La tribune, 27 janvier 1996, Cahier 5

[" LS rrr TT rT rT TTT TIT IT rr rr rrr rrr ee Arts et spectacl Magazine Weekend CAHIER Téléphoto par Claude Poulin «Je suis une carriériste mais aussi une réaliste.On fait de l'aussi bon théâtre à Sherbrooke que partout au Québec.» ROY DUPUIS - Parti à la découverte de lui-même Montréal (PC) le long métrage Screamers de Christian Duguay, est aussi volubile et peut-être même moins discret sur sa vie personnelle qu\u2019à l\u2019accoutumée.Trois nouveaux titres se sont récemment ajoutés à la filmographie de Roy Dupuis: Waiting For Michelangelo, Screamers et Air Libre.Amusé, l\u2019acteur révèle qu\u2019il a joué le rôle d\u2019un Européen dans le premier film, tourné en Suisse, qui traite de la différence entre les rapports hommes/femmes, en Amérique et en Europe.L'hiver dernier, soit immédiatement après avoir complété son travail sur le plateau de Screamers, Roy Dupuis s\u2019est rendu au Venezuela pour participer au tournage du troisième film.Dans Air Libre, il incarne le personnage du médecin et botaniste français Aimé Bonpland qui, en compagnie de À.von Humboldt, explora I\u2019Amérique du Sud au siécle dernier.«Ce tournage fut assez difficile, mais intéressant.Ce film est un bel hommage à la planète», souligne-t-il.R oy Dupuis a bonne mine.L'acteur, qu\u2019on peut voir dans Projet de scénario Roy Dupuis écrit actuellement un scénario en collaboration, possiblement pour l\u2019écran, mais peut-être aussi pour la scène.«Ça m'est venu d\u2019un besoin de partir d\u2019une page blanche et d\u2019amener le projet jusqu\u2019à sa réalisation», révèle Roy Dupuis qui, à titre d\u2019acteur, se sent parfois dépendant.«Dans son rôle, l\u2019acteur met du sien, mais c\u2019est quand même limité», explique-t-il.Si son projet se concrétise, il aimerait à la fois le coréaliser et y jouer.«le ne me suis fixé aucune échéance face à ce projet.Quand j'en serai satisfait, je le montrerai», lance-t-il, sourire en coin.L'acteur refuse d\u2019en dévoiler les grandes lignes.«C\u2019est quelque chose de sacré pour moi, Je préfère mettre sur papier ce que j'ai en-dedans qu'en parler», tranche-t-il.En allumant une «Camel», Roy Dupuis déclare qu\u2019il ne se préoccupe pas actuellement de son avenir professionnel.«Au contraire, je pense plutôt à moi, à apprendre à me connaître puisque je n\u2019ai pas encore eu le temps de me rencontrer.Maintenant, j'ai le temps de prendre soin de moi, de me trouver», précise l'acteur âgé de 32 ans qui se dit en vacances.À travers son métier, Roy Dupuis a néanmoins déjà découvert certains aspects de sa personnalité.Notamment que les défis qui l\u2019inquiètent le plus sont justement ceux qu\u2019il relève le mieux.«Probablement parce que j'y porte alors une plus grande attention», souligne-t-il.L'acteur, qui a appris que le temps est précieux sur un plateau de tournage, considère qu\u2019il devrait également l\u2019être dans nos vies.Photolaser PC Trois nouveaux titres se sont récemment ajoutés à la filmographie de Roy Dupuis: Waiting For Michelangelo, Screamers et Air Libre.L'acteur prépare aussi un scénario dont il garde jalousement le thème.«Je me rends de plus en plus compte que \u2018je\u2019 suis précieux, ue j'ai de la valeur et que tout le monde, donc, a de la valeur.our moi, tous les hommes sont égaux et reliés, en ce sens que ce que chacun d\u2019entre nous pense ou fait a des répercussions sur les autres.Je pense que chaque personne doit donc être responsable d\u2019elle-méme.» Roy Dupuis fait une pause et ajoute en riant: «Ce sont toutes ces choses-là qui me viennent progressivement.Ce n\u2019était pas évident avant et ce n\u2019est pas toujours évident de pense?comme ¢a puisqu\u2019on a souvent tendance à aller vers la acilité.» «J'essaye de retrouver qui je suis, sans ce qu\u2019on m\u2019a appris à faire.» «Si l\u2019on n\u2019apprend pas à découvrir ce qu\u2019on aime vraiment, et non pas ce que nos parents nous ont appris à aimer, on passe évidemment à côté de notre vie et, un jour, ça nous frappera en plein visage.» Roy considère qu\u2019il ne faut pas toujours essayer de plaire aux autres, mais bien d\u2019abord se plaire à soi.«Et pour se plaire à soi, il faut d\u2019abord savoir qui on est», conclut-il.La Tribune Nos sorties Sherbrooke Bandes dessinées somedi 27 jonvier 1996 Vivre Voyages JACINTHE C.TREMBLAY Pierrette ROY uand j\u2019entre dans le théâ- « tre, je rentre dans le coeur de ma vie.Je me sens comme sur un plateau d\u2019argent.Car mes plus grandes amours, c\u2019est sur la scène que je les vis.Aucun autre, comme ceux que je peux vivre pour des individus, ne me garde autant en alerte comme celui que je porte à mes personnages.» La comédienne Jacinthe C.Tremblay aime immensément son chum, bien sûr, adore sa fille et possède une foule de grands amis ui lui sont très précieux.Mais le théâtre constitue sa grande passion, le métier qui lui apporte le bonheur avec un grand B et la seule voie qui lui permette d\u2019apaiser le feu intérieur qui la dévore.Sherbrooke Carriériste réaliste Et si, il y a quelques années, c\u2019est la présence de sa fille Érika qui l\u2019a amenée à refuser certains rôles qui s\u2019assortissaient de la tournée, trop exigeante pour être compatible avec la présence qu\u2019elle voulait donner à son enfant, c\u2019est aujour- d\u2019hui cette même Erika qui, avec ses 15 ans et ses rêves de comédienne, l\u2019entraînera vraisemblablement sur les sentiers montréalais, sans cependant l\u2019amener à tourner le dos à la région.«Je suis une carriériste mais aussi une réaliste.On fait de l\u2019aussi bon théâtre à Sherbrooke que partout au Québec.Mais S'aime la nouveauté et je rêve de faire du cinéma et de la télévision, pas de tenir un rôle dans un téléroman mais dans une télésérie.Et si, un jour, j'ai à choisir univers ala \u2018frontiès t Eg ion de Vi innocence.\u2018de Sean-Piers febvre, qui se penche sur les affr une jeune comédienne en mal ntrat.Ou Les Coulisses d'une-éco Luc Bourdin, sur Jes-dessous d cole nationale de théatre, ou ene Le Testament de Ji ean-Claude M Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 jonvier 1996 ES (Un peu fleur bleue mais sauvé par Dreytuss Une critique de Pierrette ROY vraiment le chic pour concocter de superbes et prenantes histoires qui mettent en scène des héros tout simples qui forcent l\u2019admiration et font que nous sortons d\u2019une séance de cinéma un peu meilleurs que nous y sommes entrés.cinéma | Je suis peut- -être naïve et romantique mais, du coup, j'en oublie - presque - tout mon sens critique et j'adore cela! C\u2019est le cas du nouveau film de Stephen Herek, L\u2019Opus de M.Holland, que présente actuellement la Maison du cinéma et qui s\u2019élabore comme une sorte de chronique menée sur 30 années dans la vie de Glenn Holland, un Américain moyen qui, contre toutes attentes et contre les siennes en tout premier lieu, s\u2019affirme comme une sorte de héros dans sa petite communauté.0 n a beau dire, les Américains ont La passion d\u2019abord Car, tout ordinaire que soit ce pianiste qui veut devenir compositeur, il n\u2019en est pas moins exceptionnel dans la passion qui l\u2019anime pour la musique et si son rêve de composer une grande oeuvre symphonique doit s\u2019accommoder d\u2019une tâche d\u2019enseignant dans un «highschool» d\u2019une banlieue américaine, qu\u2019il doit assumer pour des raisons alimentaires, il n\u2019en porte pas moins toujours, en lui, les plus grandes aspirations.L'exposé qui nous est présenté ici est prenant et attendrissant en ce qu il actualise avec efficacité une très belle histoire d\u2019amour, celle qui lie Glenn et la musique, et qui ne pourra faire autrement que de déteindre sur des élèves-ty- pes, pareils à tous les autres, c\u2019est-à-dire superbement ennuyés.On ne parle pas de miracle mais de \u2018 petites transformations qui, prenant appui sur un enthousiasme contagieux, finiront par avoir raison des plus blasés et qui permettront, sur plusieurs années scolaires, de réaliser de grandes choses.Et, si les réussites scolaires sont éblouissantes, au fil des remises de diplô- \u2014~=- L\u2019OPUS DE M.HOLLAND Iris (Glenne Headley) et Glenn (Richard Dreyfuss) s\u2019émerveillant de leur bébé Cole avant qu'ils ne découvrent sa terrible surdité.mes qui s\u2019élaborent sur fond d\u2019événe- ments politiques et sociaux comme la guerre du Vietnam, Woodstock ou le défilé des différents présidents américains, les réussites familiales le sont peut-être un peu moins même si la tourmente qui opposera Glenn à son fils sourd finira par s\u2019apaiser.Tout est bien qui finit bien! Jeu puissant Présenté ainsi, et c\u2019est le mieux que je puisse faire, L'Opus de M.Holland peut sembler un peu fleur bleue, un peu \u201ccucu\u201d même, et il l'est peut-être un - peu, mais c\u2019est sans compter avec l\u2019époustouflante performance de Richard Dreyfuss qui donne à son personnage toute son sérieux et toute sa crédibilité.La puissance de son interprétation et l\u2019assurance avec laquelle il s'impose, d\u2019abord jeune enseignant à la conscience aiguisée puis de plus en plus vieillissant, Holland une vérité et une émotion à la mesure des plus grandes interprétations.La finale.dont je ménagerai la surprise, est assurément un peu étonnante pour ne pas dire tirée par les cheveux mais n'en constitue pas moins une démonstration éloquente de ce que l'amour et l'affection peuvent contribuer à faire.Beau, tendre, prenant et, surtout, très émouvant, L'Opus de M.Holland s\u2019élabore comme une superbe réussite de AN Lette Es semaine IL \u201cWne EN EN ESTRIE_ jurdon, vidéaste impénitent et Maus ice Blackburn, compositeur de mus e de films, surtout à FONF: L\u2019ON Lee dans le cadre des rendez- 0 oule de neig EN BREF Donald Sutherland tournera Jackals 1995) - Lancement du 2e album de Serge Gagnon - L\u2019autodéfense pour femmes - Le bingo toujours aussi populaire! - Lâche pas la patate! - Lucie Gascon, harpiste - Les services Opérac de Bell à Sherbrooke: un virage vers l\u2019Inforoute - Le téléthon de la paralysie cérébrale - La fantaisie des neiges à Sherbrooke DU LUNDI AU VENDREDI 11 8 20 Ca TELE7 Montréal (PC) \u2014 Donald Suther- # land sera l\u2019une des 8 vedettes de Jac- F9 kals, le prochain film du jeune réalisateur québécois Christian Duguay dont le dernier, Screamers, vient de prendre l\u2019affiche avec Roy Dupuis et Peter Wel- Donald Sutherland ler.- Le Festival international des films publicitaires de Cannes (Les Lions avec la lourdeur et les tics qui accompagnent ce phénomène de la vie, insufflent à son M.Stephen Herek qui donne à Richard Dreyfuss l\u2019occasion d\u2019une inoubliable performance.FAMOUS PLAYERS Boul.PORTLAND 565-0366 -.LEE à DIEU FTN Pi UN SIMPLE, (A SCIENCE FF AIT m DIED Lu) L'HEURE DE LA VENGEANCE DE Poe rateaeitmt It) pipe rate FOUT = VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H30, 7H00, 89H00.SEMAINE: 7H00, 9H00.LaTribune£ 11085 ' LA MAISON DU CINEMA @ 566-8782 EN APRÈS-MIDI: La 50$ SDeux Escrocs \u201855: Peter ® VACANCES version française de \u201ca \u2018 Sam.dim.: 1h25 - 3h25 - 7h05 - 9h10 Semaine: 7h05 - 9h10 ' 63, 1 LE NT ete { TWO IF BY SEA Sam.dim.: 1h30 - 7h30 Semaine: 7h30 \u2018Spectaculaire! Un film qui passera à l'histoire.\u201d - Dr Jay Browne, WOR RADIO Cy HL |S STAHL! SAM ET DIM: 2H15, 7H15, 9H15.SEM: 7H15, 9H15.