La tribune, 4 décembre 1997, Cahier 3

[" jeudi 4 décembre 1997 Le bonheur est roi chez les Kings! Montréal u royaume des Kings, on s\u2019amuse comme des petits fous.11 fallait voir les joueurs de la forma- Lizz) tion californienne Louis-Érie avant l\u2019entraînement ALLARD matinal qui précédait le match d\u2019hier.Il y avait beaucoup de va-et-vient.Les nombreux Québécois (ils sont sept) des Kings étaient fort sollicités pour leur seule visite de la saison au Centre Molson.Avant l\u2019entraînement matinal, chacun donnait son entrevue ou renouait avec une vieille connaissance.La même atmosphère régnait après l\u2019entraînement.L\u2019avant-midi a été une véritable -partie de plaisir pour les Kings.Mê-me sur la glace, plusieurs avaient le sourire accroché aux lèvres.C\u2019est le bonheur quoi! Et comme disait le gros Pierre Bouchard: «Quand l\u2019équipe gagne.» C\u2019est sûr qu\u2019avec une fiche de 12 victoires, neuf défaites et cinq verdicts nuls, ça fait oublier des années moches.La meilleure scène pour décrire Pesprit qui règne, elle s\u2019est passée lors de l'entraînement.Yanic Perreault à récupéré un retour pour lancer dans une cage déserte, mais le gardien Stéphane Fiset a étendu le bâton au dernier moment pour rabattre la rondelle dans les airs et voler un but certain à Perreault.Le Sherbrookois s\u2019est ensuite fait narguer par ses coéquipiers.Immédiatement après, l\u2019entraîneur-chef Larry Robinson s\u2019est approché de Perreault pour le pousser à l\u2019aide de ses grands bras en le regardant, tout sourire, l\u2019air de dire: «Mais qu\u2019est ce que tu viens de manquer là?!?» Dans le vestiaire, un rigolo a affiché une carte de hockey où Robinson apparaît dans l\u2019uniforme du Canadien les cheveux longs et les yeux un peu égarés l\u2019un de l\u2019autre.Sous la carte, il était écrit à la main: «What curfew! (Quel couvre-feu!)».Robinson est évidemment le grand responsable de cet esprit de camaraderie qui plaît visiblement à Perreault.«Oui, j'aime ça.Je dirais que nous sommes chanceux de pouvoir vivre dans une telle atmosphère.Tout le monde est bien content, mais il faut gagner».précise-t-il.«C\u2019est très différent de St.Louis avec Mike Keenan», lance lan Laperrière, l\u2019ex-capitai- ne des Voltigeurs de Drummondville.«II faut ai : , dire qu\u2019un Luc Robitaille gars comme Luc Robitaille est incroyable pour l\u2019esprit de groupe», ajoute Lappy.«C\u2019est vrai que Luc allège l\u2019atmosphère, acquiesce Robinson.Los Angeles lui sied bien avec ses longs cheveux, son sourire d\u2019enfant.Il est de retour à la maison et il est heureux.» Perreault et Laperrière embarquent facilement dans le jeu de Robitaille.Lorsque «Lucky Luke» est passé devant eux, Perreault a demandé: «Qu\u2019est-ce que tu fais ici ce matin?Tu n\u2019es jamais là les jours d\u2019entraînement habituellement.» Laperrière a ensuite enchaîné: «Tu voulais venir te montrer pour les médias?» Robitaille les a regardés avec son éternel sourire, tout en haussant les épaules, avant de ré- ppndre: «C\u2019est Montréal, les gars!» Puis Perreault et Laperrière ont écouté attentivement une entrevue télévisée que tentait de donner tant bien que mal en français leur coéquipier Donald Maclean, anciennement des Olympiques de Hull.Its se sont bidonnés de son français et Laperrière s'est amusé à le chatouiller.Mais ou est passé le Yanic discret et géné?«C'est sûr que j'ai pris de ! l'assurance avec le temps.Mais ici.tout le monde joue le jeu.Ce n'est pas seulement l'affaire des Québécois, insiste le centre de 26 ans.Tout le Monde s'intègre (.) Je crois sincèrement que c'est le club avec le meilleur esprit d\u2019équipe pour lequel j'ai joué.» Frédéric Chabot: «Je n\u2019ai jamais douté de moi» (C3) CAHIER La Tribune Messier en liberté _ Décès Petites annonces Général Thibault.parfait «Un de mes meilleurs» Montréal (PC) absolument de l\u2019emporter hier et qu\u2019il aurait accepté une victoire de 15-14, un gardien ne convaincra personne en disant qu\u2019un blanchissage le laisse indifférent.J ocelyn Thibault a beau dire que le Canadien se devait «C\u2019est vrai», a-t-il reconnu en souriant.«C\u2019est sûr que Ç c\u2019est toujours un petit velours.C\u2019est arrivé quelquefois cette saison que j'ai accordé un but en fin de troisième période £ (pas plus tard que deux soirs plus tôt) et c\u2019est certainement le fun lorsqu\u2019on réussit un blanchissage.» Alain Vigneault a répondu par un grand sourire de satisfaction lorsqu'on a mentionné la performance de son gardien qui a repoussé 36 rondelles «On a perdu certains matchs dernièrement, battu par le gardien adverse.Cette fois, c'est Jocelyn qui a offert une grosse prestation, dans des conditions énormément difficiles.» «Encore une fois», a constaté le gardien, «c'était 0-0 tard dans le match même si on dominait.Le but (de Vincent Damphousse) en fin de deuxième période m\u2019a enlevé beaucoup de pression, ainsi qu'à toute l\u2019équipe.Je savais que si on marquait en fin de période, on gagnerait le match.» Sept lancers de Perreault C\u2019est un blanchissage qui n\u2019a pas été facile, de l\u2019avis même du gardien: «À mon avis, ç\u2019a été un de mes meilleurs § matchs au Centre Molson».Thibault, qui a déclaré avoir été «chanceux un petit peu à la première période» (et en fin de troisième aussi.) estime avoir réussi ses meilleurs arrêts contre Yanic Perreault.Son meilleur de tous, juge-t-il, a été celui en fin de partie, lorsqu\u2019il a étendu la main gauche sur la glace.«Et en deuxième aussi, j'ai eu la chance de ne pas mordre à sa feinte.C\u2019est un très bon marqueur.» Perreault a dirigé sept tirs sur Thibault, dont cinq au cours de la seule deuxième période.Quand on a demandé à Thibault s\u2019il croyait mériter une bonne part de matchs d'ici la fin de la saison, après avoir saisi sa chance suite à la blessure d'Andy Moog.il a répondu que: «Il faut que jen profite mais il reste qu Andy (Moog) connaît une superbonne saison.Il reste (aussi) que le fait | que mon entraîneur soit revenu avec moi après une défaite de 1-0 me donne tous les signes de confiance.» Par ailleurs, Vincent Damphousse et Mark Recchi, qui ont marqué les deux buts du Canadien hier, n'ont pas aimé se faire rappeler que les gros canons de l\u2019équipe étaient dans une période léthargique.«Il est normal qu\u2019on ne marque pas à tous les matchs, c\u2019est pareil partout dans la Ligue nationale, a rappelé Dam- } phousse, auteur d\u2019un premier but en neuf matchs.À un moment donné ça va débloquer.«Je me demande pourquoi vous parlez de léthargie», a renchéri Recchi en rappelant ses cinq buts à ses 10 derniers matchs.Guy ROBILLARD Montréal (PC) rie de trois défaites, sa plus longue de la saison, en battant les Kings de Los Angeles, 2-0, vengeant ainsi le blanchissage subi deux soirs plus tot contre Pittsburgh.Ce ne fut pas vraiment I'explosion des gros canons, mais Vincent Damphousse a au moins marqué son premier but en neuf matchs, et Mark Recchi, son premier en quatre.Damphousse (8e) a profité d\u2019un avantage de deux joueurs en fin de deuxième période, tandis que Recchi (13e) a brisé les reins des Kings en déjouant Frédéric Chabot d\u2019un tir précis entre la jambière et le poteau à la 15e minute de la troisième.Jocelyn Thibault a réussi son deuxième blanchissage de la saison, son septième dans la Ligue nationale et son sixième dans l\u2019uniforme du Canadien.Encore une fois solide, et un peu chanceux (il faut de la chance pour un blanchissage), il n\u2019a concédé qu\u2019un but à ses deux dernières sorties.Il a sauvé la situation dans les dernières minutes, lorsque Scott Thornton (mauvaise punition) et Dave Manson remise de la rondelle devant son filet) ont sévi une fois de plus.Larry Robinson avait désigné Chabot, excellent dans la défaite, pour affronter le Canadien, réservant son numéro un Stéphane Fiset pour ce soir à Ottawa.Reste à savoir si c'est parce qu\u2019il misait sur une performance supérieure d\u2019un gardien du coin qui affrontait son ancienne équipe ou s\u2019il craignait moins l\u2019attaque du Canadien que celle des Sénateurs.La victoire du Canadien était seulement sa deuxième à ses huit derniers matchs, sa première en quatre rencontres à domicile.où il en était à son deuxième d\u2019une séquence de cing matchs.Celui d\u2019hier a été présenté devant moins de 20 000 spectateurs pour une deuxième fois de suite, et la quatrième fois de la saison au Centre Molson, L e Canadien a mis fin hier à une sé- | d\u2019une capacité de 21 273 sièges.Les trois étoiles ont été Thibault, Chabot et Damphousse.Annonceurs, pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous a ne pas manquer! RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE avant le 7 janvier 1998 \\ POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 56425450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 ois sv cette occasion HD Un média incontournable 2 LaTribune rejoint ; 86* = | des consommateurs qui dépensent plus de 1 500[SS] en vétements par année, : La?a 315 .- \u201ceh eh Pa La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 À un cheveu du «plus Sports EA gai de © to no Je Gi cu © sol acrobatique au monde» te : et A moins chance comme celle-là, c\u2019est comme EE \u2014 que?une éclipse solaire: ça n\u2019arrive pas sou- S Sherbrooke « A vent», poursuit Jean-Marc Rozon.Ck es Estriens sont Moins qu\u2019un Ce dernier avait trouvé et l'endroit pri L passés a un cheveu commandi- et la date pour présenter le spectacle.17 d'assister «au plus taire majeur «Ç'aurait eu lieu entre Noël et le jour ret grand spectacle de ski ne se mani- de l\u2019An, le 27 décembre à Montjoye.go acrobatique jamais feste au plus Tous les ingrédients étaient réunis.Les ne présenté au monde», tard d\u2019ici Laroche, Langlois, Fontaine et cie ont François révèle Jean-Marc Ro- lundi.» présenté des Spectacles, un peu partout col r zon, l\u2019un des pionniers ans le monde, mais jamais tous en- & BEAUDOIN de ce sport.P M J ta n- semble chez eux au Québec.C\u2019aurait de ; arc 5 3 = é O 1 \u2019 1 1 A er ne Jean-Marc Rozon.J'y aurais partici- an es dans la côte Ring Se préparait Jean-Marc Rozon garde toutefois pe aussi et en plus il était question que C'était déjà très spectaculaire, mais ce ! Mince espoir de présenter le specta- de le cinéaste bien connu Warren Miller r'était rien à comparer avec ce que cle.Mais le temps presse.da vienne tourner quelques scènes.Mal- pous voulions présenter.Tous les meil- Si jamais un samaritain désirant ob- \u201cco heureusement, le spectacle n'aura pas Jeurs skieurs acrobatiques auraient été tenir un bon «exposure» médiatique 4 lieu parce qu\u2019il nous manque 100008.place.On aurait présenté un specta- veut s\u2019associer a Jean-Marc Rozon à ti- 1 N A moins que.» cle son et lumières en plus d\u2019offrir un tre de commanditaire principal, il n\u2019a 0 Lloyd Langlois .feu d\u2019artifice aux spectateurs.Une qu\u2019à le contacter au 563-2735.Nicolas Fontaine i vi ; 4 leu : y ma § : © © © © A tor , dre ÿ Les Cantonniers «visent et firent» juste | : | été Pierre TURGEON Pour la majorité, il s'agissait d\u2019une première Ce dernier fixe des objectifs à court terme bec, mais on veut d\u2019abord permettre aux joueurs la expérience avec une arme à feu, expérience qui a pour soutenir l\u2019intérêt de ses joueurs qui ont su de se regrouper.» .Sherbrooke été appréciée si on en juge par la réaction de plu- conserver la meilleure fiche de la ligue pendant le Un des Cantonniers manquera toutefois à pa sieurs.Jonathan Poudrier, qui a obtenu 44 points difficile mois de novembre.«J'avais dit aux l\u2019appel à Calgary.Le défenseur Antoine Bergeron a cible avait changé, les armes aussi, mais les sur une possibilité de 48, disait avoir trouver cela joueurs que si nous sortions de novembre en tête accompagnera plutôt l\u2019Équipe du Québec des ave | jouer des Cantonniers de Magog ont eu intéressant: «Peut-être pas pour changer de sport du classement, on aurait de bonnes chances de moins de 17 ans au tournoi international à Kit- po presque autant de succès dans la salle de tir tout de suite, mais cela m\u2019a donné le goût de reve- remporter le championnat de la saison.Même si chener.Pendant que ses coéquipiers le traitaient ex: de la Sûreté du Québec.à Sherbrooke, qu ils en nir.» on affrontait de gros clubs, on a réussi à augmen- amicalement de lâcheur, Bergeron expliquait que obtiennent sur les patinoires de la Ligue de hoc- Co D: .: ter notre avance en tête.Par contre, avec nos niai- sa décision n\u2019avait pas été trop difficile.«Cette sé- jeu key midget AAA du Québec.drôle de penser due à ona, de La ble pour series, le classement reste serré.» lection avec l\u2019Équipe du Québec reste la réalisa- ton Les Cantonniers profitaient hier soir d\u2019une vait être un humain alors que Jordan Trew s'est Durocher investit dans l'esprit d\u2019équipe pour \"ON d\u2019un objectif et c'est aussi un premier pas \u2018sortie d'équipe.Après avoir pris le souper ensem- imaginé qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019un prof.qu\u2019il a tou- préparer son équipe en vue des séries éliminatoi- YCTS les programmes nationaux» : ; H ble au bistro-bar Le Match de leur entraîneur ad- tefois refusé d\u2019identifier.res.«Quand les joueurs savent se regrouper, on Là-dessus, il a obtenu la bénédiction de Mario FR joint Stéphane Waite.ils avaient rendez-vous avec ne sait jamais ce qui peut arriver.» C\u2019est pourquoi PUrocher qui sait que, lorsqu'un joueur a l\u2019occa- su l\u2019agent Serge Dubord.le relationniste de la Sûreté Pour l\u2019esprit d\u2019équipe le voyage à Calgary servira à cimenter l'esprit SION de s'inscrire dans un programme national.che du Québec en Estrie, Le d\u2019équipe.«On n\u2019ira pas là-bas en touristes puis- Mieux vaut ne pas la laisser passer.«Il y a telle- \u201clo _ «Notre objectif est de se regrouper pour ter- v\u2019on représente la Ligue midget AAA du Qué- Ment de politique là-dedans que l\u2019occasion pour- cal Les joueurs ainsi que les représentants de miner la saison encore plus fort et cette sortie q p 8 & rait ne jamais se représenter.» du l\u2019équipe.dont le président Michel Loyer, ont pu s'inscrit dans les activités centrées sur l\u2019esprit : tou profiter des conseils des spécialistes Jean-Claude d\u2019équipe.Notre voyage à Calgary, au Mac\u2019s Tour- réu Brochu et Robert Théorêt pour tirer 24 coups nement, en sera une autre», expliquait l\u2019entraî- mec chacun sur une cible placée à diverses distances.neur Mario Durocher.mi se Sue l\u2019A Je NE Pe mi Pé« en \u201cla - Mi \u201cmi :Be \u201cCet -Fo \u201cPA \u201cle - Sie - pos Kp tio \u201cdé \u201cRd \"Sa \"Lge a se wen RE EE RL ER ERE ee.se ve ta ve ts ve te ve Se ve LaTribune rejoint \u201cdes acheteurs de téléphones cellulaires LE SAVEZ MAINTENANT % 38851 Source EQIP 1996 PMB, cum.6 jours \u2018 .; ; ; Imacom-Daguerre, par Martin Blache L'agent Serge Dubord et les Cantonniers Martin Paré, André Martineau et Jordan Trew n'ont pas raté leur cible, La série perdante du Kingsey s'arrête à quatre Christian PAQUIN Warwick es joueurs du Kingsey de Warwick ont cessé L leurs vacances ct ils ont disputé un match relativement bon hier pour mériter une victoire serrée de 5-4 sur les Eperviers de Contrecoeur devant une foule de 203 spectateurs à l\u2019aréna de Warwick.Le directeur général Mario Gauthier a mené son équipe à une première victoire en trois matchs derrière le banc.Avec se gain, le Kingsey a freiné à quatre sa série de défaites.«C'était le temps ou jamais de gagner.Avant le match, j'ai assigné des rôles spécifiques à un groupe de joueurs et ils ont respecté lc plan de match.Il était temps que certains expriment leur Icadership de façon positive après la tempête que nous venons dc traverser», a-t-il commenté après le match, Gauthier à rappelé que l'effort à été présent dans ce match.«Lorsque les gars veulent jouer au hockey, ils en sont capables.Le coeur à l'ouvrage, ils sont les fouls à le posséder.» } De son côté, le capitaine Bryan Faucher a mentionné que le Kingscy n'a pas de temps à perdre s\u2019il veut participer aux séries éliminatoires.«Maintenant, nous n\u2019avons pas le choix de nous mettre en marche parce que nous serons les seuls punis à la fin de l\u2019année.C'est certain que si nous jouons toujours avec robustesse à la maison, nous augmentons nos chances de remonter dans le classement.Je ne peux pas expliqué les raisons pour lesquelles nous ne sommes pas constants.» Sous le signe de la robustesse Comme prévu, lc match a débuté sous le signe de la robustesse avec un combat entre Guillaume Morin et Billy Harvey.Ce dernier a eu le dessus sur le joueur du Kingsey.Morin s\u2019est tout même permis une petite valse à «la Jean-François Béliveau» en quittant la patinoire.«Guillaume a réveillé les gars avec cette bagarre.Il à fait son travail», a soutenu Mario Gauthier.Bryan Faucher, Frédéric Lassonde, Frédéric Paris, Michaël Côté et Sébastien Arsencau ont marqué les buts du Kingsey hier.Le Kingscy sera à Saint-Hyacinthe demain ct il recevra le National de Joliette dimanche à l\u2019aré- na de Warwick.Ÿ \u2018 4 CMS = Cl cams OG OO meme Brodeur nie EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) - Le gardien Martin Brodeur à démenti hier deux informations du quotidien \u2018Toronto Sun\u2019 selon lesquelles il aurait signé un nouveau contrat avec les Devils du New Jersey et qu\u2019il aurait congédié son agent, Gilles Lupien.Brodeur à indiqué avoir eu des discussions avec les Devils rien concernant son salaire.Brodeur deviendra joueur autonome du groupe deux à la fin de la saison.Cette saison, il présente un dossier de 16-6-U et un pourcentage d\u2019arrêts de .925.Savard adjoint CHICAGO (PC) \u2014 Denis Savard, qui a pris sa retraite la saison dernière après 17 saisons dans la Ligue nationale, est retourné avec les Blackhawks de Chicago hier, mais à titre d\u2019adjoint à l'entraî- neur-chef Craig Hartsburg.Savard, qui a marqué 473 buts et récolté 865 passes en 1 186 matches, était déjà à l\u2019emploi des Hawks et travaillait dans les filiales avec les jeunes joueurs de l\u2019organisation.«Denis peut aider nos jeunes joueurs et tl aidera à améliorer notre jeu de puissance ct notre attaque en général, a dit Hartsburg.Il a été un des très grands joueurs de cette ligue ct son expérience fera de nous une meilleure équipe.» Savard, qui à joué la presque totalité de sa carrière avec les Hawks, a cependant aidé le Canadien à remporter la coupe Stanley en 1993.Modano blessé DALLAS (AP) \u2014 Le joueur de centre Mike Modano des Stars de Dallas, meilleur pointeur de la LNH, a quitté le match d\u2019hier contre les Oilers d\u2019Edmonton en raison d\u2019une blessure au genou droit.Modano a été frappé par le genou du défenseur Bryan Marchment quand il a été sévèrement mis en échec le long de la rampe à 11:02 du premier vingt.urs La nature exacte de la blessure n\u2019a s à pas été immédiatement connue.TON Modano, qui a commencé la soirée des avec une fiche de 15 buts et 23 passes Kit- pour 38 points, devait se soumettre à des ient examens approfondis après le match.que Marchment a reçu une pénalité ma- : sé- jeure pour son geste, en plus d\u2019une in- lisa- conduite de match.pas ° e e rio Hingis bat Pierce cca- FRANCFORT, Allemagne (AP) - La nal, Suissesse Martina Hingis a pris sa revan- °1le- che sur Mary Pierce, défaisant la Franour- çaise 7-6 (7-2), 6-4, hier.à Francfort, lors du premier tour des Masters féminins, tournoi doté de 1,6 million $ US qui réunit huit des meilleures raquettes au monde.Le mois dernier, Pierce avait éliminé Hingis lors des championnats Chase présentés à New York.Dans l\u2019autre match du groupe un, la Sud-Africaine Amanda Coetzer a vaincu l\u2019Allemande Anke Huber 6-3, 6-4.Jagr domine NEW YORK (PC) \u2014 L'ailier droit des Penguins de Pittsburgh Jaromir Jagr domine tous les joueurs au scrutin de l\u2019équipe internationale avec 89 947 votes en vue du match des étoiles, à fait savoir \u201cla LNH hier.L\u2019ailier gauche Teemu Selanne, des - Mighty Ducks de Anahcim, est deuxiè- -me avec 77 053 votes._ Le gardien des Sabres de Buffalo : Dominik Hasek (50 038), le joueur de \u201céentre de l'Avalanche du Colorado Peter -Forsberg (65 903), le défenseur de -{PAvalanche Sandis Ozolinsh (41 484) et \u201cfe défenseur des Red Wings de Detroit -Slava Fetisov (39 757) dominent à leur \u201c.position respective.1 -_-Le joueur vedette du Canadien Saku -Kpivu occupe lc troisième rang à la posi- .* tioû de centre avec 22 656 votes.Le.-\u2018Les amateurs choisissent les joueurs dés formations partantes des équipes -\u201cRrd-américaine et internationale qui \u201cSaffronteront à Vancouver en janvier.*+; - Le scrutin se poursuit jusqu'au 15 dé- * çembre.- - = pm Les Cougars presque impeccables Lennoxville (JPR) : L plain de Lennoxville ne cessent d\u2019impressionner dans la Ligue de hockey collégial.Dimanche dernier, les hommes de Sylvain Laflamme sont allés vaincre le College a.eee a TT TTT TTT ache > y es Cougars du Collège Cham- T à Français par blanchissage au compte per- de 7-0.res.Les Cougars ont été presque imus peccables en défensive, le gardien culs Jean-François Adam se chargeant ous de corriger les quelques erreurs qui ous ont pu être commises.Jean-François \u20ac en était à son deuxième blanchissage ons de la saison En attaque.Jean-Mathieu Dion et Alexandre Melançon se sont signa- gne lés avec un but et quatre passes cha- me cun tandis que Marc-Antoine Allain SUS volait la vedette avec le tour du cha- me peau ct deux passes.Jean-François 6li- Létourneau et Jocelyn Perreault ont Té- été les autres compteurs.tra- Les Cougars disputeront leur prochain match demain en accueillant éric les Islanders du Collège John Abont bott à Lennoxville, Dimanche, Sylvain Laflamme et sa troupe rendront n cl visite aux Faucons du Collège de Léaré- vis-Lauzon.» Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 + C3 «Je n'ai jamais douté de moi» Frédéric Chabot, des Kings, espère que sa 11e ville sera la bonne: Louis-Éric ALLARD Montréal pince pour être bien certain qu\u2019il ne rêve pas.Au cours de ses huit premières saisons dans le hockey professionnel, il a traîné son baluchon dans pas moins de 10 villes, se promenant d\u2019un club-école à l\u2019autre.Il espère maintenant que sa lle ville adoptive soit la bonne.Il n\u2019avait disputé que huit matchs seute- ment dans la LNH avant cette saison.Hier, il était le gardien partant des Kings de Los Angeles, qui rendaient visite au Canadien de Montréal au Centre Molson.Il était employé pour un sixième match cette saison.Fidèle à lui-même, l'entraîneur Larry Robinson s'est montré bon prince en utilisant Chabot.«Je crois que c\u2019est tout à fait normal.Nous jouons deux matchs en deux soirs (les Kings visitent Ottawa ce soir) et je vais utiliser mes deux gardiens.Frédéric accomplit du bon boulot lorsqu\u2019on lui fait signe.C\u2019est sûr que j'ai pris en considération que Frédéric est Québécois et qu\u2019il est issue de l\u2019organisation du Canadien, affirme Robinson.Un joueur est toujours très motivé lorsqu'il affronte son ancienne équipe.» «C\u2019est l\u2019fun parce que j'en suis à ma neuvième année professionnelle et je n\u2019ai pas eu la chance souvent de jouer devant mes parents et amis», a confié | l y a encore de ces matins où Frédéric Chabot se l\u2019ex-gardien des Voltigeurs de Drummondville et des Canadiens de Sherbrooke.Chabot avait déjà affronté le Canadien au Forum en 1993-94 où il avait brillé dans un verdict nul alor qu\u2019il portait les couleurs des Flyers.Même si Jamie Storr, qui a passé la dernière saison avec les Kings, est rétabli de sa blessure et a retrouvé la forme avec Long Beach dans la Ligue internationale, Robinson a assuré que le match d\u2019hier n\u2019en était pas un de vérité pour Chabot.«Non, ce n\u2019est pas un test pour lui.ll n\u2019est pas question de rappeler Storr tellement Frédéric joue bien présentement», louange Robinson.Chabot, âgé de 29 ans, montre d\u2019excellentes statistiques affichant une moyenne de buts alloués de 2,64 en cinq matchs et un pourcentage d\u2019efficacité de 90,8.Il a une fiche d\u2019une victoire, une défaite et deux verdicts nuls.«C\u2019est sûr que c\u2019est plaisant pour moi de me retrouver en haut, mais je n\u2019ai jamais douté de moi pendant toutes ces années dans les mineures.Là, je me plais bien avec les Kings et je ne m\u2019en fais pas avec un éventuel retour de Storr.Si on veut m\u2019envoyer dans les mineures, je devrai être soumis au ballottage.De toute façon, ce n\u2019est pas si pire que ça que d\u2019évoluer dans la Ligue internationale», confie Chabot qui a appris depuis longtemps à vivre au jour le jour.À bâtons rompus -0- Lors de la visite des Kings au Centre Molson la saison dernière, ils étaient plus de 70 parents et amis de Yanic Perreault qui ont assisté au match.Ils Photo PC Kings et Canadiens se sont disputé âprement la patinoire, hier.Ici, c\u2019est Sébastien Bordeleau qui essuie une mise en échec de Jozef Stumpelétaient à peu près le même nombre hier.«On ne vient qu\u2019une fois par année», a rappelé Perreault qui a été fort sollicité par les médias au cours des derniers jours.«C\u2019est plaisant de revoir tout ce monde qu\u2019on connaît, mais c\u2019est plus difficile de nous concentrer sur notre travail.On est aussi heureux de revoir la neige, ça nous fait plus penser à Noël.Pour ce qui du froid, ça nous ne manque pas du tout en Californie».lance Yanic en riant.-0- , Yanic a toujours eu du succes a Montréal.Avant le match d\u2019hier, il avait marqué trois buts a ses deux derniers matchs au domicile du Canadien.On se rappellera aussi qu'il avait éclipsé Eric Lindros avec une performance de trois buts et une passe lors du match d\u2019étoiles du hockey junior canadien présenté au Forum en 1991.«Mes succes a Montréal sont simples a expliquer, je suis motivé au maximum lorsque je joue a Montréal», a indiqué Perreault-0- Stéphane Fiset file le parfait bonheur à Los Angeles.L\u2019ex-gardien des Tigres de Victoriaville est l\u2019un des grands responsables des succès des Kings.Il est campé véritablement dans le rôle de numéro après avoir dû jouer les seconds violons derrière Patrick Roy au Colorado.«J'ai la confiance de Larry (Robinson) et l\u2019équipe joue très bien devant moi.Je n\u2019ai pas à me plaindre».lance-t-il.-0- Étrangement, Fiset a formé plusieurs duos avec des gardiens québécois.On n'a qu'à penser à Jacques Cloutier, Jocelyn Thibault, Patrick Roy et maintenant Frédéric Chabot.Pendant que Mongrain espère de la «stabilité», Udle est furieux «Rodier a posé un geste salaud» François BEAUDOIN Sherbrooke obert Mongrain, l\u2019entraîneur-chef R des Faucons de Sherbrooke, commence à avoir hâte que la guigne cesse de s\u2019acharner sur son équipe.«C\u2019est l\u2019histoire de notre saison.Un joueur revient au jeu, mais on en perd un autre dans le même match à cause d\u2019une blessure», a-t-il déploré.Mongrain fait allusion au retour au jeu du défenseur Martin Beauchesne, qui disputait son premier match de la saison dans la défaite de 4-3 contre les Cataractes mardi, ainsi qu\u2019à la blessure au genou subie par Clark Udle au cours du méme match.«Pas une seule fois cette saison je n'ai pu compter sur un alignement complet.Ce ne sont pas des excuses, ce sont des faits, s'est défendu Mongrain.On est obligé de faire du parchage.d'utiliser des joueurs qui ne sont pas habitués de jouer à telle ou telle position.Et du patchage, ça donne 12 (sic) défaites sur 15 \u2014en réalité 8 sur 15\u2014 par la marge d\u2019un but.J'aimerais ça avoir un peu de stabilité au sein de l\u2019alignement.» .Les Faucons ont perdu les services du vétéran Clark Udle pour une période de 10 à 15 jours.Il a subi une entorse au premier degré au genou gauche lorsque Sylvain Rodier, des Cataractes, a sorti le genou en appliquant une mise en échec au joueur des Faucons.Rodier a répété le même geste quelques instants plus tard au dépens de François Fortin, mais heureusement pour les Faucons, ce dernier n\u2019a pas été blessé sur le jeu.Udle en furie Hier, Robert Mongrain et le direc- teur-gérant Normand Dubé ont confirmé qu\u2019ils avaient fait parvenir lc film du match à Maurice Fillion, préfet de discipline de la Ligue junior majeure, et qu\u2019il souhaitait que Rodier soit suspendu pour les gestes qu\u2019il a posés.«Rodier a sorti le genou, c\u2019est évident.Il a tenté de blesser Udle et il a réussi».a souligné Mongrain, qui pestait encore contre l\u2019arbitre du match de mardi, Stéphane Auger.qui n\u2019a pas jugé bon décerner une punition à Rodier sur le jeu.Etendu sur une civière dans la clinique adjacente au vestiaire des Faucons, Clark Udle était a prendre avec des pincettes pendant qu\u2019il subissait des traitements Clark Udle pour soigner son entorse au genou.ll n\u2019aurait pas fallu que le responsable de sa blessure se pointe le bout du nez.«Rodier a posé un geste salaud (cheap shot), a souligné Udle.Je suis Vraiment furieux contre lui.Je vais m'en rappeler la prochaine fois que nous allons jouer contre Shawinigan.» Le combatif Udle espère être en mesure de revenir au jeu plus vite que Les Frontaliers ont prouvé beaucoup de choses depuis deux semaines Pierre Cliche satisfait: «Notre système commence à porter fruit» Christian CARON Coaticook près un début de saison extrêmement laborieux, voilà que les Frontaliers de Coaticook ont bouclé la première moitié de saison en pre- mire position de la division Sherwoodavec un total de 29 points (14 victoires.12 défaites et | revers cn prolongation.Les Coaticookois ont effectivement remporté unc éclatante victoire de 7-5, dimanche, à Montréal, contre te Jr de l'endroit.Cette joute constituait la 27\u20ac de l\u2019équipe locale en cette saison 1997-98.Les Frontaliers partagent toutefois ce premier échelon avec le Collège Francais de Longueuil et les Eperviers de Contrecoeur.Les Frontaliers ont prouvé beaucoup de choses depuis deux semaines.Au cours des quatre derniers affrontements, les Coaticookois ont signé des gains de 8-3 contre Longueuil, 3-2 face à Lachine et 7-5 sur Montréal.Leur seule défaite est survenue contre les Eperviers de Contrecoeur.une défaite honorable de 3 à 2.Bref, les Frontaliers ont connu un bon mois de novembre, \u2018 eux qui avaient plusieurs joutes sur la route au cours de cette période.En fait, les Coaticookois font flèche de tout bois depuis deux mois avec une récolte de 11 victoires en 13 rencontres.Ajustements Invité à commenter cette première moitié de saison, le pilote Pierre Cliche s'est dit très satisfait du redressement des siens, Il reconnaît cependant qu'il a fallu procéder à des ajustements en cours de route.«Quand je suis arrivé à Coaticook en début de saison, j'ai demandé aux membres de la direction s'ils s'attendaient à gagner dès les premiers matchs.Ils ont répondu qu'ils préféraient voir l'équipe s'améliorer progressivement.Ça faisait mon affaire.Pour moi et Luc (Boucher).c'était une nouvelle ligue, une nouvelle équipe.il fallait donc nous donner lc temps d'apprendre.de connaître les formations adverses et apporter des ajustements.Au cours du premier quart de saison.nous nous sommes familiarisés avec le calibre de jeu.Maintenant, nous savons comment ça se passe.Je sais quel trio opposer à tel ou tel trio adverse, je connais le potentiel de mes joueurs et leur J facon de réagir dans le feu de l'action.Notre système commence à porter fruit», analyse Pierre Cliche.Maintenant que sa troupe trône au premier rang de la section Sherwood, quel est l'objectif de l'équipe our les joutes à venir?«Notre objectif est maintenant de distancer nos rivaux de notre division, Ensuite.on verra à monter le plus haut possible dans le classement général.Nous ne sommes plus qu'à 7 points de la 2e place (Jr de Montréal).il n'y a rien d'impossible», estime celui- ci.Faisant une courte analyse, position par position, Cliche a fait ressortir la stabilité devant le filet avec les vétérans Marc Tanguay ct Stéphane Comptois.A la ligne bleuc, il signale la précieuse acquisition de Tommy Groleau, le leadership d'Éric Arsenault, le réveil de Bruno Salvail et la créativité de son pointeur Dave Bolduc (ler compteur de l\u2019équipe).» ==\" em les 10 a 15 jours de repos que nécessite habituellement une blessure du genre.Par ailleurs, le défenseur Mario Larocque, absent du jeu depuis un mois a cause d'une légère fracture au tibia, devra sans doute attendre encore un peu avant de renouer avec la compétition.Les chances sont bien minces en -éffet pour qu'il puisse revêtir l'uniforme vendredi alors que les Faucons rendront visite aux Saguenéens à Chicoutimi ou encore samedi contre le Drakkar à Baie-Comeau.ji «Ça va mieux, mais ce n'est pas,encore a 100 pour cent.a confié le grand défenseur.Je commence a étre tanné.Passe encore quand tu regardes: tes chums jouer pendant deux ou \u2018trois matchs, mais quand ça fait 10 mafchs que tu les regardes, ça vient long: Mon objectif est de revenir au jeu jeudi-pro- chain contre l\u2019Océanic de Rimouski au Palais.» a Par ailleurs, la blessure au pgignet du défenseur Eri\u20ac Lavigne prend du mieux et il est possible qu\u2019il puisse effectuer un retour au jeu cette fin de semaine.- A l'attaque, il continue de répéter que c'est l'équilibre qui fait sa force.Si Anatoly Buliga et Pierre-Etienne Bernard ont trasporté les Frontaliers sur leurs épaules au cours du premier mois, ce n'est plus le cas.Les Yvan Morin, Michael Gendron.Stéphane Huot, Simon Prieur et Jean-Francois Lacasse font leur large part.«Mais le plus important dans tout ca, c'est qu'on\u2019 est parvenu a garder les gars heu- rèux.On leur a expliqué la situation.on leur a expliqué leur rôle ct tous acceptent de pousser dans la même direction».souligne Cliche.optimiste plus que jamais pour la seconde tranche de la saison régulière. v LA \" LIGUE ï NATIONALE 5 AN w LU z .CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST ' N Bp Bc Ps Dom Etr 10m Série 3 87 68 35 763 940 361 OG 5 8 7 3 643 952 721 Gb 5 70 78 29 363 872 253 GI 4 81 80 28 953 381 541 G2 4 72 70 26 681 553 271 GI 6 6 74 22 462 464 343 GI SECTION ATLANTIQUE Bhilodelphie.29 15 9 5 80 6 35 9-62 633 442 PI New Jersey.26 17 9 0 74 49 34 10-40 750 640 P2 Washington \u2026 28 14 10 4 8 72 32 532 972 532 OG) FY.[Sanders 28 11 13 4 75 79 26 57-1 663 4-60 P2 Y Rohgers.29 8 12 9 73 79 25 465 464 352 Pl oride 27 8 145 63 8 2 3103 542 361 P 26 5 17 4 52 87 14 453 1121 352 6 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE 3019 74 99 66 42 9-32 1042 811 Gb 29 18 65 9 6 41 943 922 631 6 2 16 93 81 62 35 1042 651 54-1 GI 27 13 122 77 75 28 941 481 550 PI 27 10 13 4 59 69 24 562 572 334 O06 25 8 134 50 70 20 482 452 451 NI SECTION PACIFIQUE 28 14 68 8 70 36 724 744 532 G3 27 M 105 8 73 29 850 455 541 Pl 30 11 136 6 8 28 4:73 746-3 361 Pl Vancouver \u2026\u2026 27 9 14 4 77 90 2 463 581 622 N Edmonton.29 8 15 6 67 89 22 463 493 352 P2 Sen Jose.29 9 18 2 73 91 20 491 591 3.61 P4 Ghlgary RE 2% 617 73 9 19 582 1-85 343 PI pM ELASSEMENT GENERAL CALENDRIER ; = er .Mardi, 2 décembre TEIY) CONFERENCE St.Louis 3 New Jersey 1 X UE DE grave , Si, landes 2 27 on 3 S.Y.Rongers L'EST Anaheim 3 Toronto 3 s Mi Pis Colorado 4 Edmonton 2 ; pra 2 35 Buffalo 4 I 3 décombre jladelphie.2 3 Boston 3 Philadelphie 0 wPinsbusoh.29 35 Coraline 5 N.Y.Islanders 3 bin Jersey.26 34 Montréal 2 Los Angeles 0 leshington \u2026 28 32 Tampo Bay 2 Phoenix 1 Baston.29 29 Edmonton Ÿ Dallas 4 i 29 28 Detroit à Calgary S 7 2 Jeudi, 4 décembre 28 26 New Jersey à Pittsburgh, 19h.29 25 Los Angeles à Orowo, 19h30, 26 22 Colorado à Chicago, 20h30.97 91 Toronto a St.Louis, 20h30.2 14 Son Jose à Vancouver, 22h.Vendredi, 5 décembre .Phoenix en Caroline, 7:30 CONFERENCE Floride & Washington, 19h.DE Tampa Bay à Buffalo, 19h30.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.L'OUEST Calgary à Doilas, 20h30.Detroit à Edmonton, 21h.Samedi, 6 décembre 30 42 Caroline à Boston, 19h.28 36 Phoenix à NY Islanders, 19h.28 39 Anaheim à Pittsburgh, 19h.\u2018 St Louis 28 35 Bufo à rau, 1190, 0 angers à Montréal, .Lis Angeles.a Tampa Bor au New Jersey, 19h30.\\aaheim.29 97 Los Angeles à Toronto, 19h30.ca 27 24 Calgary à St.Louis, 20h30.Vancouver 97 2 Vancouver au Colorado, 22h30.Edmonton 29 % ; Dimanche, 7 décembre Torono.25 20 Nashinglon n Floride, 13h30.Son Josg.29 20 meron \u201candi 8 décembre Cou\u201d 7 17 Colorado à Montréal, 19h30.x-mel Phoenix à NY Rangers, 19h30.Les Dallas a Toronto, 19h30.° Vancouver à St.Louis, 20h30.Mardi, 9 décembre Calgary a NY Islanders, 19h30.LES Vancouver à Detroit, 19h30.STATISTIQUES Pittsburgh à Los Angeles, 22h30.DU CANADIEN B P Pts Pén n 2 3 3% 13 16 29 12 1114 p D ee fn Rudy.B10 HM LES MENEURS ; 7 M » 10 Matchs d'hier non compris 5 14 19 2 B P Pts 5 4 1 Jp ModmoDol.5 B 38 Forsberg, Col 9 8 3 2.7 9% % 8, ., Conférence de I'Est IŒUE COLLÉGIALE AA Scion Antique .LES LANCEURS 1 finn \u2018 Miami ._ LES MIEUX PAYES PJ PP.PC Moy.| orlando % | Joueurs, Equi.\u2026 Années Moy Solaires 5 5 0 392 2791000 | New York 1 | Greg Haddu, kil \u201c1908-02 $11 500.000 4 3 1 285 260 750 | New Jersey 14 | Tom Glovine, At 1.1998-01 58500000 4 3 1 266 248 750 | Boston.44 | Roger Clemens, TOP oo 1997-99 58,250,000 4 2 2 330 326 500 | Washington 54 | John Smoltz, Atl.1997.00 $7,750,000 4 1 3 277 263 250 Philodelphi 6 | Alex Fernandez, Flo.1997-01 $7.000,000 ; 1 1 1386 Donne Dogs 3650000 Shmle 4 0 4 204 338 000 | Aono.| Dovid Cone, NYY.1996-98 $6,500, 4\" Vendredi, 5 décembre Charlotte 4 Randy Myers, Torres 1998-00 56,000,000 Téfiseréières «.Granby, 19h15 Cleveland.5 : | c Drummond, IEEE India.; yacinthe c.Champlain, icago.Dimanche, 7 décembre Mi 54 (2 Champlain ¢.Shovinigen 13403 Detroit n° oscutin Toronto\u2026 ) PLV D PP PCMoy | \"°°° 5 4 1 437 293 800 5 4 1 425 348 800 \u2014 COUPE DU MONDE 4 3 1 20 71 Is > LAKE LOUISE, Alta.(PC) \u2014 Résultuis de lu Coupe du 4 3 1 331 249.750 % | Monde de ski aloin, di ii 4 1 3% 39 20 3 onde de ski alpin, spujce metre i 4 0 4 24 330 | Vancouver.4 o.4 0 4 243 348 000 | Dalles.6 | 1.Isolde Koster, italie, une m.nute 39 73 secondes; 2.Vendredi, 5 décembre Denver.8/4 | Michaela Dorfmeister, Aulrithe, 1:39.88; 3.Katharina Gu- Mes c.Granby, 21h tensohn, Allemagne, 1:40.14; 4.Regino Haeusl, Allemagne, ymmondville, 2th LA.Lakers | \u2014 | 1-4055; 5.Bibiana Perez, tole, 1:40.59; 6 Brigitte Ober- 7s.Dimanche, 7 décombre Seattle.1 | moser, 140.69; 7 Katia Seizinger, Allemagne.1:40.77: 8.SE Sherbrooke ¢.Shawinigan, 15h Phoenix .2/4 | Mélanie Turgeon, Québec, 1:40.81; 9 Heidi Zurbrig- LIGUES SCOLAIRES Portland .0 gen ae 1:40.87, 10.Renate Goetschl, Autriche, cramento .fn 4115, M i, b LA.Clippers.2 15 1 ; A1 ln.No Éd sou Gl Sato TT | ga rt a Sen: Fon K) Sarvites 41 Triclet 47 Chicago 97 Boston ea 3 décembre 1:41.26; 14.Miriam Voge, Allemagne, 1:41.30; 15 Helen A) le 2 2 slosh 61 \u201d Soot 93 New Jersey 89 Ingebor, Norvege 141 6 16.Stone Shuster, Aue, -birouor ; ani ; ] 1:41.41; 17.Leatitio Dalloz, France, 1:41.54; 18.Sylvlane ri sure 36 Gal Shier \u201c Miami à 5 adlphie 90 Berthod, Suisse, 1:41.55; 19.Régine Covognoud, France, - + RIV \u201c » seni i .A] dlarétain M Belosil | 7 LA.Lakers 107 Denver 89 1:41,75; 20.Alezondra Moser Autriche, 1:41 82.AA) Mont-Satré-Cosur t.Mont-Notre-Dame, 18h30 Phosnix à Detroit § vires AA) Triolet 67 Solésien 28 Toronto à Utoh $ 25.Kirsten Clark, E -U, 1-41.99; 36, Kate Pace-Lind- AA) Mont-Sointe-Anne 66 Triolet 2 39 Orlando à Vancouver S say, North Bay, Ont., 1:42.76; 40.Kothlesn Monahan, Jeudi, 4 décembre Cleveland à Golden State $ E-U,, 1:43.14; 42, Lindsey Roberts, Rossland, C.B., Apt Ruche c.Fronçois-Deloploce, 17h30 Jeudi, 4 décembre 1:43.33; 43.Jennifer Mickelson, Collingwood, Ont, Triolet c.Transit, 17h30 Sacramento 0 Washinglon, 19h.1:43.42; 50.Jonno Mendes, £.-U., 1:44 16; 51.Marie- Triolet 1 ¢.Sém.Sherbrooke, 17h30 Charlot à autos 2430 Joelle Clément, Montréal, 1:44.50; 53 Amber Guara- A Salésien c.Le Phare, 17h45 ow Tor os, - A)Jeonne-Mance c.P.Drummondville, 18h Clarétain ¢.Jean-Raimboult, 18h30 Mént-Ste-Anne c.Si-Joseph, 18h Dome «.Collège Rivier, 19h30 Reche c.François-Delaplace, 19h A Atlanta & Houston, 20h30.San Antonio à LA.Clippers, 22h30.FL 1 LA LIGUE Er] INTERNATIONALE Conférence de I'Est Section Nord-Est Mi G PDF BP BC Grand Ropids.231 70 77 58 3 212 7 4 77 4 R .B NU 758587 vas 611132 NH 92 Section Centrale UN 9374 757 2 1 8 3 78 68 25 29 6 6 62 65 4 24 10140 6 9% 2 access 21 911 1 64 71 19 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest .23 1 5 2 83 68 34 .34 81% #82 .24 01 374 76 2B 35 914 2 74 8 20 Section Sud-Ouest .277 6 9 2 8 75 34 Utah.24 14 6 4 87 67 2 Houston.24 14 82 72 67 3 Las Vegas.26 13 10 3 94 90 29 San Antonio.25 7 16 2 6 95 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 30 novembre Orlando 4 Cleveland 3 Mardi, 2 décembre Milwaukee 5 San Antonio 2 Detroit 3 Orlando 2 Québec 4 Manitobo 3 Ÿ Mercredi, 3 décembre Québec à Chicago, 19h.Orlando à Cincinnati, 19h.Michigan à Houston, 19h.Long Beuch à Kansas City, 19h30.Milwaukee ou Utoh, 19h.Jeudi, 4 décembre Grand Rapids à Detroit, 19h30.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT LA LIGUE AMÉRICAINE Conférence de l'Est Section Atlantique M G P NDP Bp Be P Saint-Jean.313 6 4 0 69 55 30 Fredericton.28 12 12 2 2 8 8 28 Portland .26 9 9 6 2 72 74 2% St.John's.23 8 11 4 0 63 74 D Section Nouvelle-Angleterre 2414 7 3 08 733 New Haven.Providente.2 61 3 2 70 8 1 Conférence de I'Ovest Section Empire State 315 6 1 1 73 5 2 3083276885 \u2026 5 013 20872 Rochester.0 7 8 5 0 60 66 19 Syracuse \u2026\u2026\u2026 2 7 2 3 0 66 79 17 Section Mid-Atlantique Philadelphie.24 14 5 4 1 97 74 33 Kentucky.31 8227872% Hershey.5 913 0 3 64 88 2 Cincinnati.2 7 8 3 3 & 73 20 Un point pour une défaite en prolongation.Mardi, 2 décembre Hamilton 6 Fredericton 2 Mercredi, 3 décembre Hartford 5 Springfield 3 Rochester 6 New Haven 4 Portland 3 Saint-Jean 2 Jeudi, 4 décembre Portland à Fredericton, 19h30.Vendredi, 5 décembre Albany 6 Hamilton, 19h30.Saint-Jean au Kentucky, 19h30.Adirondack à Philadelphie, 19h05.New Haven à Providence, 19h05.Hershey à Rochester, 19h35.Hartford à Springfield, 19h30.Worcester à Syracuse, 19h30.4 MDGE ot Ta, AV v LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC QU QUES Premier cycle PJ V D BP BC PC* Pts S.Sherbrooke.4 4 0 0 23 7 4 12 S.TRivières.\u2026.4 2 2 03 D 3 7 EleTondem.2 2 0 010 4 1 5 MiSte-Ame\u2026 3 1 2 013 13 3 5 CaArthabosko.2 1 1 0 9 13 2 4 S.Salésien.5 0 5 016 36 4 4 C Clorétain \u2026 2.17 107 8 1 3 Mercredi, 3 décembre Trois-Rivières 7 Salésien 5 Jeudi, 4 décembre C Arthabasko c.Mont Ste-Anne, 18h Deuxième cycle PJ V D N BP BCPC* Pts S.Salésien.4 3 1037 BB 410 CArthabasko.5 3 2 0 39 18 4 10 P.Le Boisé \u2026\u2026 3 3 0026 7 2 8 S.TRivieres.6 1 5 022 43 5 7 S.Sherbrooke.5 4 1 08 10 1 7 C.St-Césaire.6 2 4 014 45 2 6 C.Clorétain \u2026 5 3207 19 105 Mi-Ste-Anne\u2026.4 0 4 0 6% 2 2 \"PC: À chaque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Jeudi, 4 décembre Le Boisé c.Trois-Rivières, 18h SECTION CCM Mi 6 PDP Bp Bc Pts Charles-LeMoyne.24 17 6 1 112 77 35 \u2026 28 15 12 1 105 9% 31 40 116 3 D i n°131 0 %023 Régents LLL.25 10 12 3 75 M B Collège François.25 10 12 2 84 106 22 SECTION TACKS \u2026 5 9 5 1122 85 9 35 14 9 212 93 30 Cdl-Madeleine\u2026.26 14 10 2 117 130 30 Ste-Foy \u2026 24 12 1 1 105 109 25 Lévis \u2026 \u2026 5 2 12 1 105 15 235 Antoine-Girouard.24 2 1 1 77 148 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 30 novembre Charlas-LeMoyne 4 Amos 2 Collège Français 2 Gatineau 1 Cdi-Modeleine 6 Antoine-Girovard 4 Magog 2 Régents LLL 1 Lévis 5 Ste-Foy 4 Vendredi, 5 décembre Régents LLL à Charles-LeMoyne, 19h30 Cdl-Madeleine à Magog, 20h Lac St-Louis à Lévis, 20h LA LIGUE SEMI-PRO - DU QUEBEC SECTION EST Mi G PDP Bp Pont-Rouge \u2026\u2026\u2026 20 18 2 0 126 Thetford Mines.21 13 7 1 107 9 10 2 104 Rive-Sud , 21 n 90 Acton Vole.12 9% Granby.6 0 16 84 9 1 80 103 0 512 3 79 16 SECTION OUEST Si-Gabriel.01 5 2 105 9 Lachute.A 4 7 0132 9 Iberville.000 91 92 9 Ste-Thérèse 7 nN 91 100 77 106 Jonquière 6 Rive-Sud 5 St-Gobriel 6 Iberville 3 Acton Vale 10 Québec 7 Ste-Thérèse 7 Sorel 4 Vendredi, 5 décembre Gronby à Sorel, 20h Jonquière à Rive-Sud, 20h30 St-Gabriel à Québec, 2}h > Ste-Thérèse à Asbestos, 21h ' Lachute à Windsor, 21h old Iberville a Thetford Mines, 21h Samedi, 6 décembre Québec à Granby, 20h Acton Vale à Poni-Rouge, 20h30 LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC SECTION YVON-LAFORTUNE = | Mj G PDP Bp Be Pts Longuevil\u2026\u2026\u2026 27 13 11 3 M9 122.29 Conticook\u2026\u2026\u2026.26 13 12 1 M2 10) - 27 Contrecoeur 21211 3 9B 9% 7% Warwick.5 2130800922 St-Hyacinihe.\u2026\u2026 26 10 13 3 8 106.23 Cowansville.28 4 24 0081 17 38 Section CCM Joliette \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 00138 77 4 2 130 101 % 0 M 108 32 2 133 108 2 1.108 15 29 Valleyfield.0 9 104 22 24 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 28 novembre St-Hyocinthe 8 Longueuil 4 Joliette 5 Montréal 4 Lachine 3 Cowansville 2 Contrecoeur 5 Coaticook 2 La Plaine 5 Warwick 0 Dimanche, 30 novembre Warwick à Lachine, 19h Contrecoeur à La Plaine, 19h30 Coaticook à Montréal, 20h Lundi, ler décembre Cowansville à Longueuil, 19h30 Mercredi, 3 décembre Lachine à Valleyfield, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h Vendredi, 5 décembre St-Jérôme à Longueuil, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Los Angeles 0 Montréal 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ferraro LA 5-02, Manson Mtl 16:16, Boucher LA 17:41 Deuxième période + Montréal, Domphousse B (Rucinsky, Brisebois) 19 19 (on) Pénalités \u2014 Manson Mtl 11:51, Norstrom LA 14:16, Stumpel LA 17:18, Johnson LA 17-50 Troisième période 2.Montréal, Recchi 13 (Corson, Koivu) 14 32 Pénalités \u2014 Bureau MH 8-07, Thornton Ml 17.08, Robitaille LA mineure, majeure, incanduite de match, Matakhov Mtl 19-53 Firs au but Los Angeles.7 13 16 \u2014 3% Montréal.oo.13 RM 8 \u2014 HU Gardiens - Los Angeles: Chobos (P,1-2-2}; Montreal: Thiboult (G,10-5-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-4; Montréol: 1-5 Arbitre - Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Stépohne Provost.Assistance - 19,722 Edmonton 1 Dallas 4 Première période 1 Dallas, Nisuwendyk 15 (Reid, Chambers) 4 26 2.Dallus, Verbeek 1 {Nieuwendyk, Sydor) 9:26 {an 3.Dollos, Reid 6 {Zubov, Langenbrunter] 14.08 (on Pénalités \u2014 Kerzmer Dal 5:38, Buchberger Edm 8:31, Morchment Edm mineure, inconduite de match 8-58, Verbeek Dal, de Vries Edm 9-47, Bannister Edm 12.29, Friedman Edm mineure, Verbeek Dol mi- neute, incanduite de match 16:34.Deuxième période 4 Doflas, Longenbrunner 13 {Carbonneau, Lehiinen) 4:31 5 Edmonlon, Lindgren 3 (Buchberger) 13-57 Pénalités \u2014 Morsholl Dal, Laraque Edm majeures 4:04, Dallas bane {purgée par Keczmer) 5.37, Marshall Dal, Buchberger Edm mo- jeures 14-15 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hatcher Dal 1:11, Smylh Edm 2:45, de Vries Edm 511, Matvichuk Dal 7-49, Lindgren Edm 10:00, Hatcher Dal 14:05, Mironov Edm, Weight Edm, Ludwig Dal 14:28, Chumbers Dal 19-39.Ties au but Edmonton \u2026 .2 72 MW \u2014 M9 Dallas \u2026 \u2026 I 8 8 \u2014 3 Gardiens \u2014 Edmonton: Joseph (16-12)(P,8-12-6), Essensa (15-15, 4:31 2e); Dullos: Belfour {G,15-4-4).Avontages numériques .\u2014 Edmonton: 0-7; Dallas: 2-7.Arbitre - Mark Foucette.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Dan Schathte Assistance 14.241.Coyotes 1 Lightning 2 Première période 1 Phoenix, Shannon } {flonan Corkum) 13-18 Pénalités | Tocchet Pho 8:16, Rogniek Pho, Tocchet, Pho.Wiamer TB mojeure 14-48, Selivanav TB 17-32 Deuxième période 2 Tompa Boy, Ysebuert 4 (set) 12-25 3 Tampa Bay, Circarelli 4 (Langkow.Racine) 12 59 Pénalités Janney Pho B 51, Huscroft TB 14 02 Troisième période Autun but Pénalités | Renberg TB 4 51, Tkachuk Pho 18:57 Tirs au but Phoenix.sn u- 7 Tompo Bay.8 8 3 19 Gardiens Phoenix: Khabibulin {P,12-11-2); Tompa Bay Puppa (6,5-10-3) Avantages numériques Arbitre ~~ Siephen Walkom.Juges de lignes son, Pierre Racicot Assistance = 16,19 NYlslanders 3 Caroline 5 Première période 1 Coroline, Dineen 4 (Leschyshyn, Sanderon) 9.43 2 Caraline, Sonderson 6 {Chiasson, Dinean) 3 Caroline, Mandarville Z {Rankeim, Grimson) 11.50 Pénalités - O'Neill Cor D 24, O'Neill Cor 13:02, Kruse NYI, Burt {or majeures 16-51 Phoenix.0-3: Tampa Bay.0.4.or Nel- Deuxième période 4 NY landers, Polity 14 {Chorske, Green) 1 29 5 Caroline, Kapanen 14 (Chiosson, Roberts) 13-10 Pénalités - Pilon NYI 525.Primeou Cor, Houdo NYI majeures 6 36.Brown Cor 15 31, Bartuzz NY 17 33, Leschyshyn Cor 17 53 Troisième période 4 NY Islanders, Green 10 (Bertuzri, Reichel) 14:20 (an) 7 NY Islanders, Lapointe 5 (Bertuzzi, Smolinski) 19:13 8 Caroline, Kapanen 15 (Primeau) 19.37 (fd) Pénalités Berard NY| 2 25, Primeau Cor majeure, Mc{aba NY) majeure 4 15.Pilon NYI, Emerson Car 7-27, Kopanén Cor 12.38 Tirs av but ia E.