La tribune, 25 novembre 1997, Cahier 4

[" + La Tribune mardi 25 novembre 1997 CAHIER Petites annonces Sherbrooke Fleurimont lle est loin l\u2019époque où un seul individu en arrivait seul à créer un médicament! L'histoire de Pasteur mettant le vaccin au point dans les confins de son laboratoire artisanal, c'est bel et bien chose du passé.De nos jours, le médicament qui se retrouve sur les tablettes des pharmacies à auparavant fait beaucoup de chemin, traversé toute une série d'étapes qui ne sauraient être menées par un seul scientifique, si brillant fût-il.TTTUTTET Karine TREMBLAY Des normes de vérification bien précises ont été établies: avant d'être commercialisés, les médicaments doivent passer à travers une batteric de tests, de façon à être sécuritaires pour le consommateur.Ainsi, entre l'idée qui amène la eréation d\u2019un produit pharmaceutique et sa mise au point, il peut facilement s\u2019écouler entre 10 et 15 ans.«C'est parfois tellement long; toute une série d'étapes sont à respecter, Mais elles sont importantes, c'est une question de sécurité.Pour le bien des individus, pour éviter les erreurs, ces délais et ces tests sont essentiels.Personne ne voudrait revivre le drame des \u2018enfants de la thalidomide\u201d», indique le Dr Lucie Brazeau-Lamontagne, secrétaire et vice-doyenne au personnel à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.Chaîne intellectuelle La découverte qu\u2019on fuit aujourd'hui engendrera le médicament de demain.La recherche et le développement de la biotech- nologic sont donc primordiaux, non seulement parce qu'ils sont garants des progrès médicaux futurs, mais également parce que la biotechnologie constitue un secteur en pleine expansion, qui, à l'aube du 2le siècle.présente énormément de nouveaux défis.Avec lu mise en place de l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke et le Centre de recherche clinique, la région se voit do- {fe d\u2019un complexe biomédical intégré unique au Québec.voire au Canada.qui lui - \u201cPermet de se positionner avantageusement -pour le futur dans un domaine de pointe.«La chemin par lequel doivent passer les produits est complexe.Divers spécialistes entrent en action.À compter de mainte- a fait du Fleurimont (KT) était le premier janvier 1992, Comme d'autres prennent la bonne résolution de cesser de fumer.le directeur du Département de pharmacologie de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Sirois, à décidé d'agrandir ses pénates\u2026 Près de six ans plus tard, l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke (IPS) ouvre ses portes.Imacom-Daguerre, par Martin Blache Après avoir initié le projet de l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke, le Dr Pierre Sirois, directeur du département de - pharmacologie de l\u2019Université de Sher- Brooke nourrit déjà plein de nouveaux projets.imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau L'étudiant au doctorat en pharmacologie à l\u2019Université de Sherbrooke Richard Bouley a grande hâte de travailler avec les équipements de pointe qui se trouveront dans les nouveaux laboratoires de l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke.Une résolution qui chemin! «Mon département était rempli à pleine capacité.Je me disais qu'il y avait quelque chose à faire.J'ai pensé que s'adjoindre des nouvelles ressources et agrandir nos locaux seraient des solutions envisageables», mentionne le Dr Sirois.Pierre Sirois en a parlé autour de lui.L'idée à fait son chemin petit à petit.Raynald Mercier.alors directeur de la SDERS (Société de développement économique de fa région sherbrookoise) a.le premier, vu tout le potentiel du concept.«On va aller se chercher des fonds féde- raux, provinciaux et municipaux!» a-l-il dit à Sirois.Les deux hommes sont allés voir Jean Charest, qui était alors vice-premier ministre à Ottawa, afin de lui exposer l'idée.«Tout de suite, il s'est montré intéresse.On a monté un dossier en bonne et due forme et lui, il s'est occupé de vendre l'idée au gouvernement fédéral: en mat 1993, Ottawa nous accordait 4 millions $ en subvention», se remémore le Dr Sirois.Il ne manque que.12,5 millions $ Fort de ce premier appui du gouvernement fédéral, le Dr Sirois à poursuivi ses démarches, ralliant divers Intervenants au projet, dont le Dr Pierre Deslonchamps, professeur chercheur au Département de chimie de l'Université de Sherbrooke.Restait maintenant à trouver la balance des montants à investir dans la construction de l\u2019IPS.qui s\u2019élevaient, au total, à 12,526 millions $.Ie gouvernement du Québec a lui aussi contribué en allouant une subvention de 4 millions $ avec l'aide de Monique Ga- gnon-Tremblay qui était ministre à l'époque.ar la suite, le Conseil régional de dève- loppement, la Ville de Fleurimont, l'Université de Sherbrooke et les facultés de Médecine et des Sciences y sont allés de leur contribution financière.«Ce qui est fantastique, c'est que des partenaires de tous les milieux ont vu les immenses possibilités de FIPS et se sont donnés la main pour lui permettre de prendre son envol», constate la secrétaire et vice- doyenne à la Faculté de médecine, le Dr Lucie Brazeau-lamontagne.1 + La découverte d'aujourd'hui, le médicament de demain nant, nous possédons les équipements et les ressources humaines capables de mener à bien chacune des étapes charnières, de la conception des molécules jusqu\u2019à la mise en marché des médicaments», souligne le Dr Brazeau-Lamontagne.Au bout du compte, c'est une veritable chaine intellectuelle qui prend naissance avee la mise en place de ce complexe intégré.qui rassemble sur un mème site une fa- culte de médecine, un hôpital universitaire.une animalerie et, désormais, un institut de pharmacologie et un centre de recherche clinique.«On parle de chaine intellectuelle dans lu mesure où le travail des uns et des autres s'emboîte et se complète.Pur exemple.la matière abordée dans les cours pourra servir de point de départ à des recherches qui pourront aboutir à des découvertes, et ainsi de suite», mentionne le Dr Lucie Brazeau- Lamontagne.«C'est un peu comme une course à relais, poursuit-clle.Ce ne sera pas toujours le même coureur qui va porter le flambeau.La coopération fuit la force d'une équipe et c'est ce que nous allons développer encore davantage ici.dans ce contexte.Nous allons avoir des experts de tous les domaines, qui vont se côtoyer, se consulter.Cette proximité va finalement abolir les fossés culturels qui pourraient exister entre chercheurs fon- dumentaux et cliniciens.par exemple.» Partage des connaissances La particularité du complexe biomédical de Sherbrooke réside en effet dans la proximité des pavillons, qui communiquent les uns avec les autres.L'aménagement des lieux favorise la rencontre entre les spécialistes de tous les secteurs, ce qui engendre des échanges, lesquelles permettent de voir un même problème sous diverses perspectives.Selon le Dr Brazeau-Lamontagne, ce partage des connaissances et cette proximité seront véritablement ce qui différenciera le complexe biomédical de Sherbrooke des autres qui se retrouvent ailleurs et ce qui lui permettra de se tailler une place dans un domaine où les perspectives d'avenir sont fort prometteuses.«Le travail des uns alimentera celui des autres.C'est ni plus ni moins qu\u2019un cycle.Chacun trouvera un bénéfice dans le travail de ses confrères.Nous allons former une grosse famille.dont les membres auront en commun ce même fluide.le feu sacré, comme on dit dans le métier».résume le Dr Brazeau-Lamontagne.«C'est notre faiblesse qui fait notre force» Le chercheur Pierre Deslonchamps prédit vn brillant avenir à l'IPS Sherbrooke (KT) C est notre faiblesse qui.finalement, fait notre force.Parce qu'on ne peut arriver à un résultat significatif seul.on doit se regrouper entre chercheurs, entre départements, et c'est cette association qui.en bout de ligne, nous permet d\u2019être distinets et performants», souligne le professeur et chercheur au Département de chimie de FUniversite de Sherbrooke.Pierre Deslonchamps.Depuis le début, celui-ci appuie le projet de l'IPS.puisqu'il y voit l'occasion de développer une expertise scientifique qui sera unique à la région.«On y fera de tout, de la recherche fondamentale à la recherche appliquée: de la \u201cbonne idée\u201d à sa concrétisation».mentionne le Dr Deslonchamps Ainsi, des chimistes pourront fabriquer une molécule.qui sera l\u2019objet de tests biologiques effectués par des pharmacologistes.Les possibilités de coopération sont nombreuses et le travail des uns et des autres sera complémentaire.- «Pour moi qui suis chercheur.c'est un fantastique lieu de travail, qui va créer une synergie nouvelle dans Tu communauté scientifique.Mais c'est aussi pour la région un nouveau souffle économique, basé sur la fabrication de produits à valeur ajoutée, C'est porteur d'un espoir nouveau.1°IPS était ce maillon qui nous manquait pour nous lancer totalement en recherche et développements, constate le Dr Deslonchamps.Lui, qui compte une expérience de trente années de recherches, entend maintenant orienter ses travaux vers la fabrication de molécules bivactives, Avenir prometteur «C'est un nouveau defi, pour lequel je suis maintenant prêt, Les secteurs d'avenir sont nombreux, En pharmacologic.l'hypertension et les maladies cardio- vasculaires sont des objets d'étude.En chimie, on s'attaque à la ercation de nouvelles molécules», soutient- il.Ces nouvelles molécules pourront ensuite devenir de nouveaux médicaments grâce à l'apport financier d'entreprises pharmaceutiques, avec lesquelles on espère conclure des alliances.La mise au point d\u2019un seul médicament coûte environ 500 millions $.1e Dr Destonchamps voit aussi l'avenir prometteur qui se dessine pour les jeunes finissants avec l\u2019ouverture de l'IPS: «C'est rassurant de voir que des possibilités nouvelles prennent forment pour la relève.Nos diplômés n'auront plus nécessairement à s'exiler pour trouver de l'emploi.Déjà, plusieurs m'ont parlé avec emballement de leur intention de s'établir ici» L'IPS est jusqu'à maintenant une belle histoire: le * Photo Lo Tribune.archives Avec l'inauguration, aujourd\u2019hui, de l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke, le professeur chercheur au Département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Deslonchamps, voit poindre à l\u2019horizon d'énormes possibilités de recherches.fruit d'efforts concertés, «un beau miracle», comme dit le Dr Deslonchamps, mais un beau miracle qui est survenu grâce à la persévérance de plusieurs partenaires.«Il y a eu des périodes de doute et des embüches, mais on a cu foi dans nos idées ct on a réussi: l'IPS est li.11 faut maintenant se retrousser les manches et travailler fort pour relever le défi qui s'annonce.mais je suis convaineu qu'on va réussir! Tout ça va nous mener quelque part.Je ne sais pas encore où, Mais ça va être très loin! CAs D2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 novembre 1997 | LES INVESTISSEMENTS DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SONT À LA BASE D'UN IMPORTANT CYCLE DE CROISSANCE ET DE DEVELOPPEMENT Investissements \" sou [hpmenjaus Capital de RM, etc.\u2014 risque de RECHERCHE démarrage FONDAMENTALE 0-5 ans Acquisition ou poursuite des opérations GRANDES | COMPAGNIES | COMPAGNIES .| EN DÉMARRAGE; CROISSANCE EMPLOI DÉVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES VALEUR AJOUTÉE Capital de risque 2-3 ans + = * COMPAGNIES | | PUBLIQUES Bw = Alliances pharmaceutiques Financement par étapes ou en paliers Inscrites à la bourse 2-3 ans EN RECONNAISSANCE DE L'INAUGURATION DE SON INSTITUT DE PHARMACOLOGIE ! ° L'Association canadienne de l'industrie du médicament et les sociétés novatrices qui la forment, tiennent à souligner l'inauguration de l'Institut de pharmacologie de l'Université de Sherbrooke.Avec la création de ce nouveau bâtiment, l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke deviendra un centre d'excellence, unique en son genre, réunissant des chercheuses et chercheurs qui allieront recherche, formation et intervention.Encore une fois, bravo pour cette immense contribution à l'avancement de la science et de la médecine au pays.\u2018industrie fera tourner la roue ment des activités de recherche et un développement de la clientèle étudiante aux cycles supérieurs.tégré de Fleurimont possède l\u2019équipement et le personnel capable de supporter chacune des étapes de la mise au point d\u2019un médicament, depuis sa découverte en laboratoire jusqu\u2019à son usage clinique régulier.L ¢ nouveau complexe biomédical in- Toutefois, il faut pouvoir compter sur des investissements extérieurs.Si le gouvernement (CRM) investit certaines sommes dans la recherche fondamentale, elles ne sauraient être suffisantes pour supporter le coût astronomique que nécessite le développement complet d\u2019un produit pharmaceutique.Pour la mise au point d'un seul médicament, il aura fallu investir environ 500 millions $.Des laboratoires ont donc été prévus à l\u2019intérieur de l\u2019Institut de pharmacologie (ainsi que dans un bâtiment qui sera ultérieurement construit) pour servir d\u2019incubateur de compagnies.Les revenus découlant de la location de ces espaces serviront à l\u2019entretien et au développement des infrastructures de recherche.Les compagnies qui s'implanteront dans ces laboratoires pourront faire affaire avec les chercheurs sur place, ce qui engendrera de nouveaux contrats de recherche qui permettront un roule- EE lt ditt dd Ru.Si les compagnies sises dans les laboratoires de l\u2019IPS connaissent une croissance favorable, on espère des alliances pharmaceutiques qui leur permettront de prendre une plus grande expansion et de créer des emplois spe- cialisés dans la région.Au bout du compte, cela engendrera un cycle de croissance basé sur le développement detechnoilogies et de produits à valeur ajoutée.(KT) Un essor vertigineux depuis 89 Les firmes de biotechnologie sont passées d'une douzaine à 242 Karine TREMBLAY Sherbrooke J Institut de pharmacologie de Sherbrooke suscite de grands espoirs pour la région.On voit déjà se dessiner des alliances probables entre industries pharmaceutiques et entreprises qu\u2019on espère bientôt voir s'implanter: l'avenir augure bien.La biotechnologie, au Canada, connaît ses premières heures de gloirc, conséquence d\u2019un essor important dans le domaine survenu ces dernières années.Alors qu\u2019on comptait moins d\u2019une douzaine de firmes de biotechnologie au Canada en 1989, on en dénombre maintenant 242, qui emploient au total 11 000 personnes.Cette croissance fulgurante s\u2019explique en grande partie par l'adoption, en 1993, de la loi C-91 qui prolonge la durée de protection des brevets à 20 ans, alors que le temps auparavant octroyé était de 10 ans.Ces nouvelles mesures ont-permis au Canada de se tailler une place au niveau international, alors qu\u2019il était autrefois quasi-impossible de même y songer.«Il importe de bien comprendre l'importance du droit de propriété intellectuelle dans le domaine pharmaceutique.Environ la moitié du temps du brevet sera consacré aux essais et démarches réglementaires qui sont essentiels à réaliser avant la mise en marché d\u2019un médicament», explique le Dr Robert Dugal, directeur du programme de la santé CRM/ACIM et membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019ACIM (Organisation canadienne de l\u2019industrie du médicament).Protection intellectuelle Dans cet optique, le temps de protection véritable est coupé de moitié, ce que les gens tendent à oublier.