«DEUX FOIS BRAVO!» Sam.dim.: 1h15 - 3h35 - 7h00 - 9h25 GAGNANT DU GOLDEN GLOBE! : | : K 1D \u201cdb nN ke A SINGES TP française CTT] MONKEYS Sam.dim.: 1h00 - 8 6h50 - 9h20 Semaine: 6h50 » 9h20 { \\ TER TEN) so Qe [1:43 Jr RAI JH VA A GE PUISSANTH INTHE] \u201cv.f.THE CROSSING GUARD ?, Ven.sam.yr) 1h10 - 3h30 - 6h55 - 3h30 Semaine: 6h55 - 9h30 8 CINÉMA CAPITOL CAE (pSCS0 ART] a8 A.WA rd POS trs ry È Tina any Sam.dim.: 12h45 - 2h50 - 4h55 - 7h00 - 9h05 Semaine: 7h00 - \u2018oh2s } Sam, dim: 4h05 - 3h15 - 7h15 - 9h05 RTE aies Sam.dim : \u201c1h20 - 3h20 - 7h10 - \u20189h15 Semaine: 7h10 - 9h15 N°2 01114 Sam.dim.après-midi et mar, merc.soir: ¥4.50 EAU King est, NOUVEAUI pe étudiants a tous los jours: 34.00 ÿ A 40m.GHB Semaine: 7h15 - 9h05 [NIA [RR KO LLL Piri Um $rabr à LE Grupo Leur Tous les soirs: 7h00 - 9h05 -Siskel et Ebert «UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE! Richard Dreyfuss est étonnant!» -Marylin Beck, CHICAGO TRIBUNE SYNDICATE «VOUS TOMBEREZ EN AMOUR AVEC L'0PUS DE M.HOLLAND! Merveilleux et boulversant! «Michael Medved, SNEAK PREVIEWS \u201cRICHARD DREYFUSS EST UN CANDIDAT SÉRIEUX AUX OSCAR\" Jeff Craig SIXTY SECOND PREVIEW 2.8.8.8 ¢ «NE LE MANQUEZ PAS! Dress fours ne performance die d'un Osom G oul Winder, WR RADIO hill Richard Dreyfuss Mr.OS us _ Cheat the rester trademark and serie mor of the \\cakoms (0 Motu Patore As And Screncen VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H00, 6H40, 9H30.SEMAINE: 6H40, 9H30.14074 Eb La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 jonvier 1996 us Nos sorties | 21h.Foyer de la salle Maurice O\u2019Bready: rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, ne.Exposition de paravents tissés, intitu- .STANSTEAD EXPOSITIONS g exposition de photographies intitulée sam.dim., 12h à 16h30.lée «ParAventure» des artistes de l'atelier MUSÉE COLBY (35, Dufferin)-Expo- «Motifs de lumière», par Martha Henrick- MEUBLES ÉCONO (533, King Est)- de tissage Les Tisserins de Laval.Jusqu'au sitions: les presses du Stanstead Journal; son et Frances Robson.Ouv.: tous les jous Exposition des oeuvres d\u2019Irène Bilodeau.| 25 fév.Exposition de costumes religieux, une galerie de notables; le cabinet du mé- SHERBROOKE 12h30 a 17h, tous les soirs du lun.au sam.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE modèles réduits.Exposition de coutellerie decin; les lundis de es Ir immigration 18h a 21h.SHERBROOKE (174, Palais)-Exposition intitulée «Des doigts au couvert», réalisée dans les Cantons de I'Est; la vie et I'épo- BANQUE NATIONALE DU CANA- FALAISE SAINT-MICHEL (100, permanente: anciennes et nouvelles ac- par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu'en que de C.C.Colby.Exposition intitulée DA-CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE-Exposi- Webster)-Exposition des huiles de Suzan- quisitions.Ouv.: mar.au dim.11h à 17h, oct.Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h.«La production laitière au foyer, vers \u2014 tion des oeuvres d'Hélène Lemay.Jusqu'à ne Saint-Pierre.Également au 2835 rue tous les merc.17h à 21h.DANVILLE 1850-1930».Jusqu'en oct.Nel la fin jan._.Manoir, et au Yildiz, 2245 King Ouest.MUSÉE DU SÉMINAIRE (222, Fron- GALERIE D'ART DU BUREAU D\u2019IN- VALCOURT \u2014 , BAR LE BOSTON-Exposition par GALERIE DUFOUR ET PELLAND tenac)-Musée de la Tour: exposition per- FORMATION TOURISTIQUE DE LA CENTRE CULTUREL YVONNE Ll'artiste peintre Denise Laperrière.(172, Wellington Nord)-Exposition des manente en sciences naturelles compre- RÉGION D'ASBESTOS (12, route BOMBARDIER (1002, J.A.Bombardier)- _, BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Expo- artistes R.Guillemette, J.Poirier, A.Dus- nant des milliers de pièces et de spécimens 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et Exposition intitulée «Avec des yeux d\u2019en- sition des oeuvres de Manon Carrier, sous sault, N.Lefebvre, T.Payeur, J.Théberge, spectaculaires.Centre d\u2019exposition Léon- pastel de différents artistes.Tous les jours fants», exposition du Musée de la civilisa- le thème des cartes à jouer.LL N.Boivin, H.Sirois, R.Tardif, A.Mercier, Marcotte: «Des atomes crochus», exposi- de la semaine: 9h à 19h.tion réalisée avec la collaboration de la no BIBLIOTHÈQUE EVA SENECAL P.E.Guillemette, C.Gillies, et les lithogra- tion interactive sur la chimie et son évolu- DUNHAM Société des photographes artisans de qui (450, Marquette)-Mezzanine: auteur du phies des Jeux du Québec.tion».Jusqu'au 24 mars.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Québec.Jusqu\u2019au 17 mars.et mois de janvier de l\u2019Association des au- GALERIE HORACE (74 rue Albert)- NESBITT BURNS (65, Belvédère (3638, Principale)-Exposition intitulée MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, rer teurs des Cantons de l'Est, Daniel St-On- Salle 1: exposition des oeuvres de Jean- Nord)-Exposition des huiles de Suzanne «Les Quatre Saisons» par l\u2019artiste Bill Av.J.A.Bombardier)-Exposition perma- - ge.Secteur des jeunes: exposition de li- Sébastien Denis.Salle 2: exposition des Therrien, Andrée Brosseau, Chantal Ju- Schnutgen.nente relatant la vie et les inventions de vres portant sur les thèmes de l\u2019amour et oeuvres de Carole Hébert.Jusqu\u2019au 28 lien, Manon Carrier.DURHAM-SUD J.A.Bombardier: Ouv.du mar.au dim.de l'amitié.Jusqu\u2019au 15 fév.jan.Ouv.mar.au ven.12h à 17h; sam.13h OASIS (2825, Du Manoir)-Exposition LA TOISON D\u2019ART (65, Principale)- 10h à 17h.\u2019 BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen à 17h.À compter du 2 février, à la salle 1: oeuvres d\u2019art naïf de l\u2019artiste Carole Dal- Exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes canadiens, B Nord)-Exposition des huiles d\u2019Hélene exposition des oeuvres d\u2019André Gibou- laire.Jusqu'au 15 fév.québécois, européens,africains.Ouv.: jeu- Routhier.leau, peintre; salle 2: oeuvres d\u2019André La- PIERRE BEVILACQUA GALLERIA .ven.sam.: 13h à 17h ou sur rendez-vous.JEUNE PUBLIC Bh et CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- voie, sculpture, photocopie.Vernissage le 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres EAST ANGUS \u2019 rol TÉ-Galerie d\u2019art: exposition des sculptu- 2 fév., 19h.Jusqu'au 25 fév.de Tom Hopkins, François Vincent, Loui- TIFFANY CORMIER (178, Saint- SHERBROOKE mo res de Marie-France Baril.Hall du pavil- GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Mail in- se Masson, Paul Béliveau.Sur rendez- Pierre)-Exposition permanente des oeu- - - - qu: lon central: exposition des peinutres de térieur, Promenades King)-Oeuvres des vous.vres en vitrail de Louyse Cormier.Exposi- BIBLIOTHEQUE EVA-SENECAL Le: David Sorenson.Jusqu\u2019au 24 fév.Hres artistes peintres associés de Sherbrooke: RAYMOND, CHABOT, MARTIN, tion des peintres Chantal Touchette, Hé- (450, Marquette)-Heure du conte-salon de d\u2019ouv.de la galerie: tous les jours 12h30 à G.Boisvert, R.Bourdages, C.Champagne, PARÉ (455, King Ouest)- Exposition inti- lène Quirion, Monique Laflamme de la famille samedi 27 janvier, à 10h30 et che L7h, tous les soirs du lun.au sam.18h à M.Chénard, C.Desruisseaux, G.Duchar- tulée «Sherbrooke et sa région, d\u2019hier 3 Bergeron.Ouv.: mar.merc.jeu.ven.9h a 13h30, pour les 3 à 6 ans, accompagnés tire me.A.Dussault, aujourd\u2019hui», regroupant les oeuvres de 17h, sam.9h30 à 16h.d\u2019un parent.les L.Leblond, G.Ro- Jos Beaulieu, Donald Côté, Pierre Jean- EASTMAN MUSEE DU SEMINAIRE (222, Fron- pre FORFAIT < berge, J.A.Brodeur, son, Michel Moreau, Suzanne Therrien, RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin tenac)-Dans le cadre de la série «Les mu- pré (Ski X journée ous 2h souper H.Gagné, N.Hotte, Chantal Touchette William H.Bartlett.du Lac d\u2019Argent)-Exposition intitulée sées endimanchés», activité intitulée «Un * 5 choix de duo pate et pizz 2425 P.A.Rivard, G.St- Jusqu'en jan.«L'homme transparent», oeuvres de Jean- muffin s.v.p.».Expériences chimiques drô- ent * 3 choix de fondue/au froma > tx comprises Martin.Ouv.: ven.N a Exec .COLETTE a, owen Michel Correia.Jusqu\u2019 au 9 fév.les et amusantes avec les ingrédients du bu 13h à 17h; sam: Nord)-Exposition des oeuvres d\u2019Hudson muffin.Visites de l\u2019exposition «Des ato- qu ÉVÉNEME NT SPÉCIAL À VENIR 12h à 16h.Phillips, Bijoux originaux faits main par BIBLIOT EC MÉGANTIC CIPALE mes crochus» et du Musée de la Tour: sa | en, cranteur, gultariste GALLERIA 2520 Lise Jodoin.ré 5086, Frontenac)-Exposition des aquarel- Dim.28 jan.LARRY NILES \\ (2520, Portland)- SOCIETE DE GENEALOGIE DES > de Diane iy Our: lun.au jeu.14h 6 choix de: > tables 4730, chemin Capelton, North Hatley : \u201810,14,17 février; MENU SPÉCIAL ST- VALENTIN \u2018hôtes Salle de réception pour fête, mariage, etc.OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 16h A 22 h 3 Face à la station de sk Montjoye &; Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HÔTEL LE PRESIDENT (3535, King Ouest)- Exposition permanente des huiles par l\u2019artiste peintre Micheline Garand.Egalement au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest) et Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne).LOUBARD (286, Alexandre)-Exposi- CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire a découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du lun.au ven.: 13h à 17h; merc.: 19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Passion-photo.Jusqu\u2019au 26 mars.Service d\u2019archives accessible sur rendezvous seulement jusqu\u2019à la fin janv.Ouv.: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.YILDIZ (2245, King Ouest)-Exposi- tion des oeuvres de Suzanne Saint-Pierre.RÉGIONS BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.à 16h; mar.et jeu.18h à 20h; sam.10h à 14h.Jusqu\u2019au ler mars.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES DE L\u2019UNI- VERSITE BISHOP\u2019S-Exposition de photographies par Margaret Lawther, intitulée «City Stories: Facts/Fictions».Jusqu'au 2 fév.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-Exposition intitulée «Un voyage de 6000 ans: l\u2019archéologie à Lennoxville».Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.EUCALYPTUS (408, Principale)-Ex- position des oeuvres d\u2019Andrée Brosseau.VARIETE } SHERBROOKE BISTRO-BAR LE MATCH (angle King et Alexandre)- Chansonnier a tous les samedis, a compter de 22h BOUSTIFAILLE (455, King Est) Spectacle avec le chansonnier Mario Fredette; également en spectacle à la «Boust+ Resto-boîte à chanson du 31 jan.au 3 fév; 21h.CAFÉ-CAMPUS (175, Wellington Sud)-À tous les mardis, jam acoustique.A : compter de 21h.LIQUOR STORE (252, Dufferin)- Tous les dimanches, spectacle de Garou, dès 22h30, avec invités.RÉGIONS > z tion des oeuvres de CANTON DE MAGOG GALERIE DES ARTISTES PEIN- d Ve ; 1 2 .Le Sion i SOUPER-THEATRE | Jean-Paul Néron.BIBLIOTHEQUE DU CANTON (61, TRES DUMEMPHREMAGOG (Galeries COATICOOK EY (Meurtre et mystère) MAISON DE Chemin Southière)-Exposition des oeu- Orford)-Exposition permanente des oeu- BAR AILLEURS (77, Main Ouest)- ol de Fi Culture ob .L\u2019EAU (755, Caba- vres de Lucille Alix, Francine Auger, Jo- vres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.Bordée de Blues: ieu Mike Goudreau du re de Coaticook ATP Un crime sera | na)-Exposition per- celyne Audard, Suzanne Dussault-Cham- 12h à 21h; sam.12h à 17h.Boppin\u2019Blues Band: \u2018sam.Rick Weston as 59 commis.