-U., 1:44.96; 56.Katie Dunn, Whistler, C.-B., 46.01, a LL Le i eae aman N.Y.Islanders A no 3 Caroline 9 4 8 - 3 Gardiens ~~ N.Y.Islanders: Salo (P.8-8-1}; Coroline: Burke {G.6-7-4) Avantoges numériques N.Y Islanders: 1-6, Carolina: 0-3.Arbitre Mick McGeough Juges de lignes Brion Murphy, Tim Nowak, Boston 3 Philadelphie 0 Première période Autun but Pénolité | Myhros Phi 14 51 Deuxième période 1 Boston, Heinze 3 fponao.Allison) 11-05 Pénolité Snow Phi (pate por Klatt) 8 57 roisième période i 2.Boston, Thornton | {Axelsson) 6:09 3.Boston, Axslsson 2 {Taylor, Bourque) 12:46 Pénalités \u2014 McLoren Bos 8:31, Niinimoo Phi 14:26, Snow Phi {purgée por Prospal} 17:21 Tirs ou but Boston.3 4 3 \u2014 D Philadelphi vas 3 UM \u2014 3 Gardiens \u2014 Boston: Dofoe (G,9-10-4): Philadelphie: Snow {P.7-6-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Philadelphie: 0-1.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Pot Dapuzzo, Mork Pare.Assistance \u2014 19,481.Anaheim 0 Buffalo 4 Première période 1.Buffalo, Audette 7 (Dawe, Pera) 15:04 (an) 2 Buffalo, Satan 10 (Plonte, Barnaby} 17:42 Pénalités \u2014 Peco Buf 3:05, Stevenson Anh 7:38, Marshall Anh 13:53, Sandstrom Anh 15:33, Boughner Buf, May Buf 18:53.Deuxième période 3.Buffalo, Holzinger 5 (Audette, Woolley) 4:56 (an) Pénalités \u2014 Nielsen Anh 3.57, Janssens Anh 16:08 Troisième période 4_ Buffalo, Satan 11 {Woolley} 8:57 Pénalités \u2014 Satan Buf 6:12, Solei Anh 16:55, Janssens Anh mo- jeure, inconduite de march, Korpa Anh inconduile, Barnaby Buf 17:16; Zhitnik Buf 19.07 Tirs au but Anaheim\u2026 7 814 \u2014 W 0 nn 5s\u2014 3 jeim: Hébert (P.7-10-3); Buffalo: Hasek Gardiens \u2014 (6,7-10-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; Buftolo: 2-7.Arbitre \u2014 Don Kcharski.Juges de lignes \u2014 Derek Amel, Ray Seopinelto.Assistance \u2014 11,654.LIGUE NATIONALE (MARDI) Edmonton 2 Colorado 4 Première période 1.Edmonton, Smyth 10 (Weight, Arnott) 2:08 Pénolités \u2014- Morchment Edm 5:09, Corbet Col 7:14, Odgers Col 9:51, Bannister Edm 13-19, Mironov Edm 17:48 Deuxième période 2.Colorado, Forsberg B (Krupp.Kurri} 6:28 {dn} 3 Colorado, Sakir 15 (Komensky, Ozolinsh}, 18:50 fan} Pénolités \u2014 Weight Edm 2:27, Deadmarsh (ol 4.45, Bannister Edm 10:52, Colorado bone Jute por Komensky), Friedman Edm, Lemieux Col 16:38, Arnot Edm 16:52 Troisième période 4.Edmonion, Kovalenko 2 {Smyth, Height 312 {an) 5.Colorado, Forsberg 9 (Lernieux, Kamensky} 15:41 6.Colorado, Lemieux 10 (Gusarov, Klemm) 18:14 Pénalités \u2014 Arnott Edm majeure, Foote Col mineurs, majeure, inconduite 2:12, deVries Edm mineurs, intonduite 3.48, McGillis Edm, Buchberger Edm, Lemisus, Col 10.49, Bannister £dm, Marchant Edm minsure, intonduite, Forsberg Col, Deadmarsh Col mineurs, incandui- .iu 30, Mironov Edm, Corbet Col 13.01, Arnon Edm inconduite Tirs au but Edmonton.7 6 7 \u2014 2 Colorado.0 16 16 \u2014 42 Gardiens : Joseph (P,8-11-6); Colorado: Roy (6,11-4-7).à 9 ériques \u2014 Ed 1-5; Colorad 1-8, Arbitre Mark Foucetle.Juges de lignes \u2014- Woyne Bonney, Andy MeElman.Assistance - 16,061.LIGUE JUNIOR MAJEURE Rimouski 4 Moncton 3 Première période 1 Moncton, Simon Laliberté (22} (Roger S Cloutier F.) 9:39 Pénalités - Gagnon C.Rim majeure 0:04, Thomas J Mon majaure 0:04, Cloutrer F.Mon 7 26, Bolduc K.Rim 10.15, Gagnon C Rim 16:05, Reagh S Mon 16-05, Reagh S.Mon mouvoise conduits 16:05 Deuxtème période 2.Rimouski, Dave Malenfont (8) (Grondin P.Dasrosiers J) 1:49 3.Rimouski, Vintenl Lecovalisr 3) Rihords B.Boily D) 2.40 Pénalités - Drainville F Rim 13-35, Cloutier F.Mon 2 Troisième période 4, Rimousks, François Drainville {7} (Woiser D Lerovalier V.) 0:28 n o Moncton, Daniel MacLeod {1} (Roger Loliberté $ } 1.42 6.Rimouski, Vincant Lacavalier 24} {Boily D.Richards 8.) 9.14 (an) 7 Moncton, Shane Reogh 0 {Laban G.Morovic M } 10-06 Pénalité - Thomas J, Mon 7.Gardiens -; Rimouski, Jeon-Marc Pelletier (8-6-1}; Moncon, Json- François Damphousse (10-11-5) Tirs av but Rimouskl .occ 6 10 9 - 5 Mondon.\u2026 #8 #8 NN - Arbitre - Guy Pellerin.Assistance - 4791 LIGUE AMÉRICAINE (MARDI) Fredericton 2 Hamilton 6 Première période 1 Fredericton, Houda 9 (Delisle, Higgins) 9.35 2 Homilton, Vasilorski 2 (Kellyl, Trerdowsky} 13-32 3 Hamilton, Dow 10 (Bonvie) 15-39 Pénolités = Kelly Hom, Groleau Fre 18 22 Deurième période 4.Hamilton, Moors 6, 7:08 Hanilln, ardent 2 hil 11.55 fon inalités \u2014 Robidos Fr 0-07, Sondwith Hom 13-02, Lafayetts F 14-49, Bonvia Hom 19.29.rele He Troisième période 6.Fredericton, Groleau 3 (Delisle, Nemersk) 7-04 7 Hamilton, Trardovsky 3 (Potvin, Fraser) 10-50 | Td & DC A VERY SPECIAL CHRISTMAS 3 PUFF DADDY & THE FAMILY Artistes variés No Way Out Incluant: Been Around The World 1 99 & I'l Be Missing You THE HANGING GARDEN Trame sonore GANG RELATE Trame sonore (2 DQ) LORFENA MCKENNITT Book of Secrets &e .& \u2014ororrece sa nO CON V0 CO0 0000 V0 NO 0 DO DO GA U 000 SONO GO ND UOSNGDCN NUS S00 06H00 0 0000006005 SG U 00000000 G2D0 0000000000 ROMEO 8 JULIET VOLUME 2 Trame sonore D SCREAM 2 Trame sonore METALLICA Re-load Complexe Desjardins 150 Ste-Catherine 0.(Métro-Place des Arts) MONTREAL: Centre d\u2019Achat Boulevard; Centre Eaton; TRAINSPOTTING #2 oD BOOGIE NIGHTS Trame sonore Lx LE DINOSAURE V Mail Cavendish ANJOU: Oslerlas d'Anjou LASALLE: Carrefour Angrignon ST-LAURENT: Place Vortu POINTE CLAIRE: Fairview-Pointe Claire LAVAL: Cantre Laval ROSEMÈRE: Place Rosemère ST-JÉRÔME: Carrefour du Nord AEPENTIBNY: Galeries Rive Nord JOLIETTE: Galeries Jolleite LONGUEUIL: Place Longueuil ST-BAUND: Promenades St-Bruno ST-JEAN: Carrefour Richelieu QUEBEC: Place Fleur de Lys; Place Laurier; Galeries de la Ca pitaie.SHERBROOKE: Galeries Quatre Saisons: Carrefour de l'Estrie HULL: Place du Centre; Los Galeries de Hull GRANBY: Les Galeries de 6 ranby EN VIBUEUR JUSQU'AU 13 DECEMBRE, 1997, Comme un juste retour des choses «Michel Legrand possede un talent exceptionnel.Je n'avais jamais rien vu de tel.Bien qu\u2019il soit d\u2019une exigence incroyable pour ceux qui travaillent avec lui, ça a été un charme d'enregistrer avec lui.Une seule fois, il m\u2019a demandé de tenir une note plus longtemps que je ne l\u2019avais fait dans un premier temps.Ça a été le seul reproche qu\u2019il m\u2019a fait.» C\u2019est par le biais de son impresario, Michael Roy, que Johanne Blouin a réalisé ce rêve.Celui-ci a tout simplement questionné Legrand sur son intérêt à travailler avec la chanteuse.Après lui avoir envoyé tous les disques et dit- férents enregistrements de Johanne Blouin, il a reçu une réponse affirmative du compositeur.Au départ, ils ne devaient que réaliser une seule chanson.Finalement, ils se sont mis d\u2019accord pour enregistrer en studio différents classiques de Noël en français et en anglais.Pour les deux artistes, il s'agissait aussi d\u2019évaluer la facilité qu\u2019ils auraient à travailler ensemble.«Tout s'est passé de façon très intense.II n'y a eu qu'une seule prise, comme si on se retrouvait sur scène.Je crois que c'est là le début d\u2019une longue collaboration.Miche! Legrand a affirmé.que ma voix correspondait parfaitement à sa musique.Mes expériences en jazz, en classique, en variétés françaises se rapprochent beaucoup de la musique de Legrand.» Cette rencontre exceptionnelle arrive à point dans la carrière de Johanne Blouin.Dans le parcours unique qui est le sien.elle en était à se poser mille et une questions.«Je me sentais un peu seule.Cette rencontre privilégiée m'a donné une certaine assurance.Dai l\u2019impression d\u2019être dans la bonne voie.Je suis profondément flattée.» JODIE ARTISTIQUE ®-*® Tournée d'écoles Les Concerts symphoniques de Sherbrooke.¢n collaboration avec la Fondation SOCAN.organise une tournée d'écoles de Sherbrooke du compositeur Stuart Grant les 11 et 12 décembre prochains, pour expliquer aux jeunes durant une période d'une heure tout le processus de la composition.À cette fin, il se servira de l\u2019enregistrement d\u2019une de ses oeuvres et fera aussi mention de sa Symphonie estrien- ne qu'il a composée pour l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estric.Celle-ci d'ailleurs jouée pour la première fois le 13 décembre prochain à 20h au Théâtre Centennial de Lennoxvillesera M.Grant visitera 98° l\u2019école 98° Montcalm le 11 décembre et, le 12 décembre, le Séminaire de Sherbrooke et l\u2019École de musique - de l'Université de Sherbrooke.Ateliers L'école de chant Johanne Raby qui, en mai dernier, avait annoncé! sôn intention d\u2019orgarti- ser des ateliers! dè chant à Sherbrooke avec la collatiara- tion de Nadiné Turbide, piantste bien connue, met son projet à exéen- tion pour févliet prochain.2.Ceux-ci s'adis- sent à toute - sonne qui Fa moins 16 ans, qui:a le godt ct le spns musical.14 Trame sonore Selon les objectifs de chacun, ton abordera autant l'opéra que les comédies musicäles et les chansons pô- pulaires.Te L'atelier se Héroule sur quatte jours, un vendredi, un samedi, un \u2018dimanche ct un lundi à raison de 6 heures de travail par jour pour un total de 24 heures «de formation.: L'initiative, gui se déroulera les 6, 7.8 et 9 février, devra cependant intéresser 12 participants(tes) pour avoir lieu.: PETIT-PIED lpn On peut obtenir plus d'informations au 822-0467.1.34287 \\ + | comm pue | À | Gé Dr but des Ce cer les s\u2019ac des ave bro sité tice l\u2019ar pr nt ex- vu de ze in- | avec istrer randé que ju emps.fait.» sario, uin a mple- inté- Après t dit- anne Thati- Is ne chan- d\u2019ac- diffé- ais et es, il qu\u2019ils >$ in- prise, 1e.Je ngue affir- faite- es en saises sique arri- anne ui est lle et | peu : m'a Pime.Je Shernda- irnée iteur pro- urant oces- regis- > de fera de sa trien- Josée re de l\u2019Essera ouée niére mbre h au nnial itera calm e et, e, le sher- \u201ccole de de inté- rtici- our enr ions Arts ef spectacles .La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 \u2014yr Roch Voisine s'éclat du début.a la fin Le chanteur soulève 1000 fans a Drummondville Gérald PRINCE Drummondville d'avant les Fêtes, Roch Voisine s'éclate littérallement devant un public gagné d'avance à ses mélodies et à ses rythmes.D ans sa nouvelle mini-tournée de spectacles «Je vous présente une rétrospective des huit à dix dernières années», lance la vedette en début de spectacle, ce qui soulève les acclamations des quelque 1000 spectateurs, regroupés au Centre culturel de Drummondville.Effectivement, Roch Voisine, dans un crescendo habilement monté, passe d\u2019un grand succès comme la Légende indienne ou Stay with me à des oeuvres plus récentes comme Deliver Me ou Jean du pays cajun, sans aucune intermission, ni arrêt, le tout pendant deux bonnes heures.1] ménage même toute une surprise à ses admirateurs (c'en ne sera pas une pour les lecteurs de Sherbrooke): il interprète quatre mélodies des Fêtes, dont le célèbre Minuit Chrétiens.Quand il chante: «Peuple, debout», toute la salle se lève d'un bloc et le soutient jusqu\u2019au contre-ut final.Un moment émouvant de son spectacle se produit quand, après avoir donné congé à son orchestre pour une pause, il interprète seul à la guitare, une chanson en mémoire de son gérant Paul Vincent, «mon fan et mon idole», présen- te-t-il en disant avoir pensé tout lâcher à la suite de sa mort: «Mais j'avais trop besoin de vous», ajoute-t-il en s'adressant au public.Visiblement décontracté, dialoguant avec le public, signant parfois des autographes en chan- tänt, se permettant même quelques boutades, il est appuyé d\u2019une choriste et de six musiciens, le tout enveloppé d\u2019une ambiance de fête, générée par d\u2019extraordinaires faisceaux et jeux lumineux et d'immenses photos projetées plein mur en arrière-scène.Et le public suit avec enthousiasme.battant des mains et chantant avec lui les paroles des airs connus.À Drummondville, les spectateurs se sont retrouvés très majoritairement entre 35 et 45 ans, avec une prépondérance féminine.Stéphanie Vallat et Vanessa Cavet, les deux jeunes Françaises de 20 ans, en plein centre de la salle, jouaient les meneuses de claque.comme au football: brandissant un briquet à bout de bras, elles scandent le rythme de la musique.sont les premières levées pour les ovations et les dernières assises, soulevant à elles seules l'assistance autour d'elles.Apprécié «C\u2019est super, spectacle exceptionnel».s'exclame Stéphanie Vallat en guise de commentaires.Elles ont surtout apprécié les chants de Noël, ajoutés au répertoire de son idole.Elles trospective des huit à qui le suivent depuis huit ans, elles le trouvent dix dernières années .\u2018 plus proche des gens, plus accessible ct aussi Roch Voisine a pensé plus festif que dans les spectacles antérieurs.à ajouter quelques Lt.Annonçant une ré- EIS Ty WEN TADMIRATION DE I Ü PACE LAN \u201cANASTASIA EST UN CHEF-D'OEUVRE MODERNE ! Une Oeuvre De Toute Beauté Racontée Avec Éloquence.Sam Hatteberk, WTVTTV crave fey Seven duo Le seul commentaire négatif qui a été for- airs de Noël à son mulé à La Tribune en fin de spectacle par un Spectacle présenté à spectateur d\u2019une cinquantaine d'années.c\u2019est Drummondville et que «Deux heures.c'est trop court».Tous.les de re une halfe autres interviewés ont loué l\u2019excellence du spec- ds EE tacle, la qualité sonore et le choix musical.la dont Sherbrooke.ec, présence extraordinaire de Roch Voisine en scène, les jeux lumineux et le talent de ceux qui entourent la vedette.a.meurent V SOM DIGITAL PARTEZ À LA DE À LA DÉCOUVERTE AUJOURD\" HUI LAISSEZ-PASSER VERSION [cinéma 97 CONSULTEZ LE mer É GUIDE-HORAIRE 38995 REFUSES Ll CETTE A | CIN | CINÉMA 9v] av CINÉMA DU JOURNAL * (CEE WE EERE EEE EEE LE > 2551 .Vad NA fi aA ashe Malgré trois rappels, les gens en redemandaient encore.C'est tout dire! Les cordes s\u2019accordent Ae Julie Lafortune, a la contrebasse, figure parmi les jeunes musiciens qui offriront ce soir le super-concert «Les cordes s'accordent».Il s\u2019agit d\u2019un concert présenté par des élèves des écoles Sacré-Coeur, Mitchell, Montcalm, avec la participation du Collège de Sherbrooke et de l'Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, à 19h30, à la salle Mau- rice-O'Bready.L'événement sera animé par l'artiste Bertrand Gosselin, entrouré de 250 musiciens.Maure OT AIR 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LA PETITE SIRENE (GEN)(VF) Dolby 7:30 COIN ROUGE (GEN)(VF) Dolby 10:00 PLAXMOL (GEN)(VF) Dolby 7:10 9:15 L'IDEALISTE (GEN)(VF) 7:00 9:45 38561 V SONDIGTAL INVB AAT NIT ERN.AAN TY 13 \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 ET FE CONSULTEZ LE LAISSEZ-PASSER GUIDE-HORAIRE Tous LES ere 4 ET y REFUSÉS LCE TT CINEMA 9 9 v| CINÉMA DU JOURNAL HITT: DT) [AR ailes) \"HR 50$ F 0 38998 Ey LE VENDREDI B NOVEMBRE! imacgm Daaguere, Martin Blane PIETER ETS aptes 2-22.WISPELWEY 2 YY LA ETT E SI VE VY hi: PERFORMANCE D - LA MAISON DU IN HUÜPPERT NOIRE BERLING + M des STI IRES ce M.SGHUT Z| in He CLAUDE PINOT AU Venez le rencontrer le samedi 6 décembre à 14 h à notre magasin, rue des Érables, pour une SÉANCE DE SIGNATURE | etun MINI-CONCERT (ES Tous les jours : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 Partez À La DÉCOUVERTE Du Pros « GRAND MYSTÈRE DE NOTRE ÉroQut.di Aras version française COFFRET Sherbrooke = : : RL LA Me de 4 D.C.IDEES PRECONGUES RIMEUR Sens spECT ACLE FRANÇOIS LÉVEILLÉE DÈS LE 5 DÉCEMBRE (Les vend.et samedis jusqu\u2019au 28 déc.) ITA @: EEL ey sn NE ma Ce LaTribune 1590, rue Galt Ouest, PA He BGI KOMBAT tt ANÉANTISSEMENT ME LES hal PIE tld uen \"HU HA 00 I Het Ita VEIN INA RTI Tv Ne 4e tisent ?Pieter Wispelwey Le violoncelle fascinant.Les plus grands chefs-d'oeuvre de musique de chambre.oF Jest Promotion en vigueur jusqu\u2019au 6 décembre.s Tous les jours: 1h10 - 7h16.36984 raed ; > VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE MW SITE INTERNET :cinema9rockforest.ca RN SEPT ANS AU TIBET (G) an Tous les soirs: 18h35 - 21h25 ALIEN Resurrection VERSION FRANÇAISEË av > fr: L'AVOCAT DU DIABLE Sigourney Weaver (13+ Horreur) AVEC y| ROWAN ATKINSON À Tous les soire: 18h35 (16+) EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: De LE CHACAL (13+) | Tous les soirs: ie il 18h45 - 24h30 ns re 18h40 - 21h25 - > BRUCE WILLIS 4 MORTAL KOMBAT: 38 ( J RICHARD GERE ANASTASIA ©) |'Anéantissement | 333 A Ta Tous les soirs: [A Tous les soirs: 18h50 - 24h25 MORTAL KOMBAT: D pind f18h40 - 21h30 Annihilation pe.violence) sa Po \\ LES PATROUILLEURS DE Tous so a 2 | 9999 L'ESPACE | (134 Vilence Horreur) EN V, 0.ANGLAISE; 2 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 21h25 ae Mor 5% B ETUDIANTS : 6S SPECIAL: 38989 CERTIFICATS-CADEAUX LP EN VENTE DES MAINTENANT ARDY - MERGREDI + GC La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 *etites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 : Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 - du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) todas TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.GRANDE VENTE FIN DE SAISON.Multi-Modes est maintenant ouvert le dimanche de 12 hà 16h, \u2018 2 Doe or (10 Rion | 18 Kvenone |A1 Ln hia (41 SEA Love QUARTIER UNIVERSITAIRE.11 log x 4 .pces.Cause de vente retraite 564-1200 VA 6 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE ct ot JOHNVILLE, maison mobile, 2 cc.sur terrain 18 acres, & BOUTIQUE CADEAUX, DÉCORATIONS étable depuis 15 ans.Guy\u2019 819-562-2344, rép CASSE-CROUTE à vendre Après 18h 565-1842 MACHINES MIC MAC DISTRIBUTRICES de jouets Route établie.Tél: 346-1003 ie \u201d vendre 500008 ou à louer OPRIETES \u201c7 | 3258/mois.Pour louer: l OCCASION! Permis de taxi pour va id 875-5144 ou 572-2011.pour | Sherbrooke, choix tax: Sherachat: 1-514-656-7468 brooke ou Taxi Pro.569-1907.PAGES, stats 4 Sherotooks.| mmm (ROUTE MACHINES DISTRIBU- _ + ' 35 log.pouvant abriter 75 per- 8 TERRES TFARAINS TRICES Eble ot sonable.iété - 20, Information\u201d 1- - - MAISONS NEUVES sonnes.Propriété neuve.Cau- VENDRE oo Au.1530-1532 rue Des Roses, Fleurimont, via rug Terrill, 13e ave, ch: dr Parc, Des Roses Constructlon Jean-Guy Poulin, 563-3903, 566-2876.AUBAINE! Grand bung.brique.comprenant 5 cc, 2 sb +2 grands 4: au s-sol loués 350$ chacun.Seulement 146 000$ 823-3000 MAISON DE VILLE, pr.CAUS, 3 cc.s-sol fini, lave \u2018raiss.\u2026 61 000$ Tél: 346-5405 a PRES LENNOXVILLE.coquette maison, pl.bois franc, s.diner, beaf2gr.torr.boisé.Prix de- maid: 75,0008.JEAN SASPI- Tl 563-3000 La Capitale Estrie.ctr immob.agréé * La # æ is - = xx SRAÉVAÉANR AUS SANG A USE AN Me» 5 Ù se de vente: retraite 563-6685, 564-1028.ROCK FOREST semi-détaché, 25% 3 etages finis.const.96, 4777.Marie-Claude, face à une ecole.820-0546.2 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE 4x3\" RUE JOHNSON près Hô- tel-Dieu, poss.3% à lache- teur.Aussi 7 log.centre-ville rue Brooks.Bail jusqu'au 30 Juin 1998.838-4837 ap.17h BROMPTONVILLE Centre-ville, 4 log.zoné commerc.Soir, fin 84 ACRES SEMI-BOISES gravels, droit acquis pour bâtir.Prix: 700008.Tél.(418) 597-3659, pag, (418) 226-1132 ACHAT DE COUPES DE BOIS Estimation gratuite.Acheteur de billots 8 pi.12 pi, 16 pi.Claude 846-3711 AUBAINE! Beau terr.zoné 6 log.seulement 16000$.Tél.823-3000 LES QUELQUES DERNIERS terrains à vendre, pour maisons mobiles.Faites vite.R.Forest, voisin rue Laperle.564-1200, Pres frontéres amencaines, place ONDOMINIUMS de rêves pour la chasse (orignal, 18 o tes pa ¢ (gal VENDRE .ASTONEHAM près Quebec, condo 3: presque neuf, à 100 m.au pied des pentes de ski, tout meublé.payé 104 000$ pour 75000$ cause transfert.Soir: 418-667-7730 OCCASION UNIQUE 300008 de mobilier et appareils ménagers gratuits à l'achat dun condo dans ville Magog.proximité ski et plage, très sécuritaire et paisible.2 cc.bain tourbillon, foyer marbre.Evaluation totale: 1300005.prix demandé 895008 de sem.: 846-3742 / 846-2754 564-1028.Tél.: 514-659-2064 PROPRIETES .° 4 PROPRIETES & PROPRIÉTÉS BUNGALOWS : À BUNGALOWS BUNGALOWS : Doe ts Cette offre, en vigueur jusqu'au 3 janvier 1998 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s'établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans l'annonce.PE 123 S|DEMANDE FINANCEMENT PRES CARREFOUR Condo ter @.2 cc salon.sb.ensoledle, 72 000$ Agent s'absie- rur.Tél: 346-3672.21 weonioues PRETONS 1ère et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 ARGENT DEMANDÉ 100,000$ pour commerce.Bonne garantie.868-6927.| 75 Sor CHERCHER PARTENAIRE pour B & B ou petite auberge.868-6927 PENSION - 38 AGE.1 PLACE DISP.Chambre et pension, tout inclus.exc.nourriture.Tél.: 556-5139, POUR LES PERSONNES à leur retraite, j'ai de très beaux logements, Maison neuve avec ascenseur panoramique, plus studio 12, 2%, 3% 44 pces 564-1200.TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Galt Ouest, 822-3083 CHAMBRES ET Ve 41 APPARTEMENTS ET À LOGEMENTS À LOUER Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 821-4950 Secteur Ouest 563-4716 Lennoxville__ 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 47-9245 10 À LOUER 4% Est, ch eclai rés.eau ch, fras peints.tapis laves.pl.crés, ventilateur.stores, serrures neuves, 2 stat.buanderie inclus, câble inclus (base), poss.podle, frigo.4 3958.Tél.829-8999.1100 DES PAYSANS 3%, 4%, 5%, chautles.eau chaude fournie.Endroit tranquille.près des Galeries Quatre-Saisons.Libres imméd.Tél.564-1696.1205-1225 JARDINS-FLEURIS Piscine, 3 .4.tous services in clus.Cul-de-sac.parc.école.cer tre d'achats.563-6160.563-2832 1321 PL.QUINTAL I, 44 Chautiés.eau chaude, endroit tranquille.Près galenes 4-Saisons.CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Lbres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 584-1006 1324 PLACE QUINTAL 3h, 4%, 5% Chauffes, sau ch.fournie, endroit q Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Jum.Libres imméd.564-7442.566-2829.155 LOMAS 1, 3» pièces meubles.eau chaude.563-9175.pag.821-6881 1cc,2cc,3cc.LENNOXVILLE Piscine.parc privé, secteur de choix.Grands logements.Meublés si désiré.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.92 OXFORD: 820-1821 94 OXFORD: 821-3034 BUREAU LOCATION 103 OXFORD: 822-0763 ler JANVIER.3% 47, 5%.Ouest.près du mont Bellevue.Autobus à la porta.endroit tranquille.569-4977 1 MOIS GRATUIT 4 pces dans l'est.Près école et garderie.Ch., eau ch, 829-0632 1 MOIS GRATUIT 5: nord.Tout inclus, imméd.610 McGregor.563-3903, 346-1030.1 MOIS GRATUIT sue Maisonneuve Magog, 4.:.Aussi lav-séch.à vendre, 6 ms d'usure seulement.Tél: 822-4555 3h, 4%.EST SPECIAL Chaufles, eau ch, près 4-Sasons.Meubles si desire.$80 rue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1006 3% 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chautfes, eau chaude, endroit tran quille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désire.1045 LACOM- BE.821-4511, 584-1008 3%, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHÉDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3%, SECTEUR UNIVERSITÉ, meublé, chauffé, eau chaude.320$.inf : 566-5490 ou 571-4490.34- EST A PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauftés, eau chaude, meubles si désiré.215.18e avenue.821-4511, 584-1006.3% - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.haute insonorisation.Chauffés, eau chaude, 829-2571, 564-1006 NO L'arrivée du CLSC sème la pagalile au Centre hospitalier Memphrémagog Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 = décembre 1997 mois (peu importe JOCELYNE Sans ont \u2018enseigne FONTAINE em devant).823-7474 pal a N mine | La pagaille.c\u2019est un phénomène courant dans « le domaine de la santé 3725 DUCLOS, 4'2 dans 8 log., 3e étage, stat.arrière, 2 balcons, 2 portes patio, «lockers dans app.483$/m., loué 400$.829-1529, 585-5001 3h À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.583-9548, 564-1006 3'4 CENTRE-VILLE, tout inclus, bail au mois, 300$/ mois.563-4845; 563-8454 3% chauffé.élect.semi-meubls, libre imm.Au 21.9e avenue Sud.Tél.: 823-2638 3% ouest, prés centra, libre imm.Jjan.ch.eau ch., meublé ou s-m., buanderie.564-6015 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch., elect.Prés tous services.325.13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.41 Guts hii 14, 24 TRES GRANDS NORD.Chautfés, meublés.eau chaude, concierge.buanderie Très propres, endroit tranquille.Libres immed.et fer déc 820-8323, 565-7978.1%, 3%, 4%, 5% Ouest, Est.Fleur, Nord Poss chauffés, eau chaude.bois franc, s.-meublé.Bon prix.346-9768 1%, 3%, 42, 54 SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2725-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.565-2243, 565-4158, 562-7896 1%, 3, 4, 5) SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 1%, 3%, 4% - NORD 2985 La Dauversière.Nouvelle administration.822-1106 1% - 235$ et 270$.Grand 4 pees.4008 tout compris.(3%, 1x 3% 1 x4%- EST PROMOTION DÉCEMBRE À PARTIR DE 345$/M.Chauffés, eau chaude, meubles si désire.975 LACOMBE.346-2445, 584-1008 : 24, 3h, 4%, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1008 2% 3h - NORD, secteur résidentiel.Chauffés.eau ch.meublés.stat À partir de 265$/m 565-2441.2% BEAU à 5 min CEGEP, meublé.eau ch.câble inclu.tranquille 250$/ms.822-0274 24, CHAUFFE, tue Galt ouest.eau ch.élect.fournie, 2755.AUSSI 4%, ch eau ch.3408.569-1463; 822-3303.24, ENDROIT TRANQUILLE meublé, chauffé.éclairé.eau ch fournie 320$/mois Tél 565-2535, 2% - CHAUFFE éclairé, meublé, c.-ville.569-9739 2600 KING OUEST.1% 3%.meublés, unauffés, eau chaude 569-1636 2% meublé.très propre, non chauffé.eau chaude fournie Bait 3 mois et plus.Libre.630 34 PCES VIEUX NORD CENTRE chauffé, eau chaude, pl.bois, tran- quilité.galerie.libre.562-6882 k 4%, TRES CLAIR * Stlouis prés Galt, 2e et.2 gale ties, 395$ tout compris.822-0467 4,5,6 PCES | CHAUFFES, 300$ et + Tél.: 565-4866 / 571-0908 4, 9 OUEST.Chautlés, eau chaude, meublés ou non.346-9410, 565-8735 47-602 KING E Près des services.chauffé, eau ch.435$/mois.F.Groleau.346-8841 ou 884-4478.4% - NORD Secteur carrefour.Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux, Libre imm.822-3000 4% À L'ETAGE, pi.bois franc, très éclairé, secteur universitaire, coin tranquille, 450$/mois chauffé, eau ch.562-5694 4% À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffés.eau chaude.PRÈS DU CÉGEP.Meublés si désire MOTS CROISES Inesthétique (f.).12- Pile-B 3 - Quatrième partie du jour - sous le 346-3712, 564-1006 180$ et 230$/mois.3%: 2958.Ch.eau chaude sem-meublés 829-5644, soir/fin sem.346-4905 105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Rénovés.chauffes.eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.563-2585, 564-1006 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit, 4 pces.chauffé.eau ch.390$/ms.820-7618/569-4642 265$ non chauffé pour jan-{ Jacques-Carter N 562-5320, vier).Tél.563-3577 562-2181 # 1 - QUALITÉ / PRIX Ubre med fes came meu- lp\u201d TRANQUILITÉ.re ET es eas blé ou non, pres lous sevces.ll TOTALE ; 829-5644 ou soir et fin de sem.Pownsto Sm Î Ouest.84,4 % 5% : 822-2378, 565-0852.1 .WALMART.ROCK FOREST.4%, wuss: RUE ALEXANDRE Meilleur rapport 54 à partir de 340Smos 828 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1} qualité/prix.Promo?aay or et fin sem B23 S154, 3, 44, 54, Entre les 2 universités CENTREVILLE.1% a partir de 177 822-8088 = NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie.éclairés.chauffés.Meubiés si desire.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES, ouest 5 min de l'Univ Meublés ou non, très propres Libres janv 1998 Pour visiter rendez-vous 2065 Belvédère sud.569-4977 re ÉDIFICE DE PRESTIGE IXY 24 - 34 - 4% - ShË 2455 PROSPECT # 821-2463 821-0603- | SD y 90 à UN = NO 105 © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN | SOLUTION DU PROBLEME 104 | DU PROBLEME 104 HORIZONTALEMENT _ 1- Promenade de iongue 1 234 567891012 durée - Sert de liaison.; 2 - Scie - Famille nombreuse st encombrante.4 3- Carrousels - Dieugrecde 5 là Guerre.; 4 - Prairie - V.d'Italie (Sicile).| 8 5- Lithium - Oiseau palmi- ?pède.\" 6- Se procurera quelque 12 chose en payant - Se débarrasse de.7- instrument servant a Guenilleobserver l'instant où une - Chdl à la D _ ds een hier © CLEA : Yersin - Note.8 - Aristocratie (litt.) - Arasa.5- Pelt burin de graveur - 9- Oiseau \u2014échassier - ry.Appuyé sur son séant.6- Venue au monde - Trois 10- Plante à bulbe - Connu - fois - Symbole de l'or.Publie.7 - Coinçons - Champion.11 - Vedette de la chanson - g.En matière de - Exécuter.Ce sont des os.Lu Insat 12- Vivaces - Chi.dec.de 9 permis vitreux - Insatia- 'Hérauit.: VERTICALENENT 10 - Torana - Pléthore.1- Sup 1 fon Sle eat 2 - Champignon comestible - toire.12 3 4 5 6 7 8 910 1112 éryllium - Se place drap.LaTribune 9 8 re e 5 « af A EVITEZ LA COHUE = DU JEUDI ETVENDREDI %: =; AUX PETITES ANNONCES » GARAGE DONALD COMEAU Special pneus neufs, usagés.\u201cathat et vente.Pose.balancé.55 \u2018Bétleries.cardan.exhaust.suspen- (500.Mécan.255 heure 562-8554 -LAVEUSE A TAPIS commerciale.neuve.50% du prix de gros.Produit de faillite.564-1200.572-1080.TELAS POUR BASSINETTE SIÈGE D'AUTO EVENFLO 7 ANS > 820-2546 MOTEUR DE SOUFFLEUSE +10 -h.p.Tecumseh.tr.bonne cond.Tél 562-6460 \u2014 - NOËL ARRIVE.\u201ctélévision ACA 25 po et Magnétos- \u201ccape RCA Excellente condition, \u201cValeur originale 1 S00S En vente *\u201cpoura50s, 836-1045 et \"PkENCHERS DE BOIS FRANC: ++ Ohne, fréne, erable, mensier, etc =, + Exfaliers rampes 1-800-453-2457 -SABLEUSE 8 PO.Edger Clockpolisseuse: balayeuse 50008 + taxes.Tél: 346-2167 SAPINS DE NOEL cultves Venez le choisir directement dans la plantation Lac de Stoke.Tel: 878-3349 SARINS DE NOEL cuitives.85 à 158.4464 King Est.562-8740 SAPINS DE NOËL de plantation.5000 arbres qualite no 1 et 2.au choix de l'acheteur Minimum 300 arbres.843-9152 \u201d SOUFFLEUSE, PELLE ELECT, bicyc.exer\u2026 scie a chaine.Achète souffleuse pour pces.346-2916 SOUFFLEUSE 3 hp.21 po.comme neuve, 200$.821-2590 SOUFFLEUSE à neige Columbia 8/26 avec démarreur élect Réfrigérateur et sécheuse 564-6825 SUPER !!! Idéal pour fnperies ou autres Vêtements pour toutes la famille a la pièce ou au lot.Racks disp.Auss: CINE-CAMERA.Tél: 821-4092 TABLES BILLARD BRUNSWICK 6X 12: 12008.4 x 8: 600$, en chêne naturel.564-2117.TABLES -_ DE BILLARD Brunswick, ardoise.28.37Sms Sotution piscne 564-2115.TRAITEMENT DE TEXTE Olivetti, modéle ETV-270C trés propre, 758.832-2841 REFRIGERATEUR SERVICE } DE L'ESTRIE Ë 63-4724 Livraison gratuite MACHINERIE 13 À VENDRE CHARGEUSE Barko 80.avec cabine et pompe hydraulique neuve Aussi réservoir hydraul- que.6000S.(418) 597-3659, pag.(418) 226-1132 LOADER MICHIGAN pelle a neige et gravier.trés propre, exc.cond.85008.CHENILLE à neige Bombardier avec charrue à neige.4000$.CHENILLE a neige \"Thiokol\u201d.avec charrue à neige, 85005.CHENILLE RN10.en trés bonne cond.65008.562-6217 (gar.), 562-3539 (rés.) 15 COLLECTIONNEURS EXPOSITION DE CARTES SPORTIVES Le dimanche 7 décembre 97, de 10h a 16h.motel La Réserve, 4235 King Ouest.Sherbrooke.Info.Jean-Yves Perron: 846-3767 1 8 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES-TAROT/Numérologie Je me presente Justine.j'ai 38 annees d'experience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-santé-TRAVAIL 1-900-451-5276.24 hrs, 3.79$:min ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir.ce que vous réserve les aslres?Spécial des fêtes pour vous.Tarotlignes de fa main.interpretation de rèves.ASTRO F.563-3603 82 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU DE CHAT taille 9 ans 843-2693, apres 18h MANTEAU DE FOURRURE 4 858 fants.disponible, honnête et responsable.Inf.: 566-0910 COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus, pour concigrgere.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Poss.d'avancement.566-1745 COUTURIERES A DOMICILE demandées, expér.sur plain et ovérlock.Tél.: 819-832-4311, COUTURIERES À DOMICILE de- mandees, possédant overlock et plain.pour le montage de vêtements de tous genres, nous couvrons toutes les régions de 50 miles à la ronde.Contacter Sylvie Poisson à Sherbrooke au: 565-8787 COUTURIERES DEMANDEES avec expérience sur \u2018plain\u2019 et overlock'.pour travail dans l'usine.Tél: 563-9863 * CURRICULUM VITAE Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE - traitement de textes.service rapide et à tres bon prix.Mélanie: 566-4005 DEMOISELLES DEMANDEES (Escortes).de 18 à 30 ans.Tél.: 823-0643.ESTHÉTICIENNE Equipement complet d'esthétique et appareil d'électrotyse a vendre Tél.: 562-8169 HOMME DE MENAGE DEMANDE 3 heures/jour.Se présenter entre 14h et 16h au 2660.King Ouest et demandez Henri.LIVREURS DEMANDES petite voiture.belle apparence, connaissance de la région un atout.565-2848 PERSONNEL DEMANDÉ Nouvelle compagnie à Sherbrooke 8 postes temps plein disponibles.12.50S/heure.Pour entrevue, appelez 564-2431, AUJOURD'HUI SEULEMENT, entre 9h et 17h30.50 premiers appels acceptés TEMPS PLEIN Sport-restauration Recherche 22 personnes: service à la clientele.suçerviseur.mise en marche.contrôle d'inventaire.Pour entrevue se presenter du lundi au vendredi entre 14h et 16h30 au 183.Frontenac.près Wellington TRAVAIL À TEMPS PLEIN ou partiel.doit demeurer dans Sherbrooke.ideal pour dame 1-800-903-0278 102 Geis FINITION INT.STEPHANE VIENS Faites-vous un cadeau pour les Fë& tes, économisez 50% pour la finition de votre sous-sol pour les mois de déc.janv.fév.Réservez tôt.Tél: 563-0280 580cc.tout équipé.821-2590 MACK Z 1995 3cyl 780 cc.cond Al 562-1471 MOTONEIGE MACH | 1995 6000 km, chenille neuve.5200$ taxes incl.819-889-2545.MOTO SKI Super Sonic 340 LC.moins de 2000 km.10008.Aussi traineau pour adultes 564-8357.POLARIS XLT 600 1996, 1400 mi POLARIS XCR 1996, 4000 m: comme neus :.819-658-3597 SKI-DOO FORMULA X 1991 617 ce .Spécial Edition Pagette: 573-9518.SKI DOO FORMULA PLUS 1990 mot.521 cc, liquide.826-2866 WILDCAT 650 1990 à vendre pour pièces.Tél: 843-1195.Soir: 868-6504 YAMAHA 4 ROUES 225, 1986, 1,8008; Everest 440, 1977, 300$, Everest 500 1981 élect,, 5008; simple, 2508.566-8926 ap.17h YAMAHA EXCITER 11, 1991, 570 cc.démarr.élect.siège double, poignées chauffantes.2150$ disc.849-6592 laisser message 166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4X4 YAMAHA 250 1996 Comme neuf Aussi PELLE A NEI GE pour VTT.T4l.821-2821 ARCTIC CAT 1998, VENTE AVANT NOEL.Acheté un VTT Artic Cat 454-98 et obtenez 5008 d'accessoires gratuits (treuil, gratte à neige, etc).Venez aussi voir notre modèle 300 cc.4x4.15 vit.6,200$ (acc.non inclus), transport préparation inclus 643 Trépanier, St-Elie, 562-1822 CHERCHE VTT 4X4, en bonne cond.Paye bon prix.Tel: 821-2622.KAWASAKI VTT 1991, mod.Bayou.300 cc.dxé, très propre.Pag.: 573-9518 PELLES À NEIGE NEUVES pour moto 4 roues VTT.plusieurs MARQUES et modèles disponibles à partir de 4005 Ainsi que divers pièces.Aussi treuil neuf (winch) sur roues.idéal pour VTT, à parti de 450$.B49- 7213; 820-4878 cell.PIECES USAGEES DE V.T.Ttoute les marques, pneus, accessoires etc.819-573-9518 pag.SUZUKI 300, 4X4, 1996, bleu, 850 km, 15 vit, comme neuf 821-2821.1 67 REMORQUES REMORQUE 5X10 TANDEM Freins aux 4 roues, capacité: 6600 lbs.Tél: 819-823-5031 REMORQUE POUR TRAVAUX lourds, structuré metal.569-5641.JE FAIS DU MENAGE dans les maisons privées.Je suis fiable et honnête.Epénence et références.Dominique: 569-3553 COURS 1 23 PRIVÉS INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus.Excel, Word Per 819-348-0835 83 OEUVRES D'ARTS ET ANTIQUITÉS CAISSE ENREGISTREURSE NATIONAL, antique.en parfar- te conditon MEUBLE antique roll top\u2019 Coliection complète de barbies Autant en emporte le vent\u201d Prix a disc 562-3131 _ AVIS Lè personnel au ser- -vice des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont four- >nis.Autant que faire se peut.il s'emploie a en assurer l'authenticité et la véraci- I te.Be plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de À la loi qui décrète: À «Aucun commerçant }ne peut dans un message publicitaire.| omettre son identité \u2018et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant GRANDE RADIO modéle de table.Circa 1930: RADIO CABINET combiné tourne-disque Circa 1940.aussi 3 GRANDES VALISES.Tel: 565-7511 86 À ACHETER BRANCHES DE NOËL: DE SAPIN.PIN, EPINETTE.ARBRES aussi.À Coaticook Laisser coordonnées 849-2128 PROGRAMMES DE HOCKEY et baseball.avant 1980 Aussi revues cedules.billets photos 838-4454.le soir 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1 PIANO HEINTZMAN et 1 orgue Yamaha Electone 563-4317 ACCORDEON Honner.3 rangées trés bon etat, 700$ Tel 819-547-3417 DRUM BAXTER 5 MCX 3 cymeales Sabian el rototum\u201d comme neuf.Simon au 835-0275 DEMANDE fect, Word 566-7701, 562-2428 SERVICES 1 43 DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres.travail garanti par écrit Rés 832-3189 pag 822-7119 FAITES REMBOURRER et recouvrir vos chaises, fauteuils, sofas maintenant.Par spécialiste, aussi décapage Estimation gratuite.843-2315.MISE AU POINT souffleuse.a partr de 358.Tel 563-7048.PEINTURE Pour un travail propre a prix com pétitit.Références.569-8120 SERVICES DE RECUPERATION a domicile.d'appareils ménagers, féservois a eau ch, tous genres de neux métaux.566-7204 + TRANSPORT TOUS GENRES # camion 16 pi.bon prix Tél 823-1899, pag: 573-7886.144 DÉNEIGEMENT ALEX, DENEIGEMENT Estimation gratuite.Tél.: 562-1057 DENEIGEMENT C Bon serv ce.Estimation gratuite TEL: 569-0569.DENEIGEMENT DE COURS avec camion avec pelle aussi souffleuse Préférence quartier nord Tél.: 346-7267 DENEIGEMENT Entreprises Réjean Préfontaine Deneigemant excavation 864-7823 LIQUIDATION Er à ces normes ou stumens * use usages en erreur est priée de ! prio Lee communiquer imme- 613 KING EST.825-0600 djatement avec: PIANO drot [Kimball 7508 ba direction du service neg 846-4043 846-2828 de publicité La Tribune 90 EQUIPEMENT 1950, rue Roy DE BUREAU Sherbrooke, Qué.BUREAU EXECUTIF 5'x30\u201d J1K 2X8 AVEC 4 TIROIRS ET 1 FILIÈRE.FILIÈRE LATÉRALE 4 TIROIRS 564-5450 BIBLIOTHÈQUE 72x36\".ARC: NE! | 820-2546 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites [ annonces.il peut arriver qu'une erreur se -F'alisse dans votre an- .nonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de \u2018parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait -glisséel Notez que la responsabilité de La Tribune \u2018se limite à la premié- re journée de parution.Les Petites Annonces -564-0999 Lundi au jeudi: 8h 30 à 19h 30 Vendredi: 8 h 30 \u201c à16h30 | 71.48551 91 ORDINATEURS ORDINATEUR 386 avec impn- marte couleur et bureau de tra- val 500$ lens Tél 564-8957 PENTIUM MULTI MEDIAS 24X, sons + h.p.lax modem 33.6.16 megs EDO, dd.1.7 gig, 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 4 X 4 RAM CHARGER 1979 moteur réusine.35008.Daniel: 562-8022 4X 4 VAN SAFARI AWD 1996 auto.8 passagers, air clim, chauffage arrière, \u2018cruise\u2019.portes.miroirs et vitres élect, console avec tem- :fpérature ext.et boussole.disque laser, vert st or, 45,000 km.bal.de garantie.Inf.: 842-4449 AUBAINE! GMC 1500 2X4 1996 V-8, AUT.25,000 km, a.c.\u2026.gar.821-2821 BRONCO 1986 4X4 mot 6 cyi.5 vit, propre.bonne cond Tél: 564-1021.CAMION FORD % TONNE 1990, repeint à neut.142,000 km.7595$ neg.Tél.346-2167.CHEVROLET PICK-UP 2500 1994, diesel.man.5 vit 4x4.Renald 832-4623 CHEVROLET S10 1989, 134.000 km.autom.exc cond.équipe, 4,500$ nég.823-1028 DODGE DAKOTA LE 1992, King Cab.V8 autom.110000 km, 2x4, démar dist.rég.vit, Al 10 5008 taxes incl.nég.565-4870 DODGE DAKOTA SPORT 1993 4x4, V-8 Magnum, King cab.65 000km 849-6769 849-6995 DODGE RAM 2500 SLT 1994 mot.diésel Cummins, pneus neufs, très propre.222008 nég.Tél 2 portes.hatchback, man.4 wi, mec et car.en parlate condition, pneus d'hiver neufs.18505.Tei: 572-2245, local AVANTAGE PLUS AUTO INC.VENTE D'AUTOS D'OCCASION ET ACCIDENTÉES JEEP GRAND CHEROKEE 1993, V-6.disque au laser, anti-démarr, demarr.à dist, 110,000 km, bal gar.16,8008 VOLKS CABRIOLET 1992.34,000 km, a.c.\u2026 vitres élect.: 98008 neg.DODGE NEON 1995.4 p., aut\u2026 ac.légèrement accidentée: 3900S pieces comprises PLYMOUTH NEON 1997.4 p.aut., 6000 km: 9800S 2332, chemin Ste-Catherine Rock Forest Tél.: 846-1010 Pagette: 822-6270 BMW 325IS 1987 noir, tout équipe.Pirelli d'été et d'hiver, 75008 neg.822-2457 BUICK LE SABRE LTD 1992 Bal gar GM 3000 km transf.sans frais.parfate cond Soir et fin sem.568-0047 / Jour sem.564-2636.BUICK SKYHAWK 1985 - 2 Paut.moteur 2 L.180,000 km, très propre: 1500$.Johanne 846-3545 CHEVROLET CAVALIER RS 91 V-6, 3.1.2 p.rouge, 4 pneus hiver neufs.beaucoup de pièces neuves, pix a disc.Tél.823-1682, 564-9543 Jocetyn.CHRYSLER INTREPID 1993 Vert, vitres teintées.70,000 km: 10.0008.843-9163 571-0239.DODGE CARAVAN 1987 V6.beaucoup de pces neuves.7 passagers.2500$.346-0973.DODGE DIPLOMAT 1987 tout équipé, cause de vente: décès.Gaston.569-7937.garage.562-1031, rés DODGE NEON EX 1996, 2 p.man, propre.53,000 km.11.5008.Tel: 819-826-3142.DODGE SHADOW 1990 5vit.tr.propre.23008 Tél: 845-7451 EAGLE VISION 1394 TSi nore, int.cur.80000km.CD lazer.air, I équipee, 15 2008.564-8352 FIERO GT 1985 auto.moteur 2.8.mec et carr.en très bonne condition, pneus neufs, aubaine 16008 nég.Prendrais échange.Tel: 564-9178.FORD ASPIRE SE 94 4 p.man, 47000 km.bal.gar Ford: 52008.Liste 7000S.864-7090 FORD ESCORT FAM.1996, vert forêt, mags.43,000 km, man, bal.gar Ford, liste 12,0005 pour 8,500$.Tél: 864-7090 FORD MUSTANG 1990, autom., air, t.équipée.84 600 km.Garage René Jacques, 864-4278 GEO METRO 1995.27700 km, trés propre, 6500$ nég.Tél 564-0114 HONDA ACCORD 1986 parfaite condition.auto.prix à discuter.565-0680 ou 864-0780 HONDA ACCORD 1987, man.4 portes.peinture neuve, 198 000 km.22008.821-2505 HONDA ACCORD EXR 1992, 2p.5vit., 76,000 km, t.équipée.1 prop., exc.cond.Tel: 821-2821.HONDA CIVIC 1988 Special Edition.5 vit peinture originale Très propre.3300$.Tél: 563- 9329 820-5797 HONDA CIVIC DX 1994 coupé, man.exc.Cond.encore sur gar., 119008 nég.564-0558 HONDA CIVIC DX 1995, rouge.fort ouvrant.antivol, 56.000 km.11,5008 ferme.864-9006 HONDA CIVIC LX 1930 4 portes, 5 vit.40008 neg.Tél 348-0760 HONDA CIVIC LX 1995 4 p.5 vn.pneus d'hiver, garantie Jamais accidentée! Tél: 821-2821 HONDA CIVIC VX 1992, rouge.man.92000 km air clim.ga rantie prolongée, 77508 neg.Demander Pascal: 820-8999 HONDA CIVIC VX 1992 man, excellente condition.70008 nég.566-7383 HONDA PRELUDE SI 88 178000KM.Méc A1.5 wit.19008.Tél: 822-6540 HYUNDAI EXCEL 1990.4 p.5 vit.tr.propre.22508.radiocass.Tél: 346-8622 HYUNDAI EXCEL 1992, 4 p.5 vit Garage René Jacques, freins ABS.différente autoblo- quant.radiateur surdimention- né, radiateur pour huile à transmission, fintion intéreure et isolation (pour le travail), pare- chocs chromés.radsocassette AM/FM, vitres teintées.sièges Capitaine avec appur-bras, Couleur gnse.36000 km.Pour m- fo.: 569-8811 entre 9h et 17h FORD AEROSTAR 1988 7 pass.160000 km.man.5 wt.tres bonna cond.prendrais auto en échange.29008 571-3931 FORD AEROSTAR 1991.6 cyl.1 49 SANTE ET très propre.A-1 43005 Tél: RELAXATION 845-7451.MASSAGE CALIFORNIEN FORD RANGER 4x4 1987 dans une bonne ambiance tout monté, impecc.\u2026 6 cyl.4000S Tél.829-0795 Tél.845.7451 MASSAGE de détente et rela- uation dans un endroit propre et calme Pour lui par elle Pour elle par lu.829-1448 MASSAGE ET RELAXATION de 16h à 22h, 7 jours'sem.Giles.569-1333 MASSOTHÉRAPIE PAUL Da9ha22h.7 jours 829-5548 Tarif pour étudiants - Pau TE FAIRE MASSER GMC S15 1986 V6.5 vit.peintu- te neuve, Inspecte fin nov, invest + de 7000$ demande 25008 nég.346-5871 JIMMY 4X4, 1985, 105,000 km, 2 2008 neg.868-1799 PLYMOUTH COLT VISTA minkvan, 1992, aut, 4 cyl.68008 échange acceptee.Tél 845-4256 PLYMOUTH VOYAGEUR 1989, trés bonne cond A-1, 3500$ êcran SVGA.cest d'être à l'écoute de tes] Tél: 845-7451.166 MMY.oor 13995, |besoins.Massage Caiiformen RAM CHARGE CHARGER 1978 4 X 4 1978 4 X 4 200 MMX.149$, | Lane 573-5297 68.000 mi.15008 Tél 233 MX, 15998.823-6774.BLAR INFORMATIQUE.MAGOG: EQUIPEMENT TOYOTA FOUR RUNNER 95 oo 868-1400 A NEIGE 4 x 4.tout equipé.33 000 km PP \u2014\u2014 Tél: 875-3791 PLAYSTATION ETN64 | cyARRUE FISHER | Fovoraanocrusen 6 mois sans intérêt Pr aussi peu que 12.958 mois.hydraulique, réversible de 8 à 10 pi.à partir; 2.9008 + installation 444 dibsel, 1985 4480 Bd Universi té.566-6639 Bazar Vidéo - 537, rue King Est NOUVEAU EE Tél: 566-6620 ; | VAN FORD ECONOLINE Charrue en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique, | 250, 1988, mot.351.165,000 km.ajustable droite etrévermble B/pi | sages sa.v propre PERSONNEL Épandeurs \u2018Fisher\u2019 de 10 pr cu à | 3 8008 nég 835-0380 apr 17h 101 DEMAND 35 v cu, avec moteur électrique Ou JT réa PIECES D'AUTOS $3853 RESSORT DÉZIEL INC 1 69 TELEPHONISTES d (es Tél, 819-569-5296 ET DE CAMIONS De jour et de sor Expénence dans la vente un atout.Bienvenue aux étucdrahtiess Horaire flexible, tres payant Demandez Sean 565-2848 1-819-821-4567 NOUVEAU AGENCE EXCELLENCE PLACEMENT DE DANSEUSES Quebec.Ontano, Nouv -Brunswick Bienvenue aux débutantes 12 ANS ET + lente de gratteuv.bon salaire 569-4044 AI BESOIN 6 PERSONNES mmédistemant donne formation, aucune erpérience, service télé- PELLE BISAILLON.Prix 3000$ + taxes Triple acton, largeur 9 p1 Peut déblayer en «U- ou en «V» excellente condition 823-6818 1 62 TRACTEURS Cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOHN DEERE 8400 1998, tout équipé avec \u2018bucket\u2019 a gravel, air clim et siège à ar.1400 heures.58 000$ 872-3406 TRACTEUR INTER 8414 diésel.25008 nég Apr 17 877-2088 TRACTEUR WHITE 12 hp 3 po de coupe, comme neul, mavetng TH 569-4044 ! 1000$ Tél 821-2590 MOTEUR 2 LITRES avec turbo.pour Eagle Talon 92.15008 Et autres pièces disp {carr mags) 565-2131 ape 18h 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.R Forest 884-6811 1998 TOYOTA COROLLA comme neuve, AM/FM cassettes, sd.120008 346-9898, pag 573-2642 ?565-1099, 829-0049 864-4278 DODGE VAN RAM 2500 1996 mo- | JETTA DIESEL 1992.man.teur 5.2 litres.transmission | 154000 km.très propre.automatique avec overdrive,] 7250$.823-8995 LADA COSSACK 1994, 62300 km, 5 vi.4x4 Garage René Jacques, 864-4278 LADA SAMARA 1994, 5 p.46 000 km.Svit.bal gar Garage René Jacques, 864-4278 LADA SAMARA 1995, 3 p 14 000 km, 5 vit.Bal.gar.Garage René Jacques, 864-4278 MAZDA 323 1992, 140000 km, bonne cond.garantie prol 120 000 km.4500$ ferme.Tél: 822-2980.Jeff ou Monique autom.145000km, 7 pass, toute équipée.très propre.Marchand 846-3545 PONTIAC FIREFLY 1989, couleur bleu, autom, 2 portes Après 17h: 563-8480 PONTIAC FIREFLY 1990 4p.aut.25008.845-4256 PONTIAC SUNBIRD 1991, 4 p.autom.ar, 82400 km Garage René Jacques, 884-4278 PONTIAC SUNBIRD 1992, 4 portes.4 cyl., très bonne cond 4500$.Tél.: 845-7451.RELIANT K 1986 211.000 km., 6008.562-1682, après 17h.RENAULT ENCORE 1985, 3 p.toit ouvr, 5 vit.Garage René Jacques, 864-4278 RENAULT FAM.1985, tot ouvr, autom.Garage René Jacques, 864-4278 SAMURAI toit neuf.plancher refait.4 x 4, 1000$.Pag : 348-5670 TEMPO 1988, 4 p, aut, 95.000 km, exc.cond.1 800$.Tél: 571-3931 TOYOTA COROLLA 1988 auto.ar cm, sf.sd, 129000 km.4 pneus d'hiver, très propre, 39008.Tél: 822-6240.TOYOTA TERCEL DX 1988, 4 p, 162000 km.5 vit.méc.et car.parf cond.2.7008 Toute offre raisonnable acceptée.569-0578 VOLK GOLF 1991 4 cyl.diésel, man., très belle voiture A-1, 45008.Tél.: 845-7451 VOLKS JETTA 1996 DIESEL 31,700 km, comme neuve, garantie.Tél: 821-2821.VOLVO 1979 prête pour l'hiver.Très bonne condition.Tél: 822-0800.VOLVO 850 GLE 1996.familiale, vert emeraude, intér.taupe en tissus Autom.