La tribune, 3 novembre 1997, Cahier 4

[" | Economie Produits Delta a su s'adapter D Depuis son installation à Victoriaville, le fabricant d'équipements de communication visuelle n'a cessé de croitre $4 72) Sg an AS La Tribune + Sherbrooke lundi 3 novembre 1997 la Semaine économique ¥ Gilles {FISETTE 2 étudiants en Asie eux étudiants des Hautes Étu- D des commerciales, Julie Boisvert, de Victoriaville, et Marc Boisvert, d\u2019Asbestos, font partie de l\u2019équipe de 14 personnes qui s\u2019envoleront en mai prochain pour une mission commerciale de trois semaines en Malaisie et à Singapour.Au cours de cette mission, la sixième du genre à être organisée aux HEC, les participants sont en mesure de fournir à des entreprises québécoises une analyse de la concurrence, des réseaux de distribution, de la réglementation, des risques, de partenaires potentiels, etc.Julie Boisvert est à compléter un baccalauréat en marketing - gestion internationale et Marc Boisvert termine son bac en gestion des opérations/ production et gestion internationale.Charte des droits des investisseurs Dans le cadre de la Semaine nationale du consommateur, la North American Securities Administrators Association (NASAA) a rendu publique, il y a quelques jours, une nouvelle «charte des droits de l'investisseur» qui aidera les investisseurs individuels à se prémunir contre les fraudes et les abus en valeurs mobilières.En vertu de cette charte, l'investisseur a le droit de : 1.Demander et recevoir des renseignements d\u2019une maison de courtage sur les antécédents professionnels et les qualifications du gestionnaire de compte et sur la firme elle-même.2.Recevoir au préalable les renseignements complets sur les risques, les obligations et les coûts associés à un placement.3, Recevoir des recommandations s\u2019harmonisant avec ses besoins financiers et ses objectifs de placement.4.Recevoir une copie de tous les formulaires et accords complétés relativement à son compte.5.Recevoir des relevés de compte précis et clairs.6.Comprendre les conditions de ses transactions.7.Accéder à ses fonds en temps utile et être informé de toute restric- : tion ou limite à cet égard.8.Discuter des problèmes liés à .:j son compte avec le directeur de la -| succursale ou du service de contrôle de la firme, et obtenir une réponse rapide et juste à ses préoccupations.9.Recevoir des renseignements complets sur les frais de courtage.d'entretien ou de gestion, les frais d'acquisition ou de vente, et les pénalités.10.Communiquer avec sa commission régionale ou provinciale des valeurs mobilières pour vérifier les antécédents professionnels et disciplinaires de son courtier et de sa maison de courtage; pour savoir si le placement est admis à être vendu: ou pour déposer une plainte.Pour obtenir le numéro de téléphone de votre commission provinciale des valeurs mobilières, prière de consulter la section sur le gouvernement de votre annuaire ou d'appeler sans frais au 1-888-84-NASAA, ou encore de http://Www.nasaa.org sur Internet.Mardi Nouvelle entreprise La Corporation de développement économique du Val-Saint-François participe, ce mardi, à l\u2019ouverture offi- ciclle d'une nouvelle entreprise à Valcourt, le centre de santé Le havre de Paix de Valcourt, rendu possible grà- ce à un investissement de 107 000 $.Hors saison Rose Drummond a décidé de diversifier sa production.Ce mardi, l\u2019entreprise fera part publiquement du démarrage sur une base commerciale de la première production de fraises ct framboises en serre sur le marché québécois.Réseautage «Des nouveaux clients, c'est bien, les conserver, c\u2019est mieux».Tel sera le thème du déjeuner-conférence organisé par Option Réseau Estrie, un réseau d'entraide pour les travailleurs autonomes.L'activité se tient à l'Hôtel des Gouverneurs, ce mardi 4 novembre, à compter de 7h30.Vendredi Perspectives économiques Las Banque Royale présentera, ce vendredi 7 novembre, son analyse des perspectives économiques et financières du Québec pour l'année 1998.La présentation sera faite par Lise Bastarache, économiste principale de la banque.Gilles BESMARGIAN Victoriaville la suite d\u2019un incendie qui venait de ravager l'usine alors implantée à Saint-Charles (près de Drummondville), Produits Delta n'a jamais cessé de croître sous la direction de Pierre Alain qui l\u2019avait acquise cinq ans plus tôt.R elocalisée à Victoriaville en 1981 à Fondéuc en 1936, l'entreprise se spe- cialisait alors autant.dans la fabrication d\u2019équipements de gymnase, de sièges pour amphithéâtres (ceux du Colisée des Bois-Francs à Victoriaville proviennent d\u2019ailleurs de Produits Delta) et de tableaux quand M.Arcand l'a achetée.En 1983, les deux premières lignes ont cté abandonnées pour se concentrer exclusivement aux produits de communication visuelle.Depuis lors uvec environ 25 employés (jusqu'à 40 en période de pointe), la compagnie fabrique, entre autres, toute une gamme de tableaux autant pour les marchés institutionnel (écoles, universités, hôpitaux, etc.), commercial (papeterie.quincaillerie, ameublements de bureau, etc.) que club-entrepôt dont Price-Costco et d'autres.S'il y à quatre ou cing ans le marché institutionnel représentait autour de 80 pour cent du chiffre d\u2019affaires de la PME, il est passé à moins de 15 pour cent en 1997, Le développement du marché des magasins à rayons partout au Canada (les produits Delta sont vendus sous la marque de commerce Damar chez K-Mart) a fait la différence.«Il faut dire que d'un marché à l\u2019autre, déclare Paul Alain, vice-président exécutif de Produits Delta et impliqué dans la compagnie depuis 1989, la qualité, les modèles, les encadrements et même les surfaces d'écriture des tableaux varient.Pour le marché institutionnel, ces surfaces, garanties pour 25 ans, doivent être approuvées par le BNO (Bureau des normes du Québec, une norme de qualité qui se veut le pendant québécois de la CSA.» Les produits Lorsqu'on parle de produits de communication visuelle.le terme comprend bien des choses outre les tableaux conventionnels, tableaux d\u2019affichage en liège (le matériau est importé du Portugal) ou cabinets indicateurs.peu importe leur couleur.qualité ou dimension, moulure (bois ou métal aux coins ronds ou carrés), ete.Produits Delta vend aussi des che- [amt =p re Photo La Tribune par Gilles Besmargian Dirigée par Pierre et Paul Alain (le père et le fils), la firme Produits Delta de Victoriaville fabrique des produits de communication visuelle dont des dizaines de modèles de tableaux.Les deux actionnaires apparaissent aux côtés d\u2019un tableau haut de gamme pour salle de conférence.L'intérieur de la porte est de liège, alors que le côté mural se veut une surface d'écriture.CAHIER Messier en liberté Petites annonces valets (fabriqués sur place ou importés) pour ses tableaux, des écrans.de la craie importée de France ou d'Indonésic.«L'époque des tableaux d'ardoise qu\u2019on trouvait dans les classes est révo- luc.Les surfaces d'écriture des tableaux se composent principalement de feuilles de métal aux couleurs désirées (bleu, vert, blanc, noir, gris, ete.) par le client.Elles sont collées sur une ossature quelconque comme.entre autres.une feuille de masonite.«Produits Delta.poursuit M.Alain, a développé une peinture dont elle est seule à posséder lu recette.un peu comme celle du colonel Sanders avec son poulet.Le prix d\u2019un tableau peint de 32 pieds carrés (4 X 8) par exemple varie selon sa qualité.Celui qui vient en tête de liste se vend 423 $ et l'autre.de qualité inférieure.se détaille autour de 150 $.» Ventes Les différents produits de l'entreprise sont vendus dans une proportion de 40 pour cent à l'extérieur du Québec dont 7 pour cent aux Etats-Unis.Dans le passé, on a aussi espédié en Australie ct dans certains pays d'Afrique.Chez nos voisins du sud.continue M.Alain, une entente intervenue récemment avec les dirigeants d'une chai- ne de magasins, dont le siège social est situé à Portland (Oregon) et qui regroupe pas moins de 1200 établissements à travers les États-Unis, a permis de signer une première commande de 21000 tableaux.La compagnie a aussi des clients dans les Etats de New York, Utah et Californie.Depuis 1990.le chiffre d\u2019affaires de Produits Delta augmente de façon constante d'environ 10 pour cent par année.Le marché institutionnel de l'Ontario.où la PME victoriavilloise possède déjà un bureau, est daris sa mire à court terme, Elle loue aussi un entrepôt à Kamloops (Colombie-Britannique) pour desservir sa clientèle de l'Ouest canadien.Plusieurs autres projets sont également sur la table à dessin de l'entreprise des Bois-Francs, principalement dans des niches spécialisées afin d\u2019augmenter sa part de marché.«ll y en a suffisamment dans l\u2019air pour nous empêcher de dormir la nuit», lance Paul Alain dont le père songe de plus en plus sérieusement à la retraire.Ce mois-ci, les deux Alain se rendent à Atlanta pour participer à une foire commerciale où ils exposeront la ligne de Produits Delta.La rencontre de représentants de regroupements d\u2019achats apparaît à leur agenda.Le Salon des affaires de l\u2019Estrie atteint doublement ses objectifs Claude PLANTE Sherbrooke pour se faire connaître avec la tenue du Salon des affaires L es gens d\u2019affaires en région ont plus que jamais une fenêtre de l\u2019Estrie, événement annuel ayant atteint les deux objectifs fixés par les organisateurs.Dans un premier temps, le Salon à sa troisième édition a su susciter l'intérêt des gens présents, autant chez les participants que chez les exposants, se réjouit Richard Harvé, responsable de l\u2019événement organisé par la firme Gexco, au Centre sportif de l'Université de Sherbrooke en fin de semaine.Deuxièmement, le Salon a accueilli «environ 1200 personnes, ce qui était notre autre objectif.Cela démontre la place qu\u2019occupe notre salon dans le monde des affaires en Estrie.» L'événement devrait revenir l'an prochain, mais il est trop tôt pour prédire quelle tangente prendra la prochaine édition.«Nous allons garder probablement le même format avec en- corc une soixantaine d\u2019exposants.» «Cela représente environ cinq pour cent des entreprises de l'Estrie, ce qui est très acceptable.Nos exposants se sont montrés très dynamiques avec des kiosques professionnels».commente le promoteur.imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeau Sylvie Choquette, propriétaire de la boutique sherbrookoise L'Unique signature, était parmi les 60 exposants du Salon des affaires de l\u2019Estrie, en fin de semaine au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.= Le chômage sous les 9 %?Toronto (PC) pourrait glisser sous la barre des neuf pour cent pour la premiére fois de la décennie, croient des économistes.alors que Statistique Canada s'apprête à dévoiler, vendredi, un rapport sur la population active pour le mois d\u2019octobre.Mais advenant une rechute du marché boursier cette semaine, la banque centrale pourrait augmenter les taux d'intérêt d\u2019un quart ou d\u2019un demi point afin de consolider le dollar canadien et de maintenir le taux d'inflation à un niveau acceptable.Par conséquent.la volatilité des principaux indices boursiers, accompagnée d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt, pourraient décourager les consommateurs à la veille du magasinage du temps des Fêtes.Selon l\u2019économiste Steve Saldanha, de Canada Trust, les marchés financiers canadiens seront surtout influencés par la performance du huard cette semaine et la politique L e taux de chômage au Canada monétaire de la banque centrale.Question visibilité à ce salon, Sylvie Choquette, propriétaire de la boutique L'Unique Signature, abonde dans Je même sens que les organisateurs.Ses plumes et boîtiers faits au Québec à la main par un artisan ont su attirer l'attention.«J'avoue que ce n'est pas évident pour unc boutique de présenter ses produits dans un salon des affaires, convient-clle, mais ici, les gens ont montrés leur intérêt à les connaître.Je suis bien heureuse de pouvoir participer à un événement qui nous permet de sc faire connaître du grand public comme des gens d'affaires.» L'investissement du Fonds régional de solidarité Estrie nous a permis de maintenir notre avance technologique dans le domaine de la communication imprimée, Et le meilleur reste à venir.puisque le marché américain s'ouvre à notre Groupe.Alain Béliveau Pré-impression Ad Hoc le groupe inc.REGIONAL DE SOLIDARITE Estrie Société en commandite 829-2220 » 38202 fl À mi 2208 D2 Café /potins Quelles sont les raisons pour justifier un retard au travail\u201d JEAN-LUC TROT- TIER, pharmacien, à la Pharmacie Raymond Elias, peut en fournir plusieurs.La plus plausible, dans son cas, est cependant une panne d'essence sur l'autoroute.Un malheur ne vient jamais seul pour JEAN-LUC, qui ne trouvait plus le bouton pour les feux d'urgence de son véhicule.Heureusement.une femme, ISABELLE, veille sur ce grand homme.Quant à JEAN-LUC, grâce à un bon Samaritain, ça lui a permis de rentrer à temps au travail.-0- LUC ROUSSEAU, directeur de la bannière Classique ayant pignon sur rue à Place de l'Est, est associé à la SAQ depuis 16 ans.LUC est le grand responsable du Salon des vins, bières et spiritueux qui aura lieu lieu mercredi cette semaine à l\u2019Hôtel Delta et dont les profits sont versés à la 57e campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke-0- NICOLE BEAUDOIN et son équipe de vingt étudiants du service de la restauration du Centre 24-Juin sera sur place mercredi dans le but de donner un p'tit coup de pouce au niveau du service à l\u2019occasion du Salon des Vins au Delta.À retenir aussi, la participation des élèves de la cuisine, soit les apprentis-cuisi- niers.-0- NICOLE BEAUDOIN a raison d'être fière de son restaurant «La Petite Bourgogne» que l'on retrouve au 164 de la rue Wellington Nord et qui offre à la clientèle une bouffe remarquable.combinée à un service cinq étoiles!.La Petite Bourgogne est le restaurant situé à l\u2019intérieur de l\u2019Ecole de l'hôtellerie et les repas sont préparés par les élèves avec un grand souci.-0- Toujours en rapport avec LA PETITE BOURGOGNE, il est important de préciser que si la cafétéria de ce pavillon de l'alimentation et du tourisme est réservé est réservé aux élèves et le person- La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Denis.Messier@latribune.qc.ca © =) 564-5454 ior te 564-8098 Télé 7 a fêté Halloween! Bon nombre d'employés de Télé 7 se sont amusés tout en travaillant au moment de I'Halloween.En voici d'ailleurs une petite description: André Larocque: ganster [tolérance zéro]; Yves Bellavance: Mardi Gras masculin [qui a dit qu\u2019un gars d\u2019information n\u2019a pas le sens de l\u2018humour]; Josée Mailloux: Mardi Gras féminin; Laval Ménard: Fred SSS Caillou {habit ne fait pas le moine]; Yolaine Masse: Délima ?Cailloux [elle est indispensable à Laval Ménard]; Bernard Couture: Courant d'air; Josée Bergeron: Squaw [elle veille à ce que tout soit parfait]; Diane Martin: Elle a passé la semaine déguisée.De Jean-Luc Mongrain à Capitaine Crochet; David Champagne: Clown; Monique Devault: brasseur de bière; Louise Allard: religieuse; Jeff Tremblay: Bossu [très bon acteur]; Marc Lessard: Chirurgien.et les autres! nel, La Petite Bourgogne, elle, ouvre ses portes à la population.Toutefois, vous devez faire une réservation! -0- Le confrère ANDRE ROUSSEAU a joué avec un tel brio à l\u2019occasion d'un récent voyage de golf à Cape Cod, que sa marge d'erreur se retrouve aujourd\u2019hui à I.Inutile de préciser que ses compagnons de golf ont puisé à plus d'une reprise dans leur porte-monnaie, question de payer l\u2019ami ANDRE.-0- Un premier tournoi de quilles des médias a lieu mardi le 4 novembre prochain au salon de quilles Alpha de Rock Forest.Le tournoi se jouera en équipe de trois joueurs, soit un junior.un élite et un membre média.Seize équipes su- ront de la compétition et les huit moil- leurs passeront à la finale, MICHEL VALLIÈRES en profitera pour présenter les nouveautés de la saison.-0- La Chambre de commerce de Windsor tiendra un «3 a 7» au Bar 55 de Windsor le mercredi 5 novembre prochain.et profitera aussi de l\u2019occasion pour lancer une loto-voyage.MARCEL LAVOIE, le parrain de la Poudrière de Windsor et DENIS DION, le parrain de la piste cyclable, sont impliqués dans ce dossier ct les profits de l\u2019activité seront versés à ces deux groupes.MARCEL LAVOIE m'a informé que 350 billets sont disponibles au prix de 150 $ l\u2019unité et qu'au total la valeur de la loterie-voya- ge se chiffre à 18 900 $.-0- Le Dr RENÉ POISSON, président de la Marche Hip Hip Hourra, m'informe que la marche annuelle de mai au Carrefour de l'Estrie s'est soldée par une augmentation de 15 pour cent, soit des profits de 18 000 $.A travers le Canada, et ce au niveau de 52 sites, l'on a amassé la somme de ! 250 000 $.-0- SYLVIE COUTURE du restaurant Da Toni a célébré son anniversaire de naissance au Boston Bar dans le cadre du «4 a 8» avee ses compagnes serveuses et d'autres amics.0.En parlant du Boston Bar, le proprio RENE VACHON m'informe qu'à partir du mercredi 12 novembre, et ce à chaque mercredi, l\u2019on fera place à l\u2019humour.JC LAUZON est celui qui va partir le bal.-(- Est-ce vrai que depuis que l'homme d'affaires ROBERT «Bob» MORIN suit des cours d'espagnol, il faut lui parler français bien tranquillement pour se faire comprendre\u201d -0- Il n'est pas impossible que Me CLAUDE BEAUCHAMP sollicite, sous peu, le vendeur d'autos Nissan Sherbrooke.JACQUES RODRIGUE, pour un essai routier de l\u2019une de ses voitures.-()- Tant qu'à se retrouver dans le monde du barreau, Me GILLES FONTAINE u visité ses terres à la hauteur de Saint-De- nis de Brompton l'autre jour au volant de son Cherokee.Bien sûr, son bolide n\u2019était pas beau à voir et il fut obligé de faire «un tour de ville» pour trouver une place afin de faire nettoyer le Cherokee.-0- Dixit ANDRE «Bill» BILODEAU, présent au resto-bar Eust Side Mario's et surveillant Me LOUIS PANNETON «bouffant» des pinottes: «Je suis persuadé que l'ami LOUIS fut dans une autre vic un écureuil» -0- Un groupe de Richmond «les Naufragés» ont réussi une belle chasse récemment dans la région de Ville-Marie au Témiscamingue.Il s'agit de DANIEL BLANCHETTE, BENOÏT MARTEL, DENIS SAVARD, YVES BÉLAND et MARC LABBE qui ont abattu une fe- melie de 850 livres et 2 jeunes femelles d'environ 350 livres chacune.DENIS BOURASSA a également participé à cette chasse.-0- MICHEL CANTIN, le nouveau directeur régional de la CIBC, continue à découvrir un tas de choses autour de la succursale a langle King-Belvédere.MICHEL est celui qui assure la relève de GUY LEMIRE.-0- ULRIC CHAÎNÉ, ancien président de la Fondation des maladies du coeur, à tué son premier orignal au Lac-Saint- Jean, soit dans le secteur de Roberval.ULRIC était accompagné à ce moment- là de son frère ARTHUR ainsi que NOËL FRÉCHETTE et ROLAND CHABOT.()- DENIS LANGLOIS de La Maison Aube Lumière n'avait que des éloges à l'endroit de JEAN-PAUL LONG- CHAMPS de Longer Construction.«Incroyable le montant d'argent que nous a permis d\u2019économiser Jean-Paul», de dire DENIS.zanne Garneau du club de patinage artistiq L'aréna de Magog fétait ses 30 ans, en fin de semaine, en accueil journée portes ouvertes et en soulignant I'implication de ses bénévoles.Sur la première photo, l'arbitre Jim Lizotte, Bruno Fillion, fils de feu Clément Fillion des Cantonniers, Su- Les 30 ans de I'aréna de Magog imacom- re par Jocelyn Riendeou ant les visiteurs à une ve Les Libellules et Gérald Lacasse du hockey mineur.À droite, apparaissent Stéphane Poirier, William Walsh et Véronique Walsh.Rock Forest a fêté en grand les 10 ans de son de la CD Les 10 ans du Centre récréatif de Rock Forest rmacom saguerre par Jocelyn Riendeau Centre récréatif.Le conseil d'administration SC (Corporation de développement économique, social et communautaire de Rock Forest) tenait bien sûr à être présent pour cette fête.On notait lu présence de Claude Belisle, Georges Lareau, Jean-Guy Dion, Wilfrid Morin, Benoit Charland et Serge Foresta \\ gd oa \\ 1 52 Seat cy votés CAE: Grass ES a cas.Peter on qua 8s gp eens rS{l ie (es ou POUR-VO PET TES: ANNONCES ane PE Sts \u2018 pe > rt wa pi - To a pe RISE - = A st a nes FT a 1 TL Te CL pa 6 EIT Me vet wr YN A wom = _ gl , ae wo, | J CARL Co ee D A Ce NS 0 WR art et ath to WO HK Ces Vous rejoindrez ainsi plus APPELEZ TÔT N EMAINE Eu IDO MYRW tres d'autos DÉMARREUR À DISTANCE | par | 00% Plusieurs options au sr poy A votre service Suzanne Godère est membre de l\u2019équipe de la SAQ depuis 17 ans dans le quartier Est.Après les belles années de la SAQ à l\u2019angle Saint- François et King, Suzanne déménage à la Place de l'Est sous la bannière Classique.et avec son sourire et sa bonne humeur répond à sa clientèle.Au p'tit écran Lundi, 3 novembre 9h00: TVA: Bla Bla Bla avec Danielle ouimet et son invité Serge Lama 10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Le comédien David LaHaye et le chanteur Bruno Pelletier commentent le spectacle du Groupe U2: le chanteur Luck Mervil; Michel Jouvet nous parle d'une conférence qu'il anime sur le rève.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Danielle Rainville reqoit Deano Clavet | 17h et 23h30: La presse sportive à | Montréal.ler de trois reportages du.journaliste Christian Gauthier.Aujourd'hui: Les journalistes sportifs sont-ils honnêtes ou mesquins ?16h00: TVA: Claire Lamarche.Sujet Le fait-on aussi souvent qu'orr le dit?Avec la participation de François © Massicotte, Sylvie Boucher et Louise- Andrée Saulnier 17h00: TVA: Les mordus avec André Robitaille.Les invités sont Yves Pelletier et Chantal Francke 18h30: TVA: Piment fort avec Normand Brathwaite et ses invités de la semaine: Serge Grenier, François Léveillée et Ghislain Taschereau 18h30: TQS: Flash: Patricia Paquin et Alain Dumas s'entretiennent avec Shirley Théroux.Pierre Marcotte ct Lise Payette: Reportage sur le mégas- how du groupe U2; Entrevue avec Muril Moreno 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Dan Bigras est le «rescapé» du jour.L'émission provient du Muséc Juste pour rire.19h30: TVA: Les ailes de la mode ct Marie-Lise Pilote est l'invitée de France Beaudoin 22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et ses invités: Daniel Lemire; Tex Lecor et la chanteuse Muriel Moreno 7 L\u2019Halloween à La Tribune Imacom-Daguerre Des clients de La Tribune croyaient avoir la 7 berlue, en arrivant au journal, vendredi der= nier.Plusieurs des employés de votre quoti- \u2026- : dien avaient pris la peine de se déguiser à : l\u2019occasion de la fête de l'Halloween, une =: idée de Lyne Boisvert.Qui est Lyne sur la + photo?Le (ou la) garagiste devant les au- ©.- « .- hE - + « + + - tres! Dans l\u2019ordre habituel: Micheline Trudeau, Lyne, Brigitte Inkel et Renée Jolin.564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE de 115 000 personnes ! OlMm asia Je Pie].Eile) ©).mi.9 = bono aml EE + sen = TH «Fr SR EFSF Eres = n° t oo = 3 ti- .= +.es EEE EE EEE \u201c4 4 52a Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) p\u2014 TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Vente costumes, manteaux, gr.da 18 ans.DRAP SANTÉ Lingerie M.-Pier.Bas mohair.563-4420 oy PE = 4 -PROPRI 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - Je AGE -.OWL'S HEAD POUR PERSONNES RE- maison 4 cc.2 s.b.foyer.Cuisine Îlot Jenn-ar, garage.5 acres étang, 118 000$.In! ° 514-483-4512 TRAITÉES autonomes ou seules, beau 44.ou 3%, avec balcon (neufs).Venez si desre PRES TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC 103 OXFORD: 822-0763 94 OXFORD: 821-3034 92 OXFORD: 820-1821 1% MEUBLE chautfe.éclairé tranquille.rénové à neut 255$ 1055 King ouest 565-2535 1 MOIS GRATUIT Chaufles eau ch.pres 4-Sæsons Meubles si dese 980 rue DES PAYSANS, 823-0440, 564-1006 3%, 4h - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude, endroit tran: quite.Concergene sur les lieux Meubles si desire- 1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 3%, 4% DANS L'OUEST très grands Tél 822-4718 564-0551 PAR PROPRIETAIRE [vor 564-1200.ts 5659903 3680 rey Sherbjooke nord, 45 Radisson, 7600 KING OUEST 1.31 1 In bung.-avec bureau et garage en meublés, chautés.eau chau- FACE AU CARREFOUR arf.de 30x60 pi, sur terr.com- de.569-1636 FOYER : mercial de 30,000 pl.ca.(2500 Ta : mètres ca).Louise, jour: 819- PROPRIETES PROPRIETES TOIT CATHEDRALE 822-0072, soir: 619-562-8002.BUNGALOWS BUNGALOWS 562048 ns ° 34 - EST À PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE franchisé Té Alain Demers Agent immobilier affillé 2655, rue King Ouest, bureau 140 Sherbrooke (Québec) J1L 2G4 Bur.: (819)822-2222 Courtier Immobilier agrée indépendant et autonome Place des Congrès léc.: (819)564-1141 [A Q@.Rés : (819)562-1535 Leo 2 PROPAITÉS À REVENUS 33 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET VENDRE PENSION - Je AGE LOGEMENTS À LOUER CEGEP - $$$ 14 chambres etu- TERRASSE BELLEVUE 1X3 diants + 1 x 5.Rendement Chambres disponibles pour 1 avant capitalisation 25% TRIPLEX - EST.2 x 3 et un 1 x 5% idéal pour propriétaire oc- \u2018cupant.TRIPLEX - COOKSHIRE.Fini tion brique, près des services À visiter JEAN-PIERRE COURTOIS, 564-5000.Groupe Immob.J Dubé, tourtier immob.agréé DUPLEX 1x5-.1x4.situé St François Xavier de Brompton dans le village 849-4642 EST près des services.5 x 4.\u2018avec garage, aucune vacance, toiture et galerie refaites en 97.personnes retraites autonomes 1330 Galt Ouest.822-3083 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 8 log Chauffe.eau chaude.meublé si desire.801 PAPINEAU, 566-7917, 564-1005.| x 2%, FACE MAXI % N., ch fermee.ent pre revenus brut, 24,0008 annuelle- | I Secteur Est 564-1006 ment.846-7155 après 17h Secteur Nor 821-4950 QUADRUPLEX de qualité.sec tour ecole La Samarra Fit || Sectour Ovest\u2014_563-4716 B.CHAMPIGNY INC , 346-6227 Lennoxville 822-0763 MAISONS MOBILES- Magog \u2014\u2014 843-6992 ROULOTTES À VENDRE MEUBLES SI DÉSIRÉS 47 #5700, AUBAINE MAISON MOBILE 12x68.salon avant.3 ec pour deménager.7.5008 neg 4 APPARTEMENTS ET 418-423-5097 LOGEMENTS A LOUER vée, 260$ tout compris.822-0467 2%, 3h, 44, 5 EST-CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1005 2 OUEST Chauttés, eau chaude, meubles ou non.346-9410, 565-8735 2900 MESY près Carrefour de Este, chauffé.eau ch.rénové, 5 A partir du ler nov 440$.565-1536, 563-7019 2 ds 5 LOG, Pres 4-Saisons.Meublé.libre 864-4655 (répondeur) 8 ERRES-TERRAINS VENDRE BEAUX, GRANDS TERRAINS avec ruisseau et lac artificiel.à Magog Tél: B43-4642, 822-9103 cell.1%, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés.meubles.eau chaude, concierge, buanderie Très propres, endrof tranquille Lbres immed et ler nov 565-7978, 820-8323.LAC BROMPTON teran 87.007 pi ca.ch Nicole, 165 pi db façade sur le lac à construire, taxes 311$, 59000$ nég Immeubles Geneseo Ltée 514-366-6451 TERRAINS, trav perm inclus Pour construction résidentielle et mulfifamitiale Aussi autre terrain à 9000$, tout inclus 563-3803 TERRAINS avec services.pour residences.duplex ou quadruplex.Secteur ecole La Samar Te, Fimt B CHAMPIGNY INC.346-6227 0 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT, BIEN SITUÉ, 20 min de Sherbrooke.Pour info laisser message au 849-9750 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Étable et rentable Information: 1-800-814-6036 J 1 HYPOTHÈQUES PRETONS tère et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 AIDE FINANCIERE Vous possedez REER, FAV ou CRI.intérêt seulement5 ans Taux d'intérêt 6% fixe Aide privée 514-890-1499 ARGENT DISPONIBLE Prôtons argent sur TV.video, ordi nateur.système de son H-Fi ar mes à leu.bijoux, en or ou tout autre article de valeur Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest 819-822-3545 5 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest.822-3545 CENTRE-VILLE Café terrasse à vendre 565-2913; 864-4927 \u2018Abonnez-vous à spa \u2014 LaTribune 564-5466 1%, 3%, 4%, 5% Ouest, Est, Fleur Nord Poss chauffes, eau chaude, bois franc.s-meuble.Bon prix 346-9768 1, 3%, 41), 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE.670 McGregor app 201 563-4809, 564-1006 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST.pres centre d'achats 3.4 à partir de 290$mois 829-5644 ou sor ef fin de sem: 822-2378, 565-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4 - 5, a paw de 366S/mois 829- 5644 ou soir et fin sem 823-9154, 820-0299 CENTRE-VILLE.1\u2018- à part« de 180$ et 230$/mois.Chauffés.eau 2% meublés.très propres, non chauffés.eau chaude fournie Bail 3 mois et plus.Libres nov 630 Jacques-Cartier N 562- 5320, 562-2181 * 3%, TRES CLAIR % St-Louis près Galt, 2e et.2 galeries, 385$ tout compris.822-0467 3%, 44, 5%, chauffés.eau chaude, 1 mois gra tut.Tel: 564-0521 30, 4h, B% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie éclares.chauffes Meubles s desré.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES.Ouest.5 min.de I'Univ.Meubles ou non.très propres, libres janv.1998 Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977 3%, 4%, 5% chaude, semi-meubles 829-5644 ou soit et fin sem 346-4805 SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2755 rue GALT.Eau chaude 105 LOMAS fournie, meublés si desiré 1% 3%, %- SÉCURITÉ || __565-4158, 565-9720 ASCENSEUR-PISCINE OUEST Renoves.chauffes, eau chaude \\ + Voisin des promenades King Tel I a partir de 2705 563-3585, 564-1006 4% à partir de 340° 1070 PAPINEAU Meublé, semi-meublé, 1 mois gratuit, 4 pces, chauffe, eau chauffé, eau chaude.ch.390$/ms.820-7616/569-4642 1540 BIENVILLE 346-3606 2 ms gr.4 pees, 6 log.4108 - 346-5250/820-7616/569-4642 8 2 2 3 0 92, : 1115-1135 J.-FLEURIS 4 chauffés.eau chaude fournie 820-0181, 572-1202 1205-1225 JARDINS-FLEURIS 4, récent, piscing, ous services incius.569-6160, 346-9662 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude.endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Jum.Prix avaniageux Lr bres immed Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL Ih, 44, 8% Chauttés, eau ch fourme, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Jum.Libres immed 564-7442, 566-2829 155 LOMAS 1.3\": pièces meublés, eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1905 GOYETTE: 3%, ch.écl.eau ch, stat Tél 563-0997, 823-4179, Chautfes.eau chaude, meublés si desire 215, 18e avenue 821-4611, 564-1006.3% - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur.garage nt.haute insononsation.Chauflés.eau chaude.829-2571, 564-1006 central, echangeur dar.2 stores inclus, entrée indépendante.secteur recherche, 400S:/mois Tel: 823-1846, 572-0588 5%4 - ROCK FOREST Style condo.4 log pasibie.mere boisé, grand rangement 822-6467 5 PCES, EST EN PROMOTION!!! Ideal pour personnes âgees.retra- tess ou cherchant tranquillité Chaufle, eau ch entérament rêno- ve.près du CUSE et 4 Sasons 910 Des Bles 823-2666 54 PCES.Ouest, rue De L Habr tat Libre immediat trés grand.propre.frais peint.346-9881.soir 562-981 1 6' - DUPLEX À LOUER, Lennoxville.atelier garage.tres propre.secteur tres tranquille.disponible mm.530$ non chauffe non éclairé.Soir 346-5275 944 CHEMIN THIBAULT 1 mos gratuit, grands 3.4.locaux d'entrap 562-6497.346-9135 A 915 DES BLÉS, Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal 4-Saisons 573-2897 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3: chauffes.eau chaude trés propres, endroit paisible 569-2873, 823-6208 3725 DUCLOS, 47: dans 8 log.Je étage, stat amere, 2 bal cons, 2 portes patio, «locker» dans app.483$/m.loue 400$ 829-1529, 565-5001 34 À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près cégep Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré 563-9548, 564-1006 3% GRAND, immeuble tranquille.Bon prix.Chauffé, eau chaude.346-0889, 821-8800 3 P.- AUBAINE Chautfe, eau ch., élect.Prés tous services, 325, 13e Ave.LE MANOIR.À vôir.820-7529.3% PCES, grand Ouest.Entrée lav-séch.avec balcon.Autobus à la porte.près tous servIces 346-9881 4%, 5%, RÉCENTS, près Wal- Mart.Grands.modernes.Endroit tranquille 564-7656.4, 5 EST.secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix Pres parc, école, etc 572-1202 4, - EST 1141 CONSEIL imm 4 log.ch.eau chaude.écl.demi s-soi clair.près services 395$/ms Libre imm.822-2687 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 4.ch, eau ch 385$ ms 3.325§/ms.Chambres 45$'sem 346-1173 / 566-6757 CENTRE-VILLE, 3.pces, pl bois fr entrée lav -sech Dans 4 log.Libre imméd Rien d'inclus.275$.Tél.821-1451 CENTRE-VILLE, NORD 24, 3%, 44, 5h chauf, rues King Cathédrale, Aberdeen Portland.Short, Vimy, Goyette 820-2286 CENTRE rue Camiand 5 pces Aussi ouest.5.Tel 563-9732 COATICOOK, 47, PCES 450$/mois, ch.ecl Ap.18 h.849-9287 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 44 avec ascenseur, prés tous services 346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3%, 4%, chauffes.eau ch.a partir de 340$ Pres parc ecole centre d'achats.depanneur, etc 820-0181, 572-1202 EST, 12e AVE NORD 3%, 8% chautfés.eau chaude Special étudiants Tout renoves 822-1341 EST, 4%, 5% chauffes.eau chaude fourme Endroit tranquille.569-3517, 823-7501 4 À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX Chautfes.eau chaude PRÈS DU CÉGEP.Meubles si désire 346-3712, 564-1006 4% LIBRE IMMED.au 930 Bertrand, ter plancher, frais peint.Chauffé.eau chaude fournie.Tél: 821-1451 44 PCES, Ouest/nord.Chautfés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230 4% PCES.Libre immédiat Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min de l\u2018Univ.Pour visiter, rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville, tranquille.propre, 821-0150 ou 346-7004 4% RUE LEDOUX tr.propre.ch eau ch.serv.concierge.Tét: 564-4709 4% RÉNOVÉ, dans le Vieux Nord, entrée lav-séch, chauffage, eau chaude et garage fourni.Tél : 566-7363.EA JIT GOL Bonaventure EDIFICE DE PRESTIGE HEE ETT DA - 371 - 4% - 57 2455 PROSPECT 3: 821-2463 821-0603 = 36560) QUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPECIAL A VOIR! GRANDS 4° modernes.tranquilles, buanderie, entrée lav-séch.sécuritaire.Près Mt Bellevue et Univ 346-3022 NORD - NEUF Rue Landry | (sans issue) A 2 pas du Carrefour Luxueux 4'/, - 52 pces STYLE CONDO bois franc Réservez tôt! 821-0603 41-48140x 4145449 190 WILSON.4\".avec foyer, bre immédiatement 565-5230 Meublés, écloirés, chouffés, Près parc et services.Studios MODERNES 45, RUE ONTARIO 346-8467 41-47393 TRANQUILITÉ TOTALE Ouest.3/4, 4%, 54 luxueux Meilleur rapport qualité/prix.Promo?822-8088 Ÿ EST, 4% - 431$; 5 - 486$ Chautfés.eau chaude Poss de rabais Près de l'ecole 346-0889, 823-0813 EST, 4%: 395$/M.Pour semure- traité.Chauffe.eau chaude, endroit tranquille.569-3517 EST, 4% PCES Ch.ecl.eau ch.poéleretng inclus, peinture fraîche, libre imm.Tel.: 346-5989 EST, PRES CEGEP Grang 4\u2019: libre, chauffe, eau ch fournie, poss.poële et réfrig.Tel 563-5057.821-2592 EST, STE-FAMILLE 4.chautfes.eau chaude, magnifique vue, très propres, 350$.mois et +.Tél: 820-5029.849-4551.EST - 34, ler étage.libre im- méd.4% chauffé, eau chaude fournie, 2e étage.libre 1er décembre.À qui la chance?Tél 562-8189 EST - 3%, 4% À PARTIR DE 345$/M.RUE SANS ISSUE Chauftés.eau ch.meublés si desi- ré.975 rue LACOMBE.346-2445.564-1006 EST - 4, chauffe.eau chaude.frais pent, près services.possibilité rabais 20$/mois.346-7235, 829-9367.346-9283 EST - PRES CEGEP et hôpitaux, rénovées à neuf, style studio.libres imméd 569-0125.EST 502 King Est, 2: at 3* eau ch fournie.Libres mm 514 King Est, 2: - 3: eau ch fournie Libres imm 483 Cartier.4».Libre mm Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-0622 EST 865 WALSH 44, chauffé.eau chaude.moder ne, près de tous services.Tél 823-0170, 564-3051 3.4.eau chaude fourne Pres tous services 864-1023.GRAND 4% beau.\u2018ue tranquille dans 8 log.1640 boul Alexandre.445$ chauffe.éclaré, eau ch .frais peint 878-3208 GRAND 5% style condo dans 6 log nord rue Mesy, 625$ mois, references requises 822-3888.842-4511 GRANDS 3%, 4%, 5'%, pres Mt Bellevue Trés propres.servi ces conciergerie 562-9967 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 44, 5% Beton, insononses, chautes.piscr ne int Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3 pees.655 McGregor Chauffeeau chaude.libre immediatement 346-6163, 823-6209 LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna.chute à de chets, salon de bronzage.syst de securite.Idéal pour retraites.Eau ch.meublés si désiré.900 PL DE- SORMEAUX.566-3850, 564-1606 LOCATION en NORD pces.81 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 4 APPARTEMENTS ET 41 APPARTE ET i APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1cc 2c0 lec an Sse Marques EXCELLENTE OUEST 961 Courceiette.1er , 6 Cu .in e- 1 jancher, beau grand log 6 LENNOXVILLE res dsasons et oh services 4, TRES BEAU, PROMOTION bees 3 cc sale a manger Piscine.parc privé.secteur de |_520:8308.5624522 Lite ler decembre pi bois franc ban sur pattes chou Pan rts Meubles style condo, pies Galeries 4 Saisons, 2 MOIS GRATUITS Tél: 822-3393 34, 44 - EST CHUS.arôna of autoroute.asprateur BOUL BERTRAND FABI PAPINEAU _ 3% 5.bon pri, entrée lav -sech Chauffes eau chaude Poss mois gratuit 346-0889, 829-0074 RESIDENCES DU CARREFOUR La, Ja, 41 Grande vanete de sences ofents et disponibles Pr compatitd 2825 DU MANOIR 564-4406 ROCK FOREST, grand 4.ler etage.dan 6 log Libre imm 400$;m 821-1451, 822-3893 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 44, Loyers de qualité a bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4, §4 chauffes.eau chaude Face ecole Très grand log 346-0889, 823-0613.SPECIAL OCTOBRE 1997 Est grand 4 pres pac centre d'achats autobus Inf 822-3356 SUPERBE 3% semi-meuble chambre sur mezzanine ai Chr matisé, ventiateur de platena armoires en chêne etc 370$ pour décembre 566-1691 ou 346-0677 TRES MODERNE.3.pces.pe- tt bloc style condo, grand balcon.entrée lav-séch Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvedere sud Tel 346-9881.sor 562-9811 URGENT.Logement style condo.a Fleurimont 4.pces avec balcon.Aspirateur central Libre 1er décembre Faites J'ai tué un chevreuil la première journée Mes vacances ont été courtes Vendez par mon entremise avant le 31 ou achetez votre maison décembre 1997 JOCELYNE mois (pau jmporte FONTAINE paieret lnsegre 69-8274 ee ESCORTES, ESCORTES, ESCORTES, 62 ETC.62 ETC.62 ETC.00H00 À 00H00 #1 LIGNE DE RENCONTRE MASSAGE PLUS OES | cmon | roe ce Mélissa 20 ans mince et elegante Sophie 22 ans, collégienne 36 D Anika 24 ans, taille forte 40 DD Jinny 25 ans blonde nat.36 C Valenne 26 ans style Barbie 34 C Vv.E.inc.1-900-451-3343 ext 379 2.998 min 18ans et - 64 hesponsagiuiré vite.Francine Vaillancourt ; .: - Tracy 26 ans, fascinante 36 D 3005 RICHARD 1%à5% [EEE D AISONS Julie 20 ans, jolie et mince 10 IMMEUBLES DE CHOIX 43 LOUER Milène 29 ans tr.jolle 34 C Fr\u2014\u2014_\u2014\u2014 \"nu Aussi disponibles DIRECTEMENT bord lac Magog.| sandra 29 ans.inresistible 38 DD 566-6778 Katevale prés Umv et 55.: e Orford 2 cc 2 foyers.garage Angle 30 ans profess.34 C Soir ou fin sem.: 565-0348 | ves grand terrain, tranquille Logements LAUREAT RICHARD 685$.chaufl elect en sus 346-6517 MAISON NEUVE sur le bord du 864-4288 820-3427 Engageons Lac Aylmer 4: pces.meublée, = chaste.scarce.3s05mos |A ONDOMINIUMS AFFRIOLANTE ELOISE 418-458-2228, après 18h vous reçoit a Sherbrooke NORD, 47%: 455$ - 54: 5158 Tout |.LOCATION OU VENTE 571-3358 compris belle vue Pare ot pees 1215 Liguory MAMOURS 346-0889, 565-0966 CEL Tél 573-3018 NORD, grand 5 = dans 6 log 47 OCAUX MASSAGE DE RELAXATION pres du Carrefour Planchers LOUER Josee: 569-8835 beton.2 balcons 946 Sylio- Lacharte 821-1451 813 KING EST 600 pi ca.éclairé, chauffe Tél 562-7064 \u2018 NORD, LUNIK A LOUER - SUPER AUBAINE! - Bureau de 1067 pi ca dans edifice 165 CANDIAC de prestige.très bien situé sur la NO 78 MOTS CROISES © Édimédia Inc.Angle Lionel-Groulx re King Ouest, libre immédiate- * -à5 Béton, chautfes.ment Inf.Claire Leblanc au ascenseur, piscine int .sauna.1-800-363-1334 poste 300 LILIANE CHRETIEN , sälle d'exercices COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nou- .= velle construction, 1100 pt SOLUTION DU PROBLEME NO 77 __823-2034, 566-6778 | ca 16 or tre gous.dans HORIZONTALEMENT , NORD, près du golf.3%, 4%, | le parc industriel, rue Brodeur.n ve poss.semi-meubles Planchers | 2 débarcadères entrée privée.1- Traînant - C'est un style 1 23456 78910112 béton.balcon, eau chaude| Grand stat, libre mm Tél.819- de musique.1[FJa[c]o])niN|z|s M Ejc|u fournie.buandene.crcut auto- |_569-6212 ou 569-5293 2([E|P/r|N]E[U]S E(S NOIR bus (univ.et cégep) 821-1451 | ESPACES INDUSTRIELS de 2 - Tesselie - Calot (arg.).sR Tc [ETH El AlU NORD - 2625 PORTLAND 1695 à 5200 pi.carrés, situes 1 i - Chi 4|M|O)E v|r|s] VII[RIE magnifique 4%, genre condo,| dans le parc Industral nouv 3 - Germanium - Chien (pop).s[E[LIEN|oBME o|B/1|E|RIS 2 étages.plafond cèdre, chauffé.) Dalisse.occ éc 97.Int - 4 à jan - loi = | N| es Pane Bao.ast | 819.563.8085 4 Relat alaneige - Loidu |: e|rMMn[1{s|1[s|1sMo|s) 820-5029 LOCAL INDUSTRIEL silence.7{U[|R[I|C/E|H|1 EMUIN|T NORD - 2740 MESY 5 - Mise de niveau - Hasard, ~~ S|RERCIANE PERN ALS SLE Très grand 5%.balsse recente, 2000pica 564-2171 ; .9|E|ClOJUILIA;L Di! U comptoir lunch, intercom LOCAUX commerciaux à louer 6 - Sodium - Pile - Comm.de 10 IJL|L|U|S/T/R|A/N}T Tel.: 849-4551 ou 820-5029 37 Welington nord.près de a Belgique (prov.de Liege) 1{c|r|E]E slo[[|c|E[U|R - NORD - 3% PCES, au 4150) VE King Avec vine sur fa Co ; .noes rE vIlEls]T[E] Chauveau.Libre mmediate- | rue 346-5000 7- Art qui s'est développe a ment Planchers bston, ba l'époque romane dans la 5 | fanti con.Tél 821-1451 51 CHAMBRES région de la Meuse - Coot: nt - @ aa - NORD - 450 CHÂTEAUGUAY À LOUER moyenne et inférieure - ent - Vagea.Le ee ee pros BIENVENUE) À LOUER AU cor Fils de Jacob.4 - Possibilité - Utile au golf.A tre-ville.CHAMBRES ET STU- A 2 LL mé ARS DIOS, APP., tout inclus.câble 8 - Empêchent de remuer.5 - Tissu léger - Sévèregratuit.160 King Est, Sherb _ - Pâte : .Grands 3 5.ch.eau ch.asp | 562-4989, 346-8189 9- Obtenus-Patérondgarni 6- Interj.espagnole - central, rénove.849-4551 ou BOUL PORTLAND de fruits, de légumes, etc.Pataras - Lapé.820-5028 toutes \u20ac nod 200$ mois 10 - Ruina 7- Li traditi | d | © .- Lieu traditionne e la Tel.565-1240 ; i mort de Moise - Point cul- NORD CHAMBRE À LOUER meubles 11- Tantale - Bouclier des minant des Pyrénées chauffée.éclairé.petit poêle et hommes d'armes au y : frigo.près du pont J-Carter Moyen Âge - Poisson.- - À SOUS-LOUER s0Sisem Tél 565-1300 yen Ag Monceau - Querelle.3 cc.5 a diner 2 balcons Dans [CHAMBRES meublées.avec 12 - Petit cheval de selle - - V.de Russie sur l'Oka - Blog , dernier etage 821-0103 services.Pour visite.rendez- Enchâssés.Orifice extérieur du.rectum.-\u2014\u2014 | vous au 2065 Belvédère sud ERTICALE I 10- R trait à 1 ical NORD Tél 569-4977 VERTICALEMEN - Remettrait à la verticale.mms 65, on ow || + - Dont la genérosite se 11- Paresseux - Frappent - GRAND 4, cuisine commune, entrée pri- manifeste par a bienveil- Cinq cent un.vée 864-4288, 820-9427 ance et la clémence - ; :\u2018 8logis.ch eau ch.prix reduit EE Terbium ; 12- Courba - Vaisseaux qui 205 Candiac app.1821-3772 54 ENTREP TR portent le sang du coeur GARAGES À LOUER 2 - Obtempérera à - Posséderai.aux organes.NORD J-Cartier, pr.golf 3%.tr grand, s-m ou m., eau ch, ch.élect.buan.348-0755/562-6206 ORD PRES AUTOROUTE.grand 4 : pces: entree indiv., 2 balcons, stat.libre im- med.Poss.2 mois gratuits.569-2982 NOUVEAU NORD, GRAND 8%, chauffé, eau ch.très propre, tram quille.près autobus.823-8197 NOV.3%.44 PCES.«La Place Unique» pour louer votre logement Renvdez-vous au 2065 Belvédère sud, 346-9881 mm et A LOUER, ENTREPOT, grandeur 30x30, bien situé, zoné commercial, Belvédère sud Sherbrooke.inf.346-9449 GARAGE A LOUER quartier nord du 15 nov.au 15 avril.562-3586 PARC INDUSTRIEL 20000 pi ca X 22 pi haut, 2 debar- cadères.libre Tél: 563-4560, sor 569-1621 REMISAGE Nil et Micheline Gil- OUEST, 3%, 4% EST près CEGEP, idéal pour êtu- diant, 3, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude, libre im- méd.819-884-5407.820-8606 EST RUE PAPINEAU grand 5':, chauffe, eau ch.2e et.470$.Libre.563-7730 ETUDIANTS (ES) CENTRE-VILLE.1% à partir de 180$ et 230$.Chauffes.eau chaude.meublés ou non Près tous serv et autobus Jour lundi au vend.: 829-5644, Soir/fin sem: 346-4905 1565 Prince.420 McManamy, 1010 C Près de tous les services.829-1534, 829-0603.563-2924, OUEST, 4%, 5% chauffés, eau chaude.Log propres, très bons prix.348-0889, 346-0025 OUEST, 4% chauffé, eau chaude Bon prix Dans bloc tranquille 346-0889, 346-0025 OUEST - 5%, 4%.chauftés, eau chaude fournie, libres 1mm Tél 819-658-2224 PLACE BERGAMIN 34, 44, 5%, ch.eau ch.1 mois gratuit.Tel 562-3162 bert Tentes-roulottes.bateaux, autos.camions, vans Tél: 835-5460 56 BUREAUX À LOUER rat 1600 PI.CA.rue Georges, 2ème etage.gicleurs.syst.d'alarme entrée privée, aubaine! Tél 819-569-6212 ou 569-5293 BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp 864-4832, 564-7941 EDIFICE, 815 King ouest Local 11 x 23.bureau attenant 12 x 12.Toutes commod.564-4019 W 3 OO OO & WN = 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112 \u201cema rag oa Les petites annonces IEEE LaTribune L'efficacité au bout du fil.NOS TÉLÉPHONISTES reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement et le vendredi jusqu'à 16 h 30 564-0999 1-800-567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) Télécopieur: 1-819-564-5482 BUREAU OUVERT DE8H30À16 H3 Nous acceptor ns ces cartes, Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de carte et date d'expiration.0 mim SS PE \u2014 % \u2014 e Er & = \"3 jude S jr = ® 1-800-567-6955.