À cela, il faut ajouter les coûts exorbitants de commercialisation.«On ne met pas en marché un médicament comme on le ferait pour une toupie, note le Dr Dugal.Ailleurs, au Japon, aux États-Unis et dans la Communauté européenne, les mesures de protection du droit intellectuel sont plus avantageuses pour l\u2019industrie pharmaceutique, notamment parce qu\u2019en certains endroits, on prévoit jusqu\u2019à cinq ans de prolongation des brevets pour compenser la période de tests cliniques et le processus d\u2019approba- Lon.» La durée des brevets est d\u2019autant plus importante que lc temps d\u2019approbation des médicaments est beaucoup plus long ici qu\u2019ailleurs, même s\u2019il y.a amélioration à ce propos: alors qu\u2019il était de plus de trois ans il y a seulement deux ans, il est actuellement d\u2019un an et neuf mois.L'industrie pharmaceutique est tri- butairc du cadre réglementaire -qui régit son droit de propriété intellectuelle.Sans brevet, il n\u2019y a pas d'innovation possible ct sans innovation, il n\u2019y a pas de nouveaux médicaments.Si la toi C-91 a permis au Canada de prendre sa place sur le marché international, son adoption ne faisait pas l'unanimité.Plusieurs ont évoqué la possibilité d\u2019une hausse des prix des médicaments, ce qui, au bout du compte, n\u2019a pas eu lieu.«Au contraire, on a noté, ces dernières années, une diminution moyenne du coût des médicaments, soutient le Dr Dugal.Par ailleurs, il faut comprendre qu'en permettant à l'industrie cle se développer dans un secteur extré- mement prometieur, on donne naissance à une nouvelle économie de la connaissance.Les sommes à investir sont énormes, mais si les compagnies pharmaceutiques investissent chez nous.c\u2019est nous qui bénéficions des retombées.» re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 F | NAUGO RAT ONDES INSTITUTE DEAREARNTACOLOG IE CRE \u201c | Un beau fleuron de la philosophi La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 novembre 1997 D3 Karine TREMBLAY lorsqu\u2019elle a décidé d\u2019endosser le projet Sherbrooke privilégie depuis longtemps quelle nous, comme établissement en 1995.déjà l\u2019apprentissage par expérimenta- d\u2019enseignement, avons décidé de mi- n- Sherbrooke tion concréte, notamment par le biais ser», souligne Pierre Reid.Déjà, l\u2019établissement d\u2019enseignement était fort d\u2019une faculté de médeci- de programmes coopératifs.L'Université de Sherbrooke veut ns e nouveau complexe biomédical ct ) ne c de me ; ) .; > ( n- apparaît sans conteste comme un NC Voisine d un hôpital universitaire et «Aider au développement et à la Maintenant devenir une figure de beau fleuron de la philosophie prô- d\u2019une animalerie.On a donc Misé sur transformation économique de la ré- proue dans le domaine de la recherche 1e née par l\u2019Université de Sherbrooke en cette force en y ajoutant une dimension gion fait également partie de nos prio- et du développement: se démarquer de ie matière d\u2019enseignement.de recherche qui vient compléter les ac- rités.Dans cet optique, I'IPS marque la masse en cultivant son expertise.Cere ; tivités déjà existantes.un tournant majeur, ça correspond à un ci d'autant plus que l\u2019Université al _ «Dans tous les domaines, on a tou- moment où l\u2019Université décide de s\u2019in- compte dans ses rangs une cohorte de\u2019 Lors les Souci d'une Écucar on orien e Théorie et pratique vestir plus directement afin qu\u2019appa- chercheurs reconnus au niveau natio- li- tant de l'avant des méthodes d\u2019ensei- «Quand on forme des étudiants, on raissent un certain nombre gdlentrepri- nal, voire international.Nn -gnement qui se rapprochent le plus Veut leur donner un environnement universitaires, dans plusieurs domai- «Au bout du compte, ce qu'on vis u- \u2018possible de la réalité vécue sur le mar- dans lequel ils pourront oeuvrer con- es» signale M.Reid ce sont des alliances stratégiques.Nou 5, ché du travail», mentionne le recteur crétement.Si on parle de molécules 2 ' ' on a peu de ressources financières à in ve de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre dans un cours, les expériences en labo- A l\u2019heure où les compressions bud- vestir pour la création d\u2019entreprises.To Reid.ratoire permettront aux étudiants de gétaires sont une réalité avec laquelle mais on est riche de connaissances, rs LL voir à quoi elles peuvent ressembler, doit composer le monde de l\u2019éducation, d\u2019inventions et de gens de talent dans le Je Conserver sa «personnalité» et son ces fameuses molécules», cite en exem- on mise beaucoup sur ce nouveau pro- ; _ domaine des sciences.Ce qu\u2019on espère, \u2018 Caractere Jistinct en empruntant ie ple Pierre Reid, avant de mentionner jet.pierre Reid, recteur brooke c\u2019est donc attirer des gens qui ont de ournani technologique actuel es PR : ; ; ; re (défi qu'a relevé Université de Sher.que, pour amoindrir la marge existant «Même en période difficile, il faut l'expertise dans d'autres secteurs, com- ! ; , entre la théorie enseignée sur les bancs .- LL .; , .me l'administration, et qui ont l\u2019argent n- brooke dans le dossier de l\u2019Institut de de l\u2019école et la pratique professionnelle continuer à regarder vers demain sion domaines porteurs d'avenir, pour assu- ; investir dans nos talents et nos com- a- pharmacologie de Sherbrooke, en milieu de travail, l\u2019Université de \"© veut pas s\u2019enliser.I] importe de rer notre développement.La biotech- étences» résume M Reid ps \u2019 trouver des moyens nouveaux, dans des nologie est l\u2019une des avenues sur la- p \u2019 \u2018 \u2018 et s- r- ; dr : er 7 Is _ Ju M ic .Cortege d'honneur ~~ SOCIETE D'INGENIERIE M.Michel Baron, doyen de la Faculté de médecine.0- M.Michel A.Bureau, président du Fonds de recherche en santé du Québec U F .M.Marc Bernier, adjoint au recteur ne orce An à, M.Roger Bertrand, ministre délégué de l\u2019Industrie et du Commerce = le M.Lucien Bouchard, le premier ministre du Québec : \\ po U Yr bati r .M.Claude Boucher, délégué régional de l\u2019Estrie ¢- M.Martin Cauchon, secrétaire d\u2019état responsable du BFRD(Q) 1e .wu 1 4 le nt z .le » Automatisation * Mécanique / Electricite pe .e Civil * Municipal I < Conception mécanique e Qualité .* Energie .Routier Co 5 * Environnement e Réingénierie des opérations nt * Formation de production > » Gérance Projet / Construction ¢ Signalisation Ip ; a * Informatique * Structure 1 Maritime Télécommunication in Bi ne 0 * Urbanisme j- Lucien Bouchard, Judy Erola, é | premier ministre du Québec présidente de l\u2019ACIM \" | M.Jean Charest, député de Sherbrooke aux Communes 1S M.Janvier Cliche, président du Conseil régional du développement - Estrie i ; , 1120 a , C M.Pierre Deslongchamps, professeur chercheur du Département de chimie d M.Francis Gaga, maire ea Vill de Fleurimont + Nous sommes fiers d'avoir participé à la réalisation Je Mme Monique Gagnon-Tremblay, députée du comté de Saint-Frangois / | fi t f h / .h d- A.Jean Goulet, doyen de la Faculté des sciences \u2018 a a p ag ad S D K 15 \u201cM.Henry Haddad, président de I Association médicale du Québec \u20ac ns nu \u20ac arm dacoiogl e e er ï 00 e la | Mme Maric Malavoy, député du comté de Sherbrooke ja [ M.Jean Perrault, maire de la Ville de Sherbrooke u M.Pierre Reid, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke M.Richard Royer, vice-président de la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke I- M.Pierre Sirois, directeur du Département de pharmacologie C IAA A n- \u2018a A 1 [Lexécutif de FACIM SOCIÉTÉ DINGÉNIERIE ic LM.Aldo Baumgartner, trésorier de I' ACIM O Ë- : Mme Judy Erola, présidente de l'ACIM h- | M.Greg Hines, président du Conseil de l'ACIM 3385, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 1 JM.Paul Lucas, vice-président du Conseil de 'ACIM Tél.: Té .9)821-4283 nt | M.André Marcheterre, vice-président élu du Conseil .ve a éléc.: (81 ) -4 r- 1 : http://www.cima.qc.ca .| Les étudiants tenant le ruban Mime Sylvie G.Bernier M.Jean-Bernard Denault J i ah a i i id D4 + nye T .Karine TREMBLAY Sherbrooke taires, tant dans le domaine de la santé que dans celui de l\u2019éducation, il fallait être audacieux pour inves- «tir dans la construction d\u2019un complexe biomédical.Audacieux?«Non, plutôt visionnaire!», répond le commissaire au développement économique et directeur du secteur de l'industrie de la Société de développement économique de la ré- 5 gion sherbrookoise (SDERS).Pierre 3 .Dagenais.«Il ne faut pas sombrer dans la morosité: au contraire!, s'exclame-t-il.En période plus difficile, il faut se tourner vers des domaines porteurs d\u2019avenir, comme la biotechnologie.L'ajout de l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke (IPS) et du Centre de recherche clinique (CRC) au CUSE et la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke crée un complexe biomédical intégré unique, qui nous permet de nous positionner pour le futur.» On prévoit des retombées économiques importantes pour la région, même s\u2019il est pour l'instant difficile de quantifier ce qu\u2019elles représenteront exactement.«Par contre, on sait déjà que six ou E n période de compressions budgé- 4 Ta La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 novembre 1997 JINZANUIGIUIA/AUMKOIN 10) [ETINES ITT | La région entre dans les ligues majeures \u2018M D Le commissaire de la SDERS Pierre Dagenais estime que Sherbrooke entre dans la course biotechnologique avec Laval ef Montréal Imacom-Daguerre par Martin Biache Pierre Dagenais: «On sait déjà que six ou sept petites entreprises viendront se greffer à l\u2019IPS dans les prochains mois.Elles vont créer une quinzaine d\u2019emplois et, d'ici deux à trois ans, on peut penser que ces emplois auront quintuplé».sept petites entreprises viendront se greffer à l'IPS dans les prochains mois.Elles vont créer une quinzaine d'emplois et, d\u2019ici deux à trois ans, on peut penser que ces emplois auront quintuplé», signale M.Dagenais.La constante progression du domai- ne biotechnologique explique cette ascension phénoménale.Les possibilités d\u2019avenir apparaissent très encourageantes.M.Dagenais fait d\u2019ailleurs remarquer qu'il y a un peu plus de cinq ans, la compagnie pharmaceutique Phoenix débutait ses activités avec neuf employés.Aujourd\u2019hui.elle en compte 900! Avec ce nouveau complexe biomédical intégré, M.Dagenais estime que la région entre dans la course biotech- nologique où se trouvent déjà Laval et Montréal.«Notre stratégie, ce qui va nous démarquer des autres, c'est véritablement la concentration des spécialistes de tous les domaines en un même lieu, que nous serons seuls à offrir.Par exemple, le parc biomédical de Montréal est très performant, mais il est éparpillé aux quatre coins de I'lle.» «Produit unique» On veut donc miser sur ce «produit unique»: des équipements à la fine pointe de la technologie et une concentration d\u2019experts sur un même site.On espère favoriser la création d\u2019entreprises pharmaceutiques ou attirer des PME déjà existantes.Des locaux sont déjà prévus à cet effet et on entend en ajouter d'autres sous peu, à l'intérieur d\u2019un nouveau bâtiment de 25 000 pieds carrés.OT TOE EEE «Le complexe intégré sera particulièrement intéressant pour les petites et moyennes entreprises pharmaceutiques pour qui il serait trop coûteux d'implanter les équipements et services que l\u2019IPS sera en mesure d'offrir», fait valoir M.Dagenais.Il est pour l\u2019instant difficile d\u2019imaginer l\u2019énorme impact économique que peut engendrer la venue de ces compagnies dans la région, mais il faut bien voir que tous profiteront de la dynamique qu\u2019elles vont créer.Comme le faisait remarquer le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid: «Il importe de bien comprendre que ça va créer des emplois indirects.Tous ces gens qui vont oeuvrer au parc biomédical vont acheter des biens et des services dans la région.Ça va créer un roulement, favoriser l\u2019essor économique de plusieurs secteurs.» Par ailleurs, les possibilités de développement en pharmacologie sont énormes.«Avec le vieillissement de la population et les compressions budgétaires actuelles, l\u2019un des défis du monde médical est de trouver des moyens nouveaux pour prolonger la vie», souligne M.Dagenais.Les champs d'exploration quant à eux multiples.«Au niveau de la neutraceutique, par exemple, il y a énormément d\u2019ou- sont Les maires Jean Perrault et Francis Gagnon salvent l'inauguration de l'IPS avec grand plaisir Sherbrooke (KT) vertures.Avec le courant qui privilégie une saine alimentation, les compagnies cherchent à faire valoir les bons côtés de leurs produits.Avant d\u2019être inscrites sur l'emballage, ces données doivent cependant avoir été démontrées par un laboratoire indépendant», mentionne M.Dagenais.Ainsi, si une compagnie de produits céréaliers décide d\u2019inscrire sur sa boîte que son produit est bon pour diminuer le taux de cholestérol, il faut auparavant qu\u2019une équipe de chercheurs l\u2019ait démontré.«Or, on sera en mesure de faire toutes ces recherches, ici, au parc biomédical de Sherbrooke.Et ce n'est qu\u2019une parcelle des possibilités que le domaine de la nutrition offre, parmi tous les autres secteurs d\u2019avenir dans le domaine biomédical», soutient Pierre Dagenais.Outre les fonds investis et les retombées économiques qu\u2019ils engendrent, M.Dagenais fait remarquer que la richesse humaine est elle aussi à considérer, en ce sens que les étudiants auront davantage de possibilités d\u2019emploi à la fin de leurs études.«On formait des gens qui s\u2019expatriaient ailleurs au Québec ou aux Etats-Unis, faute d'emplois disponibles ici.Dorénavant, les perspectives d\u2019avenir seront beaucoup plus encourageantes pour nos finissants.» «On ajoute une nouvelle corde à notre arc» de développer le domaine de la recherche, dans l\u2019optique de la mondialisation des marchés.«Le complexe biomédical intégré nous laisse hg de l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke, marque un tournant important dans l\u2019histoire de la région.s'entendent à dire le maire de la Ville de Fleurimont, Francis Gagnon.et celui de la Ville de Sherbrooke, Jean Perrault.«Historiquement, les activités économiques de l\u2019Estrie étaient concentrées surtout dans le domaine textile.Avec l\u2019ouverture de l\u2019IPS.on ajoute une nouvelle corde à notre arc.en embarquant dans un nouveau créneau de recherche et de développement qui est susceptible d\u2019amener des industriels de partout à investir chez nous».mentionne M.Perrault.Cette tangente correspond par ailleurs aux ixes de développement définis par la Société de léveloppement économique de la région Shersrookoise (SDERS), qui insiste sur l\u2019importance A ujourd\u2019hui, jour de inauguration officielle entrevoir un horizon trés prometteur pour Fleurimont et ensemble de la région».soutient M.Gagnon.