\u2026.equipé, 80000 km, 26.5008.1-888-358-4440 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVI AVIS DE DE AVS DE CONVOCATION SOLON, | [Lagu testa compagnie MATE: ompton inc.convie tous ses membres à l'assemblée générale annuelle Qui se tiendra au chalet du Club, au 310, rue Côte de l'Artiste à St-Denis-de- Brompton (Québec), le 14 décembre 1997 RIAUX ROCK FOREST INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Signé à Sherbrooke, ce 3 décembre 1997.Me Geneviève Vigneault DEE a REAU À ienven e à tous BORDUAS, s.e.n.c.u .Procureurs de CLOT la compagnie ET PÉGHE DÙ GRAND LAC BROMPTON Ncrer ENCAN ENCAN À COMMISSION Pour ie presbytère de la TOUS LES VENDREDIS paroisse Ste-Famil- à 18h30 le, Richmond.L'encan AU DOMAINE JOLY INC.aura lieu au sous-sol de 2405, CHEMIN LEMIRE, l'église Ste-Famille, 175, FLEURIMONT rue Craig Est, Rich- 562-6492 mond, Quebec, le sa- ENCANTEUR: medi 6 décembre 1997 à13h Jean-Marc Denault || SERONT VENDUS : 1 563-7210 bibliothèque 5 sections Apportez la marchandise à ven- en érable; 4 bibliothè- dre le jour de l'encan 16230 ques sectionnelles en chêne (4 sections): pupitre en chêne: 7 chaises Windsor (3 berceuses et 4 fauteuils): 3 prie-Dieu d'église: lampe de tabie en acajou; mobilier de salie à diner en chêne comprenant : table, 8 chaises, buffet et vaisselier avec Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Andrée (Marie-Jeanne) Desmarais, domiciliée sculptures, années au 143, 10e Avenue 1940; support pour fou- Nord, Sherbrooke gère; 2 lampes à l'huile; (Québec) JIE 2T1, laveuse et sécheuse Inglis; micro-ondes Toshiba; réfrigérateur et cuisinière; congélateur G.E.; présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui aspirateur Electrolux; 2 a.machine à coudre anti- de Andrée (Marie ; = lite: Ç; Jeanne) Brunetque Singer; lits; bu 5] reaux; tables de nuit: ta- herbrooke 21 novembre 1997 ble victorienne en ; 39110 Andrée Desmarais _\u2014z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 noyer: lampes; tables; support pour manteaux; articles de cuisine; literie, etc.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs ou nia Abonnez-vous Pour plus d'informa- à tions, veuillez vous adresser à l'encanteur.B (RAN 5.SARRIE I nconteur bilingue Ss Richmond, Qué LaTribune (819) 826-5373 391 171 AUTOS A LOUER: LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas prix Transfert d'auto 508.Tél.: 845-4530, 821-6296 teste pen an 173 ouros CAMION PETERBILT 1988 avec remorque réfrigéré et ouvrage.Tél.819-346-2090.LaTribune Abonnez-vous 0640466 1-400-5074065 Interurbain 1.29348 TR MOINS)DER & ls do 100000 ARGENT |] Ces petites annonces > ~~ LaTribune 564-0999 1 800 567-8955 (zone intérubaine) 31582 MERCURY ZEPHIR 81 63 583 km, mot & cyl.en ligne 33, tres propre.90050$.Tél 819 346-8295.répondeur NEON EXPRESSO 96 équpée.cd.25 500km.12 900$ Ou 239$/mois.572-3340 1 10 AUTOS À VENDRE mind state tte avec un vieux véhicule - auto, moto, camion, motoneige, ou même autobus - qui ne marche plus.Donnez-le à la Fondation canadienne du rein.Remorquage gratuit, reçu d'impôt.Vous permettrez ainsi à des gens de redémarrer dans la vie.Appelez sans frais au numéro AUTO-REIN: (819) 820-REIN (819) 820-7346 LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Les dons en argent sont aussi bienvenus.Tv 0 v ug 96 LR] Ç ~~ | ' 564-5466 or ms MOINSIDE Si acheteurs LaTribune Les petites annonces 564-0999 31583 1 800 567-6955 ® Carnet communautaire \u2019 7 Be Repas bénéfice Repas bénéfice pour personnes dans Je besoin le samedi 6 décembre, de 16h à 20h, à la salle des Érables, 50 route 253 à Sawyerville.Les profits seront divisés entre les trois Églises: anglicane, Eglise- Unie et Catholique de Sawyerville.Ini£.: Robert Dupuis, 889-2633.er , Société de | v , e ; généalogie : La Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est organise un brunch-rencontre le dimanche 14 décembre, à 11h, au Motel La Réserve, 4235 rue King ouest à Sherbrooke.Réservation avant le 7 décembre au 821-5414.; Bazar d'artisanat : Les Enfants de la Terre, École Rudelf Steiner de l\u2019Estrie, tiendront un bazar d'artisanat de Noël le samedi 6 décembre, de 10h à 16h, au 6 rue Church: à Lennoxville.Inf.: 875-5252.ot Aféas Saint-Joseph La réunion mensuelle de l\u2019Aféas St-Fo- seph aura lieu mercredi le 10 décembre, à 18 heures, au sous-sol de l\u2019église Saidt- Joseph, rue Belvédère Sud.C\u2019est le «party de Noël».Bienvenue aux membres: Ligue navale La Ligue Navale de Sherbrooke (division Abénakis, 10-12 ans et division Frontenac 13-18 ans) vous invite à un Quille-O- Ton au salon de quilles Alpha, 4450 boulevard Bourque à Rock Forest, le dimanche 7 décembre, de 10h a 18h.Inf: 846-6130, 562-7823.Rencontre interculturelle sous le thème «Culture et voisinage» le vendredi 5 décembre, à 19h, au 400 rue Galt ouest à Sherbrooke.Au programme: échange sur la Birmanie avec Cho Cho Pyone.Réservation obligatoire: 821-1995.e Bingo Bingo au profit des Loisirs de Weedon le vendredi 5 décembre, à 19h30, au Centre communautaire de l'endroit.° + - .EPHEMERIDES C\u2019est le 4 décembre 1992 \u2014 Le président George Bush ordonne l\u2019envoi de 28 000 soldats américains en Somalie, pour empêcher le détournement de l\u2019aide alimentaire destinée aux victimes de la guerre civile.1991 \u2014 Libération du dernier otage occidental au Liban, le reporter Terry Anderson, d\u2019Associated Press, enlevé en mars 1985.\u2014 La Pan American World Airways cesse ses activités comme transporteur international.1987 \u2014 Dans une prison d\u2019Atlanta, des détenus cubains mutinés relâchent 89 otages après avoir été autorisés à émigrer vers un pays tiers.1977 \u2014 A Bangui, Jean-Bédel Bokassa se couronne empereur de Centrafrique; les festivités coûtent l\u2019équivalent de 20 millions $ Can\u2014 Détourné par des terroristes japonais, un avion s\u2019écrase près de Singapour, faisant 100 morts.1968 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, le premier ministre Louis Robichaud dépose l\u2019avant-projet de loi sur le bilinguisme, donnant les mêmes droits aux anglophones et francophones de la province.1952 \u2014 L'Eglise unie demande à Radio-Canada d\u2019éviter de montrer des scènes de boisson alcoolique dans ses émissions.1947 \u2014 À New York, première de «Un tramway nommé désir», pièce de Tennessee Williams.1909 \u2014 Lors du premier match pour la coupe offerte par le gouverneur général Earl Grey, l\u2019Université de Toronto bat le Toronto Parkdale par 26 à 4, devant 3800 amateurs de football.1829 \u2014 En Inde, le régime britannique interdit la pratique suivant laquelle une veuve s\u2019'immole sur le bûcker avec son mari.1808 \u2014 À Madrid, Napoléon Buonaparte abolit le tribunal de l\u2019Inquisition.Ils sont nés un 4 décembre: L\u2019historien et philosophe écossais Thomas Carlyle (1795-1881) L'écrivain anglais Samuct Butler (1815-1902) Le militaire et dictateur espagnol Francisco Franco (1882-1975) L'acteur Gérard Philipe (1922-1959) Il nous ont quittés un quatre décembre: 1642: l'homme d\u2019Etat Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelicu (1585) 1923: l\u2019écrivain et politicien français Maurice Barrès (1862) 1987: le cinéaste américain Rouben Mamoulian (1898) 1976: le compositeur anglais Benjamin Britten (1913).PENSÉE DU JOUR: «lls (les Américains) s'égorgent entre eux, parce que la moitié veut engager ses serviteurs à vie et l'autre moitié, à l'heure.» (Thomas Carlyle, au sujet de la ln Guerre de sécession de 1861-65 et de l\u2019esclavage).L'ivresse: cause première des accidents mortels en motoneige Fredericton (PC) \u2018ivresse est le facteur numéro un du nombre alarmant de décès dus aux accidents de motoneige au Nou- veau-Brunswick, affirme une étude.Mais le gouvernement provincial rejette l\u2019idée d'imposer des contrôles accrus aux conducteurs de motoneiges, comme l\u2019obligation de posséder un permis ou de suivre des cours de conduite.Il préfère tenter de sensibiliser les mio- toneigistes à l'importance de la sécurité et de la sobriété, et s'assurer que là loi existante cst bien respectée.EN «On ne peut pas légiférer sut la conduite responsable d\u2019un véhicule,\u2018expliquait le Solliciteur général, Jane:Bärry, en déposant le rapport sur la môto- neige à l\u2019Assemblée législative._. Co \u2018 Co \u201cke reo, dif ; Tél.819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 M.Pinard.il n'y aura|Sherbrooke.Qc, J1J 2H1 ge Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de Heures de visite: MERCREDI de 19 h à Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.pas d'exposition.Les fu-[seraient grandement - ap- A À 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, Jus- 22 h.JEUDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h J nérailies auront liculpréciés.7 fe qu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h J sous la direction de la: I.Boulanger (Guylaine le vendredi 5 décembre 1997 à Ih, en du salon à 13 h 50.Funérailles, vendredi 5 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funé- Résidence Funéraire n re Jacques), St-Sébastien;[M} l'église St-Jean Brébeuf.Inhumation au ci décembre 1997.à 14 h, en l'église Si-Philip- railles, le jeudi 4 décembre 1997, à 11 h, en Steve L.Elkas inc.2- i Annick Jacques (feu|fl metière St-Michel.Outre son épouse, Dr pe de Windsor.Inhumation au cimetière du l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.601, rue du Conseil )- a Harry McKenna), St-[M Réal Lafond laisse dans le deuil ses enfants: même endroit.Monsieur Loiselle laisse Inhumation au cimetière St-Patrice de Ma- Sherbrooke, QC I- Georges; ainsi que plu-]lf Nicole (Jean-Claude Faucher), Louise.Mi- M dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Paul gog.Madame Mathieu laisse dans l'amour Tél: 819-565-1155 a sieurs neveux.nièces.| chèle (Michel Bourque), Guy (Judith Schri- Gagnon}: Hélène (son ami Bertrand Chali- ses enfants: Henri (Denise Thibault); Mar- Fax: 819-820-8872 .cousins.cousines.autres|M der), ses petits-enfants: Danielle, Elissa, Ga- foux); François (Odette Caron); Lise (Mario got (Lionel Lavallée): Janine: Huguette Steve L.Elkas, prés.parents ct amis.brielle et Tiffanie; Véronique et François: Paquette); Julie (Jacques Parent}: son frère (Terry Lowde): ses petits-enfanis: Jean.An- Clément Cartier, dir.ses beaux-fréres el belles-soeurs: Fabi Lai- el ses soeurs: Jean-Paul (Blaise Therrien): drée.Hélène.Charles et Louise Mathieu: M Funérailles en présence né.Mimi Bachand, Guy Bachand et Paul Louise (Arthur Morin}; Reine (Clément Des- Bruno, Mylaine et Annick Lavallée: Daniel M des cendres, le jeudi 4 Beaudry, il laisse ses neveux et nièces, ainsi lande): Monique (Jean-Guy Boisvert); Luu- et Johane Thibault Kathleen et Stéfanie À décembre 1997, à 14h.que de nombreux autres parents et arts.En rance (Dominik Boutin): Jacqueline: Ar- Lowde et leur conjoint ainsi que ses 11 ar- Jf en l\u2019église St-Boniface.guise de sympathie, des dons à la FONDA- mande (Léo Lavanture): Huguette: il était rière-petits-enfants.Elle laisse aussi son fré- fl Inhumation au cimetiè- c De GÉRIATRI HS PA.Din © pre dee Yolande: feu purent re Ronaldo Latulippe ct son épouse Claire.JA re St-Michel.M.Pinard SIMARD - > A (Diane Bisson).\u201cfeu Constance: feu Françor Son beau-frère Arlhur Pomerleau: ses bel- ll lisse dans le deuil ses à / VILLON ARGYLL, 375, rue Argyll, Sher- se: ses beaux-frères et belles-soeurs de la fa- les-soeurs: Rose Eva et Adrienne Latutippe: M enfants: Yannick et Ka- Germaine e / Edouard brooke, QC JIJ 3H5, seraient grandement mille Lemelin; feu Donat Lemelin (feu Ma- ainsi que plusieurs neveux, mièces.cousins.JA rine: la mère de ses en-|(Descôteaux) 3, _ Au CHSL du Haut appréciés de la famille.ric-Anne Maurice); Jeanne Nadeau (feu No- cousines en plus de ses précieuses amies et Jj fants: Lisette Veilleux:}\u2014 Au Pavillon Youville.ME Si-François Domaine va Lemelin); Germaine Lemelin (Charles amis.La famille tient à remercier les méde- Jf son amie: Johanne: ses|ie ler décembre 1997.est MP Sapinière.le 29 novem- Bourget): Maric-Jeannc Lemelin (feu Aimé M M cins Dr John Robb, Mario Dubue.Dr Chris lf parents: Maurice Pinardfdecédée madame Gerbre 1997.est décéde a Lac-Mégantic, QC Maurice): Florida Lemelin (feu Pierre Arms- tine Gauthier et Dr Daniel Noël ainsi que [| (Lucie Jackson): ses fré-Imaine Descôteaux Simonsieur Edouard Bi.| = Tél.: 819-583-0445 trong): Jeannette Cadorette (feu Rosaire Le- tout lc personnel des soins intensifs et pal- Jf res el soeurs: Andrélmard à l'âge de 90 ans, e beau à l'âge de 87 ans.CARON Fax: 819-583-0908 melin); feu Marcel Lemelin (feu Merry } liatifs du CUSE pavillon Bowen.En guise (Claudette): Lise épouse de feu Encas Si- ¢ M; demeurant à East Am-Inicol J.-P.Jacques, prés.Casseday); Laura Lemelin (feu Paul Gillis): de sympathie, des dons à la FONDATION @ (Richard): Dan|mad demeurant à Sher- PB ous, autrefois de Sher-|'\"1CO\"E F.P.Jacques.dir.Bernard Lemelin (Evelyn Gillis): Gérard Le- DU CUSE, 3001.12e ave N.Sherbrooke.Qc.ff (Paulette).Diane (René)|brooke.Madame Simard & brooke.Sclon les volon- (Côté) melin (Madeleine Thibault}: Fernande Le- JIH 5KS.seraient grandement appréciés de JA ses beaux-parents: Er-lrepose aux: - RB tés de M.Bibcau.il nv] À son domicile.le 27 Heures de visite: JEUDI|M Melin (Donat Massey): Ovide Lemelin la famille.nest et Gertrude Veil- JARDINS DU } aura pas d'exposition.|a| novembre 1997.est décé- de 19h à 22h.Jour des (Carmen Bellemarc): ses 12 petits-enfants et leux: ses beaux-frères, SOUVENIR DE crémation aura lieu sous|dée madame Nicole Côté funérailles, de 13h.jus-|| YO arrière-petite-fille: il laisse aussi plu- belles-soeurs: Conrad L'ESTRIE INC.la direction des: Caron, à l'âge de 58 ans.qu'au départ du salon aff SEUTS neveux, MÉCES, cousins.cousines.10 h 30, en l'église Si-[(feu Jeannine): Marie- Arthur Bélisle JARDINS DU épouse de feu Jean-Guy 14h30.Funérailles lc|[j ainsi que de nombreux autres parents et Philippe de Windsor.La]Claire (Léonidas); André 505 rue Short SOUVENIR DE Caron.demeurant à vendredi 5 décembre] AMIS.famille sera présente à/(Thérèse): Nicole Sherbrooke, Qc L'ESTRIE INC.Sherbrooke.Afin de res 1997, à 15 h en l\u2019église l\u2019église dès 10 h afin dej(Gaston): 1l laisse plu- Tél: 819-564-6455 J Brien et Monfette pecter les dernières vo- |Ste-Agnès de Lac-Mé- recevoir les condoléan-|sieurs neveux.mice.) Téléc.819-564-7346 56 rue Laurier lontés de Mme Caron.il gantic.Inhumation au ces.des parents et amis.autres parents et amis.Mario Lemaire, dir.A East Angus, Qc n'y aura pas d'exposi-| CAYER cimetière Ste-Cécile de Inhumation au cimetic-| ppEvOST J.-P.Beauchemin.d.g.ih Tél: 819-832-2323 tion.La crémation aura J.Conrad Whitton.Mme Côté lais- re de la paroisse.Outre Y Téléc.: 819-564-7346 [Veuñla: D Au CUSE site Bowen|st dans le deuil ses sa mère.monsieur Loi-|XVON Heures de visite: MER- Mario Lemaire.dir.Coopérative Sud.le ler décembre|S0eUrs.beaux-frères el selle laisse dans le deuill\u2014 A Sherbrooke, le 2 dé-|CREDI de 14 ha 16 h et 1.-P.Beauchemin, d.g.Funéraire de l\u2019Estrie 1997.est décédé mon- belles-soeurs: Luciannali,; tan [ses frères et soeurs: Su- cembre 1997.est décédélde 19 h à 22 h.Jour des M.Mme Bourque, resp.530, rue Prospect sieur J.Conrad Cayer a|Lambert Côté.Lac-Mé- *|zanne: Serge (Stella Thi-[monsieur Yvon Prévost]funérailles, de 12 h jus- # Funérailles le samedi Sherbrooke, QC l'âge de 90 ans, époux de gantic: Jeanne Lambert (beau): Huguette (Michel|a l'âge de 72 ans, épouxiqu'au départ du salon à d 6 décembre 1997.à Tél: 819-565-7646 Rachel Cantin.demeu-|Tellier.Sherbrooke Bélanger): Luc|de Bernadette Toulouse.j13 h 45.Funérailles.le 8 10 h 30, en l'église No-| | Fax:819-565-7844 f'ant à Rock Forest, Mon-| Thérèse Côté (Léopold (Francine Beaudoin):|demeurant à Sherbroo-[jeudi 4 décembre 1997, à i tre-Dame de la Garde.| Louise Lanctôt d.g.[sieur Cayer repose aux: Desloges), Granby; Ar- HENRI Jacques: Lyne: Hélène|ke.M.Prévost repose àj14 h.en l'église Ste-Thé- If Inhumation au cimetie- | Funcrailles.le samedi 6 JARDINS DU mand Tellier, Granby: Marie-Anne (Alain Rousseau); Mario|la: rèse d'Avila.Inhumation Ü re d'East-Angus.Mon-|décembre 1997 à 11h, en] | SOUVENIRDE [Jeanne Côté Lambert.(Girard) (Sylvie Beauregard): Résidence Funéraire au cimetière St-Michel.l sieur Bibeau laisse dans|léglise St-Boniface.Ma- L'ESTRIE INC.Sherbrooke; Simone Cô- à Magoe.le 28 po.|Francine (Roger Guay);{ Steve L.Elkas inc.Madame Simard laisse I # Ü le deuil sa conjointe:jdame Nicole Caron tais- Salon Funéraire té.Lac-Mégantic: ainsi ; vembre 1997 est dé- Lucie (François Delude), 661, rue du Conseil dans le deuil ses em x M Mme Francisca Valiée:[¢ dans le deuil ses en Arthur Bélisle Enr, que ses neveux, nièces.| GROLEAU HALLÉE cédée madame Marie- Jean-Louis (Nancy Bi- Sherbrooke, QC fants: Fernand (Reina .RB son frère: Arthur Bibeau|fants: Nathalie (Sylvain 505 rue Short cousins.cousines, autres| py pa rice Hector Anne Girard.à l'âge de mette), il laisse plusieurs Tél.: 819-565-1155 Desmarais): Réjeanne BY .Sl - ains[Langlois).Mireille | arents et anis.oo Lou E+ (neveux.nièces, autres : 819-820- i .é i Ë oe \u2018 pleurs ell.asi (François et ses mL es me (Paré) \u2014 Au Centre Hospitalier|84 ans.époux de feu Lé- parents et a ve L Ella prés Le Gerald (Edith - £ DIEU \"he Pi i\u201d ¢1.: 819-564-6435 j \u201c1e | Lac-Méganti 3 dé-[vis Henri, demeurant à \u2014 US EE , pe MO ixppc antres mavonte oulfrères: Pierre (Suzanne Ce \u2014 Au C-U.S.E\u2026 site |Lac-Mégantic, le 35 dé-pvis , des ier.dir.; : - i je autres parents ¢t Voyer).ot (Josette Téléc: 819-564-7346 Fleurimont, le 22 no-|ccmbre 1997.est décédé|Magog, autrefois de Aus-[$ Clément Cartier di Napoléon Simard Ses 3 A >> Bergeron): ses belles- Mario Lemaire, dir.vembre 1997, est décé-[monsieur Hector Hallée.tin.Il wy aura pas dex.: Heures de visite: VEN- (Francine Roy): Lisette ! 5 soeurs: Germaine Caron] 1 Beauchemin, d.g dée madame Euchariste[à l'âge de 79 ans et 4[position.l y a cu inciné-fà DREDI de 14h à 16h ct|(Alain Poirier: Nicole : (Roger Gonneville).Pier-fy cures cite Paré.à l'âge de 86 anspmois.époux de Germai-[ration.Sous la direction de 19h à 22h.Jour des[Joanne Marianne (Yvan - rette Caron (Denis La- ee an cpouse de feu André [nc Morin.demeurant à [de la: funérailles.de 8h30 jus- Lortie) Jacques (Lucie 5 R lcroix): sa tante: Yvonne 16 h et d 19 ! he | Groleau, demeurant a|St-Romain.M.Hallée re- Résidence Funéraire qu'au départ du salon à Vachon).Chantal i li |Oueller Carswell: eHelFunérailles oe Sherbrooke.Afin de res- [Pose à Ledoux Magog inc.10h15.Funérailles, le|(Normand Vermette) 1 Efixisse égalemem dans le peas - Po pecier les dernières vo-| | l'ÉCOLE PRIMAIRE 150.rue Sherbrooke samedi 6 décembre 1997]ses arrière-petits-en- à p deuil ses neveux et niè- © an \u201coor Ë lontés de Mme Groleau.de St-Romain Magog, QC à 10h30.en l'église No-[fants: Jean-Nicolas.- 5 ces: ainsi que de nom-fj0 n 30 en l'église Im il wy aura pas d'exposi 105, du Couvent Tél: 819-843-4473 tre-Dame de l\u2019Assomp-[Pierre-Olivier.Louis-Ga- _ i breux © autres parents otf boy conee von In , tion.Les funérailles St-Romain, QC Jacques Lecours, tion.Inhumation au ci-[bricl.Annie.Julie.Joaamis.La famille désire hu ati ; p Satin 5 auront licu sous la direc.[sous la direction du: ; président ; metière St-Michel-[lchim.Vincent.Jcan- \u2018 remereier le personnel uation av cimetic re tion de la: Centre Funéraire La famille sera présente EY Outre son épouse, M.|Fran ois Frédéric Fandu CLS.C.SOC et de la St-Michel.Outre son DROUIN Résidence Funéraire Jacques & Fils inc.dès 13 h 30 à l'église Prévost laisse dans le ny po arrière-petit-fils 1 ç 3 Rose des Vents de l'Es- bia ee il wer Philippe Steve L.Elkas inc.3800, Québec-Central pour recevolr les condo-| NADEAU deuil sa fille: Manon Olivier: elle laisse aussi x A tric, ainsi que le Dr Ma- enfants: Thérèse Caver \u2014 Au CUSE site Bowen 601, rue du Conseil Lac-Mégantic, QC léances de parents \u20ac! Gertrude (Gaétan Doyon): son pe-|plusicurs autres patents 5 -BOUFFARD rio Dubuc, pour leur dé-beréooire: 8 \u201cx |Sud, le 2 décembre 1997.Sherbrooke, QC Tél.: 819-583-0445 amis.Funérailles en pré (Gravel) tit-fils: Samuel Doyon; i Ce Grégoire: Monique (Jack sc Adé ; 3 Fax: 819-583-0908 sence des cendres.le sa- : Yon; | el amis.S Line.vouement et les bonsfyopcery Laprairie: De- est décédé monsieur Tél: 819-565-1155 ax DJ medi 6 décemt oT.\u2014 Au Domaine de la Sa-|sa mère: Emerentienne - 8 \u2014-Accidentellement.afsoins prodigués à Mme] 0 pase, : Philippe Drouin à l'âge Fax: 819-820-8872 J.-P, Jacques, prés.medi 6 decembre * Aloiniere, le 2 décembre prodigue nis (Thérèse Gagnon),|\" \"P £ \u2018 EP.J: di 14h.en féalise parois-[P - Nantes, le 2 décembre|Caron.En guise de sym- Nicolet: Fernand \u201c(Rita de 83 ans.époux de Ida Steve L.Elkas, prés.: «Jacques.dir, 1: de A , iv \u201c |1997, est décédée mada- - 1997, \u2018est décédée ma-|pathic.des dons à laf oo SeMathias du Ri.|BUreau demeurant af Clément Cartier, dir.Heures de visite: VEN: sial de Aust.Mmel UGoirde Gravel, : dame .Line Bouffard.|ROSE DES VENTS DE| \"7.Rg ge r|Sherbrooke.Monsicur|Funérailles.en présence DREDI de 19h a 22h.|Henri laisse dans lel ige de 83 ans, épouse ° l'âge\u201d de 32 ans.cxcon-|L'ESTRIE.950.ruel(Françoise.Grondin) Drouin repose au saon|des cendres.le samedi oplour des funérailles.de deuil ses enfants: Moni- de Albert Nadeau, de- travail eurs à jointe de André Jacques.|Haut-Bois #1.Rock Fo-|¢ sane Richac al de la: décembre 1997 à 10h30,J8h30.jusqu'au départjque (Wayne): Hélène:lreurant à East Angussuce lres ~ > {Ste-Julie: Richard \u2018uw l'église Notre-Dame|du salon à 10h.Funé-|Raymond: Henri-Paul , 1 demeurant à Storno-frest QC JIN 2C8.se-leMichelle Langlois) cn teglhise Notre-Damef \"0 E00 © Ni Moni : Clajre[ Madame Nadeau repose I .way.Mme Bouffard re-[raient grandement ap-fp ou Forest: ses 15 pes Coupérative du Perpétuel-Secours, [railes le samedi 6 dé (tonique }: Lunda) aux: wens > pose au: préciés de la famille.tits-cnfants 14 Pres Funéraire de l'Estrie [La famille recevra les té-Jeembre 1997, à 10h 30.(Denis), Florent { Yn a).JARDINS DU ° \u201ccentre Funéraire CARPENTIER it mans ef 14 a & 526, rue Prospeet moignages de sympa-[en l'église St-Romain.Marcelle (Etienne): ses SOUVENIR DE ° Jacques & Fils inc, \\ uy ES Sherbrooke, QC thie après la cérémonie.plnhumation au cimetic- petits-enfants: Josée.L'ESTRIE INC.Cornin erdent ; 3800, Québec-Central Eliane eu ' Paul.T avalle) Vie Tél.: 819-565-7646 au sous-sol de l'église.J'é paroissial.Outre son Caroline, Danny.Bruno, Salon Funéraire » ; Lac-Mégantic.QC |\u2014 A Sherbrooke.le ler[ioravile son frère Go| Fox 8198657844 [Madame Euchariste pose, M, codée hse Julie Luc.Melis Me Brien et Monfette Inc.° Tél: 819-583-0445 | [décembre 1997, est décé-[rard Caver 2 Louise Lanett, dg.|Groleau laisse dans Se ee ee Eve Michelle Gabriel.56 rue Laurier | | - - Fax: 819-583-0908 déc madame Eliane Car eu Sayer (Marie Loui deuil ses enfants: Loui-|fants: Michel Hallée Eve.Michelle, Gabriel.East Angus, Qc eu rs em OIS 1 1.-P.Jacques, prés.[pentier.à l'âge de 9% beaux-frères: Sr Clara|Heures de visite: MER.fs.Normand (Lise st-|(Denise Pelletier).Ste Gérard.Pierre.ook: | 61: 819-882-2333 \\ ® : - F.P.Jneques, dir.ans, fille de feu Adélard|Cantin (les Petites] CREDI de 14 h à 16 h et Laurent).Ben oit Anne-des-Monts: Ginet- arriere petiis enfants: Téléc.: 819-564-7346 a Candiac , - Heures de visite: VEN-| Carpentier et de feu AdalSpeurs de la Ste-Fa- de 19 h à 22 h.Jour des|(Madeleine Maillé): ses te Hallée, Sherbrooke: son q v f \"E Mario Lemaire, dir.\u2018 r DREDI de 14h à 17h of| Daigle.demeurant à mille Mme Fernand funérailles.de 8 h 30 jus- petits-enfants: Alain, [Romain Hallée (Evelyne urs: vortie (Eni e): J.-P.Beauchemin, d.g.! de 19h à 22h.Jour des|Sherbrovke.Afin de res-[Noël.Windsor: M.Mme]duau départ du salon à Lucie et Jean-Louis: son Lapointe) Courcelles: frères br Nes \u2018 CALE | M.Mme Bourque, resp.1 funérailles, de JLh.jus-[pecter les dernières ve-[penis Paguette, Garthe] h M.Funérailles.lcjarrière-petite-fille: Fré- ylvain Hallée (Lucie Alphe : Er in I Heures de visite:| Montréal (PC) qu'au départ du salon àflontés de Mlle Carpes-[py: M al * Cantin; leudi 4 décembre 1997, à dérique: ses frères or sa| Rosa), St-Hyacinthe: Ju- i p Pie | milia): de VENDREDI de 14 h à 1 13h30.Funérailles leftier.il n'y aura pas d'ex-[Mme Emile Rodrigue:|!! De en l'église Cocur-pS0eUT: Jeannette Paré, [lie Hallée (Carl Bériault) re ce WIS GUE CEL 16h et de 19 hà 2h.a compagnie Owens Corning a an- S samedi 6 décembre 1997.) position.Les funérailles Mme Lucien Llenestie Immaculée.Inhumation/Romaldo Paré.Rosaire Ottava: Philippe Halle nombreux \u2014aulres PAY des funérailles.de noncé hier la fermeture de son ysi- à à 14 h en l\u2019église Notre-fauront lieu sous la direc | Mme Aimé Blais: ainsiJau cimetière St-Michel.Paré et Marcel Paré (Parsicia Prince! he ns La 9 h jusqu'au départ du ne de fabrication de matériaux iso- ç Dame de Fatima.Inhu-[tion de la: que plusieurs neveux, Outre pu épouse mor (Monique Cloutier) \u201cte tan Moan art Caro LOISELLE salon à 10 h 4.Funé-| lants de Candiac, sur la rive-sud de .mation au cimeticre] = Résidence Funéraire Soc oo [Sieur Drouin laisse dans|laisse cgalement dans lef 15 TRE ce railles, te samedi 6 dé- ; inc ; Stc-Agnès.Mme B sf.Steve L.Elkas inc.Mièces, autres parents ct le deuil ses enfants: Ar-[deuil ses neveux ct nic- line.Jean-Philippe.Guy cembre 1997.à 11 h, cn Montral, en avril prochain, oC, ah SC .je gnès me ° ; Steve | as .amis.La famille tient à and (Johanne Simard) fees.ainsi que de nom- Alexandre.Sabrina.Jes-|\u2014 A Sherbrooke.le 30 l'églis « Louis d traduira par la mise à pied des 265 em- ard laisse dans le devi «rue du Conse -mercier le G i ä ard), fees.au a La A va se St-Louis de 5 ses enfants: Jean-Sébas- Sherbrooke, QC re le personnel Lucie (Bertrand Lus-[breux autres parents etj$é ct Thomas: ses novembre 1997, est décé-|Erance.Inhumation au ployés.; ; : , - tien ef Keven Jacques: Tél: 819-565-1155 des soins palliatifs du sier}; Sylvie (Rock Bos-jamis.La famille tient às0eurs: Jeannette Bou-|dé monsieur Guy Loisel-[metière d'East Angusl La direction affirme qu Owens Cor- .* rer jr pgp CUSE site Bowen.pour] Co ™ (CP fits-enfants:|remercier tout Ie person-|tin.Maric-Ange Valence: le.a Vage de 39 ans.filsloy econ - a ning est aux prises avec une surcapacité : perc de Ses EMA ATEASNARE les bons soins prodigues conor nel du Fover St-Joseph [ses Vraux-frères et bel-jde feu Roger Loiselle et].Na pour.\u201c| importante de production au Canada, André Jacques.Luc-Mé-| Steve L, Elkas, prés.|à M.Cave Jonathan, Émilie, Fran 1% ph .me Nadeau laisse dans , a > gantic: ses parents: So-[ Clément Cartier, dir SEE cis.Benoit, Karine, Pa-fet spécialement ceux dufles-socurs: Marcel Bou-fde Flore L'Heureux, défie deuil ses enfants: alors qu\u2019au même moment, la concur- S$ lange Jacques et Réal \u2018CÔTÉ trick, Pascal: son frère ete, pour leur dévoue- shard (Thérèse Morin) meuran à Sherbrooke Marc (Barbara Peluso):] Fence éroce dans le marché a fait chu- \u2019 s et Rall _ Cr Maurice (fonlMent et leur attenti can-Denis MorinjAfin de respecter les|y.) ; ca.| ter les prix.Bouffard, Lac-Mégantic;|La famille sera présente] Aurore ses soeurs: Maurice (feu|ment ct leur attention] ean\" ve on Nicole (Jean-Louis Ca- p ; i , .t ses beaux-parents: * Yeon une demi-heure saut 1a] (Lamb Rachelle): Maric-Ange|envers Mme Groleau.| (Monique): Louis-Joscph) dernidres volontés defron), Jocelyne: Léandre La compagnie affirme qu\u2019elle offri- S ; Jacques {Lise Dallaire), cérémonie à la chapelle (Lambert) (fen Jean-Baptiste); Ali- Lapierre (Colette Morin) [monsieur Loiselle, il ny (Micheline Fortin}; Nor-| fa aux employés l\u2019aide professionnelle Lac-Drolet: son frère et|du Foyer Si-Joseph afin| Au Centre Hospitalier [ee (David): Cécile À toutes | Charles Morin (Rita):jaura pas d'exposition.[rand (Lise Mailloux):| nécessaire pour faciliter leur période de , ae 0 , Drioseph Ne Granby.le 3 décem- (Rosaire): ses belles- outes les Aurèle Morin (Hélene):| Sous 1a direction de lu: France: Johane: elle] t iti > ses soeurs, beaux-freresjde recevoir les témoi- 07 et décédé sare) ses belle personnes éprouvées | Jean-Marc Morin] Résidence Funéraire tance: Johane: clle] transition.J M et belles-socurs: Alain]gnages de sympathie bre nr décédée soeurs Flore hose Larribons (Marie Paule): ainsi que Steve L.Elkas inc était aussi la mère de Owens Corning demeurera proprié- .ac-Meégantic: [des parents et amis, [Madame rore Lam-IGilberte urcau a une rie- ; ainsi qu : .que (J A alla - rt ps Forges onde § bert, à l'âge de 85 ans, (Laurent Linée): Alma} | ottre ses plus sincères plusieurs Feveux, nice 601, rue du Conseil Kal son faire des installations de Cardiac.Cel .ard), Fur \u2018 | \u201cépouse de feu Alexandre \u2026 teu Henri- ces, COUSINS, COUSINES.Sherbrooke, QC » aies ; \u2018 : A ; Lac-Mégantie; France Jdécembre 1997, à 10h30 ; Bureau (feu Henri condoléances autres parents el amis Tél.: 819-568-1155 elle laisse aussi dans le! fonctionnement pour être éventuelle- _ Lac-Mégantic: Francine.fen la chapelle du Foyer che Mme à Louis): Hélène Bureau autres parents clamis___ Fax: 819-820-8872 deuil ses petits-enfantsl ment redémarrées si les conditions fu- ( Lac-Mégantie: Maric-[St-Joseph.Inhumation ranty.Mme Gé tepo- (feu René), il fase ses Un DON d\u2019 Steve L.Elkas prés Nancy, Chantal.Marcel! tures du marché devenaient favorables.| Claude (Paul Boulfard),|au cimetière St-Pic.Mile [9° 44 neveux, nièeus.cousin, n d\u2019organe KAS PTS.Jet Marcial.Jean-Fran- ei : , arch pu Hier Centre Funéraire atcines autres \\ ; Clément Cartier, dir.; bac Fondée en 1964, l'usine de Candiac Frontenac; NathalicfCarpentier laisse dans le entre F'unéra cousines, autres parent un DON de vie ; çois et Sébastien.Nadya : ; ; .; (Jean-Noël Busque) deuil ses neveux.nièces Jacques & Fils ine, ot amis.Funérailles en présence] Mélanie, Geneviève et produit des isolants destinés au secteur Lac-Mégantic; Marcell autres parents et amis.3800, Québec-Central Faites-le DON! des sendres, le samedi Philippe.Anouk et Alex.résidentiel et aux équipements mécani- } a \u2019 A 1 + «Kk 12 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 Denis ER RS YI = : JEEE Ritearaar A _., Le Théâtre Granada a fait revivre r «fièvre du samedi soir» avec le BOO- IE WONDER BAND et l'équipe Energie CIMO 106.Une soirée qui a fait ressortir le côté disco qui sommeil- ie: en plusieurs personnalités de la région.I 0.-! BRUNO LONGPRE, de Location St-Elie, a su mettre à l'oeuvre ses talents en location.En effet, il a réussi à louer le sel et le poivre lors du souper.PR OH HE La fièvre du samedi soir! Patrick Lachance, de l\u2019Entreprise Lachance, Daniel School= craft, des restaurants Subway et Charlotte Paré, d\u2019Interlinx ont eu bien du plaisir au Granada.en revivant lo fièvre du samedi soir! -0- On raconte que si JEAN-MARC DUPONT désire garder certains clients, il devrait subir une certaine opération.MARIO ROY, des Restaurants Mike's et CHOCO LAMONTA- GNE ont trouvé que JOSEE FRE- CHETTE a un p\u2019tit quelque chose de différent.-0- , FRANÇOIS HOUDE, de Goodyear est ressorti de sa soirée avec une bouffée de chaleur.Son épouse passera sûrement l\u2019hiver au chaud.-0- GILLES ROCHELEAU, de Sobeys, a démontré ses talents de danseur lors de la soirée.DANIEL SCHOOL- CRAFT, des Restaurants Subway, avait une allure des plus sexy dans son habillement des années disco.-0- RICHARD «Nickel\u2019s» DUGAL a pu faire découvrir a quelques reprises sa danse «grecque».ROGER LABONTÉ a su démontrer un nouvel oeil de la mode avec un ensemble plutôt «flashant»! -0- DANIEL BEAUCAGE s'est bien amusé à revivre les années disco en compagnie de son épouse MARIE- CLAUDE.JEAN-PIERRE BEAUDOIN, du Café du Palais, a ressorti son p'tit coté JOHN TRAVOLTA.ssier en id Denis.Messier@latribune.qc.ca Café /potins Le photographe MARTIN BLACHE doit s'attendre à ce que les agents de la SQ, et aussi ceux de la police municipale de Sherbrooke, l'aient à l'oeil dans les jours et semaines à venir.Pour en savoir un peu plus, il faut questionner MARTIN.-()- RENALD BELISLE doit se rendre sous peu à Toronto, dans le but de finali- ser les plans de son futur Canadian Tire à Fleurimont.Tout porte à croire que les travaux débuteront en mars prochain.-0- Le pompier SERGE COLLINS occupe maintenant un poste de «chef de division» au sein de la brigade sherbrookoi- se\u2026 -0- J'ai lu pour vo Candle in the Wind, version 97 a la mémoire de la regrettée princesse, DIANA, et qui est interprété par ELTON JOHN, occupe le second rang au classement de tous les temps avec des ventes de plus de 26 millions de copies.Le meilleur disque appartient toujours à BING CROSBY avec son White Christmas vendu \u2018à plus de 30 millions de copies.Avant la venue de Candle in the Wind, la 2e position appartenait à Rock Around the Clock par BILL HALEY et les COMETS et des ventes de 25 millions de disques.-0- Le mot hot-dog a été inventé en 1901, après qu\u2019un vendeur du stade de baseball de New York se fut mis à appeler le fameux frankfurtet saucisse dachshund [teckel] en raison de sa ressemblance avec le petit basset allemand.ere © se4- 5454 (i 564-8098 MICHEL CARPENTIER, directeur des services de protection de la communauté de Sherbrooke, a été confirmé dans son poste de Directeur de la Protection à la communauté hier soir.MICHEL deviendra donc le grand patron de la nouvelle police régionale.-0- Présent au souper de la Brasserie Le Dauphin, dont les profits vont aux pom- piers-bricoleurs pour l'achat de jouets, MICHEL CARPENTIER m'a confié faire des journées de 16 heures dans le dossier de la police régionale, qui doit être en fonction a partir du ler janvier 98.-0- MICHEL LEBLANC, de la Brasserie Le Dauphin.tiendra mardi prochain un souper au «roast beef» dont les profits seront versés à ROCK GUERTIN pour Le Panier de I'Espoir.Les billets vendus au prix de 20 $, dont 10 $ iront à la Fondation, sont disponibles à la brasserie\u2026 -0- L'ami JIMMY ZOL songe sérieusement à changer sa voiture, depuis que MICHEL LEBLANC s\u2019est acheté un véhicule identique au sien.On raconte que JIMMY a peur de monter a bord du mauvaise héhicule\u2026 s\u2019il ne complète pas une transaction! -0- ALCIDE BOURQUE cnvisage la possibilité de demander à son avocat, Me FRANÇOIS GÉRIN, de rédiger une lettre pour demander à tout le moins au duo BOB ct MICHEL LEBLANC des excuses, à la suite d\u2019un incident au bar de la brasserie.Prenant une bière, ALCI- DE aurait été atteint à la tête pas un objet «tombé» du plafond! Une histoire à suivre.-0- MICHEL LESSARD, responsable de l'équipe du «pompier-bricoleur», confirme que la 57e distribution de jouets se fera le 20 décembre entre 13h et 16h.À nouveau cette année, le nombre de demandes est impressionnant et il devrait atteindre le même chiffres que les années passées.\u2018 -0- JEAN-MARIE BERGERON, de JM Distribution, était du souper au Dauphin, en compagnie de FERNAND CABANA, de Silencieux Carline et plusieurs autres invités.MARC DENAULT, de Location Pelletier, a profité lui aussi de l\u2019occasion pour échanger des voeux avec bon nombre de personnes.-0- JEUDI, 4 DECEMBRE 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invité, Ghislain Taschereau.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités: l'écrivain Alan Sokal; le journaliste Yanick Villedieu; la styliste Véronique Droulez et le sculpteur Armand Vaillancourt.1h30: TQS: Quoi de neuf ?: Le commentateur sporif Rodger Brulotte répond aux questions de Danielle Rainville.16h00: TVA: Claire Lamarche et le sujet: Ma maman est malade.18h30: TQS: Flash: Rencontre avec Eric Lapointe sur patins.Entrevue avec Louise Portal, porte-parole d'un nouveau bimestriel pour l'apprentissage de la lecture.Autrement dit: Nicole Bordeleau demande à Michel Tremblay.Lise Payette et Dany Laferrière ce qu'ils lisent.Enfin, Suzanne Lapointe nous parle de son livre de recettes Coup de coeur 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: L'animatrice Marie-France Bazzo est la rescapée du jour.20h00: TVA: DIVA, 7e épisode: Prétextant vouloir acheter un tableau, Ariane se rend à l'atelier d'Estelle, la maîtresse de son père.Devant l'amour insistant d'Angelo, Félix se voit forcé de lui dévoiler son secret.21h00: Radio Canada: L\u2019Ecuyer ct ses invités qui sont Roch Voisine, Serge Chapleau et Michel Chartrand.21h00: TVA: Paparazzi [Dernière |: Monseigneur Carabelli quitte le Canada à destination de Rome.Valérie et Jocelyne rendent visite au premier ministre Lessard qui confronte Béliveau.Ce dernier convient avec Mamouth de mettre son plan à exéeu- tion.Le personnel de Star-Média doit se tenir sur ses gardes.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder.Elle reçoit les comédiens du film «Les Boys» avec Patrick Huard, Rémy Girard, Serge Thériault, Paul Houde.Luc Guérin et Patrick Labbé.Eric Lapointe est à la partie variétés.CA wo Tw ns ac sm 5 ans .wr 98 a or | Ee a de CT POURVOS PETITESAN Les Amis de Jean Perrault Gagnez votre épicerie Imacon/Daguerre, Martin Blache Les Amis de Jean Perrault ont organisé leur rencontre de Noél lors d\u2019une soirée au Liverpool de lo rue Wellington mardi dernier.Le prix d'entrée était des denrées non périssables qui seront remises à la Fondation Rock Guertin.Sur la photo, des membres du comité organisateur (de gauche à à droite) Jacqueline Fortier, Louis Parrot, Nicole Perrault, le maire Jean Perrault, Céline Perreault ef Jean-Marc Poulin.Absente au moment de lo prise de la photo, Ghyslaine Bégin.Vers une 22e Expo-science Les représentants du Conseil du loisir scientifique et de l'éco Sherbrooke, ont procédé, hier, à la signature du protocole d'entente pour la tenue de la 22e édition de l'Expo-science Bell qui se tiendra, en Estrie, les 13, 14 et 15 mars 1998.Ont participé à cette cérémonie, Judith Bonnard, agente de communication; Léo Provencher, président de l'organisme; Jeannine Provencher, directeur; Rénald Sirois, directeur de l\u2019école Montcalm; Claude Vallée, coordonnateur du comité local de l'exposition.(a a a) wit x) FE lt INCES at 0 pe 4% >.cs \u20182 (À a Ee Est Gr ower rer oe Se > pas CE wed mo jé, a MESSE ns + sa + ee % = oy Geet 37 ET 2 4 wo aw = ee air ibun ne ek bre prochain.Imacom- oes Martin Blache e Montcalm, de APPELEZ TÔT N SEMAINE Imacom/Daguerre René Marquis La promotion Gagnez votre épicerie avec Provigo et La Tribune continue de faire des heureux.Sur la photo, nous retrouvons, de gauche à droite, Mélanie Cléroux, chef caissiére au Provigo Rock-Forest qui assiste au dépôt des coupons de participation d\u2019une fidèle cliente, Mme Françoise Mascolo, sous les regards approbateurs de Paul Landry, propriétaire du Provigo Rock-Forest et de Louis Rivard, adjoint au directeur.Le grand tirage de deux bons d\u2019épicerie de 2500 $ chacun aura lieu dans les locaux de La Tribune le 15 décem- 964-0999 A votre service Judith Couture est membre de l'équipe des vendeurs chez Rona Matériaux Carrefour, au Carrefour de l'Estrie.Père Noël démasque! Photos La Tribune, Daniel Forgues Enseignant depuis trois ans ef demi au - Pensionnat des Ursulines de Stanstead, - Steven Monzerol a trouvé une façon agréable de joindre les deux bouts.Il agit comme Père Noël pour rembourser, dit-il, les frais d'études de la Maîtrise qu \"il a faite à l\u2019Université de Sherbrooke.Ses Fêtes promettent d'être fort occupées puisqu'\u2019il agira comme Père Noël à une dizaine de reprises.«C'est facile et agréable, on rencontre partout des gens qui fêtent», explique- t-il.La Tribune l\u2019a «démas- .qué» au cocktail annuel du maire de \u2018 Sherbrooke, Jean Perrault.| Des jeunes au Club Optimiste À | Un groupe de jeunes a ren- \u201cA contré hier soir la direction du Ag Club Optimiste Centre-Estrie, ZA dans le cadre d'Appréciation fl jeunesse ISP).Sur la photo, a d \"avant, Mathieu Gatien et Mélanie Belisle.Premiére rangée, Stéphane Houle, Luc Dubois, lieutenant-gouverneur, Carl Laramée, Méliza Lacourse et Jeun Saint-Pierre, président.Derrière, Karl Giguère, Étienne Landry, Simon Cadieux et Alain Lemoine.1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE se 1 pu | Ne Edn Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! CY Me hee be ANY CY amma thé L'e Pic du La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 + 13 La Tribune des ados n livre de recettes écrit par des élèves de 2e secondaire?Pourquoi pas?Les élèves de l\u2019école d\u2019Education internationale du Phare ont eu comme projet, dans le cadre de leurs cours d'informatique, la chance de rédiger un livre de recettes provenant de différents pays du monde.Les élèves doivent cette année apprendre à utiliser Internet, différents traitements de textes et des chiffriers électroniques.Alors, pour rendre cet apprentissage plus motivant, leur enseignante de mathématique et d\u2019informatique, Caroline Fortier, a décidé de leur soumettre des projets, le premier étant la rédaction d\u2019un livre.Toutes leurs recherches et leurs démarches ont été effectuées à l\u2019aide d\u2019internet, de livres et d\u2019encyclopédies.Les élèves devaient choisir un pays et faire d\u2019abord une recherche sur ce dernier.Ensuite, .quatre recettes devaient être choisies pour représenter le pays.En tout, 34 pays et plus de 130 recettes furent sélectionnés, dont plus de 34 des- sefts; leur enseignante y tenaient.: C\u2019est la première fois qu\u2019un livre de recettes est écrit par des élèves de 2e secondaire à notre \u2018école et à voir leur enthousiasme lors de la réalisation de ce projet, on s\u2019aperçoit qu\u2019ils aimeraient bien que l\u2019expérience se répète.«Je trouve que c\u2019était très intéressant parce qu\u2019on a joint l\u2019utile à l\u2019agréable.C\u2019est valorisant de faire un projet comme celui-là.Et \u2018c\u2019est \u201c chouette de pouvoir dire qu\u2019on a écrit un livre à 13 ans», de dire Eliane.«J'ai adoré» «J\u2019ai adoré l\u2019expérience.On a travaillé fort, c\u2019est vrai, mais ça en valait la peine.J\u2019en ai appris beaucoup sur la Belgique en faisant ce travail», réplique Stéphanie.«Ça fait changement de l\u2019ordinaire et en même temps, on peut amasser de l\u2019argent pour un voyage de groupe», réagit Francis.«Ce que j'ai le plus aimé était la préparation des plats pour le lancement que nous avons fait mercredi dernier, tout le monde en train de faire de la cuisine, c\u2019était quelque chose à voir», conclue Marie-Lyne.Avec l\u2019argent amassé lors de la vente du livre, les élèves feront un voyage de groupe à la fin de l\u2019année, Le livre se vend 6 $ et toute personne intéressée à en obtenir un peut s'adresser à l\u2019école du Phare au 822-5455.; Geneviève Roy Élève de Ze secondaire Ecole du Phare Imacom-Daguerre Enseignante en mathématiques et infor matique à l\u2019école du Phare, Caroline Fortier a monté un projet de livre de recettes très motivant pour ses élèves.|Le monde dans votre assiette! u\u2019est ce que la Charte ?Chaque année, le Conseil des élèves de Le Ber a un projet d'envergure qu\u2019il réalise pour les élèves.Cette année, nous avons choisi de créer une Charte des responsabilités et des droits des élèves.La raison ?Donner aux élèves un instrument qu\u2019ils pourront utiliser pour se faire respecter tout en respectant les autres, un instrument qui leur donnera la chance d\u2019avoir leur mot à dire sur ce qui les concerne directement.Un comité a été créé pour s\u2019occuper d\u2019écrire cette charte.Le nom des gens impliqués se trouvent dans l\u2019encadré.À quoi va servir la Charte ?Si nous avons choisi de faire un travail aussi exigeant que la création d\u2019une charte, ce n\u2019est pas pour qu\u2019elle se retrouve au fond d\u2019un classeur.Les élèves devront se servir de la charte pour faire de Le Ber une école à leur image.Mais le pouvoir de notre charte ne se limitera pas seulement à l\u2019utilisation que les élèves en feront.Il y aura une refonte\u2019 des règlements de l\u2019école qui découlera de l\u2019adoption de la charte.Et les élèves auront leur mot à dire dans cette opération.Les travaux du comité vont bon train.Nous prévoyons avoir terminé la rédaction du document pour le mois de mars.Ensuite , nous l\u2019expliquerons très clairement aux élèves, article par La Charte des responsabilités et des droits un outil qu\u2019il faudra utiliser «au max» article.Ainsi, nous comptons pourvoir la mettre en application dès l\u2019an prochain.Comité de la Charte Animateur : Michel Proulx, psychologue Élèves : Josiane Madore Philippe Lefebvre Guillaume Breault-Duncan Claudia Tremblay Alexandre Côté Louison Boutin Sophie Richard Lollie Gagnon Enseignants : Jean-Noël Blanchette Guy Dufresne : Félicien Tanguay André Lessard Parents : Solange Lessard Maurice Dupuis Personnel non-enseignant : Michel- André Chenard et Chantal St-Hilaire Direction : Marc Richard Guillaume Breault-Duncan Le Ber Pops au Triolet Lors de sa visite à l\u2019école secondaire Le Triolet de Sherbrooke, le pére Emmet John, que l\u2019on surnomme Pops, a semé beaucoup d\u2019émotion auprés de son auditoire.On le retrouve (deuxième à gauche) avec, dans l\u2019ordre habituel, France St-Cyr, intervenante au Triolet, Mitheline Loignon, directrice, Isabelle Boivin, onseignante, France Duquette, éducatrice spé- i cialisée, Angélique Grenier, présidente du Conse théâtre et Robert Richard, travailleur social.des élèves, Angèle Séguin, auteure de Imacom-Daguerre René Marquis La Tribune LaTribune En collaboration avec : CARREFOUR DE L'ESTRIE = publiera la photo de votre bébé en 1997.Votre enfant chéri Avis aux parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez votre espace dès maintenant pour seulement 10° (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la « vedette » du jour.sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale: de l'édition du mercredi 31 décembre 1997.++ev.0000023000004 00000 oo 009004860068 10 0000000006000600600000000600066606606688%5 Remplissez ce coupon ét retournez-le avec la photo [maximum 5x7 pou- | A ces) qui ne sera pas retournée.A | COÛT : ATE LIMITE : 17 DÉCEMBRE 1997.}========= === DT à Envoyez le tout à : Nom du bébé Préno n- BÉBÉ S 1997 / | (J Fille [] Garçon [] Date de naissance | - | Noms et prénoms des parents | ; LA TRIBUNE | Adresse | .P.2450 A SHERBROOKE | || Ville Code postal Tél: | QUEBEC J1J 4H3 0 Ci-joint un chéque ou mandat-poste de 10° à l\u2019ordre de LA TRIBUNE eu [J Visa No de la carte.| OJ Master Card Se aap iratio En collaboration avec \u2014\u2014 \u2014 \u2014=\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 > surtt y es Cougars du Collège Cham- T à Français par blanchissage au compte per- de 7-0.res.Les Cougars ont été presque imus peccables en défensive, le gardien culs Jean-François Adam se chargeant ous de corriger les quelques erreurs qui ous ont pu être commises.Jean-François \u20ac en était à son deuxième blanchissage ons de la saison En attaque.Jean-Mathieu Dion et Alexandre Melançon se sont signa- gne lés avec un but et quatre passes cha- me cun tandis que Marc-Antoine Allain SUS volait la vedette avec le tour du cha- me peau ct deux passes.Jean-François 6li- Létourneau et Jocelyn Perreault ont Té- été les autres compteurs.tra- Les Cougars disputeront leur prochain match demain en accueillant éric les Islanders du Collège John Abont bott à Lennoxville, Dimanche, Sylvain Laflamme et sa troupe rendront n cl visite aux Faucons du Collège de Léaré- vis-Lauzon.» Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 + C3 «Je n'ai jamais douté de moi» Frédéric Chabot, des Kings, espère que sa 11e ville sera la bonne: Louis-Éric ALLARD Montréal pince pour être bien certain qu\u2019il ne rêve pas.Au cours de ses huit premières saisons dans le hockey professionnel, il a traîné son baluchon dans pas moins de 10 villes, se promenant d\u2019un club-école à l\u2019autre.Il espère maintenant que sa lle ville adoptive soit la bonne.Il n\u2019avait disputé que huit matchs seute- ment dans la LNH avant cette saison.Hier, il était le gardien partant des Kings de Los Angeles, qui rendaient visite au Canadien de Montréal au Centre Molson.Il était employé pour un sixième match cette saison.Fidèle à lui-même, l'entraîneur Larry Robinson s'est montré bon prince en utilisant Chabot.