La tribune, 21 octobre 1997, Cahier 4

[" que mi- ent 1aron nnes dans cela capi- cem- taire ice a nale- rimé 1inel nale nses tame lâ- erie d\u2019es- eine abo- nto, is la tion mps fait en a 1 rè- 1 le s l\u2019a non- rent r lâ- t se- pe- eurs t 8 8 2 0 tere = 6 #1 2e += - Prades TENS TPES EERE wer en mad Asse rar eal} La Tribune + Sherbrooke mardi 21 octobre 1997 CAHIER Petites annonces Déces Général Photo Le Nouvelliste Censé faire le lien entre les deux rives de la région 04, le pont Laviolette a plutôt symbolisé pendant 30 ans la différence de ce qui constitue maintenant deux régions administratives distinctes.L'éclatement du pouvoir Les pères de la nouvelle région administrative 17 du Centre du Québec ont inventé une nouvelle forme de gouvernement | Drummondville 1 faut être assez | futé pour trouver le siège social de la nouvelle région administrative 17 du Centre du Québec.Pas d'affiche, même pas de désignation manuscrite dans la porte de l\u2019édifice de la MRC Drummond, rue Lindsay, en plein coeur de Drummondville, en face de l'Hôtel de ville.Et cela se comprend: même si la création de la zone 17 remonte à juillet dernier par décret du gouvernement, le directeur général, Claude Henri Léveille, a pris poste le ler octobre seulement.«Tout est à faire: depuis le choix des locaux, le branchement du téléphone ct l\u2019installation des services jusqu\u2019à l\u2019animation des tables sectorielles, la convocation de l\u2019Assemblée régionale en passant par des rencontres avec les diverses instances», explique Claude- Henri Léveillé, qui manifeste en même temps son enthousiasme devant ce lourd et emballant défi.Avec l'Assemblée régionale de concertation et de développement (ARCD), il se donne jusqu\u2019au ler avril pour tout mettre en place, dans le cadre d\u2019une période de transition normale pour l\u2019immensité de la tâche.Car implanter une nouvelle région administrative, ce n'est pas une mince affaire, d\u2019autant plus que cette nouvelle création présente de nombreuses nouveautés.La structure est éclatée: il n\u2019y à pas de capitale régionale, comme ailleurs, mais plutôt trois pôles administratifs qui se partageront les responsabilités, les services et le personnel.Le siege social est a Drummondville, mais le sous-ministre Gaétan Désilets, responsable de la région, est en train de s'installer à Victoriaville et le président de l'instance suprême, Daniel McMahon, a ses bureaux à Nicolet.«C\u2019est un défi à la mesure de la nouvelle région», s\u2019exclame M.MeMa- hon, un professeur de comptabilité à l\u2019Université du Québec à Trois-Riviè- res, également maire de Nicolet.«Il faut tout faire à partir de rien: à la morosité d'autrefois, il importe de canaliser le dynamisme d\u2019aujourd\u2019hui», dit M.McMahon.En effet, il sent dans la population de la nouvelle région un réel partenariat: «Chacun a une chance de faire bouger les choses, d'exposer ses idées et de les faire cheminer: c'est extraordinaire», mentionne-t-il en précisant qu\u2019il a trouvé dans les cing MRC constituantes, «une bonne unanimité devant le défi commun, un climat actuel très sain», sans tiraillements.Son premier objectif, dès que la «cuisine» sera complétée, c\u2019est d\u2019encourager la base à façonner la planification stratégique de la région.Il se donne jusqu\u2019en février ou même mars pour y parvenir, compte tenu du fait que la majorité des services sont dispensés temporairement par ceux de Trois-Rivières (ex-région 04).La seule unanimité qui existait au moment de la formation de la zone 17.c\u2019était la frustration de la population envers la centralisation excessive en faveur de Trois-Rivières et cela, depuis 30 ans, tant dans la désignation des fonctionnaires des différents ministères que dans T'attribution des budgets.De plus, on ne trouvait pas d'affinités de fonctionnement dans l\u2019ancienne région 04 à cause, entre autres, des vocations différentes (foresterie et grande industrie au nord, agriculture et PME au sud, etc).Et, le pont Laviolette enjambant le fleuve à toujours symbolisé la coupure entre deux régions distinctes.Pendant une quinzaine d'années, l'ex-maire de Drummondville, Philippe Bernier, appuyé de la Chambre de Commerce, avait animé une Conférence des maires de la rive-Sud dans ce but, mais sans réussir.Plus récemment, lc député à Gérald PRINCE Daniel McMahon d\u2019Arthabaska, Jacques.Baril, avec les instances de son milieu, avait repris le flambeau.ce qui a amené le gouvernement à accéder aux voeux de la population exprimés depuis 1966.«Nous aurions aimé moins d'élus et plus de représentation des organismes actifs dans la communauté, comme les syndicats, les groupements de gens d'affaires, les groupes de femmes», explique Guy Gauthier.vice-président de la Chambre de Drummond.impliqué dans le dossier.Même si cet organisme manifeste un peu de déception, il se dit prêt à travailler à la nouvelle zone administrative dans des domaines de concertation, de l\u2019animation.«On est capable de vivre avec cette structure et nous déclarons notre disponibilité, si on a Normand Jutras besoin de nous», mentionne-t-il.Pour le député Normand Jutras, c\u2019est une région à part entière, pas une demi-région que son gouvernement vient d\u2019instaurer.Avec ses collègues Michel Morin, de Nicolet-Yamaska, Jacques Baril, d\u2019Arthabaska, Claude Boucher.de Johnson, et Yvon Vallières, de Richmond, qui siègent à l'ARCD, il importe que chaque MRC se sente à l\u2019aise dans la nouvelle région administrative et qu\u2019elle puisse progresser.Il ne constate présentement aucune dissension, vu que la région fait écho à la dynamique du milieu.Par contre, il estime que tout doit être fait pour que le critère de population soit quand même considéré: la MRC Drummond compte autant de Jacques Baril population que les MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Erable réunies, et deux fois plus que Bécancour et Nicolet-Yamaska ensemble.Tout en signalant que chacune doit y trouver son compte, il reste vigilant pour éviter des dérapages qui pourraient désavantager une MRC par rapport à une autre.Quant à la rive-nord du fleuve, qui continue à fonctionner sous le sigle 04, il apprend que les édiles ont bien accepté cette division.Le député Yves Beaumier lui a d\u2019ailleurs dit: «Ce n\u2019est pas la disparition d\u2019un région qui se vit présentement, mais la création de deux nouvelles».M.Jutras, qui est toujours secrétaire régional de la région 04, sait que la partie nord s\u2019inspire de la région 17 pour renouveler ses propres structures.À noter d\u2019ailleurs que la nouvelle région 17 n\u2019a pas encore de ministre désigné, ni de secrétaire régional, mais cela devrait se faire incessamment par le gouvernement.Le sous-ministre en poste à Victoriaville, Gaétan Désilets, s\u2019active pré: sentement à effectuer le délicat partage des effectifs entre l\u2019ancienne région 04 et la nouvelle région 17, travail qui doit en principe être terminé pour le nouvel exercice financier du gouvernement à la fin de mars prochain.Le député Jacques Baril mentionne en effet que le budget de la région 17 émane d'un partage cette année, mais que celui de 1998-99 sera neuf, au mé- me titre que celui des 16 autres régions.Le bébé du ministre Chevrette Le ministre responsable du développement des régions observe de la «complémentarité, non de la concurrence» entre les MRC de la nouvelle région Drummondville gouvernement du Québec et mise en place depuis de début d\u2019octobre, la nouvelle région administrative 17 Centre du Québec n\u2019a pas encore pris sa vitesse de croisière qu'elle se signale par ses innovations ct son originalité, P roclamée en juillet par décret du «Elle est issue de la volonté du milieu, elle est novatrice et porteuse d'avenir», n'hésite pas à déclarer le ministre responsable du développement des régions, Guy Chevrette, dont le Centre du Québecconstitue en quelque sorte le «bébé» qui fait, à peine né, sa fierté.«Je suis fortement ct agréablement impressionné sur la façon dont tout ce projet se déroule», ajoute M.Chevrette, qui voit un bassin naturel de population se prendre en mains selon un nouveau concept administratif.Car cette nouvelle région compte de nombreuses nouveautés: elle n\u2019est pas gérée par un CRD (Conseil régional de développement), mais par une ACRD (Assemblée régionale de concertation et de développement).Au-delà des sigles, c'est toute une Le ministre Guy Chevrette différence: dans les cinq MRC qui composent la nouvelle région, 13 tables sectorielles ont été formées, comptant trois membres chacune, élus en mai dernier.À chacune des tables, il faut qu\u2019au moins une femme siège, ce qui représente une donnée novatrice égale- \\ ment.Ces gens concoctent des demandes à acheminer aux autorités supérieures, selon le thème de leur table.Des rencontres entre les IS représentants des tables sectorielles sont tenues et les résolutions qui en émanent sont acheminées à l'Assemblée régionale, composée de 32 membres, soit 19 élus (maires et députés) ct des 13 représentants des tables sectorielles.En supposant que l\u2019une des tables prenne une position sur un problème environnemental, par exemple, sa résolution sera débattue à l\u2019Assemblée régionale et, si elle est acceptée, dirigée vers le gouvernement pour approbation et application.Une autre innovation, c'est l'absence de capitale régionale.Trois villes pô- les hébergeront les services de la nouvelle région: Drummondville, Victoriaville et Nicolet.De plus, on retrouvera trois «maisons du Québec» pour abriter les fonctionnaires à Drummondville, Plessisville et Nicolet.Pour le ministre Chevrette, tout cela sc fait dans la concertation: «J'observe de la complémentarité, non de la concurrence entre ces MRC», remar- que-t-il, en précisant qu'il s\u2019agit d\u2019un élémem qui a contribué à la création de cette nouvelle région.Bien évidemment, cette nouvelle façon de faire entre dans les vues du gouvernement du Québec, puisque les MRC.les députés et la base sont appelés à gérer leur propre région.La création de toutes pièces de la région 04 dans les années 60 n\u2019a pas pu, rappelle- t-il, changer les mentalités, malgré la construction du pont Laviolette au-dessus du Saint-Laurent.Tout était trop centralisé à Trois-Rivières, ce qui a suscité, au cours des ans, des frustrations bien compréhensibles sur la rive sud, dont les problèmes ne sont pas semblables à ceux de la Mauricie.Pour M.Chevrette, c\u2019est évident que ce modèle est exportable, en particulier dans la façon dont la région s\u2019est élaborée par des consultations et des démarches pendant deux ans.«Le cheminement est mature.adulte, extrêmement positif», lance-t-il, en disant qu'il voit dans cette région des amorces de déconcentration des pouvoirs, qui peuvent s'appliquer ailleurs.«J'espère bien faire connaître cette région, dit-il: cela contribuerait à régler des chicanes dans bien des coins du Québec».laisse-t-il tomber.Pour lui, le fait que la population el- le-méme demande ce qui est bien pour elle, c\u2019est signe de vitalité ct d'ouverture sur un nouveau mode de gestion qui ne pourra pas faire autrement que faire ses preuves dans les prochaines années, même dans les prochains mois. afé/potins LUC THIBODEAU, directeur général de C.Simmonds & Cie Ltée, a eu droit récemment à une réception exceptionnelle pour son 50e anniversaire de naissance.De nombreux parents et amis se sont déplagés pour l\u2019événement.LUC \u201ca reçu plusieurs cadeaux dont une paire -de patins de 1907, une carte de l\u2019âge d\u2019or (et\u2026\u2018une cunne.Le héros de la fête a évi- \u201cdemment apprécié ce beau témoignage.L\u2019ami MICHEL PELLETIER tient à préciser qu\u2019il travaille pour Pétro-Cana- da.Ce gardien de but format géant ado- Claude «Mutt» Dussault re le travail d\u2019équipe au boulot comme * dans un club de hockey.Justement, MICHEL retrouve graduellement sa forme - dans la ligue Amicale de l\u2019Estrie\u2026 .0 DANIEL GAGNON, président, GUY- - LAINE ST-LOUIS, vice-présidente.GAETAN LAMY, président sortant, BERNARD DESJARDINS, directeur du recrutement et des membres, et LUCILLE ROBERT, responsable du service de placement, sont quelques-uns des bénévoles à l\u2019origine du succès des activités du District des Cantons de l\u2019Est de la Corporation des approvisionneurs du Québec Inc.La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 journalistes a ANDRE CUSTEALU, directeur du service du tirage de La Tribune, a profité d\u2019un récent match au Centre Molson pour aller saluer MARIO LANGLOIS sur la galerie de presse.MARIO, l'ancien chef d\u2019antenne à CKSH, adore ses nouvelles fonctions d\u2019animateur sportif à CKAC ct au réseau Radiomédia-0- Les gérants de districts de La Tribunc CLAUDE OUELLET, SERGE NA- DEAU, JACQUES FAUCHER et MICHEL LAVOIE ont aussi apprécié leur visite au Centre Molson, même si le match Pittsburgh-Canadien a été bien ordinaire.-0- Toute l\u2019organisation des Concerts symphoniques de Sherbrooke prépare la soirée-bénéfice du 10e anniversaire qui se tiendra le 14 novembre sous la présidence d\u2019honncur de madame MARIE- JOSEE TROTTIER-LAGASSE.-0- CLAUDE «MUTT» DUSSAULT ct son équipe de bénévoles travaillent fort pour atteindre les meilleurs résultats possibles dans la campagne de la CVA, la contribution volontaire annuelle, de la paroisse Sainte-Famille de Sherbrooke-0- SUZANNE BOUCHER, présidente du 40e anniversaire de Caritas, prévoit une belle participation aux activités de dimanche.Messe à la Cathédrale Saint- Michel, accueil, cocktail et brunch au Théâtre Granada figurent au programme.-0- ANDRE BERNIER et GUY OUELLET, de la revue Visages, sont les nouveaux champions du traditionnel quiz des médias du Salon de livre de l\u2019Estrie.Les deux coéquipiers ont gagné la partie avec 16 points.Ils ont ainsi ravi le titre à l'équipe de La Tribune.composée des GILLES DALLAIRE et GILLES FISETTE.La Tribune a quand même terminé en seconde place, avec ll points.Troisième sur le podium, l\u2019équipe de Vidéotron Cable 10.-0- La course à pied compte plusieurs adeptes, c'est connu.Le chriropraticien MICHEL GOBEIL est un de ceux-là.Ghislaine Lalonde n\u2019hésite pas à mettre la main à la pâte dans le but de gâter sa clientèle au Carrefour de I'Estrie.Ghislaine est pâtissière chez Monsieur Félix & Mr Norton depuis un an.Dernièrement, dans le cadre d\u2019une compétition, il s'est classé 3e.Le départ de la course était dans le stationnement du Mont Orford.Puis, 3,5 kilomètres dans les bois.et finalement l\u2019ascension du mont Orford.Le gagnant de la course est JOEL ST-LOUIS, de la boutique Le Coureur.L'entourage du DOC GOBFIL est très fier du résultat final de la course, et d\u2019autres courses du genre sont à \"l'agenda.-0- PIERRE-PAUL PETISPAS, agent de Finissantes de 1939 Les dix finissantes de 1939, de l\u2019Académie Sainte-Marie, à Sherbrooke, se sont réunies pour fraterniser chez Mme Cécile Desmarais, de Stoke.Photo du haut, \u201c| les jeunes finissantes.De gauche à droite, 1ère rangée, Clarice Bureau, Gemma Choquette et Julienne Gagnon.Deuxième rangée, Thérèse Bolduc, Estelle Maillé, Cécile Maillé, Pauline Roy.3e rangée, Blandine Bourque, Lucille Duquette et Ghislaine Thibault.Photo du bas, les finissantes, aujourd\u2019hui.Première rangée, Pauline Roy (Gérald Largy), de Compton, Cécile Maillé (Rosaire Desmarais), Julienne Gagnon (H.Moisan), de Sherbrooke, Sr Estelle Maillé, de Montréal.Deuxième rangée, Sr Blandine Bourque, Clarice Bureau (Laurent Montour), de Sherbrooke, Lucille Duquette (Jean-Paul Houde), de Sherbrooke, Ghyslaine Thibault (feu Émile Fortier), de Sherbrooke, Gemma Choquette (Paul Cambron), de Sherbrooke et Thérèse Bolduc (Émile Léveillé), de Montréal.levée de fonds pour la Fondation Corps Ame et Esprit, m\u2019informe que le Cercle des Filles d\u2019Isabelle 626 Immaculée- Conception de Sherbrooke, organise un souper spaghetti le dimanche 26 octobre, à 17h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille.Les fonds de ce souper sont versés à la campagne de financement de la Fondation Corps Ame et Esprit.Le coût du billet est de 8 $ pour adulte et 4 $ pour les enfants.Pour de plus amples détails, vous appelez au 562-0272 ou le 563-3323.-0- SERGE MARTEL a animé l\u2019autre soir la «soirée gageure» du Club Lions Sherbrooke-Métro, qui se déroulait à la salle d\u2019exposition LÉON MARCOTTE du Séminaire de Sherbrooke.BRIGITTE DUCHESNEAU lui donnant un p'tit coup de pouce en affichant les numéros au tableau.JACQUES DEZAINDRE était l\u2019un des responsables de la soirée et il m\u2019a confié que les profits atteignaient 2000 $.-(- L'optométriste PIERRE VALLÉE, président-sortant du club Lions, a souhaité la bienvenue aux membres et leurs invités a ce cette soirée.L\u2019avocat Réal Bélanger cst le nouveau président du club Lions.La commandite de MARIO LAVOIE, de la Banque Nationale, de la rue King Est est aussi à retenir, tout comme celle de Copie King Inc.du propriétaire MICHEL AUBUT, qui devait permettre la réalisation d\u2019un p'tit cahier pour les gageures\u2026 Concernant les autres commandites, il faut souligner le denturologiste ROGER ROUSSEAU, l\u2019avocat REAL BELANGER, l\u2019optomé- triste PIERRE VALLEE et DENIS COR- BEIL, de Loutec.RICHARD LA- CROIX, de la brasserie Molson s'est impliqué lui aussi dans cette soirée.-0- CLAUDE BOUCHARD et DENIS DAUPHINAIS, deux «vétérans» du service de bar, étaient sur place au Séminaire.On sait que les deux hommes sont des serveurs à la Loge des Elans\u2026 Un merci bien particulier à RICHARD DAI- GNEAULT et RÉAL LAMBERT, pour les prix accordés au club Lions pour les tirages de la soirée gageure.Pour les 10 ans de l\u2019usine Domtar Plusieurs membres du conseil municipal de Windsor ont participé à la fête marquant les 10 ans de l\u2019usine Domtar, à Windsor.Dans l\u2019ordre habituel, Georges Kobrynsky, premier vice- président des papiers fins, Raymond Royer, président et chef de la direction de Domtar, Ghislain Dinel, vice-président du Centre d\u2019affaires de Windsor, Alphée Gagnon, conseiller, Louis Saint-Laurent, conseiller, Yves Bourassa, conseiller et Pierre Leblond, conseiller.La mairesse Carmen Juneau était en voyage en Grèce lors de l'événement.Hommage à un pilote Denis Duchesne, de Fleurimont, membre du Club de l\u2019Aéronef expérimental de Sherbrooke, re- oit des mains du président, Giles Boulanger, la Marguerite du Vol de l'Épervier, pour son dévouement envers les jeunes à qui il a donné le baptême de l\u2019air, à bord de son avion Vagabond.Plus de 30 jeunes ont ainsi bénéficié de l\u2019enthousiasme de Denis.Une aide de 904 $ Pour une deuxième année, la Fondation Laure Gaudreault, région de l\u2019Estrie, qui a été mise sur pied par l'Association des enseignantes et enseignants retraités du Québec, a versé une aide de 904 $ à Soeur Florence Maheu, la diretrice de la Séjour la bonne oeuvre, pour l'aider dans ses efforts et ceux de son orga- | nisme auprès des personnes en difficulté.Inauguration de La Maison Aube-Lumière Laurent Biron, président de La Maison Aube-Lumière, va procéder jeudi à l\u2019ouverture officielle de La Maison, au 220 de la rue Kennedy Nord, à Sherbrooke.Marie-Paule Kirouac, directrice- générale, note qu\u2019à la suite des ailo- cutions de circonstances, Mgr Gaumond bénira les lieux, Ce sera, bien sûr, un jour de fête.pour La Maison Aube-Lumière.«Merci à la population d\u2019avoir cru en nous pour l\u2019organisation de services palliatifs pour des personnes gravement malades du cancer.«Nous sommes très fiers des aménagements qui ont été réalisés en vue d\u2019offrir les meilleurs services à nos malades.Tous travaillent dans le même objectif, soit l\u2019amélioration de qualité de vie, le soulagement de la souffrance globale.«Trois mots sont véhiculés à tout\u2019 le personnel: «amour, douceur et sérénité».«Quand vous faites\u2019 un don a La.Maison Aube-Lumière, il ne faut pas perdre de vue que vous donnez à une: oeuvre humanitaire», de dire à l\u2019intérieur de son communiqué, Marie-.Paule Kirouac.: Avec la gueule.Avec la gueule qu'ils ont.imaginez ce qui s\u2019est passé sur les ondes de CIMO, quand François Morency a visité Simon et Richard, de Y'a de ces matins.Même les extra-terrestres ont ri.jaune! En parlant de l\u2019émission, qui de Pierre Brassard ou de Colette prendra la vedette lundi prochain?Pour une 4e édition des «drôles de lundi», il faudra être à l'écoute.Pierre est attendu.tout comme sa Colette! Au p'tit écran MARDI, 21 OCTOBRE 9h00: Radio Canada: Les 3 Mousquetaires.Invité: Patrick Norman.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Danielle Rainville discute avec Mohamed Lofti, marocain d\u2019origine, québécois d\u2019adoption, de l'album Souverains anonymes sur lequel des- artistes tels que Richard Séguin, Eric Lapointe, Michel Rivard et Geneviève Paris chantent des textes qui sont l\u2019oeuvre de détenus.16h00: TVA: Claire Lamarche avec le sujet: Laisscriez-vous vos jeunes fumer un joint dans la maison?18h30: TQS: Flash: Marie-Louise\u2018 Arsenault rencontre Jean-Louis Millette et Monique Miller, qui jouent- dans la pièce Décadence au Théâtre: de Quat\u2019Sous.Entrevues avec la co-\u2018 médienne Maric-Jo Thério et la chanteuse Johanne Blouin.19h30: Radio Canada: La facture: Les sujets sont: Le chriropraticien et- naturopathie.David Azoulay et l\u2019assurance-chômage en appel.\u2019 20h00: TVA: Le Match de 'a vie\u2019 avec Claude Charron: Thème: cié- tés sous influence.Deuxième commerce en importance sur la planète.la drogue fait rouler la plupart des: économies du monde entier, s\u2019enrichir tes banques, s'effondrer les systè-' mes de justice et s'effriter les institutions démocratiques.Et s\u2019il était temps de décriminaliser la vente et la: consommation pour casser le marché: infernal de Ja drogue?.22h30: TVA: Le poing J avec Julie- Snyder.«Spécial Diva» avec ses invi-; tés: Geneviève Brouillette, Linda Malo et Louise Portal.Entrevue avec Hondo, mannequin professionnel et.Pierre Bruneau jouc les mannequins.\u2019 Même en perte d'autonomie | espoi r De mieux vivre, WA - Campagne 1997 de la Fondation de l'Institut universi E ) de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric Fondation de l'Institut universitaire University Institute Foundation taire de gériatrie de Sherbrooke; ! A A g : i § 4 \u201cÀ Lu EE.\" 8 Jw py BW 1.miemmy (25 lee 8 |.=|.= Fer an dés fal cial Fa - ; * À SHERBROOKE.1 acre de terrain, bung 4 cc.très privé.La campagne à la ville.Aucune offre raisonnable refusée.JEANNE D'ARC LABBÉ, 884-5405.Cam.Imm YL.courtier imm.: agréé.JUMELE St-Etie d'Orford, neuf, 2 , Cc.poss.de 5, habité 5 mois seulement.86,9008 569-5837.+ NORD - PAR PROPRIO + 381 De Liège, 4 cc.finition de- .sign.voisin de Parc De Verdure.; Tél: 563-8728, 563-2154.ORFORD COTTAGE 1990 terrain 25000 pi, 3 cc.2 sh, 2 foyers, asp.central, près golf et ! ak, 514-585-6095 CONDOS (spécial condos), sur 2 ou 3 étages, Nord, présentement loués, avec très bon revenus.Agent s'abstenir.822-1013 21 HYPOTHÈQUES mette PRETONS \u2018ère et 2e hypoth Achetons balance de prix de + ROCK FOREST, JUMELÉ 1898 à 2 pas de l'école Boisjoly, 3 c.c.\u2026 2 s.b., prix: 70,0008.Tél: 864-9566.- URGENT, FAUT VENDRE.Bungconst.1978, entrée split, 4 cc.Secteur recherché, abri d'auto, garage.69500$, pour action immédiate.Contactez RICHARD LAVOIE 822-2222 Re/Max D'Abord, courtier imm agréé.Ouvert lundi au PROPHÈTE VENUS VENDRE 2x * A VENDRE, quartier Est, St-Jean Baptiste et Chalifoux.4 log.1 semi-commercial vacant.Groupe Sutton de l'Estrie Inc, AIMË + BERGERON agent.820-5410, 823-7474 app.201 583-4805, 564-1008 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST, près centre d'achats.3% 4% À paris de 290$/mois 829-5644 où soi et fin de sem.822-2378, 585-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4%, 5% à partir de 366S/mois.628- 5644 ou sor et fin sem.823-0154, 820-0299 CENTRE-VILLE, 1% à partir de AIDE FINANCIERE Vous possédez REER, FRV ou CRI.intérêt seulementS ans.Taux d'intérêt 6% fixe.Aide privée.514-980-1499 TTY RETR TA Derrière le Carrefour de l'Estrie via la rue Des Chênes et suivre les indications 14hà16het18h30à 20 h Samedi et dimanche, 13 h à 16 h he, qui vous donne pour voire argent mercredi, 4 Homes BUNGALOWS a a AUTONOME ou en perte .d'autonomie.Recevez gratuitement sur demande notre brochure de service professionnel.RESIDENCES BROOKS 55 Brooks: 822-0330 © DUPLEX, 2X5% PCES en brique.pr.des services.59 - - 541 rue Cartier.Fernand Groleau: RESIDENCE POUR 3E AGE 3%.ler étage.accès int.pour cafétéria.Fleurimont.Libre 1er + 346-8841, 664-4478.nov.810$/mois repas non compris.Sur rendez-vous: o TRIPLEX A VENDRE 887-6742, 564-2832.yer du prop.libre.repeint.1er étage.Tél.: 846-2546 TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retraitées autonomes.8 ERRES-TERRAINS 1330 Gatt Ouest, 822-3083 : VENDRE EST rue Demers et 20e Avenue Nord, 6 terrains prêts à construire, 25 4 50% en bas d'évaluation municipale.346-4519.RUE HAMELIN 686x100, prêts à construire Pas de roc.Tél.: 568-6231 | TERRAINS, trav.perm.inclus Pour construction résidentielle \u201cet multifamiliale.Aussi autre terrain à 9000$, tout inclus.563-3903.- TERRAIN À STOKE chemin St- Laurent, 400 X 400 pi boisé.4700$.845-3173.826-3381.après 17h VENDRE ST-ADRIEN DE HAM Fermette, oasis de paix, vue panoramique, 111 acres dont 100 boi- Bés, érablière.lac artificiel (ruites), au de source, maison cachet spécial, étable récente, grand garage.Faut voir 819-828-0113.ERMES 41 APPARTEMENTS ET - LOGEMENTS À LOUER © Secteur Est 564-1006 Secteur Nord__ 821-4950 Secteur Ouest ___563-4716 Lennoxville \u2014 822-0763 Magog.843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS +7-25766 i APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 1%, 2% meublés, très propres, non chauffés.eau chaude fourme Bail 3 mois et plus.Libres vente.Argent de particuliers.[180$ et 230/mois.Chautfés, eau Bo UE chaude, sémi-meublés.829-5644 PROBLÈMES D'ARGENT ou soir et fin sem.348-4905 BADEAU & FI -1454 EAU & FILS ctr 564-145.105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ ARG =#| ASCENSEUR-PISCINE 22 APR Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des pi King.Tél, 583-3585, 564-1008 10 À LOUER 3%-4%-5%, Est, ch.éclairés, eau ch.frais peints, tapis lavés, pi.cirés, ventilateur, stores, serrures neuves, 2 stat.buanderie inclus, câble inclus (base), poss.poële, frigo.4, 305$, 5%, 495$.Tél: 829-9998.1115-1135 J.-FLEURIS 4% chauffés, eau chaude fournie.820-0181, 572-1202 1205-1225 JARDINS-FLEURIS 4%, récent, piscine, tous services inclus.569-6160, 346-9662.1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Ubres imméd Nouveau service de conciergerie.562-1910, 584-1008 1324 PLACE QUINTAL 3% 4%, 5% Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442, 566-2829.150 CANDIAC Nord, près carrefour.35, 4% pces, très propres.ensoleillés, chauffés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 155 LOMAS 14, 37 pièces meublés, eau chaude.chautfés, eau chaude.Meublés si désiré.583-0546, 564-1006 Un 4h OUEST.Chauffés, eau chaude, meu- biés ou non.346-8410, 565-8738 2% CHAUFFE éclairé, meublé c.-ville.569-9739 200, 15E AVENUE NORD EST.grand 4 pces, chauffé.tranquille, fer étage.balcon, fenêtre dans ch pces, corde à linge.563-9618 ou 829-9047 2600 KING OUEST.14 3%, meublés, chautfés, eau chaude.569-1638 .2000 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénovés, 44 libre imm.et 54 à partir de 4008.565-1536, 563-7019 2% GRAND, immeuble tranquille.Bon prix.Chauffé, eau chaude.348-0889, 821-8800 * 3%, B.FRANC * c.villa, Gillespie, 3 ét.entrée privée, 340$ tout comprls.822-0467 3%, 4%, 5%, chauffés, eau chaude, 1 mois gra tuit.Tél: 564-0521.3%, 4%, 8% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffes.eau chaude.PRES DU CEGEP.Meublés si dé sire.348-3712, 564-1006 3, 4%, 5% EST, secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix.Près parc, école, etc.572-1202, 3%, 4h, 9% NORD .PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie.éclairés.chauffés.Meublés si désiré.745 McGREGOR.563-9175, pag, 821-6881 821-4850, 564-1006 165 CANDIAC.4%.1er plan- WAL BY cher.Chauffé, eau chaude, s.34, 4%, SA SECTEUR UNIVERSITAIRE de lavage.chute à déchets, piscine, salle d'exercices.sauna, remise.Libre ler nov.552$/m.à 475$/m.569-4193, 565-5001.190 WILSON.4, avec foyer, libre immédiatement.565-5230 1cc,2cc.,3cc.LENNOXVILLE Piscine, parc privé.secteur de choix.Grands logements.Meublés si désiré.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.103 OXFORD: 822-0763 94 OXFORD: 821-3034 92 OXFORD: 820-1821 1% MEUBLE chauffé.éclairé, tranquille, rénové à neuf.2558.1055 King ouest.565-2535 1 MOIS GRATUIT 5'5 chauffés, eau chaude et élect fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 1 MOIS - GRATUIT Grand 4\u2019, 400$ tout inclus.57: 525$ tout inclus.572-0907, 563-3903.1%: TOUT COMPRIS 397 St-Jean Baptiste, libre déc 563-0290.1X 3% 8 log.Chauffé, eau chaude, meublé si désiré.801 PAPINEAU, - 1566-7917, 564-1006.1x44 8 log voisin du Carrefour Dunant.Chaufé, sau chaude, meublé si 2705-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.565-4158, 565-9720 3%, 4%, propres, tranquilles, frais peints.À 2 pas des Galsries 4-Saisons et tous services.820-8308, 562-4522.34, 4 - EST Chauttés, eau ch, près 4Saisons.Meublés si désiré.880 rue DES PAYSANS, 823-9440, 584-1006 34, 44 - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.215, 18e avenue.821-4511, 564-1006, 3/2, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1008 3%, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 416 McCrea 562-8434, 564-1006 3 - 4 PCES RUE BOWEN logements neufs.asp.central, stat.569-5456, 564-7889.34 - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.10 OMMERCES nov.630 Jacques-Cartier N.[désiré.915 VEILLEUX.564-1006, Jhaute insonorisation.Chauffés, eau 40 À VENDRE 562-5320, 562-2181 821-8676.chaude.829-2571, 564-1008 CENTRE-VILLE Café terrasse a vendre 585-2913; 864-4927 COMMERCIALES 300 KING OUEST Edifice commercial 15300 pi ca.'revenu 760008.Succession 650 000$.Tél.514-931-8016 ou , 514-568-0879 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave nord.Meublés.chauffés, eau ch.275$, 280$.562-2727, 822-4308 1%, ZA TRES GRANDS NORD.Chauftés.meublés, eau chaude.concierge, buanderie Très propres.endroit tranquille.Librés wmméd.et ter nov 565-7978, 820-8323.41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER x 2, B.FRANC à c-ville, Gillespie près Bail.3 ét 285$ tout compris.822-0467.Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 Chautté, sau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.3% PCES, grand.Ouest.Entrée lav.-séch., avec balcon.Autobus à ia porte.près tous services.346-9881 Cathédrale, Aberdeen, Portland Short, Vimy, Goyette 820-2286 À CENTRE-VILLE à Immeuble récent, 3.4.à patr de 3758.Aménagé pour fauteuil Poulant Tél.565-3683, 846-4826, 3% PRÈS CEGEP meublé, chautté, écl.eau chaude, 310$/ms.Tél: 823-2083 4Y:- 3458/MOIS chaufie, eau ch.fournie, frais peint, libre immédiatement.Sylvain: 348-0423 ou pag.: 821-5214 4 - EST 1141 CONSEIL imm 4 log., ch., eau chaude, écl.demi s-soi clair, près services.395$/ma.Libre imm.822-2687 4 - RUE MARQUETTE Ch.eau ch.inclus, poéle-rétrig.garage, stat, Libre 1er décembre.Tél: 686-2043 / 847-3705 4/ IMMEUBLE RECENT modeme, rafraichit à neuf, beaucoup de confort.rue Acadie.275$.876-5377 4%: NORD, 100 rue Dôn Bosco, arrière Carre four.Beau, grand.propre, eau chaude fournie, 420$/m.822-4208 CENTRE rue Camirano 57: pces Aussi ouest.5%.Tél.583-9732 EST, 1080 CONSEIL.Beau gr 4%, avec ascenseur.près tous services.348-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3%, 4%, chauttes.eau ch.a parr de 340$.Près parc.ecole.centre d'achats, dépanneur, etc 820-0181, 572-1202 EST, 12e AVE NORD 3%, 4% chauffés.eau chaude Spécial étudlants.Tout rénoves 822-1341.EST, 1ER PLANCHER, 5 PCES 2 C.c.près école primaire, LE PANORAMA 34, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna, chute à de chets, salon de bronzage.syst.de sécurité.Idéal pour retratés.Eau ch, meubles si déswé.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 584-1006 LIBRE IMMEDIATEMENT 34 EST, rue Woodward.veranda entrée lav-séch.frais pent, tranquille, entrée privée asphaltée, ds triplex, 300$.Tél: 829-9636, LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% 10 IMMEUBLES DE CHOIX 4% PCES, Ouest/nord Chauffés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.4 PCES, PROPRE, CLAIR 450$/mois, coin King el 7e.6% King est.Fernand Groleau: 348 8841 ou 684-4478.4m PCES.Libre immédiat Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min.de l'Univ.Pour visiter, rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977.5%, 908 DES LYS près 4 Saisons.Grand, ler etage.libre.569-7685, 822-8014.5% - NORD, 1 MS GRATUIT ler étage, dans triplex, repeint, entrée privée, lave-vaiss., gr.balcon, remise, 2 stat., libre.846-2546.5% - ROCK FOREST Style condo, 4 log.paisible, arrière boisé, grand rangement.822-6467 5 PCES, EST Super spécial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666.5% PCES.Ouest, rue De L'Habitat.Libre immédiat.très grand.propre, frais peint.346-9881.soir 562-9811.A 815 DES BLÉS, Sherb.4/ chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.573-2897.APP.CHRISTIAN 3%, 4%: pees, EST près CUSE, Fleur.chauffé, eau ch, bien situé, 1303 PI.Quinta), tranquille, services personnalisés.Tél: 346-7064 ou 566-7210 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés, eau chaude, très propres.endroit paisible.569-2873, 823-6209 A ROCK FOREST, RUE FRON- TIERE.5% dans 4 log.récent, sur 2 étages, 3 cc.2 sb.remise ext.615$/mois, loué à 550$ non chauffé ni éclairé.864-6822, 864-0255, 565-5001 ATTENTION! Services multiples, 3%, 4%, ouest.Tél: 566-6213 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 47, ch, eau ch.385$/ms.3: 325$/ms.Chambres 458/sem.348-1173 / 566-6757.AVISITER 3%, 44, ouest, endrot impeccable, beaucoup de verdure, prop.oocu- pant, pr.tous services.566-8328.JOCELYNE FONTAINE 823-7474 rg i abc ét Alpi bed sr, Galt.0 sll ov.er a etd So + ssc ili isa ose © * La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 + D3 0 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 = 564-0999 nL 1-800-567-6955 = (de I'extérieur) \u201cà A4 PRArTEMENTS ET A Leach SET | Aq APANTLHENTSET | 1g APPARTENENTS 1 (A4 APPARTEMENT Er mme v TOUR D'HORIZON LOGEMENTS A LOUER [F9 9 LOGEMENTS ALOUER JÉR # LoceMENTSALOUER | [PR Ü LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER Ouest Ja 3h an ch EST.Bu bi on CH a sage nr : * a.* LUXUEUX LERMITAG E pees.Les ir ira de \" \u201c ! - \u2018 ol , cons, portes patio, «lockers of A, FA, A SA retour \u2018 \" he ages 127 SMO | PRESDETOUSLES SERVICES | C76 800.483$/m.loué 400$ l'air imm, ranquie, onvremen |ÉPi0N ésronses, chaos.psc Fleurimont : BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Bon 1010 PAPINEAU : rnc.moderne, snske use: | oe Si ogre .Vente costumes, manteaux.1% 3% 4% 5% 240078, 8661008 - 34 MEUBLÉ, a | =m \u2018 I { | 2%, 34 4 chauffé, éclaré.es mois Au 823-1698 3 pres LESBAUQUE chat 12 PROPRIÈTES ONDOMINUMS | NORD /PISCINE.PLACETERRILL |e prep CE ! Ë BUNGALOWS 18 À VENDRE +|PLACE ANNIE, 670 McGregor, |EST: Près cégep.Voisin parc, 3 P- AUB AINE 24, 3%, #%, 5h Chaut, rues King : Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant ie 31 \" décembre 1997 (peu importe l'enseigne devant).41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET | ! LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER _ OUEST 4 OUEST - 5%, 4%, chauttés.eau | PAPINEAU, 3%: bon prix, entrée an chaude fournie.libres imm | lav-séch 5% chautés.eau style condo, très spacieux Prix} Té1- 819-658-2224 chaude.Poss mois gratuit A VOIR, OUEST, 4% modeme, ch, eau ch.380$.face parc, près serv.intercom, balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BACHELOR 1%, meublé, chauffé.éclairé.McManamy et Belvédère.Jour: 346-9544; soir 562-3845.TRÈS PAISIBLE Ouest, sytle condo au prix d'un loyer PROMO?822-8088 OUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPÉCIAL À VOIR! GRANDS 4% modernes, tranquilles, buanderie, entrée lav.-séch., sécuritaire.Près Mt Bellevue et Univ.346-3022 41-4549 822-2000 | Cégep.demi sous-sol pour ran- 566-6778 avantageux, 569-5644 ou 566-1076 346-0889, 829-0074 jement, stat.disp.Li se au Dares °F Lore 566$ 1 Soir où fin sem.565-0348 Log LAURÉAT RICHARD EST, 4% - 4318; 5% - 486$ Chautfés.eau chaude.Possde rabais Près de l'école 41 APPARTEMENTS ET 246-0888, 823-0613 LOGEMENTS À LOUER \u2018 NORD, 4%: 4558$ - 5%: 5158 Tou EST, 4% PCES compris, belle vue NO 87 MOTS CROISÉS © Édimédia Inc.Ch, écl, eau ch.podle-réfrig.in-| 346-0889, 565-0966 clus, peinture fraiche, libre imm._ Tél.348-9989 LILIANE CHRÉTIEN : EST, Au 24 - 118 AVE NORD NORD, LUNIK 4 frais peint, ch.eau ch.lect.165 CANDIAC HORIZONTALEMENT La A pl.b franc, près serv.400 $/ms.Rabais pour pers.seule.565-4158 , Angle Lonel Grou 1 - Torpeur - Chrome.1.234567 891101112 _\u2014 \u2014 \"5 à 5'4, Béton.chautfés, , ,( 1[PILIAIC[I]P]E EST PRES CEGEP ascenseur, piscine int, sauna.2- Herbe aquatique vivace - , PIIIDIT(T , 0 Grand 4':.libre, chauffé, eau ch salle d'exercices ucune.3 OfL R|O fournie, poss poéle @t réfrig.Tel 823-2033, 566-6778 3 - Charitable - Réprimandée.4 SJAJI|N 563-5057, 821-2592 \u2014 _._._ ; ; 5 N NORD - 6 LOG.STYLE CONDO 4 - Piquant- Poutre - Francium.~~ ¢ N E 1 4, F1 Demi s-sol avec ban tourbillon] EST - 3%, 4%, 5% mn ch, n° eci: 580$ Poss.pobi 5- Résonne - Époque.7 0 RUE SANS ISSUE reg.a.Sach.Lie on 6- Rentes qui doivent être; x Chauffés.eau ch.meublés si dés.| 191 821-0160/563-1291 ou acauittées à te i 9 H ré.875 rue LACOMBE.346-2445.Pagette: 573-4678 q mes fixes.z 564-1006 7- Dont on ne se sert pas 1 = EST NORD habituellement - Dieu 12 S grec de l'Amour.502 King Est.2% et 3%, eau ch.; ; fournis.Libres mm.GRAND 4, 8- Héros du Déluge - - Baguette sur laquelle on 514 King Est 24.34 eu ch a pis ch eauch.prirédui Marque l'alternative - enfile par la tête les fournie.Libres imm.pe Le D'une courtoisie aimable.harengs à fumer.483 Cartier, 4%.Libre imm._ 699 app! BÉt-ATTÉ | 0 fi | 5.Poi i .êllej - On fl - - Poireautions.Par | NORD, J-Carer.or ol 3.0 Po de Ve grand, s-m ou m., eau ch.ch.: 6- C'est une roue - Marteau EST 865 WALSH _Élect.buan.348-0755/562-6206 10 - Résidu ardent ou éteint, utilisé pour dégrossir les 4%, chauffé, eau chaude, moder- ola combustion du bois - pierres - Art.esp.ne, près de tous services.Tél: NORD ugua.| 7 - Jobarde - Erbium.BOOST | PRES AUTOROUTE, grand 4 pees 1 - Rognon-Feritotäquelquun = 8.Poussa à - Procéda à EST près CEGEP.idéal pour élu onioe on 12 - Ch.-l.d'arr.de la Corrèze l'usinage très précis de la diant, 3%, meublé.chauffé, | méd.Poss.2 mois gratuits.569-2982 en : .A ; éclairé, eau chaude, litre inf} - Ennuyeux, fatigant.surface intérieure d'une méd.819-884-5407; 820-8806.QUEST, 3%, 4%; VERTICALEMENT p - EST RUE PAPINEAU 1565 Prince, 420 McManamy , .9- Obtenues - Alques rouges grand 57, chauffé, eau ch.2e ét.| 1010 Courcelette.Près de tous le 1 - Pailtard - Belle-fille.gélalineuses des chutes d'eau.4708.Libre.563-7730 services.829-1534, 829-0603 ; ; : 563-2024.2- Fabuliste grec - Elles 10 - Laize - Supprimera la par- ETUDIANTS (ES \u2014\u2014 valent le quart de la ronde.tie la plus haute de.vs ; OUEST, 4%, 5% chauffés.eau \u2019 .; sag CENTREVILLE.1% a partir del chaude Log.propres.tré 3 - Mexprimerais d'une voix 11 - Chlore - Agent frigorifique 180$ et 230$; Chauffés, eau chau- | bons prix 346-0889, 346-0025 retentissante.- Minibus de, meublés ou mon.Près tous | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le : serv.et autobus.Jour lundi au | OUEST, 4% chauffé, eau chau 4- Hélium-Venuesaumonde 12 - Remettrait a la verticale.vend.: 829-5644, Soirfin sem.| de Bon prix.Dans bloc tran 346-4905 quille 346-0889, 346-0025 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 APPARTEMENTS ET 1 ! LOGEMENTS À LOUER EXCELLENTE 2 PROMOTION 3 2 MOIS GRATUITS BOUL BERTRAND FABI 4 3%, 4%, eau chaude fourme.Pre tous services.884-1023.5 GRAND 4% beau.rue tranguile dans 8 log, 1640 boul.Alexar 6 dre, 445$ chauffé.éclairé, eau ch.frais peint.878-3208 7 GRANDS 3%, 4%, 5%, prés MiB 8 Bellevue.Très propres, servi ces conciergerie.565-5297 9 >e rs S 10 ÉDIFICE DE PRESTIGE 11 ASCENSEURS ECE 12 | GARAGE | BA - 3N - GA - Si 3 2455 PROSPECT : 821-2463 821-0603 = Placez une petite annonce 3 Jours en semain le pétons GRATU LE SAM EDI e et nous la ITEMENT us rejoignez ainsi plus de Yo 100 1500 d\u2019acheteurs! e 1907 (dernière parution), oe nee a ne autre promotion.même s'il y à Annulation après une ou changement possible dans l'annonce.ÉVITEZ LA COHI DU JEUDI ET VENDRED NO PETITE ANNONCES rene as : - {de 1-800-567-8955; la zone interurbaine, sans frais) )n ureau ouver de 8h30 à 16h30, ces de LaTribune Lignes téléphoniques \u2018Jusqu'à 10h50 du lundi au jeudi jusqu\u2019à 16h30 lé vend ll Nous acceptons ces cartes.Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de.SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 2 Propriétés à revenus à 3 Maisons ouvertes 4 Bord de l'ecu 5 Propriétés désirées 6 Maisons mobiles / toulottes à vendre 7 Cholets à vendre 8 Tertoins à vendre 9 Farmes à vendre 10 Commarces à vendre 11 Commerces à lover 12 Moisons de compagne 13 Bâtisses industrielles 1 Propriétés - Bungolows Bâtisses commercioles Propriétés hors Sherbroo Hôtels \u2014 motels Villégioture hors Québec 18 fon os toblières et Sucraries FINANCE Hypothèques Argent à prêter 23 Argent demandé 24 Collection Occasions d'affaires Comptobilité impôt 3e AGE Centres d'accueil agréés Familles d'accueil Chambres et pension Soins at services vendre LOCATION ke 41 Appartements et Logements 60 à lover 42 Appartements à partager - DIVERS Activités et loisirs 81 Voyages transport 82 Éscortes, etc 43 Maisons d lover 63 Pardu Trouvé 45 Condominiums 64 Non- responsabilité 46 Appartements désirés s Animaue 8 vendre 47 Locaux à lover A7 Cm 48 Locaux demandés 68 Pines 50 Bungolows coftoges à lover 69 Bateaux et Yachts 5} Chambres à lover 70 Rencontres-Amitié 52 Chambtes at pension 11 Divers à vendre 53 Cholets à louer 72 Meubles et électoménagers 54 Entrepôts - Garoges à louer 73 Machinerie à vendre 55 Machinerie à louer 7 Appareils photographiques 56 Bureaux à louer 75 Collectionneurs 57 Demande à louer 76 Vente de garage 58 Divers à louer n haste 41 pôche 59 Voconces - condos 79 Souhois 105 Insttuteurs - institutrices É MARCHANDISES | (9 (yiveus mn VÉHICULES 80 Habillement Western 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES 81 Machines à coudre 108 Travail à temps partiel We a quipement à neige & Mores \u2014 EDUCATION 161 Bicyclettes à vendre 84 Terre jardinage 121 Feoles de conduite .83 Facteurs dot at palouse 122 Education - Instruction br Huipermont e ferme 86 Demande à ocheter 123 Couts privés [é Morone ès 87 Demande à échonger SERVICES 155 potocye ettes scooters 88 Instruments de musique 6 Véhicules 89 Matérioux de construction 140 Esthétique - Coiffure 7 urna 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remorques 91 Ordinoteurs 142 Garderies 168 Comions et fourgonnettes Internet 143 Services divers 169 rôces d'autos 144 Dénaigement EMPLOIS 145 Réparations d'appareils pa Autos à vandie 100 Musiciens-groupes 146 Déménagement 1 Sutos & our 101 Personnet demandé 147 Services financiers ; Vancutes rotonsés 102 Trova demande 148 Paysogistes 173 Véhicules lourds 103 Vendeurs Vendeusas 149 Santé et relaxohon 5 38773 -\u2014 D4 +\u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 41 APPARTEMENTS ET 62 ESCORTES, 11 IVERS 1 IVERS 11 IVERS ] MEUBLES 88 INSTRUMENTS \"8 § LOGEMENTS A LOUER ETC.VENDRE VENDRE VENDRE ÉLECTROMÉNAGERS DE MUSIQUE PLACE BERGAMIN 00h00 à 00h00 2 VITRINES 83 x 60 et vitrine ACHETERAIS BOIS BOIS D'ALLUMAGE LAVE-VAISS.de marque Frig- BATTERIE 3% 44, S4, ch.eau ch.1 mois A 72x60: fenêtres 35x40 et 39x43, ; 16 po.fendu.30$/corde daire.8 ans dusure.propreté 325$ nég.Jean-Chnstophe gratui.Tél: 562-3162.BC le tout 150$ 2 Portes ext.plus | én Jorge oe po pi ou 8 pi.Sur place Int 832.4898 impecc.Tél 566-1553.566-8310 RESIDENCES DU CARREFOUR | Ye Yr Yi de Yh or ol | poinoe antique, 603 cb.It er rable sec Tel S64: BOIS DE CHAUFFAGE LIT 38 PO.EN CHENE mass | GUITARES of ampificaleurs à 2%, 3%, 4% et el.BID.TREMBLE 16 po, 458 la corde | COMTe neul.avec sommier et | vendre Grande sélection d'une Grande vanete de services offerts AGENCE #1 Po.795 Tel BBO0 AUBAINE Iwiée Tél 820.0810.matelas, 400$.843-7720, Lise collection de la Calfomie.Bon et disponibles Prix 8 - LE MURAL fn.chêne pâle rix.346-3336 Ou laisser mess.Pens es 2X4, toutes grandeurs en cèdre.liquidation complète d'un atelier MEUBLE MURAL bucrére pale | Px 346-3338 ou laisser mess.554.4008 A SHERBROOKE, Tél: 646-1254 d'usage (machne shop.Tour à|,., BOIS DE CHAUFFAGE pour IV SYSTEME de son | SWIHETISER \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M -Ort d for, fraiseuse (muting), dri radial et 95% erable, semi-sec, livraison es.acheté en avn \u201c $ ' agog-Urfor 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 | ; À Tél 564-2878 POELE-RÉFAIG javevaien | nég Tél 563-9108 ROCK FOREST, 5% LT 25 R16 Mechel 758 on p déqupements et outila- POELE-RÉFRIG.lave-vaies arcs | PLAVROYS te A lose cure ve 0 ee\u201d Tét 820-8363 Jean-François \u2014_\u2014 bo vod.2 ud oa ce a de bois franc, essences mélan- POËLE, RÉFRIGÉRATEUR 91 ORDINATEURS ROCK FOREST £070 Gaspé Escortes de 1er choix 4 PNEUS D'HIVER Goodyear ows - M | gées, longueurs variées, pas EE Po FOREST S20.ee La crème des filles c'est ici! S32, 175-70R13, 1 an d'usure, | 514-533-4704 fendu, env.30$/corde livrée.[lav-séch.