«C'est quelque chose d\u2019unique, poursuit-il.Il faut aller chez nos voisins du Sud pour voir une organisation semblable.Pour l\u2019Estrie, c'est extrêmement important: on se positionne dans un domaine d'avenir.Au-delà du développement scientifique que cela va engendrer.il faut également voir le développement industriel et commercial qui va en découler.» Encore abstrait Francis Gagnon convient toutefois qu'il est pour l'instant difficile d'entrevoir la portée du complexe biomédical intégré, parce qu'il représente pour nous quelque chose d\u2019abstrait.dont le produit n'est pas tangible.- Partenaire de la SDERS - Partenaire du Parc Bio-Médical - Partenaire de l\u2019Institut de Pharmacologie - Partenaire du milieu commercial & industriel M.le maire Jean Perrault et les membres du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke s'associent au milieu médical pour souhaiter un franc succès à l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke SHERBROOKE ERE EE ies we a Jean Perrault Si une manufacture de lunettes s\u2019implantait dans la région, il serait sans doute plus facile d\u2019imaginer les retombées qu\u2019elle engendrerait, parce qu\u2019on connaîtrait d\u2019ores et déjà le nombre d'employés qui y travailleraient, sa production annuelle et quantités d\u2019autres détails qui nous aideraient à nous figurer précisément son importance.Or, la recherche scientifique ne donne pas de résultats immédiats, dans la mesure où elle ne se traduit en produits concrets qu\u2019au terme de plusieurs années.Elle n'en demeure pas moins productive.Les années de recherche que nécessite la mise au point d\u2019un médicament requièrent des investissements majeurs.Ceux-ci créent de l\u2019emploi dans le domaine biomédical, il va de soi, mais également, par ricochet, dans tous les autres secteurs de l\u2019économie.Concertation Plusieurs partenaires ont perçu l\u2019envergure du projet et se sont donné la main pour y donner suite.«Ce projet a rallié les forces vives du milieu.Francis Gagnon Tous y ont cru suffisamment pour se donner les moyens de le concrétiser.On connaît aujourd\u2019hui le succès de cette cohésion: il faut maintenant frapper aux portes des compagnies pharmaceutiques», souligne Jean Perrault.«De mémoire, c\u2019est la première fois qu'un projet réunit autant de partenaires.C\u2019est une belle dynamique qui a animé les partenaires dans le dossier.Ça prouve qu\u2019on est capable d\u2019orienter nos efforts dans le même sens et d\u2019en arriver, ensemble, à quelque chose d\u2019exceptionnel», dit pour sa part Francis Gagnon.Il va sans dire que M.Gagnon comme M.Perrault entrevoient l\u2019avenir avec optimisme.«Je suis très confiant, on s'embarque dans l\u2019une des industries de l\u2019avenir.Le marché est très concurrentiel, mais on a les ressources et le potentiel pour prendre notre place», affirme Jean Perrault.En plus de consolider le statut du CUSE comme centre hospitalier universitaire, l'IPS est également un catalyseur d'entreprises, un moyen de mettre en place une nouvelle dimension économique et donner un nouvel air d\u2019aller à la région par la venue de nouveaux investisseurs.Le Groupe Teknikar est fier d'avoir été le partenaire de l'Université de Sherbrooke dans la réalisation du nouvel Institut de Pharmacologie structure et aménagements extérieurs.par ses services en wp structure we mécanique et électricité wp environnement ws contrôle de la qualité ws gestion de projet Le Groupe Teknika offre des services en : we infrastructures municipales et aménagements extérieurs Tél.: (819) 562-3871 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Bureaux auss! à Granby, Saint-Hyacinthe et Montréal Téléc.: (819) 563-3663 \u2014_\u2014-\u2014 \u2014 \u2014 PP Om ms ans = EE ne \u2014\u2014 \u2014 q et FT gy wy gn em gie es tés tes ent ne re- jue on- loi pa- AUX les ve- an- les hui ant 1ti- ter en- ur La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 novembre 1997 + D5 3 K Karine TREMBLAY Sherbrooke ce n'était d'abord qu'un projet d'expansion de département.Puis, c'est devenu un reve.Un rêve qui pouvait sembler un peu fou.mais qui a railié bon nombre de partenaires.L'unificution de leurs efforts a porté fruit: on inaugure aujourd'hui l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke, qui démarre ses activités fort des compétences de chercheurs éminemment reconnus.«Dans le domaine de la pharmacologie, c'est nous qui sommes les plus cités au Canada.Ce n\u2019est pus rien! Cu veut dire que nos études, nos publications sont reconnues», soutient le directeur du Département de pharmacologie de Sherbrooke.Pierre Sirois.Celui-ci identifie trois rôles bien précis qui seront remplis par l\u2019Institut de pharmacologie: d'abord, continuer à faire de la recherche: ensuite, former du personnel] scientifique hautement qualifié; et, finalement, créer des alliances avec les industries pharmaceutiques prêtes à investir dans la recherche et le développement.«Ces trois rôles s'imbriquent les uns aux autres et s'alimentent mutuellement.Parce que nos recherches vont intéresser l\u2019industrie pharmaceutique.celle-ci va investir dans nos talents, qui vont ainsi pouvoir continuef à faire du la recherche et prodiguer leur savoir aux étudiants qui.à leur tour, vont initier de nouveaux champs d\u2019expérimentation», explique-t-il.Une économie du savoir Pour la région, ça veut dire la naissance d\u2019une économie du savoir au potentiel quasi-illimité, qui permet d'entrer en plein dans le tournant technologique du 21e siècle.«11 y a 20 ans, la ville de Tsuruokaau Japon.«à pris un virage important en axant son développement autour des sciences.Aujourd\u2019hui, sa réputation n'est plus à faire: elle compte 250 centres de recherche.C\u2019est faramineux\u2026.et ça rapporte!», cite en exemple le Dr Sirois.A travers tout le Canada, le Québec présente un contexte particulièrement favorable au développement d\u2019entreprises pharmaceutiques.notamment en raison d'un régime fiscal avantageux.«Alors qu'on était auparavant un pays du tiers monde en ce qui a trait à Pierre Sirois: «ll y a 20 ans, la ville de Tsuruoka, au Japon, a pris un virage important en la protection des brevets, \"adoption de axant son développement autour des sciences.Aujourd\u2019hui, sa réputation n\u2019est plus à faire: la loi C-91 par le gouvernement fédéral elle compte 250 centres de recherche.C'est faramineux.et ¢a rapportel» en 1993 nous permet aujourd\u2019hui d\u2019être sont nombreux.Actuellement, compétitif au niveau mondial», ajoute le Dr Siroiss'avance pas trop sur ceux qui seront Sherbrooke (KT) était une entreprise pour le moins.complexe! Ceci parce que réunir sous un même toit chimistes et pharmacologistes, était une première, un défi de taille qu: a cependant été relevé avec brio par l\u2019ingénieur René Alarie et son équipe.«Il nous fallait.tout à la fois, répondre à des besoins très spécifiques, correspondre aux normes environnementales ct bâtir un complexe à la fine pointe de la technologie».explique l\u2019ingénieur et B âtir un complexe aussi sophistiqué que l'IPS 1 Imacom Daguerre, par Marti Blache Réunir sous un même toit chimistes et pharmacologistes était une première, un défi de taille qui a cependant été relevé avec brio par l'ingénieur et directeur intérimaire du Service de l'équipement de l'Université de Sherbrooke, René Alarie, et son équipe.- directeur intérimaire du Service de l\u2019équipement de l\u2019Université de Sherbrooke, René Alarie.Pendant tout un an, le projet d'aménagement a été discuté.Chimistes et pharmacologistes ont identifié leurs besoins, tandis que les impacts écologiques étaient étudiés par divers spécialistes.On a par la suite essayé de satisfaire les exigences de tout le monde dans la conception d'un édifice polyvalent, construit avec des matériaux de pointe.Au total; 24 laboratoires (soit 12 de chimie et 12 de pharmacologie) se retrouvent dans le pavillon de 80 000 pieds carrés, répartis également sur chacun des trois étages du bâtiment.C\u2019est d\u2019ailleurs le voisinage de ces deux types de laboratoires qui à posé la plus grande difficulté aux ingénieurs en charge du projet.Comme c\u2019est la première fois qu\u2019on édifiait un tel bâtiment.il n\u2019existait aucun modèle sur lequel se baser.Besoins différents «Le problème, c'est que les laboratoires de chimie et de pharmacologie ont des besoins très différents.Prenons l'exemple des changements d'air: alors qu\u2019un bureau normal ne nécessite que deux changements d\u2019air a l'heure.un laboratoire de chimie en demande 28.Comme le volume d'air vicié qui sort d\u2019un local doit être remplacé par de l\u2019air neuf, il nous fallait contrôler l'atmosphère de chaque local de façon individuelle».précise René Alarie.Un système d\u2019évacuation commun relie donc les hottes de chacun des locaux.qui sont cependant gérés indépendamment les uns des autres, à partir d\u2019un système informatique central.Celui-ci régularise l'ensemble des conditions atmosphériques de l'édifice, contrôlant.entre autres.la température et la climatisation.Ne se contentant pas d\u2019ériger un bâtiment à la fine pointe de la technologie actuelle.l'équipe mais plus Le consortium Delorme, Morin, Jubinville & Mailhot architectes associés «L'architecture existe pour être vécue encore, pour emouvoir.» pourront etre étudiées.«Les maladies on ne tement.d\u2019ingénieurs a même prévu le futur.«Vu l'imminence des nouvelles technologies et l\u2019importance des télécommunications.nous avons conçu le bâtiment de façon à ce qu\u2019on puisse y ajouter tout l'équipement nécessaire.sans avoir à \u2018retourner dans les murs\u201d: ceux-ci sont déjà tous \u201cfilés\u201d.En plus.certains laboratoires pourront être modifiés ou agrandis au besoin».souligne M.Alarie.Par ailleurs, l\u2019ensemble de la structure respecte les plus hauts standards environnementaux.«Des tests en soufflerie ont été effectués par le tiers de la population en tonne.fonne meurt.Une autre avenue consiste à essayer de trouver des remèdes plus-per- formants pour les maladies inflammatoires comme l'asthme.De nos jours, il est rare que les gens meurent de cette affectation, mais une personne sur dix en souffre.Alors que l'espérance de vie humaine atteint presque 80 ans.il y a également beaucoup à faire: tous.nous éspé- rons Vivre nos Vieux jours on bonne sunté, dans la meilleure forme qui soit.«Et si l'espérance de vie est aujour- d'hui à ce point élevée.note le Dr Sirois, C'est à cause des médicaments qui ont été inventés et qui ont pu soigner es maladies dont on mourait autrefois.La découverte des antibiotiques a joué un grand rôle à ce chapitre.» Grâce aux investissements de compagnies pharmaceutiques.on vise donc.ultimement.la mise en marché de médicaments qui serviront à soigner çer- taines maladies et à soulager les symptômes de certaines autres.L'IPS agira comme un incubateur d'entreprises qui pourront s'implanter dans des laboratoires dotés d\u2019équipements de pointe.en plus de bénéficier de l'expertise des chercheurs de l'Université.«Maintenant que FIPS est chose fai- cardio-vasculaires te.indique le Dr Pierre Sirois, il faut lui privilégiés à l'IPS.Le Dr Sirois men- sont une des voies à exploiter.Présen- donner suite! Des projets.j'en ai à la Les axes potentiels de recherche tionne toutefois quelques pistes qui Un défi de taille pour une construction.et j'entends bien les réaliser!» complexe pact de Fimmeuble sur l'environnement en fonction de divers paramètres, la direction des vents, par exemple.Tout était conforme aux normes environnementales.Aucun produit n'ira dans l'évier et les rejets atmosphériques seront effectués à un taux de dilution constant, ce qui fait qu'aucun polluant ne sortira des cheminées», assure Rene Alarie.Quant aux solvants ou autres produits usés utilisés dans les laboratoires.ils seront d\u2019abord acheminés à un bâtiment d'entreposage des déchets dangereux, présentement en construction, une firme torontoise spécialisée qui a évalué l\u2019im- avant d'être éliminés de façon sécuritaire E N TR MENARD bias) Entreprises Ménard est heureux Hh el d\u2019avoir été associées à la réalisation de l\u2019Institut de pharmacologie Entreprises Ménard Ltée Entrepreneur général 836, boul.Industriel Granby, Québec J2J 1A4 Téléphone : (514) 378-4651 Télécopieur : (514) 378-0944 A 39142 , 38919 4 ~ 1 BRAVO! Nous sommes fiers d'être partenaire pour cette ouverture officielle.Raymond Chabot Martin Paré # .NEY EI ICL EE Notre force, c'est d'offrir non seulement des services de vérification et de fiscalité mais aussi une vaste gamme de services de conseil en Ressources humaines Management stratégique et * Transition de carrière » Recherche de cadres » «Coaching» * Impartition de personnel + Evaluation du potentiel * Stratégie d'entreprises « Organisation * Réingénierie Ne) Ne qu\u2019un seul par: LE VOTRE 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 Téléphone (819)822-4000 Télécopieur (819)821-3640 x performance organisationnelle CECE Eas fv her a Brags EMIT aM 2.\" Conseil immobilier Vérifications specialisées Affaires gouvernementales Affaires municipales Conseils internationaux Conseil financier + Evaluation d'entreprise * Financement d'entreprise * Juricomptabilité et litige * Aide à la gestion financière Dé a La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 novembre 1997 SEER Petites annonces TOUR D'HO RIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.PRE-VENTE FIN DE SAISON.Multi-Modes est maintenant ouvert le dimanche, de 12h à 16h.DRAPS SANTE BOUTIQUE MARCO 937 BELVEDERE SUD,SHERB.BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles: spécial 3.958.Tél: 821-0004, Sherd.DRAP SANTE, bas mohair Lingerie M.-Pier.563-4420 5 À Buncatows A océmens A oven 369$ ET + /M.MAISONS NEUVES Au 1830-1532 rue Des Roses Fleurimont, via rue Terrill, 13e ave ch.du Parc, Des Roses.Construc ton Jean-Guy Poulin, 563-3903 566-2676.BUNGALOW A ROCK FOREST rue Poncet, 3 c.Cc.$0US-SO0 Semi-fini, 68,500$ Agents s'abstenir.Après 19h: 565-3098 - ROCK FOREST semi-détaché, 2x5, 3 étages finis.const.96.4777, Marie-Claude.face à une école.820-0546.7 OPRIÈTÉS À REVENUS À VENDRE BROMPTONVILLE Centre-ville 4 log.zoné commerc.Soi.fin de sem.846-3742 / 846-2754 84 ACRES SEMI-BOISÉS Près frontéres américaines, place de rêves pour la chasse (orignal, chevreuil), lac ensemense, chamin gravelé, droit acquis pour bâtir.Pri: 700005.Tél.(418) 597-3658.pag.(418) 226-1132 g ERMES |, À VENDRE 20 MIN DE SHERBROOKE maison, bâtiments.prairie.ruisseau, gros bois 1-819-846-6919 laisser message | |N Secteur Est____564-1006 Secteur Nord 821-4950 Secteur Quest__563-4716 Lennoxville 822-0763 | Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRES +/-4245 M APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER | 1%, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés.meubles, eau chaude, concierge.buanderie Très propres.endroit tranquille.Li bres imméd et ter déc.820-8323, 565-7978.1%, 3%, 4%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2725-2755 rue GALT.Eau chaude fourme, meubles si desire 565-2243, 565-4158, 562-7896 1, 30, 4%, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor app.201.563-4809.564-1006 10 À LOUER 4% Est, ch.