«Je crois que c\u2019est tout à fait normal.Nous jouons deux matchs en deux soirs (les Kings visitent Ottawa ce soir) et je vais utiliser mes deux gardiens.Frédéric accomplit du bon boulot lorsqu\u2019on lui fait signe.C\u2019est sûr que j'ai pris en considération que Frédéric est Québécois et qu\u2019il est issue de l\u2019organisation du Canadien, affirme Robinson.Un joueur est toujours très motivé lorsqu'il affronte son ancienne équipe.» «C\u2019est l\u2019fun parce que j'en suis à ma neuvième année professionnelle et je n\u2019ai pas eu la chance souvent de jouer devant mes parents et amis», a confié | l y a encore de ces matins où Frédéric Chabot se l\u2019ex-gardien des Voltigeurs de Drummondville et des Canadiens de Sherbrooke.Chabot avait déjà affronté le Canadien au Forum en 1993-94 où il avait brillé dans un verdict nul alor qu\u2019il portait les couleurs des Flyers.Même si Jamie Storr, qui a passé la dernière saison avec les Kings, est rétabli de sa blessure et a retrouvé la forme avec Long Beach dans la Ligue internationale, Robinson a assuré que le match d\u2019hier n\u2019en était pas un de vérité pour Chabot.«Non, ce n\u2019est pas un test pour lui.ll n\u2019est pas question de rappeler Storr tellement Frédéric joue bien présentement», louange Robinson.Chabot, âgé de 29 ans, montre d\u2019excellentes statistiques affichant une moyenne de buts alloués de 2,64 en cinq matchs et un pourcentage d\u2019efficacité de 90,8.Il a une fiche d\u2019une victoire, une défaite et deux verdicts nuls.«C\u2019est sûr que c\u2019est plaisant pour moi de me retrouver en haut, mais je n\u2019ai jamais douté de moi pendant toutes ces années dans les mineures.Là, je me plais bien avec les Kings et je ne m\u2019en fais pas avec un éventuel retour de Storr.Si on veut m\u2019envoyer dans les mineures, je devrai être soumis au ballottage.De toute façon, ce n\u2019est pas si pire que ça que d\u2019évoluer dans la Ligue internationale», confie Chabot qui a appris depuis longtemps à vivre au jour le jour.À bâtons rompus -0- Lors de la visite des Kings au Centre Molson la saison dernière, ils étaient plus de 70 parents et amis de Yanic Perreault qui ont assisté au match.Ils Photo PC Kings et Canadiens se sont disputé âprement la patinoire, hier.Ici, c\u2019est Sébastien Bordeleau qui essuie une mise en échec de Jozef Stumpelétaient à peu près le même nombre hier.«On ne vient qu\u2019une fois par année», a rappelé Perreault qui a été fort sollicité par les médias au cours des derniers jours.«C\u2019est plaisant de revoir tout ce monde qu\u2019on connaît, mais c\u2019est plus difficile de nous concentrer sur notre travail.On est aussi heureux de revoir la neige, ça nous fait plus penser à Noël.Pour ce qui du froid, ça nous ne manque pas du tout en Californie».lance Yanic en riant.-0- , Yanic a toujours eu du succes a Montréal.Avant le match d\u2019hier, il avait marqué trois buts a ses deux derniers matchs au domicile du Canadien.On se rappellera aussi qu'il avait éclipsé Eric Lindros avec une performance de trois buts et une passe lors du match d\u2019étoiles du hockey junior canadien présenté au Forum en 1991.«Mes succes a Montréal sont simples a expliquer, je suis motivé au maximum lorsque je joue a Montréal», a indiqué Perreault-0- Stéphane Fiset file le parfait bonheur à Los Angeles.L\u2019ex-gardien des Tigres de Victoriaville est l\u2019un des grands responsables des succès des Kings.Il est campé véritablement dans le rôle de numéro après avoir dû jouer les seconds violons derrière Patrick Roy au Colorado.«J'ai la confiance de Larry (Robinson) et l\u2019équipe joue très bien devant moi.Je n\u2019ai pas à me plaindre».lance-t-il.-0- Étrangement, Fiset a formé plusieurs duos avec des gardiens québécois.On n'a qu'à penser à Jacques Cloutier, Jocelyn Thibault, Patrick Roy et maintenant Frédéric Chabot.Pendant que Mongrain espère de la «stabilité», Udle est furieux «Rodier a posé un geste salaud» François BEAUDOIN Sherbrooke obert Mongrain, l\u2019entraîneur-chef R des Faucons de Sherbrooke, commence à avoir hâte que la guigne cesse de s\u2019acharner sur son équipe.«C\u2019est l\u2019histoire de notre saison.Un joueur revient au jeu, mais on en perd un autre dans le même match à cause d\u2019une blessure», a-t-il déploré.Mongrain fait allusion au retour au jeu du défenseur Martin Beauchesne, qui disputait son premier match de la saison dans la défaite de 4-3 contre les Cataractes mardi, ainsi qu\u2019à la blessure au genou subie par Clark Udle au cours du méme match.«Pas une seule fois cette saison je n'ai pu compter sur un alignement complet.Ce ne sont pas des excuses, ce sont des faits, s'est défendu Mongrain.On est obligé de faire du parchage.d'utiliser des joueurs qui ne sont pas habitués de jouer à telle ou telle position.Et du patchage, ça donne 12 (sic) défaites sur 15 \u2014en réalité 8 sur 15\u2014 par la marge d\u2019un but.J'aimerais ça avoir un peu de stabilité au sein de l\u2019alignement.» .Les Faucons ont perdu les services du vétéran Clark Udle pour une période de 10 à 15 jours.Il a subi une entorse au premier degré au genou gauche lorsque Sylvain Rodier, des Cataractes, a sorti le genou en appliquant une mise en échec au joueur des Faucons.Rodier a répété le même geste quelques instants plus tard au dépens de François Fortin, mais heureusement pour les Faucons, ce dernier n\u2019a pas été blessé sur le jeu.Udle en furie Hier, Robert Mongrain et le direc- teur-gérant Normand Dubé ont confirmé qu\u2019ils avaient fait parvenir lc film du match à Maurice Fillion, préfet de discipline de la Ligue junior majeure, et qu\u2019il souhaitait que Rodier soit suspendu pour les gestes qu\u2019il a posés.«Rodier a sorti le genou, c\u2019est évident.Il a tenté de blesser Udle et il a réussi».a souligné Mongrain, qui pestait encore contre l\u2019arbitre du match de mardi, Stéphane Auger.qui n\u2019a pas jugé bon décerner une punition à Rodier sur le jeu.Etendu sur une civière dans la clinique adjacente au vestiaire des Faucons, Clark Udle était a prendre avec des pincettes pendant qu\u2019il subissait des traitements Clark Udle pour soigner son entorse au genou.ll n\u2019aurait pas fallu que le responsable de sa blessure se pointe le bout du nez.«Rodier a posé un geste salaud (cheap shot), a souligné Udle.Je suis Vraiment furieux contre lui.Je vais m'en rappeler la prochaine fois que nous allons jouer contre Shawinigan.» Le combatif Udle espère être en mesure de revenir au jeu plus vite que Les Frontaliers ont prouvé beaucoup de choses depuis deux semaines Pierre Cliche satisfait: «Notre système commence à porter fruit» Christian CARON Coaticook près un début de saison extrêmement laborieux, voilà que les Frontaliers de Coaticook ont bouclé la première moitié de saison en pre- mire position de la division Sherwoodavec un total de 29 points (14 victoires.12 défaites et | revers cn prolongation.Les Coaticookois ont effectivement remporté unc éclatante victoire de 7-5, dimanche, à Montréal, contre te Jr de l'endroit.Cette joute constituait la 27\u20ac de l\u2019équipe locale en cette saison 1997-98.Les Frontaliers partagent toutefois ce premier échelon avec le Collège Francais de Longueuil et les Eperviers de Contrecoeur.Les Frontaliers ont prouvé beaucoup de choses depuis deux semaines.Au cours des quatre derniers affrontements, les Coaticookois ont signé des gains de 8-3 contre Longueuil, 3-2 face à Lachine et 7-5 sur Montréal.Leur seule défaite est survenue contre les Eperviers de Contrecoeur.une défaite honorable de 3 à 2.Bref, les Frontaliers ont connu un bon mois de novembre, \u2018 eux qui avaient plusieurs joutes sur la route au cours de cette période.En fait, les Coaticookois font flèche de tout bois depuis deux mois avec une récolte de 11 victoires en 13 rencontres.Ajustements Invité à commenter cette première moitié de saison, le pilote Pierre Cliche s'est dit très satisfait du redressement des siens, Il reconnaît cependant qu'il a fallu procéder à des ajustements en cours de route.«Quand je suis arrivé à Coaticook en début de saison, j'ai demandé aux membres de la direction s'ils s'attendaient à gagner dès les premiers matchs.Ils ont répondu qu'ils préféraient voir l'équipe s'améliorer progressivement.Ça faisait mon affaire.Pour moi et Luc (Boucher).c'était une nouvelle ligue, une nouvelle équipe.il fallait donc nous donner lc temps d'apprendre.de connaître les formations adverses et apporter des ajustements.Au cours du premier quart de saison.nous nous sommes familiarisés avec le calibre de jeu.Maintenant, nous savons comment ça se passe.Je sais quel trio opposer à tel ou tel trio adverse, je connais le potentiel de mes joueurs et leur J facon de réagir dans le feu de l'action.Notre système commence à porter fruit», analyse Pierre Cliche.Maintenant que sa troupe trône au premier rang de la section Sherwood, quel est l'objectif de l'équipe our les joutes à venir?«Notre objectif est maintenant de distancer nos rivaux de notre division, Ensuite.on verra à monter le plus haut possible dans le classement général.Nous ne sommes plus qu'à 7 points de la 2e place (Jr de Montréal).il n'y a rien d'impossible», estime celui- ci.Faisant une courte analyse, position par position, Cliche a fait ressortir la stabilité devant le filet avec les vétérans Marc Tanguay ct Stéphane Comptois.A la ligne bleuc, il signale la précieuse acquisition de Tommy Groleau, le leadership d'Éric Arsenault, le réveil de Bruno Salvail et la créativité de son pointeur Dave Bolduc (ler compteur de l\u2019équipe).» ==\" em les 10 a 15 jours de repos que nécessite habituellement une blessure du genre.Par ailleurs, le défenseur Mario Larocque, absent du jeu depuis un mois a cause d'une légère fracture au tibia, devra sans doute attendre encore un peu avant de renouer avec la compétition.Les chances sont bien minces en -éffet pour qu'il puisse revêtir l'uniforme vendredi alors que les Faucons rendront visite aux Saguenéens à Chicoutimi ou encore samedi contre le Drakkar à Baie-Comeau.ji «Ça va mieux, mais ce n'est pas,encore a 100 pour cent.a confié le grand défenseur.Je commence a étre tanné.Passe encore quand tu regardes: tes chums jouer pendant deux ou \u2018trois matchs, mais quand ça fait 10 mafchs que tu les regardes, ça vient long: Mon objectif est de revenir au jeu jeudi-pro- chain contre l\u2019Océanic de Rimouski au Palais.» a Par ailleurs, la blessure au pgignet du défenseur Eri\u20ac Lavigne prend du mieux et il est possible qu\u2019il puisse effectuer un retour au jeu cette fin de semaine.- A l'attaque, il continue de répéter que c'est l'équilibre qui fait sa force.Si Anatoly Buliga et Pierre-Etienne Bernard ont trasporté les Frontaliers sur leurs épaules au cours du premier mois, ce n'est plus le cas.Les Yvan Morin, Michael Gendron.Stéphane Huot, Simon Prieur et Jean-Francois Lacasse font leur large part.«Mais le plus important dans tout ca, c'est qu'on\u2019 est parvenu a garder les gars heu- rèux.On leur a expliqué la situation.on leur a expliqué leur rôle ct tous acceptent de pousser dans la même direction».souligne Cliche.optimiste plus que jamais pour la seconde tranche de la saison régulière. v LA \" LIGUE ï NATIONALE 5 AN w LU z .CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST ' N Bp Bc Ps Dom Etr 10m Série 3 87 68 35 763 940 361 OG 5 8 7 3 643 952 721 Gb 5 70 78 29 363 872 253 GI 4 81 80 28 953 381 541 G2 4 72 70 26 681 553 271 GI 6 6 74 22 462 464 343 GI SECTION ATLANTIQUE Bhilodelphie.29 15 9 5 80 6 35 9-62 633 442 PI New Jersey.26 17 9 0 74 49 34 10-40 750 640 P2 Washington \u2026 28 14 10 4 8 72 32 532 972 532 OG) FY.[Sanders 28 11 13 4 75 79 26 57-1 663 4-60 P2 Y Rohgers.29 8 12 9 73 79 25 465 464 352 Pl oride 27 8 145 63 8 2 3103 542 361 P 26 5 17 4 52 87 14 453 1121 352 6 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE 3019 74 99 66 42 9-32 1042 811 Gb 29 18 65 9 6 41 943 922 631 6 2 16 93 81 62 35 1042 651 54-1 GI 27 13 122 77 75 28 941 481 550 PI 27 10 13 4 59 69 24 562 572 334 O06 25 8 134 50 70 20 482 452 451 NI SECTION PACIFIQUE 28 14 68 8 70 36 724 744 532 G3 27 M 105 8 73 29 850 455 541 Pl 30 11 136 6 8 28 4:73 746-3 361 Pl Vancouver \u2026\u2026 27 9 14 4 77 90 2 463 581 622 N Edmonton.29 8 15 6 67 89 22 463 493 352 P2 Sen Jose.29 9 18 2 73 91 20 491 591 3.61 P4 Ghlgary RE 2% 617 73 9 19 582 1-85 343 PI pM ELASSEMENT GENERAL CALENDRIER ; = er .Mardi, 2 décembre TEIY) CONFERENCE St.Louis 3 New Jersey 1 X UE DE grave , Si, landes 2 27 on 3 S.Y.Rongers L'EST Anaheim 3 Toronto 3 s Mi Pis Colorado 4 Edmonton 2 ; pra 2 35 Buffalo 4 I 3 décombre jladelphie.2 3 Boston 3 Philadelphie 0 wPinsbusoh.29 35 Coraline 5 N.Y.Islanders 3 bin Jersey.26 34 Montréal 2 Los Angeles 0 leshington \u2026 28 32 Tampo Bay 2 Phoenix 1 Baston.29 29 Edmonton Ÿ Dallas 4 i 29 28 Detroit à Calgary S 7 2 Jeudi, 4 décembre 28 26 New Jersey à Pittsburgh, 19h.29 25 Los Angeles à Orowo, 19h30, 26 22 Colorado à Chicago, 20h30.97 91 Toronto a St.Louis, 20h30.2 14 Son Jose à Vancouver, 22h.Vendredi, 5 décembre .Phoenix en Caroline, 7:30 CONFERENCE Floride & Washington, 19h.DE Tampa Bay à Buffalo, 19h30.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.L'OUEST Calgary à Doilas, 20h30.Detroit à Edmonton, 21h.Samedi, 6 décembre 30 42 Caroline à Boston, 19h.28 36 Phoenix à NY Islanders, 19h.28 39 Anaheim à Pittsburgh, 19h.\u2018 St Louis 28 35 Bufo à rau, 1190, 0 angers à Montréal, .Lis Angeles.a Tampa Bor au New Jersey, 19h30.\\aaheim.29 97 Los Angeles à Toronto, 19h30.ca 27 24 Calgary à St.Louis, 20h30.Vancouver 97 2 Vancouver au Colorado, 22h30.Edmonton 29 % ; Dimanche, 7 décembre Torono.25 20 Nashinglon n Floride, 13h30.Son Josg.29 20 meron \u201candi 8 décembre Cou\u201d 7 17 Colorado à Montréal, 19h30.x-mel Phoenix à NY Rangers, 19h30.Les Dallas a Toronto, 19h30.° Vancouver à St.Louis, 20h30.Mardi, 9 décembre Calgary a NY Islanders, 19h30.LES Vancouver à Detroit, 19h30.STATISTIQUES Pittsburgh à Los Angeles, 22h30.DU CANADIEN B P Pts Pén n 2 3 3% 13 16 29 12 1114 p D ee fn Rudy.B10 HM LES MENEURS ; 7 M » 10 Matchs d'hier non compris 5 14 19 2 B P Pts 5 4 1 Jp ModmoDol.5 B 38 Forsberg, Col 9 8 3 2.7 9% % 8, ., Conférence de I'Est IŒUE COLLÉGIALE AA Scion Antique .LES LANCEURS 1 finn \u2018 Miami ._ LES MIEUX PAYES PJ PP.PC Moy.| orlando % | Joueurs, Equi.\u2026 Années Moy Solaires 5 5 0 392 2791000 | New York 1 | Greg Haddu, kil \u201c1908-02 $11 500.000 4 3 1 285 260 750 | New Jersey 14 | Tom Glovine, At 1.1998-01 58500000 4 3 1 266 248 750 | Boston.44 | Roger Clemens, TOP oo 1997-99 58,250,000 4 2 2 330 326 500 | Washington 54 | John Smoltz, Atl.1997.00 $7,750,000 4 1 3 277 263 250 Philodelphi 6 | Alex Fernandez, Flo.1997-01 $7.000,000 ; 1 1 1386 Donne Dogs 3650000 Shmle 4 0 4 204 338 000 | Aono.| Dovid Cone, NYY.1996-98 $6,500, 4\" Vendredi, 5 décembre Charlotte 4 Randy Myers, Torres 1998-00 56,000,000 Téfiseréières «.Granby, 19h15 Cleveland.5 : | c Drummond, IEEE India.; yacinthe c.Champlain, icago.Dimanche, 7 décembre Mi 54 (2 Champlain ¢.Shovinigen 13403 Detroit n° oscutin Toronto\u2026 ) PLV D PP PCMoy | \"°°° 5 4 1 437 293 800 5 4 1 425 348 800 \u2014 COUPE DU MONDE 4 3 1 20 71 Is > LAKE LOUISE, Alta.(PC) \u2014 Résultuis de lu Coupe du 4 3 1 331 249.750 % | Monde de ski aloin, di ii 4 1 3% 39 20 3 onde de ski alpin, spujce metre i 4 0 4 24 330 | Vancouver.4 o.4 0 4 243 348 000 | Dalles.6 | 1.Isolde Koster, italie, une m.nute 39 73 secondes; 2.Vendredi, 5 décembre Denver.8/4 | Michaela Dorfmeister, Aulrithe, 1:39.88; 3.Katharina Gu- Mes c.Granby, 21h tensohn, Allemagne, 1:40.14; 4.Regino Haeusl, Allemagne, ymmondville, 2th LA.Lakers | \u2014 | 1-4055; 5.Bibiana Perez, tole, 1:40.59; 6 Brigitte Ober- 7s.Dimanche, 7 décombre Seattle.1 | moser, 140.69; 7 Katia Seizinger, Allemagne.1:40.77: 8.SE Sherbrooke ¢.Shawinigan, 15h Phoenix .2/4 | Mélanie Turgeon, Québec, 1:40.81; 9 Heidi Zurbrig- LIGUES SCOLAIRES Portland .0 gen ae 1:40.87, 10.Renate Goetschl, Autriche, cramento .fn 4115, M i, b LA.Clippers.2 15 1 ; A1 ln.No Éd sou Gl Sato TT | ga rt a Sen: Fon K) Sarvites 41 Triclet 47 Chicago 97 Boston ea 3 décembre 1:41.26; 14.Miriam Voge, Allemagne, 1:41.30; 15 Helen A) le 2 2 slosh 61 \u201d Soot 93 New Jersey 89 Ingebor, Norvege 141 6 16.Stone Shuster, Aue, -birouor ; ani ; ] 1:41.41; 17.Leatitio Dalloz, France, 1:41.54; 18.Sylvlane ri sure 36 Gal Shier \u201c Miami à 5 adlphie 90 Berthod, Suisse, 1:41.55; 19.Régine Covognoud, France, - + RIV \u201c » seni i .A] dlarétain M Belosil | 7 LA.Lakers 107 Denver 89 1:41,75; 20.Alezondra Moser Autriche, 1:41 82.AA) Mont-Satré-Cosur t.Mont-Notre-Dame, 18h30 Phosnix à Detroit § vires AA) Triolet 67 Solésien 28 Toronto à Utoh $ 25.Kirsten Clark, E -U, 1-41.99; 36, Kate Pace-Lind- AA) Mont-Sointe-Anne 66 Triolet 2 39 Orlando à Vancouver S say, North Bay, Ont., 1:42.76; 40.Kothlesn Monahan, Jeudi, 4 décembre Cleveland à Golden State $ E-U,, 1:43.14; 42, Lindsey Roberts, Rossland, C.B., Apt Ruche c.Fronçois-Deloploce, 17h30 Jeudi, 4 décembre 1:43.33; 43.Jennifer Mickelson, Collingwood, Ont, Triolet c.Transit, 17h30 Sacramento 0 Washinglon, 19h.1:43.42; 50.Jonno Mendes, £.-U., 1:44 16; 51.Marie- Triolet 1 ¢.Sém.Sherbrooke, 17h30 Charlot à autos 2430 Joelle Clément, Montréal, 1:44.50; 53 Amber Guara- A Salésien c.Le Phare, 17h45 ow Tor os, - A)Jeonne-Mance c.P.Drummondville, 18h Clarétain ¢.Jean-Raimboult, 18h30 Mént-Ste-Anne c.Si-Joseph, 18h Dome «.Collège Rivier, 19h30 Reche c.François-Delaplace, 19h A Atlanta & Houston, 20h30.San Antonio à LA.Clippers, 22h30.FL 1 LA LIGUE Er] INTERNATIONALE Conférence de I'Est Section Nord-Est Mi G PDF BP BC Grand Ropids.231 70 77 58 3 212 7 4 77 4 R .B NU 758587 vas 611132 NH 92 Section Centrale UN 9374 757 2 1 8 3 78 68 25 29 6 6 62 65 4 24 10140 6 9% 2 access 21 911 1 64 71 19 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest .23 1 5 2 83 68 34 .34 81% #82 .24 01 374 76 2B 35 914 2 74 8 20 Section Sud-Ouest .277 6 9 2 8 75 34 Utah.24 14 6 4 87 67 2 Houston.24 14 82 72 67 3 Las Vegas.26 13 10 3 94 90 29 San Antonio.25 7 16 2 6 95 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 30 novembre Orlando 4 Cleveland 3 Mardi, 2 décembre Milwaukee 5 San Antonio 2 Detroit 3 Orlando 2 Québec 4 Manitobo 3 Ÿ Mercredi, 3 décembre Québec à Chicago, 19h.Orlando à Cincinnati, 19h.Michigan à Houston, 19h.Long Beuch à Kansas City, 19h30.Milwaukee ou Utoh, 19h.Jeudi, 4 décembre Grand Rapids à Detroit, 19h30.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT LA LIGUE AMÉRICAINE Conférence de l'Est Section Atlantique M G P NDP Bp Be P Saint-Jean.313 6 4 0 69 55 30 Fredericton.28 12 12 2 2 8 8 28 Portland .26 9 9 6 2 72 74 2% St.John's.23 8 11 4 0 63 74 D Section Nouvelle-Angleterre 2414 7 3 08 733 New Haven.Providente.2 61 3 2 70 8 1 Conférence de I'Ovest Section Empire State 315 6 1 1 73 5 2 3083276885 \u2026 5 013 20872 Rochester.0 7 8 5 0 60 66 19 Syracuse \u2026\u2026\u2026 2 7 2 3 0 66 79 17 Section Mid-Atlantique Philadelphie.24 14 5 4 1 97 74 33 Kentucky.31 8227872% Hershey.5 913 0 3 64 88 2 Cincinnati.2 7 8 3 3 & 73 20 Un point pour une défaite en prolongation.Mardi, 2 décembre Hamilton 6 Fredericton 2 Mercredi, 3 décembre Hartford 5 Springfield 3 Rochester 6 New Haven 4 Portland 3 Saint-Jean 2 Jeudi, 4 décembre Portland à Fredericton, 19h30.Vendredi, 5 décembre Albany 6 Hamilton, 19h30.Saint-Jean au Kentucky, 19h30.Adirondack à Philadelphie, 19h05.New Haven à Providence, 19h05.Hershey à Rochester, 19h35.Hartford à Springfield, 19h30.Worcester à Syracuse, 19h30.4 MDGE ot Ta, AV v LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC QU QUES Premier cycle PJ V D BP BC PC* Pts S.Sherbrooke.4 4 0 0 23 7 4 12 S.TRivières.\u2026.4 2 2 03 D 3 7 EleTondem.2 2 0 010 4 1 5 MiSte-Ame\u2026 3 1 2 013 13 3 5 CaArthabosko.2 1 1 0 9 13 2 4 S.Salésien.5 0 5 016 36 4 4 C Clorétain \u2026 2.17 107 8 1 3 Mercredi, 3 décembre Trois-Rivières 7 Salésien 5 Jeudi, 4 décembre C Arthabasko c.Mont Ste-Anne, 18h Deuxième cycle PJ V D N BP BCPC* Pts S.Salésien.4 3 1037 BB 410 CArthabasko.5 3 2 0 39 18 4 10 P.Le Boisé \u2026\u2026 3 3 0026 7 2 8 S.TRivieres.6 1 5 022 43 5 7 S.Sherbrooke.5 4 1 08 10 1 7 C.St-Césaire.6 2 4 014 45 2 6 C.Clorétain \u2026 5 3207 19 105 Mi-Ste-Anne\u2026.4 0 4 0 6% 2 2 \"PC: À chaque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Jeudi, 4 décembre Le Boisé c.Trois-Rivières, 18h SECTION CCM Mi 6 PDP Bp Bc Pts Charles-LeMoyne.24 17 6 1 112 77 35 \u2026 28 15 12 1 105 9% 31 40 116 3 D i n°131 0 %023 Régents LLL.25 10 12 3 75 M B Collège François.25 10 12 2 84 106 22 SECTION TACKS \u2026 5 9 5 1122 85 9 35 14 9 212 93 30 Cdl-Madeleine\u2026.26 14 10 2 117 130 30 Ste-Foy \u2026 24 12 1 1 105 109 25 Lévis \u2026 \u2026 5 2 12 1 105 15 235 Antoine-Girouard.24 2 1 1 77 148 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 30 novembre Charlas-LeMoyne 4 Amos 2 Collège Français 2 Gatineau 1 Cdi-Modeleine 6 Antoine-Girovard 4 Magog 2 Régents LLL 1 Lévis 5 Ste-Foy 4 Vendredi, 5 décembre Régents LLL à Charles-LeMoyne, 19h30 Cdl-Madeleine à Magog, 20h Lac St-Louis à Lévis, 20h LA LIGUE SEMI-PRO - DU QUEBEC SECTION EST Mi G PDP Bp Pont-Rouge \u2026\u2026\u2026 20 18 2 0 126 Thetford Mines.21 13 7 1 107 9 10 2 104 Rive-Sud , 21 n 90 Acton Vole.12 9% Granby.6 0 16 84 9 1 80 103 0 512 3 79 16 SECTION OUEST Si-Gabriel.01 5 2 105 9 Lachute.A 4 7 0132 9 Iberville.000 91 92 9 Ste-Thérèse 7 nN 91 100 77 106 Jonquière 6 Rive-Sud 5 St-Gobriel 6 Iberville 3 Acton Vale 10 Québec 7 Ste-Thérèse 7 Sorel 4 Vendredi, 5 décembre Gronby à Sorel, 20h Jonquière à Rive-Sud, 20h30 St-Gabriel à Québec, 2}h > Ste-Thérèse à Asbestos, 21h ' Lachute à Windsor, 21h old Iberville a Thetford Mines, 21h Samedi, 6 décembre Québec à Granby, 20h Acton Vale à Poni-Rouge, 20h30 LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC SECTION YVON-LAFORTUNE = | Mj G PDP Bp Be Pts Longuevil\u2026\u2026\u2026 27 13 11 3 M9 122.29 Conticook\u2026\u2026\u2026.26 13 12 1 M2 10) - 27 Contrecoeur 21211 3 9B 9% 7% Warwick.5 2130800922 St-Hyacinihe.\u2026\u2026 26 10 13 3 8 106.23 Cowansville.28 4 24 0081 17 38 Section CCM Joliette \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 00138 77 4 2 130 101 % 0 M 108 32 2 133 108 2 1.108 15 29 Valleyfield.0 9 104 22 24 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 28 novembre St-Hyocinthe 8 Longueuil 4 Joliette 5 Montréal 4 Lachine 3 Cowansville 2 Contrecoeur 5 Coaticook 2 La Plaine 5 Warwick 0 Dimanche, 30 novembre Warwick à Lachine, 19h Contrecoeur à La Plaine, 19h30 Coaticook à Montréal, 20h Lundi, ler décembre Cowansville à Longueuil, 19h30 Mercredi, 3 décembre Lachine à Valleyfield, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h Vendredi, 5 décembre St-Jérôme à Longueuil, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Los Angeles 0 Montréal 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ferraro LA 5-02, Manson Mtl 16:16, Boucher LA 17:41 Deuxième période + Montréal, Domphousse B (Rucinsky, Brisebois) 19 19 (on) Pénalités \u2014 Manson Mtl 11:51, Norstrom LA 14:16, Stumpel LA 17:18, Johnson LA 17-50 Troisième période 2.Montréal, Recchi 13 (Corson, Koivu) 14 32 Pénalités \u2014 Bureau MH 8-07, Thornton Ml 17.08, Robitaille LA mineure, majeure, incanduite de match, Matakhov Mtl 19-53 Firs au but Los Angeles.7 13 16 \u2014 3% Montréal.oo.13 RM 8 \u2014 HU Gardiens - Los Angeles: Chobos (P,1-2-2}; Montreal: Thiboult (G,10-5-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-4; Montréol: 1-5 Arbitre - Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Stépohne Provost.Assistance - 19,722 Edmonton 1 Dallas 4 Première période 1 Dallas, Nisuwendyk 15 (Reid, Chambers) 4 26 2.Dallus, Verbeek 1 {Nieuwendyk, Sydor) 9:26 {an 3.Dollos, Reid 6 {Zubov, Langenbrunter] 14.08 (on Pénalités \u2014 Kerzmer Dal 5:38, Buchberger Edm 8:31, Morchment Edm mineure, inconduite de match 8-58, Verbeek Dal, de Vries Edm 9-47, Bannister Edm 12.29, Friedman Edm mineure, Verbeek Dol mi- neute, incanduite de match 16:34.Deuxième période 4 Doflas, Longenbrunner 13 {Carbonneau, Lehiinen) 4:31 5 Edmonlon, Lindgren 3 (Buchberger) 13-57 Pénalités \u2014 Morsholl Dal, Laraque Edm majeures 4:04, Dallas bane {purgée par Keczmer) 5.37, Marshall Dal, Buchberger Edm mo- jeures 14-15 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hatcher Dal 1:11, Smylh Edm 2:45, de Vries Edm 511, Matvichuk Dal 7-49, Lindgren Edm 10:00, Hatcher Dal 14:05, Mironov Edm, Weight Edm, Ludwig Dal 14:28, Chumbers Dal 19-39.Ties au but Edmonton \u2026 .2 72 MW \u2014 M9 Dallas \u2026 \u2026 I 8 8 \u2014 3 Gardiens \u2014 Edmonton: Joseph (16-12)(P,8-12-6), Essensa (15-15, 4:31 2e); Dullos: Belfour {G,15-4-4).Avontages numériques .\u2014 Edmonton: 0-7; Dallas: 2-7.Arbitre - Mark Foucette.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Dan Schathte Assistance 14.241.Coyotes 1 Lightning 2 Première période 1 Phoenix, Shannon } {flonan Corkum) 13-18 Pénalités | Tocchet Pho 8:16, Rogniek Pho, Tocchet, Pho.Wiamer TB mojeure 14-48, Selivanav TB 17-32 Deuxième période 2 Tompa Boy, Ysebuert 4 (set) 12-25 3 Tampa Bay, Circarelli 4 (Langkow.Racine) 12 59 Pénalités Janney Pho B 51, Huscroft TB 14 02 Troisième période Autun but Pénalités | Renberg TB 4 51, Tkachuk Pho 18:57 Tirs au but Phoenix.sn u- 7 Tompo Bay.8 8 3 19 Gardiens Phoenix: Khabibulin {P,12-11-2); Tompa Bay Puppa (6,5-10-3) Avantages numériques Arbitre ~~ Siephen Walkom.Juges de lignes son, Pierre Racicot Assistance = 16,19 NYlslanders 3 Caroline 5 Première période 1 Coroline, Dineen 4 (Leschyshyn, Sanderon) 9.43 2 Caraline, Sonderson 6 {Chiasson, Dinean) 3 Caroline, Mandarville Z {Rankeim, Grimson) 11.50 Pénalités - O'Neill Cor D 24, O'Neill Cor 13:02, Kruse NYI, Burt {or majeures 16-51 Phoenix.0-3: Tampa Bay.0.4.or Nel- Deuxième période 4 NY landers, Polity 14 {Chorske, Green) 1 29 5 Caroline, Kapanen 14 (Chiosson, Roberts) 13-10 Pénalités - Pilon NYI 525.Primeou Cor, Houdo NYI majeures 6 36.Brown Cor 15 31, Bartuzz NY 17 33, Leschyshyn Cor 17 53 Troisième période 4 NY Islanders, Green 10 (Bertuzri, Reichel) 14:20 (an) 7 NY Islanders, Lapointe 5 (Bertuzzi, Smolinski) 19:13 8 Caroline, Kapanen 15 (Primeau) 19.37 (fd) Pénalités Berard NY| 2 25, Primeau Cor majeure, Mc{aba NY) majeure 4 15.Pilon NYI, Emerson Car 7-27, Kopanén Cor 12.38 Tirs av but ia E.-U., 1:44.96; 56.Katie Dunn, Whistler, C.-B., 46.01, a LL Le i eae aman N.Y.Islanders A no 3 Caroline 9 4 8 - 3 Gardiens ~~ N.Y.Islanders: Salo (P.8-8-1}; Coroline: Burke {G.6-7-4) Avantoges numériques N.Y Islanders: 1-6, Carolina: 0-3.Arbitre Mick McGeough Juges de lignes Brion Murphy, Tim Nowak, Boston 3 Philadelphie 0 Première période Autun but Pénolité | Myhros Phi 14 51 Deuxième période 1 Boston, Heinze 3 fponao.Allison) 11-05 Pénolité Snow Phi (pate por Klatt) 8 57 roisième période i 2.Boston, Thornton | {Axelsson) 6:09 3.Boston, Axslsson 2 {Taylor, Bourque) 12:46 Pénalités \u2014 McLoren Bos 8:31, Niinimoo Phi 14:26, Snow Phi {purgée por Prospal} 17:21 Tirs ou but Boston.3 4 3 \u2014 D Philadelphi vas 3 UM \u2014 3 Gardiens \u2014 Boston: Dofoe (G,9-10-4): Philadelphie: Snow {P.7-6-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Philadelphie: 0-1.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Pot Dapuzzo, Mork Pare.Assistance \u2014 19,481.Anaheim 0 Buffalo 4 Première période 1.Buffalo, Audette 7 (Dawe, Pera) 15:04 (an) 2 Buffalo, Satan 10 (Plonte, Barnaby} 17:42 Pénalités \u2014 Peco Buf 3:05, Stevenson Anh 7:38, Marshall Anh 13:53, Sandstrom Anh 15:33, Boughner Buf, May Buf 18:53.Deuxième période 3.Buffalo, Holzinger 5 (Audette, Woolley) 4:56 (an) Pénalités \u2014 Nielsen Anh 3.57, Janssens Anh 16:08 Troisième période 4_ Buffalo, Satan 11 {Woolley} 8:57 Pénalités \u2014 Satan Buf 6:12, Solei Anh 16:55, Janssens Anh mo- jeure, inconduite de march, Korpa Anh inconduile, Barnaby Buf 17:16; Zhitnik Buf 19.07 Tirs au but Anaheim\u2026 7 814 \u2014 W 0 nn 5s\u2014 3 jeim: Hébert (P.7-10-3); Buffalo: Hasek Gardiens \u2014 (6,7-10-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; Buftolo: 2-7.Arbitre \u2014 Don Kcharski.Juges de lignes \u2014 Derek Amel, Ray Seopinelto.Assistance \u2014 11,654.LIGUE NATIONALE (MARDI) Edmonton 2 Colorado 4 Première période 1.Edmonton, Smyth 10 (Weight, Arnott) 2:08 Pénolités \u2014- Morchment Edm 5:09, Corbet Col 7:14, Odgers Col 9:51, Bannister Edm 13-19, Mironov Edm 17:48 Deuxième période 2.Colorado, Forsberg B (Krupp.Kurri} 6:28 {dn} 3 Colorado, Sakir 15 (Komensky, Ozolinsh}, 18:50 fan} Pénolités \u2014 Weight Edm 2:27, Deadmarsh (ol 4.45, Bannister Edm 10:52, Colorado bone Jute por Komensky), Friedman Edm, Lemieux Col 16:38, Arnot Edm 16:52 Troisième période 4.Edmonion, Kovalenko 2 {Smyth, Height 312 {an) 5.Colorado, Forsberg 9 (Lernieux, Kamensky} 15:41 6.Colorado, Lemieux 10 (Gusarov, Klemm) 18:14 Pénalités \u2014 Arnott Edm majeure, Foote Col mineurs, majeure, inconduite 2:12, deVries Edm mineurs, intonduite 3.48, McGillis Edm, Buchberger Edm, Lemisus, Col 10.49, Bannister £dm, Marchant Edm minsure, intonduite, Forsberg Col, Deadmarsh Col mineurs, incandui- .iu 30, Mironov Edm, Corbet Col 13.01, Arnon Edm inconduite Tirs au but Edmonton.7 6 7 \u2014 2 Colorado.0 16 16 \u2014 42 Gardiens : Joseph (P,8-11-6); Colorado: Roy (6,11-4-7).à 9 ériques \u2014 Ed 1-5; Colorad 1-8, Arbitre Mark Foucetle.Juges de lignes \u2014- Woyne Bonney, Andy MeElman.Assistance - 16,061.LIGUE JUNIOR MAJEURE Rimouski 4 Moncton 3 Première période 1 Moncton, Simon Laliberté (22} (Roger S Cloutier F.) 9:39 Pénalités - Gagnon C.Rim majeure 0:04, Thomas J Mon majaure 0:04, Cloutrer F.Mon 7 26, Bolduc K.Rim 10.15, Gagnon C Rim 16:05, Reagh S Mon 16-05, Reagh S.Mon mouvoise conduits 16:05 Deuxtème période 2.Rimouski, Dave Malenfont (8) (Grondin P.Dasrosiers J) 1:49 3.Rimouski, Vintenl Lecovalisr 3) Rihords B.Boily D) 2.40 Pénalités - Drainville F Rim 13-35, Cloutier F.Mon 2 Troisième période 4, Rimousks, François Drainville {7} (Woiser D Lerovalier V.) 0:28 n o Moncton, Daniel MacLeod {1} (Roger Loliberté $ } 1.42 6.Rimouski, Vincant Lacavalier 24} {Boily D.Richards 8.) 9.14 (an) 7 Moncton, Shane Reogh 0 {Laban G.Morovic M } 10-06 Pénalité - Thomas J, Mon 7.Gardiens -; Rimouski, Jeon-Marc Pelletier (8-6-1}; Moncon, Json- François Damphousse (10-11-5) Tirs av but Rimouskl .occ 6 10 9 - 5 Mondon.\u2026 #8 #8 NN - Arbitre - Guy Pellerin.Assistance - 4791 LIGUE AMÉRICAINE (MARDI) Fredericton 2 Hamilton 6 Première période 1 Fredericton, Houda 9 (Delisle, Higgins) 9.35 2 Homilton, Vasilorski 2 (Kellyl, Trerdowsky} 13-32 3 Hamilton, Dow 10 (Bonvie) 15-39 Pénolités = Kelly Hom, Groleau Fre 18 22 Deurième période 4.Hamilton, Moors 6, 7:08 Hanilln, ardent 2 hil 11.55 fon inalités \u2014 Robidos Fr 0-07, Sondwith Hom 13-02, Lafayetts F 14-49, Bonvia Hom 19.29.rele He Troisième période 6.Fredericton, Groleau 3 (Delisle, Nemersk) 7-04 7 Hamilton, Trardovsky 3 (Potvin, Fraser) 10-50 | Td & DC A VERY SPECIAL CHRISTMAS 3 PUFF DADDY & THE FAMILY Artistes variés No Way Out Incluant: Been Around The World 1 99 & I'l Be Missing You THE HANGING GARDEN Trame sonore GANG RELATE Trame sonore (2 DQ) LORFENA MCKENNITT Book of Secrets &e .& \u2014ororrece sa nO CON V0 CO0 0000 V0 NO 0 DO DO GA U 000 SONO GO ND UOSNGDCN NUS S00 06H00 0 0000006005 SG U 00000000 G2D0 0000000000 ROMEO 8 JULIET VOLUME 2 Trame sonore D SCREAM 2 Trame sonore METALLICA Re-load Complexe Desjardins 150 Ste-Catherine 0.(Métro-Place des Arts) MONTREAL: Centre d\u2019Achat Boulevard; Centre Eaton; TRAINSPOTTING #2 oD BOOGIE NIGHTS Trame sonore Lx LE DINOSAURE V Mail Cavendish ANJOU: Oslerlas d'Anjou LASALLE: Carrefour Angrignon ST-LAURENT: Place Vortu POINTE CLAIRE: Fairview-Pointe Claire LAVAL: Cantre Laval ROSEMÈRE: Place Rosemère ST-JÉRÔME: Carrefour du Nord AEPENTIBNY: Galeries Rive Nord JOLIETTE: Galeries Jolleite LONGUEUIL: Place Longueuil ST-BAUND: Promenades St-Bruno ST-JEAN: Carrefour Richelieu QUEBEC: Place Fleur de Lys; Place Laurier; Galeries de la Ca pitaie.SHERBROOKE: Galeries Quatre Saisons: Carrefour de l'Estrie HULL: Place du Centre; Los Galeries de Hull GRANBY: Les Galeries de 6 ranby EN VIBUEUR JUSQU'AU 13 DECEMBRE, 1997, Comme un juste retour des choses «Michel Legrand possede un talent exceptionnel.Je n'avais jamais rien vu de tel.Bien qu\u2019il soit d\u2019une exigence incroyable pour ceux qui travaillent avec lui, ça a été un charme d'enregistrer avec lui.Une seule fois, il m\u2019a demandé de tenir une note plus longtemps que je ne l\u2019avais fait dans un premier temps.Ça a été le seul reproche qu\u2019il m\u2019a fait.» C\u2019est par le biais de son impresario, Michael Roy, que Johanne Blouin a réalisé ce rêve.Celui-ci a tout simplement questionné Legrand sur son intérêt à travailler avec la chanteuse.Après lui avoir envoyé tous les disques et dit- férents enregistrements de Johanne Blouin, il a reçu une réponse affirmative du compositeur.Au départ, ils ne devaient que réaliser une seule chanson.Finalement, ils se sont mis d\u2019accord pour enregistrer en studio différents classiques de Noël en français et en anglais.Pour les deux artistes, il s'agissait aussi d\u2019évaluer la facilité qu\u2019ils auraient à travailler ensemble.«Tout s'est passé de façon très intense.II n'y a eu qu'une seule prise, comme si on se retrouvait sur scène.Je crois que c'est là le début d\u2019une longue collaboration.Miche! Legrand a affirmé.que ma voix correspondait parfaitement à sa musique.Mes expériences en jazz, en classique, en variétés françaises se rapprochent beaucoup de la musique de Legrand.» Cette rencontre exceptionnelle arrive à point dans la carrière de Johanne Blouin.Dans le parcours unique qui est le sien.elle en était à se poser mille et une questions.«Je me sentais un peu seule.Cette rencontre privilégiée m'a donné une certaine assurance.Dai l\u2019impression d\u2019être dans la bonne voie.Je suis profondément flattée.» JODIE ARTISTIQUE ®-*® Tournée d'écoles Les Concerts symphoniques de Sherbrooke.¢n collaboration avec la Fondation SOCAN.organise une tournée d'écoles de Sherbrooke du compositeur Stuart Grant les 11 et 12 décembre prochains, pour expliquer aux jeunes durant une période d'une heure tout le processus de la composition.À cette fin, il se servira de l\u2019enregistrement d\u2019une de ses oeuvres et fera aussi mention de sa Symphonie estrien- ne qu'il a composée pour l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estric.Celle-ci d'ailleurs jouée pour la première fois le 13 décembre prochain à 20h au Théâtre Centennial de Lennoxvillesera M.Grant visitera 98° l\u2019école 98° Montcalm le 11 décembre et, le 12 décembre, le Séminaire de Sherbrooke et l\u2019École de musique - de l'Université de Sherbrooke.Ateliers L'école de chant Johanne Raby qui, en mai dernier, avait annoncé! sôn intention d\u2019orgarti- ser des ateliers! dè chant à Sherbrooke avec la collatiara- tion de Nadiné Turbide, piantste bien connue, met son projet à exéen- tion pour févliet prochain.2.Ceux-ci s'adis- sent à toute - sonne qui Fa moins 16 ans, qui:a le godt ct le spns musical.14 Trame sonore Selon les objectifs de chacun, ton abordera autant l'opéra que les comédies musicäles et les chansons pô- pulaires.Te L'atelier se Héroule sur quatte jours, un vendredi, un samedi, un \u2018dimanche ct un lundi à raison de 6 heures de travail par jour pour un total de 24 heures «de formation.: L'initiative, gui se déroulera les 6, 7.8 et 9 février, devra cependant intéresser 12 participants(tes) pour avoir lieu.: PETIT-PIED lpn On peut obtenir plus d'informations au 822-0467.1.34287 \\ + | comm pue | À | Gé Dr but des Ce cer les s\u2019ac des ave bro sité tice l\u2019ar pr nt ex- vu de ze in- | avec istrer randé que ju emps.fait.» sario, uin a mple- inté- Après t dit- anne Thati- Is ne chan- d\u2019ac- diffé- ais et es, il qu\u2019ils >$ in- prise, 1e.Je ngue affir- faite- es en saises sique arri- anne ui est lle et | peu : m'a Pime.Je Shernda- irnée iteur pro- urant oces- regis- > de fera de sa trien- Josée re de l\u2019Essera ouée niére mbre h au nnial itera calm e et, e, le sher- \u201ccole de de inté- rtici- our enr ions Arts ef spectacles .La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 \u2014yr Roch Voisine s'éclat du début.a la fin Le chanteur soulève 1000 fans a Drummondville Gérald PRINCE Drummondville d'avant les Fêtes, Roch Voisine s'éclate littérallement devant un public gagné d'avance à ses mélodies et à ses rythmes.D ans sa nouvelle mini-tournée de spectacles «Je vous présente une rétrospective des huit à dix dernières années», lance la vedette en début de spectacle, ce qui soulève les acclamations des quelque 1000 spectateurs, regroupés au Centre culturel de Drummondville.Effectivement, Roch Voisine, dans un crescendo habilement monté, passe d\u2019un grand succès comme la Légende indienne ou Stay with me à des oeuvres plus récentes comme Deliver Me ou Jean du pays cajun, sans aucune intermission, ni arrêt, le tout pendant deux bonnes heures.1] ménage même toute une surprise à ses admirateurs (c'en ne sera pas une pour les lecteurs de Sherbrooke): il interprète quatre mélodies des Fêtes, dont le célèbre Minuit Chrétiens.Quand il chante: «Peuple, debout», toute la salle se lève d'un bloc et le soutient jusqu\u2019au contre-ut final.Un moment émouvant de son spectacle se produit quand, après avoir donné congé à son orchestre pour une pause, il interprète seul à la guitare, une chanson en mémoire de son gérant Paul Vincent, «mon fan et mon idole», présen- te-t-il en disant avoir pensé tout lâcher à la suite de sa mort: «Mais j'avais trop besoin de vous», ajoute-t-il en s'adressant au public.Visiblement décontracté, dialoguant avec le public, signant parfois des autographes en chan- tänt, se permettant même quelques boutades, il est appuyé d\u2019une choriste et de six musiciens, le tout enveloppé d\u2019une ambiance de fête, générée par d\u2019extraordinaires faisceaux et jeux lumineux et d'immenses photos projetées plein mur en arrière-scène.Et le public suit avec enthousiasme.battant des mains et chantant avec lui les paroles des airs connus.À Drummondville, les spectateurs se sont retrouvés très majoritairement entre 35 et 45 ans, avec une prépondérance féminine.Stéphanie Vallat et Vanessa Cavet, les deux jeunes Françaises de 20 ans, en plein centre de la salle, jouaient les meneuses de claque.comme au football: brandissant un briquet à bout de bras, elles scandent le rythme de la musique.sont les premières levées pour les ovations et les dernières assises, soulevant à elles seules l'assistance autour d'elles.Apprécié «C\u2019est super, spectacle exceptionnel».s'exclame Stéphanie Vallat en guise de commentaires.Elles ont surtout apprécié les chants de Noël, ajoutés au répertoire de son idole.Elles trospective des huit à qui le suivent depuis huit ans, elles le trouvent dix dernières années .\u2018 plus proche des gens, plus accessible ct aussi Roch Voisine a pensé plus festif que dans les spectacles antérieurs.à ajouter quelques Lt.Annonçant une ré- EIS Ty WEN TADMIRATION DE I Ü PACE LAN \u201cANASTASIA EST UN CHEF-D'OEUVRE MODERNE ! Une Oeuvre De Toute Beauté Racontée Avec Éloquence.Sam Hatteberk, WTVTTV crave fey Seven duo Le seul commentaire négatif qui a été for- airs de Noël à son mulé à La Tribune en fin de spectacle par un Spectacle présenté à spectateur d\u2019une cinquantaine d'années.c\u2019est Drummondville et que «Deux heures.c'est trop court».Tous.les de re une halfe autres interviewés ont loué l\u2019excellence du spec- ds EE tacle, la qualité sonore et le choix musical.la dont Sherbrooke.ec, présence extraordinaire de Roch Voisine en scène, les jeux lumineux et le talent de ceux qui entourent la vedette.a.meurent V SOM DIGITAL PARTEZ À LA DE À LA DÉCOUVERTE AUJOURD\" HUI LAISSEZ-PASSER VERSION [cinéma 97 CONSULTEZ LE mer É GUIDE-HORAIRE 38995 REFUSES Ll CETTE A | CIN | CINÉMA 9v] av CINÉMA DU JOURNAL * (CEE WE EERE EEE EEE LE > 2551 .Vad NA fi aA ashe Malgré trois rappels, les gens en redemandaient encore.C'est tout dire! Les cordes s\u2019accordent Ae Julie Lafortune, a la contrebasse, figure parmi les jeunes musiciens qui offriront ce soir le super-concert «Les cordes s'accordent».Il s\u2019agit d\u2019un concert présenté par des élèves des écoles Sacré-Coeur, Mitchell, Montcalm, avec la participation du Collège de Sherbrooke et de l'Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, à 19h30, à la salle Mau- rice-O'Bready.L'événement sera animé par l'artiste Bertrand Gosselin, entrouré de 250 musiciens.Maure OT AIR 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LA PETITE SIRENE (GEN)(VF) Dolby 7:30 COIN ROUGE (GEN)(VF) Dolby 10:00 PLAXMOL (GEN)(VF) Dolby 7:10 9:15 L'IDEALISTE (GEN)(VF) 7:00 9:45 38561 V SONDIGTAL INVB AAT NIT ERN.AAN TY 13 \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 ET FE CONSULTEZ LE LAISSEZ-PASSER GUIDE-HORAIRE Tous LES ere 4 ET y REFUSÉS LCE TT CINEMA 9 9 v| CINÉMA DU JOURNAL HITT: DT) [AR ailes) \"HR 50$ F 0 38998 Ey LE VENDREDI B NOVEMBRE! imacgm Daaguere, Martin Blane PIETER ETS aptes 2-22.WISPELWEY 2 YY LA ETT E SI VE VY hi: PERFORMANCE D - LA MAISON DU IN HUÜPPERT NOIRE BERLING + M des STI IRES ce M.SGHUT Z| in He CLAUDE PINOT AU Venez le rencontrer le samedi 6 décembre à 14 h à notre magasin, rue des Érables, pour une SÉANCE DE SIGNATURE | etun MINI-CONCERT (ES Tous les jours : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 Partez À La DÉCOUVERTE Du Pros « GRAND MYSTÈRE DE NOTRE ÉroQut.di Aras version française COFFRET Sherbrooke = : : RL LA Me de 4 D.C.IDEES PRECONGUES RIMEUR Sens spECT ACLE FRANÇOIS LÉVEILLÉE DÈS LE 5 DÉCEMBRE (Les vend.et samedis jusqu\u2019au 28 déc.) ITA @: EEL ey sn NE ma Ce LaTribune 1590, rue Galt Ouest, PA He BGI KOMBAT tt ANÉANTISSEMENT ME LES hal PIE tld uen \"HU HA 00 I Het Ita VEIN INA RTI Tv Ne 4e tisent ?Pieter Wispelwey Le violoncelle fascinant.Les plus grands chefs-d'oeuvre de musique de chambre.oF Jest Promotion en vigueur jusqu\u2019au 6 décembre.s Tous les jours: 1h10 - 7h16.36984 raed ; > VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE MW SITE INTERNET :cinema9rockforest.ca RN SEPT ANS AU TIBET (G) an Tous les soirs: 18h35 - 21h25 ALIEN Resurrection VERSION FRANÇAISEË av > fr: L'AVOCAT DU DIABLE Sigourney Weaver (13+ Horreur) AVEC y| ROWAN ATKINSON À Tous les soire: 18h35 (16+) EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: De LE CHACAL (13+) | Tous les soirs: ie il 18h45 - 24h30 ns re 18h40 - 21h25 - > BRUCE WILLIS 4 MORTAL KOMBAT: 38 ( J RICHARD GERE ANASTASIA ©) |'Anéantissement | 333 A Ta Tous les soirs: [A Tous les soirs: 18h50 - 24h25 MORTAL KOMBAT: D pind f18h40 - 21h30 Annihilation pe.violence) sa Po \\ LES PATROUILLEURS DE Tous so a 2 | 9999 L'ESPACE | (134 Vilence Horreur) EN V, 0.ANGLAISE; 2 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 21h25 ae Mor 5% B ETUDIANTS : 6S SPECIAL: 38989 CERTIFICATS-CADEAUX LP EN VENTE DES MAINTENANT ARDY - MERGREDI + GC La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 *etites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 : Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 - du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) todas TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.GRANDE VENTE FIN DE SAISON.Multi-Modes est maintenant ouvert le dimanche de 12 hà 16h, \u2018 2 Doe or (10 Rion | 18 Kvenone |A1 Ln hia (41 SEA Love QUARTIER UNIVERSITAIRE.11 log x 4 .pces.Cause de vente retraite 564-1200 VA 6 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE ct ot JOHNVILLE, maison mobile, 2 cc.sur terrain 18 acres, & BOUTIQUE CADEAUX, DÉCORATIONS étable depuis 15 ans.Guy\u2019 819-562-2344, rép CASSE-CROUTE à vendre Après 18h 565-1842 MACHINES MIC MAC DISTRIBUTRICES de jouets Route établie.Tél: 346-1003 ie \u201d vendre 500008 ou à louer OPRIETES \u201c7 | 3258/mois.Pour louer: l OCCASION! Permis de taxi pour va id 875-5144 ou 572-2011.pour | Sherbrooke, choix tax: Sherachat: 1-514-656-7468 brooke ou Taxi Pro.569-1907.PAGES, stats 4 Sherotooks.| mmm (ROUTE MACHINES DISTRIBU- _ + ' 35 log.pouvant abriter 75 per- 8 TERRES TFARAINS TRICES Eble ot sonable.iété - 20, Information\u201d 1- - - MAISONS NEUVES sonnes.Propriété neuve.Cau- VENDRE oo Au.1530-1532 rue Des Roses, Fleurimont, via rug Terrill, 13e ave, ch: dr Parc, Des Roses Constructlon Jean-Guy Poulin, 563-3903, 566-2876.AUBAINE! Grand bung.brique.comprenant 5 cc, 2 sb +2 grands 4: au s-sol loués 350$ chacun.Seulement 146 000$ 823-3000 MAISON DE VILLE, pr.CAUS, 3 cc.s-sol fini, lave \u2018raiss.\u2026 61 000$ Tél: 346-5405 a PRES LENNOXVILLE.coquette maison, pl.bois franc, s.diner, beaf2gr.torr.boisé.Prix de- maid: 75,0008.JEAN SASPI- Tl 563-3000 La Capitale Estrie.ctr immob.agréé * La # æ is - = xx SRAÉVAÉANR AUS SANG A USE AN Me» 5 Ù se de vente: retraite 563-6685, 564-1028.ROCK FOREST semi-détaché, 25% 3 etages finis.const.96, 4777.Marie-Claude, face à une ecole.820-0546.2 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE 4x3\" RUE JOHNSON près Hô- tel-Dieu, poss.3% à lache- teur.Aussi 7 log.centre-ville rue Brooks.Bail jusqu'au 30 Juin 1998.838-4837 ap.17h BROMPTONVILLE Centre-ville, 4 log.zoné commerc.Soir, fin 84 ACRES SEMI-BOISES gravels, droit acquis pour bâtir.Prix: 700008.Tél.(418) 597-3659, pag, (418) 226-1132 ACHAT DE COUPES DE BOIS Estimation gratuite.Acheteur de billots 8 pi.12 pi, 16 pi.Claude 846-3711 AUBAINE! Beau terr.zoné 6 log.seulement 16000$.Tél.823-3000 LES QUELQUES DERNIERS terrains à vendre, pour maisons mobiles.Faites vite.R.Forest, voisin rue Laperle.564-1200, Pres frontéres amencaines, place ONDOMINIUMS de rêves pour la chasse (orignal, 18 o tes pa ¢ (gal VENDRE .ASTONEHAM près Quebec, condo 3: presque neuf, à 100 m.au pied des pentes de ski, tout meublé.payé 104 000$ pour 75000$ cause transfert.Soir: 418-667-7730 OCCASION UNIQUE 300008 de mobilier et appareils ménagers gratuits à l'achat dun condo dans ville Magog.proximité ski et plage, très sécuritaire et paisible.2 cc.bain tourbillon, foyer marbre.Evaluation totale: 1300005.prix demandé 895008 de sem.: 846-3742 / 846-2754 564-1028.Tél.: 514-659-2064 PROPRIETES .° 4 PROPRIETES & PROPRIÉTÉS BUNGALOWS : À BUNGALOWS BUNGALOWS : Doe ts Cette offre, en vigueur jusqu'au 3 janvier 1998 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s'établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans l'annonce.PE 123 S|DEMANDE FINANCEMENT PRES CARREFOUR Condo ter @.2 cc salon.sb.ensoledle, 72 000$ Agent s'absie- rur.Tél: 346-3672.21 weonioues PRETONS 1ère et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 ARGENT DEMANDÉ 100,000$ pour commerce.Bonne garantie.868-6927.| 75 Sor CHERCHER PARTENAIRE pour B & B ou petite auberge.868-6927 PENSION - 38 AGE.1 PLACE DISP.Chambre et pension, tout inclus.exc.nourriture.Tél.: 556-5139, POUR LES PERSONNES à leur retraite, j'ai de très beaux logements, Maison neuve avec ascenseur panoramique, plus studio 12, 2%, 3% 44 pces 564-1200.TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Galt Ouest, 822-3083 CHAMBRES ET Ve 41 APPARTEMENTS ET À LOGEMENTS À LOUER Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 821-4950 Secteur Ouest 563-4716 Lennoxville__ 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 47-9245 10 À LOUER 4% Est, ch eclai rés.eau ch, fras peints.tapis laves.pl.crés, ventilateur.stores, serrures neuves, 2 stat.buanderie inclus, câble inclus (base), poss.podle, frigo.4 3958.Tél.829-8999.1100 DES PAYSANS 3%, 4%, 5%, chautles.eau chaude fournie.Endroit tranquille.près des Galeries Quatre-Saisons.Libres imméd.Tél.564-1696.1205-1225 JARDINS-FLEURIS Piscine, 3 .4.tous services in clus.Cul-de-sac.parc.école.cer tre d'achats.563-6160.563-2832 1321 PL.QUINTAL I, 44 Chautiés.eau chaude, endroit tranquille.Près galenes 4-Saisons.CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Lbres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 584-1006 1324 PLACE QUINTAL 3h, 4%, 5% Chauffes, sau ch.fournie, endroit q Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Jum.Libres imméd.564-7442.566-2829.155 LOMAS 1, 3» pièces meubles.eau chaude.563-9175.pag.821-6881 1cc,2cc,3cc.LENNOXVILLE Piscine.parc privé, secteur de choix.Grands logements.Meublés si désiré.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.92 OXFORD: 820-1821 94 OXFORD: 821-3034 BUREAU LOCATION 103 OXFORD: 822-0763 ler JANVIER.3% 47, 5%.Ouest.près du mont Bellevue.Autobus à la porta.endroit tranquille.569-4977 1 MOIS GRATUIT 4 pces dans l'est.Près école et garderie.Ch., eau ch, 829-0632 1 MOIS GRATUIT 5: nord.Tout inclus, imméd.610 McGregor.563-3903, 346-1030.1 MOIS GRATUIT sue Maisonneuve Magog, 4.:.Aussi lav-séch.à vendre, 6 ms d'usure seulement.Tél: 822-4555 3h, 4%.EST SPECIAL Chaufles, eau ch, près 4-Sasons.Meubles si desire.