(de la zone interurbaine, sans frais) / Lignes téléphoniques Ja 10h80 du lundi au jeudi jusœu'à 16h80 le vendredi.= © Se PP \u20ac 2\u20ac \u20ac \u20ac Propriétés désitées Maisons mobiles / toufottes à vendre Chalets à vendre Terrains à vendre l'ermes à vendre ces ausaun ; 11 Commerces à louer VO Commerces à vendre 12 Maisons de campagne 33 13 Râtisses industrielles 23 Argent demande 24 Coleco 25 Occasions d'affanes 26 Comptabilité impôt 3e AGE 31 Centres d'accueil agrons 32 tanuiles d'accueil Chambres et pension J Soins of services 51 (hombres a lover 52 Chambres et pension 53 Cholets à lover 4 Entrepôts Garages à louer 73 5 55 Machimeane à louer 56 Buseaux à louer $7 Demande à love: 58 Divers d lover 59 Vowonres candos 2 14 Btisses commercioles SPÉCIAL 15 Propnetés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS Tour d'honzon 16 Hotels - - motels sl À ppartements of {ugements 60 Activités et loisirs a Ville wiure hots Quebec à louer 81 Voyages transport Condos 42 Appartements à partager 82 Escoites, ete IMMEUBLES 19 trablidres ot Sucranes 43 Maisons à loves 63 Perdu Trouvé ntti FINANCE 45 Condonuniums 64 Non responsabihté + Propretés Bungalows \u2014 46 Appartements désires 5 Famous à vendre Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothdques 47 Locaux à louer 8 oma Maisons ouvertes 22 Argent à prôtes 48 locaux demondés 68 Piscines Bord de l\u2018eou 50 Bungolows cottages à louer 89 Boteaux of Yachts 70 Rencontres Amite 71 Divers à vendre 77 Meubles et électroménagers Machinetis à vendre i Appareils photographiques Coflactionneurs 76 Vente de garage 77 chasse of phche 78 Astrologie 79 Souhoits Nous acceptons ces cartes._ Pour payer votre petite an- [PAIEMENT nonce, donnez votre no de DIRECT P ie carte st date d'expiration.105 (nstituteurs inshtutrices £ MARCHANDISES HANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES 80 Habillement Western ie pravaux domestiques | AUTOMOBILES 81 Machines à coudre lravail à temps parte 0 foots moar on 82 Vêtements à vendre quipement à neige 83 Antiquités à vendre EDUCATION 161 Bryclertes o vendre + 84 Tete jordimage 121 Ecoles de conduite 162 Trocteuts .at pelouse 122 Education Instrisction 163 Equipement de ferme .86 Demande à achete: 123 Cours pnves 164 Motoneiges ; 87 Demande à échanger SERVICES 165 Motocydlettes scocters .88 Instruments de musique a 166 Véhieules 89 Maténoux de construction 140 tsthetique Coiffure tout-terrain 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remarques 91 Ordinateurs 142 Gardeties 168 Camions et Log onnptts .92 Intetnet 143 Services divers 169 Pièces d'autos .EMPLOIS 144 Deneigement et de camions + \u2014\u2014\u2014\u2014 145 Reporations d'appareils 18 huros à pendre .1 wos à lover .100 Musiciens groupes Las Demena ement 17 an : 101 Personnel demands 4 rvices financiers / 102 Travail demondé 148 Poysagistes 173 Vehicules lourds : 103 Vendeurs Vendeuses 149 Sante et relovar ; aT Nos annonceurs sont priés de vérifier leur pet La Tribune ne se rend pas responsable our ite annonce le ler Re de la-parution: lus d'une insertion d'une annonce erronée.A # DE D4 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 ve ESCORTES, IMAUX VERS IVERS IVERS PERSONN 62 EYC.65 À VENDRE 1 VENDRE Nn VENDRE Nn VENDRE 18 ASTROLOGIE 101 DEMAND! | w Tu ÉCOLE DE DRESSAGE EQUIPEMENT DE vw SUPER AUBAINE ASTROLOGIE CARINE ENSOLEILLEE a lower] | lessonnel débutant Voulez- connaitr .\" *** fr 3 16 nov Tou es owes | RESTAURANT POELE AUX GRANULES BANQUETTES | fes que vus one hs ant | D eo ve Gérard, Wok A ok Groupes max de 10 personnes | AMITig.commercial 3 porte.wire, de bors WITHFIELD pour restaurant.1 lot de 1401 CAN d'automne pour vous.Ta bo Sali d'atunte.service de l'Halloween est AGENCE 1 [7s anes 2 [oe on a\u201d | ECHANGEUR DAR [Gs mr Ft on 0 Jo fe ir | 1, fd ou npc fin = frtouse au gaz 100.000 BTU les fenêtres embuces ofre Int: Jean-Claude*Prouts où \u2018 a 82010.ASHERBROOKE, [EES evenement mo | 8 | TABLESDEBILARD | [crormsessssu.| gc DEMANDE moan | LES DUCHESSES PRIÉTAIRE 300 emeus, préts |GARAGE DE TOILE double] avecadose CANADABLLARD | TABLE DE PING-PONG piante.ACHETER COIFFEUSE demandée avec ex- Escortes de 1er choix pour la ponte, saison 97-98, fai- | avec ballon d'eau, gr 18x20 pi.| FINANCEMENT DISPONIBLE Tl rn BRANCHES DE NOEL: penence et clentele étable La crème des lilies c'est ici! Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, Sophie 23 ans, Alexandra 23 ans Danielle 24 ans, Amélie 33 ans, tes une offre.inf.819-295-2440 OISEAUX SERINS femelle 25$.mâle, 45$ Et cage d'oiseaux tout equipé.20$.822-0037 Jessy 33, Emmanuelle 30 ans TECKEL 380D minature (chien saucisse).vacc.Filles de couleur an ton 835-9105 Aycha 23, Tina 25 Virginie 18 66 ARTICLES Sabrine 23, S.u DE SPORT Propreté, beauté, sobriété 569-1805 VVVVVYVY 10 ANS DEJA ACCORD LIBRE POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, TA VOISINE se dechaine avec des inconnus Ecoutelal 1.498 la minute, 10 mr nutes, 18 & + 1-819-976-7600 NON- 64 RESPONSABILITE i N'AUTORISE PERSON- à travail en mon nom ou au nom de ma compagnie.Service d'Extincteurs Sherbrooke Inc.1127 rue Woodward, Sherbrooke.Signé Bernard Leclerc 65 QrIMAUX VENDRE BERGER ALLEMAND FEMELLE, sage nor.pure race.10 moi.vacc\u2026 caractere doux, pas operee.125$.868-1449 ou 822-6316 BULLDOG, Élevage Vking Darus Enr, garantie, 15008 Bull Mastiff (Stud).514-346-3768.CHIOTS LABRADOR CHOCOLAT ET BLOND enr.ou non.et chiots Bouvier Bernos pure race.813-289-2921 VENTE DE FEU Skus, bottes fuatons armes à feu ét munitions Plamondon et St-Pierre, 552, rue Montreal.Sherbrooke, Qc Tel.819-569-6880 7 1 IVERS VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART legéres impertectons, très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix.5130 bi.Bourque R Forest Sous reservoirs d'eau 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 LT 225 R16 Michelin.758 ch Danny 563-5344 9 CAGES CHIENS fibre verre moderne Autres cages ordina- res Ar clim avec chauflage Le tout ou individuel.562-5525 ABRIS D'AUTO 11 x 16 et plus Vente et location.PISCINES LB 564-8383 BOIS D'ALLUMAGE 16 po, fendu, 308/corde Sur place.Inf.832-4898 BOIS DE CHAUFFAGE 95% srable, semi-sec, livraison 564-2878 BUREAU, MIROIR nouvelie mode, gns, 125$, FRIGO, 225$ GUITARE sèche, 225$: TABLE à cartes + 4 chases 1258 569-2358 BUREAU DE TRAVAIL en, bois, 34x60.6 tiroirs, 758 Télé couleur 19 po, 758 563-0440 CANADIENS DE MONTREAL BILLETS DE HOCKEY à vendre, Centre Molson, section ROUGE 819-564-0030, 819-569-2525.1 an d'usure.Pnx demandé 1000$.864-0170 ap 17h LIQUIDATION D'USAGES: bureaux d'affaires.flhères muons, moteurs.elc.565-4824, 572-1080 POLISSEUSE et laveuse a tapis commerciale, neuve.3 brosses, diverses fonctions A demu prix Vræe aubame' 564-1200 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas a ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy MULTI PISCINE Fleurimont: 566-8558 Magog: 843-3839 EXERCISEUR-RAMEUR.Tel 843-8249 VENTE DE FOURNAISES A AIR CHAUD à l'huile (Dettson) Au bois (PS.G ) ou combinée.bois et huile (Benjamin), installation rapide et de qualite.Demandez Andre AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la premiere journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: (819) 826-6666 7 2 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR tav -sech à vendre Aussi pièces Meubles Conseil: 346-7169 ; 8h30 à 19h30 Sherbrooke, Qué.SAXE | | Vendredi: 8 h 30 564-5450 à16h3 25768 30 erro USAGES GARANTIS CUISINIERE REFRIGERATEUR SERVICE DE L'ESTRIE 63-4724} Livraison gratuite 13 ACHINERIE VENDRE EQUIPEMENT mouln à ccie, chanol 12 pi Mer cig.banc de scie Mercier.2 scies tondes 48 po.corroyeur 12 po | Potras.Tel 418-483-5747 18 ssmoone 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/ TAROT Numerologie Je me présente Justine.j'ai 36 annees d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M.-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-sante- TRAVAIL 1-900-451-5276, 24 hrs; 3.795: min Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 DE SAPIN, PIN, ÉPINETTE.ARBRES aussi.À Coalicook Laisser coordonnees 849-2128 RECHERCHE RETROPROJECTEUR 565-4139 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 89 GRANDE DOUCHE MONOCOQUE fibre de verre, avec banc.500$.PORTES patio, fenêtres fixes et à battants, puits de lu- Têt.: 820-2965 COUPLE POUR CONCIERGERIE 45 ANS ET PLUS Tel 823-2668 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et plus, pour conciergene Immeuble à logements multiples Devra demeurer sur les leux Poss d'avancement 666-1745 COUTURIERES A DOMICILE demandées.exper sur plain et mières et autres 868-2010 101 cémancé A L'APPROCHE DU TEMPS DES FETES faites des revenus en vendant Avon, plusieurs dees cadeaux 829-1460 CARROSSIER AVEC EXPERIENCE DEMANDE.Tel 562-8966 overlock Tél 819-832-4311 C \u2014 COUTURIERES a domicile de- que mandées avec overlock et 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 163 EQUIPEMENT = plan Tél 819-875-3639 DEMANDE DEMANDÉ DE FERME JEUNIQUE INT.CHARGEUSE À BOIS Metavic, ++ CURRICULUM VITAE à CUISINIER(ERE) recherches representantes pour] modèle 85.1996 pour VTT à Service rapide el professionnel | Personne de mise soignée est te lgisinbuer ses sous-vêtements uni-| l'état de neuf 55008.ORDINAPLUS 563-2854 cherché pour combler un poste | ques dont toutes femmes ont be | 819-344-2657 - de cl {ére}, temps partiel, DAME DEMANDEE, à Fleurimont pour garder des enfants apres l'ecole.du lundi au jeudi.822-3580 Pour réussir à trouver un emploi CT ontaet Services offerts à Sherbrooke et Magog: - rédaction du curriculum vitae - planification de d'emploi la recherche - préparation pour entrevue d'embauche - autres services disponibles (Être prestataire d'assurance emploi ou avoir reçu des prestations au cours des 3 dernières années.Scolarité sec.lil ou moins) 55 2 DORA pour une institution religieuse Exgences: être disponible t fn se maine \u20182.2 ans d'expérience dans un emploi similaire Si ce poste vous (interesse veuillez vous pre senter mardi le 4 nov.1997 entre 10h et 13h au Centre d'Emploi, 124 rue Welhngton nord, Sherbrooke HOMMES ATHLETIQUES de 16 a 50 ans.pour photos, commerciaux, tournee mode Apr 13h30: 823-5424 PERSONNAGES DE THEATRE style amuseurs(euses) com ques demandés(es) qui aiment travailler en equipe.563-9031 TU VEUX TON ÉQUIVALENCE DE SEC, 5 Formation : 7 semaines Priorité aux prestataires de I'assurance- emploi.C.R.E.M.E.565-3544 101 45754 SU NON, NICOLAS ! NE DESSINE PAS RLEMUR! Dan Studios Drsttitattol try MWAM PENSES-TU JENKINS NOUS SOUDAIN C'EST Si ; PATRON! JE VAIS Lu DIRE AL REVOIR: y OH, NON, ATTENDS! JE SUIS VENU POUR CONQUERIR PAR LA FORCE L'ANGLETERRE QU'IL PLEUVE OU Qu'it Ÿ AIT DU SOLEIL / AHA !/ C'EST QUOI LE * Soeur \u201d PAPA IL NE LE SAIT PAS ENCORE! 9 LE MOT PERDU - -ettres: le monde des plantes F|EJU[I G AICO |E F{11]|C}{P L|E|JEIS INR RILI|C{A LINIP]IIO|I E|JEJOjR T{|I|M{I|L|M NIB[NIR TIA T|FIL }V ofolalc s| rJu ls |o |u naine NIL{|IHI T|MI]E |I |I [IN oeillet c{nin|e aJefniu ls |p opale orne UjJRI|EIlS O1Œ8 |C {E |O |O LIH{|U|U NIN|E (T [ju |I pensée pétale EJII|LIE B{|C1]S 0 IN HI pistil SIBILIE A|JR]JU IN iL {I pivoine glrlc]a Hie lz lL |p pots N (IL |R IN TIA |E YD IL renoncule E |E |A |I S |T [D |E rose ; salvia anémone dahlias hybride séné annuelle digitale senteur iris baie écarlate tige balsamine lilas tulipe bouquet feuillage lobélie bulbe floraison violette mimosa vivace calla muflier centauree myosotis zinnias coeur solution du numéro 274 : FUSAIN 275 H- SCORPION +7 SAGITAIRE T BÉLIER TAUREAU 1\u201d ay 45 a 2 a GÉMEAUX Es» CANCER VIERGE plaisir.BALANCE VOTRE HOROSCOPE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette journée est, pour vous, sous le signe de l'acquisition de biens : c'est le moment de vous faire un cadeau.Si vous choisissez de modifier votre cadre de vie, vous aurez la touche pour choisir ce qui conviendra le mieux.Au travail, il est possible que l'on vous fasse une offre alléchante de prime abord : avant d'accepter, prenez le temps de voir si ce que l\u2019on vous demande est faisable et à votre avantage.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous vous lancerez avec entrain dans cette nouvelle semaine.Votre simplicité et votre bonhomie seront vos meilleurs alliées.N'hésitez pas à poser les bonnes questions à des personnes qui pourraient vous renseigner.Côté coeur, vous serez candide à souhait sons être dupe.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez de bonnes intuitions et un esprit logique.Dans vos activités quotidiennes, vous serez habile à con- tevoir de nouveaux procédés ; de simples modifications changent parfois beaucoup.Côté coeur, vous vous organiserez pour passer au large des orages.Intérieurement, vous aurez besoin de calme et de solitude.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Très sociable, vous irez vers les autres avec aisance.Vous serez tout à fait bien si vous exercez une activité qui demonde la collaboration de plusieurs personnes.Vous trouverez la solution à un petit problème qui persistait.Vous aurez le coeur à l'harmonie et à la tolérance du 20 FEVRIER au 20 MARS Il est probable que vous serez plus conventionnel et plus ambitieux que dans les derniers jours.Si certaines personnes vous donnent du fil à retordre, vous pourriez modifier vos habitudes ofin de les voir moins souvent.Par oilleurs, vous serez tout à fait à l'aise de dire ce que vous ressentez.Bonne journée pour tout ce qui a trait à votre avancement social.du 21 MARS au 20 AVRIL ; Vous aurez des idées intéressantes aujourd'hui.Si : vous avez des difficultés dans votre domaine, vous modifierez certains procédés qui rendaient les choses inutile ment compliquées.Par ailleurs, si vous avez des liens avec des personnes à l'étranger, c'est lu bonne journée pour leur donner des nouvelles, Côté coeur, vous aurez du nouveau.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez intuitif et vous trouverez la solution à certaines questions restées en suspens.Côté coeur, la profondeur de vos sentiments pourrait vous étonner vous- même.Vous serez plutôt secret aujourd\u2019hui et vous ressentirez le besoin d'aller à fond dans tout ce que vous ferez.Vous serez en mesure d'expliquer des choses importantes à des gens de votre entourage.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez en beauté et une personne de votre entourage pourrait vous conter fleureïte.Dans vos activités quotidiennes ou au travail, vous oborderez les choses avec enthousiasme et curiosité.Intérieurement, vous serez clairvoyont et peu endin à vous apitoyer sur le sort de l'humonité.du 22 JUIN au 22 JUILLET Bonne journée pour foire des activités routinières, Par villeurs,- vous pourriez faire une rencontre fortuite en après-midi ou recevoir un appel surprenant.Dans votre vie sentimentale, vous trouverez que c'est bien calme, mais les événements pourraient débouler plus vite que vous ne le croyez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Je persiste à croire que les personnes de votre signe devraient ajouter une corde à leur art en développant de nouvelles habiletés ou en entreprenant un nouveau pro- je Co ne veut pas dire de laisser tomber ce que vous aites si bien actuellement ; ça veut dire d'en faire plus et du nouveau, s\u2019il vous plaît ! Ce pourrait être un passe- temps, un loisir, un divertissement ou même quelque those de tout à fait sérieux.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Fuites vos travaux en matinée et vous ourez du temps pour vous divertir.Vous pourriez apprendre des choses étonnantes lors d'une discussion avec un proche.Un por- tenaire de travail vous est favorable et vous oidero à obtenir ce que vous voulez.En soirée, vous portagerez avec dv 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous voilà dans un étui d'esprit alerte.Journée idéale pour les activités qui demandent une approche globale, une bonne organisation et l'art de dire les choses importantes d\u2019un air léger.Votre esprit sera vif et sensible tout à la fois, ce qui fera en sorte que vous vous exprimerez avec justesse.mickey.enfants de 0-12 ans.24 soin (thérapeutique).Vous êtes au- lonomes et dynamques a la recherche dun bon revenu Nous avons besoin de vous Sylvie Dube 819-878-3515 MECANICIEN d'experience demandé.pour machine à coudre industrielle.travail permanent.Inf Jack Spratt Windsor: 845-7831 NOUVEAUX VISAGES Homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos.commerciaux.figuration.tournée mode.Centre d'Achats, discothèque 13h 30 823-5424 PETITE PIECE dans salon de coiffure.parfat pour technic cienne en pose d'ongles Possibihté d'installer lavabo pour pédicure Prix a discuter Tél 820-7277, 820-2813 REPRESENTANTS (ES) demandés (es) pour compagnie importante avec distribution ex- clusve d'une gamme de produits innovateurs dans le domaine de l'économie d'énergie Tél.562-7391 ou 562-4329 ROUTE DE VENTE ÉTABLIE 25 000$ à 35 000$ selon qualfica- tions.2 representants demandés dans la région de Sherbrooke, Magog.Nous offrons: clientele etablie.cours de formation.revenus gar.a discuter lors de l'entrevue.avantages sociaux.Qualifications: âge légal.sec.V ou équalent, automobile à plein temps, ambitieux d'accéder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle, Tél.565-3012 ou 829-4103, Marc TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et lu te cherches un emploi.Si tu as moins de 30 ans el tu veux via: ment tavailer, tu peux bénéficier d'un programme d'emploi Viens nous vor a Opex on peut sûrement tader 6 rue Wellington sud local 300 COURS 123 PRIVES INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus.Excel, Word Perfect.Word.566-7701, 562-2428 L 1 42 GARDERIES NOUVEAU DANS LE NORD Garderie-maison au Aoyaume Min- Apres res Joumée portes ouvertes lundi le 3 nov entre 13h et 20h au 581 McCrea con Duclos.Int 565- 3489.Bienvenue a tous 1 43 SERVICES DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Tottures de tous genres.travail garanti par écrit Rés 832-3189.pag 822-7119 PEINTRE - PLATRIER Offre services pemture.tapisserie, joints.stucco décoratf D.Gagné: 823-6304 SERVICES DE RECUPERATION a domoie.dapparails ménagers, réservoirs a eau ch.tous genres de veux metaux 566-7204 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de tofure Je peux vous fare un + a 164 MOTONEIGES.- * GRAND TOURING 1995, 670, cond super propre.8500 km, 4.000$.864-0170 ap.17h 165 scooters 3 150 MOTOS pour pièces uss- gees Réparations de véhicules VTT.N.J.MOTOS 843-9810, EC RR 1 67 REMORQUES : REMORQUE 4X8 PI.4508 563-1782 Cc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 68 CAMIONS ET , ~~ FOURGONNETTES, vy: CAMION F-150 1980 moteur excellente condition, 4 pneus sur jantes, 500$.819-843-3502.DODGE CARAVAN 1890 7 pass.V6.ac.62000 mi.5800$ ou prendrais echange.845-4256.DOMPEUR INTER SS1600 1984 diesel.150000 km.clutch\u2019, dif.pompa a fuel + cyl.neufs, 98008 | FORD 350 diesel 1985.170000 km, tres bonne cond.\u201cclutch\u201d freins, pompe à fuel neufs, 156008.878-3530 ou ceil : 820-4303 FORD WINDSTAR 1988 24,000 km, garantie 2 ans additionnels, complétement équipé 843-8249 PICK-UP DAKOTA LE 1993, 1.équipé.avec cabine 849-2575 VAN DODGE 1986, V8 318, / Ÿ 5 pass 12508.563-1782 170 avris à venoné L 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE- AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.À Forest 864-6811 $$S$$$$$5$$5$ Achetans autos el camions, bonne ou mauvaise condition.1990 et moins.Payons comptant.Les meilleurs prix en Estrie 569-6652 ACHETONS AUTOS, .CAMIONS, 4 X 4, VAN 1989 a 1994 Payons comptant.JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Ptèces d'autos Fleunmont.564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pices usagées.Int.569-0733 ACURA INTEGRA RS 1891, nore, méc A1, prête pour l'hiver, 7,5008.Tei: 566-5623 BUICK PARK AVENUE 1991, * blanc, 179000 km Très trèe propre Prix demandé 80008.Tél.822-5844 ; CADILLAC STS 1994, blanc per- : le.jamais d'hiver.41,000 km, - prix non nég 28.0008 864-0170 ap.17h CHEVROLET CAVALIER 1992 5 vt, 127000 km, 2 p.tres propre.43008 neg.843-2361 DODGE GRAND CARAVAN 1989 7 passagers, 150000 km Fades.» estimé appropne Pag.819- une offre.Tél: 346-1135 A 573-8958.514-988-8700 FAUT VENDRE! 2 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT Ent Martin Monte.res et comm.Deauville.Rock Forest St-Elie 820-8021.829-4408 DENEIGEMENT RICHARD Secteur Est Travail exécuté avec tracteur.4x4.pelle et souffleur de 7 pi Tél 820-0950 pag 829-7866 DENEIGEMENT résidentiel ou commercial, à l'heu- te ou au contrat 823-3058 DÉNEIGEMENT Quartier ouest, commercial.res dentiel Bon service Estimation gratuite 569-0569 1 46 PAYSAGISTES SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille d'abre, nettoyage et ramas- A, TOYOTA TERCEL 1990.4 portes\u201d 5 vit.halch back.blanche, 136000 km, 3500$ neg.Tél 562-1414 HONDA ACCORD LX 1993 Blanche, 4 p.5 vit.96000 km, bonne condition 10,995$ Tél 884-5650 laisser message.HONDA CIVIC DX, 91 4 pneus \u2018 hwver et 4 été.radio bonne qua- ité Tel.dimanche apr 16h 348-0968 ou laissez mess HONDA CIVIC DX 1991 spec &di.4p.5wt, nous, alc, 172000 km, 47M$ 819573 5210.514-532-2211 poste 4539 MAZDA 323 LX 1990 mot 18! man.très bonne cond 126 000 km, 2950$ Tél 563-9857 NISSAN SENTRA 1987 140000 km, aut.peinture neuve, 4 pneus hiver Pirelli, bonne cond, 2500$ 864-1012 OLDSMOBILE FIRENZA 1986 auto.2 L.Idéal comme voiture d'hiver et plusieurs pièces, 695$ Tél 846-4054 sage de feuiles Protecton hver lhonTtian RRANNIFIAAMEAN naie 822-2895 PONTIAC GRAND LEMAN 80, Ve 267 né.1 seul prop.149 Rélaxamon AU STUDIO LM.Massage de detente Nouveau 8h à 20h tous les jours Tél 832-3656 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michèle 829-0795 MASSAGE PROF.de regan ênergelque et relaxation Reçus d'ass.Appel serieux seul theure 208 Tél 569-8435 MASSAGES CALIFORNIEN Te fame masser c'est d'abord apprendre à l'aimer Tél 573-5297 MASSOTHÉRAPIE PAUL De 9hà 22h 7 jours 829-5549 Tarif pour etudiants - Paul NOEL HYPNOTHÉRAPEUTE membre de FPPHQ MARTH HYPNOSE SANTE Une approche énergétique consciente pour contacter vos forces intérieures et libérer vos émotions, augmenter la confiance et k l'amour de soi 8 (819) 563-1309 1 160 EQUIPEMENT A NEIGE CHARRUE FISHER\u2019 hydraulique, réversible de 6 a 10 pr.apartir 29008 + installation NOUVEAU Charrug en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique ajustable droite et réversible 8% pi Epandeurs \u2018Fisher da 10 pi cu à 35 v cu, avec moteur électrique ou hydraulique RESSORT DÉZIEL INC Tél.619-589-9298 162 acteurs __ 78 WHITE 2-60, 4x4, avec pelle et treuil.chaines à pions exc cond 15,0008 nég B84-2291 7008 Entre Shet21h 822-4358 SPRINT FINAL CHEV.CAPRICE CLASSIC 1991 Meilleure offre.569-5837.171 AUTOS À LOUER.LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas pnx Transfert d'auto 50$ Tél.: 845-4530, 821-6288 DON IN MEMORIAM op ¥ 3001,:12* avenue Nord, SOLE LE] CRUE Ein EARL ERI FONDATIO) Du MOINS)DE 59® ms de acheteurs LaTribune 564-0999 1 800 587-6955 (zone intérubnine) 31582 100600 | Bo § | a 1 CTY IM UD) 0 TY FN TT A TA pe SN TT NY pe PY emp epey pe 1 CAMIONS ET 1 CAMIONS ET FOURGONNETTES FOURGONNETTES 168 Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous K1500 SUBURBAN LS 1997 Neut, complètement équipé, 4 x 4, tadio/cass./disque couleurs (vert et gris).RABAIS SPECIAL 4000%.compact, 2 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571, ,,., 129343 170 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE CERTI-MAX TTR \u2026 823-8008 :- 95 INFINITI Q 46, noire, tout 94 NISSAN ALTIMA GXE, équipée, 40 000 km équipée, rouge, autom, 58 NISSAN SENTRA DIX, 2por | 94 NISSAN SENTRA XE, 4 por tes, autom., 20 000 km, blan- tes, beige, autom.the NISSAN SENTRA DLX 2 p., 95 NISSAN AXXESS SE, équipé, 67 000 km grise 95 NISSAN ALTIMA GXE, tout NISSAN ALTIMA GXE, tout équipée, 4 portes, autom., bei- équipée, beige, autom.ge NISSAN SENTRA XE, beige.95 NISSAN SENTRA XE, 2 portes, route, autom., 30 000 km 4 portes, autom.95 NISSAN SENTRA XE, 2 por- NISSAN SENTRA DLX, bleue, rise, autom., 24 000 km tes autom., 64 000 km 94 NISSAN ALTIMA GXE, tout NISSAN MAXIMA GXE, tout équipée, beige, 4 portes q p équipée, blanche 94 NISSAN ALTIMA GXE, tout ; équipée, grise, 4 portes, 9 NISSAN SENTRA DLX, 4p.5 autom.vit.blanche, 79 000 km 170-48290 tout 94 tout 93 92 92 92 = AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS APPEL D\u2019OFFRES JE CLOTURE La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions SUCCESSION DORIS LABRANCHE ur MAINTENANCE PROGICIEL ARC/INFO DE E.S.R.1., APPEL D'OFFRES 7DP1867; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A.Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues à la Division ap- prdvisionnement, 555, rue des Grandes-Four- ches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'a 14h (heure locale), le 18 novembre 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Avis est par les présentes donné par le notaire soussigné que suite au décès de Doris Labranche.le 15 avril 1997, demeurant au 1545, rue Caron.Sherbrooke (Québec) J1K 2H7, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Quebec Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au bureau du notaire Johanne Pratte, au 2140, rue King Est, suite 201, Fleurimont (Québec) Guy Lacharité Donne & Fleurimont, ce Chef de division | | 29 octobre 1997.Approvisionnement Me Johanne Pratte, 28110] | Notaire 38116 ÉPHEMERIDES - (PC) - Éphémérides du 3 novrembre.1992 \u2014 Le candidat démocrate Bill Clinton bat George Bush à l'élection présidentielle américaine.1989 \u2014 Une nouvelle loi sur l'avortement est présentée à Ottawa.1987 \u2014 Plus de 30 000 personnes rendent hommage à René Lévesque, exposé en chapelle ardente dans l\u2019ancien palais de justice de Montréal.1970 \u2014 Le socialiste Salvador Allende devient président de la République chilienne._ 1968 \u2014 Le candidat républicain Richard Nixon est élu président des Etats-Unis.1957 \u2014 L'Union soviétique lance Spoutnik II avec à son bord la première créature vivante à être lancée dans l\u2019espace, la chienne Laïka.1956 \u2014 Début de la répression de la révolution hongroise par les Soviétiques.1953 \u2014 La compagnie RCA transmet la première émission de télévision en couleur d\u2019un océan à l'autre.- 1946 \u2014 L'empereur du Japon perd son pouvoir ab- solü au profit d\u2019une assemblée élue.© 1904 \u2014 Sir Wilfrid Laurier est élu premier ministre du Canada.71903 \u2014 Le Panama déclare son indépendance de la Colombie.1888 \u2014 Jack L'Eventreur commet son dernier meurtre.1886 \u2014 Grand incendie à Dalhousie, en Nouvelle- Ecosse.1762 \u2014 Par un traité secret, la France cède la Louisiane à l'Espagne., 1667 \u2014 Le traité de Westminster restitue l'Acadie à la France: le transfert n'aura finalement lieu que lors de la signature du traité de Breda, trois ans plus tard.-1644 \u2014 Premier mariage d'un colon français avec une Amérindienne en Nouvelle-France: Martin Prévost épouse Marie Manitouabewich.1580 \u2014 Sir Francis Drake termine son voyage autour du monde.Ils sont nés un 3 novembre: le compositeur italien (1801-1835); l'acteur américain Charles Bronson (Charles Bunchinsky) (1921).Vincenzo Bellini Il nous ont quittés un 3 novembre: : 1996: l'ex-cempereur» autoproclamé de la Républiqué centrafricaine Jean Bédel Bokassa (1921) _ 1991: le chanteur Mortimer Shuman (1938) \u201c1954: l'artiste français Henri Matisse (1869).La citation du jour: \u2018oll y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.» (duc François de la Rochefoucauld) ALAS MERAZO Térésa De Jésus Après une longue ma ladie.le 30 octobre 1997, est décédée madame Téresa De Jésus Alas Merao, a Page de 50 ans.demeurant a Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Alas Merazo, il n'y aura d'exposition.Les railles auront lieu la direction de La: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.Funérailles, le lundi 3 novembre 1997.à 13 h 30, en l'église St-Jo- seph.Madame Alas Merazo laisse dans le deuil sa fille: Angélica Osorio: son fils: Jorge Merazo (Sandra Martinez): sa soëur: Julia Merazo de Vides: son frère: Carlos Merazo (Gloria Hernandez}: sus petits-enfants: Dora Marisa Merazo (Roberto Ventura): Jorge Merazo Jr: Diana Mera- # M; ses arrière-petits- enfants: Carolina Ventura M: Roberto Alejandro Ventura M: ses neveux: Rafael Merazo P.: Carlos Merazo Hs: sa nièce: Maris Julia Oréllana: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La fa mille veut remercier le CUSE site Fleurimont unité 48 et 7e C.Un merci spécial au Dr Ludovic Plante et au Dr Rochon.Beauregard vi Lépine.le CLSC Soc.ainsi que l'infirmière Louise Turcot pour les bons soins prodigués.pas fune- sous Lise (Dusseault) - Subitement au CUSE site Bowen Sud.le 31 ve- tobre 1997, est décédée madame Lise à l'âge de 47 ans.épouse de Robert Ashrant à Cookshire.Madame Ash repose à la: Résidence Funéraire * CASS Inc.50 Craig Cookshire, QC J.Laberge, dir.Tél: 819-564-1750 Heures de visite: LUNDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles.le mardi + novembre 1997, à 14 h, en l'église St-Ca- mille.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son époux.madame Ash laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Donald).Sébastien (Judith); ses parents: Zéphirin Dusscault et Merilda Bois: sa belle-mère: Yvonne Ash (feu Gétard); ses frères el soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Veilleux (feu René): Catherine (feu Urbain): Léo-Paul (Colette): Michel (Suzanne): Simone (Camille L'Heureux): Denise (Renald Bresse) Fernand (Gisèle): Monique (Jean-Guy Petletier): Lucie (Yvon Talbot): Laurette (Paul Lapointe}; Gaston (Sonia); Roger (Sylvia): Jean- Guy (Denise): Patrice (Denise): Mariette (feu Roger Shank): Juliette (feu Robert Vachon): Marie-Rose (Réal Lessard; Germaine (Réal Roy): elle clait aussi la soeur de feu Janine (feu Roger L'Heureux): Diane Talbot: Maric-Blan- che Auclair: Diane (Marcel Roy} Sylvie (Clément St-Cyr): Bertrand Ash (France): Claire (Gilles Lemelin): Lise: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille temercic le personnel de l'unité des soins intensifs du CUSE site Bowen Sud, pour les bons soins prodigués.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances demeu- | BEAUCHEMIN Edgar \u2014 Au CUSE site Fle bre 1997, est décédé chemin, à l'âge de 69 Tardif demeurant à 1011 Galt Ouest (co des funérailles.de 9 novembre 1997, à 11 Mario: Sylvain (Di guay): Benoit (Andrée Bégin); ses nie, Nicholas, Valériemon, Emilie.Geneviève, Isabelle, frères el soeurs: Jean-Louis Beauchemin (Lise): Therese (Marcel): Lucienne gard (Noël): gneault (Eddy): min-Bernier (Georges min-Brasseur: ses soeurs: Odile Lebeau pot (Hervé): Soeur Jacques Tardit Soeur Jeanne-d'Arc Huguette Tardif: Monique Tardif (Roland): ainsi nicees.autres (Lu que « FONDATION D Dusscault |= 13 \u2014 A Sherbrooke.le ler novembre 1997, ost déce- déc madame Jeannette Rouleau à l'âge de 79], uns, épouse de Rosaire [+ # demeurant à Afin de Dubé North-Hatley.respecter les dernières volontes de Mme Roulean.il n\u2018v aura pas d'exposition.La direction des funérailles a ete confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseii Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente dès 10 h 30.à l'église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en presence de la dépouille mortelle le mardi 4 nv- vembre 1997.à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre son époux madame Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Guy: Lina: Mario (Hélène Smith}: Laurent (Bernie Blais): Carmen (Alexandre Gagnon): Paul-Emile: Ginette (Christian Carrier Jean-Marc: ses 13 petits-enfants: son arricre- petit-fils: sa soeur: Alphonsine Rouleau: ses beaux-fréres et belles soeurs: Gérard Dubé: simone Poulin: Rose Guay: Géralda Dubé (Armand Guillemette}: Rose Dubé (Archille Grondin}: ainsi que de nombreux neveux, nics ces, cousins, cousines.autres parents et amis La famille tient a remercier tout spécialement le Dr Serge Lepage.Dr Daniclle Fisch.le personnel du CUSE pavillon Fleurimont et du CLSC de Magog dont Jacinthe Baillargeon ct Yvonne Lacroix pour les bons sois prodigues à mada- Rock Forest.Beauchemin repose au salon de tr: Coopérative Funéraire de l'Estrie Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h MARDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, Jour salon à 10 h 25.Funérailles.le mercredi 5 Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse.monsieur Beauchemin laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette: Nicole {Serge Séguin): Christian (Mariette Hache): (Michel Bergeron): François (Carole Caston- (Nathalie Vincent.Soni Beauchemin (Lucille): Fernande-Beauchemin-Dai- Marie-Jeanne-Beauche- beaux-frères (Yolande): Tardif Cécile parents amis.La famille désire remercier le person- § nel du CUSE pour les bons soins prodigues monsieur Beauchemin durant son hospitalisation.En guise de sympathie.des dons COEUR, seraient grandement appréciés.urimont le ler novem- monsieur Edgar Beauans.époux de Denise} Monsieur in Pacifique et Galty h jusqu'au départ du h.en l'église St-Esprit.§ ane Neveu): Céline Morin}: Yves 14 petits-enfants: Fan- Mylene, Marilyne.Si- Francis.Gabrielle.Maxime.Corinne; ses Beauchemin-Proulx: (Solange): Andre Guy Beauchemin Beauchemin: Belisle Beauchemin-Beaure- Beaucheet belles- (Adrien): Solange De- Lucie Tardif fos).Maurice T'ardit: m.nda.Pérou: Tardif (Patrice): Thérèse Tardif nombreux neveux.de nombreux ): Jeannine cien): de cl ES MALADIES Dl me Roulesu.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Quest.bureau 130.Sherbrooke.Qc.JIL [CY, seraient grandement appréciés de la famille.DUMAS Léa (Scalabrini) \u2014 Au CUSE site Bowen sud.le ler novembre 1997, est décédée madame Léa Scalabrini à l'age de 85 ans.cpouse de Arsène Dumas demeurant à Waterville.Afin de respecter les dernières volontés de madame Scalabrini Dumas, il 0 aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la diree- tion de la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child, Coaticook, QC Tél: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir Funerailles, le samedi 8 novembre 1997, à (3 h, en l'église St-Martin de Martinville.La famille sera présente à l'eglise : h à l'avance afin de recevoir les condolcances des parents et amis, Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame bri- ni Dumas laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Jean-Claude Davis), Laval, Ghislaine (Gilles Boisvert), St-Hermene gilde: Lise (Bernard Boisvert).Carignan}: sa belle-soeur: Yvonne Du mass son beau-frère: AI mand Pumas: pe tits-enfants: Ann, Julie.Martin.Constant, Carol me, Marilène: ainst gue plusieurs neveux, nie ces, autres parents cl amis.La lamille desire temercier sincèrement le personnel du CUSE site Bowen Sud ct celui du Waterville ses de toner S | Heures de visite: LUNDI de 14h à 17 het de 19h Westev |B Mathicu.|B La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Décès, Prières, Remerciements MARCEAU Yvette (Lemieux) Au Centre d'Aceucil Shermont.le ler no- sembre 1997, est decédée madame Yvette temieux à l'âge de 86 ans et 1U mois.épou- de feu Gérard Marceau demeurant à Windsor.Madame Marceau repose au salon de la: AS Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992 - Fax; 819-845-5287 Louise Lanetôt, directrice générale Lionel Turgeon, directeur Heures de visite jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles.le lundi 3 novembre 1997.à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumaton au cimetière du même endroit.Madame Marceau laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Suzanne Rose), Suzanne (Vital Pel- R letier): Simone (Marcel Bourassa); Monique: René (Lucie Chartier): François: Michel (Johanne Bernatchez): elle était la mère de feu Jean-Marc (Gisèle Thivierge): ses 15 petits-enfants cl 7 arrière-petits-enfants: ses frères, soeurs.beaux-frères et belles-soeurs aussi plusieurs neveux, nièves, cousins.cousines, et de nombreux autres parents el amis.La famille tient à remercier du fond du coeur tout le personnel du Centre d'Accueil Shermont pour la remarquable qualite des soins prodigués ct pour latfection ct le réconfort apportés à madame Yvette Marveau, pour les bons soins pro-[Sud.le 31 octobre 1497.digués à Madame Seala-Jest décédée madame brini.Fernande Lacroix Goudreau à l'âge de 86 ans et 9 mois, épouse de feu Adélard-Gérard Gou- |Jdreau.demeurant à Sherbrooke.Madame Goudreau repose au 4 (lon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 326, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-365-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctit, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 10 h don, le ler novembre[jusqu'au départ du salon 1997, est décédé mon-Jà 12 h 35.Funérailles.le sieur Roger Gagné dflundi 3 novembre 1997.à l'âge de 4 ans.époux de[13 h, en l'église St-Jean- Marjolaine Breton de-[Bapusie.Inhumation au meurant à Thetford Mi-fcimetière St-Michel.Manes.Monsieur Gagne re-[dame Goudreau laisse pose à la: dans le deuil ses en- La Maison fants: Marcelline Gou- Funéraire Québécoise = [dreau (Serge Lessard): 450, 2e Ave.Route 112 Claude Goudreau Weedon, QU (Céline Forgues): Car- Tél: 819-877-2720 men Boutin (feu Gilles Fax: 819-877-2636 Goudreau): Yvon Gou- Marcel Grégoire, dir.dreau (Louisa Lachance petits-enfants: Mario (Sonia): Brigitte (Guy): Anne (David): Stéphane (Caroline): Ghislain (Catherne): Eric (Nadia: Nathalie (Anick): arrière-petits-enfants: Annie.Alex.Maxime.Joé.Ismaël.Chad.Cédrick: ses soeurs: Gilberte Lacroix Caron: Francine Lacroix: son beau-frère: Joseph Caron: belles-soeurs: Régina Lacroix Goudreau: Noëlla Lacroix: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le sa- GAGNÉ Roger \u2014 Subitement à Weeses à 22 h.Jour des fune- railles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funerailles, le mardi 4 novembre 1907, à 11 h, en l'église St-Jan- vier de Weedon.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son epou- se monsieur Gagné laisse dans le devil ses enfants: Stephane, Valérie et Cynthia: ses frères et soeurs: Laval (Dominique Grenier): Laurette (Rosaire Deschamps): Réal (Lina Tétreault): Lucienne ses ses (Manon Deschamps) Pa trick (Julie Huard): Svlvain (Marie-Claude Cha bot): Judith (Mario Martel}: dns que plusieurs mièces.LAMONTAGNE Drouin Imelda HCVEUX, autres (Lagueux) parents et anus \u2014| A Sherbrooke, le 2 no- j vembre 1907, cat décé- dec madame Imelda vueux à l'âge de 87 ans, feu en secondes Charles Lamontagne.demeurant Sherbrooke autrefois du Magog.Madame Lamontazne repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke ces de Drouin et noces de GOUDREAU Magog, QU Fernande Tél: 819-843-4473 ; Jacques Lecours, (Lacroix) président Au CUSE vite Bowen La- à cpouse en premières no- | Wiltridif ALAS MERAZO 80 ans, Sherbrooke ASH (Mme Lise) 47 ans, Cookshire BEAUCHEMIN (M.69 ans, Rock Forest DUMAS (Mme Léa) 85 ans, Waterville GAGNE (M, Roger) GOUDREAU (Mme 86 ans, Sherbrooke GUEVREMONT (M 87 ans, Sherbrooke MARCEAU (Mme Y 86 ans, Windsor 66 ans.Waterville ROY (Sr.Jeanne) 84 ans, Sherbrooke SAPON (M.Wladim 74 ans, Asbestos MARDI de 19 ha lb het de 19 ha 22 he Jour des tu- nerailles.de 9 h jusqu'au Heures de visite: du sulon lb h 40.Funérailles, le mercredi 5 novembre 1997, à 11 ho en l'église St-Jean-Boscu.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Outre son cpoux.madame Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Gisele (Lucien Saulnier): Laurianne tfeu- Robert Boutin) (Syivio Larivière): Monique (Gérard Saulniery Julien (Jeannette Fredette): Huguette (Gui Corriveau): Normand {Lucille Laurencelle): Marielle (Marcel Aie): Lucille (Pierre Lapointe): elle était egalement la mère de teu Léandre tOnta): sa soeur: Annon- Gosselin: belles- soeurs: Rosa Lagueux: Claire Lagueux: Marie- Ange Drouin: ses pelits- enfants: arrière-pelils- cofants: ainsi que la fa mille Lamontagne autres parents ct amis.La famille tient à remercier le Dr Henri Labrousse et le personnel du CUSE site Bowen Sud ainsi que le personnel des Résidences du Monastère pour les bons soins prodigués à leur mere.depart cia ses PERRON Victor \u2014 A son domicile le ler novembre 1997.est décédé monsieur Victor Perron à l\u2019âge de 66 ans.époux de Thérèse Crépeau demeurant à Wa terville.Monsieur Perron repose à la: Résidence Funéraire CASS Ine.6 rue Belvidère Lennoxville, QC M.Barter, dir.C, Beauregard, dir.Tél: 819-564-1750 Heures de visite: LUNDI de 19 h à 1 h.Jour des funérailles.de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 30: Funérailles.le mardi 4 novembre 1907.à 14 h, en l'église As somption de la BVM.de Waterville, Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre son épouse.monsieur Perron laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Randy): Alain: Richard per-lySylvie): Johanne (Mario Breton): Claude]sonnel du Se A du site ar: ve (Dors (Reine Côté); sa belle-[Bowen Sud.pour les Brigitte (Sylvain): ses mère: Rita Audit (feu] bons soins prodigues petits-entants: Catheri- Rosaire Breton): ses ne et Timmy: ses frères beaux-frères et belles- ci soeurs: Philippe soeurs: Pierrette (Louise), Lorraine (feu (Camille Couture): Pauli- Elmer): Réal (Gisèle): Line (Fernand Leroun): |g = [lianne.H était aussi le Claude (Henriette Du-|$ frère de feu Robert charme): Diane (Jean- (Dora).feu Normand Yves Blanchette): Joce- (Jacqueline): et de leu Iyne (Dino Altobelli) Jean-Claude (Denise): Mario (Lucienne Ga- ses beaux-frères ef bel gnét; Ginette (Daniel)?les-soeurs: Laura {André Turmel: Carole (Joseph à JOlivien: Germaine Cré- Boutin): Sylvie: Serge peau: Cecile (John Me- Kay): Gisèle Laurin (feu Gilbert): ainsi que plusieurs neveux, mnièces, autres parents el ami DUBE (Mme Jeannette) 79 ans, North-Hatley 42 ans, Thetford Mines 81 ans, Drummondville LAMONTAGNE (Mme Imelda) PERRON (M.Victor) b5 INE ESE: Edgar) Fernande) me Jeanne-Berthe) vette) ir) gion Sr Elisabeth de la.Trinite.à l'âge de 54 ans, demeurant « Sherbrooke.Soeur Jeanne Roy repose à la: : MAISON CENTRALE DES FILLES - DE LA CHARITE DU SACRE-COEUR DE JESUS 003 rue Bowen Sud Sherbrooke.Qcsous ta dircetion de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc, 601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1185 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h a 21 he Jour des funérailles de 12 h à 14h.La messe de séput- ture aura lieu le lundi 3 novembre 1997.à 14 h, en lu chapelle de la Maison Centrale.Inhumation au cimetière de la Communaute.Outre sa famille religieuse, soeur Jeanne Roy laisse dans Mets à le deuil ses soëurs: Mme Marguerite Roy.Sherbrooke: M.Mme Constance Rov-Burrow, Vancouver: Soeur Cécile Rov.clurisse.Valleyfield: sa belle-soëeur: Mme Corinne Roy.Sherbrooke: ainsi que des neveux, nieces.cousins, cousines.autres parents et de nombreux anis.SAPON Wladimir \u2014 Au Cenire Hospitalier d'Asbestos.le 31 octobre 1997, est décédé monsieur Wladimir Sapon à l'âge de 74 ans.époux de Noëlla Bérubé demeurant à Asbestos.Monsieur Sapon repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 360, fere Avenue Ashestos, QC Tél.: 819-879-2232 Fax: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 hà 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funerailles, de 9.h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles.le lundi 3 novembre 1997, à 10 h 30, en l'église St- Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière St-Calixte de Piessisville.Outre son épouse.monsieur Sapon laisse dans le deuil ses enfants: Katherine Sapon (Sylvain Cousineau).Ville Mont-Royal: Halina Sapon (Louis Thivierge).Blainville; Erick Sapon (Anne Jamez).Blainville: ses petits-enfants: Vladimir, Aleksi.Sacha.Tatiana; son frère et sa soeur: Rost Sapon (Olga), Phenix.Arizona: Rostislava Sapon.Ukraine: sès beaux-frères et belles- soeurs: Roland Bérubé (feu Huguette Tardif), Plessisville: Cécile Bérubé Vallée (feu Jean- Louis).Plessisville: Roger Berube (Rgse Rover).Plessisvilie; Helene Berubé Payéur (feu Urby).Plessisvitle; Thérèse Bérubé (Louis J.Paris).Parisville: Gilles Vallée (feu Gilberte Berube).Plessisville; Leopold Berubé (Paule Ravmond).Plessisville; Clement Bérubé { | | Micheline), Ste-Foy: De- ROY Soeur Jeanne \u2014 A la Maison Rose Giet, le 31 octobre 1997.est décédée soeur Jeanne Roy, fesei.en reli- nie Bérubé (Yves Brochu).Plessisville: Manique Bérube (Laurent Dubois}, Plessisville: ainsi que plusieurs neveux, tièces, cousins, cousines.autres parents etamis. + Dé La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 General Chrétien et Bouchard descendent de Charlemagne D Selon la très sérieuse Société généalogique canadienne-française, l'empereur est également l'ancêtre de Céline Dion Norman DELISLE Québec (PC) vont en commun Lucien Bouchard, Jean Chrétien et la chan- \\ teuse Céline Dion?Is descendent tous en ligne directe de l'empereur Charlemagne.roi des Francs de l'an 768 à 814, .: C\u2019est ce qu'explique, preuves à l\u2019appui, la très sérieuse Société généalogique canadienne-française dans la dernière livraison de son bulletin intitulé «Mémoires».Sous la plume de quatre chercheurs, \u201crw.La vitesse fait deux victimes a La Malbaie Québec (PC) A tes sur les routes du Québec en fin de semaine.