| manente intitulée pagne et Tom Donavan.Ouv.: mar.13h HOTEL DE VILLE (7, Principale harmoniciste et changeur; dim.jam ses- ce trouvez «Santé, grandeur 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.Est)-Exposition des oeuvres de Claire sion: à com ter de 1h30 > 3 oh ] ble! | nature».Exposition 9h a midi.Guillemette Lamirande.Jusqu\u2019au 21 fév.; p MAGOG ch \u20ac COUPADIE: | temporaire «Une ; COATICOOK RANCH DU SPAGHETTI (3005, / do rivière à découvrir»: MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- Ch.Miletta)-Exposition permanente des BAR LA POUPÉE (Auberge Orford i photos de la rivière position permanente: salon victorien, salle oeuvres de J\u2019artiste peintre Andrée de Magog)-Tous les dimanches, jam ses- wun um Magog provenant à manger, chambre, salle patrimoine de la McNabb-Lussier.sion dès 21 heures.ser wun du concours Les famille Norton.Expositions temporaires: MARBLETON LE VIEUX CLOCHER (64, Merry au = CHARMES d\u2019une oeuvres d\u2019art collection du Musée Beaul- MAISON DES ARTS (900a Du Lac)- Nord)-En spectacle la chanteuse Renée No 3 FEVRIER, Exposition de pein- Claude le sam.27 janv.20h30.Jim Corco- is 20h 30 Avec la , tures, dessins, Tan le sam.3 fév.20h30).ur sculptures de 18 ex- se.des écoles primaires .de Marbleton et \u2014 fo Weedon y présen- REGIONS de AMEDI 27 JANVIER lent aussi des fa UNIVERSITÉ BISHOP'S (salle Ban- ve À 19h 30 12h à 16h dim : 11h deen)-En concert le Quatuor Janis Ste- en x ; .275/ membre à 15h \u2019 \u201d prans, dans un programme original de \u2014 \u2014 marie-claire S/non-memb jazz.Ven.2 fév., 20h.30%/non-membre GALERIE COATICOOK (819) 849-6371.SAIS (35, Main)- QL) Exposition des oeu- \u2019 vres de L.Tremblay, SHERBROOKE i JE G.Boulanger, Cy Y.Breton, M.Delor- CAPITOL (rue King Est)-«L\u2019armée 7 A me, P.Primiano, sous-terraine».Tous les soirs: 19h, 21h05.7 | A.Soly, R.Ricard, Sam.dim: 12h45, 14h50, 16h55, 10h, , | S.Main, M.Poirier, 21h05.A Basse, R.Alexan- FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR dre, R.Durocher, DE L\u2019ESTRIE-Cinéma I: «Le cobaye-2».J.P.Denniss.Ouv.: Sam.dim.: 14h30, 19h, 21h.Sem.: 19h, tous les jours 10h à 21h.Cinéma 2: «Oeil pour oeil».Sam.7 17h, ou sur rendez- dim: 14h15, 19h15, 21h15.Sem: 19h15, vous.21h15.Cinéma 3: «L\u2019opus de M.Hol- - \u2014 LAMBER - lands.Sam.dim.: 14h, 18h40, 21h30.TRAND (3030, Ch.Sem.: 18h40, 21h25.: BAR COUNTRY AVEC ORCHESTRE Capelton)-Exposi- MAISON DU CINEMA-Salle 1: «12 TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS A 2 1 h 30 tion des huiles mix- singes».Sem.: 18h50, 21h20.Sam.et dim.! q tes de Manon Car- 13h, 15h15, 18h50, 21h20.Salle 2: «Histoi- GERRY MOUNTAIN MAN rier.Ouv.: mar.au re de jouets».Sem.: 19h15, 21h05.Sam.« » dim., 10h à 17h.dim.: 13h05, 15h15, 19h15, 21h05.Salle 3: : PROFITEZ DE NOS ORFORD «L'obsession».Sem.: 18h55, 21h30.Sam.b Ee A 7 ) CONSOMMATION care) AUBERGE CHE- dim.13h10, 15h30, 18h55, 21h30.Salle 4: AVEC CETTE ANNONCE RIBOURG (2603 «Il pleut des roses sur.».Sem.: 19h10, 3 : :.* 21h15.Sam.dim.: 13h20, 15h20, 19h10 THEÂTRE A h.Parc)- - , ; , 248, 5 Dufferin, Sherbrooke CENTENNIAL @ Sho arabe 21h15.Salle 5: «Nixon».Sem.: 19h30.s s .0 Sel HLI'630 = Hishop® s { niversits 1 ; : escrocs en vacances».dem.: , A MEA CH BANQUE ROYALE vot, te peinte Monk sam.dim.13h25, 15h25, 19h05, 21h10.a Ancien «Vieux en «Vieux DU \u2018 Ek Salle 7: «Jumanji».Sem: 19h, 21h25.fi Sam.dim.: 13h15, 15h35, 19h, 21h25.i \u2019 le We I 13-17 L'ENSEMBLE ARION RÉGIONS - - omp exe - MUSIQUE DES, 3 NATIONS: FRANCE - ALLEMAGNE ITALIE MAGOG t CINÉMA MAGOG (12, Principale P BAR GAY - MIXTE Est)-Salle 1: «12 singes».Tous les jours: b 19h, 21h10.Salle 2: «Un président améri- La discothèque L'\u2019Enigme vous invite a os les or, 2010, Les 2, a - C | e janv, à «Ace Ventura, tous les 1er et 2e jeudis du mois à son l\u2019appel à la nature.5 spectacle de travestis avec Luc D'Arcy d et son invité.1; AAA a Tous les 3e, 4e et 5e (s\u2019il y a lieu) jeudis du mois, spectacle de «lipsing» et danses chorégraphiques anseuses 00 S avec les Productions Illusion.anseuses et + OUVERT DU MARDI AU F Venez vous amuser Bienvenue au To D r avec nous Centre de relaxation FILMS \u20ac.f les vend.-sam., pour hommes ÉROTIQUES ; a D.J.Dédé Equus > fournis : d Bienvenue a tous Ouvert 24 h / 7 jours SE Sarvidle ç EN CONCERT CHARCOAL VENEZ VOIR NOS 13.rue Bowen Sud AU THEATRE CENTENNIAL 207 ENR, + I DANSEURS \u2019 > L A 0, ming = 4 n « Du mercredi soir du di- Sherbrooke LE SAMEDI 3 FEVRIER À 20 h 00 0 À : 3 manche soir de 21hà3h Tél.: 569-5580 14302 BILLETS: 822-9692 a 1 v | \u2018 n- sade )1, 1a- de AL on és n- u- Jn rô- du our.le > us t)- res DS Ev; 2Srd CS- Ty ée n- te- de ée )5.h, 2», ale ri- 26, ra, Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 janvier 1996 E7 Nelson FECTEAU Thetford Mines bonne table et d\u2019un site remarquable auraient avantage à s'arrêter au Manoir du lac William de Bernierville.La quiétude, l'accueil, une table généreuse et variée; en somme tout contribue à rendre l\u2019endroit sympathique.restaurants mr Situé à mi-chemin entre Plessisville et Thetford Mines, à 1000 pieds de la route 165, l\u2019endroit peut accueillir pas moins de 400 convives disséminés dans quatre salles.Le propriétaire, Marcel Lessard, n'est pas peu fier de son équipe de jeunes âgés de 18 à 24 ans et de son chef cuisinier, Pierre Normand, qui sait tirer profit de ses 25 années passées dans les cuisines.Un chef saucier qui fait preuve de beaucoup de créativité dans la préparation de ses plats.Rien de surprenant que l\u2019on y serve entre 140 et 150 soupers le samedi soir, buffet et tables d\u2019hôtes confondus.Ce qui fait qu\u2019il est plus prudent de réserver sa table.Le buffet du samedi soir, à 14,95 $, mérite déjà la faveur de nombreux adeptes.Crevettes à l\u2019orientale.cuisses de |= gourmets a la recherche d'une Le propriétaire du Manoir du lac, Marcel Lessard, pose avec quelques-uns des membres Une table sympathique qui gagne du g Le Manoir dv lac William qo PRESENTE alon | v \"CORCORAN | im Photos La Tribune par Jean-Charles Poulin A mi-chemin entre Thetford Mines et Plessisville, a Bernierville, les employés et lu clientèle du Manoir du lac William inauguraient, hier, les quatre salles à manger réaménagées et rajeunies pour un investissement total de près d\u2019un million $.Une kyrielle de plats principaux sont aussi disponibles.Blanc de volaille à la basilic, filet de boeuf forestière aux champignons sauvages, assiette de fruits de mer avec crème d\u2019ail, un ou deux choix de poisson frais du jour.Château- de sa famille qui sont aussi ses employés, so fille Sylvie Lessard, sa bru Josée Saint-Laurent et son garçon Franco Lessard.Sa fille Nathalie Lessard, grenouilles, porc, roastbeef, poulet B.B.Q., poulet au citron, viandes en sauce, cinq ou six variétés de salades et charcuteries en constituent l\u2019essentiel, le tout étant couronné par un choix d\u2019une douzaine de desserts.«Les plats en sauce viennent rehausser le buffet, ce qui nous permet d\u2019éduquer les palais pour les sauces», explique Marcel Lessard devant son chef Pierre Normand.Ce dernier, chef saucier, précise qu\u2019il n\u2019utilise que des ingrédients naturels pour créer ses sauces qu\u2019il rehausse avec des épices.: Et que dire des tables d\u2019hôte! Fricassées d\u2019escargots, croissants de crevettes, feuilletées de champignons à la moutarde de Meaux, salades tièdes mettant en vedette saumon ou esturgeon sont servis en entrées.- Une bonne table mais aussi une leçon de prise en main Thetford Mines (NF) nierville, dont on a fait l\u2019inauguration hier, qu\u2019une bonne table.De la salle Bernier, l\u2019une des quatre salles de l\u2019établissement, le coup d\u2019oeil sur le lac William est imprenable et l\u2019accueil est chaleureux.«Une carte des vins élaborée, le sourire des serveuses et la courtoisie», s'amuse-t-on à nous répondre quand on demande quelles sont les raisons qui pourraient inciter la clientèle à s\u2019y arrêter.Le propriétaire Marcel Lessard est fier de sa «famille» de 53 employés l\u2019été et de 28 en saison hivernale.«EI- les n\u2019ont peut-être pas une technique impeccable mais elles sont accueillantes et souriantes», déclare-t-il à propos de ses serveuses.Et Marcel Lessard le leur rend bien.La salle Alexandre-Gardner doit son nom à un jeune employé de 17 ans qui a malheureusement perdu la vie dans un récent accident d'automobile.Après avoir obtenu la permission des parents d\u2019Alexandre, il a nommé la salle en l\u2019honneur du jeune homme apprécié de tous.| e Manoir du lac William de Beroffre davantage Se prendre en main : Marcel Lessard explique que c'est pour encourager les jeunes entrepre- leurs du milieu qu\u2019il a investi dans la rénovation du vieux manoir.«C'est pour les inciter à se prendre en main, affirme-t-il.Pour leur prouver qu'avec du travail et de la détermination on peut réussir.» : Pour M.Lessard, il n\u2019y a pas que le goût des plats qui soit haut de gam- ne.«Tout est neuf.La décoration intérieure quatre étoiles est à voir», avance-t-il à raison.qui était absente au moment de la photo, complète le groupe.a v 4 27 40 tout en.Prenez le plaisir de goûter et d\u2019étirer ce temps d\u2019amour et d\u2019amitié! En groupe ou en couple, réservez dès maintenant.686, rue Melver + Bury, (Québec) 14839 C\u2019est bientôt la St-Valentin! offrez-vous un déjeuner, diner briand bouquetière, fondue de fruits de mer, pétoncles aux endives fruits de mer, porc aux pêches, assiette terre et mer.veau, agneau et lapin à la provençale combleront sans doute les palais les plus fins.Une grande variété de desserts viennent clôturer le repas.Les mousses y sont particulièrement à l\u2019honneur à la période des fruits frais.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, le chef Normand peut même concocter un repas gastronomique végétarien sur commande! Un bon repas commandera des déboursés pouvant varier de 13,95 à 30,00 $.Restauration plus légère Le Manoir du lac William, qui vient de subir une cure de rafraîchissement ayant nécessité des investissements de près d\u2019un million $, est ouvert de 8h00 à 22h30, sept jours sur sept.\u2018Le midi, un buffet à volonté est disponible au prix modique de 5,95 $.On peut y trouver un poisson, une viande blanche, une viande rouge, souvent un pâté ou une panure, quatre ou cing variétés de salades et six ou sept variétés de desserts.Par ailleurs, la salle Alexandre- Gardner offre une restauration plus légère et plus rapide, excellente alternative pour les motoneigistes désirant un repas plus léger.On y sert frites, sandwich de Papa Marcel au roastbeef et sandwich à la viande fumée.SAR JER ET 240WARS 20 H 30 MART gor ie EY] à Le banquet: FRANÇOIS LÉVEILLÉE À RICHARD SE @ RÉSERVATION: 847-0470 GUIN des petites personnes, ou la politesse du désespoir comédie de Michel Garneau MUSEE \"+ DU SEMINAIRE DE SHERBROOKE g fheilleur muffin} et observe I'éffet, |, \u2018ingrédients: \\ chintiques:dafis sa gbmposition! wy À, dégustation sur place: foo 222, rye Frontéhac, Sher » TE Dimanche 28:janvier 1996, 12h3t;à:16 Centre d'exposition:-Léon-Mér£atte i qe., Shertbifboket * #5 I! {bi \u201cInformations: (819) 564-3200 \"4 fis En collaboration avec: mise en scéne d\u2019Alexandre NATURELLEMENT! ° re \u2018 Gisèle CET \u201c6 | LaTribunc AN - 2 ESTRIE | Buysse Docteur.Schwitters a ap a 20h : les 31 jenvier,1, 23 - 6, 7, 8,9, 10 - 13, 14 février : \u201d également & 16h :.les samedis-& et 10 février 1996 a 1 \u2018forfait spectacle-gouper les samedis : Le Loubard et Da Toni ° / | xy Au Théâtre.du Parc Jacques-Cartier à 2 | .\u201c -* Billetterie 820-1000 a A Coaticook, Polyvalente La Frortallére, le jeudi 15 février, 20h.CHLT630 LaTribune coupon-rabais 0 I | | I 1 | I Valable pour une représentation du spectacle 1 Le banquet des petites personnes ou la politesse du désespoir | à 20h, les 31 janvier, 1, 2, 3 - 6, 7, 8, 9, 10 - 13, 14 février 1996 | également a 16h les samedis 3 et 10 février 1996.| .| | | | | | Sur présentation de ce coupon aux guichets du Centre culturel prix réguliers seulement : prix adulte : 18$ Fac-similé non accepté.Un seul coupon par personne.promotion spéciale ou du Théâtre du Parc Jacques-Cartier, obtenez une réduction d\u2019un dollar (1$) sur les prix étudiant et 3e âge : 13$ ES La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 janvier 1996 HOROSCOPE a RYAN : | du 22 déc.au 20 janv.cone L'autre sexe navigue entre deux eaux.Les comparaisons ne sont pas avantageuses.Vous parlez bien.On vous fait honneur.Suivez votre inclination.Un ami demande conseil.Vos efforts deviennent paralysés.Souvenir évoqué.Versean du 21 janv.au 19 fév.La balance penche en votre faveur.Gardez le juste milieu.Votre route bifurque.Ne dites pas tout.On vous appelle.Une nouvelle tendance se manifeste.Votre coeur veut chanter.