éclai res.eau Ch.frais peints, tapis lavés.pl.cirés.ventilateur.stores, serrures neuves.2 stat buanderie inclus, câble inclus (base), poss.poèle.frigo.4 395$.Tel 829-9999 1205-1225 JARDINS-FLEURIS Piscine, 3.4.tous services n- clus.Cul-de-sac.parc, ecole.centre d'achats.569-6160, 563-2832 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauttes eau chaude.endroit tranquille.Prés galenes 4-Saisons.CU- SE et 24-Jun Prix avantageux.Lbres immed Nouveau service de conciergerie.562-1910.564-1006 1324 PLACE QUINTAL 37,40, 5% Chauffés, eau ch.fournis.endroit tranquille.Prés galenes 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd 564-7442.566-2829 142 WELLINGTON SUD, 2%, 44,57; meublés.chauffés, eau chaude.élect fournie, libres mm.566-0988; 821-0830 155 LOMAS 14, 3.2 pièces meublés eau chaude 563-5175, pag.821-6681 1c.c,2c.c, 300.LENNOXVILLE Piscine parc prive.secteur de choix Grands logements.Meublés si désire.PRES TOUS SERVICES.AUTOBUS.DEPANNEUR, ETC.92 OXFORD: 820-1821 94 OXFORD: 821-3034 BUREAU LOCATION 103 OXFORD: 822-0763 1 MOIS GRATUIT 5: nord Tout inclus.immed 610 McGregor.563-3903.346-1030 14, 3%, 44 - NORD 1 MOIS GRATUIT grand 3 pces.ch.Est, ler etage.10 OMMERCES 2985 La Dauversière.Nouvelle ad- [prise elec.disp.sécunte.Tsse VENDRE _ : | ministration.622-1106 Châtelaine.565-8184, 562-1810 MACHINES MIC MAC ; 1% TOUT COMPRIS, DISTRIBUTRICES dejouets.| 1% © 235$ et 2705.Grand 41s; St-Jean Baptiste.libre déc Route etablie.Tël: 346-1003.ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Établie et rentable Information: 1-800-814-5096 BATISSES 14 commenciatES \u2018AUTOROUTE 55 entre Sherbrooke et Brompton, bâtisse de * 50 x 40.Hauteur 15 pi.industriel et commercial.Terr .150x300.Circulation 1 autos par jour.IMM.RENALD FOURNIER, courtier imm agréé.564-1923.18.INDOMINIUMS VENDRE 750008 cause transfert pe \u2014\u2014\u2014\u2014 PRETONS 1ére et 28 hypoth Achetons balance de prix oe vente Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 PE + \u2014 .5 CSS D'AFFAIRES > SUPER \u201cDEAL\u201d *déal pour Ze revenu.machin=s Wistributrices déà placées Rev ac \u2018Quel 700S/ms Le tout: 3450$.Cau- Ve divorce.Faut vendre 5 moss = Jot sera payé 847-1776 3 à CHAMBRES ET PENSION - 30 AGE TERRASSE BELLEVUE , | Rénovés.= | Voisin des promenades King Tel 563-3585, 564-1006 pees.400$ tout compris.(3%, 265$ non chauffé pour janvier).Tél.563-3577 105LOMAS 14, 34, 4%, - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE chauffes.eau chaude EDIFICE DE PRESTIGE 563-0290.24, 34, 44, 5 EST-CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1006 2%, 3% - NORD, secteur résidentiel.Chauffés eau ch.meublés.stat À partir de 265$/m 565-2441.2 - CHAUFFÉ éclaire, meublé.c.-ville.569-9739 Chautfes, eau chaude, meublés si désire 215.18e avenue.821-4511, 564-1006.3%.- NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur.garage int haute insononsation.Chauffés.eau chaude.B29-2571, 564-1008 3725 DUCLOS, 47 dans 8 log 3e étage, stat.arrière.2 balcons.2 portes patio, «locker» dans app 483$im.loué 400$ 829-1529.565-5001 3% À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST.prés cégep Voisin parc.chaultés.eau chaude Meubles si desire, 563-9548, 564-1006 3% MEUBLE chauffé, 305$.205.12e Ave nord Libre.Tél: 565-1549 3% MEUBLÉ, ch.élect.fournie, 340$, libre imm.frais peint.1012 Champlain.562-8692 3 P.- AUBAINE Chautté, eau ch.élect.Près tous services.325.13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.3% PCES, grand.Ouest Entrée lav-séch, avec balcon.Autobus à la porte Près de tous services.346-9881 4, 9h OUEST.Chauffes.eau chaude.meublés ou non.346-9410, 565-8735 4).- 602 KING E Près des services, chauffé, eau ch 4358imois F Groleau, 346-6841 ou 864-4478.4/,- NORD Secteur carrefour.Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libre imm.822-3000 4 À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffés.eau chaude PRÈS DU CEGEP.Meublés si d& sire 346-3712, 564-1006 4, À SOUS-LOUER, BORD DE L'EAU vue sur lac Deauville, libre 1er déc.864-7896.4% PCES, libre immed.Ouest, rue André.Meublé ou non 5 min.de l'Univ.Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977 4/ PCES, Ouest/nord.Chauffés ou non, eau chaude, libres mméd.565-5230, 566-8404 2600 KING OUEST.1% 3%, meublés.chauffés.eau chau- 4, pces immeuble récent, moderne.rafraichi à neuf.spé- SAINS de.569-1836 cial à 275$.Tél.: 569-5688 | GARAGE | 2% meublé.très propre, non 4 PCES VIDA ST chauffé.eau chaude fournie.RUE MARQUETTE se PRCSPECT Bail 3 mois et plus Libre.630 [Ch.eau ch.poële-réfig.lavoir # Jacques-Cartier N 562-5320, | central.3508/m.Libre imméd 821-2463 821-0603- 562-2181 847-3705 ; 565-2043 2% RUE ALEXANDRE, 5% EST A SOUS-LOUER tout compris.Ubre imm.585-9449 3%, 4%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fourme, éclairés, chautftés.Meudlés si désiré.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 _ 34, 44-EST SPECIAL Chauffés.eau ch.pres 4-Saisons Meublés si désiré.980 rue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1006 3%, 8 - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude.endroit tranquille Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré 1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 3+, SECTEUR UNIVERSITÉ, meublé, chautfé, eau chaude.320$.Int.566-5490 où 571-4490 chauffé, eau chaude, 460$.Libre imméd.822-2849 ou 569-3495 5% PCES, CHAUFFE Urgent à sous-louer! Réduit à 360$/ mois.Elect.inclus.Cause\u2019 achat maison.569-3765.54 PCES - OUEST, rue De l'Habitat, Ubre :mméd.Très grand, propre, frais peint.Tél.346-9881.soir 562-981 1 945, 975 4-SAISONS 4%, 5%.eau ch fournie immeuble propre et tranquille Pres des serv ces 820-8308.562-4522 A 915 DES BLES, Sherb.4% chauffés eau chaude.voisin Gal.4-Saisons 573-2897 APP.CHRISTIAN 3%, &'h pces, EST pres CUSE.Fleur.chautfe.eau ch.bien situe, 1303 Pi Quintaltranquille, services personnalisés Tél : 346-7064 ou 566-7210 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3% chauffés.eau chaude tres propres, endroit paisible.569-2873, 823-6209 Prospect.Goyette.820-2266 CENTRE RUE GORDON magnifique 3\"; chauffe.eau ch.vénitien, poôle.réfig.stat Tél: 562-9636, 820-2190 EST, 1080 CONSEIL.Beau gr.4% avec ascenseur.près tous services 346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 34 #4, chauffés, eau ch.Près parc.ecole, centre d'achats, etc.565-3755, 820-0181 EST, 12e AVE NORD 34, 4 chauffés.eau chaude.Special étudiants.Tout rénovés.822-1341 EST, 1ER PLANCHER, 5 PCES 2 c.c.près ecole primaire, Cégep.Libre.385$.822-3393 EST, 4% - 431$; 5% - 486$ Chauffès, eau chaude.Possde rabais.Près de l'école.346-0889, 823-0613 EST - 344, 9% À PARTIR DE 345$/M.RUE SANS ISSUE Chauffés, eau ch.meublés si désira.975 rue LACOMBE.346-2445, 564-1006 EST 3/4, 320$ 815 Papineau, semi-meublé, chauffé.eau ch Tél: B23-0t68 ou 563-5260 EST 502 King Est, 2% et 3\".eau ch.fournie.Libres imm.514 King Est, 2% - fournie.Libres imm.483 Cartier.4.Libre imm Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-0622 EST 865 WALSH 4%, chauffé.eau chaude.moderne.près de tous services Tél.823-0170.564-3051.EST RUE PAPINEAU grand 5-5.chauffé.eau ch.fer pl.475$.Libre 1er janvier 563-7730 EXCELLENTE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS BOUL.BERTRAND FABI 3% 4), eau chaude fourme Près tous services.864-1023.GRAND 4% beau, rue tranquille, dans 8 log, 1640 boul.Alexandre.445$ chauffé.éclaré, eau ch.frais peint.878-3208.GRANDS 3%, 4%, 54, près Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie 562-9967 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4%, 5% pees.Beton.insonorises.chauffés.piscr- ne nt.Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3 pces.655 MeGregor Chauffeeau chaude.libre immediatement 346-5163, 823-6209 LE PANORAMA 3h, 0%, 5 CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna, chute a dé chets.salon de bronzage, syst.de sécurite, Idéal pour retraités Eau ch.meublés si desire 900 PL DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1008 LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1%2a5% 10 IMMEUBLES DE CHOIX 566-6778 Soir ou fin sem.: 565-0348 Logements LAURÉAT RICHARD NORD, 4%: 455$ - 5/a: 515$ Tout compris.belle vue 346-0889, 565-0868 NORD J-Cartier.pr golf 37, tr grand, s-m ou m., eau ch.ch.lect, buan 573-7982/562-6206 3> eau ch.SS ' 41 APPART! SET A1 APPARTEMENTS F« 81 APPARTEMENTS FE M APPARTEMENTS ET 47 OCAUX LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER _ [9@ Ë LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER É A SOUS-LOUER LOCAL COMMERCIAL INDUS- #1 - QUALITÉ / PRIX 3% 5% 118 ave.Sherb.gr 4.pl b NORD LUNIK TRIEL 1500 pi ca, rue Galt Est.CUSE - EST.près centre dachais | ANE AU CARREFOUR À [franc ch eau ch.poss garage.! chauffé, éclairé + déneigement JA 44 a patr se 2908/mois R 430$/ms nég Disp.imm.Tel 165 CANDIAC compris.346-3073: 563-0237 su a de sem FOYE 569-9218 46-0212 Angle Lonel-Grouix LOCAUX commerciaux à louer, WA a FOREST, 4: TOIT CATHÉDRALE À VOIR, OUEST, 4% 1.à5% Béton, chautès.37 Wellington nord.près de là VAL .A, 400 McCrea modame.ch.eau ch.3758, face ascenseur piscine int sauna rue King.Avec vitrine sur la 54 à partir de 340S/mois 829- 562-8434, 564-1006 parc.près serv.intercom, bacon, salle d'exercices ' rue.346-5000 5644 ou sor et fin sem 623-3154 02 TT 4m OUEST PRES CEN- | Propre, stat 346-7873, 585-2130 2 820-0299 H \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e \u2014em CENTRE-VILLE, 14 à parr de| TRE-VILLE libres mm ou jan | | BROMPTONVILLE, STUDIO _823-2034, 566-6778 __ HAMBRES ; ja.Chautt vier, chauffés.eau ch Meu-Îà louer, Centre-ville, chautfé.eau 51 1005 et 2omols.hautfès.ul nissous-mausies 5646015 [chaude dect fume.2255 To NORD LOUER chaude.semi-meubles.B29-564 846-2754 où 846-3742 où soir et fin sem 346-4905 3% EST CENTREVILLE, NORD CENTRE 565-1806 ., Poêle, refrig.et cuisinette dans la 1 mois re En eau À PARTIR DE 363$/M.Fa 4%, 8 chad, rues King GRAND 4, chambre, [3 -sôch.gratuites.Tél ch .390$/ms.820-7616/569-4642 VUE SUR LA VILLE athédrale, Brooks, Short.Vimy.| | Blogs.ch eauch.prxrédui 569-8026, 569-6604 205 Candiac app.1 821-3772 OUEST, 3%, 4%, JANVIER semi-meublés, bail 4 mois ou plus.chauff.cl.Tél.: 585-7022 OUEST, 34, 4% 1565 Prince, 420 McManamy, 1010 Courcelette.Près de tous les services.829-1534, 329-0603, Co OUEST, 4%, 5% chauffés.eau chaude.Log.propres, très bons prix.346-0889, 346-0025 OUEST, 4% chauffé, eau chaude.Bon prix.Dans bloc tranquille.348-0889, 346-0025 OUEST, près mont Bellevue 1: et 4, à partir de 240$/mois Meublé.chauffé.eau chaude.Marcel Bellavance, 566-6844 OUEST - 4%, tout compris Libre imm.Tél.819-658-2224 OUEST 1 MOIS GRATUIT 5% - 515$ Tout inclus, dans quadruplex TRANQUILLE.IMPECCABLE 868-0326 / 566-6028 OUEST 3%, 4%, A sous-lousr, prés de tous services.Prix compétitifs.822-9046 PLACE BERGAMIN 3h 4h, 5%, Ch.eau ch.Prix re- duit.Tôl: 573-0864.POUR GENS RAFFINÉS 3% dans duplex - Est, semi-meu- blé, très propre, ménage refait Libre immed.350$ non chauffé.Tél.: 569-5770.RESIDENCES DU CARREFOUR 2%, 3%, 4% Grande vaneté de services offerts et disponibles.Prix compétitif.2825 DU MANOIR 564-4408 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4, 54 chauffés, eau chaude.Face école.Très grand log.346-0889, 823-0613.RUE PAPINEAU + TOUT INCLUS 3n-415$ 4y,- 470$ Très beaux log.immeubles rê- cents.Près d'un parc, tranquille 829-1273 URGENT.Logement style condo.situé à Fleurimont.4 pces.avec balcon.Aspirateur central.Libre fer décembre.Faites vite.Francine Vaillancourt, 565-7474, 823-1826 AISONS 43 LOUER 30 MIN.DE SHERBROOKE 3 cc.maison avec grand terrain 846-6919, laissez message DIRECTEMENT bord lac Magog.Katevale.près Univ.et 55, Orford.2 c.c.2 foyers.garage, très grand terrain.tranquille.685$.chauff.élect.en sus 864-4288.820-9427 MAISON À LOUER Pour 8 mois.à partir de janvier 98, secteur Nord, près école Hélène Boule.meublée.11 pees: 7508 CHAMBRES meublées.avec services Pour visite.rendezvous 2065 Belvédère sud.Tél 569-4977 ETUDIANTS (ES), près Cégep.Très belles grandes chambres.cuisine commune, entrée privée.664-4288, 820-9427 53 GHALETS LOUER ARCHITECTURE ORIGINALE grand confort, vue panoramique.10 min mont rd.libre mois/saison.Tél.843-1 5 4 ENTREPOT GARAGES A LOUER meer term A LOUER, ENTREPOT, grandeur 30x30.bien situé, zoné commercial, Belvédère sud, Sherbrooke.Inf.: 346-9449 GARAGE PRIVE à louer pour l'entreposage d'une voiture ou autres objets.45$/mois 820-2394 NORD, Sécuritaire et sec.Storage.RABAIS pour l'hiver.Tél.565-2441.56 £ Lover mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2355 KING OUEST, édifice de prestige, trés bien situé.à prix concurrentiel Chauffé, éclairé, climatisé, avec stationnement et ascenseur.Inf.IMMEUBLES GILLES RAYMOND, courtler immob.agréé, 819-564-6024.BUREAU MEUBLÉ, 250 pi car, avec services (secrétariat, etc) 569-3621, 82 1-8336.BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable.Stat.disp.864-4832, 564-7841 \u2014\u2014 \u2014\u2014 62 Fer 00H00 À 00H00 #1 Chatouilleuses VVYVVVYY Hôtesses exclusives SOBRIÉTÉ, DISCRÉTION HONNETÉ ET SÉRIEUX Je rêve déjà à tol Je rêve à tes mains qui parcourent mon corps de rêve à ta bouche qui me dit tous les mots qui m'excitent Je rêve à nos corps qui se frôlent l'un à l'autre Viens à moi Mademoiselle chatouille 346-6517 Nous engageons VYVVVVVY 10 ANS DÉJÀ ACCORD LIBRE POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRÉTION.CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, AFFRIOLANTE ELOÏSE vous reçoit à Sherbrooke 571-3359 | mois nég Tél: 346-0960 OCAUX 47 LOUER LA PRINCESSE DIANA vous invite pour un massage de détente inoubliable.562-1920 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) Hs avaient déjà des seats supernet Faucons ont maintenant un site Internet Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 \" décembre 1997 mois l'enseigne devant).JOCELYNE FONTAINE ER 823-7474 4 (peu importe paienet 400 ALEXANDRE, 400 a 1500 pi car.chauffé.Prix spécial.Libre.569-9725 ATTRAYANT 2485 GALT O 3000 pi ca divisibles.bureau ou commerce Achalandé Tél: 563-8728.563-2154 COIN DE RUE 600 KING EST 4000 pi ca.division poss Magasin tout genre.chaussures.épice- ne.bureau.346-6841, 864-4478 COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nouvelle construction.11000 pi ca.18 pi.libre.g- cleurs, dans le parc industriel, rue Brodeur 2 débarcadères entrée privée.grand stat.libre imm 819-569-6212: 569-5293 ESPACES INDUSTRIELS de 1695 à 2600 pI carrés.Situé AGENCE #1 v A SHERBROOKE LES DAMES DE COEUR Escortes de 1er choix.La creme des filles, c'est ici! Roxan, 23 ans; Marle-Eve, 22 ans; Daisy, 19 ans; Alexandra, 23 ans; Amélie, 33 ans; Brenda, 24 ans; Marie, 21 ans; Nouvelle Félida, 23 ons; Cassy, 23 ans; Vanessa, 20 ans.Fille de couleur : Korstle, 2 en.Nouveau pour vous mesdames Roberto, 19 ans.Proprete.beauté, sobriété 566-8289 { Nous engageons également des personnes asiatiques; F NO 97 MOTS CROISES © Edimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 96 1 - S'adressent brusquement à 1234567891112 quelqu'un.11s ON ; ; 2 L[L]O 2 - Fils de la soeur - Suinte - IT Cité antique.à v 3- Fl.de l'Afrique du Nord- 5 E Quest - Qui se trouve surle 6 5 côté.7 4 - Pere d\u2019Horus - Comm.de la .Haute-Vienne.1 5- Ratatiner.1\" 6- Riv.des Alpes du Nord - % Crique.7- Bouquiné - Attendons avec 4- Sélénium - Recherchés - confiance.Américium.8- Pageots (pop.) - lls annon- 5- Ce sont des fleurs - Commcent un nouveau para- du Morbihangraphe dans un texte.6- Résine malodorante - 9 - Première, femme - Sert de Souffriraliaison - Etain.7 - Armée, à l'époque féodale - 10- Le canard en est un - Ancienne monnaie chinoise Figure héraldique.