+ Le pire accident, qui a fait deux victimes, est survenu sur la route 362.aux limites de La Malbaie et de Saint-Iré- née, dans Charlevoix.durant la nuit d\u2019hier.: Le conducteur, Richard Rodrigue.53 ans, de Saint-Georges-de-Beauce, et sa passagère, Carole Rochefort, 40 ans, de Saint-Joseph-de-la-Rive.sont morts sur le coup, après que le conducteur dit perdu la maîtrise de son véhicule.+ Selon la police, la trop grande vitesse serait en cause dans cet accident.* Par ailleurs, une collision frontale a fait une autre victime samedi sur la route 132 a Saint-Michel de Yamaska.: Il s'agit d\u2019Aurore Tellier Cartier, 79 ans, de Saint-Robert, qui était passagè- rè à bord du véhicule.Des autochtones se sont recyclés en marchands d'armes u moins trois personnes sont mor- Halifax (PC) rivés par les gouvernements du lucratif marché de la contrebande des produits du tabac, des autochtones se sont recyclés en marchands d'armes, avec comme clients principaux les bandes de motards criminels, selon yn rapport de la GRC obtenu par la Presse Canadienne en vertu de la Loi d'accès à l\u2019information.Le rapport révèle que des armes de combat, des fusils de calibre ,38 et des explosifs sont régulièrement achetés par des gangs de motards impliqués dans le trafic de la drogue.Le rapport fait mention d\u2019un gang actif dans l'Ouest de Montréal, de quelques groupes jamaïcains ainsi que des Hell\u2019s Angels, décrits comme «l\u2019une des organisations criminelles les plus prospères du pays, avec des divisons en Co- lpmbie-Britanique, à Québec et en Nouvelle-Ecosse».«Les armes proviennent essentiellement des Etats-Unis, mais aussi de certaines ex-républiques soviétiques», peut-on lire dans le compte-rendu de la GRC qui n'identifie toutefois pas les groupes autochtones impliqués dans le trafic d\u2019armes à feu.Des membres de la GRC, des forces policières d'Halifax ainsi que des représentants des Etats-Unis et de la Suède se sont rencontrés à Halifax la semaine dernière pour trouver des pistes de solutions dans la lutte contre les gangs de motards qui font partie des grands réseaux du crime organisé.dont le spécialiste René Jetté, une recherche généalogique établit que bon nombre de Québécois, dont les deux premiers ministres Bouchard et Chrétien, et la chanteuse Dion, descendent directement de Catherine Baillon, une Fille du Roy arrivée à Québec en 1669.Les Filles du Roy était des femmes recrutées en France par le roi Louis XIV et envoyées en Nouvelle-France pour y épouser des colons.Près de 1000 femmes vinrent ici entre 1665 et 1673.Catherine Baillon a épousé Jacques Miville dit Deschesnes le 12 novembre 1669 à Québec.Elle a eu une nombreuse descendance.Mais Catherine Baillon venait de la noblesse.Son père était Alphonse Baillon, seigneur de La Mascotterie.Les recherches ont permis de remonter 29 générations avant Catherine Baillon, jusqu\u2019à Bernard, roi d'Italie mort en 815, lui-même fils de Pépin Ier, aussi roi d\u2019Italie décédé en 795, et dont le père était nul autre que Charles Ier, dit Charlemagne, roi des Francs, époux de la reine Hildegarde.Charlemagne a été couronné empereur d'Occident à Rome par le pape Léon III le jour de Noël de l\u2019an 800.Outre le professeur René Jetté, diplômé en histoire et en démographie de l\u2019Université de Montréal, les trois Soirée traditionnelle de la Tribune de la presse Photo PC Le leader bloquiste Gilles Duceppe s\u2019est bien sûr moqué des autres leaders fédéraux, mais aussi de lui-même et du fameux «bonnet de bain», qui a fourni, a-t-il admis, ample matière aux humoristes.Il a mis sur sa tête le «cbonnet» fourni par Alexa McDo- nough, du NPD.Ottawa (PC) es centaines de journalistes ont entendu samedi soir Jean Charest annoncer qu\u2019il quittait la politique.Invoquant ses responsabilités croissantes, le chef du Parti conservateur a expliqué qu\u2019il avait à s'occuper de sa «jeune progéniture», leur faire la lecture.apaiser leurs chicanes, essuyer leurs pleurs, remonter leurs fermetures éclairs.«Et puis.à part le caucus, j'ai aussi des enfants», a ajouté M.Charest.déclenchant un immense éclat de rire dans l'assistance.M.Charest était l'un des invités de la traditionnelle soirée de la Tribune de la presse.événement annuel au cours de laquelle les chefs de partis fédéraux se transforment en «standup comics» devant les journalistes, le temps de blaguer sur leurs faits et gestes de l'année écoulée et de se moquer les uns des autres.Au lieu de sortir carnets de notes et magnétophones, les membres de la Tribune de la presse se contentent cette fois d'écouter.Quelques minutes avant la «révélation» de Jean Charest, les journalistes avaient eu droit a une autre «primeur»: Alexa McDonough et Preston Manning ont une aventure.«Je lui ai dit dès le début de notre relation que je ne le ferais pas à Stornoway, a lancé la leader néo-démo- crate.J'ai mes principes, tout de mé- me.» Les chefs fédéraux alignent un flot de «révélations» M.Manning avait promis au cours de la dernière campagne électorale qu\u2019il ne vivrait pas à Stornoway, résidence officielle du leader de l\u2019opposition à Ottawa, mais il a par la suite changé d'avis.Cela lui a valu de devenir l\u2019un des sujets de prédilection des politiciens au cours de la soirée, y compris de Gilles Duceppe.Celui-ci s'est aussi moqué des autres leaders fédéraux, y compris de lui-même et du fameux «bonnet de bain», qui a fourni, a-t-il admis, ample matière aux humoristes.Le premier ministre Jean Chrétien en a fait rigoler plusieurs de bon coeur quand il s'en est pris aux autres chefs et à des collègues libéraux.«Regardez Preston Manning.Il pense que le changement climatique.c\u2019est ce qui se produit quand le clima- tisateur brise a Stornoway.Et il y a Gilles Duceppe, qui pense que le Net (Internet), c\u2019est ce qu\u2019on se met sur la téte quand on visite une fromagerie.» M.Chrétien s\u2019est également moqué de son ministre des Finances, Paul Martin, généralement perçu comme le plus sérieux candidat à la direction du Parti libéral.M.Martin a d\u2019ailleurs été la cible de nombreuses plaisanteries tout au long de la soirée.«Pat Carney veut être Glen Clark.Glen Clark veut être Brian Tobin.Brian Tobin veut être Frank McKen- na.Frank McKenna veut être Paul Martin.Et Paul Martin.Paul, qu\u2019est- ce que tu veux être, déjà?», a lancé M.Chrétien.Un camion flambe chez un concessionnaire de Rock Forest Le véhicule se trouvait à cet endroit en attente d\u2019une réparation.En arrivant sur les lieux, les pompiers et policiers de l'endroit ont constaté que des odeurs d'essence étaient perceptibles, laissant planer le doute sur l\u2019origine du feu.Rock Forest (CP) n camion de style ment sport-utilitaire a été : détruit, hier soir, dans la cour du concessionaire Sherbrooke Nissan, à Rock = Forest, C\u2019est vraisemblable- l'oeuvre d\u2019une main criminelle.brooke ont : Société en nom collectif : Lagassé Lachance Beaupré Poisson NOTAIRES.CONSEILLERS JURIDIQUES + PLANIFICATIONS SUCCESSORALES + TESTAMENTS : bureau 610, Sherbrooke Téléc.(819) 566-0467 * RÈGLEMENTS DE SUCCESSIONS |» HDUCIES ne n'a été blessée.: ti tira sé L'enquête devrait repren- ! dre ce matin afin d\u2019élucider 455, rue King Ouest, Tél.: (819) 563-6833 ie tout.Les pompiers de Sherrapidement maîtrisé l\u2019élément destructeur tout en s\u2019assurant de protéger les autres véhicules qui se trouvaient sur place.Heureusement, person- autres auteurs de l\u2019article sont l\u2019universitaire américain John P.DuLong, et deux membres de la Société généalogique, Roland-Yves Gagné et Gail Moreau.M.Jetté est également l\u2019auteur d\u2019un Dictionnaire généalogique publié aux Presses de l\u2019université de Montréal, et d\u2019un Traité de généalogie publié au même endroit.Le président de la Société généalogique, Normand Robert, a expliqué en entrevue à la Presse Canadienne que cette recherche démontre que les Québécois ne sont pas tous des descendants de milieux modestes, comme on a toujours cherché à le faire croire.«Le côté noble de la société québécoise est mis en évidence par des travaux de ce genre», a expliqué M.Robert.I à noté que les recherches généalogiques sont facilitées ici même au Québec à cause de la précision et \u2018dé l'excellente qualité des régistres religieux et civils qui ont été conservés.De plus, le caractère prolifique des premiers arrivants français au Canada fait en sorte que beaucoup de gens peuvent constater qu\u2019ils en sont des descendants directs.«Les incidences sont moins fortes lorsque les ancêtres sont arrivés vers la fin du régime français», a conclu M.Robert.Annan propose une mission spéciale en Irak Nations unies (AP) - Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a proposé hier d'envoyer une mission spéciale en Irak pour essayer de désamorcer la crise provoquée par la décision irakienne d'expujser les Américains faisant partie de l\u2019équipe d'inspecteurs de l'ONU surveillant le désarmement dans ce pays.Les Irakiens n\u2019ont pour l\u2019instant pas répondu à cette proposition, ont précisé hier soir des officiels s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat.Le président chinois conspué à Los Angeles Los Angeles (AP) - Plus de 700 manifestants ont protesté hier à Los Angeles contre les violations des droits de l\u2019homme en Chine et la politique menée par ce pays à l'égard du Tibet et du Taiwan, alors que Jiang Zemin rencontrait le gouverneur Pete Wilson et des personnalités locales.Lors du dernier jour de sa visite aux Etats-Unis, le président chinois à prononcé un discours -sans faire référence à ces manifestations- lors d\u2019un repas organisé à Beverly Hills en présence d'hommes d'affaires et de responsables politiques.S'exprimant d\u2019abord en chinois puis en anglais, Jiang Zemin a déclaré que les efforts pour améliorer les relations entre la Chine et les Etats-Unis ne devraient pas être bloqués par «des différences qui ne peuvent pas disparaître actuellement».Les camions dressent des barrages en France Paris (AP) - C\u2019est parti.Petit à petit, les camions se sont installés hier sur les routes de France.C\u2019est la grève, et rien n'y aura fait.Malgré des gestes du gouvernement et la signature d\u2019un protocole d'accord au petit matin, la base a choisi de passer à l'action dans plusieurs régions, et ce même avant l'ultimatum de 22h.Une décision qui a été confirmée dans la soirée par la direction des principaux syndicats.Hier en début de soirée, le ministre des Transports Jean-Claude Gayssot espérait encore un accord: «C'est l\u2019objectif que je m'assigne: non seulement qu'il n\u2019y ait pas de barrages, mais qu\u2019il n'y ait pas de conflit de longue durée comme nous l'avons connu l'an dernier», a-t-il déclaré sur Europe-1.Mais la CGT confirmait son appel à la grève, estimant que «l\u2019heure est à l\u2019action».De son côté, François Yvernaud, secrétaire général adjoint de la CFDT France Route, déclarait à l'Associated Press: «on ne va pas laisser les travailleurs tous seuls».Enfin, FO Transports, par la voix de son secrétaire général Roger Poletti, appelait les routiers à aller sur les barrages, et à «en faire le maximum», afin de pousser à une reprise rapide des négociations.Dans la journée, à l'issue de tractations de la dernière chance qui s'étaient conclues au petit matin par un protocole d'accord ensuite rejeté par la base, hier s\u2019est égrenée la litanie des régions qui «tombaient« une à une dans la grève.- fo\u201d Le bilan porté à 29 morts aux Açores ; Photo AP - 7 Les équipes de secours à pied d'oeuvre dans l'archipel des Açores depuis le passage d\u2019une - violente tempête vendredi ont découvert hier onze nouveaux corps, ce qui porte à 29 morts - le dernier bilan de cette catastrophe naturelle.Ces corps ont été retrouvés à Sao Miguel, la principale île de l'archipel.Les victimes avaient été ensevelies par un courant de boue pro-*- voqué par les pluies diluvientes tombées vendredi.ir Promotion de l'amiante en France ae Thetford Mines (PC) L celui mines d'amiante.Le Thetfordois Charles Lacroix entend courir l\u2019ultra-marathon de Milo ¢ marathonien thetfordois Charles Lacroix, qui travaille depuis 27 ans à la mine British Canadian, souhaite prendre part à l\u2019ultra-marathon de Milo, en France, au mois de septembre 1998 afin de prouver à nos cousins, qui ont interdit l\u2019amiante depuis le mois de janvier, que ce minerai est sans danger lorsqu'on l\u2019utilise de façon sécuritaire.A l'instar de Michel Champagne, Guy Guéret, Picrre Laliberté et Eudore Lemay, ces résidants d'Asbestos qui ont couru en avril le Marathon de Paris, ui est surnommé le «Mineur du Nord» sur la scène Internationale a l'intention de faire sa part afin de démontrer à la communauté internationale qu'on peut vivre en pleine santé dans une ville entourée de Charles Lacroix à l'intention de compléter l\u2019ultra- murathon de Milo, événement qui regroupe 4000 coureurs pour lequel il à remporté une paire de billets en terminant récemment l'ultra-marathon de Saint-Donat en 12 heures, 34 minutes et 7 secondes, l'une de ses meilleures performances en carrière qui lui à valu le 21e rang sur 61 coureurs.Le «Mineur du Nord» a en effet commencé depuis deux ans à courir des ultra marathons, des épreuves de 100 km, après avoir couru pas moins de 52 marathons ct fait plus de 50 000 km au pas de course aux quatre coins de l'Amérique en près de 22 ans de carrière.Avant, un défi de taille L'ultra-marathonien de 47 ans devra cependant relever un autre défi de taille avant de pouvoir promouvoir l'amiante et la région de Thetford Mines à Milo: celui de trouver des commanditaires qui lui fourniront les quelque 6000 $ nécessaires pour couvrir les dépenses liées au voyage, comme par exemple- son Équipement.le transport de son accompagnateur ct leurs frais de séjour cn France, pa i Ei on wr ge 2 OI EDs cr A: ON O5: SE \u201cec _ SG ey sgn LA 4 4 en ay _\u2014 La pa eat GS Cet EN « AY ee ! - = = La Tribune, Sherbrooke, lund 3 novembre 1997 + D7 Aris et spectacles Cinq timbrés sèment un vent de folie © De jeunes humoristes qui se sont rencontrés ici même à Sherbrooke créent le «Club des fous» Steve BERGERON oT homme, qui a tenu un rôle dans Un X On se soutient quand un des gars ne H sherbrook sur le coeur.un film produit pour la va pas bien.Et on se réjouit quand le le E Sherbrooke Fondation JEVI.numéro de l'autre réussit.» scène, un serveur hyper pogné qui multiplie les gaffes, un magicien qui imite Mario Pelchat en faisant ses tours.Bref, le Club des fous est-ûne belle bande de timbrés qui a décidé de faire rire et de faire enfermer les gens.U n gars qui traîne sa toilette sur Ces cinq gars, que l\u2019on dirait issus de nulle part, se sont rencontrés ici- même à Sherbrooke, lors d\u2019un spectacle d'humour organisé par le Café Capipus, en septembre.Chacun s\u2019y agt-présenté avec son numéro indivi- duét Ce ne fut pas le coup de foudre, frejs presque.=: -gOn trouvait que ça cliquait bien ensemble, et on a décidé d\u2019unir nos {alénts», résume Dany Drouin, 23 ns, de Magog.: \u201ceMême qu'en étant différents, on rejoint beaucoup plus de gens», poursuit Sébastien Louis-XVI.20 ans, originaire de Lac-Mégantic.«Le public n\u2019a pas le temps de se lasser.Si un spectateur aime moins un numéro, celui-ci dure dix minutes, et après, c\u2019est un autre qui embarque.C\u2019est presque un show de variétés.» Pour en arriver à l\u2019humour, tous ont suivi des voies différentes: Dany Drouin a étudié en théâtre à Saint- Hyacinthe, Maxime Leblanc a commencé à faire des blagues en s\u2019occupant d\u2019une disco-mobile, Sébastien Louis-XVI a carrément appris sur le tas le métier de magicien.«Mon numéro à moi, c'est vraiment le côté spectaculaire du show».confie le jeune homme, qui combine l\u2019imitation à ses tours de magie et y mêle beaucoup d'humour en faisant participer le public.«Je m\u2019inspire de David Copperfield pour le spectaculaire et d\u2019Alain Choquette pour l\u2019humour, mais il y a aussi beaucoup de Sébastien Louis- XVI», mentionne-t-il, car il a imaginé lui-même plusieurs tours.Papier Q, mode d\u2019emploi Dany Drouin, lui, s\u2019est déjà fait remarquer dans des auberges de la région.Avec la complicité du patron, il se faisait passer pour un serveur frais embauché.Pendant le souper, il commettait toutes les gaffes imaginables.Le public gobait tout.«On me prenait en pitié, on me disait de faire attention, parce que j'allais perdre ma job.Une fois, des convives ont commencé une pétition pour que je ne sois pas renvoyé.Quelqu\u2019un a même sorti son carnet de chèque pour me payer ma soirée.» «Avec le Club des fous, j'ai inventé un vécu à mon personnage.Je lui fais passer une entrevue pour un em- loi, raconter ses mésaventures et parler de sa famille».dit le jeune 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 | § AIRFORCE ONE / MEN IN BLACK (13+}[VOA) Dolby 7:30 | DEVIL'S ADVOCATE (16+)(VOA) Dolby 7:15 10.15 NUITS ENDIABLEES (6+YVF) 7.001000 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Une belle bande de jeunes timbrés vient de voir le jour à Sherbrooke.Le Club des fous se compose de cing jeune gars, tous différents les uns des autres, et qui n\u2019ont pas froid aux yeux quand vient le temps de faire rire.Le Club des fous est en spectacle mercredi au bar Le Fougasse de Sherbrooke.Maxime Leblanc, Sébastien Louis-XVI et Dany Drouin en font partie.Absents: Sylvain Dutil et Alexandre Leclerc.En passant, c'est un sac brun qui est dans la toilette, rien d'autre.Parmi TT SE Rien ne va plus Michel Serraull Ë sabelle Huppe \" pit film de Claude Chabruol I Tous les jours: 1h05 - Tan Tous les jours: 1h00 - 7h00 SP em «Je suis le marginal, le rebelle, le provocateur», dit ouvertement Maxime Leblanc, qui a eu l\u2019audace d'écrire un numéro sur la toilette et son tolklore.Tout y passe.à partir d\u2019imitations des stars quand elles vous savez quoi, jusqu'aux techniques d\u2019utilisation du papier Q.«Dans le fond, je caricature des choses de tous les jours, dans lesquelles les gens se reconnaissent.Aller aux toilettes, c\u2019est universel», argue le Sherbrookois de 22 ans, qui présente aussi un numéro sur un couple gai.Le quintette se complète par Sylvain Dutil, qui use d\u2019un humour plus approfondi sur les émissions de télé, ct Alexandre Leclerc, qui met surtout à profit ses talents de comédien et fait un peu office de straight man de la bande.Cinq tétes fortes «Si on s\u2019appelle le Club des fous, c\u2019est qu\u2019il faut être un peu fou pour se lancer dans l\u2019humour en ce moment.Mais on aime ça.même s\u2019il faut beaucoup de sacrifices», expliquent Maxime, Sébastien et Dany.Les gars sont quand même optimistes.Ils ont bien retravaillé leur spectacle depuis le Café Campus.Ce sera cette nouvelle version qui sera présentée mercredi soir au bar Le Foucasse.Après?Le Club des fous tentera de rayonner un peu plus, offrira ses services pour les congrès, pour se faire connaître.Le Festival Juste pour rire est tentant.«La meilleure école, c\u2019est la scene.Plus on apprend, plus on se rend compte qu\u2019il y aura toujours quelque chose à apprendre».fait valoir le trio.«Le fait d\u2019être cinq nous aide beaucoup.Chacun se sert du vécu des quatre autres.La chimie est très bonne, même si ce sont cinq têtes fortes.aut MEXIQUE formule tout compris au Fontan Ixtapa Beach Resort.2000$ Départ le dimanche 30 novembre 1997*.Une valeur de Indice du jour 1000) OPÉRATION Ce BONS D'ACHATS chez les marchands du CARREFOUR DE L'ESTRIE.Si votre nom est choisi lors de notre tirage quotidien, vous avez 5 minutes pour nous téléphoner au 565-7777 ou au 1 800 567-2753 (poste 291) et nous donner !\"ïaice du jour.Chaque gagnant méritera un démarreur à distance d'une valeur de 200 $ et deviendra finaliste pour le tirage du voyage et du 1000 $ en bons d'achats, le jeudi 27 novembre 1997 au TVA 18 h, La Tribune TELE 7 7 Voyages ae Orford Pour participer, remplissez ce coupon et postez-le à : CONCOURS BULLETIN DE CHALEUR, C.P 8000, Sherbrooke (Québec) 11H 6E5 * Aucun changement possible.16] RS Ss Lal a n30 - 6h45 - 9h30 TUE \"AB RAD PITT de k qAUT ANS Adresse : IB Sherbroo C | qu 1 ville : Code postal : Téléphone : Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus seulement.Seuls les coupons provenant de La Tribune et reçus par la poste avant le 26 novembre 5997 à 12 h seront admis.Aucune limite quant au nombre de participations.35927 SUPPLÉMENTAIRES 7-8, 14 ET 15 NOV.de Sherbrooke B DOBERMANN (18+ violence) GATTACA (G) Tous les soirs: 21h30 UMA THURMAN ETHAN HAWKE L'AVOCAT DU DIABLE rs.7% ans sos RÉ Tous les soirs: 18h30 - 21h25 ; 8 18h45 - 21h30 LE GRAND BLEU ©) MD | VERSION LONGUE ORIGINALE BEAN fes DOUBLE: Tous les soirs: 18h50 ROWAN ATKINSON J.HOMMES EN NOR (| -E.PACTE DU SILENCE frog es coir: it 18h40 - 21h25 ; +AIR FORCE ONE +a.violence) ena à I env.0.ANGLAISE: EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 2 à Ml Tous les soirs: 9 Tous les soirs: 18h45 18h50 - 21h30 2 eh 21h25 CES ais) Wal SEPT ANS AU TIBET (G) 3 SEVEN YEARS IN TIBET [24 Tous les soirs.: ; 18h30 - 21h25 musique tzigane, musique de feu, musique de fête.5 nov.à à 20 {LEN + La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 National Devant la délégation québécoise qui entame une mission commerciale de 12 jours en Chine Marie TISON Pékin (PC) sion commerciale du Québec en Chine, ce lundi, le premier ministre Lucien Bouchard a recommandé aux entrepreneurs de ne pas oublier la question des droits de la personne.Au cours d\u2019un discours prononcé devant les quelque 200 entrepreneurs québécois faisant partie de la mission, le premier ministre a insisté sur l'importance de ne pas transformer i la visite en affrontement politique.= «Cela ne veut pas dire que l\u2019on n\u2019éprouve E n donnant le signal de départ de la mis- pas les mêmes préoccupations que chez nous sur les droits démocratiques, a-t-il déclaré, ne suivant pas le discours écrit qui avait été préparé.Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas contribuer, dans la mesure du possible, comme je l'ai dit l'an dernier à Bangkok pour le travail forcé des enfants.» I! a affirmé que les choses évoluaient très positivement en Chine, peut-être pas aussi rapidement que souhaité, mais que plus il y aura de contacts avec les Chinois.plus l\u2019évolution se fera de façon commune.L'ambassadeur du Canada en Chine, Howard Balloch, a également pris la parole, insistant sur le poids économique de la Chine.Peu touché par la récente crise économique en Asie, le pays s'intègre de plus en plus dans l\u2019économie mondiale.M.Balloch a affirmé que avaient changé, notamment juridique.«Cela devient de plus en plus un système économique basé sur le droit», a-t-il déclaré.Il a cependant mis les entrepreneurs en garde: la Chine demeure un marché complexe.où règne une compétition féroce.Il faut de lu patience pour y réussir.Le premier ministre Bouchard s\u2019est entretenu par la suite avec le vice-ministre et ministre suppléant de l\u2019Energie électrique, M.Zha Keming.Par la suite, les deux hommes ont présidé à lusieurs choses ans le domaine US roulettes pour bébés.de rabais sur les vêtements mode, le mobilier, le linge de maison et davantage.| pas de TPS sur gros électroménagers, appareils électroniques, petits appareils électriques, appareils de soins personnels, aspirateurs, moquette et articles sur \"Offre en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Exceptions : produits de beauté, fragrances, produits de soins corporels et de bain, concessions et services, chaussures Easy Spirit, chèques-cadeaux Eaton, articles Jockey et Calvin Klein, vêtements et accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer à prix courant et à prix de vente pour hommes et femmes, accessoires Mont Blanc, chaussures Prospector, serviettes Eaton Home et Royal Velvet, lunettes de soleil Sunglass Hut, bracelets de montre.bijoux de succession et bijoux fins à prix de vente et de liquidation, montres Gucci et Prestige.\"Nous déduirons un montant équivalent à la TPS du total de vos achats.Sont exclus de cette offre : téléviseurs GAOO Panasonic, cassettes audio et vidéo pré-enregistrées, disques compacts, appareils-photo 35 mm à prix de liquidation et pellicules.Ces offres de ratzais ne peuvent être jumelées ni être combinées à d'autres offres de rabais de taxe.38041 Photo PC, archives Le premier ministre Lucien Bouchard à recommandé aux entrepreneurs québécois qui participent à la mission commerciale en Chine de ne pas oublier la question des droits de la personne.la séance d\u2019ouverture des séminaires sectoriels des participants à la mission commerciale québécoise en Chine.Le gouvernement québécois espérait profiter de la mission de 12 jours en Chine pour annoncer un grand projet de développement hydroélectrique dans la province du Hunan.Une entente de principe a été signée il y a quelques mois, tout va bien, mais il manque encore le sceau d\u2019approbation du gouvernement central.La grande annonce devra peut- être avoir lieu une autre fois.En après-midi, aujourd\u2019hui, M.Bouchard et quelques membres de la mission devaient se rendre sur la Grande muraille de Chine.Au retour, une visite au Air China Flight Center est prévue.Ce centre de formation est doté de simulateurs de vol de CAE, une entreprise située au Québec.Le premier ministre Bouchard et les autres membres de la mission commerciale québécoise sont arrivés en fin d\u2019après-midi hier à bord d\u2019un appareil nolisé.L'accueil s\u2019est fait sans la moindre cérémonie, sans les orchestres militaires qui agrémentent souvent les visites de chefs d\u2019Etat.Devant le bâtiment de l'aéroport, les autorités chinoises n'avaient même pas hissé sur les mâts le moindre drapeau, qu'il s'agisse de drapeau québécois, canadien ou même chinois.M.Bouchard, qui voyage sans son épouse Audrey, a été accueilli par l\u2019ambassadeur du Canada en Chine et par la directrice générale de la direction des affaires d'Amérique et d\u2019Océanie du ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique, Mme Sui Hut.Ottawa puise 2 milliards $ de plus dans le fonds de retraite de ses employés Ottawa (PC) te année dans le fonds de retraite de ses employés pour réduire son déficit budgétaire, malgré une importante controverse quant à la légalité de cette action.Selon le quotidien Ottawa Citizen, le rapport sur les comptes publics de cette année montre que le gouvernement est allé chercher 2,6 milliards $ dans le surplus du fonds de retraite.L'année dernière, le fédéral s'était emparé de la même façon d\u2019environ 2,4 milliards $, un geste qui avait soulevé l\u2019ire de certains syndicats et retraités.Ceux-ci ont depuis uni leurs forces pour contester devant les tribunaux la légalité de l\u2019action gouvernementale.Le rapport sur les comptes publics indique également que le gouvernement a l\u2019intention de continuer à étancher sa soif budgétaire dans le fonds de retraite jusqu\u2019à la disparition des surplus.«Je ne suis pas surpris qu\u2019ils le fassent encore; ça fait partie de la stratégie de Paul Martin pour la réduction de la dette et du déficit>.a déclaré le président de l\u2019Association des employés en sciences sociales, Bill Krause.«Le seul moyen d\u2019extraire des fonds du programme, c\u2019est de faire des chèques aux retraités.Il n'y a aucune prescription légale qui permette au gouvernement d'effectuer des retraits s\u2019il y a un surplus», a-t-i} ajouté.La réglementation entourant le fonds de retraite des employés de la fonction publique ne dit rien quant à la gestion des surplus, ni à qui ils appartiennent.On peut y lire cependant qu\u2019en cas de déficit du fonds, le gouvernement doit y verser la différence.Le gouvernement estime donc que s\u2019il doit compenser en cas de déficit du fonds, il a tout autant le droit d\u2019utiliser les surplus qui en découlent.L'utilisation des surplus par le gouvernement ne diminue en rien les bénéfices accordés aux employés.Les surplus ont gonflé au cours des dernières années en raison du gel des salaires des employés de l'Etat, qui dure depuis six ans, ct des taux d'intérêts élevés sur les obligations à long terme du gouvernement.Cette année toutefois, la croissance du surplus a fortement diminué.L'Association des employés en sciences sociales ainsi v\u2019un groupe de retraités des Forces armées et de la Genarmerie royale du Canada, ainsi que deux autres syndicats, - tentent d'obtenir SECOURS-AMITIE estrie unc injonction Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel | ¢ gouvernement fédéral à pigé plus de 2 milliards $ cet- pour empêcher le à gouvernement de 564-2323 | piger dans le fonds 1 800 667-3841 | de retraite.Besoin d'être écouté?7) Quelqu'un est là pour toil S\u2019ils avaient gain de cause, le gouvernement fédéral i .devrait remettre - 1 jours près Je 5 milliards $ dans le 24 heures | fondé 16229 LaTribune rejoint % 75 \u2018des adultes entre 25 et 64 ans Source Equep 1996.PMB, Cum.6 jours 37712 , "," | Economie Produits Delta a su s'adapter D Depuis son installation à Victoriaville, le fabricant d'équipements de communication visuelle n'a cessé de croitre $4 72) Sg an AS La Tribune + Sherbrooke lundi 3 novembre 1997 la Semaine économique ¥ Gilles {FISETTE 2 étudiants en Asie eux étudiants des Hautes Étu- D des commerciales, Julie Boisvert, de Victoriaville, et Marc Boisvert, d\u2019Asbestos, font partie de l\u2019équipe de 14 personnes qui s\u2019envoleront en mai prochain pour une mission commerciale de trois semaines en Malaisie et à Singapour.Au cours de cette mission, la sixième du genre à être organisée aux HEC, les participants sont en mesure de fournir à des entreprises québécoises une analyse de la concurrence, des réseaux de distribution, de la réglementation, des risques, de partenaires potentiels, etc.Julie Boisvert est à compléter un baccalauréat en marketing - gestion internationale et Marc Boisvert termine son bac en gestion des opérations/ production et gestion internationale.Charte des droits des investisseurs Dans le cadre de la Semaine nationale du consommateur, la North American Securities Administrators Association (NASAA) a rendu publique, il y a quelques jours, une nouvelle «charte des droits de l'investisseur» qui aidera les investisseurs individuels à se prémunir contre les fraudes et les abus en valeurs mobilières.En vertu de cette charte, l'investisseur a le droit de : 1.Demander et recevoir des renseignements d\u2019une maison de courtage sur les antécédents professionnels et les qualifications du gestionnaire de compte et sur la firme elle-même.2.Recevoir au préalable les renseignements complets sur les risques, les obligations et les coûts associés à un placement.3, Recevoir des recommandations s\u2019harmonisant avec ses besoins financiers et ses objectifs de placement.4.Recevoir une copie de tous les formulaires et accords complétés relativement à son compte.5.Recevoir des relevés de compte précis et clairs.6.Comprendre les conditions de ses transactions.7.Accéder à ses fonds en temps utile et être informé de toute restric- : tion ou limite à cet égard.8.Discuter des problèmes liés à .:j son compte avec le directeur de la -| succursale ou du service de contrôle de la firme, et obtenir une réponse rapide et juste à ses préoccupations.9.Recevoir des renseignements complets sur les frais de courtage.d'entretien ou de gestion, les frais d'acquisition ou de vente, et les pénalités.10.Communiquer avec sa commission régionale ou provinciale des valeurs mobilières pour vérifier les antécédents professionnels et disciplinaires de son courtier et de sa maison de courtage; pour savoir si le placement est admis à être vendu: ou pour déposer une plainte.Pour obtenir le numéro de téléphone de votre commission provinciale des valeurs mobilières, prière de consulter la section sur le gouvernement de votre annuaire ou d'appeler sans frais au 1-888-84-NASAA, ou encore de http://Www.nasaa.org sur Internet.Mardi Nouvelle entreprise La Corporation de développement économique du Val-Saint-François participe, ce mardi, à l\u2019ouverture offi- ciclle d'une nouvelle entreprise à Valcourt, le centre de santé Le havre de Paix de Valcourt, rendu possible grà- ce à un investissement de 107 000 $.Hors saison Rose Drummond a décidé de diversifier sa production.Ce mardi, l\u2019entreprise fera part publiquement du démarrage sur une base commerciale de la première production de fraises ct framboises en serre sur le marché québécois.Réseautage «Des nouveaux clients, c'est bien, les conserver, c\u2019est mieux».Tel sera le thème du déjeuner-conférence organisé par Option Réseau Estrie, un réseau d'entraide pour les travailleurs autonomes.L'activité se tient à l'Hôtel des Gouverneurs, ce mardi 4 novembre, à compter de 7h30.Vendredi Perspectives économiques Las Banque Royale présentera, ce vendredi 7 novembre, son analyse des perspectives économiques et financières du Québec pour l'année 1998.La présentation sera faite par Lise Bastarache, économiste principale de la banque.Gilles BESMARGIAN Victoriaville la suite d\u2019un incendie qui venait de ravager l'usine alors implantée à Saint-Charles (près de Drummondville), Produits Delta n'a jamais cessé de croître sous la direction de Pierre Alain qui l\u2019avait acquise cinq ans plus tôt.R elocalisée à Victoriaville en 1981 à Fondéuc en 1936, l'entreprise se spe- cialisait alors autant.dans la fabrication d\u2019équipements de gymnase, de sièges pour amphithéâtres (ceux du Colisée des Bois-Francs à Victoriaville proviennent d\u2019ailleurs de Produits Delta) et de tableaux quand M.Arcand l'a achetée.En 1983, les deux premières lignes ont cté abandonnées pour se concentrer exclusivement aux produits de communication visuelle.Depuis lors uvec environ 25 employés (jusqu'à 40 en période de pointe), la compagnie fabrique, entre autres, toute une gamme de tableaux autant pour les marchés institutionnel (écoles, universités, hôpitaux, etc.), commercial (papeterie.quincaillerie, ameublements de bureau, etc.) que club-entrepôt dont Price-Costco et d'autres.S'il y à quatre ou cing ans le marché institutionnel représentait autour de 80 pour cent du chiffre d\u2019affaires de la PME, il est passé à moins de 15 pour cent en 1997, Le développement du marché des magasins à rayons partout au Canada (les produits Delta sont vendus sous la marque de commerce Damar chez K-Mart) a fait la différence.«Il faut dire que d'un marché à l\u2019autre, déclare Paul Alain, vice-président exécutif de Produits Delta et impliqué dans la compagnie depuis 1989, la qualité, les modèles, les encadrements et même les surfaces d'écriture des tableaux varient.Pour le marché institutionnel, ces surfaces, garanties pour 25 ans, doivent être approuvées par le BNO (Bureau des normes du Québec, une norme de qualité qui se veut le pendant québécois de la CSA.» Les produits Lorsqu'on parle de produits de communication visuelle.le terme comprend bien des choses outre les tableaux conventionnels, tableaux d\u2019affichage en liège (le matériau est importé du Portugal) ou cabinets indicateurs.peu importe leur couleur.qualité ou dimension, moulure (bois ou métal aux coins ronds ou carrés), ete.Produits Delta vend aussi des che- [amt =p re Photo La Tribune par Gilles Besmargian Dirigée par Pierre et Paul Alain (le père et le fils), la firme Produits Delta de Victoriaville fabrique des produits de communication visuelle dont des dizaines de modèles de tableaux.Les deux actionnaires apparaissent aux côtés d\u2019un tableau haut de gamme pour salle de conférence.L'intérieur de la porte est de liège, alors que le côté mural se veut une surface d'écriture.CAHIER Messier en liberté Petites annonces valets (fabriqués sur place ou importés) pour ses tableaux, des écrans.de la craie importée de France ou d'Indonésic.«L'époque des tableaux d'ardoise qu\u2019on trouvait dans les classes est révo- luc.Les surfaces d'écriture des tableaux se composent principalement de feuilles de métal aux couleurs désirées (bleu, vert, blanc, noir, gris, ete.) par le client.Elles sont collées sur une ossature quelconque comme.entre autres.une feuille de masonite.«Produits Delta.poursuit M.Alain, a développé une peinture dont elle est seule à posséder lu recette.un peu comme celle du colonel Sanders avec son poulet.Le prix d\u2019un tableau peint de 32 pieds carrés (4 X 8) par exemple varie selon sa qualité.Celui qui vient en tête de liste se vend 423 $ et l'autre.de qualité inférieure.se détaille autour de 150 $.» Ventes Les différents produits de l'entreprise sont vendus dans une proportion de 40 pour cent à l'extérieur du Québec dont 7 pour cent aux Etats-Unis.Dans le passé, on a aussi espédié en Australie ct dans certains pays d'Afrique.Chez nos voisins du sud.continue M.Alain, une entente intervenue récemment avec les dirigeants d'une chai- ne de magasins, dont le siège social est situé à Portland (Oregon) et qui regroupe pas moins de 1200 établissements à travers les États-Unis, a permis de signer une première commande de 21000 tableaux.La compagnie a aussi des clients dans les Etats de New York, Utah et Californie.Depuis 1990.le chiffre d\u2019affaires de Produits Delta augmente de façon constante d'environ 10 pour cent par année.Le marché institutionnel de l'Ontario.où la PME victoriavilloise possède déjà un bureau, est daris sa mire à court terme, Elle loue aussi un entrepôt à Kamloops (Colombie-Britannique) pour desservir sa clientèle de l'Ouest canadien.Plusieurs autres projets sont également sur la table à dessin de l'entreprise des Bois-Francs, principalement dans des niches spécialisées afin d\u2019augmenter sa part de marché.«ll y en a suffisamment dans l\u2019air pour nous empêcher de dormir la nuit», lance Paul Alain dont le père songe de plus en plus sérieusement à la retraire.Ce mois-ci, les deux Alain se rendent à Atlanta pour participer à une foire commerciale où ils exposeront la ligne de Produits Delta.La rencontre de représentants de regroupements d\u2019achats apparaît à leur agenda.Le Salon des affaires de l\u2019Estrie atteint doublement ses objectifs Claude PLANTE Sherbrooke pour se faire connaître avec la tenue du Salon des affaires L es gens d\u2019affaires en région ont plus que jamais une fenêtre de l\u2019Estrie, événement annuel ayant atteint les deux objectifs fixés par les organisateurs.Dans un premier temps, le Salon à sa troisième édition a su susciter l'intérêt des gens présents, autant chez les participants que chez les exposants, se réjouit Richard Harvé, responsable de l\u2019événement organisé par la firme Gexco, au Centre sportif de l'Université de Sherbrooke en fin de semaine.Deuxièmement, le Salon a accueilli «environ 1200 personnes, ce qui était notre autre objectif.Cela démontre la place qu\u2019occupe notre salon dans le monde des affaires en Estrie.» L'événement devrait revenir l'an prochain, mais il est trop tôt pour prédire quelle tangente prendra la prochaine édition.«Nous allons garder probablement le même format avec en- corc une soixantaine d\u2019exposants.» «Cela représente environ cinq pour cent des entreprises de l'Estrie, ce qui est très acceptable.Nos exposants se sont montrés très dynamiques avec des kiosques professionnels».commente le promoteur.imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeau Sylvie Choquette, propriétaire de la boutique sherbrookoise L'Unique signature, était parmi les 60 exposants du Salon des affaires de l\u2019Estrie, en fin de semaine au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.= Le chômage sous les 9 %?Toronto (PC) pourrait glisser sous la barre des neuf pour cent pour la premiére fois de la décennie, croient des économistes.alors que Statistique Canada s'apprête à dévoiler, vendredi, un rapport sur la population active pour le mois d\u2019octobre.Mais advenant une rechute du marché boursier cette semaine, la banque centrale pourrait augmenter les taux d'intérêt d\u2019un quart ou d\u2019un demi point afin de consolider le dollar canadien et de maintenir le taux d'inflation à un niveau acceptable.Par conséquent.la volatilité des principaux indices boursiers, accompagnée d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt, pourraient décourager les consommateurs à la veille du magasinage du temps des Fêtes.Selon l\u2019économiste Steve Saldanha, de Canada Trust, les marchés financiers canadiens seront surtout influencés par la performance du huard cette semaine et la politique L e taux de chômage au Canada monétaire de la banque centrale.Question visibilité à ce salon, Sylvie Choquette, propriétaire de la boutique L'Unique Signature, abonde dans Je même sens que les organisateurs.Ses plumes et boîtiers faits au Québec à la main par un artisan ont su attirer l'attention.«J'avoue que ce n'est pas évident pour unc boutique de présenter ses produits dans un salon des affaires, convient-clle, mais ici, les gens ont montrés leur intérêt à les connaître.Je suis bien heureuse de pouvoir participer à un événement qui nous permet de sc faire connaître du grand public comme des gens d'affaires.» L'investissement du Fonds régional de solidarité Estrie nous a permis de maintenir notre avance technologique dans le domaine de la communication imprimée, Et le meilleur reste à venir.puisque le marché américain s'ouvre à notre Groupe.Alain Béliveau Pré-impression Ad Hoc le groupe inc.REGIONAL DE SOLIDARITE Estrie Société en commandite 829-2220 » 38202 fl À mi 2208 D2 Café /potins Quelles sont les raisons pour justifier un retard au travail\u201d JEAN-LUC TROT- TIER, pharmacien, à la Pharmacie Raymond Elias, peut en fournir plusieurs.La plus plausible, dans son cas, est cependant une panne d'essence sur l'autoroute.Un malheur ne vient jamais seul pour JEAN-LUC, qui ne trouvait plus le bouton pour les feux d'urgence de son véhicule.Heureusement.une femme, ISABELLE, veille sur ce grand homme.Quant à JEAN-LUC, grâce à un bon Samaritain, ça lui a permis de rentrer à temps au travail.-0- LUC ROUSSEAU, directeur de la bannière Classique ayant pignon sur rue à Place de l'Est, est associé à la SAQ depuis 16 ans.LUC est le grand responsable du Salon des vins, bières et spiritueux qui aura lieu lieu mercredi cette semaine à l\u2019Hôtel Delta et dont les profits sont versés à la 57e campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke-0- NICOLE BEAUDOIN et son équipe de vingt étudiants du service de la restauration du Centre 24-Juin sera sur place mercredi dans le but de donner un p'tit coup de pouce au niveau du service à l\u2019occasion du Salon des Vins au Delta.À retenir aussi, la participation des élèves de la cuisine, soit les apprentis-cuisi- niers.-0- NICOLE BEAUDOIN a raison d'être fière de son restaurant «La Petite Bourgogne» que l'on retrouve au 164 de la rue Wellington Nord et qui offre à la clientèle une bouffe remarquable.combinée à un service cinq étoiles!.La Petite Bourgogne est le restaurant situé à l\u2019intérieur de l\u2019Ecole de l'hôtellerie et les repas sont préparés par les élèves avec un grand souci.-0- Toujours en rapport avec LA PETITE BOURGOGNE, il est important de préciser que si la cafétéria de ce pavillon de l'alimentation et du tourisme est réservé est réservé aux élèves et le person- La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Denis.Messier@latribune.qc.ca © =) 564-5454 ior te 564-8098 Télé 7 a fêté Halloween! Bon nombre d'employés de Télé 7 se sont amusés tout en travaillant au moment de I'Halloween.En voici d'ailleurs une petite description: André Larocque: ganster [tolérance zéro]; Yves Bellavance: Mardi Gras masculin [qui a dit qu\u2019un gars d\u2019information n\u2019a pas le sens de l\u2018humour]; Josée Mailloux: Mardi Gras féminin; Laval Ménard: Fred SSS Caillou {habit ne fait pas le moine]; Yolaine Masse: Délima ?Cailloux [elle est indispensable à Laval Ménard]; Bernard Couture: Courant d'air; Josée Bergeron: Squaw [elle veille à ce que tout soit parfait]; Diane Martin: Elle a passé la semaine déguisée.De Jean-Luc Mongrain à Capitaine Crochet; David Champagne: Clown; Monique Devault: brasseur de bière; Louise Allard: religieuse; Jeff Tremblay: Bossu [très bon acteur]; Marc Lessard: Chirurgien.et les autres! nel, La Petite Bourgogne, elle, ouvre ses portes à la population.Toutefois, vous devez faire une réservation! -0- Le confrère ANDRE ROUSSEAU a joué avec un tel brio à l\u2019occasion d'un récent voyage de golf à Cape Cod, que sa marge d'erreur se retrouve aujourd\u2019hui à I.Inutile de préciser que ses compagnons de golf ont puisé à plus d'une reprise dans leur porte-monnaie, question de payer l\u2019ami ANDRE.