$80 rue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1006 3% 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chautfes, eau chaude, endroit tran quille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désire.1045 LACOM- BE.821-4511, 584-1008 3%, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHÉDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3%, SECTEUR UNIVERSITÉ, meublé, chauffé, eau chaude.320$.inf : 566-5490 ou 571-4490.34- EST A PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauftés, eau chaude, meubles si désiré.215.18e avenue.821-4511, 584-1006.3% - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.haute insonorisation.Chauffés, eau chaude, 829-2571, 564-1006 NO L'arrivée du CLSC sème la pagalile au Centre hospitalier Memphrémagog Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 = décembre 1997 mois (peu importe JOCELYNE Sans ont \u2018enseigne FONTAINE em devant).823-7474 pal a N mine | La pagaille.c\u2019est un phénomène courant dans « le domaine de la santé 3725 DUCLOS, 4'2 dans 8 log., 3e étage, stat.arrière, 2 balcons, 2 portes patio, «lockers dans app.483$/m., loué 400$.829-1529, 585-5001 3h À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.583-9548, 564-1006 3'4 CENTRE-VILLE, tout inclus, bail au mois, 300$/ mois.563-4845; 563-8454 3% chauffé.élect.semi-meubls, libre imm.Au 21.9e avenue Sud.Tél.: 823-2638 3% ouest, prés centra, libre imm.Jjan.ch.eau ch., meublé ou s-m., buanderie.564-6015 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch., elect.Prés tous services.325.13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.41 Guts hii 14, 24 TRES GRANDS NORD.Chautfés, meublés.eau chaude, concierge.buanderie Très propres, endroit tranquille.Libres immed.et fer déc 820-8323, 565-7978.1%, 3%, 4%, 5% Ouest, Est.Fleur, Nord Poss chauffés, eau chaude.bois franc, s.-meublé.Bon prix.346-9768 1%, 3%, 42, 54 SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2725-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.565-2243, 565-4158, 562-7896 1%, 3, 4, 5) SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 1%, 3%, 4% - NORD 2985 La Dauversière.Nouvelle administration.822-1106 1% - 235$ et 270$.Grand 4 pees.4008 tout compris.(3%, 1x 3% 1 x4%- EST PROMOTION DÉCEMBRE À PARTIR DE 345$/M.Chauffés, eau chaude, meubles si désire.975 LACOMBE.346-2445, 584-1008 : 24, 3h, 4%, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1008 2% 3h - NORD, secteur résidentiel.Chauffés.eau ch.meublés.stat À partir de 265$/m 565-2441.2% BEAU à 5 min CEGEP, meublé.eau ch.câble inclu.tranquille 250$/ms.822-0274 24, CHAUFFE, tue Galt ouest.eau ch.élect.fournie, 2755.AUSSI 4%, ch eau ch.3408.569-1463; 822-3303.24, ENDROIT TRANQUILLE meublé, chauffé.éclairé.eau ch fournie 320$/mois Tél 565-2535, 2% - CHAUFFE éclairé, meublé, c.-ville.569-9739 2600 KING OUEST.1% 3%.meublés, unauffés, eau chaude 569-1636 2% meublé.très propre, non chauffé.eau chaude fournie Bait 3 mois et plus.Libre.630 34 PCES VIEUX NORD CENTRE chauffé, eau chaude, pl.bois, tran- quilité.galerie.libre.562-6882 k 4%, TRES CLAIR * Stlouis prés Galt, 2e et.2 gale ties, 395$ tout compris.822-0467 4,5,6 PCES | CHAUFFES, 300$ et + Tél.: 565-4866 / 571-0908 4, 9 OUEST.Chautlés, eau chaude, meublés ou non.346-9410, 565-8735 47-602 KING E Près des services.chauffé, eau ch.435$/mois.F.Groleau.346-8841 ou 884-4478.4% - NORD Secteur carrefour.Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux, Libre imm.822-3000 4% À L'ETAGE, pi.bois franc, très éclairé, secteur universitaire, coin tranquille, 450$/mois chauffé, eau ch.562-5694 4% À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffés.eau chaude.PRÈS DU CÉGEP.Meublés si désire MOTS CROISES Inesthétique (f.).12- Pile-B 3 - Quatrième partie du jour - sous le 346-3712, 564-1006 180$ et 230$/mois.3%: 2958.Ch.eau chaude sem-meublés 829-5644, soir/fin sem.346-4905 105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Rénovés.chauffes.eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.563-2585, 564-1006 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit, 4 pces.chauffé.eau ch.390$/ms.820-7618/569-4642 265$ non chauffé pour jan-{ Jacques-Carter N 562-5320, vier).Tél.563-3577 562-2181 # 1 - QUALITÉ / PRIX Ubre med fes came meu- lp\u201d TRANQUILITÉ.re ET es eas blé ou non, pres lous sevces.ll TOTALE ; 829-5644 ou soir et fin de sem.Pownsto Sm Î Ouest.84,4 % 5% : 822-2378, 565-0852.1 .WALMART.ROCK FOREST.4%, wuss: RUE ALEXANDRE Meilleur rapport 54 à partir de 340Smos 828 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1} qualité/prix.Promo?aay or et fin sem B23 S154, 3, 44, 54, Entre les 2 universités CENTREVILLE.1% a partir de 177 822-8088 = NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie.éclairés.chauffés.Meubiés si desire.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES, ouest 5 min de l'Univ Meublés ou non, très propres Libres janv 1998 Pour visiter rendez-vous 2065 Belvédère sud.569-4977 re ÉDIFICE DE PRESTIGE IXY 24 - 34 - 4% - ShË 2455 PROSPECT # 821-2463 821-0603- | SD y 90 à UN = NO 105 © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN | SOLUTION DU PROBLEME 104 | DU PROBLEME 104 HORIZONTALEMENT _ 1- Promenade de iongue 1 234 567891012 durée - Sert de liaison.; 2 - Scie - Famille nombreuse st encombrante.4 3- Carrousels - Dieugrecde 5 là Guerre.; 4 - Prairie - V.d'Italie (Sicile).| 8 5- Lithium - Oiseau palmi- ?pède.\" 6- Se procurera quelque 12 chose en payant - Se débarrasse de.7- instrument servant a Guenilleobserver l'instant où une - Chdl à la D _ ds een hier © CLEA : Yersin - Note.8 - Aristocratie (litt.) - Arasa.5- Pelt burin de graveur - 9- Oiseau \u2014échassier - ry.Appuyé sur son séant.6- Venue au monde - Trois 10- Plante à bulbe - Connu - fois - Symbole de l'or.Publie.7 - Coinçons - Champion.11 - Vedette de la chanson - g.En matière de - Exécuter.Ce sont des os.Lu Insat 12- Vivaces - Chi.dec.de 9 permis vitreux - Insatia- 'Hérauit.: VERTICALENENT 10 - Torana - Pléthore.1- Sup 1 fon Sle eat 2 - Champignon comestible - toire.12 3 4 5 6 7 8 910 1112 éryllium - Se place drap.LaTribune 9 8 re e 5 « af A EVITEZ LA COHUE = DU JEUDI ETVENDREDI %: =; AUX PETITES ANNONCES » GARAGE DONALD COMEAU Special pneus neufs, usagés.\u201cathat et vente.Pose.balancé.55 \u2018Bétleries.cardan.exhaust.suspen- (500.Mécan.255 heure 562-8554 -LAVEUSE A TAPIS commerciale.neuve.50% du prix de gros.Produit de faillite.564-1200.572-1080.TELAS POUR BASSINETTE SIÈGE D'AUTO EVENFLO 7 ANS > 820-2546 MOTEUR DE SOUFFLEUSE +10 -h.p.Tecumseh.tr.bonne cond.Tél 562-6460 \u2014 - NOËL ARRIVE.\u201ctélévision ACA 25 po et Magnétos- \u201ccape RCA Excellente condition, \u201cValeur originale 1 S00S En vente *\u201cpoura50s, 836-1045 et \"PkENCHERS DE BOIS FRANC: ++ Ohne, fréne, erable, mensier, etc =, + Exfaliers rampes 1-800-453-2457 -SABLEUSE 8 PO.Edger Clockpolisseuse: balayeuse 50008 + taxes.Tél: 346-2167 SAPINS DE NOEL cultves Venez le choisir directement dans la plantation Lac de Stoke.Tel: 878-3349 SARINS DE NOEL cuitives.85 à 158.4464 King Est.562-8740 SAPINS DE NOËL de plantation.5000 arbres qualite no 1 et 2.au choix de l'acheteur Minimum 300 arbres.843-9152 \u201d SOUFFLEUSE, PELLE ELECT, bicyc.exer\u2026 scie a chaine.Achète souffleuse pour pces.346-2916 SOUFFLEUSE 3 hp.21 po.comme neuve, 200$.821-2590 SOUFFLEUSE à neige Columbia 8/26 avec démarreur élect Réfrigérateur et sécheuse 564-6825 SUPER !!! Idéal pour fnperies ou autres Vêtements pour toutes la famille a la pièce ou au lot.Racks disp.Auss: CINE-CAMERA.Tél: 821-4092 TABLES BILLARD BRUNSWICK 6X 12: 12008.4 x 8: 600$, en chêne naturel.564-2117.TABLES -_ DE BILLARD Brunswick, ardoise.28.37Sms Sotution piscne 564-2115.TRAITEMENT DE TEXTE Olivetti, modéle ETV-270C trés propre, 758.832-2841 REFRIGERATEUR SERVICE } DE L'ESTRIE Ë 63-4724 Livraison gratuite MACHINERIE 13 À VENDRE CHARGEUSE Barko 80.avec cabine et pompe hydraulique neuve Aussi réservoir hydraul- que.6000S.(418) 597-3659, pag.(418) 226-1132 LOADER MICHIGAN pelle a neige et gravier.trés propre, exc.cond.85008.CHENILLE à neige Bombardier avec charrue à neige.4000$.CHENILLE a neige \"Thiokol\u201d.avec charrue à neige, 85005.CHENILLE RN10.en trés bonne cond.65008.562-6217 (gar.), 562-3539 (rés.) 15 COLLECTIONNEURS EXPOSITION DE CARTES SPORTIVES Le dimanche 7 décembre 97, de 10h a 16h.motel La Réserve, 4235 King Ouest.Sherbrooke.Info.Jean-Yves Perron: 846-3767 1 8 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES-TAROT/Numérologie Je me presente Justine.j'ai 38 annees d'experience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-santé-TRAVAIL 1-900-451-5276.24 hrs, 3.79$:min ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir.ce que vous réserve les aslres?Spécial des fêtes pour vous.Tarotlignes de fa main.interpretation de rèves.ASTRO F.563-3603 82 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU DE CHAT taille 9 ans 843-2693, apres 18h MANTEAU DE FOURRURE 4 858 fants.disponible, honnête et responsable.Inf.: 566-0910 COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus, pour concigrgere.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Poss.d'avancement.566-1745 COUTURIERES A DOMICILE demandées, expér.sur plain et ovérlock.Tél.: 819-832-4311, COUTURIERES À DOMICILE de- mandees, possédant overlock et plain.pour le montage de vêtements de tous genres, nous couvrons toutes les régions de 50 miles à la ronde.Contacter Sylvie Poisson à Sherbrooke au: 565-8787 COUTURIERES DEMANDEES avec expérience sur \u2018plain\u2019 et overlock'.pour travail dans l'usine.Tél: 563-9863 * CURRICULUM VITAE Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE - traitement de textes.service rapide et à tres bon prix.Mélanie: 566-4005 DEMOISELLES DEMANDEES (Escortes).de 18 à 30 ans.Tél.: 823-0643.ESTHÉTICIENNE Equipement complet d'esthétique et appareil d'électrotyse a vendre Tél.: 562-8169 HOMME DE MENAGE DEMANDE 3 heures/jour.Se présenter entre 14h et 16h au 2660.King Ouest et demandez Henri.LIVREURS DEMANDES petite voiture.belle apparence, connaissance de la région un atout.565-2848 PERSONNEL DEMANDÉ Nouvelle compagnie à Sherbrooke 8 postes temps plein disponibles.12.50S/heure.Pour entrevue, appelez 564-2431, AUJOURD'HUI SEULEMENT, entre 9h et 17h30.50 premiers appels acceptés TEMPS PLEIN Sport-restauration Recherche 22 personnes: service à la clientele.suçerviseur.mise en marche.contrôle d'inventaire.Pour entrevue se presenter du lundi au vendredi entre 14h et 16h30 au 183.Frontenac.près Wellington TRAVAIL À TEMPS PLEIN ou partiel.doit demeurer dans Sherbrooke.ideal pour dame 1-800-903-0278 102 Geis FINITION INT.STEPHANE VIENS Faites-vous un cadeau pour les Fë& tes, économisez 50% pour la finition de votre sous-sol pour les mois de déc.janv.fév.Réservez tôt.Tél: 563-0280 580cc.tout équipé.821-2590 MACK Z 1995 3cyl 780 cc.cond Al 562-1471 MOTONEIGE MACH | 1995 6000 km, chenille neuve.5200$ taxes incl.819-889-2545.MOTO SKI Super Sonic 340 LC.moins de 2000 km.10008.Aussi traineau pour adultes 564-8357.POLARIS XLT 600 1996, 1400 mi POLARIS XCR 1996, 4000 m: comme neus :.819-658-3597 SKI-DOO FORMULA X 1991 617 ce .Spécial Edition Pagette: 573-9518.SKI DOO FORMULA PLUS 1990 mot.521 cc, liquide.826-2866 WILDCAT 650 1990 à vendre pour pièces.Tél: 843-1195.Soir: 868-6504 YAMAHA 4 ROUES 225, 1986, 1,8008; Everest 440, 1977, 300$, Everest 500 1981 élect,, 5008; simple, 2508.566-8926 ap.17h YAMAHA EXCITER 11, 1991, 570 cc.démarr.élect.siège double, poignées chauffantes.2150$ disc.849-6592 laisser message 166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4X4 YAMAHA 250 1996 Comme neuf Aussi PELLE A NEI GE pour VTT.T4l.821-2821 ARCTIC CAT 1998, VENTE AVANT NOEL.Acheté un VTT Artic Cat 454-98 et obtenez 5008 d'accessoires gratuits (treuil, gratte à neige, etc).Venez aussi voir notre modèle 300 cc.4x4.15 vit.6,200$ (acc.non inclus), transport préparation inclus 643 Trépanier, St-Elie, 562-1822 CHERCHE VTT 4X4, en bonne cond.Paye bon prix.Tel: 821-2622.KAWASAKI VTT 1991, mod.Bayou.300 cc.dxé, très propre.Pag.: 573-9518 PELLES À NEIGE NEUVES pour moto 4 roues VTT.plusieurs MARQUES et modèles disponibles à partir de 4005 Ainsi que divers pièces.Aussi treuil neuf (winch) sur roues.idéal pour VTT, à parti de 450$.B49- 7213; 820-4878 cell.PIECES USAGEES DE V.T.Ttoute les marques, pneus, accessoires etc.819-573-9518 pag.SUZUKI 300, 4X4, 1996, bleu, 850 km, 15 vit, comme neuf 821-2821.1 67 REMORQUES REMORQUE 5X10 TANDEM Freins aux 4 roues, capacité: 6600 lbs.Tél: 819-823-5031 REMORQUE POUR TRAVAUX lourds, structuré metal.569-5641.JE FAIS DU MENAGE dans les maisons privées.Je suis fiable et honnête.Epénence et références.Dominique: 569-3553 COURS 1 23 PRIVÉS INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus.Excel, Word Per 819-348-0835 83 OEUVRES D'ARTS ET ANTIQUITÉS CAISSE ENREGISTREURSE NATIONAL, antique.en parfar- te conditon MEUBLE antique roll top\u2019 Coliection complète de barbies Autant en emporte le vent\u201d Prix a disc 562-3131 _ AVIS Lè personnel au ser- -vice des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont four- >nis.Autant que faire se peut.il s'emploie a en assurer l'authenticité et la véraci- I te.Be plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de À la loi qui décrète: À «Aucun commerçant }ne peut dans un message publicitaire.| omettre son identité \u2018et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant GRANDE RADIO modéle de table.Circa 1930: RADIO CABINET combiné tourne-disque Circa 1940.aussi 3 GRANDES VALISES.Tel: 565-7511 86 À ACHETER BRANCHES DE NOËL: DE SAPIN.PIN, EPINETTE.ARBRES aussi.À Coaticook Laisser coordonnées 849-2128 PROGRAMMES DE HOCKEY et baseball.avant 1980 Aussi revues cedules.billets photos 838-4454.le soir 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1 PIANO HEINTZMAN et 1 orgue Yamaha Electone 563-4317 ACCORDEON Honner.3 rangées trés bon etat, 700$ Tel 819-547-3417 DRUM BAXTER 5 MCX 3 cymeales Sabian el rototum\u201d comme neuf.Simon au 835-0275 DEMANDE fect, Word 566-7701, 562-2428 SERVICES 1 43 DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres.travail garanti par écrit Rés 832-3189 pag 822-7119 FAITES REMBOURRER et recouvrir vos chaises, fauteuils, sofas maintenant.Par spécialiste, aussi décapage Estimation gratuite.843-2315.MISE AU POINT souffleuse.a partr de 358.Tel 563-7048.PEINTURE Pour un travail propre a prix com pétitit.Références.569-8120 SERVICES DE RECUPERATION a domicile.d'appareils ménagers, féservois a eau ch, tous genres de neux métaux.566-7204 + TRANSPORT TOUS GENRES # camion 16 pi.bon prix Tél 823-1899, pag: 573-7886.144 DÉNEIGEMENT ALEX, DENEIGEMENT Estimation gratuite.Tél.: 562-1057 DENEIGEMENT C Bon serv ce.Estimation gratuite TEL: 569-0569.DENEIGEMENT DE COURS avec camion avec pelle aussi souffleuse Préférence quartier nord Tél.: 346-7267 DENEIGEMENT Entreprises Réjean Préfontaine Deneigemant excavation 864-7823 LIQUIDATION Er à ces normes ou stumens * use usages en erreur est priée de ! prio Lee communiquer imme- 613 KING EST.825-0600 djatement avec: PIANO drot [Kimball 7508 ba direction du service neg 846-4043 846-2828 de publicité La Tribune 90 EQUIPEMENT 1950, rue Roy DE BUREAU Sherbrooke, Qué.BUREAU EXECUTIF 5'x30\u201d J1K 2X8 AVEC 4 TIROIRS ET 1 FILIÈRE.FILIÈRE LATÉRALE 4 TIROIRS 564-5450 BIBLIOTHÈQUE 72x36\".ARC: NE! | 820-2546 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites [ annonces.il peut arriver qu'une erreur se -F'alisse dans votre an- .nonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de \u2018parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait -glisséel Notez que la responsabilité de La Tribune \u2018se limite à la premié- re journée de parution.Les Petites Annonces -564-0999 Lundi au jeudi: 8h 30 à 19h 30 Vendredi: 8 h 30 \u201c à16h30 | 71.48551 91 ORDINATEURS ORDINATEUR 386 avec impn- marte couleur et bureau de tra- val 500$ lens Tél 564-8957 PENTIUM MULTI MEDIAS 24X, sons + h.p.lax modem 33.6.16 megs EDO, dd.1.7 gig, 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 4 X 4 RAM CHARGER 1979 moteur réusine.35008.Daniel: 562-8022 4X 4 VAN SAFARI AWD 1996 auto.8 passagers, air clim, chauffage arrière, \u2018cruise\u2019.portes.miroirs et vitres élect, console avec tem- :fpérature ext.et boussole.disque laser, vert st or, 45,000 km.bal.de garantie.Inf.: 842-4449 AUBAINE! GMC 1500 2X4 1996 V-8, AUT.25,000 km, a.c.\u2026.gar.821-2821 BRONCO 1986 4X4 mot 6 cyi.5 vit, propre.bonne cond Tél: 564-1021.CAMION FORD % TONNE 1990, repeint à neut.142,000 km.7595$ neg.Tél.346-2167.CHEVROLET PICK-UP 2500 1994, diesel.man.5 vit 4x4.Renald 832-4623 CHEVROLET S10 1989, 134.000 km.autom.exc cond.équipe, 4,500$ nég.823-1028 DODGE DAKOTA LE 1992, King Cab.V8 autom.110000 km, 2x4, démar dist.rég.vit, Al 10 5008 taxes incl.nég.565-4870 DODGE DAKOTA SPORT 1993 4x4, V-8 Magnum, King cab.65 000km 849-6769 849-6995 DODGE RAM 2500 SLT 1994 mot.diésel Cummins, pneus neufs, très propre.222008 nég.Tél 2 portes.hatchback, man.4 wi, mec et car.en parlate condition, pneus d'hiver neufs.18505.Tei: 572-2245, local AVANTAGE PLUS AUTO INC.VENTE D'AUTOS D'OCCASION ET ACCIDENTÉES JEEP GRAND CHEROKEE 1993, V-6.disque au laser, anti-démarr, demarr.à dist, 110,000 km, bal gar.16,8008 VOLKS CABRIOLET 1992.34,000 km, a.c.\u2026 vitres élect.: 98008 neg.DODGE NEON 1995.4 p., aut\u2026 ac.légèrement accidentée: 3900S pieces comprises PLYMOUTH NEON 1997.4 p.aut., 6000 km: 9800S 2332, chemin Ste-Catherine Rock Forest Tél.: 846-1010 Pagette: 822-6270 BMW 325IS 1987 noir, tout équipe.Pirelli d'été et d'hiver, 75008 neg.822-2457 BUICK LE SABRE LTD 1992 Bal gar GM 3000 km transf.sans frais.parfate cond Soir et fin sem.568-0047 / Jour sem.564-2636.BUICK SKYHAWK 1985 - 2 Paut.moteur 2 L.180,000 km, très propre: 1500$.Johanne 846-3545 CHEVROLET CAVALIER RS 91 V-6, 3.1.2 p.rouge, 4 pneus hiver neufs.beaucoup de pièces neuves, pix a disc.Tél.823-1682, 564-9543 Jocetyn.CHRYSLER INTREPID 1993 Vert, vitres teintées.70,000 km: 10.0008.843-9163 571-0239.DODGE CARAVAN 1987 V6.beaucoup de pces neuves.7 passagers.2500$.346-0973.DODGE DIPLOMAT 1987 tout équipé, cause de vente: décès.Gaston.569-7937.garage.562-1031, rés DODGE NEON EX 1996, 2 p.man, propre.53,000 km.11.5008.Tel: 819-826-3142.DODGE SHADOW 1990 5vit.tr.propre.23008 Tél: 845-7451 EAGLE VISION 1394 TSi nore, int.cur.80000km.CD lazer.air, I équipee, 15 2008.564-8352 FIERO GT 1985 auto.moteur 2.8.mec et carr.en très bonne condition, pneus neufs, aubaine 16008 nég.Prendrais échange.Tel: 564-9178.FORD ASPIRE SE 94 4 p.man, 47000 km.bal.gar Ford: 52008.Liste 7000S.864-7090 FORD ESCORT FAM.1996, vert forêt, mags.43,000 km, man, bal.gar Ford, liste 12,0005 pour 8,500$.Tél: 864-7090 FORD MUSTANG 1990, autom., air, t.équipée.84 600 km.Garage René Jacques, 864-4278 GEO METRO 1995.27700 km, trés propre, 6500$ nég.Tél 564-0114 HONDA ACCORD 1986 parfaite condition.auto.prix à discuter.565-0680 ou 864-0780 HONDA ACCORD 1987, man.4 portes.peinture neuve, 198 000 km.22008.821-2505 HONDA ACCORD EXR 1992, 2p.5vit., 76,000 km, t.équipée.1 prop., exc.cond.Tel: 821-2821.HONDA CIVIC 1988 Special Edition.5 vit peinture originale Très propre.3300$.Tél: 563- 9329 820-5797 HONDA CIVIC DX 1994 coupé, man.exc.Cond.encore sur gar., 119008 nég.564-0558 HONDA CIVIC DX 1995, rouge.fort ouvrant.antivol, 56.000 km.11,5008 ferme.864-9006 HONDA CIVIC LX 1930 4 portes, 5 vit.40008 neg.Tél 348-0760 HONDA CIVIC LX 1995 4 p.5 vn.pneus d'hiver, garantie Jamais accidentée! Tél: 821-2821 HONDA CIVIC VX 1992, rouge.man.92000 km air clim.ga rantie prolongée, 77508 neg.Demander Pascal: 820-8999 HONDA CIVIC VX 1992 man, excellente condition.70008 nég.566-7383 HONDA PRELUDE SI 88 178000KM.Méc A1.5 wit.19008.Tél: 822-6540 HYUNDAI EXCEL 1990.4 p.5 vit.tr.propre.22508.radiocass.Tél: 346-8622 HYUNDAI EXCEL 1992, 4 p.5 vit Garage René Jacques, freins ABS.différente autoblo- quant.radiateur surdimention- né, radiateur pour huile à transmission, fintion intéreure et isolation (pour le travail), pare- chocs chromés.radsocassette AM/FM, vitres teintées.sièges Capitaine avec appur-bras, Couleur gnse.36000 km.Pour m- fo.: 569-8811 entre 9h et 17h FORD AEROSTAR 1988 7 pass.160000 km.man.5 wt.tres bonna cond.prendrais auto en échange.29008 571-3931 FORD AEROSTAR 1991.6 cyl.1 49 SANTE ET très propre.A-1 43005 Tél: RELAXATION 845-7451.MASSAGE CALIFORNIEN FORD RANGER 4x4 1987 dans une bonne ambiance tout monté, impecc.\u2026 6 cyl.4000S Tél.829-0795 Tél.845.7451 MASSAGE de détente et rela- uation dans un endroit propre et calme Pour lui par elle Pour elle par lu.829-1448 MASSAGE ET RELAXATION de 16h à 22h, 7 jours'sem.Giles.569-1333 MASSOTHÉRAPIE PAUL Da9ha22h.7 jours 829-5548 Tarif pour étudiants - Pau TE FAIRE MASSER GMC S15 1986 V6.5 vit.peintu- te neuve, Inspecte fin nov, invest + de 7000$ demande 25008 nég.346-5871 JIMMY 4X4, 1985, 105,000 km, 2 2008 neg.868-1799 PLYMOUTH COLT VISTA minkvan, 1992, aut, 4 cyl.68008 échange acceptee.Tél 845-4256 PLYMOUTH VOYAGEUR 1989, trés bonne cond A-1, 3500$ êcran SVGA.cest d'être à l'écoute de tes] Tél: 845-7451.166 MMY.oor 13995, |besoins.Massage Caiiformen RAM CHARGE CHARGER 1978 4 X 4 1978 4 X 4 200 MMX.149$, | Lane 573-5297 68.000 mi.15008 Tél 233 MX, 15998.823-6774.BLAR INFORMATIQUE.MAGOG: EQUIPEMENT TOYOTA FOUR RUNNER 95 oo 868-1400 A NEIGE 4 x 4.tout equipé.33 000 km PP \u2014\u2014 Tél: 875-3791 PLAYSTATION ETN64 | cyARRUE FISHER | Fovoraanocrusen 6 mois sans intérêt Pr aussi peu que 12.958 mois.hydraulique, réversible de 8 à 10 pi.à partir; 2.9008 + installation 444 dibsel, 1985 4480 Bd Universi té.566-6639 Bazar Vidéo - 537, rue King Est NOUVEAU EE Tél: 566-6620 ; | VAN FORD ECONOLINE Charrue en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique, | 250, 1988, mot.351.165,000 km.ajustable droite etrévermble B/pi | sages sa.v propre PERSONNEL Épandeurs \u2018Fisher\u2019 de 10 pr cu à | 3 8008 nég 835-0380 apr 17h 101 DEMAND 35 v cu, avec moteur électrique Ou JT réa PIECES D'AUTOS $3853 RESSORT DÉZIEL INC 1 69 TELEPHONISTES d (es Tél, 819-569-5296 ET DE CAMIONS De jour et de sor Expénence dans la vente un atout.Bienvenue aux étucdrahtiess Horaire flexible, tres payant Demandez Sean 565-2848 1-819-821-4567 NOUVEAU AGENCE EXCELLENCE PLACEMENT DE DANSEUSES Quebec.Ontano, Nouv -Brunswick Bienvenue aux débutantes 12 ANS ET + lente de gratteuv.bon salaire 569-4044 AI BESOIN 6 PERSONNES mmédistemant donne formation, aucune erpérience, service télé- PELLE BISAILLON.Prix 3000$ + taxes Triple acton, largeur 9 p1 Peut déblayer en «U- ou en «V» excellente condition 823-6818 1 62 TRACTEURS Cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOHN DEERE 8400 1998, tout équipé avec \u2018bucket\u2019 a gravel, air clim et siège à ar.1400 heures.58 000$ 872-3406 TRACTEUR INTER 8414 diésel.25008 nég Apr 17 877-2088 TRACTEUR WHITE 12 hp 3 po de coupe, comme neul, mavetng TH 569-4044 ! 1000$ Tél 821-2590 MOTEUR 2 LITRES avec turbo.pour Eagle Talon 92.15008 Et autres pièces disp {carr mags) 565-2131 ape 18h 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.R Forest 884-6811 1998 TOYOTA COROLLA comme neuve, AM/FM cassettes, sd.120008 346-9898, pag 573-2642 ?565-1099, 829-0049 864-4278 DODGE VAN RAM 2500 1996 mo- | JETTA DIESEL 1992.man.teur 5.2 litres.transmission | 154000 km.très propre.automatique avec overdrive,] 7250$.823-8995 LADA COSSACK 1994, 62300 km, 5 vi.4x4 Garage René Jacques, 864-4278 LADA SAMARA 1994, 5 p.46 000 km.Svit.bal gar Garage René Jacques, 864-4278 LADA SAMARA 1995, 3 p 14 000 km, 5 vit.Bal.gar.Garage René Jacques, 864-4278 MAZDA 323 1992, 140000 km, bonne cond.garantie prol 120 000 km.4500$ ferme.Tél: 822-2980.Jeff ou Monique autom.145000km, 7 pass, toute équipée.très propre.Marchand 846-3545 PONTIAC FIREFLY 1989, couleur bleu, autom, 2 portes Après 17h: 563-8480 PONTIAC FIREFLY 1990 4p.aut.25008.845-4256 PONTIAC SUNBIRD 1991, 4 p.autom.ar, 82400 km Garage René Jacques, 884-4278 PONTIAC SUNBIRD 1992, 4 portes.4 cyl., très bonne cond 4500$.Tél.: 845-7451.RELIANT K 1986 211.000 km., 6008.562-1682, après 17h.RENAULT ENCORE 1985, 3 p.toit ouvr, 5 vit.Garage René Jacques, 864-4278 RENAULT FAM.1985, tot ouvr, autom.Garage René Jacques, 864-4278 SAMURAI toit neuf.plancher refait.4 x 4, 1000$.Pag : 348-5670 TEMPO 1988, 4 p, aut, 95.000 km, exc.cond.1 800$.Tél: 571-3931 TOYOTA COROLLA 1988 auto.ar cm, sf.sd, 129000 km.4 pneus d'hiver, très propre, 39008.Tél: 822-6240.TOYOTA TERCEL DX 1988, 4 p, 162000 km.5 vit.méc.et car.parf cond.2.7008 Toute offre raisonnable acceptée.569-0578 VOLK GOLF 1991 4 cyl.diésel, man., très belle voiture A-1, 45008.Tél.: 845-7451 VOLKS JETTA 1996 DIESEL 31,700 km, comme neuve, garantie.Tél: 821-2821.VOLVO 1979 prête pour l'hiver.Très bonne condition.Tél: 822-0800.VOLVO 850 GLE 1996.familiale, vert emeraude, intér.taupe en tissus Autom.\u2026.equipé, 80000 km, 26.5008.1-888-358-4440 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVI AVIS DE DE AVS DE CONVOCATION SOLON, | [Lagu testa compagnie MATE: ompton inc.convie tous ses membres à l'assemblée générale annuelle Qui se tiendra au chalet du Club, au 310, rue Côte de l'Artiste à St-Denis-de- Brompton (Québec), le 14 décembre 1997 RIAUX ROCK FOREST INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Signé à Sherbrooke, ce 3 décembre 1997.Me Geneviève Vigneault DEE a REAU À ienven e à tous BORDUAS, s.e.n.c.u .Procureurs de CLOT la compagnie ET PÉGHE DÙ GRAND LAC BROMPTON Ncrer ENCAN ENCAN À COMMISSION Pour ie presbytère de la TOUS LES VENDREDIS paroisse Ste-Famil- à 18h30 le, Richmond.L'encan AU DOMAINE JOLY INC.aura lieu au sous-sol de 2405, CHEMIN LEMIRE, l'église Ste-Famille, 175, FLEURIMONT rue Craig Est, Rich- 562-6492 mond, Quebec, le sa- ENCANTEUR: medi 6 décembre 1997 à13h Jean-Marc Denault || SERONT VENDUS : 1 563-7210 bibliothèque 5 sections Apportez la marchandise à ven- en érable; 4 bibliothè- dre le jour de l'encan 16230 ques sectionnelles en chêne (4 sections): pupitre en chêne: 7 chaises Windsor (3 berceuses et 4 fauteuils): 3 prie-Dieu d'église: lampe de tabie en acajou; mobilier de salie à diner en chêne comprenant : table, 8 chaises, buffet et vaisselier avec Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Andrée (Marie-Jeanne) Desmarais, domiciliée sculptures, années au 143, 10e Avenue 1940; support pour fou- Nord, Sherbrooke gère; 2 lampes à l'huile; (Québec) JIE 2T1, laveuse et sécheuse Inglis; micro-ondes Toshiba; réfrigérateur et cuisinière; congélateur G.E.; présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui aspirateur Electrolux; 2 a.machine à coudre anti- de Andrée (Marie ; = lite: Ç; Jeanne) Brunetque Singer; lits; bu 5] reaux; tables de nuit: ta- herbrooke 21 novembre 1997 ble victorienne en ; 39110 Andrée Desmarais _\u2014z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 noyer: lampes; tables; support pour manteaux; articles de cuisine; literie, etc.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs ou nia Abonnez-vous Pour plus d'informa- à tions, veuillez vous adresser à l'encanteur.B (RAN 5.SARRIE I nconteur bilingue Ss Richmond, Qué LaTribune (819) 826-5373 391 171 AUTOS A LOUER: LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas prix Transfert d'auto 508.Tél.: 845-4530, 821-6296 teste pen an 173 ouros CAMION PETERBILT 1988 avec remorque réfrigéré et ouvrage.Tél.819-346-2090.LaTribune Abonnez-vous 0640466 1-400-5074065 Interurbain 1.29348 TR MOINS)DER & ls do 100000 ARGENT |] Ces petites annonces > ~~ LaTribune 564-0999 1 800 567-8955 (zone intérubaine) 31582 MERCURY ZEPHIR 81 63 583 km, mot & cyl.en ligne 33, tres propre.90050$.Tél 819 346-8295.répondeur NEON EXPRESSO 96 équpée.cd.25 500km.12 900$ Ou 239$/mois.572-3340 1 10 AUTOS À VENDRE mind state tte avec un vieux véhicule - auto, moto, camion, motoneige, ou même autobus - qui ne marche plus.Donnez-le à la Fondation canadienne du rein.Remorquage gratuit, reçu d'impôt.Vous permettrez ainsi à des gens de redémarrer dans la vie.Appelez sans frais au numéro AUTO-REIN: (819) 820-REIN (819) 820-7346 LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Les dons en argent sont aussi bienvenus.Tv 0 v ug 96 LR] Ç ~~ | ' 564-5466 or ms MOINSIDE Si acheteurs LaTribune Les petites annonces 564-0999 31583 1 800 567-6955 ® Carnet communautaire \u2019 7 Be Repas bénéfice Repas bénéfice pour personnes dans Je besoin le samedi 6 décembre, de 16h à 20h, à la salle des Érables, 50 route 253 à Sawyerville.Les profits seront divisés entre les trois Églises: anglicane, Eglise- Unie et Catholique de Sawyerville.Ini£.: Robert Dupuis, 889-2633.er , Société de | v , e ; généalogie : La Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est organise un brunch-rencontre le dimanche 14 décembre, à 11h, au Motel La Réserve, 4235 rue King ouest à Sherbrooke.Réservation avant le 7 décembre au 821-5414.; Bazar d'artisanat : Les Enfants de la Terre, École Rudelf Steiner de l\u2019Estrie, tiendront un bazar d'artisanat de Noël le samedi 6 décembre, de 10h à 16h, au 6 rue Church: à Lennoxville.Inf.: 875-5252.ot Aféas Saint-Joseph La réunion mensuelle de l\u2019Aféas St-Fo- seph aura lieu mercredi le 10 décembre, à 18 heures, au sous-sol de l\u2019église Saidt- Joseph, rue Belvédère Sud.C\u2019est le «party de Noël».Bienvenue aux membres: Ligue navale La Ligue Navale de Sherbrooke (division Abénakis, 10-12 ans et division Frontenac 13-18 ans) vous invite à un Quille-O- Ton au salon de quilles Alpha, 4450 boulevard Bourque à Rock Forest, le dimanche 7 décembre, de 10h a 18h.Inf: 846-6130, 562-7823.Rencontre interculturelle sous le thème «Culture et voisinage» le vendredi 5 décembre, à 19h, au 400 rue Galt ouest à Sherbrooke.Au programme: échange sur la Birmanie avec Cho Cho Pyone.Réservation obligatoire: 821-1995.e Bingo Bingo au profit des Loisirs de Weedon le vendredi 5 décembre, à 19h30, au Centre communautaire de l'endroit.° + - .EPHEMERIDES C\u2019est le 4 décembre 1992 \u2014 Le président George Bush ordonne l\u2019envoi de 28 000 soldats américains en Somalie, pour empêcher le détournement de l\u2019aide alimentaire destinée aux victimes de la guerre civile.1991 \u2014 Libération du dernier otage occidental au Liban, le reporter Terry Anderson, d\u2019Associated Press, enlevé en mars 1985.\u2014 La Pan American World Airways cesse ses activités comme transporteur international.1987 \u2014 Dans une prison d\u2019Atlanta, des détenus cubains mutinés relâchent 89 otages après avoir été autorisés à émigrer vers un pays tiers.1977 \u2014 A Bangui, Jean-Bédel Bokassa se couronne empereur de Centrafrique; les festivités coûtent l\u2019équivalent de 20 millions $ Can\u2014 Détourné par des terroristes japonais, un avion s\u2019écrase près de Singapour, faisant 100 morts.1968 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, le premier ministre Louis Robichaud dépose l\u2019avant-projet de loi sur le bilinguisme, donnant les mêmes droits aux anglophones et francophones de la province.1952 \u2014 L'Eglise unie demande à Radio-Canada d\u2019éviter de montrer des scènes de boisson alcoolique dans ses émissions.1947 \u2014 À New York, première de «Un tramway nommé désir», pièce de Tennessee Williams.1909 \u2014 Lors du premier match pour la coupe offerte par le gouverneur général Earl Grey, l\u2019Université de Toronto bat le Toronto Parkdale par 26 à 4, devant 3800 amateurs de football.1829 \u2014 En Inde, le régime britannique interdit la pratique suivant laquelle une veuve s\u2019'immole sur le bûcker avec son mari.1808 \u2014 À Madrid, Napoléon Buonaparte abolit le tribunal de l\u2019Inquisition.Ils sont nés un 4 décembre: L\u2019historien et philosophe écossais Thomas Carlyle (1795-1881) L'écrivain anglais Samuct Butler (1815-1902) Le militaire et dictateur espagnol Francisco Franco (1882-1975) L'acteur Gérard Philipe (1922-1959) Il nous ont quittés un quatre décembre: 1642: l'homme d\u2019Etat Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelicu (1585) 1923: l\u2019écrivain et politicien français Maurice Barrès (1862) 1987: le cinéaste américain Rouben Mamoulian (1898) 1976: le compositeur anglais Benjamin Britten (1913).PENSÉE DU JOUR: «lls (les Américains) s'égorgent entre eux, parce que la moitié veut engager ses serviteurs à vie et l'autre moitié, à l'heure.» (Thomas Carlyle, au sujet de la ln Guerre de sécession de 1861-65 et de l\u2019esclavage).L'ivresse: cause première des accidents mortels en motoneige Fredericton (PC) \u2018ivresse est le facteur numéro un du nombre alarmant de décès dus aux accidents de motoneige au Nou- veau-Brunswick, affirme une étude.Mais le gouvernement provincial rejette l\u2019idée d'imposer des contrôles accrus aux conducteurs de motoneiges, comme l\u2019obligation de posséder un permis ou de suivre des cours de conduite.Il préfère tenter de sensibiliser les mio- toneigistes à l'importance de la sécurité et de la sobriété, et s'assurer que là loi existante cst bien respectée.EN «On ne peut pas légiférer sut la conduite responsable d\u2019un véhicule,\u2018expliquait le Solliciteur général, Jane:Bärry, en déposant le rapport sur la môto- neige à l\u2019Assemblée législative._. Co \u2018 Co \u201cke reo, dif ; Tél.819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 M.Pinard.il n'y aura|Sherbrooke.Qc, J1J 2H1 ge Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de Heures de visite: MERCREDI de 19 h à Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.pas d'exposition.Les fu-[seraient grandement - ap- A À 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, Jus- 22 h.JEUDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h J nérailies auront liculpréciés.7 fe qu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h J sous la direction de la: I.Boulanger (Guylaine le vendredi 5 décembre 1997 à Ih, en du salon à 13 h 50.Funérailles, vendredi 5 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funé- Résidence Funéraire n re Jacques), St-Sébastien;[M} l'église St-Jean Brébeuf.Inhumation au ci décembre 1997.à 14 h, en l'église Si-Philip- railles, le jeudi 4 décembre 1997, à 11 h, en Steve L.Elkas inc.2- i Annick Jacques (feu|fl metière St-Michel.Outre son épouse, Dr pe de Windsor.Inhumation au cimetière du l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.601, rue du Conseil )- a Harry McKenna), St-[M Réal Lafond laisse dans le deuil ses enfants: même endroit.Monsieur Loiselle laisse Inhumation au cimetière St-Patrice de Ma- Sherbrooke, QC I- Georges; ainsi que plu-]lf Nicole (Jean-Claude Faucher), Louise.Mi- M dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Paul gog.Madame Mathieu laisse dans l'amour Tél: 819-565-1155 a sieurs neveux.nièces.| chèle (Michel Bourque), Guy (Judith Schri- Gagnon}: Hélène (son ami Bertrand Chali- ses enfants: Henri (Denise Thibault); Mar- Fax: 819-820-8872 .cousins.cousines.autres|M der), ses petits-enfants: Danielle, Elissa, Ga- foux); François (Odette Caron); Lise (Mario got (Lionel Lavallée): Janine: Huguette Steve L.Elkas, prés.parents ct amis.brielle et Tiffanie; Véronique et François: Paquette); Julie (Jacques Parent}: son frère (Terry Lowde): ses petits-enfanis: Jean.An- Clément Cartier, dir.ses beaux-fréres el belles-soeurs: Fabi Lai- el ses soeurs: Jean-Paul (Blaise Therrien): drée.Hélène.Charles et Louise Mathieu: M Funérailles en présence né.Mimi Bachand, Guy Bachand et Paul Louise (Arthur Morin}; Reine (Clément Des- Bruno, Mylaine et Annick Lavallée: Daniel M des cendres, le jeudi 4 Beaudry, il laisse ses neveux et nièces, ainsi lande): Monique (Jean-Guy Boisvert); Luu- et Johane Thibault Kathleen et Stéfanie À décembre 1997, à 14h.que de nombreux autres parents et arts.En rance (Dominik Boutin): Jacqueline: Ar- Lowde et leur conjoint ainsi que ses 11 ar- Jf en l\u2019église St-Boniface.guise de sympathie, des dons à la FONDA- mande (Léo Lavanture): Huguette: il était rière-petits-enfants.Elle laisse aussi son fré- fl Inhumation au cimetiè- c De GÉRIATRI HS PA.Din © pre dee Yolande: feu purent re Ronaldo Latulippe ct son épouse Claire.JA re St-Michel.M.Pinard SIMARD - > A (Diane Bisson).\u201cfeu Constance: feu Françor Son beau-frère Arlhur Pomerleau: ses bel- ll lisse dans le deuil ses à / VILLON ARGYLL, 375, rue Argyll, Sher- se: ses beaux-frères et belles-soeurs de la fa- les-soeurs: Rose Eva et Adrienne Latutippe: M enfants: Yannick et Ka- Germaine e / Edouard brooke, QC JIJ 3H5, seraient grandement mille Lemelin; feu Donat Lemelin (feu Ma- ainsi que plusieurs neveux, mièces.cousins.JA rine: la mère de ses en-|(Descôteaux) 3, _ Au CHSL du Haut appréciés de la famille.ric-Anne Maurice); Jeanne Nadeau (feu No- cousines en plus de ses précieuses amies et Jj fants: Lisette Veilleux:}\u2014 Au Pavillon Youville.ME Si-François Domaine va Lemelin); Germaine Lemelin (Charles amis.La famille tient à remercier les méde- Jf son amie: Johanne: ses|ie ler décembre 1997.est MP Sapinière.le 29 novem- Bourget): Maric-Jeannc Lemelin (feu Aimé M M cins Dr John Robb, Mario Dubue.Dr Chris lf parents: Maurice Pinardfdecédée madame Gerbre 1997.est décéde a Lac-Mégantic, QC Maurice): Florida Lemelin (feu Pierre Arms- tine Gauthier et Dr Daniel Noël ainsi que [| (Lucie Jackson): ses fré-Imaine Descôteaux Simonsieur Edouard Bi.| = Tél.: 819-583-0445 trong): Jeannette Cadorette (feu Rosaire Le- tout lc personnel des soins intensifs et pal- Jf res el soeurs: Andrélmard à l'âge de 90 ans, e beau à l'âge de 87 ans.CARON Fax: 819-583-0908 melin); feu Marcel Lemelin (feu Merry } liatifs du CUSE pavillon Bowen.En guise (Claudette): Lise épouse de feu Encas Si- ¢ M; demeurant à East Am-Inicol J.-P.Jacques, prés.Casseday); Laura Lemelin (feu Paul Gillis): de sympathie, des dons à la FONDATION @ (Richard): Dan|mad demeurant à Sher- PB ous, autrefois de Sher-|'\"1CO\"E F.P.Jacques.dir.Bernard Lemelin (Evelyn Gillis): Gérard Le- DU CUSE, 3001.12e ave N.Sherbrooke.Qc.ff (Paulette).Diane (René)|brooke.Madame Simard & brooke.Sclon les volon- (Côté) melin (Madeleine Thibault}: Fernande Le- JIH 5KS.seraient grandement appréciés de JA ses beaux-parents: Er-lrepose aux: - RB tés de M.Bibcau.il nv] À son domicile.le 27 Heures de visite: JEUDI|M Melin (Donat Massey): Ovide Lemelin la famille.nest et Gertrude Veil- JARDINS DU } aura pas d'exposition.|a| novembre 1997.est décé- de 19h à 22h.Jour des (Carmen Bellemarc): ses 12 petits-enfants et leux: ses beaux-frères, SOUVENIR DE crémation aura lieu sous|dée madame Nicole Côté funérailles, de 13h.jus-|| YO arrière-petite-fille: il laisse aussi plu- belles-soeurs: Conrad L'ESTRIE INC.la direction des: Caron, à l'âge de 58 ans.qu'au départ du salon aff SEUTS neveux, MÉCES, cousins.cousines.10 h 30, en l'église Si-[(feu Jeannine): Marie- Arthur Bélisle JARDINS DU épouse de feu Jean-Guy 14h30.Funérailles lc|[j ainsi que de nombreux autres parents et Philippe de Windsor.La]Claire (Léonidas); André 505 rue Short SOUVENIR DE Caron.demeurant à vendredi 5 décembre] AMIS.famille sera présente à/(Thérèse): Nicole Sherbrooke, Qc L'ESTRIE INC.Sherbrooke.Afin de res 1997, à 15 h en l\u2019église l\u2019église dès 10 h afin dej(Gaston): 1l laisse plu- Tél: 819-564-6455 J Brien et Monfette pecter les dernières vo- |Ste-Agnès de Lac-Mé- recevoir les condoléan-|sieurs neveux.mice.) Téléc.819-564-7346 56 rue Laurier lontés de Mme Caron.il gantic.Inhumation au ces.des parents et amis.autres parents et amis.Mario Lemaire, dir.A East Angus, Qc n'y aura pas d'exposi-| CAYER cimetière Ste-Cécile de Inhumation au cimetic-| ppEvOST J.-P.Beauchemin.d.g.ih Tél: 819-832-2323 tion.La crémation aura J.Conrad Whitton.Mme Côté lais- re de la paroisse.Outre Y Téléc.: 819-564-7346 [Veuñla: D Au CUSE site Bowen|st dans le deuil ses sa mère.monsieur Loi-|XVON Heures de visite: MER- Mario Lemaire.dir.Coopérative Sud.le ler décembre|S0eUrs.beaux-frères el selle laisse dans le deuill\u2014 A Sherbrooke, le 2 dé-|CREDI de 14 ha 16 h et 1.-P.Beauchemin, d.g.Funéraire de l\u2019Estrie 1997.est décédé mon- belles-soeurs: Luciannali,; tan [ses frères et soeurs: Su- cembre 1997.est décédélde 19 h à 22 h.Jour des M.Mme Bourque, resp.530, rue Prospect sieur J.Conrad Cayer a|Lambert Côté.Lac-Mé- *|zanne: Serge (Stella Thi-[monsieur Yvon Prévost]funérailles, de 12 h jus- # Funérailles le samedi Sherbrooke, QC l'âge de 90 ans, époux de gantic: Jeanne Lambert (beau): Huguette (Michel|a l'âge de 72 ans, épouxiqu'au départ du salon à d 6 décembre 1997.à Tél: 819-565-7646 Rachel Cantin.demeu-|Tellier.Sherbrooke Bélanger): Luc|de Bernadette Toulouse.j13 h 45.Funérailles.le 8 10 h 30, en l'église No-| | Fax:819-565-7844 f'ant à Rock Forest, Mon-| Thérèse Côté (Léopold (Francine Beaudoin):|demeurant à Sherbroo-[jeudi 4 décembre 1997, à i tre-Dame de la Garde.| Louise Lanctôt d.g.[sieur Cayer repose aux: Desloges), Granby; Ar- HENRI Jacques: Lyne: Hélène|ke.M.Prévost repose àj14 h.en l'église Ste-Thé- If Inhumation au cimetie- | Funcrailles.le samedi 6 JARDINS DU mand Tellier, Granby: Marie-Anne (Alain Rousseau); Mario|la: rèse d'Avila.Inhumation Ü re d'East-Angus.Mon-|décembre 1997 à 11h, en] | SOUVENIRDE [Jeanne Côté Lambert.(Girard) (Sylvie Beauregard): Résidence Funéraire au cimetière St-Michel.l sieur Bibeau laisse dans|léglise St-Boniface.Ma- L'ESTRIE INC.Sherbrooke; Simone Cô- à Magoe.le 28 po.|Francine (Roger Guay);{ Steve L.Elkas inc.Madame Simard laisse I # Ü le deuil sa conjointe:jdame Nicole Caron tais- Salon Funéraire té.Lac-Mégantic: ainsi ; vembre 1997 est dé- Lucie (François Delude), 661, rue du Conseil dans le deuil ses em x M Mme Francisca Valiée:[¢ dans le deuil ses en Arthur Bélisle Enr, que ses neveux, nièces.| GROLEAU HALLÉE cédée madame Marie- Jean-Louis (Nancy Bi- Sherbrooke, QC fants: Fernand (Reina .RB son frère: Arthur Bibeau|fants: Nathalie (Sylvain 505 rue Short cousins.cousines, autres| py pa rice Hector Anne Girard.à l'âge de mette), il laisse plusieurs Tél.: 819-565-1155 Desmarais): Réjeanne BY .Sl - ains[Langlois).Mireille | arents et anis.oo Lou E+ (neveux.nièces, autres : 819-820- i .é i Ë oe \u2018 pleurs ell.asi (François et ses mL es me (Paré) \u2014 Au Centre Hospitalier|84 ans.époux de feu Lé- parents et a ve L Ella prés Le Gerald (Edith - £ DIEU \"he Pi i\u201d ¢1.: 819-564-6435 j \u201c1e | Lac-Méganti 3 dé-[vis Henri, demeurant à \u2014 US EE , pe MO ixppc antres mavonte oulfrères: Pierre (Suzanne Ce \u2014 Au C-U.S.E\u2026 site |Lac-Mégantic, le 35 dé-pvis , des ier.dir.; : - i je autres parents ¢t Voyer).ot (Josette Téléc: 819-564-7346 Fleurimont, le 22 no-|ccmbre 1997.est décédé|Magog, autrefois de Aus-[$ Clément Cartier di Napoléon Simard Ses 3 A >> Bergeron): ses belles- Mario Lemaire, dir.vembre 1997, est décé-[monsieur Hector Hallée.tin.Il wy aura pas dex.: Heures de visite: VEN- (Francine Roy): Lisette ! 5 soeurs: Germaine Caron] 1 Beauchemin, d.g dée madame Euchariste[à l'âge de 79 ans et 4[position.l y a cu inciné-fà DREDI de 14h à 16h ct|(Alain Poirier: Nicole : (Roger Gonneville).Pier-fy cures cite Paré.à l'âge de 86 anspmois.époux de Germai-[ration.Sous la direction de 19h à 22h.Jour des[Joanne Marianne (Yvan - rette Caron (Denis La- ee an cpouse de feu André [nc Morin.demeurant à [de la: funérailles.de 8h30 jus- Lortie) Jacques (Lucie 5 R lcroix): sa tante: Yvonne 16 h et d 19 ! he | Groleau, demeurant a|St-Romain.M.Hallée re- Résidence Funéraire qu'au départ du salon à Vachon).Chantal i li |Oueller Carswell: eHelFunérailles oe Sherbrooke.Afin de res- [Pose à Ledoux Magog inc.10h15.Funérailles, le|(Normand Vermette) 1 Efixisse égalemem dans le peas - Po pecier les dernières vo-| | l'ÉCOLE PRIMAIRE 150.rue Sherbrooke samedi 6 décembre 1997]ses arrière-petits-en- à p deuil ses neveux et niè- © an \u201coor Ë lontés de Mme Groleau.de St-Romain Magog, QC à 10h30.en l'église No-[fants: Jean-Nicolas.- 5 ces: ainsi que de nom-fj0 n 30 en l'église Im il wy aura pas d'exposi 105, du Couvent Tél: 819-843-4473 tre-Dame de l\u2019Assomp-[Pierre-Olivier.Louis-Ga- _ i breux © autres parents otf boy conee von In , tion.Les funérailles St-Romain, QC Jacques Lecours, tion.Inhumation au ci-[bricl.Annie.Julie.Joaamis.La famille désire hu ati ; p Satin 5 auront licu sous la direc.[sous la direction du: ; président ; metière St-Michel-[lchim.Vincent.Jcan- \u2018 remereier le personnel uation av cimetic re tion de la: Centre Funéraire La famille sera présente EY Outre son épouse, M.|Fran ois Frédéric Fandu CLS.C.SOC et de la St-Michel.Outre son DROUIN Résidence Funéraire Jacques & Fils inc.dès 13 h 30 à l'église Prévost laisse dans le ny po arrière-petit-fils 1 ç 3 Rose des Vents de l'Es- bia ee il wer Philippe Steve L.Elkas inc.3800, Québec-Central pour recevolr les condo-| NADEAU deuil sa fille: Manon Olivier: elle laisse aussi x A tric, ainsi que le Dr Ma- enfants: Thérèse Caver \u2014 Au CUSE site Bowen 601, rue du Conseil Lac-Mégantic, QC léances de parents \u20ac! Gertrude (Gaétan Doyon): son pe-|plusicurs autres patents 5 -BOUFFARD rio Dubuc, pour leur dé-beréooire: 8 \u201cx |Sud, le 2 décembre 1997.Sherbrooke, QC Tél.: 819-583-0445 amis.Funérailles en pré (Gravel) tit-fils: Samuel Doyon; i Ce Grégoire: Monique (Jack sc Adé ; 3 Fax: 819-583-0908 sence des cendres.le sa- : Yon; | el amis.S Line.vouement et les bonsfyopcery Laprairie: De- est décédé monsieur Tél: 819-565-1155 ax DJ medi 6 décemt oT.\u2014 Au Domaine de la Sa-|sa mère: Emerentienne - 8 \u2014-Accidentellement.afsoins prodigués à Mme] 0 pase, : Philippe Drouin à l'âge Fax: 819-820-8872 J.-P, Jacques, prés.medi 6 decembre * Aloiniere, le 2 décembre prodigue nis (Thérèse Gagnon),|\" \"P £ \u2018 EP.J: di 14h.en féalise parois-[P - Nantes, le 2 décembre|Caron.En guise de sym- Nicolet: Fernand \u201c(Rita de 83 ans.époux de Ida Steve L.Elkas, prés.: «Jacques.dir, 1: de A , iv \u201c |1997, est décédée mada- - 1997, \u2018est décédée ma-|pathic.des dons à laf oo SeMathias du Ri.|BUreau demeurant af Clément Cartier, dir.Heures de visite: VEN: sial de Aust.Mmel UGoirde Gravel, : dame .Line Bouffard.|ROSE DES VENTS DE| \"7.Rg ge r|Sherbrooke.Monsicur|Funérailles.en présence DREDI de 19h a 22h.|Henri laisse dans lel ige de 83 ans, épouse ° l'âge\u201d de 32 ans.cxcon-|L'ESTRIE.950.ruel(Françoise.Grondin) Drouin repose au saon|des cendres.le samedi oplour des funérailles.de deuil ses enfants: Moni- de Albert Nadeau, de- travail eurs à jointe de André Jacques.|Haut-Bois #1.Rock Fo-|¢ sane Richac al de la: décembre 1997 à 10h30,J8h30.jusqu'au départjque (Wayne): Hélène:lreurant à East Angussuce lres ~ > {Ste-Julie: Richard \u2018uw l'église Notre-Dame|du salon à 10h.Funé-|Raymond: Henri-Paul , 1 demeurant à Storno-frest QC JIN 2C8.se-leMichelle Langlois) cn teglhise Notre-Damef \"0 E00 © Ni Moni : Clajre[ Madame Nadeau repose I .way.Mme Bouffard re-[raient grandement ap-fp ou Forest: ses 15 pes Coupérative du Perpétuel-Secours, [railes le samedi 6 dé (tonique }: Lunda) aux: wens > pose au: préciés de la famille.tits-cnfants 14 Pres Funéraire de l'Estrie [La famille recevra les té-Jeembre 1997, à 10h 30.(Denis), Florent { Yn a).JARDINS DU ° \u201ccentre Funéraire CARPENTIER it mans ef 14 a & 526, rue Prospeet moignages de sympa-[en l'église St-Romain.Marcelle (Etienne): ses SOUVENIR DE ° Jacques & Fils inc, \\ uy ES Sherbrooke, QC thie après la cérémonie.plnhumation au cimetic- petits-enfants: Josée.L'ESTRIE INC.Cornin erdent ; 3800, Québec-Central Eliane eu ' Paul.T avalle) Vie Tél.: 819-565-7646 au sous-sol de l'église.J'é paroissial.Outre son Caroline, Danny.Bruno, Salon Funéraire » ; Lac-Mégantic.QC |\u2014 A Sherbrooke.le ler[ioravile son frère Go| Fox 8198657844 [Madame Euchariste pose, M, codée hse Julie Luc.Melis Me Brien et Monfette Inc.° Tél: 819-583-0445 | [décembre 1997, est décé-[rard Caver 2 Louise Lanett, dg.|Groleau laisse dans Se ee ee Eve Michelle Gabriel.56 rue Laurier | | - - Fax: 819-583-0908 déc madame Eliane Car eu Sayer (Marie Loui deuil ses enfants: Loui-|fants: Michel Hallée Eve.Michelle, Gabriel.East Angus, Qc eu rs em OIS 1 1.-P.Jacques, prés.[pentier.à l'âge de 9% beaux-frères: Sr Clara|Heures de visite: MER.fs.Normand (Lise st-|(Denise Pelletier).Ste Gérard.Pierre.ook: | 61: 819-882-2333 \\ ® : - F.P.Jneques, dir.ans, fille de feu Adélard|Cantin (les Petites] CREDI de 14 h à 16 h et Laurent).Ben oit Anne-des-Monts: Ginet- arriere petiis enfants: Téléc.: 819-564-7346 a Candiac , - Heures de visite: VEN-| Carpentier et de feu AdalSpeurs de la Ste-Fa- de 19 h à 22 h.Jour des|(Madeleine Maillé): ses te Hallée, Sherbrooke: son q v f \"E Mario Lemaire, dir.