- Article contracté.11 - Détaillera - Platine.8- Empeste - Sur la croix du ; Christ - Lentilte.12 - Avant l'automne - Qui rebu- A tent par leur monotonie.9- Brosses utilisées par les ramoneurs - FI.de France.VERTICALEMENT ; ; 10- Portent un coup avec vio- 1- Personne maladroite (fam.) lence.- Voyelles jumelles.i y Jum \u2018 11 - Sans valeur (f.) - Adj.poss.2- Entre le bleu et le vert - Qui - Ch.-l.d'arr.de Vaucluseest Sapr ; 12 - Tour - Vaste étendue déser- 3- Glande génitale femelle - tique couverte de dunes - Très fine.Bonds.1 2 3456 7 8 910 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .Chambres disponibles pour 34 CENTRE-VILLE, BEAU 2% a 5 min.CEGEP.Meu- | NOUVEAU NORD, GRAND 4%, dans le parc industriel « personnes retratees autono es tout inclus, bal au moss S | blé.eau ch câble inclu, tran- [chauffé eau ch.tés propre, tan-| (nouvelle bâtisse).Occupation « 1330 Galt Ouest.822-3083 mois 563-4845: 563-8454 quille 250$/ms.Tél: 822-0274 quille.pres autobus.823-8197 décembre 97 819-563-8085 - te Sn, nt (oo peti .Eon.wy, Hn j bs | AUX PETITES ANNONCES LaTribune « v Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.NOS TELEPHONISTES reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement et le vendredi jusqu'à 16 h 30 564-0999 1-800-567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) Télécopieur: 1-819-564-5482 Nous acceptons «es cartes.Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de carte et datr d'expiration.BUREAU OUVERT DE 8 H 30 À 16 H 30 = UP A c Er \u20181-800-567-695 (de là zone interurbaine, sans frais).1-819-564-5482.Lignes téléphoniques 4 Nous acceptons ves cartes, # J à 19h30 du lundi as jeudi.\" Pour payer votre petite an fra usqu'à 16H30 le vendredi.: 4 - nonce, donnez votre no de.SPÉCIAL Tour d\u2018honzon IMMEUBLES Propriétés à revenus Maisans ouvertes Bord de l'eau Propriétés désirées Maisons mobiles / toulottes à vandse Chalets à vendra Terrains 6 vendre larmes à vendre 10 Commerces à vondre 11 Commerce\u201d, À louer mu maN\u2014 © 13 Râtisses radustralies Propriétés Bungalows 12 Maisons de compagne 33 14 Bâtisses rommetcicies 15 Propriétés hors Sherbr l6 Hôtels -\u2014 motels LOCATION ooke 41 Appartements et logements 60 DIVERS Activités et loisirs 1 ui poture hors Québec a louer 61 Voyages transport 19 Fores et Sucranies 2 Appartements 0 partager a FS Trouvé FINANCE 45 Condominiums 5 Non resporsabilté 46 Appartements désités 86 Articles de sport ôvendre 21 Hypothèques 47 locaux à lover 67 Camping 22 Argent à prêter Lotaux demandés 68 Piscines Bungolows cottages à louer 69 Boteaux at Yachts 23 Auger demandé 24 Collection 25 Derasions d'affaires 26 Comptabilité impôt 3e AGE 31 Centres d'accueil agréés 32 farnilles d'accueil Chamber, of pension 4 Soin at sanvems AVIS AUX ANNONCEUR Chambres et pansion 48 50 51 Chambres à louer 52 53 Chalets à louer 4 Entrepôts Garages 6 foun n 5 55 Machinane à louer 56 Bureaux à lover 57 Demande à louer 58 Divars à louer 59 Voronres condos La Tribune ne ge rend: 70 Rencontæs-Amitié F1 Divers à vandre 72 Meubles et électroménager, Machinatla & vendre n Appareils photographiques Collechonneurs 16 Vanta de garage 77 chasse et pâcha F8 Astrologie 79 Souhaits 105 Institutaues institutrices É MARCHANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES 107 Traveux domestiques 80 Halrllamant Wnsiorn 108 Travail à temps partiel AUTOMOBILES 82 Vêtements à vendre 160 Équipement à neige 83 Antiquités à vendre ÉDUCATION 16) Ricycleites à ventes 84 Tene jordinage 121 Ecoles de conduste 162 Tracteurs ai pelouse 122 Education Instruction 163 {quipement de forme 8 Domande & hater 123 Cours privés Ie Morones os lemande à échanger otocyclettas sconters 88 Instruments de pi SE VICES 166 Véhicules 89 Hotériun da construchon 140 Esthétique Coiffure tout terrain 90 Équipement de bureau 141 Entrapreneurs 167 Remorques 91 Drdinnteurs 142 Garderies 168 Cormons el fourgonnattos 92 Internat 143 Services divers 169 Pièces d'autos EMPLOIS 144 Déneigement et de cnmions avy 145 Réparations d\u2019apporoits 170 Autos à vendre 100 Musiciens groupes 146 Déménagement IN Autos à louer 101 Personnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules motors 102 Travel demandé 148 Paysagistes 173 Véhicules lourds 103 Vendeurs Vandanses 149 Santé of relaxation ma responsable poar CXR Nom annonceurs sont prics do vérifier lour petite annonce le ter jour.de: la parution insertion d'un annonce erfonae A147; La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 novembre 1997 +\u2014 D 7 oa ESCONTES IMAUX QIVERS IVERS DIVERS PERSONN| \u2014\u2014 | 6266 65 Av VENDRE Nn VENDRE 1 VENDRE 1 À VENDRE 18 ASTROLOGIE 101 DEMAND Tow CHIEN SHIH-TZU ARBRES DE NOEL de + à 18 | GARAGE DONALD COMEAU VISON CROISÉ ASTROLOGIE BARMAID DEMANDEE prefe- D 5 femelle, vacc pr & discuter Tel | cultves.COURONNES 12 a 58 Galipeau bleu vis cout 10-12 ans avec rence bilingue Se presenter au : PENTHOUSE 5696417 60 Livraison 564-8383 4 pneus neuts epargnez 275 |bandesu.etat neuf 2 its elect | Voulez-vous connatre ore averw | Motel 55.Stanstead Poss de ; TECKEL 562-4152 Hankoon Glacier Goodyear, Biu- [avec box spring et mécanisme par [C6 Qué vOUS reserve ies asves\u201d | meurer sur place 876-2042 D 5 VVVVVWWV nome enregistres vaccines BOIS DE CHAUFFAGE zak.etc Prous, que swsons fat + tête, pnx a disc 845-3635 Specel des fêtes pour vous Tarot | 11am A 14pm Reyean .D A Compton 835-8105 E CHAUFFA E usages, achat ba.5$ch ignes de la man, interpretaton de COUPLE SÉRIEUX.30 ans et SÉRIEUX, 30 ans et ii donne des : : L'Agence no.1 95% arable 562-3645, 346-0293 Mecanique 25$/hre 562-8554 UBLES ET rêves *STROF 563-3603 plus pour concegene m munitions aux - ) Serv.discrétion absolue 66 ARTICLES BOISDECHAUFFAGE | [POELE COMB.LENTE Riche 12 CTROMÉNAGERS MADO D Tulimes joueurs 7 Couple érotique DE SPORT 95% erabie.semi-sec.ivraison jeu.300$ Foumaise a l'huile CONGELATEUR Votre ave par les cates Je peur | Poss d'avancement 586-1745 L en So, TALIBEMENT Dime ve 564-2878 a ar force.1508 Non neg |white house.72 pc nc | vous ader dans vos pees et vos | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es EQUIPEMENT - a Trio érotique marine EE Ter BOIS DE CHAUFFAGE 562.8304 raontal newt 2758 3463657 problemes Bureau 565-2958 PE DOMICILE, Se Cantonniers Prêtes à satisfairetous | 4184835749 gos sacs de reales de bos franc | sapins DE NOEL cutnés 85 à POELE, RÉFRIGÉRATEUR overiock Ter 819.8324311 2 échappe vos fantasmes et désirs.VENTE DE FEU sec.2§ ch = 158 4464 King Est.562-8740 one fois paces 81 ACHINES eux points J ; Le - te files couleurs Shis.boîtes fnations Envron 150 000 tonnes de graver SAPINS DE NOËL USAGES GARANTIS MACHINES A COUDRE indus- COUTURIERES \"Ce Nouvelles filles : sut terrain de 4 hectares.St- trielles toutes sortes neuves et | demandees avec exp sur plain .ames a feu et munitions Claude rang 9 O au Domane ges [de plantation.5000 arbres quate usagees Vente et location avec |etindust Travail à | usine chaque semaine Plamondon et St-Pierre.Copains 70 000$.le sou 845-3642 no 1 et 2, au chou de ! acheteur option dachat Hebert Inc 161 Tél:864-0990 552.rue Montreal Sherbrooke Oc.M 300 arbres 843-9152 Depot.Sherorooke 564-3904 Tee 571-4112 Ter 813-568-6880 AVEZ-VOUS | * CURRICULUM VITAE % Ë D (Est 4 - \\ AVI S VETEMENTS Service rapide et professionne: ; esservons | Estrie 11 IVERS VÉRIFIE Le personnel au ser- RÉFRIGÉRATEUR 8 À VENDRE ORDINAPLUS 563-2854 \u2014_) Engageons VENDRE ; me | CURRICULUM VITAE - vate.gag vice des petites an- MANTEAU DE RENARD norve- .; 1000 VERGES DE TAPIS VOTRE nonces apporte une M | gen grandeur 9 ans px a| TON de textes sevice rapde PERSONNEL PERSONNEL SERVICES comm gar 10 ans ump: 398% attention minutieuse DE L'ESTRIE M | discuter Demander Ceime | 8 VêS bon pra ene 101 101 143 HE ena V2 Jusqu epuisement 564-1112 PETITE au contenu des te | 1563-4724 | 207% 566-4005 DEMAND DEMAND DIVERS A KE 100 PNEUS D'HIVER tes qui lui sont four- L ratiite MA F ENTREPRISE spécialisee cans | SERVICES DE RECUPERATION 1-900-451-3443 ext 379 usäges toutes gr_12.13, 14 15 16 ANNONCE?nis.Autant que faire ASSESS renard orca RR etal ROUTE DE VENTE Dual TRANSPORT '8 la fabrication de generateurs la domcle.d'appæais ménagers a 2 99$/mn 18 ans et - po camomet Vends en lot de 211 Malgre les efforts d se peut, il s'emploie meut, valeur 3.000$ lasserat à bor ÉTABLIE va expansion de Transpo aozone recherche unie) |resemors a eau ch fous getres va VE inc.oud Tres bas pio 569-6652.algre \u2018es efforts du à en assurer l'au- | | sessee\u2014\u2014\u2014 or To 564-7419 25 0005 à 35 000$ sein quai | ius somes Bieeenent 2 agente) manufactuner a plem | demeuxmetaux 566-7204 J TLOTdetAPiSeipréLAnT || Service des petites thenticité et a véraci- 13 MACHINÉRIE tons 2 représentants demandes | TRANSPORT sai N | lemps pour developper 8 '®' | VANITES SUR MESURES 7 MARIE-JOSEE legeres impertectons tres bas annonces, il peut ar- té.VENDRE TERRE JARDINAGE | dans (a \u2018egron de Shermrooke Ma: | eon\u201d leur propre equipement Bow Fran tenosations d'armoires recouvre É Tel 346-2389 prix.Fin de rouleau - 50% et +.river qu'une erreur se gog ; 2 .nsuty.[Ment de lourage de fenêtres avec i De plus, nous fai- | |CHARGEUSE Barko 80.avec permis et assurances 2 Chom de | - Clientele d'affaires et nsttu ! ; Tapis Multiprix, 5130 bl Bourque glisse dans votre an- sons\u201d nôtre la règle cabine et pompe hydraulique OF ETPELOUSE Nous offrons: clientele etable, paements payer a 90% de la fac- Honnelle alummum Après 18n 864oota MASSAGE DE RELAXATION | |__* Forest Sous réservoirs d'eau nonce.dictée par l'article de neuve Aussi reservar hydraui | PLANCHERS DE BOIS FRANC: [cours de formation revenus ga\u201d ay eo au milage SVP commu.| | Plusieurs marches potentiels J \u2014 Josée 569-825 ABRIS D'AUTO 11 x 16 et plus la loi qui décrète: que 6000$ (418) 597-3659 chêne.frêne erabie mensier etc discuter lors de l'entrevue avanta- mquer avez Yves Bideau ou - Revenus superieurs - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vente et locaton PISCINES |Î Vérifiez celle-ci dès la : pag (418) 226-1132 Escalers.campes 1-800-453-2457 | ges sociaux Qualifications: âge Richard Ménard Transport YB.we candidat doit posseder 144 DENEIGEMENT » LB 564-8383 ag 1 se d «Aucun commergant {| | \u2014\u2014 [légal sec V ou equvalent, auto | 519-832.4992 ' - Automobile Le EN CE MASSAGE PLUS TRGHETERAIS ANTIOUTÉS.première journee de ne peut dans un INSTRUMENTS mobile a plein temps ambitieux Secondare V et plus avec no- ALEX, DENEIGEMENT Julie: blonde, Nancy: châtaine \u2018 parution et faites- message publicitaire, EQUIPEMENT DE MOULIN 88 d'acceder à un poste de gerance tions de chime physique el ! : armoires.chandekers chiffonners DE MUSIQUE , TU ÀS UN CASIER JUDICIAIRE biologie Estimation gratuite Tel 562-1057 Tel 829-6115 coffres.lampes.etc Tél 346-9322 nous part de toute omettre son identité P |a scie.chariot 12 pi Mercier.banc Pour entrevue confidentielle, ; 09 _ESMalion gratuite Te! Sa tS coffres, lampes etc Tel 346-9322 erreur qui sy serait ot sa qualité de com.| [de soe Merces.pluseurs lames de DRUM BAXTER 5 MCX Tél 565-3012.Jean Poirier el tu te cherches un emplo\u201d Si tu| - Idealement expérience en as- DENEIGEMENT ed merçant-.scie 48 po diamètre comoyeut 12 3 cymbales Sabran et \u201crotolum veux vraiment travailler et quen| sainissement des eaux TA VOISINE ACHETONS glissée.pouces Pottras 418-483-5747 Simon au 835-0275 SHOOTER GIRLS plus tu as retire au moins 1 cheque Sens des responsabilites Entreprises Réjean Prétontaine .LIVRES USAGES Nonobstant ce qui belles apparences.temps plein ou jde chômage au cours des 3 der | - Antécédents ou aptiudes| Deneigement excavation 864-7823 se déchaine avec des inconnus Notez que la respon- - partiel téléphonez du lundi au ver |nieres annees.tu peux beneficer | dorganisaton.dautonome ef -\u2014,_ 0 Ecoutea! 1493 la minute.10 mi [Payons comptant Allons cueillr a an a Sp précède et notre vo d fl ed) 15 het |d \u2018'emplor O I MO nules.188 - 1-819-9767650 domcile sans frais Tel 829-5464 sabilité de La Tribune lonté à s'y conformer GENERATRICE STANFORD 91 ae EO ee ep pex gintatve d'ad DENEIGEMENT P- ; g : 2e ; se limite à la premiè- Lune personne qui Ë [125 KVA 600 volts.moteur White ORDINATEURS : gion sud loca os antrepnenante es ant Quartier ques commerce tési- NI i 4 découvrirait une an- | |industnel avec ransformateur 4 < agli ; dentiel Bon service Estimation A > \u20ac torr ee de paru- | nonce ne répondant | [120240 te tout en tes bome con ACHAT VENTE ta ou POUR CHERCHER De a | gatute TEL: 563.0569.: 3 pas à ces normes ou Jhon Bru omene.BEB glug a pant de 6005 823-9372 ET TROUVER TON EMPLOI || ÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL a - » en erreur est riée de an 10 com TRAVAIL commercia | erbrooi e Les Petites communiquer immé.101 PERSONNEL SE MINS semaines 102 DEMANDÉ Fleurimont 820-0824 = ; Annonces diatement avec: DEMANDE PROGRAMME qui: éautvalence d bare 3 FINITION INT.STÉPHANE VIENS SANTÉ ET .* te prépare aux tests d'équivalence de secondinre 5: Fañes-vous un cadeau pour les Fé- M 564-0999 | | \u2018tfiensosente | 178 asmowome | Tao || ipa I LEE FOR ' \u2019 oleh ne .ton de votre sous-so! pour les AMBIANCE DÉTENTE Lundi au jeudi: La Tribune 8 MINUTES GRATUITES NOUVEAU e fournit une banque d'employeurs.mas doc le Pesenez | massage meron pass cos : 1950, rue Roy VOYANTES TAROT:Numérologie | | AGENCE EXCELLENCE CRITÈRES : tôt Tel 563-0260 et l'esprit Lisa ou Marie-Josée 8h30 à 19h30 Sherbrooke Qué Je me présente Justine.j'ai 38| PLACEMENT DE DANSEUSES * secondaire 3 et moins: HOMME CHERCHE TRAVAIL 25.| 564844 Vendredi: 8 h 30 ! : années d'expérience en voyan-| Quebec Ontario.Nouv -Brunswick JBansetplus: au as- .J1K 2X8 W ii > » priorité aux prestataires d'assurance-emplor 8 sez payant n'importe quel AU STUDIO L M N ce.Mes collegues sont Nicole, Bienvenue aux debutantes a domame Tel 563-7048 VL à 16h30 564-5450 M-Huguette et Mindy.Cel appel Inscrivez-vous maintenant $ Massage de detente 71-48551 71-48601aÿ | pourrait changer votre vie.CHERCHE JEUNE PERSONNE = tous les jours 832.3656 _ AMOUR-argent-santé-TRAVAIL dynamique.pour sollicitation tele- C.R.E.M.E.565-3544 2 COUR s MASSAGE CALIFORNIEN 1-900-451-5276, 24 hrs/3.798/min _ | phonique, 564-2431 123 Sons Jans ine Bowne ambiance, - 100% RÉUSSITE.ooo _\u2014 rattrapage ler cours gratut.orth MASSAGE CALIFORNIEN 37 ans d'exp.569-6071: 868-1645 Reik.Belle ambiance INTERNET - cours intensif Tét 820-8858 - COU! nsit: TAN A TE A ) V OT R E Windows Lotus Excel Word Per AO a fect.Word 566-7701, 562-2428 Giles 569-1323 i ; J'AI L'IMPRESSION .MASSAGES ÉROTIQUES avec TH sa garer HOROSCOPE 182 5 D'ARROSER TA PLANTE RAMPÉ VERS DOUVRIR LE GARDERIES Tél 819-394-3366 : 08! \" ] : i : - GARDIEN D'ENFANTS MASSOTHERAPEUTES a \" pendant vos sorties Garçon 16 PROFESSIONNELLES ) , ans.qualifié Reside quartier Uni- Doueurs Acares musculales, 5 raitement \u20ac Cellui I du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE verstaie Tel 565-0149 Blas Genevieve Prenovos opel Vous serez porté par l'enthousiasme.Votre bonne SERVICES seneux seulement 821-2145 : humeur sera presque tangible.Accordez-vous quelques 143 DIVERS amar ray.: petites gâteries auxquelles vous résistez souvent.La DF COUVREUR ENA Torres | Tant pou etucians - Pau.5 soirée sera d'autant plus agréable si vous étes en fo- de tous genres.travail garant TE FAIRE MASSER £ SAGITAIRE mille.Vous aurez des relations agréables.par dors Res 832-3169 pag cost que lu mates ce qui y à de c du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | Vous pourriez recevoir des nouvelles au sujet d'un = projet.Si vous êtes à lu recherche d'un emploi ou en \u201c\"EPHEME RI DES Le à B LO N D | N ETT E quête de meilleures conditions de travail, c'est le mo- N i\" ment de vous mettre de l'avant.Du côté de votre vie C'est le 25 novembre 1997.