à vendre Aussi pices | ACHAT-VENTE.UPGRADE Tél: 573-0969 ou 820-0298 Pour tous vos fantasmes, 300$.Tél\u201d 829-1779 819-583-0304.583 3831.Moubles Consell: 346.7163 Jordinateurs neuts et usagés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, AVENDRE: SOUFFLEUSE | LE a BRY INFORMATIQUE - 569-8746 : - ANADIENS DE MONTREAL ROCK FOREST rm ABRI D'AUTO remorque, s0e à chan Achète | GILETS DE HOCKEY à vendre USAGES GARANTIS | | vmmermremememencenmnmentenens Caniela 24 ans.Son a 11x20 gris.565-7367 ap 18h souffieuse pour pes 346-2016 Cantre Molson, ' ENS PERSONNEL 5288 rue GASPÉ, 3%, 4%, , 0 section ROUGE .1 01 Loyers de quaite à bas prix Emmanuelle 30 ans 2800 919-564-0030, 819-569-2525.LAVEUSE- DEMAND enez vister et comparer _\u2014 ___966-2101,564-8089 _ Aycha 23, Tina 25 AVEZ-VOUS AVIS CARABINE 303 de l'armée I 447 AN pou ole.So saps.Se isan RUE JARDINS-FLEURIS, EST.hoe Le personnel au ser- | | PLANEUR, 12 po.marque Poi , ter Plantation Downey Inc, 418 re 4, 5/4 chauffés, eau chaude Nouvelles arrivées.VERI FIE vies des petites an- tras le tout en très bonne con- CUISINIERE- 108, Birchton.Opérateur de trac- Face école.Très grand log Virginie 18 VOTRE nonces apporte une dition.846-4309 RÉFRIGÉRATEUR teur, de scie à chaine, machine à 346-0889, 823.0613.pg Rinezs, Sandrine 2s attention minutieuse SERVICE oe es.ne tame 06 RUE ST-LOUIS, grand 44 pi MARCO 25 ANS PETITE au contenu des tex- CEDRES À VENDRE DE L'E de pommes est un atout considé- bois franc.tout compris.Bon \u2018 ; té tes qui lui sont four haies.cèdres 3 à 4 pi.175$ STRIE 346-0889, 346-0025 Propreté, beauté, sobriété \u201d is.Autant que faire pour haies.a 4 pt.1.758.té.Sal.850$ et 9§ 48 hisem.prix , ANNONCE\u201d nis.Autant qu 4 2 6 pi.35.plantation si désiré 1$ 63-47 2A4F [owe 4.physique.Jr 6753487, RUE WELLINGTON SUD, 2% 225$/mois.Tel: 875-3125 ou page SEE XKXXXRX SPLENDIDE, 00H00 À 00H00 grand 5% nord.Te! 562-0743.SUCCESSION à sous-louer PENTHOUSE 3 pees, ch., eau ch.près Carrefour.rue Du-Manoir Meubles.| VW 4 WP QP @ @ v vêtements 16 ans à vendre 569-7754 ou 562-2739 TRES MODERNE.3 : pces, petit bloc style condo.grand balcon, entrée lav-séch.Pour vis Couple érotique ter, rendez-vous au 2065 Belvé- se Arathi dère sud To 346.9881 soir .Trio érotique 3629811 : Prêtes à satisfaire tous vos fantasmes et désirs.42 APPARTEMENTS fil | À PARTAGER lies cou eurs RECHERCHE COLOC Nouvelles filles an 18-30 ans, femme de préf.dans beau grand 4.nord.275$ tout compris.Tél: 821-1180.| 43 AISONS Desservons l'Estrie LOUER Engageons 15 MIN.DU CHUS, ROUTE 216 gag Maison 2 étages, 3 cc.site 00H A 00H #1 splendide.4 acres de terrain, 2058mos.Tel: 563-1275 v v v v v v v DIRECTEMENT bord lac Magog.CHATOUILLEUSES Katevale, près Univet 55, Orford.2 cc.2 foyers.garage.très grand terrain.tranquille.6858, chauff.élect.en sus 864-4288, 820-9427 MAISON 7% PCES A WATER: VILLE 4308/mois rien de Angi ; Te gie.professionnelle, 30 ans.fourni, Tél: 837-3119.Judy 26 ans.Gaby 25 ans MAISON A COOKSHIRE *2h de Sherbrooke.Laissez mes- 346-651 ] sage au 1-819-846-6919 p\u2014\u2014 A A A A AS ONDOMINIUMS DA 1989 FILMS 45 LOUER MAGOG, 4% MEUBLÉ chauffé, foyer.bord du lac Aprés 17h 563-3535 BAZAR VIDEO 47 OCAUX 537, rue King Est, Tél.: 566-6620 LOUER VYVVVVY 32 BOWEN NORD local com- 10 ANS DEJA mercial 20 x 30 pi.fagade 2 vi- tines, pièce adjacente 14x22 ACCORD LIBRE Tél.564-7889 ou 569-5456 _ POURQUOI PAS ?400 ALEXANDRE, 400 à 1500 pi HOTESSES DE 1ER CHOIX car, chauffé Prix spécial.Li | EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE bre.569-9725 HONNETES ET BELLES.TOUT ÇA A UN SEUL NUMERO 600 KING EST 21-0250 coin 7e.magasin.chaussure de jo \u201c°° panneur.produits naturels.bu- teaux.4000 pi.Fernand Groleau: Je kkk kkk 864-4478 où 346-6841 1ER CHOIX EN ESTRIE A LOUER - SUPER AUBAINE! Bureau de 1067 pi ca dans édifice DEPUIS BIENTOT l ANS de prestige.très bien stué sur la CHEZ STEPHANIE :@ King Ouest.libre immédiate- \u2018 ant.Inf.Claire Leblanc au SPECIALEMENT HO pose dD | POUR VOUS TIS LES PLUS JOLIES bi \u20ac Casey 18 ans.Emmanuelie 18 ans A LOUER Sharon 19 ans.Patsy 19 ans.BOUL.PORTLAND Marilyn 19 ans, Shany 20 ans toutes commodités.200$/mois Tanya 21 ans.Danielle 21 ans.Tél: 565-1240 et hana, Usa.33ans EST - PRES CEGEP et hôpitaux ; i.rénovées à neuf, style studio | Classe.Discrétion, exclusivité libres imméd.569-0125 Beauté garantie a 00% \u2014_\u2014 ous avez un fantasme.ETUDIANTS (ES), près Cégep.nous trouverons celle Très belles grandes chambres.qu'il vous faut.cuisine commune, entrée pr- vée.864-4268, 820-9427 5 4 ENTREPOTS- GARAGES À LOUER ENTREPOT FERME a loyer pour bateaux, voitures roulottes etc.Martinville: 835-5352 PARC INDUSTRIEL 20 000 pi ca X 22 pi haut, 2 debar- caderes.libre Tai 3634560 sor 569-1621 REMISAGE Ni et Micheline Gil- | Ye We A RC bert Tentes-roulottes, ba- | ecm rome er mae teaux.autos camions vans Pg ël: 825- eof @ _Têl 825-5460 571.3359 LA PRINCESSE DIANA vous in- 56 UREAUX vite pour un massage de déten- LOUER te inoubliable 562-1920 569-1805 L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue chaque semaine 823-0042 En exclusivité: Valenne, style barbie, 8 h à 14h Mélissa.20 ans.élégante, mince Sophie, 22 ans, collégienne, 36-C Nicole 25 ans.taille forte 38D Jinny, 24 ans, débutante 36-C aussi disponibles: 1ER CHOIX FILMS XXX, VENTE LOCATION 3 FILMS - 10$ POUR 7 JOURS Exclusif.danse érotique Nos spécalités: escorte masculine: domination.couple erotique.taille forte.partys privés.OSEZ COMPOSEZ 563-3472 Toujours là pour vous servir rapidement 24h;24h Desservons sans frais Magog.Orford, Coaticock t les environs BUREAU MEUBLÉ, 250 pi car.avec services (secrétanat\u2019 etc) 569-3621.821-8336 BUREAUX à louer, pres du cen- tre-ville 200 a 1600 pi ca dis- poribles Prix très raisonnable V.E inc.Stat disp 864-4882 564-7941 IT MASSAGE DE RELAXATION .Josee 569-8935 ESCORTES, 62 ec.MASSAGE PLUS Julie blonde, Nancy: châtaine Tel: 829-6115 TA VOISINE \u2018Distinction 8 | rrésistible 2 Agréable Magnifique - À micale Nouveauté 6 T endresse 4 S ensuel Nouvelles demoiseltes 3 0 3 Filles de couleurs Engageons 62-48051 Discrétion absolue 7 DZ x trs d \" LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-600-451-3443 ext.379 2 99S-min.18 ans et - se déchaine avec des inconnus.Écoute-la! 149$ la minute.10 minutes.18 & < 1-819-976-7600 63 PERDU-TROUVÉ OFFRE RECOMPENSE DE 10.0008, pour lo retour d'un GMC Sierra 2500, 4x4, 1997, % to., brun, immatriculé en Nouvel- ie-Ecosse CYY 104 + remorque fermée Interstate blanche 1992, a essieux double, remplie de fourniture de maison.immatriculée du Maine A198161.Volés derrié- re le Comfort Inn de Drummondville, le 9 octobre 1997.a 19 h 30.Contactez-nous au 819- 472-3333.Pas\u2019 de question de posées, en toute confidentialité.TROUVÉ, PAIRE DE LUNETTES d'hommes, rue Dunant.ii y a environ 10 jours 562-5933 6 ANIMAUX À VENDRE BOXER 1 AN mâle.castré, queue coupée, cause de vente: travail 2008 Tél: 821-4809 CANICHES MINIATURES Teckel (chien saucisse} vaccinés.enregristrés.Compton 835-9105 ECOLE DE DRESSAGE professionnel LA Cours débutant les 20.28 oct 16 nov Tous les ru- veaur Groupes mas da 10 pers.(Technique de renforcement pos 1001000) tif; In! 878-3311.346-7107 Auss pension pour chiens acheteurs/ BFFs VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART \u2026 Fin de four +.es petifes annonces | ome ote oy eae R Forest Sous réservous d'eau LaTribune 564-0999 2 CHAISES D'APPOINT cut n- 1 800 567-6955 (zone intérubaine) 31582 gide.nor avec chrome.patins à roulettes pt 7 femme.support à skis Sport Rack de Bic\u2019 store Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770$ | beige.37V163 long 564-1234 se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et fa véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71 28769} POELE À BOIS VERMONT de + du cèdre.Tél: 847-2619 Livraison gratuite sf ef sam.569-1465 Richard COMPRESSEUR ET MARTEAU AIR marque Makita, clous 2 po à 3% po 819-549-2561.FOIN À VENDRE 822-4247 GARAGE A LOUER rue Cartier.pour storage d'hiver, auto ou bateau, 258/mois.Tel: 569-8267 GENERATRICE HOMELITE 2500 watts.120 volts.600$.B45- 3173, 826-3381, après 17h HALLOWEEN HALLOWEEN Costumes à louer.choix de 500 costumes, médiéval, époque.etc.Prix très compétitif.Réservez tôt Est au 579 Tache.820-1369 PETITE BALAYEUSE, étagère, rack a cartes + cartes de souhait + inventaire d'articles cadeau + toutous.565-2131.PNEUS D'HIVER NEUFS toutes marques et usagés, à bon marché.OK PNEU ST-ELIE, 564-1636 CASTING Resolute homologué, bon état, prix à discuter.18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/TAROT/Numérologie Je me présente Justine, j'ai 38 années d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-santé-TRAVAIL 1-900-451-5276, 24 hrs/3.788/min ACHINES 81 COUDRE MACHINES À COUDRE indus- tielles, toutes sortes.Vente, location, réparation.Pièces et fl à coudre.Hébert Inc, 161 Dépôt.Sherbrooke.564-3904.OVERLOCK 5 FILS Juki, mod.357.Tél: 878-3872.\u2014P VL USL AN re | 1810 CHEMIN DUPLESSIS Terre brune/noire.Fumier, sable, gravier, concassé, poussière, etc.Chargement sur place.Livraison Tél: 569-7560.2EME REVENU Vendez Avon dans votre entourage.cadeau À l'inscription.829-1460 AGIR MAINTENANT votre style de vie ne vous convient plus?Donc vous n'avez rien à perdre! Appelez donc: Réal: 820-9832 - APPRENTI DÉBOSSELEUR/SABLEUR lère ou 2ème année, plein temps.Autopro Magog: 847-2264.Des jeunes donnent l'assaut à la Chambre de commerce, à Sherbrooke .En vollà ul sont © vrais entrepreneurs \u2014 \u2014 J PERSONNEL PERSONN PERSONNEL 101 DEMAND 101 DEMAND 101 DEMAND CARROSSIER COUPLE MATURE POUR CON- AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉ.| CIERGERIE 20 log.doit de- PERSONNEL Tél: 562-8966.meurer sur les lieux (47 disp) DEMANDE 876-5377 - Pour coupe d\u2019arbres ; , de Noél.- Chauffeurs CHAUFFEUR DE TAXI COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et Lennoxville, bilingue, \u201cpocket| plus, pour conciergerie Im- de tracteur.- Opéranumber\u201c Tél 562-9428 CIE TÉLÉMARKETING est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants * Gérant * Superviseur du personnel * Téléphonistes * Représentants-livreurs Salaire de base + bonus Pour en- trevue, demandez Nancy 569-6080 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI Formation : 10 semannes PROGRAMME qui : * te prépare aux entrevues: » te fournit un C.V.; CRITÈRES : * secondaire 3 et moins: * 18 ans et plus; Entrainement en entreprise © maximum 2 senuines * te prépare aux tests d'équivalence de secondaire 5: * te fournit une banque d'employeurs.* priorité aux prestataires d'assurance-emplor.Inscrivez-vous maintenant C.R.E.M.E.565-3544 101-45755 petite et grande quantité.346-3490 meuble à logements multiples.Devra demeurer sur les feux Poss.d'avancement.566-1745 COUTURIERES À DOMICILE demandées, expér.sur plain et overlock.Tél.: 819-832-4311 % CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 HOMMES ATHLETIQUES pour pholos, commerciaux, tournée mode.Apr 13h30: 823-5424 HOTESSES DEMANDÉES de 18 à 30 ans, pour service d'escortes, sobriété exigée, 823-0643 MANNEQUINS Homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos, commerciaux, tournes prov.Centre d'Achats, discothèque.Après 13 h 30: 823-5424 MECANICIEN d'expérience demandé, pour machine à coudre industrielle, travail permanent.Inf: Jack Spratt Windsor: 845-7831 teurs de machinerie (ex.: balleuse).Expérrequise.Rte 108, Lennox.565-5858.PERSONNEL DEMANDÉ pour vente de gratteux.Commission élevée.Bienvenue aux étudiants.Nicole au 569-4044 PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7 À 14 ANS Pour vendra des calendriers rel- gieux dans ton voisnage.Livraison a domicile.Très bonne commission et en plus un minijeu électronique (98 jeux dans 1} si mérité Tél: 829-1273, Sherbrooke, Magog, Windsor et tous ses environs 548-2955 Acton Vale et ses environs, après 18h.SECRETAIRE MEDICALE, 2 jours par semaine.7$/heure.Bilingue.819-572-2345.TU AIMERAIS TRAVAILLER dans le domaine de la santé?Notre clinique est à la recherche d'une personne soignée, s'exprimant dans un français correct, non-fumeuse, et qui serait intéressée à donner de l'information et à vendre des certificats santé.Le salaire: à commission très intéressante.564-5011.BEN AVANT MA RETRAITE, .TOUJOURS CHER! J'AVAIS LE MÊME PATRON A MÉ DONNER ACHÈNE DE DEPUIS, VINGT ANS \u2014 DES ORDRES RATISSER -TU @| CELUI-LA, IL NE ME PAR R DOIS ENCORE 2 MANQUE PAS DU TOUT ! cL mm MADER DANS g CURE LA: LA CUISINE ! i > CY / 2 ë X = £ £- HI) À LONDINETTE EN TOUT CAS, J'SUIS CONTENT DE NE PLUS AVOIR DE PATRON.OM, DE TABLE NE RESSEMBLE PAS AUX TROIS AUTRES ! QUE NON ! CE PIED © 1997 King Features Syndicate.inc.Work] rights reserva C'EST ET FAI PROMIS A BLONDIE DE Quot, LU\\ FAIRE (CHER ?UNE SURPRISE AUJOURD'HUI TN ANEC ÇA DEVINE, CHÈRIE / ) POISSON, QUE DOIS-JE FAIRE ?NAGAR ! | 10507 oy Rurp Features Syndicaty, Inc.Workd rhs retened HAGAR L\u2019HORRIBLE C'EST UN GROS 3 5 lettres: LE MOT PERDU l'entretien d'une ville R{IOYPU[E|/SISIE[GIN[AIDII |v A UPA TI M{T|IRlA|INISt{P{O|R G EJRE|IMITI IN OIRID/|UI|R|E(|S |P E J|R|DjO|E|E{DIOIE|S tr |A lu N EJC|R|I|N[I{IM|U[JUIN |A [E [A T gadoue C|HJA|RIGIE|MIE|N|T [OIB |E T grue T|E|S|A[I JE |Y}M|G|C|E [8 |L N immondice EITIS |HKH{N |A {IN TE {|O{1 [IT |S lv E manié U|T|A|C|L|E|L[N {c[N lz lE lo M ménagères R |E |a ja [1 j1 [fo [a [2 ja jo | |r moteur U JU |8 |M}E Ju |m |c |8 |8 |s |r ordures | CO |O JE }P [1 [I |S |E |S |S {0 |F pelle T (R |T |T JO |A |R IR |O |S IE |U perche T 1B JC }N JO |E JE JE |S |S IU |A réservoir E (I {N JA [M {M JE |s [U |E |D |N roues rouleau routes agent camion déneigement rue aise cas dôme arroseuse chargement sable balai chariot éjecteur balayeuse chaussée engin terre benne conduit enlèvement tour béton .épandeuse transport bon trémie brassard fosses brouette vidanges buse solution du numéro 263 : BROCHET 264 .BALANCE M SCORPION SAGITAIRE tient.VERSEAU POISSONS équilibre.BÉLIER 5 TAUREAU aud.tions de vie ou VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vos objectifs seront réalistes et vous aurez une bonne |: concentration.Vous entretiendrez des relations franches | et vous ne voudrez pas faire semblant que tout va bien si f_: / te n'est pas le cas.Une simple explication éclaircira tout.En matière d'argent, la chance vous favorise.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez à la fois rêveur et réaliste : le moment est venu de donner suite à vos idées.Vous êtes tout à fait en mesure de réaliser vos rêves.Il y aura du pain sur lu planche, mais vous en verrez les résultats plus rapidement que vous ne le croyez.Côté coeur, vous serez pu- tient malgré les aléas de la vie.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au travail, votre ingéniosité pourrait vous valoir lo reconnaissance de vos pairs et de votre employeur.Pour les personnes qui recherchent un emploi, c'est le moment de saisir une occasion au vol.Vous êtes à même de juger au mieux de ce qui vous convient.Côté coeur, vous privilégierez I amitié.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez le sens du détail aujourd'hui.À la maison, vous serez octif et si vous songez à faire des petites améliorations, ce sera la bonne journée.Du côté de vos relations avec les autres, vous faites ce qu'il foui pour qu'un dialogue constructif puisse avoir lieu.Soyez pa- du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Au travail ou à la maison, profitez de cette journée pour effectuer les tâches qui demandent de lo minutie car vous aurez la touche.Dans votre vie sentimentale, vous aurez plutôt le coeur et l'esprit à la routine, et la personne aimée pourrait vous faire quelques reproches.Vous retrouverez un esprit léger et presque volage vers lo fin de la semaine.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez l'esprit fout à fait inventif et vous trouverez des solutions imaginatives aux divers problèmes.Dans votre vie sentimentale, vous prendrez des initiatives xd qi pourraient se révéler fort heureuses.Côté santé, sans evenir frop sage, il vaudrait mieux garder un certain du 21 MARS au 20 AVRIL Bonne harmonie tout au long de la journée.Vous serez particulièrement attentif à établir le meilleur équilibre possible dans vos relations familiales et amoureuses.Vous voudrez cependant que l\u2019on tienne compte de vos aspirations.Une incursion dans le passé pourrait se révéler judicieuse.du 21 AVRIL au 20 MAI Que ce soit au travail ou à la maison, vous serez de bonne humeur et vous ferez les choses une à une, avec organisation et plaisir.Pour certaines ambitions que vous < avez, comptez que, sous peu, les portes s'ouvriront : vous n'aurez plus qu'à entrer.Côté coeur, vous serez plus heureux en étant moins sensible.du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez envie de faire des changements dans votre quotidien.|l J aurait moyen d'améliorer vos condi- e commencer une nouvelle activité qui vous satisferait davantage.Intérieurement, vous serez bien dons votre peau et vous aurez du succès auprès des gens qui vous plaisent.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez en pleine possession de vos moyens et rempli d\u2019une force tranquille.Vous voudrez protéger les personnes que vous aimez et vous aurez à coeur de faire loisir à tout le monde, Côté travail, votre imagination vive vous permettra de régler une situation embarrassante.Fiez-vous à ce que vous ressentez cor vos intuitions seront justes.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous continuerez d'être sensible aux personnes de votre entourage.Dans vos activités quotidiennes, vous voudrez reprendre le temps perdu : protédez avec méthode et vous y arriverez.Côté coeur, ce sera poisible : peut- être un peu trop à votre goût ! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous userez de votre sens pratique et de votre perspi- tatité pour obtenir un avancement.Vous serez plus bavard que d'habitude.Par ailleurs, on vous proposera peut-être une collaboration qui pourrait se révéler fort intéressante.Pesez le pour et le contre, mais n'hésitez VIERGE pas trop longtemps.Il faut boître le fer quand il est ( SrA SE bod E P48 eed BB ord EB dec BB od BF | Land É bond Ë mt 8 E Lai Ÿ I 1 5 2m 5 \u201cwhi seu F4 Sam ë a #9 res urs éra- erie pér.en- mmis- Rundi ¥ at SEE HAE aus on TY RRL a Wa la.= in ks entire di, Ho ae fo] SPECIAL Ad a $ shiver 1564-0999 \u2018OCTOBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons Vous rejoignez ainsi plus de 115 000 acheteurs.Cette offre est en vigueur et ne peut étre combinée a une ou plusieurs parutions.{a i &.\"Haddin RHE SRE IRA A REIN TR pe =1 800 567-6955 Laizône interurbaine) \u201cRINNE LaTribune jusqu'au 1er novembre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 \u2014+ DS 1 01 PERSONNEL DEMAND TU AS UN CASIER JUDICIAIRE of fu le cherches un emploi?Si tu veux vraiment travadier ef qu'en dun programme d'emploi.Viens au & Wellington sud local 300 OPEX.VENDEUR ou VENDEUSE avec experience dans la vente Vendra articles de salle bains.30hisem Envoyez cv.au 1, Princlpals Ouest, Magog.JiX 244.102 stuns: CUISINIERE recherche emploi a temps plein, dans les envrons de Disraëli, avec DEP.et diplôme, hygiène et salubrité.Inf.418-449-4525 ou 418-448-4901 FINITION INT.STÉPHANE VIENS Spécialté: planchers bois franc, moulures décoratives, joints de gy- proc, spécial fin.s -sol.563-0280 Représentants demandés Tél: 829-2001 123 COURS PRIVÉS INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word.568-7701, 562-2428 1 43 SERVICES DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres, travail garanti par écrit.Rés.832-3189: pag.822-7119.PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, Joints, stucoo décoratif D.Gagné: 823-6304 SOLAGE DÉTÉRIORE?FINITION DE SOLAGE et réparation de tous genres: stucco, enduit acrylique, ciment.béton, balcon etc.Spécialiste.SUPER SPECIAL FIN DE SAISON, 25% de rabais Bur: 823-1421, TAILLAGE DE HAIES et coupe d'arbres.563-1942 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de toiture.Je peux vous faire un estimé approprié.Pag: 819- 573-8958, 514-988-8700.| 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT residentiel ou commercial, à l'heure ou au contrat.823-3058 DÉNEIGEMENT Quartier ouest, commercial, résidentiel.Bon service.Estimation gratuite.569-0569 LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel et commercial, camion, backhoe, tracteur at souffeuse.Transport de neige.Secteur King Ouest et nord seule ment.Tél: 348-6034.1 48 PAYSAGISTES | ARBRES DECORATIFS Cedres en boule et pyramidale.cèdres pour haies.Livrés ou posés Avec garantie.Aussi arbustes, bouleaux, épinettes et sapins.Tourbe cultivée ou des champs.Arrangement paysager, patio.Estimation gratuite.À.Demers: 563-5946.CEDRES À VENDRE pour haies.cèdres 3 à 4 pi, 1.75S: 4 a 6 pi.38.plantation si désiré 18 de + du cèdre Tel 847-2619 FERAIS RAMASSAGE de feuilles.Tél: 564-0034 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Nettoyage et ramassage de feuilles.Protection hivernale.VER comme 149 fécoonmion AU STUDIO LM.Massage de détente.Nouveau 8h a 20h tous les jours Tél.832-3656 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michele: 829-0795 MASSAGE ET RELAXATION de 16h à 22h, 7 jours/sem Gilles: 569-1333 MASSAGES CALIFORNIEN te faire masser c'est prendre soin de toi pendant une Heure.Liane, 573-5287 MASSOTHERAPIE Ginette, massage de détente, musculaire.Tél.: 846-3907 MASSOTHÉRAPIE PAUL De 9h à 22 hr 7 jours.828-5549 Tarif pour étudiants - Paul.160 EQUIPEMENT A NEIGE CHARRUE \u2018FISHER\u2019 hydraulique, réversible de 6% a 10 pi.à partir: 2,900$ + installation.NOUVEAU Charrue en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique, ajustable droite et réversible 8% pi Epandeurs \u2018Fisher\u2019 de 10 pi cu à 35 v cu.avec moteur électrique ou hydraulique.; RESSORT DEZIEL INC Tél.819-569-9296 164 moroneices FORMULA MX 1985, inspectée, prête pour l'hiver, 1.5008.845-7333; cell.822-5895 MOTONEIGE ELAN 1974 12 f.avec démarreur, cabine endommagée, 375$.SKIBOOSE jaune, Bombardier, 175$ 845-3173, 826-3381, après 17h .|PICK UP DODGE, 87 + de ton- 168 Fouñsomems GMC 1500 2X4 1996 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS V-8.eut.22000 km.équipe + acc.comme neuf, our 821-2621 ENCAN ne.318, tès propre.69.000 mit, cond A-1 Tél : 562-3205 Pour Jean Lemieux et Guy Va- 169 PIÈCES D'AUTOS chon, au 341, ET DE CAMIONS chemin Booth, route 243 Sud, Kingsbury, Canton de Melbourne (Québec), a 7 milles de Melbourne.L'encan se dérou- AUDI TURBO 5000 CD 86 FORD F-150 87 tonne: les 2 pour pces.Ap.17h.837-2990 TS 1 10 AUTOS À VENDRE 100$ À 1500$ lera le jeudi 23 oc- Achat d'autos et camions || tobre 1997 à Bonne ou mauvaise condrvon 12 h 30.Tél : 845-3885 / Cell : 820-4295 Sera vendu un excellent 1988 A 1897 - ACHETONS |] troupeau de vaches.la AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 majorité de race charo- Payons les meilleurs prix et laise, quelques-unes payons comptant.OUIMETTE || pur-sang avec papiers AUTOMOBILES, 5475 boul Le troupeau comprend Bourque, À.Forest.864-6811 49 vaches de qualite.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE toutes sailles par un SPECIAL 0 TAXES taureau pur sang Charolais, ainsi qu'un tau- Je paie les 2 taxes en bas de LM L'AUTO lais.Notez que ies gestations seront vérifiées par un vétérinaire 6484, boul.Bourque, B.Forest Ce troupeau doit être vu Geo Metro 92, 3 p.man.4495$ Nissan Micra 90,3 p., aut 36958 Honda Civic CX 90, manuel, pour être apprécié.Aussi à vendre 217 balles moteur 65 000 km, gar.3 mois 6495$ de foin rondes.coupe hâtive et 3000 balles de foin carrées.En cas de Tempo X 89.4 p.aut 3285$ ll mauvaise température.ata alr 69, p.aut os la vente se déroutera a olt DL 89, 3 p., man 5$ 11 l'intérieur.Cantne sur Sunbird LE 89.4 p., man 32958 I las lieux.Conditions Euro Sport 88, 4 p., aut 36958 comptant ou chéques Mustang LX 88, man 1850 ll d'acheteurs avec identi- Grand Prix LEB7,aut.2p.23958 || fication Pontiac 6000 LE 87, aut.12958 ; , Art Cadillac de Vilie, d'Elégance, Seen Foss 2p.aut.77, aucun hiver 5995$ Totoya 87 King Cab, 4x4.aut.69958 Joep YJ Wrangler, 4x4 87 58508 889-2840 Plym.Voyager 84, 7 pass air 26958 Ih 5 Camion Toyota 83, man, Svit.11403 Savyervile (Québec.Encanteurs bilingues Tél.(819) 889-2272 ou Yan Ventura 1500 84 24938 Van Dodge Sport 79 26958 Financement possible Téi.: 864-9225 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 19894 1994, Payons comptant 4.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ENCAN Vente par encan le vendredi 24 octobre 1997 à 13 h pour Bruno ACHETONS Tous GENRES Nadeau.La ferme D'AUTOS ET CAMION: né Vendons pièces usagées est située au 965, Int: 569-0733 rue St-Edouard à St-Bernard, cté Beauce, inf.: (418)475-6583.Seront vendus : ACURA INTEGRA RS 1991, noire, méc.A 1.4 pneus hiver neufs, 8,400$.Tél: 566-5623.AUBAINE CHEVROLET CAVALIER 93, 154,000 km.4200818 un excellent troupeau Tél.845-4530 Holstein de 41 têtes BUICK PARK AVENUE 1991, |] dont: 25 vaches dont blanc, 179000 km.Très très [PB 10 sont fraiches et 3 propre.Prix demandé 8000S sont à venir dont 7 sont Tél.822-5844.pur sang, 9 taures dont CAMARO 1993 moteur 5.7 LT-1.J} 4 saillies pour janvier et auto, vitres et portes elect février, 2 génisses de 6 14,500$ nég.Après 17h: mois à 1 an, un jeune 838-5468, Virginie.veau femelle, un jeune - taureau de 5 mois.CAVALIER 224 1987, Ce troupeau est sous bleu.5 vitesses, manuelle.V6.JR contrôle PATLQ régulier 849-7348 avec une moyenne de CELEBRITY, 1988 6410 kg de lait.Ces vaches sont vérifiées ges- 140,000 km., Faut voir! 566-5041 tantes et toutes en bon- CHEVROLET CELEBRITY 1886.ne santé.la moyenne moteur 2.8, 8008 nég.562-1813 de leucocytes est de \u2014_\u2014 40 000 MON COLT 100 DL 1989 2 p.5 vi env adeau très propre, en très bonne a mérité le 1er prix d'ex- cond.peinture neuve! Plucellence pour la meil- sieurs pièces neuves.2700s ||| 'eure qualite de lait pour nég.846-6182; 569-2782, 1994 et 1995 pour la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || Beauce et le 3e meilleur oa Pons 000 pour la qualité de lait au GE CUSTOM ROYAL 1959.2 p [| Québec pour 1995.HT, projet a terminer, 48008.PLY- | = 4 prend : MOUTH ROADRUNNER 1973 || réservoir De Laval 400 pour pieces, 650, pas de mecani || 98! Modèle vacuum que.BUICK WILDCAT 1986.2 p.(§ (bon pour érablière).HT, pour piécesd 7508 avec récupérateur de 845-3173, 826-3381, après 17h.chaleur, avec lavage automatique du réser- DODGE NEON 1997, Co aut, alc.essuiegace intermitents |] \u201cOI Avec pompe, pipeli- 2 |, 16 vaves.4200 km, ven forét | NE De Laval 2 po, gros- Tél: 1-800-474-5887 apr 17h.se cruche 2 po ettrappe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |] 2 po et contrdle neuf de DODGE SHADOW 83 1 an, installation pour auto, bonne condition, pneus dhi- | - { ver, 2ème véhicule, 15005.821- x vaches Be 8 unites 4357, jour.832-2819, soir; Roger e traite Harmony et pulsateur électronique DODGE Oe double; gompresseur Vl.4p.Diane, De Laval 76, 3 h.p.: 2 __150000km, 20008.569-3004.balances a lait Tru-test DOIT VENDRE Cadillac Coupé |§ (46 kg), grosse; tableau de Ville, 78.très propre.2 p.{{ de régie Coop 6 mois cond.A-1.Tél.562-3205 d'usage: chaudière de EAGLE 2000 GTX, 1993 46008.| trayeuse: réservoir Cas- Hugues: 565-4749 cade 40: 2 caméras De FORD TEMPO 1992 Laval avec la T.V.pour VE 4p at équipée.démarr.vêlage: chaudières à dist.34005.Tél.8457333; cell, [| Sucrerie et chalumeaux: 822-5895 2 mangeoires à balles rondes; monte-balle et GEO METRO 1994, : 84000 km, 3 p.5 vit, #.propre convoyeur avec moteur 4.9005.845-7333 / Cell: 822-5895 de 1 hp.ventilateur à \u2014\u2014 |f foin; wagon à foin avec HONDA ACCORD 1980 EXR noir noi plateforme: silo à grain rg 2 pi équi- || Westeel Rosco 20 ton- impeccable.nes; silo à moulée 4 à 5 Après 17h: 563-3536 tonnes env.: génératrice HONDA ACCORD LX 92 20000 watts Victoria: rouge 2 p.man, 139 000 km, IR batterie à clôture: net- 7600$ Tél: 864-2901 toyeur d'étable Dyna- HONDA CIVIC DX 1991 vent, sortie à droite avec 125 pi chaîne env.charrue 3 versoirs: soudeuse; mini-trail Honda 70; foin : 3000 balles de foin en balles carrées env.85 balles rondes enrobées de 1re coupe.80 balles rondes de 2e coupe mil et trèfle et 29 de 3e coupe.sont tous enrobées.Prenez note que la terme, très bien bâtie.avec blanche.man, 1 seul prop.Voiture impeccable.Tél: 864-7090.HONDA CIVIC LX 1995 4 p.man, garantie, pneus d'hiver.Faut vendre.821-2821.JETTA turbo diésel \u201896, toutes options, support à bagages.air, toit ouvrant, gar.prol 10 ans/160 000 «m, B roues.verte, 63 000 km.Tél: 821-1356.MAZDA 323 DX 1989 176,000 km., trés bon état, 27008.Tél: 8299578.100 arpents de terre et MERCURY TRACER 1988, une sucrerie d'environ fam.135,000 km, bon état.|} 1800 entailles est a ven- 1.0008.346-0290.dre privément, en NEON EXPRESSO 96, équipée |f s'adressant au prop.: de À à Z, 25,500 km.À voir au: (418)475-6583.1023 route 220, près de IGA, |] CONDITIONS : St-Elie.ARGENT COMPTANT NISSAN SENTRA 1896,\u2019man.5 |] CANTINE SUR vit, 18.000 km, 2 p., rouge, très LES LIEUX.propre.10,750$.829-9689 Bienvenue à tous! NISSAN SENTRA XE 1995 ALBERT & LUC MoTos- .\" BRETON , + automatique, 2 p.22000 km, prix 165 SCOOTERS | négociable.821-2621.° ENCANTEURS BILINGUES 150 MOTOS pour pièces usagées.Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS: 843.9810.OLDSMOBILE CUTLASS 79 : Tél.: (418)453-2681 Te, propre Après 17h: 846- Lo tora oom Téléc.: (418)453-2281 KAWASAKI VULCAN 1500 96 2 ans de garantie.équipé de À à 2, Robert, jour: 843-5564 / soir: 868-0281 vs tm cn 166 VEHICULES 5 TOUS-TERRAINS 2X4 HONDA 300 1997 VERT 4X4 BIG BEAR 350 1993.4X4 YAMAHA 250.1996 Tous nég.Tél: 821-2821 3 ROUES HONDA 200M avec démarreur élect.propre; 4 ROUES 200, propre.525$ chaque nég Tél: 845-2548 3 ROUES YAMAHA 200 1984 propre.avec démam elect.\u2018driving shaît.reculons.725$ nég.Tél: 845-2548 REMORQUE DE COMPAGNIE Gros pneus.41 x 48, pour VIT exc.cond.prix nég.821-2821.1] 167 remorques REMORQUE 5X10 tandem, frein aux 4 roues, capacité: 6600 Ib 819-549-2561 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES 1995 GMC 1500 SL 4 X 4 V6.auto.vert, avec roues en alu- mimum, seulement 20,000 km à l'état de neuf 889-2212 après 17h AEROSTAR 1987 auto, 7 pas: sagers, très bon état, 22008 | nég.Cause déménagement Tél: 845-7919 TOYOTA COROLLA 1988, 163000 km, 4 portes, autom.\u2026 2 600$.Tél.: 829-1779 TOYOTA COROLLA SE 1990 trés AGENT DE VENTE Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à propre.4 P., 140,000 km.| été.5 vit, 43008.Tél: 829-9556 À VOTRE DISPOSITION mem POUR TOUS GENRES 1 11 .DE VENTES PAR ENCAN ; A TOUJOURS ACHETEUR Matte tt AUTOS À LOUER DE TERRES ET DE LOCATION D'AUTOS BEAU-Il ROULANTS DE FERMES DOIN Autos usagées récentes, AU COMPLET à bas prix.Transfert d'auto 37357 50$ Tél.: 845-4530, 821-8296 LaTribune COMPTE PLUS DE \u2014_- d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : Fourniture de produits Oracle et Maximo et de services de formation, APPEL D'OFFRES 7DP1775; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues a la Division appro visionnement, 555, rue des Grandes-Fourches bloc À, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 5 novembre 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quelque soit le mode d'expédition que le sournis- sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Guy Lacharité Chef de division approvisionnement 37674 45 COMMISSION SCOLAIRE MORILAC \u2014_\u2014 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOHNSON-RICHMOND LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l'instruction publique, voici un résumé du rapport financier pour l'année scolaire 1996-1997.Ce rapport financier sera présenté à une séance extraordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif situé au 65, 1re Avenue a Windsor, le 28 octobre 1997 a 19h30 BILAN AU 30 JUIN 1997 ACTIF 30 137 875% PASSIF 3 246 944 AVOIR Surplus réservé 1074 197S Surplus libre 485 080% Surplus accumulé total 1559277 Capital permanent 25 331 654 TOTAL DU PASSIF ET DE L'AVOIR 30 137 875$ ÉTAT DES RÉSULTATS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 1997 REVENUS GOUVERNEMENT DU QUÉBEC - TRANSPORT SCOLAIRE 1800 850$ AUTRES REVENUS 15 155 106 IMPOSITION FONCIERE 2370414 AUTRES SOURCES 1 244 680 20 571 0508 DEPENSES ENSEIGNEMENT 99796935 SOUTIEN À L'ENSEIGNEMENT 3158 996 PARASCOLAIRE 1827 635 ACTIVITES ADMINISTRATIVES 1360410 INVESTISSEMENTS 1007 223 AUTRES 3454 255 DEFICIT DE L'EXERCICE 217 1625) DONNE A WINDOR.CE 14e JOUR DU MOIS D'OCTOBRE 1997 Suzan Tremblay 37665 Directrice générale Mardi 21 octobre 1997 1996 \u2014 Le maire d'Alger, Ali Boucetta.est tué lors d'une fusillade entre un groupe armé et les forces de sécurité.1988 \u2014 En Belgique.quatre membres des Cellules communistes combattantes sont condamnés aux travaux forcés à perpétuité.pour 21 attentats.1987 \u2014 Visite au Québec de la reine Elizabeth II et du prince Philip.1973 \u2014 Quatre pays producteurs ÿ de pétrole du Moyen-Orient stoppent leurs exportations vers les Etats-Unis, pour protester contre la fourniture d'armes américaines à Israël, 1972 \u2014 Le gouvernement du Nord-Vietnam se déclare prêt à un cesez-le-feu comme première étape vers un réglement de la guerre avec les Etats-Unis.1961 \u2014 Le gouvernement de Gamal Abdel Nasser confisque des biens de plusieurs riches citoyens égyptiens.1880 \u2014 Le gouvernement de John A.MacDonald signe un contrat avec la Canadian Pacific Railway pour construire un chemin de fer transcontinental.1879 \u2014 Thomas Alva Edison invente la lampe à incandescence.1876 \u2014 Un premier chargement de blé du Manitoba est transporté vers l\u2019est du pays.1755 \u2014 Regroupés sur 24 navires, quelque 5000 Acadiens quittent la baie de Fundy pour Pexil vers d'autres colonies d'Amérique du Nord britannique.1671 \u2014 Pour lutter contre le célibat des colons, l'intendant Jean Talon signe l\u2019ordonnance de recrutement, en France, de près de 1000 Filles du Roy.Les hommes toujours réfractaires au mariage risquaient alors la perte des droits de pêche, de chasse et de traite des fourrures.1637 \u2014 Première naissance à Trois-Rivières.d'après les registres paroissiaux.Ils sont nés un 21 octobre: Le poète et critique anglais Samuel Taylor Coleridge.auteur de «Conférences sur Shakepeare» (1772-1834) Le chimiste et industriel suédois Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et créateur des prix portant son nom (1833-96) Ils nous ont quittés un 21 octobre: 1996: l'auteur, conteuse et comédienne Lucille Desparois, connue des auditoires sous le nom de Tante Lucille (1909) 1993: la Proulx (1929) 1985: l'acteur, chanteur et auteur français Jean-Roger Caussimon (1928).; PENSÉE DU JOUR: «J'ai trouvé le chaînon manquant entre l'animal et Fhomme civilisé: c'est nous.» (le psychologue autrichien Konrad Lorenz).comédienne Denise Port-au-Prince (AP) - Rosny Smurth, le premier ministre démissionnaire d'Haïti et qui administrait les affaires courantes depuis quatre mois, a décidé de jeter l'éponge hier, aggravant la crise politique que traverse l'île.Alors qu'aucun successeur n'est pressenti.M.Smarth a conseillé à ses ministres de l\u2019imiter et de rester chez eux dans une lettre ouverte communiquée aux medias et adressée à ses «compatriotes».Haïti est privé de gouvernement digne de ce nom depuis le 9 juin.depuis que Rosny Smarth a décidé de démissionner pour protester contre un scrutin qu\u2019il considère comme truqué.La classe politique haïtienne est divi- see depuis que l'ancien président Jean- Bertrand Aristide u créé sa propre formation politique.Celle-ci à remporté la majorité lors des élections partielles d'avril, Ses opposants accusent la commission électorale d\u2019avoir manipulé les résultats pour donner la victoire aux amis de M.Aristide.Des secours arrivent à Brazzaville Brazzaville (AP) - Un détachement médical français s'est envolé hier vers Brazzaville pour installer un hôpital de campagne dans le sud de la capitale du Congo.dévastée par quatre mois de guerre civile.La ville était relativement calme hier.alors que les vainqueurs tentent de lancer le désarmement des factions en attendant l'arrivée du nouvel homme fort du pays.Denis Sassou N'Guesso.L'ancien président ne s\u2019est pas encore rendu la capitale depuis qu\u2019il a proclamé la victoire de ses forces il y une semaine.11 se trouve toujours dans son fief d'Oyo, à 400 km au nord de Brazzaville el «il serait trop tôt qu'il regagne la capitale avant mercredi», a indiqué l\u2019un de ses proches.Pour l'instant.le général se livre à «des consultations politiques» et à un «intense travail diplomatique».Quant au grand perdant de cette guerre.le président Pascal Lissouba, le gouvernement du Burkina Faso a annoncé qu'il avait trouvé refuge sur son territoire pendant le week-end.M.Lissouba n'a pas été vu en public depuis plusieurs jours.Les volontaires de la Croix Rouge ont quant à eux repris hier leur pénible travail de recherche des corps des victimes des derniers combats.Depuis samedi.81 cadavres ont été découverts, un nombre qui devrait augmenter au fur et à mesure que les chercheurs pourront accéder aux rues et aux immeubles bloqués par des piles de gravats.Mais la plupart des corps.enterrés à la hâte, jetés dans le fleuve Congo ou dévorés par les chiens errants ne seront jamais retrouvés.Par ailleurs.19 ressortissants étrangers.dont quelques Francais, ont été évacués hier de Mbouyi (a environ 50km de la frontière gabonaise) et héliportés vers Libreville.Les ressortissants français devaient regagner la France par des vols réguliers aujourd'hui.Réparation réussie à .bord de MIR Moscou (AP) - Mission presque accomplie à bord de Mir.Après une inter- vention-marathon qui a duré plus de 6h30, les dépanneurs de la station orbitale russe.Anatoli Soloviov et Pavel Vinogradov.ont réparé hier le système d'orientation des panneaux solaires du module Spektr, à un détail près: un câble récalcitrant qu\u2019ils n'ont pas réussi à reconnecter.Cette deuxième intervention dans le laboratoire dépressurisé doit permettre d'améliorer l'alimentation électrique de la station vieillissante.amoindrie depuis la collision le 25 juin dernier avec un vaisseau de ravitaillement Progress.Un ou deux jours d\u2019essais seront nécessaires pour déterminer le succès de l'opération.La mission a commencé à 9h40 GMT (11h40 à Paris), avec un retard de 45 minutes sur le programme.les préparitifs s'étant prolongés.Soloviov et Vinogradov se sont d'abord consacrés au ramassage de débris flottants.Ils ont ainsi récupéré sept sacs en plastique contenant du matériel scientifique et des effets personnels, qu\u2019ils ont scotchés aux parois du module.Ils ont également trouvé une.porte de frigo, qu'ils ont rangé en licu sûr.Pendant toute ta durée de ta mission.le troisième homme de Mir.l'astronaute américain David Wolf, est resté dans la capsule de secours Soyouz.prêt à Évacuer la station avec ses collègues en cas d'urgence.Si la réparation réussit, les panneaux de Spektr pourront être à nouveau orientés vers les rayons solaires et fournir ainsi un supplément d'énergie à la station.Lors de, leur première sortie dans Spektr, le 22 août, Soloviov et Vinogradov avaient rebranché 11 câbles d\u2019alimentation reliant trois panneaux solaires de Spektr au système d'énergie de Mir.L'opération avait permis de rétablir en partie l'approvisionnement électrique, réduit de moitié depuis la collision.* Actuellement, Mir dispose de suffisamment d'énergie pour assurer les\u2019 tà- ches quotidiennes.Toutefois, les Russes souhaitent rétablir l'alimentation électrique à son niveau d'avant la collision du 25 juin d'ici la fin de l'année.Deux nouvelles sorties sont déjà prévues le 3 et 6 novembre pour remplacer une batterie solaire sur l'un des modules.D'autres sorties extra-véhiculaires seront également entreprises pour localiser les trous de Spektr.i + 5 Ë # Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 Déces, Prières, Remerciements \"70 ans, Magog DUPRE (M.Omer) LABRIE (Mme Ant 80 ans, Coaticook 54 ans, Ste-Cécile \u201c4 | rie, pq [Cgalement dans le deuil 4 | plusieurs alte.Réal '\u2014 À Sherbrooke, le 19 voctobre 1997.est décédé \u2018monsieur Réal Charland.\u201d 3 l'âge de 70 ans.\u2018époux de Mme Laurette Douillard, demeurant à \u2018Magog.Monsieur Charland repose à la: +» Residence Funéraire +\" Ledoux Magog inc.+= >-450, rue Sherbrooke v2: Magog QC on TéL: 819-843-4473 \"3-0 Jacques Lecours, Li: président \u201cReüres de visite: MER- «@REDI, de 14h à 16h et \u201cde: 19h à 2h.Jour des sfpérailles, de 9h jus- \u201cqu'au départ du salon à -10-h515.Funérailles le \u201cjeudi 23 octobre 1997, à \"19H30, à l'église St-Pa- strites Outre son épouse.\u201cMonsieur Charland lais- ss dans le deuil ses enfants: Diane (Jacques \u201cGoyette): Richard (Suzie Hamel); Gérald (Manon Pouliot): Marcel \"(Christiane Harvey), ses sSpeurs: Jeannine Bas- \u2018eh: Mireille Tétreault: Ps beaux-frères, belles- 'sogurs.petits-enfants ginsi que plusieurs *aulres parents et amis.- ETS FI ICÔTÉ :Ghislain :\u2014Au C.US.E.\u2026.Sher- \u2018brpoke.le 19 octobre 0097, est décédé mon- isieur Ghislain Côté.à Lage de 29 ans.conjoint \u2018de.Danielle Dupont, de- \u201cmévrant à Martinville.Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 - Fax: 819-849-3068 ;\u2026 \u201cJean-M.Couture, dir.Heures de visite: LUN- À IDE:de 19h à 22h; MARa sde [4h a 16h et de 19h à 22h.Jour des fu- \u201cfférailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à {PH 15.Funérailles le MÉscredi 22 octobre 1967.à 11 h.en l'église de.Martinville.Inhuma- \u2018or, au cimetière du mê- :m$- endroit.Outre sa Igonjointe.monsieur Cô- ., Hs laisse dans le deuil 7 enfants: Amélie: ; ses parents: Si- \u2018mon (Suzanne Loignon), \u2018Martinville; son frère, sa Sogur ct sa belle-soeur: Sylvie Côté.Coaticook: Tan {Maryse Dodier).\u2018fefinoxville: ses beaux- Pärents: Monique \u2018Peiÿette (Pierre Létour- \u2018méau), Coaticook: Carole \u2018Difles Bérubé), Coati- \u2018édok: Francine (René Jobinville), Ontario; Mase (Christian Sage), CÔTÉ (M.Ghislain) 29 ans, Martinville 55 ans, Drummondville FRECHETTE (Mme Eugénie) 92 ans, St-Zéphirin-de-Courval HEBERT (M.Joseph) 91 ans, St-Edwidge 84 ans, Sherbrooke MICHAUD (M.Jean-Guy) 66 ans, Rock Forest MORIN (Mme Lucienne) ROY (M.Henri-Paul) WILCOTT (M.Jean) - 76 ans, St-Nicéphore nièces: Virginie.Karelle.Vincent, Nancy.Char- M |les-André, Kévin, Lau- \u2018qmercie le #|nard (Sonia Lévesques): Denis Hébert; IN MEMORIAM \u2018swim.CHARLAND (M.Réal) oinette) Laurence.Il laisse autres parents et amis.personnel des soins palliatifs du CUSE.et le personnel du 7e pour les bons soins prodigués à M.Cô- HÉBERT Joseph Santé et des services sociaux de Coaticook.le 19 monsieur Joseph Hébert.à l\u2019âge de 91 ans.époux de feu Blandine Fontaine.autrefois de St-Edwidge.Monsieur Hébert repose au: Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, le mardi 21 octobre 1997.à 14h.en l\u2019église St-Ed- widge.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Rita Morin), St-Edwidge: Pierrette (Maurice Belisle), Sherbrooke; ses petits- enfants: Brigitte (André Audet): Simon (Josanne Charest): Clément (Natalie Doyon): Berses arrie- re petits-enfants: Nicolas, Mathilde et Sandrine; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Laurence Côté (feu Louis Hébert): Ma- rie-Ange Hébert (feu Anatole Dumoulin): Thérèse Hébert (feu Hector Dumoulin): Gisèle Mongeau (feu Achille Hébert).Marguerite Pelletier (feu Roméo Fontaine): Alice Durocher (feu Arthur Fontaine): Fleurette Roy Fontaine): Françoise Gagné (feu Clovis Fontaine): Clément Fontaine (Fernande Bergeron): Macien Fontaine (Lucienne Bergeron): Marie-Claire Fontaine (Lauréat Fauteux): Viateur Fontaine (Constance Gagné): Suzanne Fontaine (Paul Fauteux): plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier les employés du Manoir de Chez-nous et le personnel du CHSLD de Coalicook.pour les bons soins prodigués à monsieur Hébert.\u2018Maitinville: ses neveux, -~ Ca MERCI MON DIEU [Dites 9 fers Je vous salue Mona PU jour, durant 9 jours.Faites À, souhaits.Le premier concer A, sont les offaires, les 2 autres pote l'impossible Publiez cet file fe Va jour, vos souhaits | æB\"récliseront mème si vous n'y ju drôyez< pas.Maici mon Dieu 1 Cést incroyable mais vras | LCF.47927 PE rs Ea | JJERCI MON DIEU .y 9 fors Je vous salve More ~My jour, durant Ÿ jours Foites ls F souhaits Le premier concer le, faites, les 7 outres Rw impossible.Publiez cet < Micke le 0 jour, vos souharts = 30 adoliseront même si vous n\u2019y doy?pos.Meru mon Dieu - Cont tncioyable mats vrai.48056 B \u2019 ~ LABRIE Antoinette (Morin) \u2014 À Sherbrooke.le 19 octobre 1997, est décé- déc madame Antoinette Morin Labrie, à l'âge de 84 ans, épouse de fcu Raymond Labrie, demeurant à Sherbrooke.Mme Labric repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 La famille re-|R \u2014 Au Carrefour de laf octobre 1997, est décédélR (feu Ronald|# GASTON Accidentellement cinération.Les Mon tesse mais bien, mon Anita L'Heureux (Claude); ses Lucienne Hamel Carmen Hamel Sincères Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles le mercredi 22 octobre 1997, à 10h30.en l'église Notre-Dame de L'Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc Labrie (Nicole): Conrad Labrie (Hélène): Pauline Labrie (Clément Paré): Léonne pré): Réal Labrie (Louise): Laurent Labrie (Louisette): Madeleine Labrie (Jean-Guy Paré); Denise Labrie (Michael); Jacques Labrie: Gérard Labrie (Ghislaine): Johanne Labrie (Francis): ses brus: Gisele Har cl Labrie: Marielle Shank Labrie: son frère: Philippe Morin (Margot): ainsi que ses petits-enfants, neveux.nièces.autres parents ct amis.a MICHAUD Jean-Guy \u2014 A Rock Forest, le 19 octobre 1997, est décédé monsieur Jean-Guy Michaud.à l'âge de 66 ans, conjoint de Nicole Sirois.demeurant à Rock Forest, Monsieur Michaud repose à la: Résidence Funéraire Brien et Monfette 33,rue Bowen Sud Sherbronke, Qc Tél.: 819-565-9394 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir, Heures de visite: LUNDI de 19h a 22h.MAR- DT.de 14h à 16h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 11h, jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles.le mercredi 22 octobre 1997 à 14h.en l'église St- Rock de Rock Forest.Inhumation au cimetière paroissial.Outre sa conjointe.monsieur Michaud laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Alain Savoie): Nathalic (Sylvain Huot): Annie (Yanick Proulx}, Eric (Nathalie Carrier), Yannick (Manon Huot), ses petits-enfants: Alexandre, Maric-Eve.Jessica, Keven, Carole-Ann, Emily; sa socur: Huguette Crousset Michaud: Téléc.: 819-820-8872 ainsi que dc nombreux BLANCHET St-Roch à une date ultérieure.Labrie (Normand Long-[ | Félix # | Morin reposc a la: à son île qu\u2019il ch 601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.cendres seront Nadeau.I Gaston (Roger (Michel Labonté); Desaulniers); aux pompiers niéces.parents et amis.La fa- neveux, autres mille tient à Paul et Raymonde Duplessis de la Rose des Vents.ainsi que Claude Charest et Michel Tan- Rock Forest.En guise seraient appréciés.MORIN Lucienne (Beaulieu) \u2014 Au CUSE.pavillon Fleurimont, le 19 octobre 1997.est décédée madame Lucienne Beaulieu Morin, à l\u2019âge de 80 ans.