-0- Un premier tournoi de quilles des médias a lieu mardi le 4 novembre prochain au salon de quilles Alpha de Rock Forest.Le tournoi se jouera en équipe de trois joueurs, soit un junior.un élite et un membre média.Seize équipes su- ront de la compétition et les huit moil- leurs passeront à la finale, MICHEL VALLIÈRES en profitera pour présenter les nouveautés de la saison.-0- La Chambre de commerce de Windsor tiendra un «3 a 7» au Bar 55 de Windsor le mercredi 5 novembre prochain.et profitera aussi de l\u2019occasion pour lancer une loto-voyage.MARCEL LAVOIE, le parrain de la Poudrière de Windsor et DENIS DION, le parrain de la piste cyclable, sont impliqués dans ce dossier ct les profits de l\u2019activité seront versés à ces deux groupes.MARCEL LAVOIE m'a informé que 350 billets sont disponibles au prix de 150 $ l\u2019unité et qu'au total la valeur de la loterie-voya- ge se chiffre à 18 900 $.-0- Le Dr RENÉ POISSON, président de la Marche Hip Hip Hourra, m'informe que la marche annuelle de mai au Carrefour de l'Estrie s'est soldée par une augmentation de 15 pour cent, soit des profits de 18 000 $.A travers le Canada, et ce au niveau de 52 sites, l'on a amassé la somme de ! 250 000 $.-0- SYLVIE COUTURE du restaurant Da Toni a célébré son anniversaire de naissance au Boston Bar dans le cadre du «4 a 8» avee ses compagnes serveuses et d'autres amics.0.En parlant du Boston Bar, le proprio RENE VACHON m'informe qu'à partir du mercredi 12 novembre, et ce à chaque mercredi, l\u2019on fera place à l\u2019humour.JC LAUZON est celui qui va partir le bal.-(- Est-ce vrai que depuis que l'homme d'affaires ROBERT «Bob» MORIN suit des cours d'espagnol, il faut lui parler français bien tranquillement pour se faire comprendre\u201d -0- Il n'est pas impossible que Me CLAUDE BEAUCHAMP sollicite, sous peu, le vendeur d'autos Nissan Sherbrooke.JACQUES RODRIGUE, pour un essai routier de l\u2019une de ses voitures.-()- Tant qu'à se retrouver dans le monde du barreau, Me GILLES FONTAINE u visité ses terres à la hauteur de Saint-De- nis de Brompton l'autre jour au volant de son Cherokee.Bien sûr, son bolide n\u2019était pas beau à voir et il fut obligé de faire «un tour de ville» pour trouver une place afin de faire nettoyer le Cherokee.-0- Dixit ANDRE «Bill» BILODEAU, présent au resto-bar Eust Side Mario's et surveillant Me LOUIS PANNETON «bouffant» des pinottes: «Je suis persuadé que l'ami LOUIS fut dans une autre vic un écureuil» -0- Un groupe de Richmond «les Naufragés» ont réussi une belle chasse récemment dans la région de Ville-Marie au Témiscamingue.Il s'agit de DANIEL BLANCHETTE, BENOÏT MARTEL, DENIS SAVARD, YVES BÉLAND et MARC LABBE qui ont abattu une fe- melie de 850 livres et 2 jeunes femelles d'environ 350 livres chacune.DENIS BOURASSA a également participé à cette chasse.-0- MICHEL CANTIN, le nouveau directeur régional de la CIBC, continue à découvrir un tas de choses autour de la succursale a langle King-Belvédere.MICHEL est celui qui assure la relève de GUY LEMIRE.-0- ULRIC CHAÎNÉ, ancien président de la Fondation des maladies du coeur, à tué son premier orignal au Lac-Saint- Jean, soit dans le secteur de Roberval.ULRIC était accompagné à ce moment- là de son frère ARTHUR ainsi que NOËL FRÉCHETTE et ROLAND CHABOT.()- DENIS LANGLOIS de La Maison Aube Lumière n'avait que des éloges à l'endroit de JEAN-PAUL LONG- CHAMPS de Longer Construction.«Incroyable le montant d'argent que nous a permis d\u2019économiser Jean-Paul», de dire DENIS.zanne Garneau du club de patinage artistiq L'aréna de Magog fétait ses 30 ans, en fin de semaine, en accueil journée portes ouvertes et en soulignant I'implication de ses bénévoles.Sur la première photo, l'arbitre Jim Lizotte, Bruno Fillion, fils de feu Clément Fillion des Cantonniers, Su- Les 30 ans de I'aréna de Magog imacom- re par Jocelyn Riendeou ant les visiteurs à une ve Les Libellules et Gérald Lacasse du hockey mineur.À droite, apparaissent Stéphane Poirier, William Walsh et Véronique Walsh.Rock Forest a fêté en grand les 10 ans de son de la CD Les 10 ans du Centre récréatif de Rock Forest rmacom saguerre par Jocelyn Riendeau Centre récréatif.Le conseil d'administration SC (Corporation de développement économique, social et communautaire de Rock Forest) tenait bien sûr à être présent pour cette fête.On notait lu présence de Claude Belisle, Georges Lareau, Jean-Guy Dion, Wilfrid Morin, Benoit Charland et Serge Foresta \\ gd oa \\ 1 52 Seat cy votés CAE: Grass ES a cas.Peter on qua 8s gp eens rS{l ie (es ou POUR-VO PET TES: ANNONCES ane PE Sts \u2018 pe > rt wa pi - To a pe RISE - = A st a nes FT a 1 TL Te CL pa 6 EIT Me vet wr YN A wom = _ gl , ae wo, | J CARL Co ee D A Ce NS 0 WR art et ath to WO HK Ces Vous rejoindrez ainsi plus APPELEZ TÔT N EMAINE Eu IDO MYRW tres d'autos DÉMARREUR À DISTANCE | par | 00% Plusieurs options au sr poy A votre service Suzanne Godère est membre de l\u2019équipe de la SAQ depuis 17 ans dans le quartier Est.Après les belles années de la SAQ à l\u2019angle Saint- François et King, Suzanne déménage à la Place de l'Est sous la bannière Classique.et avec son sourire et sa bonne humeur répond à sa clientèle.Au p'tit écran Lundi, 3 novembre 9h00: TVA: Bla Bla Bla avec Danielle ouimet et son invité Serge Lama 10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Le comédien David LaHaye et le chanteur Bruno Pelletier commentent le spectacle du Groupe U2: le chanteur Luck Mervil; Michel Jouvet nous parle d'une conférence qu'il anime sur le rève.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Danielle Rainville reqoit Deano Clavet | 17h et 23h30: La presse sportive à | Montréal.ler de trois reportages du.journaliste Christian Gauthier.Aujourd'hui: Les journalistes sportifs sont-ils honnêtes ou mesquins ?16h00: TVA: Claire Lamarche.Sujet Le fait-on aussi souvent qu'orr le dit?Avec la participation de François © Massicotte, Sylvie Boucher et Louise- Andrée Saulnier 17h00: TVA: Les mordus avec André Robitaille.Les invités sont Yves Pelletier et Chantal Francke 18h30: TVA: Piment fort avec Normand Brathwaite et ses invités de la semaine: Serge Grenier, François Léveillée et Ghislain Taschereau 18h30: TQS: Flash: Patricia Paquin et Alain Dumas s'entretiennent avec Shirley Théroux.Pierre Marcotte ct Lise Payette: Reportage sur le mégas- how du groupe U2; Entrevue avec Muril Moreno 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Dan Bigras est le «rescapé» du jour.L'émission provient du Muséc Juste pour rire.19h30: TVA: Les ailes de la mode ct Marie-Lise Pilote est l'invitée de France Beaudoin 22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et ses invités: Daniel Lemire; Tex Lecor et la chanteuse Muriel Moreno 7 L\u2019Halloween à La Tribune Imacom-Daguerre Des clients de La Tribune croyaient avoir la 7 berlue, en arrivant au journal, vendredi der= nier.Plusieurs des employés de votre quoti- \u2026- : dien avaient pris la peine de se déguiser à : l\u2019occasion de la fête de l'Halloween, une =: idée de Lyne Boisvert.Qui est Lyne sur la + photo?Le (ou la) garagiste devant les au- ©.- « .- hE - + « + + - tres! Dans l\u2019ordre habituel: Micheline Trudeau, Lyne, Brigitte Inkel et Renée Jolin.564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE de 115 000 personnes ! OlMm asia Je Pie].Eile) ©).mi.9 = bono aml EE + sen = TH «Fr SR EFSF Eres = n° t oo = 3 ti- .= +.es EEE EE EEE \u201c4 4 52a Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) p\u2014 TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Vente costumes, manteaux, gr.da 18 ans.DRAP SANTÉ Lingerie M.-Pier.Bas mohair.563-4420 oy PE = 4 -PROPRI 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - Je AGE -.OWL'S HEAD POUR PERSONNES RE- maison 4 cc.2 s.b.foyer.Cuisine Îlot Jenn-ar, garage.5 acres étang, 118 000$.In! ° 514-483-4512 TRAITÉES autonomes ou seules, beau 44.ou 3%, avec balcon (neufs).Venez si desre PRES TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC 103 OXFORD: 822-0763 94 OXFORD: 821-3034 92 OXFORD: 820-1821 1% MEUBLE chautfe.éclairé tranquille.rénové à neut 255$ 1055 King ouest 565-2535 1 MOIS GRATUIT Chaufles eau ch.pres 4-Sæsons Meubles si dese 980 rue DES PAYSANS, 823-0440, 564-1006 3%, 4h - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude, endroit tran: quite.Concergene sur les lieux Meubles si desire- 1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 3%, 4% DANS L'OUEST très grands Tél 822-4718 564-0551 PAR PROPRIETAIRE [vor 564-1200.ts 5659903 3680 rey Sherbjooke nord, 45 Radisson, 7600 KING OUEST 1.31 1 In bung.-avec bureau et garage en meublés, chautés.eau chau- FACE AU CARREFOUR arf.de 30x60 pi, sur terr.com- de.569-1636 FOYER : mercial de 30,000 pl.ca.(2500 Ta : mètres ca).Louise, jour: 819- PROPRIETES PROPRIETES TOIT CATHEDRALE 822-0072, soir: 619-562-8002.BUNGALOWS BUNGALOWS 562048 ns ° 34 - EST À PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE franchisé Té Alain Demers Agent immobilier affillé 2655, rue King Ouest, bureau 140 Sherbrooke (Québec) J1L 2G4 Bur.: (819)822-2222 Courtier Immobilier agrée indépendant et autonome Place des Congrès léc.: (819)564-1141 [A Q@.Rés : (819)562-1535 Leo 2 PROPAITÉS À REVENUS 33 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET VENDRE PENSION - Je AGE LOGEMENTS À LOUER CEGEP - $$$ 14 chambres etu- TERRASSE BELLEVUE 1X3 diants + 1 x 5.Rendement Chambres disponibles pour 1 avant capitalisation 25% TRIPLEX - EST.2 x 3 et un 1 x 5% idéal pour propriétaire oc- \u2018cupant.TRIPLEX - COOKSHIRE.Fini tion brique, près des services À visiter JEAN-PIERRE COURTOIS, 564-5000.Groupe Immob.J Dubé, tourtier immob.agréé DUPLEX 1x5-.1x4.situé St François Xavier de Brompton dans le village 849-4642 EST près des services.5 x 4.\u2018avec garage, aucune vacance, toiture et galerie refaites en 97.personnes retraites autonomes 1330 Galt Ouest.822-3083 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 8 log Chauffe.eau chaude.meublé si desire.801 PAPINEAU, 566-7917, 564-1005.| x 2%, FACE MAXI % N., ch fermee.ent pre revenus brut, 24,0008 annuelle- | I Secteur Est 564-1006 ment.846-7155 après 17h Secteur Nor 821-4950 QUADRUPLEX de qualité.sec tour ecole La Samarra Fit || Sectour Ovest\u2014_563-4716 B.CHAMPIGNY INC , 346-6227 Lennoxville 822-0763 MAISONS MOBILES- Magog \u2014\u2014 843-6992 ROULOTTES À VENDRE MEUBLES SI DÉSIRÉS 47 #5700, AUBAINE MAISON MOBILE 12x68.salon avant.3 ec pour deménager.7.5008 neg 4 APPARTEMENTS ET 418-423-5097 LOGEMENTS A LOUER vée, 260$ tout compris.822-0467 2%, 3h, 44, 5 EST-CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1005 2 OUEST Chauttés, eau chaude, meubles ou non.346-9410, 565-8735 2900 MESY près Carrefour de Este, chauffé.eau ch.rénové, 5 A partir du ler nov 440$.565-1536, 563-7019 2 ds 5 LOG, Pres 4-Saisons.Meublé.libre 864-4655 (répondeur) 8 ERRES-TERRAINS VENDRE BEAUX, GRANDS TERRAINS avec ruisseau et lac artificiel.à Magog Tél: B43-4642, 822-9103 cell.1%, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés.meubles.eau chaude, concierge, buanderie Très propres, endrof tranquille Lbres immed et ler nov 565-7978, 820-8323.LAC BROMPTON teran 87.007 pi ca.ch Nicole, 165 pi db façade sur le lac à construire, taxes 311$, 59000$ nég Immeubles Geneseo Ltée 514-366-6451 TERRAINS, trav perm inclus Pour construction résidentielle et mulfifamitiale Aussi autre terrain à 9000$, tout inclus 563-3803 TERRAINS avec services.pour residences.duplex ou quadruplex.Secteur ecole La Samar Te, Fimt B CHAMPIGNY INC.346-6227 0 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT, BIEN SITUÉ, 20 min de Sherbrooke.Pour info laisser message au 849-9750 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Étable et rentable Information: 1-800-814-6036 J 1 HYPOTHÈQUES PRETONS tère et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 AIDE FINANCIERE Vous possedez REER, FAV ou CRI.intérêt seulement5 ans Taux d'intérêt 6% fixe Aide privée 514-890-1499 ARGENT DISPONIBLE Prôtons argent sur TV.video, ordi nateur.système de son H-Fi ar mes à leu.bijoux, en or ou tout autre article de valeur Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest 819-822-3545 5 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest.822-3545 CENTRE-VILLE Café terrasse à vendre 565-2913; 864-4927 \u2018Abonnez-vous à spa \u2014 LaTribune 564-5466 1%, 3%, 4%, 5% Ouest, Est, Fleur Nord Poss chauffes, eau chaude, bois franc.s-meuble.Bon prix 346-9768 1, 3%, 41), 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE.670 McGregor app 201 563-4809, 564-1006 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST.pres centre d'achats 3.4 à partir de 290$mois 829-5644 ou sor ef fin de sem: 822-2378, 565-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4 - 5, a paw de 366S/mois 829- 5644 ou soir et fin sem 823-9154, 820-0299 CENTRE-VILLE.1\u2018- à part« de 180$ et 230$/mois.Chauffés.eau 2% meublés.très propres, non chauffés.eau chaude fournie Bail 3 mois et plus.Libres nov 630 Jacques-Cartier N 562- 5320, 562-2181 * 3%, TRES CLAIR % St-Louis près Galt, 2e et.2 galeries, 385$ tout compris.822-0467 3%, 44, 5%, chauffés.eau chaude, 1 mois gra tut.Tel: 564-0521 30, 4h, B% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie éclares.chauffes Meubles s desré.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES.Ouest.5 min.de I'Univ.Meubles ou non.très propres, libres janv.1998 Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977 3%, 4%, 5% chaude, semi-meubles 829-5644 ou soit et fin sem 346-4805 SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2755 rue GALT.Eau chaude 105 LOMAS fournie, meublés si desiré 1% 3%, %- SÉCURITÉ || __565-4158, 565-9720 ASCENSEUR-PISCINE OUEST Renoves.chauffes, eau chaude \\ + Voisin des promenades King Tel I a partir de 2705 563-3585, 564-1006 4% à partir de 340° 1070 PAPINEAU Meublé, semi-meublé, 1 mois gratuit, 4 pces, chauffe, eau chauffé, eau chaude.ch.390$/ms.820-7616/569-4642 1540 BIENVILLE 346-3606 2 ms gr.4 pees, 6 log.4108 - 346-5250/820-7616/569-4642 8 2 2 3 0 92, : 1115-1135 J.-FLEURIS 4 chauffés.eau chaude fournie 820-0181, 572-1202 1205-1225 JARDINS-FLEURIS 4, récent, piscing, ous services incius.569-6160, 346-9662 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude.endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Jum.Prix avaniageux Lr bres immed Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL Ih, 44, 8% Chauttés, eau ch fourme, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Jum.Libres immed 564-7442, 566-2829 155 LOMAS 1.3\": pièces meublés, eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1905 GOYETTE: 3%, ch.écl.eau ch, stat Tél 563-0997, 823-4179, Chautfes.eau chaude, meublés si desire 215, 18e avenue 821-4611, 564-1006.3% - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur.garage nt.haute insononsation.Chauflés.eau chaude.829-2571, 564-1006 central, echangeur dar.2 stores inclus, entrée indépendante.secteur recherche, 400S:/mois Tel: 823-1846, 572-0588 5%4 - ROCK FOREST Style condo.4 log pasibie.mere boisé, grand rangement 822-6467 5 PCES, EST EN PROMOTION!!! Ideal pour personnes âgees.retra- tess ou cherchant tranquillité Chaufle, eau ch entérament rêno- ve.près du CUSE et 4 Sasons 910 Des Bles 823-2666 54 PCES.Ouest, rue De L Habr tat Libre immediat trés grand.propre.frais peint.346-9881.soir 562-981 1 6' - DUPLEX À LOUER, Lennoxville.atelier garage.tres propre.secteur tres tranquille.disponible mm.530$ non chauffe non éclairé.Soir 346-5275 944 CHEMIN THIBAULT 1 mos gratuit, grands 3.4.locaux d'entrap 562-6497.346-9135 A 915 DES BLÉS, Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal 4-Saisons 573-2897 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3: chauffes.eau chaude trés propres, endroit paisible 569-2873, 823-6208 3725 DUCLOS, 47: dans 8 log.Je étage, stat amere, 2 bal cons, 2 portes patio, «locker» dans app.483$/m.loue 400$ 829-1529, 565-5001 34 À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près cégep Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré 563-9548, 564-1006 3% GRAND, immeuble tranquille.Bon prix.Chauffé, eau chaude.346-0889, 821-8800 3 P.- AUBAINE Chautfe, eau ch., élect.Prés tous services, 325, 13e Ave.LE MANOIR.À vôir.820-7529.3% PCES, grand Ouest.Entrée lav-séch.avec balcon.Autobus à la porte.près tous servIces 346-9881 4%, 5%, RÉCENTS, près Wal- Mart.Grands.modernes.Endroit tranquille 564-7656.4, 5 EST.secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix Pres parc, école, etc 572-1202 4, - EST 1141 CONSEIL imm 4 log.ch.eau chaude.écl.demi s-soi clair.près services 395$/ms Libre imm.822-2687 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 4.ch, eau ch 385$ ms 3.325§/ms.Chambres 45$'sem 346-1173 / 566-6757 CENTRE-VILLE, 3.pces, pl bois fr entrée lav -sech Dans 4 log.Libre imméd Rien d'inclus.275$.Tél.821-1451 CENTRE-VILLE, NORD 24, 3%, 44, 5h chauf, rues King Cathédrale, Aberdeen Portland.Short, Vimy, Goyette 820-2286 CENTRE rue Camiand 5 pces Aussi ouest.5.Tel 563-9732 COATICOOK, 47, PCES 450$/mois, ch.ecl Ap.18 h.849-9287 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 44 avec ascenseur, prés tous services 346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3%, 4%, chauffes.eau ch.a partir de 340$ Pres parc ecole centre d'achats.depanneur, etc 820-0181, 572-1202 EST, 12e AVE NORD 3%, 8% chautfés.eau chaude Special étudiants Tout renoves 822-1341 EST, 4%, 5% chauffes.eau chaude fourme Endroit tranquille.569-3517, 823-7501 4 À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX Chautfes.eau chaude PRÈS DU CÉGEP.Meubles si désire 346-3712, 564-1006 4% LIBRE IMMED.au 930 Bertrand, ter plancher, frais peint.Chauffé.eau chaude fournie.Tél: 821-1451 44 PCES, Ouest/nord.Chautfés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230 4% PCES.Libre immédiat Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min de l\u2018Univ.Pour visiter, rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville, tranquille.propre, 821-0150 ou 346-7004 4% RUE LEDOUX tr.propre.ch eau ch.serv.concierge.Tét: 564-4709 4% RÉNOVÉ, dans le Vieux Nord, entrée lav-séch, chauffage, eau chaude et garage fourni.Tél : 566-7363.EA JIT GOL Bonaventure EDIFICE DE PRESTIGE HEE ETT DA - 371 - 4% - 57 2455 PROSPECT 3: 821-2463 821-0603 = 36560) QUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPECIAL A VOIR! GRANDS 4° modernes.tranquilles, buanderie, entrée lav-séch.sécuritaire.Près Mt Bellevue et Univ 346-3022 NORD - NEUF Rue Landry | (sans issue) A 2 pas du Carrefour Luxueux 4'/, - 52 pces STYLE CONDO bois franc Réservez tôt! 821-0603 41-48140x 4145449 190 WILSON.4\".avec foyer, bre immédiatement 565-5230 Meublés, écloirés, chouffés, Près parc et services.Studios MODERNES 45, RUE ONTARIO 346-8467 41-47393 TRANQUILITÉ TOTALE Ouest.3/4, 4%, 54 luxueux Meilleur rapport qualité/prix.Promo?822-8088 Ÿ EST, 4% - 431$; 5 - 486$ Chautfés.eau chaude Poss de rabais Près de l'ecole 346-0889, 823-0813 EST, 4%: 395$/M.Pour semure- traité.Chauffe.eau chaude, endroit tranquille.569-3517 EST, 4% PCES Ch.ecl.eau ch.poéleretng inclus, peinture fraîche, libre imm.Tel.: 346-5989 EST, PRES CEGEP Grang 4\u2019: libre, chauffe, eau ch fournie, poss.poële et réfrig.Tel 563-5057.821-2592 EST, STE-FAMILLE 4.chautfes.eau chaude, magnifique vue, très propres, 350$.mois et +.Tél: 820-5029.849-4551.EST - 34, ler étage.libre im- méd.4% chauffé, eau chaude fournie, 2e étage.libre 1er décembre.À qui la chance?Tél 562-8189 EST - 3%, 4% À PARTIR DE 345$/M.RUE SANS ISSUE Chauftés.eau ch.meublés si desi- ré.975 rue LACOMBE.346-2445.564-1006 EST - 4, chauffe.eau chaude.frais pent, près services.possibilité rabais 20$/mois.346-7235, 829-9367.346-9283 EST - PRES CEGEP et hôpitaux, rénovées à neuf, style studio.libres imméd 569-0125.EST 502 King Est, 2: at 3* eau ch fournie.Libres mm 514 King Est, 2: - 3: eau ch fournie Libres imm 483 Cartier.4».Libre mm Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-0622 EST 865 WALSH 44, chauffé.eau chaude.moder ne, près de tous services.Tél 823-0170, 564-3051 3.4.eau chaude fourne Pres tous services 864-1023.GRAND 4% beau.\u2018ue tranquille dans 8 log.1640 boul Alexandre.445$ chauffe.éclaré, eau ch .frais peint 878-3208 GRAND 5% style condo dans 6 log nord rue Mesy, 625$ mois, references requises 822-3888.842-4511 GRANDS 3%, 4%, 5'%, pres Mt Bellevue Trés propres.servi ces conciergerie 562-9967 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 44, 5% Beton, insononses, chautes.piscr ne int Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3 pees.655 McGregor Chauffeeau chaude.libre immediatement 346-6163, 823-6209 LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna.chute à de chets, salon de bronzage.syst de securite.Idéal pour retraites.Eau ch.meublés si désiré.900 PL DE- SORMEAUX.566-3850, 564-1606 LOCATION en NORD pces.81 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 4 APPARTEMENTS ET 41 APPARTE ET i APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1cc 2c0 lec an Sse Marques EXCELLENTE OUEST 961 Courceiette.1er , 6 Cu .in e- 1 jancher, beau grand log 6 LENNOXVILLE res dsasons et oh services 4, TRES BEAU, PROMOTION bees 3 cc sale a manger Piscine.parc privé.secteur de |_520:8308.5624522 Lite ler decembre pi bois franc ban sur pattes chou Pan rts Meubles style condo, pies Galeries 4 Saisons, 2 MOIS GRATUITS Tél: 822-3393 34, 44 - EST CHUS.arôna of autoroute.asprateur BOUL BERTRAND FABI PAPINEAU _ 3% 5.bon pri, entrée lav -sech Chauffes eau chaude Poss mois gratuit 346-0889, 829-0074 RESIDENCES DU CARREFOUR La, Ja, 41 Grande vanete de sences ofents et disponibles Pr compatitd 2825 DU MANOIR 564-4406 ROCK FOREST, grand 4.ler etage.dan 6 log Libre imm 400$;m 821-1451, 822-3893 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 44, Loyers de qualité a bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4, §4 chauffes.eau chaude Face ecole Très grand log 346-0889, 823-0613.SPECIAL OCTOBRE 1997 Est grand 4 pres pac centre d'achats autobus Inf 822-3356 SUPERBE 3% semi-meuble chambre sur mezzanine ai Chr matisé, ventiateur de platena armoires en chêne etc 370$ pour décembre 566-1691 ou 346-0677 TRES MODERNE.3.pces.pe- tt bloc style condo, grand balcon.entrée lav-séch Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvedere sud Tel 346-9881.sor 562-9811 URGENT.Logement style condo.a Fleurimont 4.pces avec balcon.Aspirateur central Libre 1er décembre Faites J'ai tué un chevreuil la première journée Mes vacances ont été courtes Vendez par mon entremise avant le 31 ou achetez votre maison décembre 1997 JOCELYNE mois (pau jmporte FONTAINE paieret lnsegre 69-8274 ee ESCORTES, ESCORTES, ESCORTES, 62 ETC.62 ETC.62 ETC.00H00 À 00H00 #1 LIGNE DE RENCONTRE MASSAGE PLUS OES | cmon | roe ce Mélissa 20 ans mince et elegante Sophie 22 ans, collégienne 36 D Anika 24 ans, taille forte 40 DD Jinny 25 ans blonde nat.36 C Valenne 26 ans style Barbie 34 C Vv.E.inc.1-900-451-3343 ext 379 2.998 min 18ans et - 64 hesponsagiuiré vite.Francine Vaillancourt ; .: - Tracy 26 ans, fascinante 36 D 3005 RICHARD 1%à5% [EEE D AISONS Julie 20 ans, jolie et mince 10 IMMEUBLES DE CHOIX 43 LOUER Milène 29 ans tr.jolle 34 C Fr\u2014\u2014_\u2014\u2014 \"nu Aussi disponibles DIRECTEMENT bord lac Magog.| sandra 29 ans.inresistible 38 DD 566-6778 Katevale prés Umv et 55.: e Orford 2 cc 2 foyers.garage Angle 30 ans profess.34 C Soir ou fin sem.: 565-0348 | ves grand terrain, tranquille Logements LAUREAT RICHARD 685$.chaufl elect en sus 346-6517 MAISON NEUVE sur le bord du 864-4288 820-3427 Engageons Lac Aylmer 4: pces.meublée, = chaste.scarce.3s05mos |A ONDOMINIUMS AFFRIOLANTE ELOISE 418-458-2228, après 18h vous reçoit a Sherbrooke NORD, 47%: 455$ - 54: 5158 Tout |.LOCATION OU VENTE 571-3358 compris belle vue Pare ot pees 1215 Liguory MAMOURS 346-0889, 565-0966 CEL Tél 573-3018 NORD, grand 5 = dans 6 log 47 OCAUX MASSAGE DE RELAXATION pres du Carrefour Planchers LOUER Josee: 569-8835 beton.2 balcons 946 Sylio- Lacharte 821-1451 813 KING EST 600 pi ca.éclairé, chauffe Tél 562-7064 \u2018 NORD, LUNIK A LOUER - SUPER AUBAINE! - Bureau de 1067 pi ca dans edifice 165 CANDIAC de prestige.très bien situé sur la NO 78 MOTS CROISES © Édimédia Inc.Angle Lionel-Groulx re King Ouest, libre immédiate- * -à5 Béton, chautfes.ment Inf.Claire Leblanc au ascenseur, piscine int .sauna.1-800-363-1334 poste 300 LILIANE CHRETIEN , sälle d'exercices COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nou- .= velle construction, 1100 pt SOLUTION DU PROBLEME NO 77 __823-2034, 566-6778 | ca 16 or tre gous.dans HORIZONTALEMENT , NORD, près du golf.3%, 4%, | le parc industriel, rue Brodeur.n ve poss.semi-meubles Planchers | 2 débarcadères entrée privée.1- Traînant - C'est un style 1 23456 78910112 béton.balcon, eau chaude| Grand stat, libre mm Tél.819- de musique.1[FJa[c]o])niN|z|s M Ejc|u fournie.buandene.crcut auto- |_569-6212 ou 569-5293 2([E|P/r|N]E[U]S E(S NOIR bus (univ.et cégep) 821-1451 | ESPACES INDUSTRIELS de 2 - Tesselie - Calot (arg.).sR Tc [ETH El AlU NORD - 2625 PORTLAND 1695 à 5200 pi.carrés, situes 1 i - Chi 4|M|O)E v|r|s] VII[RIE magnifique 4%, genre condo,| dans le parc Industral nouv 3 - Germanium - Chien (pop).s[E[LIEN|oBME o|B/1|E|RIS 2 étages.plafond cèdre, chauffé.) Dalisse.occ éc 97.Int - 4 à jan - loi = | N| es Pane Bao.ast | 819.563.8085 4 Relat alaneige - Loidu |: e|rMMn[1{s|1[s|1sMo|s) 820-5029 LOCAL INDUSTRIEL silence.7{U[|R[I|C/E|H|1 EMUIN|T NORD - 2740 MESY 5 - Mise de niveau - Hasard, ~~ S|RERCIANE PERN ALS SLE Très grand 5%.balsse recente, 2000pica 564-2171 ; .9|E|ClOJUILIA;L Di! U comptoir lunch, intercom LOCAUX commerciaux à louer 6 - Sodium - Pile - Comm.de 10 IJL|L|U|S/T/R|A/N}T Tel.: 849-4551 ou 820-5029 37 Welington nord.près de a Belgique (prov.de Liege) 1{c|r|E]E slo[[|c|E[U|R - NORD - 3% PCES, au 4150) VE King Avec vine sur fa Co ; .noes rE vIlEls]T[E] Chauveau.Libre mmediate- | rue 346-5000 7- Art qui s'est développe a ment Planchers bston, ba l'époque romane dans la 5 | fanti con.Tél 821-1451 51 CHAMBRES région de la Meuse - Coot: nt - @ aa - NORD - 450 CHÂTEAUGUAY À LOUER moyenne et inférieure - ent - Vagea.Le ee ee pros BIENVENUE) À LOUER AU cor Fils de Jacob.4 - Possibilité - Utile au golf.A tre-ville.CHAMBRES ET STU- A 2 LL mé ARS DIOS, APP., tout inclus.câble 8 - Empêchent de remuer.5 - Tissu léger - Sévèregratuit.160 King Est, Sherb _ - Pâte : .Grands 3 5.ch.eau ch.asp | 562-4989, 346-8189 9- Obtenus-Patérondgarni 6- Interj.espagnole - central, rénove.849-4551 ou BOUL PORTLAND de fruits, de légumes, etc.Pataras - Lapé.820-5028 toutes \u20ac nod 200$ mois 10 - Ruina 7- Li traditi | d | © .- Lieu traditionne e la Tel.565-1240 ; i mort de Moise - Point cul- NORD CHAMBRE À LOUER meubles 11- Tantale - Bouclier des minant des Pyrénées chauffée.éclairé.petit poêle et hommes d'armes au y : frigo.près du pont J-Carter Moyen Âge - Poisson.- - À SOUS-LOUER s0Sisem Tél 565-1300 yen Ag Monceau - Querelle.3 cc.5 a diner 2 balcons Dans [CHAMBRES meublées.avec 12 - Petit cheval de selle - - V.de Russie sur l'Oka - Blog , dernier etage 821-0103 services.Pour visite.rendez- Enchâssés.Orifice extérieur du.rectum.-\u2014\u2014 | vous au 2065 Belvédère sud ERTICALE I 10- R trait à 1 ical NORD Tél 569-4977 VERTICALEMEN - Remettrait à la verticale.mms 65, on ow || + - Dont la genérosite se 11- Paresseux - Frappent - GRAND 4, cuisine commune, entrée pri- manifeste par a bienveil- Cinq cent un.vée 864-4288, 820-9427 ance et la clémence - ; :\u2018 8logis.ch eau ch.prix reduit EE Terbium ; 12- Courba - Vaisseaux qui 205 Candiac app.1821-3772 54 ENTREP TR portent le sang du coeur GARAGES À LOUER 2 - Obtempérera à - Posséderai.aux organes.NORD J-Cartier, pr.golf 3%.tr grand, s-m ou m., eau ch, ch.élect.buan.348-0755/562-6206 ORD PRES AUTOROUTE.grand 4 : pces: entree indiv., 2 balcons, stat.libre im- med.Poss.2 mois gratuits.569-2982 NOUVEAU NORD, GRAND 8%, chauffé, eau ch.très propre, tram quille.près autobus.823-8197 NOV.3%.44 PCES.«La Place Unique» pour louer votre logement Renvdez-vous au 2065 Belvédère sud, 346-9881 mm et A LOUER, ENTREPOT, grandeur 30x30, bien situé, zoné commercial, Belvédère sud Sherbrooke.inf.346-9449 GARAGE A LOUER quartier nord du 15 nov.au 15 avril.562-3586 PARC INDUSTRIEL 20000 pi ca X 22 pi haut, 2 debar- cadères.libre Tél: 563-4560, sor 569-1621 REMISAGE Nil et Micheline Gil- OUEST, 3%, 4% EST près CEGEP, idéal pour êtu- diant, 3, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude, libre im- méd.819-884-5407.820-8606 EST RUE PAPINEAU grand 5':, chauffe, eau ch.2e et.470$.Libre.563-7730 ETUDIANTS (ES) CENTRE-VILLE.1% à partir de 180$ et 230$.Chauffes.eau chaude.meublés ou non Près tous serv et autobus Jour lundi au vend.: 829-5644, Soir/fin sem: 346-4905 1565 Prince.420 McManamy, 1010 C Près de tous les services.829-1534, 829-0603.563-2924, OUEST, 4%, 5% chauffés, eau chaude.Log propres, très bons prix.348-0889, 346-0025 OUEST, 4% chauffé, eau chaude Bon prix Dans bloc tranquille 346-0889, 346-0025 OUEST - 5%, 4%.chauftés, eau chaude fournie, libres 1mm Tél 819-658-2224 PLACE BERGAMIN 34, 44, 5%, ch.eau ch.1 mois gratuit.Tel 562-3162 bert Tentes-roulottes.bateaux, autos.camions, vans Tél: 835-5460 56 BUREAUX À LOUER rat 1600 PI.CA.rue Georges, 2ème etage.gicleurs.syst.d'alarme entrée privée, aubaine! Tél 819-569-6212 ou 569-5293 BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp 864-4832, 564-7941 EDIFICE, 815 King ouest Local 11 x 23.bureau attenant 12 x 12.Toutes commod.564-4019 W 3 OO OO & WN = 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112 \u201cema rag oa Les petites annonces IEEE LaTribune L'efficacité au bout du fil.NOS TÉLÉPHONISTES reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement et le vendredi jusqu'à 16 h 30 564-0999 1-800-567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) Télécopieur: 1-819-564-5482 BUREAU OUVERT DE8H30À16 H3 Nous acceptor ns ces cartes, Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de carte et date d'expiration.0 mim SS PE \u2014 % \u2014 e Er & = \"3 jude S jr = ® 1-800-567-6955.(de la zone interurbaine, sans frais) / Lignes téléphoniques Ja 10h80 du lundi au jeudi jusœu'à 16h80 le vendredi.= © Se PP \u20ac 2\u20ac \u20ac \u20ac Propriétés désitées Maisons mobiles / toufottes à vendre Chalets à vendre Terrains à vendre l'ermes à vendre ces ausaun ; 11 Commerces à louer VO Commerces à vendre 12 Maisons de campagne 33 13 Râtisses industrielles 23 Argent demande 24 Coleco 25 Occasions d'affanes 26 Comptabilité impôt 3e AGE 31 Centres d'accueil agrons 32 tanuiles d'accueil Chambres et pension J Soins of services 51 (hombres a lover 52 Chambres et pension 53 Cholets à lover 4 Entrepôts Garages à louer 73 5 55 Machimeane à louer 56 Buseaux à louer $7 Demande à love: 58 Divers d lover 59 Vowonres candos 2 14 Btisses commercioles SPÉCIAL 15 Propnetés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS Tour d'honzon 16 Hotels - - motels sl À ppartements of {ugements 60 Activités et loisirs a Ville wiure hots Quebec à louer 81 Voyages transport Condos 42 Appartements à partager 82 Escoites, ete IMMEUBLES 19 trablidres ot Sucranes 43 Maisons à loves 63 Perdu Trouvé ntti FINANCE 45 Condonuniums 64 Non responsabihté + Propretés Bungalows \u2014 46 Appartements désires 5 Famous à vendre Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothdques 47 Locaux à louer 8 oma Maisons ouvertes 22 Argent à prôtes 48 locaux demondés 68 Piscines Bord de l\u2018eou 50 Bungolows cottages à louer 89 Boteaux of Yachts 70 Rencontres Amite 71 Divers à vendre 77 Meubles et électroménagers Machinetis à vendre i Appareils photographiques Coflactionneurs 76 Vente de garage 77 chasse of phche 78 Astrologie 79 Souhoits Nous acceptons ces cartes._ Pour payer votre petite an- [PAIEMENT nonce, donnez votre no de DIRECT P ie carte st date d'expiration.105 (nstituteurs inshtutrices £ MARCHANDISES HANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES 80 Habillement Western ie pravaux domestiques | AUTOMOBILES 81 Machines à coudre lravail à temps parte 0 foots moar on 82 Vêtements à vendre quipement à neige 83 Antiquités à vendre EDUCATION 161 Bryclertes o vendre + 84 Tete jordimage 121 Ecoles de conduite 162 Trocteuts .at pelouse 122 Education Instrisction 163 Equipement de ferme .86 Demande à achete: 123 Cours pnves 164 Motoneiges ; 87 Demande à échanger SERVICES 165 Motocydlettes scocters .88 Instruments de musique a 166 Véhieules 89 Maténoux de construction 140 tsthetique Coiffure tout-terrain 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remarques 91 Ordinateurs 142 Gardeties 168 Camions et Log onnptts .92 Intetnet 143 Services divers 169 Pièces d'autos .EMPLOIS 144 Deneigement et de camions + \u2014\u2014\u2014\u2014 145 Reporations d'appareils 18 huros à pendre .1 wos à lover .100 Musiciens groupes Las Demena ement 17 an : 101 Personnel demands 4 rvices financiers / 102 Travail demondé 148 Poysagistes 173 Vehicules lourds : 103 Vendeurs Vendeuses 149 Sante et relovar ; aT Nos annonceurs sont priés de vérifier leur pet La Tribune ne se rend pas responsable our ite annonce le ler Re de la-parution: lus d'une insertion d'une annonce erronée.A # DE D4 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 ve ESCORTES, IMAUX VERS IVERS IVERS PERSONN 62 EYC.65 À VENDRE 1 VENDRE Nn VENDRE Nn VENDRE 18 ASTROLOGIE 101 DEMAND! | w Tu ÉCOLE DE DRESSAGE EQUIPEMENT DE vw SUPER AUBAINE ASTROLOGIE CARINE ENSOLEILLEE a lower] | lessonnel débutant Voulez- connaitr .\" *** fr 3 16 nov Tou es owes | RESTAURANT POELE AUX GRANULES BANQUETTES | fes que vus one hs ant | D eo ve Gérard, Wok A ok Groupes max de 10 personnes | AMITig.commercial 3 porte.wire, de bors WITHFIELD pour restaurant.1 lot de 1401 CAN d'automne pour vous.Ta bo Sali d'atunte.service de l'Halloween est AGENCE 1 [7s anes 2 [oe on a\u201d | ECHANGEUR DAR [Gs mr Ft on 0 Jo fe ir | 1, fd ou npc fin = frtouse au gaz 100.000 BTU les fenêtres embuces ofre Int: Jean-Claude*Prouts où \u2018 a 82010.ASHERBROOKE, [EES evenement mo | 8 | TABLESDEBILARD | [crormsessssu.| gc DEMANDE moan | LES DUCHESSES PRIÉTAIRE 300 emeus, préts |GARAGE DE TOILE double] avecadose CANADABLLARD | TABLE DE PING-PONG piante.ACHETER COIFFEUSE demandée avec ex- Escortes de 1er choix pour la ponte, saison 97-98, fai- | avec ballon d'eau, gr 18x20 pi.| FINANCEMENT DISPONIBLE Tl rn BRANCHES DE NOEL: penence et clentele étable La crème des lilies c'est ici! Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, Sophie 23 ans, Alexandra 23 ans Danielle 24 ans, Amélie 33 ans, tes une offre.inf.819-295-2440 OISEAUX SERINS femelle 25$.mâle, 45$ Et cage d'oiseaux tout equipé.20$.822-0037 Jessy 33, Emmanuelle 30 ans TECKEL 380D minature (chien saucisse).vacc.Filles de couleur an ton 835-9105 Aycha 23, Tina 25 Virginie 18 66 ARTICLES Sabrine 23, S.u DE SPORT Propreté, beauté, sobriété 569-1805 VVVVVYVY 10 ANS DEJA ACCORD LIBRE POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, TA VOISINE se dechaine avec des inconnus Ecoutelal 1.498 la minute, 10 mr nutes, 18 & + 1-819-976-7600 NON- 64 RESPONSABILITE i N'AUTORISE PERSON- à travail en mon nom ou au nom de ma compagnie.Service d'Extincteurs Sherbrooke Inc.1127 rue Woodward, Sherbrooke.Signé Bernard Leclerc 65 QrIMAUX VENDRE BERGER ALLEMAND FEMELLE, sage nor.pure race.10 moi.vacc\u2026 caractere doux, pas operee.125$.868-1449 ou 822-6316 BULLDOG, Élevage Vking Darus Enr, garantie, 15008 Bull Mastiff (Stud).514-346-3768.CHIOTS LABRADOR CHOCOLAT ET BLOND enr.ou non.et chiots Bouvier Bernos pure race.813-289-2921 VENTE DE FEU Skus, bottes fuatons armes à feu ét munitions Plamondon et St-Pierre, 552, rue Montreal.Sherbrooke, Qc Tel.819-569-6880 7 1 IVERS VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART legéres impertectons, très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix.5130 bi.Bourque R Forest Sous reservoirs d'eau 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 LT 225 R16 Michelin.758 ch Danny 563-5344 9 CAGES CHIENS fibre verre moderne Autres cages ordina- res Ar clim avec chauflage Le tout ou individuel.562-5525 ABRIS D'AUTO 11 x 16 et plus Vente et location.PISCINES LB 564-8383 BOIS D'ALLUMAGE 16 po, fendu, 308/corde Sur place.Inf.832-4898 BOIS DE CHAUFFAGE 95% srable, semi-sec, livraison 564-2878 BUREAU, MIROIR nouvelie mode, gns, 125$, FRIGO, 225$ GUITARE sèche, 225$: TABLE à cartes + 4 chases 1258 569-2358 BUREAU DE TRAVAIL en, bois, 34x60.6 tiroirs, 758 Télé couleur 19 po, 758 563-0440 CANADIENS DE MONTREAL BILLETS DE HOCKEY à vendre, Centre Molson, section ROUGE 819-564-0030, 819-569-2525.1 an d'usure.Pnx demandé 1000$.864-0170 ap 17h LIQUIDATION D'USAGES: bureaux d'affaires.flhères muons, moteurs.elc.565-4824, 572-1080 POLISSEUSE et laveuse a tapis commerciale, neuve.3 brosses, diverses fonctions A demu prix Vræe aubame' 564-1200 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas a ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy MULTI PISCINE Fleurimont: 566-8558 Magog: 843-3839 EXERCISEUR-RAMEUR.Tel 843-8249 VENTE DE FOURNAISES A AIR CHAUD à l'huile (Dettson) Au bois (PS.G ) ou combinée.bois et huile (Benjamin), installation rapide et de qualite.Demandez Andre AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la premiere journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: (819) 826-6666 7 2 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR tav -sech à vendre Aussi pièces Meubles Conseil: 346-7169 ; 8h30 à 19h30 Sherbrooke, Qué.SAXE | | Vendredi: 8 h 30 564-5450 à16h3 25768 30 erro USAGES GARANTIS CUISINIERE REFRIGERATEUR SERVICE DE L'ESTRIE 63-4724} Livraison gratuite 13 ACHINERIE VENDRE EQUIPEMENT mouln à ccie, chanol 12 pi Mer cig.banc de scie Mercier.2 scies tondes 48 po.corroyeur 12 po | Potras.Tel 418-483-5747 18 ssmoone 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/ TAROT Numerologie Je me présente Justine.j'ai 36 annees d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M.-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-sante- TRAVAIL 1-900-451-5276, 24 hrs; 3.795: min Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 DE SAPIN, PIN, ÉPINETTE.ARBRES aussi.À Coalicook Laisser coordonnees 849-2128 RECHERCHE RETROPROJECTEUR 565-4139 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 89 GRANDE DOUCHE MONOCOQUE fibre de verre, avec banc.500$.PORTES patio, fenêtres fixes et à battants, puits de lu- Têt.: 820-2965 COUPLE POUR CONCIERGERIE 45 ANS ET PLUS Tel 823-2668 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et plus, pour conciergene Immeuble à logements multiples Devra demeurer sur les leux Poss d'avancement 666-1745 COUTURIERES A DOMICILE demandées.exper sur plain et mières et autres 868-2010 101 cémancé A L'APPROCHE DU TEMPS DES FETES faites des revenus en vendant Avon, plusieurs dees cadeaux 829-1460 CARROSSIER AVEC EXPERIENCE DEMANDE.Tel 562-8966 overlock Tél 819-832-4311 C \u2014 COUTURIERES a domicile de- que mandées avec overlock et 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 163 EQUIPEMENT = plan Tél 819-875-3639 DEMANDE DEMANDÉ DE FERME JEUNIQUE INT.CHARGEUSE À BOIS Metavic, ++ CURRICULUM VITAE à CUISINIER(ERE) recherches representantes pour] modèle 85.1996 pour VTT à Service rapide el professionnel | Personne de mise soignée est te lgisinbuer ses sous-vêtements uni-| l'état de neuf 55008.ORDINAPLUS 563-2854 cherché pour combler un poste | ques dont toutes femmes ont be | 819-344-2657 - de cl {ére}, temps partiel, DAME DEMANDEE, à Fleurimont pour garder des enfants apres l'ecole.du lundi au jeudi.822-3580 Pour réussir à trouver un emploi CT ontaet Services offerts à Sherbrooke et Magog: - rédaction du curriculum vitae - planification de d'emploi la recherche - préparation pour entrevue d'embauche - autres services disponibles (Être prestataire d'assurance emploi ou avoir reçu des prestations au cours des 3 dernières années.Scolarité sec.lil ou moins) 55 2 DORA pour une institution religieuse Exgences: être disponible t fn se maine \u20182.2 ans d'expérience dans un emploi similaire Si ce poste vous (interesse veuillez vous pre senter mardi le 4 nov.1997 entre 10h et 13h au Centre d'Emploi, 124 rue Welhngton nord, Sherbrooke HOMMES ATHLETIQUES de 16 a 50 ans.pour photos, commerciaux, tournee mode Apr 13h30: 823-5424 PERSONNAGES DE THEATRE style amuseurs(euses) com ques demandés(es) qui aiment travailler en equipe.563-9031 TU VEUX TON ÉQUIVALENCE DE SEC, 5 Formation : 7 semaines Priorité aux prestataires de I'assurance- emploi.C.R.E.M.E.565-3544 101 45754 SU NON, NICOLAS ! NE DESSINE PAS RLEMUR! Dan Studios Drsttitattol try MWAM PENSES-TU JENKINS NOUS SOUDAIN C'EST Si ; PATRON! JE VAIS Lu DIRE AL REVOIR: y OH, NON, ATTENDS! JE SUIS VENU POUR CONQUERIR PAR LA FORCE L'ANGLETERRE QU'IL PLEUVE OU Qu'it Ÿ AIT DU SOLEIL / AHA !/ C'EST QUOI LE * Soeur \u201d PAPA IL NE LE SAIT PAS ENCORE! 9 LE MOT PERDU - -ettres: le monde des plantes F|EJU[I G AICO |E F{11]|C}{P L|E|JEIS INR RILI|C{A LINIP]IIO|I E|JEJOjR T{|I|M{I|L|M NIB[NIR TIA T|FIL }V ofolalc s| rJu ls |o |u naine NIL{|IHI T|MI]E |I |I [IN oeillet c{nin|e aJefniu ls |p opale orne UjJRI|EIlS O1Œ8 |C {E |O |O LIH{|U|U NIN|E (T [ju |I pensée pétale EJII|LIE B{|C1]S 0 IN HI pistil SIBILIE A|JR]JU IN iL {I pivoine glrlc]a Hie lz lL |p pots N (IL |R IN TIA |E YD IL renoncule E |E |A |I S |T [D |E rose ; salvia anémone dahlias hybride séné annuelle digitale senteur iris baie écarlate tige balsamine lilas tulipe bouquet feuillage lobélie bulbe floraison violette mimosa vivace calla muflier centauree myosotis zinnias coeur solution du numéro 274 : FUSAIN 275 H- SCORPION +7 SAGITAIRE T BÉLIER TAUREAU 1\u201d ay 45 a 2 a GÉMEAUX Es» CANCER VIERGE plaisir.BALANCE VOTRE HOROSCOPE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette journée est, pour vous, sous le signe de l'acquisition de biens : c'est le moment de vous faire un cadeau.Si vous choisissez de modifier votre cadre de vie, vous aurez la touche pour choisir ce qui conviendra le mieux.Au travail, il est possible que l'on vous fasse une offre alléchante de prime abord : avant d'accepter, prenez le temps de voir si ce que l\u2019on vous demande est faisable et à votre avantage.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous vous lancerez avec entrain dans cette nouvelle semaine.Votre simplicité et votre bonhomie seront vos meilleurs alliées.N'hésitez pas à poser les bonnes questions à des personnes qui pourraient vous renseigner.Côté coeur, vous serez candide à souhait sons être dupe.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez de bonnes intuitions et un esprit logique.Dans vos activités quotidiennes, vous serez habile à con- tevoir de nouveaux procédés ; de simples modifications changent parfois beaucoup.Côté coeur, vous vous organiserez pour passer au large des orages.Intérieurement, vous aurez besoin de calme et de solitude.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Très sociable, vous irez vers les autres avec aisance.Vous serez tout à fait bien si vous exercez une activité qui demonde la collaboration de plusieurs personnes.Vous trouverez la solution à un petit problème qui persistait.Vous aurez le coeur à l'harmonie et à la tolérance du 20 FEVRIER au 20 MARS Il est probable que vous serez plus conventionnel et plus ambitieux que dans les derniers jours.Si certaines personnes vous donnent du fil à retordre, vous pourriez modifier vos habitudes ofin de les voir moins souvent.Par oilleurs, vous serez tout à fait à l'aise de dire ce que vous ressentez.Bonne journée pour tout ce qui a trait à votre avancement social.du 21 MARS au 20 AVRIL ; Vous aurez des idées intéressantes aujourd'hui.Si : vous avez des difficultés dans votre domaine, vous modifierez certains procédés qui rendaient les choses inutile ment compliquées.Par ailleurs, si vous avez des liens avec des personnes à l'étranger, c'est lu bonne journée pour leur donner des nouvelles, Côté coeur, vous aurez du nouveau.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez intuitif et vous trouverez la solution à certaines questions restées en suspens.Côté coeur, la profondeur de vos sentiments pourrait vous étonner vous- même.Vous serez plutôt secret aujourd\u2019hui et vous ressentirez le besoin d'aller à fond dans tout ce que vous ferez.Vous serez en mesure d'expliquer des choses importantes à des gens de votre entourage.