\u2014 A i écie votre écoute et votre discrétion 4 \u2014 i : S\\ NOUS ANEZ UN FILS, IL PEUT GAGNER 700 4 Sr NON {wy amicale, on apprecie volre ecou , 1994 Deux mois seulement \u2018 Sp DITES VII DE FAIRE 1 |.PAR JOUR.> RR PAYER CAPRICORNE gt on vous fera des confidences.; après avoir été nommée ministre de 4 i ÇA NAME GTR du 21 JANVIER au 19 FEVRIER la Culture, Marie Malavoy doit dé- 4 § CE PRIX nan Vous serez entêté et vous accepterez mal les délais.missionner.Née en Allemagne de k 13 77726; Essayez d'améliorer vos réactions, si vous avez ten- parents français.elle avait voté 3 | dance à réagir trop promptement.Comme vous serez plus d\u2019une fois sans être citoyenne | Qi à l'aise avec vos intimes, passez du temps ouprès canadienne, notamment au référen- 3 : copay d'eux.À la maison ou ou travail, c'est le temps de dum de mai 1980; Mme Malavoy a 5 ; VERSEAU | vous ofteler à lo tâche et de foire certains change- pu rester députée de Sherbrooke.4 ë ments.1988 \u2014 Un séisme de 6,9 à A ° \u2018 l\u2019échelle de Richter, dont l\u2019épicen- \u2019 g du 20 FEVRIER au 20 MARS tre est au sud du Saguenay est res 0 az 4 «oe .a \u2019 > Bonne capacité d'anticipation pour les personnes senti dans tout l'est du pays.2 de votre signe.Fous andyserez Juddement c qui vous 1980 \u2014 En Pologne, les travail- | HAGAR L\u2019H O RRIBLE arive- Il vous faudra vre bonne dose de patine l | M leurs membres de Solidarité éten- 5 Fétran er se ont favorisés : n'hésitez pas à planifier dent leur mouvement de grèves per- V c'EST MADAME \u2014 ELLE SE 0: POISSONS un cour voyage : pas ap lées pour obtenir l'indépendance 1 LAZONGA- ELLE TROMPE , \u20ac syndicale.3 PREDIT LE PARFO\\S ?£ du 21 MARS au 20 AVRIL 1977 \u2014 À New York, l'Assem- D FUTUR ! ë Vous ourez l'esprit concis et un jugement solide.blée générale de l'ONU condamne a Ë Vous serez loyal envers votre entourage, mais vous l'occupation de territoires arabes Ë , 3 pourriez avoir quelques déconvenues avec une person- par Israël: quatre pays dont le Ca- 3 i ne que vous connaissez depuis peu.Au travail, conso- nada votent contre.= i péuer | CE votre énergie à une meilleure organisation et 1974 \u2014 Un sapin de Noël haut 3 £ planifiez adéquatement vos activités.Côté coeur, vous de 35 m.don du gouvernement de ' A 5 rez bien.Robert Bourassa, est livré par avion : a WH du 21 AVRIL au 20 MAI || à Paris.| 3 Vous aurez tendance à fout calculer aujourd'hui.1973 \u2014 En Grèce, Georgios Pa- = Votre travail ou vos activités vous occuperont exagéré- padopoulos, chef du régime militai- = ment et pourraient vous causer quelques ennuis du (ô- re depuis avril 1967.est renversé 2 L E M OT P E R D U 204 té de vos relations sentimentales et familiales : il par d\u2019autres officiers._ 3 pourrait y avoir des flamèches.En matière de santé, 1970 \u2014 En public à Tokyo.suici- 3 aureau es chercheurs italiens ont confirmé qu'un toux de de par seppuku de l'écrivain Yukio - lettres: te policil cholestérol trop bas pouvait rendre dépressif ; une Mishima.pour glorifier la tradition } 5 7 lettres: enquête p clere suggestion : mangez de bons fromages.samourai et dénoncer le modernis- : me du Japon.| du 21 MAI au 21 JUIN lap } pag : \u2014 John Lennon rend sa mé- _ À rl el El ElElc(rIieglulB(1I IR (irITIA Vous entrez dans une courte période qui a toutes daille de Member of the British - les chances d'être plaisante.Vous serez attiré par un Empire.pour dénoncer l'attitude de T| LL} TI Ij}L]T|E |JM}\\T |E JP TE JE |AI|S investi nouveau passe-temps, un nouveau sport, ou vous vi la Grande-Bretagne dans la guerre vrez une aventure amoureuse.Quoi qu'il en soit, vous civile au Biafra (aujourd\u2019hui partie C{RIRIEJO{P|I|T{N]JE|DJR|A]|TI{S .verrez la vie sous son angle flatteur.du Nigeria) ainsi que la guerre au Juge du 22 JUIN au 22 JUILLET i AJ u| R} F]F|N}M |R |A [A Jc [1 [1 |e [u justice ET La JULY au £.Vietnam.alecti Co J Vous profiteriez de cette journée en faisant des ac- 1935 \u2014 Aux élections provincia- j cl cl ri elrloleli (rie lalrialvin tivités liées à votre quotidien.Si vous avez un peu de les, les libéraux de Louis-Alexandre 5 législatif temps, c'est le moment de continuer les améliorations Taschereau gardent le pouvoir; i clelisipiTtliplisisizITIUIElDIE de votre cadre de vie.Côté argent, ne dépensez pas mais les scandales révélés devant le A mesure CANCER plus que ce que vous aviez prévu.En soirée, le petit comité des Comptes publies amène- x | El I|T/|E}RjI [AT [I |D JE [IR [JE HR ministr écran sera votre meilleur choix.ront leur défaite, face à l\u2019Union na- 8 nistre T 8 sl nl sl aluln lc lr ls Ir Ir lc ls lulo odeste du 23 JUILLET au 23 AOÛT tionale de Maurice Duplessis, en mode Vous voudrez des relations fondées sur une vérita- août 1936., 5 _ E el rl rl|PIMEU |A |c |s |o ln ju [o [1 [A mot ble entente.Soyez sincère et clair quant à vos atten- 1901 \u2014 À Munich.création de Ja ; E a tes, et tout se passera bien.En amour, n'hésitez pas à quatrième symphonie de Gustav; Ë i E|E|PJALIL|RIR |S {A JI |S |[U]|T]S IP offre vous rapprocher de la personne que vous aimez.Par Mahler.sous la direction du compo- : ; opéré ailleurs, vous avez trois jours devant vous pour expri- Se \u2018 1 RIAJUJTIFII|E|P INIT |G JO JP }S [A P mez ce que vous voulez car vous aurez l\u2019art de dire 1885 \u2014 Création du parc naturel ; ; les choses des Montagnes Rocheuses à Banff, » P B}C |P |T jI |E |!Y |E [JP PI |C \u2019 A ; .| CYR pays du 24 AOÛT ou 22 SEPTEMBRE || RC\" ARTS américain John: EA vas \u2018 .+ * 3 S{|R|TI|E{|O{}0 tO [JC |N |E |C |A {L |E |I bilan Votre capacité de réagir sera vive.Vous aurez la Mayenberg obtient un brevet pour * 8 ; privé faveur des personnes que vous aimez.Au travail, vous le lait en poudre.: 4 5 E|O|R|R]S |P |E JR IN JT JY |T [A JR [T procès irez à fond dans ce que vous entreprendrez.Les nou- Hs sont nés un 25 novembre: .a y velles seront bonnes concernant une personne avec qui - champ centre des Yankees de - ) po MIOIPIRIRIE [E [I |T IS IE [V IN HI |E a ht ; Le champ centre des Yankces de : fi it vous partagez un lien profond.En matiére d'argent, New York, Joe DiMaggio (1914) © fi rite VIERGE | ne dépensez pas pour des niaiseries.Le présentateur français de télé-! ; Académie capacité époque ib du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE vision Léon Zitrone (1914-95) : = acces chef état Scribe ge Si vous dtes au travail vous ferez Iadmiration de Angelo Roncalli.élu pape en- acte citoyen secret 12% vos collègues pour votre persistance dons vos dossiers.1958 sous lc nom de Jean XXIII! ; 18 simple EE \\ Vous serez assidu aujourd'hui.Dans votre intimité, un (1881-1963) : aide ; cle faire site » C.USE.vite Fleur > 31 en breux autres parents ct EUTIMON le A M Jamis.En guise de vm- vembre 1997.est décéde pathic.un don de récon- monsieur Marcel \"Mike\"]p 4 \u2019 Daniels.à l'age de 0d ans.fils de feu Evelyne fort et d'espoir à la FONDATION QUEBECOISE Boulanger of de feu A DU CANCER ou 4 la but an eme \u2018 = FONDATION DU CUSE, thur aniels.demeuran SITE FLEURIMONT,.a Windsor.Afin de ores] ; \u2026.SCFAll apprecie.pecter les dernières xo- lontés de M.Daniels.it y aura cremation.Sous la direction de fa: Coopérative Funéraire de I'Estric 64, 3e Avenue Windsor, QC Tel: 819-845-3942 Fax: 819-845-3287 Louise Lanctôt, d.2.Lionel Turgeon, dir.La famille sera nerailles.a compter Wh30, atin de recevoir presents a l'église.le jour des tu- GAUTHIER dt Bruno A Sherbrooke.le 23 les condoléances des par [novembre 1997, est decé- remis et amis.Funé-1gé monseur Bruno Gaurailles, en présence desfihier, a l'age de 46 ans, cendres.de samedt 29 pc ge jen Rosaire Guunovembre 1997 a HR hipier et de Cecile Aud en Péglise St-Zacharicl oo conjoint de Helene de Windsor, Les cendres fp aheeeque, demeurant à seront déposées au \u20acISherbrooke.Afin de res metiere St-Philippe de pecter hs dernicres vo Windsor.Monsieur Marcb Daniels laisse dans le lontes de M.Gauthier.il NV aura pas d'expost- deuil ses freres elltion, Les tuncrailles soeurs: Hugh Daniel Lygrant heu sous la direc ffeu Adrienne Dande-Tnon de ta neau).Marie-Claire Da- Residence Funéraire niels (feu Edgar Bérard), Steve L.Elkas inc.Mariette Daniels.Mont 601, rue du Conseil que Damels erry Corn Sherbrooke, OC veau), Bertrand Damels: lé: 819-565-1155 sa tante: Mme Berthe Fav: $19-K20-K872 Daniels Kendall: al Janse Steve 1.Elkas.pres.es neveux eto nieces Clement Cartier, dir.Cousins cl COUSMES A PL famille sers presente + que de nombreuxf, feetse, le jour des tu autres parents et amis fperailles, à compter de £a famille désire remer [jp 30, ain de recevoir cer ke personnel du 4h condoteances des p- étage du CUS Slee oud co amis, bane Fleunmont.pour deste en presence des bons sens prodiques af res, le mercredi 20 M.Daniels En guise défuovembre 107 4 15h smpathie, des dons a bln Peptic Notre Dame SOCIETE CANADIEN \\somption Les ven NE DU CANCER.dic seront diposces au ratent grandement ap ROUTHIER Samuel - A Sherbrooke.le decede monsieur de SI Germain.demeurant sieur Routhier repose à l 601, rue du Conse Tél: 819-565-1158 de [9h à ÿ railles, le mercredi 14h 30.en l'église SI mation au cimetière ants: Suzanne (Renald Gosselin).Y Francine (Rock Gaud Louise (Germain micelle (Pierre Boutin), petits-enfants: son soeurs: Blandine Lucille Routhier St- Routhier Mercier: il et belles-soeurs, neve et cousines: ainsi NUS le Dr Lamontagne et pavillon Fleurimentpathic, des dons à MALADIES DU 2630, rue King Ouestcles de la famille, S1-Michel.Outre sa conjointe.mon- cimelivre Bruno Gauthier dans le deuil ses enfants: Mélanie et Dannv frères et soëurs, beaux-frères et belles- soeurs: Mariette Gauthier (Jean-Paul).Mari ele Gauthier, Constance Gauthier (Réjean), Normand Gauthier (Ginette).Solange Gauthier (Maurice), Gyslaine Gauthier (Françuis).Constant Gauthier.Gyslain, Louiseile Gauthier (Renald), Roland Gauthier (Line}, Robert Gauthicr.Richard Gauthier, Gaston Gauthier (Ginette).Carmen Gauthier: il laisse fe- veux ct nieces.ct cousines: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La aimerait remercier cerement le du CUSE.site mont.deu méme que le Dr Michelle Brizard.le Dr Gosselin et son ¢qui- pe du CLSC Gaston-Les- sard, pour les bons soins prodigués à M.Gauthier sieur laisse ses Ses sin- Fleuri- £ HAMEL Françoise {Arguin} Au CUSED site Bowen le 21 novembre 1997, est décédee madame Françoise Arguin à l'âge de 7 ans, épouse de Jean Hamel demeu- tant «a Sherbrooke.Afin de respecter les volontes de madame Hamel, il n° votre pas d'exposition.1 y aura incinéralion sous da direction des: JARDINS DU SOUVENIR DI L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.305 rue Short Sherbrooke, QC Fél,; 819-564-6455 l'éléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P, Beauchemin, dog.Jour des tunerailles.la famille sera présente à l'église une demi-heure avant la ceremonie, alin de recevoir les condo- Iéances des parents el amis.Funcralles en presence des cendres.mar di 25 novembre 1997 à Hien d'eghise St-Jose- ph.Inhumation des cendres 0 Glen.New Hampshire Outre son époux.Mme Hamel las: eau ch.SS ' 41 APPART! SET A1 APPARTEMENTS F« 81 APPARTEMENTS FE M APPARTEMENTS ET 47 OCAUX LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER _ [9@ Ë LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER É A SOUS-LOUER LOCAL COMMERCIAL INDUS- #1 - QUALITÉ / PRIX 3% 5% 118 ave.Sherb.gr 4.pl b NORD LUNIK TRIEL 1500 pi ca, rue Galt Est.CUSE - EST.près centre dachais | ANE AU CARREFOUR À [franc ch eau ch.poss garage.! chauffé, éclairé + déneigement JA 44 a patr se 2908/mois R 430$/ms nég Disp.imm.Tel 165 CANDIAC compris.346-3073: 563-0237 su a de sem FOYE 569-9218 46-0212 Angle Lonel-Grouix LOCAUX commerciaux à louer, WA a FOREST, 4: TOIT CATHÉDRALE À VOIR, OUEST, 4% 1.à5% Béton, chautès.37 Wellington nord.près de là VAL .A, 400 McCrea modame.ch.eau ch.3758, face ascenseur piscine int sauna rue King.Avec vitrine sur la 54 à partir de 340S/mois 829- 562-8434, 564-1006 parc.près serv.intercom, bacon, salle d'exercices ' rue.346-5000 5644 ou sor et fin sem 623-3154 02 TT 4m OUEST PRES CEN- | Propre, stat 346-7873, 585-2130 2 820-0299 H \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e \u2014em CENTRE-VILLE, 14 à parr de| TRE-VILLE libres mm ou jan | | BROMPTONVILLE, STUDIO _823-2034, 566-6778 __ HAMBRES ; ja.Chautt vier, chauffés.eau ch Meu-Îà louer, Centre-ville, chautfé.eau 51 1005 et 2omols.hautfès.ul nissous-mausies 5646015 [chaude dect fume.2255 To NORD LOUER chaude.semi-meubles.B29-564 846-2754 où 846-3742 où soir et fin sem 346-4905 3% EST CENTREVILLE, NORD CENTRE 565-1806 ., Poêle, refrig.et cuisinette dans la 1 mois re En eau À PARTIR DE 363$/M.Fa 4%, 8 chad, rues King GRAND 4, chambre, [3 -sôch.gratuites.Tél ch .390$/ms.820-7616/569-4642 VUE SUR LA VILLE athédrale, Brooks, Short.Vimy.| | Blogs.ch eauch.prxrédui 569-8026, 569-6604 205 Candiac app.1 821-3772 OUEST, 3%, 4%, JANVIER semi-meublés, bail 4 mois ou plus.chauff.cl.Tél.: 585-7022 OUEST, 34, 4% 1565 Prince, 420 McManamy, 1010 Courcelette.Près de tous les services.829-1534, 329-0603, Co OUEST, 4%, 5% chauffés.eau chaude.Log.propres, très bons prix.346-0889, 346-0025 OUEST, 4% chauffé, eau chaude.Bon prix.Dans bloc tranquille.348-0889, 346-0025 OUEST, près mont Bellevue 1: et 4, à partir de 240$/mois Meublé.chauffé.eau chaude.Marcel Bellavance, 566-6844 OUEST - 4%, tout compris Libre imm.Tél.819-658-2224 OUEST 1 MOIS GRATUIT 5% - 515$ Tout inclus, dans quadruplex TRANQUILLE.IMPECCABLE 868-0326 / 566-6028 OUEST 3%, 4%, A sous-lousr, prés de tous services.Prix compétitifs.822-9046 PLACE BERGAMIN 3h 4h, 5%, Ch.eau ch.Prix re- duit.Tôl: 573-0864.POUR GENS RAFFINÉS 3% dans duplex - Est, semi-meu- blé, très propre, ménage refait Libre immed.350$ non chauffé.Tél.: 569-5770.RESIDENCES DU CARREFOUR 2%, 3%, 4% Grande vaneté de services offerts et disponibles.Prix compétitif.2825 DU MANOIR 564-4408 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4, 54 chauffés, eau chaude.Face école.Très grand log.346-0889, 823-0613.RUE PAPINEAU + TOUT INCLUS 3n-415$ 4y,- 470$ Très beaux log.immeubles rê- cents.Près d'un parc, tranquille 829-1273 URGENT.Logement style condo.situé à Fleurimont.4 pces.avec balcon.Aspirateur central.Libre fer décembre.Faites vite.Francine Vaillancourt, 565-7474, 823-1826 AISONS 43 LOUER 30 MIN.DE SHERBROOKE 3 cc.maison avec grand terrain 846-6919, laissez message DIRECTEMENT bord lac Magog.Katevale.près Univ.et 55, Orford.2 c.c.2 foyers.garage, très grand terrain.tranquille.685$.chauff.élect.en sus 864-4288.820-9427 MAISON À LOUER Pour 8 mois.