À cheval doit- né on ne regarde pas la bride.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Essayez de mieux comprendre l\u2019autre sexe.Vous regrettez une parole.On jase autour de vous.Vous n\u2018êtes pas toujours chanceux.La vie peut être belle quand on veut.Pas trop d'indépendance.|! faut avoir du tact.\"Beli un du 21 mars au 20 avril Votre empressement produit des fruits.Vous n'avez pas le monopble de l'esprit.Incident marqué dans le voisinage.Soyez à l'écoute.Vous faites un compromis.Pas d\u2019entêtement.Vous méditez un beau projet.Vous êtes en présence d'une barrière.Taureau du 21 avril au 20 mai Prenez les moyens qui sont à votre disposition.Vous aimez les divertissements.On vante votre compréhension.Une erreur est rectifiée.Votre finesse s\u2018avère subtile.La perfection est difficile à atteindre.Un coaur répond à votre appel.CGemeaux ) Vous faites une heureuse constatation.Ne dévoilez pas vos plans.Restez à l'écoute.Une action individuelle vaut plus que toute autre.Un coeur bat à l\u2019unisson du vôtre.Votre prestige grandit.On vous transmet des détails intéressants.du 21 mai au 21 juin BLONDINETTE IL M'A APPELLÉ) ( ET Lui PHOQUE MAL EMBOUCHÉ ! CESSEZ CES ENFANTILLAGES PE VOUS DONNER DES NOMS ID(OTS! SE VEUX QUE NOUS FASSIEZ LA me rt UND, + DRakcsse Moi Aussi wiLBER Br DAG ~) ET MAINTENANT, CHAMEAUX IMBÉGLES WEZ CONSEILS DE HELGA JUSTE APRES TON MARIAGE , TU VAS ANOIR UN GRAND TRAVAIL A ENTREPRENDRE \u2026 CHANGER TON MARI POUR QU'IL SOIT TOUJOURS D'ACCORD AVEC TOI.M.ABERNATHY LE BRIDGE CONTRAT wo LA CLIENTELE DU BRIDGE L'American Contrat Bridge League (ACBL), organisme qui supervise les tournois de bridge en Amérique du Nord et qui exerce le contrôle des «points de maître», s'inquiète souvent du vieillissement de sa clientèle; et aussi du ralentissement de la pratique de ce sport (certains diront de cette science) en général de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Constatation d'autant plus déplorable si l'on songe à l'attrait qu'exerce le bridge chez les jeunes en Hollande et en islande, notamment.N'allons pas croire pour autant que les «aînés» ne savent pas se défendre quand vient le temps des compétitions.Dernièrement aux États-Unis, une dame de 75 ans a réussi, lors de tournois de classification, à se tailler une place pour le Grand National qui se déroulera en mars à Phoenix, Arizona.Le moins qui se puisse dire est qu'elle n'a pas froid aux yeux cette dame, Donneur: Ouest Vulnérables: E/O 4A843 ¥ 9832 + 10932 a» V AMRV7 N & 10952 ¥ AS oO E RDV 107 + DV4 s + AR86 + AD983 L 4D6 v 64 +53 4+R1076542 OUEST NORD EST SUD 14 Passe 1% 34 Contre Passe Passe Passe Entame: As de Coeur En examinant les mains, on peut voir la possibilité pour l\u2019équipe Est/Ouest de réaliser un petit chelem à Sans-atout.Profitant de la non-vulnérabilité, l'audacieuse septuagénaik re qui prenait place en Sud a gagé 3 4.Contrat qui fut contré sans hésitation par Ouest.L'As de Coeur fut suivi de trois autres Coeurs sur les- queis la déclarante écarta ses deux Carreaux perdants.Est tenta bien d'encaisser son As de Carreau, mais trop tard: Sud coupa et avança un petit Trèfle, gagné par la Dame d'Est.Nouveau retour à Carreau, encore une fois coupé par Sud qui joua cette fois son Roi de Trèfle, croqué par l'As de son adversaire de gauche.Ouest opta pour ie retour à Pique que Sud laissa venir vers sa Dame, pour faire ensuite l'As de cette couleur.Ce qui laissait Sud avec 10, 7 et 6 de Trèfle vis-à-vis Ouest qui détenait 9, 8 et 3.Le pauvre a dû se contenter de compter un seul Trèfle après que Sud eut coupé le 8 de Pique de sa main.Résultat: trois de EstOuest à qui la manche à Sant-atout, vuinérable (plus trois plis supplémentaires), aurait rapporté 690 points.\u2014 A AN I I chute, contré; soit une marque de 500 points pour l'équipe | I Cancer du 22 juin au 22 juillet \u2014 S BRID .E ES a \u2014 rd _ CHEUNEUX NE 2 Tu NE SAIS Mot ET MA G EEE.\u201c rience compte pour quelque chose.Vos attitudes BONT PAS BEAUX ! / 5) (PAS BROSSER.LANGUE ! | - 3 sont appréciées.L'autre sexe admire votre initiati- 7 NE 25 AE es gagnants de la séance de bridge du | ve.On vous propose une affaire splendide.Beau- AER > #3 FC om club du jeudi 18 janvier sont: coup de bruit dans le voisinage.ve S ie 74 æ AN NORD-SUD: Suzanne Crépaud et Ger- \u20ac 7 cd 23 juitirt au 23 août à H \u2018 Wy ve maine Goyette, Carmen Blouin et Gilberte ' ( L LOR ) Î (LS.a A = Vachon, Huguette Gingras et Pauline For- ! - Ë ! We uN tier, Manon Enslin et Yvette Tanguay.EST- i$ Vous dictez votre volonté avec tact.Une particu- 7 _ AG NI3\u2014 OUEST: Régina Croteau et Marlène DeCou- Hg larité vous intrigue.Ne vous emballez pas.Vous gut) vreur ex aequo avec Doris Lafleur et Paulette 5 n'aimez pas qu\u2019on vous commande.Votre coeur Ou Simard, Rita Boisvert et Jeanne Labrecque, i veut chanter.Vous devinez juste.Vos exigences ne Suzanne Gauthier et Florence Boislard.,\u2018 sont pas ce que l\u2019on croit.Les gagnants de la séance de bridge Bol- a duc du 19 janvier sont: Claudette et Henri 1 Lessard, Carmen Allard et Carmen Gauthier, ' Thérèse Bolduc et Marie-Paule Dumais, Hu- \u201c guette et Gilles Turgeon, Claire Fisette et ' ] \u2018 ( Vierge ) du 24 août au 22 sept.Un message est éloquent.Un charme devient irrésistible.Ne forcez rien.On écoute vos paroles.Les murs ont des oreilles.On vous encourage forte- MOTS PERDUS Doris Lafleur, Jacqueline St-Pierre et Ruth .Pratte, Paulette Simard et Marcel Fisette, Li- ! 729 din et Paul Boulanger, Carmen Allard et Jean-François Bolduc, Daniel Gignac et Jeff Windsor, Robert Black et Daniel Blouin.EST-OUEST: Michèle et Bernard Colin, Yveite Codère et Pauline Fortier, Marie- Claire Carignan et Paul Boulanger, Claudette i et Henri Lessardment.Votre ambition se justifie.On agrée vos ins- 7 lettres: faire du tourisme accès joie sens se Boulanger et Clarisse Coderre, Noëlla et ! \u2014 du 23 2 agence Jour signe Douglas Gillis.; | B a { u 23 sept.au 23 oct.aller site Les gagnants de la séance de bridge Bol- ) ance T{RY{A}P|E|DJO|J|U}JAINIE|J|O|UI|R auto lieu station duc du 21 janvier sont: NORD-SUD: Micheli- ' | Votre confort ne dépend que de ; ne Grondin et Paul Boulanger, Laurence ' prompte action empêche un désastre.Sever aun E|RIP|I|E/T[O)N[V/I|RIA [GIE |jU avarie loin tonps Bouchard et Jean-Francois Bolduc, Germaiuets.Votre présence est i a 5 ; ne et Origène Goyette, Hélène et Richard droit.Uno personne so montre exigeante.Vos son.JEU O PAM SUP BR AUCUN AOATAT IE cité motel tenue Parenteau, Thérèse Bolduc et Ruth Pratte.| timents se reflètent.Vous obtenez une faveur.AJUJAJUJI|T/C/G|N|Z|Y|OjOJA|T code tour EST-OUEST: Jeanne Labrecque et Colette 24 courbe nomade tourisme Gagné, Carmen et Paul Bourassa, Florence ; ( S CORPLOR ) du 24 oct.au 22 nov.RJIJE/M|S|A|E|JE|O}JO|JULtA [I [IT IR trajet Boislard et Rita Boisvert, Gilberte Vachon et | Votre rôle est bien déterminé.Ce que l\u2019on con- TJDIRITINISININITIRIMIAIGIE |O délai panne trousse Nau.Paradis, Bernadette Pince et Paulin çoit bien s'énonce clairement.Certaines personnes S|E/|GIC/LIN|E/C{|TIR|V{[A(S [E|P départ pave Les gagnants de la séance de bridge du ' vous sont exécrables.La raison explique bien des douane peine vacances Faubourd Mena\u2019sen du 19 janvier sont: i choses.Vous n'êtes pas toujours sincère.Vous fai- PINJE}L|A|/C{|S/|E|A|JI |A |E JD JO |C permis vie NORD-SUD: Paul Boulanger et Micheline | tes contre mauvaise fortune bon coeur.nls|elplplelaluliriilolv lu ls lo ennui piéton virage Grondin, Huguette Riendeau et Rita Doyon, i S 5 7 du 23 nov.au 21 déc.escale porteur visa Paul et Carmen Bourassa, Cécile Côté et Fer- ( of laine ) .au .vizxinlslulolTlelslelz nla lv lu état poste vitesse pande Drapeau, Manon Enslin et Jeannette | olduc, Margita Sprajcer et rese Gagné.| Un visage manque d'expression.De nouveaux A|EJA|O[S|O|S|A|P|S|M|E |G |P |R examen repas Mit EST-OUEST: Hélène et Richard Parenteau.i liens se nouent.Il faut naviguer lentement.Vous 1 tour ovaze Jean-Marie Beaudoin et Marlène deCou- | vous plaisez dans une nouvelle ambiance.Pas d'in- P/LJU|MITIS|I|T/IAJA|JUIP }E }L|B ga-e re voyas vreur, Tony Beaulien et André Panneton, transigeance.Vous assistez quelqu'un.Tous les 5irlinlirligls ii elain]s|i [so |e guide route vue Diane Bergeron et Guy Larose, Jeanne La- | yeux ne voient pas la même chose.rue brecque et Paul Emond, Lise Rodrigue et ATCICIE|SIN|LITIEIN INU IT IT IZ intention zone Carmen Blouin.| séjour Les gagnants de la séance du Club de } E)M|S|I|R[/O/JU|TIE/JE|T [I [C IN jV luti , .bridge de Sherbrooke, affilié à l\u2019ACBL, du 23 ! solution du numéro 728 : matière janvier sont: NORD-SUD: Micheline Groni 1 2 34 56 78 91011 1213 14 15 16 17 18 19 20 os MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT ÉLISE BRASSARD ©éÉdimédia inc.VERTICALEMENT 1- Qui ne compte qu'un seul département, pl.2- Composition musicale - Grandes voies urbaines - Bouclier oblong 3- Où l\u2019on est né, f.- Réduire en poudre - Anneau de cordage - Note de musique 4- Riv.de Roumanie - Lettre - Relatifs à l'ibérie 5- Venues au monde - Sel de l'acide stéarique - Local de bains 6- Usages - Condition d\u2019escompte - SOLUTION DU PROBLÈME S-36 4 ODN EIN \u2014 7- 8 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Charmes - V.d'Allemagne orientale Planète - Homme politique roumain - Harmonie Longue redingote - Oiseau d'Australie - Carnet V.de Syrie - Elle peut être alpestre - Charge d'un âne - Mèche de cheveux Habitants - Médecin français - Grande ignorance - Île de l'océan Atlantique ; Chiffres romains - Ecarte par intrigue - Var - Exquis Etendues désertiques - Offenser - Idées Roi d'Israël - Sonnerie qui annonce la mort - Régnée - Évêque de Noyon De Libye - Paréo - Fruit Guider - Altération musicale - Dressas Métal précieux - Négation - Prénom fém.- Palmier - Mesure itinéraire chinoise Trompé - Onomatopée - Détestes Ne dit pas - Crochets doubles - Ethnies - Adj.poss.Époque - Ch.-l.de c.d'Eure-et-Loir - Affecterait d'un dièse Lises de nouveau - Mammifères lémuriens - Beuglai *1- Globule blanc possédant un seul noyau - Avoir de l'avancement 2- Faites de vive voix - Emmerder - Unité d'aire 3- Tresse - Tunique moyenne de l'oeil - Avantage - Substance sucrée 4- Défalqua - Longues lances - Dadais 5- Vin rouge suisse - Gâche - Insecte coléoptère - Ghampion 6- Enzyme du suc intestinal - Recueil de textes sacrés - Village suisse 7- Lettre grecque - Aussi - Finnoises 8- Artère du coeur - Sessions - À la mode - Saint 9- Gros perroquets - Changées - Milieu des escrocs 10- Frapperaient - Arrêt d'un liquide organique - Société Des Nations 11- Première femme - Officier ministériel - Indemnité - Idem 12- Encourir - Frère de Moïse - Aller çà et là 13- De là - Mugissant - De naissance, f.