\u2018 r DREDI de 14h à 17h of| Daigle.demeurant à mille Mme Fernand funérailles.de 8 h 30 jus- petits-enfants: Alain, [Romain Hallée (Evelyne urs: vortie (Eni e): J.-P.Beauchemin, d.g.! de 19h à 22h.Jour des|Sherbrovke.Afin de res-[Noël.Windsor: M.Mme]duau départ du salon à Lucie et Jean-Louis: son Lapointe) Courcelles: frères br Nes \u2018 CALE | M.Mme Bourque, resp.1 funérailles, de JLh.jus-[pecter les dernières ve-[penis Paguette, Garthe] h M.Funérailles.lcjarrière-petite-fille: Fré- ylvain Hallée (Lucie Alphe : Er in I Heures de visite:| Montréal (PC) qu'au départ du salon àflontés de Mlle Carpes-[py: M al * Cantin; leudi 4 décembre 1997, à dérique: ses frères or sa| Rosa), St-Hyacinthe: Ju- i p Pie | milia): de VENDREDI de 14 h à 1 13h30.Funérailles leftier.il n'y aura pas d'ex-[Mme Emile Rodrigue:|!! De en l'église Cocur-pS0eUT: Jeannette Paré, [lie Hallée (Carl Bériault) re ce WIS GUE CEL 16h et de 19 hà 2h.a compagnie Owens Corning a an- S samedi 6 décembre 1997.) position.Les funérailles Mme Lucien Llenestie Immaculée.Inhumation/Romaldo Paré.Rosaire Ottava: Philippe Halle nombreux \u2014aulres PAY des funérailles.de noncé hier la fermeture de son ysi- à à 14 h en l\u2019église Notre-fauront lieu sous la direc | Mme Aimé Blais: ainsiJau cimetière St-Michel.Paré et Marcel Paré (Parsicia Prince! he ns La 9 h jusqu'au départ du ne de fabrication de matériaux iso- ç Dame de Fatima.Inhu-[tion de la: que plusieurs neveux, Outre pu épouse mor (Monique Cloutier) \u201cte tan Moan art Caro LOISELLE salon à 10 h 4.Funé-| lants de Candiac, sur la rive-sud de .mation au cimeticre] = Résidence Funéraire Soc oo [Sieur Drouin laisse dans|laisse cgalement dans lef 15 TRE ce railles, te samedi 6 dé- ; inc ; Stc-Agnès.Mme B sf.Steve L.Elkas inc.Mièces, autres parents ct le deuil ses enfants: Ar-[deuil ses neveux ct nic- line.Jean-Philippe.Guy cembre 1997.à 11 h, cn Montral, en avril prochain, oC, ah SC .je gnès me ° ; Steve | as .amis.La famille tient à and (Johanne Simard) fees.ainsi que de nom- Alexandre.Sabrina.Jes-|\u2014 A Sherbrooke.le 30 l'églis « Louis d traduira par la mise à pied des 265 em- ard laisse dans le devi «rue du Conse -mercier le G i ä ard), fees.au a La A va se St-Louis de 5 ses enfants: Jean-Sébas- Sherbrooke, QC re le personnel Lucie (Bertrand Lus-[breux autres parents etj$é ct Thomas: ses novembre 1997, est décé-|Erance.Inhumation au ployés.; ; : , - tien ef Keven Jacques: Tél: 819-565-1155 des soins palliatifs du sier}; Sylvie (Rock Bos-jamis.La famille tient às0eurs: Jeannette Bou-|dé monsieur Guy Loisel-[metière d'East Angusl La direction affirme qu Owens Cor- .* rer jr pgp CUSE site Bowen.pour] Co ™ (CP fits-enfants:|remercier tout Ie person-|tin.Maric-Ange Valence: le.a Vage de 39 ans.filsloy econ - a ning est aux prises avec une surcapacité : perc de Ses EMA ATEASNARE les bons soins prodigues conor nel du Fover St-Joseph [ses Vraux-frères et bel-jde feu Roger Loiselle et].Na pour.\u201c| importante de production au Canada, André Jacques.Luc-Mé-| Steve L, Elkas, prés.|à M.Cave Jonathan, Émilie, Fran 1% ph .me Nadeau laisse dans , a > gantic: ses parents: So-[ Clément Cartier, dir SEE cis.Benoit, Karine, Pa-fet spécialement ceux dufles-socurs: Marcel Bou-fde Flore L'Heureux, défie deuil ses enfants: alors qu\u2019au même moment, la concur- S$ lange Jacques et Réal \u2018CÔTÉ trick, Pascal: son frère ete, pour leur dévoue- shard (Thérèse Morin) meuran à Sherbrooke Marc (Barbara Peluso):] Fence éroce dans le marché a fait chu- \u2019 s et Rall _ Cr Maurice (fonlMent et leur attenti can-Denis MorinjAfin de respecter les|y.) ; ca.| ter les prix.Bouffard, Lac-Mégantic;|La famille sera présente] Aurore ses soeurs: Maurice (feu|ment ct leur attention] ean\" ve on Nicole (Jean-Louis Ca- p ; i , .t ses beaux-parents: * Yeon une demi-heure saut 1a] (Lamb Rachelle): Maric-Ange|envers Mme Groleau.| (Monique): Louis-Joscph) dernidres volontés defron), Jocelyne: Léandre La compagnie affirme qu\u2019elle offri- S ; Jacques {Lise Dallaire), cérémonie à la chapelle (Lambert) (fen Jean-Baptiste); Ali- Lapierre (Colette Morin) [monsieur Loiselle, il ny (Micheline Fortin}; Nor-| fa aux employés l\u2019aide professionnelle Lac-Drolet: son frère et|du Foyer Si-Joseph afin| Au Centre Hospitalier [ee (David): Cécile À toutes | Charles Morin (Rita):jaura pas d'exposition.[rand (Lise Mailloux):| nécessaire pour faciliter leur période de , ae 0 , Drioseph Ne Granby.le 3 décem- (Rosaire): ses belles- outes les Aurèle Morin (Hélene):| Sous 1a direction de lu: France: Johane: elle] t iti > ses soeurs, beaux-freresjde recevoir les témoi- 07 et décédé sare) ses belle personnes éprouvées | Jean-Marc Morin] Résidence Funéraire tance: Johane: clle] transition.J M et belles-socurs: Alain]gnages de sympathie bre nr décédée soeurs Flore hose Larribons (Marie Paule): ainsi que Steve L.Elkas inc était aussi la mère de Owens Corning demeurera proprié- .ac-Meégantic: [des parents et amis, [Madame rore Lam-IGilberte urcau a une rie- ; ainsi qu : .que (J A alla - rt ps Forges onde § bert, à l'âge de 85 ans, (Laurent Linée): Alma} | ottre ses plus sincères plusieurs Feveux, nice 601, rue du Conseil Kal son faire des installations de Cardiac.Cel .ard), Fur \u2018 | \u201cépouse de feu Alexandre \u2026 teu Henri- ces, COUSINS, COUSINES.Sherbrooke, QC » aies ; \u2018 : A ; Lac-Mégantie; France Jdécembre 1997, à 10h30 ; Bureau (feu Henri condoléances autres parents el amis Tél.: 819-568-1155 elle laisse aussi dans le! fonctionnement pour être éventuelle- _ Lac-Mégantic: Francine.fen la chapelle du Foyer che Mme à Louis): Hélène Bureau autres parents clamis___ Fax: 819-820-8872 deuil ses petits-enfantsl ment redémarrées si les conditions fu- ( Lac-Mégantie: Maric-[St-Joseph.Inhumation ranty.Mme Gé tepo- (feu René), il fase ses Un DON d\u2019 Steve L.Elkas prés Nancy, Chantal.Marcel! tures du marché devenaient favorables.| Claude (Paul Boulfard),|au cimetière St-Pic.Mile [9° 44 neveux, nièeus.cousin, n d\u2019organe KAS PTS.Jet Marcial.Jean-Fran- ei : , arch pu Hier Centre Funéraire atcines autres \\ ; Clément Cartier, dir.; bac Fondée en 1964, l'usine de Candiac Frontenac; NathalicfCarpentier laisse dans le entre F'unéra cousines, autres parent un DON de vie ; çois et Sébastien.Nadya : ; ; .; (Jean-Noël Busque) deuil ses neveux.nièces Jacques & Fils ine, ot amis.Funérailles en présence] Mélanie, Geneviève et produit des isolants destinés au secteur Lac-Mégantic; Marcell autres parents et amis.3800, Québec-Central Faites-le DON! des sendres, le samedi Philippe.Anouk et Alex.résidentiel et aux équipements mécani- } a \u2019 A 1 + «Kk 12 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 Denis ER RS YI = : JEEE Ritearaar A _., Le Théâtre Granada a fait revivre r «fièvre du samedi soir» avec le BOO- IE WONDER BAND et l'équipe Energie CIMO 106.Une soirée qui a fait ressortir le côté disco qui sommeil- ie: en plusieurs personnalités de la région.I 0.-! BRUNO LONGPRE, de Location St-Elie, a su mettre à l'oeuvre ses talents en location.En effet, il a réussi à louer le sel et le poivre lors du souper.PR OH HE La fièvre du samedi soir! Patrick Lachance, de l\u2019Entreprise Lachance, Daniel School= craft, des restaurants Subway et Charlotte Paré, d\u2019Interlinx ont eu bien du plaisir au Granada.en revivant lo fièvre du samedi soir! -0- On raconte que si JEAN-MARC DUPONT désire garder certains clients, il devrait subir une certaine opération.MARIO ROY, des Restaurants Mike's et CHOCO LAMONTA- GNE ont trouvé que JOSEE FRE- CHETTE a un p\u2019tit quelque chose de différent.-0- , FRANÇOIS HOUDE, de Goodyear est ressorti de sa soirée avec une bouffée de chaleur.Son épouse passera sûrement l\u2019hiver au chaud.-0- GILLES ROCHELEAU, de Sobeys, a démontré ses talents de danseur lors de la soirée.DANIEL SCHOOL- CRAFT, des Restaurants Subway, avait une allure des plus sexy dans son habillement des années disco.-0- RICHARD «Nickel\u2019s» DUGAL a pu faire découvrir a quelques reprises sa danse «grecque».ROGER LABONTÉ a su démontrer un nouvel oeil de la mode avec un ensemble plutôt «flashant»! -0- DANIEL BEAUCAGE s'est bien amusé à revivre les années disco en compagnie de son épouse MARIE- CLAUDE.JEAN-PIERRE BEAUDOIN, du Café du Palais, a ressorti son p'tit coté JOHN TRAVOLTA.ssier en id Denis.Messier@latribune.qc.ca Café /potins Le photographe MARTIN BLACHE doit s'attendre à ce que les agents de la SQ, et aussi ceux de la police municipale de Sherbrooke, l'aient à l'oeil dans les jours et semaines à venir.Pour en savoir un peu plus, il faut questionner MARTIN.-()- RENALD BELISLE doit se rendre sous peu à Toronto, dans le but de finali- ser les plans de son futur Canadian Tire à Fleurimont.Tout porte à croire que les travaux débuteront en mars prochain.-0- Le pompier SERGE COLLINS occupe maintenant un poste de «chef de division» au sein de la brigade sherbrookoi- se\u2026 -0- J'ai lu pour vo Candle in the Wind, version 97 a la mémoire de la regrettée princesse, DIANA, et qui est interprété par ELTON JOHN, occupe le second rang au classement de tous les temps avec des ventes de plus de 26 millions de copies.Le meilleur disque appartient toujours à BING CROSBY avec son White Christmas vendu \u2018à plus de 30 millions de copies.Avant la venue de Candle in the Wind, la 2e position appartenait à Rock Around the Clock par BILL HALEY et les COMETS et des ventes de 25 millions de disques.-0- Le mot hot-dog a été inventé en 1901, après qu\u2019un vendeur du stade de baseball de New York se fut mis à appeler le fameux frankfurtet saucisse dachshund [teckel] en raison de sa ressemblance avec le petit basset allemand.ere © se4- 5454 (i 564-8098 MICHEL CARPENTIER, directeur des services de protection de la communauté de Sherbrooke, a été confirmé dans son poste de Directeur de la Protection à la communauté hier soir.MICHEL deviendra donc le grand patron de la nouvelle police régionale.-0- Présent au souper de la Brasserie Le Dauphin, dont les profits vont aux pom- piers-bricoleurs pour l'achat de jouets, MICHEL CARPENTIER m'a confié faire des journées de 16 heures dans le dossier de la police régionale, qui doit être en fonction a partir du ler janvier 98.-0- MICHEL LEBLANC, de la Brasserie Le Dauphin.tiendra mardi prochain un souper au «roast beef» dont les profits seront versés à ROCK GUERTIN pour Le Panier de I'Espoir.Les billets vendus au prix de 20 $, dont 10 $ iront à la Fondation, sont disponibles à la brasserie\u2026 -0- L'ami JIMMY ZOL songe sérieusement à changer sa voiture, depuis que MICHEL LEBLANC s\u2019est acheté un véhicule identique au sien.On raconte que JIMMY a peur de monter a bord du mauvaise héhicule\u2026 s\u2019il ne complète pas une transaction! -0- ALCIDE BOURQUE cnvisage la possibilité de demander à son avocat, Me FRANÇOIS GÉRIN, de rédiger une lettre pour demander à tout le moins au duo BOB ct MICHEL LEBLANC des excuses, à la suite d\u2019un incident au bar de la brasserie.Prenant une bière, ALCI- DE aurait été atteint à la tête pas un objet «tombé» du plafond! Une histoire à suivre.-0- MICHEL LESSARD, responsable de l'équipe du «pompier-bricoleur», confirme que la 57e distribution de jouets se fera le 20 décembre entre 13h et 16h.À nouveau cette année, le nombre de demandes est impressionnant et il devrait atteindre le même chiffres que les années passées.\u2018 -0- JEAN-MARIE BERGERON, de JM Distribution, était du souper au Dauphin, en compagnie de FERNAND CABANA, de Silencieux Carline et plusieurs autres invités.MARC DENAULT, de Location Pelletier, a profité lui aussi de l\u2019occasion pour échanger des voeux avec bon nombre de personnes.-0- JEUDI, 4 DECEMBRE 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invité, Ghislain Taschereau.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités: l'écrivain Alan Sokal; le journaliste Yanick Villedieu; la styliste Véronique Droulez et le sculpteur Armand Vaillancourt.1h30: TQS: Quoi de neuf ?: Le commentateur sporif Rodger Brulotte répond aux questions de Danielle Rainville.16h00: TVA: Claire Lamarche et le sujet: Ma maman est malade.18h30: TQS: Flash: Rencontre avec Eric Lapointe sur patins.Entrevue avec Louise Portal, porte-parole d'un nouveau bimestriel pour l'apprentissage de la lecture.Autrement dit: Nicole Bordeleau demande à Michel Tremblay.Lise Payette et Dany Laferrière ce qu'ils lisent.Enfin, Suzanne Lapointe nous parle de son livre de recettes Coup de coeur 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: L'animatrice Marie-France Bazzo est la rescapée du jour.20h00: TVA: DIVA, 7e épisode: Prétextant vouloir acheter un tableau, Ariane se rend à l'atelier d'Estelle, la maîtresse de son père.Devant l'amour insistant d'Angelo, Félix se voit forcé de lui dévoiler son secret.21h00: Radio Canada: L\u2019Ecuyer ct ses invités qui sont Roch Voisine, Serge Chapleau et Michel Chartrand.21h00: TVA: Paparazzi [Dernière |: Monseigneur Carabelli quitte le Canada à destination de Rome.Valérie et Jocelyne rendent visite au premier ministre Lessard qui confronte Béliveau.Ce dernier convient avec Mamouth de mettre son plan à exéeu- tion.Le personnel de Star-Média doit se tenir sur ses gardes.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder.Elle reçoit les comédiens du film «Les Boys» avec Patrick Huard, Rémy Girard, Serge Thériault, Paul Houde.Luc Guérin et Patrick Labbé.Eric Lapointe est à la partie variétés.CA wo Tw ns ac sm 5 ans .wr 98 a or | Ee a de CT POURVOS PETITESAN Les Amis de Jean Perrault Gagnez votre épicerie Imacon/Daguerre, Martin Blache Les Amis de Jean Perrault ont organisé leur rencontre de Noél lors d\u2019une soirée au Liverpool de lo rue Wellington mardi dernier.Le prix d'entrée était des denrées non périssables qui seront remises à la Fondation Rock Guertin.Sur la photo, des membres du comité organisateur (de gauche à à droite) Jacqueline Fortier, Louis Parrot, Nicole Perrault, le maire Jean Perrault, Céline Perreault ef Jean-Marc Poulin.Absente au moment de lo prise de la photo, Ghyslaine Bégin.Vers une 22e Expo-science Les représentants du Conseil du loisir scientifique et de l'éco Sherbrooke, ont procédé, hier, à la signature du protocole d'entente pour la tenue de la 22e édition de l'Expo-science Bell qui se tiendra, en Estrie, les 13, 14 et 15 mars 1998.Ont participé à cette cérémonie, Judith Bonnard, agente de communication; Léo Provencher, président de l'organisme; Jeannine Provencher, directeur; Rénald Sirois, directeur de l\u2019école Montcalm; Claude Vallée, coordonnateur du comité local de l'exposition.(a a a) wit x) FE lt INCES at 0 pe 4% >.cs \u20182 (À a Ee Est Gr ower rer oe Se > pas CE wed mo jé, a MESSE ns + sa + ee % = oy Geet 37 ET 2 4 wo aw = ee air ibun ne ek bre prochain.Imacom- oes Martin Blache e Montcalm, de APPELEZ TÔT N SEMAINE Imacom/Daguerre René Marquis La promotion Gagnez votre épicerie avec Provigo et La Tribune continue de faire des heureux.Sur la photo, nous retrouvons, de gauche à droite, Mélanie Cléroux, chef caissiére au Provigo Rock-Forest qui assiste au dépôt des coupons de participation d\u2019une fidèle cliente, Mme Françoise Mascolo, sous les regards approbateurs de Paul Landry, propriétaire du Provigo Rock-Forest et de Louis Rivard, adjoint au directeur.Le grand tirage de deux bons d\u2019épicerie de 2500 $ chacun aura lieu dans les locaux de La Tribune le 15 décem- 964-0999 A votre service Judith Couture est membre de l'équipe des vendeurs chez Rona Matériaux Carrefour, au Carrefour de l'Estrie.Père Noël démasque! Photos La Tribune, Daniel Forgues Enseignant depuis trois ans ef demi au - Pensionnat des Ursulines de Stanstead, - Steven Monzerol a trouvé une façon agréable de joindre les deux bouts.Il agit comme Père Noël pour rembourser, dit-il, les frais d'études de la Maîtrise qu \"il a faite à l\u2019Université de Sherbrooke.Ses Fêtes promettent d'être fort occupées puisqu'\u2019il agira comme Père Noël à une dizaine de reprises.«C'est facile et agréable, on rencontre partout des gens qui fêtent», explique- t-il.La Tribune l\u2019a «démas- .qué» au cocktail annuel du maire de \u2018 Sherbrooke, Jean Perrault.| Des jeunes au Club Optimiste À | Un groupe de jeunes a ren- \u201cA contré hier soir la direction du Ag Club Optimiste Centre-Estrie, ZA dans le cadre d'Appréciation fl jeunesse ISP).Sur la photo, a d \"avant, Mathieu Gatien et Mélanie Belisle.Premiére rangée, Stéphane Houle, Luc Dubois, lieutenant-gouverneur, Carl Laramée, Méliza Lacourse et Jeun Saint-Pierre, président.Derrière, Karl Giguère, Étienne Landry, Simon Cadieux et Alain Lemoine.1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE se 1 pu | Ne Edn Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! CY Me hee be ANY CY amma thé L'e Pic du La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 + 13 La Tribune des ados n livre de recettes écrit par des élèves de 2e secondaire?Pourquoi pas?Les élèves de l\u2019école d\u2019Education internationale du Phare ont eu comme projet, dans le cadre de leurs cours d'informatique, la chance de rédiger un livre de recettes provenant de différents pays du monde.Les élèves doivent cette année apprendre à utiliser Internet, différents traitements de textes et des chiffriers électroniques.Alors, pour rendre cet apprentissage plus motivant, leur enseignante de mathématique et d\u2019informatique, Caroline Fortier, a décidé de leur soumettre des projets, le premier étant la rédaction d\u2019un livre.Toutes leurs recherches et leurs démarches ont été effectuées à l\u2019aide d\u2019internet, de livres et d\u2019encyclopédies.Les élèves devaient choisir un pays et faire d\u2019abord une recherche sur ce dernier.Ensuite, .quatre recettes devaient être choisies pour représenter le pays.En tout, 34 pays et plus de 130 recettes furent sélectionnés, dont plus de 34 des- sefts; leur enseignante y tenaient.: C\u2019est la première fois qu\u2019un livre de recettes est écrit par des élèves de 2e secondaire à notre \u2018école et à voir leur enthousiasme lors de la réalisation de ce projet, on s\u2019aperçoit qu\u2019ils aimeraient bien que l\u2019expérience se répète.«Je trouve que c\u2019était très intéressant parce qu\u2019on a joint l\u2019utile à l\u2019agréable.C\u2019est valorisant de faire un projet comme celui-là.Et \u2018c\u2019est \u201c chouette de pouvoir dire qu\u2019on a écrit un livre à 13 ans», de dire Eliane.«J'ai adoré» «J\u2019ai adoré l\u2019expérience.On a travaillé fort, c\u2019est vrai, mais ça en valait la peine.J\u2019en ai appris beaucoup sur la Belgique en faisant ce travail», réplique Stéphanie.«Ça fait changement de l\u2019ordinaire et en même temps, on peut amasser de l\u2019argent pour un voyage de groupe», réagit Francis.«Ce que j'ai le plus aimé était la préparation des plats pour le lancement que nous avons fait mercredi dernier, tout le monde en train de faire de la cuisine, c\u2019était quelque chose à voir», conclue Marie-Lyne.Avec l\u2019argent amassé lors de la vente du livre, les élèves feront un voyage de groupe à la fin de l\u2019année, Le livre se vend 6 $ et toute personne intéressée à en obtenir un peut s'adresser à l\u2019école du Phare au 822-5455.; Geneviève Roy Élève de Ze secondaire Ecole du Phare Imacom-Daguerre Enseignante en mathématiques et infor matique à l\u2019école du Phare, Caroline Fortier a monté un projet de livre de recettes très motivant pour ses élèves.|Le monde dans votre assiette! u\u2019est ce que la Charte ?Chaque année, le Conseil des élèves de Le Ber a un projet d'envergure qu\u2019il réalise pour les élèves.Cette année, nous avons choisi de créer une Charte des responsabilités et des droits des élèves.La raison ?Donner aux élèves un instrument qu\u2019ils pourront utiliser pour se faire respecter tout en respectant les autres, un instrument qui leur donnera la chance d\u2019avoir leur mot à dire sur ce qui les concerne directement.Un comité a été créé pour s\u2019occuper d\u2019écrire cette charte.Le nom des gens impliqués se trouvent dans l\u2019encadré.À quoi va servir la Charte ?Si nous avons choisi de faire un travail aussi exigeant que la création d\u2019une charte, ce n\u2019est pas pour qu\u2019elle se retrouve au fond d\u2019un classeur.Les élèves devront se servir de la charte pour faire de Le Ber une école à leur image.Mais le pouvoir de notre charte ne se limitera pas seulement à l\u2019utilisation que les élèves en feront.Il y aura une refonte\u2019 des règlements de l\u2019école qui découlera de l\u2019adoption de la charte.Et les élèves auront leur mot à dire dans cette opération.Les travaux du comité vont bon train.Nous prévoyons avoir terminé la rédaction du document pour le mois de mars.Ensuite , nous l\u2019expliquerons très clairement aux élèves, article par La Charte des responsabilités et des droits un outil qu\u2019il faudra utiliser «au max» article.Ainsi, nous comptons pourvoir la mettre en application dès l\u2019an prochain.Comité de la Charte Animateur : Michel Proulx, psychologue Élèves : Josiane Madore Philippe Lefebvre Guillaume Breault-Duncan Claudia Tremblay Alexandre Côté Louison Boutin Sophie Richard Lollie Gagnon Enseignants : Jean-Noël Blanchette Guy Dufresne : Félicien Tanguay André Lessard Parents : Solange Lessard Maurice Dupuis Personnel non-enseignant : Michel- André Chenard et Chantal St-Hilaire Direction : Marc Richard Guillaume Breault-Duncan Le Ber Pops au Triolet Lors de sa visite à l\u2019école secondaire Le Triolet de Sherbrooke, le pére Emmet John, que l\u2019on surnomme Pops, a semé beaucoup d\u2019émotion auprés de son auditoire.On le retrouve (deuxième à gauche) avec, dans l\u2019ordre habituel, France St-Cyr, intervenante au Triolet, Mitheline Loignon, directrice, Isabelle Boivin, onseignante, France Duquette, éducatrice spé- i cialisée, Angélique Grenier, présidente du Conse théâtre et Robert Richard, travailleur social.des élèves, Angèle Séguin, auteure de Imacom-Daguerre René Marquis La Tribune LaTribune En collaboration avec : CARREFOUR DE L'ESTRIE = publiera la photo de votre bébé en 1997.Votre enfant chéri Avis aux parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez votre espace dès maintenant pour seulement 10° (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la « vedette » du jour.sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale: de l'édition du mercredi 31 décembre 1997.++ev.0000023000004 00000 oo 009004860068 10 0000000006000600600000000600066606606688%5 Remplissez ce coupon ét retournez-le avec la photo [maximum 5x7 pou- | A ces) qui ne sera pas retournée.A | COÛT : ATE LIMITE : 17 DÉCEMBRE 1997.}========= === DT à Envoyez le tout à : Nom du bébé Préno n- BÉBÉ S 1997 / | (J Fille [] Garçon [] Date de naissance | - | Noms et prénoms des parents | ; LA TRIBUNE | Adresse | .P.2450 A SHERBROOKE | || Ville Code postal Tél: | QUEBEC J1J 4H3 0 Ci-joint un chéque ou mandat-poste de 10° à l\u2019ordre de LA TRIBUNE eu [J Visa No de la carte.| OJ Master Card Se aap iratio En collaboration avec \u2014\u2014 \u2014 \u2014=\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 > surtt y es Cougars du Collège Cham- T à Français par blanchissage au compte per- de 7-0.res.Les Cougars ont été presque imus peccables en défensive, le gardien culs Jean-François Adam se chargeant ous de corriger les quelques erreurs qui ous ont pu être commises.Jean-François \u20ac en était à son deuxième blanchissage ons de la saison En attaque.Jean-Mathieu Dion et Alexandre Melançon se sont signa- gne lés avec un but et quatre passes cha- me cun tandis que Marc-Antoine Allain SUS volait la vedette avec le tour du cha- me peau ct deux passes.Jean-François 6li- Létourneau et Jocelyn Perreault ont Té- été les autres compteurs.tra- Les Cougars disputeront leur prochain match demain en accueillant éric les Islanders du Collège John Abont bott à Lennoxville, Dimanche, Sylvain Laflamme et sa troupe rendront n cl visite aux Faucons du Collège de Léaré- vis-Lauzon.» Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 + C3 «Je n'ai jamais douté de moi» Frédéric Chabot, des Kings, espère que sa 11e ville sera la bonne: Louis-Éric ALLARD Montréal pince pour être bien certain qu\u2019il ne rêve pas.Au cours de ses huit premières saisons dans le hockey professionnel, il a traîné son baluchon dans pas moins de 10 villes, se promenant d\u2019un club-école à l\u2019autre.Il espère maintenant que sa lle ville adoptive soit la bonne.Il n\u2019avait disputé que huit matchs seute- ment dans la LNH avant cette saison.Hier, il était le gardien partant des Kings de Los Angeles, qui rendaient visite au Canadien de Montréal au Centre Molson.Il était employé pour un sixième match cette saison.Fidèle à lui-même, l'entraîneur Larry Robinson s'est montré bon prince en utilisant Chabot.«Je crois que c\u2019est tout à fait normal.Nous jouons deux matchs en deux soirs (les Kings visitent Ottawa ce soir) et je vais utiliser mes deux gardiens.Frédéric accomplit du bon boulot lorsqu\u2019on lui fait signe.C\u2019est sûr que j'ai pris en considération que Frédéric est Québécois et qu\u2019il est issue de l\u2019organisation du Canadien, affirme Robinson.Un joueur est toujours très motivé lorsqu'il affronte son ancienne équipe.» «C\u2019est l\u2019fun parce que j'en suis à ma neuvième année professionnelle et je n\u2019ai pas eu la chance souvent de jouer devant mes parents et amis», a confié | l y a encore de ces matins où Frédéric Chabot se l\u2019ex-gardien des Voltigeurs de Drummondville et des Canadiens de Sherbrooke.Chabot avait déjà affronté le Canadien au Forum en 1993-94 où il avait brillé dans un verdict nul alor qu\u2019il portait les couleurs des Flyers.Même si Jamie Storr, qui a passé la dernière saison avec les Kings, est rétabli de sa blessure et a retrouvé la forme avec Long Beach dans la Ligue internationale, Robinson a assuré que le match d\u2019hier n\u2019en était pas un de vérité pour Chabot.«Non, ce n\u2019est pas un test pour lui.ll n\u2019est pas question de rappeler Storr tellement Frédéric joue bien présentement», louange Robinson.Chabot, âgé de 29 ans, montre d\u2019excellentes statistiques affichant une moyenne de buts alloués de 2,64 en cinq matchs et un pourcentage d\u2019efficacité de 90,8.Il a une fiche d\u2019une victoire, une défaite et deux verdicts nuls.«C\u2019est sûr que c\u2019est plaisant pour moi de me retrouver en haut, mais je n\u2019ai jamais douté de moi pendant toutes ces années dans les mineures.Là, je me plais bien avec les Kings et je ne m\u2019en fais pas avec un éventuel retour de Storr.Si on veut m\u2019envoyer dans les mineures, je devrai être soumis au ballottage.De toute façon, ce n\u2019est pas si pire que ça que d\u2019évoluer dans la Ligue internationale», confie Chabot qui a appris depuis longtemps à vivre au jour le jour.À bâtons rompus -0- Lors de la visite des Kings au Centre Molson la saison dernière, ils étaient plus de 70 parents et amis de Yanic Perreault qui ont assisté au match.Ils Photo PC Kings et Canadiens se sont disputé âprement la patinoire, hier.Ici, c\u2019est Sébastien Bordeleau qui essuie une mise en échec de Jozef Stumpelétaient à peu près le même nombre hier.«On ne vient qu\u2019une fois par année», a rappelé Perreault qui a été fort sollicité par les médias au cours des derniers jours.«C\u2019est plaisant de revoir tout ce monde qu\u2019on connaît, mais c\u2019est plus difficile de nous concentrer sur notre travail.On est aussi heureux de revoir la neige, ça nous fait plus penser à Noël.Pour ce qui du froid, ça nous ne manque pas du tout en Californie».lance Yanic en riant.-0- , Yanic a toujours eu du succes a Montréal.Avant le match d\u2019hier, il avait marqué trois buts a ses deux derniers matchs au domicile du Canadien.On se rappellera aussi qu'il avait éclipsé Eric Lindros avec une performance de trois buts et une passe lors du match d\u2019étoiles du hockey junior canadien présenté au Forum en 1991.«Mes succes a Montréal sont simples a expliquer, je suis motivé au maximum lorsque je joue a Montréal», a indiqué Perreault-0- Stéphane Fiset file le parfait bonheur à Los Angeles.L\u2019ex-gardien des Tigres de Victoriaville est l\u2019un des grands responsables des succès des Kings.Il est campé véritablement dans le rôle de numéro après avoir dû jouer les seconds violons derrière Patrick Roy au Colorado.«J'ai la confiance de Larry (Robinson) et l\u2019équipe joue très bien devant moi.Je n\u2019ai pas à me plaindre».lance-t-il.-0- Étrangement, Fiset a formé plusieurs duos avec des gardiens québécois.On n'a qu'à penser à Jacques Cloutier, Jocelyn Thibault, Patrick Roy et maintenant Frédéric Chabot.Pendant que Mongrain espère de la «stabilité», Udle est furieux «Rodier a posé un geste salaud» François BEAUDOIN Sherbrooke obert Mongrain, l\u2019entraîneur-chef R des Faucons de Sherbrooke, commence à avoir hâte que la guigne cesse de s\u2019acharner sur son équipe.«C\u2019est l\u2019histoire de notre saison.Un joueur revient au jeu, mais on en perd un autre dans le même match à cause d\u2019une blessure», a-t-il déploré.Mongrain fait allusion au retour au jeu du défenseur Martin Beauchesne, qui disputait son premier match de la saison dans la défaite de 4-3 contre les Cataractes mardi, ainsi qu\u2019à la blessure au genou subie par Clark Udle au cours du méme match.«Pas une seule fois cette saison je n'ai pu compter sur un alignement complet.Ce ne sont pas des excuses, ce sont des faits, s'est défendu Mongrain.On est obligé de faire du parchage.d'utiliser des joueurs qui ne sont pas habitués de jouer à telle ou telle position.Et du patchage, ça donne 12 (sic) défaites sur 15 \u2014en réalité 8 sur 15\u2014 par la marge d\u2019un but.J'aimerais ça avoir un peu de stabilité au sein de l\u2019alignement.» .Les Faucons ont perdu les services du vétéran Clark Udle pour une période de 10 à 15 jours.Il a subi une entorse au premier degré au genou gauche lorsque Sylvain Rodier, des Cataractes, a sorti le genou en appliquant une mise en échec au joueur des Faucons.Rodier a répété le même geste quelques instants plus tard au dépens de François Fortin, mais heureusement pour les Faucons, ce dernier n\u2019a pas été blessé sur le jeu.Udle en furie Hier, Robert Mongrain et le direc- teur-gérant Normand Dubé ont confirmé qu\u2019ils avaient fait parvenir lc film du match à Maurice Fillion, préfet de discipline de la Ligue junior majeure, et qu\u2019il souhaitait que Rodier soit suspendu pour les gestes qu\u2019il a posés.«Rodier a sorti le genou, c\u2019est évident.Il a tenté de blesser Udle et il a réussi».a souligné Mongrain, qui pestait encore contre l\u2019arbitre du match de mardi, Stéphane Auger.qui n\u2019a pas jugé bon décerner une punition à Rodier sur le jeu.Etendu sur une civière dans la clinique adjacente au vestiaire des Faucons, Clark Udle était a prendre avec des pincettes pendant qu\u2019il subissait des traitements Clark Udle pour soigner son entorse au genou.ll n\u2019aurait pas fallu que le responsable de sa blessure se pointe le bout du nez.«Rodier a posé un geste salaud (cheap shot), a souligné Udle.Je suis Vraiment furieux contre lui.Je vais m'en rappeler la prochaine fois que nous allons jouer contre Shawinigan.» Le combatif Udle espère être en mesure de revenir au jeu plus vite que Les Frontaliers ont prouvé beaucoup de choses depuis deux semaines Pierre Cliche satisfait: «Notre système commence à porter fruit» Christian CARON Coaticook près un début de saison extrêmement laborieux, voilà que les Frontaliers de Coaticook ont bouclé la première moitié de saison en pre- mire position de la division Sherwoodavec un total de 29 points (14 victoires.12 défaites et | revers cn prolongation.Les Coaticookois ont effectivement remporté unc éclatante victoire de 7-5, dimanche, à Montréal, contre te Jr de l'endroit.Cette joute constituait la 27\u20ac de l\u2019équipe locale en cette saison 1997-98.Les Frontaliers partagent toutefois ce premier échelon avec le Collège Francais de Longueuil et les Eperviers de Contrecoeur.Les Frontaliers ont prouvé beaucoup de choses depuis deux semaines.Au cours des quatre derniers affrontements, les Coaticookois ont signé des gains de 8-3 contre Longueuil, 3-2 face à Lachine et 7-5 sur Montréal.Leur seule défaite est survenue contre les Eperviers de Contrecoeur.une défaite honorable de 3 à 2.Bref, les Frontaliers ont connu un bon mois de novembre, \u2018 eux qui avaient plusieurs joutes sur la route au cours de cette période.En fait, les Coaticookois font flèche de tout bois depuis deux mois avec une récolte de 11 victoires en 13 rencontres.Ajustements Invité à commenter cette première moitié de saison, le pilote Pierre Cliche s'est dit très satisfait du redressement des siens, Il reconnaît cependant qu'il a fallu procéder à des ajustements en cours de route.«Quand je suis arrivé à Coaticook en début de saison, j'ai demandé aux membres de la direction s'ils s'attendaient à gagner dès les premiers matchs.Ils ont répondu qu'ils préféraient voir l'équipe s'améliorer progressivement.Ça faisait mon affaire.Pour moi et Luc (Boucher).c'était une nouvelle ligue, une nouvelle équipe.il fallait donc nous donner lc temps d'apprendre.de connaître les formations adverses et apporter des ajustements.Au cours du premier quart de saison.nous nous sommes familiarisés avec le calibre de jeu.Maintenant, nous savons comment ça se passe.Je sais quel trio opposer à tel ou tel trio adverse, je connais le potentiel de mes joueurs et leur J facon de réagir dans le feu de l'action.Notre système commence à porter fruit», analyse Pierre Cliche.Maintenant que sa troupe trône au premier rang de la section Sherwood, quel est l'objectif de l'équipe our les joutes à venir?«Notre objectif est maintenant de distancer nos rivaux de notre division, Ensuite.on verra à monter le plus haut possible dans le classement général.Nous ne sommes plus qu'à 7 points de la 2e place (Jr de Montréal).il n'y a rien d'impossible», estime celui- ci.Faisant une courte analyse, position par position, Cliche a fait ressortir la stabilité devant le filet avec les vétérans Marc Tanguay ct Stéphane Comptois.A la ligne bleuc, il signale la précieuse acquisition de Tommy Groleau, le leadership d'Éric Arsenault, le réveil de Bruno Salvail et la créativité de son pointeur Dave Bolduc (ler compteur de l\u2019équipe).» ==\" em les 10 a 15 jours de repos que nécessite habituellement une blessure du genre.Par ailleurs, le défenseur Mario Larocque, absent du jeu depuis un mois a cause d'une légère fracture au tibia, devra sans doute attendre encore un peu avant de renouer avec la compétition.Les chances sont bien minces en -éffet pour qu'il puisse revêtir l'uniforme vendredi alors que les Faucons rendront visite aux Saguenéens à Chicoutimi ou encore samedi contre le Drakkar à Baie-Comeau.ji «Ça va mieux, mais ce n'est pas,encore a 100 pour cent.a confié le grand défenseur.Je commence a étre tanné.Passe encore quand tu regardes: tes chums jouer pendant deux ou \u2018trois matchs, mais quand ça fait 10 mafchs que tu les regardes, ça vient long: Mon objectif est de revenir au jeu jeudi-pro- chain contre l\u2019Océanic de Rimouski au Palais.» a Par ailleurs, la blessure au pgignet du défenseur Eri\u20ac Lavigne prend du mieux et il est possible qu\u2019il puisse effectuer un retour au jeu cette fin de semaine.- A l'attaque, il continue de répéter que c'est l'équilibre qui fait sa force.Si Anatoly Buliga et Pierre-Etienne Bernard ont trasporté les Frontaliers sur leurs épaules au cours du premier mois, ce n'est plus le cas.Les Yvan Morin, Michael Gendron.Stéphane Huot, Simon Prieur et Jean-Francois Lacasse font leur large part.«Mais le plus important dans tout ca, c'est qu'on\u2019 est parvenu a garder les gars heu- rèux.On leur a expliqué la situation.on leur a expliqué leur rôle ct tous acceptent de pousser dans la même direction».souligne Cliche.optimiste plus que jamais pour la seconde tranche de la saison régulière. v LA \" LIGUE ï NATIONALE 5 AN w LU z .CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST ' N Bp Bc Ps Dom Etr 10m Série 3 87 68 35 763 940 361 OG 5 8 7 3 643 952 721 Gb 5 70 78 29 363 872 253 GI 4 81 80 28 953 381 541 G2 4 72 70 26 681 553 271 GI 6 6 74 22 462 464 343 GI SECTION ATLANTIQUE Bhilodelphie.29 15 9 5 80 6 35 9-62 633 442 PI New Jersey.26 17 9 0 74 49 34 10-40 750 640 P2 Washington \u2026 28 14 10 4 8 72 32 532 972 532 OG) FY.[Sanders 28 11 13 4 75 79 26 57-1 663 4-60 P2 Y Rohgers.29 8 12 9 73 79 25 465 464 352 Pl oride 27 8 145 63 8 2 3103 542 361 P 26 5 17 4 52 87 14 453 1121 352 6 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE 3019 74 99 66 42 9-32 1042 811 Gb 29 18 65 9 6 41 943 922 631 6 2 16 93 81 62 35 1042 651 54-1 GI 27 13 122 77 75 28 941 481 550 PI 27 10 13 4 59 69 24 562 572 334 O06 25 8 134 50 70 20 482 452 451 NI SECTION PACIFIQUE 28 14 68 8 70 36 724 744 532 G3 27 M 105 8 73 29 850 455 541 Pl 30 11 136 6 8 28 4:73 746-3 361 Pl Vancouver \u2026\u2026 27 9 14 4 77 90 2 463 581 622 N Edmonton.29 8 15 6 67 89 22 463 493 352 P2 Sen Jose.29 9 18 2 73 91 20 491 591 3.61 P4 Ghlgary RE 2% 617 73 9 19 582 1-85 343 PI pM ELASSEMENT GENERAL CALENDRIER ; = er .Mardi, 2 décembre TEIY) CONFERENCE St.Louis 3 New Jersey 1 X UE DE grave , Si, landes 2 27 on 3 S.Y.Rongers L'EST Anaheim 3 Toronto 3 s Mi Pis Colorado 4 Edmonton 2 ; pra 2 35 Buffalo 4 I 3 décombre jladelphie.2 3 Boston 3 Philadelphie 0 wPinsbusoh.29 35 Coraline 5 N.Y.Islanders 3 bin Jersey.26 34 Montréal 2 Los Angeles 0 leshington \u2026 28 32 Tampo Bay 2 Phoenix 1 Baston.29 29 Edmonton Ÿ Dallas 4 i 29 28 Detroit à Calgary S 7 2 Jeudi, 4 décembre 28 26 New Jersey à Pittsburgh, 19h.29 25 Los Angeles à Orowo, 19h30, 26 22 Colorado à Chicago, 20h30.97 91 Toronto a St.Louis, 20h30.2 14 Son Jose à Vancouver, 22h.Vendredi, 5 décembre .Phoenix en Caroline, 7:30 CONFERENCE Floride & Washington, 19h.DE Tampa Bay à Buffalo, 19h30.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.L'OUEST Calgary à Doilas, 20h30.Detroit à Edmonton, 21h.Samedi, 6 décembre 30 42 Caroline à Boston, 19h.28 36 Phoenix à NY Islanders, 19h.28 39 Anaheim à Pittsburgh, 19h.\u2018 St Louis 28 35 Bufo à rau, 1190, 0 angers à Montréal, .Lis Angeles.a Tampa Bor au New Jersey, 19h30.\\aaheim.29 97 Los Angeles à Toronto, 19h30.ca 27 24 Calgary à St.Louis, 20h30.Vancouver 97 2 Vancouver au Colorado, 22h30.Edmonton 29 % ; Dimanche, 7 décembre Torono.25 20 Nashinglon n Floride, 13h30.Son Josg.29 20 meron \u201candi 8 décembre Cou\u201d 7 17 Colorado à Montréal, 19h30.x-mel Phoenix à NY Rangers, 19h30.Les Dallas a Toronto, 19h30.° Vancouver à St.Louis, 20h30.Mardi, 9 décembre Calgary a NY Islanders, 19h30.LES Vancouver à Detroit, 19h30.STATISTIQUES Pittsburgh à Los Angeles, 22h30.DU CANADIEN B P Pts Pén n 2 3 3% 13 16 29 12 1114 p D ee fn Rudy.B10 HM LES MENEURS ; 7 M » 10 Matchs d'hier non compris 5 14 19 2 B P Pts 5 4 1 Jp ModmoDol.5 B 38 Forsberg, Col 9 8 3 2.7 9% % 8, ., Conférence de I'Est IŒUE COLLÉGIALE AA Scion Antique .LES LANCEURS 1 finn \u2018 Miami ._ LES MIEUX PAYES PJ PP.PC Moy.| orlando % | Joueurs, Equi.\u2026 Années Moy Solaires 5 5 0 392 2791000 | New York 1 | Greg Haddu, kil \u201c1908-02 $11 500.000 4 3 1 285 260 750 | New Jersey 14 | Tom Glovine, At 1.1998-01 58500000 4 3 1 266 248 750 | Boston.44 | Roger Clemens, TOP oo 1997-99 58,250,000 4 2 2 330 326 500 | Washington 54 | John Smoltz, Atl.1997.00 $7,750,000 4 1 3 277 263 250 Philodelphi 6 | Alex Fernandez, Flo.1997-01 $7.000,000 ; 1 1 1386 Donne Dogs 3650000 Shmle 4 0 4 204 338 000 | Aono.| Dovid Cone, NYY.1996-98 $6,500, 4\" Vendredi, 5 décembre Charlotte 4 Randy Myers, Torres 1998-00 56,000,000 Téfiseréières «.Granby, 19h15 Cleveland.5 : | c Drummond, IEEE India.; yacinthe c.Champlain, icago.Dimanche, 7 décembre Mi 54 (2 Champlain ¢.Shovinigen 13403 Detroit n° oscutin Toronto\u2026 ) PLV D PP PCMoy | \"°°° 5 4 1 437 293 800 5 4 1 425 348 800 \u2014 COUPE DU MONDE 4 3 1 20 71 Is > LAKE LOUISE, Alta.(PC) \u2014 Résultuis de lu Coupe du 4 3 1 331 249.750 % | Monde de ski aloin, di ii 4 1 3% 39 20 3 onde de ski alpin, spujce metre i 4 0 4 24 330 | Vancouver.4 o.4 0 4 243 348 000 | Dalles.6 | 1.Isolde Koster, italie, une m.nute 39 73 secondes; 2.Vendredi, 5 décembre Denver.8/4 | Michaela Dorfmeister, Aulrithe, 1:39.88; 3.Katharina Gu- Mes c.Granby, 21h tensohn, Allemagne, 1:40.14; 4.Regino Haeusl, Allemagne, ymmondville, 2th LA.Lakers | \u2014 | 1-4055; 5.Bibiana Perez, tole, 1:40.59; 6 Brigitte Ober- 7s.Dimanche, 7 décombre Seattle.1 | moser, 140.69; 7 Katia Seizinger, Allemagne.1:40.77: 8.SE Sherbrooke ¢.Shawinigan, 15h Phoenix .2/4 | Mélanie Turgeon, Québec, 1:40.81; 9 Heidi Zurbrig- LIGUES SCOLAIRES Portland .0 gen ae 1:40.87, 10.Renate Goetschl, Autriche, cramento .fn 4115, M i, b LA.Clippers.2 15 1 ; A1 ln.No Éd sou Gl Sato TT | ga rt a Sen: Fon K) Sarvites 41 Triclet 47 Chicago 97 Boston ea 3 décembre 1:41.26; 14.Miriam Voge, Allemagne, 1:41.30; 15 Helen A) le 2 2 slosh 61 \u201d Soot 93 New Jersey 89 Ingebor, Norvege 141 6 16.Stone Shuster, Aue, -birouor ; ani ; ] 1:41.41; 17.Leatitio Dalloz, France, 1:41.54; 18.Sylvlane ri sure 36 Gal Shier \u201c Miami à 5 adlphie 90 Berthod, Suisse, 1:41.55; 19.Régine Covognoud, France, - + RIV \u201c » seni i .A] dlarétain M Belosil | 7 LA.Lakers 107 Denver 89 1:41,75; 20.Alezondra Moser Autriche, 1:41 82.AA) Mont-Satré-Cosur t.Mont-Notre-Dame, 18h30 Phosnix à Detroit § vires AA) Triolet 67 Solésien 28 Toronto à Utoh $ 25.Kirsten Clark, E -U, 1-41.99; 36, Kate Pace-Lind- AA) Mont-Sointe-Anne 66 Triolet 2 39 Orlando à Vancouver S say, North Bay, Ont., 1:42.76; 40.Kothlesn Monahan, Jeudi, 4 décembre Cleveland à Golden State $ E-U,, 1:43.14; 42, Lindsey Roberts, Rossland, C.B., Apt Ruche c.Fronçois-Deloploce, 17h30 Jeudi, 4 décembre 1:43.33; 43.Jennifer Mickelson, Collingwood, Ont, Triolet c.Transit, 17h30 Sacramento 0 Washinglon, 19h.1:43.42; 50.Jonno Mendes, £.-U., 1:44 16; 51.Marie- Triolet 1 ¢.Sém.Sherbrooke, 17h30 Charlot à autos 2430 Joelle Clément, Montréal, 1:44.50; 53 Amber Guara- A Salésien c.Le Phare, 17h45 ow Tor os, - A)Jeonne-Mance c.P.Drummondville, 18h Clarétain ¢.Jean-Raimboult, 18h30 Mént-Ste-Anne c.Si-Joseph, 18h Dome «.Collège Rivier, 19h30 Reche c.François-Delaplace, 19h A Atlanta & Houston, 20h30.San Antonio à LA.Clippers, 22h30.FL 1 LA LIGUE Er] INTERNATIONALE Conférence de I'Est Section Nord-Est Mi G PDF BP BC Grand Ropids.231 70 77 58 3 212 7 4 77 4 R .B NU 758587 vas 611132 NH 92 Section Centrale UN 9374 757 2 1 8 3 78 68 25 29 6 6 62 65 4 24 10140 6 9% 2 access 21 911 1 64 71 19 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest .23 1 5 2 83 68 34 .34 81% #82 .24 01 374 76 2B 35 914 2 74 8 20 Section Sud-Ouest .277 6 9 2 8 75 34 Utah.24 14 6 4 87 67 2 Houston.24 14 82 72 67 3 Las Vegas.26 13 10 3 94 90 29 San Antonio.25 7 16 2 6 95 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 30 novembre Orlando 4 Cleveland 3 Mardi, 2 décembre Milwaukee 5 San Antonio 2 Detroit 3 Orlando 2 Québec 4 Manitobo 3 Ÿ Mercredi, 3 décembre Québec à Chicago, 19h.Orlando à Cincinnati, 19h.Michigan à Houston, 19h.Long Beuch à Kansas City, 19h30.Milwaukee ou Utoh, 19h.Jeudi, 4 décembre Grand Rapids à Detroit, 19h30.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT LA LIGUE AMÉRICAINE Conférence de l'Est Section Atlantique M G P NDP Bp Be P Saint-Jean.313 6 4 0 69 55 30 Fredericton.28 12 12 2 2 8 8 28 Portland .26 9 9 6 2 72 74 2% St.John's.23 8 11 4 0 63 74 D Section Nouvelle-Angleterre 2414 7 3 08 733 New Haven.Providente.2 61 3 2 70 8 1 Conférence de I'Ovest Section Empire State 315 6 1 1 73 5 2 3083276885 \u2026 5 013 20872 Rochester.0 7 8 5 0 60 66 19 Syracuse \u2026\u2026\u2026 2 7 2 3 0 66 79 17 Section Mid-Atlantique Philadelphie.24 14 5 4 1 97 74 33 Kentucky.31 8227872% Hershey.5 913 0 3 64 88 2 Cincinnati.2 7 8 3 3 & 73 20 Un point pour une défaite en prolongation.Mardi, 2 décembre Hamilton 6 Fredericton 2 Mercredi, 3 décembre Hartford 5 Springfield 3 Rochester 6 New Haven 4 Portland 3 Saint-Jean 2 Jeudi, 4 décembre Portland à Fredericton, 19h30.Vendredi, 5 décembre Albany 6 Hamilton, 19h30.Saint-Jean au Kentucky, 19h30.Adirondack à Philadelphie, 19h05.New Haven à Providence, 19h05.Hershey à Rochester, 19h35.Hartford à Springfield, 19h30.Worcester à Syracuse, 19h30.4 MDGE ot Ta, AV v LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC QU QUES Premier cycle PJ V D BP BC PC* Pts S.Sherbrooke.4 4 0 0 23 7 4 12 S.TRivières.\u2026.4 2 2 03 D 3 7 EleTondem.2 2 0 010 4 1 5 MiSte-Ame\u2026 3 1 2 013 13 3 5 CaArthabosko.2 1 1 0 9 13 2 4 S.Salésien.5 0 5 016 36 4 4 C Clorétain \u2026 2.17 107 8 1 3 Mercredi, 3 décembre Trois-Rivières 7 Salésien 5 Jeudi, 4 décembre C Arthabasko c.Mont Ste-Anne, 18h Deuxième cycle PJ V D N BP BCPC* Pts S.Salésien.4 3 1037 BB 410 CArthabasko.5 3 2 0 39 18 4 10 P.Le Boisé \u2026\u2026 3 3 0026 7 2 8 S.TRivieres.6 1 5 022 43 5 7 S.Sherbrooke.5 4 1 08 10 1 7 C.St-Césaire.6 2 4 014 45 2 6 C.Clorétain \u2026 5 3207 19 105 Mi-Ste-Anne\u2026.4 0 4 0 6% 2 2 \"PC: À chaque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Jeudi, 4 décembre Le Boisé c.Trois-Rivières, 18h SECTION CCM Mi 6 PDP Bp Bc Pts Charles-LeMoyne.24 17 6 1 112 77 35 \u2026 28 15 12 1 105 9% 31 40 116 3 D i n°131 0 %023 Régents LLL.25 10 12 3 75 M B Collège François.25 10 12 2 84 106 22 SECTION TACKS \u2026 5 9 5 1122 85 9 35 14 9 212 93 30 Cdl-Madeleine\u2026.26 14 10 2 117 130 30 Ste-Foy \u2026 24 12 1 1 105 109 25 Lévis \u2026 \u2026 5 2 12 1 105 15 235 Antoine-Girouard.24 2 1 1 77 148 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 30 novembre Charlas-LeMoyne 4 Amos 2 Collège Français 2 Gatineau 1 Cdi-Modeleine 6 Antoine-Girovard 4 Magog 2 Régents LLL 1 Lévis 5 Ste-Foy 4 Vendredi, 5 décembre Régents LLL à Charles-LeMoyne, 19h30 Cdl-Madeleine à Magog, 20h Lac St-Louis à Lévis, 20h LA LIGUE SEMI-PRO - DU QUEBEC SECTION EST Mi G PDP Bp Pont-Rouge \u2026\u2026\u2026 20 18 2 0 126 Thetford Mines.21 13 7 1 107 9 10 2 104 Rive-Sud , 21 n 90 Acton Vole.12 9% Granby.6 0 16 84 9 1 80 103 0 512 3 79 16 SECTION OUEST Si-Gabriel.01 5 2 105 9 Lachute.A 4 7 0132 9 Iberville.000 91 92 9 Ste-Thérèse 7 nN 91 100 77 106 Jonquière 6 Rive-Sud 5 St-Gobriel 6 Iberville 3 Acton Vale 10 Québec 7 Ste-Thérèse 7 Sorel 4 Vendredi, 5 décembre Gronby à Sorel, 20h Jonquière à Rive-Sud, 20h30 St-Gabriel à Québec, 2}h > Ste-Thérèse à Asbestos, 21h ' Lachute à Windsor, 21h old Iberville a Thetford Mines, 21h Samedi, 6 décembre Québec à Granby, 20h Acton Vale à Poni-Rouge, 20h30 LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC SECTION YVON-LAFORTUNE = | Mj G PDP Bp Be Pts Longuevil\u2026\u2026\u2026 27 13 11 3 M9 122.29 Conticook\u2026\u2026\u2026.26 13 12 1 M2 10) - 27 Contrecoeur 21211 3 9B 9% 7% Warwick.5 2130800922 St-Hyacinihe.\u2026\u2026 26 10 13 3 8 106.23 Cowansville.28 4 24 0081 17 38 Section CCM Joliette \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 00138 77 4 2 130 101 % 0 M 108 32 2 133 108 2 1.108 15 29 Valleyfield.0 9 104 22 24 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 28 novembre St-Hyocinthe 8 Longueuil 4 Joliette 5 Montréal 4 Lachine 3 Cowansville 2 Contrecoeur 5 Coaticook 2 La Plaine 5 Warwick 0 Dimanche, 30 novembre Warwick à Lachine, 19h Contrecoeur à La Plaine, 19h30 Coaticook à Montréal, 20h Lundi, ler décembre Cowansville à Longueuil, 19h30 Mercredi, 3 décembre Lachine à Valleyfield, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h Vendredi, 5 décembre St-Jérôme à Longueuil, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Los Angeles 0 Montréal 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ferraro LA 5-02, Manson Mtl 16:16, Boucher LA 17:41 Deuxième période + Montréal, Domphousse B (Rucinsky, Brisebois) 19 19 (on) Pénalités \u2014 Manson Mtl 11:51, Norstrom LA 14:16, Stumpel LA 17:18, Johnson LA 17-50 Troisième période 2.Montréal, Recchi 13 (Corson, Koivu) 14 32 Pénalités \u2014 Bureau MH 8-07, Thornton Ml 17.08, Robitaille LA mineure, majeure, incanduite de match, Matakhov Mtl 19-53 Firs au but Los Angeles.7 13 16 \u2014 3% Montréal.oo.13 RM 8 \u2014 HU Gardiens - Los Angeles: Chobos (P,1-2-2}; Montreal: Thiboult (G,10-5-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-4; Montréol: 1-5 Arbitre - Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Stépohne Provost.Assistance - 19,722 Edmonton 1 Dallas 4 Première période 1 Dallas, Nisuwendyk 15 (Reid, Chambers) 4 26 2.Dallus, Verbeek 1 {Nieuwendyk, Sydor) 9:26 {an 3.Dollos, Reid 6 {Zubov, Langenbrunter] 14.08 (on Pénalités \u2014 Kerzmer Dal 5:38, Buchberger Edm 8:31, Morchment Edm mineure, inconduite de match 8-58, Verbeek Dal, de Vries Edm 9-47, Bannister Edm 12.29, Friedman Edm mineure, Verbeek Dol mi- neute, incanduite de match 16:34.Deuxième période 4 Doflas, Longenbrunner 13 {Carbonneau, Lehiinen) 4:31 5 Edmonlon, Lindgren 3 (Buchberger) 13-57 Pénalités \u2014 Morsholl Dal, Laraque Edm majeures 4:04, Dallas bane {purgée par Keczmer) 5.37, Marshall Dal, Buchberger Edm mo- jeures 14-15 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hatcher Dal 1:11, Smylh Edm 2:45, de Vries Edm 511, Matvichuk Dal 7-49, Lindgren Edm 10:00, Hatcher Dal 14:05, Mironov Edm, Weight Edm, Ludwig Dal 14:28, Chumbers Dal 19-39.Ties au but Edmonton \u2026 .2 72 MW \u2014 M9 Dallas \u2026 \u2026 I 8 8 \u2014 3 Gardiens \u2014 Edmonton: Joseph (16-12)(P,8-12-6), Essensa (15-15, 4:31 2e); Dullos: Belfour {G,15-4-4).Avontages numériques .