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez en beauté et une personne de votre entourage pourrait vous conter fleureïte.Dans vos activités quotidiennes ou au travail, vous oborderez les choses avec enthousiasme et curiosité.Intérieurement, vous serez clairvoyont et peu endin à vous apitoyer sur le sort de l'humonité.du 22 JUIN au 22 JUILLET Bonne journée pour foire des activités routinières, Par villeurs,- vous pourriez faire une rencontre fortuite en après-midi ou recevoir un appel surprenant.Dans votre vie sentimentale, vous trouverez que c'est bien calme, mais les événements pourraient débouler plus vite que vous ne le croyez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Je persiste à croire que les personnes de votre signe devraient ajouter une corde à leur art en développant de nouvelles habiletés ou en entreprenant un nouveau pro- je Co ne veut pas dire de laisser tomber ce que vous aites si bien actuellement ; ça veut dire d'en faire plus et du nouveau, s\u2019il vous plaît ! Ce pourrait être un passe- temps, un loisir, un divertissement ou même quelque those de tout à fait sérieux.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Fuites vos travaux en matinée et vous ourez du temps pour vous divertir.Vous pourriez apprendre des choses étonnantes lors d'une discussion avec un proche.Un por- tenaire de travail vous est favorable et vous oidero à obtenir ce que vous voulez.En soirée, vous portagerez avec dv 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous voilà dans un étui d'esprit alerte.Journée idéale pour les activités qui demandent une approche globale, une bonne organisation et l'art de dire les choses importantes d\u2019un air léger.Votre esprit sera vif et sensible tout à la fois, ce qui fera en sorte que vous vous exprimerez avec justesse.mickey.enfants de 0-12 ans.24 soin (thérapeutique).Vous êtes au- lonomes et dynamques a la recherche dun bon revenu Nous avons besoin de vous Sylvie Dube 819-878-3515 MECANICIEN d'experience demandé.pour machine à coudre industrielle.travail permanent.Inf Jack Spratt Windsor: 845-7831 NOUVEAUX VISAGES Homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos.commerciaux.figuration.tournée mode.Centre d'Achats, discothèque 13h 30 823-5424 PETITE PIECE dans salon de coiffure.parfat pour technic cienne en pose d'ongles Possibihté d'installer lavabo pour pédicure Prix a discuter Tél 820-7277, 820-2813 REPRESENTANTS (ES) demandés (es) pour compagnie importante avec distribution ex- clusve d'une gamme de produits innovateurs dans le domaine de l'économie d'énergie Tél.562-7391 ou 562-4329 ROUTE DE VENTE ÉTABLIE 25 000$ à 35 000$ selon qualfica- tions.2 representants demandés dans la région de Sherbrooke, Magog.Nous offrons: clientele etablie.cours de formation.revenus gar.a discuter lors de l'entrevue.avantages sociaux.Qualifications: âge légal.sec.V ou équalent, automobile à plein temps, ambitieux d'accéder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle, Tél.565-3012 ou 829-4103, Marc TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et lu te cherches un emploi.Si tu as moins de 30 ans el tu veux via: ment tavailer, tu peux bénéficier d'un programme d'emploi Viens nous vor a Opex on peut sûrement tader 6 rue Wellington sud local 300 COURS 123 PRIVES INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus.Excel, Word Perfect.Word.566-7701, 562-2428 L 1 42 GARDERIES NOUVEAU DANS LE NORD Garderie-maison au Aoyaume Min- Apres res Joumée portes ouvertes lundi le 3 nov entre 13h et 20h au 581 McCrea con Duclos.Int 565- 3489.Bienvenue a tous 1 43 SERVICES DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Tottures de tous genres.travail garanti par écrit Rés 832-3189.pag 822-7119 PEINTRE - PLATRIER Offre services pemture.tapisserie, joints.stucco décoratf D.Gagné: 823-6304 SERVICES DE RECUPERATION a domoie.dapparails ménagers, réservoirs a eau ch.tous genres de veux metaux 566-7204 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de tofure Je peux vous fare un + a 164 MOTONEIGES.- * GRAND TOURING 1995, 670, cond super propre.8500 km, 4.000$.864-0170 ap.17h 165 scooters 3 150 MOTOS pour pièces uss- gees Réparations de véhicules VTT.N.J.MOTOS 843-9810, EC RR 1 67 REMORQUES : REMORQUE 4X8 PI.4508 563-1782 Cc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 68 CAMIONS ET , ~~ FOURGONNETTES, vy: CAMION F-150 1980 moteur excellente condition, 4 pneus sur jantes, 500$.819-843-3502.DODGE CARAVAN 1890 7 pass.V6.ac.62000 mi.5800$ ou prendrais echange.845-4256.DOMPEUR INTER SS1600 1984 diesel.150000 km.clutch\u2019, dif.pompa a fuel + cyl.neufs, 98008 | FORD 350 diesel 1985.170000 km, tres bonne cond.\u201cclutch\u201d freins, pompe à fuel neufs, 156008.878-3530 ou ceil : 820-4303 FORD WINDSTAR 1988 24,000 km, garantie 2 ans additionnels, complétement équipé 843-8249 PICK-UP DAKOTA LE 1993, 1.équipé.avec cabine 849-2575 VAN DODGE 1986, V8 318, / Ÿ 5 pass 12508.563-1782 170 avris à venoné L 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE- AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.À Forest 864-6811 $$S$$$$$5$$5$ Achetans autos el camions, bonne ou mauvaise condition.1990 et moins.Payons comptant.Les meilleurs prix en Estrie 569-6652 ACHETONS AUTOS, .CAMIONS, 4 X 4, VAN 1989 a 1994 Payons comptant.JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Ptèces d'autos Fleunmont.564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pices usagées.Int.569-0733 ACURA INTEGRA RS 1891, nore, méc A1, prête pour l'hiver, 7,5008.Tei: 566-5623 BUICK PARK AVENUE 1991, * blanc, 179000 km Très trèe propre Prix demandé 80008.Tél.822-5844 ; CADILLAC STS 1994, blanc per- : le.jamais d'hiver.41,000 km, - prix non nég 28.0008 864-0170 ap.17h CHEVROLET CAVALIER 1992 5 vt, 127000 km, 2 p.tres propre.43008 neg.843-2361 DODGE GRAND CARAVAN 1989 7 passagers, 150000 km Fades.» estimé appropne Pag.819- une offre.Tél: 346-1135 A 573-8958.514-988-8700 FAUT VENDRE! 2 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT Ent Martin Monte.res et comm.Deauville.Rock Forest St-Elie 820-8021.829-4408 DENEIGEMENT RICHARD Secteur Est Travail exécuté avec tracteur.4x4.pelle et souffleur de 7 pi Tél 820-0950 pag 829-7866 DENEIGEMENT résidentiel ou commercial, à l'heu- te ou au contrat 823-3058 DÉNEIGEMENT Quartier ouest, commercial.res dentiel Bon service Estimation gratuite 569-0569 1 46 PAYSAGISTES SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille d'abre, nettoyage et ramas- A, TOYOTA TERCEL 1990.4 portes\u201d 5 vit.halch back.blanche, 136000 km, 3500$ neg.Tél 562-1414 HONDA ACCORD LX 1993 Blanche, 4 p.5 vit.96000 km, bonne condition 10,995$ Tél 884-5650 laisser message.HONDA CIVIC DX, 91 4 pneus \u2018 hwver et 4 été.radio bonne qua- ité Tel.dimanche apr 16h 348-0968 ou laissez mess HONDA CIVIC DX 1991 spec &di.4p.5wt, nous, alc, 172000 km, 47M$ 819573 5210.514-532-2211 poste 4539 MAZDA 323 LX 1990 mot 18! man.très bonne cond 126 000 km, 2950$ Tél 563-9857 NISSAN SENTRA 1987 140000 km, aut.peinture neuve, 4 pneus hiver Pirelli, bonne cond, 2500$ 864-1012 OLDSMOBILE FIRENZA 1986 auto.2 L.Idéal comme voiture d'hiver et plusieurs pièces, 695$ Tél 846-4054 sage de feuiles Protecton hver lhonTtian RRANNIFIAAMEAN naie 822-2895 PONTIAC GRAND LEMAN 80, Ve 267 né.1 seul prop.149 Rélaxamon AU STUDIO LM.Massage de detente Nouveau 8h à 20h tous les jours Tél 832-3656 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michèle 829-0795 MASSAGE PROF.de regan ênergelque et relaxation Reçus d'ass.Appel serieux seul theure 208 Tél 569-8435 MASSAGES CALIFORNIEN Te fame masser c'est d'abord apprendre à l'aimer Tél 573-5297 MASSOTHÉRAPIE PAUL De 9hà 22h 7 jours 829-5549 Tarif pour etudiants - Paul NOEL HYPNOTHÉRAPEUTE membre de FPPHQ MARTH HYPNOSE SANTE Une approche énergétique consciente pour contacter vos forces intérieures et libérer vos émotions, augmenter la confiance et k l'amour de soi 8 (819) 563-1309 1 160 EQUIPEMENT A NEIGE CHARRUE FISHER\u2019 hydraulique, réversible de 6 a 10 pr.apartir 29008 + installation NOUVEAU Charrug en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique ajustable droite et réversible 8% pi Epandeurs \u2018Fisher da 10 pi cu à 35 v cu, avec moteur électrique ou hydraulique RESSORT DÉZIEL INC Tél.619-589-9298 162 acteurs __ 78 WHITE 2-60, 4x4, avec pelle et treuil.chaines à pions exc cond 15,0008 nég B84-2291 7008 Entre Shet21h 822-4358 SPRINT FINAL CHEV.CAPRICE CLASSIC 1991 Meilleure offre.569-5837.171 AUTOS À LOUER.LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas pnx Transfert d'auto 50$ Tél.: 845-4530, 821-6288 DON IN MEMORIAM op ¥ 3001,:12* avenue Nord, SOLE LE] CRUE Ein EARL ERI FONDATIO) Du MOINS)DE 59® ms de acheteurs LaTribune 564-0999 1 800 587-6955 (zone intérubnine) 31582 100600 | Bo § | a 1 CTY IM UD) 0 TY FN TT A TA pe SN TT NY pe PY emp epey pe 1 CAMIONS ET 1 CAMIONS ET FOURGONNETTES FOURGONNETTES 168 Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous K1500 SUBURBAN LS 1997 Neut, complètement équipé, 4 x 4, tadio/cass./disque couleurs (vert et gris).RABAIS SPECIAL 4000%.compact, 2 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571, ,,., 129343 170 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE CERTI-MAX TTR \u2026 823-8008 :- 95 INFINITI Q 46, noire, tout 94 NISSAN ALTIMA GXE, équipée, 40 000 km équipée, rouge, autom, 58 NISSAN SENTRA DIX, 2por | 94 NISSAN SENTRA XE, 4 por tes, autom., 20 000 km, blan- tes, beige, autom.the NISSAN SENTRA DLX 2 p., 95 NISSAN AXXESS SE, équipé, 67 000 km grise 95 NISSAN ALTIMA GXE, tout NISSAN ALTIMA GXE, tout équipée, 4 portes, autom., bei- équipée, beige, autom.ge NISSAN SENTRA XE, beige.95 NISSAN SENTRA XE, 2 portes, route, autom., 30 000 km 4 portes, autom.95 NISSAN SENTRA XE, 2 por- NISSAN SENTRA DLX, bleue, rise, autom., 24 000 km tes autom., 64 000 km 94 NISSAN ALTIMA GXE, tout NISSAN MAXIMA GXE, tout équipée, beige, 4 portes q p équipée, blanche 94 NISSAN ALTIMA GXE, tout ; équipée, grise, 4 portes, 9 NISSAN SENTRA DLX, 4p.5 autom.vit.blanche, 79 000 km 170-48290 tout 94 tout 93 92 92 92 = AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS APPEL D\u2019OFFRES JE CLOTURE La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions SUCCESSION DORIS LABRANCHE ur MAINTENANCE PROGICIEL ARC/INFO DE E.S.R.1., APPEL D'OFFRES 7DP1867; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A.Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues à la Division ap- prdvisionnement, 555, rue des Grandes-Four- ches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'a 14h (heure locale), le 18 novembre 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Avis est par les présentes donné par le notaire soussigné que suite au décès de Doris Labranche.le 15 avril 1997, demeurant au 1545, rue Caron.Sherbrooke (Québec) J1K 2H7, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Quebec Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au bureau du notaire Johanne Pratte, au 2140, rue King Est, suite 201, Fleurimont (Québec) Guy Lacharité Donne & Fleurimont, ce Chef de division | | 29 octobre 1997.Approvisionnement Me Johanne Pratte, 28110] | Notaire 38116 ÉPHEMERIDES - (PC) - Éphémérides du 3 novrembre.1992 \u2014 Le candidat démocrate Bill Clinton bat George Bush à l'élection présidentielle américaine.1989 \u2014 Une nouvelle loi sur l'avortement est présentée à Ottawa.1987 \u2014 Plus de 30 000 personnes rendent hommage à René Lévesque, exposé en chapelle ardente dans l\u2019ancien palais de justice de Montréal.1970 \u2014 Le socialiste Salvador Allende devient président de la République chilienne._ 1968 \u2014 Le candidat républicain Richard Nixon est élu président des Etats-Unis.1957 \u2014 L'Union soviétique lance Spoutnik II avec à son bord la première créature vivante à être lancée dans l\u2019espace, la chienne Laïka.1956 \u2014 Début de la répression de la révolution hongroise par les Soviétiques.1953 \u2014 La compagnie RCA transmet la première émission de télévision en couleur d\u2019un océan à l'autre.- 1946 \u2014 L'empereur du Japon perd son pouvoir ab- solü au profit d\u2019une assemblée élue.© 1904 \u2014 Sir Wilfrid Laurier est élu premier ministre du Canada.71903 \u2014 Le Panama déclare son indépendance de la Colombie.1888 \u2014 Jack L'Eventreur commet son dernier meurtre.1886 \u2014 Grand incendie à Dalhousie, en Nouvelle- Ecosse.1762 \u2014 Par un traité secret, la France cède la Louisiane à l'Espagne., 1667 \u2014 Le traité de Westminster restitue l'Acadie à la France: le transfert n'aura finalement lieu que lors de la signature du traité de Breda, trois ans plus tard.-1644 \u2014 Premier mariage d'un colon français avec une Amérindienne en Nouvelle-France: Martin Prévost épouse Marie Manitouabewich.1580 \u2014 Sir Francis Drake termine son voyage autour du monde.Ils sont nés un 3 novembre: le compositeur italien (1801-1835); l'acteur américain Charles Bronson (Charles Bunchinsky) (1921).Vincenzo Bellini Il nous ont quittés un 3 novembre: : 1996: l'ex-cempereur» autoproclamé de la Républiqué centrafricaine Jean Bédel Bokassa (1921) _ 1991: le chanteur Mortimer Shuman (1938) \u201c1954: l'artiste français Henri Matisse (1869).La citation du jour: \u2018oll y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.» (duc François de la Rochefoucauld) ALAS MERAZO Térésa De Jésus Après une longue ma ladie.le 30 octobre 1997, est décédée madame Téresa De Jésus Alas Merao, a Page de 50 ans.demeurant a Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Alas Merazo, il n'y aura d'exposition.Les railles auront lieu la direction de La: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.Funérailles, le lundi 3 novembre 1997.à 13 h 30, en l'église St-Jo- seph.Madame Alas Merazo laisse dans le deuil sa fille: Angélica Osorio: son fils: Jorge Merazo (Sandra Martinez): sa soëur: Julia Merazo de Vides: son frère: Carlos Merazo (Gloria Hernandez}: sus petits-enfants: Dora Marisa Merazo (Roberto Ventura): Jorge Merazo Jr: Diana Mera- # M; ses arrière-petits- enfants: Carolina Ventura M: Roberto Alejandro Ventura M: ses neveux: Rafael Merazo P.: Carlos Merazo Hs: sa nièce: Maris Julia Oréllana: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La fa mille veut remercier le CUSE site Fleurimont unité 48 et 7e C.Un merci spécial au Dr Ludovic Plante et au Dr Rochon.Beauregard vi Lépine.le CLSC Soc.ainsi que l'infirmière Louise Turcot pour les bons soins prodigués.pas fune- sous Lise (Dusseault) - Subitement au CUSE site Bowen Sud.le 31 ve- tobre 1997, est décédée madame Lise à l'âge de 47 ans.épouse de Robert Ashrant à Cookshire.Madame Ash repose à la: Résidence Funéraire * CASS Inc.50 Craig Cookshire, QC J.Laberge, dir.Tél: 819-564-1750 Heures de visite: LUNDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles.le mardi + novembre 1997, à 14 h, en l'église St-Ca- mille.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son époux.madame Ash laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Donald).Sébastien (Judith); ses parents: Zéphirin Dusscault et Merilda Bois: sa belle-mère: Yvonne Ash (feu Gétard); ses frères el soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Veilleux (feu René): Catherine (feu Urbain): Léo-Paul (Colette): Michel (Suzanne): Simone (Camille L'Heureux): Denise (Renald Bresse) Fernand (Gisèle): Monique (Jean-Guy Petletier): Lucie (Yvon Talbot): Laurette (Paul Lapointe}; Gaston (Sonia); Roger (Sylvia): Jean- Guy (Denise): Patrice (Denise): Mariette (feu Roger Shank): Juliette (feu Robert Vachon): Marie-Rose (Réal Lessard; Germaine (Réal Roy): elle clait aussi la soeur de feu Janine (feu Roger L'Heureux): Diane Talbot: Maric-Blan- che Auclair: Diane (Marcel Roy} Sylvie (Clément St-Cyr): Bertrand Ash (France): Claire (Gilles Lemelin): Lise: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille temercic le personnel de l'unité des soins intensifs du CUSE site Bowen Sud, pour les bons soins prodigués.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances demeu- | BEAUCHEMIN Edgar \u2014 Au CUSE site Fle bre 1997, est décédé chemin, à l'âge de 69 Tardif demeurant à 1011 Galt Ouest (co des funérailles.de 9 novembre 1997, à 11 Mario: Sylvain (Di guay): Benoit (Andrée Bégin); ses nie, Nicholas, Valériemon, Emilie.Geneviève, Isabelle, frères el soeurs: Jean-Louis Beauchemin (Lise): Therese (Marcel): Lucienne gard (Noël): gneault (Eddy): min-Bernier (Georges min-Brasseur: ses soeurs: Odile Lebeau pot (Hervé): Soeur Jacques Tardit Soeur Jeanne-d'Arc Huguette Tardif: Monique Tardif (Roland): ainsi nicees.autres (Lu que « FONDATION D Dusscault |= 13 \u2014 A Sherbrooke.le ler novembre 1997, ost déce- déc madame Jeannette Rouleau à l'âge de 79], uns, épouse de Rosaire [+ # demeurant à Afin de Dubé North-Hatley.respecter les dernières volontes de Mme Roulean.il n\u2018v aura pas d'exposition.La direction des funérailles a ete confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseii Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente dès 10 h 30.à l'église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en presence de la dépouille mortelle le mardi 4 nv- vembre 1997.à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre son époux madame Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Guy: Lina: Mario (Hélène Smith}: Laurent (Bernie Blais): Carmen (Alexandre Gagnon): Paul-Emile: Ginette (Christian Carrier Jean-Marc: ses 13 petits-enfants: son arricre- petit-fils: sa soeur: Alphonsine Rouleau: ses beaux-fréres et belles soeurs: Gérard Dubé: simone Poulin: Rose Guay: Géralda Dubé (Armand Guillemette}: Rose Dubé (Archille Grondin}: ainsi que de nombreux neveux, nics ces, cousins, cousines.autres parents et amis La famille tient a remercier tout spécialement le Dr Serge Lepage.Dr Daniclle Fisch.le personnel du CUSE pavillon Fleurimont et du CLSC de Magog dont Jacinthe Baillargeon ct Yvonne Lacroix pour les bons sois prodigues à mada- Rock Forest.Beauchemin repose au salon de tr: Coopérative Funéraire de l'Estrie Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h MARDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, Jour salon à 10 h 25.Funérailles.le mercredi 5 Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse.monsieur Beauchemin laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette: Nicole {Serge Séguin): Christian (Mariette Hache): (Michel Bergeron): François (Carole Caston- (Nathalie Vincent.Soni Beauchemin (Lucille): Fernande-Beauchemin-Dai- Marie-Jeanne-Beauche- beaux-frères (Yolande): Tardif Cécile parents amis.La famille désire remercier le person- § nel du CUSE pour les bons soins prodigues monsieur Beauchemin durant son hospitalisation.En guise de sympathie.des dons COEUR, seraient grandement appréciés.urimont le ler novem- monsieur Edgar Beauans.époux de Denise} Monsieur in Pacifique et Galty h jusqu'au départ du h.en l'église St-Esprit.§ ane Neveu): Céline Morin}: Yves 14 petits-enfants: Fan- Mylene, Marilyne.Si- Francis.Gabrielle.Maxime.Corinne; ses Beauchemin-Proulx: (Solange): Andre Guy Beauchemin Beauchemin: Belisle Beauchemin-Beaure- Beaucheet belles- (Adrien): Solange De- Lucie Tardif fos).Maurice T'ardit: m.nda.Pérou: Tardif (Patrice): Thérèse Tardif nombreux neveux.de nombreux ): Jeannine cien): de cl ES MALADIES Dl me Roulesu.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Quest.bureau 130.Sherbrooke.Qc.JIL [CY, seraient grandement appréciés de la famille.DUMAS Léa (Scalabrini) \u2014 Au CUSE site Bowen sud.le ler novembre 1997, est décédée madame Léa Scalabrini à l'age de 85 ans.cpouse de Arsène Dumas demeurant à Waterville.Afin de respecter les dernières volontés de madame Scalabrini Dumas, il 0 aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la diree- tion de la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child, Coaticook, QC Tél: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir Funerailles, le samedi 8 novembre 1997, à (3 h, en l'église St-Martin de Martinville.La famille sera présente à l'eglise : h à l'avance afin de recevoir les condolcances des parents et amis, Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame bri- ni Dumas laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Jean-Claude Davis), Laval, Ghislaine (Gilles Boisvert), St-Hermene gilde: Lise (Bernard Boisvert).Carignan}: sa belle-soeur: Yvonne Du mass son beau-frère: AI mand Pumas: pe tits-enfants: Ann, Julie.Martin.Constant, Carol me, Marilène: ainst gue plusieurs neveux, nie ces, autres parents cl amis.La lamille desire temercier sincèrement le personnel du CUSE site Bowen Sud ct celui du Waterville ses de toner S | Heures de visite: LUNDI de 14h à 17 het de 19h Westev |B Mathicu.|B La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Décès, Prières, Remerciements MARCEAU Yvette (Lemieux) Au Centre d'Aceucil Shermont.le ler no- sembre 1997, est decédée madame Yvette temieux à l'âge de 86 ans et 1U mois.épou- de feu Gérard Marceau demeurant à Windsor.Madame Marceau repose au salon de la: AS Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992 - Fax; 819-845-5287 Louise Lanetôt, directrice générale Lionel Turgeon, directeur Heures de visite jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles.le lundi 3 novembre 1997.à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumaton au cimetière du même endroit.Madame Marceau laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Suzanne Rose), Suzanne (Vital Pel- R letier): Simone (Marcel Bourassa); Monique: René (Lucie Chartier): François: Michel (Johanne Bernatchez): elle était la mère de feu Jean-Marc (Gisèle Thivierge): ses 15 petits-enfants cl 7 arrière-petits-enfants: ses frères, soeurs.beaux-frères et belles-soeurs aussi plusieurs neveux, nièves, cousins.cousines, et de nombreux autres parents el amis.La famille tient à remercier du fond du coeur tout le personnel du Centre d'Accueil Shermont pour la remarquable qualite des soins prodigués ct pour latfection ct le réconfort apportés à madame Yvette Marveau, pour les bons soins pro-[Sud.le 31 octobre 1497.digués à Madame Seala-Jest décédée madame brini.Fernande Lacroix Goudreau à l'âge de 86 ans et 9 mois, épouse de feu Adélard-Gérard Gou- |Jdreau.demeurant à Sherbrooke.Madame Goudreau repose au 4 (lon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 326, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-365-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctit, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 10 h don, le ler novembre[jusqu'au départ du salon 1997, est décédé mon-Jà 12 h 35.Funérailles.le sieur Roger Gagné dflundi 3 novembre 1997.à l'âge de 4 ans.époux de[13 h, en l'église St-Jean- Marjolaine Breton de-[Bapusie.Inhumation au meurant à Thetford Mi-fcimetière St-Michel.Manes.Monsieur Gagne re-[dame Goudreau laisse pose à la: dans le deuil ses en- La Maison fants: Marcelline Gou- Funéraire Québécoise = [dreau (Serge Lessard): 450, 2e Ave.Route 112 Claude Goudreau Weedon, QU (Céline Forgues): Car- Tél: 819-877-2720 men Boutin (feu Gilles Fax: 819-877-2636 Goudreau): Yvon Gou- Marcel Grégoire, dir.dreau (Louisa Lachance petits-enfants: Mario (Sonia): Brigitte (Guy): Anne (David): Stéphane (Caroline): Ghislain (Catherne): Eric (Nadia: Nathalie (Anick): arrière-petits-enfants: Annie.Alex.Maxime.Joé.Ismaël.Chad.Cédrick: ses soeurs: Gilberte Lacroix Caron: Francine Lacroix: son beau-frère: Joseph Caron: belles-soeurs: Régina Lacroix Goudreau: Noëlla Lacroix: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le sa- GAGNÉ Roger \u2014 Subitement à Weeses à 22 h.Jour des fune- railles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funerailles, le mardi 4 novembre 1907, à 11 h, en l'église St-Jan- vier de Weedon.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son epou- se monsieur Gagné laisse dans le devil ses enfants: Stephane, Valérie et Cynthia: ses frères et soeurs: Laval (Dominique Grenier): Laurette (Rosaire Deschamps): Réal (Lina Tétreault): Lucienne ses ses (Manon Deschamps) Pa trick (Julie Huard): Svlvain (Marie-Claude Cha bot): Judith (Mario Martel}: dns que plusieurs mièces.LAMONTAGNE Drouin Imelda HCVEUX, autres (Lagueux) parents et anus \u2014| A Sherbrooke, le 2 no- j vembre 1907, cat décé- dec madame Imelda vueux à l'âge de 87 ans, feu en secondes Charles Lamontagne.demeurant Sherbrooke autrefois du Magog.Madame Lamontazne repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke ces de Drouin et noces de GOUDREAU Magog, QU Fernande Tél: 819-843-4473 ; Jacques Lecours, (Lacroix) président Au CUSE vite Bowen La- à cpouse en premières no- | Wiltridif ALAS MERAZO 80 ans, Sherbrooke ASH (Mme Lise) 47 ans, Cookshire BEAUCHEMIN (M.69 ans, Rock Forest DUMAS (Mme Léa) 85 ans, Waterville GAGNE (M, Roger) GOUDREAU (Mme 86 ans, Sherbrooke GUEVREMONT (M 87 ans, Sherbrooke MARCEAU (Mme Y 86 ans, Windsor 66 ans.Waterville ROY (Sr.Jeanne) 84 ans, Sherbrooke SAPON (M.Wladim 74 ans, Asbestos MARDI de 19 ha lb het de 19 ha 22 he Jour des tu- nerailles.de 9 h jusqu'au Heures de visite: du sulon lb h 40.Funérailles, le mercredi 5 novembre 1997, à 11 ho en l'église St-Jean-Boscu.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Outre son cpoux.madame Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Gisele (Lucien Saulnier): Laurianne tfeu- Robert Boutin) (Syivio Larivière): Monique (Gérard Saulniery Julien (Jeannette Fredette): Huguette (Gui Corriveau): Normand {Lucille Laurencelle): Marielle (Marcel Aie): Lucille (Pierre Lapointe): elle était egalement la mère de teu Léandre tOnta): sa soeur: Annon- Gosselin: belles- soeurs: Rosa Lagueux: Claire Lagueux: Marie- Ange Drouin: ses pelits- enfants: arrière-pelils- cofants: ainsi que la fa mille Lamontagne autres parents ct amis.La famille tient à remercier le Dr Henri Labrousse et le personnel du CUSE site Bowen Sud ainsi que le personnel des Résidences du Monastère pour les bons soins prodigués à leur mere.depart cia ses PERRON Victor \u2014 A son domicile le ler novembre 1997.est décédé monsieur Victor Perron à l\u2019âge de 66 ans.époux de Thérèse Crépeau demeurant à Wa terville.Monsieur Perron repose à la: Résidence Funéraire CASS Ine.6 rue Belvidère Lennoxville, QC M.Barter, dir.C, Beauregard, dir.Tél: 819-564-1750 Heures de visite: LUNDI de 19 h à 1 h.Jour des funérailles.de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 30: Funérailles.le mardi 4 novembre 1907.à 14 h, en l'église As somption de la BVM.de Waterville, Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre son épouse.monsieur Perron laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Randy): Alain: Richard per-lySylvie): Johanne (Mario Breton): Claude]sonnel du Se A du site ar: ve (Dors (Reine Côté); sa belle-[Bowen Sud.pour les Brigitte (Sylvain): ses mère: Rita Audit (feu] bons soins prodigues petits-entants: Catheri- Rosaire Breton): ses ne et Timmy: ses frères beaux-frères et belles- ci soeurs: Philippe soeurs: Pierrette (Louise), Lorraine (feu (Camille Couture): Pauli- Elmer): Réal (Gisèle): Line (Fernand Leroun): |g = [lianne.H était aussi le Claude (Henriette Du-|$ frère de feu Robert charme): Diane (Jean- (Dora).feu Normand Yves Blanchette): Joce- (Jacqueline): et de leu Iyne (Dino Altobelli) Jean-Claude (Denise): Mario (Lucienne Ga- ses beaux-frères ef bel gnét; Ginette (Daniel)?les-soeurs: Laura {André Turmel: Carole (Joseph à JOlivien: Germaine Cré- Boutin): Sylvie: Serge peau: Cecile (John Me- Kay): Gisèle Laurin (feu Gilbert): ainsi que plusieurs neveux, mnièces, autres parents el ami DUBE (Mme Jeannette) 79 ans, North-Hatley 42 ans, Thetford Mines 81 ans, Drummondville LAMONTAGNE (Mme Imelda) PERRON (M.Victor) b5 INE ESE: Edgar) Fernande) me Jeanne-Berthe) vette) ir) gion Sr Elisabeth de la.Trinite.à l'âge de 54 ans, demeurant « Sherbrooke.Soeur Jeanne Roy repose à la: : MAISON CENTRALE DES FILLES - DE LA CHARITE DU SACRE-COEUR DE JESUS 003 rue Bowen Sud Sherbrooke.Qcsous ta dircetion de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc, 601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1185 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h a 21 he Jour des funérailles de 12 h à 14h.La messe de séput- ture aura lieu le lundi 3 novembre 1997.à 14 h, en lu chapelle de la Maison Centrale.Inhumation au cimetière de la Communaute.Outre sa famille religieuse, soeur Jeanne Roy laisse dans Mets à le deuil ses soëurs: Mme Marguerite Roy.Sherbrooke: M.Mme Constance Rov-Burrow, Vancouver: Soeur Cécile Rov.clurisse.Valleyfield: sa belle-soëeur: Mme Corinne Roy.Sherbrooke: ainsi que des neveux, nieces.cousins, cousines.autres parents et de nombreux anis.SAPON Wladimir \u2014 Au Cenire Hospitalier d'Asbestos.le 31 octobre 1997, est décédé monsieur Wladimir Sapon à l'âge de 74 ans.époux de Noëlla Bérubé demeurant à Asbestos.Monsieur Sapon repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 360, fere Avenue Ashestos, QC Tél.: 819-879-2232 Fax: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 hà 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funerailles, de 9.h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles.le lundi 3 novembre 1997, à 10 h 30, en l'église St- Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière St-Calixte de Piessisville.Outre son épouse.monsieur Sapon laisse dans le deuil ses enfants: Katherine Sapon (Sylvain Cousineau).Ville Mont-Royal: Halina Sapon (Louis Thivierge).Blainville; Erick Sapon (Anne Jamez).Blainville: ses petits-enfants: Vladimir, Aleksi.Sacha.Tatiana; son frère et sa soeur: Rost Sapon (Olga), Phenix.Arizona: Rostislava Sapon.Ukraine: sès beaux-frères et belles- soeurs: Roland Bérubé (feu Huguette Tardif), Plessisville: Cécile Bérubé Vallée (feu Jean- Louis).Plessisville: Roger Berube (Rgse Rover).Plessisvilie; Helene Berubé Payéur (feu Urby).Plessisvitle; Thérèse Bérubé (Louis J.Paris).Parisville: Gilles Vallée (feu Gilberte Berube).Plessisville; Leopold Berubé (Paule Ravmond).Plessisville; Clement Bérubé { | | Micheline), Ste-Foy: De- ROY Soeur Jeanne \u2014 A la Maison Rose Giet, le 31 octobre 1997.est décédée soeur Jeanne Roy, fesei.en reli- nie Bérubé (Yves Brochu).Plessisville: Manique Bérube (Laurent Dubois}, Plessisville: ainsi que plusieurs neveux, tièces, cousins, cousines.autres parents etamis. + Dé La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 General Chrétien et Bouchard descendent de Charlemagne D Selon la très sérieuse Société généalogique canadienne-française, l'empereur est également l'ancêtre de Céline Dion Norman DELISLE Québec (PC) vont en commun Lucien Bouchard, Jean Chrétien et la chan- \\ teuse Céline Dion?Is descendent tous en ligne directe de l'empereur Charlemagne.roi des Francs de l'an 768 à 814, .: C\u2019est ce qu'explique, preuves à l\u2019appui, la très sérieuse Société généalogique canadienne-française dans la dernière livraison de son bulletin intitulé «Mémoires».Sous la plume de quatre chercheurs, \u201crw.La vitesse fait deux victimes a La Malbaie Québec (PC) A tes sur les routes du Québec en fin de semaine.+ Le pire accident, qui a fait deux victimes, est survenu sur la route 362.aux limites de La Malbaie et de Saint-Iré- née, dans Charlevoix.durant la nuit d\u2019hier.: Le conducteur, Richard Rodrigue.53 ans, de Saint-Georges-de-Beauce, et sa passagère, Carole Rochefort, 40 ans, de Saint-Joseph-de-la-Rive.sont morts sur le coup, après que le conducteur dit perdu la maîtrise de son véhicule.+ Selon la police, la trop grande vitesse serait en cause dans cet accident.* Par ailleurs, une collision frontale a fait une autre victime samedi sur la route 132 a Saint-Michel de Yamaska.: Il s'agit d\u2019Aurore Tellier Cartier, 79 ans, de Saint-Robert, qui était passagè- rè à bord du véhicule.Des autochtones se sont recyclés en marchands d'armes u moins trois personnes sont mor- Halifax (PC) rivés par les gouvernements du lucratif marché de la contrebande des produits du tabac, des autochtones se sont recyclés en marchands d'armes, avec comme clients principaux les bandes de motards criminels, selon yn rapport de la GRC obtenu par la Presse Canadienne en vertu de la Loi d'accès à l\u2019information.Le rapport révèle que des armes de combat, des fusils de calibre ,38 et des explosifs sont régulièrement achetés par des gangs de motards impliqués dans le trafic de la drogue.Le rapport fait mention d\u2019un gang actif dans l'Ouest de Montréal, de quelques groupes jamaïcains ainsi que des Hell\u2019s Angels, décrits comme «l\u2019une des organisations criminelles les plus prospères du pays, avec des divisons en Co- lpmbie-Britanique, à Québec et en Nouvelle-Ecosse».«Les armes proviennent essentiellement des Etats-Unis, mais aussi de certaines ex-républiques soviétiques», peut-on lire dans le compte-rendu de la GRC qui n'identifie toutefois pas les groupes autochtones impliqués dans le trafic d\u2019armes à feu.Des membres de la GRC, des forces policières d'Halifax ainsi que des représentants des Etats-Unis et de la Suède se sont rencontrés à Halifax la semaine dernière pour trouver des pistes de solutions dans la lutte contre les gangs de motards qui font partie des grands réseaux du crime organisé.dont le spécialiste René Jetté, une recherche généalogique établit que bon nombre de Québécois, dont les deux premiers ministres Bouchard et Chrétien, et la chanteuse Dion, descendent directement de Catherine Baillon, une Fille du Roy arrivée à Québec en 1669.Les Filles du Roy était des femmes recrutées en France par le roi Louis XIV et envoyées en Nouvelle-France pour y épouser des colons.Près de 1000 femmes vinrent ici entre 1665 et 1673.Catherine Baillon a épousé Jacques Miville dit Deschesnes le 12 novembre 1669 à Québec.Elle a eu une nombreuse descendance.Mais Catherine Baillon venait de la noblesse.Son père était Alphonse Baillon, seigneur de La Mascotterie.Les recherches ont permis de remonter 29 générations avant Catherine Baillon, jusqu\u2019à Bernard, roi d'Italie mort en 815, lui-même fils de Pépin Ier, aussi roi d\u2019Italie décédé en 795, et dont le père était nul autre que Charles Ier, dit Charlemagne, roi des Francs, époux de la reine Hildegarde.Charlemagne a été couronné empereur d'Occident à Rome par le pape Léon III le jour de Noël de l\u2019an 800.Outre le professeur René Jetté, diplômé en histoire et en démographie de l\u2019Université de Montréal, les trois Soirée traditionnelle de la Tribune de la presse Photo PC Le leader bloquiste Gilles Duceppe s\u2019est bien sûr moqué des autres leaders fédéraux, mais aussi de lui-même et du fameux «bonnet de bain», qui a fourni, a-t-il admis, ample matière aux humoristes.Il a mis sur sa tête le «cbonnet» fourni par Alexa McDo- nough, du NPD.Ottawa (PC) es centaines de journalistes ont entendu samedi soir Jean Charest annoncer qu\u2019il quittait la politique.Invoquant ses responsabilités croissantes, le chef du Parti conservateur a expliqué qu\u2019il avait à s'occuper de sa «jeune progéniture», leur faire la lecture.apaiser leurs chicanes, essuyer leurs pleurs, remonter leurs fermetures éclairs.«Et puis.à part le caucus, j'ai aussi des enfants», a ajouté M.Charest.déclenchant un immense éclat de rire dans l'assistance.M.Charest était l'un des invités de la traditionnelle soirée de la Tribune de la presse.événement annuel au cours de laquelle les chefs de partis fédéraux se transforment en «standup comics» devant les journalistes, le temps de blaguer sur leurs faits et gestes de l'année écoulée et de se moquer les uns des autres.Au lieu de sortir carnets de notes et magnétophones, les membres de la Tribune de la presse se contentent cette fois d'écouter.Quelques minutes avant la «révélation» de Jean Charest, les journalistes avaient eu droit a une autre «primeur»: Alexa McDonough et Preston Manning ont une aventure.«Je lui ai dit dès le début de notre relation que je ne le ferais pas à Stornoway, a lancé la leader néo-démo- crate.J'ai mes principes, tout de mé- me.» Les chefs fédéraux alignent un flot de «révélations» M.Manning avait promis au cours de la dernière campagne électorale qu\u2019il ne vivrait pas à Stornoway, résidence officielle du leader de l\u2019opposition à Ottawa, mais il a par la suite changé d'avis.Cela lui a valu de devenir l\u2019un des sujets de prédilection des politiciens au cours de la soirée, y compris de Gilles Duceppe.Celui-ci s'est aussi moqué des autres leaders fédéraux, y compris de lui-même et du fameux «bonnet de bain», qui a fourni, a-t-il admis, ample matière aux humoristes.Le premier ministre Jean Chrétien en a fait rigoler plusieurs de bon coeur quand il s'en est pris aux autres chefs et à des collègues libéraux.«Regardez Preston Manning.Il pense que le changement climatique.c\u2019est ce qui se produit quand le clima- tisateur brise a Stornoway.Et il y a Gilles Duceppe, qui pense que le Net (Internet), c\u2019est ce qu\u2019on se met sur la téte quand on visite une fromagerie.» M.Chrétien s\u2019est également moqué de son ministre des Finances, Paul Martin, généralement perçu comme le plus sérieux candidat à la direction du Parti libéral.M.Martin a d\u2019ailleurs été la cible de nombreuses plaisanteries tout au long de la soirée.«Pat Carney veut être Glen Clark.Glen Clark veut être Brian Tobin.Brian Tobin veut être Frank McKen- na.Frank McKenna veut être Paul Martin.Et Paul Martin.Paul, qu\u2019est- ce que tu veux être, déjà?», a lancé M.Chrétien.Un camion flambe chez un concessionnaire de Rock Forest Le véhicule se trouvait à cet endroit en attente d\u2019une réparation.En arrivant sur les lieux, les pompiers et policiers de l'endroit ont constaté que des odeurs d'essence étaient perceptibles, laissant planer le doute sur l\u2019origine du feu.Rock Forest (CP) n camion de style ment sport-utilitaire a été : détruit, hier soir, dans la cour du concessionaire Sherbrooke Nissan, à Rock = Forest, C\u2019est vraisemblable- l'oeuvre d\u2019une main criminelle.brooke ont : Société en nom collectif : Lagassé Lachance Beaupré Poisson NOTAIRES.CONSEILLERS JURIDIQUES + PLANIFICATIONS SUCCESSORALES + TESTAMENTS : bureau 610, Sherbrooke Téléc.(819) 566-0467 * RÈGLEMENTS DE SUCCESSIONS |» HDUCIES ne n'a été blessée.: ti tira sé L'enquête devrait repren- ! dre ce matin afin d\u2019élucider 455, rue King Ouest, Tél.: (819) 563-6833 ie tout.Les pompiers de Sherrapidement maîtrisé l\u2019élément destructeur tout en s\u2019assurant de protéger les autres véhicules qui se trouvaient sur place.Heureusement, person- autres auteurs de l\u2019article sont l\u2019universitaire américain John P.DuLong, et deux membres de la Société généalogique, Roland-Yves Gagné et Gail Moreau.M.Jetté est également l\u2019auteur d\u2019un Dictionnaire généalogique publié aux Presses de l\u2019université de Montréal, et d\u2019un Traité de généalogie publié au même endroit.Le président de la Société généalogique, Normand Robert, a expliqué en entrevue à la Presse Canadienne que cette recherche démontre que les Québécois ne sont pas tous des descendants de milieux modestes, comme on a toujours cherché à le faire croire.«Le côté noble de la société québécoise est mis en évidence par des travaux de ce genre», a expliqué M.Robert.I à noté que les recherches généalogiques sont facilitées ici même au Québec à cause de la précision et \u2018dé l'excellente qualité des régistres religieux et civils qui ont été conservés.De plus, le caractère prolifique des premiers arrivants français au Canada fait en sorte que beaucoup de gens peuvent constater qu\u2019ils en sont des descendants directs.«Les incidences sont moins fortes lorsque les ancêtres sont arrivés vers la fin du régime français», a conclu M.Robert.Annan propose une mission spéciale en Irak Nations unies (AP) - Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a proposé hier d'envoyer une mission spéciale en Irak pour essayer de désamorcer la crise provoquée par la décision irakienne d'expujser les Américains faisant partie de l\u2019équipe d'inspecteurs de l'ONU surveillant le désarmement dans ce pays.Les Irakiens n\u2019ont pour l\u2019instant pas répondu à cette proposition, ont précisé hier soir des officiels s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat.Le président chinois conspué à Los Angeles Los Angeles (AP) - Plus de 700 manifestants ont protesté hier à Los Angeles contre les violations des droits de l\u2019homme en Chine et la politique menée par ce pays à l'égard du Tibet et du Taiwan, alors que Jiang Zemin rencontrait le gouverneur Pete Wilson et des personnalités locales.Lors du dernier jour de sa visite aux Etats-Unis, le président chinois à prononcé un discours -sans faire référence à ces manifestations- lors d\u2019un repas organisé à Beverly Hills en présence d'hommes d'affaires et de responsables politiques.S'exprimant d\u2019abord en chinois puis en anglais, Jiang Zemin a déclaré que les efforts pour améliorer les relations entre la Chine et les Etats-Unis ne devraient pas être bloqués par «des différences qui ne peuvent pas disparaître actuellement».Les camions dressent des barrages en France Paris (AP) - C\u2019est parti.Petit à petit, les camions se sont installés hier sur les routes de France.C\u2019est la grève, et rien n'y aura fait.Malgré des gestes du gouvernement et la signature d\u2019un protocole d'accord au petit matin, la base a choisi de passer à l'action dans plusieurs régions, et ce même avant l'ultimatum de 22h.Une décision qui a été confirmée dans la soirée par la direction des principaux syndicats.Hier en début de soirée, le ministre des Transports Jean-Claude Gayssot espérait encore un accord: «C'est l\u2019objectif que je m'assigne: non seulement qu'il n\u2019y ait pas de barrages, mais qu\u2019il n'y ait pas de conflit de longue durée comme nous l'avons connu l'an dernier», a-t-il déclaré sur Europe-1.Mais la CGT confirmait son appel à la grève, estimant que «l\u2019heure est à l\u2019action».De son côté, François Yvernaud, secrétaire général adjoint de la CFDT France Route, déclarait à l'Associated Press: «on ne va pas laisser les travailleurs tous seuls».Enfin, FO Transports, par la voix de son secrétaire général Roger Poletti, appelait les routiers à aller sur les barrages, et à «en faire le maximum», afin de pousser à une reprise rapide des négociations.Dans la journée, à l'issue de tractations de la dernière chance qui s'étaient conclues au petit matin par un protocole d'accord ensuite rejeté par la base, hier s\u2019est égrenée la litanie des régions qui «tombaient« une à une dans la grève.- fo\u201d Le bilan porté à 29 morts aux Açores ; Photo AP - 7 Les équipes de secours à pied d'oeuvre dans l'archipel des Açores depuis le passage d\u2019une - violente tempête vendredi ont découvert hier onze nouveaux corps, ce qui porte à 29 morts - le dernier bilan de cette catastrophe naturelle.Ces corps ont été retrouvés à Sao Miguel, la principale île de l'archipel.Les victimes avaient été ensevelies par un courant de boue pro-*- voqué par les pluies diluvientes tombées vendredi.ir Promotion de l'amiante en France ae Thetford Mines (PC) L celui mines d'amiante.Le Thetfordois Charles Lacroix entend courir l\u2019ultra-marathon de Milo ¢ marathonien thetfordois Charles Lacroix, qui travaille depuis 27 ans à la mine British Canadian, souhaite prendre part à l\u2019ultra-marathon de Milo, en France, au mois de septembre 1998 afin de prouver à nos cousins, qui ont interdit l\u2019amiante depuis le mois de janvier, que ce minerai est sans danger lorsqu'on l\u2019utilise de façon sécuritaire.A l'instar de Michel Champagne, Guy Guéret, Picrre Laliberté et Eudore Lemay, ces résidants d'Asbestos qui ont couru en avril le Marathon de Paris, ui est surnommé le «Mineur du Nord» sur la scène Internationale a l'intention de faire sa part afin de démontrer à la communauté internationale qu'on peut vivre en pleine santé dans une ville entourée de Charles Lacroix à l'intention de compléter l\u2019ultra- murathon de Milo, événement qui regroupe 4000 coureurs pour lequel il à remporté une paire de billets en terminant récemment l'ultra-marathon de Saint-Donat en 12 heures, 34 minutes et 7 secondes, l'une de ses meilleures performances en carrière qui lui à valu le 21e rang sur 61 coureurs.Le «Mineur du Nord» a en effet commencé depuis deux ans à courir des ultra marathons, des épreuves de 100 km, après avoir couru pas moins de 52 marathons ct fait plus de 50 000 km au pas de course aux quatre coins de l'Amérique en près de 22 ans de carrière.Avant, un défi de taille L'ultra-marathonien de 47 ans devra cependant relever un autre défi de taille avant de pouvoir promouvoir l'amiante et la région de Thetford Mines à Milo: celui de trouver des commanditaires qui lui fourniront les quelque 6000 $ nécessaires pour couvrir les dépenses liées au voyage, comme par exemple- son Équipement.le transport de son accompagnateur ct leurs frais de séjour cn France, pa i Ei on wr ge 2 OI EDs cr A: ON O5: SE \u201cec _ SG ey sgn LA 4 4 en ay _\u2014 La pa eat GS Cet EN « AY ee ! - = = La Tribune, Sherbrooke, lund 3 novembre 1997 + D7 Aris et spectacles Cinq timbrés sèment un vent de folie © De jeunes humoristes qui se sont rencontrés ici même à Sherbrooke créent le «Club des fous» Steve BERGERON oT homme, qui a tenu un rôle dans Un X On se soutient quand un des gars ne H sherbrook sur le coeur.un film produit pour la va pas bien.Et on se réjouit quand le le E Sherbrooke Fondation JEVI.numéro de l'autre réussit.» scène, un serveur hyper pogné qui multiplie les gaffes, un magicien qui imite Mario Pelchat en faisant ses tours.Bref, le Club des fous est-ûne belle bande de timbrés qui a décidé de faire rire et de faire enfermer les gens.U n gars qui traîne sa toilette sur Ces cinq gars, que l\u2019on dirait issus de nulle part, se sont rencontrés ici- même à Sherbrooke, lors d\u2019un spectacle d'humour organisé par le Café Capipus, en septembre.Chacun s\u2019y agt-présenté avec son numéro indivi- duét Ce ne fut pas le coup de foudre, frejs presque.