à partir de janvier 98, secteur Nord, près école Hélène Boule.meublée.11 pees: 7508 CHAMBRES meublées.avec services Pour visite.rendezvous 2065 Belvédère sud.Tél 569-4977 ETUDIANTS (ES), près Cégep.Très belles grandes chambres.cuisine commune, entrée privée.664-4288, 820-9427 53 GHALETS LOUER ARCHITECTURE ORIGINALE grand confort, vue panoramique.10 min mont rd.libre mois/saison.Tél.843-1 5 4 ENTREPOT GARAGES A LOUER meer term A LOUER, ENTREPOT, grandeur 30x30.bien situé, zoné commercial, Belvédère sud, Sherbrooke.Inf.: 346-9449 GARAGE PRIVE à louer pour l'entreposage d'une voiture ou autres objets.45$/mois 820-2394 NORD, Sécuritaire et sec.Storage.RABAIS pour l'hiver.Tél.565-2441.56 £ Lover mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2355 KING OUEST, édifice de prestige, trés bien situé.à prix concurrentiel Chauffé, éclairé, climatisé, avec stationnement et ascenseur.Inf.IMMEUBLES GILLES RAYMOND, courtler immob.agréé, 819-564-6024.BUREAU MEUBLÉ, 250 pi car, avec services (secrétariat, etc) 569-3621, 82 1-8336.BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable.Stat.disp.864-4832, 564-7841 \u2014\u2014 \u2014\u2014 62 Fer 00H00 À 00H00 #1 Chatouilleuses VVYVVVYY Hôtesses exclusives SOBRIÉTÉ, DISCRÉTION HONNETÉ ET SÉRIEUX Je rêve déjà à tol Je rêve à tes mains qui parcourent mon corps de rêve à ta bouche qui me dit tous les mots qui m'excitent Je rêve à nos corps qui se frôlent l'un à l'autre Viens à moi Mademoiselle chatouille 346-6517 Nous engageons VYVVVVVY 10 ANS DÉJÀ ACCORD LIBRE POURQUOI PAS ?HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRÉTION.CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, AFFRIOLANTE ELOÏSE vous reçoit à Sherbrooke 571-3359 | mois nég Tél: 346-0960 OCAUX 47 LOUER LA PRINCESSE DIANA vous invite pour un massage de détente inoubliable.562-1920 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) Hs avaient déjà des seats supernet Faucons ont maintenant un site Internet Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 \" décembre 1997 mois l'enseigne devant).JOCELYNE FONTAINE ER 823-7474 4 (peu importe paienet 400 ALEXANDRE, 400 a 1500 pi car.chauffé.Prix spécial.Libre.569-9725 ATTRAYANT 2485 GALT O 3000 pi ca divisibles.bureau ou commerce Achalandé Tél: 563-8728.563-2154 COIN DE RUE 600 KING EST 4000 pi ca.division poss Magasin tout genre.chaussures.épice- ne.bureau.346-6841, 864-4478 COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nouvelle construction.11000 pi ca.18 pi.libre.g- cleurs, dans le parc industriel, rue Brodeur 2 débarcadères entrée privée.grand stat.libre imm 819-569-6212: 569-5293 ESPACES INDUSTRIELS de 1695 à 2600 pI carrés.Situé AGENCE #1 v A SHERBROOKE LES DAMES DE COEUR Escortes de 1er choix.La creme des filles, c'est ici! Roxan, 23 ans; Marle-Eve, 22 ans; Daisy, 19 ans; Alexandra, 23 ans; Amélie, 33 ans; Brenda, 24 ans; Marie, 21 ans; Nouvelle Félida, 23 ons; Cassy, 23 ans; Vanessa, 20 ans.Fille de couleur : Korstle, 2 en.Nouveau pour vous mesdames Roberto, 19 ans.Proprete.beauté, sobriété 566-8289 { Nous engageons également des personnes asiatiques; F NO 97 MOTS CROISES © Edimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 96 1 - S'adressent brusquement à 1234567891112 quelqu'un.11s ON ; ; 2 L[L]O 2 - Fils de la soeur - Suinte - IT Cité antique.à v 3- Fl.de l'Afrique du Nord- 5 E Quest - Qui se trouve surle 6 5 côté.7 4 - Pere d\u2019Horus - Comm.de la .Haute-Vienne.1 5- Ratatiner.1\" 6- Riv.des Alpes du Nord - % Crique.7- Bouquiné - Attendons avec 4- Sélénium - Recherchés - confiance.Américium.8- Pageots (pop.) - lls annon- 5- Ce sont des fleurs - Commcent un nouveau para- du Morbihangraphe dans un texte.6- Résine malodorante - 9 - Première, femme - Sert de Souffriraliaison - Etain.7 - Armée, à l'époque féodale - 10- Le canard en est un - Ancienne monnaie chinoise Figure héraldique.- Article contracté.11 - Détaillera - Platine.8- Empeste - Sur la croix du ; Christ - Lentilte.12 - Avant l'automne - Qui rebu- A tent par leur monotonie.9- Brosses utilisées par les ramoneurs - FI.de France.VERTICALEMENT ; ; 10- Portent un coup avec vio- 1- Personne maladroite (fam.) lence.- Voyelles jumelles.i y Jum \u2018 11 - Sans valeur (f.) - Adj.poss.2- Entre le bleu et le vert - Qui - Ch.-l.d'arr.de Vaucluseest Sapr ; 12 - Tour - Vaste étendue déser- 3- Glande génitale femelle - tique couverte de dunes - Très fine.Bonds.1 2 3456 7 8 910 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .Chambres disponibles pour 34 CENTRE-VILLE, BEAU 2% a 5 min.CEGEP.Meu- | NOUVEAU NORD, GRAND 4%, dans le parc industriel « personnes retratees autono es tout inclus, bal au moss S | blé.eau ch câble inclu, tran- [chauffé eau ch.tés propre, tan-| (nouvelle bâtisse).Occupation « 1330 Galt Ouest.822-3083 mois 563-4845: 563-8454 quille 250$/ms.Tél: 822-0274 quille.pres autobus.823-8197 décembre 97 819-563-8085 - te Sn, nt (oo peti .Eon.wy, Hn j bs | AUX PETITES ANNONCES LaTribune « v Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.NOS TELEPHONISTES reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement et le vendredi jusqu'à 16 h 30 564-0999 1-800-567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) Télécopieur: 1-819-564-5482 Nous acceptons «es cartes.Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de carte et datr d'expiration.BUREAU OUVERT DE 8 H 30 À 16 H 30 = UP A c Er \u20181-800-567-695 (de là zone interurbaine, sans frais).1-819-564-5482.Lignes téléphoniques 4 Nous acceptons ves cartes, # J à 19h30 du lundi as jeudi.\" Pour payer votre petite an fra usqu'à 16H30 le vendredi.: 4 - nonce, donnez votre no de.SPÉCIAL Tour d\u2018honzon IMMEUBLES Propriétés à revenus Maisans ouvertes Bord de l'eau Propriétés désirées Maisons mobiles / toulottes à vandse Chalets à vendra Terrains 6 vendre larmes à vendre 10 Commerces à vondre 11 Commerce\u201d, À louer mu maN\u2014 © 13 Râtisses radustralies Propriétés Bungalows 12 Maisons de compagne 33 14 Bâtisses rommetcicies 15 Propriétés hors Sherbr l6 Hôtels -\u2014 motels LOCATION ooke 41 Appartements et logements 60 DIVERS Activités et loisirs 1 ui poture hors Québec a louer 61 Voyages transport 19 Fores et Sucranies 2 Appartements 0 partager a FS Trouvé FINANCE 45 Condominiums 5 Non resporsabilté 46 Appartements désités 86 Articles de sport ôvendre 21 Hypothèques 47 locaux à lover 67 Camping 22 Argent à prêter Lotaux demandés 68 Piscines Bungolows cottages à louer 69 Boteaux at Yachts 23 Auger demandé 24 Collection 25 Derasions d'affaires 26 Comptabilité impôt 3e AGE 31 Centres d'accueil agréés 32 farnilles d'accueil Chamber, of pension 4 Soin at sanvems AVIS AUX ANNONCEUR Chambres et pansion 48 50 51 Chambres à louer 52 53 Chalets à louer 4 Entrepôts Garages 6 foun n 5 55 Machinane à louer 56 Bureaux à lover 57 Demande à louer 58 Divars à louer 59 Voronres condos La Tribune ne ge rend: 70 Rencontæs-Amitié F1 Divers à vandre 72 Meubles et électroménager, Machinatla & vendre n Appareils photographiques Collechonneurs 16 Vanta de garage 77 chasse et pâcha F8 Astrologie 79 Souhaits 105 Institutaues institutrices É MARCHANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES 107 Traveux domestiques 80 Halrllamant Wnsiorn 108 Travail à temps partiel AUTOMOBILES 82 Vêtements à vendre 160 Équipement à neige 83 Antiquités à vendre ÉDUCATION 16) Ricycleites à ventes 84 Tene jordinage 121 Ecoles de conduste 162 Tracteurs ai pelouse 122 Education Instruction 163 {quipement de forme 8 Domande & hater 123 Cours privés Ie Morones os lemande à échanger otocyclettas sconters 88 Instruments de pi SE VICES 166 Véhicules 89 Hotériun da construchon 140 Esthétique Coiffure tout terrain 90 Équipement de bureau 141 Entrapreneurs 167 Remorques 91 Drdinnteurs 142 Garderies 168 Cormons el fourgonnattos 92 Internat 143 Services divers 169 Pièces d'autos EMPLOIS 144 Déneigement et de cnmions avy 145 Réparations d\u2019apporoits 170 Autos à vendre 100 Musiciens groupes 146 Déménagement IN Autos à louer 101 Personnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules motors 102 Travel demandé 148 Paysagistes 173 Véhicules lourds 103 Vendeurs Vandanses 149 Santé of relaxation ma responsable poar CXR Nom annonceurs sont prics do vérifier lour petite annonce le ter jour.de: la parution insertion d'un annonce erfonae A147; La Tribune, Sherbrooke, mardi 25 novembre 1997 +\u2014 D 7 oa ESCONTES IMAUX QIVERS IVERS DIVERS PERSONN| \u2014\u2014 | 6266 65 Av VENDRE Nn VENDRE 1 VENDRE 1 À VENDRE 18 ASTROLOGIE 101 DEMAND Tow CHIEN SHIH-TZU ARBRES DE NOEL de + à 18 | GARAGE DONALD COMEAU VISON CROISÉ ASTROLOGIE BARMAID DEMANDEE prefe- D 5 femelle, vacc pr & discuter Tel | cultves.COURONNES 12 a 58 Galipeau bleu vis cout 10-12 ans avec rence bilingue Se presenter au : PENTHOUSE 5696417 60 Livraison 564-8383 4 pneus neuts epargnez 275 |bandesu.etat neuf 2 its elect | Voulez-vous connatre ore averw | Motel 55.Stanstead Poss de ; TECKEL 562-4152 Hankoon Glacier Goodyear, Biu- [avec box spring et mécanisme par [C6 Qué vOUS reserve ies asves\u201d | meurer sur place 876-2042 D 5 VVVVVWWV nome enregistres vaccines BOIS DE CHAUFFAGE zak.etc Prous, que swsons fat + tête, pnx a disc 845-3635 Specel des fêtes pour vous Tarot | 11am A 14pm Reyean .D A Compton 835-8105 E CHAUFFA E usages, achat ba.5$ch ignes de la man, interpretaton de COUPLE SÉRIEUX.30 ans et SÉRIEUX, 30 ans et ii donne des : : L'Agence no.1 95% arable 562-3645, 346-0293 Mecanique 25$/hre 562-8554 UBLES ET rêves *STROF 563-3603 plus pour concegene m munitions aux - ) Serv.discrétion absolue 66 ARTICLES BOISDECHAUFFAGE | [POELE COMB.LENTE Riche 12 CTROMÉNAGERS MADO D Tulimes joueurs 7 Couple érotique DE SPORT 95% erabie.semi-sec.ivraison jeu.300$ Foumaise a l'huile CONGELATEUR Votre ave par les cates Je peur | Poss d'avancement 586-1745 L en So, TALIBEMENT Dime ve 564-2878 a ar force.1508 Non neg |white house.72 pc nc | vous ader dans vos pees et vos | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es EQUIPEMENT - a Trio érotique marine EE Ter BOIS DE CHAUFFAGE 562.8304 raontal newt 2758 3463657 problemes Bureau 565-2958 PE DOMICILE, Se Cantonniers Prêtes à satisfairetous | 4184835749 gos sacs de reales de bos franc | sapins DE NOEL cutnés 85 à POELE, RÉFRIGÉRATEUR overiock Ter 819.8324311 2 échappe vos fantasmes et désirs.VENTE DE FEU sec.2§ ch = 158 4464 King Est.562-8740 one fois paces 81 ACHINES eux points J ; Le - te files couleurs Shis.boîtes fnations Envron 150 000 tonnes de graver SAPINS DE NOËL USAGES GARANTIS MACHINES A COUDRE indus- COUTURIERES \"Ce Nouvelles filles : sut terrain de 4 hectares.St- trielles toutes sortes neuves et | demandees avec exp sur plain .ames a feu et munitions Claude rang 9 O au Domane ges [de plantation.5000 arbres quate usagees Vente et location avec |etindust Travail à | usine chaque semaine Plamondon et St-Pierre.Copains 70 000$.le sou 845-3642 no 1 et 2, au chou de ! acheteur option dachat Hebert Inc 161 Tél:864-0990 552.rue Montreal Sherbrooke Oc.M 300 arbres 843-9152 Depot.Sherorooke 564-3904 Tee 571-4112 Ter 813-568-6880 AVEZ-VOUS | * CURRICULUM VITAE % Ë D (Est 4 - \\ AVI S VETEMENTS Service rapide et professionne: ; esservons | Estrie 11 IVERS VÉRIFIE Le personnel au ser- RÉFRIGÉRATEUR 8 À VENDRE ORDINAPLUS 563-2854 \u2014_) Engageons VENDRE ; me | CURRICULUM VITAE - vate.gag vice des petites an- MANTEAU DE RENARD norve- .; 1000 VERGES DE TAPIS VOTRE nonces apporte une M | gen grandeur 9 ans px a| TON de textes sevice rapde PERSONNEL PERSONNEL SERVICES comm gar 10 ans ump: 398% attention minutieuse DE L'ESTRIE M | discuter Demander Ceime | 8 VêS bon pra ene 101 101 143 HE ena V2 Jusqu epuisement 564-1112 PETITE au contenu des te | 1563-4724 | 207% 566-4005 DEMAND DEMAND DIVERS A KE 100 PNEUS D'HIVER tes qui lui sont four- L ratiite MA F ENTREPRISE spécialisee cans | SERVICES DE RECUPERATION 1-900-451-3443 ext 379 usäges toutes gr_12.13, 14 15 16 ANNONCE?nis.Autant que faire ASSESS renard orca RR etal ROUTE DE VENTE Dual TRANSPORT '8 la fabrication de generateurs la domcle.d'appæais ménagers a 2 99$/mn 18 ans et - po camomet Vends en lot de 211 Malgre les efforts d se peut, il s'emploie meut, valeur 3.000$ lasserat à bor ÉTABLIE va expansion de Transpo aozone recherche unie) |resemors a eau ch fous getres va VE inc.oud Tres bas pio 569-6652.algre \u2018es efforts du à en assurer l'au- | | sessee\u2014\u2014\u2014 or To 564-7419 25 0005 à 35 000$ sein quai | ius somes Bieeenent 2 agente) manufactuner a plem | demeuxmetaux 566-7204 J TLOTdetAPiSeipréLAnT || Service des petites thenticité et a véraci- 13 MACHINÉRIE tons 2 représentants demandes | TRANSPORT sai N | lemps pour developper 8 '®' | VANITES SUR MESURES 7 MARIE-JOSEE legeres impertectons tres bas annonces, il peut ar- té.VENDRE TERRE JARDINAGE | dans (a \u2018egron de Shermrooke Ma: | eon\u201d leur propre equipement Bow Fran tenosations d'armoires recouvre É Tel 346-2389 prix.Fin de rouleau - 50% et +.river qu'une erreur se gog ; 2 .nsuty.[Ment de lourage de fenêtres avec i De plus, nous fai- | |CHARGEUSE Barko 80.avec permis et assurances 2 Chom de | - Clientele d'affaires et nsttu ! ; Tapis Multiprix, 5130 bl Bourque glisse dans votre an- sons\u201d nôtre la règle cabine et pompe hydraulique OF ETPELOUSE Nous offrons: clientele etable, paements payer a 90% de la fac- Honnelle alummum Après 18n 864oota MASSAGE DE RELAXATION | |__* Forest Sous réservoirs d'eau nonce.dictée par l'article de neuve Aussi reservar hydraui | PLANCHERS DE BOIS FRANC: [cours de formation revenus ga\u201d ay eo au milage SVP commu.| | Plusieurs marches potentiels J \u2014 Josée 569-825 ABRIS D'AUTO 11 x 16 et plus la loi qui décrète: que 6000$ (418) 597-3659 chêne.frêne erabie mensier etc discuter lors de l'entrevue avanta- mquer avez Yves Bideau ou - Revenus superieurs - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vente et locaton PISCINES |Î Vérifiez celle-ci dès la : pag (418) 226-1132 Escalers.campes 1-800-453-2457 | ges sociaux Qualifications: âge Richard Ménard Transport YB.we candidat doit posseder 144 DENEIGEMENT » LB 564-8383 ag 1 se d «Aucun commergant {| | \u2014\u2014 [légal sec V ou equvalent, auto | 519-832.4992 ' - Automobile Le EN CE MASSAGE PLUS TRGHETERAIS ANTIOUTÉS.première journee de ne peut dans un INSTRUMENTS mobile a plein temps ambitieux Secondare V et plus avec no- ALEX, DENEIGEMENT Julie: blonde, Nancy: châtaine \u2018 parution et faites- message publicitaire, EQUIPEMENT DE MOULIN 88 d'acceder à un poste de gerance tions de chime physique el ! : armoires.chandekers chiffonners DE MUSIQUE , TU ÀS UN CASIER JUDICIAIRE biologie Estimation gratuite Tel 562-1057 Tel 829-6115 coffres.lampes.etc Tél 346-9322 nous part de toute omettre son identité P |a scie.chariot 12 pi Mercier.banc Pour entrevue confidentielle, ; 09 _ESMalion gratuite Te! Sa tS coffres, lampes etc Tel 346-9322 erreur qui sy serait ot sa qualité de com.| [de soe Merces.pluseurs lames de DRUM BAXTER 5 MCX Tél 565-3012.Jean Poirier el tu te cherches un emplo\u201d Si tu| - Idealement expérience en as- DENEIGEMENT ed merçant-.scie 48 po diamètre comoyeut 12 3 cymbales Sabran et \u201crotolum veux vraiment travailler et quen| sainissement des eaux TA VOISINE ACHETONS glissée.pouces Pottras 418-483-5747 Simon au 835-0275 SHOOTER GIRLS plus tu as retire au moins 1 cheque Sens des responsabilites Entreprises Réjean Prétontaine .LIVRES USAGES Nonobstant ce qui belles apparences.temps plein ou jde chômage au cours des 3 der | - Antécédents ou aptiudes| Deneigement excavation 864-7823 se déchaine avec des inconnus Notez que la respon- - partiel téléphonez du lundi au ver |nieres annees.tu peux beneficer | dorganisaton.dautonome ef -\u2014,_ 0 Ecoutea! 