | ygProt rev 10.92 - 03 gEquilibr 18.724 05 oQblig Gouv 5.54 -01 | nAct Amr 18.98 - 17 | Mackenzie Unl US val CT 1104 -00 gGlEmeMkis 11.824,.07 494 +01 [nAct Intl 11,33 +03 | ouUS MM 3.73 3.80 unch Ë MIS Lite Yohypo 59.41 - 00 | gRevenu 1201 yeh Globale nAct Spc 22.46 - 23 | Manuvis-Caboi gBalanced 1103 - 01 | ynintl 14.58 - 04 | -Standard Life C$ 19.16 -.21 | nAct Can 15.51 -.08 | nMM 1.96 1.98 unch | gCdn Bond 10.68 unch | ynMM 12 80 - 00 | gllA Bal 306405 25.74 -05 | nDividendes 16.73 ~ 01 | Mawer gcdn = Equ 1324 -07 | ynMar Emer 11 70 -.05 | gllA Bond 28.85 01 9.58 - 02 | nEquilibr 17.76 -07 | nCdn MMF 3.55 3.61 » 08 10.60 +.05 | ynOblig Mond 995 +0! | gllA Equity 31.59.18 5.90 -03 neype 10.37 +.00 | Maxxum Ga féen- Bell ynOblig 67.46 +.01 | -Templeton (CE) - 27.71 -.09 | nind Ams 1275 - 13] nMM 2.78 2.82 unch | ynActions 15.60 - 10 | ynOblig S-2 10.15 +.01 | nEmMkis App 18.23.04 .14 | ynind Can 11.98 \u2014 [ MO (Gestion) ynEquilibre 14,17 - 05 | -IOF Foresters Transamerica | oCdn Opport 19.25 +.09 | nMar Emer 9.20 -.04 |nMon MD 2.80 2.84 unch | ynOblig 13.99 -.01] ygActions 51.22 -1g21e Sicle 7.33°%15 17,55 +.01 PnOb HI RE 10.89 +.0t | -Midélefleld «Empire ygEquilibr 29.56 \u2014 | gActions 8.11™.03 10.08 +.25 {nobly Can 1287 \u2014 | oMMF 3.08 3.12 urch | gAct Elite 142.25 - 81 | ygMM 16.17 gEquil Intl 681 +01 iniveraity Ave Mat 1 Superleurs ct Prem 125.00 - 75 | ygOblig 22.46 gEquilibr 884 Ot oMnd SocEm 20.82 -.01 | oBond 11.40 «00 2.49 252 ~01fgCrointl E 29.83 -.16| -London Life gEuro 100 7210 ep01 24.5t -.07 | oCanadian 1455 -07 Boman Gate zEgu Growth = 35.95 -.22 | ygBond 180.72 -.05 | g500 Amer 754 -10 10.88 unch § oUS Growth 17.17 15 2.01 203 ~ 08] gEquilE 23.07 - 08 | ygCdn Equity 3387 7, 229 gJapon 225 396 +12 8.12 unch | oUS Perform | 12.08 -16 is Term 1.88 190 unch [nNMME 18 75 +00} ygDivers 16.9 1 gMM Can 5.80 thch 00r+ 7.67 ~ 02 | Valorem entrepost gObCanDvEIE 11.19 -.00 Voir Equ 11 ou - % soblg Can Such Strat Globl-divr oAct Am-val 13.27 -13| nSh Term 2.79 2.83 - 02 | gObligE 26.29 - 02] ygMMF 1845 -.00 rane Rice 705 oDivr ActMd ~~ 11.88 +.02 | oAct Can-vl 12.80 - 07 | Ont Teachers ff ACtE 1473 05] yg! Mort age 130.43 ~ 01] -Westbury Can Vie oDivr AmLat 819 -.08 { oDiversifi 11.85 -.05 | nFixVal 297 301 » O1 | L'Equitable vus uty 3195 < 08 | ygAccr Var 20 8 \u2014 \u2014 4.54 unch[oGyC-Terme 10.00 unch | PHN Group yzAccum inc 15.92 \u2014 | -Manulife JoEquitr 187 2259 + 05/0ObCan-Val 10.83 unch | nMMF 292 296 unch | yzActions 21.69 - |oAGF AmGro 1263 - 18 AUTON 384 +.13|oTend Demo 13.79 -01 | nulS MMF 4.97 5.09 unch | ygAct Cdn 1572 oAGF CdnBnd 10 74 unch | Al TONOMES MONETA 14.05