=: -gOn trouvait que ça cliquait bien ensemble, et on a décidé d\u2019unir nos {alénts», résume Dany Drouin, 23 ns, de Magog.: \u201ceMême qu'en étant différents, on rejoint beaucoup plus de gens», poursuit Sébastien Louis-XVI.20 ans, originaire de Lac-Mégantic.«Le public n\u2019a pas le temps de se lasser.Si un spectateur aime moins un numéro, celui-ci dure dix minutes, et après, c\u2019est un autre qui embarque.C\u2019est presque un show de variétés.» Pour en arriver à l\u2019humour, tous ont suivi des voies différentes: Dany Drouin a étudié en théâtre à Saint- Hyacinthe, Maxime Leblanc a commencé à faire des blagues en s\u2019occupant d\u2019une disco-mobile, Sébastien Louis-XVI a carrément appris sur le tas le métier de magicien.«Mon numéro à moi, c'est vraiment le côté spectaculaire du show».confie le jeune homme, qui combine l\u2019imitation à ses tours de magie et y mêle beaucoup d'humour en faisant participer le public.«Je m\u2019inspire de David Copperfield pour le spectaculaire et d\u2019Alain Choquette pour l\u2019humour, mais il y a aussi beaucoup de Sébastien Louis- XVI», mentionne-t-il, car il a imaginé lui-même plusieurs tours.Papier Q, mode d\u2019emploi Dany Drouin, lui, s\u2019est déjà fait remarquer dans des auberges de la région.Avec la complicité du patron, il se faisait passer pour un serveur frais embauché.Pendant le souper, il commettait toutes les gaffes imaginables.Le public gobait tout.«On me prenait en pitié, on me disait de faire attention, parce que j'allais perdre ma job.Une fois, des convives ont commencé une pétition pour que je ne sois pas renvoyé.Quelqu\u2019un a même sorti son carnet de chèque pour me payer ma soirée.» «Avec le Club des fous, j'ai inventé un vécu à mon personnage.Je lui fais passer une entrevue pour un em- loi, raconter ses mésaventures et parler de sa famille».dit le jeune 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 | § AIRFORCE ONE / MEN IN BLACK (13+}[VOA) Dolby 7:30 | DEVIL'S ADVOCATE (16+)(VOA) Dolby 7:15 10.15 NUITS ENDIABLEES (6+YVF) 7.001000 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Une belle bande de jeunes timbrés vient de voir le jour à Sherbrooke.Le Club des fous se compose de cing jeune gars, tous différents les uns des autres, et qui n\u2019ont pas froid aux yeux quand vient le temps de faire rire.Le Club des fous est en spectacle mercredi au bar Le Fougasse de Sherbrooke.Maxime Leblanc, Sébastien Louis-XVI et Dany Drouin en font partie.Absents: Sylvain Dutil et Alexandre Leclerc.En passant, c'est un sac brun qui est dans la toilette, rien d'autre.Parmi TT SE Rien ne va plus Michel Serraull Ë sabelle Huppe \" pit film de Claude Chabruol I Tous les jours: 1h05 - Tan Tous les jours: 1h00 - 7h00 SP em «Je suis le marginal, le rebelle, le provocateur», dit ouvertement Maxime Leblanc, qui a eu l\u2019audace d'écrire un numéro sur la toilette et son tolklore.Tout y passe.à partir d\u2019imitations des stars quand elles vous savez quoi, jusqu'aux techniques d\u2019utilisation du papier Q.«Dans le fond, je caricature des choses de tous les jours, dans lesquelles les gens se reconnaissent.Aller aux toilettes, c\u2019est universel», argue le Sherbrookois de 22 ans, qui présente aussi un numéro sur un couple gai.Le quintette se complète par Sylvain Dutil, qui use d\u2019un humour plus approfondi sur les émissions de télé, ct Alexandre Leclerc, qui met surtout à profit ses talents de comédien et fait un peu office de straight man de la bande.Cinq tétes fortes «Si on s\u2019appelle le Club des fous, c\u2019est qu\u2019il faut être un peu fou pour se lancer dans l\u2019humour en ce moment.Mais on aime ça.même s\u2019il faut beaucoup de sacrifices», expliquent Maxime, Sébastien et Dany.Les gars sont quand même optimistes.Ils ont bien retravaillé leur spectacle depuis le Café Campus.Ce sera cette nouvelle version qui sera présentée mercredi soir au bar Le Foucasse.Après?Le Club des fous tentera de rayonner un peu plus, offrira ses services pour les congrès, pour se faire connaître.Le Festival Juste pour rire est tentant.«La meilleure école, c\u2019est la scene.Plus on apprend, plus on se rend compte qu\u2019il y aura toujours quelque chose à apprendre».fait valoir le trio.«Le fait d\u2019être cinq nous aide beaucoup.Chacun se sert du vécu des quatre autres.La chimie est très bonne, même si ce sont cinq têtes fortes.aut MEXIQUE formule tout compris au Fontan Ixtapa Beach Resort.2000$ Départ le dimanche 30 novembre 1997*.Une valeur de Indice du jour 1000) OPÉRATION Ce BONS D'ACHATS chez les marchands du CARREFOUR DE L'ESTRIE.Si votre nom est choisi lors de notre tirage quotidien, vous avez 5 minutes pour nous téléphoner au 565-7777 ou au 1 800 567-2753 (poste 291) et nous donner !\"ïaice du jour.Chaque gagnant méritera un démarreur à distance d'une valeur de 200 $ et deviendra finaliste pour le tirage du voyage et du 1000 $ en bons d'achats, le jeudi 27 novembre 1997 au TVA 18 h, La Tribune TELE 7 7 Voyages ae Orford Pour participer, remplissez ce coupon et postez-le à : CONCOURS BULLETIN DE CHALEUR, C.P 8000, Sherbrooke (Québec) 11H 6E5 * Aucun changement possible.16] RS Ss Lal a n30 - 6h45 - 9h30 TUE \"AB RAD PITT de k qAUT ANS Adresse : IB Sherbroo C | qu 1 ville : Code postal : Téléphone : Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus seulement.Seuls les coupons provenant de La Tribune et reçus par la poste avant le 26 novembre 5997 à 12 h seront admis.Aucune limite quant au nombre de participations.35927 SUPPLÉMENTAIRES 7-8, 14 ET 15 NOV.de Sherbrooke B DOBERMANN (18+ violence) GATTACA (G) Tous les soirs: 21h30 UMA THURMAN ETHAN HAWKE L'AVOCAT DU DIABLE rs.7% ans sos RÉ Tous les soirs: 18h30 - 21h25 ; 8 18h45 - 21h30 LE GRAND BLEU ©) MD | VERSION LONGUE ORIGINALE BEAN fes DOUBLE: Tous les soirs: 18h50 ROWAN ATKINSON J.HOMMES EN NOR (| -E.PACTE DU SILENCE frog es coir: it 18h40 - 21h25 ; +AIR FORCE ONE +a.violence) ena à I env.0.ANGLAISE: EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 2 à Ml Tous les soirs: 9 Tous les soirs: 18h45 18h50 - 21h30 2 eh 21h25 CES ais) Wal SEPT ANS AU TIBET (G) 3 SEVEN YEARS IN TIBET [24 Tous les soirs.: ; 18h30 - 21h25 musique tzigane, musique de feu, musique de fête.5 nov.à à 20 {LEN + La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 National Devant la délégation québécoise qui entame une mission commerciale de 12 jours en Chine Marie TISON Pékin (PC) sion commerciale du Québec en Chine, ce lundi, le premier ministre Lucien Bouchard a recommandé aux entrepreneurs de ne pas oublier la question des droits de la personne.Au cours d\u2019un discours prononcé devant les quelque 200 entrepreneurs québécois faisant partie de la mission, le premier ministre a insisté sur l'importance de ne pas transformer i la visite en affrontement politique.= «Cela ne veut pas dire que l\u2019on n\u2019éprouve E n donnant le signal de départ de la mis- pas les mêmes préoccupations que chez nous sur les droits démocratiques, a-t-il déclaré, ne suivant pas le discours écrit qui avait été préparé.Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas contribuer, dans la mesure du possible, comme je l'ai dit l'an dernier à Bangkok pour le travail forcé des enfants.» I! a affirmé que les choses évoluaient très positivement en Chine, peut-être pas aussi rapidement que souhaité, mais que plus il y aura de contacts avec les Chinois.plus l\u2019évolution se fera de façon commune.L'ambassadeur du Canada en Chine, Howard Balloch, a également pris la parole, insistant sur le poids économique de la Chine.Peu touché par la récente crise économique en Asie, le pays s'intègre de plus en plus dans l\u2019économie mondiale.M.Balloch a affirmé que avaient changé, notamment juridique.«Cela devient de plus en plus un système économique basé sur le droit», a-t-il déclaré.Il a cependant mis les entrepreneurs en garde: la Chine demeure un marché complexe.où règne une compétition féroce.Il faut de lu patience pour y réussir.Le premier ministre Bouchard s\u2019est entretenu par la suite avec le vice-ministre et ministre suppléant de l\u2019Energie électrique, M.Zha Keming.Par la suite, les deux hommes ont présidé à lusieurs choses ans le domaine US roulettes pour bébés.de rabais sur les vêtements mode, le mobilier, le linge de maison et davantage.| pas de TPS sur gros électroménagers, appareils électroniques, petits appareils électriques, appareils de soins personnels, aspirateurs, moquette et articles sur \"Offre en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Exceptions : produits de beauté, fragrances, produits de soins corporels et de bain, concessions et services, chaussures Easy Spirit, chèques-cadeaux Eaton, articles Jockey et Calvin Klein, vêtements et accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer à prix courant et à prix de vente pour hommes et femmes, accessoires Mont Blanc, chaussures Prospector, serviettes Eaton Home et Royal Velvet, lunettes de soleil Sunglass Hut, bracelets de montre.bijoux de succession et bijoux fins à prix de vente et de liquidation, montres Gucci et Prestige.\"Nous déduirons un montant équivalent à la TPS du total de vos achats.Sont exclus de cette offre : téléviseurs GAOO Panasonic, cassettes audio et vidéo pré-enregistrées, disques compacts, appareils-photo 35 mm à prix de liquidation et pellicules.Ces offres de ratzais ne peuvent être jumelées ni être combinées à d'autres offres de rabais de taxe.38041 Photo PC, archives Le premier ministre Lucien Bouchard à recommandé aux entrepreneurs québécois qui participent à la mission commerciale en Chine de ne pas oublier la question des droits de la personne.la séance d\u2019ouverture des séminaires sectoriels des participants à la mission commerciale québécoise en Chine.Le gouvernement québécois espérait profiter de la mission de 12 jours en Chine pour annoncer un grand projet de développement hydroélectrique dans la province du Hunan.Une entente de principe a été signée il y a quelques mois, tout va bien, mais il manque encore le sceau d\u2019approbation du gouvernement central.La grande annonce devra peut- être avoir lieu une autre fois.En après-midi, aujourd\u2019hui, M.Bouchard et quelques membres de la mission devaient se rendre sur la Grande muraille de Chine.Au retour, une visite au Air China Flight Center est prévue.Ce centre de formation est doté de simulateurs de vol de CAE, une entreprise située au Québec.Le premier ministre Bouchard et les autres membres de la mission commerciale québécoise sont arrivés en fin d\u2019après-midi hier à bord d\u2019un appareil nolisé.L'accueil s\u2019est fait sans la moindre cérémonie, sans les orchestres militaires qui agrémentent souvent les visites de chefs d\u2019Etat.Devant le bâtiment de l'aéroport, les autorités chinoises n'avaient même pas hissé sur les mâts le moindre drapeau, qu'il s'agisse de drapeau québécois, canadien ou même chinois.M.Bouchard, qui voyage sans son épouse Audrey, a été accueilli par l\u2019ambassadeur du Canada en Chine et par la directrice générale de la direction des affaires d'Amérique et d\u2019Océanie du ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique, Mme Sui Hut.Ottawa puise 2 milliards $ de plus dans le fonds de retraite de ses employés Ottawa (PC) te année dans le fonds de retraite de ses employés pour réduire son déficit budgétaire, malgré une importante controverse quant à la légalité de cette action.Selon le quotidien Ottawa Citizen, le rapport sur les comptes publics de cette année montre que le gouvernement est allé chercher 2,6 milliards $ dans le surplus du fonds de retraite.L'année dernière, le fédéral s'était emparé de la même façon d\u2019environ 2,4 milliards $, un geste qui avait soulevé l\u2019ire de certains syndicats et retraités.Ceux-ci ont depuis uni leurs forces pour contester devant les tribunaux la légalité de l\u2019action gouvernementale.Le rapport sur les comptes publics indique également que le gouvernement a l\u2019intention de continuer à étancher sa soif budgétaire dans le fonds de retraite jusqu\u2019à la disparition des surplus.«Je ne suis pas surpris qu\u2019ils le fassent encore; ça fait partie de la stratégie de Paul Martin pour la réduction de la dette et du déficit>.a déclaré le président de l\u2019Association des employés en sciences sociales, Bill Krause.«Le seul moyen d\u2019extraire des fonds du programme, c\u2019est de faire des chèques aux retraités.Il n'y a aucune prescription légale qui permette au gouvernement d'effectuer des retraits s\u2019il y a un surplus», a-t-i} ajouté.La réglementation entourant le fonds de retraite des employés de la fonction publique ne dit rien quant à la gestion des surplus, ni à qui ils appartiennent.On peut y lire cependant qu\u2019en cas de déficit du fonds, le gouvernement doit y verser la différence.Le gouvernement estime donc que s\u2019il doit compenser en cas de déficit du fonds, il a tout autant le droit d\u2019utiliser les surplus qui en découlent.L'utilisation des surplus par le gouvernement ne diminue en rien les bénéfices accordés aux employés.Les surplus ont gonflé au cours des dernières années en raison du gel des salaires des employés de l'Etat, qui dure depuis six ans, ct des taux d'intérêts élevés sur les obligations à long terme du gouvernement.Cette année toutefois, la croissance du surplus a fortement diminué.L'Association des employés en sciences sociales ainsi v\u2019un groupe de retraités des Forces armées et de la Genarmerie royale du Canada, ainsi que deux autres syndicats, - tentent d'obtenir SECOURS-AMITIE estrie unc injonction Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel | ¢ gouvernement fédéral à pigé plus de 2 milliards $ cet- pour empêcher le à gouvernement de 564-2323 | piger dans le fonds 1 800 667-3841 | de retraite.Besoin d'être écouté?7) Quelqu'un est là pour toil S\u2019ils avaient gain de cause, le gouvernement fédéral i .devrait remettre - 1 jours près Je 5 milliards $ dans le 24 heures | fondé 16229 LaTribune rejoint % 75 \u2018des adultes entre 25 et 64 ans Source Equep 1996.PMB, Cum.6 jours 37712 , "," | Economie Produits Delta a su s'adapter D Depuis son installation à Victoriaville, le fabricant d'équipements de communication visuelle n'a cessé de croitre $4 72) Sg an AS La Tribune + Sherbrooke lundi 3 novembre 1997 la Semaine économique ¥ Gilles {FISETTE 2 étudiants en Asie eux étudiants des Hautes Étu- D des commerciales, Julie Boisvert, de Victoriaville, et Marc Boisvert, d\u2019Asbestos, font partie de l\u2019équipe de 14 personnes qui s\u2019envoleront en mai prochain pour une mission commerciale de trois semaines en Malaisie et à Singapour.Au cours de cette mission, la sixième du genre à être organisée aux HEC, les participants sont en mesure de fournir à des entreprises québécoises une analyse de la concurrence, des réseaux de distribution, de la réglementation, des risques, de partenaires potentiels, etc.Julie Boisvert est à compléter un baccalauréat en marketing - gestion internationale et Marc Boisvert termine son bac en gestion des opérations/ production et gestion internationale.Charte des droits des investisseurs Dans le cadre de la Semaine nationale du consommateur, la North American Securities Administrators Association (NASAA) a rendu publique, il y a quelques jours, une nouvelle «charte des droits de l'investisseur» qui aidera les investisseurs individuels à se prémunir contre les fraudes et les abus en valeurs mobilières.En vertu de cette charte, l'investisseur a le droit de : 1.Demander et recevoir des renseignements d\u2019une maison de courtage sur les antécédents professionnels et les qualifications du gestionnaire de compte et sur la firme elle-même.2.Recevoir au préalable les renseignements complets sur les risques, les obligations et les coûts associés à un placement.3, Recevoir des recommandations s\u2019harmonisant avec ses besoins financiers et ses objectifs de placement.4.Recevoir une copie de tous les formulaires et accords complétés relativement à son compte.5.Recevoir des relevés de compte précis et clairs.6.Comprendre les conditions de ses transactions.7.Accéder à ses fonds en temps utile et être informé de toute restric- : tion ou limite à cet égard.8.Discuter des problèmes liés à .:j son compte avec le directeur de la -| succursale ou du service de contrôle de la firme, et obtenir une réponse rapide et juste à ses préoccupations.9.Recevoir des renseignements complets sur les frais de courtage.d'entretien ou de gestion, les frais d'acquisition ou de vente, et les pénalités.10.Communiquer avec sa commission régionale ou provinciale des valeurs mobilières pour vérifier les antécédents professionnels et disciplinaires de son courtier et de sa maison de courtage; pour savoir si le placement est admis à être vendu: ou pour déposer une plainte.Pour obtenir le numéro de téléphone de votre commission provinciale des valeurs mobilières, prière de consulter la section sur le gouvernement de votre annuaire ou d'appeler sans frais au 1-888-84-NASAA, ou encore de http://Www.nasaa.org sur Internet.Mardi Nouvelle entreprise La Corporation de développement économique du Val-Saint-François participe, ce mardi, à l\u2019ouverture offi- ciclle d'une nouvelle entreprise à Valcourt, le centre de santé Le havre de Paix de Valcourt, rendu possible grà- ce à un investissement de 107 000 $.Hors saison Rose Drummond a décidé de diversifier sa production.Ce mardi, l\u2019entreprise fera part publiquement du démarrage sur une base commerciale de la première production de fraises ct framboises en serre sur le marché québécois.Réseautage «Des nouveaux clients, c'est bien, les conserver, c\u2019est mieux».Tel sera le thème du déjeuner-conférence organisé par Option Réseau Estrie, un réseau d'entraide pour les travailleurs autonomes.L'activité se tient à l'Hôtel des Gouverneurs, ce mardi 4 novembre, à compter de 7h30.Vendredi Perspectives économiques Las Banque Royale présentera, ce vendredi 7 novembre, son analyse des perspectives économiques et financières du Québec pour l'année 1998.La présentation sera faite par Lise Bastarache, économiste principale de la banque.Gilles BESMARGIAN Victoriaville la suite d\u2019un incendie qui venait de ravager l'usine alors implantée à Saint-Charles (près de Drummondville), Produits Delta n'a jamais cessé de croître sous la direction de Pierre Alain qui l\u2019avait acquise cinq ans plus tôt.R elocalisée à Victoriaville en 1981 à Fondéuc en 1936, l'entreprise se spe- cialisait alors autant.dans la fabrication d\u2019équipements de gymnase, de sièges pour amphithéâtres (ceux du Colisée des Bois-Francs à Victoriaville proviennent d\u2019ailleurs de Produits Delta) et de tableaux quand M.Arcand l'a achetée.En 1983, les deux premières lignes ont cté abandonnées pour se concentrer exclusivement aux produits de communication visuelle.Depuis lors uvec environ 25 employés (jusqu'à 40 en période de pointe), la compagnie fabrique, entre autres, toute une gamme de tableaux autant pour les marchés institutionnel (écoles, universités, hôpitaux, etc.), commercial (papeterie.quincaillerie, ameublements de bureau, etc.) que club-entrepôt dont Price-Costco et d'autres.S'il y à quatre ou cing ans le marché institutionnel représentait autour de 80 pour cent du chiffre d\u2019affaires de la PME, il est passé à moins de 15 pour cent en 1997, Le développement du marché des magasins à rayons partout au Canada (les produits Delta sont vendus sous la marque de commerce Damar chez K-Mart) a fait la différence.«Il faut dire que d'un marché à l\u2019autre, déclare Paul Alain, vice-président exécutif de Produits Delta et impliqué dans la compagnie depuis 1989, la qualité, les modèles, les encadrements et même les surfaces d'écriture des tableaux varient.Pour le marché institutionnel, ces surfaces, garanties pour 25 ans, doivent être approuvées par le BNO (Bureau des normes du Québec, une norme de qualité qui se veut le pendant québécois de la CSA.» Les produits Lorsqu'on parle de produits de communication visuelle.le terme comprend bien des choses outre les tableaux conventionnels, tableaux d\u2019affichage en liège (le matériau est importé du Portugal) ou cabinets indicateurs.peu importe leur couleur.qualité ou dimension, moulure (bois ou métal aux coins ronds ou carrés), ete.Produits Delta vend aussi des che- [amt =p re Photo La Tribune par Gilles Besmargian Dirigée par Pierre et Paul Alain (le père et le fils), la firme Produits Delta de Victoriaville fabrique des produits de communication visuelle dont des dizaines de modèles de tableaux.Les deux actionnaires apparaissent aux côtés d\u2019un tableau haut de gamme pour salle de conférence.L'intérieur de la porte est de liège, alors que le côté mural se veut une surface d'écriture.CAHIER Messier en liberté Petites annonces valets (fabriqués sur place ou importés) pour ses tableaux, des écrans.de la craie importée de France ou d'Indonésic.«L'époque des tableaux d'ardoise qu\u2019on trouvait dans les classes est révo- luc.Les surfaces d'écriture des tableaux se composent principalement de feuilles de métal aux couleurs désirées (bleu, vert, blanc, noir, gris, ete.) par le client.Elles sont collées sur une ossature quelconque comme.entre autres.une feuille de masonite.«Produits Delta.poursuit M.Alain, a développé une peinture dont elle est seule à posséder lu recette.un peu comme celle du colonel Sanders avec son poulet.Le prix d\u2019un tableau peint de 32 pieds carrés (4 X 8) par exemple varie selon sa qualité.Celui qui vient en tête de liste se vend 423 $ et l'autre.de qualité inférieure.se détaille autour de 150 $.» Ventes Les différents produits de l'entreprise sont vendus dans une proportion de 40 pour cent à l'extérieur du Québec dont 7 pour cent aux Etats-Unis.Dans le passé, on a aussi espédié en Australie ct dans certains pays d'Afrique.Chez nos voisins du sud.continue M.Alain, une entente intervenue récemment avec les dirigeants d'une chai- ne de magasins, dont le siège social est situé à Portland (Oregon) et qui regroupe pas moins de 1200 établissements à travers les États-Unis, a permis de signer une première commande de 21000 tableaux.La compagnie a aussi des clients dans les Etats de New York, Utah et Californie.Depuis 1990.le chiffre d\u2019affaires de Produits Delta augmente de façon constante d'environ 10 pour cent par année.Le marché institutionnel de l'Ontario.où la PME victoriavilloise possède déjà un bureau, est daris sa mire à court terme, Elle loue aussi un entrepôt à Kamloops (Colombie-Britannique) pour desservir sa clientèle de l'Ouest canadien.Plusieurs autres projets sont également sur la table à dessin de l'entreprise des Bois-Francs, principalement dans des niches spécialisées afin d\u2019augmenter sa part de marché.«ll y en a suffisamment dans l\u2019air pour nous empêcher de dormir la nuit», lance Paul Alain dont le père songe de plus en plus sérieusement à la retraire.Ce mois-ci, les deux Alain se rendent à Atlanta pour participer à une foire commerciale où ils exposeront la ligne de Produits Delta.La rencontre de représentants de regroupements d\u2019achats apparaît à leur agenda.Le Salon des affaires de l\u2019Estrie atteint doublement ses objectifs Claude PLANTE Sherbrooke pour se faire connaître avec la tenue du Salon des affaires L es gens d\u2019affaires en région ont plus que jamais une fenêtre de l\u2019Estrie, événement annuel ayant atteint les deux objectifs fixés par les organisateurs.Dans un premier temps, le Salon à sa troisième édition a su susciter l'intérêt des gens présents, autant chez les participants que chez les exposants, se réjouit Richard Harvé, responsable de l\u2019événement organisé par la firme Gexco, au Centre sportif de l'Université de Sherbrooke en fin de semaine.Deuxièmement, le Salon a accueilli «environ 1200 personnes, ce qui était notre autre objectif.Cela démontre la place qu\u2019occupe notre salon dans le monde des affaires en Estrie.» L'événement devrait revenir l'an prochain, mais il est trop tôt pour prédire quelle tangente prendra la prochaine édition.«Nous allons garder probablement le même format avec en- corc une soixantaine d\u2019exposants.» «Cela représente environ cinq pour cent des entreprises de l'Estrie, ce qui est très acceptable.Nos exposants se sont montrés très dynamiques avec des kiosques professionnels».commente le promoteur.imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeau Sylvie Choquette, propriétaire de la boutique sherbrookoise L'Unique signature, était parmi les 60 exposants du Salon des affaires de l\u2019Estrie, en fin de semaine au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.= Le chômage sous les 9 %?Toronto (PC) pourrait glisser sous la barre des neuf pour cent pour la premiére fois de la décennie, croient des économistes.alors que Statistique Canada s'apprête à dévoiler, vendredi, un rapport sur la population active pour le mois d\u2019octobre.Mais advenant une rechute du marché boursier cette semaine, la banque centrale pourrait augmenter les taux d'intérêt d\u2019un quart ou d\u2019un demi point afin de consolider le dollar canadien et de maintenir le taux d'inflation à un niveau acceptable.Par conséquent.la volatilité des principaux indices boursiers, accompagnée d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt, pourraient décourager les consommateurs à la veille du magasinage du temps des Fêtes.Selon l\u2019économiste Steve Saldanha, de Canada Trust, les marchés financiers canadiens seront surtout influencés par la performance du huard cette semaine et la politique L e taux de chômage au Canada monétaire de la banque centrale.Question visibilité à ce salon, Sylvie Choquette, propriétaire de la boutique L'Unique Signature, abonde dans Je même sens que les organisateurs.Ses plumes et boîtiers faits au Québec à la main par un artisan ont su attirer l'attention.«J'avoue que ce n'est pas évident pour unc boutique de présenter ses produits dans un salon des affaires, convient-clle, mais ici, les gens ont montrés leur intérêt à les connaître.Je suis bien heureuse de pouvoir participer à un événement qui nous permet de sc faire connaître du grand public comme des gens d'affaires.» L'investissement du Fonds régional de solidarité Estrie nous a permis de maintenir notre avance technologique dans le domaine de la communication imprimée, Et le meilleur reste à venir.puisque le marché américain s'ouvre à notre Groupe.Alain Béliveau Pré-impression Ad Hoc le groupe inc.REGIONAL DE SOLIDARITE Estrie Société en commandite 829-2220 » 38202 fl À mi 2208 D2 Café /potins Quelles sont les raisons pour justifier un retard au travail\u201d JEAN-LUC TROT- TIER, pharmacien, à la Pharmacie Raymond Elias, peut en fournir plusieurs.La plus plausible, dans son cas, est cependant une panne d'essence sur l'autoroute.Un malheur ne vient jamais seul pour JEAN-LUC, qui ne trouvait plus le bouton pour les feux d'urgence de son véhicule.Heureusement.une femme, ISABELLE, veille sur ce grand homme.Quant à JEAN-LUC, grâce à un bon Samaritain, ça lui a permis de rentrer à temps au travail.-0- LUC ROUSSEAU, directeur de la bannière Classique ayant pignon sur rue à Place de l'Est, est associé à la SAQ depuis 16 ans.LUC est le grand responsable du Salon des vins, bières et spiritueux qui aura lieu lieu mercredi cette semaine à l\u2019Hôtel Delta et dont les profits sont versés à la 57e campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke-0- NICOLE BEAUDOIN et son équipe de vingt étudiants du service de la restauration du Centre 24-Juin sera sur place mercredi dans le but de donner un p'tit coup de pouce au niveau du service à l\u2019occasion du Salon des Vins au Delta.À retenir aussi, la participation des élèves de la cuisine, soit les apprentis-cuisi- niers.-0- NICOLE BEAUDOIN a raison d'être fière de son restaurant «La Petite Bourgogne» que l'on retrouve au 164 de la rue Wellington Nord et qui offre à la clientèle une bouffe remarquable.combinée à un service cinq étoiles!.La Petite Bourgogne est le restaurant situé à l\u2019intérieur de l\u2019Ecole de l'hôtellerie et les repas sont préparés par les élèves avec un grand souci.-0- Toujours en rapport avec LA PETITE BOURGOGNE, il est important de préciser que si la cafétéria de ce pavillon de l'alimentation et du tourisme est réservé est réservé aux élèves et le person- La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Denis.Messier@latribune.qc.ca © =) 564-5454 ior te 564-8098 Télé 7 a fêté Halloween! Bon nombre d'employés de Télé 7 se sont amusés tout en travaillant au moment de I'Halloween.En voici d'ailleurs une petite description: André Larocque: ganster [tolérance zéro]; Yves Bellavance: Mardi Gras masculin [qui a dit qu\u2019un gars d\u2019information n\u2019a pas le sens de l\u2018humour]; Josée Mailloux: Mardi Gras féminin; Laval Ménard: Fred SSS Caillou {habit ne fait pas le moine]; Yolaine Masse: Délima ?Cailloux [elle est indispensable à Laval Ménard]; Bernard Couture: Courant d'air; Josée Bergeron: Squaw [elle veille à ce que tout soit parfait]; Diane Martin: Elle a passé la semaine déguisée.De Jean-Luc Mongrain à Capitaine Crochet; David Champagne: Clown; Monique Devault: brasseur de bière; Louise Allard: religieuse; Jeff Tremblay: Bossu [très bon acteur]; Marc Lessard: Chirurgien.et les autres! nel, La Petite Bourgogne, elle, ouvre ses portes à la population.Toutefois, vous devez faire une réservation! -0- Le confrère ANDRE ROUSSEAU a joué avec un tel brio à l\u2019occasion d'un récent voyage de golf à Cape Cod, que sa marge d'erreur se retrouve aujourd\u2019hui à I.Inutile de préciser que ses compagnons de golf ont puisé à plus d'une reprise dans leur porte-monnaie, question de payer l\u2019ami ANDRE.-0- Un premier tournoi de quilles des médias a lieu mardi le 4 novembre prochain au salon de quilles Alpha de Rock Forest.Le tournoi se jouera en équipe de trois joueurs, soit un junior.un élite et un membre média.Seize équipes su- ront de la compétition et les huit moil- leurs passeront à la finale, MICHEL VALLIÈRES en profitera pour présenter les nouveautés de la saison.-0- La Chambre de commerce de Windsor tiendra un «3 a 7» au Bar 55 de Windsor le mercredi 5 novembre prochain.et profitera aussi de l\u2019occasion pour lancer une loto-voyage.MARCEL LAVOIE, le parrain de la Poudrière de Windsor et DENIS DION, le parrain de la piste cyclable, sont impliqués dans ce dossier ct les profits de l\u2019activité seront versés à ces deux groupes.MARCEL LAVOIE m'a informé que 350 billets sont disponibles au prix de 150 $ l\u2019unité et qu'au total la valeur de la loterie-voya- ge se chiffre à 18 900 $.-0- Le Dr RENÉ POISSON, président de la Marche Hip Hip Hourra, m'informe que la marche annuelle de mai au Carrefour de l'Estrie s'est soldée par une augmentation de 15 pour cent, soit des profits de 18 000 $.A travers le Canada, et ce au niveau de 52 sites, l'on a amassé la somme de ! 250 000 $.-0- SYLVIE COUTURE du restaurant Da Toni a célébré son anniversaire de naissance au Boston Bar dans le cadre du «4 a 8» avee ses compagnes serveuses et d'autres amics.0.En parlant du Boston Bar, le proprio RENE VACHON m'informe qu'à partir du mercredi 12 novembre, et ce à chaque mercredi, l\u2019on fera place à l\u2019humour.JC LAUZON est celui qui va partir le bal.-(- Est-ce vrai que depuis que l'homme d'affaires ROBERT «Bob» MORIN suit des cours d'espagnol, il faut lui parler français bien tranquillement pour se faire comprendre\u201d -0- Il n'est pas impossible que Me CLAUDE BEAUCHAMP sollicite, sous peu, le vendeur d'autos Nissan Sherbrooke.JACQUES RODRIGUE, pour un essai routier de l\u2019une de ses voitures.-()- Tant qu'à se retrouver dans le monde du barreau, Me GILLES FONTAINE u visité ses terres à la hauteur de Saint-De- nis de Brompton l'autre jour au volant de son Cherokee.Bien sûr, son bolide n\u2019était pas beau à voir et il fut obligé de faire «un tour de ville» pour trouver une place afin de faire nettoyer le Cherokee.-0- Dixit ANDRE «Bill» BILODEAU, présent au resto-bar Eust Side Mario's et surveillant Me LOUIS PANNETON «bouffant» des pinottes: «Je suis persuadé que l'ami LOUIS fut dans une autre vic un écureuil» -0- Un groupe de Richmond «les Naufragés» ont réussi une belle chasse récemment dans la région de Ville-Marie au Témiscamingue.Il s'agit de DANIEL BLANCHETTE, BENOÏT MARTEL, DENIS SAVARD, YVES BÉLAND et MARC LABBE qui ont abattu une fe- melie de 850 livres et 2 jeunes femelles d'environ 350 livres chacune.DENIS BOURASSA a également participé à cette chasse.-0- MICHEL CANTIN, le nouveau directeur régional de la CIBC, continue à découvrir un tas de choses autour de la succursale a langle King-Belvédere.MICHEL est celui qui assure la relève de GUY LEMIRE.-0- ULRIC CHAÎNÉ, ancien président de la Fondation des maladies du coeur, à tué son premier orignal au Lac-Saint- Jean, soit dans le secteur de Roberval.ULRIC était accompagné à ce moment- là de son frère ARTHUR ainsi que NOËL FRÉCHETTE et ROLAND CHABOT.()- DENIS LANGLOIS de La Maison Aube Lumière n'avait que des éloges à l'endroit de JEAN-PAUL LONG- CHAMPS de Longer Construction.«Incroyable le montant d'argent que nous a permis d\u2019économiser Jean-Paul», de dire DENIS.zanne Garneau du club de patinage artistiq L'aréna de Magog fétait ses 30 ans, en fin de semaine, en accueil journée portes ouvertes et en soulignant I'implication de ses bénévoles.Sur la première photo, l'arbitre Jim Lizotte, Bruno Fillion, fils de feu Clément Fillion des Cantonniers, Su- Les 30 ans de I'aréna de Magog imacom- re par Jocelyn Riendeou ant les visiteurs à une ve Les Libellules et Gérald Lacasse du hockey mineur.À droite, apparaissent Stéphane Poirier, William Walsh et Véronique Walsh.Rock Forest a fêté en grand les 10 ans de son de la CD Les 10 ans du Centre récréatif de Rock Forest rmacom saguerre par Jocelyn Riendeau Centre récréatif.Le conseil d'administration SC (Corporation de développement économique, social et communautaire de Rock Forest) tenait bien sûr à être présent pour cette fête.On notait lu présence de Claude Belisle, Georges Lareau, Jean-Guy Dion, Wilfrid Morin, Benoit Charland et Serge Foresta \\ gd oa \\ 1 52 Seat cy votés CAE: Grass ES a cas.Peter on qua 8s gp eens rS{l ie (es ou POUR-VO PET TES: ANNONCES ane PE Sts \u2018 pe > rt wa pi - To a pe RISE - = A st a nes FT a 1 TL Te CL pa 6 EIT Me vet wr YN A wom = _ gl , ae wo, | J CARL Co ee D A Ce NS 0 WR art et ath to WO HK Ces Vous rejoindrez ainsi plus APPELEZ TÔT N EMAINE Eu IDO MYRW tres d'autos DÉMARREUR À DISTANCE | par | 00% Plusieurs options au sr poy A votre service Suzanne Godère est membre de l\u2019équipe de la SAQ depuis 17 ans dans le quartier Est.Après les belles années de la SAQ à l\u2019angle Saint- François et King, Suzanne déménage à la Place de l'Est sous la bannière Classique.et avec son sourire et sa bonne humeur répond à sa clientèle.Au p'tit écran Lundi, 3 novembre 9h00: TVA: Bla Bla Bla avec Danielle ouimet et son invité Serge Lama 10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Le comédien David LaHaye et le chanteur Bruno Pelletier commentent le spectacle du Groupe U2: le chanteur Luck Mervil; Michel Jouvet nous parle d'une conférence qu'il anime sur le rève.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Danielle Rainville reqoit Deano Clavet | 17h et 23h30: La presse sportive à | Montréal.ler de trois reportages du.journaliste Christian Gauthier.Aujourd'hui: Les journalistes sportifs sont-ils honnêtes ou mesquins ?16h00: TVA: Claire Lamarche.Sujet Le fait-on aussi souvent qu'orr le dit?Avec la participation de François © Massicotte, Sylvie Boucher et Louise- Andrée Saulnier 17h00: TVA: Les mordus avec André Robitaille.Les invités sont Yves Pelletier et Chantal Francke 18h30: TVA: Piment fort avec Normand Brathwaite et ses invités de la semaine: Serge Grenier, François Léveillée et Ghislain Taschereau 18h30: TQS: Flash: Patricia Paquin et Alain Dumas s'entretiennent avec Shirley Théroux.Pierre Marcotte ct Lise Payette: Reportage sur le mégas- how du groupe U2; Entrevue avec Muril Moreno 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Dan Bigras est le «rescapé» du jour.L'émission provient du Muséc Juste pour rire.19h30: TVA: Les ailes de la mode ct Marie-Lise Pilote est l'invitée de France Beaudoin 22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et ses invités: Daniel Lemire; Tex Lecor et la chanteuse Muriel Moreno 7 L\u2019Halloween à La Tribune Imacom-Daguerre Des clients de La Tribune croyaient avoir la 7 berlue, en arrivant au journal, vendredi der= nier.Plusieurs des employés de votre quoti- \u2026- : dien avaient pris la peine de se déguiser à : l\u2019occasion de la fête de l'Halloween, une =: idée de Lyne Boisvert.Qui est Lyne sur la + photo?Le (ou la) garagiste devant les au- ©.- « .- hE - + « + + - tres! Dans l\u2019ordre habituel: Micheline Trudeau, Lyne, Brigitte Inkel et Renée Jolin.564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE de 115 000 personnes ! OlMm asia Je Pie].Eile) ©).mi.9 = bono aml EE + sen = TH «Fr SR EFSF Eres = n° t oo = 3 ti- .= +.es EEE EE EEE \u201c4 4 52a Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) p\u2014 TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Vente costumes, manteaux, gr.da 18 ans.DRAP SANTÉ Lingerie M.-Pier.Bas mohair.563-4420 oy PE = 4 -PROPRI 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - Je AGE -.OWL'S HEAD POUR PERSONNES RE- maison 4 cc.2 s.b.foyer.Cuisine Îlot Jenn-ar, garage.5 acres étang, 118 000$.In! ° 514-483-4512 TRAITÉES autonomes ou seules, beau 44.ou 3%, avec balcon (neufs).Venez si desre PRES TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC 103 OXFORD: 822-0763 94 OXFORD: 821-3034 92 OXFORD: 820-1821 1% MEUBLE chautfe.éclairé tranquille.rénové à neut 255$ 1055 King ouest 565-2535 1 MOIS GRATUIT Chaufles eau ch.pres 4-Sæsons Meubles si dese 980 rue DES PAYSANS, 823-0440, 564-1006 3%, 4h - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude, endroit tran: quite.Concergene sur les lieux Meubles si desire- 1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 3%, 4% DANS L'OUEST très grands Tél 822-4718 564-0551 PAR PROPRIETAIRE [vor 564-1200.ts 5659903 3680 rey Sherbjooke nord, 45 Radisson, 7600 KING OUEST 1.31 1 In bung.-avec bureau et garage en meublés, chautés.eau chau- FACE AU CARREFOUR arf.de 30x60 pi, sur terr.com- de.569-1636 FOYER : mercial de 30,000 pl.ca.(2500 Ta : mètres ca).Louise, jour: 819- PROPRIETES PROPRIETES TOIT CATHEDRALE 822-0072, soir: 619-562-8002.BUNGALOWS BUNGALOWS 562048 ns ° 34 - EST À PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE franchisé Té Alain Demers Agent immobilier affillé 2655, rue King Ouest, bureau 140 Sherbrooke (Québec) J1L 2G4 Bur.: (819)822-2222 Courtier Immobilier agrée indépendant et autonome Place des Congrès léc.: (819)564-1141 [A Q@.Rés : (819)562-1535 Leo 2 PROPAITÉS À REVENUS 33 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET VENDRE PENSION - Je AGE LOGEMENTS À LOUER CEGEP - $$$ 14 chambres etu- TERRASSE BELLEVUE 1X3 diants + 1 x 5.Rendement Chambres disponibles pour 1 avant capitalisation 25% TRIPLEX - EST.2 x 3 et un 1 x 5% idéal pour propriétaire oc- \u2018cupant.TRIPLEX - COOKSHIRE.Fini tion brique, près des services À visiter JEAN-PIERRE COURTOIS, 564-5000.Groupe Immob.J Dubé, tourtier immob.agréé DUPLEX 1x5-.1x4.situé St François Xavier de Brompton dans le village 849-4642 EST près des services.5 x 4.\u2018avec garage, aucune vacance, toiture et galerie refaites en 97.personnes retraites autonomes 1330 Galt Ouest.822-3083 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 8 log Chauffe.eau chaude.meublé si desire.801 PAPINEAU, 566-7917, 564-1005.| x 2%, FACE MAXI % N., ch fermee.ent pre revenus brut, 24,0008 annuelle- | I Secteur Est 564-1006 ment.846-7155 après 17h Secteur Nor 821-4950 QUADRUPLEX de qualité.sec tour ecole La Samarra Fit || Sectour Ovest\u2014_563-4716 B.CHAMPIGNY INC , 346-6227 Lennoxville 822-0763 MAISONS MOBILES- Magog \u2014\u2014 843-6992 ROULOTTES À VENDRE MEUBLES SI DÉSIRÉS 47 #5700, AUBAINE MAISON MOBILE 12x68.salon avant.3 ec pour deménager.7.5008 neg 4 APPARTEMENTS ET 418-423-5097 LOGEMENTS A LOUER vée, 260$ tout compris.822-0467 2%, 3h, 44, 5 EST-CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1005 2 OUEST Chauttés, eau chaude, meubles ou non.346-9410, 565-8735 2900 MESY près Carrefour de Este, chauffé.eau ch.rénové, 5 A partir du ler nov 440$.565-1536, 563-7019 2 ds 5 LOG, Pres 4-Saisons.Meublé.libre 864-4655 (répondeur) 8 ERRES-TERRAINS VENDRE BEAUX, GRANDS TERRAINS avec ruisseau et lac artificiel.à Magog Tél: B43-4642, 822-9103 cell.1%, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés.meubles.eau chaude, concierge, buanderie Très propres, endrof tranquille Lbres immed et ler nov 565-7978, 820-8323.LAC BROMPTON teran 87.007 pi ca.ch Nicole, 165 pi db façade sur le lac à construire, taxes 311$, 59000$ nég Immeubles Geneseo Ltée 514-366-6451 TERRAINS, trav perm inclus Pour construction résidentielle et mulfifamitiale Aussi autre terrain à 9000$, tout inclus 563-3803 TERRAINS avec services.pour residences.duplex ou quadruplex.Secteur ecole La Samar Te, Fimt B CHAMPIGNY INC.346-6227 0 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT, BIEN SITUÉ, 20 min de Sherbrooke.Pour info laisser message au 849-9750 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Étable et rentable Information: 1-800-814-6036 J 1 HYPOTHÈQUES PRETONS tère et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 AIDE FINANCIERE Vous possedez REER, FAV ou CRI.intérêt seulement5 ans Taux d'intérêt 6% fixe Aide privée 514-890-1499 ARGENT DISPONIBLE Prôtons argent sur TV.video, ordi nateur.système de son H-Fi ar mes à leu.bijoux, en or ou tout autre article de valeur Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest 819-822-3545 5 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest.822-3545 CENTRE-VILLE Café terrasse à vendre 565-2913; 864-4927 \u2018Abonnez-vous à spa \u2014 LaTribune 564-5466 1%, 3%, 4%, 5% Ouest, Est, Fleur Nord Poss chauffes, eau chaude, bois franc.s-meuble.Bon prix 346-9768 1, 3%, 41), 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE.670 McGregor app 201 563-4809, 564-1006 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST.pres centre d'achats 3.4 à partir de 290$mois 829-5644 ou sor ef fin de sem: 822-2378, 565-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4 - 5, a paw de 366S/mois 829- 5644 ou soir et fin sem 823-9154, 820-0299 CENTRE-VILLE.1\u2018- à part« de 180$ et 230$/mois.Chauffés.eau 2% meublés.très propres, non chauffés.eau chaude fournie Bail 3 mois et plus.Libres nov 630 Jacques-Cartier N 562- 5320, 562-2181 * 3%, TRES CLAIR % St-Louis près Galt, 2e et.2 galeries, 385$ tout compris.822-0467 3%, 44, 5%, chauffés.eau chaude, 1 mois gra tut.Tel: 564-0521 30, 4h, B% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie éclares.chauffes Meubles s desré.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES.Ouest.5 min.de I'Univ.Meubles ou non.très propres, libres janv.1998 Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977 3%, 4%, 5% chaude, semi-meubles 829-5644 ou soit et fin sem 346-4805 SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2755 rue GALT.Eau chaude 105 LOMAS fournie, meublés si desiré 1% 3%, %- SÉCURITÉ || __565-4158, 565-9720 ASCENSEUR-PISCINE OUEST Renoves.chauffes, eau chaude \\ + Voisin des promenades King Tel I a partir de 2705 563-3585, 564-1006 4% à partir de 340° 1070 PAPINEAU Meublé, semi-meublé, 1 mois gratuit, 4 pces, chauffe, eau chauffé, eau chaude.ch.390$/ms.820-7616/569-4642 1540 BIENVILLE 346-3606 2 ms gr.4 pees, 6 log.4108 - 346-5250/820-7616/569-4642 8 2 2 3 0 92, : 1115-1135 J.-FLEURIS 4 chauffés.eau chaude fournie 820-0181, 572-1202 1205-1225 JARDINS-FLEURIS 4, récent, piscing, ous services incius.569-6160, 346-9662 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude.endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Jum.Prix avaniageux Lr bres immed Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL Ih, 44, 8% Chauttés, eau ch fourme, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Jum.Libres immed 564-7442, 566-2829 155 LOMAS 1.3\": pièces meublés, eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1905 GOYETTE: 3%, ch.