\u2014 Edmonton: 0-7; Dallas: 2-7.Arbitre - Mark Foucette.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Dan Schathte Assistance 14.241.Coyotes 1 Lightning 2 Première période 1 Phoenix, Shannon } {flonan Corkum) 13-18 Pénalités | Tocchet Pho 8:16, Rogniek Pho, Tocchet, Pho.Wiamer TB mojeure 14-48, Selivanav TB 17-32 Deuxième période 2 Tompa Boy, Ysebuert 4 (set) 12-25 3 Tampa Bay, Circarelli 4 (Langkow.Racine) 12 59 Pénalités Janney Pho B 51, Huscroft TB 14 02 Troisième période Autun but Pénalités | Renberg TB 4 51, Tkachuk Pho 18:57 Tirs au but Phoenix.sn u- 7 Tompo Bay.8 8 3 19 Gardiens Phoenix: Khabibulin {P,12-11-2); Tompa Bay Puppa (6,5-10-3) Avantages numériques Arbitre ~~ Siephen Walkom.Juges de lignes son, Pierre Racicot Assistance = 16,19 NYlslanders 3 Caroline 5 Première période 1 Coroline, Dineen 4 (Leschyshyn, Sanderon) 9.43 2 Caraline, Sonderson 6 {Chiasson, Dinean) 3 Caroline, Mandarville Z {Rankeim, Grimson) 11.50 Pénalités - O'Neill Cor D 24, O'Neill Cor 13:02, Kruse NYI, Burt {or majeures 16-51 Phoenix.0-3: Tampa Bay.0.4.or Nel- Deuxième période 4 NY landers, Polity 14 {Chorske, Green) 1 29 5 Caroline, Kapanen 14 (Chiosson, Roberts) 13-10 Pénalités - Pilon NYI 525.Primeou Cor, Houdo NYI majeures 6 36.Brown Cor 15 31, Bartuzz NY 17 33, Leschyshyn Cor 17 53 Troisième période 4 NY Islanders, Green 10 (Bertuzri, Reichel) 14:20 (an) 7 NY Islanders, Lapointe 5 (Bertuzzi, Smolinski) 19:13 8 Caroline, Kapanen 15 (Primeau) 19.37 (fd) Pénalités Berard NY| 2 25, Primeau Cor majeure, Mc{aba NY) majeure 4 15.Pilon NYI, Emerson Car 7-27, Kopanén Cor 12.38 Tirs av but ia E.-U., 1:44.96; 56.Katie Dunn, Whistler, C.-B., 46.01, a LL Le i eae aman N.Y.Islanders A no 3 Caroline 9 4 8 - 3 Gardiens ~~ N.Y.Islanders: Salo (P.8-8-1}; Coroline: Burke {G.6-7-4) Avantoges numériques N.Y Islanders: 1-6, Carolina: 0-3.Arbitre Mick McGeough Juges de lignes Brion Murphy, Tim Nowak, Boston 3 Philadelphie 0 Première période Autun but Pénolité | Myhros Phi 14 51 Deuxième période 1 Boston, Heinze 3 fponao.Allison) 11-05 Pénolité Snow Phi (pate por Klatt) 8 57 roisième période i 2.Boston, Thornton | {Axelsson) 6:09 3.Boston, Axslsson 2 {Taylor, Bourque) 12:46 Pénalités \u2014 McLoren Bos 8:31, Niinimoo Phi 14:26, Snow Phi {purgée por Prospal} 17:21 Tirs ou but Boston.3 4 3 \u2014 D Philadelphi vas 3 UM \u2014 3 Gardiens \u2014 Boston: Dofoe (G,9-10-4): Philadelphie: Snow {P.7-6-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Philadelphie: 0-1.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Pot Dapuzzo, Mork Pare.Assistance \u2014 19,481.Anaheim 0 Buffalo 4 Première période 1.Buffalo, Audette 7 (Dawe, Pera) 15:04 (an) 2 Buffalo, Satan 10 (Plonte, Barnaby} 17:42 Pénalités \u2014 Peco Buf 3:05, Stevenson Anh 7:38, Marshall Anh 13:53, Sandstrom Anh 15:33, Boughner Buf, May Buf 18:53.Deuxième période 3.Buffalo, Holzinger 5 (Audette, Woolley) 4:56 (an) Pénalités \u2014 Nielsen Anh 3.57, Janssens Anh 16:08 Troisième période 4_ Buffalo, Satan 11 {Woolley} 8:57 Pénalités \u2014 Satan Buf 6:12, Solei Anh 16:55, Janssens Anh mo- jeure, inconduite de march, Korpa Anh inconduile, Barnaby Buf 17:16; Zhitnik Buf 19.07 Tirs au but Anaheim\u2026 7 814 \u2014 W 0 nn 5s\u2014 3 jeim: Hébert (P.7-10-3); Buffalo: Hasek Gardiens \u2014 (6,7-10-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; Buftolo: 2-7.Arbitre \u2014 Don Kcharski.Juges de lignes \u2014 Derek Amel, Ray Seopinelto.Assistance \u2014 11,654.LIGUE NATIONALE (MARDI) Edmonton 2 Colorado 4 Première période 1.Edmonton, Smyth 10 (Weight, Arnott) 2:08 Pénolités \u2014- Morchment Edm 5:09, Corbet Col 7:14, Odgers Col 9:51, Bannister Edm 13-19, Mironov Edm 17:48 Deuxième période 2.Colorado, Forsberg B (Krupp.Kurri} 6:28 {dn} 3 Colorado, Sakir 15 (Komensky, Ozolinsh}, 18:50 fan} Pénolités \u2014 Weight Edm 2:27, Deadmarsh (ol 4.45, Bannister Edm 10:52, Colorado bone Jute por Komensky), Friedman Edm, Lemieux Col 16:38, Arnot Edm 16:52 Troisième période 4.Edmonion, Kovalenko 2 {Smyth, Height 312 {an) 5.Colorado, Forsberg 9 (Lernieux, Kamensky} 15:41 6.Colorado, Lemieux 10 (Gusarov, Klemm) 18:14 Pénalités \u2014 Arnott Edm majeure, Foote Col mineurs, majeure, inconduite 2:12, deVries Edm mineurs, intonduite 3.48, McGillis Edm, Buchberger Edm, Lemisus, Col 10.49, Bannister £dm, Marchant Edm minsure, intonduite, Forsberg Col, Deadmarsh Col mineurs, incandui- .iu 30, Mironov Edm, Corbet Col 13.01, Arnon Edm inconduite Tirs au but Edmonton.7 6 7 \u2014 2 Colorado.0 16 16 \u2014 42 Gardiens : Joseph (P,8-11-6); Colorado: Roy (6,11-4-7).à 9 ériques \u2014 Ed 1-5; Colorad 1-8, Arbitre Mark Foucetle.Juges de lignes \u2014- Woyne Bonney, Andy MeElman.Assistance - 16,061.LIGUE JUNIOR MAJEURE Rimouski 4 Moncton 3 Première période 1 Moncton, Simon Laliberté (22} (Roger S Cloutier F.) 9:39 Pénalités - Gagnon C.Rim majeure 0:04, Thomas J Mon majaure 0:04, Cloutrer F.Mon 7 26, Bolduc K.Rim 10.15, Gagnon C Rim 16:05, Reagh S Mon 16-05, Reagh S.Mon mouvoise conduits 16:05 Deuxtème période 2.Rimouski, Dave Malenfont (8) (Grondin P.Dasrosiers J) 1:49 3.Rimouski, Vintenl Lecovalisr 3) Rihords B.Boily D) 2.40 Pénalités - Drainville F Rim 13-35, Cloutier F.Mon 2 Troisième période 4, Rimousks, François Drainville {7} (Woiser D Lerovalier V.) 0:28 n o Moncton, Daniel MacLeod {1} (Roger Loliberté $ } 1.42 6.Rimouski, Vincant Lacavalier 24} {Boily D.Richards 8.) 9.14 (an) 7 Moncton, Shane Reogh 0 {Laban G.Morovic M } 10-06 Pénalité - Thomas J, Mon 7.Gardiens -; Rimouski, Jeon-Marc Pelletier (8-6-1}; Moncon, Json- François Damphousse (10-11-5) Tirs av but Rimouskl .occ 6 10 9 - 5 Mondon.\u2026 #8 #8 NN - Arbitre - Guy Pellerin.Assistance - 4791 LIGUE AMÉRICAINE (MARDI) Fredericton 2 Hamilton 6 Première période 1 Fredericton, Houda 9 (Delisle, Higgins) 9.35 2 Homilton, Vasilorski 2 (Kellyl, Trerdowsky} 13-32 3 Hamilton, Dow 10 (Bonvie) 15-39 Pénolités = Kelly Hom, Groleau Fre 18 22 Deurième période 4.Hamilton, Moors 6, 7:08 Hanilln, ardent 2 hil 11.55 fon inalités \u2014 Robidos Fr 0-07, Sondwith Hom 13-02, Lafayetts F 14-49, Bonvia Hom 19.29.rele He Troisième période 6.Fredericton, Groleau 3 (Delisle, Nemersk) 7-04 7 Hamilton, Trardovsky 3 (Potvin, Fraser) 10-50 | Td & DC A VERY SPECIAL CHRISTMAS 3 PUFF DADDY & THE FAMILY Artistes variés No Way Out Incluant: Been Around The World 1 99 & I'l Be Missing You THE HANGING GARDEN Trame sonore GANG RELATE Trame sonore (2 DQ) LORFENA MCKENNITT Book of Secrets &e .& \u2014ororrece sa nO CON V0 CO0 0000 V0 NO 0 DO DO GA U 000 SONO GO ND UOSNGDCN NUS S00 06H00 0 0000006005 SG U 00000000 G2D0 0000000000 ROMEO 8 JULIET VOLUME 2 Trame sonore D SCREAM 2 Trame sonore METALLICA Re-load Complexe Desjardins 150 Ste-Catherine 0.(Métro-Place des Arts) MONTREAL: Centre d\u2019Achat Boulevard; Centre Eaton; TRAINSPOTTING #2 oD BOOGIE NIGHTS Trame sonore Lx LE DINOSAURE V Mail Cavendish ANJOU: Oslerlas d'Anjou LASALLE: Carrefour Angrignon ST-LAURENT: Place Vortu POINTE CLAIRE: Fairview-Pointe Claire LAVAL: Cantre Laval ROSEMÈRE: Place Rosemère ST-JÉRÔME: Carrefour du Nord AEPENTIBNY: Galeries Rive Nord JOLIETTE: Galeries Jolleite LONGUEUIL: Place Longueuil ST-BAUND: Promenades St-Bruno ST-JEAN: Carrefour Richelieu QUEBEC: Place Fleur de Lys; Place Laurier; Galeries de la Ca pitaie.SHERBROOKE: Galeries Quatre Saisons: Carrefour de l'Estrie HULL: Place du Centre; Los Galeries de Hull GRANBY: Les Galeries de 6 ranby EN VIBUEUR JUSQU'AU 13 DECEMBRE, 1997, Comme un juste retour des choses «Michel Legrand possede un talent exceptionnel.Je n'avais jamais rien vu de tel.Bien qu\u2019il soit d\u2019une exigence incroyable pour ceux qui travaillent avec lui, ça a été un charme d'enregistrer avec lui.Une seule fois, il m\u2019a demandé de tenir une note plus longtemps que je ne l\u2019avais fait dans un premier temps.Ça a été le seul reproche qu\u2019il m\u2019a fait.» C\u2019est par le biais de son impresario, Michael Roy, que Johanne Blouin a réalisé ce rêve.Celui-ci a tout simplement questionné Legrand sur son intérêt à travailler avec la chanteuse.Après lui avoir envoyé tous les disques et dit- férents enregistrements de Johanne Blouin, il a reçu une réponse affirmative du compositeur.Au départ, ils ne devaient que réaliser une seule chanson.Finalement, ils se sont mis d\u2019accord pour enregistrer en studio différents classiques de Noël en français et en anglais.Pour les deux artistes, il s'agissait aussi d\u2019évaluer la facilité qu\u2019ils auraient à travailler ensemble.«Tout s'est passé de façon très intense.II n'y a eu qu'une seule prise, comme si on se retrouvait sur scène.Je crois que c'est là le début d\u2019une longue collaboration.Miche! Legrand a affirmé.que ma voix correspondait parfaitement à sa musique.Mes expériences en jazz, en classique, en variétés françaises se rapprochent beaucoup de la musique de Legrand.» Cette rencontre exceptionnelle arrive à point dans la carrière de Johanne Blouin.Dans le parcours unique qui est le sien.elle en était à se poser mille et une questions.«Je me sentais un peu seule.Cette rencontre privilégiée m'a donné une certaine assurance.Dai l\u2019impression d\u2019être dans la bonne voie.Je suis profondément flattée.» JODIE ARTISTIQUE ®-*® Tournée d'écoles Les Concerts symphoniques de Sherbrooke.¢n collaboration avec la Fondation SOCAN.organise une tournée d'écoles de Sherbrooke du compositeur Stuart Grant les 11 et 12 décembre prochains, pour expliquer aux jeunes durant une période d'une heure tout le processus de la composition.À cette fin, il se servira de l\u2019enregistrement d\u2019une de ses oeuvres et fera aussi mention de sa Symphonie estrien- ne qu'il a composée pour l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estric.Celle-ci d'ailleurs jouée pour la première fois le 13 décembre prochain à 20h au Théâtre Centennial de Lennoxvillesera M.Grant visitera 98° l\u2019école 98° Montcalm le 11 décembre et, le 12 décembre, le Séminaire de Sherbrooke et l\u2019École de musique - de l'Université de Sherbrooke.Ateliers L'école de chant Johanne Raby qui, en mai dernier, avait annoncé! sôn intention d\u2019orgarti- ser des ateliers! dè chant à Sherbrooke avec la collatiara- tion de Nadiné Turbide, piantste bien connue, met son projet à exéen- tion pour févliet prochain.2.Ceux-ci s'adis- sent à toute - sonne qui Fa moins 16 ans, qui:a le godt ct le spns musical.14 Trame sonore Selon les objectifs de chacun, ton abordera autant l'opéra que les comédies musicäles et les chansons pô- pulaires.Te L'atelier se Héroule sur quatte jours, un vendredi, un samedi, un \u2018dimanche ct un lundi à raison de 6 heures de travail par jour pour un total de 24 heures «de formation.: L'initiative, gui se déroulera les 6, 7.8 et 9 février, devra cependant intéresser 12 participants(tes) pour avoir lieu.: PETIT-PIED lpn On peut obtenir plus d'informations au 822-0467.1.34287 \\ + | comm pue | À | Gé Dr but des Ce cer les s\u2019ac des ave bro sité tice l\u2019ar pr nt ex- vu de ze in- | avec istrer randé que ju emps.fait.» sario, uin a mple- inté- Après t dit- anne Thati- Is ne chan- d\u2019ac- diffé- ais et es, il qu\u2019ils >$ in- prise, 1e.Je ngue affir- faite- es en saises sique arri- anne ui est lle et | peu : m'a Pime.Je Shernda- irnée iteur pro- urant oces- regis- > de fera de sa trien- Josée re de l\u2019Essera ouée niére mbre h au nnial itera calm e et, e, le sher- \u201ccole de de inté- rtici- our enr ions Arts ef spectacles .La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 \u2014yr Roch Voisine s'éclat du début.a la fin Le chanteur soulève 1000 fans a Drummondville Gérald PRINCE Drummondville d'avant les Fêtes, Roch Voisine s'éclate littérallement devant un public gagné d'avance à ses mélodies et à ses rythmes.D ans sa nouvelle mini-tournée de spectacles «Je vous présente une rétrospective des huit à dix dernières années», lance la vedette en début de spectacle, ce qui soulève les acclamations des quelque 1000 spectateurs, regroupés au Centre culturel de Drummondville.Effectivement, Roch Voisine, dans un crescendo habilement monté, passe d\u2019un grand succès comme la Légende indienne ou Stay with me à des oeuvres plus récentes comme Deliver Me ou Jean du pays cajun, sans aucune intermission, ni arrêt, le tout pendant deux bonnes heures.1] ménage même toute une surprise à ses admirateurs (c'en ne sera pas une pour les lecteurs de Sherbrooke): il interprète quatre mélodies des Fêtes, dont le célèbre Minuit Chrétiens.Quand il chante: «Peuple, debout», toute la salle se lève d'un bloc et le soutient jusqu\u2019au contre-ut final.Un moment émouvant de son spectacle se produit quand, après avoir donné congé à son orchestre pour une pause, il interprète seul à la guitare, une chanson en mémoire de son gérant Paul Vincent, «mon fan et mon idole», présen- te-t-il en disant avoir pensé tout lâcher à la suite de sa mort: «Mais j'avais trop besoin de vous», ajoute-t-il en s'adressant au public.Visiblement décontracté, dialoguant avec le public, signant parfois des autographes en chan- tänt, se permettant même quelques boutades, il est appuyé d\u2019une choriste et de six musiciens, le tout enveloppé d\u2019une ambiance de fête, générée par d\u2019extraordinaires faisceaux et jeux lumineux et d'immenses photos projetées plein mur en arrière-scène.Et le public suit avec enthousiasme.battant des mains et chantant avec lui les paroles des airs connus.À Drummondville, les spectateurs se sont retrouvés très majoritairement entre 35 et 45 ans, avec une prépondérance féminine.Stéphanie Vallat et Vanessa Cavet, les deux jeunes Françaises de 20 ans, en plein centre de la salle, jouaient les meneuses de claque.comme au football: brandissant un briquet à bout de bras, elles scandent le rythme de la musique.sont les premières levées pour les ovations et les dernières assises, soulevant à elles seules l'assistance autour d'elles.Apprécié «C\u2019est super, spectacle exceptionnel».s'exclame Stéphanie Vallat en guise de commentaires.Elles ont surtout apprécié les chants de Noël, ajoutés au répertoire de son idole.Elles trospective des huit à qui le suivent depuis huit ans, elles le trouvent dix dernières années .\u2018 plus proche des gens, plus accessible ct aussi Roch Voisine a pensé plus festif que dans les spectacles antérieurs.à ajouter quelques Lt.Annonçant une ré- EIS Ty WEN TADMIRATION DE I Ü PACE LAN \u201cANASTASIA EST UN CHEF-D'OEUVRE MODERNE ! Une Oeuvre De Toute Beauté Racontée Avec Éloquence.Sam Hatteberk, WTVTTV crave fey Seven duo Le seul commentaire négatif qui a été for- airs de Noël à son mulé à La Tribune en fin de spectacle par un Spectacle présenté à spectateur d\u2019une cinquantaine d'années.c\u2019est Drummondville et que «Deux heures.c'est trop court».Tous.les de re une halfe autres interviewés ont loué l\u2019excellence du spec- ds EE tacle, la qualité sonore et le choix musical.la dont Sherbrooke.ec, présence extraordinaire de Roch Voisine en scène, les jeux lumineux et le talent de ceux qui entourent la vedette.a.meurent V SOM DIGITAL PARTEZ À LA DE À LA DÉCOUVERTE AUJOURD\" HUI LAISSEZ-PASSER VERSION [cinéma 97 CONSULTEZ LE mer É GUIDE-HORAIRE 38995 REFUSES Ll CETTE A | CIN | CINÉMA 9v] av CINÉMA DU JOURNAL * (CEE WE EERE EEE EEE LE > 2551 .Vad NA fi aA ashe Malgré trois rappels, les gens en redemandaient encore.C'est tout dire! Les cordes s\u2019accordent Ae Julie Lafortune, a la contrebasse, figure parmi les jeunes musiciens qui offriront ce soir le super-concert «Les cordes s'accordent».Il s\u2019agit d\u2019un concert présenté par des élèves des écoles Sacré-Coeur, Mitchell, Montcalm, avec la participation du Collège de Sherbrooke et de l'Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, à 19h30, à la salle Mau- rice-O'Bready.L'événement sera animé par l'artiste Bertrand Gosselin, entrouré de 250 musiciens.Maure OT AIR 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LA PETITE SIRENE (GEN)(VF) Dolby 7:30 COIN ROUGE (GEN)(VF) Dolby 10:00 PLAXMOL (GEN)(VF) Dolby 7:10 9:15 L'IDEALISTE (GEN)(VF) 7:00 9:45 38561 V SONDIGTAL INVB AAT NIT ERN.AAN TY 13 \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 ET FE CONSULTEZ LE LAISSEZ-PASSER GUIDE-HORAIRE Tous LES ere 4 ET y REFUSÉS LCE TT CINEMA 9 9 v| CINÉMA DU JOURNAL HITT: DT) [AR ailes) \"HR 50$ F 0 38998 Ey LE VENDREDI B NOVEMBRE! imacgm Daaguere, Martin Blane PIETER ETS aptes 2-22.WISPELWEY 2 YY LA ETT E SI VE VY hi: PERFORMANCE D - LA MAISON DU IN HUÜPPERT NOIRE BERLING + M des STI IRES ce M.SGHUT Z| in He CLAUDE PINOT AU Venez le rencontrer le samedi 6 décembre à 14 h à notre magasin, rue des Érables, pour une SÉANCE DE SIGNATURE | etun MINI-CONCERT (ES Tous les jours : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 Partez À La DÉCOUVERTE Du Pros « GRAND MYSTÈRE DE NOTRE ÉroQut.di Aras version française COFFRET Sherbrooke = : : RL LA Me de 4 D.C.IDEES PRECONGUES RIMEUR Sens spECT ACLE FRANÇOIS LÉVEILLÉE DÈS LE 5 DÉCEMBRE (Les vend.et samedis jusqu\u2019au 28 déc.) ITA @: EEL ey sn NE ma Ce LaTribune 1590, rue Galt Ouest, PA He BGI KOMBAT tt ANÉANTISSEMENT ME LES hal PIE tld uen \"HU HA 00 I Het Ita VEIN INA RTI Tv Ne 4e tisent ?Pieter Wispelwey Le violoncelle fascinant.Les plus grands chefs-d'oeuvre de musique de chambre.oF Jest Promotion en vigueur jusqu\u2019au 6 décembre.s Tous les jours: 1h10 - 7h16.36984 raed ; > VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE MW SITE INTERNET :cinema9rockforest.ca RN SEPT ANS AU TIBET (G) an Tous les soirs: 18h35 - 21h25 ALIEN Resurrection VERSION FRANÇAISEË av > fr: L'AVOCAT DU DIABLE Sigourney Weaver (13+ Horreur) AVEC y| ROWAN ATKINSON À Tous les soire: 18h35 (16+) EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: De LE CHACAL (13+) | Tous les soirs: ie il 18h45 - 24h30 ns re 18h40 - 21h25 - > BRUCE WILLIS 4 MORTAL KOMBAT: 38 ( J RICHARD GERE ANASTASIA ©) |'Anéantissement | 333 A Ta Tous les soirs: [A Tous les soirs: 18h50 - 24h25 MORTAL KOMBAT: D pind f18h40 - 21h30 Annihilation pe.violence) sa Po \\ LES PATROUILLEURS DE Tous so a 2 | 9999 L'ESPACE | (134 Vilence Horreur) EN V, 0.ANGLAISE; 2 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 21h25 ae Mor 5% B ETUDIANTS : 6S SPECIAL: 38989 CERTIFICATS-CADEAUX LP EN VENTE DES MAINTENANT ARDY - MERGREDI + GC La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 *etites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 : Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 - du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) todas TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.GRANDE VENTE FIN DE SAISON.Multi-Modes est maintenant ouvert le dimanche de 12 hà 16h, \u2018 2 Doe or (10 Rion | 18 Kvenone |A1 Ln hia (41 SEA Love QUARTIER UNIVERSITAIRE.11 log x 4 .pces.Cause de vente retraite 564-1200 VA 6 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE ct ot JOHNVILLE, maison mobile, 2 cc.sur terrain 18 acres, & BOUTIQUE CADEAUX, DÉCORATIONS étable depuis 15 ans.Guy\u2019 819-562-2344, rép CASSE-CROUTE à vendre Après 18h 565-1842 MACHINES MIC MAC DISTRIBUTRICES de jouets Route établie.Tél: 346-1003 ie \u201d vendre 500008 ou à louer OPRIETES \u201c7 | 3258/mois.Pour louer: l OCCASION! Permis de taxi pour va id 875-5144 ou 572-2011.pour | Sherbrooke, choix tax: Sherachat: 1-514-656-7468 brooke ou Taxi Pro.569-1907.PAGES, stats 4 Sherotooks.| mmm (ROUTE MACHINES DISTRIBU- _ + ' 35 log.pouvant abriter 75 per- 8 TERRES TFARAINS TRICES Eble ot sonable.iété - 20, Information\u201d 1- - - MAISONS NEUVES sonnes.Propriété neuve.Cau- VENDRE oo Au.1530-1532 rue Des Roses, Fleurimont, via rug Terrill, 13e ave, ch: dr Parc, Des Roses Constructlon Jean-Guy Poulin, 563-3903, 566-2876.AUBAINE! Grand bung.brique.comprenant 5 cc, 2 sb +2 grands 4: au s-sol loués 350$ chacun.Seulement 146 000$ 823-3000 MAISON DE VILLE, pr.CAUS, 3 cc.s-sol fini, lave \u2018raiss.\u2026 61 000$ Tél: 346-5405 a PRES LENNOXVILLE.coquette maison, pl.bois franc, s.diner, beaf2gr.torr.boisé.Prix de- maid: 75,0008.JEAN SASPI- Tl 563-3000 La Capitale Estrie.ctr immob.agréé * La # æ is - = xx SRAÉVAÉANR AUS SANG A USE AN Me» 5 Ù se de vente: retraite 563-6685, 564-1028.ROCK FOREST semi-détaché, 25% 3 etages finis.const.96, 4777.Marie-Claude, face à une ecole.820-0546.2 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE 4x3\" RUE JOHNSON près Hô- tel-Dieu, poss.3% à lache- teur.Aussi 7 log.centre-ville rue Brooks.Bail jusqu'au 30 Juin 1998.838-4837 ap.17h BROMPTONVILLE Centre-ville, 4 log.zoné commerc.Soir, fin 84 ACRES SEMI-BOISES gravels, droit acquis pour bâtir.Prix: 700008.Tél.(418) 597-3659, pag, (418) 226-1132 ACHAT DE COUPES DE BOIS Estimation gratuite.Acheteur de billots 8 pi.12 pi, 16 pi.Claude 846-3711 AUBAINE! Beau terr.zoné 6 log.seulement 16000$.Tél.823-3000 LES QUELQUES DERNIERS terrains à vendre, pour maisons mobiles.Faites vite.R.Forest, voisin rue Laperle.564-1200, Pres frontéres amencaines, place ONDOMINIUMS de rêves pour la chasse (orignal, 18 o tes pa ¢ (gal VENDRE .ASTONEHAM près Quebec, condo 3: presque neuf, à 100 m.au pied des pentes de ski, tout meublé.payé 104 000$ pour 75000$ cause transfert.Soir: 418-667-7730 OCCASION UNIQUE 300008 de mobilier et appareils ménagers gratuits à l'achat dun condo dans ville Magog.proximité ski et plage, très sécuritaire et paisible.2 cc.bain tourbillon, foyer marbre.Evaluation totale: 1300005.prix demandé 895008 de sem.: 846-3742 / 846-2754 564-1028.Tél.: 514-659-2064 PROPRIETES .° 4 PROPRIETES & PROPRIÉTÉS BUNGALOWS : À BUNGALOWS BUNGALOWS : Doe ts Cette offre, en vigueur jusqu'au 3 janvier 1998 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s'établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans l'annonce.PE 123 S|DEMANDE FINANCEMENT PRES CARREFOUR Condo ter @.2 cc salon.sb.ensoledle, 72 000$ Agent s'absie- rur.Tél: 346-3672.21 weonioues PRETONS 1ère et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 ARGENT DEMANDÉ 100,000$ pour commerce.Bonne garantie.868-6927.| 75 Sor CHERCHER PARTENAIRE pour B & B ou petite auberge.868-6927 PENSION - 38 AGE.1 PLACE DISP.Chambre et pension, tout inclus.exc.nourriture.Tél.: 556-5139, POUR LES PERSONNES à leur retraite, j'ai de très beaux logements, Maison neuve avec ascenseur panoramique, plus studio 12, 2%, 3% 44 pces 564-1200.TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Galt Ouest, 822-3083 CHAMBRES ET Ve 41 APPARTEMENTS ET À LOGEMENTS À LOUER Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 821-4950 Secteur Ouest 563-4716 Lennoxville__ 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 47-9245 10 À LOUER 4% Est, ch eclai rés.eau ch, fras peints.tapis laves.pl.crés, ventilateur.stores, serrures neuves, 2 stat.buanderie inclus, câble inclus (base), poss.podle, frigo.4 3958.Tél.829-8999.1100 DES PAYSANS 3%, 4%, 5%, chautles.eau chaude fournie.Endroit tranquille.près des Galeries Quatre-Saisons.Libres imméd.Tél.564-1696.1205-1225 JARDINS-FLEURIS Piscine, 3 .4.tous services in clus.Cul-de-sac.parc.école.cer tre d'achats.563-6160.563-2832 1321 PL.QUINTAL I, 44 Chautiés.eau chaude, endroit tranquille.Près galenes 4-Saisons.CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Lbres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 584-1006 1324 PLACE QUINTAL 3h, 4%, 5% Chauffes, sau ch.fournie, endroit q Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Jum.Libres imméd.564-7442.566-2829.155 LOMAS 1, 3» pièces meubles.eau chaude.563-9175.pag.821-6881 1cc,2cc,3cc.LENNOXVILLE Piscine.parc privé, secteur de choix.Grands logements.Meublés si désiré.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.92 OXFORD: 820-1821 94 OXFORD: 821-3034 BUREAU LOCATION 103 OXFORD: 822-0763 ler JANVIER.3% 47, 5%.Ouest.près du mont Bellevue.Autobus à la porta.endroit tranquille.569-4977 1 MOIS GRATUIT 4 pces dans l'est.Près école et garderie.Ch., eau ch, 829-0632 1 MOIS GRATUIT 5: nord.Tout inclus, imméd.610 McGregor.563-3903, 346-1030.1 MOIS GRATUIT sue Maisonneuve Magog, 4.:.Aussi lav-séch.à vendre, 6 ms d'usure seulement.Tél: 822-4555 3h, 4%.EST SPECIAL Chaufles, eau ch, près 4-Sasons.Meubles si desire.$80 rue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1006 3% 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chautfes, eau chaude, endroit tran quille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désire.1045 LACOM- BE.821-4511, 584-1008 3%, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHÉDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3%, SECTEUR UNIVERSITÉ, meublé, chauffé, eau chaude.320$.inf : 566-5490 ou 571-4490.34- EST A PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauftés, eau chaude, meubles si désiré.215.18e avenue.821-4511, 584-1006.3% - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.haute insonorisation.Chauffés, eau chaude, 829-2571, 564-1006 NO L'arrivée du CLSC sème la pagalile au Centre hospitalier Memphrémagog Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 = décembre 1997 mois (peu importe JOCELYNE Sans ont \u2018enseigne FONTAINE em devant).823-7474 pal a N mine | La pagaille.c\u2019est un phénomène courant dans « le domaine de la santé 3725 DUCLOS, 4'2 dans 8 log., 3e étage, stat.arrière, 2 balcons, 2 portes patio, «lockers dans app.483$/m., loué 400$.829-1529, 585-5001 3h À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.583-9548, 564-1006 3'4 CENTRE-VILLE, tout inclus, bail au mois, 300$/ mois.563-4845; 563-8454 3% chauffé.élect.semi-meubls, libre imm.Au 21.9e avenue Sud.Tél.: 823-2638 3% ouest, prés centra, libre imm.Jjan.ch.eau ch., meublé ou s-m., buanderie.564-6015 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch., elect.Prés tous services.325.13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.41 Guts hii 14, 24 TRES GRANDS NORD.Chautfés, meublés.eau chaude, concierge.buanderie Très propres, endroit tranquille.Libres immed.et fer déc 820-8323, 565-7978.1%, 3%, 4%, 5% Ouest, Est.Fleur, Nord Poss chauffés, eau chaude.bois franc, s.-meublé.Bon prix.346-9768 1%, 3%, 42, 54 SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2725-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.565-2243, 565-4158, 562-7896 1%, 3, 4, 5) SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 1%, 3%, 4% - NORD 2985 La Dauversière.Nouvelle administration.822-1106 1% - 235$ et 270$.Grand 4 pees.4008 tout compris.(3%, 1x 3% 1 x4%- EST PROMOTION DÉCEMBRE À PARTIR DE 345$/M.Chauffés, eau chaude, meubles si désire.975 LACOMBE.346-2445, 584-1008 : 24, 3h, 4%, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1008 2% 3h - NORD, secteur résidentiel.Chauffés.eau ch.meublés.stat À partir de 265$/m 565-2441.2% BEAU à 5 min CEGEP, meublé.eau ch.câble inclu.tranquille 250$/ms.822-0274 24, CHAUFFE, tue Galt ouest.eau ch.élect.fournie, 2755.AUSSI 4%, ch eau ch.3408.569-1463; 822-3303.24, ENDROIT TRANQUILLE meublé, chauffé.éclairé.eau ch fournie 320$/mois Tél 565-2535, 2% - CHAUFFE éclairé, meublé, c.-ville.569-9739 2600 KING OUEST.1% 3%.meublés, unauffés, eau chaude 569-1636 2% meublé.très propre, non chauffé.eau chaude fournie Bait 3 mois et plus.Libre.630 34 PCES VIEUX NORD CENTRE chauffé, eau chaude, pl.bois, tran- quilité.galerie.libre.562-6882 k 4%, TRES CLAIR * Stlouis prés Galt, 2e et.2 gale ties, 395$ tout compris.822-0467 4,5,6 PCES | CHAUFFES, 300$ et + Tél.: 565-4866 / 571-0908 4, 9 OUEST.Chautlés, eau chaude, meublés ou non.346-9410, 565-8735 47-602 KING E Près des services.chauffé, eau ch.435$/mois.F.Groleau.346-8841 ou 884-4478.4% - NORD Secteur carrefour.Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux, Libre imm.822-3000 4% À L'ETAGE, pi.bois franc, très éclairé, secteur universitaire, coin tranquille, 450$/mois chauffé, eau ch.562-5694 4% À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffés.eau chaude.PRÈS DU CÉGEP.Meublés si désire MOTS CROISES Inesthétique (f.).12- Pile-B 3 - Quatrième partie du jour - sous le 346-3712, 564-1006 180$ et 230$/mois.3%: 2958.Ch.eau chaude sem-meublés 829-5644, soir/fin sem.346-4905 105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Rénovés.chauffes.eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.563-2585, 564-1006 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit, 4 pces.chauffé.eau ch.390$/ms.820-7618/569-4642 265$ non chauffé pour jan-{ Jacques-Carter N 562-5320, vier).Tél.563-3577 562-2181 # 1 - QUALITÉ / PRIX Ubre med fes came meu- lp\u201d TRANQUILITÉ.re ET es eas blé ou non, pres lous sevces.ll TOTALE ; 829-5644 ou soir et fin de sem.Pownsto Sm Î Ouest.84,4 % 5% : 822-2378, 565-0852.1 .WALMART.ROCK FOREST.4%, wuss: RUE ALEXANDRE Meilleur rapport 54 à partir de 340Smos 828 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1} qualité/prix.Promo?aay or et fin sem B23 S154, 3, 44, 54, Entre les 2 universités CENTREVILLE.1% a partir de 177 822-8088 = NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie.éclairés.chauffés.Meubiés si desire.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES, ouest 5 min de l'Univ Meublés ou non, très propres Libres janv 1998 Pour visiter rendez-vous 2065 Belvédère sud.569-4977 re ÉDIFICE DE PRESTIGE IXY 24 - 34 - 4% - ShË 2455 PROSPECT # 821-2463 821-0603- | SD y 90 à UN = NO 105 © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN | SOLUTION DU PROBLEME 104 | DU PROBLEME 104 HORIZONTALEMENT _ 1- Promenade de iongue 1 234 567891012 durée - Sert de liaison.; 2 - Scie - Famille nombreuse st encombrante.4 3- Carrousels - Dieugrecde 5 là Guerre.; 4 - Prairie - V.d'Italie (Sicile).| 8 5- Lithium - Oiseau palmi- ?pède.\" 6- Se procurera quelque 12 chose en payant - Se débarrasse de.7- instrument servant a Guenilleobserver l'instant où une - Chdl à la D _ ds een hier © CLEA : Yersin - Note.8 - Aristocratie (litt.) - Arasa.5- Pelt burin de graveur - 9- Oiseau \u2014échassier - ry.Appuyé sur son séant.6- Venue au monde - Trois 10- Plante à bulbe - Connu - fois - Symbole de l'or.Publie.7 - Coinçons - Champion.11 - Vedette de la chanson - g.En matière de - Exécuter.Ce sont des os.Lu Insat 12- Vivaces - Chi.dec.de 9 permis vitreux - Insatia- 'Hérauit.: VERTICALENENT 10 - Torana - Pléthore.1- Sup 1 fon Sle eat 2 - Champignon comestible - toire.12 3 4 5 6 7 8 910 1112 éryllium - Se place drap.LaTribune 9 8 re e 5 « af A EVITEZ LA COHUE = DU JEUDI ETVENDREDI %: =; AUX PETITES ANNONCES » GARAGE DONALD COMEAU Special pneus neufs, usagés.\u201cathat et vente.Pose.balancé.55 \u2018Bétleries.cardan.exhaust.suspen- (500.Mécan.255 heure 562-8554 -LAVEUSE A TAPIS commerciale.neuve.50% du prix de gros.Produit de faillite.564-1200.572-1080.TELAS POUR BASSINETTE SIÈGE D'AUTO EVENFLO 7 ANS > 820-2546 MOTEUR DE SOUFFLEUSE +10 -h.p.Tecumseh.tr.bonne cond.Tél 562-6460 \u2014 - NOËL ARRIVE.\u201ctélévision ACA 25 po et Magnétos- \u201ccape RCA Excellente condition, \u201cValeur originale 1 S00S En vente *\u201cpoura50s, 836-1045 et \"PkENCHERS DE BOIS FRANC: ++ Ohne, fréne, erable, mensier, etc =, + Exfaliers rampes 1-800-453-2457 -SABLEUSE 8 PO.Edger Clockpolisseuse: balayeuse 50008 + taxes.Tél: 346-2167 SAPINS DE NOEL cultves Venez le choisir directement dans la plantation Lac de Stoke.Tel: 878-3349 SARINS DE NOEL cuitives.85 à 158.4464 King Est.562-8740 SAPINS DE NOËL de plantation.5000 arbres qualite no 1 et 2.au choix de l'acheteur Minimum 300 arbres.843-9152 \u201d SOUFFLEUSE, PELLE ELECT, bicyc.exer\u2026 scie a chaine.Achète souffleuse pour pces.346-2916 SOUFFLEUSE 3 hp.21 po.comme neuve, 200$.821-2590 SOUFFLEUSE à neige Columbia 8/26 avec démarreur élect Réfrigérateur et sécheuse 564-6825 SUPER !!! Idéal pour fnperies ou autres Vêtements pour toutes la famille a la pièce ou au lot.Racks disp.Auss: CINE-CAMERA.Tél: 821-4092 TABLES BILLARD BRUNSWICK 6X 12: 12008.4 x 8: 600$, en chêne naturel.564-2117.TABLES -_ DE BILLARD Brunswick, ardoise.28.37Sms Sotution piscne 564-2115.TRAITEMENT DE TEXTE Olivetti, modéle ETV-270C trés propre, 758.832-2841 REFRIGERATEUR SERVICE } DE L'ESTRIE Ë 63-4724 Livraison gratuite MACHINERIE 13 À VENDRE CHARGEUSE Barko 80.avec cabine et pompe hydraulique neuve Aussi réservoir hydraul- que.6000S.(418) 597-3659, pag.(418) 226-1132 LOADER MICHIGAN pelle a neige et gravier.trés propre, exc.cond.85008.CHENILLE à neige Bombardier avec charrue à neige.4000$.CHENILLE a neige \"Thiokol\u201d.avec charrue à neige, 85005.CHENILLE RN10.en trés bonne cond.65008.562-6217 (gar.), 562-3539 (rés.) 15 COLLECTIONNEURS EXPOSITION DE CARTES SPORTIVES Le dimanche 7 décembre 97, de 10h a 16h.motel La Réserve, 4235 King Ouest.Sherbrooke.Info.Jean-Yves Perron: 846-3767 1 8 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES-TAROT/Numérologie Je me presente Justine.j'ai 38 annees d'experience en voyance.Mes collègues sont Nicole, M-Huguette et Mindy.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR-argent-santé-TRAVAIL 1-900-451-5276.24 hrs, 3.79$:min ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir.ce que vous réserve les aslres?Spécial des fêtes pour vous.Tarotlignes de fa main.interpretation de rèves.ASTRO F.563-3603 82 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU DE CHAT taille 9 ans 843-2693, apres 18h MANTEAU DE FOURRURE 4 858 fants.disponible, honnête et responsable.Inf.: 566-0910 COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus, pour concigrgere.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Poss.d'avancement.566-1745 COUTURIERES A DOMICILE demandées, expér.sur plain et ovérlock.Tél.: 819-832-4311, COUTURIERES À DOMICILE de- mandees, possédant overlock et plain.pour le montage de vêtements de tous genres, nous couvrons toutes les régions de 50 miles à la ronde.Contacter Sylvie Poisson à Sherbrooke au: 565-8787 COUTURIERES DEMANDEES avec expérience sur \u2018plain\u2019 et overlock'.pour travail dans l'usine.Tél: 563-9863 * CURRICULUM VITAE Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE - traitement de textes.service rapide et à tres bon prix.Mélanie: 566-4005 DEMOISELLES DEMANDEES (Escortes).de 18 à 30 ans.Tél.: 823-0643.ESTHÉTICIENNE Equipement complet d'esthétique et appareil d'électrotyse a vendre Tél.: 562-8169 HOMME DE MENAGE DEMANDE 3 heures/jour.Se présenter entre 14h et 16h au 2660.King Ouest et demandez Henri.LIVREURS DEMANDES petite voiture.belle apparence, connaissance de la région un atout.565-2848 PERSONNEL DEMANDÉ Nouvelle compagnie à Sherbrooke 8 postes temps plein disponibles.12.50S/heure.Pour entrevue, appelez 564-2431, AUJOURD'HUI SEULEMENT, entre 9h et 17h30.50 premiers appels acceptés TEMPS PLEIN Sport-restauration Recherche 22 personnes: service à la clientele.suçerviseur.mise en marche.contrôle d'inventaire.Pour entrevue se presenter du lundi au vendredi entre 14h et 16h30 au 183.Frontenac.près Wellington TRAVAIL À TEMPS PLEIN ou partiel.doit demeurer dans Sherbrooke.ideal pour dame 1-800-903-0278 102 Geis FINITION INT.STEPHANE VIENS Faites-vous un cadeau pour les Fë& tes, économisez 50% pour la finition de votre sous-sol pour les mois de déc.janv.fév.Réservez tôt.Tél: 563-0280 580cc.tout équipé.821-2590 MACK Z 1995 3cyl 780 cc.cond Al 562-1471 MOTONEIGE MACH | 1995 6000 km, chenille neuve.5200$ taxes incl.819-889-2545.MOTO SKI Super Sonic 340 LC.moins de 2000 km.10008.Aussi traineau pour adultes 564-8357.POLARIS XLT 600 1996, 1400 mi POLARIS XCR 1996, 4000 m: comme neus :.819-658-3597 SKI-DOO FORMULA X 1991 617 ce .Spécial Edition Pagette: 573-9518.SKI DOO FORMULA PLUS 1990 mot.521 cc, liquide.826-2866 WILDCAT 650 1990 à vendre pour pièces.Tél: 843-1195.Soir: 868-6504 YAMAHA 4 ROUES 225, 1986, 1,8008; Everest 440, 1977, 300$, Everest 500 1981 élect,, 5008; simple, 2508.566-8926 ap.17h YAMAHA EXCITER 11, 1991, 570 cc.démarr.élect.siège double, poignées chauffantes.2150$ disc.849-6592 laisser message 166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4X4 YAMAHA 250 1996 Comme neuf Aussi PELLE A NEI GE pour VTT.T4l.821-2821 ARCTIC CAT 1998, VENTE AVANT NOEL.Acheté un VTT Artic Cat 454-98 et obtenez 5008 d'accessoires gratuits (treuil, gratte à neige, etc).Venez aussi voir notre modèle 300 cc.4x4.15 vit.6,200$ (acc.non inclus), transport préparation inclus 643 Trépanier, St-Elie, 562-1822 CHERCHE VTT 4X4, en bonne cond.Paye bon prix.Tel: 821-2622.KAWASAKI VTT 1991, mod.Bayou.300 cc.dxé, très propre.Pag.: 573-9518 PELLES À NEIGE NEUVES pour moto 4 roues VTT.plusieurs MARQUES et modèles disponibles à partir de 4005 Ainsi que divers pièces.Aussi treuil neuf (winch) sur roues.idéal pour VTT, à parti de 450$.B49- 7213; 820-4878 cell.PIECES USAGEES DE V.T.Ttoute les marques, pneus, accessoires etc.819-573-9518 pag.SUZUKI 300, 4X4, 1996, bleu, 850 km, 15 vit, comme neuf 821-2821.1 67 REMORQUES REMORQUE 5X10 TANDEM Freins aux 4 roues, capacité: 6600 lbs.Tél: 819-823-5031 REMORQUE POUR TRAVAUX lourds, structuré metal.569-5641.JE FAIS DU MENAGE dans les maisons privées.Je suis fiable et honnête.Epénence et références.Dominique: 569-3553 COURS 1 23 PRIVÉS INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus.Excel, Word Per 819-348-0835 83 OEUVRES D'ARTS ET ANTIQUITÉS CAISSE ENREGISTREURSE NATIONAL, antique.en parfar- te conditon MEUBLE antique roll top\u2019 Coliection complète de barbies Autant en emporte le vent\u201d Prix a disc 562-3131 _ AVIS Lè personnel au ser- -vice des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont four- >nis.Autant que faire se peut.il s'emploie a en assurer l'authenticité et la véraci- I te.Be plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de À la loi qui décrète: À «Aucun commerçant }ne peut dans un message publicitaire.| omettre son identité \u2018et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant GRANDE RADIO modéle de table.Circa 1930: RADIO CABINET combiné tourne-disque Circa 1940.aussi 3 GRANDES VALISES.Tel: 565-7511 86 À ACHETER BRANCHES DE NOËL: DE SAPIN.PIN, EPINETTE.ARBRES aussi.À Coaticook Laisser coordonnées 849-2128 PROGRAMMES DE HOCKEY et baseball.avant 1980 Aussi revues cedules.billets photos 838-4454.le soir 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1 PIANO HEINTZMAN et 1 orgue Yamaha Electone 563-4317 ACCORDEON Honner.3 rangées trés bon etat, 700$ Tel 819-547-3417 DRUM BAXTER 5 MCX 3 cymeales Sabian el rototum\u201d comme neuf.Simon au 835-0275 DEMANDE fect, Word 566-7701, 562-2428 SERVICES 1 43 DIVERS D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres.travail garanti par écrit Rés 832-3189 pag 822-7119 FAITES REMBOURRER et recouvrir vos chaises, fauteuils, sofas maintenant.Par spécialiste, aussi décapage Estimation gratuite.843-2315.MISE AU POINT souffleuse.a partr de 358.Tel 563-7048.PEINTURE Pour un travail propre a prix com pétitit.Références.569-8120 SERVICES DE RECUPERATION a domicile.d'appareils ménagers, féservois a eau ch, tous genres de neux métaux.566-7204 + TRANSPORT TOUS GENRES # camion 16 pi.bon prix Tél 823-1899, pag: 573-7886.144 DÉNEIGEMENT ALEX, DENEIGEMENT Estimation gratuite.Tél.: 562-1057 DENEIGEMENT C Bon serv ce.Estimation gratuite TEL: 569-0569.DENEIGEMENT DE COURS avec camion avec pelle aussi souffleuse Préférence quartier nord Tél.: 346-7267 DENEIGEMENT Entreprises Réjean Préfontaine Deneigemant excavation 864-7823 LIQUIDATION Er à ces normes ou stumens * use usages en erreur est priée de ! prio Lee communiquer imme- 613 KING EST.825-0600 djatement avec: PIANO drot [Kimball 7508 ba direction du service neg 846-4043 846-2828 de publicité La Tribune 90 EQUIPEMENT 1950, rue Roy DE BUREAU Sherbrooke, Qué.BUREAU EXECUTIF 5'x30\u201d J1K 2X8 AVEC 4 TIROIRS ET 1 FILIÈRE.FILIÈRE LATÉRALE 4 TIROIRS 564-5450 BIBLIOTHÈQUE 72x36\".ARC: NE! | 820-2546 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites [ annonces.il peut arriver qu'une erreur se -F'alisse dans votre an- .nonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de \u2018parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait -glisséel Notez que la responsabilité de La Tribune \u2018se limite à la premié- re journée de parution.Les Petites Annonces -564-0999 Lundi au jeudi: 8h 30 à 19h 30 Vendredi: 8 h 30 \u201c à16h30 | 71.48551 91 ORDINATEURS ORDINATEUR 386 avec impn- marte couleur et bureau de tra- val 500$ lens Tél 564-8957 PENTIUM MULTI MEDIAS 24X, sons + h.p.lax modem 33.6.16 megs EDO, dd.1.7 gig, 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 4 X 4 RAM CHARGER 1979 moteur réusine.35008.Daniel: 562-8022 4X 4 VAN SAFARI AWD 1996 auto.8 passagers, air clim, chauffage arrière, \u2018cruise\u2019.portes.miroirs et vitres élect, console avec tem- :fpérature ext.et boussole.disque laser, vert st or, 45,000 km.bal.de garantie.Inf.: 842-4449 AUBAINE! GMC 1500 2X4 1996 V-8, AUT.25,000 km, a.c.\u2026.gar.821-2821 BRONCO 1986 4X4 mot 6 cyi.5 vit, propre.bonne cond Tél: 564-1021.CAMION FORD % TONNE 1990, repeint à neut.142,000 km.7595$ neg.Tél.346-2167.CHEVROLET PICK-UP 2500 1994, diesel.man.5 vit 4x4.Renald 832-4623 CHEVROLET S10 1989, 134.000 km.autom.exc cond.équipe, 4,500$ nég.823-1028 DODGE DAKOTA LE 1992, King Cab.V8 autom.110000 km, 2x4, démar dist.rég.vit, Al 10 5008 taxes incl.nég.565-4870 DODGE DAKOTA SPORT 1993 4x4, V-8 Magnum, King cab.65 000km 849-6769 849-6995 DODGE RAM 2500 SLT 1994 mot.diésel Cummins, pneus neufs, très propre.222008 nég.Tél 2 portes.hatchback, man.4 wi, mec et car.en parlate condition, pneus d'hiver neufs.18505.Tei: 572-2245, local AVANTAGE PLUS AUTO INC.VENTE D'AUTOS D'OCCASION ET ACCIDENTÉES JEEP GRAND CHEROKEE 1993, V-6.disque au laser, anti-démarr, demarr.à dist, 110,000 km, bal gar.16,8008 VOLKS CABRIOLET 1992.34,000 km, a.c.\u2026 vitres élect.: 98008 neg.DODGE NEON 1995.4 p., aut\u2026 ac.légèrement accidentée: 3900S pieces comprises PLYMOUTH NEON 1997.4 p.aut., 6000 km: 9800S 2332, chemin Ste-Catherine Rock Forest Tél.: 846-1010 Pagette: 822-6270 BMW 325IS 1987 noir, tout équipe.Pirelli d'été et d'hiver, 75008 neg.822-2457 BUICK LE SABRE LTD 1992 Bal gar GM 3000 km transf.sans frais.parfate cond Soir et fin sem.568-0047 / Jour sem.564-2636.BUICK SKYHAWK 1985 - 2 Paut.moteur 2 L.180,000 km, très propre: 1500$.Johanne 846-3545 CHEVROLET CAVALIER RS 91 V-6, 3.1.2 p.rouge, 4 pneus hiver neufs.beaucoup de pièces neuves, pix a disc.Tél.823-1682, 564-9543 Jocetyn.CHRYSLER INTREPID 1993 Vert, vitres teintées.70,000 km: 10.0008.843-9163 571-0239.DODGE CARAVAN 1987 V6.beaucoup de pces neuves.7 passagers.2500$.346-0973.DODGE DIPLOMAT 1987 tout équipé, cause de vente: décès.Gaston.569-7937.garage.562-1031, rés DODGE NEON EX 1996, 2 p.man, propre.53,000 km.11.5008.Tel: 819-826-3142.DODGE SHADOW 1990 5vit.tr.propre.23008 Tél: 845-7451 EAGLE VISION 1394 TSi nore, int.cur.80000km.CD lazer.air, I équipee, 15 2008.564-8352 FIERO GT 1985 auto.moteur 2.8.mec et carr.en très bonne condition, pneus neufs, aubaine 16008 nég.Prendrais échange.Tel: 564-9178.FORD ASPIRE SE 94 4 p.man, 47000 km.bal.gar Ford: 52008.Liste 7000S.864-7090 FORD ESCORT FAM.1996, vert forêt, mags.43,000 km, man, bal.gar Ford, liste 12,0005 pour 8,500$.Tél: 864-7090 FORD MUSTANG 1990, autom., air, t.équipée.84 600 km.Garage René Jacques, 864-4278 GEO METRO 1995.27700 km, trés propre, 6500$ nég.Tél 564-0114 HONDA ACCORD 1986 parfaite condition.auto.prix à discuter.565-0680 ou 864-0780 HONDA ACCORD 1987, man.4 portes.peinture neuve, 198 000 km.22008.821-2505 HONDA ACCORD EXR 1992, 2p.5vit., 76,000 km, t.équipée.1 prop., exc.cond.Tel: 821-2821.HONDA CIVIC 1988 Special Edition.5 vit peinture originale Très propre.3300$.Tél: 563- 9329 820-5797 HONDA CIVIC DX 1994 coupé, man.exc.Cond.encore sur gar., 119008 nég.564-0558 HONDA CIVIC DX 1995, rouge.fort ouvrant.antivol, 56.000 km.11,5008 ferme.864-9006 HONDA CIVIC LX 1930 4 portes, 5 vit.40008 neg.Tél 348-0760 HONDA CIVIC LX 1995 4 p.5 vn.pneus d'hiver, garantie Jamais accidentée! Tél: 821-2821 HONDA CIVIC VX 1992, rouge.man.92000 km air clim.ga rantie prolongée, 77508 neg.Demander Pascal: 820-8999 HONDA CIVIC VX 1992 man, excellente condition.70008 nég.566-7383 HONDA PRELUDE SI 88 178000KM.Méc A1.5 wit.19008.Tél: 822-6540 HYUNDAI EXCEL 1990.4 p.5 vit.tr.propre.22508.radiocass.Tél: 346-8622 HYUNDAI EXCEL 1992, 4 p.5 vit Garage René Jacques, freins ABS.différente autoblo- quant.radiateur surdimention- né, radiateur pour huile à transmission, fintion intéreure et isolation (pour le travail), pare- chocs chromés.radsocassette AM/FM, vitres teintées.sièges Capitaine avec appur-bras, Couleur gnse.36000 km.Pour m- fo.: 569-8811 entre 9h et 17h FORD AEROSTAR 1988 7 pass.160000 km.man.5 wt.tres bonna cond.prendrais auto en échange.29008 571-3931 FORD AEROSTAR 1991.6 cyl.1 49 SANTE ET très propre.A-1 43005 Tél: RELAXATION 845-7451.MASSAGE CALIFORNIEN FORD RANGER 4x4 1987 dans une bonne ambiance tout monté, impecc.\u2026 6 cyl.4000S Tél.829-0795 Tél.845.7451 MASSAGE de détente et rela- uation dans un endroit propre et calme Pour lui par elle Pour elle par lu.829-1448 MASSAGE ET RELAXATION de 16h à 22h, 7 jours'sem.Giles.569-1333 MASSOTHÉRAPIE PAUL Da9ha22h.7 jours 829-5548 Tarif pour étudiants - Pau TE FAIRE MASSER GMC S15 1986 V6.5 vit.peintu- te neuve, Inspecte fin nov, invest + de 7000$ demande 25008 nég.346-5871 JIMMY 4X4, 1985, 105,000 km, 2 2008 neg.868-1799 PLYMOUTH COLT VISTA minkvan, 1992, aut, 4 cyl.68008 échange acceptee.Tél 845-4256 PLYMOUTH VOYAGEUR 1989, trés bonne cond A-1, 3500$ êcran SVGA.cest d'être à l'écoute de tes] Tél: 845-7451.166 MMY.oor 13995, |besoins.Massage Caiiformen RAM CHARGE CHARGER 1978 4 X 4 1978 4 X 4 200 MMX.149$, | Lane 573-5297 68.000 mi.15008 Tél 233 MX, 15998.823-6774.BLAR INFORMATIQUE.MAGOG: EQUIPEMENT TOYOTA FOUR RUNNER 95 oo 868-1400 A NEIGE 4 x 4.tout equipé.33 000 km PP \u2014\u2014 Tél: 875-3791 PLAYSTATION ETN64 | cyARRUE FISHER | Fovoraanocrusen 6 mois sans intérêt Pr aussi peu que 12.958 mois.hydraulique, réversible de 8 à 10 pi.à partir; 2.9008 + installation 444 dibsel, 1985 4480 Bd Universi té.566-6639 Bazar Vidéo - 537, rue King Est NOUVEAU EE Tél: 566-6620 ; | VAN FORD ECONOLINE Charrue en V \u2018Fisher\u2019 hydraulique, | 250, 1988, mot.351.165,000 km.ajustable droite etrévermble B/pi | sages sa.v propre PERSONNEL Épandeurs \u2018Fisher\u2019 de 10 pr cu à | 3 8008 nég 835-0380 apr 17h 101 DEMAND 35 v cu, avec moteur électrique Ou JT réa PIECES D'AUTOS $3853 RESSORT DÉZIEL INC 1 69 TELEPHONISTES d (es Tél, 819-569-5296 ET DE CAMIONS De jour et de sor Expénence dans la vente un atout.Bienvenue aux étucdrahtiess Horaire flexible, tres payant Demandez Sean 565-2848 1-819-821-4567 NOUVEAU AGENCE EXCELLENCE PLACEMENT DE DANSEUSES Quebec.Ontano, Nouv -Brunswick Bienvenue aux débutantes 12 ANS ET + lente de gratteuv.bon salaire 569-4044 AI BESOIN 6 PERSONNES mmédistemant donne formation, aucune erpérience, service télé- PELLE BISAILLON.Prix 3000$ + taxes Triple acton, largeur 9 p1 Peut déblayer en «U- ou en «V» excellente condition 823-6818 1 62 TRACTEURS Cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOHN DEERE 8400 1998, tout équipé avec \u2018bucket\u2019 a gravel, air clim et siège à ar.1400 heures.58 000$ 872-3406 TRACTEUR INTER 8414 diésel.25008 nég Apr 17 877-2088 TRACTEUR WHITE 12 hp 3 po de coupe, comme neul, mavetng TH 569-4044 ! 