- V.de Roumanie 14- Multitude - Grenouille - Armes d'hast OCONEE WN = 15- Domaines ruraux - Lombric - Loger 16- Installe - Corps obtenu a partir de l\u2019urée - Grain de chapelet - Poche 17- Relative au cheval - d\u2019Allemagne - Infinitif 18- Xénon - Inflammation de l'uvée - Mis bas, en parlant d\u2019une vache - Vin blanc 19- Tirent du néant - Pénitencier - Dépôt dans un liquide 20- Tenues de payer - Vaporeux - FI.né en Mongolie LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques Après 55 ans de vie sacerdotale La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 janvier 1996 RELIGIONS Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke i A > gé de 79 ans, toujours grand voya- ; geur, Mgr Gérard Cambron compte déja 55 ans de vie sacerdotale.De cette vie de foi et d'action extré- mement féconde, il à consacré, à partir de 1957, 20 ans d'affilée à l'Église du Brésil puis cinq autres années à l'Église de l'Amérique centrale et de divers pays de l\u2019Amérique latine.Depuis 1983, à tous les ans, il se rend 7 au Brésil pour des séjours d'au moins deux mois.Ce fut un séjour de trois mois en 1995 avec une halte au Chili.Il aime ces deux terres, celles de Sherbrooke et du Brésil.Les deux Églises.Il se trouve heureux dans la communauté sherbrookoise, dans le quartier est qui l\u2019a vu naître et grandir tout comme ses séjours dans la communauté brésilienne le remplissent d'aise, Parfois Mgr Cambron se surprend à ti comparer les deux communautés, celles ai d\u2019ici et de là-bas.En cette ère synodale fut pour le diocèse de Sherbrooke - lui-mê- - me fait partie du Burcau synodal -, les st propos de Mgr Cambron ne manquent d: pas d\u2019intérêt.pH La Tribune l'a rencontré au presbytè- par re de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, dans le pur quartier est de Sherbrooke.7 «Physiquement.si l\u2019on voulait com- au parer l'Eglise de Sherbrooke à celle du i Brésil, la dimension des paroisses d\u2019ici pe est minuscule par rapport au Brésil où us les paroisses sont immenses.Prenons la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, de ce côté-ci de la rivière Saint-François, elle \\sè-trouve au milieu six ou sept autres pa- \u2018ipisses.» Cette agglomération de paroisses ne du \u2018ferait qu\u2019une au Brésil.«Là-bas, ce ne serait qu\u2019une paroisse re avec sept ou huit chapelles et il n\u2019y aurait or :qu\u2019un seul prêtre pour tout cela car la ST- communauté est tres active et très impli- ou- ; quée.Ce sont les gens de chaque lieu qui tte sont responsables.Il y a une messe par hue, semaine par chapelle et plus de monde dans chaque chapelle que dans nos six Bol- ou sept églises» ajoutera-t-il avec un sou- la communauté se partagent les tâches.» ! nr fre, , La communauté religieuse brésilienne est plus forte qu'icier, * En campagne, c'est plus vaste encore Les gens aiment être ensemble, aiment célébrer ensemble.Ce- Lau comme territoire.Une paroisse regrou- la peut sembler drôle mais dans les vastes paroisses quand le \u2018 perait plus de 90 chapelles et les gens de prêtre ne peut s\u2019y présenter qu\u2019un dimanche par mois, c\u2019est le Li la communauté demeurent très impli- jour que les paroissiens trouvent le plus plate.h et qué.«Il ne faut pas se le cacher.mais il se crée des talents dans : «Ici, nous rencontrons toujours Ce ces communautés.Il y a des officiers, des ministres et beau- Bol- \u2018 problème.Le prêtre doit voir à tout.il coup de femmes qui accomplissent une tâche extraordinaire.neli- est responsable de tout: administration.Sans être très scolarisés, ils démontrent des talents de commu- ince \u2018horaire, offices religieux, associations, nication et d\u2019approfondissement de la foi auxquels Dieu n\u2019est nai- : réparations.Là-bas, les responsables de pas étranger.» 1ard : Le caractere d'égalité entre les membres d'une méme pa- atte.' roisse brésilienne aide à son harmonie.Pour que ça fonction- ette ! ne bien, on doit sentir cette égalité.nee Mgr Cambron notera qu'ici, la civilisation est plus indivi- ve \u2018 dualiste, c\u2019est pourquoi il est difficile d\u2019imaginer une commu- ulin nL e Carnet nauté extrêmement impliquée.à communautaire «La civilisation a habitué les gens à l'autonomie, à l\u2019indé- ont: Ce pendance, à chacun sa petite affaire et la religion devient une line ; \u2014 affaire parmi d\u2019autres.En général.ici, on veut le baptéme, la von LC \u2014 première communion, la confirmation, le mariage, la sépultu- er- re.on veut en faire des actes religieux mais pas à partir de la e ette + cue Bingo cau, - La Ligue pour l\u2019enfance de I'Estrie vous CLINIQUE MÉDICALE VIMY our : invite à tous les mardis au Salon du Bingo 44-46, RUE VIMY NORD Dh Le Baron, à 19h.Amusez-vous et courrez - = La la chance de gagner des lots intéressants SHERBROOKE, QUEBEC J1J 3M4 \u2019 | tout en venant en aide à nos enfants ici en , de \u2018 Estrie.C\u2019est un rendez-vous.Amenez un u 23 \u2018ami! ron- , for CLSC Jeff Gaston Lessard olin, La population qui réside dans le territoire arie- desservi par le CLSC Gaston Lessard est ette priée de prendre note que la prochaine : Téunion du conseil d'administration du - _ CLSC est prévue le mercredi 31 janvier.à Dre Marie Hayes ; 17h, au 1200 rue King est à Sherbrooke.Pour des soins personnalisés, pour suivi pré-natal, 20 , accouchements et suivis des nouveaux-nés, nous \u2014 Débat avons le plaisir de vous annoncer que le Dre Marie \u2014_ ; ; ; ; Hayes s'est jointe à l'équipe du Dre Raymonde Vail- Si vous êtes préoccupé par la pauvreté.lancourt et du Dre Johanne Frégeau\u2014] Vous êtes convié à un débat animé par \u2014_ Rollande Petit, en collaboration avec la POUR RENDEZ-VOUS communauté Baha'ie de Sherbrooke, le _ dimanche 28 janvier, a 14h, a la bibliothe- 265-7446 en HH que Eva-Senécal (entrée rue Marquette), a Sherbrooke.Inf\u2014 823-0094, _ ; CLINIQUE MÉDICALE VIMY \u2014 © ti 44-46, RUE VIMY NORD _ RE on SHERBROOKE, QUEBEC eseau 565-1914 Eu Estrie _ Option Réseau Estrie propose un sé- SANS RENDEZ-VOUS \u2014 minaire intitulé «La \u2014 planification finan- \u2014 cière» le mardi 30 Notre clinique «sans .rendez-vous» est ouverte du | Collège de Sher | M lundi au vendredi de 9 h a 17 h 30 et à compter du 8 brooke, pavillon 5, mars 1996, le service de «sans rendez- -vOUS» SErKa | local 31-137.Inf: ouverte de 9 h à 21 h, ainsi que le samedi de 10 h à \u2014 569-7746.14 h \u2014 Rencontre Dans un avenir trés rapproche, de nouveaux services e- conférence seront développés: r- Rencontre-confé- .I es rence le mardi 30 - service de visites à domicile né janvier, à 19h, inti- .2, julée «Les fruits de - service ambulatoire: palliatif a solidarité inter- : nationale au Vene- - post-opératoire - post-acc.- Etczuela», avec Annie Lussier ct Julie Dr Marc Bezeau Blanchard du Projet Venezuela du Centre missionnai- ®t Mariannhill.La encontre aura lieu à la Bibliothèque > Éva-Senécal, salle ,au 420 rue Maruette à Sherbroo- 8.Dr Ronald Girard Dre Marie Hayes Dre Francine Léger Dr André Jacques Dr Yves Lussier Dr Pierre Guérette Dre Raymonde Vaillancourt foi.C\u2019est ce qui me fait dire que la foi est plus proche de l'uthéisme que de la religion.Par la force des choses, a causc du manque de prêtres et de l\u2019étenduc des paroisses, là-bas, les gens n'ont pas beaucoup de religion, n'ont pas accès à beaucoup de sacrements par conséquent.il Mgr Cambron en amour avec Sherbrooke et le Brésil leur faut plus de toi que ça en demanderait ici.» On serait porté à affirmer qu'on a tellement de religion ici.de possibilité d'actes religieux que l\u2019on semble pouvoir se passer de la foi.On est tellement habitué à une vie religieuse sous la présidence du prêtre, qu'on à peine à l'imaginer autrement.O:: a de la misère à se passer du prêtre.à agir sans la présidence du prêtre.Pourtant la foi est communautaire.Avec son synode, l\u2019Église de Sherbrooke vit une des plus grandes opérations communautaires des dernières décennies.et si l\u2019on osait espérer pour elle une vic communautaire plus intense! Mgr Cambron est plein d'espoir et de foi.car c'est du mé- me espoir et de la mème foi que l\u2019on se nourrit que la terre soit brésilienne ou sherbrookoise.Photo La Tribune por Pierre Saint-Jocques Depuis 1983, tous les ans, Mgr Gérard Cambron se rend au Brésil pour des séjours d\u2019au moins deux mois.Ce fut un séjour de trois mois en 1995 avec une halte au Chili.100 1-10x13, 3-8x10, 4-5x7, 4-34x5, 40 grandeur Æ portefeuille et 48 18 micro-photos™ oii; oi T a nN o & 5 8 pu ek : LU ss tA I Notre garantie : satisfaction 1 ou remoboursement AR i I Des frais de 4,95 $ par personne seront à | I payables au moment de la session et s'a- Obtenez \u20ac en nee is io 1 jouteront au prix de l'offre annoncée.© I Vous devez acheter l'ensemble de base GRATUITEMENT % I pour obtenir votre article gratuit trois jolis médaillons! I Choisissez votre fond préféré pour l'offre R I I annoncée.Nous choisissons les poses.= I Une seule offre spéciale par sujet(s).+ I Possibilité de credit.Ne peut être com- Studio de > photographie EARS NN I binée à aucune autre offre.Aucune valeur ARS 2 monétaire.Coupon en vigueur jusqu'au 9 oO I mars 1996.©1996-Sears Canada Inc.Q Il MD : Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au AR SEE, L === PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LASÉANCE \u2014\u2014= 1 ATTENTION! ATTENTION! Êtes-vous fatigué d\u2019être fatigué?Aimeriez-vous avoir de 20% à 30% plus d'énergie chaque jour sans effort et sans effet secondaire?Produits exclusifs japonais, non- alimentaire, pas chimique et non- médical.wt: 1-800-668-8731: LOI SUR LA FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GESTION 3050 SHERBROOKE INC., corporation légalement constituée sous la partie IA de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 3050, boul.Portland, Sherbrooke, P.Q.CANADA.(J1L 1K1) et ayant fait affaires sous la raison sociale de Polo Rico Enr.Débitrice - AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par la présente donné que Gestion 3050 Sherbrooke Inc.à fait cession ie 23e jour de janvier 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de février 1996 2 11 h 15, au bureau du Syndic, 455, rue King Ouest, bureau 650, en la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.DATE DE SHERBROOKE, Québec, ce 23 janvier 1996.RAYMOND, CHABOT INC., SYNDIC Yves Guay, CIP, responsable de l'actif RAYMOND, CHABOT INC.455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 14864 SOUFFREZ-VOUS DE DEPRESSION?Notre clinique de St-Vincent de Paul est présentement a la recherche de personnes pour participer à une étude au niveau national sur le traitement de la dépression.Cette étude s'adresse aux personnes de 18 ans et plus, en bonne santé physique et présentant au moins cinq des symptômes suivants, tous les jours depuis au moins deux semaines.+ Perte d\u2019intérêt ou de plaisir e Dépression, tristesse, morosité Perte ou gain significatif de poids e Troubles du sommeil * Agitation ou ralentissement * Fatigue ou perte d\u2019énergie Sentiment de dévalorisation ou de perte de confiance en soi + Difficulté de concentration Le but de cette étude est d\u2019évaluer l\u2019efficacité d\u2019un nouveau médicament chez les personnes souffrant de dépression.Pour nous rejoindre, veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant: (819)820-8480 \u201c 14354 PRET ÉTUDE SUR LA VACCINATION, Vous ou votre partenaire êtes | CLS de herpes génital?3 fr veau vaccin qui peut pre Fis nol Mea enir Kis genital chez.de.entre 8 y et 16h ECTS Benoîte Ménard, ; AO Ross, 1 Ph DE 156! : ENG Jacques Dubois Centr > Universitaire de Santé de I\u2019 Estrie RC ULL Hôtel- Dieu E 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 jonvier 1996 Voyages La Vieille Havane: tombeau d\u2019Ibervi [] Les restes de ce grand militaire canadien reposent sous un palais qui borde toujours la Place d'Armes © Club stan-B°* DERNIÈRE CHANCE! Date limite de réservation le 29 janvier 1996 ROUPE PUERTO VALLARTA DEPAR T 10 MARS, 2 SEM., 3 Fi ORMULES A CHOISIR HOTEL GLORIA DEL MAR, cuisinette 1195 HÔTEL SANS MARINO, chambre 1 0995 HÔTEL SAN MARINO, tout inclus 1 5195 Plus petit qu\u2019Acapulco, Puerto Vallarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites, ses marchés colorés et ses nombreuses excursions, ainsi que son ambiance décontractée.Accomapgné de Jean- Pierre Caron.Départ de Sherbrooke ou Magog LLANE) SAMEDI 566-5595 @ Permis du Québec La Havane (PC) Marie TISON ous une arcade, dans la superbe S cour intérieure du Palacio de los Capitanes Generales, un portrait semble familier.Pierre Lemoyne d'Iberville?A La Havane?Et ce cercueil de métal brun, en bas, qu'on peut voir grâce à une ouverture ans le plancher, contiendrait les restes de ce grand militaire canadien?Pierre Lemoyne, sieur d\u2019Iberville, est mort d\u2019une fièvre foudroyante à La Havane le 9 juillet 1706, à l\u2019âge de 44 ans.Mais un mystère demeure: a-t-il succombé à un terrible mal tropical, ou a-t-il été empoisonné par les Anglais?Mort étrange Les circonstances sont pour le moins étranges.Après avoir commandé de nombreuses attaques contre les Anglais dans la Baie d\u2019Hudson, après les avoir expulsés temporairement de Terre-Neuve, après avoir fondé la Louisiane, d\u2019Iberville se dirige en 1706 vers les Antilles pour _ of poursuivre sa lutte contre l\u2019ennemi.Il vainc au passage 40 navires anglais à l\u2019île antillaise de Nevis.Son plan est simple: réunir à La Havane, qui est alors le plus grand port de toutes les Antilles, une armada puissante.Puis, remonter le long de la côté est de l\u2019Amérique et se saisir des Carolines, de New York, de Boston, et même de Terre-Neuve, qui a été reprise par les Anglais.N CLUE 8 VOYAGES.escapade 2000 Le roi d\u2019Espagne, Philippe d\u2019Anjou, est le petit-fils Photoloser PG En mémoire de Pierre Lemoyne d\u2019lberville, cet «extraordinaire guerrier», ce «fondateur» et ce «héros», il est question d'établir dans la Vieille Havane une Maison de la culture qui porteraît son nom.de Louis XIV, ce qui laisse présager une alliance stratégique entre France et l\u2019Espagne à ce sujet.Effectivement, les gouverneurs espagnols intérimaires de La Havane se montrent intéressés au plan.Toutefois, des émissaires venus de la Jamaïque anglaise soulevent l\u2019hostilité des Havanais contre Levie 1 El 5 tai Bw 4 \\ es | = tu AU (UN VOYAGE is 5 JRANSPOR AUX AÉRORORTS RAGE ET DORVAL 4 AGRÉABLE, ere \u20ac - ce éports: Sherbrooke, Cooticook, Magog.