épouse de feu Morin, demeurant à Coaticook.Madame Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite.le jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles, le mercredi 22 octobre 1997 à 11h .en l'église St- Jean L'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lucille Benoit), Coaticook: Madcleine (feu Maurice Martincau), Becbe: Fernande (feu Gilles Morin), Ayer\u2019s Cliff: Rosaire (Emma Devost), Coaticook: ses frères ct soeurs, bcaux- frères et belles-socurs: Viterbe et Paul Beaulieu.Montréal: Laurianne Beaulieu (feu Roland).Montréal, Eugéne Marcoux (Noëlla), Sherbrooke; Rachelle Morin, Sherbrooke: Aline Morin (feu Jean-Marc Vanasse).Coaticook: Omer Morin (Raymonde Lemay), Ayer's Cliff: Claire Duquette (feu Lorenzo Morin), Coaticook; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux.nièces, autres pa rents ei amis.La famille désire remercier les cardiologues ainsi que lc personnel des soins in- tensifs du Cuse site Fleurimont pour les bons soins.remercier | § guay du CLS.C.Soc de|M de sympathie, des dons|E à LA ROSE DES VENTSIE grandement érissait 17 octobre 1997 est décédé monsieur Gaston Blanchet à l\u2019âge de 56 ans, fils de feu Conrad Blanchet et de madame Lina Blanchet demeurant à Sherbrooke.Certains le connaissaient sous les surnoms de : Ti-Gass et \"Gastou\u2019 son petit nom juste à moi.Mon père terminera sa route avec nous à ses côtés à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc Le Chef, Le Ton, Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles le jeudi 23 octobre 1997, à 11h, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest, suivi de l\u2019in- déposées au cimetière père, Gaston Blanchet, nous laisse dans une tris- indescriptible, mon frère Junior et moi Brigitte, il ne nous abandonne pas, nous le savons \u2018très père ne nous laisserait jamais tomber, nous étions sa raison de vivre qu'il nous disait si souvent.Il laisse notre mère Denyse Hamel avec qui il a passé 30 années de sa vie et sa compagne des dernières années: laisse également res: Rock (Lorraine), Bertrand, Paulin et sa soeur Rita beaux-parents: Labrie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Hamel (Onil Gosselin); Gérard Hamel (Margaret Erskins); Normand Hamel; Hamel Eric ami de la famille, Chantal Nadeau (Ghislain Bourque) ainsi que des neveux, nièces, autres parents et amis.Papa, nous t\u2019aimons très fort.remerciements ont su nous réconforter avec une chaleur humaine des plus exceptionnelle.volontaires i[ROY tant.le ses frè- (Rosanne Bégin un qui Henri-Paul époux de Mme Claudet- À [te Carrier, à |Ste-Cécile.\u2014 Au Centre Hospitalier Lac-Mégantic.\"le 18 octobre 1997.est décédé monsieur Henri-Paul Roy, à l'âge de 54 ans.demeurant à Monsieur] | Roy repose au: Centre Funéraire du Granit 3844 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Marie-Laure Grenier Préposée à l'accueil Manon Grenier, d.g.Heures de visite: MAR- Dl.de 14h à 17h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, dès 11h.Funérailles le mercredi 22 octobre 1997, à 14h, en l'église Ste-Cécile.Inhumation au cimetière du] | même endroit.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Roy (Alain Veilleux), Lac- Mégantic; Sonia Roy (Aimé Lessard), Woburn: Alain Roy (Stéphanic Paré), Ste-Cécile: ses petits-enfants: René; Jean-Sébastien: son beau-père: M, Henri- Paul Carrier: ses frères, soeurs: Thérèse Bourque (feu Philippe Roy), Lac-Mégantic: Jos Fortier (feu Fernande Roy), Ste-Cécile: Marielle Roy, Sherbrooke; Laurette Roy (Armand Fortier), Nantes; Roland (Aline Leblond).Lac-Drolet; Gaston Roy (Elisabeth Roy), Lac-Mégantic; Rodolphe Roy (Fleurette Roy).Lac-Mégantic:|y Georges Roy (Denise Bilodcau), Ste-Cécile; ses bcaux-frères, belles- soeurs: Donald Carrier (Céline Gendron), Laval;| ç Réal Carrier (Ghyslaine), Vancouver, Gaétan Carrier (Diane Thibodeau), St-Georges; Gaétane Carrier (André Michaud}, Deux-Monta- gnes, Marjolaine Carrier.Sherbrooke: Ghyslin Carrier, Lac-Mégan- tic; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, Monde municipal Québec (PC) ¢ ministre Rémy Trudel a retenu la proposition de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et l\u2019a imposée à tout le monde., En début de soirée, hier, après la réunion des dirigeants de l'UMQ, M.Trudel s\u2019est présenté en conférence de presse pour annoncer l\u2019entente qui coûtera 375 millions $ à l\u2019ensemble des administrations municipales de tout le Québec.La contribution sera de 5,8 pour cent des dépenses budgétaires compressibles dans chacune des municipalités de petite ou de grande taille, à exception des six grandes villes-centres où le far- deal ne devra pas excéder 3 pour cent.«Cette effort assurera l\u2019équité pour les municipalités ayant une petite masse salariale et celles ayant des investissements plus importants», a expliqué M.Trudel qui s\u2019est vite empressé d\u2019ajouter qu'il aurait préféré une entente négociée autant avec l\u2019'UMQ que l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCO), absente des dernières discussions.Une loi spéciale créant un Fonds spécial sera rapidement votée par l\u2019Assemblée nationale.Les activités du Fonds, administré par le ministre des Affaires municipales, devront débuter dès le 1er janvier.Le gouvernement s\u2019est aussi engagé à convier, dans les plus brefs délais, tous les dirigeants syndicaux et municipaux afin de les encourager à entreprendre rapidement des négociations pour réduire la masse salariale.Si jamais les négociations ne donnent rien, une loi spéciale n\u2019est toujours pas exclue.«Le gouvernement prendra acte des résultats de ces négociations intensives d\u2019ici le 25 novembre 1997 et avisera des mesures à adopter», précise cette entente qui devra prendre fin le 31 décembre de l\u2019an 2000, si jamais un nouveau pacte fiscal n\u2019est pas conclu d\u2019ici là.Plus tôt en journée, la présidente de l\u2019'UMRCQ Jacinthe Simard avait rejeté cette entente avant même qu\u2019on en connaisse les derniers Denis DUFRESNE Sherbrooke rès de 150 propriétaires d\u2019immeubles locatifs p ont manifesté hier soir à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke contre la nouvelle politique de «client alternatif» d\u2019Hydro-Sherbrooke qui vise à leur faire payer une redevance quotidienne pour les logements inoccupés.«Considérant le marché locatif actuel.où le taux de vacance est de près de huit pour cent, les \u2018| propriétaires ne sont pas en mesure d\u2019absorber :| Ça», a fait valoir le président du Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL) de l\u2019Estrie, Christian Côté.En vertu d\u2019une politique en vigueur depuis le début de septembre, Hydro-Sherbrooke entend récupérer près de 300 000 $ par année en facturant aux propriétaires une redevance quotidienne (équivalant à 13 $ par mois) pour les logements inoccupés temporairement, même s\u2019il n\u2019y a pas de consommation, sans compter des coûts de rebran- chernent de 50 $.Cette redevance, que tous les abonnés d\u2019Hy- dro-Sherbrooke doivent payer, est imposée pour \u2019utilisation du réseau hydroélectrique, Le directeur du service municipal.Roger Va- Les jeux sont faits! détails.Elle a clairement rappelé que dans ce Fonds spécial de 375 millions $, auquel les 1085 municipalités rurales seront forcées de contribuer, «il n\u2019y a pas de pacte fiscal, aucun transfert de responsabilités, aucun moyen concret non plus pour réduire les coûts de main-d'oeuvre, ni pour aider les municipalités à absorber cette facture sans hausse des taxes foncières».Après avoir donné son accord au texte final, le président de l'UMQ, Mario Laframboise, qui est aussi maire de Notre-Dame-de-la Paix, une petite municipalité de 700 habitants, et préfet de la MRC Papineau-Labelle, était déçu de l'attitude de l'UMRCO.«Je trouve cette attitude décevante, a-t-il dit, d'autant plus que malgré les appels qu\u2019on se sera fait, jamais personne \u2018de l'UMRCO) ne m\u2019a demandé à voir mon projet, à connaître ce que je m'\u2019appréêtais à négocier.«Ils (de l'UMRCQ) avaient tout avantage à négocier, plutôt que de dire non», a-t-il précisé.Mme Simard a qualifié l\u2019attitude du gouvernement dans ce dossier de «douteuse».«On ne négocie pas avec les municipalités comme on négocie avec les syndicats», a-t-elle dit.\u2019 Elle a indiqué que c\u2019est très majoritairement que les élus des 1085 municipalités de 'UMRCD ont rejeté les grandes lignes de la proposition.«Que le gouvernement annonce qu\u2019il a réglé avec l'UMQ, a expliqué Mme Simard, il n\u2019y a pas de quoi pavoiser, puisque cette union représente moins de 300 municipalités au Québec.» Mme Simard est convaincue que «jamais les élus municipaux du Québec des régions ne se feront complices de ce rapt de l\u2019impôt foncier», en participant à la mise sur pied du Fonds spécial.Mme Simard a été incapable de dire combien de municipalités envisageaient de ne pas payer leur part des 375 millions $.«Des municipalités se sont informées de cela, a-t-elle indiqué, mais, pour l'instant, je ne sais pas combien elles sont et quels sont leurs recours.» 150 propriétaires en colère envahissent l\u2019hôtel de ville chon, a déjà indiqué que la plupart des réseaux de la province ont le même type de politique envers les propriétaires d'immeubles locatifs et qu\u2019Hy- dro-Québec demande même 130 $ pour un re- branchement.De plus, juge M.Vachon, en ne récupérant pas cette redevance auprès des propriétaires de logements, Hydro-Sherbrooke devrait faire payer son manque à gagner par l\u2019ensemble des abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité.Le RPHL estime au contraire que compte tenu du marché actuel et de l\u2019appauvrissement de sa clientèle, l\u2019ensemble des Abonnés d\u2019Hydrô- Sherbrooke devraient absorber le manque à gagner de l\u2019entreprise.«Le fait de se faire imposer un fardeau supplémentaire risque de créer un désintéressement des investisseurs et de contribuer à une détérioration du parc locatif», croit même M.Côté.Ce dernier indique en outre que la majorité des membres du RPHL sont des petits propriétaires qui ont voulu investir.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, s\u2019est de son côté dit prêt à rencontrer le RPHL pour «regarder les façons de s'entendre sur la problématique que vous avez et que nous avons par rapport à la gestion d\u2019Hydro-Sherbrooke».Violente collision à Saint-Elie-d'Orford Saint-Elie-d\u2019Orford (SD) - Une violente collision a fait un blessé grave route 220 à Saint-Elic- d\u2019Orford vers 20h30 hier soir, alors qu'une voiture a embouti l\u2019arrière d\u2019un camion d\u2019Hydro qui se se préparait à tourner à gauche.Pour libérer l\u2019occupant, les secouristes ont dû utiliser les pinces de décarcération.Sitôt dégagé de sa grosse cylindrée, automobiliste a été conduit au pavillon de Fieurimont du CUSE où son état serait jugé très sérieux.Les pompiers et policiers municipaux de Sherbrooke ont participé aux opérations, de même que l\u2019escouade des premiers répondants.Deux appels à la bombe à l'Université Sherbrooke - Toutes les personnes présentes hier soir peu après 19h à la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke ont été contraintes de quitter l\u2019édifice pendant une trentaine de minutes en raison d\u2019un appel à la bombe logé peu avant.Après une vérification minutieuse du service de sécurité de l\u2019Université et de policiers de la Sûreté municipale, il s\u2019est avéré qu\u2019il n\u2019y avait aucun engin explosif dans le nouvel édifice.Les étudiants et lc personnel de la faculté sont retournés en classe après les vérifications habituelles.Vers 20h cependant, un autre appel à la bombe, enregistré au centre d'appel 911, à mis la puce à \u2019orcille des policiers.Sans faire ni un ni deux, ils ont localisé l\u2019appel qui provenait d\u2019un téléphone public du bar Le Magog, rue Dufferin.Quand les policiers sont arrivés sur place, il n\u2019y ivait que trois personnes dans l\u2019établissement, dont un homme de 29 ans qui était encore au téléphone.Il à été arrêté sur-le-champ et devra répondre dès ce matin à des accusations de méfait.Deux points majeurs Sherbrooke (PSJ) - Dans l\u2019évolution de la criminalité pour les neuf premiers mois de 1997 sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke, nièces, nes, amis.autres cousins, cousi- parents et un Un DON d'organe DON de vie Pensez-y DON! on note une baisse de 7,8 pour cent des crimes contre la personne et une baisse de 6 pour cent des crimes contre la propriété.mais les deux points qui retiennent l'attention sont les vols qualifiés en chute libre (28 en 1997 et 60 en 1996) et les vols de véhicule en forte hausse (668 en 1997 et 571 en 1996).Dans les divers crimes contre la personne, les chiffres révèlent une baisse dans les meurtres (six en 1996 et un en 1997), une tentative de meurtre de plus (une en 1996 et deux en 1997), une hausse de 11,9 pour cent des crimes d\u2019ordre sexuel (42 en 1996 et 47 en 1997) et à peu près le même nombre de voies de faits, 260.Les introductions et les vols avec effraction affichent une baisse de 8,1 pour cent.Des suites au «show de boucane» Saint-Romain - Un jeune conducteur, âgé de 19 ans, de Woburn, dans la région de Frontenac, subira sans aucun doute les conséquences d\u2019un «show» de boucane» auquel il a participé après-midi, sur un pont neuf dans le 5e rang de Saint-Romain.Le pont que l\u2019on vient de construire a un tablier en bois.L'exercice des conducteurs férus de boucane a endommagé le pont.On y a découvert des fissures atteignant jusqu\u2019à près d\u2019un centimètre de profondeur.\u2019 Les agents de la Sûreté du Québec de Lac-Mé- gantic ont été appelés à intervenir quand des .témoins leur sont signalé ce qui se passait, vers 16h 15.\u2019 Dans le coffre-arrière d\u2019un des véhicules examinés sur les lieux, les policiers ont découvert un pneu dont les marques démontraient clairement que c\u2019était ce pneu qui avait endommagé la surface du pont.Une étincelle a causé le f Compton Station - Les pompiers de même que les agents de la Sûreté du Québec de Coaticook sont intervenus dimanche après-midi, chemin Gilbert, à Compton Station.Le feu avait pris naissance dans un entrepôt lors d'une opération de séchage de plantes médicinales.I] semble que le dispositif de séchage ait laissé échapper une étincelle.Ca L'incendie d\u2019origine accidentelle aura ainsi causé des dommages de l\u2019ordre de 25 000 $.Rock Forest serre la vis aux chiens et aux chats Rock Forest (SD) - Les élus de Rock Forest ont convenu hier soir en séance spéciale du conseil de modifier la réglementation municipale sur les chiens cet les chats, interdisant désormais à ces anj- maux domestiques l\u2019accès aux pistes cyclables, aux circuits de ski de fond et aux glissades.Déjà, les chiens et les chats ne peuvent circuler dans les rues ct les parcs de la ville qu'accompagnés de leur mai- tre et dûment retenus par une laisse, Fra She le | tair ven que qui l\u2019an tère ble poi ren nonc ce d de fi angl à \u20ac Tow cour gouv 179 ( jets s 1S ce 1085 ntri- sfert plus pour \u2018ture al, le i est etite e la tude | dit, sera | de- e je ge À z.rne- né- égo- nent CR églé pas ente les > fe- , en bien ayer ites 1ais, it et x de vers Hyre- ant de yer nés ane te- de Iroplé- des ion rité tai- \"est our plé- ap- bre ffi- jue ue ok 3il- rs es.ssé nt de les ni- ux es es aî- La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 \u2014+ D 7 Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec Loi prévoit des dispositions pour éviter que, une fois le moment venu, la rente de retraite du Régime des rentes du Québec versée à ces travailleurs soit diminuée.Entre le début de la retraite progressive et celui de la pleine retraite, on peut donc continuer à cotiser au Régime des rentes, comme si son salaire n\u2019avait pas été réduit, à la condition que l\u2019employeur donne son accofd.La retraite progressive Bonne nouvelle pour ceux et celles qui pensent que la retraite devrait correspondre à une réduction graduelle des heures de travail plutôt qu'à un arrêt complet de toute activité professionnelle.Une série de mesures facilitent désormais la retraite progressive pour les travailleurs qui participent à un régime complémentaire de retraite, appelé aussi régime privé.Dès qu\u2019un travailleur convient, avec son employeur, de réduire le nombre Renseignements Pour en savoir plus sur le sujet, les travailleurs peuvent se procurer, gratuitement, la brochure Prévoir, septembre - Le pavillon Argyll offre un service gériatrique unique François GOUGEON \u2018Sherbrooke J une certaine façon, malgré sa transformation en établissement de soins de longue durée, le pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke est revenu aux soins de courte durée.Mais attention: il s\u2019agit d\u2019une pratique de courte durée bien spéciale et ui n\u2019a rien à voir avec ce qui se fait au CUSE.Même que ce service confère à l\u2019ancien Sherbrooke Hospital un caractère unique car tout se fait sous le vocable de la science gériatrique à la fine pointe de son constant développement.L'innovation en question fait référence à la transformation du 3e étage de l\u2019établissement du quartier Nord de Sherbrooke, à même les anciennes salles d\u2019opération, en une unité de 40 lits.Là, une équipe multidisciplinaire fait de l\u2019observation des patients en perte d\u2019autonomie 24 heures sur 24 pour déceler les problèmes à la base de cette perte d\u2019autonomie.«Par exemple, explique le Dr Guy Lacombe, responsable médical du programme de courte durée gériatrique, On peut découvrir qu\u2019un problème de sommeil chez une personne âgée vient du fait qu\u2019elle souffre d\u2019angine qui n\u2019a pas été diagnostiquée car cette personne n\u2019en ressentait pas la souffrance.Une fois qu\u2019on a trouvé le problème, on intervient pour le régler.L'objectif \u2018C\u2019est de ramener cette personne vers la plus grande autonomie pour qu\u2019elle puisse retourner dans son milieu de vie naturel.» En moyenne, les patients séjournent 22 jours sur l\u2019unité, qui profite également à l\u2019enseignement universitaire et à la formation de futurs spécialis- Beaucoup de psychologues à Sherbrooke Sherbrooke - La Société québécoise pour la recherche en psychologie se réunira pour la première fois à Sherbrooke, à l\u2019occasion de son 20e congrès, les 24,25 et 26 octobre.L'activité, qui aura lieu au centre des congrès Delta de Sherbrooke, regroupera quelque 350 professeurs, étudiants et chercheurs de différentes universités du Québec.On y présentera des travaux dans toutes sortes de domaines: neuropsychologie, problèmes de l\u2019adolescence et ainsi de suite.Pour obtenir plus de détails sur cette activité, il suffit de communiquer avec Thérèse Audet, co-présidente du congrès et professeure au département de Psychologie, au 821-8000, poste 2227.A la recherche de réfrigérateurs Sherbrooke - L'organisme humanitaire Arrhur et son oeuvre est à la recherche de réfrigérateurs pour de nombreuses familles défavorisées qui son en attente depuis plusieurs semaines.Le président de l'organisme, Normand Groleau, sollicite donc la générosité de la population pour qu\u2019un besoin essentiel puisse être comblé.On peut S\u2019adresser au 346-9714 pour tout au don ou au local de I'organisme, au 385 de la rue Alexandre, à Sherbrooke.Patrimoine Canada dénoncé Sherbrooke (FG) - fripératif français, un organisme de défense du français implanté dans l'Outaouais québécois, dénonce avec vigueur «l\u2019ocuvre assimilatrice de Patrimoine Canada», en matière de financement des groupes de pression anglophones du Québec.Des quelque 2 millions $ ainsi versés à ces groupes, l'Association des Townshipper's de l'Estrie a touché au cours de l\u2019année budgétaire 1996-97 du gouvernement fédéral un montant de 179 000 $, dont 16 000 $ à titre de «projets spéciaux».tes de la gériatrie.L\u2019équipe composée d\u2019une gamme variée de professionnels (travailleur social, nutritionniste, infirmière, aide soignante, etc) utilise différentes méthodes pour réaliser le programme.Par exemple, on dispose d\u2019une petite salle pour préparer les repas et on étudie les différents gestes que les gens y posent pour aider à établir un diagnostic.«Ce n\u2019est pas de la médecine d\u2019évidence», commente le Dr Lacombe à propos de l\u2019approche utilisée dans cette unité régionale (et qui dessert autant la clientèle anglophone que francophone) mais dont les résultats sont significatifs.«En moyenne, on peut établir jusqu\u2019à huit diagnostics différents par patient.Et généralement, après la sortie des patients et le retour dans leur milieu, on en arrive à une réduction du temps de soins dont ils avaient besoin avant leur \u2018arrivée ici.Mais l\u2019inverse peut aussi se produire et on constate qu\u2019en raison des problèmes, il faudra davantage de temps de soins», dit encore le médecin responsable.Parmi les différents handicaps qui altèrent l\u2019autonomie d\u2019une personne âgée, la démence se retrouve chez environ le tiers des gens référés.Mais encore là, en raison du développement que la gériatrie a connu ces dernières années, le Dr Lacombe précise qu\u2019il faut éviter de tout mettre dans le même sac.«On compte au moins 70 sortes de démence et on sait aujourd\u2019hui qu\u2019une personne peut être atteinte d\u2019une forme de démence mais fonctionner très bien dans son milieu naturel de vie, dans une ressource très légère par exemple», explique-t-il.À travers la démarche, les intervenants mettent dans le coup la famille et les proches pour que le processus de récupération enclenchée sur l\u2019unité de VÉZINA Collaboration spéciale D'amour de soi et de croissance personnelle Je voudrais partager avec vous un cheminement personnel qui m\u2019est arrivé.On dit qu\u2019il y a des chemins assez cahoteux pour arriver à nos fins et que chaque embûche est là pour nous faire comprendre quelque chose.En lisant un livre de Lise Bourbeau «Qui es-tu?» où elle explique que lorsqu'on s'aperçoit qu\u2019une personne n'est pas vraie avec nous, soit qu\u2019elle se plaint, qu\u2019elle critique, juge ou qu\u2019elle mente, de s\u2019exprimer et de lui dire, de ne pas embarquer dans ses histoires car en se plaignant avec ou en critiquant ou en mentant, on se trouve à faire la même chose et à ne pas être mieux qu\u2019elle.Peu importe j'ai eu à mettre cette technique en pratique avec mon père en particulier.Mon père est atteint de ce qu'on appelle la maladie mentale.Ma mère n\u2019en pouvant plus a quitté le foyer.Cette maladie fait mal lorsqu'elle frappe.A tel point que jen ai cu assez et que je lui ai dit ce qui en était et que je n'embarquais plus dans ses histoirus où il est la victime et nous ses rivales.Ma tante qui écoutait me dit alors: «Ramassez tout ce qui vous appartient et restez chez-vous, Moi je vais m\u2019oceu- per de lui.» Tout de suite un sentiment de 4 culpabilité m'envahit.Oui, coupable de 564-5456 poste 778 de ses heures de travail, il peut obtenir un versement de son régime de retraite en compensation du salaire qu\u2019il ne recevra plus.Le travailleur a droit à cette prestation s\u2019il est à moins de dix ans de l\u2019âge normal de la retraite de son régime privé; si son régime a prévu l\u2019âge de la retraite à 65 ans, il peut se prévaloir de cette disposition à compter de 55 ans.Le travailleur doit comprendre que les sommes versées avant l\u2019âge de 65 ans ont pour conséquence de réduire celles qui lui seront versées après 65 ans.1997, disponible au bureau régional de la Régie des rentes, 200 rue Belvédère Nord, Sherbrooke, numéros de téléphone: 820-3575 ou 1 800 463-5185 (sans frais).Ce document est également disponible à Communication-Québec.De plus, les travailleurs peuvent obtenir de l\u2019information auprès de leur comité de retraite.COMMUNICATION-QUEBEC-; Sherbrooke: 820-3000 | Drummondville: 475-8777: Thetford Mines: 338-0181 *- Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1368 + nu Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le responsable médical et I'infirmiére-chef du programme de soins de courte durée gériatrique du pavillon Argyll, le Dr Guy Lacombe et Jane Caunter, dirigent un service qui confère un caractère unique à l\u2019ancien Sherbrooke Hospital.soins se poursuive à la sortie des patients.«Les proches ont parfois tendance à surprotéger leurs vieux parents.Mais quand on les informe de la réalité et du potentiel de la personne âgée, ça améliore les perspectives.Au bout du compte, c\u2019est tout le monde qui est plus heureux», souligne encore le Dr Lacombe en rappelant qu\u2019en raison des cas lourds à traiter, toutes les notions d\u2019éthique sont souvent au coeur des échanges.Régime des rentes du Québec Afin de ne pas pénaliser ceux qui optent pour la retraite progressive, la les citoyens et de l'Immigration Ministère des Relations avec 3 Un milieu de vie unique Tant pour le spécialiste que l\u2019infir- mière-chef de l\u2019unité, Jane Caunter, cela fait la preuve que le pavillon Argyll offre un milieu de vie unique.Mme Caunter, qui était déjà dans l\u2019organisation hospitalière de soins aigus du temps du Sherbrooke Hospital, rappelle qu\u2019elle rencontre même des patients qu\u2019elle avait soignés à ce moment.«D\u2019une façon différente maintenant, le travail qui se fait ici permet de donner de l\u2019espoir à des patients», fait- elle observer.C\u2019est le même enthousiasme chez l\u2019ancienne directrice générale et actuelle directrice des soins infirmiers au pavillon Argyll, Marie Trousdell.«Bien sûr qu\u2019il reste encore de l\u2019organisation physique à compléter (notamment des travaux de construction de 7 millions $) et même si, à la blague, on dit parfois qu\u2019on fait du camping, le pavillon Argyll offre un extraordinaire milieu de vie.Aux gens qui s\u2019imaginaient que l\u2019hôpital n\u2019allait devenir qu\u2019un mouroir lors de la transformation, la preuve est faite que ce n\u2019est pas vrai.L\u2019unité de soins de courte durée gériatrique et les autres services de longue durée en sont la preuve», a notamment exprimé Mme Trousdell.Mercredi, le 8 octobre dernier, lors d\u2019un 5 à \u2026 se tenait une fête au Pub King Hall.Pour son neuvième anniversaire, plusieurs clients (anciens et réguliers) s\u2019étaient donné rendez-vous pour célébrer et profiter l\u2019abandonner.Je crois, à partir de ce de l\u2019occasion pour faire des retrouvailles.Pendant la moment, j'ai cru comprendre une cho- | M8 soirée, une quantité de prix de présence ont été disse, ; .| M tribués à la clientèle.Sur la photo: Aline, Mario et cone Jen rats assez a sme ser | Bl Claire s\u2019affairaient à servir les nombreux clients, tan- Le ] dis que Pierre Pariseau (propriétaire) les accueillait, autres vont dire et de me faire dire .: comment faire mes choses.toujours avec le sourire.Je ne dis pas que je me suis fermée complètement, non, j'ai appris à ne pas mettre le chapeau sil est trop grand pour moi.Le message est le suivant.Ne jugez pas les personnes qui entourent la maladie mentale ou physique d\u2019un être humain que vous connaissez.LES RAISONS DE SES GESTES S'ILS NE SONT PAS DANS LE BUT DE FAIRE DU MAL ET QU'ILS SONT OU NON DE SE JUSTIFIER SONT PEUT-ETRE POUR ELLE UN CHEMIN VERS UNE VIE MEILLEURE.Il est toujours facile de dire à l\u2019autre quoi faire.Mais il est plus difficile de lui expliquer pourquoi il doit le faire.Alors c\u2019est à lui de le trouver.Papa je serai toujours là pour toi et quand tu seras prêt à nous parler fais- nous signe.«JE T\u2019AIME».Merci à l'APAMM-Estrie qui ont su si bien m\u2019écouter et surtout m\u2019expliquer pour me faire comprendre.Nathalie Quelle belle leçon d'amour Nathalie! Continue de t'aimer assez pour aûmer sans condition l'autre.Ne lâche pas.EADA, vendredi 20 heures, 1270 Gal Ouest, 2ème, a aussi une approche intéressante pour adultes issus de famil- des dvsfonctionnelles ou alcooliques.La rose des vents Des nouvelles du souper au profit de La Rose Des Vents.Un succès! Bravo! L'an prochain peut-être serons-nous du groupe, C'est à espérer.Comme quoi de donner peut aussi se faire dans le plaisir.Merci à la population répondante.Voilà Mme Brien la gratitude partagée.Ne nous oubliez pas l'an prochain! A jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC JIK 2X8 la maladie de mon père, coupable de la séparation de mes parents, coupable de ne pas pouvoir l\u2019aider et coupable de UNE CLIENTE HEUREUSE CHEZ HART ae Le magasin a rayon HART du Carrefour de I'Estrie procédait, en guise d'appréciation à sa fidèle clientèle, à la remise d\u2019un certificat-cadeau de 500 $.Cette remise clôturait la promotion « LA RENTREE 1997 » chez HART.Nous apercevons, ci-haut, M.Bertrand Thérriault, gérant local; Mme Marguerite Parenteau, de Sherbrooke, I'heureuse gagante; ainsi que M.Eric Lemieux, assistant-gérant au magasin Hart du Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke.à , 20 D8 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 se Se, Mon article.c\u2019est super! outs s cno té ue on ee \\ ume! p===s==== COUPON-RETOUR NOM: .\u2026.ircoscrrenrenereenereresre cer re recenser cervee i PIEMONTE vorrei neers seers A É Adresse: | 1 BE * Remplis le coupon c et retourne-le a: a CONCOURS Journaliste d'unjour ) LaTribune 1950, rue Roy, .Sherbrooke, .J1K2X8 Hjoint Téléphone: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 corner Âge.: | École fréquentée actuellement: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.| Niveau scolaire actuel: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssrecesssercee | Cholx du champ d\u2019activité (coche un seul choix) AFFAIRES [] SPORTS PUBLIQUES ARTS ET q SPECTACLES [] 3 \"CHRONIQUEUR [| % REPORTER TELE [| QUESTION : Nommez une des ressources dont la culture bénéficie.RÉPONSE : Aucun fac-similé accepté.Règlements disponibles à La Tribune et au secrétariat des écoles participantes.Les gagnants devront se soumettre à une question Pour participer, rien de plus simple : lis chaque mardi ou mercredi le texte présentant l\u2019une des valeurs = véhiculées par les écoles privées participantes puis réponds à la question.Le lundi suivant, on d'habileté mathématique.mn sélectionnera par tirage au sort parmi les bonnes réponses un «futur journaliste» pour chacun des i JR jucieser ace ste mamans denses sie .champs d'activités.x fo Le concours s\u2019échelonnera ainsi durant dix semaines, soit du 14 octobre au 17 décembre.Les cinquante \u2019 , , finalistes seront par la suite invités à écrire un texte sur un thème, les cing meilleurs - un par champ N\u2019oublle pas d'inscrire sur l'enveloppe le champs 2 d'activité journalistique - gagneront une bourse et le concours «Journaliste d'un jour».d'activité journalistique choisi.Le géant de l'informatique \u2018 + i Ea 5 ! I = INFORMATIQUE (819)822-1292 AUTOS + CAMIONS + MINIBUS: > © a &P 566-0727 (TBP 822-4141 37403 "," que mi- ent 1aron nnes dans cela capi- cem- taire ice a nale- rimé 1inel nale nses tame lâ- erie d\u2019es- eine abo- nto, is la tion mps fait en a 1 rè- 1 le s l\u2019a non- rent r lâ- t se- pe- eurs t 8 8 2 0 tere = 6 #1 2e += - Prades TENS TPES EERE wer en mad Asse rar eal} La Tribune + Sherbrooke mardi 21 octobre 1997 CAHIER Petites annonces Déces Général Photo Le Nouvelliste Censé faire le lien entre les deux rives de la région 04, le pont Laviolette a plutôt symbolisé pendant 30 ans la différence de ce qui constitue maintenant deux régions administratives distinctes.L'éclatement du pouvoir Les pères de la nouvelle région administrative 17 du Centre du Québec ont inventé une nouvelle forme de gouvernement | Drummondville 1 faut être assez | futé pour trouver le siège social de la nouvelle région administrative 17 du Centre du Québec.Pas d'affiche, même pas de désignation manuscrite dans la porte de l\u2019édifice de la MRC Drummond, rue Lindsay, en plein coeur de Drummondville, en face de l'Hôtel de ville.Et cela se comprend: même si la création de la zone 17 remonte à juillet dernier par décret du gouvernement, le directeur général, Claude Henri Léveille, a pris poste le ler octobre seulement.«Tout est à faire: depuis le choix des locaux, le branchement du téléphone ct l\u2019installation des services jusqu\u2019à l\u2019animation des tables sectorielles, la convocation de l\u2019Assemblée régionale en passant par des rencontres avec les diverses instances», explique Claude- Henri Léveillé, qui manifeste en même temps son enthousiasme devant ce lourd et emballant défi.Avec l'Assemblée régionale de concertation et de développement (ARCD), il se donne jusqu\u2019au ler avril pour tout mettre en place, dans le cadre d\u2019une période de transition normale pour l\u2019immensité de la tâche.Car implanter une nouvelle région administrative, ce n'est pas une mince affaire, d\u2019autant plus que cette nouvelle création présente de nombreuses nouveautés.La structure est éclatée: il n\u2019y à pas de capitale régionale, comme ailleurs, mais plutôt trois pôles administratifs qui se partageront les responsabilités, les services et le personnel.Le siege social est a Drummondville, mais le sous-ministre Gaétan Désilets, responsable de la région, est en train de s'installer à Victoriaville et le président de l'instance suprême, Daniel McMahon, a ses bureaux à Nicolet.«C\u2019est un défi à la mesure de la nouvelle région», s\u2019exclame M.MeMa- hon, un professeur de comptabilité à l\u2019Université du Québec à Trois-Riviè- res, également maire de Nicolet.«Il faut tout faire à partir de rien: à la morosité d'autrefois, il importe de canaliser le dynamisme d\u2019aujourd\u2019hui», dit M.McMahon.En effet, il sent dans la population de la nouvelle région un réel partenariat: «Chacun a une chance de faire bouger les choses, d'exposer ses idées et de les faire cheminer: c'est extraordinaire», mentionne-t-il en précisant qu\u2019il a trouvé dans les cing MRC constituantes, «une bonne unanimité devant le défi commun, un climat actuel très sain», sans tiraillements.Son premier objectif, dès que la «cuisine» sera complétée, c\u2019est d\u2019encourager la base à façonner la planification stratégique de la région.Il se donne jusqu\u2019en février ou même mars pour y parvenir, compte tenu du fait que la majorité des services sont dispensés temporairement par ceux de Trois-Rivières (ex-région 04).La seule unanimité qui existait au moment de la formation de la zone 17.c\u2019était la frustration de la population envers la centralisation excessive en faveur de Trois-Rivières et cela, depuis 30 ans, tant dans la désignation des fonctionnaires des différents ministères que dans T'attribution des budgets.De plus, on ne trouvait pas d'affinités de fonctionnement dans l\u2019ancienne région 04 à cause, entre autres, des vocations différentes (foresterie et grande industrie au nord, agriculture et PME au sud, etc).Et, le pont Laviolette enjambant le fleuve à toujours symbolisé la coupure entre deux régions distinctes.Pendant une quinzaine d'années, l'ex-maire de Drummondville, Philippe Bernier, appuyé de la Chambre de Commerce, avait animé une Conférence des maires de la rive-Sud dans ce but, mais sans réussir.Plus récemment, lc député à Gérald PRINCE Daniel McMahon d\u2019Arthabaska, Jacques.Baril, avec les instances de son milieu, avait repris le flambeau.ce qui a amené le gouvernement à accéder aux voeux de la population exprimés depuis 1966.«Nous aurions aimé moins d'élus et plus de représentation des organismes actifs dans la communauté, comme les syndicats, les groupements de gens d'affaires, les groupes de femmes», explique Guy Gauthier.vice-président de la Chambre de Drummond.impliqué dans le dossier.Même si cet organisme manifeste un peu de déception, il se dit prêt à travailler à la nouvelle zone administrative dans des domaines de concertation, de l\u2019animation.«On est capable de vivre avec cette structure et nous déclarons notre disponibilité, si on a Normand Jutras besoin de nous», mentionne-t-il.Pour le député Normand Jutras, c\u2019est une région à part entière, pas une demi-région que son gouvernement vient d\u2019instaurer.Avec ses collègues Michel Morin, de Nicolet-Yamaska, Jacques Baril, d\u2019Arthabaska, Claude Boucher.de Johnson, et Yvon Vallières, de Richmond, qui siègent à l'ARCD, il importe que chaque MRC se sente à l\u2019aise dans la nouvelle région administrative et qu\u2019elle puisse progresser.Il ne constate présentement aucune dissension, vu que la région fait écho à la dynamique du milieu.Par contre, il estime que tout doit être fait pour que le critère de population soit quand même considéré: la MRC Drummond compte autant de Jacques Baril population que les MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Erable réunies, et deux fois plus que Bécancour et Nicolet-Yamaska ensemble.Tout en signalant que chacune doit y trouver son compte, il reste vigilant pour éviter des dérapages qui pourraient désavantager une MRC par rapport à une autre.Quant à la rive-nord du fleuve, qui continue à fonctionner sous le sigle 04, il apprend que les édiles ont bien accepté cette division.Le député Yves Beaumier lui a d\u2019ailleurs dit: «Ce n\u2019est pas la disparition d\u2019un région qui se vit présentement, mais la création de deux nouvelles».M.Jutras, qui est toujours secrétaire régional de la région 04, sait que la partie nord s\u2019inspire de la région 17 pour renouveler ses propres structures.À noter d\u2019ailleurs que la nouvelle région 17 n\u2019a pas encore de ministre désigné, ni de secrétaire régional, mais cela devrait se faire incessamment par le gouvernement.Le sous-ministre en poste à Victoriaville, Gaétan Désilets, s\u2019active pré: sentement à effectuer le délicat partage des effectifs entre l\u2019ancienne région 04 et la nouvelle région 17, travail qui doit en principe être terminé pour le nouvel exercice financier du gouvernement à la fin de mars prochain.Le député Jacques Baril mentionne en effet que le budget de la région 17 émane d'un partage cette année, mais que celui de 1998-99 sera neuf, au mé- me titre que celui des 16 autres régions.Le bébé du ministre Chevrette Le ministre responsable du développement des régions observe de la «complémentarité, non de la concurrence» entre les MRC de la nouvelle région Drummondville gouvernement du Québec et mise en place depuis de début d\u2019octobre, la nouvelle région administrative 17 Centre du Québec n\u2019a pas encore pris sa vitesse de croisière qu'elle se signale par ses innovations ct son originalité, P roclamée en juillet par décret du «Elle est issue de la volonté du milieu, elle est novatrice et porteuse d'avenir», n'hésite pas à déclarer le ministre responsable du développement des régions, Guy Chevrette, dont le Centre du Québecconstitue en quelque sorte le «bébé» qui fait, à peine né, sa fierté.«Je suis fortement ct agréablement impressionné sur la façon dont tout ce projet se déroule», ajoute M.Chevrette, qui voit un bassin naturel de population se prendre en mains selon un nouveau concept administratif.Car cette nouvelle région compte de nombreuses nouveautés: elle n\u2019est pas gérée par un CRD (Conseil régional de développement), mais par une ACRD (Assemblée régionale de concertation et de développement).Au-delà des sigles, c'est toute une Le ministre Guy Chevrette différence: dans les cinq MRC qui composent la nouvelle région, 13 tables sectorielles ont été formées, comptant trois membres chacune, élus en mai dernier.À chacune des tables, il faut qu\u2019au moins une femme siège, ce qui représente une donnée novatrice égale- \\ ment.Ces gens concoctent des demandes à acheminer aux autorités supérieures, selon le thème de leur table.Des rencontres entre les IS représentants des tables sectorielles sont tenues et les résolutions qui en émanent sont acheminées à l'Assemblée régionale, composée de 32 membres, soit 19 élus (maires et députés) ct des 13 représentants des tables sectorielles.En supposant que l\u2019une des tables prenne une position sur un problème environnemental, par exemple, sa résolution sera débattue à l\u2019Assemblée régionale et, si elle est acceptée, dirigée vers le gouvernement pour approbation et application.Une autre innovation, c'est l'absence de capitale régionale.Trois villes pô- les hébergeront les services de la nouvelle région: Drummondville, Victoriaville et Nicolet.De plus, on retrouvera trois «maisons du Québec» pour abriter les fonctionnaires à Drummondville, Plessisville et Nicolet.Pour le ministre Chevrette, tout cela sc fait dans la concertation: «J'observe de la complémentarité, non de la concurrence entre ces MRC», remar- que-t-il, en précisant qu'il s\u2019agit d\u2019un élémem qui a contribué à la création de cette nouvelle région.Bien évidemment, cette nouvelle façon de faire entre dans les vues du gouvernement du Québec, puisque les MRC.les députés et la base sont appelés à gérer leur propre région.La création de toutes pièces de la région 04 dans les années 60 n\u2019a pas pu, rappelle- t-il, changer les mentalités, malgré la construction du pont Laviolette au-dessus du Saint-Laurent.Tout était trop centralisé à Trois-Rivières, ce qui a suscité, au cours des ans, des frustrations bien compréhensibles sur la rive sud, dont les problèmes ne sont pas semblables à ceux de la Mauricie.Pour M.Chevrette, c\u2019est évident que ce modèle est exportable, en particulier dans la façon dont la région s\u2019est élaborée par des consultations et des démarches pendant deux ans.«Le cheminement est mature.adulte, extrêmement positif», lance-t-il, en disant qu'il voit dans cette région des amorces de déconcentration des pouvoirs, qui peuvent s'appliquer ailleurs.«J'espère bien faire connaître cette région, dit-il: cela contribuerait à régler des chicanes dans bien des coins du Québec».laisse-t-il tomber.Pour lui, le fait que la population el- le-méme demande ce qui est bien pour elle, c\u2019est signe de vitalité ct d'ouverture sur un nouveau mode de gestion qui ne pourra pas faire autrement que faire ses preuves dans les prochaines années, même dans les prochains mois. afé/potins LUC THIBODEAU, directeur général de C.Simmonds & Cie Ltée, a eu droit récemment à une réception exceptionnelle pour son 50e anniversaire de naissance.De nombreux parents et amis se sont déplagés pour l\u2019événement.LUC \u201ca reçu plusieurs cadeaux dont une paire -de patins de 1907, une carte de l\u2019âge d\u2019or (et\u2026\u2018une cunne.Le héros de la fête a évi- \u201cdemment apprécié ce beau témoignage.L\u2019ami MICHEL PELLETIER tient à préciser qu\u2019il travaille pour Pétro-Cana- da.Ce gardien de but format géant ado- Claude «Mutt» Dussault re le travail d\u2019équipe au boulot comme * dans un club de hockey.Justement, MICHEL retrouve graduellement sa forme - dans la ligue Amicale de l\u2019Estrie\u2026 .0 DANIEL GAGNON, président, GUY- - LAINE ST-LOUIS, vice-présidente.GAETAN LAMY, président sortant, BERNARD DESJARDINS, directeur du recrutement et des membres, et LUCILLE ROBERT, responsable du service de placement, sont quelques-uns des bénévoles à l\u2019origine du succès des activités du District des Cantons de l\u2019Est de la Corporation des approvisionneurs du Québec Inc.La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 journalistes a ANDRE CUSTEALU, directeur du service du tirage de La Tribune, a profité d\u2019un récent match au Centre Molson pour aller saluer MARIO LANGLOIS sur la galerie de presse.MARIO, l'ancien chef d\u2019antenne à CKSH, adore ses nouvelles fonctions d\u2019animateur sportif à CKAC ct au réseau Radiomédia-0- Les gérants de districts de La Tribunc CLAUDE OUELLET, SERGE NA- DEAU, JACQUES FAUCHER et MICHEL LAVOIE ont aussi apprécié leur visite au Centre Molson, même si le match Pittsburgh-Canadien a été bien ordinaire.-0- Toute l\u2019organisation des Concerts symphoniques de Sherbrooke prépare la soirée-bénéfice du 10e anniversaire qui se tiendra le 14 novembre sous la présidence d\u2019honncur de madame MARIE- JOSEE TROTTIER-LAGASSE.-0- CLAUDE «MUTT» DUSSAULT ct son équipe de bénévoles travaillent fort pour atteindre les meilleurs résultats possibles dans la campagne de la CVA, la contribution volontaire annuelle, de la paroisse Sainte-Famille de Sherbrooke-0- SUZANNE BOUCHER, présidente du 40e anniversaire de Caritas, prévoit une belle participation aux activités de dimanche.Messe à la Cathédrale Saint- Michel, accueil, cocktail et brunch au Théâtre Granada figurent au programme.-0- ANDRE BERNIER et GUY OUELLET, de la revue Visages, sont les nouveaux champions du traditionnel quiz des médias du Salon de livre de l\u2019Estrie.Les deux coéquipiers ont gagné la partie avec 16 points.Ils ont ainsi ravi le titre à l'équipe de La Tribune.composée des GILLES DALLAIRE et GILLES FISETTE.La Tribune a quand même terminé en seconde place, avec ll points.Troisième sur le podium, l\u2019équipe de Vidéotron Cable 10.-0- La course à pied compte plusieurs adeptes, c'est connu.Le chriropraticien MICHEL GOBEIL est un de ceux-là.Ghislaine Lalonde n\u2019hésite pas à mettre la main à la pâte dans le but de gâter sa clientèle au Carrefour de I'Estrie.Ghislaine est pâtissière chez Monsieur Félix & Mr Norton depuis un an.Dernièrement, dans le cadre d\u2019une compétition, il s'est classé 3e.Le départ de la course était dans le stationnement du Mont Orford.Puis, 3,5 kilomètres dans les bois.et finalement l\u2019ascension du mont Orford.Le gagnant de la course est JOEL ST-LOUIS, de la boutique Le Coureur.L'entourage du DOC GOBFIL est très fier du résultat final de la course, et d\u2019autres courses du genre sont à \"l'agenda.