écl.eau ch, stat Tél 563-0997, 823-4179, Chautfes.eau chaude, meublés si desire 215, 18e avenue 821-4611, 564-1006.3% - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur.garage nt.haute insononsation.Chauflés.eau chaude.829-2571, 564-1006 central, echangeur dar.2 stores inclus, entrée indépendante.secteur recherche, 400S:/mois Tel: 823-1846, 572-0588 5%4 - ROCK FOREST Style condo.4 log pasibie.mere boisé, grand rangement 822-6467 5 PCES, EST EN PROMOTION!!! Ideal pour personnes âgees.retra- tess ou cherchant tranquillité Chaufle, eau ch entérament rêno- ve.près du CUSE et 4 Sasons 910 Des Bles 823-2666 54 PCES.Ouest, rue De L Habr tat Libre immediat trés grand.propre.frais peint.346-9881.soir 562-981 1 6' - DUPLEX À LOUER, Lennoxville.atelier garage.tres propre.secteur tres tranquille.disponible mm.530$ non chauffe non éclairé.Soir 346-5275 944 CHEMIN THIBAULT 1 mos gratuit, grands 3.4.locaux d'entrap 562-6497.346-9135 A 915 DES BLÉS, Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal 4-Saisons 573-2897 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3: chauffes.eau chaude trés propres, endroit paisible 569-2873, 823-6208 3725 DUCLOS, 47: dans 8 log.Je étage, stat amere, 2 bal cons, 2 portes patio, «locker» dans app.483$/m.loue 400$ 829-1529, 565-5001 34 À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près cégep Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré 563-9548, 564-1006 3% GRAND, immeuble tranquille.Bon prix.Chauffé, eau chaude.346-0889, 821-8800 3 P.- AUBAINE Chautfe, eau ch., élect.Prés tous services, 325, 13e Ave.LE MANOIR.À vôir.820-7529.3% PCES, grand Ouest.Entrée lav-séch.avec balcon.Autobus à la porte.près tous servIces 346-9881 4%, 5%, RÉCENTS, près Wal- Mart.Grands.modernes.Endroit tranquille 564-7656.4, 5 EST.secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix Pres parc, école, etc 572-1202 4, - EST 1141 CONSEIL imm 4 log.ch.eau chaude.écl.demi s-soi clair.près services 395$/ms Libre imm.822-2687 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 4.ch, eau ch 385$ ms 3.325§/ms.Chambres 45$'sem 346-1173 / 566-6757 CENTRE-VILLE, 3.pces, pl bois fr entrée lav -sech Dans 4 log.Libre imméd Rien d'inclus.275$.Tél.821-1451 CENTRE-VILLE, NORD 24, 3%, 44, 5h chauf, rues King Cathédrale, Aberdeen Portland.Short, Vimy, Goyette 820-2286 CENTRE rue Camiand 5 pces Aussi ouest.5.Tel 563-9732 COATICOOK, 47, PCES 450$/mois, ch.ecl Ap.18 h.849-9287 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 44 avec ascenseur, prés tous services 346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3%, 4%, chauffes.eau ch.a partir de 340$ Pres parc ecole centre d'achats.depanneur, etc 820-0181, 572-1202 EST, 12e AVE NORD 3%, 8% chautfés.eau chaude Special étudiants Tout renoves 822-1341 EST, 4%, 5% chauffes.eau chaude fourme Endroit tranquille.569-3517, 823-7501 4 À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX Chautfes.eau chaude PRÈS DU CÉGEP.Meubles si désire 346-3712, 564-1006 4% LIBRE IMMED.au 930 Bertrand, ter plancher, frais peint.Chauffé.eau chaude fournie.Tél: 821-1451 44 PCES, Ouest/nord.Chautfés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230 4% PCES.Libre immédiat Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min de l\u2018Univ.Pour visiter, rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville, tranquille.propre, 821-0150 ou 346-7004 4% RUE LEDOUX tr.propre.ch eau ch.serv.concierge.Tét: 564-4709 4% RÉNOVÉ, dans le Vieux Nord, entrée lav-séch, chauffage, eau chaude et garage fourni.Tél : 566-7363.EA JIT GOL Bonaventure EDIFICE DE PRESTIGE HEE ETT DA - 371 - 4% - 57 2455 PROSPECT 3: 821-2463 821-0603 = 36560) QUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPECIAL A VOIR! GRANDS 4° modernes.tranquilles, buanderie, entrée lav-séch.sécuritaire.Près Mt Bellevue et Univ 346-3022 NORD - NEUF Rue Landry | (sans issue) A 2 pas du Carrefour Luxueux 4'/, - 52 pces STYLE CONDO bois franc Réservez tôt! 821-0603 41-48140x 4145449 190 WILSON.4\".avec foyer, bre immédiatement 565-5230 Meublés, écloirés, chouffés, Près parc et services.Studios MODERNES 45, RUE ONTARIO 346-8467 41-47393 TRANQUILITÉ TOTALE Ouest.3/4, 4%, 54 luxueux Meilleur rapport qualité/prix.Promo?822-8088 Ÿ EST, 4% - 431$; 5 - 486$ Chautfés.eau chaude Poss de rabais Près de l'ecole 346-0889, 823-0813 EST, 4%: 395$/M.Pour semure- traité.Chauffe.eau chaude, endroit tranquille.569-3517 EST, 4% PCES Ch.ecl.eau ch.poéleretng inclus, peinture fraîche, libre imm.Tel.: 346-5989 EST, PRES CEGEP Grang 4\u2019: libre, chauffe, eau ch fournie, poss.poële et réfrig.Tel 563-5057.821-2592 EST, STE-FAMILLE 4.chautfes.eau chaude, magnifique vue, très propres, 350$.mois et +.Tél: 820-5029.849-4551.EST - 34, ler étage.libre im- méd.4% chauffé, eau chaude fournie, 2e étage.libre 1er décembre.À qui la chance?Tél 562-8189 EST - 3%, 4% À PARTIR DE 345$/M.RUE SANS ISSUE Chauftés.eau ch.meublés si desi- ré.975 rue LACOMBE.346-2445.564-1006 EST - 4, chauffe.eau chaude.frais pent, près services.possibilité rabais 20$/mois.346-7235, 829-9367.346-9283 EST - PRES CEGEP et hôpitaux, rénovées à neuf, style studio.libres imméd 569-0125.EST 502 King Est, 2: at 3* eau ch fournie.Libres mm 514 King Est, 2: - 3: eau ch fournie Libres imm 483 Cartier.4».Libre mm Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-0622 EST 865 WALSH 44, chauffé.eau chaude.moder ne, près de tous services.Tél 823-0170, 564-3051 3.4.eau chaude fourne Pres tous services 864-1023.GRAND 4% beau.\u2018ue tranquille dans 8 log.1640 boul Alexandre.445$ chauffe.éclaré, eau ch .frais peint 878-3208 GRAND 5% style condo dans 6 log nord rue Mesy, 625$ mois, references requises 822-3888.842-4511 GRANDS 3%, 4%, 5'%, pres Mt Bellevue Trés propres.servi ces conciergerie 562-9967 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 44, 5% Beton, insononses, chautes.piscr ne int Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3 pees.655 McGregor Chauffeeau chaude.libre immediatement 346-6163, 823-6209 LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna.chute à de chets, salon de bronzage.syst de securite.Idéal pour retraites.Eau ch.meublés si désiré.900 PL DE- SORMEAUX.566-3850, 564-1606 LOCATION en NORD pces.81 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 4 APPARTEMENTS ET 41 APPARTE ET i APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1cc 2c0 lec an Sse Marques EXCELLENTE OUEST 961 Courceiette.1er , 6 Cu .in e- 1 jancher, beau grand log 6 LENNOXVILLE res dsasons et oh services 4, TRES BEAU, PROMOTION bees 3 cc sale a manger Piscine.parc privé.secteur de |_520:8308.5624522 Lite ler decembre pi bois franc ban sur pattes chou Pan rts Meubles style condo, pies Galeries 4 Saisons, 2 MOIS GRATUITS Tél: 822-3393 34, 44 - EST CHUS.arôna of autoroute.asprateur BOUL BERTRAND FABI PAPINEAU _ 3% 5.bon pri, entrée lav -sech Chauffes eau chaude Poss mois gratuit 346-0889, 829-0074 RESIDENCES DU CARREFOUR La, Ja, 41 Grande vanete de sences ofents et disponibles Pr compatitd 2825 DU MANOIR 564-4406 ROCK FOREST, grand 4.ler etage.dan 6 log Libre imm 400$;m 821-1451, 822-3893 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 44, Loyers de qualité a bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4, §4 chauffes.eau chaude Face ecole Très grand log 346-0889, 823-0613.SPECIAL OCTOBRE 1997 Est grand 4 pres pac centre d'achats autobus Inf 822-3356 SUPERBE 3% semi-meuble chambre sur mezzanine ai Chr matisé, ventiateur de platena armoires en chêne etc 370$ pour décembre 566-1691 ou 346-0677 TRES MODERNE.3.pces.pe- tt bloc style condo, grand balcon.entrée lav-séch Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvedere sud Tel 346-9881.sor 562-9811 URGENT.Logement style condo.a Fleurimont 4.pces avec balcon.Aspirateur central Libre 1er décembre Faites J'ai tué un chevreuil la première journée Mes vacances ont été courtes Vendez par mon entremise avant le 31 ou achetez votre maison décembre 1997 JOCELYNE mois (pau jmporte FONTAINE paieret lnsegre 69-8274 ee ESCORTES, ESCORTES, ESCORTES, 62 ETC.62 ETC.62 ETC.00H00 À 00H00 #1 LIGNE DE RENCONTRE MASSAGE PLUS OES | cmon | roe ce Mélissa 20 ans mince et elegante Sophie 22 ans, collégienne 36 D Anika 24 ans, taille forte 40 DD Jinny 25 ans blonde nat.36 C Valenne 26 ans style Barbie 34 C Vv.E.inc.1-900-451-3343 ext 379 2.998 min 18ans et - 64 hesponsagiuiré vite.Francine Vaillancourt ; .: - Tracy 26 ans, fascinante 36 D 3005 RICHARD 1%à5% [EEE D AISONS Julie 20 ans, jolie et mince 10 IMMEUBLES DE CHOIX 43 LOUER Milène 29 ans tr.jolle 34 C Fr\u2014\u2014_\u2014\u2014 \"nu Aussi disponibles DIRECTEMENT bord lac Magog.| sandra 29 ans.inresistible 38 DD 566-6778 Katevale prés Umv et 55.: e Orford 2 cc 2 foyers.garage Angle 30 ans profess.34 C Soir ou fin sem.: 565-0348 | ves grand terrain, tranquille Logements LAUREAT RICHARD 685$.chaufl elect en sus 346-6517 MAISON NEUVE sur le bord du 864-4288 820-3427 Engageons Lac Aylmer 4: pces.meublée, = chaste.scarce.3s05mos |A ONDOMINIUMS AFFRIOLANTE ELOISE 418-458-2228, après 18h vous reçoit a Sherbrooke NORD, 47%: 455$ - 54: 5158 Tout |.LOCATION OU VENTE 571-3358 compris belle vue Pare ot pees 1215 Liguory MAMOURS 346-0889, 565-0966 CEL Tél 573-3018 NORD, grand 5 = dans 6 log 47 OCAUX MASSAGE DE RELAXATION pres du Carrefour Planchers LOUER Josee: 569-8835 beton.2 balcons 946 Sylio- Lacharte 821-1451 813 KING EST 600 pi ca.éclairé, chauffe Tél 562-7064 \u2018 NORD, LUNIK A LOUER - SUPER AUBAINE! - Bureau de 1067 pi ca dans edifice 165 CANDIAC de prestige.très bien situé sur la NO 78 MOTS CROISES © Édimédia Inc.Angle Lionel-Groulx re King Ouest, libre immédiate- * -à5 Béton, chautfes.ment Inf.Claire Leblanc au ascenseur, piscine int .sauna.1-800-363-1334 poste 300 LILIANE CHRETIEN , sälle d'exercices COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nou- .= velle construction, 1100 pt SOLUTION DU PROBLEME NO 77 __823-2034, 566-6778 | ca 16 or tre gous.dans HORIZONTALEMENT , NORD, près du golf.3%, 4%, | le parc industriel, rue Brodeur.n ve poss.semi-meubles Planchers | 2 débarcadères entrée privée.1- Traînant - C'est un style 1 23456 78910112 béton.balcon, eau chaude| Grand stat, libre mm Tél.819- de musique.1[FJa[c]o])niN|z|s M Ejc|u fournie.buandene.crcut auto- |_569-6212 ou 569-5293 2([E|P/r|N]E[U]S E(S NOIR bus (univ.et cégep) 821-1451 | ESPACES INDUSTRIELS de 2 - Tesselie - Calot (arg.).sR Tc [ETH El AlU NORD - 2625 PORTLAND 1695 à 5200 pi.carrés, situes 1 i - Chi 4|M|O)E v|r|s] VII[RIE magnifique 4%, genre condo,| dans le parc Industral nouv 3 - Germanium - Chien (pop).s[E[LIEN|oBME o|B/1|E|RIS 2 étages.plafond cèdre, chauffé.) Dalisse.occ éc 97.Int - 4 à jan - loi = | N| es Pane Bao.ast | 819.563.8085 4 Relat alaneige - Loidu |: e|rMMn[1{s|1[s|1sMo|s) 820-5029 LOCAL INDUSTRIEL silence.7{U[|R[I|C/E|H|1 EMUIN|T NORD - 2740 MESY 5 - Mise de niveau - Hasard, ~~ S|RERCIANE PERN ALS SLE Très grand 5%.balsse recente, 2000pica 564-2171 ; .9|E|ClOJUILIA;L Di! U comptoir lunch, intercom LOCAUX commerciaux à louer 6 - Sodium - Pile - Comm.de 10 IJL|L|U|S/T/R|A/N}T Tel.: 849-4551 ou 820-5029 37 Welington nord.près de a Belgique (prov.de Liege) 1{c|r|E]E slo[[|c|E[U|R - NORD - 3% PCES, au 4150) VE King Avec vine sur fa Co ; .noes rE vIlEls]T[E] Chauveau.Libre mmediate- | rue 346-5000 7- Art qui s'est développe a ment Planchers bston, ba l'époque romane dans la 5 | fanti con.Tél 821-1451 51 CHAMBRES région de la Meuse - Coot: nt - @ aa - NORD - 450 CHÂTEAUGUAY À LOUER moyenne et inférieure - ent - Vagea.Le ee ee pros BIENVENUE) À LOUER AU cor Fils de Jacob.4 - Possibilité - Utile au golf.A tre-ville.CHAMBRES ET STU- A 2 LL mé ARS DIOS, APP., tout inclus.câble 8 - Empêchent de remuer.5 - Tissu léger - Sévèregratuit.160 King Est, Sherb _ - Pâte : .Grands 3 5.ch.eau ch.asp | 562-4989, 346-8189 9- Obtenus-Patérondgarni 6- Interj.espagnole - central, rénove.849-4551 ou BOUL PORTLAND de fruits, de légumes, etc.Pataras - Lapé.820-5028 toutes \u20ac nod 200$ mois 10 - Ruina 7- Li traditi | d | © .- Lieu traditionne e la Tel.565-1240 ; i mort de Moise - Point cul- NORD CHAMBRE À LOUER meubles 11- Tantale - Bouclier des minant des Pyrénées chauffée.éclairé.petit poêle et hommes d'armes au y : frigo.près du pont J-Carter Moyen Âge - Poisson.- - À SOUS-LOUER s0Sisem Tél 565-1300 yen Ag Monceau - Querelle.3 cc.5 a diner 2 balcons Dans [CHAMBRES meublées.avec 12 - Petit cheval de selle - - V.de Russie sur l'Oka - Blog , dernier etage 821-0103 services.Pour visite.rendez- Enchâssés.Orifice extérieur du.rectum.-\u2014\u2014 | vous au 2065 Belvédère sud ERTICALE I 10- R trait à 1 ical NORD Tél 569-4977 VERTICALEMEN - Remettrait à la verticale.mms 65, on ow || + - Dont la genérosite se 11- Paresseux - Frappent - GRAND 4, cuisine commune, entrée pri- manifeste par a bienveil- Cinq cent un.vée 864-4288, 820-9427 ance et la clémence - ; :\u2018 8logis.ch eau ch.prix reduit EE Terbium ; 12- Courba - Vaisseaux qui 205 Candiac app.1821-3772 54 ENTREP TR portent le sang du coeur GARAGES À LOUER 2 - Obtempérera à - Posséderai.aux organes.NORD J-Cartier, pr.golf 3%.tr grand, s-m ou m., eau ch, ch.élect.buan.348-0755/562-6206 ORD PRES AUTOROUTE.grand 4 : pces: entree indiv., 2 balcons, stat.libre im- med.Poss.2 mois gratuits.569-2982 NOUVEAU NORD, GRAND 8%, chauffé, eau ch.très propre, tram quille.près autobus.823-8197 NOV.3%.44 PCES.«La Place Unique» pour louer votre logement Renvdez-vous au 2065 Belvédère sud, 346-9881 mm et A LOUER, ENTREPOT, grandeur 30x30, bien situé, zoné commercial, Belvédère sud Sherbrooke.inf.346-9449 GARAGE A LOUER quartier nord du 15 nov.au 15 avril.562-3586 PARC INDUSTRIEL 20000 pi ca X 22 pi haut, 2 debar- cadères.libre Tél: 563-4560, sor 569-1621 REMISAGE Nil et Micheline Gil- OUEST, 3%, 4% EST près CEGEP, idéal pour êtu- diant, 3, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude, libre im- méd.819-884-5407.820-8606 EST RUE PAPINEAU grand 5':, chauffe, eau ch.2e et.470$.Libre.563-7730 ETUDIANTS (ES) CENTRE-VILLE.1% à partir de 180$ et 230$.Chauffes.eau chaude.meublés ou non Près tous serv et autobus Jour lundi au vend.: 829-5644, Soir/fin sem: 346-4905 1565 Prince.420 McManamy, 1010 C Près de tous les services.829-1534, 829-0603.563-2924, OUEST, 4%, 5% chauffés, eau chaude.Log propres, très bons prix.348-0889, 346-0025 OUEST, 4% chauffé, eau chaude Bon prix Dans bloc tranquille 346-0889, 346-0025 OUEST - 5%, 4%.chauftés, eau chaude fournie, libres 1mm Tél 819-658-2224 PLACE BERGAMIN 34, 44, 5%, ch.eau ch.1 mois gratuit.Tel 562-3162 bert Tentes-roulottes.bateaux, autos.camions, vans Tél: 835-5460 56 BUREAUX À LOUER rat 1600 PI.CA.rue Georges, 2ème etage.gicleurs.syst.d'alarme entrée privée, aubaine! Tél 819-569-6212 ou 569-5293 BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp 864-4832, 564-7941 EDIFICE, 815 King ouest Local 11 x 23.bureau attenant 12 x 12.Toutes commod.564-4019 W 3 OO OO & WN = 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112 \u201cema rag oa Les petites annonces IEEE LaTribune L'efficacité au bout du fil.NOS TÉLÉPHONISTES reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement et le vendredi jusqu'à 16 h 30 564-0999 1-800-567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) Télécopieur: 1-819-564-5482 BUREAU OUVERT DE8H30À16 H3 Nous acceptor ns ces cartes, Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de carte et date d'expiration.0 mim SS PE \u2014 % \u2014 e Er & = \"3 jude S jr = ® 1-800-567-6955.(de la zone interurbaine, sans frais) / Lignes téléphoniques Ja 10h80 du lundi au jeudi jusœu'à 16h80 le vendredi.= © Se PP \u20ac 2\u20ac \u20ac \u20ac Propriétés désitées Maisons mobiles / toufottes à vendre Chalets à vendre Terrains à vendre l'ermes à vendre ces ausaun ; 11 Commerces à louer VO Commerces à vendre 12 Maisons de campagne 33 13 Râtisses industrielles 23 Argent demande 24 Coleco 25 Occasions d'affanes 26 Comptabilité impôt 3e AGE 31 Centres d'accueil agrons 32 tanuiles d'accueil Chambres et pension J Soins of services 51 (hombres a lover 52 Chambres et pension 53 Cholets à lover 4 Entrepôts Garages à louer 73 5 55 Machimeane à louer 56 Buseaux à louer $7 Demande à love: 58 Divers d lover 59 Vowonres candos 2 14 Btisses commercioles SPÉCIAL 15 Propnetés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS Tour d'honzon 16 Hotels - - motels sl À ppartements of {ugements 60 Activités et loisirs a Ville wiure hots Quebec à louer 81 Voyages transport Condos 42 Appartements à partager 82 Escoites, ete IMMEUBLES 19 trablidres ot Sucranes 43 Maisons à loves 63 Perdu Trouvé ntti FINANCE 45 Condonuniums 64 Non responsabihté + Propretés Bungalows \u2014 46 Appartements désires 5 Famous à vendre Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothdques 47 Locaux à louer 8 oma Maisons ouvertes 22 Argent à prôtes 48 locaux demondés 68 Piscines Bord de l\u2018eou 50 Bungolows cottages à louer 89 Boteaux of Yachts 70 Rencontres Amite 71 Divers à vendre 77 Meubles et électroménagers Machinetis à vendre i Appareils photographiques Coflactionneurs 76 Vente de garage 77 chasse of phche 78 Astrologie 79 Souhoits Nous acceptons ces cartes._ Pour payer votre petite an- [PAIEMENT nonce, donnez votre no de DIRECT P ie carte st date d'expiration.105 (nstituteurs inshtutrices £ MARCHANDISES HANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES 80 Habillement Western ie pravaux domestiques | AUTOMOBILES 81 Machines à coudre lravail à temps parte 0 foots moar on 82 Vêtements à vendre quipement à neige 83 Antiquités à vendre EDUCATION 161 Bryclertes o vendre + 84 Tete jordimage 121 Ecoles de conduite 162 Trocteuts .at pelouse 122 Education Instrisction 163 Equipement de ferme .86 Demande à achete: 123 Cours pnves 164 Motoneiges ; 87 Demande à échanger SERVICES 165 Motocydlettes scocters .88 Instruments de musique a 166 Véhieules 89 Maténoux de construction 140 tsthetique Coiffure tout-terrain 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remarques 91 Ordinateurs 142 Gardeties 168 Camions et Log onnptts .92 Intetnet 143 Services divers 169 Pièces d'autos .EMPLOIS 144 Deneigement et de camions + \u2014\u2014\u2014\u2014 145 Reporations d'appareils 18 huros à pendre .1 wos à lover .100 Musiciens groupes Las Demena ement 17 an : 101 Personnel demands 4 rvices financiers / 102 Travail demondé 148 Poysagistes 173 Vehicules lourds : 103 Vendeurs Vendeuses 149 Sante et relovar ; aT Nos annonceurs sont priés de vérifier leur pet La Tribune ne se rend pas responsable our ite annonce le ler Re de la-parution: lus d'une insertion d'une annonce erronée.A # DE D4 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 ve ESCORTES, IMAUX VERS IVERS IVERS PERSONN 62 EYC.65 À VENDRE 1 VENDRE Nn VENDRE Nn VENDRE 18 ASTROLOGIE 101 DEMAND! | w Tu ÉCOLE DE DRESSAGE EQUIPEMENT DE vw SUPER AUBAINE ASTROLOGIE CARINE ENSOLEILLEE a lower] | lessonnel débutant Voulez- connaitr .\" *** fr 3 16 nov Tou es owes | RESTAURANT POELE AUX GRANULES BANQUETTES | fes que vus one hs ant | D eo ve Gérard, Wok A ok Groupes max de 10 personnes | AMITig.commercial 3 porte.wire, de bors WITHFIELD pour restaurant.1 lot de 1401 CAN d'automne pour vous.Ta bo Sali d'atunte.service de l'Halloween est AGENCE 1 [7s anes 2 [oe on a\u201d | ECHANGEUR DAR [Gs mr Ft on 0 Jo fe ir | 1, fd ou npc fin = frtouse au gaz 100.000 BTU les fenêtres embuces ofre Int: Jean-Claude*Prouts où \u2018 a 82010.ASHERBROOKE, [EES evenement mo | 8 | TABLESDEBILARD | [crormsessssu.| gc DEMANDE moan | LES DUCHESSES PRIÉTAIRE 300 emeus, préts |GARAGE DE TOILE double] avecadose CANADABLLARD | TABLE DE PING-PONG piante.ACHETER COIFFEUSE demandée avec ex- Escortes de 1er choix pour la ponte, saison 97-98, fai- | avec ballon d'eau, gr 18x20 pi.| FINANCEMENT DISPONIBLE Tl rn BRANCHES DE NOEL: penence et clentele étable La crème des lilies c'est ici! Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, Sophie 23 ans, Alexandra 23 ans Danielle 24 ans, Amélie 33 ans, tes une offre.inf.819-295-2440 OISEAUX SERINS femelle 25$.mâle, 45$ Et cage d'oiseaux tout equipé.20$.822-0037 Jessy 33, Emmanuelle 30 ans TECKEL 380D minature (chien saucisse).vacc.Filles de couleur an ton 835-9105 Aycha 23, Tina 25 Virginie 18 66 ARTICLES Sabrine 23, S.u DE SPORT Propreté, beauté, sobriété 569-1805 VVVVVYVY 10 ANS DEJA ACCORD LIBRE POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, TA VOISINE se dechaine avec des inconnus Ecoutelal 1.498 la minute, 10 mr nutes, 18 & + 1-819-976-7600 NON- 64 RESPONSABILITE i N'AUTORISE PERSON- à travail en mon nom ou au nom de ma compagnie.Service d'Extincteurs Sherbrooke Inc.1127 rue Woodward, Sherbrooke.Signé Bernard Leclerc 65 QrIMAUX VENDRE BERGER ALLEMAND FEMELLE, sage nor.pure race.10 moi.vacc\u2026 caractere doux, pas operee.125$.868-1449 ou 822-6316 BULLDOG, Élevage Vking Darus Enr, garantie, 15008 Bull Mastiff (Stud).514-346-3768.CHIOTS LABRADOR CHOCOLAT ET BLOND enr.ou non.et chiots Bouvier Bernos pure race.813-289-2921 VENTE DE FEU Skus, bottes fuatons armes à feu ét munitions Plamondon et St-Pierre, 552, rue Montreal.Sherbrooke, Qc Tel.819-569-6880 7 1 IVERS VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART legéres impertectons, très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix.5130 bi.Bourque R Forest Sous reservoirs d'eau 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 LT 225 R16 Michelin.758 ch Danny 563-5344 9 CAGES CHIENS fibre verre moderne Autres cages ordina- res Ar clim avec chauflage Le tout ou individuel.562-5525 ABRIS D'AUTO 11 x 16 et plus Vente et location.PISCINES LB 564-8383 BOIS D'ALLUMAGE 16 po, fendu, 308/corde Sur place.Inf.832-4898 BOIS DE CHAUFFAGE 95% srable, semi-sec, livraison 564-2878 BUREAU, MIROIR nouvelie mode, gns, 125$, FRIGO, 225$ GUITARE sèche, 225$: TABLE à cartes + 4 chases 1258 569-2358 BUREAU DE TRAVAIL en, bois, 34x60.6 tiroirs, 758 Télé couleur 19 po, 758 563-0440 CANADIENS DE MONTREAL BILLETS DE HOCKEY à vendre, Centre Molson, section ROUGE 819-564-0030, 819-569-2525.1 an d'usure.Pnx demandé 1000$.864-0170 ap 17h LIQUIDATION D'USAGES: bureaux d'affaires.flhères muons, moteurs.elc.565-4824, 572-1080 POLISSEUSE et laveuse a tapis commerciale, neuve.3 brosses, diverses fonctions A demu prix Vræe aubame' 564-1200 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas a ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy MULTI PISCINE Fleurimont: 566-8558 Magog: 843-3839 EXERCISEUR-RAMEUR.Tel 843-8249 VENTE DE FOURNAISES A AIR CHAUD à l'huile (Dettson) Au bois (PS.G ) ou combinée.bois et huile (Benjamin), installation rapide et de qualite.Demandez Andre AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la premiere journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: (819) 826-6666 7 2 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR tav -sech à vendre Aussi pièces Meubles Conseil: 346-7169 ; 8h30 à 19h30 Sherbrooke, Qué.SAXE | | Vendredi: 8 h 30 564-5450 à16h3 25768 30 erro USAGES GARANTIS CUISINIERE REFRIGERATEUR SERVICE DE L'ESTRIE 63-4724} Livraison gratuite 13 ACHINERIE VENDRE EQUIPEMENT mouln à ccie, chanol 12 pi Mer cig.banc de scie Mercier.2 scies tondes 48 po.corroyeur 12 po | Potras.Tel 418-483-5747 18 ssmoone 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/ TAROT Numerologie Je me présente Justine.j'ai 36 annees d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M.-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-sante- TRAVAIL 1-900-451-5276, 24 hrs; 3.795: min Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 DE SAPIN, PIN, ÉPINETTE.ARBRES aussi.À Coalicook Laisser coordonnees 849-2128 RECHERCHE RETROPROJECTEUR 565-4139 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 89 GRANDE DOUCHE MONOCOQUE fibre de verre, avec banc.500$.PORTES patio, fenêtres fixes et à battants, puits de lu- Têt.: 820-2965 COUPLE POUR CONCIERGERIE 45 ANS ET PLUS Tel 823-2668 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et plus, pour conciergene Immeuble à logements multiples Devra demeurer sur les leux Poss d'avancement 666-1745 COUTURIERES A DOMICILE demandées.exper sur plain et mières et autres 868-2010 101 cémancé A L'APPROCHE DU TEMPS DES FETES faites des revenus en vendant Avon, plusieurs dees cadeaux 829-1460 CARROSSIER AVEC EXPERIENCE DEMANDE.Tel 562-8966 overlock Tél 819-832-4311 C \u2014 COUTURIERES a domicile de- que mandées avec overlock et 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL 163 EQUIPEMENT = plan Tél 819-875-3639 DEMANDE DEMANDÉ DE FERME JEUNIQUE INT.CHARGEUSE À BOIS Metavic, ++ CURRICULUM VITAE à CUISINIER(ERE) recherches representantes pour] modèle 85.1996 pour VTT à Service rapide el professionnel | Personne de mise soignée est te lgisinbuer ses sous-vêtements uni-| l'état de neuf 55008.ORDINAPLUS 563-2854 cherché pour combler un poste | ques dont toutes femmes ont be | 819-344-2657 - de cl {ére}, temps partiel, DAME DEMANDEE, à Fleurimont pour garder des enfants apres l'ecole.du lundi au jeudi.822-3580 Pour réussir à trouver un emploi CT ontaet Services offerts à Sherbrooke et Magog: - rédaction du curriculum vitae - planification de d'emploi la recherche - préparation pour entrevue d'embauche - autres services disponibles (Être prestataire d'assurance emploi ou avoir reçu des prestations au cours des 3 dernières années.Scolarité sec.lil ou moins) 55 2 DORA pour une institution religieuse Exgences: être disponible t fn se maine \u20182.2 ans d'expérience dans un emploi similaire Si ce poste vous (interesse veuillez vous pre senter mardi le 4 nov.1997 entre 10h et 13h au Centre d'Emploi, 124 rue Welhngton nord, Sherbrooke HOMMES ATHLETIQUES de 16 a 50 ans.pour photos, commerciaux, tournee mode Apr 13h30: 823-5424 PERSONNAGES DE THEATRE style amuseurs(euses) com ques demandés(es) qui aiment travailler en equipe.563-9031 TU VEUX TON ÉQUIVALENCE DE SEC, 5 Formation : 7 semaines Priorité aux prestataires de I'assurance- emploi.C.R.E.M.E.565-3544 101 45754 SU NON, NICOLAS ! NE DESSINE PAS RLEMUR! Dan Studios Drsttitattol try MWAM PENSES-TU JENKINS NOUS SOUDAIN C'EST Si ; PATRON! JE VAIS Lu DIRE AL REVOIR: y OH, NON, ATTENDS! JE SUIS VENU POUR CONQUERIR PAR LA FORCE L'ANGLETERRE QU'IL PLEUVE OU Qu'it Ÿ AIT DU SOLEIL / AHA !/ C'EST QUOI LE * Soeur \u201d PAPA IL NE LE SAIT PAS ENCORE! 9 LE MOT PERDU - -ettres: le monde des plantes F|EJU[I G AICO |E F{11]|C}{P L|E|JEIS INR RILI|C{A LINIP]IIO|I E|JEJOjR T{|I|M{I|L|M NIB[NIR TIA T|FIL }V ofolalc s| rJu ls |o |u naine NIL{|IHI T|MI]E |I |I [IN oeillet c{nin|e aJefniu ls |p opale orne UjJRI|EIlS O1Œ8 |C {E |O |O LIH{|U|U NIN|E (T [ju |I pensée pétale EJII|LIE B{|C1]S 0 IN HI pistil SIBILIE A|JR]JU IN iL {I pivoine glrlc]a Hie lz lL |p pots N (IL |R IN TIA |E YD IL renoncule E |E |A |I S |T [D |E rose ; salvia anémone dahlias hybride séné annuelle digitale senteur iris baie écarlate tige balsamine lilas tulipe bouquet feuillage lobélie bulbe floraison violette mimosa vivace calla muflier centauree myosotis zinnias coeur solution du numéro 274 : FUSAIN 275 H- SCORPION +7 SAGITAIRE T BÉLIER TAUREAU 1\u201d ay 45 a 2 a GÉMEAUX Es» CANCER VIERGE plaisir.BALANCE VOTRE HOROSCOPE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette journée est, pour vous, sous le signe de l'acquisition de biens : c'est le moment de vous faire un cadeau.Si vous choisissez de modifier votre cadre de vie, vous aurez la touche pour choisir ce qui conviendra le mieux.Au travail, il est possible que l'on vous fasse une offre alléchante de prime abord : avant d'accepter, prenez le temps de voir si ce que l\u2019on vous demande est faisable et à votre avantage.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous vous lancerez avec entrain dans cette nouvelle semaine.Votre simplicité et votre bonhomie seront vos meilleurs alliées.N'hésitez pas à poser les bonnes questions à des personnes qui pourraient vous renseigner.Côté coeur, vous serez candide à souhait sons être dupe.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez de bonnes intuitions et un esprit logique.Dans vos activités quotidiennes, vous serez habile à con- tevoir de nouveaux procédés ; de simples modifications changent parfois beaucoup.Côté coeur, vous vous organiserez pour passer au large des orages.Intérieurement, vous aurez besoin de calme et de solitude.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Très sociable, vous irez vers les autres avec aisance.Vous serez tout à fait bien si vous exercez une activité qui demonde la collaboration de plusieurs personnes.Vous trouverez la solution à un petit problème qui persistait.Vous aurez le coeur à l'harmonie et à la tolérance du 20 FEVRIER au 20 MARS Il est probable que vous serez plus conventionnel et plus ambitieux que dans les derniers jours.Si certaines personnes vous donnent du fil à retordre, vous pourriez modifier vos habitudes ofin de les voir moins souvent.Par oilleurs, vous serez tout à fait à l'aise de dire ce que vous ressentez.Bonne journée pour tout ce qui a trait à votre avancement social.du 21 MARS au 20 AVRIL ; Vous aurez des idées intéressantes aujourd'hui.Si : vous avez des difficultés dans votre domaine, vous modifierez certains procédés qui rendaient les choses inutile ment compliquées.Par ailleurs, si vous avez des liens avec des personnes à l'étranger, c'est lu bonne journée pour leur donner des nouvelles, Côté coeur, vous aurez du nouveau.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez intuitif et vous trouverez la solution à certaines questions restées en suspens.Côté coeur, la profondeur de vos sentiments pourrait vous étonner vous- même.Vous serez plutôt secret aujourd\u2019hui et vous ressentirez le besoin d'aller à fond dans tout ce que vous ferez.Vous serez en mesure d'expliquer des choses importantes à des gens de votre entourage.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez en beauté et une personne de votre entourage pourrait vous conter fleureïte.Dans vos activités quotidiennes ou au travail, vous oborderez les choses avec enthousiasme et curiosité.Intérieurement, vous serez clairvoyont et peu endin à vous apitoyer sur le sort de l'humonité.du 22 JUIN au 22 JUILLET Bonne journée pour foire des activités routinières, Par villeurs,- vous pourriez faire une rencontre fortuite en après-midi ou recevoir un appel surprenant.Dans votre vie sentimentale, vous trouverez que c'est bien calme, mais les événements pourraient débouler plus vite que vous ne le croyez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Je persiste à croire que les personnes de votre signe devraient ajouter une corde à leur art en développant de nouvelles habiletés ou en entreprenant un nouveau pro- je Co ne veut pas dire de laisser tomber ce que vous aites si bien actuellement ; ça veut dire d'en faire plus et du nouveau, s\u2019il vous plaît ! Ce pourrait être un passe- temps, un loisir, un divertissement ou même quelque those de tout à fait sérieux.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Fuites vos travaux en matinée et vous ourez du temps pour vous divertir.Vous pourriez apprendre des choses étonnantes lors d'une discussion avec un proche.Un por- tenaire de travail vous est favorable et vous oidero à obtenir ce que vous voulez.En soirée, vous portagerez avec dv 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous voilà dans un étui d'esprit alerte.Journée idéale pour les activités qui demandent une approche globale, une bonne organisation et l'art de dire les choses importantes d\u2019un air léger.Votre esprit sera vif et sensible tout à la fois, ce qui fera en sorte que vous vous exprimerez avec justesse.mickey.enfants de 0-12 ans.24 soin (thérapeutique).Vous êtes au- lonomes et dynamques a la recherche dun bon revenu Nous avons besoin de vous Sylvie Dube 819-878-3515 MECANICIEN d'experience demandé.pour machine à coudre industrielle.travail permanent.Inf Jack Spratt Windsor: 845-7831 NOUVEAUX VISAGES Homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos.commerciaux.figuration.tournée mode.Centre d'Achats, discothèque 13h 30 823-5424 PETITE PIECE dans salon de coiffure.parfat pour technic cienne en pose d'ongles Possibihté d'installer lavabo pour pédicure Prix a discuter Tél 820-7277, 820-2813 REPRESENTANTS (ES) demandés (es) pour compagnie importante avec distribution ex- clusve d'une gamme de produits innovateurs dans le domaine de l'économie d'énergie Tél.562-7391 ou 562-4329 ROUTE DE VENTE ÉTABLIE 25 000$ à 35 000$ selon qualfica- tions.2 representants demandés dans la région de Sherbrooke, Magog.Nous offrons: clientele etablie.cours de formation.revenus gar.a discuter lors de l'entrevue.avantages sociaux.Qualifications: âge légal.sec.V ou équalent, automobile à plein temps, ambitieux d'accéder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle, Tél.565-3012 ou 829-4103, Marc TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et lu te cherches un emploi.Si tu as moins de 30 ans el tu veux via: ment tavailer, tu peux bénéficier d'un programme d'emploi Viens nous vor a Opex on peut sûrement tader 6 rue Wellington sud local 300 COURS 123 PRIVES INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus.Excel, Word Perfect.Word.566-7701, 562-2428 L 1 42 GARDERIES NOUVEAU DANS LE NORD Garderie-maison au Aoyaume Min- Apres res Joumée portes ouvertes lundi le 3 nov entre 13h et 20h au 581 McCrea con Duclos.Int 565- 3489.Bienvenue a tous 1 43 SERVICES DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Tottures de tous genres.travail garanti par écrit Rés 832-3189.pag 822-7119 PEINTRE - PLATRIER Offre services pemture.tapisserie, joints.stucco décoratf D.Gagné: 823-6304 SERVICES DE RECUPERATION a domoie.dapparails ménagers, réservoirs a eau ch.tous genres de veux metaux 566-7204 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de tofure Je peux vous fare un + a 164 MOTONEIGES.- * GRAND TOURING 1995, 670, cond super propre.8500 km, 4.000$.864-0170 ap.17h 165 scooters 3 150 MOTOS pour pièces uss- gees Réparations de véhicules VTT.N.J.MOTOS 843-9810, EC RR 1 67 REMORQUES : REMORQUE 4X8 PI.4508 563-1782 Cc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 68 CAMIONS ET , ~~ FOURGONNETTES, vy: CAMION F-150 1980 moteur excellente condition, 4 pneus sur jantes, 500$.819-843-3502.DODGE CARAVAN 1890 7 pass.V6.ac.62000 mi.5800$ ou prendrais echange.845-4256.DOMPEUR INTER SS1600 1984 diesel.150000 km.clutch\u2019, dif.pompa a fuel + cyl.neufs, 98008 | FORD 350 diesel 1985.170000 km, tres bonne cond.\u201cclutch\u201d freins, pompe à fuel neufs, 156008.878-3530 ou ceil : 820-4303 FORD WINDSTAR 1988 24,000 km, garantie 2 ans additionnels, complétement équipé 843-8249 PICK-UP DAKOTA LE 1993, 1.équipé.avec cabine 849-2575 VAN DODGE 1986, V8 318, / Ÿ 5 pass 12508.563-1782 170 avris à venoné L 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE- AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.À Forest 864-6811 $$S$$$$$5$$5$ Achetans autos el camions, bonne ou mauvaise condition.1990 et moins.Payons comptant.Les meilleurs prix en Estrie 569-6652 ACHETONS AUTOS, .CAMIONS, 4 X 4, VAN 1989 a 1994 Payons comptant.JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Ptèces d'autos Fleunmont.564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pices usagées.Int.569-0733 ACURA INTEGRA RS 1891, nore, méc A1, prête pour l'hiver, 7,5008.Tei: 566-5623 BUICK PARK AVENUE 1991, * blanc, 179000 km Très trèe propre Prix demandé 80008.Tél.822-5844 ; CADILLAC STS 1994, blanc per- : le.jamais d'hiver.41,000 km, - prix non nég 28.0008 864-0170 ap.17h CHEVROLET CAVALIER 1992 5 vt, 127000 km, 2 p.tres propre.43008 neg.843-2361 DODGE GRAND CARAVAN 1989 7 passagers, 150000 km Fades.» estimé appropne Pag.819- une offre.Tél: 346-1135 A 573-8958.514-988-8700 FAUT VENDRE! 2 144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT Ent Martin Monte.res et comm.Deauville.Rock Forest St-Elie 820-8021.829-4408 DENEIGEMENT RICHARD Secteur Est Travail exécuté avec tracteur.4x4.pelle et souffleur de 7 pi Tél 820-0950 pag 829-7866 DENEIGEMENT résidentiel ou commercial, à l'heu- te ou au contrat 823-3058 DÉNEIGEMENT Quartier ouest, commercial.res dentiel Bon service Estimation gratuite 569-0569 1 46 PAYSAGISTES SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille d'abre, nettoyage et ramas- A, TOYOTA TERCEL 1990.4 portes\u201d 5 vit.halch back.blanche, 136000 km, 3500$ neg.Tél 562-1414 HONDA ACCORD LX 1993 Blanche, 4 p.5 vit.96000 km, bonne condition 10,995$ Tél 884-5650 laisser message.HONDA CIVIC DX, 91 4 pneus \u2018 hwver et 4 été.radio bonne qua- ité Tel.dimanche apr 16h 348-0968 ou laissez mess HONDA CIVIC DX 1991 spec &di.4p.5wt, nous, alc, 172000 km, 47M$ 819573 5210.514-532-2211 poste 4539 MAZDA 323 LX 1990 mot 18! man.très bonne cond 126 000 km, 2950$ Tél 563-9857 NISSAN SENTRA 1987 140000 km, aut.peinture neuve, 4 pneus hiver Pirelli, bonne cond, 2500$ 864-1012 OLDSMOBILE FIRENZA 1986 auto.2 L.Idéal comme voiture d'hiver et plusieurs pièces, 695$ Tél 846-4054 sage de feuiles Protecton hver lhonTtian RRANNIFIAAMEAN naie 822-2895 PONTIAC GRAND LEMAN 80, Ve 267 né.1 seul prop.149 Rélaxamon AU STUDIO LM.Massage de detente Nouveau 8h à 20h tous les jours Tél 832-3656 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michèle 829-0795 MASSAGE PROF.de regan ênergelque et relaxation Reçus d'ass.Appel serieux seul theure 208 Tél 569-8435 MASSAGES CALIFORNIEN Te fame masser c'est d'abord apprendre à l'aimer Tél 573-5297 MASSOTHÉRAPIE PAUL De 9hà 22h 7 jours 829-5549 Tarif pour etudiants - Paul NOEL HYPNOTHÉRAPEUTE membre de FPPHQ MARTH HYPNOSE SANTE Une approche énergétique consciente pour contacter vos forces intérieures et libérer vos émotions, augmenter la confiance et k l'amour de soi 8 (819) 563-1309 1 160 EQUIPEMENT A NEIGE CHARRUE FISHER\u2019 hydraulique, réversible de 6 a 10 pr.apartir 29008 + installation NOUVEAU Charrug en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique ajustable droite et réversible 8% pi Epandeurs \u2018Fisher da 10 pi cu à 35 v cu, avec moteur électrique ou hydraulique RESSORT DÉZIEL INC Tél.619-589-9298 162 acteurs __ 78 WHITE 2-60, 4x4, avec pelle et treuil.chaines à pions exc cond 15,0008 nég B84-2291 7008 Entre Shet21h 822-4358 SPRINT FINAL CHEV.CAPRICE CLASSIC 1991 Meilleure offre.569-5837.171 AUTOS À LOUER.LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas pnx Transfert d'auto 50$ Tél.: 845-4530, 821-6288 DON IN MEMORIAM op ¥ 3001,:12* avenue Nord, SOLE LE] CRUE Ein EARL ERI FONDATIO) Du MOINS)DE 59® ms de acheteurs LaTribune 564-0999 1 800 587-6955 (zone intérubnine) 31582 100600 | Bo § | a 1 CTY IM UD) 0 TY FN TT A TA pe SN TT NY pe PY emp epey pe 1 CAMIONS ET 1 CAMIONS ET FOURGONNETTES FOURGONNETTES 168 Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous K1500 SUBURBAN LS 1997 Neut, complètement équipé, 4 x 4, tadio/cass./disque couleurs (vert et gris).RABAIS SPECIAL 4000%.compact, 2 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571, ,,., 129343 170 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE CERTI-MAX TTR \u2026 823-8008 :- 95 INFINITI Q 46, noire, tout 94 NISSAN ALTIMA GXE, équipée, 40 000 km équipée, rouge, autom, 58 NISSAN SENTRA DIX, 2por | 94 NISSAN SENTRA XE, 4 por tes, autom., 20 000 km, blan- tes, beige, autom.the NISSAN SENTRA DLX 2 p., 95 NISSAN AXXESS SE, équipé, 67 000 km grise 95 NISSAN ALTIMA GXE, tout NISSAN ALTIMA GXE, tout équipée, 4 portes, autom., bei- équipée, beige, autom.ge NISSAN SENTRA XE, beige.95 NISSAN SENTRA XE, 2 portes, route, autom., 30 000 km 4 portes, autom.95 NISSAN SENTRA XE, 2 por- NISSAN SENTRA DLX, bleue, rise, autom., 24 000 km tes autom., 64 000 km 94 NISSAN ALTIMA GXE, tout NISSAN MAXIMA GXE, tout équipée, beige, 4 portes q p équipée, blanche 94 NISSAN ALTIMA GXE, tout ; équipée, grise, 4 portes, 9 NISSAN SENTRA DLX, 4p.5 autom.vit.blanche, 79 000 km 170-48290 tout 94 tout 93 92 92 92 = AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS APPEL D\u2019OFFRES JE CLOTURE La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions SUCCESSION DORIS LABRANCHE ur MAINTENANCE PROGICIEL ARC/INFO DE E.S.R.1., APPEL D'OFFRES 7DP1867; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A.Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.Les soumissions seront reçues à la Division ap- prdvisionnement, 555, rue des Grandes-Four- ches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'a 14h (heure locale), le 18 novembre 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Avis est par les présentes donné par le notaire soussigné que suite au décès de Doris Labranche.le 15 avril 1997, demeurant au 1545, rue Caron.Sherbrooke (Québec) J1K 2H7, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Quebec Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au bureau du notaire Johanne Pratte, au 2140, rue King Est, suite 201, Fleurimont (Québec) Guy Lacharité Donne & Fleurimont, ce Chef de division | | 29 octobre 1997.Approvisionnement Me Johanne Pratte, 28110] | Notaire 38116 ÉPHEMERIDES - (PC) - Éphémérides du 3 novrembre.1992 \u2014 Le candidat démocrate Bill Clinton bat George Bush à l'élection présidentielle américaine.1989 \u2014 Une nouvelle loi sur l'avortement est présentée à Ottawa.1987 \u2014 Plus de 30 000 personnes rendent hommage à René Lévesque, exposé en chapelle ardente dans l\u2019ancien palais de justice de Montréal.1970 \u2014 Le socialiste Salvador Allende devient président de la République chilienne._ 1968 \u2014 Le candidat républicain Richard Nixon est élu président des Etats-Unis.1957 \u2014 L'Union soviétique lance Spoutnik II avec à son bord la première créature vivante à être lancée dans l\u2019espace, la chienne Laïka.1956 \u2014 Début de la répression de la révolution hongroise par les Soviétiques.1953 \u2014 La compagnie RCA transmet la première émission de télévision en couleur d\u2019un océan à l'autre.- 1946 \u2014 L'empereur du Japon perd son pouvoir ab- solü au profit d\u2019une assemblée élue.© 1904 \u2014 Sir Wilfrid Laurier est élu premier ministre du Canada.71903 \u2014 Le Panama déclare son indépendance de la Colombie.1888 \u2014 Jack L'Eventreur commet son dernier meurtre.1886 \u2014 Grand incendie à Dalhousie, en Nouvelle- Ecosse.1762 \u2014 Par un traité secret, la France cède la Louisiane à l'Espagne., 1667 \u2014 Le traité de Westminster restitue l'Acadie à la France: le transfert n'aura finalement lieu que lors de la signature du traité de Breda, trois ans plus tard.-1644 \u2014 Premier mariage d'un colon français avec une Amérindienne en Nouvelle-France: Martin Prévost épouse Marie Manitouabewich.1580 \u2014 Sir Francis Drake termine son voyage autour du monde.Ils sont nés un 3 novembre: le compositeur italien (1801-1835); l'acteur américain Charles Bronson (Charles Bunchinsky) (1921).Vincenzo Bellini Il nous ont quittés un 3 novembre: : 1996: l'ex-cempereur» autoproclamé de la Républiqué centrafricaine Jean Bédel Bokassa (1921) _ 1991: le chanteur Mortimer Shuman (1938) \u201c1954: l'artiste français Henri Matisse (1869).La citation du jour: \u2018oll y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.» (duc François de la Rochefoucauld) ALAS MERAZO Térésa De Jésus Après une longue ma ladie.le 30 octobre 1997, est décédée madame Téresa De Jésus Alas Merao, a Page de 50 ans.demeurant a Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Alas Merazo, il n'y aura d'exposition.Les railles auront lieu la direction de La: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.Funérailles, le lundi 3 novembre 1997.à 13 h 30, en l'église St-Jo- seph.Madame Alas Merazo laisse dans le deuil sa fille: Angélica Osorio: son fils: Jorge Merazo (Sandra Martinez): sa soëur: Julia Merazo de Vides: son frère: Carlos Merazo (Gloria Hernandez}: sus petits-enfants: Dora Marisa Merazo (Roberto Ventura): Jorge Merazo Jr: Diana Mera- # M; ses arrière-petits- enfants: Carolina Ventura M: Roberto Alejandro Ventura M: ses neveux: Rafael Merazo P.: Carlos Merazo Hs: sa nièce: Maris Julia Oréllana: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La fa mille veut remercier le CUSE site Fleurimont unité 48 et 7e C.Un merci spécial au Dr Ludovic Plante et au Dr Rochon.Beauregard vi Lépine.le CLSC Soc.ainsi que l'infirmière Louise Turcot pour les bons soins prodigués.pas fune- sous Lise (Dusseault) - Subitement au CUSE site Bowen Sud.le 31 ve- tobre 1997, est décédée madame Lise à l'âge de 47 ans.épouse de Robert Ashrant à Cookshire.Madame Ash repose à la: Résidence Funéraire * CASS Inc.50 Craig Cookshire, QC J.Laberge, dir.Tél: 819-564-1750 Heures de visite: LUNDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles.le mardi + novembre 1997, à 14 h, en l'église St-Ca- mille.