À portis de votre domicile.\" © 1 DEPARTS: SHERBROOKE - COATICOOK - MAGOG fo , i$ 11 MARS CHATEAU BY THE SEA 659$ 19 FÉV ÉMISSION «MOI ET L'AUTRE» 5 ng + DEMYSTIFIEZ ax asino, souper SIREN z IE - - ® LES SPECIAUXDUSUD @ SPECIAUX FEVRIER/MARS 0 + SRL EMENT, BY 32 FEV BIEn AY VARS ONTE SE\u201d @ RABAISSURPLACE ¢ \u20ac ; , & AMBIANCE ET COCKTAIL & a DEPARTS DE MONTREAL 1 SEMAINE eo C co © ACAPULCO ROMANO PALACE 958° samedi + 60° | ; io VARADERO VILLA TORTUGA 628 © S.V.P.RESERVEZ.NOMBRE i MARGARITA BELLAVISTA 968$, 2 repas DE PLACES LIMITE PUERTO PLATA ALMENDROS 868$ a PUERTO PLATA LUPERON VILLA 958s © 43-9877 0017 I@ DEMANDEZ ou 53- LORIE CAMELOT 0 55 nose A oe HOWARD JOHNSON 7385 + Le ON Ro SUR LES VOLS DE TRANSAT 320/340/354 AJOUTER 605% 1e mad ENCE DE VON GES PERMIS DU QUÉBEC 11980 } ; ; CNTR TS PF OR y 563-5344 Rs Ce « EPC AL 2; Centre commercial 879-5463 # Fièvre la présence française dans le port.Le capitaine général espagnol Pedro Alvarez de Villarin, nouvellement arrivé, essaie de mater l\u2019agitation, et offre\u2019 sa collaboration au militaire canadien.Les deux se rencontrent au Castillo de la Real Fuerza, le Château des garni+ sons royales, qui existe encore dans la Vieille Havane.Cependant, le 8 juillet 1706, les deux hommes tombent subitement malades.# Une fièvre les terrassent tous deux en j moins d\u2019une journée.! Les colonies anglaises sont soulagées, On enterre de Villarin et d\u2019Iberville, ; sous le nom d\u2019El General Don Pedro Berbila, dans la crypte de l\u2019église parois- ; siale majeure de Saint-Christophe.L'église disparaît au cours des années # 1770, et on construit sur le site le Palacio de los Capitanes Generales.C\u2019est un batiment imposant qui bor de toujours la Place d\u2019Armes, dans la Vieille Havane.Il a d\u2019abord servi de résidence aux commandants suprémes de l\u2019armée, puis a été utilisé comme palais présidentiel, au tout début des années 1900, et comme palais municipal jusqu\u2019en 1958.On l\u2019a depuis transformé en musée, Des fouilles archéologiques ont permis de découvrir sous l\u2019édifice des restes humains qui pourraient être ceux de d\u2019Iberville.Les Cubains lès ont déposés dans\u2018 cercueil de métal brun, qu\u2019ils ont placé Rs sous le sol, dans la cour intérieure du timent.Ls ont placé dessus une rose blanche.Sur le mur, a côté, ils ont accys- ché un portrait du capitaine canadiep.ä En son nom : Une petite plaque rappelle les exploits de cet «extraordinaire guerrier», de ce «fondateur» et de ce «héros».- Il est maintenant Face au Rossy» [EAI Contactez votre conseiller en voyages Searsnous avons la solution! rour or ULTIMES VACANCES EN PLUS UN RABAIS oe & Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 CIEL ET MER.En collaboration avec les RACKS ERESRR \u2014 IBncord CAËRGE ; Détails complets, termes e1 conditions de cette offre disponibles Sears.' Croisiere Sears CROISIERE SI RÉSERVÉ AVANT LE 29 FÉVRIER 1996 n= SEARS OC \"VOUS RÉVEZ DE VAGANGES ENTRE 7 NOUS VOUS OFFRONS 150$ DE RABAIS POUR RÉALISER VOTRE RÊVE.* Applicabie à l'achat de croteières sélactinnnées et réservées avant ie 29 février Jee.; Ce coupan rabais de 180$ p.couple doit être présenté au moment de |s réservation : Cette oftre 691 valable sur certains produits dez lignes de croisibreu Roysl Caribbean et | s Encore et l'agence de voysget Sears.Un (1) coupon par réservation osc.double sur forfaits ; \u201c ale-mer et/ou craisière seulement.Achat minimum 5008 p.psrs.10008 p.couple.: ; Personne voyagesnt seule recevrs 768 de rabais.Cette offre ne peut être combinée à y L d'autres promotions #1/ou rabais offerts par l'agence de voyages Sears et/ou grossisies pat- i ! ticipants.Coupon valahle cher Sears seulement.Offre prend fin te 20 février 98 Copyright \u2019 : 1008 Ssars Canads (ne.1.0.8.agence de voyages Sears, détentrice d'un permis du Québes.y (Applicable wi Johanne Maurice PARTEZ SANS SURPRISE! Ne payez que dans trois mois.chez VOYAGES MARCEL BELIVEAU INT'L VOS CONSEILLERES EN VOYAGE chez certains grossistes) 3 rh Charlotte Cabana DEPART DE GROUPE Puerto Plata départ 15 mars EN PERMIS DU QUEBEC L Retour Ixtapa Vacances 1578 KING Ouest j SPECIAUX DE FEVRIER 3 jours VA hôtel et transfens.Départ jeudi le 8 février STARDUST IT DIMANCHE CARRY EL TH Le pers.SPÉCIAUX PE 1 JU PE TOUT INCLUS DU 01 AU 05 FEV.ce j 2626, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 348-0588 uestion d\u2019établir ans la Vieille Havane une Maison de la culture, et un petit hotel, qui porterait le nonmide Pierre Lemoyne d\u2019Iberville.Le comédien AI- bert Millaire, - qui avait personni ié D\u2019Iberville dans la célèbre série télévisée, a visité récemment le Palacio de los Capitanes Generales lors d'une visite à La Havane.«C\u2019est dommage que d\u2019Iberville n\u2019ait pas réalisé son rêve de capturer l\u2019Amérique du Nord, a-t- il déclaré.Cela fait rêver de penser que l'Amérique aurait pu être française et espagnole.» KAVA Permis du Québec 14517 Tourhec Tél.: 563-4474 Cuba TRANSPORT\u2018AUX AÉROPORTS Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog ExciusH pour nos clients 4 partir de votre domiclie Prix valides pour les nouvelles réservatio 2 février AS VEGAS incluant voi de Dorval le.matin PLAYA GIRON Formule Club Tout inclus Diraotement sur In plage Guardalavaca 2 février 1 SEM.dimanche lo 11 février 559$ 8 révrier 1 SEM QUALTON CLUB Formule Club Tout Inolus Directement sur id Plage CLUB GUARDALAVACA J Formule Club Tout inclus Manzanillo 70 février 1 SEM \"11495 22 ns! argarita ELA IgA Formule 3 repas our + crédit / rena} _ Directem _ février 1 SEM rune LOS ANGELES LOCOS Formule Club Tout Inclus : eur une bene plage 1089s Martinique TO février 1 SEM \"* 899s à l'agence de voyages | + Teen inctuses » Sièges mins + Prix par parsonne + Occupation double « Sujets à changement sans préavis airtansd{ 14289 RESIDENCE HOTELIER RE! Lo vp 41 ar at. br PC ce ait edro rivé, fe s4 still prnis ns la \u2019 deux des.x eù pées.ville, ledro irois; 1nées acid | bor- ns\u201d la rési- s de palais nnées | jus- rôse 1CCre- pe 2 vie) s ex- rier», enant tablir e Ha- [aison et un ui ride oyne n, Al- , * qui nnitié ins la télévi- écem- io de enser ne au- ançai- le» Guy Giard Sous les 3 A palmiers BY} Assistant-directeur de la Caisse Populaire d\u2019East Angus, DANIEL LEBLANC s\u2019ennuyait tellement de son beau-pére GAETAN PROTEAU qu\u2019il a décidé de lui rendre visite en Floride, en compagnie de son épouse BRIGITTE, bien sûr.FERNAND et IDA LONGPRÉ de Sherbrooke sont des visiteurs assidus au Club des Canadiens de St.Petersburgh.Pour Ida, il s'agit d\u2019un repos bien mérité puisqu'elle a travaillé durant 22 ans comme serveuse à l'hôtel King Georges-0- BOB LECLERC et LOUISE BASTIEN du Lac St-Fran- çois de Lambton sont de sérieux aspirants au championnat de la Ligue de pétanque de la Floride.BOB LECLERC est l\u2019ancien propriétaire du commerce Pièces d\u2019Auto Leclerc de St- Élie.À la pétanque, on dit qu\u2019il préfère de beaucoup ta victoire plutôt que la défaite.-0- Quand JEAN MENARD ne s\u2019occupe pas de ses fleurs au centre commercial des Promenades King, on le retrouve à s\u2019occuper de ses chevaux de courses à Pompano Beach.Jean vient d\u2019ailleurs de se porter acquéreur d\u2019un deuxième cheval de course qu\u2019il entraîne lui-même.Pour ce qui est des fleurs, Jean prépare une belle surprise pour ses clients le printemps prochain.Parlant de culture de fleurs, les Québécois se demandent sérieusement si CARLO FABI compte devenir un compétiteur pour I\u2019 horticulteur JEAN MENARD.Les fleurs abondent à la résidence de CARLO FABI a Siesta Key, à Sarasota.M.Ménard n\u2019a toutefois pas à s\u2019inquièter puisque CARLO FABI demeure le président des firmes Ambulances de l\u2019Estrie et Sécurité de l\u2019Estrie, à Sherbrooke-0- Retraité du département de la Voirie provinciale en Estrie, LIONEL AUBE passe quelques mois de vacances au Motel Ocean Waterway de Hollywood.Lionel ne passe pas inaperçu puisqu\u2019on le désigne déjà comme le meilleur danseur de Polka du Sud de la Floride-0- ANDRE et GILLES LAPOINTE, les propriétaires des Pompes F.Lapointe de St-Elie se reposent présentement à leur condo de Miami Nord.Ils vont régulièrement à la plage, mais les vacanciers n\u2019ont pas à s\u2019inquièter puisqu\u2019ils n\u2019ortt pas emporté en Floride l'équipement qu\u2019ils utilisent habituellement pour creuser des puits artésiens\u2026 -0- CHARLES LACHANCE, le propriétaire d\u2019Élite Plymouth Chrysler de St-Elie, avait l\u2019intention de prendre quelques semaines de vacances en Floride, mais faut croire qu\u2019il a passé tout droit à cause du froid, puisqu\u2019il rentre tout juste de vacances passées en.République Dominicaine.En arrivant au marché public de Fort Lauderdale, MARIE LAPOINTE a eu la surprise de sa vie en voyant YO- LAND GINGRAS (le propriétaire de la Maison Reine-Marie) et JACQUES «Ti-Coq» COMTOIS (retraité de l\u2019Office de construction du Québec) marcher à quatre pattes sur le plancher et entre les tables du marché.Non, ils n\u2019étaient pas saoûls, mais ils tentaient de récupérer les bouteilles de la caisse de bière qu\u2019ils venaient d\u2019échapper sur le plancher.C\u2019est gênant.Très gênant.