-0- PIERRE-PAUL PETISPAS, agent de Finissantes de 1939 Les dix finissantes de 1939, de l\u2019Académie Sainte-Marie, à Sherbrooke, se sont réunies pour fraterniser chez Mme Cécile Desmarais, de Stoke.Photo du haut, \u201c| les jeunes finissantes.De gauche à droite, 1ère rangée, Clarice Bureau, Gemma Choquette et Julienne Gagnon.Deuxième rangée, Thérèse Bolduc, Estelle Maillé, Cécile Maillé, Pauline Roy.3e rangée, Blandine Bourque, Lucille Duquette et Ghislaine Thibault.Photo du bas, les finissantes, aujourd\u2019hui.Première rangée, Pauline Roy (Gérald Largy), de Compton, Cécile Maillé (Rosaire Desmarais), Julienne Gagnon (H.Moisan), de Sherbrooke, Sr Estelle Maillé, de Montréal.Deuxième rangée, Sr Blandine Bourque, Clarice Bureau (Laurent Montour), de Sherbrooke, Lucille Duquette (Jean-Paul Houde), de Sherbrooke, Ghyslaine Thibault (feu Émile Fortier), de Sherbrooke, Gemma Choquette (Paul Cambron), de Sherbrooke et Thérèse Bolduc (Émile Léveillé), de Montréal.levée de fonds pour la Fondation Corps Ame et Esprit, m\u2019informe que le Cercle des Filles d\u2019Isabelle 626 Immaculée- Conception de Sherbrooke, organise un souper spaghetti le dimanche 26 octobre, à 17h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille.Les fonds de ce souper sont versés à la campagne de financement de la Fondation Corps Ame et Esprit.Le coût du billet est de 8 $ pour adulte et 4 $ pour les enfants.Pour de plus amples détails, vous appelez au 562-0272 ou le 563-3323.-0- SERGE MARTEL a animé l\u2019autre soir la «soirée gageure» du Club Lions Sherbrooke-Métro, qui se déroulait à la salle d\u2019exposition LÉON MARCOTTE du Séminaire de Sherbrooke.BRIGITTE DUCHESNEAU lui donnant un p'tit coup de pouce en affichant les numéros au tableau.JACQUES DEZAINDRE était l\u2019un des responsables de la soirée et il m\u2019a confié que les profits atteignaient 2000 $.-(- L'optométriste PIERRE VALLÉE, président-sortant du club Lions, a souhaité la bienvenue aux membres et leurs invités a ce cette soirée.L\u2019avocat Réal Bélanger cst le nouveau président du club Lions.La commandite de MARIO LAVOIE, de la Banque Nationale, de la rue King Est est aussi à retenir, tout comme celle de Copie King Inc.du propriétaire MICHEL AUBUT, qui devait permettre la réalisation d\u2019un p'tit cahier pour les gageures\u2026 Concernant les autres commandites, il faut souligner le denturologiste ROGER ROUSSEAU, l\u2019avocat REAL BELANGER, l\u2019optomé- triste PIERRE VALLEE et DENIS COR- BEIL, de Loutec.RICHARD LA- CROIX, de la brasserie Molson s'est impliqué lui aussi dans cette soirée.-0- CLAUDE BOUCHARD et DENIS DAUPHINAIS, deux «vétérans» du service de bar, étaient sur place au Séminaire.On sait que les deux hommes sont des serveurs à la Loge des Elans\u2026 Un merci bien particulier à RICHARD DAI- GNEAULT et RÉAL LAMBERT, pour les prix accordés au club Lions pour les tirages de la soirée gageure.Pour les 10 ans de l\u2019usine Domtar Plusieurs membres du conseil municipal de Windsor ont participé à la fête marquant les 10 ans de l\u2019usine Domtar, à Windsor.Dans l\u2019ordre habituel, Georges Kobrynsky, premier vice- président des papiers fins, Raymond Royer, président et chef de la direction de Domtar, Ghislain Dinel, vice-président du Centre d\u2019affaires de Windsor, Alphée Gagnon, conseiller, Louis Saint-Laurent, conseiller, Yves Bourassa, conseiller et Pierre Leblond, conseiller.La mairesse Carmen Juneau était en voyage en Grèce lors de l'événement.Hommage à un pilote Denis Duchesne, de Fleurimont, membre du Club de l\u2019Aéronef expérimental de Sherbrooke, re- oit des mains du président, Giles Boulanger, la Marguerite du Vol de l'Épervier, pour son dévouement envers les jeunes à qui il a donné le baptême de l\u2019air, à bord de son avion Vagabond.Plus de 30 jeunes ont ainsi bénéficié de l\u2019enthousiasme de Denis.Une aide de 904 $ Pour une deuxième année, la Fondation Laure Gaudreault, région de l\u2019Estrie, qui a été mise sur pied par l'Association des enseignantes et enseignants retraités du Québec, a versé une aide de 904 $ à Soeur Florence Maheu, la diretrice de la Séjour la bonne oeuvre, pour l'aider dans ses efforts et ceux de son orga- | nisme auprès des personnes en difficulté.Inauguration de La Maison Aube-Lumière Laurent Biron, président de La Maison Aube-Lumière, va procéder jeudi à l\u2019ouverture officielle de La Maison, au 220 de la rue Kennedy Nord, à Sherbrooke.Marie-Paule Kirouac, directrice- générale, note qu\u2019à la suite des ailo- cutions de circonstances, Mgr Gaumond bénira les lieux, Ce sera, bien sûr, un jour de fête.pour La Maison Aube-Lumière.«Merci à la population d\u2019avoir cru en nous pour l\u2019organisation de services palliatifs pour des personnes gravement malades du cancer.«Nous sommes très fiers des aménagements qui ont été réalisés en vue d\u2019offrir les meilleurs services à nos malades.Tous travaillent dans le même objectif, soit l\u2019amélioration de qualité de vie, le soulagement de la souffrance globale.«Trois mots sont véhiculés à tout\u2019 le personnel: «amour, douceur et sérénité».«Quand vous faites\u2019 un don a La.Maison Aube-Lumière, il ne faut pas perdre de vue que vous donnez à une: oeuvre humanitaire», de dire à l\u2019intérieur de son communiqué, Marie-.Paule Kirouac.: Avec la gueule.Avec la gueule qu'ils ont.imaginez ce qui s\u2019est passé sur les ondes de CIMO, quand François Morency a visité Simon et Richard, de Y'a de ces matins.Même les extra-terrestres ont ri.jaune! En parlant de l\u2019émission, qui de Pierre Brassard ou de Colette prendra la vedette lundi prochain?Pour une 4e édition des «drôles de lundi», il faudra être à l'écoute.Pierre est attendu.tout comme sa Colette! Au p'tit écran MARDI, 21 OCTOBRE 9h00: Radio Canada: Les 3 Mousquetaires.Invité: Patrick Norman.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Danielle Rainville discute avec Mohamed Lofti, marocain d\u2019origine, québécois d\u2019adoption, de l'album Souverains anonymes sur lequel des- artistes tels que Richard Séguin, Eric Lapointe, Michel Rivard et Geneviève Paris chantent des textes qui sont l\u2019oeuvre de détenus.16h00: TVA: Claire Lamarche avec le sujet: Laisscriez-vous vos jeunes fumer un joint dans la maison?18h30: TQS: Flash: Marie-Louise\u2018 Arsenault rencontre Jean-Louis Millette et Monique Miller, qui jouent- dans la pièce Décadence au Théâtre: de Quat\u2019Sous.Entrevues avec la co-\u2018 médienne Maric-Jo Thério et la chanteuse Johanne Blouin.19h30: Radio Canada: La facture: Les sujets sont: Le chriropraticien et- naturopathie.David Azoulay et l\u2019assurance-chômage en appel.\u2019 20h00: TVA: Le Match de 'a vie\u2019 avec Claude Charron: Thème: cié- tés sous influence.Deuxième commerce en importance sur la planète.la drogue fait rouler la plupart des: économies du monde entier, s\u2019enrichir tes banques, s'effondrer les systè-' mes de justice et s'effriter les institutions démocratiques.Et s\u2019il était temps de décriminaliser la vente et la: consommation pour casser le marché: infernal de Ja drogue?.22h30: TVA: Le poing J avec Julie- Snyder.«Spécial Diva» avec ses invi-; tés: Geneviève Brouillette, Linda Malo et Louise Portal.Entrevue avec Hondo, mannequin professionnel et.Pierre Bruneau jouc les mannequins.\u2019 Même en perte d'autonomie | espoi r De mieux vivre, WA - Campagne 1997 de la Fondation de l'Institut universi E ) de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric Fondation de l'Institut universitaire University Institute Foundation taire de gériatrie de Sherbrooke; ! A A g : i § 4 \u201cÀ Lu EE.\" 8 Jw py BW 1.miemmy (25 lee 8 |.=|.= Fer an dés fal cial Fa - ; * À SHERBROOKE.1 acre de terrain, bung 4 cc.très privé.La campagne à la ville.Aucune offre raisonnable refusée.JEANNE D'ARC LABBÉ, 884-5405.Cam.Imm YL.courtier imm.: agréé.JUMELE St-Etie d'Orford, neuf, 2 , Cc.poss.de 5, habité 5 mois seulement.86,9008 569-5837.+ NORD - PAR PROPRIO + 381 De Liège, 4 cc.finition de- .sign.voisin de Parc De Verdure.; Tél: 563-8728, 563-2154.ORFORD COTTAGE 1990 terrain 25000 pi, 3 cc.2 sh, 2 foyers, asp.central, près golf et ! ak, 514-585-6095 CONDOS (spécial condos), sur 2 ou 3 étages, Nord, présentement loués, avec très bon revenus.Agent s'abstenir.822-1013 21 HYPOTHÈQUES mette PRETONS \u2018ère et 2e hypoth Achetons balance de prix de + ROCK FOREST, JUMELÉ 1898 à 2 pas de l'école Boisjoly, 3 c.c.\u2026 2 s.b., prix: 70,0008.Tél: 864-9566.- URGENT, FAUT VENDRE.Bungconst.1978, entrée split, 4 cc.Secteur recherché, abri d'auto, garage.69500$, pour action immédiate.Contactez RICHARD LAVOIE 822-2222 Re/Max D'Abord, courtier imm agréé.Ouvert lundi au PROPHÈTE VENUS VENDRE 2x * A VENDRE, quartier Est, St-Jean Baptiste et Chalifoux.4 log.1 semi-commercial vacant.Groupe Sutton de l'Estrie Inc, AIMË + BERGERON agent.820-5410, 823-7474 app.201 583-4805, 564-1008 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST, près centre d'achats.3% 4% À paris de 290$/mois 829-5644 où soi et fin de sem.822-2378, 585-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4%, 5% à partir de 366S/mois.628- 5644 ou sor et fin sem.823-0154, 820-0299 CENTRE-VILLE, 1% à partir de AIDE FINANCIERE Vous possédez REER, FRV ou CRI.intérêt seulementS ans.Taux d'intérêt 6% fixe.Aide privée.514-980-1499 TTY RETR TA Derrière le Carrefour de l'Estrie via la rue Des Chênes et suivre les indications 14hà16het18h30à 20 h Samedi et dimanche, 13 h à 16 h he, qui vous donne pour voire argent mercredi, 4 Homes BUNGALOWS a a AUTONOME ou en perte .d'autonomie.Recevez gratuitement sur demande notre brochure de service professionnel.RESIDENCES BROOKS 55 Brooks: 822-0330 © DUPLEX, 2X5% PCES en brique.pr.des services.59 - - 541 rue Cartier.Fernand Groleau: RESIDENCE POUR 3E AGE 3%.ler étage.accès int.pour cafétéria.Fleurimont.Libre 1er + 346-8841, 664-4478.nov.810$/mois repas non compris.Sur rendez-vous: o TRIPLEX A VENDRE 887-6742, 564-2832.yer du prop.libre.repeint.1er étage.Tél.: 846-2546 TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retraitées autonomes.8 ERRES-TERRAINS 1330 Gatt Ouest, 822-3083 : VENDRE EST rue Demers et 20e Avenue Nord, 6 terrains prêts à construire, 25 4 50% en bas d'évaluation municipale.346-4519.RUE HAMELIN 686x100, prêts à construire Pas de roc.Tél.: 568-6231 | TERRAINS, trav.perm.inclus Pour construction résidentielle \u201cet multifamiliale.Aussi autre terrain à 9000$, tout inclus.563-3903.- TERRAIN À STOKE chemin St- Laurent, 400 X 400 pi boisé.4700$.845-3173.826-3381.après 17h VENDRE ST-ADRIEN DE HAM Fermette, oasis de paix, vue panoramique, 111 acres dont 100 boi- Bés, érablière.lac artificiel (ruites), au de source, maison cachet spécial, étable récente, grand garage.Faut voir 819-828-0113.ERMES 41 APPARTEMENTS ET - LOGEMENTS À LOUER © Secteur Est 564-1006 Secteur Nord__ 821-4950 Secteur Ouest ___563-4716 Lennoxville \u2014 822-0763 Magog.843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS +7-25766 i APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 1%, 2% meublés, très propres, non chauffés.eau chaude fourme Bail 3 mois et plus.Libres vente.Argent de particuliers.[180$ et 230/mois.Chautfés, eau Bo UE chaude, sémi-meublés.829-5644 PROBLÈMES D'ARGENT ou soir et fin sem.348-4905 BADEAU & FI -1454 EAU & FILS ctr 564-145.105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ ARG =#| ASCENSEUR-PISCINE 22 APR Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des pi King.Tél, 583-3585, 564-1008 10 À LOUER 3%-4%-5%, Est, ch.éclairés, eau ch.frais peints, tapis lavés, pi.cirés, ventilateur, stores, serrures neuves, 2 stat.buanderie inclus, câble inclus (base), poss.poële, frigo.4, 305$, 5%, 495$.Tél: 829-9998.1115-1135 J.-FLEURIS 4% chauffés, eau chaude fournie.820-0181, 572-1202 1205-1225 JARDINS-FLEURIS 4%, récent, piscine, tous services inclus.569-6160, 346-9662.1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Ubres imméd Nouveau service de conciergerie.562-1910, 584-1008 1324 PLACE QUINTAL 3% 4%, 5% Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442, 566-2829.150 CANDIAC Nord, près carrefour.35, 4% pces, très propres.ensoleillés, chauffés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 155 LOMAS 14, 37 pièces meublés, eau chaude.chautfés, eau chaude.Meublés si désiré.583-0546, 564-1006 Un 4h OUEST.Chauffés, eau chaude, meu- biés ou non.346-8410, 565-8738 2% CHAUFFE éclairé, meublé c.-ville.569-9739 200, 15E AVENUE NORD EST.grand 4 pces, chauffé.tranquille, fer étage.balcon, fenêtre dans ch pces, corde à linge.563-9618 ou 829-9047 2600 KING OUEST.14 3%, meublés, chautfés, eau chaude.569-1638 .2000 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénovés, 44 libre imm.et 54 à partir de 4008.565-1536, 563-7019 2% GRAND, immeuble tranquille.Bon prix.Chauffé, eau chaude.348-0889, 821-8800 * 3%, B.FRANC * c.villa, Gillespie, 3 ét.entrée privée, 340$ tout comprls.822-0467 3%, 4%, 5%, chauffés, eau chaude, 1 mois gra tuit.Tél: 564-0521.3%, 4%, 8% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffes.eau chaude.PRES DU CEGEP.Meublés si dé sire.348-3712, 564-1006 3, 4%, 5% EST, secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix.Près parc, école, etc.572-1202, 3%, 4h, 9% NORD .PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie.éclairés.chauffés.Meublés si désiré.745 McGREGOR.563-9175, pag, 821-6881 821-4850, 564-1006 165 CANDIAC.4%.1er plan- WAL BY cher.Chauffé, eau chaude, s.34, 4%, SA SECTEUR UNIVERSITAIRE de lavage.chute à déchets, piscine, salle d'exercices.sauna, remise.Libre ler nov.552$/m.à 475$/m.569-4193, 565-5001.190 WILSON.4, avec foyer, libre immédiatement.565-5230 1cc,2cc.,3cc.LENNOXVILLE Piscine, parc privé.secteur de choix.Grands logements.Meublés si désiré.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.103 OXFORD: 822-0763 94 OXFORD: 821-3034 92 OXFORD: 820-1821 1% MEUBLE chauffé.éclairé, tranquille, rénové à neuf.2558.1055 King ouest.565-2535 1 MOIS GRATUIT 5'5 chauffés, eau chaude et élect fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 1 MOIS - GRATUIT Grand 4\u2019, 400$ tout inclus.57: 525$ tout inclus.572-0907, 563-3903.1%: TOUT COMPRIS 397 St-Jean Baptiste, libre déc 563-0290.1X 3% 8 log.Chauffé, eau chaude, meublé si désiré.801 PAPINEAU, - 1566-7917, 564-1006.1x44 8 log voisin du Carrefour Dunant.Chaufé, sau chaude, meublé si 2705-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.565-4158, 565-9720 3%, 4%, propres, tranquilles, frais peints.À 2 pas des Galsries 4-Saisons et tous services.820-8308, 562-4522.34, 4 - EST Chauttés, eau ch, près 4Saisons.Meublés si désiré.880 rue DES PAYSANS, 823-9440, 584-1006 34, 44 - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.215, 18e avenue.821-4511, 564-1006, 3/2, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1008 3%, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 416 McCrea 562-8434, 564-1006 3 - 4 PCES RUE BOWEN logements neufs.asp.central, stat.569-5456, 564-7889.34 - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.10 OMMERCES nov.630 Jacques-Cartier N.[désiré.915 VEILLEUX.564-1006, Jhaute insonorisation.Chauffés, eau 40 À VENDRE 562-5320, 562-2181 821-8676.chaude.829-2571, 564-1008 CENTRE-VILLE Café terrasse a vendre 585-2913; 864-4927 COMMERCIALES 300 KING OUEST Edifice commercial 15300 pi ca.'revenu 760008.Succession 650 000$.Tél.514-931-8016 ou , 514-568-0879 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave nord.Meublés.chauffés, eau ch.275$, 280$.562-2727, 822-4308 1%, ZA TRES GRANDS NORD.Chauftés.meublés, eau chaude.concierge, buanderie Très propres.endroit tranquille.Librés wmméd.et ter nov 565-7978, 820-8323.41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER x 2, B.FRANC à c-ville, Gillespie près Bail.3 ét 285$ tout compris.822-0467.Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 Chautté, sau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.3% PCES, grand.Ouest.Entrée lav.-séch., avec balcon.Autobus à ia porte.près tous services.346-9881 Cathédrale, Aberdeen, Portland Short, Vimy, Goyette 820-2286 À CENTRE-VILLE à Immeuble récent, 3.4.à patr de 3758.Aménagé pour fauteuil Poulant Tél.565-3683, 846-4826, 3% PRÈS CEGEP meublé, chautté, écl.eau chaude, 310$/ms.Tél: 823-2083 4Y:- 3458/MOIS chaufie, eau ch.fournie, frais peint, libre immédiatement.Sylvain: 348-0423 ou pag.: 821-5214 4 - EST 1141 CONSEIL imm 4 log., ch., eau chaude, écl.demi s-soi clair, près services.395$/ma.Libre imm.822-2687 4 - RUE MARQUETTE Ch.eau ch.inclus, poéle-rétrig.garage, stat, Libre 1er décembre.Tél: 686-2043 / 847-3705 4/ IMMEUBLE RECENT modeme, rafraichit à neuf, beaucoup de confort.rue Acadie.275$.876-5377 4%: NORD, 100 rue Dôn Bosco, arrière Carre four.Beau, grand.propre, eau chaude fournie, 420$/m.822-4208 CENTRE rue Camirano 57: pces Aussi ouest.5%.Tél.583-9732 EST, 1080 CONSEIL.Beau gr 4%, avec ascenseur.près tous services.348-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3%, 4%, chauttes.eau ch.a parr de 340$.Près parc.ecole.centre d'achats, dépanneur, etc 820-0181, 572-1202 EST, 12e AVE NORD 3%, 4% chauffés.eau chaude Spécial étudlants.Tout rénoves 822-1341.EST, 1ER PLANCHER, 5 PCES 2 C.c.près école primaire, LE PANORAMA 34, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna, chute à de chets, salon de bronzage.syst.de sécurité.Idéal pour retratés.Eau ch, meubles si déswé.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 584-1006 LIBRE IMMEDIATEMENT 34 EST, rue Woodward.veranda entrée lav-séch.frais pent, tranquille, entrée privée asphaltée, ds triplex, 300$.Tél: 829-9636, LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% 10 IMMEUBLES DE CHOIX 4% PCES, Ouest/nord Chauffés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.4 PCES, PROPRE, CLAIR 450$/mois, coin King el 7e.6% King est.Fernand Groleau: 348 8841 ou 684-4478.4m PCES.Libre immédiat Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min.de l'Univ.Pour visiter, rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977.5%, 908 DES LYS près 4 Saisons.Grand, ler etage.libre.569-7685, 822-8014.5% - NORD, 1 MS GRATUIT ler étage, dans triplex, repeint, entrée privée, lave-vaiss., gr.balcon, remise, 2 stat., libre.846-2546.5% - ROCK FOREST Style condo, 4 log.paisible, arrière boisé, grand rangement.822-6467 5 PCES, EST Super spécial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666.5% PCES.Ouest, rue De L'Habitat.Libre immédiat.très grand.propre, frais peint.346-9881.soir 562-9811.A 815 DES BLÉS, Sherb.4/ chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.573-2897.APP.CHRISTIAN 3%, 4%: pees, EST près CUSE, Fleur.chauffé, eau ch, bien situé, 1303 PI.Quinta), tranquille, services personnalisés.Tél: 346-7064 ou 566-7210 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés, eau chaude, très propres.endroit paisible.569-2873, 823-6209 A ROCK FOREST, RUE FRON- TIERE.5% dans 4 log.récent, sur 2 étages, 3 cc.2 sb.remise ext.615$/mois, loué à 550$ non chauffé ni éclairé.864-6822, 864-0255, 565-5001 ATTENTION! Services multiples, 3%, 4%, ouest.Tél: 566-6213 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 47, ch, eau ch.385$/ms.3: 325$/ms.Chambres 458/sem.348-1173 / 566-6757.AVISITER 3%, 44, ouest, endrot impeccable, beaucoup de verdure, prop.oocu- pant, pr.tous services.566-8328.JOCELYNE FONTAINE 823-7474 rg i abc ét Alpi bed sr, Galt.0 sll ov.er a etd So + ssc ili isa ose © * La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 + D3 0 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 = 564-0999 nL 1-800-567-6955 = (de I'extérieur) \u201cà A4 PRArTEMENTS ET A Leach SET | Aq APANTLHENTSET | 1g APPARTENENTS 1 (A4 APPARTEMENT Er mme v TOUR D'HORIZON LOGEMENTS A LOUER [F9 9 LOGEMENTS ALOUER JÉR # LoceMENTSALOUER | [PR Ü LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER Ouest Ja 3h an ch EST.Bu bi on CH a sage nr : * a.* LUXUEUX LERMITAG E pees.Les ir ira de \" \u201c ! - \u2018 ol , cons, portes patio, «lockers of A, FA, A SA retour \u2018 \" he ages 127 SMO | PRESDETOUSLES SERVICES | C76 800.483$/m.loué 400$ l'air imm, ranquie, onvremen |ÉPi0N ésronses, chaos.psc Fleurimont : BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Bon 1010 PAPINEAU : rnc.moderne, snske use: | oe Si ogre .Vente costumes, manteaux.1% 3% 4% 5% 240078, 8661008 - 34 MEUBLÉ, a | =m \u2018 I { | 2%, 34 4 chauffé, éclaré.es mois Au 823-1698 3 pres LESBAUQUE chat 12 PROPRIÈTES ONDOMINUMS | NORD /PISCINE.PLACETERRILL |e prep CE ! Ë BUNGALOWS 18 À VENDRE +|PLACE ANNIE, 670 McGregor, |EST: Près cégep.Voisin parc, 3 P- AUB AINE 24, 3%, #%, 5h Chaut, rues King : Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant ie 31 \" décembre 1997 (peu importe l'enseigne devant).41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET | ! LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER _ OUEST 4 OUEST - 5%, 4%, chauttés.eau | PAPINEAU, 3%: bon prix, entrée an chaude fournie.libres imm | lav-séch 5% chautés.eau style condo, très spacieux Prix} Té1- 819-658-2224 chaude.Poss mois gratuit A VOIR, OUEST, 4% modeme, ch, eau ch.380$.face parc, près serv.intercom, balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BACHELOR 1%, meublé, chauffé.éclairé.McManamy et Belvédère.Jour: 346-9544; soir 562-3845.TRÈS PAISIBLE Ouest, sytle condo au prix d'un loyer PROMO?822-8088 OUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPÉCIAL À VOIR! GRANDS 4% modernes, tranquilles, buanderie, entrée lav.-séch., sécuritaire.Près Mt Bellevue et Univ.346-3022 41-4549 822-2000 | Cégep.demi sous-sol pour ran- 566-6778 avantageux, 569-5644 ou 566-1076 346-0889, 829-0074 jement, stat.disp.Li se au Dares °F Lore 566$ 1 Soir où fin sem.565-0348 Log LAURÉAT RICHARD EST, 4% - 4318; 5% - 486$ Chautfés.eau chaude.Possde rabais Près de l'école 41 APPARTEMENTS ET 246-0888, 823-0613 LOGEMENTS À LOUER \u2018 NORD, 4%: 4558$ - 5%: 5158 Tou EST, 4% PCES compris, belle vue NO 87 MOTS CROISÉS © Édimédia Inc.Ch, écl, eau ch.podle-réfrig.in-| 346-0889, 565-0966 clus, peinture fraiche, libre imm._ Tél.348-9989 LILIANE CHRÉTIEN : EST, Au 24 - 118 AVE NORD NORD, LUNIK 4 frais peint, ch.eau ch.lect.165 CANDIAC HORIZONTALEMENT La A pl.b franc, près serv.400 $/ms.Rabais pour pers.seule.565-4158 , Angle Lonel Grou 1 - Torpeur - Chrome.1.234567 891101112 _\u2014 \u2014 \"5 à 5'4, Béton.chautfés, , ,( 1[PILIAIC[I]P]E EST PRES CEGEP ascenseur, piscine int, sauna.2- Herbe aquatique vivace - , PIIIDIT(T , 0 Grand 4':.libre, chauffé, eau ch salle d'exercices ucune.3 OfL R|O fournie, poss poéle @t réfrig.Tel 823-2033, 566-6778 3 - Charitable - Réprimandée.4 SJAJI|N 563-5057, 821-2592 \u2014 _._._ ; ; 5 N NORD - 6 LOG.STYLE CONDO 4 - Piquant- Poutre - Francium.~~ ¢ N E 1 4, F1 Demi s-sol avec ban tourbillon] EST - 3%, 4%, 5% mn ch, n° eci: 580$ Poss.pobi 5- Résonne - Époque.7 0 RUE SANS ISSUE reg.a.Sach.Lie on 6- Rentes qui doivent être; x Chauffés.eau ch.meublés si dés.| 191 821-0160/563-1291 ou acauittées à te i 9 H ré.875 rue LACOMBE.346-2445.Pagette: 573-4678 q mes fixes.z 564-1006 7- Dont on ne se sert pas 1 = EST NORD habituellement - Dieu 12 S grec de l'Amour.502 King Est.2% et 3%, eau ch.; ; fournis.Libres mm.GRAND 4, 8- Héros du Déluge - - Baguette sur laquelle on 514 King Est 24.34 eu ch a pis ch eauch.prirédui Marque l'alternative - enfile par la tête les fournie.Libres imm.pe Le D'une courtoisie aimable.harengs à fumer.483 Cartier, 4%.Libre imm._ 699 app! BÉt-ATTÉ | 0 fi | 5.Poi i .êllej - On fl - - Poireautions.Par | NORD, J-Carer.or ol 3.0 Po de Ve grand, s-m ou m., eau ch.ch.: 6- C'est une roue - Marteau EST 865 WALSH _Élect.buan.348-0755/562-6206 10 - Résidu ardent ou éteint, utilisé pour dégrossir les 4%, chauffé, eau chaude, moder- ola combustion du bois - pierres - Art.esp.ne, près de tous services.Tél: NORD ugua.| 7 - Jobarde - Erbium.BOOST | PRES AUTOROUTE, grand 4 pees 1 - Rognon-Feritotäquelquun = 8.Poussa à - Procéda à EST près CEGEP.idéal pour élu onioe on 12 - Ch.-l.d'arr.de la Corrèze l'usinage très précis de la diant, 3%, meublé.chauffé, | méd.Poss.2 mois gratuits.569-2982 en : .A ; éclairé, eau chaude, litre inf} - Ennuyeux, fatigant.surface intérieure d'une méd.819-884-5407; 820-8806.QUEST, 3%, 4%; VERTICALEMENT p - EST RUE PAPINEAU 1565 Prince, 420 McManamy , .9- Obtenues - Alques rouges grand 57, chauffé, eau ch.2e ét.| 1010 Courcelette.Près de tous le 1 - Pailtard - Belle-fille.gélalineuses des chutes d'eau.4708.Libre.563-7730 services.829-1534, 829-0603 ; ; : 563-2024.2- Fabuliste grec - Elles 10 - Laize - Supprimera la par- ETUDIANTS (ES \u2014\u2014 valent le quart de la ronde.tie la plus haute de.vs ; OUEST, 4%, 5% chauffés.eau \u2019 .; sag CENTREVILLE.1% a partir del chaude Log.propres.tré 3 - Mexprimerais d'une voix 11 - Chlore - Agent frigorifique 180$ et 230$; Chauffés, eau chau- | bons prix 346-0889, 346-0025 retentissante.- Minibus de, meublés ou mon.Près tous | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le : serv.et autobus.Jour lundi au | OUEST, 4% chauffé, eau chau 4- Hélium-Venuesaumonde 12 - Remettrait a la verticale.vend.: 829-5644, Soirfin sem.| de Bon prix.Dans bloc tran 346-4905 quille 346-0889, 346-0025 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 APPARTEMENTS ET 1 ! LOGEMENTS À LOUER EXCELLENTE 2 PROMOTION 3 2 MOIS GRATUITS BOUL BERTRAND FABI 4 3%, 4%, eau chaude fourme.Pre tous services.884-1023.5 GRAND 4% beau.rue tranguile dans 8 log, 1640 boul.Alexar 6 dre, 445$ chauffé.éclairé, eau ch.frais peint.878-3208 7 GRANDS 3%, 4%, 5%, prés MiB 8 Bellevue.Très propres, servi ces conciergerie.565-5297 9 >e rs S 10 ÉDIFICE DE PRESTIGE 11 ASCENSEURS ECE 12 | GARAGE | BA - 3N - GA - Si 3 2455 PROSPECT : 821-2463 821-0603 = Placez une petite annonce 3 Jours en semain le pétons GRATU LE SAM EDI e et nous la ITEMENT us rejoignez ainsi plus de Yo 100 1500 d\u2019acheteurs! e 1907 (dernière parution), oe nee a ne autre promotion.même s'il y à Annulation après une ou changement possible dans l'annonce.ÉVITEZ LA COHI DU JEUDI ET VENDRED NO PETITE ANNONCES rene as : - {de 1-800-567-8955; la zone interurbaine, sans frais) )n ureau ouver de 8h30 à 16h30, ces de LaTribune Lignes téléphoniques \u2018Jusqu'à 10h50 du lundi au jeudi jusqu\u2019à 16h30 lé vend ll Nous acceptons ces cartes.Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de.SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 2 Propriétés à revenus à 3 Maisons ouvertes 4 Bord de l'ecu 5 Propriétés désirées 6 Maisons mobiles / toulottes à vendre 7 Cholets à vendre 8 Tertoins à vendre 9 Farmes à vendre 10 Commarces à vendre 11 Commerces à lover 12 Moisons de compagne 13 Bâtisses industrielles 1 Propriétés - Bungolows Bâtisses commercioles Propriétés hors Sherbroo Hôtels \u2014 motels Villégioture hors Québec 18 fon os toblières et Sucraries FINANCE Hypothèques Argent à prêter 23 Argent demandé 24 Collection Occasions d'affaires Comptobilité impôt 3e AGE Centres d'accueil agréés Familles d'accueil Chambres et pension Soins at services vendre LOCATION ke 41 Appartements et Logements 60 à lover 42 Appartements à partager - DIVERS Activités et loisirs 81 Voyages transport 82 Éscortes, etc 43 Maisons d lover 63 Pardu Trouvé 45 Condominiums 64 Non- responsabilité 46 Appartements désirés s Animaue 8 vendre 47 Locaux à lover A7 Cm 48 Locaux demandés 68 Pines 50 Bungolows coftoges à lover 69 Bateaux et Yachts 5} Chambres à lover 70 Rencontres-Amitié 52 Chambtes at pension 11 Divers à vendre 53 Cholets à louer 72 Meubles et électoménagers 54 Entrepôts - Garoges à louer 73 Machinerie à vendre 55 Machinerie à louer 7 Appareils photographiques 56 Bureaux à louer 75 Collectionneurs 57 Demande à louer 76 Vente de garage 58 Divers à louer n haste 41 pôche 59 Voconces - condos 79 Souhois 105 Insttuteurs - institutrices É MARCHANDISES | (9 (yiveus mn VÉHICULES 80 Habillement Western 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES 81 Machines à coudre 108 Travail à temps partiel We a quipement à neige & Mores \u2014 EDUCATION 161 Bicyclettes à vendre 84 Terre jardinage 121 Feoles de conduite .83 Facteurs dot at palouse 122 Education - Instruction br Huipermont e ferme 86 Demande à ocheter 123 Couts privés [é Morone ès 87 Demande à échonger SERVICES 155 potocye ettes scooters 88 Instruments de musique 6 Véhicules 89 Matérioux de construction 140 Esthétique - Coiffure 7 urna 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remorques 91 Ordinoteurs 142 Garderies 168 Comions et fourgonnettes Internet 143 Services divers 169 rôces d'autos 144 Dénaigement EMPLOIS 145 Réparations d'appareils pa Autos à vandie 100 Musiciens-groupes 146 Déménagement 1 Sutos & our 101 Personnet demandé 147 Services financiers ; Vancutes rotonsés 102 Trova demande 148 Paysogistes 173 Véhicules lourds 103 Vendeurs Vendeusas 149 Santé et relaxohon 5 38773 -\u2014 D4 +\u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 41 APPARTEMENTS ET 62 ESCORTES, 11 IVERS 1 IVERS 11 IVERS ] MEUBLES 88 INSTRUMENTS \"8 § LOGEMENTS A LOUER ETC.VENDRE VENDRE VENDRE ÉLECTROMÉNAGERS DE MUSIQUE PLACE BERGAMIN 00h00 à 00h00 2 VITRINES 83 x 60 et vitrine ACHETERAIS BOIS BOIS D'ALLUMAGE LAVE-VAISS.de marque Frig- BATTERIE 3% 44, S4, ch.eau ch.1 mois A 72x60: fenêtres 35x40 et 39x43, ; 16 po.fendu.30$/corde daire.8 ans dusure.propreté 325$ nég.Jean-Chnstophe gratui.Tél: 562-3162.BC le tout 150$ 2 Portes ext.plus | én Jorge oe po pi ou 8 pi.Sur place Int 832.4898 impecc.Tél 566-1553.566-8310 RESIDENCES DU CARREFOUR | Ye Yr Yi de Yh or ol | poinoe antique, 603 cb.It er rable sec Tel S64: BOIS DE CHAUFFAGE LIT 38 PO.EN CHENE mass | GUITARES of ampificaleurs à 2%, 3%, 4% et el.BID.TREMBLE 16 po, 458 la corde | COMTe neul.avec sommier et | vendre Grande sélection d'une Grande vanete de services offerts AGENCE #1 Po.795 Tel BBO0 AUBAINE Iwiée Tél 820.0810.matelas, 400$.843-7720, Lise collection de la Calfomie.Bon et disponibles Prix 8 - LE MURAL fn.chêne pâle rix.346-3336 Ou laisser mess.Pens es 2X4, toutes grandeurs en cèdre.liquidation complète d'un atelier MEUBLE MURAL bucrére pale | Px 346-3338 ou laisser mess.554.4008 A SHERBROOKE, Tél: 646-1254 d'usage (machne shop.Tour à|,., BOIS DE CHAUFFAGE pour IV SYSTEME de son | SWIHETISER \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M -Ort d for, fraiseuse (muting), dri radial et 95% erable, semi-sec, livraison es.acheté en avn \u201c $ ' agog-Urfor 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 | ; À Tél 564-2878 POELE-RÉFAIG javevaien | nég Tél 563-9108 ROCK FOREST, 5% LT 25 R16 Mechel 758 on p déqupements et outila- POELE-RÉFRIG.lave-vaies arcs | PLAVROYS te A lose cure ve 0 ee\u201d Tét 820-8363 Jean-François \u2014_\u2014 bo vod.2 ud oa ce a de bois franc, essences mélan- POËLE, RÉFRIGÉRATEUR 91 ORDINATEURS ROCK FOREST £070 Gaspé Escortes de 1er choix 4 PNEUS D'HIVER Goodyear ows - M | gées, longueurs variées, pas EE Po FOREST S20.ee La crème des filles c'est ici! S32, 175-70R13, 1 an d'usure, | 514-533-4704 fendu, env.30$/corde livrée.[lav-séch.à vendre Aussi pices | ACHAT-VENTE.UPGRADE Tél: 573-0969 ou 820-0298 Pour tous vos fantasmes, 300$.Tél\u201d 829-1779 819-583-0304.583 3831.Moubles Consell: 346.7163 Jordinateurs neuts et usagés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, AVENDRE: SOUFFLEUSE | LE a BRY INFORMATIQUE - 569-8746 : - ANADIENS DE MONTREAL ROCK FOREST rm ABRI D'AUTO remorque, s0e à chan Achète | GILETS DE HOCKEY à vendre USAGES GARANTIS | | vmmermremememencenmnmentenens Caniela 24 ans.Son a 11x20 gris.565-7367 ap 18h souffieuse pour pes 346-2016 Cantre Molson, ' ENS PERSONNEL 5288 rue GASPÉ, 3%, 4%, , 0 section ROUGE .1 01 Loyers de quaite à bas prix Emmanuelle 30 ans 2800 919-564-0030, 819-569-2525.LAVEUSE- DEMAND enez vister et comparer _\u2014 ___966-2101,564-8089 _ Aycha 23, Tina 25 AVEZ-VOUS AVIS CARABINE 303 de l'armée I 447 AN pou ole.So saps.Se isan RUE JARDINS-FLEURIS, EST.hoe Le personnel au ser- | | PLANEUR, 12 po.marque Poi , ter Plantation Downey Inc, 418 re 4, 5/4 chauffés, eau chaude Nouvelles arrivées.VERI FIE vies des petites an- tras le tout en très bonne con- CUISINIERE- 108, Birchton.Opérateur de trac- Face école.Très grand log Virginie 18 VOTRE nonces apporte une dition.846-4309 RÉFRIGÉRATEUR teur, de scie à chaine, machine à 346-0889, 823.0613.pg Rinezs, Sandrine 2s attention minutieuse SERVICE oe es.ne tame 06 RUE ST-LOUIS, grand 44 pi MARCO 25 ANS PETITE au contenu des tex- CEDRES À VENDRE DE L'E de pommes est un atout considé- bois franc.tout compris.Bon \u2018 ; té tes qui lui sont four haies.cèdres 3 à 4 pi.175$ STRIE 346-0889, 346-0025 Propreté, beauté, sobriété \u201d is.Autant que faire pour haies.a 4 pt.1.758.té.Sal.850$ et 9§ 48 hisem.prix , ANNONCE\u201d nis.Autant qu 4 2 6 pi.35.plantation si désiré 1$ 63-47 2A4F [owe 4.physique.Jr 6753487, RUE WELLINGTON SUD, 2% 225$/mois.Tel: 875-3125 ou page SEE XKXXXRX SPLENDIDE, 00H00 À 00H00 grand 5% nord.Te! 562-0743.SUCCESSION à sous-louer PENTHOUSE 3 pees, ch., eau ch.près Carrefour.rue Du-Manoir Meubles.| VW 4 WP QP @ @ v vêtements 16 ans à vendre 569-7754 ou 562-2739 TRES MODERNE.3 : pces, petit bloc style condo.grand balcon, entrée lav-séch.Pour vis Couple érotique ter, rendez-vous au 2065 Belvé- se Arathi dère sud To 346.9881 soir .Trio érotique 3629811 : Prêtes à satisfaire tous vos fantasmes et désirs.42 APPARTEMENTS fil | À PARTAGER lies cou eurs RECHERCHE COLOC Nouvelles filles an 18-30 ans, femme de préf.dans beau grand 4.nord.275$ tout compris.Tél: 821-1180.| 43 AISONS Desservons l'Estrie LOUER Engageons 15 MIN.DU CHUS, ROUTE 216 gag Maison 2 étages, 3 cc.site 00H A 00H #1 splendide.4 acres de terrain, 2058mos.Tel: 563-1275 v v v v v v v DIRECTEMENT bord lac Magog.CHATOUILLEUSES Katevale, près Univet 55, Orford.2 cc.2 foyers.garage.très grand terrain.tranquille.6858, chauff.élect.en sus 864-4288, 820-9427 MAISON 7% PCES A WATER: VILLE 4308/mois rien de Angi ; Te gie.professionnelle, 30 ans.fourni, Tél: 837-3119.Judy 26 ans.Gaby 25 ans MAISON A COOKSHIRE *2h de Sherbrooke.Laissez mes- 346-651 ] sage au 1-819-846-6919 p\u2014\u2014 A A A A AS ONDOMINIUMS DA 1989 FILMS 45 LOUER MAGOG, 4% MEUBLÉ chauffé, foyer.bord du lac Aprés 17h 563-3535 BAZAR VIDEO 47 OCAUX 537, rue King Est, Tél.: 566-6620 LOUER VYVVVVY 32 BOWEN NORD local com- 10 ANS DEJA mercial 20 x 30 pi.fagade 2 vi- tines, pièce adjacente 14x22 ACCORD LIBRE Tél.564-7889 ou 569-5456 _ POURQUOI PAS ?400 ALEXANDRE, 400 à 1500 pi HOTESSES DE 1ER CHOIX car, chauffé Prix spécial.Li | EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE bre.569-9725 HONNETES ET BELLES.TOUT ÇA A UN SEUL NUMERO 600 KING EST 21-0250 coin 7e.magasin.chaussure de jo \u201c°° panneur.produits naturels.bu- teaux.4000 pi.Fernand Groleau: Je kkk kkk 864-4478 où 346-6841 1ER CHOIX EN ESTRIE A LOUER - SUPER AUBAINE! Bureau de 1067 pi ca dans édifice DEPUIS BIENTOT l ANS de prestige.très bien stué sur la CHEZ STEPHANIE :@ King Ouest.libre immédiate- \u2018 ant.Inf.Claire Leblanc au SPECIALEMENT HO pose dD | POUR VOUS TIS LES PLUS JOLIES bi \u20ac Casey 18 ans.Emmanuelie 18 ans A LOUER Sharon 19 ans.Patsy 19 ans.BOUL.PORTLAND Marilyn 19 ans, Shany 20 ans toutes commodités.200$/mois Tanya 21 ans.Danielle 21 ans.Tél: 565-1240 et hana, Usa.33ans EST - PRES CEGEP et hôpitaux ; i.rénovées à neuf, style studio | Classe.Discrétion, exclusivité libres imméd.569-0125 Beauté garantie a 00% \u2014_\u2014 ous avez un fantasme.ETUDIANTS (ES), près Cégep.nous trouverons celle Très belles grandes chambres.qu'il vous faut.cuisine commune, entrée pr- vée.864-4268, 820-9427 5 4 ENTREPOTS- GARAGES À LOUER ENTREPOT FERME a loyer pour bateaux, voitures roulottes etc.Martinville: 835-5352 PARC INDUSTRIEL 20 000 pi ca X 22 pi haut, 2 debar- caderes.libre Tai 3634560 sor 569-1621 REMISAGE Ni et Micheline Gil- | Ye We A RC bert Tentes-roulottes, ba- | ecm rome er mae teaux.autos camions vans Pg ël: 825- eof @ _Têl 825-5460 571.3359 LA PRINCESSE DIANA vous in- 56 UREAUX vite pour un massage de déten- LOUER te inoubliable 562-1920 569-1805 L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue chaque semaine 823-0042 En exclusivité: Valenne, style barbie, 8 h à 14h Mélissa.20 ans.élégante, mince Sophie, 22 ans, collégienne, 36-C Nicole 25 ans.taille forte 38D Jinny, 24 ans, débutante 36-C aussi disponibles: 1ER CHOIX FILMS XXX, VENTE LOCATION 3 FILMS - 10$ POUR 7 JOURS Exclusif.danse érotique Nos spécalités: escorte masculine: domination.couple erotique.taille forte.partys privés.OSEZ COMPOSEZ 563-3472 Toujours là pour vous servir rapidement 24h;24h Desservons sans frais Magog.Orford, Coaticock t les environs BUREAU MEUBLÉ, 250 pi car.avec services (secrétanat\u2019 etc) 569-3621.821-8336 BUREAUX à louer, pres du cen- tre-ville 200 a 1600 pi ca dis- poribles Prix très raisonnable V.E inc.Stat disp 864-4882 564-7941 IT MASSAGE DE RELAXATION .Josee 569-8935 ESCORTES, 62 ec.MASSAGE PLUS Julie blonde, Nancy: châtaine Tel: 829-6115 TA VOISINE \u2018Distinction 8 | rrésistible 2 Agréable Magnifique - À micale Nouveauté 6 T endresse 4 S ensuel Nouvelles demoiseltes 3 0 3 Filles de couleurs Engageons 62-48051 Discrétion absolue 7 DZ x trs d \" LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-600-451-3443 ext.379 2 99S-min.18 ans et - se déchaine avec des inconnus.Écoute-la! 149$ la minute.10 minutes.18 & < 1-819-976-7600 63 PERDU-TROUVÉ OFFRE RECOMPENSE DE 10.0008, pour lo retour d'un GMC Sierra 2500, 4x4, 1997, % to., brun, immatriculé en Nouvel- ie-Ecosse CYY 104 + remorque fermée Interstate blanche 1992, a essieux double, remplie de fourniture de maison.immatriculée du Maine A198161.Volés derrié- re le Comfort Inn de Drummondville, le 9 octobre 1997.a 19 h 30.Contactez-nous au 819- 472-3333.Pas\u2019 de question de posées, en toute confidentialité.TROUVÉ, PAIRE DE LUNETTES d'hommes, rue Dunant.ii y a environ 10 jours 562-5933 6 ANIMAUX À VENDRE BOXER 1 AN mâle.castré, queue coupée, cause de vente: travail 2008 Tél: 821-4809 CANICHES MINIATURES Teckel (chien saucisse} vaccinés.enregristrés.Compton 835-9105 ECOLE DE DRESSAGE professionnel LA Cours débutant les 20.28 oct 16 nov Tous les ru- veaur Groupes mas da 10 pers.(Technique de renforcement pos 1001000) tif; In! 878-3311.346-7107 Auss pension pour chiens acheteurs/ BFFs VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART \u2026 Fin de four +.es petifes annonces | ome ote oy eae R Forest Sous réservous d'eau LaTribune 564-0999 2 CHAISES D'APPOINT cut n- 1 800 567-6955 (zone intérubaine) 31582 gide.nor avec chrome.patins à roulettes pt 7 femme.support à skis Sport Rack de Bic\u2019 store Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770$ | beige.37V163 long 564-1234 se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et fa véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71 28769} POELE À BOIS VERMONT de + du cèdre.Tél: 847-2619 Livraison gratuite sf ef sam.569-1465 Richard COMPRESSEUR ET MARTEAU AIR marque Makita, clous 2 po à 3% po 819-549-2561.FOIN À VENDRE 822-4247 GARAGE A LOUER rue Cartier.pour storage d'hiver, auto ou bateau, 258/mois.Tel: 569-8267 GENERATRICE HOMELITE 2500 watts.120 volts.600$.B45- 3173, 826-3381, après 17h HALLOWEEN HALLOWEEN Costumes à louer.choix de 500 costumes, médiéval, époque.etc.Prix très compétitif.Réservez tôt Est au 579 Tache.820-1369 PETITE BALAYEUSE, étagère, rack a cartes + cartes de souhait + inventaire d'articles cadeau + toutous.565-2131.PNEUS D'HIVER NEUFS toutes marques et usagés, à bon marché.OK PNEU ST-ELIE, 564-1636 CASTING Resolute homologué, bon état, prix à discuter.18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/TAROT/Numérologie Je me présente Justine, j'ai 38 années d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-santé-TRAVAIL 1-900-451-5276, 24 hrs/3.788/min ACHINES 81 COUDRE MACHINES À COUDRE indus- tielles, toutes sortes.Vente, location, réparation.Pièces et fl à coudre.Hébert Inc, 161 Dépôt.Sherbrooke.564-3904.OVERLOCK 5 FILS Juki, mod.357.Tél: 878-3872.\u2014P VL USL AN re | 1810 CHEMIN DUPLESSIS Terre brune/noire.Fumier, sable, gravier, concassé, poussière, etc.Chargement sur place.Livraison Tél: 569-7560.2EME REVENU Vendez Avon dans votre entourage.cadeau À l'inscription.829-1460 AGIR MAINTENANT votre style de vie ne vous convient plus?Donc vous n'avez rien à perdre! Appelez donc: Réal: 820-9832 - APPRENTI DÉBOSSELEUR/SABLEUR lère ou 2ème année, plein temps.Autopro Magog: 847-2264.Des jeunes donnent l'assaut à la Chambre de commerce, à Sherbrooke .En vollà ul sont © vrais entrepreneurs \u2014 \u2014 J PERSONNEL PERSONN PERSONNEL 101 DEMAND 101 DEMAND 101 DEMAND CARROSSIER COUPLE MATURE POUR CON- AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉ.| CIERGERIE 20 log.doit de- PERSONNEL Tél: 562-8966.meurer sur les lieux (47 disp) DEMANDE 876-5377 - Pour coupe d\u2019arbres ; , de Noél.- Chauffeurs CHAUFFEUR DE TAXI COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et Lennoxville, bilingue, \u201cpocket| plus, pour conciergerie Im- de tracteur.- Opéranumber\u201c Tél 562-9428 CIE TÉLÉMARKETING est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants * Gérant * Superviseur du personnel * Téléphonistes * Représentants-livreurs Salaire de base + bonus Pour en- trevue, demandez Nancy 569-6080 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI Formation : 10 semannes PROGRAMME qui : * te prépare aux entrevues: » te fournit un C.V.; CRITÈRES : * secondaire 3 et moins: * 18 ans et plus; Entrainement en entreprise © maximum 2 senuines * te prépare aux tests d'équivalence de secondaire 5: * te fournit une banque d'employeurs.* priorité aux prestataires d'assurance-emplor.Inscrivez-vous maintenant C.R.E.M.E.565-3544 101-45755 petite et grande quantité.346-3490 meuble à logements multiples.Devra demeurer sur les feux Poss.d'avancement.566-1745 COUTURIERES À DOMICILE demandées, expér.sur plain et overlock.Tél.: 819-832-4311 % CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 HOMMES ATHLETIQUES pour pholos, commerciaux, tournée mode.Apr 13h30: 823-5424 HOTESSES DEMANDÉES de 18 à 30 ans, pour service d'escortes, sobriété exigée, 823-0643 MANNEQUINS Homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos, commerciaux, tournes prov.Centre d'Achats, discothèque.Après 13 h 30: 823-5424 MECANICIEN d'expérience demandé, pour machine à coudre industrielle, travail permanent.Inf: Jack Spratt Windsor: 845-7831 teurs de machinerie (ex.: balleuse).Expérrequise.Rte 108, Lennox.565-5858.PERSONNEL DEMANDÉ pour vente de gratteux.Commission élevée.Bienvenue aux étudiants.Nicole au 569-4044 PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7 À 14 ANS Pour vendra des calendriers rel- gieux dans ton voisnage.Livraison a domicile.Très bonne commission et en plus un minijeu électronique (98 jeux dans 1} si mérité Tél: 829-1273, Sherbrooke, Magog, Windsor et tous ses environs 548-2955 Acton Vale et ses environs, après 18h.SECRETAIRE MEDICALE, 2 jours par semaine.7$/heure.Bilingue.819-572-2345.TU AIMERAIS TRAVAILLER dans le domaine de la santé?Notre clinique est à la recherche d'une personne soignée, s'exprimant dans un français correct, non-fumeuse, et qui serait intéressée à donner de l'information et à vendre des certificats santé.Le salaire: à commission très intéressante.564-5011.BEN AVANT MA RETRAITE, .TOUJOURS CHER! J'AVAIS LE MÊME PATRON A MÉ DONNER ACHÈNE DE DEPUIS, VINGT ANS \u2014 DES ORDRES RATISSER -TU @| CELUI-LA, IL NE ME PAR R DOIS ENCORE 2 MANQUE PAS DU TOUT ! cL mm MADER DANS g CURE LA: LA CUISINE ! i > CY / 2 ë X = £ £- HI) À LONDINETTE EN TOUT CAS, J'SUIS CONTENT DE NE PLUS AVOIR DE PATRON.OM, DE TABLE NE RESSEMBLE PAS AUX TROIS AUTRES ! QUE NON ! CE PIED © 1997 King Features Syndicate.inc.Work] rights reserva C'EST ET FAI PROMIS A BLONDIE DE Quot, LU\\ FAIRE (CHER ?UNE SURPRISE AUJOURD'HUI TN ANEC ÇA DEVINE, CHÈRIE / ) POISSON, QUE DOIS-JE FAIRE ?NAGAR ! | 10507 oy Rurp Features Syndicaty, Inc.Workd rhs retened HAGAR L\u2019HORRIBLE C'EST UN GROS 3 5 lettres: LE MOT PERDU l'entretien d'une ville R{IOYPU[E|/SISIE[GIN[AIDII |v A UPA TI M{T|IRlA|INISt{P{O|R G EJRE|IMITI IN OIRID/|UI|R|E(|S |P E J|R|DjO|E|E{DIOIE|S tr |A lu N EJC|R|I|N[I{IM|U[JUIN |A [E [A T gadoue C|HJA|RIGIE|MIE|N|T [OIB |E T grue T|E|S|A[I JE |Y}M|G|C|E [8 |L N immondice EITIS |HKH{N |A {IN TE {|O{1 [IT |S lv E manié U|T|A|C|L|E|L[N {c[N lz lE lo M ménagères R |E |a ja [1 j1 [fo [a [2 ja jo | |r moteur U JU |8 |M}E Ju |m |c |8 |8 |s |r ordures | CO |O JE }P [1 [I |S |E |S |S {0 |F pelle T (R |T |T JO |A |R IR |O |S IE |U perche T 1B JC }N JO |E JE JE |S |S IU |A réservoir E (I {N JA [M {M JE |s [U |E |D |N roues rouleau routes agent camion déneigement rue aise cas dôme arroseuse chargement sable balai chariot éjecteur balayeuse chaussée engin terre benne conduit enlèvement tour béton .épandeuse transport bon trémie brassard fosses brouette vidanges buse solution du numéro 263 : BROCHET 264 .BALANCE M SCORPION SAGITAIRE tient.VERSEAU POISSONS équilibre.BÉLIER 5 TAUREAU aud.tions de vie ou VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vos objectifs seront réalistes et vous aurez une bonne |: concentration.Vous entretiendrez des relations franches | et vous ne voudrez pas faire semblant que tout va bien si f_: / te n'est pas le cas.Une simple explication éclaircira tout.En matière d'argent, la chance vous favorise.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez à la fois rêveur et réaliste : le moment est venu de donner suite à vos idées.Vous êtes tout à fait en mesure de réaliser vos rêves.Il y aura du pain sur lu planche, mais vous en verrez les résultats plus rapidement que vous ne le croyez.Côté coeur, vous serez pu- tient malgré les aléas de la vie.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au travail, votre ingéniosité pourrait vous valoir lo reconnaissance de vos pairs et de votre employeur.Pour les personnes qui recherchent un emploi, c'est le moment de saisir une occasion au vol.Vous êtes à même de juger au mieux de ce qui vous convient.Côté coeur, vous privilégierez I amitié.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez le sens du détail aujourd'hui.À la maison, vous serez octif et si vous songez à faire des petites améliorations, ce sera la bonne journée.Du côté de vos relations avec les autres, vous faites ce qu'il foui pour qu'un dialogue constructif puisse avoir lieu.Soyez pa- du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Au travail ou à la maison, profitez de cette journée pour effectuer les tâches qui demandent de lo minutie car vous aurez la touche.Dans votre vie sentimentale, vous aurez plutôt le coeur et l'esprit à la routine, et la personne aimée pourrait vous faire quelques reproches.Vous retrouverez un esprit léger et presque volage vers lo fin de la semaine.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez l'esprit fout à fait inventif et vous trouverez des solutions imaginatives aux divers problèmes.Dans votre vie sentimentale, vous prendrez des initiatives xd qi pourraient se révéler fort heureuses.Côté santé, sans evenir frop sage, il vaudrait mieux garder un certain du 21 MARS au 20 AVRIL Bonne harmonie tout au long de la journée.Vous serez particulièrement attentif à établir le meilleur équilibre possible dans vos relations familiales et amoureuses.Vous voudrez cependant que l\u2019on tienne compte de vos aspirations.Une incursion dans le passé pourrait se révéler judicieuse.du 21 AVRIL au 20 MAI Que ce soit au travail ou à la maison, vous serez de bonne humeur et vous ferez les choses une à une, avec organisation et plaisir.Pour certaines ambitions que vous < avez, comptez que, sous peu, les portes s'ouvriront : vous n'aurez plus qu'à entrer.Côté coeur, vous serez plus heureux en étant moins sensible.du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez envie de faire des changements dans votre quotidien.|l J aurait moyen d'améliorer vos condi- e commencer une nouvelle activité qui vous satisferait davantage.Intérieurement, vous serez bien dons votre peau et vous aurez du succès auprès des gens qui vous plaisent.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez en pleine possession de vos moyens et rempli d\u2019une force tranquille.Vous voudrez protéger les personnes que vous aimez et vous aurez à coeur de faire loisir à tout le monde, Côté travail, votre imagination vive vous permettra de régler une situation embarrassante.Fiez-vous à ce que vous ressentez cor vos intuitions seront justes.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous continuerez d'être sensible aux personnes de votre entourage.Dans vos activités quotidiennes, vous voudrez reprendre le temps perdu : protédez avec méthode et vous y arriverez.Côté coeur, ce sera poisible : peut- être un peu trop à votre goût ! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous userez de votre sens pratique et de votre perspi- tatité pour obtenir un avancement.Vous serez plus bavard que d'habitude.Par ailleurs, on vous proposera peut-être une collaboration qui pourrait se révéler fort intéressante.Pesez le pour et le contre, mais n'hésitez VIERGE pas trop longtemps.Il faut boître le fer quand il est ( SrA SE bod E P48 eed BB ord EB dec BB od BF | Land É bond Ë mt 8 E Lai Ÿ I 1 5 2m 5 \u201cwhi seu F4 Sam ë a #9 res urs éra- erie pér.en- mmis- Rundi ¥ at SEE HAE aus on TY RRL a Wa la.= in ks entire di, Ho ae fo] SPECIAL Ad a $ shiver 1564-0999 \u2018OCTOBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons Vous rejoignez ainsi plus de 115 000 acheteurs.Cette offre est en vigueur et ne peut étre combinée a une ou plusieurs parutions.{a i &.\"Haddin RHE SRE IRA A REIN TR pe =1 800 567-6955 Laizône interurbaine) \u201cRINNE LaTribune jusqu'au 1er novembre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 \u2014+ DS 1 01 PERSONNEL DEMAND TU AS UN CASIER JUDICIAIRE of fu le cherches un emploi?Si tu veux vraiment travadier ef qu'en dun programme d'emploi.Viens au & Wellington sud local 300 OPEX.VENDEUR ou VENDEUSE avec experience dans la vente Vendra articles de salle bains.30hisem Envoyez cv.au 1, Princlpals Ouest, Magog.JiX 244.102 stuns: CUISINIERE recherche emploi a temps plein, dans les envrons de Disraëli, avec DEP.et diplôme, hygiène et salubrité.Inf.418-449-4525 ou 418-448-4901 FINITION INT.STÉPHANE VIENS Spécialté: planchers bois franc, moulures décoratives, joints de gy- proc, spécial fin.s -sol.563-0280 Représentants demandés Tél: 829-2001 123 COURS PRIVÉS INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word.568-7701, 562-2428 1 43 SERVICES DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres, travail garanti par écrit.Rés.832-3189: pag.822-7119.PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, Joints, stucoo décoratif D.Gagné: 823-6304 SOLAGE DÉTÉRIORE?FINITION DE SOLAGE et réparation de tous genres: stucco, enduit acrylique, ciment.béton, balcon etc.Spécialiste.SUPER SPECIAL FIN DE SAISON, 25% de rabais Bur: 823-1421, TAILLAGE DE HAIES et coupe d'arbres.563-1942 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de toiture.Je peux vous faire un estimé approprié.Pag: 819- 573-8958, 514-988-8700.| 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT residentiel ou commercial, à l'heure ou au contrat.823-3058 DÉNEIGEMENT Quartier ouest, commercial, résidentiel.Bon service.Estimation gratuite.569-0569 LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel et commercial, camion, backhoe, tracteur at souffeuse.Transport de neige.Secteur King Ouest et nord seule ment.Tél: 348-6034.1 48 PAYSAGISTES | ARBRES DECORATIFS Cedres en boule et pyramidale.cèdres pour haies.Livrés ou posés Avec garantie.Aussi arbustes, bouleaux, épinettes et sapins.Tourbe cultivée ou des champs.Arrangement paysager, patio.Estimation gratuite.À.Demers: 563-5946.CEDRES À VENDRE pour haies.cèdres 3 à 4 pi, 1.75S: 4 a 6 pi.38.plantation si désiré 18 de + du cèdre Tel 847-2619 FERAIS RAMASSAGE de feuilles.Tél: 564-0034 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Nettoyage et ramassage de feuilles.Protection hivernale.VER comme 149 fécoonmion AU STUDIO LM.Massage de détente.Nouveau 8h a 20h tous les jours Tél.832-3656 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michele: 829-0795 MASSAGE ET RELAXATION de 16h à 22h, 7 jours/sem Gilles: 569-1333 MASSAGES CALIFORNIEN te faire masser c'est prendre soin de toi pendant une Heure.Liane, 573-5287 MASSOTHERAPIE Ginette, massage de détente, musculaire.Tél.: 846-3907 MASSOTHÉRAPIE PAUL De 9h à 22 hr 7 jours.828-5549 Tarif pour étudiants - Paul.160 EQUIPEMENT A NEIGE CHARRUE \u2018FISHER\u2019 hydraulique, réversible de 6% a 10 pi.à partir: 2,900$ + installation.NOUVEAU Charrue en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique, ajustable droite et réversible 8% pi Epandeurs \u2018Fisher\u2019 de 10 pi cu à 35 v cu.avec moteur électrique ou hydraulique.; RESSORT DEZIEL INC Tél.819-569-9296 164 moroneices FORMULA MX 1985, inspectée, prête pour l'hiver, 1.5008.845-7333; cell.822-5895 MOTONEIGE ELAN 1974 12 f.avec démarreur, cabine endommagée, 375$.SKIBOOSE jaune, Bombardier, 175$ 845-3173, 826-3381, après 17h .|PICK UP DODGE, 87 + de ton- 168 Fouñsomems GMC 1500 2X4 1996 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS V-8.eut.22000 km.équipe + acc.comme neuf, our 821-2621 ENCAN ne.318, tès propre.69.000 mit, cond A-1 Tél : 562-3205 Pour Jean Lemieux et Guy Va- 169 PIÈCES D'AUTOS chon, au 341, ET DE CAMIONS chemin Booth, route 243 Sud, Kingsbury, Canton de Melbourne (Québec), a 7 milles de Melbourne.L'encan se dérou- AUDI TURBO 5000 CD 86 FORD F-150 87 tonne: les 2 pour pces.Ap.17h.837-2990 TS 1 10 AUTOS À VENDRE 100$ À 1500$ lera le jeudi 23 oc- Achat d'autos et camions || tobre 1997 à Bonne ou mauvaise condrvon 12 h 30.Tél : 845-3885 / Cell : 820-4295 Sera vendu un excellent 1988 A 1897 - ACHETONS |] troupeau de vaches.la AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 majorité de race charo- Payons les meilleurs prix et laise, quelques-unes payons comptant.OUIMETTE || pur-sang avec papiers AUTOMOBILES, 5475 boul Le troupeau comprend Bourque, À.Forest.864-6811 49 vaches de qualite.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE toutes sailles par un SPECIAL 0 TAXES taureau pur sang Charolais, ainsi qu'un tau- Je paie les 2 taxes en bas de LM L'AUTO lais.Notez que ies gestations seront vérifiées par un vétérinaire 6484, boul.Bourque, B.Forest Ce troupeau doit être vu Geo Metro 92, 3 p.man.4495$ Nissan Micra 90,3 p., aut 36958 Honda Civic CX 90, manuel, pour être apprécié.Aussi à vendre 217 balles moteur 65 000 km, gar.3 mois 6495$ de foin rondes.coupe hâtive et 3000 balles de foin carrées.En cas de Tempo X 89.4 p.aut 3285$ ll mauvaise température.ata alr 69, p.aut os la vente se déroutera a olt DL 89, 3 p., man 5$ 11 l'intérieur.Cantne sur Sunbird LE 89.4 p., man 32958 I las lieux.Conditions Euro Sport 88, 4 p., aut 36958 comptant ou chéques Mustang LX 88, man 1850 ll d'acheteurs avec identi- Grand Prix LEB7,aut.2p.23958 || fication Pontiac 6000 LE 87, aut.12958 ; , Art Cadillac de Vilie, d'Elégance, Seen Foss 2p.aut.77, aucun hiver 5995$ Totoya 87 King Cab, 4x4.aut.69958 Joep YJ Wrangler, 4x4 87 58508 889-2840 Plym.Voyager 84, 7 pass air 26958 Ih 5 Camion Toyota 83, man, Svit.11403 Savyervile (Québec.Encanteurs bilingues Tél.(819) 889-2272 ou Yan Ventura 1500 84 24938 Van Dodge Sport 79 26958 Financement possible Téi.: 864-9225 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 19894 1994, Payons comptant 4.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ENCAN Vente par encan le vendredi 24 octobre 1997 à 13 h pour Bruno ACHETONS Tous GENRES Nadeau.La ferme D'AUTOS ET CAMION: né Vendons pièces usagées est située au 965, Int: 569-0733 rue St-Edouard à St-Bernard, cté Beauce, inf.: (418)475-6583.Seront vendus : ACURA INTEGRA RS 1991, noire, méc.A 1.4 pneus hiver neufs, 8,400$.Tél: 566-5623.AUBAINE CHEVROLET CAVALIER 93, 154,000 km.4200818 un excellent troupeau Tél.845-4530 Holstein de 41 têtes BUICK PARK AVENUE 1991, |] dont: 25 vaches dont blanc, 179000 km.Très très [PB 10 sont fraiches et 3 propre.Prix demandé 8000S sont à venir dont 7 sont Tél.822-5844.pur sang, 9 taures dont CAMARO 1993 moteur 5.7 LT-1.J} 4 saillies pour janvier et auto, vitres et portes elect février, 2 génisses de 6 14,500$ nég.Après 17h: mois à 1 an, un jeune 838-5468, Virginie.veau femelle, un jeune - taureau de 5 mois.CAVALIER 224 1987, Ce troupeau est sous bleu.5 vitesses, manuelle.V6.JR contrôle PATLQ régulier 849-7348 avec une moyenne de CELEBRITY, 1988 6410 kg de lait.Ces vaches sont vérifiées ges- 140,000 km., Faut voir! 566-5041 tantes et toutes en bon- CHEVROLET CELEBRITY 1886.ne santé.la moyenne moteur 2.8, 8008 nég.562-1813 de leucocytes est de \u2014_\u2014 40 000 MON COLT 100 DL 1989 2 p.5 vi env adeau très propre, en très bonne a mérité le 1er prix d'ex- cond.peinture neuve! Plucellence pour la meil- sieurs pièces neuves.2700s ||| 'eure qualite de lait pour nég.846-6182; 569-2782, 1994 et 1995 pour la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || Beauce et le 3e meilleur oa Pons 000 pour la qualité de lait au GE CUSTOM ROYAL 1959.2 p [| Québec pour 1995.HT, projet a terminer, 48008.PLY- | = 4 prend : MOUTH ROADRUNNER 1973 || réservoir De Laval 400 pour pieces, 650, pas de mecani || 98! Modèle vacuum que.BUICK WILDCAT 1986.2 p.(§ (bon pour érablière).HT, pour piécesd 7508 avec récupérateur de 845-3173, 826-3381, après 17h.chaleur, avec lavage automatique du réser- DODGE NEON 1997, Co aut, alc.essuiegace intermitents |] \u201cOI Avec pompe, pipeli- 2 |, 16 vaves.4200 km, ven forét | NE De Laval 2 po, gros- Tél: 1-800-474-5887 apr 17h.se cruche 2 po ettrappe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |] 2 po et contrdle neuf de DODGE SHADOW 83 1 an, installation pour auto, bonne condition, pneus dhi- | - { ver, 2ème véhicule, 15005.821- x vaches Be 8 unites 4357, jour.832-2819, soir; Roger e traite Harmony et pulsateur électronique DODGE Oe double; gompresseur Vl.4p.Diane, De Laval 76, 3 h.p.: 2 __150000km, 20008.569-3004.balances a lait Tru-test DOIT VENDRE Cadillac Coupé |§ (46 kg), grosse; tableau de Ville, 78.très propre.2 p.{{ de régie Coop 6 mois cond.A-1.Tél.562-3205 d'usage: chaudière de EAGLE 2000 GTX, 1993 46008.| trayeuse: réservoir Cas- Hugues: 565-4749 cade 40: 2 caméras De FORD TEMPO 1992 Laval avec la T.V.pour VE 4p at équipée.démarr.vêlage: chaudières à dist.34005.Tél.8457333; cell, [| Sucrerie et chalumeaux: 822-5895 2 mangeoires à balles rondes; monte-balle et GEO METRO 1994, : 84000 km, 3 p.5 vit, #.propre convoyeur avec moteur 4.9005.845-7333 / Cell: 822-5895 de 1 hp.ventilateur à \u2014\u2014 |f foin; wagon à foin avec HONDA ACCORD 1980 EXR noir noi plateforme: silo à grain rg 2 pi équi- || Westeel Rosco 20 ton- impeccable.nes; silo à moulée 4 à 5 Après 17h: 563-3536 tonnes env.: génératrice HONDA ACCORD LX 92 20000 watts Victoria: rouge 2 p.man, 139 000 km, IR batterie à clôture: net- 7600$ Tél: 864-2901 toyeur d'étable Dyna- HONDA CIVIC DX 1991 vent, sortie à droite avec 125 pi chaîne env.charrue 3 versoirs: soudeuse; mini-trail Honda 70; foin : 3000 balles de foin en balles carrées env.85 balles rondes enrobées de 1re coupe.80 balles rondes de 2e coupe mil et trèfle et 29 de 3e coupe.sont tous enrobées.Prenez note que la terme, très bien bâtie.avec blanche.man, 1 seul prop.Voiture impeccable.Tél: 864-7090.HONDA CIVIC LX 1995 4 p.man, garantie, pneus d'hiver.Faut vendre.821-2821.JETTA turbo diésel \u201896, toutes options, support à bagages.air, toit ouvrant, gar.prol 10 ans/160 000 «m, B roues.verte, 63 000 km.Tél: 821-1356.MAZDA 323 DX 1989 176,000 km., trés bon état, 27008.Tél: 8299578.100 arpents de terre et MERCURY TRACER 1988, une sucrerie d'environ fam.135,000 km, bon état.|} 1800 entailles est a ven- 1.0008.346-0290.dre privément, en NEON EXPRESSO 96, équipée |f s'adressant au prop.: de À à Z, 25,500 km.À voir au: (418)475-6583.1023 route 220, près de IGA, |] CONDITIONS : St-Elie.ARGENT COMPTANT NISSAN SENTRA 1896,\u2019man.5 |] CANTINE SUR vit, 18.000 km, 2 p., rouge, très LES LIEUX.propre.10,750$.829-9689 Bienvenue à tous! NISSAN SENTRA XE 1995 ALBERT & LUC MoTos- .\" BRETON , + automatique, 2 p.22000 km, prix 165 SCOOTERS | négociable.821-2621.° ENCANTEURS BILINGUES 150 MOTOS pour pièces usagées.Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS: 843.9810.OLDSMOBILE CUTLASS 79 : Tél.: (418)453-2681 Te, propre Après 17h: 846- Lo tora oom Téléc.: (418)453-2281 KAWASAKI VULCAN 1500 96 2 ans de garantie.équipé de À à 2, Robert, jour: 843-5564 / soir: 868-0281 vs tm cn 166 VEHICULES 5 TOUS-TERRAINS 2X4 HONDA 300 1997 VERT 4X4 BIG BEAR 350 1993.4X4 YAMAHA 250.1996 Tous nég.Tél: 821-2821 3 ROUES HONDA 200M avec démarreur élect.propre; 4 ROUES 200, propre.525$ chaque nég Tél: 845-2548 3 ROUES YAMAHA 200 1984 propre.avec démam elect.\u2018driving shaît.reculons.725$ nég.Tél: 845-2548 REMORQUE DE COMPAGNIE Gros pneus.41 x 48, pour VIT exc.cond.prix nég.821-2821.1] 167 remorques REMORQUE 5X10 tandem, frein aux 4 roues, capacité: 6600 Ib 819-549-2561 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES 1995 GMC 1500 SL 4 X 4 V6.auto.vert, avec roues en alu- mimum, seulement 20,000 km à l'état de neuf 889-2212 après 17h AEROSTAR 1987 auto, 7 pas: sagers, très bon état, 22008 | nég.Cause déménagement Tél: 845-7919 TOYOTA COROLLA 1988, 163000 km, 4 portes, autom.\u2026 2 600$.Tél.: 829-1779 TOYOTA COROLLA SE 1990 trés AGENT DE VENTE Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à propre.4 P., 140,000 km.| été.5 vit, 43008.Tél: 829-9556 À VOTRE DISPOSITION mem POUR TOUS GENRES 1 11 .DE VENTES PAR ENCAN ; A TOUJOURS ACHETEUR Matte tt AUTOS À LOUER DE TERRES ET DE LOCATION D'AUTOS BEAU-Il ROULANTS DE FERMES DOIN Autos usagées récentes, AU COMPLET à bas prix.Transfert d'auto 37357 50$ Tél.: 845-4530, 821-8296 LaTribune COMPTE PLUS DE \u2014_- d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : Fourniture de produits Oracle et Maximo et de services de formation, APPEL D'OFFRES 7DP1775; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues a la Division appro visionnement, 555, rue des Grandes-Fourches bloc À, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 5 novembre 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quelque soit le mode d'expédition que le sournis- sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Guy Lacharité Chef de division approvisionnement 37674 45 COMMISSION SCOLAIRE MORILAC \u2014_\u2014 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOHNSON-RICHMOND LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l'instruction publique, voici un résumé du rapport financier pour l'année scolaire 1996-1997.Ce rapport financier sera présenté à une séance extraordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif situé au 65, 1re Avenue a Windsor, le 28 octobre 1997 a 19h30 BILAN AU 30 JUIN 1997 ACTIF 30 137 875% PASSIF 3 246 944 AVOIR Surplus réservé 1074 197S Surplus libre 485 080% Surplus accumulé total 1559277 Capital permanent 25 331 654 TOTAL DU PASSIF ET DE L'AVOIR 30 137 875$ ÉTAT DES RÉSULTATS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 1997 REVENUS GOUVERNEMENT DU QUÉBEC - TRANSPORT SCOLAIRE 1800 850$ AUTRES REVENUS 15 155 106 IMPOSITION FONCIERE 2370414 AUTRES SOURCES 1 244 680 20 571 0508 DEPENSES ENSEIGNEMENT 99796935 SOUTIEN À L'ENSEIGNEMENT 3158 996 PARASCOLAIRE 1827 635 ACTIVITES ADMINISTRATIVES 1360410 INVESTISSEMENTS 1007 223 AUTRES 3454 255 DEFICIT DE L'EXERCICE 217 1625) DONNE A WINDOR.CE 14e JOUR DU MOIS D'OCTOBRE 1997 Suzan Tremblay 37665 Directrice générale Mardi 21 octobre 1997 1996 \u2014 Le maire d'Alger, Ali Boucetta.est tué lors d'une fusillade entre un groupe armé et les forces de sécurité.1988 \u2014 En Belgique.quatre membres des Cellules communistes combattantes sont condamnés aux travaux forcés à perpétuité.pour 21 attentats.1987 \u2014 Visite au Québec de la reine Elizabeth II et du prince Philip.1973 \u2014 Quatre pays producteurs ÿ de pétrole du Moyen-Orient stoppent leurs exportations vers les Etats-Unis, pour protester contre la fourniture d'armes américaines à Israël, 1972 \u2014 Le gouvernement du Nord-Vietnam se déclare prêt à un cesez-le-feu comme première étape vers un réglement de la guerre avec les Etats-Unis.1961 \u2014 Le gouvernement de Gamal Abdel Nasser confisque des biens de plusieurs riches citoyens égyptiens.1880 \u2014 Le gouvernement de John A.MacDonald signe un contrat avec la Canadian Pacific Railway pour construire un chemin de fer transcontinental.1879 \u2014 Thomas Alva Edison invente la lampe à incandescence.1876 \u2014 Un premier chargement de blé du Manitoba est transporté vers l\u2019est du pays.1755 \u2014 Regroupés sur 24 navires, quelque 5000 Acadiens quittent la baie de Fundy pour Pexil vers d'autres colonies d'Amérique du Nord britannique.1671 \u2014 Pour lutter contre le célibat des colons, l'intendant Jean Talon signe l\u2019ordonnance de recrutement, en France, de près de 1000 Filles du Roy.Les hommes toujours réfractaires au mariage risquaient alors la perte des droits de pêche, de chasse et de traite des fourrures.1637 \u2014 Première naissance à Trois-Rivières.d'après les registres paroissiaux.Ils sont nés un 21 octobre: Le poète et critique anglais Samuel Taylor Coleridge.auteur de «Conférences sur Shakepeare» (1772-1834) Le chimiste et industriel suédois Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et créateur des prix portant son nom (1833-96) Ils nous ont quittés un 21 octobre: 1996: l'auteur, conteuse et comédienne Lucille Desparois, connue des auditoires sous le nom de Tante Lucille (1909) 1993: la Proulx (1929) 1985: l'acteur, chanteur et auteur français Jean-Roger Caussimon (1928).; PENSÉE DU JOUR: «J'ai trouvé le chaînon manquant entre l'animal et Fhomme civilisé: c'est nous.» (le psychologue autrichien Konrad Lorenz).comédienne Denise Port-au-Prince (AP) - Rosny Smurth, le premier ministre démissionnaire d'Haïti et qui administrait les affaires courantes depuis quatre mois, a décidé de jeter l'éponge hier, aggravant la crise politique que traverse l'île.Alors qu'aucun successeur n'est pressenti.M.Smarth a conseillé à ses ministres de l\u2019imiter et de rester chez eux dans une lettre ouverte communiquée aux medias et adressée à ses «compatriotes».Haïti est privé de gouvernement digne de ce nom depuis le 9 juin.depuis que Rosny Smarth a décidé de démissionner pour protester contre un scrutin qu\u2019il considère comme truqué.La classe politique haïtienne est divi- see depuis que l'ancien président Jean- Bertrand Aristide u créé sa propre formation politique.Celle-ci à remporté la majorité lors des élections partielles d'avril, Ses opposants accusent la commission électorale d\u2019avoir manipulé les résultats pour donner la victoire aux amis de M.Aristide.Des secours arrivent à Brazzaville Brazzaville (AP) - Un détachement médical français s'est envolé hier vers Brazzaville pour installer un hôpital de campagne dans le sud de la capitale du Congo.dévastée par quatre mois de guerre civile.La ville était relativement calme hier.alors que les vainqueurs tentent de lancer le désarmement des factions en attendant l'arrivée du nouvel homme fort du pays.Denis Sassou N'Guesso.L'ancien président ne s\u2019est pas encore rendu la capitale depuis qu\u2019il a proclamé la victoire de ses forces il y une semaine.11 se trouve toujours dans son fief d'Oyo, à 400 km au nord de Brazzaville el «il serait trop tôt qu'il regagne la capitale avant mercredi», a indiqué l\u2019un de ses proches.Pour l'instant.le général se livre à «des consultations politiques» et à un «intense travail diplomatique».Quant au grand perdant de cette guerre.le président Pascal Lissouba, le gouvernement du Burkina Faso a annoncé qu'il avait trouvé refuge sur son territoire pendant le week-end.M.Lissouba n'a pas été vu en public depuis plusieurs jours.Les volontaires de la Croix Rouge ont quant à eux repris hier leur pénible travail de recherche des corps des victimes des derniers combats.Depuis samedi.81 cadavres ont été découverts, un nombre qui devrait augmenter au fur et à mesure que les chercheurs pourront accéder aux rues et aux immeubles bloqués par des piles de gravats.Mais la plupart des corps.enterrés à la hâte, jetés dans le fleuve Congo ou dévorés par les chiens errants ne seront jamais retrouvés.Par ailleurs.19 ressortissants étrangers.dont quelques Francais, ont été évacués hier de Mbouyi (a environ 50km de la frontière gabonaise) et héliportés vers Libreville.Les ressortissants français devaient regagner la France par des vols réguliers aujourd'hui.Réparation réussie à .bord de MIR Moscou (AP) - Mission presque accomplie à bord de Mir.Après une inter- vention-marathon qui a duré plus de 6h30, les dépanneurs de la station orbitale russe.Anatoli Soloviov et Pavel Vinogradov.ont réparé hier le système d'orientation des panneaux solaires du module Spektr, à un détail près: un câble récalcitrant qu\u2019ils n'ont pas réussi à reconnecter.Cette deuxième intervention dans le laboratoire dépressurisé doit permettre d'améliorer l'alimentation électrique de la station vieillissante.amoindrie depuis la collision le 25 juin dernier avec un vaisseau de ravitaillement Progress.Un ou deux jours d\u2019essais seront nécessaires pour déterminer le succès de l'opération.La mission a commencé à 9h40 GMT (11h40 à Paris), avec un retard de 45 minutes sur le programme.les préparitifs s'étant prolongés.Soloviov et Vinogradov se sont d'abord consacrés au ramassage de débris flottants.Ils ont ainsi récupéré sept sacs en plastique contenant du matériel scientifique et des effets personnels, qu\u2019ils ont scotchés aux parois du module.Ils ont également trouvé une.porte de frigo, qu'ils ont rangé en licu sûr.Pendant toute ta durée de ta mission.le troisième homme de Mir.l'astronaute américain David Wolf, est resté dans la capsule de secours Soyouz.prêt à Évacuer la station avec ses collègues en cas d'urgence.Si la réparation réussit, les panneaux de Spektr pourront être à nouveau orientés vers les rayons solaires et fournir ainsi un supplément d'énergie à la station.Lors de, leur première sortie dans Spektr, le 22 août, Soloviov et Vinogradov avaient rebranché 11 câbles d\u2019alimentation reliant trois panneaux solaires de Spektr au système d'énergie de Mir.L'opération avait permis de rétablir en partie l'approvisionnement électrique, réduit de moitié depuis la collision.* Actuellement, Mir dispose de suffisamment d'énergie pour assurer les\u2019 tà- ches quotidiennes.Toutefois, les Russes souhaitent rétablir l'alimentation électrique à son niveau d'avant la collision du 25 juin d'ici la fin de l'année.Deux nouvelles sorties sont déjà prévues le 3 et 6 novembre pour remplacer une batterie solaire sur l'un des modules.D'autres sorties extra-véhiculaires seront également entreprises pour localiser les trous de Spektr.i + 5 Ë # Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 Déces, Prières, Remerciements \"70 ans, Magog DUPRE (M.Omer) LABRIE (Mme Ant 80 ans, Coaticook 54 ans, Ste-Cécile \u201c4 | rie, pq [Cgalement dans le deuil 4 | plusieurs alte.Réal '\u2014 À Sherbrooke, le 19 voctobre 1997.est décédé \u2018monsieur Réal Charland.\u201d 3 l'âge de 70 ans.\u2018époux de Mme Laurette Douillard, demeurant à \u2018Magog.Monsieur Charland repose à la: +» Residence Funéraire +\" Ledoux Magog inc.+= >-450, rue Sherbrooke v2: Magog QC on TéL: 819-843-4473 \"3-0 Jacques Lecours, Li: président \u201cReüres de visite: MER- «@REDI, de 14h à 16h et \u201cde: 19h à 2h.Jour des sfpérailles, de 9h jus- \u201cqu'au départ du salon à -10-h515.Funérailles le \u201cjeudi 23 octobre 1997, à \"19H30, à l'église St-Pa- strites Outre son épouse.\u201cMonsieur Charland lais- ss dans le deuil ses enfants: Diane (Jacques \u201cGoyette): Richard (Suzie Hamel); Gérald (Manon Pouliot): Marcel \"(Christiane Harvey), ses sSpeurs: Jeannine Bas- \u2018eh: Mireille Tétreault: Ps beaux-frères, belles- 'sogurs.petits-enfants ginsi que plusieurs *aulres parents et amis.- ETS FI ICÔTÉ :Ghislain :\u2014Au C.US.E.\u2026.Sher- \u2018brpoke.le 19 octobre 0097, est décédé mon- isieur Ghislain Côté.à Lage de 29 ans.conjoint \u2018de.Danielle Dupont, de- \u201cmévrant à Martinville.Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 - Fax: 819-849-3068 ;\u2026 \u201cJean-M.Couture, dir.Heures de visite: LUN- À IDE:de 19h à 22h; MARa sde [4h a 16h et de 19h à 22h.Jour des fu- \u201cfférailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à {PH 15.Funérailles le MÉscredi 22 octobre 1967.à 11 h.en l'église de.Martinville.Inhuma- \u2018or, au cimetière du mê- :m$- endroit.Outre sa Igonjointe.monsieur Cô- ., Hs laisse dans le deuil 7 enfants: Amélie: ; ses parents: Si- \u2018mon (Suzanne Loignon), \u2018Martinville; son frère, sa Sogur ct sa belle-soeur: Sylvie Côté.Coaticook: Tan {Maryse Dodier).\u2018fefinoxville: ses beaux- Pärents: Monique \u2018Peiÿette (Pierre Létour- \u2018méau), Coaticook: Carole \u2018Difles Bérubé), Coati- \u2018édok: Francine (René Jobinville), Ontario; Mase (Christian Sage), CÔTÉ (M.Ghislain) 29 ans, Martinville 55 ans, Drummondville FRECHETTE (Mme Eugénie) 92 ans, St-Zéphirin-de-Courval HEBERT (M.Joseph) 91 ans, St-Edwidge 84 ans, Sherbrooke MICHAUD (M.Jean-Guy) 66 ans, Rock Forest MORIN (Mme Lucienne) ROY (M.Henri-Paul) WILCOTT (M.Jean) - 76 ans, St-Nicéphore nièces: Virginie.Karelle.Vincent, Nancy.Char- M |les-André, Kévin, Lau- \u2018qmercie le #|nard (Sonia Lévesques): Denis Hébert; IN MEMORIAM \u2018swim.CHARLAND (M.Réal) oinette) Laurence.Il laisse autres parents et amis.personnel des soins palliatifs du CUSE.et le personnel du 7e pour les bons soins prodigués à M.Cô- HÉBERT Joseph Santé et des services sociaux de Coaticook.le 19 monsieur Joseph Hébert.à l\u2019âge de 91 ans.époux de feu Blandine Fontaine.autrefois de St-Edwidge.Monsieur Hébert repose au: Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, le mardi 21 octobre 1997.à 14h.en l\u2019église St-Ed- widge.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Rita Morin), St-Edwidge: Pierrette (Maurice Belisle), Sherbrooke; ses petits- enfants: Brigitte (André Audet): Simon (Josanne Charest): Clément (Natalie Doyon): Berses arrie- re petits-enfants: Nicolas, Mathilde et Sandrine; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Laurence Côté (feu Louis Hébert): Ma- rie-Ange Hébert (feu Anatole Dumoulin): Thérèse Hébert (feu Hector Dumoulin): Gisèle Mongeau (feu Achille Hébert).Marguerite Pelletier (feu Roméo Fontaine): Alice Durocher (feu Arthur Fontaine): Fleurette Roy Fontaine): Françoise Gagné (feu Clovis Fontaine): Clément Fontaine (Fernande Bergeron): Macien Fontaine (Lucienne Bergeron): Marie-Claire Fontaine (Lauréat Fauteux): Viateur Fontaine (Constance Gagné): Suzanne Fontaine (Paul Fauteux): plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier les employés du Manoir de Chez-nous et le personnel du CHSLD de Coalicook.pour les bons soins prodigués à monsieur Hébert.\u2018Maitinville: ses neveux, -~ Ca MERCI MON DIEU [Dites 9 fers Je vous salue Mona PU jour, durant 9 jours.Faites À, souhaits.Le premier concer A, sont les offaires, les 2 autres pote l'impossible Publiez cet file fe Va jour, vos souhaits | æB\"récliseront mème si vous n'y ju drôyez< pas.Maici mon Dieu 1 Cést incroyable mais vras | LCF.47927 PE rs Ea | JJERCI MON DIEU .y 9 fors Je vous salve More ~My jour, durant Ÿ jours Foites ls F souhaits Le premier concer le, faites, les 7 outres Rw impossible.Publiez cet < Micke le 0 jour, vos souharts = 30 adoliseront même si vous n\u2019y doy?pos.Meru mon Dieu - Cont tncioyable mats vrai.48056 B \u2019 ~ LABRIE Antoinette (Morin) \u2014 À Sherbrooke.le 19 octobre 1997, est décé- déc madame Antoinette Morin Labrie, à l'âge de 84 ans, épouse de fcu Raymond Labrie, demeurant à Sherbrooke.Mme Labric repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 La famille re-|R \u2014 Au Carrefour de laf octobre 1997, est décédélR (feu Ronald|# GASTON Accidentellement cinération.Les Mon tesse mais bien, mon Anita L'Heureux (Claude); ses Lucienne Hamel Carmen Hamel Sincères Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles le mercredi 22 octobre 1997, à 10h30.en l'église Notre-Dame de L'Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc Labrie (Nicole): Conrad Labrie (Hélène): Pauline Labrie (Clément Paré): Léonne pré): Réal Labrie (Louise): Laurent Labrie (Louisette): Madeleine Labrie (Jean-Guy Paré); Denise Labrie (Michael); Jacques Labrie: Gérard Labrie (Ghislaine): Johanne Labrie (Francis): ses brus: Gisele Har cl Labrie: Marielle Shank Labrie: son frère: Philippe Morin (Margot): ainsi que ses petits-enfants, neveux.nièces.autres parents ct amis.a MICHAUD Jean-Guy \u2014 A Rock Forest, le 19 octobre 1997, est décédé monsieur Jean-Guy Michaud.à l'âge de 66 ans, conjoint de Nicole Sirois.demeurant à Rock Forest, Monsieur Michaud repose à la: Résidence Funéraire Brien et Monfette 33,rue Bowen Sud Sherbronke, Qc Tél.: 819-565-9394 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir, Heures de visite: LUNDI de 19h a 22h.MAR- DT.de 14h à 16h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 11h, jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles.le mercredi 22 octobre 1997 à 14h.en l'église St- Rock de Rock Forest.Inhumation au cimetière paroissial.Outre sa conjointe.monsieur Michaud laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Alain Savoie): Nathalic (Sylvain Huot): Annie (Yanick Proulx}, Eric (Nathalie Carrier), Yannick (Manon Huot), ses petits-enfants: Alexandre, Maric-Eve.Jessica, Keven, Carole-Ann, Emily; sa socur: Huguette Crousset Michaud: Téléc.: 819-820-8872 ainsi que dc nombreux BLANCHET St-Roch à une date ultérieure.Labrie (Normand Long-[ | Félix # | Morin reposc a la: à son île qu\u2019il ch 601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.cendres seront Nadeau.I Gaston (Roger (Michel Labonté); Desaulniers); aux pompiers niéces.parents et amis.La fa- neveux, autres mille tient à Paul et Raymonde Duplessis de la Rose des Vents.ainsi que Claude Charest et Michel Tan- Rock Forest.En guise seraient appréciés.MORIN Lucienne (Beaulieu) \u2014 Au CUSE.pavillon Fleurimont, le 19 octobre 1997.est décédée madame Lucienne Beaulieu Morin, à l\u2019âge de 80 ans.épouse de feu Morin, demeurant à Coaticook.Madame Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite.le jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles, le mercredi 22 octobre 1997 à 11h .en l'église St- Jean L'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lucille Benoit), Coaticook: Madcleine (feu Maurice Martincau), Becbe: Fernande (feu Gilles Morin), Ayer\u2019s Cliff: Rosaire (Emma Devost), Coaticook: ses frères ct soeurs, bcaux- frères et belles-socurs: Viterbe et Paul Beaulieu.Montréal: Laurianne Beaulieu (feu Roland).Montréal, Eugéne Marcoux (Noëlla), Sherbrooke; Rachelle Morin, Sherbrooke: Aline Morin (feu Jean-Marc Vanasse).Coaticook: Omer Morin (Raymonde Lemay), Ayer's Cliff: Claire Duquette (feu Lorenzo Morin), Coaticook; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux.nièces, autres pa rents ei amis.La famille désire remercier les cardiologues ainsi que lc personnel des soins in- tensifs du Cuse site Fleurimont pour les bons soins.remercier | § guay du CLS.C.Soc de|M de sympathie, des dons|E à LA ROSE DES VENTSIE grandement érissait 17 octobre 1997 est décédé monsieur Gaston Blanchet à l\u2019âge de 56 ans, fils de feu Conrad Blanchet et de madame Lina Blanchet demeurant à Sherbrooke.Certains le connaissaient sous les surnoms de : Ti-Gass et \"Gastou\u2019 son petit nom juste à moi.Mon père terminera sa route avec nous à ses côtés à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc Le Chef, Le Ton, Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles le jeudi 23 octobre 1997, à 11h, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest, suivi de l\u2019in- déposées au cimetière père, Gaston Blanchet, nous laisse dans une tris- indescriptible, mon frère Junior et moi Brigitte, il ne nous abandonne pas, nous le savons \u2018très père ne nous laisserait jamais tomber, nous étions sa raison de vivre qu'il nous disait si souvent.Il laisse notre mère Denyse Hamel avec qui il a passé 30 années de sa vie et sa compagne des dernières années: laisse également res: Rock (Lorraine), Bertrand, Paulin et sa soeur Rita beaux-parents: Labrie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Hamel (Onil Gosselin); Gérard Hamel (Margaret Erskins); Normand Hamel; Hamel Eric ami de la famille, Chantal Nadeau (Ghislain Bourque) ainsi que des neveux, nièces, autres parents et amis.Papa, nous t\u2019aimons très fort.remerciements ont su nous réconforter avec une chaleur humaine des plus exceptionnelle.volontaires i[ROY tant.le ses frè- (Rosanne Bégin un qui Henri-Paul époux de Mme Claudet- À [te Carrier, à |Ste-Cécile.\u2014 Au Centre Hospitalier Lac-Mégantic.\"le 18 octobre 1997.est décédé monsieur Henri-Paul Roy, à l'âge de 54 ans.demeurant à Monsieur] | Roy repose au: Centre Funéraire du Granit 3844 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Marie-Laure Grenier Préposée à l'accueil Manon Grenier, d.g.Heures de visite: MAR- Dl.de 14h à 17h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, dès 11h.Funérailles le mercredi 22 octobre 1997, à 14h, en l'église Ste-Cécile.Inhumation au cimetière du] | même endroit.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Roy (Alain Veilleux), Lac- Mégantic; Sonia Roy (Aimé Lessard), Woburn: Alain Roy (Stéphanic Paré), Ste-Cécile: ses petits-enfants: René; Jean-Sébastien: son beau-père: M, Henri- Paul Carrier: ses frères, soeurs: Thérèse Bourque (feu Philippe Roy), Lac-Mégantic: Jos Fortier (feu Fernande Roy), Ste-Cécile: Marielle Roy, Sherbrooke; Laurette Roy (Armand Fortier), Nantes; Roland (Aline Leblond).Lac-Drolet; Gaston Roy (Elisabeth Roy), Lac-Mégantic; Rodolphe Roy (Fleurette Roy).Lac-Mégantic:|y Georges Roy (Denise Bilodcau), Ste-Cécile; ses bcaux-frères, belles- soeurs: Donald Carrier (Céline Gendron), Laval;| ç Réal Carrier (Ghyslaine), Vancouver, Gaétan Carrier (Diane Thibodeau), St-Georges; Gaétane Carrier (André Michaud}, Deux-Monta- gnes, Marjolaine Carrier.Sherbrooke: Ghyslin Carrier, Lac-Mégan- tic; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, Monde municipal Québec (PC) ¢ ministre Rémy Trudel a retenu la proposition de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et l\u2019a imposée à tout le monde., En début de soirée, hier, après la réunion des dirigeants de l'UMQ, M.Trudel s\u2019est présenté en conférence de presse pour annoncer l\u2019entente qui coûtera 375 millions $ à l\u2019ensemble des administrations municipales de tout le Québec.La contribution sera de 5,8 pour cent des dépenses budgétaires compressibles dans chacune des municipalités de petite ou de grande taille, à exception des six grandes villes-centres où le far- deal ne devra pas excéder 3 pour cent.«Cette effort assurera l\u2019équité pour les municipalités ayant une petite masse salariale et celles ayant des investissements plus importants», a expliqué M.Trudel qui s\u2019est vite empressé d\u2019ajouter qu'il aurait préféré une entente négociée autant avec l\u2019'UMQ que l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCO), absente des dernières discussions.Une loi spéciale créant un Fonds spécial sera rapidement votée par l\u2019Assemblée nationale.Les activités du Fonds, administré par le ministre des Affaires municipales, devront débuter dès le 1er janvier.Le gouvernement s\u2019est aussi engagé à convier, dans les plus brefs délais, tous les dirigeants syndicaux et municipaux afin de les encourager à entreprendre rapidement des négociations pour réduire la masse salariale.Si jamais les négociations ne donnent rien, une loi spéciale n\u2019est toujours pas exclue.«Le gouvernement prendra acte des résultats de ces négociations intensives d\u2019ici le 25 novembre 1997 et avisera des mesures à adopter», précise cette entente qui devra prendre fin le 31 décembre de l\u2019an 2000, si jamais un nouveau pacte fiscal n\u2019est pas conclu d\u2019ici là.Plus tôt en journée, la présidente de l\u2019'UMRCQ Jacinthe Simard avait rejeté cette entente avant même qu\u2019on en connaisse les derniers Denis DUFRESNE Sherbrooke rès de 150 propriétaires d\u2019immeubles locatifs p ont manifesté hier soir à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke contre la nouvelle politique de «client alternatif» d\u2019Hydro-Sherbrooke qui vise à leur faire payer une redevance quotidienne pour les logements inoccupés.«Considérant le marché locatif actuel.où le taux de vacance est de près de huit pour cent, les \u2018| propriétaires ne sont pas en mesure d\u2019absorber :| Ça», a fait valoir le président du Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL) de l\u2019Estrie, Christian Côté.En vertu d\u2019une politique en vigueur depuis le début de septembre, Hydro-Sherbrooke entend récupérer près de 300 000 $ par année en facturant aux propriétaires une redevance quotidienne (équivalant à 13 $ par mois) pour les logements inoccupés temporairement, même s\u2019il n\u2019y a pas de consommation, sans compter des coûts de rebran- chernent de 50 $.Cette redevance, que tous les abonnés d\u2019Hy- dro-Sherbrooke doivent payer, est imposée pour \u2019utilisation du réseau hydroélectrique, Le directeur du service municipal.Roger Va- Les jeux sont faits! détails.Elle a clairement rappelé que dans ce Fonds spécial de 375 millions $, auquel les 1085 municipalités rurales seront forcées de contribuer, «il n\u2019y a pas de pacte fiscal, aucun transfert de responsabilités, aucun moyen concret non plus pour réduire les coûts de main-d'oeuvre, ni pour aider les municipalités à absorber cette facture sans hausse des taxes foncières».Après avoir donné son accord au texte final, le président de l'UMQ, Mario Laframboise, qui est aussi maire de Notre-Dame-de-la Paix, une petite municipalité de 700 habitants, et préfet de la MRC Papineau-Labelle, était déçu de l'attitude de l'UMRCO.«Je trouve cette attitude décevante, a-t-il dit, d'autant plus que malgré les appels qu\u2019on se sera fait, jamais personne \u2018de l'UMRCO) ne m\u2019a demandé à voir mon projet, à connaître ce que je m'\u2019appréêtais à négocier.«Ils (de l'UMRCQ) avaient tout avantage à négocier, plutôt que de dire non», a-t-il précisé.Mme Simard a qualifié l\u2019attitude du gouvernement dans ce dossier de «douteuse».«On ne négocie pas avec les municipalités comme on négocie avec les syndicats», a-t-elle dit.\u2019 Elle a indiqué que c\u2019est très majoritairement que les élus des 1085 municipalités de 'UMRCD ont rejeté les grandes lignes de la proposition.«Que le gouvernement annonce qu\u2019il a réglé avec l'UMQ, a expliqué Mme Simard, il n\u2019y a pas de quoi pavoiser, puisque cette union représente moins de 300 municipalités au Québec.» Mme Simard est convaincue que «jamais les élus municipaux du Québec des régions ne se feront complices de ce rapt de l\u2019impôt foncier», en participant à la mise sur pied du Fonds spécial.Mme Simard a été incapable de dire combien de municipalités envisageaient de ne pas payer leur part des 375 millions $.«Des municipalités se sont informées de cela, a-t-elle indiqué, mais, pour l'instant, je ne sais pas combien elles sont et quels sont leurs recours.» 150 propriétaires en colère envahissent l\u2019hôtel de ville chon, a déjà indiqué que la plupart des réseaux de la province ont le même type de politique envers les propriétaires d'immeubles locatifs et qu\u2019Hy- dro-Québec demande même 130 $ pour un re- branchement.De plus, juge M.Vachon, en ne récupérant pas cette redevance auprès des propriétaires de logements, Hydro-Sherbrooke devrait faire payer son manque à gagner par l\u2019ensemble des abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité.Le RPHL estime au contraire que compte tenu du marché actuel et de l\u2019appauvrissement de sa clientèle, l\u2019ensemble des Abonnés d\u2019Hydrô- Sherbrooke devraient absorber le manque à gagner de l\u2019entreprise.«Le fait de se faire imposer un fardeau supplémentaire risque de créer un désintéressement des investisseurs et de contribuer à une détérioration du parc locatif», croit même M.Côté.Ce dernier indique en outre que la majorité des membres du RPHL sont des petits propriétaires qui ont voulu investir.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, s\u2019est de son côté dit prêt à rencontrer le RPHL pour «regarder les façons de s'entendre sur la problématique que vous avez et que nous avons par rapport à la gestion d\u2019Hydro-Sherbrooke».Violente collision à Saint-Elie-d'Orford Saint-Elie-d\u2019Orford (SD) - Une violente collision a fait un blessé grave route 220 à Saint-Elic- d\u2019Orford vers 20h30 hier soir, alors qu'une voiture a embouti l\u2019arrière d\u2019un camion d\u2019Hydro qui se se préparait à tourner à gauche.Pour libérer l\u2019occupant, les secouristes ont dû utiliser les pinces de décarcération.Sitôt dégagé de sa grosse cylindrée, automobiliste a été conduit au pavillon de Fieurimont du CUSE où son état serait jugé très sérieux.Les pompiers et policiers municipaux de Sherbrooke ont participé aux opérations, de même que l\u2019escouade des premiers répondants.Deux appels à la bombe à l'Université Sherbrooke - Toutes les personnes présentes hier soir peu après 19h à la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke ont été contraintes de quitter l\u2019édifice pendant une trentaine de minutes en raison d\u2019un appel à la bombe logé peu avant.Après une vérification minutieuse du service de sécurité de l\u2019Université et de policiers de la Sûreté municipale, il s\u2019est avéré qu\u2019il n\u2019y avait aucun engin explosif dans le nouvel édifice.Les étudiants et lc personnel de la faculté sont retournés en classe après les vérifications habituelles.Vers 20h cependant, un autre appel à la bombe, enregistré au centre d'appel 911, à mis la puce à \u2019orcille des policiers.Sans faire ni un ni deux, ils ont localisé l\u2019appel qui provenait d\u2019un téléphone public du bar Le Magog, rue Dufferin.Quand les policiers sont arrivés sur place, il n\u2019y ivait que trois personnes dans l\u2019établissement, dont un homme de 29 ans qui était encore au téléphone.Il à été arrêté sur-le-champ et devra répondre dès ce matin à des accusations de méfait.Deux points majeurs Sherbrooke (PSJ) - Dans l\u2019évolution de la criminalité pour les neuf premiers mois de 1997 sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke, nièces, nes, amis.autres cousins, cousi- parents et un Un DON d'organe DON de vie Pensez-y DON! on note une baisse de 7,8 pour cent des crimes contre la personne et une baisse de 6 pour cent des crimes contre la propriété.mais les deux points qui retiennent l'attention sont les vols qualifiés en chute libre (28 en 1997 et 60 en 1996) et les vols de véhicule en forte hausse (668 en 1997 et 571 en 1996).Dans les divers crimes contre la personne, les chiffres révèlent une baisse dans les meurtres (six en 1996 et un en 1997), une tentative de meurtre de plus (une en 1996 et deux en 1997), une hausse de 11,9 pour cent des crimes d\u2019ordre sexuel (42 en 1996 et 47 en 1997) et à peu près le même nombre de voies de faits, 260.Les introductions et les vols avec effraction affichent une baisse de 8,1 pour cent.Des suites au «show de boucane» Saint-Romain - Un jeune conducteur, âgé de 19 ans, de Woburn, dans la région de Frontenac, subira sans aucun doute les conséquences d\u2019un «show» de boucane» auquel il a participé après-midi, sur un pont neuf dans le 5e rang de Saint-Romain.Le pont que l\u2019on vient de construire a un tablier en bois.L'exercice des conducteurs férus de boucane a endommagé le pont.On y a découvert des fissures atteignant jusqu\u2019à près d\u2019un centimètre de profondeur.\u2019 Les agents de la Sûreté du Québec de Lac-Mé- gantic ont été appelés à intervenir quand des .témoins leur sont signalé ce qui se passait, vers 16h 15.