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son époux.madame Ash laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Donald).Sébastien (Judith); ses parents: Zéphirin Dusscault et Merilda Bois: sa belle-mère: Yvonne Ash (feu Gétard); ses frères el soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Veilleux (feu René): Catherine (feu Urbain): Léo-Paul (Colette): Michel (Suzanne): Simone (Camille L'Heureux): Denise (Renald Bresse) Fernand (Gisèle): Monique (Jean-Guy Petletier): Lucie (Yvon Talbot): Laurette (Paul Lapointe}; Gaston (Sonia); Roger (Sylvia): Jean- Guy (Denise): Patrice (Denise): Mariette (feu Roger Shank): Juliette (feu Robert Vachon): Marie-Rose (Réal Lessard; Germaine (Réal Roy): elle clait aussi la soeur de feu Janine (feu Roger L'Heureux): Diane Talbot: Maric-Blan- che Auclair: Diane (Marcel Roy} Sylvie (Clément St-Cyr): Bertrand Ash (France): Claire (Gilles Lemelin): Lise: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille temercic le personnel de l'unité des soins intensifs du CUSE site Bowen Sud, pour les bons soins prodigués.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances demeu- | BEAUCHEMIN Edgar \u2014 Au CUSE site Fle bre 1997, est décédé chemin, à l'âge de 69 Tardif demeurant à 1011 Galt Ouest (co des funérailles.de 9 novembre 1997, à 11 Mario: Sylvain (Di guay): Benoit (Andrée Bégin); ses nie, Nicholas, Valériemon, Emilie.Geneviève, Isabelle, frères el soeurs: Jean-Louis Beauchemin (Lise): Therese (Marcel): Lucienne gard (Noël): gneault (Eddy): min-Bernier (Georges min-Brasseur: ses soeurs: Odile Lebeau pot (Hervé): Soeur Jacques Tardit Soeur Jeanne-d'Arc Huguette Tardif: Monique Tardif (Roland): ainsi nicees.autres (Lu que « FONDATION D Dusscault |= 13 \u2014 A Sherbrooke.le ler novembre 1997, ost déce- déc madame Jeannette Rouleau à l'âge de 79], uns, épouse de Rosaire [+ # demeurant à Afin de Dubé North-Hatley.respecter les dernières volontes de Mme Roulean.il n\u2018v aura pas d'exposition.La direction des funérailles a ete confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseii Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente dès 10 h 30.à l'église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en presence de la dépouille mortelle le mardi 4 nv- vembre 1997.à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre son époux madame Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Guy: Lina: Mario (Hélène Smith}: Laurent (Bernie Blais): Carmen (Alexandre Gagnon): Paul-Emile: Ginette (Christian Carrier Jean-Marc: ses 13 petits-enfants: son arricre- petit-fils: sa soeur: Alphonsine Rouleau: ses beaux-fréres et belles soeurs: Gérard Dubé: simone Poulin: Rose Guay: Géralda Dubé (Armand Guillemette}: Rose Dubé (Archille Grondin}: ainsi que de nombreux neveux, nics ces, cousins, cousines.autres parents et amis La famille tient a remercier tout spécialement le Dr Serge Lepage.Dr Daniclle Fisch.le personnel du CUSE pavillon Fleurimont et du CLSC de Magog dont Jacinthe Baillargeon ct Yvonne Lacroix pour les bons sois prodigues à mada- Rock Forest.Beauchemin repose au salon de tr: Coopérative Funéraire de l'Estrie Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h MARDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, Jour salon à 10 h 25.Funérailles.le mercredi 5 Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse.monsieur Beauchemin laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette: Nicole {Serge Séguin): Christian (Mariette Hache): (Michel Bergeron): François (Carole Caston- (Nathalie Vincent.Soni Beauchemin (Lucille): Fernande-Beauchemin-Dai- Marie-Jeanne-Beauche- beaux-frères (Yolande): Tardif Cécile parents amis.La famille désire remercier le person- § nel du CUSE pour les bons soins prodigues monsieur Beauchemin durant son hospitalisation.En guise de sympathie.des dons COEUR, seraient grandement appréciés.urimont le ler novem- monsieur Edgar Beauans.époux de Denise} Monsieur in Pacifique et Galty h jusqu'au départ du h.en l'église St-Esprit.§ ane Neveu): Céline Morin}: Yves 14 petits-enfants: Fan- Mylene, Marilyne.Si- Francis.Gabrielle.Maxime.Corinne; ses Beauchemin-Proulx: (Solange): Andre Guy Beauchemin Beauchemin: Belisle Beauchemin-Beaure- Beaucheet belles- (Adrien): Solange De- Lucie Tardif fos).Maurice T'ardit: m.nda.Pérou: Tardif (Patrice): Thérèse Tardif nombreux neveux.de nombreux ): Jeannine cien): de cl ES MALADIES Dl me Roulesu.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Quest.bureau 130.Sherbrooke.Qc.JIL [CY, seraient grandement appréciés de la famille.DUMAS Léa (Scalabrini) \u2014 Au CUSE site Bowen sud.le ler novembre 1997, est décédée madame Léa Scalabrini à l'age de 85 ans.cpouse de Arsène Dumas demeurant à Waterville.Afin de respecter les dernières volontés de madame Scalabrini Dumas, il 0 aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la diree- tion de la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child, Coaticook, QC Tél: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir Funerailles, le samedi 8 novembre 1997, à (3 h, en l'église St-Martin de Martinville.La famille sera présente à l'eglise : h à l'avance afin de recevoir les condolcances des parents et amis, Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame bri- ni Dumas laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Jean-Claude Davis), Laval, Ghislaine (Gilles Boisvert), St-Hermene gilde: Lise (Bernard Boisvert).Carignan}: sa belle-soeur: Yvonne Du mass son beau-frère: AI mand Pumas: pe tits-enfants: Ann, Julie.Martin.Constant, Carol me, Marilène: ainst gue plusieurs neveux, nie ces, autres parents cl amis.La lamille desire temercier sincèrement le personnel du CUSE site Bowen Sud ct celui du Waterville ses de toner S | Heures de visite: LUNDI de 14h à 17 het de 19h Westev |B Mathicu.|B La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 Décès, Prières, Remerciements MARCEAU Yvette (Lemieux) Au Centre d'Aceucil Shermont.le ler no- sembre 1997, est decédée madame Yvette temieux à l'âge de 86 ans et 1U mois.épou- de feu Gérard Marceau demeurant à Windsor.Madame Marceau repose au salon de la: AS Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992 - Fax; 819-845-5287 Louise Lanetôt, directrice générale Lionel Turgeon, directeur Heures de visite jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles.le lundi 3 novembre 1997.à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumaton au cimetière du même endroit.Madame Marceau laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Suzanne Rose), Suzanne (Vital Pel- R letier): Simone (Marcel Bourassa); Monique: René (Lucie Chartier): François: Michel (Johanne Bernatchez): elle était la mère de feu Jean-Marc (Gisèle Thivierge): ses 15 petits-enfants cl 7 arrière-petits-enfants: ses frères, soeurs.beaux-frères et belles-soeurs aussi plusieurs neveux, nièves, cousins.cousines, et de nombreux autres parents el amis.La famille tient à remercier du fond du coeur tout le personnel du Centre d'Accueil Shermont pour la remarquable qualite des soins prodigués ct pour latfection ct le réconfort apportés à madame Yvette Marveau, pour les bons soins pro-[Sud.le 31 octobre 1497.digués à Madame Seala-Jest décédée madame brini.Fernande Lacroix Goudreau à l'âge de 86 ans et 9 mois, épouse de feu Adélard-Gérard Gou- |Jdreau.demeurant à Sherbrooke.Madame Goudreau repose au 4 (lon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 326, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-365-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctit, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 10 h don, le ler novembre[jusqu'au départ du salon 1997, est décédé mon-Jà 12 h 35.Funérailles.le sieur Roger Gagné dflundi 3 novembre 1997.à l'âge de 4 ans.époux de[13 h, en l'église St-Jean- Marjolaine Breton de-[Bapusie.Inhumation au meurant à Thetford Mi-fcimetière St-Michel.Manes.Monsieur Gagne re-[dame Goudreau laisse pose à la: dans le deuil ses en- La Maison fants: Marcelline Gou- Funéraire Québécoise = [dreau (Serge Lessard): 450, 2e Ave.Route 112 Claude Goudreau Weedon, QU (Céline Forgues): Car- Tél: 819-877-2720 men Boutin (feu Gilles Fax: 819-877-2636 Goudreau): Yvon Gou- Marcel Grégoire, dir.dreau (Louisa Lachance petits-enfants: Mario (Sonia): Brigitte (Guy): Anne (David): Stéphane (Caroline): Ghislain (Catherne): Eric (Nadia: Nathalie (Anick): arrière-petits-enfants: Annie.Alex.Maxime.Joé.Ismaël.Chad.Cédrick: ses soeurs: Gilberte Lacroix Caron: Francine Lacroix: son beau-frère: Joseph Caron: belles-soeurs: Régina Lacroix Goudreau: Noëlla Lacroix: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le sa- GAGNÉ Roger \u2014 Subitement à Weeses à 22 h.Jour des fune- railles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funerailles, le mardi 4 novembre 1907, à 11 h, en l'église St-Jan- vier de Weedon.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son epou- se monsieur Gagné laisse dans le devil ses enfants: Stephane, Valérie et Cynthia: ses frères et soeurs: Laval (Dominique Grenier): Laurette (Rosaire Deschamps): Réal (Lina Tétreault): Lucienne ses ses (Manon Deschamps) Pa trick (Julie Huard): Svlvain (Marie-Claude Cha bot): Judith (Mario Martel}: dns que plusieurs mièces.LAMONTAGNE Drouin Imelda HCVEUX, autres (Lagueux) parents et anus \u2014| A Sherbrooke, le 2 no- j vembre 1907, cat décé- dec madame Imelda vueux à l'âge de 87 ans, feu en secondes Charles Lamontagne.demeurant Sherbrooke autrefois du Magog.Madame Lamontazne repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke ces de Drouin et noces de GOUDREAU Magog, QU Fernande Tél: 819-843-4473 ; Jacques Lecours, (Lacroix) président Au CUSE vite Bowen La- à cpouse en premières no- | Wiltridif ALAS MERAZO 80 ans, Sherbrooke ASH (Mme Lise) 47 ans, Cookshire BEAUCHEMIN (M.69 ans, Rock Forest DUMAS (Mme Léa) 85 ans, Waterville GAGNE (M, Roger) GOUDREAU (Mme 86 ans, Sherbrooke GUEVREMONT (M 87 ans, Sherbrooke MARCEAU (Mme Y 86 ans, Windsor 66 ans.Waterville ROY (Sr.Jeanne) 84 ans, Sherbrooke SAPON (M.Wladim 74 ans, Asbestos MARDI de 19 ha lb het de 19 ha 22 he Jour des tu- nerailles.de 9 h jusqu'au Heures de visite: du sulon lb h 40.Funérailles, le mercredi 5 novembre 1997, à 11 ho en l'église St-Jean-Boscu.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Outre son cpoux.madame Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Gisele (Lucien Saulnier): Laurianne tfeu- Robert Boutin) (Syivio Larivière): Monique (Gérard Saulniery Julien (Jeannette Fredette): Huguette (Gui Corriveau): Normand {Lucille Laurencelle): Marielle (Marcel Aie): Lucille (Pierre Lapointe): elle était egalement la mère de teu Léandre tOnta): sa soeur: Annon- Gosselin: belles- soeurs: Rosa Lagueux: Claire Lagueux: Marie- Ange Drouin: ses pelits- enfants: arrière-pelils- cofants: ainsi que la fa mille Lamontagne autres parents ct amis.La famille tient à remercier le Dr Henri Labrousse et le personnel du CUSE site Bowen Sud ainsi que le personnel des Résidences du Monastère pour les bons soins prodigués à leur mere.depart cia ses PERRON Victor \u2014 A son domicile le ler novembre 1997.est décédé monsieur Victor Perron à l\u2019âge de 66 ans.époux de Thérèse Crépeau demeurant à Wa terville.Monsieur Perron repose à la: Résidence Funéraire CASS Ine.6 rue Belvidère Lennoxville, QC M.Barter, dir.C, Beauregard, dir.Tél: 819-564-1750 Heures de visite: LUNDI de 19 h à 1 h.Jour des funérailles.de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 30: Funérailles.le mardi 4 novembre 1907.à 14 h, en l'église As somption de la BVM.de Waterville, Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre son épouse.monsieur Perron laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Randy): Alain: Richard per-lySylvie): Johanne (Mario Breton): Claude]sonnel du Se A du site ar: ve (Dors (Reine Côté); sa belle-[Bowen Sud.pour les Brigitte (Sylvain): ses mère: Rita Audit (feu] bons soins prodigues petits-entants: Catheri- Rosaire Breton): ses ne et Timmy: ses frères beaux-frères et belles- ci soeurs: Philippe soeurs: Pierrette (Louise), Lorraine (feu (Camille Couture): Pauli- Elmer): Réal (Gisèle): Line (Fernand Leroun): |g = [lianne.H était aussi le Claude (Henriette Du-|$ frère de feu Robert charme): Diane (Jean- (Dora).feu Normand Yves Blanchette): Joce- (Jacqueline): et de leu Iyne (Dino Altobelli) Jean-Claude (Denise): Mario (Lucienne Ga- ses beaux-frères ef bel gnét; Ginette (Daniel)?les-soeurs: Laura {André Turmel: Carole (Joseph à JOlivien: Germaine Cré- Boutin): Sylvie: Serge peau: Cecile (John Me- Kay): Gisèle Laurin (feu Gilbert): ainsi que plusieurs neveux, mnièces, autres parents el ami DUBE (Mme Jeannette) 79 ans, North-Hatley 42 ans, Thetford Mines 81 ans, Drummondville LAMONTAGNE (Mme Imelda) PERRON (M.Victor) b5 INE ESE: Edgar) Fernande) me Jeanne-Berthe) vette) ir) gion Sr Elisabeth de la.Trinite.à l'âge de 54 ans, demeurant « Sherbrooke.Soeur Jeanne Roy repose à la: : MAISON CENTRALE DES FILLES - DE LA CHARITE DU SACRE-COEUR DE JESUS 003 rue Bowen Sud Sherbrooke.Qcsous ta dircetion de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc, 601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1185 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h a 21 he Jour des funérailles de 12 h à 14h.La messe de séput- ture aura lieu le lundi 3 novembre 1997.à 14 h, en lu chapelle de la Maison Centrale.Inhumation au cimetière de la Communaute.Outre sa famille religieuse, soeur Jeanne Roy laisse dans Mets à le deuil ses soëurs: Mme Marguerite Roy.Sherbrooke: M.Mme Constance Rov-Burrow, Vancouver: Soeur Cécile Rov.clurisse.Valleyfield: sa belle-soëeur: Mme Corinne Roy.Sherbrooke: ainsi que des neveux, nieces.cousins, cousines.autres parents et de nombreux anis.SAPON Wladimir \u2014 Au Cenire Hospitalier d'Asbestos.le 31 octobre 1997, est décédé monsieur Wladimir Sapon à l'âge de 74 ans.époux de Noëlla Bérubé demeurant à Asbestos.Monsieur Sapon repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 360, fere Avenue Ashestos, QC Tél.: 819-879-2232 Fax: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 hà 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funerailles, de 9.h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles.le lundi 3 novembre 1997, à 10 h 30, en l'église St- Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière St-Calixte de Piessisville.Outre son épouse.monsieur Sapon laisse dans le deuil ses enfants: Katherine Sapon (Sylvain Cousineau).Ville Mont-Royal: Halina Sapon (Louis Thivierge).Blainville; Erick Sapon (Anne Jamez).Blainville: ses petits-enfants: Vladimir, Aleksi.Sacha.Tatiana; son frère et sa soeur: Rost Sapon (Olga), Phenix.Arizona: Rostislava Sapon.Ukraine: sès beaux-frères et belles- soeurs: Roland Bérubé (feu Huguette Tardif), Plessisville: Cécile Bérubé Vallée (feu Jean- Louis).Plessisville: Roger Berube (Rgse Rover).Plessisvilie; Helene Berubé Payéur (feu Urby).Plessisvitle; Thérèse Bérubé (Louis J.Paris).Parisville: Gilles Vallée (feu Gilberte Berube).Plessisville; Leopold Berubé (Paule Ravmond).Plessisville; Clement Bérubé { | | Micheline), Ste-Foy: De- ROY Soeur Jeanne \u2014 A la Maison Rose Giet, le 31 octobre 1997.est décédée soeur Jeanne Roy, fesei.en reli- nie Bérubé (Yves Brochu).Plessisville: Manique Bérube (Laurent Dubois}, Plessisville: ainsi que plusieurs neveux, tièces, cousins, cousines.autres parents etamis. + Dé La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 General Chrétien et Bouchard descendent de Charlemagne D Selon la très sérieuse Société généalogique canadienne-française, l'empereur est également l'ancêtre de Céline Dion Norman DELISLE Québec (PC) vont en commun Lucien Bouchard, Jean Chrétien et la chan- \\ teuse Céline Dion?Is descendent tous en ligne directe de l'empereur Charlemagne.roi des Francs de l'an 768 à 814, .: C\u2019est ce qu'explique, preuves à l\u2019appui, la très sérieuse Société généalogique canadienne-française dans la dernière livraison de son bulletin intitulé «Mémoires».Sous la plume de quatre chercheurs, \u201crw.La vitesse fait deux victimes a La Malbaie Québec (PC) A tes sur les routes du Québec en fin de semaine.+ Le pire accident, qui a fait deux victimes, est survenu sur la route 362.aux limites de La Malbaie et de Saint-Iré- née, dans Charlevoix.durant la nuit d\u2019hier.: Le conducteur, Richard Rodrigue.53 ans, de Saint-Georges-de-Beauce, et sa passagère, Carole Rochefort, 40 ans, de Saint-Joseph-de-la-Rive.sont morts sur le coup, après que le conducteur dit perdu la maîtrise de son véhicule.+ Selon la police, la trop grande vitesse serait en cause dans cet accident.* Par ailleurs, une collision frontale a fait une autre victime samedi sur la route 132 a Saint-Michel de Yamaska.: Il s'agit d\u2019Aurore Tellier Cartier, 79 ans, de Saint-Robert, qui était passagè- rè à bord du véhicule.Des autochtones se sont recyclés en marchands d'armes u moins trois personnes sont mor- Halifax (PC) rivés par les gouvernements du lucratif marché de la contrebande des produits du tabac, des autochtones se sont recyclés en marchands d'armes, avec comme clients principaux les bandes de motards criminels, selon yn rapport de la GRC obtenu par la Presse Canadienne en vertu de la Loi d'accès à l\u2019information.Le rapport révèle que des armes de combat, des fusils de calibre ,38 et des explosifs sont régulièrement achetés par des gangs de motards impliqués dans le trafic de la drogue.Le rapport fait mention d\u2019un gang actif dans l'Ouest de Montréal, de quelques groupes jamaïcains ainsi que des Hell\u2019s Angels, décrits comme «l\u2019une des organisations criminelles les plus prospères du pays, avec des divisons en Co- lpmbie-Britanique, à Québec et en Nouvelle-Ecosse».«Les armes proviennent essentiellement des Etats-Unis, mais aussi de certaines ex-républiques soviétiques», peut-on lire dans le compte-rendu de la GRC qui n'identifie toutefois pas les groupes autochtones impliqués dans le trafic d\u2019armes à feu.Des membres de la GRC, des forces policières d'Halifax ainsi que des représentants des Etats-Unis et de la Suède se sont rencontrés à Halifax la semaine dernière pour trouver des pistes de solutions dans la lutte contre les gangs de motards qui font partie des grands réseaux du crime organisé.dont le spécialiste René Jetté, une recherche généalogique établit que bon nombre de Québécois, dont les deux premiers ministres Bouchard et Chrétien, et la chanteuse Dion, descendent directement de Catherine Baillon, une Fille du Roy arrivée à Québec en 1669.Les Filles du Roy était des femmes recrutées en France par le roi Louis XIV et envoyées en Nouvelle-France pour y épouser des colons.Près de 1000 femmes vinrent ici entre 1665 et 1673.Catherine Baillon a épousé Jacques Miville dit Deschesnes le 12 novembre 1669 à Québec.Elle a eu une nombreuse descendance.Mais Catherine Baillon venait de la noblesse.Son père était Alphonse Baillon, seigneur de La Mascotterie.Les recherches ont permis de remonter 29 générations avant Catherine Baillon, jusqu\u2019à Bernard, roi d'Italie mort en 815, lui-même fils de Pépin Ier, aussi roi d\u2019Italie décédé en 795, et dont le père était nul autre que Charles Ier, dit Charlemagne, roi des Francs, époux de la reine Hildegarde.Charlemagne a été couronné empereur d'Occident à Rome par le pape Léon III le jour de Noël de l\u2019an 800.Outre le professeur René Jetté, diplômé en histoire et en démographie de l\u2019Université de Montréal, les trois Soirée traditionnelle de la Tribune de la presse Photo PC Le leader bloquiste Gilles Duceppe s\u2019est bien sûr moqué des autres leaders fédéraux, mais aussi de lui-même et du fameux «bonnet de bain», qui a fourni, a-t-il admis, ample matière aux humoristes.Il a mis sur sa tête le «cbonnet» fourni par Alexa McDo- nough, du NPD.Ottawa (PC) es centaines de journalistes ont entendu samedi soir Jean Charest annoncer qu\u2019il quittait la politique.Invoquant ses responsabilités croissantes, le chef du Parti conservateur a expliqué qu\u2019il avait à s'occuper de sa «jeune progéniture», leur faire la lecture.apaiser leurs chicanes, essuyer leurs pleurs, remonter leurs fermetures éclairs.«Et puis.à part le caucus, j'ai aussi des enfants», a ajouté M.Charest.déclenchant un immense éclat de rire dans l'assistance.M.Charest était l'un des invités de la traditionnelle soirée de la Tribune de la presse.événement annuel au cours de laquelle les chefs de partis fédéraux se transforment en «standup comics» devant les journalistes, le temps de blaguer sur leurs faits et gestes de l'année écoulée et de se moquer les uns des autres.Au lieu de sortir carnets de notes et magnétophones, les membres de la Tribune de la presse se contentent cette fois d'écouter.Quelques minutes avant la «révélation» de Jean Charest, les journalistes avaient eu droit a une autre «primeur»: Alexa McDonough et Preston Manning ont une aventure.«Je lui ai dit dès le début de notre relation que je ne le ferais pas à Stornoway, a lancé la leader néo-démo- crate.J'ai mes principes, tout de mé- me.» Les chefs fédéraux alignent un flot de «révélations» M.Manning avait promis au cours de la dernière campagne électorale qu\u2019il ne vivrait pas à Stornoway, résidence officielle du leader de l\u2019opposition à Ottawa, mais il a par la suite changé d'avis.Cela lui a valu de devenir l\u2019un des sujets de prédilection des politiciens au cours de la soirée, y compris de Gilles Duceppe.Celui-ci s'est aussi moqué des autres leaders fédéraux, y compris de lui-même et du fameux «bonnet de bain», qui a fourni, a-t-il admis, ample matière aux humoristes.Le premier ministre Jean Chrétien en a fait rigoler plusieurs de bon coeur quand il s'en est pris aux autres chefs et à des collègues libéraux.«Regardez Preston Manning.Il pense que le changement climatique.c\u2019est ce qui se produit quand le clima- tisateur brise a Stornoway.Et il y a Gilles Duceppe, qui pense que le Net (Internet), c\u2019est ce qu\u2019on se met sur la téte quand on visite une fromagerie.» M.Chrétien s\u2019est également moqué de son ministre des Finances, Paul Martin, généralement perçu comme le plus sérieux candidat à la direction du Parti libéral.M.Martin a d\u2019ailleurs été la cible de nombreuses plaisanteries tout au long de la soirée.«Pat Carney veut être Glen Clark.Glen Clark veut être Brian Tobin.Brian Tobin veut être Frank McKen- na.Frank McKenna veut être Paul Martin.Et Paul Martin.Paul, qu\u2019est- ce que tu veux être, déjà?», a lancé M.Chrétien.Un camion flambe chez un concessionnaire de Rock Forest Le véhicule se trouvait à cet endroit en attente d\u2019une réparation.En arrivant sur les lieux, les pompiers et policiers de l'endroit ont constaté que des odeurs d'essence étaient perceptibles, laissant planer le doute sur l\u2019origine du feu.Rock Forest (CP) n camion de style ment sport-utilitaire a été : détruit, hier soir, dans la cour du concessionaire Sherbrooke Nissan, à Rock = Forest, C\u2019est vraisemblable- l'oeuvre d\u2019une main criminelle.brooke ont : Société en nom collectif : Lagassé Lachance Beaupré Poisson NOTAIRES.CONSEILLERS JURIDIQUES + PLANIFICATIONS SUCCESSORALES + TESTAMENTS : bureau 610, Sherbrooke Téléc.(819) 566-0467 * RÈGLEMENTS DE SUCCESSIONS |» HDUCIES ne n'a été blessée.: ti tira sé L'enquête devrait repren- ! dre ce matin afin d\u2019élucider 455, rue King Ouest, Tél.: (819) 563-6833 ie tout.Les pompiers de Sherrapidement maîtrisé l\u2019élément destructeur tout en s\u2019assurant de protéger les autres véhicules qui se trouvaient sur place.Heureusement, person- autres auteurs de l\u2019article sont l\u2019universitaire américain John P.DuLong, et deux membres de la Société généalogique, Roland-Yves Gagné et Gail Moreau.M.Jetté est également l\u2019auteur d\u2019un Dictionnaire généalogique publié aux Presses de l\u2019université de Montréal, et d\u2019un Traité de généalogie publié au même endroit.Le président de la Société généalogique, Normand Robert, a expliqué en entrevue à la Presse Canadienne que cette recherche démontre que les Québécois ne sont pas tous des descendants de milieux modestes, comme on a toujours cherché à le faire croire.«Le côté noble de la société québécoise est mis en évidence par des travaux de ce genre», a expliqué M.Robert.I à noté que les recherches généalogiques sont facilitées ici même au Québec à cause de la précision et \u2018dé l'excellente qualité des régistres religieux et civils qui ont été conservés.De plus, le caractère prolifique des premiers arrivants français au Canada fait en sorte que beaucoup de gens peuvent constater qu\u2019ils en sont des descendants directs.«Les incidences sont moins fortes lorsque les ancêtres sont arrivés vers la fin du régime français», a conclu M.Robert.Annan propose une mission spéciale en Irak Nations unies (AP) - Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a proposé hier d'envoyer une mission spéciale en Irak pour essayer de désamorcer la crise provoquée par la décision irakienne d'expujser les Américains faisant partie de l\u2019équipe d'inspecteurs de l'ONU surveillant le désarmement dans ce pays.Les Irakiens n\u2019ont pour l\u2019instant pas répondu à cette proposition, ont précisé hier soir des officiels s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat.Le président chinois conspué à Los Angeles Los Angeles (AP) - Plus de 700 manifestants ont protesté hier à Los Angeles contre les violations des droits de l\u2019homme en Chine et la politique menée par ce pays à l'égard du Tibet et du Taiwan, alors que Jiang Zemin rencontrait le gouverneur Pete Wilson et des personnalités locales.Lors du dernier jour de sa visite aux Etats-Unis, le président chinois à prononcé un discours -sans faire référence à ces manifestations- lors d\u2019un repas organisé à Beverly Hills en présence d'hommes d'affaires et de responsables politiques.S'exprimant d\u2019abord en chinois puis en anglais, Jiang Zemin a déclaré que les efforts pour améliorer les relations entre la Chine et les Etats-Unis ne devraient pas être bloqués par «des différences qui ne peuvent pas disparaître actuellement».Les camions dressent des barrages en France Paris (AP) - C\u2019est parti.Petit à petit, les camions se sont installés hier sur les routes de France.C\u2019est la grève, et rien n'y aura fait.Malgré des gestes du gouvernement et la signature d\u2019un protocole d'accord au petit matin, la base a choisi de passer à l'action dans plusieurs régions, et ce même avant l'ultimatum de 22h.Une décision qui a été confirmée dans la soirée par la direction des principaux syndicats.Hier en début de soirée, le ministre des Transports Jean-Claude Gayssot espérait encore un accord: «C'est l\u2019objectif que je m'assigne: non seulement qu'il n\u2019y ait pas de barrages, mais qu\u2019il n'y ait pas de conflit de longue durée comme nous l'avons connu l'an dernier», a-t-il déclaré sur Europe-1.Mais la CGT confirmait son appel à la grève, estimant que «l\u2019heure est à l\u2019action».De son côté, François Yvernaud, secrétaire général adjoint de la CFDT France Route, déclarait à l'Associated Press: «on ne va pas laisser les travailleurs tous seuls».Enfin, FO Transports, par la voix de son secrétaire général Roger Poletti, appelait les routiers à aller sur les barrages, et à «en faire le maximum», afin de pousser à une reprise rapide des négociations.Dans la journée, à l'issue de tractations de la dernière chance qui s'étaient conclues au petit matin par un protocole d'accord ensuite rejeté par la base, hier s\u2019est égrenée la litanie des régions qui «tombaient« une à une dans la grève.- fo\u201d Le bilan porté à 29 morts aux Açores ; Photo AP - 7 Les équipes de secours à pied d'oeuvre dans l'archipel des Açores depuis le passage d\u2019une - violente tempête vendredi ont découvert hier onze nouveaux corps, ce qui porte à 29 morts - le dernier bilan de cette catastrophe naturelle.Ces corps ont été retrouvés à Sao Miguel, la principale île de l'archipel.Les victimes avaient été ensevelies par un courant de boue pro-*- voqué par les pluies diluvientes tombées vendredi.ir Promotion de l'amiante en France ae Thetford Mines (PC) L celui mines d'amiante.Le Thetfordois Charles Lacroix entend courir l\u2019ultra-marathon de Milo ¢ marathonien thetfordois Charles Lacroix, qui travaille depuis 27 ans à la mine British Canadian, souhaite prendre part à l\u2019ultra-marathon de Milo, en France, au mois de septembre 1998 afin de prouver à nos cousins, qui ont interdit l\u2019amiante depuis le mois de janvier, que ce minerai est sans danger lorsqu'on l\u2019utilise de façon sécuritaire.A l'instar de Michel Champagne, Guy Guéret, Picrre Laliberté et Eudore Lemay, ces résidants d'Asbestos qui ont couru en avril le Marathon de Paris, ui est surnommé le «Mineur du Nord» sur la scène Internationale a l'intention de faire sa part afin de démontrer à la communauté internationale qu'on peut vivre en pleine santé dans une ville entourée de Charles Lacroix à l'intention de compléter l\u2019ultra- murathon de Milo, événement qui regroupe 4000 coureurs pour lequel il à remporté une paire de billets en terminant récemment l'ultra-marathon de Saint-Donat en 12 heures, 34 minutes et 7 secondes, l'une de ses meilleures performances en carrière qui lui à valu le 21e rang sur 61 coureurs.Le «Mineur du Nord» a en effet commencé depuis deux ans à courir des ultra marathons, des épreuves de 100 km, après avoir couru pas moins de 52 marathons ct fait plus de 50 000 km au pas de course aux quatre coins de l'Amérique en près de 22 ans de carrière.Avant, un défi de taille L'ultra-marathonien de 47 ans devra cependant relever un autre défi de taille avant de pouvoir promouvoir l'amiante et la région de Thetford Mines à Milo: celui de trouver des commanditaires qui lui fourniront les quelque 6000 $ nécessaires pour couvrir les dépenses liées au voyage, comme par exemple- son Équipement.le transport de son accompagnateur ct leurs frais de séjour cn France, pa i Ei on wr ge 2 OI EDs cr A: ON O5: SE \u201cec _ SG ey sgn LA 4 4 en ay _\u2014 La pa eat GS Cet EN « AY ee ! - = = La Tribune, Sherbrooke, lund 3 novembre 1997 + D7 Aris et spectacles Cinq timbrés sèment un vent de folie © De jeunes humoristes qui se sont rencontrés ici même à Sherbrooke créent le «Club des fous» Steve BERGERON oT homme, qui a tenu un rôle dans Un X On se soutient quand un des gars ne H sherbrook sur le coeur.un film produit pour la va pas bien.Et on se réjouit quand le le E Sherbrooke Fondation JEVI.numéro de l'autre réussit.» scène, un serveur hyper pogné qui multiplie les gaffes, un magicien qui imite Mario Pelchat en faisant ses tours.Bref, le Club des fous est-ûne belle bande de timbrés qui a décidé de faire rire et de faire enfermer les gens.U n gars qui traîne sa toilette sur Ces cinq gars, que l\u2019on dirait issus de nulle part, se sont rencontrés ici- même à Sherbrooke, lors d\u2019un spectacle d'humour organisé par le Café Capipus, en septembre.Chacun s\u2019y agt-présenté avec son numéro indivi- duét Ce ne fut pas le coup de foudre, frejs presque.=: -gOn trouvait que ça cliquait bien ensemble, et on a décidé d\u2019unir nos {alénts», résume Dany Drouin, 23 ns, de Magog.: \u201ceMême qu'en étant différents, on rejoint beaucoup plus de gens», poursuit Sébastien Louis-XVI.20 ans, originaire de Lac-Mégantic.«Le public n\u2019a pas le temps de se lasser.Si un spectateur aime moins un numéro, celui-ci dure dix minutes, et après, c\u2019est un autre qui embarque.C\u2019est presque un show de variétés.» Pour en arriver à l\u2019humour, tous ont suivi des voies différentes: Dany Drouin a étudié en théâtre à Saint- Hyacinthe, Maxime Leblanc a commencé à faire des blagues en s\u2019occupant d\u2019une disco-mobile, Sébastien Louis-XVI a carrément appris sur le tas le métier de magicien.«Mon numéro à moi, c'est vraiment le côté spectaculaire du show».confie le jeune homme, qui combine l\u2019imitation à ses tours de magie et y mêle beaucoup d'humour en faisant participer le public.«Je m\u2019inspire de David Copperfield pour le spectaculaire et d\u2019Alain Choquette pour l\u2019humour, mais il y a aussi beaucoup de Sébastien Louis- XVI», mentionne-t-il, car il a imaginé lui-même plusieurs tours.Papier Q, mode d\u2019emploi Dany Drouin, lui, s\u2019est déjà fait remarquer dans des auberges de la région.Avec la complicité du patron, il se faisait passer pour un serveur frais embauché.Pendant le souper, il commettait toutes les gaffes imaginables.Le public gobait tout.«On me prenait en pitié, on me disait de faire attention, parce que j'allais perdre ma job.Une fois, des convives ont commencé une pétition pour que je ne sois pas renvoyé.Quelqu\u2019un a même sorti son carnet de chèque pour me payer ma soirée.» «Avec le Club des fous, j'ai inventé un vécu à mon personnage.Je lui fais passer une entrevue pour un em- loi, raconter ses mésaventures et parler de sa famille».dit le jeune 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 | § AIRFORCE ONE / MEN IN BLACK (13+}[VOA) Dolby 7:30 | DEVIL'S ADVOCATE (16+)(VOA) Dolby 7:15 10.15 NUITS ENDIABLEES (6+YVF) 7.001000 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Une belle bande de jeunes timbrés vient de voir le jour à Sherbrooke.Le Club des fous se compose de cing jeune gars, tous différents les uns des autres, et qui n\u2019ont pas froid aux yeux quand vient le temps de faire rire.Le Club des fous est en spectacle mercredi au bar Le Fougasse de Sherbrooke.Maxime Leblanc, Sébastien Louis-XVI et Dany Drouin en font partie.Absents: Sylvain Dutil et Alexandre Leclerc.En passant, c'est un sac brun qui est dans la toilette, rien d'autre.Parmi TT SE Rien ne va plus Michel Serraull Ë sabelle Huppe \" pit film de Claude Chabruol I Tous les jours: 1h05 - Tan Tous les jours: 1h00 - 7h00 SP em «Je suis le marginal, le rebelle, le provocateur», dit ouvertement Maxime Leblanc, qui a eu l\u2019audace d'écrire un numéro sur la toilette et son tolklore.Tout y passe.à partir d\u2019imitations des stars quand elles vous savez quoi, jusqu'aux techniques d\u2019utilisation du papier Q.«Dans le fond, je caricature des choses de tous les jours, dans lesquelles les gens se reconnaissent.Aller aux toilettes, c\u2019est universel», argue le Sherbrookois de 22 ans, qui présente aussi un numéro sur un couple gai.Le quintette se complète par Sylvain Dutil, qui use d\u2019un humour plus approfondi sur les émissions de télé, ct Alexandre Leclerc, qui met surtout à profit ses talents de comédien et fait un peu office de straight man de la bande.Cinq tétes fortes «Si on s\u2019appelle le Club des fous, c\u2019est qu\u2019il faut être un peu fou pour se lancer dans l\u2019humour en ce moment.Mais on aime ça.même s\u2019il faut beaucoup de sacrifices», expliquent Maxime, Sébastien et Dany.Les gars sont quand même optimistes.Ils ont bien retravaillé leur spectacle depuis le Café Campus.Ce sera cette nouvelle version qui sera présentée mercredi soir au bar Le Foucasse.Après?Le Club des fous tentera de rayonner un peu plus, offrira ses services pour les congrès, pour se faire connaître.Le Festival Juste pour rire est tentant.«La meilleure école, c\u2019est la scene.Plus on apprend, plus on se rend compte qu\u2019il y aura toujours quelque chose à apprendre».fait valoir le trio.«Le fait d\u2019être cinq nous aide beaucoup.Chacun se sert du vécu des quatre autres.La chimie est très bonne, même si ce sont cinq têtes fortes.aut MEXIQUE formule tout compris au Fontan Ixtapa Beach Resort.2000$ Départ le dimanche 30 novembre 1997*.Une valeur de Indice du jour 1000) OPÉRATION Ce BONS D'ACHATS chez les marchands du CARREFOUR DE L'ESTRIE.Si votre nom est choisi lors de notre tirage quotidien, vous avez 5 minutes pour nous téléphoner au 565-7777 ou au 1 800 567-2753 (poste 291) et nous donner !\"ïaice du jour.Chaque gagnant méritera un démarreur à distance d'une valeur de 200 $ et deviendra finaliste pour le tirage du voyage et du 1000 $ en bons d'achats, le jeudi 27 novembre 1997 au TVA 18 h, La Tribune TELE 7 7 Voyages ae Orford Pour participer, remplissez ce coupon et postez-le à : CONCOURS BULLETIN DE CHALEUR, C.P 8000, Sherbrooke (Québec) 11H 6E5 * Aucun changement possible.16] RS Ss Lal a n30 - 6h45 - 9h30 TUE \"AB RAD PITT de k qAUT ANS Adresse : IB Sherbroo C | qu 1 ville : Code postal : Téléphone : Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus seulement.Seuls les coupons provenant de La Tribune et reçus par la poste avant le 26 novembre 5997 à 12 h seront admis.Aucune limite quant au nombre de participations.35927 SUPPLÉMENTAIRES 7-8, 14 ET 15 NOV.de Sherbrooke B DOBERMANN (18+ violence) GATTACA (G) Tous les soirs: 21h30 UMA THURMAN ETHAN HAWKE L'AVOCAT DU DIABLE rs.7% ans sos RÉ Tous les soirs: 18h30 - 21h25 ; 8 18h45 - 21h30 LE GRAND BLEU ©) MD | VERSION LONGUE ORIGINALE BEAN fes DOUBLE: Tous les soirs: 18h50 ROWAN ATKINSON J.HOMMES EN NOR (| -E.PACTE DU SILENCE frog es coir: it 18h40 - 21h25 ; +AIR FORCE ONE +a.violence) ena à I env.0.ANGLAISE: EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 2 à Ml Tous les soirs: 9 Tous les soirs: 18h45 18h50 - 21h30 2 eh 21h25 CES ais) Wal SEPT ANS AU TIBET (G) 3 SEVEN YEARS IN TIBET [24 Tous les soirs.: ; 18h30 - 21h25 musique tzigane, musique de feu, musique de fête.5 nov.à à 20 {LEN + La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 novembre 1997 National Devant la délégation québécoise qui entame une mission commerciale de 12 jours en Chine Marie TISON Pékin (PC) sion commerciale du Québec en Chine, ce lundi, le premier ministre Lucien Bouchard a recommandé aux entrepreneurs de ne pas oublier la question des droits de la personne.Au cours d\u2019un discours prononcé devant les quelque 200 entrepreneurs québécois faisant partie de la mission, le premier ministre a insisté sur l'importance de ne pas transformer i la visite en affrontement politique.= «Cela ne veut pas dire que l\u2019on n\u2019éprouve E n donnant le signal de départ de la mis- pas les mêmes préoccupations que chez nous sur les droits démocratiques, a-t-il déclaré, ne suivant pas le discours écrit qui avait été préparé.Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas contribuer, dans la mesure du possible, comme je l'ai dit l'an dernier à Bangkok pour le travail forcé des enfants.» I! a affirmé que les choses évoluaient très positivement en Chine, peut-être pas aussi rapidement que souhaité, mais que plus il y aura de contacts avec les Chinois.plus l\u2019évolution se fera de façon commune.L'ambassadeur du Canada en Chine, Howard Balloch, a également pris la parole, insistant sur le poids économique de la Chine.Peu touché par la récente crise économique en Asie, le pays s'intègre de plus en plus dans l\u2019économie mondiale.M.Balloch a affirmé que avaient changé, notamment juridique.«Cela devient de plus en plus un système économique basé sur le droit», a-t-il déclaré.Il a cependant mis les entrepreneurs en garde: la Chine demeure un marché complexe.où règne une compétition féroce.Il faut de lu patience pour y réussir.Le premier ministre Bouchard s\u2019est entretenu par la suite avec le vice-ministre et ministre suppléant de l\u2019Energie électrique, M.Zha Keming.Par la suite, les deux hommes ont présidé à lusieurs choses ans le domaine US roulettes pour bébés.de rabais sur les vêtements mode, le mobilier, le linge de maison et davantage.| pas de TPS sur gros électroménagers, appareils électroniques, petits appareils électriques, appareils de soins personnels, aspirateurs, moquette et articles sur \"Offre en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Exceptions : produits de beauté, fragrances, produits de soins corporels et de bain, concessions et services, chaussures Easy Spirit, chèques-cadeaux Eaton, articles Jockey et Calvin Klein, vêtements et accessoires mode Liz Claiborne et Guess, collections designer à prix courant et à prix de vente pour hommes et femmes, accessoires Mont Blanc, chaussures Prospector, serviettes Eaton Home et Royal Velvet, lunettes de soleil Sunglass Hut, bracelets de montre.bijoux de succession et bijoux fins à prix de vente et de liquidation, montres Gucci et Prestige.\"Nous déduirons un montant équivalent à la TPS du total de vos achats.Sont exclus de cette offre : téléviseurs GAOO Panasonic, cassettes audio et vidéo pré-enregistrées, disques compacts, appareils-photo 35 mm à prix de liquidation et pellicules.Ces offres de ratzais ne peuvent être jumelées ni être combinées à d'autres offres de rabais de taxe.38041 Photo PC, archives Le premier ministre Lucien Bouchard à recommandé aux entrepreneurs québécois qui participent à la mission commerciale en Chine de ne pas oublier la question des droits de la personne.la séance d\u2019ouverture des séminaires sectoriels des participants à la mission commerciale québécoise en Chine.Le gouvernement québécois espérait profiter de la mission de 12 jours en Chine pour annoncer un grand projet de développement hydroélectrique dans la province du Hunan.Une entente de principe a été signée il y a quelques mois, tout va bien, mais il manque encore le sceau d\u2019approbation du gouvernement central.La grande annonce devra peut- être avoir lieu une autre fois.En après-midi, aujourd\u2019hui, M.Bouchard et quelques membres de la mission devaient se rendre sur la Grande muraille de Chine.Au retour, une visite au Air China Flight Center est prévue.Ce centre de formation est doté de simulateurs de vol de CAE, une entreprise située au Québec.Le premier ministre Bouchard et les autres membres de la mission commerciale québécoise sont arrivés en fin d\u2019après-midi hier à bord d\u2019un appareil nolisé.L'accueil s\u2019est fait sans la moindre cérémonie, sans les orchestres militaires qui agrémentent souvent les visites de chefs d\u2019Etat.Devant le bâtiment de l'aéroport, les autorités chinoises n'avaient même pas hissé sur les mâts le moindre drapeau, qu'il s'agisse de drapeau québécois, canadien ou même chinois.M.Bouchard, qui voyage sans son épouse Audrey, a été accueilli par l\u2019ambassadeur du Canada en Chine et par la directrice générale de la direction des affaires d'Amérique et d\u2019Océanie du ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique, Mme Sui Hut.Ottawa puise 2 milliards $ de plus dans le fonds de retraite de ses employés Ottawa (PC) te année dans le fonds de retraite de ses employés pour réduire son déficit budgétaire, malgré une importante controverse quant à la légalité de cette action.Selon le quotidien Ottawa Citizen, le rapport sur les comptes publics de cette année montre que le gouvernement est allé chercher 2,6 milliards $ dans le surplus du fonds de retraite.L'année dernière, le fédéral s'était emparé de la même façon d\u2019environ 2,4 milliards $, un geste qui avait soulevé l\u2019ire de certains syndicats et retraités.Ceux-ci ont depuis uni leurs forces pour contester devant les tribunaux la légalité de l\u2019action gouvernementale.Le rapport sur les comptes publics indique également que le gouvernement a l\u2019intention de continuer à étancher sa soif budgétaire dans le fonds de retraite jusqu\u2019à la disparition des surplus.«Je ne suis pas surpris qu\u2019ils le fassent encore; ça fait partie de la stratégie de Paul Martin pour la réduction de la dette et du déficit>.a déclaré le président de l\u2019Association des employés en sciences sociales, Bill Krause.«Le seul moyen d\u2019extraire des fonds du programme, c\u2019est de faire des chèques aux retraités.Il n'y a aucune prescription légale qui permette au gouvernement d'effectuer des retraits s\u2019il y a un surplus», a-t-i} ajouté.La réglementation entourant le fonds de retraite des employés de la fonction publique ne dit rien quant à la gestion des surplus, ni à qui ils appartiennent.On peut y lire cependant qu\u2019en cas de déficit du fonds, le gouvernement doit y verser la différence.Le gouvernement estime donc que s\u2019il doit compenser en cas de déficit du fonds, il a tout autant le droit d\u2019utiliser les surplus qui en découlent.L'utilisation des surplus par le gouvernement ne diminue en rien les bénéfices accordés aux employés.Les surplus ont gonflé au cours des dernières années en raison du gel des salaires des employés de l'Etat, qui dure depuis six ans, ct des taux d'intérêts élevés sur les obligations à long terme du gouvernement.Cette année toutefois, la croissance du surplus a fortement diminué.L'Association des employés en sciences sociales ainsi v\u2019un groupe de retraités des Forces armées et de la Genarmerie royale du Canada, ainsi que deux autres syndicats, - tentent d'obtenir SECOURS-AMITIE estrie unc injonction Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel | ¢ gouvernement fédéral à pigé plus de 2 milliards $ cet- pour empêcher le à gouvernement de 564-2323 | piger dans le fonds 1 800 667-3841 | de retraite.Besoin d'être écouté?7) Quelqu'un est là pour toil S\u2019ils avaient gain de cause, le gouvernement fédéral i .devrait remettre - 1 jours près Je 5 milliards $ dans le 24 heures | fondé 16229 LaTribune rejoint % 75 \u2018des adultes entre 25 et 64 ans Source Equep 1996.PMB, Cum.6 jours 37712 , "]