-0- Habitué aux grands froids du Québec, depuis qu\u2019il travaille pour les Couvertures Lacasse de Magog, GILLES «Bilou» MAROIS n\u2019a pas eu de mal à s\u2019adapter aux petits froids de la Floride.Gilles est bien connu à Sherbrooke puisqu\u2019il a travaillé durant plusieurs années comme serveur à l\u2019Hotel La- Salle-0- KELLY-S NEWS 1930, N.S.Sunrise bivd.Fort Lauderdale .7-ELEVEN 464, E.Palmetto Park Road Boca Raton 1-407-392-5537 NEWS SHACK 1375, Palmetto Boca Raton 1-407-368-8813 POINT STATIONERS INC.6030, S.W.18th Street Boca Raton Fon Lauderdale 305-566-6490 WALGREEN DRUGS OAKLAND Fort Lauderdale 305-563-3800 3101, N.Ocean bivd.A 1 A EEN CO ve, La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 janvier 1996 EN La distance est vraiment courte entre la Floride et\u2026 l'Estrie! Jacques PRONOVOST Hallandale courte que celle qui sépare le Québec et la Floride.L\u2019Estrie et le soleil du sud des États-Unis se confondent aussi par leurs résidents qui ont en commun leur bonne humeur, leur amabilité.et leurs origines.A quelque 2500 kilomètres de Sherbrooke se dresse Dale Village, un charmant hameau en plein coeur de Pembrooke Park, a la limite de Hallandale, banlieue nord de Miami.La majorité de ses quelques 300 citoyens banlieusards sont des Quebécois venus y passer les six mois pendant lesquels leurs fréres et soeurs, amies et amis grelotteront dans la neige québécoise et autour du mont Orford.Ils sont une trentaine a quitter l\u2019Estrie pour leur maison d'hiver située dans ce parc de maison mobiles qu\u2019on ne devinerait pas tellement ils les ont agrandies, embellies, cajolées.Jusqu\u2019à faire un lit de carreaux de marbre pour leurs autos dans des «driveway» qu\u2019ils nettoyent presque quotidiennement.A 6h30 le matin, en jouant au camelot porteur de feuillet | 1 n\u2019y a pas distance plus publicitaire annonçant le\u2019 brunch du dimanche, on découvre les Bruneau, Marcoux, Lafleur, Allard de Sherbrooke ou de Magog, et encore tous ces Beaucerons des limites es- triennes venus y vivre leurs beaux jours d\u2019une retraite dorée.«Vous direz bonjour pour moi à mon frère et mes soeurs».Lionel Bruneau et son épouse Kate viennent à Dale Village depuis dix ans.«Vous savez nous ne sommes plus de Sherbrooke» explique Lionel, professeur à Moncton.«Mais je viens de l\u2019Est de Sherbrooke, vous connaissez peut-être Jean-Louis, mon frère».Non, malheureusement.«Alors si vous écrivez quelque chose, saluez bien mes soeurs Madeleine Courchesne et Pauline Robidoux.Il y a aussi Monique (Thérriault) et son époux Rolland.Mais eux ils sont de Bromptonville.Rolland travaille a la Kruger».Alors voi- 1a, bons baisers de Floride.Lionel connait tout le monde dans le parc.Apres dix ans, et un peu de politique interne quand on regarde de près les élections aux différents postes du comité du parc, rien ne nous échappe.À les écouter parler, c'est pire qu\u2019une élection municipale ici.Pire parce qu\u2019il paraît que chacun dans le parc a d\u2019abord des talents de «boss»; plusieurs sont d'ex-entrepreneurs privés.Alors pas besoin de cogner aux portes pour savoir rapidement d\u2019où chacun vient.Il suffisait seulement de suivre Ulysse, à 6h le matin, dans sa marche quotidienne.Celui-là, c\u2019est Ulysse Pépin du 2700 S.W 51 Terrace, l\u2019intrus de la Mauricie parmi les Estriens.Et de croiser Lionel, estrien du Nouveau-Brunswick, pour apprendre qui des 300 et quelques résidents sont des Estriens.Il y a Lucille Couture de Sherbrooke, ainsi que Roland et Yvonne Lafleur de la Mercerie Lafleur, de bons amis de Lionel.Mais ce sont les Magogois qui volent la vedette: Marcelle et Réjeanne Doré, Jean-Char- les et Hélène Allard.Mais il y a aussi Paul et Pierrette Sauvé qui tenaient vêtements pour ames à Magog ou Bertrand Brassard et Albertine, et Georges Marcoux.Il y aurait bien eu aussi Robert et Denise Bruneau de Windsor.Mais le frère de Lionel a laissé sa maison du parc our aller en condo sur le ord de la mer.Dale Village n\u2019est que le microcosme de la présence des Estriens et des Québécois en Floride.Toutes les semaines, notre collaborateur, Guy Giard, nous parle d\u2019eux.Qu'ils soient sur la cote Ouest ou sur le bord de l\u2019Atlantique dans le coin d\u2019Hallandale et d\u2019Hollywood: là ou vous parlerez et entendrez plus de français que d\u2019anglais sur les plages.Nallez pas penser que vous passeriez incognito.Dans un grand restaurant de Hollywood, vous pourriez y rencontrer M.John Ingham, doyen de la Faculté d\u2019administration à l\u2019Université de Sherbrooke, y cherchant soleil et amis our quelques jours pendant a périodes des Fêtes.«Ici, il y a toujours quel- qu\u2019un que tu connais», disait Ulysse.La distance est vraiment courte entre la Floride et le Québec, pour ne pas dire.l\u2019Estrie.Post-scriptum: - Sans vouloir peiner nos amis des autres quotidiens du Québec, il faut avouer que dans ce coin de la Floride, La Tribune s\u2019envole plus vite que VOUS LaTrib ee les autres.Il faut se lever de bonne heure pour le trouver à Sheridan Plaza- Heureusement les Marcoux la reçoivent directement à Dale Village- Alors nous vous remettons la politesse: à tous les Estriens en Floride, bons baisers de Sherbrooke.Photo La Tribune A quelque 2500 kilomètres de Sherbrooke se dresse Dale Village, un charmant hameau en plein coeur de Pembrooke Park, à la limite de Hallandale, banlieve nord de Miami.La majorité de ses quelques 300 citoyens banlieusards sont des Québécois venus y passer les six mois pendant lesquels leurs frères et soeurs, amies et amis grelotteront dans la neige québécoise et autour du mont Orfordaccompagné de Lorette ok: k 2 4 CONNER) (fs 2339, Les Promenades King, Sherbrooke; 819-563:734: =) PRR Avenue, Asbestos, 819-879-7188 Jl Détenteur d'un permis du Québec ; 14045 RTI AUSSI! Cette année encore, votre quotidien La Tribune est disponible en Floride, par la poste et en kiosque! ai Ae Margate as , 305-962-2656 ERI RE WALGREEN DRUGS DAN'S NEWS 640, Ocean Avenue Boynton Beach 1-407-737-0345 7-ELEVEN STORES 10857 722, N.E.9th Street Hallandale ; P & SAVE re nie 3163, W.Hallandale Beach bivd, BUY RITE GROCERY Hallandale 265, S.Federal Hwy 1 305-986-6639 Dania TOBACCO TOWN 305-920-4066 1401, E.Hallandale bivg.DANIA NEW'S & BOOK Hallandale 300, E.Dania Beach Blvd.305-454-7761 Dania WALGREEN CO 305-923-0668 917, E.Hallandale bivd.LUCKY SEVEN FOOD STORE Hallandale 1414, S.Federal hwy WALGREEN CO Dania 3007.NE.29th PI.305-923-3683 Hallandale WALGREEN 305-936-1412 202, S.Federal Hwy WALGREEN CO Dania 1000, W.Hallandale bivd.305-920-0082 Hallandale .305-456-3992 Ki WALGREEN CO.® Ss M £2008, 8.Universite LE N STORES 3 avie LEVE 0002 305-475-8375 4112, S.ocean Drive Hollywood 305-567-4900 BEACH BOOKS SUNDRIER 328, Johnson Street ELRAY 420, E.Atlantic Avenue Delray Beach 1-407-278-3390 CENTURY NEWS 1818, W Hillsboro bivd.Lantana 302, Johnson Street Hollywood 305-922-5242 DRIFTWOOD 2101, S.Surf Road Derfield Beach 1-305-427-4010 7-ELEVEN 2020, E.Sunrise bivd, Fort Laudardale 305.a 5211, Sheridan Street Hollywood oa saat .3351, North State Road 7 Hollywood 303-962-7247 TUZZO NEWS 1700, E.Young Circle Hollywood 305-923-2187 586-7357 ECKERD DRUGS 700, N Ocean bivd, Forl Lauderdale 305 566-648) 2855, Stirling Road Hollywood 305-981-1102 ISLAND STORES 10700, A1A Jensen Beach KWIK STOP NO, 841 2172, 10th Avenue Nke Worth 608, lake Avenue Lake Worth 1-407-586-4356 305- 1-407-586-4507 POSTAL DEPOT PLUS 8246-50, Congress Avenue Lantana Hollywood EWS 305-923-0544 4402, Bougainvilla Drive DEL! FOOD MARKET Laverda By na Sen REEN CO.4218, E.Ocean Blvd.Commercial Lauderdale By The Sea 305-776-1199 WALGREEN 4455, North Streel Road 7 Lauderdale Lakes 308-485-6702 WALGREEN 7201, Oakland Park Blvd.Laudearhilt 305.749.2993 BARRY'S 7436, Collins Avenue Miami Beach 305-865-2421 Sheidons Drugs 9501, Harding Avenue Miami Beach 305-866-6251 20156, Dixie Hwy.North Miami 305-931-3283 FAMILY FOOD #3 18110, Collins Avenue North Miami Beach 891-9741 RA] LANTANA NEWS SENET 121, 5.3th Street GLOBAL N EWS 18430, Collins Avenue North Miami Beach 305-4 18180, Collins Avenue North Miami Beach 305-923-2726 MOTEL PHARMACY 17200, Collins Avenue North Miami Beach 305-947-6381 0 WALGREEN DRUGS WALGREEN 2121 2121, W.Oakland Park Oakland park MAIN STREET NEWS 255, Royal Poinciana Palm Beach WALGREEN CO.8621, W.Broward bivd Plantation 305-474-6997 WALGREEN CO, SAMPLE 3133.N.State Road 7 (441) HUMPTY DUMPTY BELL'S BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd Fompano Beach 305-782-6966 OCEANSIDE 31,N.Ocean Blvd.À 1 A Pompano Beach 305-941-4979 WALGREEN 1000, S.26th Avenue Powerline 16, S.Ocean Bivd.Atlantic Fompane Beach 305-946-4303 ST-LUCIE NEWS STAND INC.6648, S.Federal Highway Port St-Lucie WALGREEN CO.20, E.30th Street Riviera Beach 1-407-848-6641 ww HR sta ia os - 8 [EEE TRU-VALU DRUGS 2601, N.Ocean Avenue Singer Isiand 1-407-842-1224 Ph CARDS N STUFF 5565, SE.Federal Hwy 931-4477 GOLDON SHORES PHARMACY Stag MAIL & NEWS PLUS 838, NOUS Tequesta BEACH NEWS CENTER 848, Beach Land Avenue Vero Beach CHUCKS NEWS STAND 2013, 13th Avenue Vero Beach VILLAGE BEACH MKT 30 4906, Highway A1A Vero Beach 3638, Alder Drive Apt Weg! Paim Beach OUT OF TOWN NEWSPAPER 1407.Rainbow Avenue West Palm Beach WALGREEN CO.1801, Paim Beach Lake Bivd West Palm Beach 1-407-683-7047 NON \u20ac.GOURDEAU DEMERS GERARD 9200.Miltary Trail No.67 Palm Beach Endroits désservis {La Paloma Park) C.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fon Lauderdale 305-894-0854 Endroits désservis Park Cité Université & 595 3 PLAMONDON ROLAND 2411, W.S.52th Street Revenwood Estate Fort Lauderdale 305-964-4524 Endroits désservis , (Ravenswood Estate) TETRAULT MME.Candlelight Park Fort Lauderdale 305-791-3049 Endroits désservis (Candlelight Park 441) GRIMARD JEAN-PAUL Twin Lakes Park 441 Fort Lauderdale 305-587-8842 Endroits désservis (Twin Lakes Travel Park) Highway 64 & 441 C.GOURDEAU 2470, S W.50e Street Fort Lauderdale 5-894- Endroits désservis (Evening Start 441} LECOURS GUYLAINE 2836, 29th Street Fort Lauderdale 305-484-8758 Endroits désservis (Mobil Home and Country Club) \u20ac.GOURDEAU 2470, S.W.50e Street Fort Lauderdale A 54 Endroits désservis [Bambo Park) ark Road et Bivd.Hallandale {Golden Trio) , 81, & bivd.Hallandale Home Trailer Park) , st.& bivd.Hallandale Lakeshore Park) ark Road et bivd.Hallandale (Park Seville) US 14 Atlantic (Royal Paim 10,5t EUS1 i & Ah iso i 2470, SW.50e Street ere , Nandal -894- HÉBERT ADRIEN © Endroits désservis 2621, S.W.Sith Street (Koa Park) HALLANDALE 138.St.& Biscayne 305-962-1676 Lone Pine Sud) Endroits désservis 14, St.& Dixie (Dale Village) (Highiand Fak) ne ST-JEAN JACQUES : ayne 433, Marine Drive Park Lakes Deanza \u201cÀ aie a Hallandale AT 305-966-0667 DESAUTELS Endroits désservis 9200, Miltary Trail 132 Lone Pines West) aim Beach 1-407-737-1385 Green Acres) Endroits désservis Park Lakes Dsanza) PEMBROOKE PARK; (La Paloma Park) es PS GODARD YVON \u20ac.GOURDEAU 5314, N.O.1th Avenue 2470, S.W.50e Street Pompano Beach 10, St, & Bivd.Hallandale (Snowbird) Fort Lauderdale -5906 205-894-0854 Endroits désservis Endroits désservis Breeze Hill) Ora Brook Park {Havenwood) EMBROOKE & PARK ROAD {Highland Meadows Estate} {Park Seminole} Highland Pine) Country Knolls) (Highland Village) Pine Tree) so ey EMBROOK Holipwood Estate) 441, Road ARCAND MR.6706, N.W 43TH AVENUE Tamarac THUOT RENE 305-484-8968 718, Waterside Drive (Imperial Estate Mobil Home Park) uxo -582-7291 Endroits désservis Waterside Village BOUCHER DORICE 3431, 50th Avenue appt 3 Lauderdale Lakes 305-731-1646 LAGRENADE MAURICE 5620, 3th Road PI, #212 Margate 0e%7 -0142 Endroits désservis The Meadow SEDARD M.9273, Collins Avenue Miami Beach 305-865-0641 Endroits désservis Condo The Manate E 12 | La Havane, ville de palais et de forteresses.La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 janvier 1996 Voyages pe.0 À deux heures de Varadero trône son vieux quartier désigné par l'UNESCO comme faisant partie du patrimoine de I humanité, La Havane (PC) Marie TISON Ile est considérée comme une des E plus belles villes d'Amérique latine.Des forteresses du l6e siècle y côtoient des églises du 17e siècles et des palais du 18e.De vastes places dotées de fontaines invitent au repos.Les musées se succèdent le long des rues étroites.On y trouve même un théâtre somptueux qui compte parmi les plus grands au monde.Et le tout, à moins de deux heures de route de Varadero.Il s\u2019agit du vieux quartier de La Havane, que l'UNESCO a désigné comme faisant partie du patrimoine de l\u2019humanité, comme la ville de Québec.I! s\u2019agit d\u2019une des rares villes latino- américaines à avoir réussi à conserver son architecture initiale, sans y avoir apporté de transformations significatives.Il y a cependant une ombre au tableau: plusieurs bâtiments sont dans