\u2019 Dans le coffre-arrière d\u2019un des véhicules examinés sur les lieux, les policiers ont découvert un pneu dont les marques démontraient clairement que c\u2019était ce pneu qui avait endommagé la surface du pont.Une étincelle a causé le f Compton Station - Les pompiers de même que les agents de la Sûreté du Québec de Coaticook sont intervenus dimanche après-midi, chemin Gilbert, à Compton Station.Le feu avait pris naissance dans un entrepôt lors d'une opération de séchage de plantes médicinales.I] semble que le dispositif de séchage ait laissé échapper une étincelle.Ca L'incendie d\u2019origine accidentelle aura ainsi causé des dommages de l\u2019ordre de 25 000 $.Rock Forest serre la vis aux chiens et aux chats Rock Forest (SD) - Les élus de Rock Forest ont convenu hier soir en séance spéciale du conseil de modifier la réglementation municipale sur les chiens cet les chats, interdisant désormais à ces anj- maux domestiques l\u2019accès aux pistes cyclables, aux circuits de ski de fond et aux glissades.Déjà, les chiens et les chats ne peuvent circuler dans les rues ct les parcs de la ville qu'accompagnés de leur mai- tre et dûment retenus par une laisse, Fra She le | tair ven que qui l\u2019an tère ble poi ren nonc ce d de fi angl à \u20ac Tow cour gouv 179 ( jets s 1S ce 1085 ntri- sfert plus pour \u2018ture al, le i est etite e la tude | dit, sera | de- e je ge À z.rne- né- égo- nent CR églé pas ente les > fe- , en bien ayer ites 1ais, it et x de vers Hyre- ant de yer nés ane te- de Iroplé- des ion rité tai- \"est our plé- ap- bre ffi- jue ue ok 3il- rs es.ssé nt de les ni- ux es es aî- La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 \u2014+ D 7 Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec Loi prévoit des dispositions pour éviter que, une fois le moment venu, la rente de retraite du Régime des rentes du Québec versée à ces travailleurs soit diminuée.Entre le début de la retraite progressive et celui de la pleine retraite, on peut donc continuer à cotiser au Régime des rentes, comme si son salaire n\u2019avait pas été réduit, à la condition que l\u2019employeur donne son accofd.La retraite progressive Bonne nouvelle pour ceux et celles qui pensent que la retraite devrait correspondre à une réduction graduelle des heures de travail plutôt qu'à un arrêt complet de toute activité professionnelle.Une série de mesures facilitent désormais la retraite progressive pour les travailleurs qui participent à un régime complémentaire de retraite, appelé aussi régime privé.Dès qu\u2019un travailleur convient, avec son employeur, de réduire le nombre Renseignements Pour en savoir plus sur le sujet, les travailleurs peuvent se procurer, gratuitement, la brochure Prévoir, septembre - Le pavillon Argyll offre un service gériatrique unique François GOUGEON \u2018Sherbrooke J une certaine façon, malgré sa transformation en établissement de soins de longue durée, le pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke est revenu aux soins de courte durée.Mais attention: il s\u2019agit d\u2019une pratique de courte durée bien spéciale et ui n\u2019a rien à voir avec ce qui se fait au CUSE.Même que ce service confère à l\u2019ancien Sherbrooke Hospital un caractère unique car tout se fait sous le vocable de la science gériatrique à la fine pointe de son constant développement.L'innovation en question fait référence à la transformation du 3e étage de l\u2019établissement du quartier Nord de Sherbrooke, à même les anciennes salles d\u2019opération, en une unité de 40 lits.Là, une équipe multidisciplinaire fait de l\u2019observation des patients en perte d\u2019autonomie 24 heures sur 24 pour déceler les problèmes à la base de cette perte d\u2019autonomie.«Par exemple, explique le Dr Guy Lacombe, responsable médical du programme de courte durée gériatrique, On peut découvrir qu\u2019un problème de sommeil chez une personne âgée vient du fait qu\u2019elle souffre d\u2019angine qui n\u2019a pas été diagnostiquée car cette personne n\u2019en ressentait pas la souffrance.Une fois qu\u2019on a trouvé le problème, on intervient pour le régler.L'objectif \u2018C\u2019est de ramener cette personne vers la plus grande autonomie pour qu\u2019elle puisse retourner dans son milieu de vie naturel.» En moyenne, les patients séjournent 22 jours sur l\u2019unité, qui profite également à l\u2019enseignement universitaire et à la formation de futurs spécialis- Beaucoup de psychologues à Sherbrooke Sherbrooke - La Société québécoise pour la recherche en psychologie se réunira pour la première fois à Sherbrooke, à l\u2019occasion de son 20e congrès, les 24,25 et 26 octobre.L'activité, qui aura lieu au centre des congrès Delta de Sherbrooke, regroupera quelque 350 professeurs, étudiants et chercheurs de différentes universités du Québec.On y présentera des travaux dans toutes sortes de domaines: neuropsychologie, problèmes de l\u2019adolescence et ainsi de suite.Pour obtenir plus de détails sur cette activité, il suffit de communiquer avec Thérèse Audet, co-présidente du congrès et professeure au département de Psychologie, au 821-8000, poste 2227.A la recherche de réfrigérateurs Sherbrooke - L'organisme humanitaire Arrhur et son oeuvre est à la recherche de réfrigérateurs pour de nombreuses familles défavorisées qui son en attente depuis plusieurs semaines.Le président de l'organisme, Normand Groleau, sollicite donc la générosité de la population pour qu\u2019un besoin essentiel puisse être comblé.On peut S\u2019adresser au 346-9714 pour tout au don ou au local de I'organisme, au 385 de la rue Alexandre, à Sherbrooke.Patrimoine Canada dénoncé Sherbrooke (FG) - fripératif français, un organisme de défense du français implanté dans l'Outaouais québécois, dénonce avec vigueur «l\u2019ocuvre assimilatrice de Patrimoine Canada», en matière de financement des groupes de pression anglophones du Québec.Des quelque 2 millions $ ainsi versés à ces groupes, l'Association des Townshipper's de l'Estrie a touché au cours de l\u2019année budgétaire 1996-97 du gouvernement fédéral un montant de 179 000 $, dont 16 000 $ à titre de «projets spéciaux».tes de la gériatrie.L\u2019équipe composée d\u2019une gamme variée de professionnels (travailleur social, nutritionniste, infirmière, aide soignante, etc) utilise différentes méthodes pour réaliser le programme.Par exemple, on dispose d\u2019une petite salle pour préparer les repas et on étudie les différents gestes que les gens y posent pour aider à établir un diagnostic.«Ce n\u2019est pas de la médecine d\u2019évidence», commente le Dr Lacombe à propos de l\u2019approche utilisée dans cette unité régionale (et qui dessert autant la clientèle anglophone que francophone) mais dont les résultats sont significatifs.«En moyenne, on peut établir jusqu\u2019à huit diagnostics différents par patient.Et généralement, après la sortie des patients et le retour dans leur milieu, on en arrive à une réduction du temps de soins dont ils avaient besoin avant leur \u2018arrivée ici.Mais l\u2019inverse peut aussi se produire et on constate qu\u2019en raison des problèmes, il faudra davantage de temps de soins», dit encore le médecin responsable.Parmi les différents handicaps qui altèrent l\u2019autonomie d\u2019une personne âgée, la démence se retrouve chez environ le tiers des gens référés.Mais encore là, en raison du développement que la gériatrie a connu ces dernières années, le Dr Lacombe précise qu\u2019il faut éviter de tout mettre dans le même sac.«On compte au moins 70 sortes de démence et on sait aujourd\u2019hui qu\u2019une personne peut être atteinte d\u2019une forme de démence mais fonctionner très bien dans son milieu naturel de vie, dans une ressource très légère par exemple», explique-t-il.À travers la démarche, les intervenants mettent dans le coup la famille et les proches pour que le processus de récupération enclenchée sur l\u2019unité de VÉZINA Collaboration spéciale D'amour de soi et de croissance personnelle Je voudrais partager avec vous un cheminement personnel qui m\u2019est arrivé.On dit qu\u2019il y a des chemins assez cahoteux pour arriver à nos fins et que chaque embûche est là pour nous faire comprendre quelque chose.En lisant un livre de Lise Bourbeau «Qui es-tu?» où elle explique que lorsqu'on s'aperçoit qu\u2019une personne n'est pas vraie avec nous, soit qu\u2019elle se plaint, qu\u2019elle critique, juge ou qu\u2019elle mente, de s\u2019exprimer et de lui dire, de ne pas embarquer dans ses histoires car en se plaignant avec ou en critiquant ou en mentant, on se trouve à faire la même chose et à ne pas être mieux qu\u2019elle.Peu importe j'ai eu à mettre cette technique en pratique avec mon père en particulier.Mon père est atteint de ce qu'on appelle la maladie mentale.Ma mère n\u2019en pouvant plus a quitté le foyer.Cette maladie fait mal lorsqu'elle frappe.A tel point que jen ai cu assez et que je lui ai dit ce qui en était et que je n'embarquais plus dans ses histoirus où il est la victime et nous ses rivales.Ma tante qui écoutait me dit alors: «Ramassez tout ce qui vous appartient et restez chez-vous, Moi je vais m\u2019oceu- per de lui.» Tout de suite un sentiment de 4 culpabilité m'envahit.Oui, coupable de 564-5456 poste 778 de ses heures de travail, il peut obtenir un versement de son régime de retraite en compensation du salaire qu\u2019il ne recevra plus.Le travailleur a droit à cette prestation s\u2019il est à moins de dix ans de l\u2019âge normal de la retraite de son régime privé; si son régime a prévu l\u2019âge de la retraite à 65 ans, il peut se prévaloir de cette disposition à compter de 55 ans.Le travailleur doit comprendre que les sommes versées avant l\u2019âge de 65 ans ont pour conséquence de réduire celles qui lui seront versées après 65 ans.1997, disponible au bureau régional de la Régie des rentes, 200 rue Belvédère Nord, Sherbrooke, numéros de téléphone: 820-3575 ou 1 800 463-5185 (sans frais).Ce document est également disponible à Communication-Québec.De plus, les travailleurs peuvent obtenir de l\u2019information auprès de leur comité de retraite.COMMUNICATION-QUEBEC-; Sherbrooke: 820-3000 | Drummondville: 475-8777: Thetford Mines: 338-0181 *- Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1368 + nu Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le responsable médical et I'infirmiére-chef du programme de soins de courte durée gériatrique du pavillon Argyll, le Dr Guy Lacombe et Jane Caunter, dirigent un service qui confère un caractère unique à l\u2019ancien Sherbrooke Hospital.soins se poursuive à la sortie des patients.«Les proches ont parfois tendance à surprotéger leurs vieux parents.Mais quand on les informe de la réalité et du potentiel de la personne âgée, ça améliore les perspectives.Au bout du compte, c\u2019est tout le monde qui est plus heureux», souligne encore le Dr Lacombe en rappelant qu\u2019en raison des cas lourds à traiter, toutes les notions d\u2019éthique sont souvent au coeur des échanges.Régime des rentes du Québec Afin de ne pas pénaliser ceux qui optent pour la retraite progressive, la les citoyens et de l'Immigration Ministère des Relations avec 3 Un milieu de vie unique Tant pour le spécialiste que l\u2019infir- mière-chef de l\u2019unité, Jane Caunter, cela fait la preuve que le pavillon Argyll offre un milieu de vie unique.Mme Caunter, qui était déjà dans l\u2019organisation hospitalière de soins aigus du temps du Sherbrooke Hospital, rappelle qu\u2019elle rencontre même des patients qu\u2019elle avait soignés à ce moment.«D\u2019une façon différente maintenant, le travail qui se fait ici permet de donner de l\u2019espoir à des patients», fait- elle observer.C\u2019est le même enthousiasme chez l\u2019ancienne directrice générale et actuelle directrice des soins infirmiers au pavillon Argyll, Marie Trousdell.«Bien sûr qu\u2019il reste encore de l\u2019organisation physique à compléter (notamment des travaux de construction de 7 millions $) et même si, à la blague, on dit parfois qu\u2019on fait du camping, le pavillon Argyll offre un extraordinaire milieu de vie.Aux gens qui s\u2019imaginaient que l\u2019hôpital n\u2019allait devenir qu\u2019un mouroir lors de la transformation, la preuve est faite que ce n\u2019est pas vrai.L\u2019unité de soins de courte durée gériatrique et les autres services de longue durée en sont la preuve», a notamment exprimé Mme Trousdell.Mercredi, le 8 octobre dernier, lors d\u2019un 5 à \u2026 se tenait une fête au Pub King Hall.Pour son neuvième anniversaire, plusieurs clients (anciens et réguliers) s\u2019étaient donné rendez-vous pour célébrer et profiter l\u2019abandonner.Je crois, à partir de ce de l\u2019occasion pour faire des retrouvailles.Pendant la moment, j'ai cru comprendre une cho- | M8 soirée, une quantité de prix de présence ont été disse, ; .| M tribués à la clientèle.Sur la photo: Aline, Mario et cone Jen rats assez a sme ser | Bl Claire s\u2019affairaient à servir les nombreux clients, tan- Le ] dis que Pierre Pariseau (propriétaire) les accueillait, autres vont dire et de me faire dire .: comment faire mes choses.toujours avec le sourire.Je ne dis pas que je me suis fermée complètement, non, j'ai appris à ne pas mettre le chapeau sil est trop grand pour moi.Le message est le suivant.Ne jugez pas les personnes qui entourent la maladie mentale ou physique d\u2019un être humain que vous connaissez.LES RAISONS DE SES GESTES S'ILS NE SONT PAS DANS LE BUT DE FAIRE DU MAL ET QU'ILS SONT OU NON DE SE JUSTIFIER SONT PEUT-ETRE POUR ELLE UN CHEMIN VERS UNE VIE MEILLEURE.Il est toujours facile de dire à l\u2019autre quoi faire.Mais il est plus difficile de lui expliquer pourquoi il doit le faire.Alors c\u2019est à lui de le trouver.Papa je serai toujours là pour toi et quand tu seras prêt à nous parler fais- nous signe.«JE T\u2019AIME».Merci à l'APAMM-Estrie qui ont su si bien m\u2019écouter et surtout m\u2019expliquer pour me faire comprendre.Nathalie Quelle belle leçon d'amour Nathalie! Continue de t'aimer assez pour aûmer sans condition l'autre.Ne lâche pas.EADA, vendredi 20 heures, 1270 Gal Ouest, 2ème, a aussi une approche intéressante pour adultes issus de famil- des dvsfonctionnelles ou alcooliques.La rose des vents Des nouvelles du souper au profit de La Rose Des Vents.Un succès! Bravo! L'an prochain peut-être serons-nous du groupe, C'est à espérer.Comme quoi de donner peut aussi se faire dans le plaisir.Merci à la population répondante.Voilà Mme Brien la gratitude partagée.Ne nous oubliez pas l'an prochain! A jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC JIK 2X8 la maladie de mon père, coupable de la séparation de mes parents, coupable de ne pas pouvoir l\u2019aider et coupable de UNE CLIENTE HEUREUSE CHEZ HART ae Le magasin a rayon HART du Carrefour de I'Estrie procédait, en guise d'appréciation à sa fidèle clientèle, à la remise d\u2019un certificat-cadeau de 500 $.Cette remise clôturait la promotion « LA RENTREE 1997 » chez HART.Nous apercevons, ci-haut, M.Bertrand Thérriault, gérant local; Mme Marguerite Parenteau, de Sherbrooke, I'heureuse gagante; ainsi que M.Eric Lemieux, assistant-gérant au magasin Hart du Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke.à , 20 D8 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 se Se, Mon article.c\u2019est super! outs s cno té ue on ee \\ ume! p===s==== COUPON-RETOUR NOM: .\u2026.ircoscrrenrenereenereresre cer re recenser cervee i PIEMONTE vorrei neers seers A É Adresse: | 1 BE * Remplis le coupon c et retourne-le a: a CONCOURS Journaliste d'unjour ) LaTribune 1950, rue Roy, .Sherbrooke, .J1K2X8 Hjoint Téléphone: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 corner Âge.: | École fréquentée actuellement: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.| Niveau scolaire actuel: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssrecesssercee | Cholx du champ d\u2019activité (coche un seul choix) AFFAIRES [] SPORTS PUBLIQUES ARTS ET q SPECTACLES [] 3 \"CHRONIQUEUR [| % REPORTER TELE [| QUESTION : Nommez une des ressources dont la culture bénéficie.RÉPONSE : Aucun fac-similé accepté.Règlements disponibles à La Tribune et au secrétariat des écoles participantes.Les gagnants devront se soumettre à une question Pour participer, rien de plus simple : lis chaque mardi ou mercredi le texte présentant l\u2019une des valeurs = véhiculées par les écoles privées participantes puis réponds à la question.Le lundi suivant, on d'habileté mathématique.mn sélectionnera par tirage au sort parmi les bonnes réponses un «futur journaliste» pour chacun des i JR jucieser ace ste mamans denses sie .champs d'activités.x fo Le concours s\u2019échelonnera ainsi durant dix semaines, soit du 14 octobre au 17 décembre.Les cinquante \u2019 , , finalistes seront par la suite invités à écrire un texte sur un thème, les cing meilleurs - un par champ N\u2019oublle pas d'inscrire sur l'enveloppe le champs 2 d'activité journalistique - gagneront une bourse et le concours «Journaliste d'un jour».d'activité journalistique choisi.Le géant de l'informatique \u2018 + i Ea 5 ! I = INFORMATIQUE (819)822-1292 AUTOS + CAMIONS + MINIBUS: > © a &P 566-0727 (TBP 822-4141 37403 "," que mi- ent 1aron nnes dans cela capi- cem- taire ice a nale- rimé 1inel nale nses tame lâ- erie d\u2019es- eine abo- nto, is la tion mps fait en a 1 rè- 1 le s l\u2019a non- rent r lâ- t se- pe- eurs t 8 8 2 0 tere = 6 #1 2e += - Prades TENS TPES EERE wer en mad Asse rar eal} La Tribune + Sherbrooke mardi 21 octobre 1997 CAHIER Petites annonces Déces Général Photo Le Nouvelliste Censé faire le lien entre les deux rives de la région 04, le pont Laviolette a plutôt symbolisé pendant 30 ans la différence de ce qui constitue maintenant deux régions administratives distinctes.L'éclatement du pouvoir Les pères de la nouvelle région administrative 17 du Centre du Québec ont inventé une nouvelle forme de gouvernement | Drummondville 1 faut être assez | futé pour trouver le siège social de la nouvelle région administrative 17 du Centre du Québec.Pas d'affiche, même pas de désignation manuscrite dans la porte de l\u2019édifice de la MRC Drummond, rue Lindsay, en plein coeur de Drummondville, en face de l'Hôtel de ville.Et cela se comprend: même si la création de la zone 17 remonte à juillet dernier par décret du gouvernement, le directeur général, Claude Henri Léveille, a pris poste le ler octobre seulement.«Tout est à faire: depuis le choix des locaux, le branchement du téléphone ct l\u2019installation des services jusqu\u2019à l\u2019animation des tables sectorielles, la convocation de l\u2019Assemblée régionale en passant par des rencontres avec les diverses instances», explique Claude- Henri Léveillé, qui manifeste en même temps son enthousiasme devant ce lourd et emballant défi.Avec l'Assemblée régionale de concertation et de développement (ARCD), il se donne jusqu\u2019au ler avril pour tout mettre en place, dans le cadre d\u2019une période de transition normale pour l\u2019immensité de la tâche.Car implanter une nouvelle région administrative, ce n'est pas une mince affaire, d\u2019autant plus que cette nouvelle création présente de nombreuses nouveautés.La structure est éclatée: il n\u2019y à pas de capitale régionale, comme ailleurs, mais plutôt trois pôles administratifs qui se partageront les responsabilités, les services et le personnel.Le siege social est a Drummondville, mais le sous-ministre Gaétan Désilets, responsable de la région, est en train de s'installer à Victoriaville et le président de l'instance suprême, Daniel McMahon, a ses bureaux à Nicolet.«C\u2019est un défi à la mesure de la nouvelle région», s\u2019exclame M.MeMa- hon, un professeur de comptabilité à l\u2019Université du Québec à Trois-Riviè- res, également maire de Nicolet.«Il faut tout faire à partir de rien: à la morosité d'autrefois, il importe de canaliser le dynamisme d\u2019aujourd\u2019hui», dit M.McMahon.En effet, il sent dans la population de la nouvelle région un réel partenariat: «Chacun a une chance de faire bouger les choses, d'exposer ses idées et de les faire cheminer: c'est extraordinaire», mentionne-t-il en précisant qu\u2019il a trouvé dans les cing MRC constituantes, «une bonne unanimité devant le défi commun, un climat actuel très sain», sans tiraillements.Son premier objectif, dès que la «cuisine» sera complétée, c\u2019est d\u2019encourager la base à façonner la planification stratégique de la région.Il se donne jusqu\u2019en février ou même mars pour y parvenir, compte tenu du fait que la majorité des services sont dispensés temporairement par ceux de Trois-Rivières (ex-région 04).La seule unanimité qui existait au moment de la formation de la zone 17.c\u2019était la frustration de la population envers la centralisation excessive en faveur de Trois-Rivières et cela, depuis 30 ans, tant dans la désignation des fonctionnaires des différents ministères que dans T'attribution des budgets.De plus, on ne trouvait pas d'affinités de fonctionnement dans l\u2019ancienne région 04 à cause, entre autres, des vocations différentes (foresterie et grande industrie au nord, agriculture et PME au sud, etc).Et, le pont Laviolette enjambant le fleuve à toujours symbolisé la coupure entre deux régions distinctes.Pendant une quinzaine d'années, l'ex-maire de Drummondville, Philippe Bernier, appuyé de la Chambre de Commerce, avait animé une Conférence des maires de la rive-Sud dans ce but, mais sans réussir.Plus récemment, lc député à Gérald PRINCE Daniel McMahon d\u2019Arthabaska, Jacques.Baril, avec les instances de son milieu, avait repris le flambeau.ce qui a amené le gouvernement à accéder aux voeux de la population exprimés depuis 1966.«Nous aurions aimé moins d'élus et plus de représentation des organismes actifs dans la communauté, comme les syndicats, les groupements de gens d'affaires, les groupes de femmes», explique Guy Gauthier.vice-président de la Chambre de Drummond.impliqué dans le dossier.Même si cet organisme manifeste un peu de déception, il se dit prêt à travailler à la nouvelle zone administrative dans des domaines de concertation, de l\u2019animation.«On est capable de vivre avec cette structure et nous déclarons notre disponibilité, si on a Normand Jutras besoin de nous», mentionne-t-il.Pour le député Normand Jutras, c\u2019est une région à part entière, pas une demi-région que son gouvernement vient d\u2019instaurer.Avec ses collègues Michel Morin, de Nicolet-Yamaska, Jacques Baril, d\u2019Arthabaska, Claude Boucher.de Johnson, et Yvon Vallières, de Richmond, qui siègent à l'ARCD, il importe que chaque MRC se sente à l\u2019aise dans la nouvelle région administrative et qu\u2019elle puisse progresser.Il ne constate présentement aucune dissension, vu que la région fait écho à la dynamique du milieu.Par contre, il estime que tout doit être fait pour que le critère de population soit quand même considéré: la MRC Drummond compte autant de Jacques Baril population que les MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Erable réunies, et deux fois plus que Bécancour et Nicolet-Yamaska ensemble.Tout en signalant que chacune doit y trouver son compte, il reste vigilant pour éviter des dérapages qui pourraient désavantager une MRC par rapport à une autre.Quant à la rive-nord du fleuve, qui continue à fonctionner sous le sigle 04, il apprend que les édiles ont bien accepté cette division.Le député Yves Beaumier lui a d\u2019ailleurs dit: «Ce n\u2019est pas la disparition d\u2019un région qui se vit présentement, mais la création de deux nouvelles».M.Jutras, qui est toujours secrétaire régional de la région 04, sait que la partie nord s\u2019inspire de la région 17 pour renouveler ses propres structures.À noter d\u2019ailleurs que la nouvelle région 17 n\u2019a pas encore de ministre désigné, ni de secrétaire régional, mais cela devrait se faire incessamment par le gouvernement.Le sous-ministre en poste à Victoriaville, Gaétan Désilets, s\u2019active pré: sentement à effectuer le délicat partage des effectifs entre l\u2019ancienne région 04 et la nouvelle région 17, travail qui doit en principe être terminé pour le nouvel exercice financier du gouvernement à la fin de mars prochain.Le député Jacques Baril mentionne en effet que le budget de la région 17 émane d'un partage cette année, mais que celui de 1998-99 sera neuf, au mé- me titre que celui des 16 autres régions.Le bébé du ministre Chevrette Le ministre responsable du développement des régions observe de la «complémentarité, non de la concurrence» entre les MRC de la nouvelle région Drummondville gouvernement du Québec et mise en place depuis de début d\u2019octobre, la nouvelle région administrative 17 Centre du Québec n\u2019a pas encore pris sa vitesse de croisière qu'elle se signale par ses innovations ct son originalité, P roclamée en juillet par décret du «Elle est issue de la volonté du milieu, elle est novatrice et porteuse d'avenir», n'hésite pas à déclarer le ministre responsable du développement des régions, Guy Chevrette, dont le Centre du Québecconstitue en quelque sorte le «bébé» qui fait, à peine né, sa fierté.«Je suis fortement ct agréablement impressionné sur la façon dont tout ce projet se déroule», ajoute M.Chevrette, qui voit un bassin naturel de population se prendre en mains selon un nouveau concept administratif.Car cette nouvelle région compte de nombreuses nouveautés: elle n\u2019est pas gérée par un CRD (Conseil régional de développement), mais par une ACRD (Assemblée régionale de concertation et de développement).Au-delà des sigles, c'est toute une Le ministre Guy Chevrette différence: dans les cinq MRC qui composent la nouvelle région, 13 tables sectorielles ont été formées, comptant trois membres chacune, élus en mai dernier.À chacune des tables, il faut qu\u2019au moins une femme siège, ce qui représente une donnée novatrice égale- \\ ment.Ces gens concoctent des demandes à acheminer aux autorités supérieures, selon le thème de leur table.Des rencontres entre les IS représentants des tables sectorielles sont tenues et les résolutions qui en émanent sont acheminées à l'Assemblée régionale, composée de 32 membres, soit 19 élus (maires et députés) ct des 13 représentants des tables sectorielles.En supposant que l\u2019une des tables prenne une position sur un problème environnemental, par exemple, sa résolution sera débattue à l\u2019Assemblée régionale et, si elle est acceptée, dirigée vers le gouvernement pour approbation et application.Une autre innovation, c'est l'absence de capitale régionale.Trois villes pô- les hébergeront les services de la nouvelle région: Drummondville, Victoriaville et Nicolet.De plus, on retrouvera trois «maisons du Québec» pour abriter les fonctionnaires à Drummondville, Plessisville et Nicolet.Pour le ministre Chevrette, tout cela sc fait dans la concertation: «J'observe de la complémentarité, non de la concurrence entre ces MRC», remar- que-t-il, en précisant qu'il s\u2019agit d\u2019un élémem qui a contribué à la création de cette nouvelle région.Bien évidemment, cette nouvelle façon de faire entre dans les vues du gouvernement du Québec, puisque les MRC.les députés et la base sont appelés à gérer leur propre région.La création de toutes pièces de la région 04 dans les années 60 n\u2019a pas pu, rappelle- t-il, changer les mentalités, malgré la construction du pont Laviolette au-dessus du Saint-Laurent.Tout était trop centralisé à Trois-Rivières, ce qui a suscité, au cours des ans, des frustrations bien compréhensibles sur la rive sud, dont les problèmes ne sont pas semblables à ceux de la Mauricie.Pour M.Chevrette, c\u2019est évident que ce modèle est exportable, en particulier dans la façon dont la région s\u2019est élaborée par des consultations et des démarches pendant deux ans.«Le cheminement est mature.adulte, extrêmement positif», lance-t-il, en disant qu'il voit dans cette région des amorces de déconcentration des pouvoirs, qui peuvent s'appliquer ailleurs.«J'espère bien faire connaître cette région, dit-il: cela contribuerait à régler des chicanes dans bien des coins du Québec».laisse-t-il tomber.Pour lui, le fait que la population el- le-méme demande ce qui est bien pour elle, c\u2019est signe de vitalité ct d'ouverture sur un nouveau mode de gestion qui ne pourra pas faire autrement que faire ses preuves dans les prochaines années, même dans les prochains mois. afé/potins LUC THIBODEAU, directeur général de C.Simmonds & Cie Ltée, a eu droit récemment à une réception exceptionnelle pour son 50e anniversaire de naissance.De nombreux parents et amis se sont déplagés pour l\u2019événement.LUC \u201ca reçu plusieurs cadeaux dont une paire -de patins de 1907, une carte de l\u2019âge d\u2019or (et\u2026\u2018une cunne.Le héros de la fête a évi- \u201cdemment apprécié ce beau témoignage.L\u2019ami MICHEL PELLETIER tient à préciser qu\u2019il travaille pour Pétro-Cana- da.Ce gardien de but format géant ado- Claude «Mutt» Dussault re le travail d\u2019équipe au boulot comme * dans un club de hockey.Justement, MICHEL retrouve graduellement sa forme - dans la ligue Amicale de l\u2019Estrie\u2026 .0 DANIEL GAGNON, président, GUY- - LAINE ST-LOUIS, vice-présidente.GAETAN LAMY, président sortant, BERNARD DESJARDINS, directeur du recrutement et des membres, et LUCILLE ROBERT, responsable du service de placement, sont quelques-uns des bénévoles à l\u2019origine du succès des activités du District des Cantons de l\u2019Est de la Corporation des approvisionneurs du Québec Inc.La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 journalistes a ANDRE CUSTEALU, directeur du service du tirage de La Tribune, a profité d\u2019un récent match au Centre Molson pour aller saluer MARIO LANGLOIS sur la galerie de presse.MARIO, l'ancien chef d\u2019antenne à CKSH, adore ses nouvelles fonctions d\u2019animateur sportif à CKAC ct au réseau Radiomédia-0- Les gérants de districts de La Tribunc CLAUDE OUELLET, SERGE NA- DEAU, JACQUES FAUCHER et MICHEL LAVOIE ont aussi apprécié leur visite au Centre Molson, même si le match Pittsburgh-Canadien a été bien ordinaire.-0- Toute l\u2019organisation des Concerts symphoniques de Sherbrooke prépare la soirée-bénéfice du 10e anniversaire qui se tiendra le 14 novembre sous la présidence d\u2019honncur de madame MARIE- JOSEE TROTTIER-LAGASSE.-0- CLAUDE «MUTT» DUSSAULT ct son équipe de bénévoles travaillent fort pour atteindre les meilleurs résultats possibles dans la campagne de la CVA, la contribution volontaire annuelle, de la paroisse Sainte-Famille de Sherbrooke-0- SUZANNE BOUCHER, présidente du 40e anniversaire de Caritas, prévoit une belle participation aux activités de dimanche.Messe à la Cathédrale Saint- Michel, accueil, cocktail et brunch au Théâtre Granada figurent au programme.-0- ANDRE BERNIER et GUY OUELLET, de la revue Visages, sont les nouveaux champions du traditionnel quiz des médias du Salon de livre de l\u2019Estrie.Les deux coéquipiers ont gagné la partie avec 16 points.Ils ont ainsi ravi le titre à l'équipe de La Tribune.composée des GILLES DALLAIRE et GILLES FISETTE.La Tribune a quand même terminé en seconde place, avec ll points.Troisième sur le podium, l\u2019équipe de Vidéotron Cable 10.-0- La course à pied compte plusieurs adeptes, c'est connu.Le chriropraticien MICHEL GOBEIL est un de ceux-là.Ghislaine Lalonde n\u2019hésite pas à mettre la main à la pâte dans le but de gâter sa clientèle au Carrefour de I'Estrie.Ghislaine est pâtissière chez Monsieur Félix & Mr Norton depuis un an.Dernièrement, dans le cadre d\u2019une compétition, il s'est classé 3e.Le départ de la course était dans le stationnement du Mont Orford.Puis, 3,5 kilomètres dans les bois.et finalement l\u2019ascension du mont Orford.Le gagnant de la course est JOEL ST-LOUIS, de la boutique Le Coureur.L'entourage du DOC GOBFIL est très fier du résultat final de la course, et d\u2019autres courses du genre sont à \"l'agenda.-0- PIERRE-PAUL PETISPAS, agent de Finissantes de 1939 Les dix finissantes de 1939, de l\u2019Académie Sainte-Marie, à Sherbrooke, se sont réunies pour fraterniser chez Mme Cécile Desmarais, de Stoke.Photo du haut, \u201c| les jeunes finissantes.De gauche à droite, 1ère rangée, Clarice Bureau, Gemma Choquette et Julienne Gagnon.Deuxième rangée, Thérèse Bolduc, Estelle Maillé, Cécile Maillé, Pauline Roy.3e rangée, Blandine Bourque, Lucille Duquette et Ghislaine Thibault.Photo du bas, les finissantes, aujourd\u2019hui.Première rangée, Pauline Roy (Gérald Largy), de Compton, Cécile Maillé (Rosaire Desmarais), Julienne Gagnon (H.Moisan), de Sherbrooke, Sr Estelle Maillé, de Montréal.Deuxième rangée, Sr Blandine Bourque, Clarice Bureau (Laurent Montour), de Sherbrooke, Lucille Duquette (Jean-Paul Houde), de Sherbrooke, Ghyslaine Thibault (feu Émile Fortier), de Sherbrooke, Gemma Choquette (Paul Cambron), de Sherbrooke et Thérèse Bolduc (Émile Léveillé), de Montréal.levée de fonds pour la Fondation Corps Ame et Esprit, m\u2019informe que le Cercle des Filles d\u2019Isabelle 626 Immaculée- Conception de Sherbrooke, organise un souper spaghetti le dimanche 26 octobre, à 17h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille.Les fonds de ce souper sont versés à la campagne de financement de la Fondation Corps Ame et Esprit.Le coût du billet est de 8 $ pour adulte et 4 $ pour les enfants.Pour de plus amples détails, vous appelez au 562-0272 ou le 563-3323.-0- SERGE MARTEL a animé l\u2019autre soir la «soirée gageure» du Club Lions Sherbrooke-Métro, qui se déroulait à la salle d\u2019exposition LÉON MARCOTTE du Séminaire de Sherbrooke.BRIGITTE DUCHESNEAU lui donnant un p'tit coup de pouce en affichant les numéros au tableau.JACQUES DEZAINDRE était l\u2019un des responsables de la soirée et il m\u2019a confié que les profits atteignaient 2000 $.-(- L'optométriste PIERRE VALLÉE, président-sortant du club Lions, a souhaité la bienvenue aux membres et leurs invités a ce cette soirée.L\u2019avocat Réal Bélanger cst le nouveau président du club Lions.La commandite de MARIO LAVOIE, de la Banque Nationale, de la rue King Est est aussi à retenir, tout comme celle de Copie King Inc.du propriétaire MICHEL AUBUT, qui devait permettre la réalisation d\u2019un p'tit cahier pour les gageures\u2026 Concernant les autres commandites, il faut souligner le denturologiste ROGER ROUSSEAU, l\u2019avocat REAL BELANGER, l\u2019optomé- triste PIERRE VALLEE et DENIS COR- BEIL, de Loutec.RICHARD LA- CROIX, de la brasserie Molson s'est impliqué lui aussi dans cette soirée.-0- CLAUDE BOUCHARD et DENIS DAUPHINAIS, deux «vétérans» du service de bar, étaient sur place au Séminaire.On sait que les deux hommes sont des serveurs à la Loge des Elans\u2026 Un merci bien particulier à RICHARD DAI- GNEAULT et RÉAL LAMBERT, pour les prix accordés au club Lions pour les tirages de la soirée gageure.Pour les 10 ans de l\u2019usine Domtar Plusieurs membres du conseil municipal de Windsor ont participé à la fête marquant les 10 ans de l\u2019usine Domtar, à Windsor.Dans l\u2019ordre habituel, Georges Kobrynsky, premier vice- président des papiers fins, Raymond Royer, président et chef de la direction de Domtar, Ghislain Dinel, vice-président du Centre d\u2019affaires de Windsor, Alphée Gagnon, conseiller, Louis Saint-Laurent, conseiller, Yves Bourassa, conseiller et Pierre Leblond, conseiller.La mairesse Carmen Juneau était en voyage en Grèce lors de l'événement.Hommage à un pilote Denis Duchesne, de Fleurimont, membre du Club de l\u2019Aéronef expérimental de Sherbrooke, re- oit des mains du président, Giles Boulanger, la Marguerite du Vol de l'Épervier, pour son dévouement envers les jeunes à qui il a donné le baptême de l\u2019air, à bord de son avion Vagabond.Plus de 30 jeunes ont ainsi bénéficié de l\u2019enthousiasme de Denis.Une aide de 904 $ Pour une deuxième année, la Fondation Laure Gaudreault, région de l\u2019Estrie, qui a été mise sur pied par l'Association des enseignantes et enseignants retraités du Québec, a versé une aide de 904 $ à Soeur Florence Maheu, la diretrice de la Séjour la bonne oeuvre, pour l'aider dans ses efforts et ceux de son orga- | nisme auprès des personnes en difficulté.Inauguration de La Maison Aube-Lumière Laurent Biron, président de La Maison Aube-Lumière, va procéder jeudi à l\u2019ouverture officielle de La Maison, au 220 de la rue Kennedy Nord, à Sherbrooke.Marie-Paule Kirouac, directrice- générale, note qu\u2019à la suite des ailo- cutions de circonstances, Mgr Gaumond bénira les lieux, Ce sera, bien sûr, un jour de fête.pour La Maison Aube-Lumière.«Merci à la population d\u2019avoir cru en nous pour l\u2019organisation de services palliatifs pour des personnes gravement malades du cancer.«Nous sommes très fiers des aménagements qui ont été réalisés en vue d\u2019offrir les meilleurs services à nos malades.Tous travaillent dans le même objectif, soit l\u2019amélioration de qualité de vie, le soulagement de la souffrance globale.«Trois mots sont véhiculés à tout\u2019 le personnel: «amour, douceur et sérénité».«Quand vous faites\u2019 un don a La.Maison Aube-Lumière, il ne faut pas perdre de vue que vous donnez à une: oeuvre humanitaire», de dire à l\u2019intérieur de son communiqué, Marie-.Paule Kirouac.: Avec la gueule.Avec la gueule qu'ils ont.imaginez ce qui s\u2019est passé sur les ondes de CIMO, quand François Morency a visité Simon et Richard, de Y'a de ces matins.Même les extra-terrestres ont ri.jaune! En parlant de l\u2019émission, qui de Pierre Brassard ou de Colette prendra la vedette lundi prochain?Pour une 4e édition des «drôles de lundi», il faudra être à l'écoute.Pierre est attendu.tout comme sa Colette! Au p'tit écran MARDI, 21 OCTOBRE 9h00: Radio Canada: Les 3 Mousquetaires.Invité: Patrick Norman.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Danielle Rainville discute avec Mohamed Lofti, marocain d\u2019origine, québécois d\u2019adoption, de l'album Souverains anonymes sur lequel des- artistes tels que Richard Séguin, Eric Lapointe, Michel Rivard et Geneviève Paris chantent des textes qui sont l\u2019oeuvre de détenus.16h00: TVA: Claire Lamarche avec le sujet: Laisscriez-vous vos jeunes fumer un joint dans la maison?18h30: TQS: Flash: Marie-Louise\u2018 Arsenault rencontre Jean-Louis Millette et Monique Miller, qui jouent- dans la pièce Décadence au Théâtre: de Quat\u2019Sous.Entrevues avec la co-\u2018 médienne Maric-Jo Thério et la chanteuse Johanne Blouin.19h30: Radio Canada: La facture: Les sujets sont: Le chriropraticien et- naturopathie.David Azoulay et l\u2019assurance-chômage en appel.\u2019 20h00: TVA: Le Match de 'a vie\u2019 avec Claude Charron: Thème: cié- tés sous influence.Deuxième commerce en importance sur la planète.la drogue fait rouler la plupart des: économies du monde entier, s\u2019enrichir tes banques, s'effondrer les systè-' mes de justice et s'effriter les institutions démocratiques.Et s\u2019il était temps de décriminaliser la vente et la: consommation pour casser le marché: infernal de Ja drogue?.22h30: TVA: Le poing J avec Julie- Snyder.«Spécial Diva» avec ses invi-; tés: Geneviève Brouillette, Linda Malo et Louise Portal.Entrevue avec Hondo, mannequin professionnel et.Pierre Bruneau jouc les mannequins.\u2019 Même en perte d'autonomie | espoi r De mieux vivre, WA - Campagne 1997 de la Fondation de l'Institut universi E ) de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric Fondation de l'Institut universitaire University Institute Foundation taire de gériatrie de Sherbrooke; ! A A g : i § 4 \u201cÀ Lu EE.\" 8 Jw py BW 1.miemmy (25 lee 8 |.=|.= Fer an dés fal cial Fa - ; * À SHERBROOKE.1 acre de terrain, bung 4 cc.très privé.La campagne à la ville.Aucune offre raisonnable refusée.JEANNE D'ARC LABBÉ, 884-5405.Cam.Imm YL.courtier imm.: agréé.JUMELE St-Etie d'Orford, neuf, 2 , Cc.poss.de 5, habité 5 mois seulement.86,9008 569-5837.+ NORD - PAR PROPRIO + 381 De Liège, 4 cc.finition de- .sign.voisin de Parc De Verdure.; Tél: 563-8728, 563-2154.ORFORD COTTAGE 1990 terrain 25000 pi, 3 cc.2 sh, 2 foyers, asp.central, près golf et ! ak, 514-585-6095 CONDOS (spécial condos), sur 2 ou 3 étages, Nord, présentement loués, avec très bon revenus.Agent s'abstenir.822-1013 21 HYPOTHÈQUES mette PRETONS \u2018ère et 2e hypoth Achetons balance de prix de + ROCK FOREST, JUMELÉ 1898 à 2 pas de l'école Boisjoly, 3 c.c.\u2026 2 s.b., prix: 70,0008.Tél: 864-9566.- URGENT, FAUT VENDRE.Bungconst.1978, entrée split, 4 cc.Secteur recherché, abri d'auto, garage.69500$, pour action immédiate.Contactez RICHARD LAVOIE 822-2222 Re/Max D'Abord, courtier imm agréé.Ouvert lundi au PROPHÈTE VENUS VENDRE 2x * A VENDRE, quartier Est, St-Jean Baptiste et Chalifoux.4 log.1 semi-commercial vacant.Groupe Sutton de l'Estrie Inc, AIMË + BERGERON agent.820-5410, 823-7474 app.201 583-4805, 564-1008 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST, près centre d'achats.3% 4% À paris de 290$/mois 829-5644 où soi et fin de sem.822-2378, 585-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4%, 5% à partir de 366S/mois.628- 5644 ou sor et fin sem.823-0154, 820-0299 CENTRE-VILLE, 1% à partir de AIDE FINANCIERE Vous possédez REER, FRV ou CRI.intérêt seulementS ans.Taux d'intérêt 6% fixe.Aide privée.514-980-1499 TTY RETR TA Derrière le Carrefour de l'Estrie via la rue Des Chênes et suivre les indications 14hà16het18h30à 20 h Samedi et dimanche, 13 h à 16 h he, qui vous donne pour voire argent mercredi, 4 Homes BUNGALOWS a a AUTONOME ou en perte .d'autonomie.Recevez gratuitement sur demande notre brochure de service professionnel.RESIDENCES BROOKS 55 Brooks: 822-0330 © DUPLEX, 2X5% PCES en brique.pr.des services.59 - - 541 rue Cartier.Fernand Groleau: RESIDENCE POUR 3E AGE 3%.ler étage.accès int.pour cafétéria.Fleurimont.Libre 1er + 346-8841, 664-4478.nov.810$/mois repas non compris.Sur rendez-vous: o TRIPLEX A VENDRE 887-6742, 564-2832.yer du prop.libre.repeint.1er étage.Tél.: 846-2546 TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retraitées autonomes.8 ERRES-TERRAINS 1330 Gatt Ouest, 822-3083 : VENDRE EST rue Demers et 20e Avenue Nord, 6 terrains prêts à construire, 25 4 50% en bas d'évaluation municipale.346-4519.RUE HAMELIN 686x100, prêts à construire Pas de roc.Tél.: 568-6231 | TERRAINS, trav.perm.inclus Pour construction résidentielle \u201cet multifamiliale.Aussi autre terrain à 9000$, tout inclus.563-3903.- TERRAIN À STOKE chemin St- Laurent, 400 X 400 pi boisé.4700$.845-3173.826-3381.après 17h VENDRE ST-ADRIEN DE HAM Fermette, oasis de paix, vue panoramique, 111 acres dont 100 boi- Bés, érablière.lac artificiel (ruites), au de source, maison cachet spécial, étable récente, grand garage.Faut voir 819-828-0113.ERMES 41 APPARTEMENTS ET - LOGEMENTS À LOUER © Secteur Est 564-1006 Secteur Nord__ 821-4950 Secteur Ouest ___563-4716 Lennoxville \u2014 822-0763 Magog.843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS +7-25766 i APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 1%, 2% meublés, très propres, non chauffés.eau chaude fourme Bail 3 mois et plus.Libres vente.Argent de particuliers.[180$ et 230/mois.Chautfés, eau Bo UE chaude, sémi-meublés.829-5644 PROBLÈMES D'ARGENT ou soir et fin sem.348-4905 BADEAU & FI -1454 EAU & FILS ctr 564-145.105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ ARG =#| ASCENSEUR-PISCINE 22 APR Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des pi King.Tél, 583-3585, 564-1008 10 À LOUER 3%-4%-5%, Est, ch.éclairés, eau ch.frais peints, tapis lavés, pi.cirés, ventilateur, stores, serrures neuves, 2 stat.buanderie inclus, câble inclus (base), poss.poële, frigo.4, 305$, 5%, 495$.Tél: 829-9998.1115-1135 J.-FLEURIS 4% chauffés, eau chaude fournie.820-0181, 572-1202 1205-1225 JARDINS-FLEURIS 4%, récent, piscine, tous services inclus.569-6160, 346-9662.1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Ubres imméd Nouveau service de conciergerie.562-1910, 584-1008 1324 PLACE QUINTAL 3% 4%, 5% Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442, 566-2829.150 CANDIAC Nord, près carrefour.35, 4% pces, très propres.ensoleillés, chauffés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 155 LOMAS 14, 37 pièces meublés, eau chaude.chautfés, eau chaude.Meublés si désiré.583-0546, 564-1006 Un 4h OUEST.Chauffés, eau chaude, meu- biés ou non.346-8410, 565-8738 2% CHAUFFE éclairé, meublé c.-ville.569-9739 200, 15E AVENUE NORD EST.grand 4 pces, chauffé.tranquille, fer étage.balcon, fenêtre dans ch pces, corde à linge.563-9618 ou 829-9047 2600 KING OUEST.14 3%, meublés, chautfés, eau chaude.569-1638 .2000 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénovés, 44 libre imm.et 54 à partir de 4008.565-1536, 563-7019 2% GRAND, immeuble tranquille.Bon prix.Chauffé, eau chaude.348-0889, 821-8800 * 3%, B.FRANC * c.villa, Gillespie, 3 ét.entrée privée, 340$ tout comprls.822-0467 3%, 4%, 5%, chauffés, eau chaude, 1 mois gra tuit.Tél: 564-0521.3%, 4%, 8% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffes.eau chaude.PRES DU CEGEP.Meublés si dé sire.348-3712, 564-1006 3, 4%, 5% EST, secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix.Près parc, école, etc.572-1202, 3%, 4h, 9% NORD .PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie.éclairés.chauffés.Meublés si désiré.745 McGREGOR.563-9175, pag, 821-6881 821-4850, 564-1006 165 CANDIAC.4%.1er plan- WAL BY cher.Chauffé, eau chaude, s.34, 4%, SA SECTEUR UNIVERSITAIRE de lavage.chute à déchets, piscine, salle d'exercices.sauna, remise.Libre ler nov.552$/m.à 475$/m.569-4193, 565-5001.190 WILSON.4, avec foyer, libre immédiatement.565-5230 1cc,2cc.,3cc.LENNOXVILLE Piscine, parc privé.secteur de choix.Grands logements.Meublés si désiré.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.103 OXFORD: 822-0763 94 OXFORD: 821-3034 92 OXFORD: 820-1821 1% MEUBLE chauffé.éclairé, tranquille, rénové à neuf.2558.1055 King ouest.565-2535 1 MOIS GRATUIT 5'5 chauffés, eau chaude et élect fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 1 MOIS - GRATUIT Grand 4\u2019, 400$ tout inclus.57: 525$ tout inclus.572-0907, 563-3903.1%: TOUT COMPRIS 397 St-Jean Baptiste, libre déc 563-0290.1X 3% 8 log.Chauffé, eau chaude, meublé si désiré.801 PAPINEAU, - 1566-7917, 564-1006.1x44 8 log voisin du Carrefour Dunant.Chaufé, sau chaude, meublé si 2705-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.565-4158, 565-9720 3%, 4%, propres, tranquilles, frais peints.À 2 pas des Galsries 4-Saisons et tous services.820-8308, 562-4522.34, 4 - EST Chauttés, eau ch, près 4Saisons.Meublés si désiré.880 rue DES PAYSANS, 823-9440, 584-1006 34, 44 - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.215, 18e avenue.821-4511, 564-1006, 3/2, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1008 3%, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 416 McCrea 562-8434, 564-1006 3 - 4 PCES RUE BOWEN logements neufs.asp.central, stat.569-5456, 564-7889.34 - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.10 OMMERCES nov.630 Jacques-Cartier N.[désiré.915 VEILLEUX.564-1006, Jhaute insonorisation.Chauffés, eau 40 À VENDRE 562-5320, 562-2181 821-8676.chaude.829-2571, 564-1008 CENTRE-VILLE Café terrasse a vendre 585-2913; 864-4927 COMMERCIALES 300 KING OUEST Edifice commercial 15300 pi ca.'revenu 760008.Succession 650 000$.Tél.514-931-8016 ou , 514-568-0879 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave nord.Meublés.chauffés, eau ch.275$, 280$.562-2727, 822-4308 1%, ZA TRES GRANDS NORD.Chauftés.meublés, eau chaude.concierge, buanderie Très propres.endroit tranquille.Librés wmméd.et ter nov 565-7978, 820-8323.41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER x 2, B.FRANC à c-ville, Gillespie près Bail.3 ét 285$ tout compris.822-0467.Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 Chautté, sau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.3% PCES, grand.Ouest.Entrée lav.-séch., avec balcon.Autobus à ia porte.près tous services.346-9881 Cathédrale, Aberdeen, Portland Short, Vimy, Goyette 820-2286 À CENTRE-VILLE à Immeuble récent, 3.4.à patr de 3758.Aménagé pour fauteuil Poulant Tél.565-3683, 846-4826, 3% PRÈS CEGEP meublé, chautté, écl.eau chaude, 310$/ms.Tél: 823-2083 4Y:- 3458/MOIS chaufie, eau ch.fournie, frais peint, libre immédiatement.Sylvain: 348-0423 ou pag.: 821-5214 4 - EST 1141 CONSEIL imm 4 log., ch., eau chaude, écl.demi s-soi clair, près services.395$/ma.Libre imm.822-2687 4 - RUE MARQUETTE Ch.eau ch.inclus, poéle-rétrig.garage, stat, Libre 1er décembre.Tél: 686-2043 / 847-3705 4/ IMMEUBLE RECENT modeme, rafraichit à neuf, beaucoup de confort.rue Acadie.275$.876-5377 4%: NORD, 100 rue Dôn Bosco, arrière Carre four.Beau, grand.propre, eau chaude fournie, 420$/m.822-4208 CENTRE rue Camirano 57: pces Aussi ouest.5%.Tél.583-9732 EST, 1080 CONSEIL.Beau gr 4%, avec ascenseur.près tous services.348-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3%, 4%, chauttes.eau ch.a parr de 340$.Près parc.ecole.centre d'achats, dépanneur, etc 820-0181, 572-1202 EST, 12e AVE NORD 3%, 4% chauffés.eau chaude Spécial étudlants.Tout rénoves 822-1341.EST, 1ER PLANCHER, 5 PCES 2 C.c.près école primaire, LE PANORAMA 34, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna, chute à de chets, salon de bronzage.syst.de sécurité.Idéal pour retratés.Eau ch, meubles si déswé.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 584-1006 LIBRE IMMEDIATEMENT 34 EST, rue Woodward.veranda entrée lav-séch.frais pent, tranquille, entrée privée asphaltée, ds triplex, 300$.Tél: 829-9636, LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% 10 IMMEUBLES DE CHOIX 4% PCES, Ouest/nord Chauffés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.4 PCES, PROPRE, CLAIR 450$/mois, coin King el 7e.6% King est.Fernand Groleau: 348 8841 ou 684-4478.4m PCES.Libre immédiat Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min.de l'Univ.Pour visiter, rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977.5%, 908 DES LYS près 4 Saisons.Grand, ler etage.libre.569-7685, 822-8014.5% - NORD, 1 MS GRATUIT ler étage, dans triplex, repeint, entrée privée, lave-vaiss., gr.balcon, remise, 2 stat., libre.846-2546.5% - ROCK FOREST Style condo, 4 log.paisible, arrière boisé, grand rangement.822-6467 5 PCES, EST Super spécial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666.5% PCES.Ouest, rue De L'Habitat.Libre immédiat.très grand.propre, frais peint.346-9881.soir 562-9811.A 815 DES BLÉS, Sherb.4/ chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.573-2897.APP.CHRISTIAN 3%, 4%: pees, EST près CUSE, Fleur.chauffé, eau ch, bien situé, 1303 PI.Quinta), tranquille, services personnalisés.Tél: 346-7064 ou 566-7210 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés, eau chaude, très propres.endroit paisible.569-2873, 823-6209 A ROCK FOREST, RUE FRON- TIERE.5% dans 4 log.récent, sur 2 étages, 3 cc.2 sb.remise ext.615$/mois, loué à 550$ non chauffé ni éclairé.864-6822, 864-0255, 565-5001 ATTENTION! Services multiples, 3%, 4%, ouest.Tél: 566-6213 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 47, ch, eau ch.385$/ms.3: 325$/ms.Chambres 458/sem.348-1173 / 566-6757.AVISITER 3%, 44, ouest, endrot impeccable, beaucoup de verdure, prop.oocu- pant, pr.tous services.566-8328.JOCELYNE FONTAINE 823-7474 rg i abc ét Alpi bed sr, Galt.0 sll ov.er a etd So + ssc ili isa ose © * La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 + D3 0 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 = 564-0999 nL 1-800-567-6955 = (de I'extérieur) \u201cà A4 PRArTEMENTS ET A Leach SET | Aq APANTLHENTSET | 1g APPARTENENTS 1 (A4 APPARTEMENT Er mme v TOUR D'HORIZON LOGEMENTS A LOUER [F9 9 LOGEMENTS ALOUER JÉR # LoceMENTSALOUER | [PR Ü LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER Ouest Ja 3h an ch EST.Bu bi on CH a sage nr : * a.* LUXUEUX LERMITAG E pees.Les ir ira de \" \u201c ! - \u2018 ol , cons, portes patio, «lockers of A, FA, A SA retour \u2018 \" he ages 127 SMO | PRESDETOUSLES SERVICES | C76 800.483$/m.loué 400$ l'air imm, ranquie, onvremen |ÉPi0N ésronses, chaos.psc Fleurimont : BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Bon 1010 PAPINEAU : rnc.moderne, snske use: | oe Si ogre .Vente costumes, manteaux.1% 3% 4% 5% 240078, 8661008 - 34 MEUBLÉ, a | =m \u2018 I { | 2%, 34 4 chauffé, éclaré.es mois Au 823-1698 3 pres LESBAUQUE chat 12 PROPRIÈTES ONDOMINUMS | NORD /PISCINE.PLACETERRILL |e prep CE ! Ë BUNGALOWS 18 À VENDRE +|PLACE ANNIE, 670 McGregor, |EST: Près cégep.Voisin parc, 3 P- AUB AINE 24, 3%, #%, 5h Chaut, rues King : Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant ie 31 \" décembre 1997 (peu importe l'enseigne devant).41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET | ! LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER _ OUEST 4 OUEST - 5%, 4%, chauttés.eau | PAPINEAU, 3%: bon prix, entrée an chaude fournie.libres imm | lav-séch 5% chautés.eau style condo, très spacieux Prix} Té1- 819-658-2224 chaude.Poss mois gratuit A VOIR, OUEST, 4% modeme, ch, eau ch.380$.face parc, près serv.intercom, balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BACHELOR 1%, meublé, chauffé.éclairé.McManamy et Belvédère.Jour: 346-9544; soir 562-3845.TRÈS PAISIBLE Ouest, sytle condo au prix d'un loyer PROMO?822-8088 OUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPÉCIAL À VOIR! GRANDS 4% modernes, tranquilles, buanderie, entrée lav.-séch., sécuritaire.Près Mt Bellevue et Univ.346-3022 41-4549 822-2000 | Cégep.demi sous-sol pour ran- 566-6778 avantageux, 569-5644 ou 566-1076 346-0889, 829-0074 jement, stat.disp.Li se au Dares °F Lore 566$ 1 Soir où fin sem.565-0348 Log LAURÉAT RICHARD EST, 4% - 4318; 5% - 486$ Chautfés.eau chaude.Possde rabais Près de l'école 41 APPARTEMENTS ET 246-0888, 823-0613 LOGEMENTS À LOUER \u2018 NORD, 4%: 4558$ - 5%: 5158 Tou EST, 4% PCES compris, belle vue NO 87 MOTS CROISÉS © Édimédia Inc.Ch, écl, eau ch.podle-réfrig.in-| 346-0889, 565-0966 clus, peinture fraiche, libre imm._ Tél.348-9989 LILIANE CHRÉTIEN : EST, Au 24 - 118 AVE NORD NORD, LUNIK 4 frais peint, ch.eau ch.lect.165 CANDIAC HORIZONTALEMENT La A pl.b franc, près serv.400 $/ms.Rabais pour pers.seule.565-4158 , Angle Lonel Grou 1 - Torpeur - Chrome.1.234567 891101112 _\u2014 \u2014 \"5 à 5'4, Béton.chautfés, , ,( 1[PILIAIC[I]P]E EST PRES CEGEP ascenseur, piscine int, sauna.2- Herbe aquatique vivace - , PIIIDIT(T , 0 Grand 4':.libre, chauffé, eau ch salle d'exercices ucune.3 OfL R|O fournie, poss poéle @t réfrig.Tel 823-2033, 566-6778 3 - Charitable - Réprimandée.4 SJAJI|N 563-5057, 821-2592 \u2014 _._._ ; ; 5 N NORD - 6 LOG.STYLE CONDO 4 - Piquant- Poutre - Francium.~~ ¢ N E 1 4, F1 Demi s-sol avec ban tourbillon] EST - 3%, 4%, 5% mn ch, n° eci: 580$ Poss.pobi 5- Résonne - Époque.7 0 RUE SANS ISSUE reg.a.Sach.Lie on 6- Rentes qui doivent être; x Chauffés.eau ch.meublés si dés.| 191 821-0160/563-1291 ou acauittées à te i 9 H ré.875 rue LACOMBE.346-2445.Pagette: 573-4678 q mes fixes.z 564-1006 7- Dont on ne se sert pas 1 = EST NORD habituellement - Dieu 12 S grec de l'Amour.502 King Est.2% et 3%, eau ch.; ; fournis.Libres mm.GRAND 4, 8- Héros du Déluge - - Baguette sur laquelle on 514 King Est 24.34 eu ch a pis ch eauch.prirédui Marque l'alternative - enfile par la tête les fournie.Libres imm.pe Le D'une courtoisie aimable.harengs à fumer.483 Cartier, 4%.Libre imm._ 699 app! BÉt-ATTÉ | 0 fi | 5.Poi i .êllej - On fl - - Poireautions.Par | NORD, J-Carer.or ol 3.0 Po de Ve grand, s-m ou m., eau ch.ch.: 6- C'est une roue - Marteau EST 865 WALSH _Élect.buan.348-0755/562-6206 10 - Résidu ardent ou éteint, utilisé pour dégrossir les 4%, chauffé, eau chaude, moder- ola combustion du bois - pierres - Art.esp.ne, près de tous services.Tél: NORD ugua.| 7 - Jobarde - Erbium.BOOST | PRES AUTOROUTE, grand 4 pees 1 - Rognon-Feritotäquelquun = 8.Poussa à - Procéda à EST près CEGEP.idéal pour élu onioe on 12 - Ch.-l.d'arr.de la Corrèze l'usinage très précis de la diant, 3%, meublé.chauffé, | méd.Poss.2 mois gratuits.569-2982 en : .A ; éclairé, eau chaude, litre inf} - Ennuyeux, fatigant.surface intérieure d'une méd.819-884-5407; 820-8806.QUEST, 3%, 4%; VERTICALEMENT p - EST RUE PAPINEAU 1565 Prince, 420 McManamy , .9- Obtenues - Alques rouges grand 57, chauffé, eau ch.2e ét.| 1010 Courcelette.Près de tous le 1 - Pailtard - Belle-fille.gélalineuses des chutes d'eau.4708.Libre.563-7730 services.829-1534, 829-0603 ; ; : 563-2024.2- Fabuliste grec - Elles 10 - Laize - Supprimera la par- ETUDIANTS (ES \u2014\u2014 valent le quart de la ronde.tie la plus haute de.vs ; OUEST, 4%, 5% chauffés.eau \u2019 .; sag CENTREVILLE.1% a partir del chaude Log.propres.tré 3 - Mexprimerais d'une voix 11 - Chlore - Agent frigorifique 180$ et 230$; Chauffés, eau chau- | bons prix 346-0889, 346-0025 retentissante.- Minibus de, meublés ou mon.Près tous | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le : serv.et autobus.Jour lundi au | OUEST, 4% chauffé, eau chau 4- Hélium-Venuesaumonde 12 - Remettrait a la verticale.vend.: 829-5644, Soirfin sem.| de Bon prix.Dans bloc tran 346-4905 quille 346-0889, 346-0025 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 41 APPARTEMENTS ET 1 ! LOGEMENTS À LOUER EXCELLENTE 2 PROMOTION 3 2 MOIS GRATUITS BOUL BERTRAND FABI 4 3%, 4%, eau chaude fourme.Pre tous services.884-1023.5 GRAND 4% beau.rue tranguile dans 8 log, 1640 boul.Alexar 6 dre, 445$ chauffé.éclairé, eau ch.frais peint.878-3208 7 GRANDS 3%, 4%, 5%, prés MiB 8 Bellevue.Très propres, servi ces conciergerie.565-5297 9 >e rs S 10 ÉDIFICE DE PRESTIGE 11 ASCENSEURS ECE 12 | GARAGE | BA - 3N - GA - Si 3 2455 PROSPECT : 821-2463 821-0603 = Placez une petite annonce 3 Jours en semain le pétons GRATU LE SAM EDI e et nous la ITEMENT us rejoignez ainsi plus de Yo 100 1500 d\u2019acheteurs! e 1907 (dernière parution), oe nee a ne autre promotion.même s'il y à Annulation après une ou changement possible dans l'annonce.ÉVITEZ LA COHI DU JEUDI ET VENDRED NO PETITE ANNONCES rene as : - {de 1-800-567-8955; la zone interurbaine, sans frais) )n ureau ouver de 8h30 à 16h30, ces de LaTribune Lignes téléphoniques \u2018Jusqu'à 10h50 du lundi au jeudi jusqu\u2019à 16h30 lé vend ll Nous acceptons ces cartes.Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de.SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 2 Propriétés à revenus à 3 Maisons ouvertes 4 Bord de l'ecu 5 Propriétés désirées 6 Maisons mobiles / toulottes à vendre 7 Cholets à vendre 8 Tertoins à vendre 9 Farmes à vendre 10 Commarces à vendre 11 Commerces à lover 12 Moisons de compagne 13 Bâtisses industrielles 1 Propriétés - Bungolows Bâtisses commercioles Propriétés hors Sherbroo Hôtels \u2014 motels Villégioture hors Québec 18 fon os toblières et Sucraries FINANCE Hypothèques Argent à prêter 23 Argent demandé 24 Collection Occasions d'affaires Comptobilité impôt 3e AGE Centres d'accueil agréés Familles d'accueil Chambres et pension Soins at services vendre LOCATION ke 41 Appartements et Logements 60 à lover 42 Appartements à partager - DIVERS Activités et loisirs 81 Voyages transport 82 Éscortes, etc 43 Maisons d lover 63 Pardu Trouvé 45 Condominiums 64 Non- responsabilité 46 Appartements désirés s Animaue 8 vendre 47 Locaux à lover A7 Cm 48 Locaux demandés 68 Pines 50 Bungolows coftoges à lover 69 Bateaux et Yachts 5} Chambres à lover 70 Rencontres-Amitié 52 Chambtes at pension 11 Divers à vendre 53 Cholets à louer 72 Meubles et électoménagers 54 Entrepôts - Garoges à louer 73 Machinerie à vendre 55 Machinerie à louer 7 Appareils photographiques 56 Bureaux à louer 75 Collectionneurs 57 Demande à louer 76 Vente de garage 58 Divers à louer n haste 41 pôche 59 Voconces - condos 79 Souhois 105 Insttuteurs - institutrices É MARCHANDISES | (9 (yiveus mn VÉHICULES 80 Habillement Western 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES 81 Machines à coudre 108 Travail à temps partiel We a quipement à neige & Mores \u2014 EDUCATION 161 Bicyclettes à vendre 84 Terre jardinage 121 Feoles de conduite .83 Facteurs dot at palouse 122 Education - Instruction br Huipermont e ferme 86 Demande à ocheter 123 Couts privés [é Morone ès 87 Demande à échonger SERVICES 155 potocye ettes scooters 88 Instruments de musique 6 Véhicules 89 Matérioux de construction 140 Esthétique - Coiffure 7 urna 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remorques 91 Ordinoteurs 142 Garderies 168 Comions et fourgonnettes Internet 143 Services divers 169 rôces d'autos 144 Dénaigement EMPLOIS 145 Réparations d'appareils pa Autos à vandie 100 Musiciens-groupes 146 Déménagement 1 Sutos & our 101 Personnet demandé 147 Services financiers ; Vancutes rotonsés 102 Trova demande 148 Paysogistes 173 Véhicules lourds 103 Vendeurs Vendeusas 149 Santé et relaxohon 5 38773 -\u2014 D4 +\u2014 La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 41 APPARTEMENTS ET 62 ESCORTES, 11 IVERS 1 IVERS 11 IVERS ] MEUBLES 88 INSTRUMENTS \"8 § LOGEMENTS A LOUER ETC.VENDRE VENDRE VENDRE ÉLECTROMÉNAGERS DE MUSIQUE PLACE BERGAMIN 00h00 à 00h00 2 VITRINES 83 x 60 et vitrine ACHETERAIS BOIS BOIS D'ALLUMAGE LAVE-VAISS.de marque Frig- BATTERIE 3% 44, S4, ch.eau ch.1 mois A 72x60: fenêtres 35x40 et 39x43, ; 16 po.fendu.30$/corde daire.8 ans dusure.propreté 325$ nég.Jean-Chnstophe gratui.Tél: 562-3162.BC le tout 150$ 2 Portes ext.plus | én Jorge oe po pi ou 8 pi.Sur place Int 832.4898 impecc.Tél 566-1553.566-8310 RESIDENCES DU CARREFOUR | Ye Yr Yi de Yh or ol | poinoe antique, 603 cb.It er rable sec Tel S64: BOIS DE CHAUFFAGE LIT 38 PO.EN CHENE mass | GUITARES of ampificaleurs à 2%, 3%, 4% et el.BID.TREMBLE 16 po, 458 la corde | COMTe neul.avec sommier et | vendre Grande sélection d'une Grande vanete de services offerts AGENCE #1 Po.795 Tel BBO0 AUBAINE Iwiée Tél 820.0810.matelas, 400$.843-7720, Lise collection de la Calfomie.Bon et disponibles Prix 8 - LE MURAL fn.chêne pâle rix.346-3336 Ou laisser mess.Pens es 2X4, toutes grandeurs en cèdre.liquidation complète d'un atelier MEUBLE MURAL bucrére pale | Px 346-3338 ou laisser mess.554.4008 A SHERBROOKE, Tél: 646-1254 d'usage (machne shop.Tour à|,., BOIS DE CHAUFFAGE pour IV SYSTEME de son | SWIHETISER \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M -Ort d for, fraiseuse (muting), dri radial et 95% erable, semi-sec, livraison es.acheté en avn \u201c $ ' agog-Urfor 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 | ; À Tél 564-2878 POELE-RÉFAIG javevaien | nég Tél 563-9108 ROCK FOREST, 5% LT 25 R16 Mechel 758 on p déqupements et outila- POELE-RÉFRIG.lave-vaies arcs | PLAVROYS te A lose cure ve 0 ee\u201d Tét 820-8363 Jean-François \u2014_\u2014 bo vod.2 ud oa ce a de bois franc, essences mélan- POËLE, RÉFRIGÉRATEUR 91 ORDINATEURS ROCK FOREST £070 Gaspé Escortes de 1er choix 4 PNEUS D'HIVER Goodyear ows - M | gées, longueurs variées, pas EE Po FOREST S20.ee La crème des filles c'est ici! S32, 175-70R13, 1 an d'usure, | 514-533-4704 fendu, env.30$/corde livrée.[lav-séch.à vendre Aussi pices | ACHAT-VENTE.UPGRADE Tél: 573-0969 ou 820-0298 Pour tous vos fantasmes, 300$.Tél\u201d 829-1779 819-583-0304.583 3831.Moubles Consell: 346.7163 Jordinateurs neuts et usagés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, AVENDRE: SOUFFLEUSE | LE a BRY INFORMATIQUE - 569-8746 : - ANADIENS DE MONTREAL ROCK FOREST rm ABRI D'AUTO remorque, s0e à chan Achète | GILETS DE HOCKEY à vendre USAGES GARANTIS | | vmmermremememencenmnmentenens Caniela 24 ans.Son a 11x20 gris.565-7367 ap 18h souffieuse pour pes 346-2016 Cantre Molson, ' ENS PERSONNEL 5288 rue GASPÉ, 3%, 4%, , 0 section ROUGE .1 01 Loyers de quaite à bas prix Emmanuelle 30 ans 2800 919-564-0030, 819-569-2525.LAVEUSE- DEMAND enez vister et comparer _\u2014 ___966-2101,564-8089 _ Aycha 23, Tina 25 AVEZ-VOUS AVIS CARABINE 303 de l'armée I 447 AN pou ole.So saps.Se isan RUE JARDINS-FLEURIS, EST.hoe Le personnel au ser- | | PLANEUR, 12 po.marque Poi , ter Plantation Downey Inc, 418 re 4, 5/4 chauffés, eau chaude Nouvelles arrivées.VERI FIE vies des petites an- tras le tout en très bonne con- CUISINIERE- 108, Birchton.Opérateur de trac- Face école.Très grand log Virginie 18 VOTRE nonces apporte une dition.846-4309 RÉFRIGÉRATEUR teur, de scie à chaine, machine à 346-0889, 823.0613.pg Rinezs, Sandrine 2s attention minutieuse SERVICE oe es.ne tame 06 RUE ST-LOUIS, grand 44 pi MARCO 25 ANS PETITE au contenu des tex- CEDRES À VENDRE DE L'E de pommes est un atout considé- bois franc.tout compris.Bon \u2018 ; té tes qui lui sont four haies.cèdres 3 à 4 pi.175$ STRIE 346-0889, 346-0025 Propreté, beauté, sobriété \u201d is.Autant que faire pour haies.a 4 pt.1.758.té.Sal.850$ et 9§ 48 hisem.prix , ANNONCE\u201d nis.Autant qu 4 2 6 pi.35.plantation si désiré 1$ 63-47 2A4F [owe 4.physique.Jr 6753487, RUE WELLINGTON SUD, 2% 225$/mois.Tel: 875-3125 ou page SEE XKXXXRX SPLENDIDE, 00H00 À 00H00 grand 5% nord.Te! 562-0743.SUCCESSION à sous-louer PENTHOUSE 3 pees, ch., eau ch.près Carrefour.rue Du-Manoir Meubles.| VW 4 WP QP @ @ v vêtements 16 ans à vendre 569-7754 ou 562-2739 TRES MODERNE.3 : pces, petit bloc style condo.grand balcon, entrée lav-séch.Pour vis Couple érotique ter, rendez-vous au 2065 Belvé- se Arathi dère sud To 346.9881 soir .Trio érotique 3629811 : Prêtes à satisfaire tous vos fantasmes et désirs.42 APPARTEMENTS fil | À PARTAGER lies cou eurs RECHERCHE COLOC Nouvelles filles an 18-30 ans, femme de préf.dans beau grand 4.nord.275$ tout compris.Tél: 821-1180.| 43 AISONS Desservons l'Estrie LOUER Engageons 15 MIN.DU CHUS, ROUTE 216 gag Maison 2 étages, 3 cc.site 00H A 00H #1 splendide.4 acres de terrain, 2058mos.Tel: 563-1275 v v v v v v v DIRECTEMENT bord lac Magog.CHATOUILLEUSES Katevale, près Univet 55, Orford.2 cc.2 foyers.garage.très grand terrain.tranquille.6858, chauff.élect.en sus 864-4288, 820-9427 MAISON 7% PCES A WATER: VILLE 4308/mois rien de Angi ; Te gie.professionnelle, 30 ans.fourni, Tél: 837-3119.Judy 26 ans.Gaby 25 ans MAISON A COOKSHIRE *2h de Sherbrooke.Laissez mes- 346-651 ] sage au 1-819-846-6919 p\u2014\u2014 A A A A AS ONDOMINIUMS DA 1989 FILMS 45 LOUER MAGOG, 4% MEUBLÉ chauffé, foyer.bord du lac Aprés 17h 563-3535 BAZAR VIDEO 47 OCAUX 537, rue King Est, Tél.: 566-6620 LOUER VYVVVVY 32 BOWEN NORD local com- 10 ANS DEJA mercial 20 x 30 pi.fagade 2 vi- tines, pièce adjacente 14x22 ACCORD LIBRE Tél.564-7889 ou 569-5456 _ POURQUOI PAS ?400 ALEXANDRE, 400 à 1500 pi HOTESSES DE 1ER CHOIX car, chauffé Prix spécial.Li | EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE bre.569-9725 HONNETES ET BELLES.TOUT ÇA A UN SEUL NUMERO 600 KING EST 21-0250 coin 7e.magasin.chaussure de jo \u201c°° panneur.produits naturels.bu- teaux.4000 pi.Fernand Groleau: Je kkk kkk 864-4478 où 346-6841 1ER CHOIX EN ESTRIE A LOUER - SUPER AUBAINE! Bureau de 1067 pi ca dans édifice DEPUIS BIENTOT l ANS de prestige.très bien stué sur la CHEZ STEPHANIE :@ King Ouest.libre immédiate- \u2018 ant.Inf.Claire Leblanc au SPECIALEMENT HO pose dD | POUR VOUS TIS LES PLUS JOLIES bi \u20ac Casey 18 ans.Emmanuelie 18 ans A LOUER Sharon 19 ans.Patsy 19 ans.BOUL.PORTLAND Marilyn 19 ans, Shany 20 ans toutes commodités.200$/mois Tanya 21 ans.Danielle 21 ans.Tél: 565-1240 et hana, Usa.33ans EST - PRES CEGEP et hôpitaux ; i.rénovées à neuf, style studio | Classe.Discrétion, exclusivité libres imméd.569-0125 Beauté garantie a 00% \u2014_\u2014 ous avez un fantasme.ETUDIANTS (ES), près Cégep.nous trouverons celle Très belles grandes chambres.qu'il vous faut.cuisine commune, entrée pr- vée.864-4268, 820-9427 5 4 ENTREPOTS- GARAGES À LOUER ENTREPOT FERME a loyer pour bateaux, voitures roulottes etc.Martinville: 835-5352 PARC INDUSTRIEL 20 000 pi ca X 22 pi haut, 2 debar- caderes.libre Tai 3634560 sor 569-1621 REMISAGE Ni et Micheline Gil- | Ye We A RC bert Tentes-roulottes, ba- | ecm rome er mae teaux.autos camions vans Pg ël: 825- eof @ _Têl 825-5460 571.3359 LA PRINCESSE DIANA vous in- 56 UREAUX vite pour un massage de déten- LOUER te inoubliable 562-1920 569-1805 L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue chaque semaine 823-0042 En exclusivité: Valenne, style barbie, 8 h à 14h Mélissa.20 ans.élégante, mince Sophie, 22 ans, collégienne, 36-C Nicole 25 ans.taille forte 38D Jinny, 24 ans, débutante 36-C aussi disponibles: 1ER CHOIX FILMS XXX, VENTE LOCATION 3 FILMS - 10$ POUR 7 JOURS Exclusif.danse érotique Nos spécalités: escorte masculine: domination.couple erotique.taille forte.partys privés.OSEZ COMPOSEZ 563-3472 Toujours là pour vous servir rapidement 24h;24h Desservons sans frais Magog.Orford, Coaticock t les environs BUREAU MEUBLÉ, 250 pi car.avec services (secrétanat\u2019 etc) 569-3621.821-8336 BUREAUX à louer, pres du cen- tre-ville 200 a 1600 pi ca dis- poribles Prix très raisonnable V.E inc.Stat disp 864-4882 564-7941 IT MASSAGE DE RELAXATION .Josee 569-8935 ESCORTES, 62 ec.MASSAGE PLUS Julie blonde, Nancy: châtaine Tel: 829-6115 TA VOISINE \u2018Distinction 8 | rrésistible 2 Agréable Magnifique - À micale Nouveauté 6 T endresse 4 S ensuel Nouvelles demoiseltes 3 0 3 Filles de couleurs Engageons 62-48051 Discrétion absolue 7 DZ x trs d \" LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-600-451-3443 ext.379 2 99S-min.18 ans et - se déchaine avec des inconnus.Écoute-la! 149$ la minute.10 minutes.18 & < 1-819-976-7600 63 PERDU-TROUVÉ OFFRE RECOMPENSE DE 10.0008, pour lo retour d'un GMC Sierra 2500, 4x4, 1997, % to., brun, immatriculé en Nouvel- ie-Ecosse CYY 104 + remorque fermée Interstate blanche 1992, a essieux double, remplie de fourniture de maison.immatriculée du Maine A198161.Volés derrié- re le Comfort Inn de Drummondville, le 9 octobre 1997.a 19 h 30.Contactez-nous au 819- 472-3333.Pas\u2019 de question de posées, en toute confidentialité.TROUVÉ, PAIRE DE LUNETTES d'hommes, rue Dunant.ii y a environ 10 jours 562-5933 6 ANIMAUX À VENDRE BOXER 1 AN mâle.castré, queue coupée, cause de vente: travail 2008 Tél: 821-4809 CANICHES MINIATURES Teckel (chien saucisse} vaccinés.enregristrés.Compton 835-9105 ECOLE DE DRESSAGE professionnel LA Cours débutant les 20.28 oct 16 nov Tous les ru- veaur Groupes mas da 10 pers.(Technique de renforcement pos 1001000) tif; In! 878-3311.346-7107 Auss pension pour chiens acheteurs/ BFFs VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART \u2026 Fin de four +.es petifes annonces | ome ote oy eae R Forest Sous réservous d'eau LaTribune 564-0999 2 CHAISES D'APPOINT cut n- 1 800 567-6955 (zone intérubaine) 31582 gide.nor avec chrome.patins à roulettes pt 7 femme.support à skis Sport Rack de Bic\u2019 store Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770$ | beige.37V163 long 564-1234 se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et fa véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71 28769} POELE À BOIS VERMONT de + du cèdre.Tél: 847-2619 Livraison gratuite sf ef sam.569-1465 Richard COMPRESSEUR ET MARTEAU AIR marque Makita, clous 2 po à 3% po 819-549-2561.FOIN À VENDRE 822-4247 GARAGE A LOUER rue Cartier.pour storage d'hiver, auto ou bateau, 258/mois.Tel: 569-8267 GENERATRICE HOMELITE 2500 watts.120 volts.600$.B45- 3173, 826-3381, après 17h HALLOWEEN HALLOWEEN Costumes à louer.choix de 500 costumes, médiéval, époque.etc.Prix très compétitif.Réservez tôt Est au 579 Tache.820-1369 PETITE BALAYEUSE, étagère, rack a cartes + cartes de souhait + inventaire d'articles cadeau + toutous.565-2131.PNEUS D'HIVER NEUFS toutes marques et usagés, à bon marché.OK PNEU ST-ELIE, 564-1636 CASTING Resolute homologué, bon état, prix à discuter.18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/TAROT/Numérologie Je me présente Justine, j'ai 38 années d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-santé-TRAVAIL 1-900-451-5276, 24 hrs/3.788/min ACHINES 81 COUDRE MACHINES À COUDRE indus- tielles, toutes sortes.Vente, location, réparation.Pièces et fl à coudre.Hébert Inc, 161 Dépôt.Sherbrooke.564-3904.OVERLOCK 5 FILS Juki, mod.357.Tél: 878-3872.\u2014P VL USL AN re | 1810 CHEMIN DUPLESSIS Terre brune/noire.Fumier, sable, gravier, concassé, poussière, etc.Chargement sur place.Livraison Tél: 569-7560.2EME REVENU Vendez Avon dans votre entourage.cadeau À l'inscription.829-1460 AGIR MAINTENANT votre style de vie ne vous convient plus?Donc vous n'avez rien à perdre! Appelez donc: Réal: 820-9832 - APPRENTI DÉBOSSELEUR/SABLEUR lère ou 2ème année, plein temps.Autopro Magog: 847-2264.Des jeunes donnent l'assaut à la Chambre de commerce, à Sherbrooke .En vollà ul sont © vrais entrepreneurs \u2014 \u2014 J PERSONNEL PERSONN PERSONNEL 101 DEMAND 101 DEMAND 101 DEMAND CARROSSIER COUPLE MATURE POUR CON- AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉ.| CIERGERIE 20 log.doit de- PERSONNEL Tél: 562-8966.meurer sur les lieux (47 disp) DEMANDE 876-5377 - Pour coupe d\u2019arbres ; , de Noél.- Chauffeurs CHAUFFEUR DE TAXI COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et Lennoxville, bilingue, \u201cpocket| plus, pour conciergerie Im- de tracteur.- Opéranumber\u201c Tél 562-9428 CIE TÉLÉMARKETING est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants * Gérant * Superviseur du personnel * Téléphonistes * Représentants-livreurs Salaire de base + bonus Pour en- trevue, demandez Nancy 569-6080 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI Formation : 10 semannes PROGRAMME qui : * te prépare aux entrevues: » te fournit un C.V.; CRITÈRES : * secondaire 3 et moins: * 18 ans et plus; Entrainement en entreprise © maximum 2 senuines * te prépare aux tests d'équivalence de secondaire 5: * te fournit une banque d'employeurs.* priorité aux prestataires d'assurance-emplor.Inscrivez-vous maintenant C.R.E.M.E.565-3544 101-45755 petite et grande quantité.346-3490 meuble à logements multiples.Devra demeurer sur les feux Poss.d'avancement.566-1745 COUTURIERES À DOMICILE demandées, expér.sur plain et overlock.Tél.: 819-832-4311 % CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 HOMMES ATHLETIQUES pour pholos, commerciaux, tournée mode.Apr 13h30: 823-5424 HOTESSES DEMANDÉES de 18 à 30 ans, pour service d'escortes, sobriété exigée, 823-0643 MANNEQUINS Homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos, commerciaux, tournes prov.Centre d'Achats, discothèque.Après 13 h 30: 823-5424 MECANICIEN d'expérience demandé, pour machine à coudre industrielle, travail permanent.Inf: Jack Spratt Windsor: 845-7831 teurs de machinerie (ex.: balleuse).Expérrequise.Rte 108, Lennox.565-5858.PERSONNEL DEMANDÉ pour vente de gratteux.Commission élevée.Bienvenue aux étudiants.Nicole au 569-4044 PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7 À 14 ANS Pour vendra des calendriers rel- gieux dans ton voisnage.Livraison a domicile.Très bonne commission et en plus un minijeu électronique (98 jeux dans 1} si mérité Tél: 829-1273, Sherbrooke, Magog, Windsor et tous ses environs 548-2955 Acton Vale et ses environs, après 18h.SECRETAIRE MEDICALE, 2 jours par semaine.7$/heure.Bilingue.819-572-2345.TU AIMERAIS TRAVAILLER dans le domaine de la santé?Notre clinique est à la recherche d'une personne soignée, s'exprimant dans un français correct, non-fumeuse, et qui serait intéressée à donner de l'information et à vendre des certificats santé.Le salaire: à commission très intéressante.564-5011.BEN AVANT MA RETRAITE, .TOUJOURS CHER! J'AVAIS LE MÊME PATRON A MÉ DONNER ACHÈNE DE DEPUIS, VINGT ANS \u2014 DES ORDRES RATISSER -TU @| CELUI-LA, IL NE ME PAR R DOIS ENCORE 2 MANQUE PAS DU TOUT ! cL mm MADER DANS g CURE LA: LA CUISINE ! i > CY / 2 ë X = £ £- HI) À LONDINETTE EN TOUT CAS, J'SUIS CONTENT DE NE PLUS AVOIR DE PATRON.OM, DE TABLE NE RESSEMBLE PAS AUX TROIS AUTRES ! QUE NON ! CE PIED © 1997 King Features Syndicate.inc.Work] rights reserva C'EST ET FAI PROMIS A BLONDIE DE Quot, LU\\ FAIRE (CHER ?UNE SURPRISE AUJOURD'HUI TN ANEC ÇA DEVINE, CHÈRIE / ) POISSON, QUE DOIS-JE FAIRE ?NAGAR ! | 10507 oy Rurp Features Syndicaty, Inc.Workd rhs retened HAGAR L\u2019HORRIBLE C'EST UN GROS 3 5 lettres: LE MOT PERDU l'entretien d'une ville R{IOYPU[E|/SISIE[GIN[AIDII |v A UPA TI M{T|IRlA|INISt{P{O|R G EJRE|IMITI IN OIRID/|UI|R|E(|S |P E J|R|DjO|E|E{DIOIE|S tr |A lu N EJC|R|I|N[I{IM|U[JUIN |A [E [A T gadoue C|HJA|RIGIE|MIE|N|T [OIB |E T grue T|E|S|A[I JE |Y}M|G|C|E [8 |L N immondice EITIS |HKH{N |A {IN TE {|O{1 [IT |S lv E manié U|T|A|C|L|E|L[N {c[N lz lE lo M ménagères R |E |a ja [1 j1 [fo [a [2 ja jo | |r moteur U JU |8 |M}E Ju |m |c |8 |8 |s |r ordures | CO |O JE }P [1 [I |S |E |S |S {0 |F pelle T (R |T |T JO |A |R IR |O |S IE |U perche T 1B JC }N JO |E JE JE |S |S IU |A réservoir E (I {N JA [M {M JE |s [U |E |D |N roues rouleau routes agent camion déneigement rue aise cas dôme arroseuse chargement sable balai chariot éjecteur balayeuse chaussée engin terre benne conduit enlèvement tour béton .épandeuse transport bon trémie brassard fosses brouette vidanges buse solution du numéro 263 : BROCHET 264 .BALANCE M SCORPION SAGITAIRE tient.VERSEAU POISSONS équilibre.BÉLIER 5 TAUREAU aud.tions de vie ou VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vos objectifs seront réalistes et vous aurez une bonne |: concentration.Vous entretiendrez des relations franches | et vous ne voudrez pas faire semblant que tout va bien si f_: / te n'est pas le cas.Une simple explication éclaircira tout.En matière d'argent, la chance vous favorise.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez à la fois rêveur et réaliste : le moment est venu de donner suite à vos idées.Vous êtes tout à fait en mesure de réaliser vos rêves.Il y aura du pain sur lu planche, mais vous en verrez les résultats plus rapidement que vous ne le croyez.Côté coeur, vous serez pu- tient malgré les aléas de la vie.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au travail, votre ingéniosité pourrait vous valoir lo reconnaissance de vos pairs et de votre employeur.Pour les personnes qui recherchent un emploi, c'est le moment de saisir une occasion au vol.Vous êtes à même de juger au mieux de ce qui vous convient.Côté coeur, vous privilégierez I amitié.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez le sens du détail aujourd'hui.À la maison, vous serez octif et si vous songez à faire des petites améliorations, ce sera la bonne journée.Du côté de vos relations avec les autres, vous faites ce qu'il foui pour qu'un dialogue constructif puisse avoir lieu.Soyez pa- du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Au travail ou à la maison, profitez de cette journée pour effectuer les tâches qui demandent de lo minutie car vous aurez la touche.Dans votre vie sentimentale, vous aurez plutôt le coeur et l'esprit à la routine, et la personne aimée pourrait vous faire quelques reproches.Vous retrouverez un esprit léger et presque volage vers lo fin de la semaine.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez l'esprit fout à fait inventif et vous trouverez des solutions imaginatives aux divers problèmes.Dans votre vie sentimentale, vous prendrez des initiatives xd qi pourraient se révéler fort heureuses.Côté santé, sans evenir frop sage, il vaudrait mieux garder un certain du 21 MARS au 20 AVRIL Bonne harmonie tout au long de la journée.Vous serez particulièrement attentif à établir le meilleur équilibre possible dans vos relations familiales et amoureuses.Vous voudrez cependant que l\u2019on tienne compte de vos aspirations.Une incursion dans le passé pourrait se révéler judicieuse.du 21 AVRIL au 20 MAI Que ce soit au travail ou à la maison, vous serez de bonne humeur et vous ferez les choses une à une, avec organisation et plaisir.Pour certaines ambitions que vous < avez, comptez que, sous peu, les portes s'ouvriront : vous n'aurez plus qu'à entrer.Côté coeur, vous serez plus heureux en étant moins sensible.du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez envie de faire des changements dans votre quotidien.|l J aurait moyen d'améliorer vos condi- e commencer une nouvelle activité qui vous satisferait davantage.Intérieurement, vous serez bien dons votre peau et vous aurez du succès auprès des gens qui vous plaisent.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez en pleine possession de vos moyens et rempli d\u2019une force tranquille.Vous voudrez protéger les personnes que vous aimez et vous aurez à coeur de faire loisir à tout le monde, Côté travail, votre imagination vive vous permettra de régler une situation embarrassante.Fiez-vous à ce que vous ressentez cor vos intuitions seront justes.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous continuerez d'être sensible aux personnes de votre entourage.Dans vos activités quotidiennes, vous voudrez reprendre le temps perdu : protédez avec méthode et vous y arriverez.Côté coeur, ce sera poisible : peut- être un peu trop à votre goût ! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous userez de votre sens pratique et de votre perspi- tatité pour obtenir un avancement.Vous serez plus bavard que d'habitude.Par ailleurs, on vous proposera peut-être une collaboration qui pourrait se révéler fort intéressante.Pesez le pour et le contre, mais n'hésitez VIERGE pas trop longtemps.Il faut boître le fer quand il est ( SrA SE bod E P48 eed BB ord EB dec BB od BF | Land É bond Ë mt 8 E Lai Ÿ I 1 5 2m 5 \u201cwhi seu F4 Sam ë a #9 res urs éra- erie pér.en- mmis- Rundi ¥ at SEE HAE aus on TY RRL a Wa la.= in ks entire di, Ho ae fo] SPECIAL Ad a $ shiver 1564-0999 \u2018OCTOBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons Vous rejoignez ainsi plus de 115 000 acheteurs.Cette offre est en vigueur et ne peut étre combinée a une ou plusieurs parutions.{a i &.\"Haddin RHE SRE IRA A REIN TR pe =1 800 567-6955 Laizône interurbaine) \u201cRINNE LaTribune jusqu'au 1er novembre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 \u2014+ DS 1 01 PERSONNEL DEMAND TU AS UN CASIER JUDICIAIRE of fu le cherches un emploi?Si tu veux vraiment travadier ef qu'en dun programme d'emploi.Viens au & Wellington sud local 300 OPEX.VENDEUR ou VENDEUSE avec experience dans la vente Vendra articles de salle bains.30hisem Envoyez cv.au 1, Princlpals Ouest, Magog.JiX 244.102 stuns: CUISINIERE recherche emploi a temps plein, dans les envrons de Disraëli, avec DEP.et diplôme, hygiène et salubrité.Inf.418-449-4525 ou 418-448-4901 FINITION INT.STÉPHANE VIENS Spécialté: planchers bois franc, moulures décoratives, joints de gy- proc, spécial fin.s -sol.563-0280 Représentants demandés Tél: 829-2001 123 COURS PRIVÉS INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word.568-7701, 562-2428 1 43 SERVICES DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres, travail garanti par écrit.Rés.832-3189: pag.822-7119.PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, Joints, stucoo décoratif D.Gagné: 823-6304 SOLAGE DÉTÉRIORE?FINITION DE SOLAGE et réparation de tous genres: stucco, enduit acrylique, ciment.béton, balcon etc.Spécialiste.SUPER SPECIAL FIN DE SAISON, 25% de rabais Bur: 823-1421, TAILLAGE DE HAIES et coupe d'arbres.563-1942 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de toiture.Je peux vous faire un estimé approprié.Pag: 819- 573-8958, 514-988-8700.| 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT residentiel ou commercial, à l'heure ou au contrat.823-3058 DÉNEIGEMENT Quartier ouest, commercial, résidentiel.Bon service.Estimation gratuite.569-0569 LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel et commercial, camion, backhoe, tracteur at souffeuse.Transport de neige.Secteur King Ouest et nord seule ment.Tél: 348-6034.1 48 PAYSAGISTES | ARBRES DECORATIFS Cedres en boule et pyramidale.cèdres pour haies.Livrés ou posés Avec garantie.Aussi arbustes, bouleaux, épinettes et sapins.Tourbe cultivée ou des champs.Arrangement paysager, patio.Estimation gratuite.À.Demers: 563-5946.CEDRES À VENDRE pour haies.cèdres 3 à 4 pi, 1.75S: 4 a 6 pi.38.plantation si désiré 18 de + du cèdre Tel 847-2619 FERAIS RAMASSAGE de feuilles.Tél: 564-0034 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Nettoyage et ramassage de feuilles.Protection hivernale.VER comme 149 fécoonmion AU STUDIO LM.Massage de détente.Nouveau 8h a 20h tous les jours Tél.832-3656 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michele: 829-0795 MASSAGE ET RELAXATION de 16h à 22h, 7 jours/sem Gilles: 569-1333 MASSAGES CALIFORNIEN te faire masser c'est prendre soin de toi pendant une Heure.Liane, 573-5287 MASSOTHERAPIE Ginette, massage de détente, musculaire.Tél.: 846-3907 MASSOTHÉRAPIE PAUL De 9h à 22 hr 7 jours.828-5549 Tarif pour étudiants - Paul.160 EQUIPEMENT A NEIGE CHARRUE \u2018FISHER\u2019 hydraulique, réversible de 6% a 10 pi.à partir: 2,900$ + installation.NOUVEAU Charrue en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique, ajustable droite et réversible 8% pi Epandeurs \u2018Fisher\u2019 de 10 pi cu à 35 v cu.avec moteur électrique ou hydraulique.; RESSORT DEZIEL INC Tél.819-569-9296 164 moroneices FORMULA MX 1985, inspectée, prête pour l'hiver, 1.5008.845-7333; cell.822-5895 MOTONEIGE ELAN 1974 12 f.avec démarreur, cabine endommagée, 375$.SKIBOOSE jaune, Bombardier, 175$ 845-3173, 826-3381, après 17h .|PICK UP DODGE, 87 + de ton- 168 Fouñsomems GMC 1500 2X4 1996 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS V-8.eut.22000 km.équipe + acc.comme neuf, our 821-2621 ENCAN ne.318, tès propre.69.000 mit, cond A-1 Tél : 562-3205 Pour Jean Lemieux et Guy Va- 169 PIÈCES D'AUTOS chon, au 341, ET DE CAMIONS chemin Booth, route 243 Sud, Kingsbury, Canton de Melbourne (Québec), a 7 milles de Melbourne.L'encan se dérou- AUDI TURBO 5000 CD 86 FORD F-150 87 tonne: les 2 pour pces.Ap.17h.837-2990 TS 1 10 AUTOS À VENDRE 100$ À 1500$ lera le jeudi 23 oc- Achat d'autos et camions || tobre 1997 à Bonne ou mauvaise condrvon 12 h 30.Tél : 845-3885 / Cell : 820-4295 Sera vendu un excellent 1988 A 1897 - ACHETONS |] troupeau de vaches.la AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 majorité de race charo- Payons les meilleurs prix et laise, quelques-unes payons comptant.OUIMETTE || pur-sang avec papiers AUTOMOBILES, 5475 boul Le troupeau comprend Bourque, À.Forest.864-6811 49 vaches de qualite.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE toutes sailles par un SPECIAL 0 TAXES taureau pur sang Charolais, ainsi qu'un tau- Je paie les 2 taxes en bas de LM L'AUTO lais.Notez que ies gestations seront vérifiées par un vétérinaire 6484, boul.Bourque, B.Forest Ce troupeau doit être vu Geo Metro 92, 3 p.man.4495$ Nissan Micra 90,3 p., aut 36958 Honda Civic CX 90, manuel, pour être apprécié.Aussi à vendre 217 balles moteur 65 000 km, gar.3 mois 6495$ de foin rondes.coupe hâtive et 3000 balles de foin carrées.En cas de Tempo X 89.4 p.aut 3285$ ll mauvaise température.ata alr 69, p.aut os la vente se déroutera a olt DL 89, 3 p., man 5$ 11 l'intérieur.Cantne sur Sunbird LE 89.4 p., man 32958 I las lieux.Conditions Euro Sport 88, 4 p., aut 36958 comptant ou chéques Mustang LX 88, man 1850 ll d'acheteurs avec identi- Grand Prix LEB7,aut.2p.23958 || fication Pontiac 6000 LE 87, aut.12958 ; , Art Cadillac de Vilie, d'Elégance, Seen Foss 2p.aut.77, aucun hiver 5995$ Totoya 87 King Cab, 4x4.aut.69958 Joep YJ Wrangler, 4x4 87 58508 889-2840 Plym.Voyager 84, 7 pass air 26958 Ih 5 Camion Toyota 83, man, Svit.11403 Savyervile (Québec.Encanteurs bilingues Tél.(819) 889-2272 ou Yan Ventura 1500 84 24938 Van Dodge Sport 79 26958 Financement possible Téi.: 864-9225 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 19894 1994, Payons comptant 4.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ENCAN Vente par encan le vendredi 24 octobre 1997 à 13 h pour Bruno ACHETONS Tous GENRES Nadeau.La ferme D'AUTOS ET CAMION: né Vendons pièces usagées est située au 965, Int: 569-0733 rue St-Edouard à St-Bernard, cté Beauce, inf.: (418)475-6583.Seront vendus : ACURA INTEGRA RS 1991, noire, méc.A 1.4 pneus hiver neufs, 8,400$.Tél: 566-5623.AUBAINE CHEVROLET CAVALIER 93, 154,000 km.4200818 un excellent troupeau Tél.845-4530 Holstein de 41 têtes BUICK PARK AVENUE 1991, |] dont: 25 vaches dont blanc, 179000 km.Très très [PB 10 sont fraiches et 3 propre.Prix demandé 8000S sont à venir dont 7 sont Tél.822-5844.pur sang, 9 taures dont CAMARO 1993 moteur 5.7 LT-1.J} 4 saillies pour janvier et auto, vitres et portes elect février, 2 génisses de 6 14,500$ nég.Après 17h: mois à 1 an, un jeune 838-5468, Virginie.veau femelle, un jeune - taureau de 5 mois.CAVALIER 224 1987, Ce troupeau est sous bleu.5 vitesses, manuelle.V6.JR contrôle PATLQ régulier 849-7348 avec une moyenne de CELEBRITY, 1988 6410 kg de lait.Ces vaches sont vérifiées ges- 140,000 km., Faut voir! 566-5041 tantes et toutes en bon- CHEVROLET CELEBRITY 1886.ne santé.la moyenne moteur 2.8, 8008 nég.562-1813 de leucocytes est de \u2014_\u2014 40 000 MON COLT 100 DL 1989 2 p.5 vi env adeau très propre, en très bonne a mérité le 1er prix d'ex- cond.peinture neuve! Plucellence pour la meil- sieurs pièces neuves.2700s ||| 'eure qualite de lait pour nég.846-6182; 569-2782, 1994 et 1995 pour la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || Beauce et le 3e meilleur oa Pons 000 pour la qualité de lait au GE CUSTOM ROYAL 1959.2 p [| Québec pour 1995.HT, projet a terminer, 48008.PLY- | = 4 prend : MOUTH ROADRUNNER 1973 || réservoir De Laval 400 pour pieces, 650, pas de mecani || 98! Modèle vacuum que.BUICK WILDCAT 1986.2 p.(§ (bon pour érablière).HT, pour piécesd 7508 avec récupérateur de 845-3173, 826-3381, après 17h.chaleur, avec lavage automatique du réser- DODGE NEON 1997, Co aut, alc.essuiegace intermitents |] \u201cOI Avec pompe, pipeli- 2 |, 16 vaves.4200 km, ven forét | NE De Laval 2 po, gros- Tél: 1-800-474-5887 apr 17h.se cruche 2 po ettrappe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |] 2 po et contrdle neuf de DODGE SHADOW 83 1 an, installation pour auto, bonne condition, pneus dhi- | - { ver, 2ème véhicule, 15005.821- x vaches Be 8 unites 4357, jour.832-2819, soir; Roger e traite Harmony et pulsateur électronique DODGE Oe double; gompresseur Vl.4p.Diane, De Laval 76, 3 h.p.: 2 __150000km, 20008.569-3004.balances a lait Tru-test DOIT VENDRE Cadillac Coupé |§ (46 kg), grosse; tableau de Ville, 78.très propre.2 p.{{ de régie Coop 6 mois cond.A-1.Tél.562-3205 d'usage: chaudière de EAGLE 2000 GTX, 1993 46008.| trayeuse: réservoir Cas- Hugues: 565-4749 cade 40: 2 caméras De FORD TEMPO 1992 Laval avec la T.V.pour VE 4p at équipée.démarr.vêlage: chaudières à dist.34005.Tél.8457333; cell, [| Sucrerie et chalumeaux: 822-5895 2 mangeoires à balles rondes; monte-balle et GEO METRO 1994, : 84000 km, 3 p.5 vit, #.propre convoyeur avec moteur 4.9005.845-7333 / Cell: 822-5895 de 1 hp.ventilateur à \u2014\u2014 |f foin; wagon à foin avec HONDA ACCORD 1980 EXR noir noi plateforme: silo à grain rg 2 pi équi- || Westeel Rosco 20 ton- impeccable.nes; silo à moulée 4 à 5 Après 17h: 563-3536 tonnes env.: génératrice HONDA ACCORD LX 92 20000 watts Victoria: rouge 2 p.man, 139 000 km, IR batterie à clôture: net- 7600$ Tél: 864-2901 toyeur d'étable Dyna- HONDA CIVIC DX 1991 vent, sortie à droite avec 125 pi chaîne env.charrue 3 versoirs: soudeuse; mini-trail Honda 70; foin : 3000 balles de foin en balles carrées env.85 balles rondes enrobées de 1re coupe.80 balles rondes de 2e coupe mil et trèfle et 29 de 3e coupe.sont tous enrobées.Prenez note que la terme, très bien bâtie.avec blanche.man, 1 seul prop.Voiture impeccable.Tél: 864-7090.HONDA CIVIC LX 1995 4 p.man, garantie, pneus d'hiver.Faut vendre.821-2821.JETTA turbo diésel \u201896, toutes options, support à bagages.air, toit ouvrant, gar.prol 10 ans/160 000 «m, B roues.verte, 63 000 km.Tél: 821-1356.MAZDA 323 DX 1989 176,000 km., trés bon état, 27008.Tél: 8299578.100 arpents de terre et MERCURY TRACER 1988, une sucrerie d'environ fam.135,000 km, bon état.|} 1800 entailles est a ven- 1.0008.346-0290.dre privément, en NEON EXPRESSO 96, équipée |f s'adressant au prop.: de À à Z, 25,500 km.À voir au: (418)475-6583.1023 route 220, près de IGA, |] CONDITIONS : St-Elie.ARGENT COMPTANT NISSAN SENTRA 1896,\u2019man.5 |] CANTINE SUR vit, 18.000 km, 2 p., rouge, très LES LIEUX.propre.10,750$.829-9689 Bienvenue à tous! NISSAN SENTRA XE 1995 ALBERT & LUC MoTos- .\" BRETON , + automatique, 2 p.22000 km, prix 165 SCOOTERS | négociable.821-2621.° ENCANTEURS BILINGUES 150 MOTOS pour pièces usagées.Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS: 843.9810.OLDSMOBILE CUTLASS 79 : Tél.: (418)453-2681 Te, propre Après 17h: 846- Lo tora oom Téléc.: (418)453-2281 KAWASAKI VULCAN 1500 96 2 ans de garantie.équipé de À à 2, Robert, jour: 843-5564 / soir: 868-0281 vs tm cn 166 VEHICULES 5 TOUS-TERRAINS 2X4 HONDA 300 1997 VERT 4X4 BIG BEAR 350 1993.4X4 YAMAHA 250.1996 Tous nég.Tél: 821-2821 3 ROUES HONDA 200M avec démarreur élect.propre; 4 ROUES 200, propre.525$ chaque nég Tél: 845-2548 3 ROUES YAMAHA 200 1984 propre.avec démam elect.\u2018driving shaît.reculons.725$ nég.Tél: 845-2548 REMORQUE DE COMPAGNIE Gros pneus.41 x 48, pour VIT exc.cond.prix nég.821-2821.1] 167 remorques REMORQUE 5X10 tandem, frein aux 4 roues, capacité: 6600 Ib 819-549-2561 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES 1995 GMC 1500 SL 4 X 4 V6.auto.vert, avec roues en alu- mimum, seulement 20,000 km à l'état de neuf 889-2212 après 17h AEROSTAR 1987 auto, 7 pas: sagers, très bon état, 22008 | nég.Cause déménagement Tél: 845-7919 TOYOTA COROLLA 1988, 163000 km, 4 portes, autom.\u2026 2 600$.Tél.: 829-1779 TOYOTA COROLLA SE 1990 trés AGENT DE VENTE Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à propre.4 P., 140,000 km.| été.5 vit, 43008.Tél: 829-9556 À VOTRE DISPOSITION mem POUR TOUS GENRES 1 11 .DE VENTES PAR ENCAN ; A TOUJOURS ACHETEUR Matte tt AUTOS À LOUER DE TERRES ET DE LOCATION D'AUTOS BEAU-Il ROULANTS DE FERMES DOIN Autos usagées récentes, AU COMPLET à bas prix.Transfert d'auto 37357 50$ Tél.: 845-4530, 821-8296 LaTribune COMPTE PLUS DE \u2014_- d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : Fourniture de produits Oracle et Maximo et de services de formation, APPEL D'OFFRES 7DP1775; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues a la Division appro visionnement, 555, rue des Grandes-Fourches bloc À, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 5 novembre 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quelque soit le mode d'expédition que le sournis- sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Guy Lacharité Chef de division approvisionnement 37674 45 COMMISSION SCOLAIRE MORILAC \u2014_\u2014 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOHNSON-RICHMOND LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l'instruction publique, voici un résumé du rapport financier pour l'année scolaire 1996-1997.Ce rapport financier sera présenté à une séance extraordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif situé au 65, 1re Avenue a Windsor, le 28 octobre 1997 a 19h30 BILAN AU 30 JUIN 1997 ACTIF 30 137 875% PASSIF 3 246 944 AVOIR Surplus réservé 1074 197S Surplus libre 485 080% Surplus accumulé total 1559277 Capital permanent 25 331 654 TOTAL DU PASSIF ET DE L'AVOIR 30 137 875$ ÉTAT DES RÉSULTATS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 1997 REVENUS GOUVERNEMENT DU QUÉBEC - TRANSPORT SCOLAIRE 1800 850$ AUTRES REVENUS 15 155 106 IMPOSITION FONCIERE 2370414 AUTRES SOURCES 1 244 680 20 571 0508 DEPENSES ENSEIGNEMENT 99796935 SOUTIEN À L'ENSEIGNEMENT 3158 996 PARASCOLAIRE 1827 635 ACTIVITES ADMINISTRATIVES 1360410 INVESTISSEMENTS 1007 223 AUTRES 3454 255 DEFICIT DE L'EXERCICE 217 1625) DONNE A WINDOR.CE 14e JOUR DU MOIS D'OCTOBRE 1997 Suzan Tremblay 37665 Directrice générale Mardi 21 octobre 1997 1996 \u2014 Le maire d'Alger, Ali Boucetta.est tué lors d'une fusillade entre un groupe armé et les forces de sécurité.1988 \u2014 En Belgique.quatre membres des Cellules communistes combattantes sont condamnés aux travaux forcés à perpétuité.pour 21 attentats.1987 \u2014 Visite au Québec de la reine Elizabeth II et du prince Philip.1973 \u2014 Quatre pays producteurs ÿ de pétrole du Moyen-Orient stoppent leurs exportations vers les Etats-Unis, pour protester contre la fourniture d'armes américaines à Israël, 1972 \u2014 Le gouvernement du Nord-Vietnam se déclare prêt à un cesez-le-feu comme première étape vers un réglement de la guerre avec les Etats-Unis.1961 \u2014 Le gouvernement de Gamal Abdel Nasser confisque des biens de plusieurs riches citoyens égyptiens.1880 \u2014 Le gouvernement de John A.MacDonald signe un contrat avec la Canadian Pacific Railway pour construire un chemin de fer transcontinental.1879 \u2014 Thomas Alva Edison invente la lampe à incandescence.1876 \u2014 Un premier chargement de blé du Manitoba est transporté vers l\u2019est du pays.1755 \u2014 Regroupés sur 24 navires, quelque 5000 Acadiens quittent la baie de Fundy pour Pexil vers d'autres colonies d'Amérique du Nord britannique.1671 \u2014 Pour lutter contre le célibat des colons, l'intendant Jean Talon signe l\u2019ordonnance de recrutement, en France, de près de 1000 Filles du Roy.Les hommes toujours réfractaires au mariage risquaient alors la perte des droits de pêche, de chasse et de traite des fourrures.1637 \u2014 Première naissance à Trois-Rivières.d'après les registres paroissiaux.Ils sont nés un 21 octobre: Le poète et critique anglais Samuel Taylor Coleridge.auteur de «Conférences sur Shakepeare» (1772-1834) Le chimiste et industriel suédois Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et créateur des prix portant son nom (1833-96) Ils nous ont quittés un 21 octobre: 1996: l'auteur, conteuse et comédienne Lucille Desparois, connue des auditoires sous le nom de Tante Lucille (1909) 1993: la Proulx (1929) 1985: l'acteur, chanteur et auteur français Jean-Roger Caussimon (1928).; PENSÉE DU JOUR: «J'ai trouvé le chaînon manquant entre l'animal et Fhomme civilisé: c'est nous.» (le psychologue autrichien Konrad Lorenz).comédienne Denise Port-au-Prince (AP) - Rosny Smurth, le premier ministre démissionnaire d'Haïti et qui administrait les affaires courantes depuis quatre mois, a décidé de jeter l'éponge hier, aggravant la crise politique que traverse l'île.Alors qu'aucun successeur n'est pressenti.M.Smarth a conseillé à ses ministres de l\u2019imiter et de rester chez eux dans une lettre ouverte communiquée aux medias et adressée à ses «compatriotes».Haïti est privé de gouvernement digne de ce nom depuis le 9 juin.depuis que Rosny Smarth a décidé de démissionner pour protester contre un scrutin qu\u2019il considère comme truqué.La classe politique haïtienne est divi- see depuis que l'ancien président Jean- Bertrand Aristide u créé sa propre formation politique.Celle-ci à remporté la majorité lors des élections partielles d'avril, Ses opposants accusent la commission électorale d\u2019avoir manipulé les résultats pour donner la victoire aux amis de M.Aristide.Des secours arrivent à Brazzaville Brazzaville (AP) - Un détachement médical français s'est envolé hier vers Brazzaville pour installer un hôpital de campagne dans le sud de la capitale du Congo.dévastée par quatre mois de guerre civile.La ville était relativement calme hier.alors que les vainqueurs tentent de lancer le désarmement des factions en attendant l'arrivée du nouvel homme fort du pays.Denis Sassou N'Guesso.L'ancien président ne s\u2019est pas encore rendu la capitale depuis qu\u2019il a proclamé la victoire de ses forces il y une semaine.11 se trouve toujours dans son fief d'Oyo, à 400 km au nord de Brazzaville el «il serait trop tôt qu'il regagne la capitale avant mercredi», a indiqué l\u2019un de ses proches.Pour l'instant.le général se livre à «des consultations politiques» et à un «intense travail diplomatique».Quant au grand perdant de cette guerre.le président Pascal Lissouba, le gouvernement du Burkina Faso a annoncé qu'il avait trouvé refuge sur son territoire pendant le week-end.M.Lissouba n'a pas été vu en public depuis plusieurs jours.Les volontaires de la Croix Rouge ont quant à eux repris hier leur pénible travail de recherche des corps des victimes des derniers combats.Depuis samedi.81 cadavres ont été découverts, un nombre qui devrait augmenter au fur et à mesure que les chercheurs pourront accéder aux rues et aux immeubles bloqués par des piles de gravats.Mais la plupart des corps.enterrés à la hâte, jetés dans le fleuve Congo ou dévorés par les chiens errants ne seront jamais retrouvés.Par ailleurs.19 ressortissants étrangers.dont quelques Francais, ont été évacués hier de Mbouyi (a environ 50km de la frontière gabonaise) et héliportés vers Libreville.Les ressortissants français devaient regagner la France par des vols réguliers aujourd'hui.Réparation réussie à .bord de MIR Moscou (AP) - Mission presque accomplie à bord de Mir.Après une inter- vention-marathon qui a duré plus de 6h30, les dépanneurs de la station orbitale russe.Anatoli Soloviov et Pavel Vinogradov.ont réparé hier le système d'orientation des panneaux solaires du module Spektr, à un détail près: un câble récalcitrant qu\u2019ils n'ont pas réussi à reconnecter.Cette deuxième intervention dans le laboratoire dépressurisé doit permettre d'améliorer l'alimentation électrique de la station vieillissante.amoindrie depuis la collision le 25 juin dernier avec un vaisseau de ravitaillement Progress.Un ou deux jours d\u2019essais seront nécessaires pour déterminer le succès de l'opération.La mission a commencé à 9h40 GMT (11h40 à Paris), avec un retard de 45 minutes sur le programme.les préparitifs s'étant prolongés.Soloviov et Vinogradov se sont d'abord consacrés au ramassage de débris flottants.Ils ont ainsi récupéré sept sacs en plastique contenant du matériel scientifique et des effets personnels, qu\u2019ils ont scotchés aux parois du module.Ils ont également trouvé une.porte de frigo, qu'ils ont rangé en licu sûr.Pendant toute ta durée de ta mission.le troisième homme de Mir.l'astronaute américain David Wolf, est resté dans la capsule de secours Soyouz.prêt à Évacuer la station avec ses collègues en cas d'urgence.Si la réparation réussit, les panneaux de Spektr pourront être à nouveau orientés vers les rayons solaires et fournir ainsi un supplément d'énergie à la station.Lors de, leur première sortie dans Spektr, le 22 août, Soloviov et Vinogradov avaient rebranché 11 câbles d\u2019alimentation reliant trois panneaux solaires de Spektr au système d'énergie de Mir.L'opération avait permis de rétablir en partie l'approvisionnement électrique, réduit de moitié depuis la collision.* Actuellement, Mir dispose de suffisamment d'énergie pour assurer les\u2019 tà- ches quotidiennes.Toutefois, les Russes souhaitent rétablir l'alimentation électrique à son niveau d'avant la collision du 25 juin d'ici la fin de l'année.Deux nouvelles sorties sont déjà prévues le 3 et 6 novembre pour remplacer une batterie solaire sur l'un des modules.D'autres sorties extra-véhiculaires seront également entreprises pour localiser les trous de Spektr.i + 5 Ë # Dé La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 Déces, Prières, Remerciements \"70 ans, Magog DUPRE (M.Omer) LABRIE (Mme Ant 80 ans, Coaticook 54 ans, Ste-Cécile \u201c4 | rie, pq [Cgalement dans le deuil 4 | plusieurs alte.Réal '\u2014 À Sherbrooke, le 19 voctobre 1997.est décédé \u2018monsieur Réal Charland.\u201d 3 l'âge de 70 ans.\u2018époux de Mme Laurette Douillard, demeurant à \u2018Magog.Monsieur Charland repose à la: +» Residence Funéraire +\" Ledoux Magog inc.+= >-450, rue Sherbrooke v2: Magog QC on TéL: 819-843-4473 \"3-0 Jacques Lecours, Li: président \u201cReüres de visite: MER- «@REDI, de 14h à 16h et \u201cde: 19h à 2h.Jour des sfpérailles, de 9h jus- \u201cqu'au départ du salon à -10-h515.Funérailles le \u201cjeudi 23 octobre 1997, à \"19H30, à l'église St-Pa- strites Outre son épouse.\u201cMonsieur Charland lais- ss dans le deuil ses enfants: Diane (Jacques \u201cGoyette): Richard (Suzie Hamel); Gérald (Manon Pouliot): Marcel \"(Christiane Harvey), ses sSpeurs: Jeannine Bas- \u2018eh: Mireille Tétreault: Ps beaux-frères, belles- 'sogurs.petits-enfants ginsi que plusieurs *aulres parents et amis.- ETS FI ICÔTÉ :Ghislain :\u2014Au C.US.E.\u2026.Sher- \u2018brpoke.le 19 octobre 0097, est décédé mon- isieur Ghislain Côté.à Lage de 29 ans.conjoint \u2018de.Danielle Dupont, de- \u201cmévrant à Martinville.Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 - Fax: 819-849-3068 ;\u2026 \u201cJean-M.Couture, dir.Heures de visite: LUN- À IDE:de 19h à 22h; MARa sde [4h a 16h et de 19h à 22h.Jour des fu- \u201cfférailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à {PH 15.Funérailles le MÉscredi 22 octobre 1967.à 11 h.en l'église de.Martinville.Inhuma- \u2018or, au cimetière du mê- :m$- endroit.Outre sa Igonjointe.monsieur Cô- ., Hs laisse dans le deuil 7 enfants: Amélie: ; ses parents: Si- \u2018mon (Suzanne Loignon), \u2018Martinville; son frère, sa Sogur ct sa belle-soeur: Sylvie Côté.Coaticook: Tan {Maryse Dodier).\u2018fefinoxville: ses beaux- Pärents: Monique \u2018Peiÿette (Pierre Létour- \u2018méau), Coaticook: Carole \u2018Difles Bérubé), Coati- \u2018édok: Francine (René Jobinville), Ontario; Mase (Christian Sage), CÔTÉ (M.Ghislain) 29 ans, Martinville 55 ans, Drummondville FRECHETTE (Mme Eugénie) 92 ans, St-Zéphirin-de-Courval HEBERT (M.Joseph) 91 ans, St-Edwidge 84 ans, Sherbrooke MICHAUD (M.Jean-Guy) 66 ans, Rock Forest MORIN (Mme Lucienne) ROY (M.Henri-Paul) WILCOTT (M.Jean) - 76 ans, St-Nicéphore nièces: Virginie.Karelle.Vincent, Nancy.Char- M |les-André, Kévin, Lau- \u2018qmercie le #|nard (Sonia Lévesques): Denis Hébert; IN MEMORIAM \u2018swim.CHARLAND (M.Réal) oinette) Laurence.Il laisse autres parents et amis.personnel des soins palliatifs du CUSE.et le personnel du 7e pour les bons soins prodigués à M.Cô- HÉBERT Joseph Santé et des services sociaux de Coaticook.le 19 monsieur Joseph Hébert.à l\u2019âge de 91 ans.époux de feu Blandine Fontaine.autrefois de St-Edwidge.Monsieur Hébert repose au: Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, le mardi 21 octobre 1997.à 14h.en l\u2019église St-Ed- widge.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Rita Morin), St-Edwidge: Pierrette (Maurice Belisle), Sherbrooke; ses petits- enfants: Brigitte (André Audet): Simon (Josanne Charest): Clément (Natalie Doyon): Berses arrie- re petits-enfants: Nicolas, Mathilde et Sandrine; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Laurence Côté (feu Louis Hébert): Ma- rie-Ange Hébert (feu Anatole Dumoulin): Thérèse Hébert (feu Hector Dumoulin): Gisèle Mongeau (feu Achille Hébert).Marguerite Pelletier (feu Roméo Fontaine): Alice Durocher (feu Arthur Fontaine): Fleurette Roy Fontaine): Françoise Gagné (feu Clovis Fontaine): Clément Fontaine (Fernande Bergeron): Macien Fontaine (Lucienne Bergeron): Marie-Claire Fontaine (Lauréat Fauteux): Viateur Fontaine (Constance Gagné): Suzanne Fontaine (Paul Fauteux): plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier les employés du Manoir de Chez-nous et le personnel du CHSLD de Coalicook.pour les bons soins prodigués à monsieur Hébert.\u2018Maitinville: ses neveux, -~ Ca MERCI MON DIEU [Dites 9 fers Je vous salue Mona PU jour, durant 9 jours.Faites À, souhaits.Le premier concer A, sont les offaires, les 2 autres pote l'impossible Publiez cet file fe Va jour, vos souhaits | æB\"récliseront mème si vous n'y ju drôyez< pas.Maici mon Dieu 1 Cést incroyable mais vras | LCF.47927 PE rs Ea | JJERCI MON DIEU .y 9 fors Je vous salve More ~My jour, durant Ÿ jours Foites ls F souhaits Le premier concer le, faites, les 7 outres Rw impossible.Publiez cet < Micke le 0 jour, vos souharts = 30 adoliseront même si vous n\u2019y doy?pos.Meru mon Dieu - Cont tncioyable mats vrai.48056 B \u2019 ~ LABRIE Antoinette (Morin) \u2014 À Sherbrooke.le 19 octobre 1997, est décé- déc madame Antoinette Morin Labrie, à l'âge de 84 ans, épouse de fcu Raymond Labrie, demeurant à Sherbrooke.Mme Labric repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 La famille re-|R \u2014 Au Carrefour de laf octobre 1997, est décédélR (feu Ronald|# GASTON Accidentellement cinération.Les Mon tesse mais bien, mon Anita L'Heureux (Claude); ses Lucienne Hamel Carmen Hamel Sincères Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles le mercredi 22 octobre 1997, à 10h30.en l'église Notre-Dame de L'Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc Labrie (Nicole): Conrad Labrie (Hélène): Pauline Labrie (Clément Paré): Léonne pré): Réal Labrie (Louise): Laurent Labrie (Louisette): Madeleine Labrie (Jean-Guy Paré); Denise Labrie (Michael); Jacques Labrie: Gérard Labrie (Ghislaine): Johanne Labrie (Francis): ses brus: Gisele Har cl Labrie: Marielle Shank Labrie: son frère: Philippe Morin (Margot): ainsi que ses petits-enfants, neveux.nièces.autres parents ct amis.a MICHAUD Jean-Guy \u2014 A Rock Forest, le 19 octobre 1997, est décédé monsieur Jean-Guy Michaud.à l'âge de 66 ans, conjoint de Nicole Sirois.demeurant à Rock Forest, Monsieur Michaud repose à la: Résidence Funéraire Brien et Monfette 33,rue Bowen Sud Sherbronke, Qc Tél.: 819-565-9394 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir, Heures de visite: LUNDI de 19h a 22h.MAR- DT.de 14h à 16h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 11h, jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles.le mercredi 22 octobre 1997 à 14h.en l'église St- Rock de Rock Forest.Inhumation au cimetière paroissial.Outre sa conjointe.monsieur Michaud laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Alain Savoie): Nathalic (Sylvain Huot): Annie (Yanick Proulx}, Eric (Nathalie Carrier), Yannick (Manon Huot), ses petits-enfants: Alexandre, Maric-Eve.Jessica, Keven, Carole-Ann, Emily; sa socur: Huguette Crousset Michaud: Téléc.: 819-820-8872 ainsi que dc nombreux BLANCHET St-Roch à une date ultérieure.Labrie (Normand Long-[ | Félix # | Morin reposc a la: à son île qu\u2019il ch 601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.cendres seront Nadeau.I Gaston (Roger (Michel Labonté); Desaulniers); aux pompiers niéces.parents et amis.La fa- neveux, autres mille tient à Paul et Raymonde Duplessis de la Rose des Vents.ainsi que Claude Charest et Michel Tan- Rock Forest.En guise seraient appréciés.MORIN Lucienne (Beaulieu) \u2014 Au CUSE.pavillon Fleurimont, le 19 octobre 1997.est décédée madame Lucienne Beaulieu Morin, à l\u2019âge de 80 ans.épouse de feu Morin, demeurant à Coaticook.Madame Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite.le jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles, le mercredi 22 octobre 1997 à 11h .en l'église St- Jean L'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lucille Benoit), Coaticook: Madcleine (feu Maurice Martincau), Becbe: Fernande (feu Gilles Morin), Ayer\u2019s Cliff: Rosaire (Emma Devost), Coaticook: ses frères ct soeurs, bcaux- frères et belles-socurs: Viterbe et Paul Beaulieu.Montréal: Laurianne Beaulieu (feu Roland).Montréal, Eugéne Marcoux (Noëlla), Sherbrooke; Rachelle Morin, Sherbrooke: Aline Morin (feu Jean-Marc Vanasse).Coaticook: Omer Morin (Raymonde Lemay), Ayer's Cliff: Claire Duquette (feu Lorenzo Morin), Coaticook; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux.nièces, autres pa rents ei amis.La famille désire remercier les cardiologues ainsi que lc personnel des soins in- tensifs du Cuse site Fleurimont pour les bons soins.remercier | § guay du CLS.C.Soc de|M de sympathie, des dons|E à LA ROSE DES VENTSIE grandement érissait 17 octobre 1997 est décédé monsieur Gaston Blanchet à l\u2019âge de 56 ans, fils de feu Conrad Blanchet et de madame Lina Blanchet demeurant à Sherbrooke.Certains le connaissaient sous les surnoms de : Ti-Gass et \"Gastou\u2019 son petit nom juste à moi.Mon père terminera sa route avec nous à ses côtés à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc Le Chef, Le Ton, Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles le jeudi 23 octobre 1997, à 11h, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest, suivi de l\u2019in- déposées au cimetière père, Gaston Blanchet, nous laisse dans une tris- indescriptible, mon frère Junior et moi Brigitte, il ne nous abandonne pas, nous le savons \u2018très père ne nous laisserait jamais tomber, nous étions sa raison de vivre qu'il nous disait si souvent.Il laisse notre mère Denyse Hamel avec qui il a passé 30 années de sa vie et sa compagne des dernières années: laisse également res: Rock (Lorraine), Bertrand, Paulin et sa soeur Rita beaux-parents: Labrie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Hamel (Onil Gosselin); Gérard Hamel (Margaret Erskins); Normand Hamel; Hamel Eric ami de la famille, Chantal Nadeau (Ghislain Bourque) ainsi que des neveux, nièces, autres parents et amis.Papa, nous t\u2019aimons très fort.remerciements ont su nous réconforter avec une chaleur humaine des plus exceptionnelle.volontaires i[ROY tant.le ses frè- (Rosanne Bégin un qui Henri-Paul époux de Mme Claudet- À [te Carrier, à |Ste-Cécile.\u2014 Au Centre Hospitalier Lac-Mégantic.\"le 18 octobre 1997.est décédé monsieur Henri-Paul Roy, à l'âge de 54 ans.demeurant à Monsieur] | Roy repose au: Centre Funéraire du Granit 3844 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Marie-Laure Grenier Préposée à l'accueil Manon Grenier, d.g.Heures de visite: MAR- Dl.de 14h à 17h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, dès 11h.Funérailles le mercredi 22 octobre 1997, à 14h, en l'église Ste-Cécile.Inhumation au cimetière du] | même endroit.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Roy (Alain Veilleux), Lac- Mégantic; Sonia Roy (Aimé Lessard), Woburn: Alain Roy (Stéphanic Paré), Ste-Cécile: ses petits-enfants: René; Jean-Sébastien: son beau-père: M, Henri- Paul Carrier: ses frères, soeurs: Thérèse Bourque (feu Philippe Roy), Lac-Mégantic: Jos Fortier (feu Fernande Roy), Ste-Cécile: Marielle Roy, Sherbrooke; Laurette Roy (Armand Fortier), Nantes; Roland (Aline Leblond).Lac-Drolet; Gaston Roy (Elisabeth Roy), Lac-Mégantic; Rodolphe Roy (Fleurette Roy).Lac-Mégantic:|y Georges Roy (Denise Bilodcau), Ste-Cécile; ses bcaux-frères, belles- soeurs: Donald Carrier (Céline Gendron), Laval;| ç Réal Carrier (Ghyslaine), Vancouver, Gaétan Carrier (Diane Thibodeau), St-Georges; Gaétane Carrier (André Michaud}, Deux-Monta- gnes, Marjolaine Carrier.Sherbrooke: Ghyslin Carrier, Lac-Mégan- tic; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, Monde municipal Québec (PC) ¢ ministre Rémy Trudel a retenu la proposition de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et l\u2019a imposée à tout le monde., En début de soirée, hier, après la réunion des dirigeants de l'UMQ, M.Trudel s\u2019est présenté en conférence de presse pour annoncer l\u2019entente qui coûtera 375 millions $ à l\u2019ensemble des administrations municipales de tout le Québec.La contribution sera de 5,8 pour cent des dépenses budgétaires compressibles dans chacune des municipalités de petite ou de grande taille, à exception des six grandes villes-centres où le far- deal ne devra pas excéder 3 pour cent.«Cette effort assurera l\u2019équité pour les municipalités ayant une petite masse salariale et celles ayant des investissements plus importants», a expliqué M.Trudel qui s\u2019est vite empressé d\u2019ajouter qu'il aurait préféré une entente négociée autant avec l\u2019'UMQ que l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCO), absente des dernières discussions.Une loi spéciale créant un Fonds spécial sera rapidement votée par l\u2019Assemblée nationale.Les activités du Fonds, administré par le ministre des Affaires municipales, devront débuter dès le 1er janvier.Le gouvernement s\u2019est aussi engagé à convier, dans les plus brefs délais, tous les dirigeants syndicaux et municipaux afin de les encourager à entreprendre rapidement des négociations pour réduire la masse salariale.Si jamais les négociations ne donnent rien, une loi spéciale n\u2019est toujours pas exclue.«Le gouvernement prendra acte des résultats de ces négociations intensives d\u2019ici le 25 novembre 1997 et avisera des mesures à adopter», précise cette entente qui devra prendre fin le 31 décembre de l\u2019an 2000, si jamais un nouveau pacte fiscal n\u2019est pas conclu d\u2019ici là.Plus tôt en journée, la présidente de l\u2019'UMRCQ Jacinthe Simard avait rejeté cette entente avant même qu\u2019on en connaisse les derniers Denis DUFRESNE Sherbrooke rès de 150 propriétaires d\u2019immeubles locatifs p ont manifesté hier soir à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke contre la nouvelle politique de «client alternatif» d\u2019Hydro-Sherbrooke qui vise à leur faire payer une redevance quotidienne pour les logements inoccupés.«Considérant le marché locatif actuel.où le taux de vacance est de près de huit pour cent, les \u2018| propriétaires ne sont pas en mesure d\u2019absorber :| Ça», a fait valoir le président du Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL) de l\u2019Estrie, Christian Côté.En vertu d\u2019une politique en vigueur depuis le début de septembre, Hydro-Sherbrooke entend récupérer près de 300 000 $ par année en facturant aux propriétaires une redevance quotidienne (équivalant à 13 $ par mois) pour les logements inoccupés temporairement, même s\u2019il n\u2019y a pas de consommation, sans compter des coûts de rebran- chernent de 50 $.Cette redevance, que tous les abonnés d\u2019Hy- dro-Sherbrooke doivent payer, est imposée pour \u2019utilisation du réseau hydroélectrique, Le directeur du service municipal.Roger Va- Les jeux sont faits! détails.Elle a clairement rappelé que dans ce Fonds spécial de 375 millions $, auquel les 1085 municipalités rurales seront forcées de contribuer, «il n\u2019y a pas de pacte fiscal, aucun transfert de responsabilités, aucun moyen concret non plus pour réduire les coûts de main-d'oeuvre, ni pour aider les municipalités à absorber cette facture sans hausse des taxes foncières».Après avoir donné son accord au texte final, le président de l'UMQ, Mario Laframboise, qui est aussi maire de Notre-Dame-de-la Paix, une petite municipalité de 700 habitants, et préfet de la MRC Papineau-Labelle, était déçu de l'attitude de l'UMRCO.«Je trouve cette attitude décevante, a-t-il dit, d'autant plus que malgré les appels qu\u2019on se sera fait, jamais personne \u2018de l'UMRCO) ne m\u2019a demandé à voir mon projet, à connaître ce que je m'\u2019appréêtais à négocier.«Ils (de l'UMRCQ) avaient tout avantage à négocier, plutôt que de dire non», a-t-il précisé.Mme Simard a qualifié l\u2019attitude du gouvernement dans ce dossier de «douteuse».«On ne négocie pas avec les municipalités comme on négocie avec les syndicats», a-t-elle dit.\u2019 Elle a indiqué que c\u2019est très majoritairement que les élus des 1085 municipalités de 'UMRCD ont rejeté les grandes lignes de la proposition.«Que le gouvernement annonce qu\u2019il a réglé avec l'UMQ, a expliqué Mme Simard, il n\u2019y a pas de quoi pavoiser, puisque cette union représente moins de 300 municipalités au Québec.» Mme Simard est convaincue que «jamais les élus municipaux du Québec des régions ne se feront complices de ce rapt de l\u2019impôt foncier», en participant à la mise sur pied du Fonds spécial.Mme Simard a été incapable de dire combien de municipalités envisageaient de ne pas payer leur part des 375 millions $.«Des municipalités se sont informées de cela, a-t-elle indiqué, mais, pour l'instant, je ne sais pas combien elles sont et quels sont leurs recours.» 150 propriétaires en colère envahissent l\u2019hôtel de ville chon, a déjà indiqué que la plupart des réseaux de la province ont le même type de politique envers les propriétaires d'immeubles locatifs et qu\u2019Hy- dro-Québec demande même 130 $ pour un re- branchement.De plus, juge M.Vachon, en ne récupérant pas cette redevance auprès des propriétaires de logements, Hydro-Sherbrooke devrait faire payer son manque à gagner par l\u2019ensemble des abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité.Le RPHL estime au contraire que compte tenu du marché actuel et de l\u2019appauvrissement de sa clientèle, l\u2019ensemble des Abonnés d\u2019Hydrô- Sherbrooke devraient absorber le manque à gagner de l\u2019entreprise.«Le fait de se faire imposer un fardeau supplémentaire risque de créer un désintéressement des investisseurs et de contribuer à une détérioration du parc locatif», croit même M.Côté.Ce dernier indique en outre que la majorité des membres du RPHL sont des petits propriétaires qui ont voulu investir.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, s\u2019est de son côté dit prêt à rencontrer le RPHL pour «regarder les façons de s'entendre sur la problématique que vous avez et que nous avons par rapport à la gestion d\u2019Hydro-Sherbrooke».Violente collision à Saint-Elie-d'Orford Saint-Elie-d\u2019Orford (SD) - Une violente collision a fait un blessé grave route 220 à Saint-Elic- d\u2019Orford vers 20h30 hier soir, alors qu'une voiture a embouti l\u2019arrière d\u2019un camion d\u2019Hydro qui se se préparait à tourner à gauche.Pour libérer l\u2019occupant, les secouristes ont dû utiliser les pinces de décarcération.Sitôt dégagé de sa grosse cylindrée, automobiliste a été conduit au pavillon de Fieurimont du CUSE où son état serait jugé très sérieux.Les pompiers et policiers municipaux de Sherbrooke ont participé aux opérations, de même que l\u2019escouade des premiers répondants.Deux appels à la bombe à l'Université Sherbrooke - Toutes les personnes présentes hier soir peu après 19h à la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke ont été contraintes de quitter l\u2019édifice pendant une trentaine de minutes en raison d\u2019un appel à la bombe logé peu avant.Après une vérification minutieuse du service de sécurité de l\u2019Université et de policiers de la Sûreté municipale, il s\u2019est avéré qu\u2019il n\u2019y avait aucun engin explosif dans le nouvel édifice.Les étudiants et lc personnel de la faculté sont retournés en classe après les vérifications habituelles.Vers 20h cependant, un autre appel à la bombe, enregistré au centre d'appel 911, à mis la puce à \u2019orcille des policiers.Sans faire ni un ni deux, ils ont localisé l\u2019appel qui provenait d\u2019un téléphone public du bar Le Magog, rue Dufferin.Quand les policiers sont arrivés sur place, il n\u2019y ivait que trois personnes dans l\u2019établissement, dont un homme de 29 ans qui était encore au téléphone.Il à été arrêté sur-le-champ et devra répondre dès ce matin à des accusations de méfait.Deux points majeurs Sherbrooke (PSJ) - Dans l\u2019évolution de la criminalité pour les neuf premiers mois de 1997 sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke, nièces, nes, amis.autres cousins, cousi- parents et un Un DON d'organe DON de vie Pensez-y DON! on note une baisse de 7,8 pour cent des crimes contre la personne et une baisse de 6 pour cent des crimes contre la propriété.mais les deux points qui retiennent l'attention sont les vols qualifiés en chute libre (28 en 1997 et 60 en 1996) et les vols de véhicule en forte hausse (668 en 1997 et 571 en 1996).Dans les divers crimes contre la personne, les chiffres révèlent une baisse dans les meurtres (six en 1996 et un en 1997), une tentative de meurtre de plus (une en 1996 et deux en 1997), une hausse de 11,9 pour cent des crimes d\u2019ordre sexuel (42 en 1996 et 47 en 1997) et à peu près le même nombre de voies de faits, 260.Les introductions et les vols avec effraction affichent une baisse de 8,1 pour cent.Des suites au «show de boucane» Saint-Romain - Un jeune conducteur, âgé de 19 ans, de Woburn, dans la région de Frontenac, subira sans aucun doute les conséquences d\u2019un «show» de boucane» auquel il a participé après-midi, sur un pont neuf dans le 5e rang de Saint-Romain.Le pont que l\u2019on vient de construire a un tablier en bois.L'exercice des conducteurs férus de boucane a endommagé le pont.On y a découvert des fissures atteignant jusqu\u2019à près d\u2019un centimètre de profondeur.\u2019 Les agents de la Sûreté du Québec de Lac-Mé- gantic ont été appelés à intervenir quand des .témoins leur sont signalé ce qui se passait, vers 16h 15.\u2019 Dans le coffre-arrière d\u2019un des véhicules examinés sur les lieux, les policiers ont découvert un pneu dont les marques démontraient clairement que c\u2019était ce pneu qui avait endommagé la surface du pont.Une étincelle a causé le f Compton Station - Les pompiers de même que les agents de la Sûreté du Québec de Coaticook sont intervenus dimanche après-midi, chemin Gilbert, à Compton Station.Le feu avait pris naissance dans un entrepôt lors d'une opération de séchage de plantes médicinales.I] semble que le dispositif de séchage ait laissé échapper une étincelle.Ca L'incendie d\u2019origine accidentelle aura ainsi causé des dommages de l\u2019ordre de 25 000 $.Rock Forest serre la vis aux chiens et aux chats Rock Forest (SD) - Les élus de Rock Forest ont convenu hier soir en séance spéciale du conseil de modifier la réglementation municipale sur les chiens cet les chats, interdisant désormais à ces anj- maux domestiques l\u2019accès aux pistes cyclables, aux circuits de ski de fond et aux glissades.Déjà, les chiens et les chats ne peuvent circuler dans les rues ct les parcs de la ville qu'accompagnés de leur mai- tre et dûment retenus par une laisse, Fra She le | tair ven que qui l\u2019an tère ble poi ren nonc ce d de fi angl à \u20ac Tow cour gouv 179 ( jets s 1S ce 1085 ntri- sfert plus pour \u2018ture al, le i est etite e la tude | dit, sera | de- e je ge À z.rne- né- égo- nent CR églé pas ente les > fe- , en bien ayer ites 1ais, it et x de vers Hyre- ant de yer nés ane te- de Iroplé- des ion rité tai- \"est our plé- ap- bre ffi- jue ue ok 3il- rs es.ssé nt de les ni- ux es es aî- La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 \u2014+ D 7 Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec Loi prévoit des dispositions pour éviter que, une fois le moment venu, la rente de retraite du Régime des rentes du Québec versée à ces travailleurs soit diminuée.Entre le début de la retraite progressive et celui de la pleine retraite, on peut donc continuer à cotiser au Régime des rentes, comme si son salaire n\u2019avait pas été réduit, à la condition que l\u2019employeur donne son accofd.La retraite progressive Bonne nouvelle pour ceux et celles qui pensent que la retraite devrait correspondre à une réduction graduelle des heures de travail plutôt qu'à un arrêt complet de toute activité professionnelle.Une série de mesures facilitent désormais la retraite progressive pour les travailleurs qui participent à un régime complémentaire de retraite, appelé aussi régime privé.Dès qu\u2019un travailleur convient, avec son employeur, de réduire le nombre Renseignements Pour en savoir plus sur le sujet, les travailleurs peuvent se procurer, gratuitement, la brochure Prévoir, septembre - Le pavillon Argyll offre un service gériatrique unique François GOUGEON \u2018Sherbrooke J une certaine façon, malgré sa transformation en établissement de soins de longue durée, le pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke est revenu aux soins de courte durée.Mais attention: il s\u2019agit d\u2019une pratique de courte durée bien spéciale et ui n\u2019a rien à voir avec ce qui se fait au CUSE.Même que ce service confère à l\u2019ancien Sherbrooke Hospital un caractère unique car tout se fait sous le vocable de la science gériatrique à la fine pointe de son constant développement.L'innovation en question fait référence à la transformation du 3e étage de l\u2019établissement du quartier Nord de Sherbrooke, à même les anciennes salles d\u2019opération, en une unité de 40 lits.Là, une équipe multidisciplinaire fait de l\u2019observation des patients en perte d\u2019autonomie 24 heures sur 24 pour déceler les problèmes à la base de cette perte d\u2019autonomie.«Par exemple, explique le Dr Guy Lacombe, responsable médical du programme de courte durée gériatrique, On peut découvrir qu\u2019un problème de sommeil chez une personne âgée vient du fait qu\u2019elle souffre d\u2019angine qui n\u2019a pas été diagnostiquée car cette personne n\u2019en ressentait pas la souffrance.Une fois qu\u2019on a trouvé le problème, on intervient pour le régler.L'objectif \u2018C\u2019est de ramener cette personne vers la plus grande autonomie pour qu\u2019elle puisse retourner dans son milieu de vie naturel.» En moyenne, les patients séjournent 22 jours sur l\u2019unité, qui profite également à l\u2019enseignement universitaire et à la formation de futurs spécialis- Beaucoup de psychologues à Sherbrooke Sherbrooke - La Société québécoise pour la recherche en psychologie se réunira pour la première fois à Sherbrooke, à l\u2019occasion de son 20e congrès, les 24,25 et 26 octobre.L'activité, qui aura lieu au centre des congrès Delta de Sherbrooke, regroupera quelque 350 professeurs, étudiants et chercheurs de différentes universités du Québec.On y présentera des travaux dans toutes sortes de domaines: neuropsychologie, problèmes de l\u2019adolescence et ainsi de suite.Pour obtenir plus de détails sur cette activité, il suffit de communiquer avec Thérèse Audet, co-présidente du congrès et professeure au département de Psychologie, au 821-8000, poste 2227.A la recherche de réfrigérateurs Sherbrooke - L'organisme humanitaire Arrhur et son oeuvre est à la recherche de réfrigérateurs pour de nombreuses familles défavorisées qui son en attente depuis plusieurs semaines.Le président de l'organisme, Normand Groleau, sollicite donc la générosité de la population pour qu\u2019un besoin essentiel puisse être comblé.On peut S\u2019adresser au 346-9714 pour tout au don ou au local de I'organisme, au 385 de la rue Alexandre, à Sherbrooke.Patrimoine Canada dénoncé Sherbrooke (FG) - fripératif français, un organisme de défense du français implanté dans l'Outaouais québécois, dénonce avec vigueur «l\u2019ocuvre assimilatrice de Patrimoine Canada», en matière de financement des groupes de pression anglophones du Québec.Des quelque 2 millions $ ainsi versés à ces groupes, l'Association des Townshipper's de l'Estrie a touché au cours de l\u2019année budgétaire 1996-97 du gouvernement fédéral un montant de 179 000 $, dont 16 000 $ à titre de «projets spéciaux».tes de la gériatrie.L\u2019équipe composée d\u2019une gamme variée de professionnels (travailleur social, nutritionniste, infirmière, aide soignante, etc) utilise différentes méthodes pour réaliser le programme.Par exemple, on dispose d\u2019une petite salle pour préparer les repas et on étudie les différents gestes que les gens y posent pour aider à établir un diagnostic.«Ce n\u2019est pas de la médecine d\u2019évidence», commente le Dr Lacombe à propos de l\u2019approche utilisée dans cette unité régionale (et qui dessert autant la clientèle anglophone que francophone) mais dont les résultats sont significatifs.«En moyenne, on peut établir jusqu\u2019à huit diagnostics différents par patient.Et généralement, après la sortie des patients et le retour dans leur milieu, on en arrive à une réduction du temps de soins dont ils avaient besoin avant leur \u2018arrivée ici.Mais l\u2019inverse peut aussi se produire et on constate qu\u2019en raison des problèmes, il faudra davantage de temps de soins», dit encore le médecin responsable.Parmi les différents handicaps qui altèrent l\u2019autonomie d\u2019une personne âgée, la démence se retrouve chez environ le tiers des gens référés.Mais encore là, en raison du développement que la gériatrie a connu ces dernières années, le Dr Lacombe précise qu\u2019il faut éviter de tout mettre dans le même sac.«On compte au moins 70 sortes de démence et on sait aujourd\u2019hui qu\u2019une personne peut être atteinte d\u2019une forme de démence mais fonctionner très bien dans son milieu naturel de vie, dans une ressource très légère par exemple», explique-t-il.À travers la démarche, les intervenants mettent dans le coup la famille et les proches pour que le processus de récupération enclenchée sur l\u2019unité de VÉZINA Collaboration spéciale D'amour de soi et de croissance personnelle Je voudrais partager avec vous un cheminement personnel qui m\u2019est arrivé.On dit qu\u2019il y a des chemins assez cahoteux pour arriver à nos fins et que chaque embûche est là pour nous faire comprendre quelque chose.En lisant un livre de Lise Bourbeau «Qui es-tu?» où elle explique que lorsqu'on s'aperçoit qu\u2019une personne n'est pas vraie avec nous, soit qu\u2019elle se plaint, qu\u2019elle critique, juge ou qu\u2019elle mente, de s\u2019exprimer et de lui dire, de ne pas embarquer dans ses histoires car en se plaignant avec ou en critiquant ou en mentant, on se trouve à faire la même chose et à ne pas être mieux qu\u2019elle.Peu importe j'ai eu à mettre cette technique en pratique avec mon père en particulier.Mon père est atteint de ce qu'on appelle la maladie mentale.Ma mère n\u2019en pouvant plus a quitté le foyer.Cette maladie fait mal lorsqu'elle frappe.A tel point que jen ai cu assez et que je lui ai dit ce qui en était et que je n'embarquais plus dans ses histoirus où il est la victime et nous ses rivales.Ma tante qui écoutait me dit alors: «Ramassez tout ce qui vous appartient et restez chez-vous, Moi je vais m\u2019oceu- per de lui.» Tout de suite un sentiment de 4 culpabilité m'envahit.Oui, coupable de 564-5456 poste 778 de ses heures de travail, il peut obtenir un versement de son régime de retraite en compensation du salaire qu\u2019il ne recevra plus.Le travailleur a droit à cette prestation s\u2019il est à moins de dix ans de l\u2019âge normal de la retraite de son régime privé; si son régime a prévu l\u2019âge de la retraite à 65 ans, il peut se prévaloir de cette disposition à compter de 55 ans.Le travailleur doit comprendre que les sommes versées avant l\u2019âge de 65 ans ont pour conséquence de réduire celles qui lui seront versées après 65 ans.1997, disponible au bureau régional de la Régie des rentes, 200 rue Belvédère Nord, Sherbrooke, numéros de téléphone: 820-3575 ou 1 800 463-5185 (sans frais).Ce document est également disponible à Communication-Québec.De plus, les travailleurs peuvent obtenir de l\u2019information auprès de leur comité de retraite.COMMUNICATION-QUEBEC-; Sherbrooke: 820-3000 | Drummondville: 475-8777: Thetford Mines: 338-0181 *- Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1368 + nu Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le responsable médical et I'infirmiére-chef du programme de soins de courte durée gériatrique du pavillon Argyll, le Dr Guy Lacombe et Jane Caunter, dirigent un service qui confère un caractère unique à l\u2019ancien Sherbrooke Hospital.soins se poursuive à la sortie des patients.«Les proches ont parfois tendance à surprotéger leurs vieux parents.Mais quand on les informe de la réalité et du potentiel de la personne âgée, ça améliore les perspectives.Au bout du compte, c\u2019est tout le monde qui est plus heureux», souligne encore le Dr Lacombe en rappelant qu\u2019en raison des cas lourds à traiter, toutes les notions d\u2019éthique sont souvent au coeur des échanges.Régime des rentes du Québec Afin de ne pas pénaliser ceux qui optent pour la retraite progressive, la les citoyens et de l'Immigration Ministère des Relations avec 3 Un milieu de vie unique Tant pour le spécialiste que l\u2019infir- mière-chef de l\u2019unité, Jane Caunter, cela fait la preuve que le pavillon Argyll offre un milieu de vie unique.Mme Caunter, qui était déjà dans l\u2019organisation hospitalière de soins aigus du temps du Sherbrooke Hospital, rappelle qu\u2019elle rencontre même des patients qu\u2019elle avait soignés à ce moment.«D\u2019une façon différente maintenant, le travail qui se fait ici permet de donner de l\u2019espoir à des patients», fait- elle observer.C\u2019est le même enthousiasme chez l\u2019ancienne directrice générale et actuelle directrice des soins infirmiers au pavillon Argyll, Marie Trousdell.«Bien sûr qu\u2019il reste encore de l\u2019organisation physique à compléter (notamment des travaux de construction de 7 millions $) et même si, à la blague, on dit parfois qu\u2019on fait du camping, le pavillon Argyll offre un extraordinaire milieu de vie.Aux gens qui s\u2019imaginaient que l\u2019hôpital n\u2019allait devenir qu\u2019un mouroir lors de la transformation, la preuve est faite que ce n\u2019est pas vrai.L\u2019unité de soins de courte durée gériatrique et les autres services de longue durée en sont la preuve», a notamment exprimé Mme Trousdell.Mercredi, le 8 octobre dernier, lors d\u2019un 5 à \u2026 se tenait une fête au Pub King Hall.Pour son neuvième anniversaire, plusieurs clients (anciens et réguliers) s\u2019étaient donné rendez-vous pour célébrer et profiter l\u2019abandonner.Je crois, à partir de ce de l\u2019occasion pour faire des retrouvailles.Pendant la moment, j'ai cru comprendre une cho- | M8 soirée, une quantité de prix de présence ont été disse, ; .| M tribués à la clientèle.Sur la photo: Aline, Mario et cone Jen rats assez a sme ser | Bl Claire s\u2019affairaient à servir les nombreux clients, tan- Le ] dis que Pierre Pariseau (propriétaire) les accueillait, autres vont dire et de me faire dire .: comment faire mes choses.toujours avec le sourire.Je ne dis pas que je me suis fermée complètement, non, j'ai appris à ne pas mettre le chapeau sil est trop grand pour moi.Le message est le suivant.Ne jugez pas les personnes qui entourent la maladie mentale ou physique d\u2019un être humain que vous connaissez.LES RAISONS DE SES GESTES S'ILS NE SONT PAS DANS LE BUT DE FAIRE DU MAL ET QU'ILS SONT OU NON DE SE JUSTIFIER SONT PEUT-ETRE POUR ELLE UN CHEMIN VERS UNE VIE MEILLEURE.Il est toujours facile de dire à l\u2019autre quoi faire.Mais il est plus difficile de lui expliquer pourquoi il doit le faire.Alors c\u2019est à lui de le trouver.Papa je serai toujours là pour toi et quand tu seras prêt à nous parler fais- nous signe.«JE T\u2019AIME».Merci à l'APAMM-Estrie qui ont su si bien m\u2019écouter et surtout m\u2019expliquer pour me faire comprendre.Nathalie Quelle belle leçon d'amour Nathalie! Continue de t'aimer assez pour aûmer sans condition l'autre.Ne lâche pas.EADA, vendredi 20 heures, 1270 Gal Ouest, 2ème, a aussi une approche intéressante pour adultes issus de famil- des dvsfonctionnelles ou alcooliques.La rose des vents Des nouvelles du souper au profit de La Rose Des Vents.Un succès! Bravo! L'an prochain peut-être serons-nous du groupe, C'est à espérer.Comme quoi de donner peut aussi se faire dans le plaisir.Merci à la population répondante.Voilà Mme Brien la gratitude partagée.Ne nous oubliez pas l'an prochain! A jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC JIK 2X8 la maladie de mon père, coupable de la séparation de mes parents, coupable de ne pas pouvoir l\u2019aider et coupable de UNE CLIENTE HEUREUSE CHEZ HART ae Le magasin a rayon HART du Carrefour de I'Estrie procédait, en guise d'appréciation à sa fidèle clientèle, à la remise d\u2019un certificat-cadeau de 500 $.Cette remise clôturait la promotion « LA RENTREE 1997 » chez HART.Nous apercevons, ci-haut, M.Bertrand Thérriault, gérant local; Mme Marguerite Parenteau, de Sherbrooke, I'heureuse gagante; ainsi que M.Eric Lemieux, assistant-gérant au magasin Hart du Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke.à , 20 D8 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 octobre 1997 se Se, Mon article.c\u2019est super! outs s cno té ue on ee \\ ume! p===s==== COUPON-RETOUR NOM: .\u2026.ircoscrrenrenereenereresre cer re recenser cervee i PIEMONTE vorrei neers seers A É Adresse: | 1 BE * Remplis le coupon c et retourne-le a: a CONCOURS Journaliste d'unjour ) LaTribune 1950, rue Roy, .Sherbrooke, .J1K2X8 Hjoint Téléphone: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 corner Âge.: | École fréquentée actuellement: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.| Niveau scolaire actuel: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssrecesssercee | Cholx du champ d\u2019activité (coche un seul choix) AFFAIRES [] SPORTS PUBLIQUES ARTS ET q SPECTACLES [] 3 \"CHRONIQUEUR [| % REPORTER TELE [| QUESTION : Nommez une des ressources dont la culture bénéficie.RÉPONSE : Aucun fac-similé accepté.Règlements disponibles à La Tribune et au secrétariat des écoles participantes.Les gagnants devront se soumettre à une question Pour participer, rien de plus simple : lis chaque mardi ou mercredi le texte présentant l\u2019une des valeurs = véhiculées par les écoles privées participantes puis réponds à la question.Le lundi suivant, on d'habileté mathématique.mn sélectionnera par tirage au sort parmi les bonnes réponses un «futur journaliste» pour chacun des i JR jucieser ace ste mamans denses sie .champs d'activités.x fo Le concours s\u2019échelonnera ainsi durant dix semaines, soit du 14 octobre au 17 décembre.Les cinquante \u2019 , , finalistes seront par la suite invités à écrire un texte sur un thème, les cing meilleurs - un par champ N\u2019oublle pas d'inscrire sur l'enveloppe le champs 2 d'activité journalistique - gagneront une bourse et le concours «Journaliste d'un jour».d'activité journalistique choisi.Le géant de l'informatique \u2018 + i Ea 5 ! I = INFORMATIQUE (819)822-1292 AUTOS + CAMIONS + MINIBUS: > © a &P 566-0727 (TBP 822-4141 37403 "]