1000$ Tél 821-2590 MOTEUR 2 LITRES avec turbo.pour Eagle Talon 92.15008 Et autres pièces disp {carr mags) 565-2131 ape 18h 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.R Forest 884-6811 1998 TOYOTA COROLLA comme neuve, AM/FM cassettes, sd.120008 346-9898, pag 573-2642 ?565-1099, 829-0049 864-4278 DODGE VAN RAM 2500 1996 mo- | JETTA DIESEL 1992.man.teur 5.2 litres.transmission | 154000 km.très propre.automatique avec overdrive,] 7250$.823-8995 LADA COSSACK 1994, 62300 km, 5 vi.4x4 Garage René Jacques, 864-4278 LADA SAMARA 1994, 5 p.46 000 km.Svit.bal gar Garage René Jacques, 864-4278 LADA SAMARA 1995, 3 p 14 000 km, 5 vit.Bal.gar.Garage René Jacques, 864-4278 MAZDA 323 1992, 140000 km, bonne cond.garantie prol 120 000 km.4500$ ferme.Tél: 822-2980.Jeff ou Monique autom.145000km, 7 pass, toute équipée.très propre.Marchand 846-3545 PONTIAC FIREFLY 1989, couleur bleu, autom, 2 portes Après 17h: 563-8480 PONTIAC FIREFLY 1990 4p.aut.25008.845-4256 PONTIAC SUNBIRD 1991, 4 p.autom.ar, 82400 km Garage René Jacques, 884-4278 PONTIAC SUNBIRD 1992, 4 portes.4 cyl., très bonne cond 4500$.Tél.: 845-7451.RELIANT K 1986 211.000 km., 6008.562-1682, après 17h.RENAULT ENCORE 1985, 3 p.toit ouvr, 5 vit.Garage René Jacques, 864-4278 RENAULT FAM.1985, tot ouvr, autom.Garage René Jacques, 864-4278 SAMURAI toit neuf.plancher refait.4 x 4, 1000$.Pag : 348-5670 TEMPO 1988, 4 p, aut, 95.000 km, exc.cond.1 800$.Tél: 571-3931 TOYOTA COROLLA 1988 auto.ar cm, sf.sd, 129000 km.4 pneus d'hiver, très propre, 39008.Tél: 822-6240.TOYOTA TERCEL DX 1988, 4 p, 162000 km.5 vit.méc.et car.parf cond.2.7008 Toute offre raisonnable acceptée.569-0578 VOLK GOLF 1991 4 cyl.diésel, man., très belle voiture A-1, 45008.Tél.: 845-7451 VOLKS JETTA 1996 DIESEL 31,700 km, comme neuve, garantie.Tél: 821-2821.VOLVO 1979 prête pour l'hiver.Très bonne condition.Tél: 822-0800.VOLVO 850 GLE 1996.familiale, vert emeraude, intér.taupe en tissus Autom.\u2026.equipé, 80000 km, 26.5008.1-888-358-4440 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVI AVIS DE DE AVS DE CONVOCATION SOLON, | [Lagu testa compagnie MATE: ompton inc.convie tous ses membres à l'assemblée générale annuelle Qui se tiendra au chalet du Club, au 310, rue Côte de l'Artiste à St-Denis-de- Brompton (Québec), le 14 décembre 1997 RIAUX ROCK FOREST INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Signé à Sherbrooke, ce 3 décembre 1997.Me Geneviève Vigneault DEE a REAU À ienven e à tous BORDUAS, s.e.n.c.u .Procureurs de CLOT la compagnie ET PÉGHE DÙ GRAND LAC BROMPTON Ncrer ENCAN ENCAN À COMMISSION Pour ie presbytère de la TOUS LES VENDREDIS paroisse Ste-Famil- à 18h30 le, Richmond.L'encan AU DOMAINE JOLY INC.aura lieu au sous-sol de 2405, CHEMIN LEMIRE, l'église Ste-Famille, 175, FLEURIMONT rue Craig Est, Rich- 562-6492 mond, Quebec, le sa- ENCANTEUR: medi 6 décembre 1997 à13h Jean-Marc Denault || SERONT VENDUS : 1 563-7210 bibliothèque 5 sections Apportez la marchandise à ven- en érable; 4 bibliothè- dre le jour de l'encan 16230 ques sectionnelles en chêne (4 sections): pupitre en chêne: 7 chaises Windsor (3 berceuses et 4 fauteuils): 3 prie-Dieu d'église: lampe de tabie en acajou; mobilier de salie à diner en chêne comprenant : table, 8 chaises, buffet et vaisselier avec Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Andrée (Marie-Jeanne) Desmarais, domiciliée sculptures, années au 143, 10e Avenue 1940; support pour fou- Nord, Sherbrooke gère; 2 lampes à l'huile; (Québec) JIE 2T1, laveuse et sécheuse Inglis; micro-ondes Toshiba; réfrigérateur et cuisinière; congélateur G.E.; présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui aspirateur Electrolux; 2 a.machine à coudre anti- de Andrée (Marie ; = lite: Ç; Jeanne) Brunetque Singer; lits; bu 5] reaux; tables de nuit: ta- herbrooke 21 novembre 1997 ble victorienne en ; 39110 Andrée Desmarais _\u2014z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 noyer: lampes; tables; support pour manteaux; articles de cuisine; literie, etc.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs ou nia Abonnez-vous Pour plus d'informa- à tions, veuillez vous adresser à l'encanteur.B (RAN 5.SARRIE I nconteur bilingue Ss Richmond, Qué LaTribune (819) 826-5373 391 171 AUTOS A LOUER: LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas prix Transfert d'auto 508.Tél.: 845-4530, 821-6296 teste pen an 173 ouros CAMION PETERBILT 1988 avec remorque réfrigéré et ouvrage.Tél.819-346-2090.LaTribune Abonnez-vous 0640466 1-400-5074065 Interurbain 1.29348 TR MOINS)DER & ls do 100000 ARGENT |] Ces petites annonces > ~~ LaTribune 564-0999 1 800 567-8955 (zone intérubaine) 31582 MERCURY ZEPHIR 81 63 583 km, mot & cyl.en ligne 33, tres propre.90050$.Tél 819 346-8295.répondeur NEON EXPRESSO 96 équpée.cd.25 500km.12 900$ Ou 239$/mois.572-3340 1 10 AUTOS À VENDRE mind state tte avec un vieux véhicule - auto, moto, camion, motoneige, ou même autobus - qui ne marche plus.Donnez-le à la Fondation canadienne du rein.Remorquage gratuit, reçu d'impôt.Vous permettrez ainsi à des gens de redémarrer dans la vie.Appelez sans frais au numéro AUTO-REIN: (819) 820-REIN (819) 820-7346 LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Les dons en argent sont aussi bienvenus.Tv 0 v ug 96 LR] Ç ~~ | ' 564-5466 or ms MOINSIDE Si acheteurs LaTribune Les petites annonces 564-0999 31583 1 800 567-6955 ® Carnet communautaire \u2019 7 Be Repas bénéfice Repas bénéfice pour personnes dans Je besoin le samedi 6 décembre, de 16h à 20h, à la salle des Érables, 50 route 253 à Sawyerville.Les profits seront divisés entre les trois Églises: anglicane, Eglise- Unie et Catholique de Sawyerville.Ini£.: Robert Dupuis, 889-2633.er , Société de | v , e ; généalogie : La Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est organise un brunch-rencontre le dimanche 14 décembre, à 11h, au Motel La Réserve, 4235 rue King ouest à Sherbrooke.Réservation avant le 7 décembre au 821-5414.; Bazar d'artisanat : Les Enfants de la Terre, École Rudelf Steiner de l\u2019Estrie, tiendront un bazar d'artisanat de Noël le samedi 6 décembre, de 10h à 16h, au 6 rue Church: à Lennoxville.Inf.: 875-5252.ot Aféas Saint-Joseph La réunion mensuelle de l\u2019Aféas St-Fo- seph aura lieu mercredi le 10 décembre, à 18 heures, au sous-sol de l\u2019église Saidt- Joseph, rue Belvédère Sud.C\u2019est le «party de Noël».Bienvenue aux membres: Ligue navale La Ligue Navale de Sherbrooke (division Abénakis, 10-12 ans et division Frontenac 13-18 ans) vous invite à un Quille-O- Ton au salon de quilles Alpha, 4450 boulevard Bourque à Rock Forest, le dimanche 7 décembre, de 10h a 18h.Inf: 846-6130, 562-7823.Rencontre interculturelle sous le thème «Culture et voisinage» le vendredi 5 décembre, à 19h, au 400 rue Galt ouest à Sherbrooke.Au programme: échange sur la Birmanie avec Cho Cho Pyone.Réservation obligatoire: 821-1995.e Bingo Bingo au profit des Loisirs de Weedon le vendredi 5 décembre, à 19h30, au Centre communautaire de l'endroit.° + - .EPHEMERIDES C\u2019est le 4 décembre 1992 \u2014 Le président George Bush ordonne l\u2019envoi de 28 000 soldats américains en Somalie, pour empêcher le détournement de l\u2019aide alimentaire destinée aux victimes de la guerre civile.1991 \u2014 Libération du dernier otage occidental au Liban, le reporter Terry Anderson, d\u2019Associated Press, enlevé en mars 1985.\u2014 La Pan American World Airways cesse ses activités comme transporteur international.1987 \u2014 Dans une prison d\u2019Atlanta, des détenus cubains mutinés relâchent 89 otages après avoir été autorisés à émigrer vers un pays tiers.1977 \u2014 A Bangui, Jean-Bédel Bokassa se couronne empereur de Centrafrique; les festivités coûtent l\u2019équivalent de 20 millions $ Can\u2014 Détourné par des terroristes japonais, un avion s\u2019écrase près de Singapour, faisant 100 morts.1968 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, le premier ministre Louis Robichaud dépose l\u2019avant-projet de loi sur le bilinguisme, donnant les mêmes droits aux anglophones et francophones de la province.1952 \u2014 L'Eglise unie demande à Radio-Canada d\u2019éviter de montrer des scènes de boisson alcoolique dans ses émissions.1947 \u2014 À New York, première de «Un tramway nommé désir», pièce de Tennessee Williams.1909 \u2014 Lors du premier match pour la coupe offerte par le gouverneur général Earl Grey, l\u2019Université de Toronto bat le Toronto Parkdale par 26 à 4, devant 3800 amateurs de football.1829 \u2014 En Inde, le régime britannique interdit la pratique suivant laquelle une veuve s\u2019'immole sur le bûcker avec son mari.1808 \u2014 À Madrid, Napoléon Buonaparte abolit le tribunal de l\u2019Inquisition.Ils sont nés un 4 décembre: L\u2019historien et philosophe écossais Thomas Carlyle (1795-1881) L'écrivain anglais Samuct Butler (1815-1902) Le militaire et dictateur espagnol Francisco Franco (1882-1975) L'acteur Gérard Philipe (1922-1959) Il nous ont quittés un quatre décembre: 1642: l'homme d\u2019Etat Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelicu (1585) 1923: l\u2019écrivain et politicien français Maurice Barrès (1862) 1987: le cinéaste américain Rouben Mamoulian (1898) 1976: le compositeur anglais Benjamin Britten (1913).PENSÉE DU JOUR: «lls (les Américains) s'égorgent entre eux, parce que la moitié veut engager ses serviteurs à vie et l'autre moitié, à l'heure.» (Thomas Carlyle, au sujet de la ln Guerre de sécession de 1861-65 et de l\u2019esclavage).L'ivresse: cause première des accidents mortels en motoneige Fredericton (PC) \u2018ivresse est le facteur numéro un du nombre alarmant de décès dus aux accidents de motoneige au Nou- veau-Brunswick, affirme une étude.Mais le gouvernement provincial rejette l\u2019idée d'imposer des contrôles accrus aux conducteurs de motoneiges, comme l\u2019obligation de posséder un permis ou de suivre des cours de conduite.Il préfère tenter de sensibiliser les mio- toneigistes à l'importance de la sécurité et de la sobriété, et s'assurer que là loi existante cst bien respectée.EN «On ne peut pas légiférer sut la conduite responsable d\u2019un véhicule,\u2018expliquait le Solliciteur général, Jane:Bärry, en déposant le rapport sur la môto- neige à l\u2019Assemblée législative._. Co \u2018 Co \u201cke reo, dif ; Tél.819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 M.Pinard.il n'y aura|Sherbrooke.Qc, J1J 2H1 ge Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de Heures de visite: MERCREDI de 19 h à Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.pas d'exposition.Les fu-[seraient grandement - ap- A À 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, Jus- 22 h.JEUDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h, Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h J nérailies auront liculpréciés.7 fe qu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h J sous la direction de la: I.Boulanger (Guylaine le vendredi 5 décembre 1997 à Ih, en du salon à 13 h 50.Funérailles, vendredi 5 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funé- Résidence Funéraire n re Jacques), St-Sébastien;[M} l'église St-Jean Brébeuf.Inhumation au ci décembre 1997.à 14 h, en l'église Si-Philip- railles, le jeudi 4 décembre 1997, à 11 h, en Steve L.Elkas inc.2- i Annick Jacques (feu|fl metière St-Michel.Outre son épouse, Dr pe de Windsor.Inhumation au cimetière du l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.601, rue du Conseil )- a Harry McKenna), St-[M Réal Lafond laisse dans le deuil ses enfants: même endroit.Monsieur Loiselle laisse Inhumation au cimetière St-Patrice de Ma- Sherbrooke, QC I- Georges; ainsi que plu-]lf Nicole (Jean-Claude Faucher), Louise.Mi- M dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Paul gog.Madame Mathieu laisse dans l'amour Tél: 819-565-1155 a sieurs neveux.nièces.| chèle (Michel Bourque), Guy (Judith Schri- Gagnon}: Hélène (son ami Bertrand Chali- ses enfants: Henri (Denise Thibault); Mar- Fax: 819-820-8872 .cousins.cousines.autres|M der), ses petits-enfants: Danielle, Elissa, Ga- foux); François (Odette Caron); Lise (Mario got (Lionel Lavallée): Janine: Huguette Steve L.Elkas, prés.parents ct amis.brielle et Tiffanie; Véronique et François: Paquette); Julie (Jacques Parent}: son frère (Terry Lowde): ses petits-enfanis: Jean.An- Clément Cartier, dir.ses beaux-fréres el belles-soeurs: Fabi Lai- el ses soeurs: Jean-Paul (Blaise Therrien): drée.Hélène.Charles et Louise Mathieu: M Funérailles en présence né.Mimi Bachand, Guy Bachand et Paul Louise (Arthur Morin}; Reine (Clément Des- Bruno, Mylaine et Annick Lavallée: Daniel M des cendres, le jeudi 4 Beaudry, il laisse ses neveux et nièces, ainsi lande): Monique (Jean-Guy Boisvert); Luu- et Johane Thibault Kathleen et Stéfanie À décembre 1997, à 14h.que de nombreux autres parents et arts.En rance (Dominik Boutin): Jacqueline: Ar- Lowde et leur conjoint ainsi que ses 11 ar- Jf en l\u2019église St-Boniface.guise de sympathie, des dons à la FONDA- mande (Léo Lavanture): Huguette: il était rière-petits-enfants.Elle laisse aussi son fré- fl Inhumation au cimetiè- c De GÉRIATRI HS PA.Din © pre dee Yolande: feu purent re Ronaldo Latulippe ct son épouse Claire.JA re St-Michel.M.Pinard SIMARD - > A (Diane Bisson).\u201cfeu Constance: feu Françor Son beau-frère Arlhur Pomerleau: ses bel- ll lisse dans le deuil ses à / VILLON ARGYLL, 375, rue Argyll, Sher- se: ses beaux-frères et belles-soeurs de la fa- les-soeurs: Rose Eva et Adrienne Latutippe: M enfants: Yannick et Ka- Germaine e / Edouard brooke, QC JIJ 3H5, seraient grandement mille Lemelin; feu Donat Lemelin (feu Ma- ainsi que plusieurs neveux, mièces.cousins.JA rine: la mère de ses en-|(Descôteaux) 3, _ Au CHSL du Haut appréciés de la famille.ric-Anne Maurice); Jeanne Nadeau (feu No- cousines en plus de ses précieuses amies et Jj fants: Lisette Veilleux:}\u2014 Au Pavillon Youville.ME Si-François Domaine va Lemelin); Germaine Lemelin (Charles amis.La famille tient à remercier les méde- Jf son amie: Johanne: ses|ie ler décembre 1997.est MP Sapinière.le 29 novem- Bourget): Maric-Jeannc Lemelin (feu Aimé M M cins Dr John Robb, Mario Dubue.Dr Chris lf parents: Maurice Pinardfdecédée madame Gerbre 1997.est décéde a Lac-Mégantic, QC Maurice): Florida Lemelin (feu Pierre Arms- tine Gauthier et Dr Daniel Noël ainsi que [| (Lucie Jackson): ses fré-Imaine Descôteaux Simonsieur Edouard Bi.| = Tél.: 819-583-0445 trong): Jeannette Cadorette (feu Rosaire Le- tout lc personnel des soins intensifs et pal- Jf res el soeurs: Andrélmard à l'âge de 90 ans, e beau à l'âge de 87 ans.CARON Fax: 819-583-0908 melin); feu Marcel Lemelin (feu Merry } liatifs du CUSE pavillon Bowen.En guise (Claudette): Lise épouse de feu Encas Si- ¢ M; demeurant à East Am-Inicol J.-P.Jacques, prés.Casseday); Laura Lemelin (feu Paul Gillis): de sympathie, des dons à la FONDATION @ (Richard): Dan|mad demeurant à Sher- PB ous, autrefois de Sher-|'\"1CO\"E F.P.Jacques.dir.Bernard Lemelin (Evelyn Gillis): Gérard Le- DU CUSE, 3001.12e ave N.Sherbrooke.Qc.ff (Paulette).Diane (René)|brooke.Madame Simard & brooke.Sclon les volon- (Côté) melin (Madeleine Thibault}: Fernande Le- JIH 5KS.seraient grandement appréciés de JA ses beaux-parents: Er-lrepose aux: - RB tés de M.Bibcau.il nv] À son domicile.le 27 Heures de visite: JEUDI|M Melin (Donat Massey): Ovide Lemelin la famille.nest et Gertrude Veil- JARDINS DU } aura pas d'exposition.|a| novembre 1997.est décé- de 19h à 22h.Jour des (Carmen Bellemarc): ses 12 petits-enfants et leux: ses beaux-frères, SOUVENIR DE crémation aura lieu sous|dée madame Nicole Côté funérailles, de 13h.jus-|| YO arrière-petite-fille: il laisse aussi plu- belles-soeurs: Conrad L'ESTRIE INC.la direction des: Caron, à l'âge de 58 ans.qu'au départ du salon aff SEUTS neveux, MÉCES, cousins.cousines.10 h 30, en l'église Si-[(feu Jeannine): Marie- Arthur Bélisle JARDINS DU épouse de feu Jean-Guy 14h30.Funérailles lc|[j ainsi que de nombreux autres parents et Philippe de Windsor.La]Claire (Léonidas); André 505 rue Short SOUVENIR DE Caron.demeurant à vendredi 5 décembre] AMIS.famille sera présente à/(Thérèse): Nicole Sherbrooke, Qc L'ESTRIE INC.Sherbrooke.Afin de res 1997, à 15 h en l\u2019église l\u2019église dès 10 h afin dej(Gaston): 1l laisse plu- Tél: 819-564-6455 J Brien et Monfette pecter les dernières vo- |Ste-Agnès de Lac-Mé- recevoir les condoléan-|sieurs neveux.mice.) Téléc.819-564-7346 56 rue Laurier lontés de Mme Caron.il gantic.Inhumation au ces.des parents et amis.autres parents et amis.Mario Lemaire, dir.A East Angus, Qc n'y aura pas d'exposi-| CAYER cimetière Ste-Cécile de Inhumation au cimetic-| ppEvOST J.-P.Beauchemin.d.g.ih Tél: 819-832-2323 tion.La crémation aura J.Conrad Whitton.Mme Côté lais- re de la paroisse.Outre Y Téléc.: 819-564-7346 [Veuñla: D Au CUSE site Bowen|st dans le deuil ses sa mère.monsieur Loi-|XVON Heures de visite: MER- Mario Lemaire.dir.Coopérative Sud.le ler décembre|S0eUrs.beaux-frères el selle laisse dans le deuill\u2014 A Sherbrooke, le 2 dé-|CREDI de 14 ha 16 h et 1.-P.Beauchemin, d.g.Funéraire de l\u2019Estrie 1997.est décédé mon- belles-soeurs: Luciannali,; tan [ses frères et soeurs: Su- cembre 1997.est décédélde 19 h à 22 h.Jour des M.Mme Bourque, resp.530, rue Prospect sieur J.Conrad Cayer a|Lambert Côté.Lac-Mé- *|zanne: Serge (Stella Thi-[monsieur Yvon Prévost]funérailles, de 12 h jus- # Funérailles le samedi Sherbrooke, QC l'âge de 90 ans, époux de gantic: Jeanne Lambert (beau): Huguette (Michel|a l'âge de 72 ans, épouxiqu'au départ du salon à d 6 décembre 1997.à Tél: 819-565-7646 Rachel Cantin.demeu-|Tellier.Sherbrooke Bélanger): Luc|de Bernadette Toulouse.j13 h 45.Funérailles.le 8 10 h 30, en l'église No-| | Fax:819-565-7844 f'ant à Rock Forest, Mon-| Thérèse Côté (Léopold (Francine Beaudoin):|demeurant à Sherbroo-[jeudi 4 décembre 1997, à i tre-Dame de la Garde.| Louise Lanctôt d.g.[sieur Cayer repose aux: Desloges), Granby; Ar- HENRI Jacques: Lyne: Hélène|ke.M.Prévost repose àj14 h.en l'église Ste-Thé- If Inhumation au cimetie- | Funcrailles.le samedi 6 JARDINS DU mand Tellier, Granby: Marie-Anne (Alain Rousseau); Mario|la: rèse d'Avila.Inhumation Ü re d'East-Angus.Mon-|décembre 1997 à 11h, en] | SOUVENIRDE [Jeanne Côté Lambert.(Girard) (Sylvie Beauregard): Résidence Funéraire au cimetière St-Michel.l sieur Bibeau laisse dans|léglise St-Boniface.Ma- L'ESTRIE INC.Sherbrooke; Simone Cô- à Magoe.le 28 po.|Francine (Roger Guay);{ Steve L.Elkas inc.Madame Simard laisse I # Ü le deuil sa conjointe:jdame Nicole Caron tais- Salon Funéraire té.Lac-Mégantic: ainsi ; vembre 1997 est dé- Lucie (François Delude), 661, rue du Conseil dans le deuil ses em x M Mme Francisca Valiée:[¢ dans le deuil ses en Arthur Bélisle Enr, que ses neveux, nièces.| GROLEAU HALLÉE cédée madame Marie- Jean-Louis (Nancy Bi- Sherbrooke, QC fants: Fernand (Reina .RB son frère: Arthur Bibeau|fants: Nathalie (Sylvain 505 rue Short cousins.cousines, autres| py pa rice Hector Anne Girard.à l'âge de mette), il laisse plusieurs Tél.: 819-565-1155 Desmarais): Réjeanne BY .Sl - ains[Langlois).Mireille | arents et anis.oo Lou E+ (neveux.nièces, autres : 819-820- i .é i Ë oe \u2018 pleurs ell.asi (François et ses mL es me (Paré) \u2014 Au Centre Hospitalier|84 ans.époux de feu Lé- parents et a ve L Ella prés Le Gerald (Edith - £ DIEU \"he Pi i\u201d ¢1.: 819-564-6435 j \u201c1e | Lac-Méganti 3 dé-[vis Henri, demeurant à \u2014 US EE , pe MO ixppc antres mavonte oulfrères: Pierre (Suzanne Ce \u2014 Au C-U.S.E\u2026 site |Lac-Mégantic, le 35 dé-pvis , des ier.dir.; : - i je autres parents ¢t Voyer).ot (Josette Téléc: 819-564-7346 Fleurimont, le 22 no-|ccmbre 1997.est décédé|Magog, autrefois de Aus-[$ Clément Cartier di Napoléon Simard Ses 3 A >> Bergeron): ses belles- Mario Lemaire, dir.vembre 1997, est décé-[monsieur Hector Hallée.tin.Il wy aura pas dex.: Heures de visite: VEN- (Francine Roy): Lisette ! 5 soeurs: Germaine Caron] 1 Beauchemin, d.g dée madame Euchariste[à l'âge de 79 ans et 4[position.l y a cu inciné-fà DREDI de 14h à 16h ct|(Alain Poirier: Nicole : (Roger Gonneville).Pier-fy cures cite Paré.à l'âge de 86 anspmois.époux de Germai-[ration.Sous la direction de 19h à 22h.Jour des[Joanne Marianne (Yvan - rette Caron (Denis La- ee an cpouse de feu André [nc Morin.demeurant à [de la: funérailles.de 8h30 jus- Lortie) Jacques (Lucie 5 R lcroix): sa tante: Yvonne 16 h et d 19 ! he | Groleau, demeurant a|St-Romain.M.Hallée re- Résidence Funéraire qu'au départ du salon à Vachon).Chantal i li |Oueller Carswell: eHelFunérailles oe Sherbrooke.Afin de res- [Pose à Ledoux Magog inc.10h15.Funérailles, le|(Normand Vermette) 1 Efixisse égalemem dans le peas - Po pecier les dernières vo-| | l'ÉCOLE PRIMAIRE 150.rue Sherbrooke samedi 6 décembre 1997]ses arrière-petits-en- à p deuil ses neveux et niè- © an \u201coor Ë lontés de Mme Groleau.de St-Romain Magog, QC à 10h30.en l'église No-[fants: Jean-Nicolas.- 5 ces: ainsi que de nom-fj0 n 30 en l'église Im il wy aura pas d'exposi 105, du Couvent Tél: 819-843-4473 tre-Dame de l\u2019Assomp-[Pierre-Olivier.Louis-Ga- _ i breux © autres parents otf boy conee von In , tion.Les funérailles St-Romain, QC Jacques Lecours, tion.Inhumation au ci-[bricl.Annie.Julie.Joaamis.La famille désire hu ati ; p Satin 5 auront licu sous la direc.[sous la direction du: ; président ; metière St-Michel-[lchim.Vincent.Jcan- \u2018 remereier le personnel uation av cimetic re tion de la: Centre Funéraire La famille sera présente EY Outre son épouse, M.|Fran ois Frédéric Fandu CLS.C.SOC et de la St-Michel.Outre son DROUIN Résidence Funéraire Jacques & Fils inc.dès 13 h 30 à l'église Prévost laisse dans le ny po arrière-petit-fils 1 ç 3 Rose des Vents de l'Es- bia ee il wer Philippe Steve L.Elkas inc.3800, Québec-Central pour recevolr les condo-| NADEAU deuil sa fille: Manon Olivier: elle laisse aussi x A tric, ainsi que le Dr Ma- enfants: Thérèse Caver \u2014 Au CUSE site Bowen 601, rue du Conseil Lac-Mégantic, QC léances de parents \u20ac! Gertrude (Gaétan Doyon): son pe-|plusicurs autres patents 5 -BOUFFARD rio Dubuc, pour leur dé-beréooire: 8 \u201cx |Sud, le 2 décembre 1997.Sherbrooke, QC Tél.: 819-583-0445 amis.Funérailles en pré (Gravel) tit-fils: Samuel Doyon; i Ce Grégoire: Monique (Jack sc Adé ; 3 Fax: 819-583-0908 sence des cendres.le sa- : Yon; | el amis.S Line.vouement et les bonsfyopcery Laprairie: De- est décédé monsieur Tél: 819-565-1155 ax DJ medi 6 décemt oT.\u2014 Au Domaine de la Sa-|sa mère: Emerentienne - 8 \u2014-Accidentellement.afsoins prodigués à Mme] 0 pase, : Philippe Drouin à l'âge Fax: 819-820-8872 J.-P, Jacques, prés.medi 6 decembre * Aloiniere, le 2 décembre prodigue nis (Thérèse Gagnon),|\" \"P £ \u2018 EP.J: di 14h.en féalise parois-[P - Nantes, le 2 décembre|Caron.En guise de sym- Nicolet: Fernand \u201c(Rita de 83 ans.époux de Ida Steve L.Elkas, prés.: «Jacques.dir, 1: de A , iv \u201c |1997, est décédée mada- - 1997, \u2018est décédée ma-|pathic.des dons à laf oo SeMathias du Ri.|BUreau demeurant af Clément Cartier, dir.Heures de visite: VEN: sial de Aust.Mmel UGoirde Gravel, : dame .Line Bouffard.|ROSE DES VENTS DE| \"7.Rg ge r|Sherbrooke.Monsicur|Funérailles.en présence DREDI de 19h a 22h.|Henri laisse dans lel ige de 83 ans, épouse ° l'âge\u201d de 32 ans.cxcon-|L'ESTRIE.950.ruel(Françoise.Grondin) Drouin repose au saon|des cendres.le samedi oplour des funérailles.de deuil ses enfants: Moni- de Albert Nadeau, de- travail eurs à jointe de André Jacques.|Haut-Bois #1.Rock Fo-|¢ sane Richac al de la: décembre 1997 à 10h30,J8h30.jusqu'au départjque (Wayne): Hélène:lreurant à East Angussuce lres ~ > {Ste-Julie: Richard \u2018uw l'église Notre-Dame|du salon à 10h.Funé-|Raymond: Henri-Paul , 1 demeurant à Storno-frest QC JIN 2C8.se-leMichelle Langlois) cn teglhise Notre-Damef \"0 E00 © Ni Moni : Clajre[ Madame Nadeau repose I .way.Mme Bouffard re-[raient grandement ap-fp ou Forest: ses 15 pes Coupérative du Perpétuel-Secours, [railes le samedi 6 dé (tonique }: Lunda) aux: wens > pose au: préciés de la famille.tits-cnfants 14 Pres Funéraire de l'Estrie [La famille recevra les té-Jeembre 1997, à 10h 30.(Denis), Florent { Yn a).JARDINS DU ° \u201ccentre Funéraire CARPENTIER it mans ef 14 a & 526, rue Prospeet moignages de sympa-[en l'église St-Romain.Marcelle (Etienne): ses SOUVENIR DE ° Jacques & Fils inc, \\ uy ES Sherbrooke, QC thie après la cérémonie.plnhumation au cimetic- petits-enfants: Josée.L'ESTRIE INC.Cornin erdent ; 3800, Québec-Central Eliane eu ' Paul.T avalle) Vie Tél.: 819-565-7646 au sous-sol de l'église.J'é paroissial.Outre son Caroline, Danny.Bruno, Salon Funéraire » ; Lac-Mégantic.QC |\u2014 A Sherbrooke.le ler[ioravile son frère Go| Fox 8198657844 [Madame Euchariste pose, M, codée hse Julie Luc.Melis Me Brien et Monfette Inc.° Tél: 819-583-0445 | [décembre 1997, est décé-[rard Caver 2 Louise Lanett, dg.|Groleau laisse dans Se ee ee Eve Michelle Gabriel.56 rue Laurier | | - - Fax: 819-583-0908 déc madame Eliane Car eu Sayer (Marie Loui deuil ses enfants: Loui-|fants: Michel Hallée Eve.Michelle, Gabriel.East Angus, Qc eu rs em OIS 1 1.-P.Jacques, prés.[pentier.à l'âge de 9% beaux-frères: Sr Clara|Heures de visite: MER.fs.Normand (Lise st-|(Denise Pelletier).Ste Gérard.Pierre.ook: | 61: 819-882-2333 \\ ® : - F.P.Jneques, dir.ans, fille de feu Adélard|Cantin (les Petites] CREDI de 14 h à 16 h et Laurent).Ben oit Anne-des-Monts: Ginet- arriere petiis enfants: Téléc.: 819-564-7346 a Candiac , - Heures de visite: VEN-| Carpentier et de feu AdalSpeurs de la Ste-Fa- de 19 h à 22 h.Jour des|(Madeleine Maillé): ses te Hallée, Sherbrooke: son q v f \"E Mario Lemaire, dir.\u2018 r DREDI de 14h à 17h of| Daigle.demeurant à mille Mme Fernand funérailles.de 8 h 30 jus- petits-enfants: Alain, [Romain Hallée (Evelyne urs: vortie (Eni e): J.-P.Beauchemin, d.g.! de 19h à 22h.Jour des|Sherbrovke.Afin de res-[Noël.Windsor: M.Mme]duau départ du salon à Lucie et Jean-Louis: son Lapointe) Courcelles: frères br Nes \u2018 CALE | M.Mme Bourque, resp.1 funérailles, de JLh.jus-[pecter les dernières ve-[penis Paguette, Garthe] h M.Funérailles.lcjarrière-petite-fille: Fré- ylvain Hallée (Lucie Alphe : Er in I Heures de visite:| Montréal (PC) qu'au départ du salon àflontés de Mlle Carpes-[py: M al * Cantin; leudi 4 décembre 1997, à dérique: ses frères or sa| Rosa), St-Hyacinthe: Ju- i p Pie | milia): de VENDREDI de 14 h à 1 13h30.Funérailles leftier.il n'y aura pas d'ex-[Mme Emile Rodrigue:|!! De en l'église Cocur-pS0eUT: Jeannette Paré, [lie Hallée (Carl Bériault) re ce WIS GUE CEL 16h et de 19 hà 2h.a compagnie Owens Corning a an- S samedi 6 décembre 1997.) position.Les funérailles Mme Lucien Llenestie Immaculée.Inhumation/Romaldo Paré.Rosaire Ottava: Philippe Halle nombreux \u2014aulres PAY des funérailles.de noncé hier la fermeture de son ysi- à à 14 h en l\u2019église Notre-fauront lieu sous la direc | Mme Aimé Blais: ainsiJau cimetière St-Michel.Paré et Marcel Paré (Parsicia Prince! he ns La 9 h jusqu'au départ du ne de fabrication de matériaux iso- ç Dame de Fatima.Inhu-[tion de la: que plusieurs neveux, Outre pu épouse mor (Monique Cloutier) \u201cte tan Moan art Caro LOISELLE salon à 10 h 4.Funé-| lants de Candiac, sur la rive-sud de .mation au cimeticre] = Résidence Funéraire Soc oo [Sieur Drouin laisse dans|laisse cgalement dans lef 15 TRE ce railles, te samedi 6 dé- ; inc ; Stc-Agnès.Mme B sf.Steve L.Elkas inc.Mièces, autres parents ct le deuil ses enfants: Ar-[deuil ses neveux ct nic- line.Jean-Philippe.Guy cembre 1997.à 11 h, cn Montral, en avril prochain, oC, ah SC .je gnès me ° ; Steve | as .amis.La famille tient à and (Johanne Simard) fees.ainsi que de nom- Alexandre.Sabrina.Jes-|\u2014 A Sherbrooke.le 30 l'églis « Louis d traduira par la mise à pied des 265 em- ard laisse dans le devi «rue du Conse -mercier le G i ä ard), fees.au a La A va se St-Louis de 5 ses enfants: Jean-Sébas- Sherbrooke, QC re le personnel Lucie (Bertrand Lus-[breux autres parents etj$é ct Thomas: ses novembre 1997, est décé-|Erance.Inhumation au ployés.; ; : , - tien ef Keven Jacques: Tél: 819-565-1155 des soins palliatifs du sier}; Sylvie (Rock Bos-jamis.La famille tient às0eurs: Jeannette Bou-|dé monsieur Guy Loisel-[metière d'East Angusl La direction affirme qu Owens Cor- .* rer jr pgp CUSE site Bowen.pour] Co ™ (CP fits-enfants:|remercier tout Ie person-|tin.Maric-Ange Valence: le.a Vage de 39 ans.filsloy econ - a ning est aux prises avec une surcapacité : perc de Ses EMA ATEASNARE les bons soins prodigues conor nel du Fover St-Joseph [ses Vraux-frères et bel-jde feu Roger Loiselle et].Na pour.\u201c| importante de production au Canada, André Jacques.Luc-Mé-| Steve L, Elkas, prés.|à M.Cave Jonathan, Émilie, Fran 1% ph .me Nadeau laisse dans , a > gantic: ses parents: So-[ Clément Cartier, dir SEE cis.Benoit, Karine, Pa-fet spécialement ceux dufles-socurs: Marcel Bou-fde Flore L'Heureux, défie deuil ses enfants: alors qu\u2019au même moment, la concur- S$ lange Jacques et Réal \u2018CÔTÉ trick, Pascal: son frère ete, pour leur dévoue- shard (Thérèse Morin) meuran à Sherbrooke Marc (Barbara Peluso):] Fence éroce dans le marché a fait chu- \u2019 s et Rall _ Cr Maurice (fonlMent et leur attenti can-Denis MorinjAfin de respecter les|y.) ; ca.| ter les prix.Bouffard, Lac-Mégantic;|La famille sera présente] Aurore ses soeurs: Maurice (feu|ment ct leur attention] ean\" ve on Nicole (Jean-Louis Ca- p ; i , .t ses beaux-parents: * Yeon une demi-heure saut 1a] (Lamb Rachelle): Maric-Ange|envers Mme Groleau.| (Monique): Louis-Joscph) dernidres volontés defron), Jocelyne: Léandre La compagnie affirme qu\u2019elle offri- S ; Jacques {Lise Dallaire), cérémonie à la chapelle (Lambert) (fen Jean-Baptiste); Ali- Lapierre (Colette Morin) [monsieur Loiselle, il ny (Micheline Fortin}; Nor-| fa aux employés l\u2019aide professionnelle Lac-Drolet: son frère et|du Foyer Si-Joseph afin| Au Centre Hospitalier [ee (David): Cécile À toutes | Charles Morin (Rita):jaura pas d'exposition.[rand (Lise Mailloux):| nécessaire pour faciliter leur période de , ae 0 , Drioseph Ne Granby.le 3 décem- (Rosaire): ses belles- outes les Aurèle Morin (Hélene):| Sous 1a direction de lu: France: Johane: elle] t iti > ses soeurs, beaux-freresjde recevoir les témoi- 07 et décédé sare) ses belle personnes éprouvées | Jean-Marc Morin] Résidence Funéraire tance: Johane: clle] transition.J M et belles-socurs: Alain]gnages de sympathie bre nr décédée soeurs Flore hose Larribons (Marie Paule): ainsi que Steve L.Elkas inc était aussi la mère de Owens Corning demeurera proprié- .ac-Meégantic: [des parents et amis, [Madame rore Lam-IGilberte urcau a une rie- ; ainsi qu : .que (J A alla - rt ps Forges onde § bert, à l'âge de 85 ans, (Laurent Linée): Alma} | ottre ses plus sincères plusieurs Feveux, nice 601, rue du Conseil Kal son faire des installations de Cardiac.Cel .ard), Fur \u2018 | \u201cépouse de feu Alexandre \u2026 teu Henri- ces, COUSINS, COUSINES.Sherbrooke, QC » aies ; \u2018 : A ; Lac-Mégantie; France Jdécembre 1997, à 10h30 ; Bureau (feu Henri condoléances autres parents el amis Tél.: 819-568-1155 elle laisse aussi dans le! fonctionnement pour être éventuelle- _ Lac-Mégantic: Francine.fen la chapelle du Foyer che Mme à Louis): Hélène Bureau autres parents clamis___ Fax: 819-820-8872 deuil ses petits-enfantsl ment redémarrées si les conditions fu- ( Lac-Mégantie: Maric-[St-Joseph.Inhumation ranty.Mme Gé tepo- (feu René), il fase ses Un DON d\u2019 Steve L.Elkas prés Nancy, Chantal.Marcel! tures du marché devenaient favorables.| Claude (Paul Boulfard),|au cimetière St-Pic.Mile [9° 44 neveux, nièeus.cousin, n d\u2019organe KAS PTS.Jet Marcial.Jean-Fran- ei : , arch pu Hier Centre Funéraire atcines autres \\ ; Clément Cartier, dir.; bac Fondée en 1964, l'usine de Candiac Frontenac; NathalicfCarpentier laisse dans le entre F'unéra cousines, autres parent un DON de vie ; çois et Sébastien.Nadya : ; ; .; (Jean-Noël Busque) deuil ses neveux.nièces Jacques & Fils ine, ot amis.Funérailles en présence] Mélanie, Geneviève et produit des isolants destinés au secteur Lac-Mégantic; Marcell autres parents et amis.3800, Québec-Central Faites-le DON! des sendres, le samedi Philippe.Anouk et Alex.résidentiel et aux équipements mécani- } a \u2019 A 1 + «Kk 12 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 Denis ER RS YI = : JEEE Ritearaar A _., Le Théâtre Granada a fait revivre r «fièvre du samedi soir» avec le BOO- IE WONDER BAND et l'équipe Energie CIMO 106.Une soirée qui a fait ressortir le côté disco qui sommeil- ie: en plusieurs personnalités de la région.I 0.-! BRUNO LONGPRE, de Location St-Elie, a su mettre à l'oeuvre ses talents en location.En effet, il a réussi à louer le sel et le poivre lors du souper.PR OH HE La fièvre du samedi soir! Patrick Lachance, de l\u2019Entreprise Lachance, Daniel School= craft, des restaurants Subway et Charlotte Paré, d\u2019Interlinx ont eu bien du plaisir au Granada.en revivant lo fièvre du samedi soir! -0- On raconte que si JEAN-MARC DUPONT désire garder certains clients, il devrait subir une certaine opération.MARIO ROY, des Restaurants Mike's et CHOCO LAMONTA- GNE ont trouvé que JOSEE FRE- CHETTE a un p\u2019tit quelque chose de différent.-0- , FRANÇOIS HOUDE, de Goodyear est ressorti de sa soirée avec une bouffée de chaleur.Son épouse passera sûrement l\u2019hiver au chaud.-0- GILLES ROCHELEAU, de Sobeys, a démontré ses talents de danseur lors de la soirée.DANIEL SCHOOL- CRAFT, des Restaurants Subway, avait une allure des plus sexy dans son habillement des années disco.-0- RICHARD «Nickel\u2019s» DUGAL a pu faire découvrir a quelques reprises sa danse «grecque».ROGER LABONTÉ a su démontrer un nouvel oeil de la mode avec un ensemble plutôt «flashant»! -0- DANIEL BEAUCAGE s'est bien amusé à revivre les années disco en compagnie de son épouse MARIE- CLAUDE.JEAN-PIERRE BEAUDOIN, du Café du Palais, a ressorti son p'tit coté JOHN TRAVOLTA.ssier en id Denis.Messier@latribune.qc.ca Café /potins Le photographe MARTIN BLACHE doit s'attendre à ce que les agents de la SQ, et aussi ceux de la police municipale de Sherbrooke, l'aient à l'oeil dans les jours et semaines à venir.Pour en savoir un peu plus, il faut questionner MARTIN.-()- RENALD BELISLE doit se rendre sous peu à Toronto, dans le but de finali- ser les plans de son futur Canadian Tire à Fleurimont.Tout porte à croire que les travaux débuteront en mars prochain.-0- Le pompier SERGE COLLINS occupe maintenant un poste de «chef de division» au sein de la brigade sherbrookoi- se\u2026 -0- J'ai lu pour vo Candle in the Wind, version 97 a la mémoire de la regrettée princesse, DIANA, et qui est interprété par ELTON JOHN, occupe le second rang au classement de tous les temps avec des ventes de plus de 26 millions de copies.Le meilleur disque appartient toujours à BING CROSBY avec son White Christmas vendu \u2018à plus de 30 millions de copies.Avant la venue de Candle in the Wind, la 2e position appartenait à Rock Around the Clock par BILL HALEY et les COMETS et des ventes de 25 millions de disques.-0- Le mot hot-dog a été inventé en 1901, après qu\u2019un vendeur du stade de baseball de New York se fut mis à appeler le fameux frankfurtet saucisse dachshund [teckel] en raison de sa ressemblance avec le petit basset allemand.ere © se4- 5454 (i 564-8098 MICHEL CARPENTIER, directeur des services de protection de la communauté de Sherbrooke, a été confirmé dans son poste de Directeur de la Protection à la communauté hier soir.MICHEL deviendra donc le grand patron de la nouvelle police régionale.-0- Présent au souper de la Brasserie Le Dauphin, dont les profits vont aux pom- piers-bricoleurs pour l'achat de jouets, MICHEL CARPENTIER m'a confié faire des journées de 16 heures dans le dossier de la police régionale, qui doit être en fonction a partir du ler janvier 98.-0- MICHEL LEBLANC, de la Brasserie Le Dauphin.tiendra mardi prochain un souper au «roast beef» dont les profits seront versés à ROCK GUERTIN pour Le Panier de I'Espoir.Les billets vendus au prix de 20 $, dont 10 $ iront à la Fondation, sont disponibles à la brasserie\u2026 -0- L'ami JIMMY ZOL songe sérieusement à changer sa voiture, depuis que MICHEL LEBLANC s\u2019est acheté un véhicule identique au sien.On raconte que JIMMY a peur de monter a bord du mauvaise héhicule\u2026 s\u2019il ne complète pas une transaction! -0- ALCIDE BOURQUE cnvisage la possibilité de demander à son avocat, Me FRANÇOIS GÉRIN, de rédiger une lettre pour demander à tout le moins au duo BOB ct MICHEL LEBLANC des excuses, à la suite d\u2019un incident au bar de la brasserie.Prenant une bière, ALCI- DE aurait été atteint à la tête pas un objet «tombé» du plafond! Une histoire à suivre.-0- MICHEL LESSARD, responsable de l'équipe du «pompier-bricoleur», confirme que la 57e distribution de jouets se fera le 20 décembre entre 13h et 16h.À nouveau cette année, le nombre de demandes est impressionnant et il devrait atteindre le même chiffres que les années passées.\u2018 -0- JEAN-MARIE BERGERON, de JM Distribution, était du souper au Dauphin, en compagnie de FERNAND CABANA, de Silencieux Carline et plusieurs autres invités.MARC DENAULT, de Location Pelletier, a profité lui aussi de l\u2019occasion pour échanger des voeux avec bon nombre de personnes.-0- JEUDI, 4 DECEMBRE 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invité, Ghislain Taschereau.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités: l'écrivain Alan Sokal; le journaliste Yanick Villedieu; la styliste Véronique Droulez et le sculpteur Armand Vaillancourt.1h30: TQS: Quoi de neuf ?: Le commentateur sporif Rodger Brulotte répond aux questions de Danielle Rainville.16h00: TVA: Claire Lamarche et le sujet: Ma maman est malade.18h30: TQS: Flash: Rencontre avec Eric Lapointe sur patins.Entrevue avec Louise Portal, porte-parole d'un nouveau bimestriel pour l'apprentissage de la lecture.Autrement dit: Nicole Bordeleau demande à Michel Tremblay.Lise Payette et Dany Laferrière ce qu'ils lisent.Enfin, Suzanne Lapointe nous parle de son livre de recettes Coup de coeur 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: L'animatrice Marie-France Bazzo est la rescapée du jour.20h00: TVA: DIVA, 7e épisode: Prétextant vouloir acheter un tableau, Ariane se rend à l'atelier d'Estelle, la maîtresse de son père.Devant l'amour insistant d'Angelo, Félix se voit forcé de lui dévoiler son secret.21h00: Radio Canada: L\u2019Ecuyer ct ses invités qui sont Roch Voisine, Serge Chapleau et Michel Chartrand.21h00: TVA: Paparazzi [Dernière |: Monseigneur Carabelli quitte le Canada à destination de Rome.Valérie et Jocelyne rendent visite au premier ministre Lessard qui confronte Béliveau.Ce dernier convient avec Mamouth de mettre son plan à exéeu- tion.Le personnel de Star-Média doit se tenir sur ses gardes.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder.Elle reçoit les comédiens du film «Les Boys» avec Patrick Huard, Rémy Girard, Serge Thériault, Paul Houde.Luc Guérin et Patrick Labbé.Eric Lapointe est à la partie variétés.CA wo Tw ns ac sm 5 ans .wr 98 a or | Ee a de CT POURVOS PETITESAN Les Amis de Jean Perrault Gagnez votre épicerie Imacon/Daguerre, Martin Blache Les Amis de Jean Perrault ont organisé leur rencontre de Noél lors d\u2019une soirée au Liverpool de lo rue Wellington mardi dernier.Le prix d'entrée était des denrées non périssables qui seront remises à la Fondation Rock Guertin.Sur la photo, des membres du comité organisateur (de gauche à à droite) Jacqueline Fortier, Louis Parrot, Nicole Perrault, le maire Jean Perrault, Céline Perreault ef Jean-Marc Poulin.Absente au moment de lo prise de la photo, Ghyslaine Bégin.Vers une 22e Expo-science Les représentants du Conseil du loisir scientifique et de l'éco Sherbrooke, ont procédé, hier, à la signature du protocole d'entente pour la tenue de la 22e édition de l'Expo-science Bell qui se tiendra, en Estrie, les 13, 14 et 15 mars 1998.Ont participé à cette cérémonie, Judith Bonnard, agente de communication; Léo Provencher, président de l'organisme; Jeannine Provencher, directeur; Rénald Sirois, directeur de l\u2019école Montcalm; Claude Vallée, coordonnateur du comité local de l'exposition.(a a a) wit x) FE lt INCES at 0 pe 4% >.cs \u20182 (À a Ee Est Gr ower rer oe Se > pas CE wed mo jé, a MESSE ns + sa + ee % = oy Geet 37 ET 2 4 wo aw = ee air ibun ne ek bre prochain.Imacom- oes Martin Blache e Montcalm, de APPELEZ TÔT N SEMAINE Imacom/Daguerre René Marquis La promotion Gagnez votre épicerie avec Provigo et La Tribune continue de faire des heureux.Sur la photo, nous retrouvons, de gauche à droite, Mélanie Cléroux, chef caissiére au Provigo Rock-Forest qui assiste au dépôt des coupons de participation d\u2019une fidèle cliente, Mme Françoise Mascolo, sous les regards approbateurs de Paul Landry, propriétaire du Provigo Rock-Forest et de Louis Rivard, adjoint au directeur.Le grand tirage de deux bons d\u2019épicerie de 2500 $ chacun aura lieu dans les locaux de La Tribune le 15 décem- 964-0999 A votre service Judith Couture est membre de l'équipe des vendeurs chez Rona Matériaux Carrefour, au Carrefour de l'Estrie.Père Noël démasque! Photos La Tribune, Daniel Forgues Enseignant depuis trois ans ef demi au - Pensionnat des Ursulines de Stanstead, - Steven Monzerol a trouvé une façon agréable de joindre les deux bouts.Il agit comme Père Noël pour rembourser, dit-il, les frais d'études de la Maîtrise qu \"il a faite à l\u2019Université de Sherbrooke.Ses Fêtes promettent d'être fort occupées puisqu'\u2019il agira comme Père Noël à une dizaine de reprises.«C'est facile et agréable, on rencontre partout des gens qui fêtent», explique- t-il.La Tribune l\u2019a «démas- .qué» au cocktail annuel du maire de \u2018 Sherbrooke, Jean Perrault.| Des jeunes au Club Optimiste À | Un groupe de jeunes a ren- \u201cA contré hier soir la direction du Ag Club Optimiste Centre-Estrie, ZA dans le cadre d'Appréciation fl jeunesse ISP).Sur la photo, a d \"avant, Mathieu Gatien et Mélanie Belisle.Premiére rangée, Stéphane Houle, Luc Dubois, lieutenant-gouverneur, Carl Laramée, Méliza Lacourse et Jeun Saint-Pierre, président.Derrière, Karl Giguère, Étienne Landry, Simon Cadieux et Alain Lemoine.1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE se 1 pu | Ne Edn Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! CY Me hee be ANY CY amma thé L'e Pic du La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 + 13 La Tribune des ados n livre de recettes écrit par des élèves de 2e secondaire?Pourquoi pas?Les élèves de l\u2019école d\u2019Education internationale du Phare ont eu comme projet, dans le cadre de leurs cours d'informatique, la chance de rédiger un livre de recettes provenant de différents pays du monde.Les élèves doivent cette année apprendre à utiliser Internet, différents traitements de textes et des chiffriers électroniques.Alors, pour rendre cet apprentissage plus motivant, leur enseignante de mathématique et d\u2019informatique, Caroline Fortier, a décidé de leur soumettre des projets, le premier étant la rédaction d\u2019un livre.Toutes leurs recherches et leurs démarches ont été effectuées à l\u2019aide d\u2019internet, de livres et d\u2019encyclopédies.Les élèves devaient choisir un pays et faire d\u2019abord une recherche sur ce dernier.Ensuite, .quatre recettes devaient être choisies pour représenter le pays.En tout, 34 pays et plus de 130 recettes furent sélectionnés, dont plus de 34 des- sefts; leur enseignante y tenaient.: C\u2019est la première fois qu\u2019un livre de recettes est écrit par des élèves de 2e secondaire à notre \u2018école et à voir leur enthousiasme lors de la réalisation de ce projet, on s\u2019aperçoit qu\u2019ils aimeraient bien que l\u2019expérience se répète.«Je trouve que c\u2019était très intéressant parce qu\u2019on a joint l\u2019utile à l\u2019agréable.C\u2019est valorisant de faire un projet comme celui-là.Et \u2018c\u2019est \u201c chouette de pouvoir dire qu\u2019on a écrit un livre à 13 ans», de dire Eliane.«J'ai adoré» «J\u2019ai adoré l\u2019expérience.On a travaillé fort, c\u2019est vrai, mais ça en valait la peine.J\u2019en ai appris beaucoup sur la Belgique en faisant ce travail», réplique Stéphanie.«Ça fait changement de l\u2019ordinaire et en même temps, on peut amasser de l\u2019argent pour un voyage de groupe», réagit Francis.«Ce que j'ai le plus aimé était la préparation des plats pour le lancement que nous avons fait mercredi dernier, tout le monde en train de faire de la cuisine, c\u2019était quelque chose à voir», conclue Marie-Lyne.Avec l\u2019argent amassé lors de la vente du livre, les élèves feront un voyage de groupe à la fin de l\u2019année, Le livre se vend 6 $ et toute personne intéressée à en obtenir un peut s'adresser à l\u2019école du Phare au 822-5455.; Geneviève Roy Élève de Ze secondaire Ecole du Phare Imacom-Daguerre Enseignante en mathématiques et infor matique à l\u2019école du Phare, Caroline Fortier a monté un projet de livre de recettes très motivant pour ses élèves.|Le monde dans votre assiette! u\u2019est ce que la Charte ?Chaque année, le Conseil des élèves de Le Ber a un projet d'envergure qu\u2019il réalise pour les élèves.Cette année, nous avons choisi de créer une Charte des responsabilités et des droits des élèves.La raison ?Donner aux élèves un instrument qu\u2019ils pourront utiliser pour se faire respecter tout en respectant les autres, un instrument qui leur donnera la chance d\u2019avoir leur mot à dire sur ce qui les concerne directement.Un comité a été créé pour s\u2019occuper d\u2019écrire cette charte.Le nom des gens impliqués se trouvent dans l\u2019encadré.À quoi va servir la Charte ?Si nous avons choisi de faire un travail aussi exigeant que la création d\u2019une charte, ce n\u2019est pas pour qu\u2019elle se retrouve au fond d\u2019un classeur.Les élèves devront se servir de la charte pour faire de Le Ber une école à leur image.Mais le pouvoir de notre charte ne se limitera pas seulement à l\u2019utilisation que les élèves en feront.Il y aura une refonte\u2019 des règlements de l\u2019école qui découlera de l\u2019adoption de la charte.Et les élèves auront leur mot à dire dans cette opération.Les travaux du comité vont bon train.Nous prévoyons avoir terminé la rédaction du document pour le mois de mars.Ensuite , nous l\u2019expliquerons très clairement aux élèves, article par La Charte des responsabilités et des droits un outil qu\u2019il faudra utiliser «au max» article.Ainsi, nous comptons pourvoir la mettre en application dès l\u2019an prochain.Comité de la Charte Animateur : Michel Proulx, psychologue Élèves : Josiane Madore Philippe Lefebvre Guillaume Breault-Duncan Claudia Tremblay Alexandre Côté Louison Boutin Sophie Richard Lollie Gagnon Enseignants : Jean-Noël Blanchette Guy Dufresne : Félicien Tanguay André Lessard Parents : Solange Lessard Maurice Dupuis Personnel non-enseignant : Michel- André Chenard et Chantal St-Hilaire Direction : Marc Richard Guillaume Breault-Duncan Le Ber Pops au Triolet Lors de sa visite à l\u2019école secondaire Le Triolet de Sherbrooke, le pére Emmet John, que l\u2019on surnomme Pops, a semé beaucoup d\u2019émotion auprés de son auditoire.On le retrouve (deuxième à gauche) avec, dans l\u2019ordre habituel, France St-Cyr, intervenante au Triolet, Mitheline Loignon, directrice, Isabelle Boivin, onseignante, France Duquette, éducatrice spé- i cialisée, Angélique Grenier, présidente du Conse théâtre et Robert Richard, travailleur social.des élèves, Angèle Séguin, auteure de Imacom-Daguerre René Marquis La Tribune LaTribune En collaboration avec : CARREFOUR DE L'ESTRIE = publiera la photo de votre bébé en 1997.Votre enfant chéri Avis aux parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez votre espace dès maintenant pour seulement 10° (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la « vedette » du jour.sera ainsi présenté à tous nos lecteurs dans une section spéciale: de l'édition du mercredi 31 décembre 1997.++ev.0000023000004 00000 oo 009004860068 10 0000000006000600600000000600066606606688%5 Remplissez ce coupon ét retournez-le avec la photo [maximum 5x7 pou- | A ces) qui ne sera pas retournée.A | COÛT : ATE LIMITE : 17 DÉCEMBRE 1997.}========= === DT à Envoyez le tout à : Nom du bébé Préno n- BÉBÉ S 1997 / | (J Fille [] Garçon [] Date de naissance | - | Noms et prénoms des parents | ; LA TRIBUNE | Adresse | .P.2450 A SHERBROOKE | || Ville Code postal Tél: | QUEBEC J1J 4H3 0 Ci-joint un chéque ou mandat-poste de 10° à l\u2019ordre de LA TRIBUNE eu [J Visa No de la carte.| OJ Master Card Se aap iratio En collaboration avec \u2014\u2014 \u2014 \u2014=\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 > surtt