un piètre état, certains se sont déjà effondrés, et certaines rues secondaires semblent un peu sombres la nuit venue.Mais pendant la journée, elles vibrent de vie, MIAMI BEACH Sue Station en bordure de l'océan & 18 215, av.Collins au bord de l'océan 32505 Du 3 février au 31 mars Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.1 800 327-5278 SPÉCIAUX DE FÉVRIER - SPÉCIAUX DE FÉVRIER - SPÉCIAUX DE FÉVRIER CLUB VOYAGES [Ek + - SPÉCIAUX DE FÉVRIER -SPÉCIAUX DE FÉVRIER L MEXIQUE PUETO VALLARTA SHERATON BOUGANVILLAS Sur la plage Crédit-boisson de 50% u.s.1 sem.Départ: 1 février 779% PUERTO VALLARTA HOLIDAY INN VALLARTA, T.l.1 sem.Départ: 1 fév.898$ CANCUN EL PUEBLITO Plan repas.1 sem.Départ: 9 février 079$ ACAPULCO HYATT REGENCY, T.1.1 sem.Départ: 3 février 1 2195 2 + CHEZ NOUS, ON NE VEND PAS SEULEMENT DU TRANSPORT.OU VOUS INFORM + SPÉCIAUX DE FÉVRIER - SPÉCIAUX DE FÉVRIER es Mexique Acapulco Days Ina ch sea Maralisa ch.st.Grand Meigas\u2019 Vols seulement TYE RENCONTRER @ NOTRE EQUIPE DYNAMIQUE REPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO PLATA CAMINO DEL SOL, T.L 1 sem.Départ: 1 fév.MARGARITA MARGARITA INT\u2019L RESORT, T1.1 sem.Départ: 5 fév.8495 08 Fév.Au 21 Mars 96 DÉJEUNER DÉJEUNER TOUT INCLUS Vidafel Mayan Palace suice 2 REPAS/JOUR 1199s + CR.BOISSON * Prix valide pour les départs du 14 ET 21 Mars 96 les enfants crient et s'amusent, les hommes jouent aux dominos, les gens vaquent à leurs occupations.Le gouvernement cubain, souvent à l\u2019aide de partenaires internationaux, est à renover plusieurs sections du quartier, et espère bien que ces efforts se multiplieront.Forteresses Ceux qui aiment les forteresses sont comblés.Elles sont partout, depuis l\u2019im- jé pressionnant Castillo de los tres Reyes del Morro, qui protège l\u2019accès à la Baie de La Havane, jusqu\u2019au Castillo de la Real Fuerza, situé dans un des coins les plus pittoresques de la ville, Cette dernière forteresse est la plus ancienne de La Havane, complétée en 1577.Elle était si sécuritaire que les gouverneurs espagnols en avaient fait leur siège principal.Le Castillo del Morro a été complété pour sa part en 1596.Ces fortifications, et bien d\u2019autres disséminées dans la ville, n\u2019ont pas empêché les Anglais de conquérir La Havane en 1762.Dès leur départ, en 1763, les Espagnols ont entrepris la construction MR d\u2019un autre édifice militaire, la forteresse de San Carlos de la Cabana, considérée comme «la plus grande et la plus formidable forteresse construite par les Espagnols dans le Nouveau-Monde».Il est possible de visiter ces bati- ments, pour la plupart bien restaurés.Ceux qui ont des goûts un peu plus pacifiques ont aussi fort à faire avec les églises et les palais de la Vieille Havane.La cathédrale, par exemple, a été terminée en 1777.Sa façade est absolument 51, RUE DES PINS, #100 MAGOG 843-2894 SAMEDI VARADERO Déj.inclus 2 repas/jour 1 sem.Départ: 2 fév.6995 COSTA RICA VILLAS TROPICAL PARADISE mai 1996, 699: 749: 899: 479s Cancun Girasol studio Carisa Y Palma swaio Dos Playas 09 Fév.au 22 Mars 96 SANS REPAS SANS REPAS TOUT INCLUS 1 1 sem.899s 2000 ¢ 039: Puerto Vallarta Tropicana ch su.Velas Vallarta suite ir Vols seulement 08 Fév.au 21 Mars SANS REPAS Club Nautilus TOUT INCLUS SANS REPAS 1 sem.699; 999: 999: 449; D- Puerto Ixtapa Holiday Inn Sunspree Aristos Vols seulement 08 Fév.au 28 Mars 96 ogee +C TOUT INCLUS 10295 1 sem.959: Colina Sol Y Mar 479s Boca Chica Don Juan Beach resort Vols seulement % ME République Dominicaine ME 11 Fév.au 24 mars 96 TOUT INCLUS 2 sem.1659: 479: 1 sem.1119s 479: Punta Cana Bavaro Beach/Garden/Casine ch.std.11 Fév.au 24 Mars 96 Iberostar Derinicans ch sid.TOUT INCLUS 1349: TOUT INCLUS 15295 2 sem.2039: 2399: Vols seulement Voyages = Orford = Lus- 297, rue King Ouest, Sherbrooke 565-0015 \u2014 Voyages \u2018orford Pos ie 12e Avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 OUVERT LE CUBA VILLA HERRADURA 1 sem.Départ: 3 fév.619$ GUARDALAVACA HOTEL ATLANTICO N'oubliez pas de réserver vos places pour «Bike New York» le 5 e Fé évrier / Mars REPUBLIQUE DOMINICAINE S FORMULE TOUT INCLUS 10 Fév.au 23 Mars 96 Voyages Orford = PLUS Galeries Orford, Magog 843-4747 superbe, avec des niches et des colonnes, et deux clochers.Elle a déja contenu la dépouille de Christophe Colomb, avant que ses cendres n\u2019entreprennent un long voyage vers Séville.L\u2019église Saint-Frangois d\u2019Assise est également impressionnante, mais on n\u2019y tient plus de cérémonie religieuse depuis 1841.Palais Plusieurs palais ont été transformé en musées, comme le Palacio de los Capitanes Generales, datant de 1791, qui a été pendant plusieurs années la résidence officielle des commandants suprêmes de l\u2019armée.Sa cour intérieure à elle seule vaut le détour.L\u2019impressionnant palais présidentiel qui a été 7 7 7 7 1 0295 3dS - Y3lYA34 30 XAVIOIdS - YFlHAF4 30 XNAVIOIdS 7 eo 297.rue King Eo 7 App.1 chambre/cuisinette Vovages Orford S 1 sem.Départ: 3 fév.; oy \\ge Avenue Nf a\u201d 749 Sherbrooke, 564-4433 « LUC BEAUDRY, Pdg Voyages Orfor: d H3IHAZ4 3A XNVI03AdS- HIIWAIL 3A XNVIO ©1000 CET TTS Puerto La Cruz Mare Mares chs.Golden Rainbow DÉPARTS DE GROUPE se Avec Aibéo et Léonne ULE SOIREE D'INFORMATION: MARDI 30 JANVIER, 19 h 297, rue King Ouest, Sherbrooke.S.V.P.CONFIRMEZ UT) Albéo et (EU LE EL Vu PEP.TS ZAR CANADIEN, * Départ 13 juillet- circuit 13 jours : Fry LLY De Courcel Faités vite! Réduction.ea SOIREE D' INFORMATION: Merc.31 JANVIER, 19h ROUE ARR RL ML D REY ET PSP TE construit a partir de 1913 n\u2019est évidemment pas de la méme époque, mais il renferme maintenant le musée de la Révolution, d\u2019intérêt historique.Le musée des Beaux-Arts est tout à côté.Pour finalement se reposer, il n\u2019y a rien de tel qu\u2019une des nombreuses places de la ville.Il y a le Paseo del Prado, dans le secteur plus récent de la Vieille Havane, tout près du palais présidentiel, ou mieux encore, la Place d\u2019Armes, devant le Palacio de los Capitanes Generales.Les bancs de pierres y sont particulièrement invitants, les arbres sont nombreux, les oiseaux sont bruyants, et on y trouve de temps en temps un marché aux livres usagés.La place de la Cathédrale ne contient pas d'arbres, mais les arcades des palais voisins fournissent toute l\u2019ombre nécessaire.Un marché d'artisanat s\u2019installe régulièrement sur les pavés de la place.Ernest Hemingway Évidemment, il est difficile de parler de la Vieille Havane sans parler de l\u2019écrivain américain Ernest Hemingway.Bien Il est possible de visiter les forteresses de la Vieille Havane, qui sont pour la plupart bien restaurées.Ceux qui ont des goûts plus pacifiques auront fort à faire avec les églises et les palais.rm hee Photo La Tribune des bars et des restaurants soutiennent qu\u2019il s'agissait d\u2019un de leurs habitués.I ressort de tout cela que c\u2019est au bar de la Bodeguita del Medio, près de la place de la Cathédrale, que M.Hemingway buvait ses «mojitos», une concoction locale, et au restaurant La Floridita, non loin du Grand théâtre, qu\u2019il sirotait ses + «daiquiris».Lk ar Site de tournage du film Robe noire, au Saguenay Des Français sur les traces hivernales des Amérindiens 00 ef + TL 8mars.PER CT inclus LEE E ® 3 sem.séjour 7 4 ET Retour: Ouest, Sherbrooke.S.V.P.CONFIRMEZ CIRCUIT ROBERT DE COURCEL Voyages Orford 297, rue King Ouest Sherbrooke 565-0015 Voyages Orford 3 18, rue du Manege Coaticook, 849-6329 2876, boul.Portland, Sherbrooke, 563-7131 & Permis du Quebec énézuela INNER 08 Fév.au 21 mars 96 2 REPAS/JOUR + CR.BOISSON 2 sem, 1569: 1 sem.1039: Margarita Hippocampus Vols seulement Margarita beach Plaza app.2 ch.(4 pers) 719$ 2 sem.929: 989s 1399s 469s 469: 08 Fév.au 21 mars 96 1 sem.TOUT INCLUS St-Martin Orient Bay vila 2 ch.Antilles Françaises 09 Fév.au 22 mars 96 ( 4 pers.) 989: 1369: 1sem.2 sem.; C \\ Martini Diamant Marine 2 sem.1869: 09 Fév.au 22 mars 96 1sem.DÉJEUNER 1249: Plata - Managua 12 Fév.au 01 Avril 96 TOUT INCLUS 1249s 1799: 499: 499: 1 sem.2 sem.949: 1299: Sand Castlech.¢cono 10791549; A partir de 1 Prix par pers., occ.double, taxes comprises sauf certaines taxes locales de retour payables à destination Prix sujets à changement sans préavis.Prix en vigueur du 26 janv.9 au 02 Fév.96 pour nouvelles réservations seulement ** Auto Incluse sous-compacte (2 portes) Assurances en sus.Permis du Québec 849-6329 Pormis du Québec Voyages Orford 18, rue du Manège, Coaticook À portir de 1 sem, 619* Comfort Inn VOL + HOTEL + \u2018AUTO sem.Non jumelable à aucune autre promotion.ru vr Orford 2876, boul.Portland, Sherbrooke 563-7131 tanya La Baie (PC) ; e site de tournage du film Robe noire - |: l\u2019Américain Bruce Beresford, a\u2019 Saint-Félix-d\u2019Otis au Saguenay, ac: cueillera, au cours de février et mars, des , groupes de visiteurs français \u2014 sur des : lieux que les touristes fréquentent habituellement pendant la période estivale.La directrice générale de la corpora-» tion responsable du site, Hélène Ga-: gnon, confiait, en entrevue, que les visiteurs qui seront accompagnés par des: employés de la corporation auront tout loisir de découvrir comment les Amérindiens et premiers colons s\u2019y prenaient pour survivre aux conditions climatiques , plutôt difficiles de cette période de l\u2019année, quelle était leur alimentation \u2014 en somme, leur mode de vie.«Nous entendons faire en sorte que: les cousines et cousins francais, raquet- | tes aux pieds, parcourent le sentier ui! mène à l\u2019Anse-à-la-Croix, y explorent les lieux, et voient par eux-mêmes les nom-\u201d breuses embûches auxquelles les premiers arrivants étaient quotidiennement ' confrontés», a expliqué Mme Gagnon.: «Nous répondrons au meilleur de nos : connaissances aux questions», a- -t-elle ; dit.; { Hélène Gagnon s\u2019empresse d\u2019 ajouter | que dans le cadre de ces sorties en plein \u2018 air, et afin de parer à toute éventualité, .une motoneige sera à la disposition du groupe visiteur.: Mme Gagnon signale par ailleurs que « Pinitiative en cours s\u2019inscrit dans un projet pilote pour activités quatre-saisons, \u2018 qui comportera éventuellement d\u2019autres: volets.«Nous entendons ajouter gra-: duellement des activités comme, par exemple, des excursions de pêche blan-\u2018 che, des promenades en traîneaux à chiens, de l\u2019interprétation de la faune, etc.» Elle indique que ce surplus d\u2019affluence touristique devrait ajouter aux résultats très satisfaisants obtenus ces dernières années, considérant que depuis 1993 environ 17 000 personnes ont été accueillies annuellement sur le site du tournage de Robe noire.Archéologie La directrice si nale d\u2019autre part que l\u2019organisation gue elle représente compte bien prendre des mesures pour que débutent dans le courant de 1596 des fouilles archéologiques exploratoires visant ultérieurement à mettre en valeur le po- tenticl d\u2019un ou deux secteurs du site, la ou des artefacts (pièces et objets ap- ciens) ont été repérés ou trouvés à cé jour.Elle fait valoir que l\u2019Anse-à-la-Croix constitue un endroit carrefour, car sur là route des fourrures d\u2019 autrefois, des membres de la nation montagnaise et iroquoïenne, des coureurs de bois, miss sionnaires jésuites et explorateurs ont vécu, séjourné ou fait halte à maintes oct casions.Des démarches ont d\u2019ailleurs été fai tes en ce sens, au cours des derniers mois, auprès d'intervenants spécialisés en archéologie de l\u2019Université du Qué bec à Chicoutimi ainsi qu\u2019 au rès du but reau régional du ministère des Amat culturelles du Québec, faite elle rema quer.La même porte-parole souligne en terminant que le site de tournage de Robe noire dispose de tous les atouts potr* dévelo per un centre où le récréotouris- \"histoire et l'archéologie peuvent prendre leur essor et répondre aux at tentes de la clientèle ciblée.EM "]