1493 la minute.10 mi [Payons comptant Allons cueillr a an a Sp précède et notre vo d fl ed) 15 het |d \u2018'emplor O I MO nules.188 - 1-819-9767650 domcile sans frais Tel 829-5464 sabilité de La Tribune lonté à s'y conformer GENERATRICE STANFORD 91 ae EO ee ep pex gintatve d'ad DENEIGEMENT P- ; g : 2e ; se limite à la premiè- Lune personne qui Ë [125 KVA 600 volts.moteur White ORDINATEURS : gion sud loca os antrepnenante es ant Quartier ques commerce tési- NI i 4 découvrirait une an- | |industnel avec ransformateur 4 < agli ; dentiel Bon service Estimation A > \u20ac torr ee de paru- | nonce ne répondant | [120240 te tout en tes bome con ACHAT VENTE ta ou POUR CHERCHER De a | gatute TEL: 563.0569.: 3 pas à ces normes ou Jhon Bru omene.BEB glug a pant de 6005 823-9372 ET TROUVER TON EMPLOI || ÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL a - » en erreur est riée de an 10 com TRAVAIL commercia | erbrooi e Les Petites communiquer immé.101 PERSONNEL SE MINS semaines 102 DEMANDÉ Fleurimont 820-0824 = ; Annonces diatement avec: DEMANDE PROGRAMME qui: éautvalence d bare 3 FINITION INT.STÉPHANE VIENS SANTÉ ET .* te prépare aux tests d'équivalence de secondinre 5: Fañes-vous un cadeau pour les Fé- M 564-0999 | | \u2018tfiensosente | 178 asmowome | Tao || ipa I LEE FOR ' \u2019 oleh ne .ton de votre sous-so! pour les AMBIANCE DÉTENTE Lundi au jeudi: La Tribune 8 MINUTES GRATUITES NOUVEAU e fournit une banque d'employeurs.mas doc le Pesenez | massage meron pass cos : 1950, rue Roy VOYANTES TAROT:Numérologie | | AGENCE EXCELLENCE CRITÈRES : tôt Tel 563-0260 et l'esprit Lisa ou Marie-Josée 8h30 à 19h30 Sherbrooke Qué Je me présente Justine.j'ai 38| PLACEMENT DE DANSEUSES * secondaire 3 et moins: HOMME CHERCHE TRAVAIL 25.| 564844 Vendredi: 8 h 30 ! : années d'expérience en voyan-| Quebec Ontario.Nouv -Brunswick JBansetplus: au as- .J1K 2X8 W ii > » priorité aux prestataires d'assurance-emplor 8 sez payant n'importe quel AU STUDIO L M N ce.Mes collegues sont Nicole, Bienvenue aux debutantes a domame Tel 563-7048 VL à 16h30 564-5450 M-Huguette et Mindy.Cel appel Inscrivez-vous maintenant $ Massage de detente 71-48551 71-48601aÿ | pourrait changer votre vie.CHERCHE JEUNE PERSONNE = tous les jours 832.3656 _ AMOUR-argent-santé-TRAVAIL dynamique.pour sollicitation tele- C.R.E.M.E.565-3544 2 COUR s MASSAGE CALIFORNIEN 1-900-451-5276, 24 hrs/3.798/min _ | phonique, 564-2431 123 Sons Jans ine Bowne ambiance, - 100% RÉUSSITE.ooo _\u2014 rattrapage ler cours gratut.orth MASSAGE CALIFORNIEN 37 ans d'exp.569-6071: 868-1645 Reik.Belle ambiance INTERNET - cours intensif Tét 820-8858 - COU! nsit: TAN A TE A ) V OT R E Windows Lotus Excel Word Per AO a fect.Word 566-7701, 562-2428 Giles 569-1323 i ; J'AI L'IMPRESSION .MASSAGES ÉROTIQUES avec TH sa garer HOROSCOPE 182 5 D'ARROSER TA PLANTE RAMPÉ VERS DOUVRIR LE GARDERIES Tél 819-394-3366 : 08! \" ] : i : - GARDIEN D'ENFANTS MASSOTHERAPEUTES a \" pendant vos sorties Garçon 16 PROFESSIONNELLES ) , ans.qualifié Reside quartier Uni- Doueurs Acares musculales, 5 raitement \u20ac Cellui I du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE verstaie Tel 565-0149 Blas Genevieve Prenovos opel Vous serez porté par l'enthousiasme.Votre bonne SERVICES seneux seulement 821-2145 : humeur sera presque tangible.Accordez-vous quelques 143 DIVERS amar ray.: petites gâteries auxquelles vous résistez souvent.La DF COUVREUR ENA Torres | Tant pou etucians - Pau.5 soirée sera d'autant plus agréable si vous étes en fo- de tous genres.travail garant TE FAIRE MASSER £ SAGITAIRE mille.Vous aurez des relations agréables.par dors Res 832-3169 pag cost que lu mates ce qui y à de c du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | Vous pourriez recevoir des nouvelles au sujet d'un = projet.Si vous êtes à lu recherche d'un emploi ou en \u201c\"EPHEME RI DES Le à B LO N D | N ETT E quête de meilleures conditions de travail, c'est le mo- N i\" ment de vous mettre de l'avant.Du côté de votre vie C'est le 25 novembre 1997.\u2014 A i écie votre écoute et votre discrétion 4 \u2014 i : S\\ NOUS ANEZ UN FILS, IL PEUT GAGNER 700 4 Sr NON {wy amicale, on apprecie volre ecou , 1994 Deux mois seulement \u2018 Sp DITES VII DE FAIRE 1 |.PAR JOUR.> RR PAYER CAPRICORNE gt on vous fera des confidences.; après avoir été nommée ministre de 4 i ÇA NAME GTR du 21 JANVIER au 19 FEVRIER la Culture, Marie Malavoy doit dé- 4 § CE PRIX nan Vous serez entêté et vous accepterez mal les délais.missionner.Née en Allemagne de k 13 77726; Essayez d'améliorer vos réactions, si vous avez ten- parents français.elle avait voté 3 | dance à réagir trop promptement.Comme vous serez plus d\u2019une fois sans être citoyenne | Qi à l'aise avec vos intimes, passez du temps ouprès canadienne, notamment au référen- 3 : copay d'eux.À la maison ou ou travail, c'est le temps de dum de mai 1980; Mme Malavoy a 5 ; VERSEAU | vous ofteler à lo tâche et de foire certains change- pu rester députée de Sherbrooke.4 ë ments.1988 \u2014 Un séisme de 6,9 à A ° \u2018 l\u2019échelle de Richter, dont l\u2019épicen- \u2019 g du 20 FEVRIER au 20 MARS tre est au sud du Saguenay est res 0 az 4 «oe .a \u2019 > Bonne capacité d'anticipation pour les personnes senti dans tout l'est du pays.2 de votre signe.Fous andyserez Juddement c qui vous 1980 \u2014 En Pologne, les travail- | HAGAR L\u2019H O RRIBLE arive- Il vous faudra vre bonne dose de patine l | M leurs membres de Solidarité éten- 5 Fétran er se ont favorisés : n'hésitez pas à planifier dent leur mouvement de grèves per- V c'EST MADAME \u2014 ELLE SE 0: POISSONS un cour voyage : pas ap lées pour obtenir l'indépendance 1 LAZONGA- ELLE TROMPE , \u20ac syndicale.3 PREDIT LE PARFO\\S ?£ du 21 MARS au 20 AVRIL 1977 \u2014 À New York, l'Assem- D FUTUR ! ë Vous ourez l'esprit concis et un jugement solide.blée générale de l'ONU condamne a Ë Vous serez loyal envers votre entourage, mais vous l'occupation de territoires arabes Ë , 3 pourriez avoir quelques déconvenues avec une person- par Israël: quatre pays dont le Ca- 3 i ne que vous connaissez depuis peu.Au travail, conso- nada votent contre.= i péuer | CE votre énergie à une meilleure organisation et 1974 \u2014 Un sapin de Noël haut 3 £ planifiez adéquatement vos activités.Côté coeur, vous de 35 m.don du gouvernement de ' A 5 rez bien.Robert Bourassa, est livré par avion : a WH du 21 AVRIL au 20 MAI || à Paris.| 3 Vous aurez tendance à fout calculer aujourd'hui.1973 \u2014 En Grèce, Georgios Pa- = Votre travail ou vos activités vous occuperont exagéré- padopoulos, chef du régime militai- = ment et pourraient vous causer quelques ennuis du (ô- re depuis avril 1967.est renversé 2 L E M OT P E R D U 204 té de vos relations sentimentales et familiales : il par d\u2019autres officiers._ 3 pourrait y avoir des flamèches.En matière de santé, 1970 \u2014 En public à Tokyo.suici- 3 aureau es chercheurs italiens ont confirmé qu'un toux de de par seppuku de l'écrivain Yukio - lettres: te policil cholestérol trop bas pouvait rendre dépressif ; une Mishima.pour glorifier la tradition } 5 7 lettres: enquête p clere suggestion : mangez de bons fromages.samourai et dénoncer le modernis- : me du Japon.| du 21 MAI au 21 JUIN lap } pag : \u2014 John Lennon rend sa mé- _ À rl el El ElElc(rIieglulB(1I IR (irITIA Vous entrez dans une courte période qui a toutes daille de Member of the British - les chances d'être plaisante.Vous serez attiré par un Empire.pour dénoncer l'attitude de T| LL} TI Ij}L]T|E |JM}\\T |E JP TE JE |AI|S investi nouveau passe-temps, un nouveau sport, ou vous vi la Grande-Bretagne dans la guerre vrez une aventure amoureuse.Quoi qu'il en soit, vous civile au Biafra (aujourd\u2019hui partie C{RIRIEJO{P|I|T{N]JE|DJR|A]|TI{S .verrez la vie sous son angle flatteur.du Nigeria) ainsi que la guerre au Juge du 22 JUIN au 22 JUILLET i AJ u| R} F]F|N}M |R |A [A Jc [1 [1 |e [u justice ET La JULY au £.Vietnam.alecti Co J Vous profiteriez de cette journée en faisant des ac- 1935 \u2014 Aux élections provincia- j cl cl ri elrloleli (rie lalrialvin tivités liées à votre quotidien.Si vous avez un peu de les, les libéraux de Louis-Alexandre 5 législatif temps, c'est le moment de continuer les améliorations Taschereau gardent le pouvoir; i clelisipiTtliplisisizITIUIElDIE de votre cadre de vie.Côté argent, ne dépensez pas mais les scandales révélés devant le A mesure CANCER plus que ce que vous aviez prévu.En soirée, le petit comité des Comptes publies amène- x | El I|T/|E}RjI [AT [I |D JE [IR [JE HR ministr écran sera votre meilleur choix.ront leur défaite, face à l\u2019Union na- 8 nistre T 8 sl nl sl aluln lc lr ls Ir Ir lc ls lulo odeste du 23 JUILLET au 23 AOÛT tionale de Maurice Duplessis, en mode Vous voudrez des relations fondées sur une vérita- août 1936., 5 _ E el rl rl|PIMEU |A |c |s |o ln ju [o [1 [A mot ble entente.Soyez sincère et clair quant à vos atten- 1901 \u2014 À Munich.création de Ja ; E a tes, et tout se passera bien.En amour, n'hésitez pas à quatrième symphonie de Gustav; Ë i E|E|PJALIL|RIR |S {A JI |S |[U]|T]S IP offre vous rapprocher de la personne que vous aimez.Par Mahler.sous la direction du compo- : ; opéré ailleurs, vous avez trois jours devant vous pour expri- Se \u2018 1 RIAJUJTIFII|E|P INIT |G JO JP }S [A P mez ce que vous voulez car vous aurez l\u2019art de dire 1885 \u2014 Création du parc naturel ; ; les choses des Montagnes Rocheuses à Banff, » P B}C |P |T jI |E |!Y |E [JP PI |C \u2019 A ; .| CYR pays du 24 AOÛT ou 22 SEPTEMBRE || RC\" ARTS américain John: EA vas \u2018 .+ * 3 S{|R|TI|E{|O{}0 tO [JC |N |E |C |A {L |E |I bilan Votre capacité de réagir sera vive.Vous aurez la Mayenberg obtient un brevet pour * 8 ; privé faveur des personnes que vous aimez.Au travail, vous le lait en poudre.: 4 5 E|O|R|R]S |P |E JR IN JT JY |T [A JR [T procès irez à fond dans ce que vous entreprendrez.Les nou- Hs sont nés un 25 novembre: .a y velles seront bonnes concernant une personne avec qui - champ centre des Yankees de - ) po MIOIPIRIRIE [E [I |T IS IE [V IN HI |E a ht ; Le champ centre des Yankces de : fi it vous partagez un lien profond.En matiére d'argent, New York, Joe DiMaggio (1914) © fi rite VIERGE | ne dépensez pas pour des niaiseries.Le présentateur français de télé-! ; Académie capacité époque ib du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE vision Léon Zitrone (1914-95) : = acces chef état Scribe ge Si vous dtes au travail vous ferez Iadmiration de Angelo Roncalli.élu pape en- acte citoyen secret 12% vos collègues pour votre persistance dons vos dossiers.1958 sous lc nom de Jean XXIII! ; 18 simple EE \\ Vous serez assidu aujourd'hui.Dans votre intimité, un (1881-1963) : aide ; cle faire site » C.USE.vite Fleur > 31 en breux autres parents ct EUTIMON le A M Jamis.En guise de vm- vembre 1997.est décéde pathic.un don de récon- monsieur Marcel \"Mike\"]p 4 \u2019 Daniels.à l'age de 0d ans.fils de feu Evelyne fort et d'espoir à la FONDATION QUEBECOISE Boulanger of de feu A DU CANCER ou 4 la but an eme \u2018 = FONDATION DU CUSE, thur aniels.demeuran SITE FLEURIMONT,.a Windsor.Afin de ores] ; \u2026.SCFAll apprecie.pecter les dernières xo- lontés de M.Daniels.it y aura cremation.Sous la direction de fa: Coopérative Funéraire de I'Estric 64, 3e Avenue Windsor, QC Tel: 819-845-3942 Fax: 819-845-3287 Louise Lanctôt, d.2.Lionel Turgeon, dir.La famille sera nerailles.a compter Wh30, atin de recevoir presents a l'église.le jour des tu- GAUTHIER dt Bruno A Sherbrooke.le 23 les condoléances des par [novembre 1997, est decé- remis et amis.Funé-1gé monseur Bruno Gaurailles, en présence desfihier, a l'age de 46 ans, cendres.de samedt 29 pc ge jen Rosaire Guunovembre 1997 a HR hipier et de Cecile Aud en Péglise St-Zacharicl oo conjoint de Helene de Windsor, Les cendres fp aheeeque, demeurant à seront déposées au \u20acISherbrooke.Afin de res metiere St-Philippe de pecter hs dernicres vo Windsor.Monsieur Marcb Daniels laisse dans le lontes de M.Gauthier.il NV aura pas d'expost- deuil ses freres elltion, Les tuncrailles soeurs: Hugh Daniel Lygrant heu sous la direc ffeu Adrienne Dande-Tnon de ta neau).Marie-Claire Da- Residence Funéraire niels (feu Edgar Bérard), Steve L.Elkas inc.Mariette Daniels.Mont 601, rue du Conseil que Damels erry Corn Sherbrooke, OC veau), Bertrand Damels: lé: 819-565-1155 sa tante: Mme Berthe Fav: $19-K20-K872 Daniels Kendall: al Janse Steve 1.Elkas.pres.es neveux eto nieces Clement Cartier, dir.Cousins cl COUSMES A PL famille sers presente + que de nombreuxf, feetse, le jour des tu autres parents et amis fperailles, à compter de £a famille désire remer [jp 30, ain de recevoir cer ke personnel du 4h condoteances des p- étage du CUS Slee oud co amis, bane Fleunmont.pour deste en presence des bons sens prodiques af res, le mercredi 20 M.Daniels En guise défuovembre 107 4 15h smpathie, des dons a bln Peptic Notre Dame SOCIETE CANADIEN \\somption Les ven NE DU CANCER.dic seront diposces au ratent grandement ap ROUTHIER Samuel - A Sherbrooke.le decede monsieur de SI Germain.demeurant sieur Routhier repose à l 601, rue du Conse Tél: 819-565-1158 de [9h à ÿ railles, le mercredi 14h 30.en l'église SI mation au cimetière ants: Suzanne (Renald Gosselin).Y Francine (Rock Gaud Louise (Germain micelle (Pierre Boutin), petits-enfants: son soeurs: Blandine Lucille Routhier St- Routhier Mercier: il et belles-soeurs, neve et cousines: ainsi NUS le Dr Lamontagne et pavillon Fleurimentpathic, des dons à MALADIES DU 2630, rue King Ouestcles de la famille, S1-Michel.Outre sa conjointe.mon- cimelivre Bruno Gauthier dans le deuil ses enfants: Mélanie et Dannv frères et soëurs, beaux-frères et belles- soeurs: Mariette Gauthier (Jean-Paul).Mari ele Gauthier, Constance Gauthier (Réjean), Normand Gauthier (Ginette).Solange Gauthier (Maurice), Gyslaine Gauthier (Françuis).Constant Gauthier.Gyslain, Louiseile Gauthier (Renald), Roland Gauthier (Line}, Robert Gauthicr.Richard Gauthier, Gaston Gauthier (Ginette).Carmen Gauthier: il laisse fe- veux ct nieces.ct cousines: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La aimerait remercier cerement le du CUSE.site mont.deu méme que le Dr Michelle Brizard.le Dr Gosselin et son ¢qui- pe du CLSC Gaston-Les- sard, pour les bons soins prodigués à M.Gauthier sieur laisse ses Ses sin- Fleuri- £ HAMEL Françoise {Arguin} Au CUSED site Bowen le 21 novembre 1997, est décédee madame Françoise Arguin à l'âge de 7 ans, épouse de Jean Hamel demeu- tant «a Sherbrooke.Afin de respecter les volontes de madame Hamel, il n° votre pas d'exposition.1 y aura incinéralion sous da direction des: JARDINS DU SOUVENIR DI L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.305 rue Short Sherbrooke, QC Fél,; 819-564-6455 l'éléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P, Beauchemin, dog.Jour des tunerailles.la famille sera présente à l'église une demi-heure avant la ceremonie, alin de recevoir les condo- Iéances des parents el amis.Funcralles en presence des cendres.mar di 25 novembre 1997 à Hien d'eghise St-Jose- ph.Inhumation des cendres 0 Glen.New Hampshire Outre son époux.Mme Hamel las: