La tribune, 13 avril 1996, Cahier 4

[" > Bloc | frus- d que alistes d\u2019oc- \u2018ience politi- Esnique à a ui est mpte : pré- l\u2019élec- es et diolo- ridad, dans inada IS pers ob- > pré- | et \u2026 au- hec à n en olon- riode 1e de \u2018opos s».s afin n of- geps u-de- e, les rma- é et gt ab lok oo?| CAHIER La Tribune petites annonces Sherbrooke Décès samedi 13 avril 1996 ~~ Général Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune EE Ears 35.3 4 nn NÉ rE § Sherbrooke if \u20ac problème c\u2019est que tout bi le monde veut perdre sa 5 petite bedaine en faisant 4 lc moins d'effort possible et, i de préférence en regardant son téléviseur.D; On n\u2019a pas besoin de zap- Pierre per longtemps pour tomber TURGEON | sur une émission publicitaire de télévision qui nous vante les mérites d\u2019un appareil AB-quelconque ou un \u2018quelque- chose-Rider\u2019 ouvent on peut en regarder deux à la même heure sur des chaînes différentes.Et avec un peu de chance, en zappant au bon moment, vous apprendrez pourquoi on vous recommande tel appareil et pourquoi celui qu\u2019on vous présente sur l\u2019autre chaîne est moins bon.4 Mais saviez-vous que tous ces appareils p sont aussi vendus en magasin?La demande pour ces appareils est tellement forte que Denys Lajeunesse les a tous dans sa boutique spécialisée de la rue King Ouest.Denys Lajeunesse se trouve en position délicate pour affirmer que tel ou tel produit n\u2019est pas efficace, ce qui ne l\u2019empêche pas de servir un avertissement clair à tous ses clients: Si vous achetez une de ces machines pour perdre du poids, vous êtes dans l'erreur.«Parce que l'exercice physique ne compte que dans une proportion de 20 pour cent dans la santé et la bonne forme, l\u2019autre 80 pour cent vient de l\u2019alimentation».Les muscles abdominaux demeurent les plus concernés par ces appareils qu\u2019on vend comme des ustensiles de cuisine ou encore la bonne aventure de Jojo Savard.«La plupart des gens qui rentrent ici veulent maigrir et visent leurs abdominaux.\u2018Je veux perdre ma bedaine* disent-ils.Et ça vient autant des femmes que des hommes».explique Lajeunesse.Mais là où il faut faire attention, c\u2019est dans le message retenu par les auditeurs.On leur dit que six minutes par jour suffiront à perdre du tour de taille, On retient aussi ces gens aux abdominaux prédominants et bien découpés qui nous vantent les qualités de leurs appareils, laissant penser qu\u2019on peut facilement les imiter.«Il y a un point très important que les gens\u2019doivent comprendre, insiste Lajeunesse: la graisse qui se situe au-dessus du muscle et le muscle lui-même, sont deux choses bien différentes.Le muscle est relâché parce qu\u2019il n\u2019est pas stimulé; en le contractant.il sera en mesure de mieux soutenir, de là la perte au sfiveau de la taille, mais la graisse est toujours a.» +Des appareils et leurs limites pal est faux de prétendre que tous ces appa- «rpils n\u2019ont rien de valable, mais il faut aussi 13 3 - Le Rueter de 1993, les Expos de 1994 savoir reconnaître leurs limites.Si on se les procure en espérant se transformer en Adonis, on sera assurément déçu.Si on l\u2019achète pour obtenir du tonus musculaire dans ta région visée par l'appareil, on obtiendra satisfaction à la condition de bien suivre son programme.Denys Lajeunesse évite de tomber dans le piège de comparer ces appareils entre eux.Il préfère laisser le client les essayer et choisir celui avec lequel il se sent le plus confortable.D'autant plus que personne ne peut prêcher contre la vertu et tant que les gens combattront leur relâchement des abdominaux, ils lutteront aussi contre les maux dos.Il a été prouvé que la première cause des malaises au dos vient de ces abdominaux trop paresseux.Aux AB-Roller, AB-Flex et AB-Scultor qu\u2019on voit régulièrement à la télé, on peut ajouter aussi la liste des «Riders».qui font : penser à des bicyclettes d'exercice et dont l'objectif est de faire bouger les quatre membres en même temps.On retrouve dans ce groupe, les Power-Rider, les Northern-Rider, le E-Force, le Health-Rider et le Cardio-Gli- de.En fait, il faut les comparer davantage aux machines à ramer tout en étant moins dommageables au niveau des lombaires, rappelle Denys Lajeunesse.On peut en tirer un bon effort cardio-vasculaire tout obtenant du to- | nus musculaire.Enfin, le Mini-Max qu\u2019on voit régulièrement à ces émissions se veut un banc offrant la possibilité de réaliser une multitude d\u2019exercices en utilisant des élastiques de diverses tensions.«Cet appareil me surprend, reconnaît La- Jeunesse.Personnellement, je n'aurais pas de plaisir à travailler avec parce que je suis un habitué des poids et haltères.Mais, si tu désires te dégourdir sans aller au gymnase, si tu recherches un appareil non bruyant, facile à ranger et offrant plusieurs exercices, il pourrait être un bon choix.On peut s\u2019en servir pour aller chercher du tonus musculaire.» Il faut toutefois se rappeler qu'aucun de ces appareils n\u2019a été conçu pour l\u2019entraînement des athlètes.Ils s'adressent à des débutants et peuvent créer de l\u2019intérêt jusqu\u2019à un niveau intermédiaire.Il faut également savoir que les élastiques sont moins efficaces que les poids.Enfin comme dirait un de mes copains, spécialistes en la matière: «Mieux vaut s\u2019entraîner à la maison que ne pas s\u2019entraîner du tout.» Mais les gymnases où on retrouve des moniteurs spécialisés demeurent encore les meilleurs endroits où s'entraîner et les poids et haltères, les meilleurs outils.| Economie Le pour et le contre des appareils de musculation dont on nous vante les mérites lors des émissions publicitaires à la télé \u2018Ces bédaines EEE NOS PRIX SONT ENCORE PLUS BAS QUE L'AN DERNIER ! COMPTANT, AUCUN - TAXES INCLUSES Bae STALLATION INCLUSE =~ * % % % 564-0999 PI Telephoto, Christian Landry Les appareils de muscu- |; lation que vous voyez lors d'émissions publicitaires sont très en demande à la boutique de Denys Lajeunesse.«Je veux perdre ma bédai- ne», disent les acheteurs potentiels.Lajeunesse lance toutefois un avertissement: Si vous achetez une de ces machines pour perdre du poids, vous êtes dans l'erreur.«Parce que l'exercice physique ne compte que dans une proportion de 20 pour cent dans la santé et la bonne forme, l\u2019autre 80 pour cent vient Modèle Célébrité \u2014 D3 Kirk Rueter Ou était Pierre Turgeon à Philadelphie?\u2014 D3} } © Ve.mois Lois An, Drain de fond inclus Tout équipée: ; si achetée avant le - Système de filtration .30 avril - Trousse d\u2019entretien - Fabriquée entièrement au Québec PISCINE CREUSÉE 15 X 30 PIEDS Modèle Norlander Tout équipée: - Système de filtration - Trousse d'entretien - Trottoir de béton qui font tant jaser D2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 Voltigeurs de Drummondville Le poste d'instructeur m'intéresse» - Ruel Marc-André BLANCHARD avoir livré la marchandise.Je crois également avoir une bonne crédibilité auprès des joueurs: ils savent ce que je suis en mesure de faire.La question est de savoir si la direction a suffisamment confiance en moi pour me con- tier le poste.» Ruel affirme par ailleurs qu'il a changé son style depuis l\u2019époque où il a fait ses premiers pas dans le hockey junior.Certains ont déja dit de lui qu'il n'avait pas la poigne d\u2019un entrai- Drummondville a direction des Voltigeurs de L Drummondville pourrait bien dénicher son prochain entraîneur- chef dans sa propre cour.puisque l\u2019adjoint de Blair Mackasey durant la dernière saison, André Ruel, est fort intéressé par le poste.Pour lui, prendre la barre des Vol- tigeurs pour unc [@ neur-chef, mais le témoignage de Dadeuxième fois en AY] niel Brière à son endroit tend à prou- plus de 14 ans re- AA Es ver le contraire aujourd\u2019hui.«Ma présenterait le cou- Ë philosophie a toujours été de garder ronnement d'un re- Lab l'esprit ouvert.Je n'ai jamais pensé tour qu'il planifie avoir le monopole de la vérité et je depuis un bon mo- crois que je peux toujours m\u2019amélio- ment.On se sou-Ë rer.Au niveau de l\u2019aspect psychologi- viendra que Ruel que, j'ai changé mon approche com- avail pris les com- E : mandes après une André Ruel vingtaine de rencontres.lors de la première saison de l\u2019histoire des Voltigeurs.C'était en 1982 et cette année- la, Drummondville avait récolté 23 points au classement.Depuis, l'homme a changé.mais son amour pour le coaching est demeuré aussi ardent.«Moi, ça m'intéresse, mais reste à voir s'il y de l'intérêt pour moi du côté de la direction de l'équipe.Ca fait plusieurs années que je pense à revenir dans le hockey comme instructeur: que ce soit à Drummondville serait d'autant plus plaisant».a-t-it signifié hier.De son côté, le président des Voltigeurs, Pierre Lemaire, a déjà indiqué que Ruel.de méme que Mario Proulxdemeuraient en poste.du moins comme adjoints.jusqu'à nouvel ordre.Ruel a cependant révélé qu'une rencontre entre le président et lui est prévue pour cette semaine et qu'un des sujets à l'ordre du jour sera le poste d'entraineur-chef.Parfaitement conscient qu'il jouit de l'appui des joueurs.Ruel estime avoir comblé les attentes fondées en lui au début de la dernière saison.«Je pense n'avoir rien à me reprocher et parativement à il y a 15 ans.Dans mon livre, je suis meilleur qu'avant et je ferai encore mieux dans trois ou quatre ans.Le meilleur exemple est celui de Scotty Bowman: il a beaucoup changé son approche au cours des ans et même s'il est reconnu parmi les meilleurs, on le voit régulièrement dans les colloques d\u2019entraîneurs.» Les deux jobs?André Ruel croit-il pouvoir cumuler les fonctions d\u2019entraîneur-chef et de directeur-gérant?«Faire les deux jobs, ce n\u2019est plus comme avant, compte tenu du nombre d'équipes et du fait qu'il y a des clubs à Halifax, Moncton et Val-d'Or.Pour bien travailler, il vaut voir beaucoup de matchs.De ce côté-là, je ne vois pas vraiment de problème et c'est quelque chose que j'aimerais faire.Quand on ne jouerait pas, je pourrais toujours y aller après les entraînements».a raconté Ruel.Maintenant qu\u2019on sait que Ruel est intéressé et que les joueurs veulent jouer pour lui.faudra voir ce que la direction des Voltigeurs en pense.a commencer par Pierre Lemaire.Certes une histoire à suivre de près.LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Que vous soyez détaillant d'articles de sport, propriétaire d\u2019un terrain de golf ou autres, si vous oeuvrez dans ce domaine d\u2019activités, faites connaître vos produits ou services à une clientèle bien ciblée.RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 17 AVRIL 1996 POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 L'élimination des Tigres de Victoriaville Pas une fin mais le début de la mission Christian PAQUIN Victoriaville n l\u2019espace de quatre mois seulement, les Tigres de Victoriaville sont passés de la septième position de la division Dilio au titre de favoris dans la série quart de finale contre les Saguenéens de Chicoutimi qui ont récolté 30 points de plus au classement cours de la saison régulière.L'élimination des Tigres ne constitue pas une fin pour Alain Rajotte.C'est le début de la mission.L'entrai- neur-chef a repris les paroles de son adjoint, Mario Durocher, pour élaborer sa pensée.«Nous avons devancé l'échéancier prévu.Depuis le mois de janvier, nous avons roulé la pédale dans le fond du plancher.Nous avons roulé sans nous préoccuper si nous pouvions faire tout le circuit.Nous devions passer au puit pour nous revitaliser.Nous allons maintenant profiter de ce petit répit pour repartir l'an prochain.Nous étions favoris, mais ce n\u2019était pas lu réalité.Nous n'avons pas à baisser la tête.Nous avons acquis de la crédibilité auprès des partisans et des autres équipes du circuit.» Alain Rajotte demeure convaincu que les Tigres pouvaient battre les Sags.Cependant.l'indiscipline sur la glace et le manque d'opportunisme à l'attaque ont fait mal aux félins, «Nous manquions de maturité à l'offensive contrairement aux Sags.C\u2019est une chose que nous devrons améliorer l'an prochain.Pour ce qui est de l'indiscipline, il ne faut pas oublier que c'est la frugue des gars qui nous à transporté si loin.Etant fatigués émotivement, il devenait difficile de demeurer parfaitement disciplinés.» A la suite de la défaite des siens jeudi en prolongation, Alain Rajotte a prononcé un petit discours à sa bande dans le vestiaire.Il à surtout insisté sur la contribution de ses joueurs de 20 ans.P.J.Stock et Hugues Gervais.«lls ont apporté une dimension à cette équipe qui restera.Dans ce vestiaire, il y a d'autres Gervais et Stock en préparation.Les jeunes ont une bonne base.mais ils avaient besoin d'exemples à suivre.Il y a quelque chose de solide dans cette équipe.» Le Felipe des Tigres Hier.alors que le mentor des Tigres a pris sa petite marche de santé, une voiture de taxi s'est soudainement arrè- tée devant lui.«Envoye! Embarque Rajotte!».lui à crié le chauffeur qui voulait parler de hockey en sa compagnie.Alain Rajotte est devenu le Felipe Alou des Tigres.Devant la comparaison, il a bien rigolé.«Alou.c'est l'entraîneur que je respecte le plus dans la vie.Je suis sensible à la sympathie des gens.Il ne faut pas oublier que si nous avons franchi une étape importante, c\u2019est parce que les joueurs ont adhéré à une éthique de travail, à une discipline personnelle et à un esprit d'équipe.Mon rôle a été simplement de les placer en situation de succès.» La plus belle récompense de Rajotte à été de voir ses joueurs se présenter aux séances d'entrainement avec le sourire.«lls avaient le goût de travailler.Le travail, ce n'est pas une punition.Ton travail.ça doit devenir une passion.Les gars avaient la passion du hockey.» Néanmoins.Alain Rajotte estime que la tâche n'est pas complétée.Il à insisté sur l'encadrement de ses joueurs au cours de la saison morte.Il à aussi rappelé que les félins ne voudront pas vivre une saison de misère en 1996-97.A cet eflet.Alain Rajotte rencontrera tous les joueurs de façon individuelle mardi.Un dernier repas d'équipe est prévu pour mercredi soir.Daigle pas invité par les Jets Guy MARCHAND Richmond ême si les Cataractes de Shawi- M nigan ont subi une élimination plus vite que prévue, le gardien de but Sylvain Daigle ne s'attend pas pour le moment du moins à prêter main forte à l\u2019_équipe-école des Jets de Winnipeg.C'est en effet ce qu'a laissé entendre l'athlète de Richmond qui vient de compléter sa troisième saison dans la Ligue junior majeure du Québec.«Dans les jours qui ont suivi notre élimination j'ai reçu un appel des dirigeants des Jets mais ceux-ci n\u2019avaient rien à m'offrir pour le moment, a indiqué le choix de 6e ronde de l\u2019équipe manitobaine lors du dernier repêchage.À moins qu\u2019une situation d\u2019urgence ne survienne, je ne m'attend pas à jouer d\u2019ici la fin de la saison et je vais me concentrer sur la fin de mon année scolaire», a ajouté Daigle.Celui-ci tout comme ses coéquipiers n\u2019en revient toujours pas de la fin de saison des Cataractes qui, à la surprise des experts, a subi l'élimination dès le départ lors des séries éliminatoires.«On a mal terminé la saison régulière et on a continué de cette façon durant les séries.Rien n\u2019a fonctionné et personnellement je pense que j'aurais pu faire mieux mais ça ne marchait pas».a t-il déclaré.Daigle a conservé une fiche de 23 gains, 14 revers et 5 nulles et conservé une moyenne de buts alloués de 3,24 au cours de 42 des 70 matchs des Cataractes s\u2019est dit satisfait.sans plus, de sa saison.«Sur le plan personnel et collectif Photo La Tribune, archives Le gardien des Cataractes de Shawinigan, Sylvain Daigle, de Richmond, n\u2019a pas été invité à se joindre à l'équipe-école des Jets de Winnipeg.Il pourra donc consacrer les prochaines semaines à la réussite de ses études.ce ne fut pas la meilleure saison de ma carrière.J'ai été ennuyé par une blessure et j'espère maintenant graduer chez les professionnels dès l\u2019an prochain.J'aimerais bien faire l\u2019équipe école des Jets car revenir comme joueur de 20 ans la saison prochaine est ma dernière alternative», a avoué Sylvain Daigle.Ce dernier n\u2019a pas à ce jour signé de contrat avec les Jets mais il ne s\u2019en fait pas puisqu'il dispose encore d\u2019une autre année avant de s'entendre avec l\u2019équipe.Son agent est Bob Perno.Championnat provincial Sherbrooke.3 scolaire de basketball C'est aux représentantes du Collège Sacré-Coeur et de l'école secondaire St-Fran- çois qu'est revenu l'honneur de débuter le premier match du Championnat scolaire provincial de basketball, catégorie benjamine AA.Cette compétition se déroule à Téléphoto, Chnishan Landry \u2014p\u2014\u2014 Midget BB à Thetford Mines Un défi pour Alain Bisson Nelson FECTEAU Thetford Mines U n sourire à peine perceptible au coin des lèvres, l'entraîneur de la formation thetfordoise, Alain Bisson, attendait avec impatience le match opposant son équipe à celle des représentants de la région de Laval où il a évolué avec les Voisins de la LHJMQ pendant deux saisons.«ll restera toujours quelque chose de ces années» de souligner celui qui a agi comme ailicr gauche du grand Mario Lemieux en 82-83 et 83-84.«Le match de ce soir représente un challenge personnel.» Alain dont l\u2019équipe montrait une fiche d'une victoire et un revers avant lc dernier match de la soirée hier estimait que les siens avaient de bonnes chances de l'emporter, la victoire remportée en après-midi ayant eu un effet positif.D'ailleurs.les représentants de L'Amiante sc devaient de l'emporter en tombée de rideau s'ils voulaient poursuivre leur marche vers la Coupe Chrysler.\u2019 Un truc du chapeau de Vincent Lessard en début d'après-midi contribuait largement au gain de 5-2 de Thetford Mines sur l'Outaouais.La veille, c'était au tour du gardien Dannick Lessard d'éviter aux siens d\u2019être humiltiés par les Marinicrs de Sorel.Le pilote Bisson affirme qu'à la veil- lc des Championnats, il sentait que son Équipe était prête mais que le facteur nervosité ct émotion était incontrôla- c.L'Estrie Les représentants de l\u2019Estrie n\u2019ont pas cu la vie facile à leurs deux premières sorties.Les Ambassadeurs de l'Erable ont subi des revers de 6-1 et 7-1 devant la Mauricic ct le Saguenay-Lac-St- Jean.lls croiscront le fer cet après-midi contre les Ambassadeurs de Gatineau.Loubier honoré L'occasion était trop belle pour être ratée.Les organisateurs thetfordois ont rofité de la soirée d'hier pour honorer uc Loubicr pour ses 25 ans à titre d\u2019officiel dans le hockey mineur.Luc Loubier est actuellement res- onsable de zone pour la Beauce ct Amiante.T1 compte environ 212 offi- cicls sous sa responsabilité.Une trentaine d\u2019entre eux l'entouraient sur la glace lors de la présentation.eus Joe a Det ai: e os Re deu vic tré.pei pot api nul ave nec po! set i Cain urs wr & 3 | vou- 1gnie.Alou n, il « ineur ie.Je ns.Il avons t par- | Une > per- Mon er en tajot- enter sou- ailler.ition.pas- n du stime , Il a Jeurs aussi t pas 6-97.trera uelle : est oho oa < au > la 3is- tch Téla AQ ose lia Aaen- file ait ces tif.de en ur- pe nt ri- et- le, es- jés il- oil la: nt è- a- e- t- di urgeon fait jaser par son jeu François LEMENU Montréal (PC) Philadelphie n\u2019est pas passée inaperçue.Hier, le capitaine du Canadien a dû répondre à de nombreuses questions et expliquer son piètre rendement face aux Flyers.Le centre du Tricolore a été invisible durant presque toute la rencontre.En fait, il s\u2019est surtout fait remarquer en troisième période en écopant de deux pénalités bien inutiles au moment où l\u2019équipe cherchait à créer l\u2019égalité.«Rien n\u2019a marché à Philadelphie», a-t-il admis devant les quelque vingt journalistes qui l\u2019entouraient.«J'ai lutté avec la rondelle durant toute la soirée.J'ai eu un mauvais match comme tout le trio.» L a contre-performance de Pierre Turgeon a Une saison satisfaisante Ce n\u2019est pas le première fois que Turgeon est pris à partie à la suite d\u2019une contre-performance.Les amateurs ne lui pardonnent pas grand-chose.Le patineur de Rouyn a tellement de talent qu\u2019il ne semble pas avoir droit à l'erreur.Malgré tout, il estime ne pas être jugé trop sévèrement par le public et les médias.Hier, il a plutôt cherché à faire valoir sa contribution sur l\u2019ensemble de la saison.«Il ne faut pas s'arrêter à un seul match».a-t-il plaidé en rappelant que les Flyers semblent être la bête noire du Canadien.«Comme tout le monde, j'aimerais bien jouer à chaque rencontre.Mais c\u2019est difficile dans un calendrier de 82 matches.Les joueurs qui y parviennent sont rares.«Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait de ma saison», ajoute celui qui domine la liste des pointeurs de l\u2019équipe avec une production de 95 points dont 38 buts.«L'important, pour moi, était de faire les séries.Nous avons réussi.Maintenant, il faut penser au match contre les Islanders de New York.Il s\u2019agit de deux gros points.Après, il faudra se concentrer sur les séries où chaque joueur devra en donner un peu plus.à commencer par les joueurs-clés.» Tremblay défend Turgeon Le point de presse de Mario Tremblay a porté presque exclusivement sur Turgeon.Tout en admettant que son joueur de centre a livré un bien petit match à Philadelphie, Tremblay s\u2019est porté à sa défense face aux attaques des médias.«On a tous vu le match.Ce n\u2019était pas son meilleur», a reconnu l\u2019entraîneur.«Mais ce n\u2019est pas le temps de tout lui mettre sur le dos.Ce serait malhonnête de lui tomber dessus.Il à quand même récolté 95 points.Dans l\u2019ensemble.il a eu une bonne saison.Il nous a fait gagner des matches», a insisté Tremblay, qui s\u2019est transformé pour l\u2019occasion en avocat de la défense face à une justice expéditive prête à condamner son client.Tremblay a quand même admis que le Canadien n'ira pas loin en séries s\u2019il ne peut compter sur ses meilleurs éléments.«C'est sûr qu'on a besoin d\u2019un Turgeon en grande forme», a-t-il conclu en mettant fin à un échange musclé avec la presse.Nicklas Andersson, des Islanders, et Rhett Warrener, des Panthers, 1-1.Les Panthers ont ainsi pris seuls le 4e rang.Nouveau record dans la LNH Photo AP ont bataillé ferme pour la rondelle sur cette séquence.New York et Floride ont fait match nul Les Red Wings gagnent un 61e match Detroit es Red Wings de Detroit sont devenus la L première équipe de l\u2019histoire de la Ligue nationale à remporter 61 matches en une saison quand ils ont disposé des Blackhawks de Chicago 5-3 hier soir.Paul Coffey a marqué deux buts quand les Red Wings ont comblé un déficit de 3-1 en deuxième période pour surpasser le total de victoires accumulées par le Canadien de Montréal au cours de la saison 1976-77.Les Red Wings ont aussi égalé le record de 36 victoires à domicile, marque établie en 1975-76 par les Flyers de Philadelphie.Les Red Wings, qui ont un dossier de 5-0-1 contre Chicago, ont encore un match à disputer dimanche contre les Stars à Dallas.Les Wings entreprendront les séries éliminatoires mercredi à l\u2019arena Joe Louis.Les Red Wings (61-13-7) ne pourront cependant surpasser la marque du Canadien pour le plus grand nombre de points.L'édition montréalaise de 76-77 avait totalisé 132 points après 60 victoires, huit revers et 12 verdicts nuls.Ces formations dominantes du Canadien avaient remporté la coupe Stanley quatre années de suite.Les Red Wings n\u2019ont pas remporté la coupe depuis 41 ans, la plus longue disette dans l\u2019histoire de la Ligue nationale.Igor Larionov et Keith Primeau ont marqué les autres buts des vainqueurs.Steve Dubinsky, Tony Amonte et Joe Murphy ont riposté pour Chicago.Les Panthers seuls au 4e rang Le 19e but cette saison de Stu Barnes avec 4:54 à jouer a permis aux Panthers de la Floride de s\u2019emparer seul du quatrième rang de la Conférence de l'Est après avoir soutiré un verdict nut de 1-1 aux Islanders de New York.Barnes s\u2019est échappé à la suite d\u2019une belle passe de Rhett Warrener et il a déjoué le gardien Eric Fichaud avec un tir frappé du cercle d\u2019engagement droit.Niklas Andersson avait inscrit l\u2019unique but des Islanders, victorieux dans trois de leurs quatre dernières rencontres après une séquence de 11 revers.Fichaud a repoussé 35 tirs, dont 20 au troisième engagement.Fichaud a préservé l\u2019égalité avec un arrêt avec la mitaine aux dépens de Stu Barnes à 2:11 de la prolongation.Lightning 3 Rangers 2 Le deuxième but du match d\u2019Alexander Selivanov avec 4:38 à jouer a permis au Lightning de Tampa Bay d\u2019arracher une victoire de 3-2 aux dépens des Rangers de New York.Le Lightning s\u2019est ainsi rapproché de sa première participation aux séries éliminatoires.À la suite de cette victoire de Tampa Bayles Devils du New Jersey.champions en titre de la coupe Stanley, sont au bord de l\u2019élimination en vue des séries éliminatoires.Le Lightning n\u2019a besoin que d'un verdict nul à son dernier match ou d\u2019un match nul ou d\u2019une défaite des Devils pour s'assurer une place dans les séries pour la première fois en quatre ans d'existence.Le Lightning devance les Devils dans la bataille pour ie huitième et dernier rang du classement dans la Conférence de l\u2019Est par deux points, 88-86.Les Devils accueillent les Sénateurs d'Ottawa ce soir et le Lightning reçoit.demain, les Flyers de Philadelphie.Les Devils tentent d\u2019éviter de devenir la première équipe depuis le Canadien de Montréal, édition 1969-70, à rater les séries éliminatoires l\u2019année après avoir remporté la coupe Stanley.Les Rangers, qui sont assurés du troisième rang dans la Conférence de l\u2019Est, ont subi une quatrième défaite de suite.Brian Leetch a eu l'occasion de créer l'égalité dans les dernières secondes, mais il a raté le filet sur une belle occasion.Paul Ysebaert a aussi marqué pour le Lightning.Les buts des Rangers sont allés à Bill Berg et Pat Verbeek.Les Rangers, déjà privés du capitaine Mark Messier, blessé aux côtes, ont aussi perdu les services du défenseur Marty McSorley.blessé à l\u2019aine.ai Les Expos se \u2018Richard MILO Pittsburgh (PC) D 1995.Trop forts, les Expos se sont amusés aux dépens des Pirates qu\u2019ils ont écrasés 13-3 devant üne maigre foule de 13 087 personnes \u201cqûi n\u2019a rompu son silence dans les premières \u2018mänches que pour huer ses joueurs.Les Expos ont totalisé 14 coups sûrs en portant leur fiche à 7-3, leur meilleur début \u201cde saison depuis 1981 (8-2).Ils n\u2019avaient pas marqué autant de points (13) depuis le 11 mai de I\u2019an passé contre les Phillies.Bien appuyé, Kirk Rueter a lancé comme Je jeune homme qui avait affiché un dossier de 8-0 à sa première saison en n\u2019allouant \u201cqu\u2019un coup sûr et un büt sur balles en six \u201cmanches.Les Pirates (sic) lui ont donné les points ans un match qu\u2019on oubliera vite.à Pittsburgh, on a revu, hier, le Rueter de 1993, les Expos de 1994 et les Pirates de ç -|{dont il avait besoin en commettant deux er- \u2018Teurs sur des ballons faciles qui ont mené à Une manche de six points non-mérités, , ¥ La paient un festin de Pirates _ Détenteurs l\u2019an passé de la pire fiche dans Je baseball majeur, ils ont été à la hauteur de leur misérable saison en permettant aux Ex- 0s d\u2019envoyer- 10 courèurs au bâton contre anny Darwin, à la quatrième, Darvwin,-un droitier de 40 ans qui revient dans la Ligue nationale, a été abandonné par ses voltigeurs Al Martin et Jacob Brumfield, qui ont échappé des coups de Henry Rodriguez et Rueter, Avec l\u2019aide des Pirates, les Expos se sont comportés comme la redoutable formation d\u2019il y a deux ans qui présentait la meilleure fiche au déclenchement de la grève.Is ont sauté sur l\u2019occasion à la sixième pour asséner le coup de grâce avec quatre coups sûrs, dont un simple de deux points de Rondell White.En cing manches, Darwin a donné sept points mais un seul a été mérité à la suite d'un circuit en solo de Henry Rodriguez, à la cinquième.Moises Alou a ensuite claqué un circuit de deux points contre lè releveur Lee Hancock.\u2018 Alou a produit quatre points, White et Rodriguez trois chacun.Mike Lansing a frappé en lieu dans un 10e match de suite.©\" van \"le coutbe.Le vrai capitaine Kirk \u2018 Le vrai capitaine Kirk était à la barre hier - dans un match où les Expos n\u2019ont eu aucune difficulté à couler les Pirates, «Rueter n\u2019a jamais aussi bien lancé même - au camp d'entraînement», a dit Felipe Alou en commentant avec fierté la performance de son gaucher.\u201c «Je l\u2019ai retiré après six manches et j\u2019ai mé- me failli le remplacer après cinq manches à cause de la grippe intestinale.» En six manches, Rueter n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et un but sur balles.Même s\u2019il était affaibli, il a fait oublier son départ contre les Rockies quand il avait donné cing points, dont un grand chelem à Vinny Castifla dès la - première et un circuit en solo à Andres Gaarraga à la troisième.Selon Alou, la clé pour Rueter a été sa balle courbe.«II avait lancé avec force l\u2019autre jour à Montréal mais il n\u2019avait pas sa balle courbe.Il a maintenant une fiche de 21-7 dans les ligues majeures.Ca doit dire quelque chose.» Rueter a obtenu l\u2019accord de l\u2019instructeur des lanceurs Joe Kerrigan pour utiliser sa bal- æ Sports La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 D 3 «æammentaure - ne Le capitaine a-t-il attrapé la jaunisse?Q Contre les Flyers jeudi soir, le 77 du Tricolore a joué sur le bout de la palette durant toute la soirée.Alors que le Canadien avait besoin d\u2019une performance digne d'un capitaine au cours d\u2019un match d'importance, Pierre Turgeon, pour employer un cliché.s'est déguisé en courant d'air, Contrairement à un Guy Carbonneauqui à défaut de remplir le filet adverse, neutralisait les meilleurs joueurs de l'autre équipe dans les matchs importants, a un Bob Gainey qui multipliait les mises en échec.à un Chris Chelios qui savait rehausser son niveau de jeu d'un eran, Pierre Turgeon semble s'effondrer quand la situation exigerait pourtant qu'il se présente sous son meilleur jour.ue se passe-t-il avec Pierre Turgeon\u201d François BEAUDOIN Le Canadien avait une chance en or de prendre une option sur le quatrième rang de la Conférence de l'est et ainsi éviter les Rangers de New York, les Flyers ou les Penguins en première ronde.Il avait besoin d\u2019un guide, d'un leader pour montrer la voie.Cela n'augure rien de bon à la veille des séries.Turgeon qui ne fait rien qui vaille.Mark Recchi qui est tou- Jours par terre, Lyle Odelein qui joue comme un pee wee, Malhakov, Brisebois.Rucinsky blessés, ne reste à peu près que Damphousse et Koivu pour tirer le wagon.Comme l'impression qu\u2019il n'y aura pas beaucoup de joueurs du Canadien choisis par les «poolers».L'été pourrait être plaisant avec les Expos Des remontées spectaculaires en fin de match, les Expos ne nous y avaient pas habitué souvent l'an dernier alors qu\u2019ils avaient plutôt pris la mauvaise habitude de gaspiller des avances.La saison est encore bien jeune, le gazon est loin d\u2019être vert, les érables coulent encore et les arbres bourgeonnent à peine, mais les matchs que cette bande de jeunots remportent en début de campagne sont quand même aussi importants que ceux disputés au mois de septembre.Combien de fois a-t-on dit que les Expos auraient pu remporter le championnat s'ils avaient connu un bon début de saison?«S'ils peuvent entreprendre la saison du bon pied, si les jeunes prennent confiance.l'été pourrait êtré bien l'fun», m'a confié Fernand Barrette lors du match inaugural à domicile des Expos.Fernand Barrette accueille les journalistes sur la galerie de presse.I n\u2019a pas manqué un match des Expos depuis 1969.La bande à Felipe est partie du bon pied.espérons qu\u2019elle ne titubera pas trop en fin de saison Coaticook sait faire Un coup de chapeau revient de bon droit au comité organisateur du premier gala du Mérite sportif de la MRC de Coaticook qui avait lieu mercredi.La soirée.animée de main de maître par le confrère Luc Lachapelle, un gars de la place, s\u2019est déroulée rondement et rapidement.Quelque 250 convives se sont dépacés pour honorer les athlètes.les entraîneurs et les bénévoles de Coaticook et Je la région.Les gens de Coaticook ont encore une fois démontré leur savoir-faire.Bernard Lévesque, Rénald Boisvert, Marcel Gaouette, Christian Caron, Céline Jolin.Guylaine Fisette s'activent déjà à préparer la deuxième édition.Yanick Dupré atteint de leucémie Philadelphie (AP) cémie et a été retourné à son domicile à Montréal, où il devra subir des traitements.Le président des Flyers, Bobby Clarke.à déclaré que ceux-ci feront tout en leur pouvoir pour appuyer le jeune homme et sa famille dans l'épreuve.Dupré, 24 ans, a pris part à 24 matchs des Flyers cette saison, ayant marqué deux buts, dont son premier dans la Ligue nationale le 3 janvier contre les Sharks de San Jose.En 52 matchs avec les Bears de Hershey, il a totalisé 56 points.dont 20 buts.Dupré avait été un choix de troisième ronde des Flyers.50e au total.en 1991.TI portait alors les couleurs des Voltigeurs de Drummondville.Dans la Ligue junior majeure du Québec, il a aussi joué à Chicoutimi et Verdun.Les Alouettes transigent Montréal (PC) -Les Alouettes de Montréal ont fait l'acquisition du vétéran botteur de précision Dave Ridgway.hier.et de quatre autres joueurs dans un échange majeur avec les Roughriders de la Saskatchewan.En retour, la formation montréalai- se a cédé trois joueurs et des considérations ultérieures.En plus de Ridgway.les Alouettes ont mis la main sur le demi-défensif Anthony Drawhorn.le centre-arrière et demi- inséré David Pitcher ainsi que les joueurs de ligne offensive Matthieu Quiviger et Dan Payne.Dans ce transfert, les Roughriders ont obtenu le joueur de ligne offensive John James.le demi à l'attaque Willie Latta et le demi-inséré Bruce Boyko.Y anick Dupré, des Flyers de Philadelphie, souffre de leu- Le Centre Expo-Sherbrooke présente I eZ SE PATINS A ROUES ALIGNEES Les vendredis 12,19 et 26 avril de 19 h à 22 h Les samedis et dimanches 13, 14, 20, 21, 27 et 28 avril de 13h à 17h LOCATION DE PATINS SUR PLACE Entrée: 3$ Information: (819) 563-5651 17447 =, i Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 13 oviil 1996 Conférence de l\u2018Est Section Nord-Est G P NPs Bp Bc Dom Eton.Sec.y-Pittsburgh.49 28 4102 357 278 3290 17-194 16-92 x-Montréal.40 32 9 89 260 243 23-12-5 17-20-4 19-8-1 x-Boston \u2026\u2026 39 30 11 89 276 262 21-145 18-16-6 15-843 Hartford.3 WB 9 75 234 255 20-154 12.235 9152 \u2026 3 42 7 69 240 259 18175 13-252 1313.1 Ottawa.17 59 5 39 186 289 828-5 9-310 3.223 Section Atlantique y-Philodelphie.44 24 13 101 279 207 27-95 17-158 12-134 1-NY.Rangers\u2026 41 26 14 96 271 232 22-109 19-165 15-10-6 x-Floride.40 31 10 90 253 229 2412-4 16196 17-104 x-Washington\u2026.39 31 11 89 232 201 21-14-5 18-17-6 12-15-5 Tampa Bay .38 31 12 88 237 245 22135 .+18-7 13126 New Jersey .37 32 12 8 223 197 22.162 15-16-10 19-10-3 NY.Islanders.22 50 9 53 224 310 1421-6 8.293 6.242 Conférence de l'Ouest Section Centrale y-Detroit.61 13 7 129 320: 180 36-32 25-10-5 20-34 Chicago.40 28 13 93 271 218 2213-5 18-188 1100-6 x-St.Louis.32 34 15 79 217 246 1537-9 17-17-6 11-124 Toronto \u2026 33 36 12 78 241 249 18-15-7 15215 10.154 Winnipeg.35 39 6 76 268 283 21-16-3 14-23-3 12-114 Dallas 26 40 14 66 223 270 14179 12-235 5-18-4 Section Pacifique y-Colorado 47 24 10 104 322 235 2497 23153 20-74 Calgary.33 3 1H 77 235 235 18-18-5 15-18-6 15-12-3 Vancouver 31 35 15 77 273 278 14197 17-168 1311.7 Anaheim.33 39 8 74 224 242 20-154 13-244 15-164 Edmonton.30 4 8 6 236 298 15-21-5 15-22-3 15-125 Los Angeles .23 39 18 64 248 293 16169 7-239 9-13-6 San Jose .20 54 7 47 252 351 12-253 8-294 7.222 Vendredi, 12 avril Boston à Hortford, 13h30, NY Rangers en Floride, 15h.Tompa Bay 3 NY Rangers 2 NY Istanders à Montréal, St Louis & Chicago, 15h, Detroit 5 Chico 3 ' 19h30 (SRC)._ Detroit à Dallas, 15h.Florida 1 NY Istanders | Buffalo 6 Woshingten, 19h30.Los Angeles au Colorado, 15h.Los Angeles à Winnipeg, S Edmonton à Toronto, 19h30, Horitord à Buffalo, 18h.Colgary à Son Jese, $ Calgory à Vancouver, 22h30, Winnipeg à Ansheim, 20h.Dallas & Anaheim, 5 Dimanche, 14 avril Fin du calendrier régulier Samedi, 13 avril Pittsburgh à Boston, 15h, Ottowd au New Jersey, 13h.Philadelphie à Tampa Bay, 15h, Classement général Les meneurs Conférence de l'Est Motehs d'hier non compris Mi Pis 8 P Pts 1.x-Pittsburgh .81 102 Lemieux, Pgh.67 # 154 L x Philodelpia.8 10) Jagr, Pgh.82 83 145 3.NY Ranges 81 96 Francis, Pgl wn wm 4.Floride 81 90 Sakic, Col.50 66 16 5.Boston.80 89 Forsberg, Col.PN 86 116 &.Washington .81 89 Lindros, Phi 4 86 1 7.Montrégl.\u2014 81 89 Mogilay, Va 55 51 106 us 81 88 Kariye, Ang 48 57 105 8) 86 Selanns, Ang.38 87 105 80 75 Fadorov, Del 36 6b 104 80 69 Weight, Ed 5 78 103 a 53 Gretzky, Stl 3 9 102 8 39 Messier, NYI 47 52 99 LeClair, Phi 50 46 9% Mi Pts Tkachuk, Wpg.0e 49 4 96 1.x-Detroit.8 129 Turgeon, Mtl.\u2026\u2026u 38 56 94 2 x-Lolorodo.81 104 Fleury, Cal.ee 4 49 93 3.Chicago.81 93 Nedved, Pgh.43 50 93 4, St.Loui 8 79 Yzermon, Det.36 56 92 i 81 78 LoFontaine, B \u201d 38 50 88 81 78 Damphousse, Mf .37 51 88 80 T7 Ootes, Bos.ns 25 8 87 8 77 Polffy, NY.43 43 86 80 74 Brind'Amour, Phi 3 60 85 81 68 Leetch, NYR 15 69 84 \" 80 66 Hull, SIL .43 40 i 55000 kms >\u201d Diesel 62 autom.tort sureleve.fini | 92 Buick Le Sabre Limitéesalon tout équipé sus- 91 Mercury Tracer.4 p., 5 vit 826-3084 t équipé IONS VAN DODGE RAM 350.1986.195 Aerostar allonge.4x4 propre, bien chaussée.12008 t équipé 95GMC 1500.V6.aut, vert 88 Dakota V6.autom.boite 87 Econoline 150, V8.9505 86 5-10 4x4, 5 vit.boîte fibre VOLKS EUROVAN GLS, 1994, | AUTOS DENIS VEILLEUX diésel.5 vit.7 pass .remisé hiver, comme neuf, 25,000 km.569-611 1 COMPTON VOLKS WESTFALIA 1986 4 wt, | | 835-5592, 835-5742 couleur sable, 110.000 km, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 economique.très propre.prix ACADIAN 1986 avantageux 10.500S C'est a ze.voir! 819-879-5947, Alain Vente rapide: 4005 569-1216 1Asbestos) _ ACCLAIM 1992 WINDSTAR LX 1995, 7 pass.moteur 25.ac.71000 km.blanc tout équipe.38.000 km.Bal gar.Chrysler.7.9758 WINDSTAR LX 95 826-3084 « : -_ 49000 km.tout equipée.parfaite ACHAT D'AUTOS POUR PCES ou Pontiac 1980 et +.pour pièces.avec moteur 305.en bonne cond.Te! 843-7783 4 MAGS 6 TROUS, ACHETERAIS petites voitures - 112 50- 9 avec défectuosités mecani- 4 pneus 33-12 50-15.875-5191 ques.562-3384: 572-0058, 4 PNEUS 4 SAISONS ACHETONS ACHETONS AUTOS vendons ACHETONS VIEILLES AUTO- BTE CAMION GMC 5690733 ___ ferait sur \u2018> Ou % to.400S nég AUTOS DELISLE & ROY 94 Colt ES.5 wit.23,000 km 94 Grand Prix SE 4p.équipe bonne mécanique.besoin de | 4 Taurus fam équipe 93 Sunbird LE 8800$ pare-chocs chromé avant.4 | 90 Dynasty LE, equipee 90 Optima, 4 p 5 vit 87 Accord 2 p .autom 2995$ 86 Jetta4p 5 vit.19008 85 Celica.GTS.autom CAMIONS 83 À 35 cardants.shocks etc Faut vendre! 564-1379 ou 8 Caravan SE 7 pass.76 pagette.829-4424 mc 0008 5 \u2014_\u2014\u2014 re re aravan 5 pass PIECES POUR ARIES - Relant 86Ford F150 Van mter fini 1985 cross member.trans- 35008 MISSION.réservor essence, radiateur, 4 jantes.ait démarr.et OUVERT LE SAMEDI joints CV Le toul 4008 Tél FAITES UNE OFFRE 563-6453 1767 GALT EST Faut vendre avant le 16 avril, PLYMOUTH km.2 650$.apres 17 n B68- FORD CROWN VICTORIA 1985.tout equipee 1 propno.impeccable.25008 neq 566-4656 Pag 822-9960 2500$ - DODGE LANCER 87 Trés propre.carrossene remise a neuf.Faut voi! 822-3010 après 17h.87 TRANS AM GTA T-Top, moteur 350 autom.t equ 106.000 km Noire Bijou! JN.AUTO ROAD SIDE INC.317 toute 116, Richmond 826-3084 12 mois/20.000 km.Marchand: (819) 846-0668, 820-5472 ge.21,000 km 20,000 km 5 vit.newve.13,9958 42,000 km pension à l'air, très propre fôret longue.très bonne condition.106.000 km.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond payons comptant Tél: 832-3478.ACHETERAIS CHEVROLET AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 a 1994.Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 pièces usagées.Pièces d'autos Fleunmont, 564-5020 MOBILES pour \u2018scrap\u2019.Vendons pièces d'autos 4 Cavalier 2-22.5 vit 99958 3 Topaz GS.4 p .air 2 Sentra 4p.autom 2 Shadow.2 p .aut.699$ 2 Jetta.4 p , diesel.8995S 1 Cavalier RS, 4 p.air.63958 1 Grand Am, 4 p.aut.40.000 km 1 AcuraRs, 2p.5vt.0 Fox 20 propre 0 Sunbird SE 2 p 73.000 km autom 0 Olds Defta 88 89008 8 Corsica V6.autom.39958 822-4796 A QUI LA CHANCE?SUNDANCE 989 Moteur 25 2 p aut 3 5 0 0 © \u201c| prietarre BERETTA GT CHEV.1988 V-6, 28.2 portes.auto.moteur 95.000 km.plusieurs pces neuves.trés propre, pas de rouille.3850$ 829-4208.BUICK SKYHAWK 1985, propre.méc A1.4 pneus neufs.8505 PONTIAC LEMANS 1983.4 p moteur 267.bonne cond 13008.868-6557, 843-9070 AUBAINE! PLYMOUTH CARAVELLE 1988, 4 portes auto fui\u201d A1.24008 neg 566-4656 Pag 822-9960 BUICK SKYLARK Limité 1988.V-6.3 litres, 4 p.aut 126.000 km, air.tout équipé.1 pro- Tres propre, bonne cond 4450S.Tél.820-7407 CADILLAC FLEETWOOD LIMOUSINE 80 blanche.jamais sortie l'hiver.pas de rouille, transm.radiateur.frems et échappement neufs 3750$ 829-4208 CAMARO 1979 RS, 350 PC.1 bolts + \u2018shift kit, tres propre.Jamais sortie l'hiver.Cause de vente: retour études, 4,100$.Vou 681 Conseil.563-7270 ACURA INTEGRA 1995, 2 por- ve.jamais sortie I'hiver! 86 500 km, 13.2008.Jean-Marc.562-4177 CAVALIER '85 10 000 km, air Grand-Am 95 GT.30000 km, moteur 3 1 Golf 95 diesel, 57 000 km Acura Vigor '92, 86 000 km Concorde '93, 50 000 km, Protegé \u201891, 62 000 km Honda CRX 87.120 000 km Corvette 1975, 320 hp.belie |4 comme neuve Financement disp.Location court et long terme.Prolongation garantie national 3555 - boul.Queen Nord 565-5622 CARREFOUR DE L'AUTO inc Richard - Denis BMW 535 | 1986 tout equipee, excellente condition, 72508 nég.Jamais sortie l'hiver, Tel.846-3544 BMW 750iL 1989, V-12, extérieur sable.Intérieur tan ultra propre, mécan.A-1, 176000 | @ km.24,5008.562-5811 CAMARO 1986 Hop.v-6.manuel.volant ajust.vitres et valse élect.mags.bonne Mark VI, 51.4 p.L équipee, bonne Cond.vrai bijou 2,950$.565-9350 BMW 325 IS 1990 autom cou très bonne mécanique, à besoin d'une peinture, très beau projet 500$, dem.Gilles, 878-3936 NISSAN MULTI XE 1987, auto toit, 5 passagers, A-1 3800S neg 566-4656 Pag.822-9960 849-3905 81.000 km, blanche Fates votre offre.Jean.823-9619 vrai bijou.5 9008 ferme.564-6825.BUICK REGAL 1982.2 portes.A VOIR - LINCOLN 1982 4 cyl auto.7 passages.114009 km.6.495$ J.N, AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 COUGAR 1985, moteur 38 tout equipee.en tres bonne condition.12008 nec Guy 849-3905 BUICK SKYLARK 1976, tr bien entretenu.V 6 2 p 800$ neg.Tel 569-9453 CAMARO 2-28 1981, haute performance, 45008 Tel 820-1893 ou 571-0377 cellulaire.CARAVAN ES 1992, 64.000 km leur or.822-3645 CHALLENGER 1974 tout equipé 90005 CHANCEUX?BUICK CENTURY 1984 equipee, 2,5008 neg.Guy marreur.Cattie: 564-3224 CAVALIER 1985 aqua.2 portes 20 L.4 pneus d'hiver, comme neuf.prix.900$ nég.832-4053 DODGE ARIES SE 1986 A-1 1100S neg DODGE COLT 200 1989, manuelle, A-1.20008 neg.Tél: 829-3730.ASUNA 1993 75.000 km.ma nuelle, 5,277$.Tél: 569-2455, BUICK CENTURY LTD 1991 BUICK LE SABRE 1988 Liom., tout équipe, 57000 km, avec mags, systeme d'alarme 1500$.Daniel.820-8819 cond 2500S nég.562-0518 CAMARO Z 28 1985 aul.exc condition, jamais sortie I hiver.Réjean, lun.-vend., 658-3748 blanche.bien équipée avec dé- DODGE SPIRIT 1994 4 p.V-6 ar.mags, aut ve\u2019 42 000 km, gris pâle, bal.gar Ruel Autos - 565-9982 DODGE COLT E 1987, 78000 km, 15 (tres.manuel, gns me- tallique.comme neuf, 26508.Laissez message: 562-0711 Toyota PMAGOG VOITURES USAGÉES IEEE 94 CAMRY LE, 4 cyl, bleu, 36 800 km 94 PONTIAC FIREFLY, 2 p.5 vit, 15 200 km 94 COROLLA, auto, vert, 51 000 km 93 FORD ESCORT LX, 5 vit., rouge, 53 000 km 93 NISSAN SENTRA CLASSIC, auto., 50 000 km, bleu 93 TOYOTA PASEO, 5 vit., blanc, 44 000 km 93 LEXUS ES300, auto., vert, t.équipé, 47 000 k m 92 TOYOTA COROLLA, auto.blanc, 100 500 km, ELITE 1995 LUMINA, 29 000 1995 CORSICA, a/c, teur 3.1, autom.DEOL RICHMOND km, t.équipé am/fm cassette, motes, speciale edition, rouge.Faut vendre! 175008.Soir: 849-2877 AUBAINE! BMW 1991 Tel: 822-2843 CAVALIER 1989, 5 vit 137.000 km, 2 1, 4 gyl.cond., 30005 Tél: 823-0062.ap.18 h les fins de sem.658-2210 coupé sport.toit ouvrant, bonne ® 95 DODGE NEON, man., 4 cyl., s.d./s.f.AM/FM cass., blanc, 45 746 km ® 95 CAMRY LE 4 p., auto., V6, a/c, AM/FM cass., «cruise», beige, 16 979 km e 94 PASEO 2 p., auto.toit, «cruise», AM/FM cass., bleu, 20 900 km ® 93 CAMRY LE auto.V6, AM/FM cass., «cruise».ABS, servofr./servodir., blanc, 65 545 km ® 92 PASEO aut, AM/FM cass., toit, mag, aileron, rouge, 57 800 km e 92 CELICA GTS, man 5 vit., AM/FM cass, CD, servofr./servodir., turquoise.49 800 km © 91 VOLKS JETTA, man., 5 vit., AM/FM cass.rég.vit.toit vert pâle, 136 800 km e 91 SENTRA XE, man., AM/FM cass., cruise, miroirs élec., gris-beige, 108 000 km e 91 PLY.SUNDANCE man.4 cyl., AM/FM cass., blanc, 87 000 km ® 90 COROLLA, aut., 4 cyl., a/c, AM/FM cass., servofrein, bourgogne, 48 000 km #90 DODGE SPIRIT, aut., 4 cyl., a/c, rég.vit., s.d/s.f., beige, 98 000 km #90 VOLKS FOX, man., 4 cyl., AM/FM cass.toit ouvrant, bleu, 80 000 km e90 SONATA aut., 4 cyl., air clim.vitres élec., AM-FM, noir, 96 300 km.e 90 COROLLA SRS man., 5 vit, AM/FM cass.toit, servofr./servodir., 120 000 km e 89 COROLLA LE, man., 5 vit, AM/FM cass., servofr./servodir., gris.107 700 km © 86 CAMRY LE, aut.4 cyl.AM/FM cass.rég.vit.s.d./s.f., brun.152 000 km e 95 RANGER XLT aut., 6 cyl., ABS, AM/FM cass., a/C, «Cruise».mauve, 26 000 km e 94 CAMION FORD, 4x4, aut\u2026 vitres électr.ABS, AM/FM cass., a/c, vert, 86 500 km ® 93 CAMION T100, aut., 6 cyl, AM/FM cass.vitres électr., rég.vit., vert, 50 000 km © 914 RUNNER man, 5 vit.4x4, AM/FM.servofr./servodir., noir, 116 000 km ® 91 VOYAGER, auto., 6 cyl., AM/FM, rég.vit.servofr./servadir., gris, 103 700 km © 90 4 RUNNER man., 6 cyl.a/c, vitres élec.servofr./servodir., rouge, 121 400 km e 89 COROLLA 4x4, man., AM/FM cass., cruise, 4 roves mot.s.d./s.f., gris, 11 400 km ® 89 MAZDA MPV man., AM/FM cass, servofr./servodir., noir, 135 000 km 2059, RUE KING OUEST SHERBROOKE RELAIS RELAIS 563-6622 170-39438 Tous nos.Les LL] inspectés a ft mile kJ ORD LX 5 § alli 1e) AT 1995 PICK UP.CHEVROLET $10 TA] rey \u2019 ] 1995 MONTE CARLO, 33 000 km, t.équipé 1995 CUTLASS SUPREME, 35 000 km, a/c.«Cruise», vitres élect., AM/FM cassette 1995 ACHIEVA, 29 000 km, sieges élect., AM/FM cassette, a/c, vitres élect., «cruise», volant ajustable 1995 OLDS DELTA, 38 000 km, blanc, vitres élect., a/c, AM/FM stéréo cassette.«cruise», volant ajustable 1995 OLDS CIERRA, 28 000 km, t.équipé 1994 ASTRO VAN, t.équipé.am/fm casset te, radio, a/c, vitres et portes électr.volant ajustable, reg.vit.1994 APV VAN, 50 000 km, trés propre 1993 Jomr t.équipé.85 000 km, très pro- 1993 MAZDA MX 3 GS 3 p., man., 5 vit, Equipe.a/c, très propre.Seul.60 600 1993 &76 Pick up, 4 cyl.millage 1992 ISUZU Pick up, cabine allongée, t équipé, marchepied, cabine sur la boite, comme neuf 1992 LUMINA, 94 000 km, auto., V6, AM/FM cassette 1992 REGAL, 99 000 km, 1.équipé 1992 OLDS ELITE 98, 105 000 km, trés propre, t.équ quipé 1991 OLDS REGENCY 98, t.équipé, 1990 BLAZER full size» t.équi., aut., air clim., vitres élec., très très propre.1989 JETTA, auto.démarreur à distance, tres propre.265, RUE PRINCIPALE 814, RUE CRAIG ga RICHMOND @ PTET Ir TYR PN trés propre, bas 1994.CIVI AUS hl) Frnt > Le Lu ACURA INTEGRA, u POUR L\u2019ACHAT DE VOTRE HONDA D'OCCASION, UN SEUL ENDROIT! 2615, rue King Ouest ( oy déflécteur de toft, : en lV Ty Rll ETN SEL > PLYMOUTH CHRYSLER INC, 1136 ROUTE 220.ST-ELIE T) ORFORD 96 INTREPID, t.équipé, 580 km 95 CHRYSLER SEABRING LX.air clim.10 800 km, garantie spéciale 95 SATURN Coupe SC1, man.18 000 km 95 SATURN 8L1 4 p.aut.t.équipé, 21 000 km 95 INTREPID CHRYSLER, 1.équipé, 29 000 km 95 DODGE SPIRIT V6 équipé, air clim.40 800 km 95 PLYMOUTH COLT aut.2 p.(DEMO) 95 PLYMOUTH NEON, 4 p., aut., 17 000 km 95 DODGE STRATUS, 4 p., aut, air clim., 25 000 km 95 CHRYSLER NEW YORKER, 24000 km, bianc 94 CADILLAC SEVILLE STS, t.équipé.garantie prolongée, 22 000 km un bijou 94 CHRYSLER CONCORD, t equipe.112 000 93 PLYMOUTH ACCLAIM V6, t.équipé.73 000 km 93 CHRYSLER DYNASTIE, k m 92 NISSAN STANZA, 4 p., auto.72 125 km 92 CHEVROLET CAVALIER RS, 2 p.auto., V- 6, t équipé, 77 700 km 91 PLYMOUTH ACCLAIM V6, t.équipé.81 000 CAMIONS 95 GRAND CHEROKEE LIMITED, t.équipé.garantie spéciale, 42 900 km 95 DODGE POWER RAM 2500, diesel, auto.4x4, garantie spéciale.72 500 km 95 VOYAGER SE, air clim., 7 pass., 31 200 km t.équipé.58 800 94 PONTIAC TRANS SPORT SE, 3.8 |., t.équipé, garantie spéciale.59 900 km ; 93 GRAND CHEROKEE LAREDO, t.équipé.97 600 km 93 MAZDA B2200, man.34 600 km.garantie spécia 93 DODGE DAKOTA Sport Cab plus, 4x4, V8.84 9 93 DODGE \u2018GRAND CARAVANE SE t.équipé.97 700 km 92 VOYAGER SE, 3.3 litres.air clim, 92 400 km 91 VOYAGER LX 4X4, 4 sièges baquets.t.équipé, 106 900 km, garantie spéciale 91 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE, 110 700 km 91 PLYMOUTH VOYAGER SE 4 82 500 km 90 VOYAGER SE 7 pass.air clim., 97 625 km ST-ELIE D'ORFORD 1138, ROUTE 220 564-112 ST- ÉLIE D\u2019ORFORD 1138, ROUTE 220 564-1122 équipé, 170-39437 7 4 \u201cIEVOITURIER | NOUVEAU LE PROGRAM AUTO - MYSTIQUE, 4 p.- DODGE NEON, 4 p.- COUGAR XR7,2p.- GRAND MARQUIS, 4 p.- WINDSTAR GL, 7 places - VILLAGER GS - TAURUS GL 4 p.- FORD F150 4x2 - MERC.SABLE GS, 4 p.- ESCORT 4 p., aut.- MERC.TOPAZ, 2 p.- MERC.TOPAZ GS, 4 p.- FORD F150 4x4 - RANGER, 4x2 - EXPLORER Limited - MERC.SABLE GS 4 p.- FORD TAURUS GL 4 p.- FESTIVA 2 p., aut.- TOPAZ 4 p., V-6, aut.- MERC.VILLAGER, 7 places - FORD F150 4x4 - FORD F150 4x2 Jean-Marc Dany Bruneau Gagné Conseiller autos usagées Directeur des ventes autos usagées Michel Desrochers Blondin Conseiller autos usagées = Conseiller autos usoger - 2 5 A JA A 2 Te VOITURIER 1261, rue King Est mn Sherbrooke - 569-5981 mE 566-5322 rouge 93 HYUNDAI ELENTRA GL, 4 p., auto., climatisé, 70 300 km 92 CAMRY LE, 4 cyl, km 92 HONDA CIVIC LX, 4 p, 5 vit, auto., t.equipé, 76 400 blanc, 103 000 km 92 FORD TEMPO GL, V-6, t équipé, gris, 57 000 km | 92 TOYOTA CELICA GTS, 5 wit.turquoise.100 000 km \u2018| 92 VOLKS JETTA GL, 4 p., 5 vit.a/c, 73 000 ; km 92 TERCEL DX, 2 p.auto, blanc, 31 500 km 91 FORD TEMPO L, 4 p., auto., rouge, 77 000 km 91 TOYOTA MR2, turbo, noir, 92 000 km 90 TOYOTA COROLLA SR5, auto.rouge, 66 120 km 90 ACURA LEGEND LS, 101 000 km 90 TERCEL COUPE DX, 5 vit.blanc, 70 000 km 90 TERCEL 3 p., 4 vit.blanc, 126 300 km 89 COROLLA GTS, 5 vit., blanc, 76 600 km 88 CHRYSLER NEW YORKER, V-6, auto.t équipé, beige, 63 000 km.88 TERCEL 3 p., 5 vit., bleu, 139 000 km 87 COROLLA SRS, auto., blanc, 116 200 km 87 TERCEL 3 p., 4 vit., blanc, 143 000 km CAMIONS USAGES 95 TOYOTA T100 4x4.extra cab, tout équipé, 58 500 km 94 4 RUNNER, V-6, auto., 49 200 km 934 RUNNER, V-6, 5 vit., noir, 53 300 km 93 TOYOTA PREVIA LE, auto, t.équipé, (1x or 116 000 km - 1x bleu 68 600 km) 92 MAZDA MPV, 7 pass.4 cyl., auto, 107 000 m 91 TOYOTA PICK UP 4x4, 5 vit., noir, 85200 km 91 MAZDA, pick up, B2002, 5 vit., 65 000 km 88 FORD F150, 4x4, 8 cyl.5 vit, 62 000 km ER CENTRE DE VOITURES D\u2019OCCASION 274, BOUL.BOURQUE OMERVILLE 843-9883 170-39804 over dri- Magella Tétreault, prop.94 Spirit, 1 equipes.V-6 11.995$ couslomémetoi NTI Le] CHRYSLER / EAGLE JEEP / CAMION RAM + VÉHICULES D'OCCASIONS V-001, 1995, 4 cyl., NEON HIGH-LINE, auto, air, 4 p., blanc, 22 500 km.V-002, 1995, 4 cyl, NEON HIGH-LINE, auto, air, 4 p.21 400 km.4 cyl., NEON HIGH-LINE, auto, air, 4 p., blanc, 24 800 km.! 4 cyl, NEON HIGH-LINE, |.auto, air, 4 p, blanc, F- 20 227 km.i 6 cyl, GRAND CHEROKEE LAREDO, auto, air, 4x4, 4 p., noir, 18 500 km 4 cyl., DODGE STRATUS, auto, air, 4 p.rouge, 14 400 km.6 cyl., INTREPID, auto, air, |: 4 p., rouge.16 100 km, a STRATUS, auto, air, lilas, 13 400 km.6 ED GRAND CHERO- LAREDO, auto, air, er 4 p.noir, 18 600 km.6 cyl., GRAND CHEROKEE LAREDO, auto, air, 4x4, 4 p., noir, 24 900 km.V8, CAMION RAM, boîte 8 pi, aut, 2 tons blanc et gris, 29 000 km 96-176A 1993.6 cyl.CARAVAN CV, auto.3 p., blanc, 71 000 km 96-144A 1993, 4 cyl.MAZDA CRO- 0S, autom., 4 p., vitres électr., ale.t.équipé, vert, blanc, V-003, 1995, V-004, 1995, V-018, 1995, V-019, 1995, V-023, 1995, V-026, 1995, V-027, 1995, V-028, 1995, V-031, 1994, 45 500 k V-035, 1993, 4 pasta \"\" diesel, VOLKS SSAT GL tout équi- hoe man.4 p.gris, 58 000 km V-025A, 1991, 4 cyl.ACCLAIM, au- tom., 4 p.beige, 71 000 m V-030, 1991, 6 cyl, ACCLAIM, auto, 4 p.couleur champagne, 66 000 km.96-135A 1991, 3 cyl, CHEVROLET .SPRINT, man, 5 vit., 3 p., bleu, 67 \"000 km V-008, 1989, 4 cyl.HONDA ACCORD LX, an.air, 4 p., rouge, #: 98 000 km.\u201c »] 96-147A 1989, 3 cyl, FIREFLY, 5vit.3 | ; p.blanc, 140 000 km 96-104 B 1987, V-8, CHRYSLER FIFTH AVENUE, aut, 4 p., couleur argent, 96 100 km RE CHRYSLER ; 617, boul.Bourque .OMERVILLE / MAGOG 84 Elantra GL.aut.tt propre, bs gar prol 5 ans/km ill.89958 93 Chevrolet Lumina, Euro 34 : pt equipée.bal ga prolongee 12,9958 92 Dodge Shadow.ES, 3 p.V - 30 | man petite bom be Objet rare, 8,2958 91 Corsica, 4 p.aut.V6 a 87,000 km.6,995$ S0Dodge Shadow.4 p.4 ç, aut ens.elect Bal gar.56958 89 Cavalier, 2 p, aut.4 KS) 107.000 km.3,995$ 88Ford Tempo L, 4 p.aut.ac 2.5008 CAMIONS 93 Jeep Cherokee 4 p.4x: S:track aut.6 cy! 55.000 km.bal.gar.sur 115.000 km, plan à or, extra propre.17.9958 82 Dakota, V6 aut.4x4, boite longue 8p 44.000 km 11.9958 92 lsuzu 4x4.man.extra cab tres propre.gar 1 mite 1.495% 91 Ford Aerostar.V6, autom.ac 7 pl.trés propre.7495$ 89 Nissan.autom., Ciub Cap 98.000 km.59958 86 Ford Aérostar V6.autom 7 po 8495$ ; OUVERT DE 9h À 21h DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI: 9h30 À 12h30 BUICK CENTURY 1981, À p.propre, 675$ neg.346-0014 BUICK SKYHAWK 1985.93 185 km.562-0855 CAMARO 1967, L equipe, 4,000$ nég 845-7684 I a CAVALIER 1984, à vendre pour pieces, 2008.Tél.: 569-0882 CAVALIER 1993 5 vit.ven FMycass., B200$.822-2541 .CAVALIER 2-22 1994.noire, 25,000 km, 9.3005 Richard: 820-8867 CAVALIER 224, 1988, aut, V6.a/c.4.2003 nég.Tel: 835-5620.837-2642 brayage neuf, efc.82-2529 CHEVROLET CAVALIER 1994 2 p.autom.79508 Marchand 822-7999, 846-0740 CHEVROLET CAVALIER 1992 4p.aut, 32 000 km, frés propre, 6.3508.822-2480, 822-6270 pag.CHEVROLET IMPALA 1978, méc A1, 650$ nég.822-0021 Tel: 569-1244.CRX 1985 CUTLASS CALAIS 1988 4p.auto, V-6: 2,4008 nég Tél.: 846-6680 DECAPOTABLE CAMARO IROC-Z 1988 52,000 km.tout équipée.Tél: 569-9794.DODGE 600, 1984, dre pour pièces.demande 3008 nég.Daniel: 562-8769 DODGE LANCER 1986 moins de 1000$ Tél: 822-1154 DODGE SHADOW 1993 69,000 km, toit ouv., air clim, 2 0 8000$ nég.Tél.: 832-2310.DUNE BUGGY immatriculé pour route, 2900$ nég.Tél: 845-2127.EAGLE SUMMIT 92 manuel, 49 000 milles, roues divers + mags, 4 900$ nég.842-2091 ESCORTE L 84 104 000 km, aut.4 p., 4 pnneuls trés propre, 1 300$.346-9816 ESCORT GT 1988, 145.000 km.man.5 vit, pneus neufs.beaucoup de pièces neuves.À voir! 1950$.843-1218 ESCORT LX 1994 4 cyl.man.2 pores.blanche 69 000 km.89758.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 FIREBIRD 1979, parfaite cond .nég.Tel; 843-6168 FIREBIRD 1981 autom .moteur 267, avec 4 mags.toit ouvrant.23008, ou échangerais pour pick up ou van.823-9412 FIREBIRD 1985 Hop.5 vit.jamais sorti l'hiver.exc.condition, 569-4282 FIREBIRD 1988 aulom., moteur FORD ASPIRE 1994, 5 vit.2 p accidentée légèrement, avec pièces.seulement 20000 km 4800$ nég, poss.d'échange 846-6465.FORD ASPIRE 1995, autom.2 parfaite cond 1988 Engle Premier Special ed: tion.§ ens.de golf et poéle de cu sine comme neuf.819-876-5898 FORD ESCORT LX 1991, 5 p grise.92,000 km.Bonne cond tion.563-2983 FORD ESCORT LX 95 sport.man., 18,000 km, 5 vit.2 p verte, ga prolongée.346-3875 828-2025.FORD FESTIVA 1983, 2p.man 5vi., 35008.565.4128 FORD MUSTANG 1991, légèrement acc dentée et \u2018réparée.7,500$ Gilles: 878-3936 FORD RANGER XLT 4x4 cabine plus, 1989, frems, pneus, sus pension avant, fan + cart neufs Int très propre.Sylvain é garantie novembre 97.Tel 849.4551 FORD TAURUS GL 1993, 6 cyl autom très bien équipée, très propre.très bonne cond 10.400$ 819-848-2415.FORD TAURUS GL 94 4 p .23,000 km, V.6, air, |.équipée.bal gar Ford, frams ABS, ver fo 181 Ruel Autos - 565-9982 3e 4G6 FORD TEMPO 1986 a/c, \u201cdoor lock\u201d et valise élect.exc cond, bas milage 950$ négo R Voir au Garage Lemieux, 548 Boisclair, com Belvédère sud { { 3| DOW SRER8 1 PUL 1 == 8 1 \u2014 11 BEE (\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014 ctr Cs fn A A rora\u2014 | 16h30 470 mures vanne |170 aurosavenone |170 aurosavenoee 1170 aurosavenone 1170 aurosavenoee 1170 suresh AVIS LEGAUX - FORD TEMPO 1988 ausmat- | GARAGE VALLÉE DUCLOS INC HONDA CIVIC EX 1982 MERCURY COUGAR XR7 PICK-UP JEEP 1980, 4 roues ?TAURUS 88 6 116,000 km R , ., .- 19h30 que, moteur 23.4 pores.| 92 BUICK Regal Custom, 4 p.mo- & p.5 vil.wires + lock eect | 1971 bonne conc 35008 Auss: | motnces.penture neuve.Prx | repeinte or ewe | Ul SA TIONS ¢ 16h30 1400$.Te! 832-3861 o pid aa om 3 nb use rend.cass.fru | moteur 351 Cvn np.845-5031 35008 a discuter 846-4572 94), radiateur, panne à l'huile et FORD TEMPO 1089 4 portes.|\" 4cy man Si 58500km | Fusi Atos 566-400 MERCURY MYSTIQUE GS 95 [PLYMOUTH ACCLAIM 1900 | [6381velr essence neufs.cy! vit.58,500 km.Ruel Autos - 565-2962 3500$.Tél 566-2495 0999 auto.128.000 km.en bonne loi CAVALIER RS, 2 p.4 | ar chm.5 vit, 13,500$ blanc, 64000 km.autom.ar condition, 2500$.Marchand\u2019 | autom.tox ouvrant 73,000km | HONDA CIVIC LX 1985.15.000 Tél 819-879-7002.chmatisé.cruise, radiocassette, TECHNO-DROIT 6955 - 845-4177.9 PLYMOUTH Honzon 5 p.hb.km.Tout equipes, ar.aderon.[orem oe Teo oe \u2014\u2014\u2014| ms propre.Auoane: 59658 CHNO-DROIT, TT | 4cy.astom pnb.demarreur a distance ICURY TOPAZ 1984, 4 p.5 1-819-657-4626, demandez Sé- | Vous êtes victime ou vous vous in- rieur) GEO METRO 92 00.5 DELTA 88 Royal Bro.| 15.8008 Lyne.563-1132 1x cruise SOUS 823-8746 dastien.' terrogez sur assurance auiomobr Oo pa ES conver.£2 SUpOr P10\" 1 cham, moteur 3800, bes propre.HONDA CIVIC 5189 100 oy CORY TOPAZ L 1990 {PLYMOUTH COLT GL 1980, ue | 1 Comaceroos @av1ias || SROMINCE DE QUEBEC INTREPID 1984, 12,5008 Er 4 pd of.rouge.115 000 ur.1 our dt: | ves bonne cond Danse 562-2004 | Propre.Balance de garan (TOPAZ 1968, 5 xt.4 p.ac | | DISTRICT COUR FÉDÉRAL 101 > - , .plus.piéces FA I te teur séneux Seule- m - Tel om D a Duran PICKUP GMC 5-15 Sema, 6 [neuves fat à agp.xc con, | WERCURY TOPAZ LS 1965, 10a | man Tol 5830167 563-9730 Du CAD LS .Brel PULSAR NX 1988, T-Top.38008 .autom.; - 346-7271 apres 16 h 30.equipée, transm.autom OUT ; EE ENDRE aA de Vile Te blanche, PICKUP FORD RANGER.4 cyl.HONDA CAX 1984 4 pneus d'hiver plus roues, boy hou ON VE TOPAZ GS 1952 as de la loi 6.5008.man beaucoup pieces neuves, prix a Bonne condition 172.000 km Acheteur sérieux seul 875-5255 \"doy ad 4 p 87 000 km.69756 I \u2018acci 87 VOLKS Jetta GL.4 p.4 cyl 950$ Tei.846-4719 sur la taxe d'accise & al DODGE VOYAGER 1988.ve, [97 CIE Lena GL 4 p.4 CV.| scuter après 16 n au 822-0516 PLYMOUTH HORIZON ¢ pores, | X-AUTO ROAD SIDE INC.Partie demanderesse 615.1987, 4x4, mot 57 | 85 CADILLAC Fleetwood Elegance.| HONDA CRX 1887 98.000 4m.MGB 1973, 5 ut.radio anim, 185000 km, | 3'7 OVS Bcmond vs TETRO 5,500$.RA Cain Flu rimont Le Rone 32008 Tel.originale peinture neuve 826-6659 1600$ nég.821-2727 TOYOTA CELICA GT av.Auer Elsctrique inc.Tel.829-6145, 563-4528.- PLYMOUTH REELIANT 1987, qu artie défenderesse JEST ___ 568-2464 622-1381 | IHONDA CRX Si special Eamon, | MGB 1979 BOURGOGNE |4 p.à vendre où échanger pour PE bien equi Le 26e jour de avril JEBEC HONDA CAX 1888 rouge, ma: |GEG STORM 1992, 2 p.hb.| 1987, man.tès propre, mé-| tres bonne cond Tél 821-2510 Dodge Plymouth ou Chrysler avec - - 1986.à 11 h 30, au 31.9998 ura ge Mia système 5 vi nove, 80000 km, balan- | can A1, 48008 nég 846-6445 | MOTEUR 305 + wae mom |Mé.deleciueuse où légèrement] | TOYOTA CELICA GTS 1988, tue Robidoux, Sherde son et d'alarme.Tres pro-| Conte ante complete § ans |\u201d HONDAPRELUDES 1988 | 2505.Tel 562-0931.Xodentée 5620240 (blanche.! équipée, \u2018twin cam 16] | brooke.Québec.district p 100000 km, 79958 Aut valves.propre, 4 pneus neufs de St-F 198 re, bonne mécanique.2800$ ; omobi- 121, 20e anniversaire, 131,000 km, PLYMOUTH SUNDANCE 1889 .propre, .le St-François, seront beg Benoit: 564-6577 es Rock Forest 8646834 aut, ar chim.suspension, freins, 2 MUSTANG 1954 50 L.rouge.113,000 km 2 p.man, en exc 4.5008 Tél 514-582-3694.vendus par autorité de t, prop.2 GEO STORM 1993, 5 vi.65000 | cardanis, échappement, \"bei 1 | p15 teintees.pr 36006 Tel: | ondibon.Tél.864-0217 TOYOTA CELICA GTS Justice les biens et el- 1.9958 * km.84958 Autos Fleurimont, | Pneus neufs.57508.820-2218.- PONTIAC 6000, 1986 1990, rouge feu, autom.air clim., fets de Aubert Électripropre.bo ++ I * 821-3601 TU HVLINDAI FI ANTRA 1004 | MUSTANG 1994, convertible, ' toit ouvrant et vires elect.tout que inc.saisis en cette HYUNDAI ELANTRA 1984 .4 p., bleue.115 000 km Exc.con- DC Très A qui la , 2958 Achetons autos, ca- blanc, auto.25,000 km., bal lout équipe.autom.34000 dil équpée, D EU.à a cause, consistant on: uo 34 : mions, 4x4, van, 1987 & Man woe èmne condi rantie 3 ans, comme neu 10 0006 km.Prix 22 000$ pas de TPS pion DER 2PE ESS OU ME chance?ee ! véhicule GMC bleu Bh .: , Fu , 3 3 - du Asbestos: 819-879 er! Fades une offre i bal ga 1995.Er este ton, 17008.Magog 847-0476.ferme.Tel.823-8830 ra PONTIAC 6000 1991 TOYOTA CELICA GTS 1992 iit apmetricue 3p Ve Nous sommes là depuis [GRAND CHEROKEE LAREDO HYUNDAI EXCEL 1986 a vendre 1985, original, belle allure, mécan 6 cyl.auto.4 pac.93000 km.man.5 vit.rouge, t équipée, (28 pieds), 1 support à 21 ans et nous sommes 1996, 19000 km Condition | Pour pièces ou réparations.|,\" 6.9758 idérerais hell I i ite bom ; ?A1, couleur mauve, propre.prix 13,3508 neg.ou considererais échelle.quelques outils, sérieux.A1 Changement de poste.| Tél 562-9486 negoc.Acneleur séneux, 875-5597 J.N.AUTO ROAD SIDE INC.échange Tél.835-5697.escabeaux en bois 4 V6 = Quimette || Aubane: 295005.Tel sor: | HYUNDAI EXCEL 1988, tes pro- \u2014 317 route 116, Richmond TOYOTA CELICA GTS 85 pieds.coffre en bois, 1 é AUTOMOBILES, || 514-207-3308 (Eastman) pre.Sor: 564.2810 NEON 1935, bal.gaine Chrys- 826-3084 a masse.1 barre de fer, 1 p.4c 5475, boul.Bourque 2) | GRAND CHEROKEELTEE | [HYUNDAI EXCEL 1985 140000 | ne 99505 Marchand 822.| PONTIAC 6000 LE 1989, 4 p.TOYOTA COROLLA 1988 4 oy | | COMre en fer gris (fxtu- 56956 RockForest | ©fp95.noi.aut.26000 km, disque la-| km.manuelle 10008.Fin de | 7999.846-0740 lout Equipee.seul.S2000 km.| ransm.auto.don etai, 36008 | | ©) 13.000 5 864-6811 RJ | ser.315008.exc cond.566-8614 | sem ou sur semaine après - \u2014 | 64958.garantie 12 mois/ 0.Tél: 820.2285 Conditions: ARGENT \u2014 17h: 563-1360 NEON 1995, high line, vert forêt, | 20000 km inclus.Automobiles |_nég Tél 820-2285._____\u2014 COMPTANT et/ou CHÈ- HONDA 750 FOUR 75, : man.ar, cruise, aileron.bal.| Rock Forest.864-6834.QUE VISE ta, it.propre, reste inspection.Aussi [HYUNDAI PONY 1987, seul.| garantie.Tél.586-0845 TOYOTA COROLLA 1989 - pièces.Tél: 864-0620 84000 km.5 vit, pour pieces.| Be oN SPORT 1995, 4 pores.| PONTIAC Be 000$ 107000 km, man.4 p, super pro- niormation: Rock Guera ; © , les, lblanc, tout équipée, neuf .- , ; tin huissier du district aut.à HONDA ACCORD 1981 à ven- 300$ Tél 346-8260.couleur verte, air clim.anti- [13600 km, oar pop km ma 97 | Pre.45008.569.6379 ou 562-8230 de St-François oH AUTOMOBILES dre pour pieces.125$ nég.Tél [HYUNDAI SCOUPE 1881, seul.| démarreur, 4 pneus d'hiver | 185500$ PAS TPS.569-7071 TOYOTA COROLLA 1980, fam.Proteau et Associés 5 a PONT 346-3245.45000 km.autom., air, ton fourm.15000 km, exc.cond \"PONTIAC FIREFLY 1989 4 p.seulement 110,000 km.HUISSIERS ne 1994 IAC GRAND HONDA A ouvrant, rouge, 7495$.Auto-| Tel: 564-1007.4x4.excellente condition.édè 6 cy AM, 36000 km.t on ue Lh mobiles Rock Forest: 864-6834 NISSAN ALTIMA GXE, TAC FIREFLY 75008.Jour 566-5955; soir Sherbrooke ogo A 1954 PLYMOUTH VOYA.[| Somme eure.566.0300 HYUNDAI SCOUPE 1994 auto- |1905, verte.10000 kim, syst.ant | poNTIAC FIREFLY 1904, | moie J1H 4C2 P GER, 79 000 km A + HONDA ACCORD 93 à malique, 30.000 km.balance [démarreur, valeur neuf 20,800$ 3 p.5 vi.46,000 km 6.6005 7¢:| TOYOTA COROLLA 1990 (819) 569-8259 Lo équipé \"° garantie, 8900$.563-7140 prix: 18,800$ non nég.(Pas de | 9021301 ; 569 LS \u2019 .89.boîte for équipé man.4 p., blanche, 3 ans gar.ou 823-1321 / 563-0069.Télec.: 822-1697 on 1993 VOLKS, corrado, J] 70.000 km.568-1165 INFINITY G20, 1992 TPS) 846-3469, avant 10h ou meme | 83400 km, mangle, méc Ad.1 800 304-0424 995$ 61000 k ore og SE .toi 75.000 km, | @ptès 17h PONTIAC GRAND AM 1987, | 73505.Super propre.564-8327.à Cab tres A m.! eau-l HONDA CIVIC 1990, 4 p., rouge, | Sur.tot ouvrant, 75000 km, | meee | \"5 vil, exc cond.25008 ferme.|r 18026 km pé, cond, excèp.air clim.6.3008 821-2637 |Plee gar jusqu'en juill.96.Tel: | NISSAN MICRA 1989, 25008 | Tél.892-3602 après 17h TOYOTA COROLLA 1992, fami- 1991 DODGE GRAND 821-7485.* 1566-4819.avec pneus d'été et pneus d'h- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | liale, bleue pâle, man, 5 vit.tom.2- CARAVAN, 110 000 : INTREPID 1993 autom._ van.| Ye! neuls.mec.A1, 564-7080.PONTIAC GRAND AMLEB6 | 72,000 km.563-7740._ Fina.| Squipe ace + soe a squpe.| 99200 km, ar, rég vi.radio NISSAN MICRA 1980, 138000 A a ane 3378 | TOYOTA COROLLA EE | ., \" : a \"| cass.13 5008.843-1670.km.Très\u2019 bonne condition.| \u2014\u2014Z\u20142\u2014\u2014 \u2014 11987, 5 vit.16 valves, 2: - ub Car disponible sur place J] ment.très bas milage, etal de 26008 neg, 843-6050.PONTIAC GRAND AM SE 1988 | 832-4570 ou pagette: 829-6336.AVIS PUBLIC + Garantie disponible [| Neul.Tél: 822-0772.INTREPID 1994 or/noi, 40000 | 2 manuelle, 2 portes, noie 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 om 7.km, {.équipée, 18500$ plus | NISSAN PULSAR 1988, autom.| \u201c01e ans \u2019 {TOYOTA COROLLA Station, CANADA ] sur tous les véhicules quipel pl look\u2019 sport, méc.A-1, carros- HONDA CIVIC 86 taxes.Tél: 564-0039.t-top, très propre, rouge, ee A1 A 1988, aut.133.000 km.très PROVINCE DE QUE- 2829, rue King Ouest J|4 p.bon état, 1 500$, Francis, | serie A-1, 135,000 km., 4800$.21h , 822-475 age .JAGUAR 1987% 22000 km.5995$.Automobi- 819-658-3674, propre.563-0239 BEC RED) (derrière le -3175 ou 346-44 ,.| les Rock Forest: 864-6834.A TS OVOTA CRESSIDA 1084 pour | | DISTRICT DE ST-FRAN- hao super vidéotron HONDA CIVIC CX 1082 Sovereign XJ6, ex.brun pâle | mmm \u2014\u2014\u2014 | pONTIAC GRAND PRIX 1984 | TOYOTA CRESSIDA 1984 pour OIs ada, au Lave-auto Magic) 1992, 190,000 km.remisée en hiver, NISSAN PULSAR NX.1985, peinture neuve, méc.A-1.prix pièces.Meilleure offre.Tél.|\u201d 1981 Ouvert la samodl [| sar gar.85000 pox 8 dec | 20008 nés Sor: 819-474-5198 - | aut.108000 km.2 p.1.4008.| Dor\u201d S50 5e 0, \u201cagin | 86276 | | COUR DU QUÉBEC or Marc Montplalsir Tél St 5630, 564-8175 \"|JEEP CHEROKEE 1984, 2 p, | 2051062, 868-1672.828-4424 TOYOTA PASEO 1992 57000| | (© 450.02 001075-054 - \u2014_\u2014 ropriétaire ©MHona one x toon =| 4 eyl.4 roues motrices, 5 vit, NISSAN PULSAR NX 1988, \"PONTIAC GRAND PRIXSE | Mi.Manuelle.déjà accidentée, Bref d'exécuti av WK prop Z| HONDA CIVIC LX 1993.4 p.5 besoin réparations.Aprés 18h: | blanche.top, méc.A 1, tr.pro- 1995.tout équipé, 4 p., 7000 km, | SPPrOuvée par la CAA.1 hiver exécution et avis os 820-5522 =| wn.verte, 58.000 Koa gar.565-9138, Eric ou Rosaire pre.Tél: 829-0694.16 4005 Te BARON \u2019 \"| seulement.À voir! 9000$.Tél: au débiteur Audet 0855 comme neuve.Tél.: 569-1 JEEP ISLANDER 2X4 1989 NISSAN PULSAR NK 1989, | Sonmac SUNBIRD 55 3 346-7347 Paris de an deresse 7 bourgogne, Af, man.5 vit, t-top, = ?; SHERBROOKE 6 cyl.man.Jaune.avec 2 tos | 130,000 km, 5.2008.43-6090.4 ponies.130000 km.35005.| TOYOTA PICK-UP 1991 vs bs gris.8975$ NISSAN.SENTRA _Tél846-3820 [4 cyl.man.boîte courte, boîte en | | Gaston Brazeau re pou À JN.AUTOROADSIDEINC.| [a 26 vi 38000 Lt 105008 | PONTIAC SUNBIRD 1883 noire.| bre 52,000 km 83756 Partie défenderesse 0882 dla 317 route 116, Richmond T6 5176 | BURL manuelle, 50,000 km.démar-| JN.AUTO ROAD SIDE INC.Le 23e jour de avril \u2014\u2014\u2014 [NISSAN] 826-3084 2 | reur 70008.Tél: 563-3582.317 route 116, Richmond 1996, & 11h 00, au 525, it, ver & \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NISSAN SENTRA XE 1986 | SONTIAG SUNBIRD & 826-3084 tue Hatley Ouest, Canado AM JEEP LANDCRUISER 110,000 km, manuelle.1500$.4 pores, auto.146,000 km.en TOYOTA TERCEL 1981, pneus ton de Magog, Québec, ét Tél: 843-7514.Te oe ; ooh district de St-François \u2014 3 1980.Tél: 563-4027.bonne condition, 14508.820-7407 d'hiver et été, 350$ nég.: 2008 Li Q UID ATI O N JETTA 1986 bourgogne, 2 por-| 1004, (mbosl SANTA VE PONTIAC SUNBIRDLE89 | VOLKS PASSAT 1962.1 qu nie de Justice es bis Y , , 3 , manuel, 5 vitesses, 4 portes, ée + sièges chauffants.syst.DE TOUS NOS VÉHICULES USAGES po Rr Ta sages lêP.l acheté en août \u201895, bal.de garan- 12.00 km.4 Prem anche PEC reg 4 pneus hiver wur| | et effets de Gaston Bra- 88 7 iL \u2014 : tie, 12000 km.13,2008.beaucoup | = or 3 0s 220-2018 \"8 | mags, 11 8003.820.9768 zeau.saisis en celle ol JETTA 1990, d'extra, Jean, 849-9206 \u2014_\u2014_\u2014 eee cause, consistant en: lL DEMONSTRATEURS diésel.blanche, support Thule, PONTIAC TEMPEST LE, 1988 | TOYOTA TERCEL 1983 auto.4] 1 4 baleau de marque 95 NISSAN QUEST, tout équipé pneus neufs.AUSSI Cutlass Ciera NOUVEAU blanc, 4 p.auto., V-6, tout équipé, ee aot A by paparaons Doral avec moteur Merjection 3 ; 89, gris, t.équipée.les 2 en exc.1 seul propriétaire, 139,000 km, | ==2 99 RE RES cruiser 228 V-B.mer.5 SENTRA.(EP 028 Tillage.bourgogne cond.Tél: 868-0638.À FLEURIMONT excellent état, 34008.Marchand: | TOYOTA TERCEL 1992, Conditions: ARGENT : , VE 562-7604 4 p., 104,000 km, gar.6 ans km il, COMPTANT et/ou CHE- 95 8T ne, JETTA 1991 AUTOS CLAUDE DROLET (8627608 4p.104 NT et/ou R 1954 81 pan je ou eq 3 000 km blanc 4 p.5 vil, noir, syst.alarme, jantes | ACHAT - VENTE - ECHANGE PROBE GL 1989 7.0005.Te 8198648627.| | QUE VISE.Marchand 91 NISSAN pick up 5 vit 67 000 km.60958 aluminium.toit ouvrant, très très |96 GRAND VOYAGER SE, V6, 3.3, |5 vi, très propre, parfaite condi- | TOYOTA TERCEL LE 1991, ga- information: Serge Pro- > i = i propre, bas km: 77008.569-6986 i équipé tion, 3 800$, 829-4845 rantie 1 an, très bonne condi- teau huissier du district A 1992 JETTA DIESEL 1988, 159,009 [95 NEON Highimer, 4 p\u2026.autom.| RABBIT 1984 350000 km, a |_tion 822-1531 : de St-François 5 propre, SPECIAL LOCATION km, toit ou.4 p.37508 | archm.vendre tel quel, 4005 nég.[TOYOTA TERCEL LE 1992 Proteau et Associés, 0 pag 95 pl G20, tout équipé.Location 24 mois.864-0222 95 Buck REGAL, 25000 km, V6.| cen gers 104 000 km, listée 7800$; vente HUISSIERS \u2014 399$/mois.\u2014 ses |: M équipé.4p.= at .78, mec 93 SENTRA XE, 5 vit.vert.Location 24 mois, LINCOLN CONTINENTAL Mark | 04 CAVALIER 2:22, 5 vit RENAULT 5 1964 pemiure new.| S008 10 8786091 | f 62 Le Baiverue Sud 239$/mois.ons, gout Sauinée bonee 93 VAN LUMINA, V6, air ve, conduite relaie à neuf, (TRACKER 1894 4x4, man.J1H 4C2 AVENUE | 93 NX 1600, man., rouge bourgogne, 64 000 km.- © portes.Prix à |93 HONDA Civic DX, autom.4 pneus neufs.900$ nég.Tél: 35.500 km, bal.garantie, 1 ; i ; ; , discuter.819-876-7402 82 DODGE Grand Caravan ES, V6, | 820-8406.12,0008.845-2964, (819) 560-8259 ,000 km Location 24 mois, 289$/mois.Aucun .© bral + VO, Télec.: 822-1697 : comptant.LINCOLN CONTINENTAL 33.1.équipé RENAULT 5 GTL 1985, pas de| TRIUMPH TR4 À, LR.S.1268 1 800 304.0424 93 G20, tout équipé, autom., 77 000 km., vert.24 Town Car 1977 moteur a60, | 92 DODGE SHADOW.4p.aut rouille, demander Manon au |r.bonne cond.6.5008.Tél: 514- 800 304-042 quip ) 91 CAPRICE Classique 18027 res ten- À mois avec 2500$ comptant ou échange 2318 | || 120791 ke beso 500 ons, 11 HONDA Civic DX 822-0237.539-1215.1864 7 mois + taxes.4 p, toit rigide, sf sd aut v 8 | 91 TOYOTA Corolla aut.\u20264 p.RENAULT ALLIANCE VAN SAFARI 1985, 122,000 km.988 q mat 352 23895 mi.beson de | 91 ESCORT LX, 2 p., man.1984, 5 vi.Tél: 820-0083 33008.Trés propre, bonne mé- nég 4280, BOUL.BOURQUE pemnture, pas de rouille, inspectée, | 2! TEMPO, 2 p.air, autom.OW EL canique 346.5825.\u2018 6.500$.Tél: 819-876-2951.21 SPRINT.conv.man.RENAULT ALLIANCE 1984, VOLKS CABRIOLET 1980, IMARO SER XO KOK - JON || Covina 1993, à p.équpée + | 9 CHEVROLET Piok-Up, 4 oyl, [moi 14.4 p.tr.bon état.7006.[162.000 km.autom.blanche PROVINCE DE QUÉBEC EE \\ , 4p.man Tél; 823-1664.6 : y : m., lout démarreur à distance.freins | 91 SPRINT, 2 p., man.SATURN SC 1992 coupé spor.Pr 43008 disc.COUR DU QUEBEC neufs, 75000 km, pariculer.| 91 SUNBIRD LE.2p, autom.ar | 2 pores, 52000 ron lunes messe | | CHAMBRE CIVILE a ; .9 500$ nég.Bijou.864-6012.90 AEROSTAR 7 passagers io Pes condi VOLKS CARRAT 1986.148 000 District de Saint-François ; e i i .- m, inture neuve, c ©, Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.[Huma oxe 1091 \u201ccracou: [20 HONDA OvEX 40,500 | Tuell: Seles, Boek) Kay otre neuve, ete.| | N°450-02-002205.560 16h tout équipée, excellente condi 89 CAVALIER RS, 2 p_ 5 vil 12,500$.638-4833 566.2438 PRESENT : YOLANDE POIRIER ; tion, 95.000 km.569-5615.2 p.5vi dad : 2090998 Ë 5 2 ven M MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS 89 PONTIAC 6000 LE V6.4p.SENTRA 1987, 2 p.bleue, JVOLKS FOX 1687 ooo GREFFIÈRE ADJOINTE emande I 1995 LUMINA LS, 4 p., moteur 3.4, noir MAZDA 323 GT 1986 lot et mi | ag CROWN Vicloria, L équipé, 1260000 km, 5 vi.amimi | aucune oui.rier impose | | THOMAS WALSH.avo- 69 1995 LUMINA 4 p.alc, équipé, moteur 3.1, vert, || 10s Sect.5 il.15005.Tél gg DODGE Caravan LE, Ve, 1 | cass.4 cyl.16 L économi-| mécan Ad.Matin: season os \u2018aisant lies to m : équipé que.exc.cond.29008 nég |-\u2014\u2014 OS 1986 1995 METRO 2 p., aut., beige.29 000 km\" MAZDA 626 CRONOS ES 1993 | 88 TOYOTA Tercel DX, man.845-3356 laisser message VOLKS FOX 1967 man.4 p.f J Nord, à Sherbrooke.1154.1995 METRO 4 p., aut., maroon, 29 000 km tout équipée, 66,000 km.bal [88 HONDA Civic DX,4p.au | | \u2018snabowigsz | 188000 km, bon état, 4 pneus | | province de Québec, 53 1995 CORSICA 4 p., aut.\u2026 a/c, cruise, 27 000 km gar.14,5008.Tal: 846-3502.87 CELICA GT besoin réparations où pour pièces hiver 4 été + batterie neufs.J1H SB9.district judi- [ 85 VOLKS Cabriolet blanc.conv 5 : | _1700$ ferme.564-1223 rép.claire de Saint-François.m.2p 1995 CAVALIER, 4 p., aut, bleu, 34 000 km MAZDA 626 DX 1995 39000 l Ouvert du lundi au vend, de 9h 4 | 06aUCOUP de pieces neuves.4506 JT ER 1990, 2 0.4 vi Partie demanderesse 1995 CAVALIER, bleu, a/c, 4 p., auto, 24 000 km || km.man.155008 nég.la4h, samedi de 9h à 15h.neg Te 5646259 [MLD TET 000 km 20008 c.Je pour 1994 Me SUNBIRD, 2 p\u2026 agua, autom., [| 6647404 2665 KING EST SUBARU AWD mez 080 5648772 \"| | PETER SINGLETON.m FLEURIMONT 35,000 mil, 5 vit, | équipée.; 1994 CAVALIER, 2 p., man., rouge, 70 000 km MAZDA CRONOS, 1995 | 823-6597 10,0005.843-0957.pee 49 volés FOX SL 0 a anesse meonnue.- ; iné -6, tout équipées me +f , 2 1994 CHEVROLET CAPRICE 4 p., gris, équipé au 23000 km, 1 bleue, 1.blanche OLDS CALAIS 1986 SUBARU FAMILIAL 90 pneus neufs, freins refaits à neuf.A 25 divers complet, 84 m Tél.968-4418, 868-2821 4x4, 81 000 km très propre, 3800$.| 2550$.Tél: 868-6557, 843-9070, 091 1993 PONTIAC GRAND PRIX LE, 4 p.blanc, p['EUIE SEE 4 portes, 750$ 892-3851 MOTO GP2, 550 1985.14005.| 5 vey oi soma à 7 | À ORDRE est donné à Pe- 84 000 km MAZDA MPV 1889, 4 cyl.|OLDS CALAIS S 1989, 2 p.| Tél: 571-0806 Vo ox SL 988.4 P| | ter Singleton de compa- n.neuls 1991 DELTA ROYAL LS 4 p., maroon, équipé au | 189.000 km.5.5008.Ap.18h:| 135000 km, 3 mois de garan- SUBARU GL 1985 vie.Marchand 0661008 raitre au greffe de cette 6 complet, 119 000 km 819-848-2867.tie.Marchand 566-1898 ou fam.man.5 vit, traction avant, toit | 829-3032 cour situé au 375, rue 1991 CAVALIER RS, 2 p., man., gris, 64 000 km MAZDA MX3 PRECIDIA 1993, | 829-3032 ouvrant, 8008 nég.Tél: 864-9303.YOLKS GOLF 82, auom.4 5.King Ouest, Sherbroo- | pneus 1989 FORD PROBE, 2 p., gris, aut., 120 000 km 52000 km, 8 jantes, mags.| OLDS CUTLASS CALAIS INTER, SUNBIRD LE 1068 72000 km, case: suo fours, | | Ke Québec.salle 1,00 es neu- CAMIONS 99005.821-4999.621-0128.1963 auto.110.000 km.2 p.:|4 pores, automatique, 98 000 km.| 89508.Pneus d'hiver neufs sur | Ÿ dans les 30 jours de la ) ; MAZDA RX-7 1985 46008.Tél.: 846-0323.toit ouvrant 2 950$, 821-0900 roues, 450$.date de la publication 450$.563-6180 1985 LUMINA VAN, 7 pass, équipé au complet, Bi» 6505 lent dition.Tél: - : du présent avis dans le alc.blanche, 30 k ool, excellente condition.Tel: | OLDSMOBILE OMEGA 1982, air | SUZUKI SIDEKICK 4X4 1992 VOLKS GOLF p 4 c, blanche, 30 000 km 562-8619, Phil.pag.: 573-1012.- CL, 1984 journal La Tribune de .Phil, pag climatisé, très propre.7008 | Blanc, convertible, aut.78 000 km.i 1995 LUMINA VAN, 7 pass., bleu, a/c, 11000 km fl\u2014 oo \u2014\u2014\u2014\u2014 : os ; rouge, 11 000 km, 4 p.5 vi, Sherbrookeblanche 1995 GEO TRACKER, conv., s.d.4x4, aqua, MAZDA RX7, GXL, 1987, nég Tél 3644321, Té1- 864-7598.12 5006, nég 823.6938 Une copie du bref d'as , - 8.0.4X4, , 84,000 km, 1.équipée, \u20ac .\u2014\u2014 rer - ve.100 km, 13 750$ CE 4500.Ta SEE non MOBILE CUTLASS % | SUZUKI SIDEKICK JX 95 |VOLKS Gn 1985 peimure neuve | | sionation et de la décia- nd 1995 LUMINA VAN, 7 pass.équipé, moteur 3.8, MERCEDES 3005D_ TURBO | cromés G.M, 100$, 564-8291 a, 2 tos.manuel, bal.de gar, | \u2018°49.180,000 km.très pro-l Ÿ ration a été remise au vert, 10 000 km DIESEL 1981 00 va Tor oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 15,000 km.tout quip.563-5690 pre, 25008.nég.848-6810.greffe à l'intention de \u2014 1994 LUMINA VAN, a/c, 7 pass., gris, 63 000 km km.noire ext.el int.très bon.OMNI 1986, _\u2014 VOLKS GULF 87 Peter Singleton., 1993 CAMION PICK UP, bleu, man., V6, ne condition, 95005.Acheteur bonne méc., 550$.Tél: 566-5473 SUZUKI SWIFT GT 1990 Jman.toi ouv., radio cass.preus | | Lieu : Sherbrooke 66 138 000 km sérieux.Automobiles Rock -_ 2 p., man.noire.53958 4 eh nti ue bonne | | Date : 3 avril 1996 es.|| Forest: 864-6834.PASSAT TURBO 1993 JN,AUTOROADSIDEINC.| | CONS 2 8508, nonnég.346-0963 YOLANDE POIRIER { mags TOUS LES PRIX DE NOS VEHICLES SONT AFFICHÉS; Diesel.man, ai, 62000 km, im-| | 317route116,Richmond | |VOLKS JETTA 1985.185000 GREFFIÈRE ADJOINTE gua CLAIR ET NET \u2014 peccable.14.9755.826-3084 km, mécan.A-1.Pas de rouille.17746 12 Centre JN.AUTO ROAD SIDE INC.SUZUKI SWIFT GT 90 A vous pour nt 25008.= * d'estimation 317 route 116, Richmond noire, montée sport, exc.cond._J6:5642004 __\u2014_ l'hiver.J 826-3084 5,0008, app.fin de sem.846-6595 VOLKS JETTA 1987 157,000 4234, rue King Ovest || ~~ PERFORMANCE | |, SVZUKISWIFTOT.1908, | cong at Tél: 565-5622.ou moteur Sherbrooke (Québec) GARANTIE cond.Tél: 843.8384.846-2541, demandez Simonès bon VOLKS JETTA 1989 492 566-8464 ||crn 1885, 50 L, 5 vi.nore, vi TOPAZ, 1992 16 v.modèle Trophy, aic, mags.| | CANADA \u2014 fres teintées.15008.nég.FAUT [4 p.auto.air clim, 39,000 km, X 2 890 \u2019 cos 2200, rue Sherbrooke, MAGOG ATTENTION VENDRE! 846.0752 parfaite cond 7,7508, 842-4490 oath ug.B08 PROVINCE DE QUÉ- e Con (QUEBEC) 843-6571 170a0s0s] | POUR VOTRE PROPRE 5 vil, foit ouvrant, vert pomme, | | DISTRICT DE ST-FRAN- \u2014 SÉCURITÉ Te 821-0006 pre, cond, 59058 COUR SUPÉRIEURE .2p.; .avec LE CENTRE VOLKS JETTA G (CH.CIVILE) L 1993, autom age [1] [3 L [M] X 4 D'ESTIMATION ac.60000 km 13.505.Autos | | 1 00-08 000680 956 hange | Fleurimont, 821-3601 Bref d'exécution et avis OFFRE UN SERVICE - débit \u2014 PONTIAC »- BUICK « GMC au débiteur om, 2 DUSPRTION Prévention | | (PONTIAC - BUICK] Yn a0 me ee prône: | | Banque National du Car eut MÉCANIQUE AVANT ACHAT z 88008 nég.569-7311, 572-0058 nada 0011 95 PONTIAC GRAND PRIX SE, 41500 km, Venez consulter nos ex- LIQUIDATION D'AUTOS USAGEES .Partie demanderesse TE tout Squiné.perts pour une inspec- .VOLKSWAGEN iy cond 95 BUIC LE SABRE Limitée, 40 000 km, tout tion méc.complète du 96 DEMO SUNFIRE GT, 2 p.JETTA, 91 noire, 16vaives.9.9008 Bernard Gendron al b d- équipé - véhicule que vous avez 96 DÉMO VAN TRANSPORT oo JETTA.tv ere.lu rboidie.8 800$ Partie défenderesse Gotu 94 OLDS ACHIEVA 2 p., 5 vot., air clim., 60 900 On Pate ou 95 PONTIAC SUNFIRE, auto., 4 p., air clim.JETTA Sobieue, vo ac 65005 | \"Le 29e jour d'avril 1996, e km pour connaître l'état g 85 PONTIAC SUNRUNNER 4X4 convertible, Jf ETT S0bkus.ado ac 5.à 11h00, au 220, rue \u2014_ 94 CHEVROLET CAVALIER 222, 2 p., 5 vit.que vous 87 grige, automati 3.6008 y 2 Py , é ri neu! ; du Parc, Deauville, 3 possédez présentement.; GOLF.87 grise, diésel 2.9008 Fr a 40 200 km | INFORMATIONS: 566-8464 95 PONTIAC Grand Prix, t.équipé FOX, S0rouge.dvi 39005 | | Québec, district de Stcond 94 PONTIAC GRAND AM SE, aut.air cimim., | l'ATTENTION 95 PONTIAC FIREFLY 4 p., aut air clim.FORD, 88vete Musiang | 37005 | || Francois.seront vendus 43 500 km 95 GRAND AM V6, t.équipé : ue à par autorité de Justice ) 94 PONTIAC GRAND PRIX SE, t.équipé.Nouveau Service 95 GRAND AM, 2 p., 5 vit., 16 000 km BOGE pon, Musing 20% | | les biens et effets de .2p 32 000 km SAVIEZ-VOUS QUE?95 BUICK LE SABRE Custom ARLJ (Gas Bar cales Bernard Gerdron, saisis 52875 94 BUICK REGAL, t.équipé, 32 000 km Avant d'effectuer une ré- | | 95 PONTIAC SUNFIRE, 2 p., man., 30 000 km ARLY.(Gaz Bar Gale en cette cause, consis- \u2014 94 PONTIAC SUNBIRD 4 p., aut., 63 300 km f ion de et plus, 94 BYICK CENTURY, t équipé ng : ; tant en: E ft le commerçant doit vous ; Tel.820-9419 3 82 PONTIAC SUNBIRD SE 2 p., aut., air clim.fournir une Évaluation écri- 94 GÉO MÉTRO, bas millage ; Pog.(sans fais): 1-514-854-7552 1 compresseur pour le , 58 700 km te» 94 CHEVROLET CAVALIER Z22, bas millage ET déli 4 pieds; 1 con- 8 92 BUICK CENTURY t.équipé * 73 000 km Avant la réparation méca- 92 DODGE COLT 100, auto.VOLVO 240, TURBO 1984 voyeur électrique 8 pi; 3 92 PONTIAC BONNEVILLE SE t.124 000 km 92 MERCURY SABLE LS t.équipé, 91 500 km 91 CHEVROLET LUMINA t.équipé, 83 400 km 90 SUBARU LEGACY aut.air clim, 118 000 \"CAMIONS 94 GMC SUBURBAN, t.équipé, 66 400 km 24 GMC SONOMA, King cab V6, 56 500 km 94 CHEVROLET LUMINA APV 7 pass.air clim., 43 100 km 94 JIMMY GMC SLT t.équipé, 52 000 km 984 GMC JIMMY SLE t.équipé, 26 300 km 83 PONTIAC TRANSPORT SE, t.équipé.118 800 km 93 GMC SAFARI SLE, t.équipé, 54 000 km 82 GMC 2500 SLE 4X4, diesel, t.équipé, 158 000 km 92 CHEVROLET ASTRO Cargo, 82 300 km 90 FORD F150 V8 aut.95 200 km équipé, {1567 King Ouest, Sherbrooke | oiled La Tribune, Sh erbrooke, samedi 13 avril 1996 RE DEL D\u201d ENCANS coder cb D7 en (1-418) 449-2513 2 MAISON D'ENCAN BERGERON Route 112, Disraeli ENCAN À TOUS LES VENDREDIS SOIR À 19 h Heures d'accueil pour la marchandise à vendre: Mardl: 18h à 20h Samedi: 9 h à 10 h ou avant l'encan du vendredi: 18 h à 19 h Information: VENTE SPÉCIALE EN ESTRIE VENTE D'ENVIRON 64 TAURES PUR-SANG ET CROISEES, OUVERTES OU GESTANTES Le SAMEDI 20 avril 1996 atz2h Encan Lafai!le de Sawyenile CORPORATION MUNICIPALE DE LA 24 VILLE DE WATERVILLE DEMANDE D'EMPLOI SECRÉTAIRE-TRÉSORIER La Ville de Waterville demande des candidatures pour combler le poste de se- crétaire-trésorier.Parmi les qualifications exigées, signalons - Un diplôme universitaire ou l'équivalent - une expérience minimale de deux ans à ce poste - Connaissance des principaux logiciels informatiques - Bilingue - Facilité de communication.Le candidat doit remplir toutes les tâches requises par la Loi sur les Cités et Villes ainsi que toutes les lois qui s'appliquent au domaine municipal.Le candidat recevra les avantages sociaux déjà accordés aux autres employés de la municipalité.Le salaire se situe entre 32 000 $ et 35 000 $.Le curriculum vitae doit parvenir au bureau municipal, 170, rue Principale Sud, Waterville JOB 3HO avant le 29 avril 1996 4 14 h.Donné a Waterville Ce 12 avril 1996 Gilles Boisvert, OMA Secrétaire-trésorier 17753 Croisées proviennent de croi sement ayant 50% et plus de races mater- Limousin Shorthorn Simmental N.B.: Les consediers du MA- PAG ont ouve la qualité de ces taures et ces dernières ont toutes teçu Ses vaccins app/o- priés pour la vente à |encan (IBR-BVD- BASV) Cette vente est organisée par les syndicat des producteurs de bovins de l'Estre en collaboration avec l'Équipe Boeuf du MAPAO-Esirie.C de vente : comptant, chèques d'acheteurs connus ou lettres banquai- res Heures de visite : h à 12 he 20 avril 1996 Pour Informations : Roland Du Perron (MAPAQ) (819) 820-3001 Robert (SPBE) (819) 346-8905 Trudeau Encan Lafailte & Fils (819) 875-2577 Le caté est fourni gratuitement ar le SPBE et faille & Fils 18017 LAFAILLE \u2014 & tis (97D ie nique de votre voiture, nous confirmerons les défectuosités existantes en effectuant, en toute impartialité.une vérification de votre automobile avec l'estimation des réparations, rédigé par le réparateur que vous aurez librement choisi.Vérification à partir de 15$ + taxes.LE CENTRE D'ESTIMATION Offre aussi un service de valeur marchande pour: - véhicule antique ou ancien - estimation pour {axes (transfert, immatriculation) - VALEUR VÉNALE pour cas de séparation de biens (divorce, succession, etc.) INFORMATION 566-8464 tablissement Agréé par le Groupement des Assureurs Automobile (GAA) et par le CAA agréé.VERIFICAT ONG féthniques A =P ray Swi mn mm.8 96 DEMO Jimmy SLT 93 GMC Van Vendura, bas milla motrices 90 GRAND AM PONTIAC 88 CHRYSLER DAYTONA, 77 000 km.86 CADILLAC FLEETWOOD, 4 p., trés propre 81 OLDS CUTLASS 2 p., trés propre 96 DEMO VAN TRANSPORT 95 PONTIAC SUNRUNNER 4x4 convertible, neu! 94 PICK UP SONOMA, 4x4, auto., air clim.1 tonne 90 FORD Aerostar aut., V-6 90 PICK UP Chevrolet, cabine régulière V8, e 90 PICK UP MAZDA B2002, très propre 89 CUBE VAN FORD, diesel, boîte 14 pieds 88 PICK UP CHEVROLET, 1t., diesel, 2 roues Faites affaires avec la direction 1761, rue Sherbrooke,Magog 843-5767 170-39442 J] RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : LAMOUREUX SERVICENTRE (1992) INC., corporation légalement constituée sous la partie 1A de la Loi sur les compagnies ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 843, rue King Ouest, Sherbrooke, P.Q.CANADA.(J1H 1R9) Avis est par la présente donné que Lamoureux Servicentre (1992) Inc.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 9 avril 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1ermai 19964 11h 15, aubureau du Séquestre Officiel, 2665, rue King Cuest, bureau 600, en la ville de Sherbrooke (Québec).SHERBROOKE, ce 10 avril 1996.Raymond, Chabot Inc., Es qualités de syndic à l'actif de Lamoureux Servicentre (1992) inc.Plerre Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 18012 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC , ; DISTRICT DE ST-FRAN- MUNICIPALITÉ REGIONALE DE COMTE COUR SUPÉRIEURE DU VAL-SANT-PRANÇOIS (CH.CIVILE) N° 450-05-000688-958 - Bref d'exécution et avis au débiteur Banque Nationale du Canada Partie demanderesse vs 9002-7061 Québec Inc.Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1996.a 11h, au 220, rue Parc.Deauville (Québec), district de St-Fran- çois, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 9002-7061 Québec Incsaisis en cette cause, consistant en: 18 sections de comptoir pour tablettes ajustables avec tablettes et bout de comptoir: 3 sections murales avec tablettes et miroirs: 2 systèmes de lumières d'urgence; 1 comptoir à fruits et légumes Husmann 12 pi et 8 pi; 2 présentoirs à fruits et légumes blancs et verts; 1 réfrigérateur Pepsi pour liqueur et plusieurs autres objets énumérés au procès verbal de saisie.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Marc Proteau huissier du district de St-François Proteau et Associés.HUISSIERS 862, rue Belvédère Sud (Québec) J1H 4C2 (819) 569-8259 Téléc.: 822-1697 18030 Sherbrooke AVIS POUR DEFAUT DE PAIEMENT DE L'IMPOT FONCIER EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 1027 DU CODE MUNICIPAL est par les présentes donné par le soussigné, Monsieur Martin Lafleur, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité, que les immeubles ci-dessous désignés.avec les bâtisses y érigées seront vendus à l'enchère publique à l'endroit suivant, savoir: Salle du Conseil de la MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 810, Montée du Parc Richmond Québec JOB 2HO Le Jeudi, 13 juin 1996 à DIX heures de l\u2018avant-midi (10h00 am.) pour satisfaire au paiement des taxes municipales, générales et spéciales, taxes scolaires, des intérêts et des frais encourus, à moins que ces taxes, frais et intérêts ne soient réglés avant la vente.PROPRIÉTAIRES TAXES TAXES MUNIC.SCOL.ERRATUM Veuillez noter que dans l'annonce du 12 avril on aurait dû fire : Marie-Anne Frappier 47.65% - #Matricule: 42020 1844 24 9721 Partie 10-A, rang 4, cadastre du Canton de Brompton Un terrain situé en la municipalité de Saint-Xavier-de- Brompton, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro DIX-A (PARTIE 10-A), rang 4 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Brompton.De figure irrégulière.Mesurant approximativement: nord-ouest: plus au moins 3,05 mètres nord-est: plus ou moins 36,58 mètres sud-est: plus ou moins 5,18 mètres sud-ouest: plus ou moins 24,38 mètres Borné vers: nord-ouest: rue de l'Église nord-est: rue Simard sud-est: lot 10-L du Rang 4 sud-ouest: lot 10-A-5 du Rang 4 Dans la municipalité de: Martin Lafleur Secrétaire-trésorier MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 810, Montée du Parc Case postale 1869 Richmond Québec 18028 JoB 2H0 Grise, toute électrique, \u201ccruise\u201d.belle allure, bon état.Pneus, freins, silencieux neufs.3,2008.864-0691 VW GOLF GTI 1990% noire, vitres teintées, bas km.pas sortie de l'hiver.Tél: 820-8808.ETUDIANT (E), TOYOTA TER- CEL 81 auto.économique.très propre, beaucoup de pièces neuves 950$ neg.Tél: 829-3967 ou message.171 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes.4 bas prix.Transfer d'auto 50$.Tél.: 845-4530, 821-8296 | 112 Voronsés _\u2026 FORD 1069, 24 PI, \u201cTioga\u201d.2 ac.chambre arr.fermée, t.équipée, couche 6 pers.Boul.Bourque, Deauvile.864-8850 compresseurs: 1 machine à café: 1 congélateur Richard-D, modèle DD072; 1 miroir de sur- velllance; 1 caméra de surveillance: 2 comptoirs à caisse avec tapis roulant Husmann: 1 micro-ondes; 1 air climatisé Frigidaire; 1 classeur format légal et plusieurs autres objets énumérés au procès verbal.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information: Marc Proteau huissier du district de St-François Proteau et Associés, HUISSIERS 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C2 (819) 569-8259 Télec.: 822-1607 RAYMOND, CHABOT INC.DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND, CHABOT INC., &s gualités de syndic aux actifs de : PETER JOHN AULIS, 9008-0334 QUEBEC INC., GEORGES DESROCHERS requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat DESCRIPTION DES BIENS Lot 1 - Peter John Aulis : Suzuki Swift 1993, 2 portes, 43,000 km, 1.3 GS, couleur blanche, transmission manuelle Évalué à 6 200,00 $ Lot 2 - 9008-0334 Québec Inc.: Nissan Pathfinder SE 1988, V6, 145,000 km, couleur noire, transmission automatique Évalué à 7 000,00 $ Lot 3 - Georges Desrochers : : Toyota Camry LE 1987, 140,000 km, couleur blanche, vitres électriques, toit ouvrant, transmission automatique Évalué à 4 000,00 $ Les biens pourront être examinés au Garage Octo Freins, 80, Grandes Fourches Nord, Sherbrooke, mercredi, le 17 avril 1996, de 13hä 16h.Les offres d'achat doivent être accompagnées d'un dépôt constitué du produit d'un chèque visé payable à l'ordre du syndic, d'un montant représentant pas moins de 15 % du montant offert pour les biens meubles.Les soumissions dcivent parvenir au syndic, à son bureau, avant le 24 avril 1996, à 14 h pour ie lot 1, à 14 h 30 pour le lot 2 et à 15 h pour le lot 3, heures à laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic à Sherbrooke, le 24 avrit 1996.Sous réserve des ajouts, modifications ou omissions qui peuvent être contenus au document intitulé «Modalités et Conditions de vente», les dispositions du paragraphe 8 de l'article 114 des Règles sur la faillite et l'insoivabilité s'appliquent à la présente demande de SOUMISSIONS.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Pierre Guay (819) 563-2166.SHERBROOKE, le 10 avril 1996.RAYMOND, CHABOT INC., Ès qualités de syndic aux actifs de Peter John Aulis, 9008-0334 Québec Inc.et Georges Desrochers Pierre Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur : (819) 562-1355 Rant AVIS LÉGAU) APPEL D'OFFRE SOUMISSIONS - ENCANS i La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 ovril 1996 \u201c#% ENCAN POUR ALAIN CÔTÉ 46, Chemin St Nord, Shipton près de la mine d'Asbestos Le samedi 20 avril 1996 à 13 h.SERA VENDU Tracteur Jonn Deer 6200 1994, 4 roues motrices avec pelle hydraulique avant, pompe de 35 gallons.4 sorties d'huile Air chmat- se.radio AM-FM-cassettes Soutfleur a netge Pronovost P860, 2 grattes a neige de 10 pieds 1 de 7 pieds\u2019 pelle a nage de 7 pieds.Débrouissailleuse de 7 pieds pépne de marque Kelly pour racteur.Attelage pour char- PROVINCE DE QUEBEC rue.schetle aluminium de 20 MAC DU 1e05; escabeau de 12 pieds | immo.chaine: So a hanGOIS deur a engrais: coupe-bran- che.extincleur a feu, mas- ASCOT CORNER Que a souder et gants; tuyau AUX CONTRIBUABLES DE ydraulique: pompe a l'hur- LA SUSDITE MUNICIPALITE h le, pompe à eau: transit, rouleau & parterre: maule électrique: étaux d'établi; soudeuse glecthque: systé- me à graisse, 2 fondeuses, EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par la soussignée secrelaire-trésonére.de la ji «tatchets ve; coffre de susdite municipalité, qu'il y a pra Far aura seance ordinaire du râteau el pelles: 5 réservoirs Conseil le 6 mai 1996 à 20 3, Sesence: 2 seservois à heures à l'endroit ordinaire ule; < fouets a gaz, scie a des séances du Conseil.Delon, lame.eae a beton 5655.route 112, & Ascot Coroutil pour la mécanique: cot- ner fre à outils: engrais à parter- Au cours de cette séance, le EE Stes, conseil doit statuer sur la de- F s 9 mande de dérogation mineu- pas beaucoup de petits ou re suivante SERA AUSSI VENDU.Ca Distance inférieure de la mar- mon Chevrolet es que latérale droite, Dépan- iQues moinces, die, neur G & M enr, situé sur le Camion 6 roues 1981 Diesel, lot 268-6, rang 1 cadasire 300 teu) sole Garage d'Ascot, 5629.route 112, a Ascol Corner Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relats- vement à cette demande Donné à Ascot Corner, ce 9e Raison de l'encan : Abandon du commerce.Conditions de | encan COMPTANT EMILE LAVALLEE ENCANTEUR 30 ans d'expérience au service du public POUR TOUS GENRES D'ENCAN POUR RENSEIGNEMENTS : sour d'avril, mil neuf cent quatre-vingt-seize.Suzanne B.Jacques Secrétaire-trésorière 17755 Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM \u2014\u2014 AUBÉ (M.Narcisse) 100 ans, St-Denis de Brompton BELIVEAU (M.Louis-Philippe) CHARBONNEAU (Mme Francine) COTE (Mlle Laurette) 89 ans, St-Célestin 89 ans, Sherbrooke 92 ans, St-Zéphirin décès).Un merci spécial |repose aux: au personnel de l\u2019Hôtel- JARDINS Dieu et du Sherbrooke DU SOUVENIR Hospital, pour les bons| DE L\u2019ESTRIE INC.soins prodigués a mon- Salon Funéraire sieur Aubé.Arthur Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Paul Rodrigue, dir.Roméo Quintal, d.g.HOULE (M.Germain) 82 ans, St-Germain LABRIE (Mme Jeannine) Heures de Heures de visite:|Claire St-Pierre, Fronte-Jet nièces, cousins et cou- DIMANCHE, de 14h a|nac; Yvette Chavanel.|sines; ainsi que de nom- 16h et de 19h à 21 h.|St-Damase; Rolande La-|breux autres parents et Jour des funérailles, dejchance; Alfred Nadeau |amis.suivante Suite des avis à la page 13 h, jusqu\u2019au départ du|(Denise Tanguay); Jusalon à 13h45.Funé-[liette Nadeau (Fernand railles, le lundi 15 avril|Busque), tous de St-Ro- 1996 à 14h.en l\u2019église|bert; Ulric Nadeau et St-Antoine de Len-|son épouse, Armstrong; noxville.Inhumation au|Fernundo Nadeau, Stcimetière St-Michel.|Georges; Laurette Bou- Monuments - Service a domicile Lettrage au cimetière ÉVITEZ LES INTERMÉDIAIRES Granit Kenebec Enr.Nouveautés urnes funeraires (prix en gros) visite:[Outre son épouse, mon-[let, St-Robert; Armandi- VENDREDI.de 14h à \u201c16h et de 19h à 22h.Tables de Cuisine - Dessus de comptoir Devanture de foyer en granit Granirex - Marbre sieur Bernard Murray|ne Tanguay Nadeau, Stlaisse dans le deuil ses|Gédéon.Elle était égale- MARTEL (Mme Liliane) MURRAY (M.Bernard) NADEAU (Mme Réjeanne) NORTON (M.Richard) PATRY (Soeur Cécile) PERREAULT (M.Laurent) PLOUFFE (M.Raymond) QUIRION (Mme Helen) TALBOT (M.Richard) Tel.: (819) 846-6515 48018 THÉBERGE (Mme Mireille) ENCAN Pour services professionnels d'encanteur 20% COMMISSION PLUS TAXES APPELEZ RODNEY LLOYD Gradué de l\u2019École Internationale d'encanteur Tél.: 819-562-2104 17154 68 ans, Rock Forest 63 ans, Rock Forest 93 ans, Sherbrooke 56 ans, St-Robert Bellarmin 56 ans, Knowlton 86 ans, Sherbrooke 71 ans, Deauville 81 ans, Sherbrooke 62 ans, Ontario 76 ans, Sherbrooke 52 ans, Rock Forest 20 £ MONUMENTS 15e AVE NORD 2% à LETTRAGEET SHERBROOKE = 12° RÉPARATION AU (voisin du x CIMETIÈRE restaurant ESTIMATION McDonald) GRATUITE E.PROVOST MONUMENTS inc.369-1700 \u2026 FO ATTENTION PRODUCTEURS : D: AGRICOLES LAFAILLE & FILS (1975) LTEE PRIX OBTENUS AUX ENCANS LAF.DE SAWYERVILLE & LAFAILLE COATICOOK & fils(1875)1tée POUR LES VENTES DU 8 & 9 AVRIL VEAUX choix B0à 1.16.jusqu'à 1.67 moyen 50 à 80 commun 30 à 49 VACHES : bonne 43 à50 commune 35342 TAUREAUX : choix 62a75 commun 55 à 62 Note : acheteur américain aux encans.POUR OBTENIR LE MEILLEUR PRIX POUR VOS ANIMAUX FAITES CONFIANCE AUX ENCAN COATICOOK & SAWYERVILLE 512, rue Main Ouest Coaticook (Québec) J1A 1P9 (819) 849-3606/4702 bur.me endroit.Monsieur Narcisse Aubé laisse dans le deuil ses enfants: Lucienne Grenon (feu Welle Grenon); Simone Grenon (feu Arthur Grenon): Mme Yvette Aubé (Adélard M8 |Latulippe); Yolande « |Aubé (feu Léopold); ses beaux-frères et belles- soeurs: Yvonne Aubé (feu Wilfrid Aubé); Yvette Aubé (feu Ferdinand + CHARBONNEAU Francine (Grignon) \u2014 A Sherbrooke.le 5 avril 1996, est décédée madame Francine Grignon Charbonneau, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Fernand Charbonneau, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Heures de visites: VENDREDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h00, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 13 avril 1996 à 11h15, en l\u2019église Ma- rie-Médiatrice, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation à Drummondville.Mme Charbonneau laisse dans le deuil sa fille: Annik Charbonneau.Sherbrooke: sa soeur: Huguette Gri-ln gnon (Paul Desaulniers), Montréal; ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, neveux.nieces, autres parents et|f amis.i: [Jour des funérailles, de p: 9h, jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, le samedi 13 avril 1896 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetie- re St-Michel.Mme Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Micheline: Denis Labrie (Jocelyne Paquette); Diane Labrie (Christian Labrie); ses petits-enfants: Yanick.Marie-Claude.Patrice et Geneviève: ses frères et soeurs: Yvette Morin; Rollande Morin (Roméo Bolduc); Lorraine Morin: Guy Morin (Georgette Pilotte); Gilles Morin (Mireille Harvey); Monique Morin (Roland Lussier); elle était également la soeur de feu Roger Morin.Mme Labrie laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs: Jeannine Labrie (feu Paul- Emile Roberge); Nicole Labrie; ses neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CUSE pavillon St-Vin- cent de Paul pour les bons soins prodigués à Mme Labrie.enfants: Bill Heslop); John (Monique Roy); Peter (Lucille Bélanger); Michael S.J.Bernard (Francine Fafard); ses petits-enfants: James, David.Charles, Elizabeth, Shauna.Kathleen, Bryan, Steven et Anick: il laisse ses 3 arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.NADEAU Réjeanne (Lachance) \u2014 Au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, le 11 avril 1996, est décédée madame Réjeanne Lachance, à l'âge de 56 ans, épouse de feu Clément Nadeau, demeurant à St-Robert Bellarmin.La défunte repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE ST-ROBERT Sous la direction du: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, v.p.Simon Nadeau, préposé aux familles Heures de visite: DIMANCHE, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 13h30, jusqu\u2019au départ du salon à 15h15.Funérailles, le lundi 15 avril 1996 à 15h30.en l'église St- Robert.Inhumation au (Connie|ment la belle-soeur de feu Henri-Louis (Rose- Aimé Dulace), déon.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux St-Gé- Usine: 364, route 220 Louis Rouleau (Boul.Industriel) Magog, res.St-Elie d'Orford Tél.: (819)843-5066 Tél.ou telec.(819)829-9542 2 140 REMERCIEMENTS «Le mystére de notre vie est entre les mains de Dieu» Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, dons à la Fondation du C.H.de Coaticook, assitance aux funérailles, lors du décès de M.HONORÉ GAUTHIER ; survenu le 6 mars 1996 Son épouse : Emilia Provencher, ses enfants : Gisèle, Gilles, Denise, Lucille, Gérard, Thérèse, André, Claire, Hélène et leur conjoint(e); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.A «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma DEMERCIEMENTS Narcisse \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 11 avril 1996, est décédé monsieur Narcisse Aubé, à l'âge de 100 ans moins 3 jours.époux de feu Joséphine Morin, demeurant à St-Denis de Brompton.Le défunt re- Aubé); Emilienne Aubé (feu Joseph Aubé), Simone Morin (feu Gédéon Morin); Jeanne D'Arc Morin (feu Emile Morin) et Ovila Morin |i y | MURRAY Shyslain Boulet), St nière que ce soit, lors du décès (feu Cécile); ses petits-| Bernard Thibodeau), Ste-Marie: de enfants: Paul Grenon Lo a Foyer, StJoseph ly ie (Rino Lavoie), St-| | JEAN-PIERRE BISSONNETTE (Armande); Carmen Gre- | 4g non (Normand); Paul- André Grenon (Michelyne); Denise Allaire (Joselito); Lise Alpose BL RDING laire (Marcel); Carole Al- DU SOUVENIR laire (Gaétan); Lucie Al- DE L'ESTRIE INC.{laire (Mario); Michel Salon Funéraire Aubé (Marielle); Gervai- CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANGOIS N°450-05-000859-963 COUR SUPÉRIEURE (Division civile) LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Requérante vs 3035093 CANADA INC Intimé VENTE D'UN IMMEUBLE PAR APPEL D'OFFRES (SOUMISSION PUBLIQUE) Avis est donne que le soussigné demande par la présente des appels d'offre d'achat pour l'immeuble ci- aprés décrit qui sera vendu sous contrôle de Justice.Les offres devront être reçues au plus tard le 15 mai 1996 à 16 H 00 au 862.rue Belvédère Sud.Sherbrooke.Québec J1H 4C2.Toute enveloppe devra porter la mention «Appel d\u2019Offres 3035093 Canada Inc\u2026.L'immeuble pourra être visité et inspecté au 7.rue Dewey à Stanstead, le ter mai 1996 de 13 h 00 à 15 h 00, l'ouverture des offres aura lieu le 16 mai 1996 à 14 h 00 au 862.rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec.DESIGNATION DE L'IMMEUBLE «Un certain terrain connu et désigné comme étant une partie de la subdivision DEUX (2) du lot originaire CENT CONQUANTE-SIX (156-2 Ptie) aux plans et livre du renvoi officiels pour le village de Stanstead.plus amplement décrite comme suit, savoir : De figure irrégulière borné vers le nord par une partie du lot 156 (rue sortie autoroute 55), vers le nord-est par une partie du lot 156 (rue sortie autoroute 55).vers le sud-est par une partie du lot 156 (autoroute 55) et par une partie du lot 156 (rue).vers le sud par une partie du lot 156 (rue).vers l'ouest par une partie de la subdivision DEUX du lot originaire CENT CINQUANTE-SIX (156-2 Ptie).mesurant quarante-et-un mètres et cin- auante-deux centième (41.52 m) le long d'une courbe de rayon de trois cent dix-neuf mêtres et quatre-vingt- deux centiemes (319,82 m) et soixante-huit mêtres et trois centièmes (68,03 m) vers le nord, vingt-six mètres et soixante-seize centiemes (26.76 m) vers le nord-est, soixante-cing metres et trente-deux centiemes (65.32 m) le long d'une courbe de rayon de six cent mètres et soixante-quatorze centièmes (600,74 m) et quarante-six mètres et quarante-cinq centiemes (46,45 m) et seize metres et soixante-dix centièmes (16,70 m) vers le sud- est.soixante-dix-neuf metres et vingt-cinq centièmes (79,25 m) vers le sud.cent cinq metres et quinze centièmes (105.15 m) vers l\u2019ouest, contenant en superficie douze mille neuf cent quarante-cing metres carrés et deux dixiemes (12 945,2 m ca).Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances sises au 7, rue Dewey.Stanstead, Québec.Sujet a une servitude de non-accès.en faveur du Gouvernement du Québec enregistré le 29 mars 1976, sous le numéro 107696 CONDITIONS DE LA VENTE Les principales conditions qui s'appliquent à cette vente sont notamment es suivantes, savoir 1.La mise à prix sera de 80 000.00 $ pour les fins de la vente.2.Un cheque certifié fait à l\u2019ordre de Proteau & Assoclés devra accompagner l'offre d'achat représentant 25 % du montant total de l'offre.Advenant le dépôt de deux (2) ou plusreurs soumissions de méme valeur, la personne désignée pour faire la vente acceptera la sou- Mission qui aura été reçue.la première, la cachet postal servant de preuve.3.Les cheques accompagnant les soumissions qui ne seront pas acceptées par la personne désignée pour faire la vente seront retournés aux soumissionnaires après l'ouverture de toutes les sournissions reçues.4.Les ajustements concernant les taxes seront effectués à la date de signature du contrat de vente.5 L'occupation et la possession des lieux ne seront affectives qu'à compter de la signature de l'acte de vente et du paiement final 6 La vente sera faite sans garantie 7.Celui dont la soumission sera acceptée devra payer le solde du prix de vente ains: que que toutes les taxes apphcables.le cas échéant.dans un délai de trente (30) jours à compter du moment ou Il aura été avisé Que sa soumission a été acceptée par la personne désignée pour faire la vente.à défaut de quoi, l'immeuble visé par sa soumission pourra être de nouveau mis en vente aux mêmes conditions.Dans un te! cas.le montant du chèque accompagnant la soumission dudit soumissionnaire sera conservé, afin d'être distribué en même temps et de la même façon que le produit de la vente sous contrôle de justice.8.D'autres informations et conditions générales au présent appel d'offres peuvent être préalablement obtenues du soussigné sur demande MARC PROTEAU, HUISSIER ETUDE PROTEAU & ASSOCIES, HUISSIERS 862, RUE BELVEDERE SUD SHERBROOKE, QUEBEC J1H 4C2 TÉLÉPHONE : (819) 564-0424 0° 18020 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, QC Tél.: 819-569-9394 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 10 h.jusqu'au départ du salon à 14h 15.Funérailles, le samedi 13 avril 1996 à 15 h, en l'église St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière du mé- se Aubé (Mario); ses arrière-petits-enfants: Carole.Johanne.Jasmine, Vincent, Gisèle, Sylvain, Josée, Paul, Claude, David, Nathalie.Maryse, Jennifer, Jonathan, Isabelle, Diane.Simon, Jean-François, Emilie et Bruno; ses arrière-arriè- re-petits-enfants: Nicole, Brad.Renée, Alexis- Ivan, Justin.Nicolas, Brenda-Rose et une 6e a Sherbrooke génération (bébé né a Dallas.Texas le soir du Ville de APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: PULVERISATION MALAXAGE APPEL D'OFFRES NO 6DP0223 PAVAGES DE RUES ET FOURNITURE DE BETON BITUMINEUX APPEL D'OFFRES NO 6DP0224 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, division Approvisionnement, 555, rue Des Grandes Fourches Sud, bloc À, Sherbrooke (Québec), JIM 5G7.Les soumissions seront regues a la division Approvisionnement, 555, rue es Grandes Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 30 avril 1996, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.pour être validement regue, se trouver physiquement à la division Approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Guy Lacharité Chef de division Approvisionnement 18003 Avis est par les Syndic Dans l'affaire de la proposition de : LES PORTES BARIL INC.450, boul.Bois-Francs Nord, bureau 6 Victoriaville (Québec) G6P 1H3 que la compagnie LES PORTES BARIL INC, de Victoriaville (Québec), a déposé une proposition entre mes mains en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers de la compagnie débitrice au bureau du syndic, Jacques Roy, situé au 450, boul.Bois-Francs Nord, à Victoriaville (Québec), |e 26e jour d'avril 1996, à 10h30 de l\u2019avant-midi.Daté de Victoriaville (Québec), ce 9e jour d'avril 1996.Jacques Roy, C.A.ROY ET ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél.: (819) 758-0696 présentes donné 18004 i LABRIE Jeannine (Morin) \u2014 Au C.USS.E.pavillon St-Vincent de Paul, le 11 avril 1996, est décédée madame Jeannine Morin, à l'âge de 68 ans, épouse de feu Gérard Labrie, demeurant à Rock Forest.La défunte de Sherbrooke, le 12 avril 1996, est décédé monsieur Bernard Murray, à l\u2019âge de 93 ans.époux de Kathleen Cambrooke et autrefois de Lennoxville.Le défunt Ludger: soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lachance., Rose-Délima Lachancepbell, demeurant à Sher-|g{_Cédéon: (Jean Doyon), St-Robert: place auprès d'eux» Un merci sincère s'adresse à ; ; vous tous, chers parents et amis laisse dans le deuil ses ! > : enfants: Lauraina pour la sympathie que vous nous \u2019 St.avez temoignee de quelque ma- cimetière paroissial.Madame Réjeanne Nadeau ses frères et survenu le 14 février 1996 \u2019 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Wilmond Frontenac; Gaétane Son épouse Paulette; ses enfants : Marie-Claude, Tania et Steven.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.3946 Gaétan Lachance, St-Da- J.Laberge, dir.de St-Robert: Marie- ra maintenant notre ange gardien.jo: Lucle Fréchette Soirées conférences sur le deuil Présentées par: % .réorganisation BY Avec Roger Régnier, coordonnateur du Service aux personnes en deuil à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal.Auteur de La perte d'un être cher (1991) et co-auteur de Surmonter l'épreuve du deuil (1995).réagit collaboration) de: souffrance à comprendre pour mieux intervenir ( Mardi 16 avril 1996; à 19 h 30 La perte d\u2019un être cher: de la désorganisation à la Mercredi 24 avril 1996, à 19 h 30 Quand l\u2019enfant côtoie la mort: ce qu\u2019il y comprend, comment I! Avec Lucie Fréchette, psychologue et professeur en travail social à l'Université du Québec a Huil.Auteure(en Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaisan- COOPÉRATIVE parents.voisins DÉESTIIE et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de FERNAND DION survenu le 2 mars 1996 Son épouse Thérèse et sa fille Danielle (Frédérick).repose a la: A mase: Lumina Lachance Foes [222 3 | | REMERCIEMENTS 6 I ce Nadeau: Colette La- Lennoxville QC chance (Michel Les- Après avoir été Tél: 819-564-1750 comb): Gervaise la joie et le bon- \" .(Clément Busque), tous heur de sa famil- M.Barter, dir.le sur terre, il se- Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.39461 REMERCIEMENTS gravé dans nos coeurs» = sous toutes ses formes lors des décès de JEANNINE BROUSSEAU BOUCHER survenu le 17 govembre 1995 ARVILLE BOUCHER survenu le 29 décembre 1995 Le deuil une Ses enfants : Ginette, Nicole, Alain et Jacques.1995).39372 Bibliothèque Éva-Sénécal,salle 4 420 rue Marquette, Sherbrooke Information: 565-7646 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.dans nos coeurs» sous toutes ses formes JEAN-PAUL beaux-frères.Veuillez considérer ces eee ~ REMERCIEMENTS «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie survenu le 6 janvier 1996 Son épouse Rose, sa fille: Johanne (Jocelyn Leblanc); son fils Denis; ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses soeurs, belles-soeurs et lors du décès de PERREAULT remerciements comme «Tout comme une source vive, la vie suit son cours.mais leur souvenir restera à jamais Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie Ep \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 ET \u2014\u2014\u2014 | MESSE ler ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Ex Chère maman, Déjà un an que vous nous avez quittés discrètement sans déranger personne: sans faire de bruit; doucement dans la paix comme vous l'aviez demandé.Partie lentement sur la pointe des pieds, sans faire de bruit, pour ne pas nous réveiller, conme vous le faisiez le matin à la maison, comme si ce départ voulait dire Adieu.Votre Humour et votre Amour et votre Beau Sourire nous manquent beaucoup.ALBERTINE LAMONTAGNE décédée lc 1S avril 1995 \u2014 ; 4 Ceux que nous avons aimés, que nous avons perdus, ne sont plus où ils étaient mais ils sont toujours et purtout où mu sommes.Avec notre a our, chère maman, cher frère.Yvette.Paul-Émile, Thérèse et André Lamontagne.ROSAIRE Une messe sera célébrée le dimanche 21 avril, à 10 h, en la Cathédrale St-Michel.39865 f - .) LAMONTAGNE décédé le 12 mai 1995 Ms 30458 39460 ide.39461 \u2014 jamais s et thie -, - Déces, Prieres, Remerciements MARTEL Liliane (Daigle) \u2014 A Sherbrooke, le 6 avril 1996, est décédée madame Liliane Daigle.à l'âge de 63 ans.épouse de Paul-Emile Martel demeurant à Rock-Forest.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Martel, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas 601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155, Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 13 avril 1996.à 10 hen l\u2019église St-Roch de Rock Forest.La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 15 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Martel laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Guylaine Marois): Richard (Céline Corriveau); Alain (Maryse Chaussé); ses petits-enfants: Francis et Patrick: Eric et Audrey; sa soeur: Mme Thérèse Daigle (feu Léonard Michaud), Salem N.H.ses beaux-frères ei belles-soeurs: Jean-Charles Martel (Béatrice Bolduc); Réal Martel (Marthe Tanguay); René Martel (Lorraine Fauteux): André Martel (Monique Côté): Soeur Monique Martel.S.M.N.D.des A.: Rita Martel: Huguette Martel (Réal de Guire): Marie-Paule Paquette (feu Claude Martel: Jacques Martel (Thérèse Laplante): ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du CUSE site Bowen pour les bons soins prodigués à Mme Martel.parents et amis.NORTON Richard Au Centre Hospitalier St-Luc de Montréal.le 11 avril +996, est décédé monsieur Richard Norton, à l'âge de 56 ans.fils de feu Lawrence Norton et de feu Rose Therrien.Les funérailles aurontlg lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: SAMEDI le de 16h à 21h.Elle sera ensuite exposée à la MAISON MERE de la C.N.D.4873, ave.Westmount Westmount, QC le DIMANCHE 14 avril 1996 de 14h à 21 h sous la direction funéraire de Alfred Dallaire Ine.Funérailles le lundi 15 avril 1996, à 14h.à lalR Maison Mère de Westmount.Inhumation au cimetière des-Neiges.Montreal.Outre sa famille religieuse, Soeur Cécile | Patry laisse dans le deuil | § ses soeurs: Angéline.Weedon: Rose-Berthe (Laurenzo Boulet).Bishopton; Georgette, Richmond: son frère: Bruno (Thérèse Leclair), Montréal: ses belles- soeurs: Germaine Comeau (feu Armand), Weedon; Gabrielle Leclair (feu Léopold), Montréal; Jacqueline Blanchette (feu Robert), Sherbrooke: elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nieces, cousins.cousines, et amis.de la Côte-|B PLOUFFE Raymond \u2014 Au CUSE Site Bowen Sud, le 8 avril 1996, est décédé monsieur Raymond Plouffe à l'âge de 81 ans, époux de Franciella Grimard demeurant & Sherbrooke.Afin de respecter les dernié- res volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.auront lieu le samedi 13 avril 1996, a 10 h, en l'église St-Joseph.sous la direction de la: rents: Gérard Bourdun (Claire Gagné); ainsi que Jean-Paul Dumas; Fredérick Brook (Hélène[® Dmas), .Marco Dumas (Johanne): il laisse plusieurs neveux.niêces.cousins, cousines, autres|B parents et amis.La famille remercie sincère-[R ment ses médecins et le personnel infirmier du CUSE Site Fleurimont pour les bons soins prodigués a M.Perreault.I pos Les funérailles Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qué.Tél.: 819-565-7646 BE |dée madame Helen Sardigués a M.Plouffete anti rE JF VN Le QUIRION Helen (Sarney) \u2014 À Elliot.Lac Ontario, le 5 avril 1996.est décé- ney.à l'âge de 62 ans, épouse de Jules-Aimé Quirion.anciennement de Sherbrooke.Les funérailles ont eu lieu, le lundi 8 avril 1996.Outre son époux, madame Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Derek André), Micheline, Anne, Jean.Elle laisse également son frère, ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs: Mary Sarney: Donald Sarney (Monique); Robert Courchesne (Lillian); Gérard Coulombe (feu Dora): Fernand Rodrigue (Rita); Richard Morin (Noélla); Yvette Quirion; Alexandre Beaudoin (Eva-Rei- ne); Jean-Noël Quirion (Jeannine); Hélène Quirion; Jacques Faucher (Lise); Jeannot Quirion (Monique); Linda Quirion (Paul-Emile); ainsi que de nombreux autres Résidence Funeraire Steve L.Elkas 601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Flkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h a 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 13 avril 1996, a 10 h 30, en I'église Coeur Immaculée de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel Outre son épouse.M.Talbot laisse dans le deuil ses enfants.Gaétan Talbot (Suzanne Ferland).Ascot: Talbot Québec: ses petits-enfants: Katherine Talbot: Jean-François Talbot: ses frères.soeurs.beaux-frères et belles- soeurs: Marcel Talbot (Jeanne D'Arc Tardif).Victoriaville; Gaby Talbot (Réal Hamel), St-Va- lère; Françoise Talbot (Gaston Faucher), Victoriaville: Madeleine Talbet (Paul-André Faucher), St-Christophe Arthabaska: Rose-Hélene Gaudette (feu Ernest Davis), Sherbrooke; Thérèse Gaudette (feu Edgar Lamarre), Sherbrooke: Simone Gaudette (Rosario Allard).Sherbrooke; Marcelle Gaudette (feu Roger Coutu- Denis | i (Esther Ross).- re), Sherbrooke: Pauline La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 Gaudette (Rosario Lafreniere), St-Eustache; Magella Gaudette (Guy Drouin), Greenfield Park: Normande Gauthier (feu Maurice Gaudette).Rock Forest; il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SO- CIETE D'ARTHRITE, C.U.S.E.Bureau 7418, 3001.12e Ave.Nord.Sherbrooke.Qc.JIH 5N4, seraient appréciés 3 | Theberge laisse dans le 3 £ rue » THÉBERGE Mireille (Rouillard) \u2014 Au C.USE.pavillon Fleurimont.le 11 avril 1996.est décédée madame Mireille Théberge, a l'âge de 52 ans.épouse de feu Clément Rouillard, demeurant à Rock Forest.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.: | Bernadette Forand); ses [frères et soeurs: Jean- 505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 11h00.Funérailles, le samedi 13 avril 1996 à 11 h 30.en l'église de St-Roch.Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme deuil ses deux fils: Daniel Rouillard, Sherbrooke: et Benoît Rouillard, Rock Forest: elle laisse aussi dans le deuil son ami: Rodolphe Boisvert, Melbourne: son père: Georges Théberge (feu Guy (Marie-Jeanne Savoie» Annette (Gustave Saint-Pierre), Francine (Gaétan Paré): Réjean (Paulette Robert): Lucie (Pierre Laliberté), tous de St-Pie de Bagot: les membres des familles Théberge et Rouillard: Michelle (Richard Fournier), Ascot: Gaétan (Nicole Plante), St-Denis de Brompton: plusieurs neveux.nièces.cousins, cousines.de nombreux amis et éleves.La famille Théberge et Rouillard tiennent à remercier l'équipe des soins à domicile du REMERCIEMENTS ! PERREAULT Laurent \u2014 A Sherbrooke, le 10 avril 1996.est décédé monsieur Laurent Perreault a l\u2019âge de 71 ans.époux de Lucienne Bourdon demeurant à Deauville.Le défunt repose à la: Outre son épouse monsieur Plouffe laisse dans le deuil sa fille: Monique (Paul Arguin); son petit- © | fils: Francois Arguin; sa petite-fille: Isabelle Arguin (Stéphane Bissonnette); son frère: Laurent Nicol (Thérèse); ses belles-soeurs et beaux- frères: Réjeanne Plouffe (feu Lorenzo) Lucille Grimard (feu Fernand): Gisèle Levine (Hymé); Jeannine Blanchette (Jean-Paul); Gaston Grimard (Claudette), André Grimard (Rachel): Gilles Résidence Funéraire parents et amis.-|de Deauville.Inhuma- Steve L.Elkas Grimard (Debbie); Mari- 661, rue Conseil elle Dussault (Jean- Sherbrooke, QC Paul} il laisse égale- Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à TALBOT Votre gentillesse et votre Richard ; support moral ont été \u2014 A Sherbrooke.le 11| [d'UN grand réconfort avril 1996, est décédé| | dans notre deuil monsieur Richard Talbot.à l'age de 76 ans.époux de Marie Rose Gaudette, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la: ment plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie les employés du 5e et 6e C du CUSE Bowenpour les bons soins pro- Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de M.WILFRID CÔT survenu le 4 avril 1996 à Magog Ses enfants ainsi que leur conjoint, conjointe et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.39508 «Tout comme une source vive, la vie Ë suit son cours, mais Ë son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» que ses petits-enfants.personnels REMERCIEMENTS Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.LÉO LOUBIER survenu le 28 janvier 1996 Son épouse et ses enfants : Pierrette et Francine (Jean-Guy): sa belle-fille : Veuillez considérer ces remerciements comme Christine; ainsi 39864 D9 .a \u2018 CLSC SOC, l'équipe des soins palliatifs du CUSE, pavillon Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Né ACDO REMERCIEMENTS Association à la VIFRCE-MARIF Canadienne à la VIERGE-MARIE des Dons pour faveur d'Organes La Santé en Héritage!!! 3t6 obtenue D.P.39475 MESSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MME ROLLANDE GOSSELIN-LABBE décédée le 6 avril 1995 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.\u201cHe ) Sache que nous t'ai- PR mons toujours autant.i Veille sur nous tous.fz Une messe sera célé-\u2014 gg brée le samedi 13 avril \u2014 1996, a 19 h, en I'égli- =m - - se Marie-Reine, rue Bowen Sud.Son époux Jean-Denis Ton départ pour ce voyage sans\u2019 retour a causé un grand vide dans nos vies.Comment te dire à | quel point tu nous manques.Tant de chagrin, tant de bons souvenirs tu laisses derrière toi.Tu resteras toujours présente Mk, uk = dans nos coeurs.ICEEAEER SEF Sec On t'aime beaucoup chère maman.Continue à veiller sur nous.Vous étiez près de nous pour partager notre peine lors du décès de THÉRÈSE BÉLANGER SIMONEAU survenu le 19 février 96 Tes enfants: Lucienne, Laurent, Alcide, Isidore, Gaston, Irène, Camil, Réal et leur conjoint.39455 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles.le samedi 13 avril 1996.à 14 h, en l'église Notre-Dame de Liesse tion au cimetière du mê- Bessette & Fils inc.5034, rue Foster Waterloo, QC Tél.: 514-539-1606 Funérailles, le lundi 15 avril 1996 à 14h, en l\u2019église St-Edouard de Knowlton.Inhumation au cimetière de la paroisse, à une date ultérieure.Monsieur Richard Norton laisse dans le deuil son'frère: John Norton.Rock Forest: sa soeur: Barbara Judy Norton Soucy et sa famille de Cannan, New Hampshire; it laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres PATRY Soeur Cécile \u2014 Au Couvent Margue- rite-Bourgeoys.le 11 avril 1996.est décédée Soeur Cécile Patry (S.- Henri-de-France), c.n.d.\u2026 à l'âge de 86 ans, fille de Henri Patry et Laure Duchesne, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-Janvier de Weedon.La défunte repose au COUVENT MGTE-BOURGEOYS 809 rue Ontario Sherbrooke, QC sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.me endroit.Outre son épouse.monsieur Perreault deuil ses enfants: Gérard Perreault (Marlène Beaulieu); Francine Perreault: (Lise Bourget); Sylvie Perreault: Jacques Perreauli deur): (Gilles Tardif); Frédérick Perreault; ses petits-enfants: Isabelle.Jonathan.Félix.Charles, Mathieu, Maxime, Mélodie: ses frères.soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: (feu Paul Turgeon): Roger Perreault (Paulette Bélisle); Raymond Perlaisse dans le Alain Perreault (Isabelle Bro- Lucie Perreault Rose Perreault REMERCIEMENTS ) Vous étiez prés de nous pour partager notre peine a la suite du décès de M | DONALD CHARRON survenu le 11 mars 1996 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs.cartes de condoléances, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre ; gentillesse et votre , Support moral ont été \u201cd'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Mme tkt Gemma Charron.ses \u2018enfants: Carole (Denis), Ivan (Solange), Lyne (Sylvain), Marc (Diane) et ses petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.i à E personnes qui leur la sympathie soit par cartes de condoléances, visites au salon ou de quelque manière du décès de REMERCIEMENTS M.GEORGES BLANCHARD survenu le 27 février 1996 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.QE! Eileen MacEachern Blanchard et ses enfants: Mary Lou, James et Kenny remercient bien sincèrement toutes les ont témoigné de que ce soit, lors REMERCIEMENTS Lt 14 140) RE (PC) - Samedi 13 avril.Anniversaires historiques: 1986 - Jean-Paul IT se rend à la Grande Synagogue de Rome; c'est la première visite d\u2019un pape dans un lieu de culte juif.1983 - Le général Leopold Galtieri, ancien président de la République argentine, qui a été à l\u2019origine du débarquement aux Malouines, est arrêté.1981 - René Lévesque est réélu premier ministre du Québec: le Parti québécois obtient 80 sièges sur 122.1961 - L'Assemblée générale des Nations unies condamne l'apartheid.1956 - Mort de Samuel Seymour qui avait été témoin de l'assassinat d'Abraham Lincoln.194} - L'Union soviétique signe un pacte de neutralité avec le Japon.1848 - La Sicile se sépare du Royaume de Naples.1598 - Le roi de France Henri IV signe l'Edit de Nantes qui octroie une importante mesure de liberté religieuse aux Huguenots.1528 - Le pape Clément VII crée une commission pour étudier la validité du, mariage entre le roi Henri VIII d'Angleterre et Catherine d'Aragon.Ils sont nés un 13 avril: \u2014 Le président américain Thomas Jefferson (1743-1820) \u2014 La cantatrice française Lily Pons (1904-1976) L'écrivain Beckett (1906) \u2014 L'écrivain français Jean-Marie Le Clézio (1940) La citation du jour: «Bénis sont ceux qui n\u2019ont aucun talent.» (Ralph Waldo Emerson) irlandais Samuel reault: Léo Perreault (Thérèse); ses beaux-pa- LaTribune Toutes les nouvelles du lundi au somedi pour aussi peu que 95$ semaine (Ix incluses) 3 564-5466 1 800 567-6955 (zone intérubaine) 1-29350 In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don In memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU COEUR Du QUÉBEC [RO TRACER BENOIT TURCOTTÉ décédé le 7 avril 1995 C'est avec beaucoup de chagrin que souffres | et une ténacité remarquable, qui ont fait pour nous tous.Parents et amis sont invités à y assister.5,1 «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos Coeurs» Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoi- né leur sympathie sous toutes ses ormes lors du décès de MME IDA BLAIS-ROBERT survenu le 1er avril 1996 Ses filles: Huguette (Robert Couture), Lorraine (Bertrand Boucher), ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Veuillez considérer ces recmercie- ments comme personnels.t'avons laissé partir pour ta nouvelle demeure, là OÙ tu ne lus, toi qui a combattu la maladie avec un courage Merci de nous donner la force et le courage dont nous avons besoin, c'est pas toujours facile de vivre sans toi.Son épouse Eva, ses enfants et ses petits-enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 14 avril 1996, à 10 heures, en l'église St-Gabriel Lalemant de Windsor.REMERCIEMENTS I'an dernier nous de toi un modele 090 REMERCIEMENT e } a #3 Il était le soleil de no- Le i tre vie, le ciel bleu des LE jours de pluie.Nous regretterons toujours l ses 73 printemps de EL joie et d'amour qu'il 2 C4 nous a procuré.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MONSIEUR ARTHUR TRAHAN survenu le 4 mars 1996 Vous nous avez, chers parents et amis exprimé votre sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux.cartes de condoléances.visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre support moral et votre gentillesse ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse, Yolande Côté Trahan; sa fille, Chantale; son gendre, Peter: son petit-fils, Jean-Sébastien vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.39511 REMERCIEMENTS a «Le Seigneur est mon berger, rien ne saurait me manquer, vers les eaux du repos il me mène pour y refaire mon âme.» P.5.23 Un merci spécial au personnel du Foyer des Saints-Anges de Ham-Nord ainsi qu'aux personnes qui ont témoigné des marques de sympathie et d'affection soit par leur présence, offrandes de messes, prières, cartes.lors du décès de M.MAURICE GUAY survenu le 21 mars 1996 à l'âge de 85 ans Son épouse Estelle, ses enfants: Ghislain, Gaétan, Lorraine ainsi que leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.39507 4 i Vous étiez prés de nous pour partager notre peine a la suite du décès de MME JEANNE (RHÉAUME) PICARD survenu le 6 mars 1996 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances.visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votregentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants, petits-enfants, frères et soeurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.39208 Ki MESSE 5e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de JOSEPH DERY décéé le 15 avril 1991 Ah! si je pouvais revenir sur terre, je vous dirais «Réfléchissez à la pureté que l'âme doit avoirË avant de posséder Dieu.Mes gars, mes filles, par la prière vous avez la clé en main afin de hâter ma délivrance.Ne m'oubliez pas.» le 14 avril 1996, en l'église St-Charles-Garnier, à a % 9h.es Parents et amis sont invi- a tés à y assister.Une messe sera célébrée « i 38717 À la douce ., mémoire de 58 MME ANITA COURNOYER décédée le 13 avril 1986 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.- Une messe sera célébrée le dimanche 14 avril 1996, à 11 h, en l'église St-Joseph.: Son époux Léon.Parents et amis sont invités à y assiter.38283 .\\ s.\u2026.\u2026.a.\" ane 4 2 D 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 aviil 1996 VENTE-REPRÉSENTATION Notre cliente, multinationale reconnue pour la qualité de ses produits et chef de file dans son domaine, recherche une personne pour promouvoir ses spécialités dans la région de 'ESTRIE.La personne recherchée possédera une formation académique de niveau collégial ainsi que quelques (3 à 5) années d'expérience dans les ventes où elle aura démontré d\u2019excellentes réalisations et beaucoup d'autonomie.Le bilinguisme est requis L'enveloppe salariale pour ce poste est d'environ 50 000$ la première année.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 24 avril à: ROBERT PAQUET & ASSOCIES a EDIFICE ROCHE 3075, Chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 420 Sainte-Foy, (Québec), G1W 4Y5 Tél.: (418) 857-1357 - Fax: (418) 657-2196 770p7 N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes arrières et professions DESSINATEUR INDUSTRIEL Une entreprise dynamique dans la région de l'Amiante et oeuvrant dans le secteur manufacturier est à la recherche d'une personne d'expérience pour occuper le poste de dessinateur industriel.DESCRIPTION DES FONCTIONS i Relevant du président, vous devrez préparer les plans détaillés de conception des équipements fabriqués par l'entreprise.Vous devrez également préparer les soumissions pour les projets, assurer l'approvisionnement des composantes des produits fabriqués et effectuer une supervision du personnel relié à la fabrication et à l'installation.De nombreux déplacements à l'extérieur font partie intégrante des tâches.QUALIFICATIONS REQUISES ; Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales (DEC) ou universitaires vous permettant d'effectuer la fonction décrite.Vous possédez une expérience minimale de 3 ans dans un poste similaire et vous maîtrisez le logiciel «Autocad».Vos expériences Titulaire d'un D.E.C.en électrotechnique, vous comptez au moins trois Ce travail se sont réalisées dans une entreprise nécessitant de années d'expérience acquise au sein d\u2019une entreprise manufacturière, gonnes connaissances mecaniques.La connaissance de I'an- de préférence en localisation de pannes.Vous possédez de bonnes IS serait ur Co , ; sets en électricité ainsi que des techniques mécanique, Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 26 avril 1996 hydraulique et pneumatique connexes.Une licence d'électricien(ne) a de classe C estunatout.Par ailleurs, vous communiquez habilement en français et en anglais en plus d\u2019être analytique, bien organisé(e), méthodique et en mesure de travailler sous un minimum de supervision.Enfin, vous faites preuve de leadership, d'esprit d'équipe ainsi que d'aptitudes à la résolution de problèmes et à la prise de décision.Le poste est offert sans discrimination.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avantle 25 avril 1996 à Pierre-Luc Marchand, Industries Ling Inc., 245, rue Saint-Louis, Warwick (Québec) JOA 1MO.Aucun accusé de réception ne sera envoyé.L'IMPORTANCE DE ! NOS RESSOURCES HUMAINES Industries Ling Inc, filiale de Rock-Tenn Company, est le plus important producteur d'emballage en carton pliant du Québec.L'entreprise se caractérise par une croissance élevée, l'utilisation de la haute technologie et la gestion participative de ses employés.ÉLECTROTECHNICIEN(NE) Vous effectuerez l'installation, l'entretien et la réparation du matériel et des instruments électriques et électroniques de l'entreprise.Plus F' spécifiquement, vous rechercherez et réparerez la cause des pannes des contrôles électriques et électroniques des appareils.INDUSTRIES he.Audiotec/Beli Mobilité, chef de file en communication cellulaire, pagette et satellite, recherche NADEAU-LESSARD, conseillers en gestion 155, rue St-Jacques, suite 403 Granby, Québec J2G 9A7 CONSEILLERS(ÈRES) EN COMMUNICATION SUR LA ROUTE 18006 J Nous recrutons des gens: - dynamiques, persévérants et autonomes - comptant une solide expérience dans la vente - le bilinguisme serait un atout Entreprise dans le domaine de la peinture désire étendre son marché dans l'industrie de la «refini- tion» automobile.Nous sommes donc à la recher- Avantages sociaux et cours de formation offerts Prière de ne pas téléphoner.che d\u2019un 77008 , Si vous désirez vous joindre à une industrie en NT constante évolution, présentez-vous chez Audiotec, voisin du Harvey's avec votre curriculum vitae et rem- .; plissez sur place une demande d'emploi.\u2014mmm \u2014\u2014\u2014\u2014 Exigences: * une excellente connaissance technique des produits de «refinition» automobile + posséder une expérience d'applicateur (peinture automobile) * une expérience de la vente serait un atout * doit posséder une automobile AUDIOTEC.Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) Notre client, entreprise dans le domaine de la réfrigération située à Sherbrooke, est à la recherche d\u2019un(e) CHEF COMPTABLE Relevant du directeur général, vous devrez planifier, organiser, contrôler et diriger les activités du service comptable.Vous aurez notamment à préparer les états 562-9262 Bell Mobilité Faire parvenir votre c.v.chez: LES PEINTURES INDUSTRIELLES 17932 A Recherche un(e) de comptabilité JIL 1Y1 Offre d\u2019emploi Directeur Finance L.Lachance & Associés inc, un réseau de courtage avec bureau-chef à Sherbrooke, comprenant 20 succursales et franchisés à travers le Québecsonne devra posséder au minimum un baccalauréat en administration option comptabilité et avoir deux ans d\u2019expérience.La personne choisie aura à gérer le département l\u2019équipe de direction et devra mener à terme efficacement les mandats confiés.Bien vouloir faire parvenir votre curriculum vitae: - avant le ler mai - à Julien Lachance, président L.Lachance et associés inc.2984, rue Deschénes, bur.200 Sherbrooke, Québec L.LACHANCE# financiers mensuels, participer à l\u2019élaboration et à la gestion ASSURANCES des budgets d'exploitation, et préparer des analyses de 1303, RUE KING OUEST È rentabilité.De plus, vous contribuerez à l\u2019amélioration de SHERBROOKE, QUÉBEC c directeur (trice) finance.La per- et informatique, fera partie de 17429 l\u2019informatisation des systèmes comptables et organiserez le travail de vos subordonnés.Vous devez posséder une solide expérience d\u2019au moins cinq années en comptabilité ainsi qu\u2019uneexcellente connaissance de l\u2019informatique de gestion.De plus, vous faites preuve de leadership et êtes capable de communiquer clairement ainsi que de travailler en équipe.Toute combinaison d\u2019expérience et de formation sera considérée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ sous pli confidentiel avant le lundi 22 avril 1996, en indiquant le dossier 02089, à : Jean-Claude Arsenault 3425, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Samson Bélair Deloitte & Touche oD 77005 \u201c048 UE VE \u20ac + Camoplast Inc.est Pen ory une société en pleine expansion ae s spécialisée dans la - fabrication de thermoplastiques EEE moulés et de plastiques L renforcés à la fibre de verre, de 4.A 4 4 4 4 4\u20ac chenilles de 4 traction et de Aa dl.2 : Un employeur CHARGES DE PROJET - DEVELOPPEMENT DE PRODUIT (2 postes) Relevant du directeur - développement de produit, vos principales responsabilités seront d'assurer le soutien technique et de gérer, dans le secteur du moulage par injection, les activités de conception et de mise en production de nouvelles pièces et de moules destinés aux marchés des véhicules récréatifs et utilitaires.Vous apporterez également votre soutien technique auprès des clients et du secteur marketing, lors de la conception de pièces, de la certification, puis par la suite tout au long du cycle de vie des pièces, ainsi qu'auprès des secteurs production et qualité dans leurs fonctions de mise en marché des nouvelles pièces et d'optimisation des procédés de fabrication des pièces existantes.Vous détenez les qualités recherchées si vous répondez au profil suivant : * Titulaire d\u2019un baccalauréat en génie chimique ou mécanique * Trois années d'expérience dans un domaine pertinent Connaissance du procédé d'injection des plastiques Excellent gestionnaire de projets (Multi-projet) Connaissance des outils CAD et d'éléments finis Esprit de synthèse, entregent, ouverture d'esprit, sentiment d'urgence * Bilinguisme, à l'oral comme à l'écrit.Lieu de travail : Sherbrooke.ANALYSTE EN SYSTÈMES D'INFORMATION Relevant du directeur - services administratifs, vous serez appelé à promouvoir l\u2019exploitation des systèmes d'information, à gérer le secteur informatique de deux usines, à améliorer les systèmes d'information, à implanter de nouveaux systèmes et à for- {Gestion de l'information et des systèrnes} : * Deux années d'expérience dans I'implantation de systémes dans le secteur manufacturier nication orale et écrite * Esprit d'analyse et de synthèse ainsi que préférence pour le fravai en Équipe tes prêt à effectuer certains déplacements.Lieu de travail : Richmond (Estrie).Nous offrons une rémunération concurrentielle qui sera fonction de l'expérience et des qualifications.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 26 avril 1996, à Camopiast Inc, Service des ressources humaines, 2144, rue King ouest, bureau 110, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8.Téléc : (819) 823-8772.PROGRAMMEUR ANALYSTE EN SYSTÈMES D'INFORMATION Relevant du directeur - systèmes d'information, vous aurez la responsabilité d'élaborer, de mettre au point et de déployer des applications informatisées appuyées sur des bases de données et des langages 4GL.Dans vos fonctions, vous aurez à analyser les demandes des usagers, préparer une ébauche de solution, la présenter aux usagers et ensuite procéder au développement ou superviser celui- ci auprès de fournisseurs externes.Vous êtes la personne recherchée si vous possédez les qualités et compétences suivantes : e DEC en informatique, et 5 années d'expérience en développement ou implantation d\u2019applications dans un milieu manufacturier « Connaissance du langage Progress Connaissance de l'environnement UNIX et Windows NT e Connaissance en modélisation de données et en analyse fonctionnelle * Bilinguisme, entregent, aptitudes a la communication orale et écrite, aptitude à travailler en équipe et disponibilité pour les déplacements et voyages.Lieu de travail : Sherbrooke.PROGRAMMEUR ANALYSTE (APPLICATIONS DE TRAVAIL EN GROUPE ET INTERNET) Relevant du directeur - systèmes d'information, vous aurez la responsabilité d'élaborer, de mettre au point et de déployer les technologies Internet et d'informatique de groupe (tel Lotus À vêtements de Notes) au sein de l\u2019entreprise.Dans vos fonctions, vous aurez à prer 9 1 mer les usagers.créer sur demande des formulaires électroniques et des rout - capacité à planifier, coordonner et gérer le personnel; 94° ; i nes d'acheminement électronique (soumissions, demandes de - Leader dynamique capable de développer l'engage- 4\" \u201cprotection.vous êtes la personne recherchée si vous répondez au profil budget, etc.) de mème qu'à administrer Internet et les usagers ment de son équipe à fournir un service à la clientèle ex- p .(codes d'accès, autorisations, signatures électroniques).ceptionnel; 1 ¢ Titulaire d'un baccalauréat en administration, option GIS Vous êtes la personne recherchée si vous possédez les qualités et compétences suivantes : e DEC en informatique, et 7 années d'expérience en réseautage e Bonne connaissance de l'analyse fonctionnelle ; ; ; ; - j iculi i équitable.Connaissances en micro-informatique et en échange de ou B.Sc.en informatique de gestion et trois années un ne connaissance particulière du domaine postulé est onnées informati A Lo ; \u2018 ç : ; .abtre les meilloursd « Connai ane otisees F on ; e Connaissance de la micro-informatique d'internet - Disponible pour travailler les soirs et la fin de semaine.= satisfaire fon bon Snnalssance du logiciel Lotus Notes et des exigences de la » Connaissance de Lotus Notes RÉMUNÉRATION - satisfaire les besoins norme : - : du client» * Aptitudes à la gestion, bilinguisme, apti « Réalisation de projets de réseaux locaux et de réseaux lon- N ff laire de b ; ; .aptitudes à la commu- gue distance de courrier électronique ous offrons un salaire de base concurrentiel et un régie Bilinguisme, entregent, aptitudes à la communication orale et écrite, aptitude à travailler en équipe et disponibilité pour les déplacements et voyages.Lieu de travail : Sherbrooke.77010 17487 Un concessionnaire d'autos neuves de la région de I'Estrie recherche: Un représentant ou une représentante pour son département des ventes La personne recherchée devra posséder: expérience dans la vente au détail + grande disponibilité et sens des responsabilités * automonie et créativité * le bilinguisme sera un atout * aptitude au-dessus de la moyenne pour oeuvrer avec'le public * expérience dans le télémarketing sera un atout prêt à développer des marchés Nous offrons: ° Bonus et commission au-dessus de la moyenne * Avantages sociaux multiples .° véhicule fourni Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 avril 1996 à: LA TRIBUNE Casier 497 1950, rue Roy Sherbrooke Québec J1K 2X8 17921 ARCHAMBAULT A PLUS GRANDE MAISON DI MUSIQUE FT HIVRES AU QUERFC ARCHAMBAULT, la plus grande maison de musique et de livres au Québec, offre à sa clientèle de Sherbrooke plus de 8 000 pieds carrés de disque, de livres, de presse, de partitions de musique et de vidéos.Nous sommes à la recherche de personnes aimant travailler avec le public, dynamique et reconnues comme des leaders dans leur milieu.Nous recherchons actuellement un(e) : GÉRANT Œ) DE SECTION ADMINISTRATION GESTION DES STOCKS OBJECTIF DU POSTE : Le (la) gérant(e) de section assure le bon fonctionnement d'une section en optimisant la gestion des ressources humaines, le service à la clientèle, les ressources physiques et les inventaires par l'atteinte des critères établis par l\u2019entreprise.COMPTÉTENCES ET EXIGENCES : - Minimum de 2 ans d'expérience pertinente à titre de gérant(e) ou assistant(e)-gérant(e) d'un magasin au détail comprennant 5 employés ou plus; - Soutenir le directeur de magasin et agir comme gestionnaire pour l'ensemble du magasin; - Capacité à superviser les achats et gérer les inventaires; me de commissions.Toute personne ayant les connaissances el répondant aux exigences, intéressée à soumettre sa candidature, est priée de nous faire parvenir son curriculum vitae avant le 24 avril 1996 à ARCHAMBAULT 330, rue des Erables Sherbrooke, Québec J1L 2A9 PRIT [ILE Admission 17486 Chicoutimi « Fav «.Mantséal » inti: Shethranke « Ste Foy « Troe, Rigi, 330, rue des Érableee Hs ANAS A A N pepe TTA FLAS BIB Er SRI Bd HDA 9 CFP se Boy >A \u2014 La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 «2 D 11 N CURRICULUM VITAE uverts * Gagnan mmes os 0 _ * Professionne = arrières et professions I seen également aux femmes et aux hommes > Connaissance de sof * Preparation a l'entrvua * Finition «laser», mise à jour \u2014 Un c.v.remarqué des employeurs , La Tribune groupe sous cette P ie .; asseport Carrière enr.- rubrique, les offres et les demandes TERRITOIRE EXCLUSIF Paule Sage oc int.et orientation prof .d emplois concernant les POUR AGENT AUTORISE 5609 Ch.de I'Aeroport 563-1843 \u201c62a ER professionnels, les gens de carrière ; ti Valcourt (Quéec) JOE 2L0 = NP Publicite inc.ou de métier.Ne manquez pas de || Le chef de file de la commercialisa- FURRSTIÉ Drummondville.la consulter régulièrement et d'y tion sur l'Internet est à la recherche 5 TTS QcJ2C 625 faire publier votre propre offre ou || d'un agent adtorise ayant pri du » Ph .a us demande au besoin.Demandez le || SVCCés auprès des gens d'affaires : : nd @ as.OFFRE D'EMPLOI ! dans sa région.Il (elle) bénéficiera RÉPARTITEUR/RÉPARTITRICE armacie : service des annonces > ©) ber Valéri h ol LETTREUR DEMANDE commerciales en composant de l'immense potentiel qu offre la J.M.F.Transport (1992) Ltée, une importante aierie Courc esne ca: Fonction simplement: venue de l'Internet dans le domaine compagnie de gamonnage située a valeoun, P nclion: } des affaires.Revenu au dela de la est a la recherche d'un(e) répartiteur/trice .- Programmation, préparation et pose moyenne.Pour Soroiter de cette pour diriger les opérations locales (Québec).L A Qu quesr, M 107: de divers travaux de lettrage.chance unique ennoxville (Quebec) : ersi- \u2018 Les , Exigences : > , : Là 2 ans d'expérienc logiciel 564-5450 Veuillez vous adresser à : - D.E.C.en administration option transport: est à la recherche d'un(e) oste : © Sur logiciel André Kaminski d'Alliance 9000 inc.au - experience pertinente : 2 à 3 ans; ces Graphix Advantage de Gerber ou (51 4) 868-9000 - bilinguisme; PHAR MAC I EN (N E) e autre.T7999 - bonnes connaissances des lois, réglements pour emploi temps plein - - LL, _ et normes régissant le transport: : 96 Salaire à discuter selon expérience.DEV - Connaissances géographiques du Québec; Int .; Ï Envoyez votre Curriculum Vitae OE pe Ya Se \u201ceur.de l'organisation et bon communica: nr COMMUNIQUET EC ; à latontion de: - connaissance de l'informatique.Valérie Courchesne \u201c - Jerry Rues \u2019 A Salaire selon les compétences.0 Faire parvenir votre C.V.au plus tard le 19 avril (81 9) 569-3601 3006 a 18015 au directeur du personnel.18025 S ages \u2014 = L'agence de voyage, LE CLUB STAN BUY, est à la recher- ; ire che d\u2019un(e) à ni- CONSEILLER(ÈRE) EN VOYAGE : n | à temps plein TECHNICIENNE OU : ASSISTANT(E) AU RÉDACTEUR Exigences: ni ; : * Minimum d'un an d'expérience 1 \u2018 .* Un éditeur de magazine de pho- * Bilingue .TECHNICIEN EN tographie est à la recherche » Connaissance du système Galiléo serait un atout Ç ; d'un(e) assistant(e) au rédacteur Les demandes seront traitées de façon confidentielle.ELECTR T .bilingue (anglais langue première) Faire parvenir votre c.v.à l'agence, à l'attention de: .es » Le (la) candidat(e) possédera JEAN-GUY DION Service de l\u2019équipement - de bonnes qualités interperson- 219, rue Wellington Sud Secteur de l\u2019anal de la i x ST re nelles facilitant l'interaction avec Sherbrooke J1H SE1 17481 ecleur de L'analyse el de la planification les collaborateurs et les abon- ; nés.La connaissance d\u2019un logi- 7 Université de | L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour: ciel de traitement de texte ainsi J\u2019AI TROUVE UN EMPLOI!!! sh combler un poste régulier a temps complet.- que les rudiments de la photo- Gi fai ; ; erbrooke est ' graphie sont importants Au Club, j'ai fait plus de contacts en trois semaines LUN _ Fonction .qu\u2019en six mois de recherche! un établissement | Concevoir, installer, vérifier, entretenir, réparer et modifier .: , , ; es circuits, appareils, instruments et systèmes :5 Date limite pour réception des C.V.et Maintenant Je n'ai p lus peur d abor der de renommée na- éléctroniques, électriques et informatiques.Au besoin, .s #8 | exigences salariales : 30 avril 1996 un employeur pour offrir mes services! fionale et internationale réaliser des estimations de travaux électriques de a 0 A - .différentes natures, concevoir et effectuer la mise en plan Les Publications Apex Inc.Vous voulez être de ceux qui parlent ainsi?qui accueille dans un de ces dits travaux.Lorsque requis, fournir le support y 185, rue St-Paul Appelez-nous au : technique relié au fonctionnement des appareils ou des a | Québec, Québec G1K 3W2 environnement d'une systèmes placés sous sa responsabilité.A) rz \u2019 : \u2019 : NC.> Téléc.: (418) 692-3392 # | Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie qualité exceptionnelle Qualifications requises A Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) en «UNE PRIORITÉ EST ACCORDÉE AUX PRESTATAIRES D\u2019ASSURANCE CHÔMAGE» près de 21 000 étu- électrotechnique (option électrodynamique).Avoir une excellente connaissance du code 7487 | TR, AGENCE DE (8 1 9) 563-9111 2 diantes et étudiants de l'électricité du Québec et une connaissance générale SB , PLACEMENT ; provenant de tout | du Code national du bâtiment.\u2014 SNS HELENE ROY LTEE C\u2019EST EFFICACE ET C\u2019EST GRATUIT! we Posséder une expérience minimale de quatre ans en 40 7 CONSEILLERS(ÈRES) Québec et d'ailleurs.estimation de travaux électriques de toute nature.Avoir une connaissance générale du logiciel CAO Autocad Elle est particulièrement En tant que membre de notre équipe de è , i ; ° 3 remplacement, vous aurez principalement â u fev.13 ê ! des systèmes à alarmes intrusion, e effectuer certaines tâches à court terme au- reconnue pour l'impor- de surveillance vidéo et de contrôle d'accès par carte.} près de différentes institutions financières.éteni i Ê icité j a + Verte des services d'épargne spécialisée tance de sa recherche, Détenir la licence Cen électricité serait un atout.i e a (REER, FERR, certificat de dépôt etc.)._ Faire parvenir votre curriculum vitae, ou Vente des services de crédit à la consommation pour la qualité et le en mentionnant le numéro de l'offre d'emploi, = (prêt auto, marge de crédit personnelle etc.\u2026).- au plus tard le 24 avril 1996, avant 16 h, au : = * Vente des services de crédit hypothécaire caractère novateur de ; 3 (à l'occasion).Service des personnels ar: * Assurer un support au regroupement des ses programmes d'en- Offre d'emploi SP 95-1-02-08 prêts.oo EN ELECTRO DYNAMIQUE Université de Sherbrooke ||| SSurer un support à la mise en marché du seignement et pour son Sherbrooke (Québec) a : J1K 2R1 \u201c3 EXIGENCES : ; .A réai 4 - 5 - Diplome études coliégiales.Au Canada depuis 1908, notre réputation DEC en électrodynamique, une licence C gime coopératif fa Les conditions de travail sont régies par les conventions 5 » Attestation de cours sur le crédit (un atout).de qualité s étend aux marchés aussi en électricité et au moins 2 ans d\u2019expéri- vorisant lo formation collectives en vigueur.L'Université de Sherbrooke respecte le i .Aliestation de cours sur les valeurs mo- variés que celui de la chaussure, des pro- ence en milieu industriel.principe d'équité en emploi et s'est dotée d'un Programme d'accès 3 ilieres (un atout).its i i re- .; ; ratique en milieu à l'égalité en emploi pour les f Seules | .E * Expérience minimale à ce poste .deux ans.duits industriels et du couvre-plancher Si ce poste vous intéresse et que vous prota de a candidature sera retenue J, de Celt coran Ë Veuillez faire parvenir votre curriculum Relevant du contremaître de l'entretien, désirez vous intégrer à un milieu où l'on travail.accusé de réception i vitae d'ici le 19 avril 1996, > la personne choisie aura à effectuer croit encore aux valeurs humaines, faites - in Ki Ll Au £ différentes réparations et installations parvenir votre c.v., avant le 26 avril, au : 5 Pie (1-514) 463-1917 électriques et électroniques sur les divers Service des ressources humaines, 200, UNIVERSITÉ DE 5 cial entre vices © ; : 4 2 ae St Cranes Ouest 3390, Ch Ste Foy équipements de l'usine.rue Bank, Sherbrooke (Qc) J1H 4K3.S| SHERB ROOKE à ureau 10 ainte-Foy (Québec) .\u2018 3 k Longueil (Québec) JAH 1C6 GIX 185 Le candidat recherché doit posséder un Ce poste est offert également aux hommes et 2 ; .di 17422 PRODUITS AMERICAN ] » ; i BILTRITE LTEE L || CENTRE t 5 Programme d'aide intensif ; pour les chercheurs EF et chercheuses d'emploi \u2019 À e 45 ans et plus.«Projet d'avenir au mitan de la vie.» \\ Durée: 1 mois Prochain groupe: 1er mai 1996 - 4 Aperçu du contenu: 77009 U L\\ yA - Mieux comprendre les enjeux reliés au mitan p de la vie: fiens entre l\u2019âge, le développement PO .; Co 2, | personnel et l'emploi Le Collège du Sacré-Coeur, association coopérative, : clarifier ou valider son projet d'emploi ; MN \u2019 ; ol : A 21 Ë - développer des stratégies et outils de re- est une institution d'enseignement privée accueillant carrières en assurance E cherche d'emploi personnalisés et efficaces 480 jeunes filles du niveau secondaire.E - Créer ou ranimer son réseau de contacts N Bi || pies 2 nouveaux besoins des em- 7 pour les régions de Sherbrooke et Montréal ; - Conserver son futur emploi : Lei ; | .14 : 5 rz Chez Allstate, notre vision est des plus simple: Nous offrons en plus: .; 2 het .- un suivi régulier JUSQU'À ce que vous ayez Directeur général ou directrice generale révolutionner la distribution de l'assurance et des on ee pour la réalisation services s'y rattachant en donnant à nos agents/courtiers ou la rise à jour de votre curriculum vitae Nature de la fonction: los pus et les éssources qui leur parmefiront de créer - divers autres services selon les besoins de : ité d il d\u2019administrati la di i ANA ê en retenir 6s rapp orts extraordinaires assurant la divers à Sous l'autorité du conseil d'administration, la direction générale as- tranquillité d'esprit à leurs clients.sume la responsabilité de la gestion du Collège.Porteuse du projet Gratuit pour tous les services! 2 ; ; ; ) 4 ; \\ Téléphone: 829-5060 éducatif et de la philosophie d'éducation du College, elle assure Les agent(e)s de vente que nous recherchons partagent Note: Le programme s'adresse aux prestataires aussi le développement, la mise en valeur et le fonctionnement du notre vision.Quoiqu'une expérience dans notre industrie d'assurance-chômage 17914 Collège.Elle planifie avec les collègues, l'organisation des activités soit importante, elle n'est pas essentielle.Ce qui nous pédagogiques scolaires et administratives.Responsable des ressources financières et humaines, elle dirige et coordonne l\u2019ensemble des services.À Aptitudes: : * Leadership et approche démocratique * Dynamisme et créativité » Cohérence et capacité à transmettre les valeurs préconisées au C.S.C.* Communication, animation et relations extérieures * Respect des partenaires dans leur rôle respectif * Connaissance de la gestion administrative et financière importe avant tout, c'est votre engagement à offrir un service supérieur à notre précieuse clientèle.Vous êtes motivé(e) à réussir et possédez des talents supérieurs pour communiquer vos idées ainsi que les qualités requises pour devenir un entrepreneur hors pair.Titulaire d'un DEC, vous avez de l'expérience dans la vente et le fait d'avoir Un travail en dehors des heures normales ne constitue pas un problème pour vous.INDUSTRIES BOIS DITTON INC.DITTON WOOD INDUSTRIES INC.COMMIS DE BUREAU Entreprise oeuvrant dans le domaine du bois franc recherche Si vous avez les aptitudes, nous pouvons alors vous offrir une occasion unique de devenir l'un de nos professionnels de la vente de notre ligne de produits multiples.En plus de produits supérieurs d'assurance, nous vous four- commis de bureau pour maintenir Exigences: Ans OT un excellent programme de développement de 2 un système de coût de revient, * Diplôme universitaire du 2e cycle ou l'équivalent dans un domai- onan dén revenu garant ère fructueuse et préparer les mises en production ne pertinent.vous aldera marrer une carrière fructueuse et, et transmettre les normes de qua- éventuellement, à ouvrir votre propre bureau de quartier.lité.Le (la) candidat(e) devra être bilingue, avoir une base en comptabilité, avoir le sens de l'organisation et avoir de l'expérience de préfé- * Expérience d\u2019au moins 10 années en enseignement dont au moins trois ans à un poste de cadre.Rémunération: Selon la politique en vigueur au Collège du Sacré-Coeur Entrée en fonction Nous offrons un plan de rémunération attrayant et l'occasion de mettre à profit vos habiletés au sein d'une organisation qui sait reconnaître et récompenser le succès.Veuillez transmettre votre C.V., en spécifiant le territoire convoité, au : Service des ventes, Carole rence.; ; _ An Simard, 6555, Métropolitain Est, bureau 300, Faire parvenir votre curriculum vi- || || Al'été 1996 St-Léonard (Québec) H1P 3H4.Téléc.: (514) 325-4008 Prière*de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 30 avril 1996 à l\u2019adresse suivante: Collège du Sacré-Coeur, ass.Coop.Direction générale INDUSTRIES BOIS DITTON INC 33, rue Principale Sud, Allstate C.P.119 155, rue Belvédere Nord La Patrie, Québec Sherbrooke (Québec) \\ JOB 1Y0 J1H 4A7 17829 77004 D 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 aviit 1996 Economie Déficit: Ottawa assuré d'atteindre son objectif Ottawa (PC) semble assuré d'atteindre son objectif en matière de déficit.pour l'année budgétaire qui vient tout juste de se terminer.Le ministère des Finances a en effet annoncé vendredi que le déficit pour les 11 premiers mois de l'année s'était établi à 23.3 milliards $, ce qui représente une baisse.de 46 milliards $ par rapport à la même période de l'année précédente.Le ministre Paul Martin avait comme objectif un déficit de 32.7 milliards $ our l\u2019année terminée le 31 mars 1996.Il a prédit dans son budget du mois dernier que son but scrait atteint.voire dépassé.Le compte final ne sera disponible qu\u2019au début de l'automne et un représentant des Finances a laissé entendre que.d'après son L ¢ gouvernement fédéral [e* Souper champeouo (7.9 ol 4 scivices) * Groupes (de 6 à 24 personnes * Cusine régonale (ol française ) \\otre che* Andre [aPalee Réservation expérience, les ajustements comptables de fin d'année pourraient gonfler le déficit final de 2,5 milliards $ a 7 milliards $.Même ainsi, M.Martin devrait encore être en mesure d'annoncer qu'il a dépassé son objectif.Le ministère des Finances a estimé le déficit de février à 2.3 milliards $, ce qui représente une baisse de 300 millions $ par rapport au même mois de l\u2019année dernière.Le ministère à indiqué que la perception de l\u2019impôt des particuliers avait grimpé de 500 millions $.principalement à cause de la baisse du chômage.L'impôt des sociétés a augmenté sde 300 millions $.«reflétant la hausse continue des bénéfices des compagnies».Les dépenses dues aux programmes gouvernementaux ont grimpé de 1.3 pour cent.Ottawa (PC) suffisamment vigoureuse au goût de nombreux Canadiens, voilà qu'un prévisionniste du secteur privé, DRI Canada, annonce une récession d\u2019ici l\u2019an 2000.Selon Robert Fairholm, économiste en chef chez DRI Canada, l\u2019économie canadienne enregistrera une croissance globale de 1,6 pour cent cette année, avant de connaître deux années de forte progression à 3,5 pour cent ou plus.Mais d\u2019ici l\u2019an 2000, l\u2019économie canadienne ne sera pas loin de son record pour la plus longue période sans récession.«Les chances sont bonnes que nous ayons une autre récession d\u2019ici l\u2019an 2000», a déclaré M.Fairholm, hier, lors d\u2019une conférence sur les perspectives économiques.Cette prochaine récession risque d\u2019ailleurs de compromettre sérieusement les objectifs du gouvernement fédéral pour l\u2019élimination du déficit.Robert Fairholm prévoit en effet que le gouvernement fédéral est en voie de réduire son déficit à 7,7 milliards $, ou un pour cent de la production économique, d'ici 1998.Au même rythme, le déficit serait éliminé en I'an 2000.a D éjà que la croissance économique n\u2019est pas moins d\u2019une récession.* DÉPLACEMENTS D'AFFAIRES \u2014 * MARIAGES » CONGRÈS » OCCASIONS SPÉCIALES Limousine présidentielles (huit places Intérieur 60 po Intérieur 84 po Unique en région! Excalibur quatre portes Exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche décapotable Cadillac Sedan Sherbrooke : 819.820.2110 Magog : 819.868.1615 a Windsor : 819.845.5625 2 Télécopieur : 819,845.4998 Permis Ts-CTA\u201d DEEE Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères.fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0,9019 Brésil (real) .1.4572 Chili (peso) .0,00341 Chine (renminbi) .0.1688 Corée (won) .0,00182 Etats-Unis (dollar) .1,3563 Europe (ECU) .1.7624 France (franc) .0,2657 Mexique (peso) \u2026\u2026 0,2035 Roy.-Uni (livre) \u2026\u2026 2,0538 Russie (rouble) .0,000287 Suisse (franc) .1.1419 = Sherbrooke(GF) Lagassé Lagassé S.E.N.C.Notaires et conseillers juridiques Notaires: Greffes: Louis Lagassé J.A.Lagassé Dany Lachance E.B.Worthington 455, rue King Ouest Sonia Beaupré Chénier Pinard ! ! Nathalie B.Poisson Raymond Drouin bureau 610, Sherbrooke René Lagassé Tél.: (819) 563-6833 Conseil: Jacques Lagassé 16007 Téléc.: (819) 566-0467 EE COMMERCANTS(ES) On vous doit de l'argent?Un spécialiste: 28 ans d\u2019expérience 1922, boul.Portland Sherbrooke, Québec J1J1T6 Tél.: 563-0798 ey CU ro DE §_ ESTRIE Du 18 au 21 avril 1996 suels complets: * Examen approfondi de votre vision J cst alors que la profession traverse une période de mutation, avec le décloisonne- POUR DASAES Er | Une autre récession possible en l'an 2000 «Si l\u2019économie canadienne tombe en récession d'ici là, les objectifs du gouvernement vers le déficit Zéro seront modifiés», à prédit l\u2019économiste.Dans l\u2019ensemble, la croissance économique cette année se trouve réduite par les réductions de dépenses des gouvernements ainsi que les par conflits dans les relations de travail, notamment la grève de la fonction publique ontarienne.Au même moment, cependant, le secteur privé a le vent en poupe.Qu'est-ce qu\u2019une récession ?Il y à récession lorsque l'économie enregistre une décroissance lors de deux trimestres conséeu- tifs.Le Canada a évité de peu cette situation en 1995, pour finalement clôturer l\u2019année avec un bilan positif de 2,2 pour cent.Mais il est toujours assez périlleux pour les prévisionnistes d'annoncer une prochaine récession.La prévision de DRI a d\u2019ailleurs suscité de nombreuses réactions, hier.«Sur quelle planète vivent-ils ?\u201d Nous sommes déjà en récession, pour l\u2019amour de Dieu», a lancé Mike McCracken, chef de la direction chez Informetrica, un autre prévisionniste.Selon l\u2019analyse de M.McCracken, les réductions de dépenses ainsi que les mises à pied par les gouvernements fédéral et provinciaux ont déjà pour effet de paralyser l\u2019économie.or «La question est Coup d'oeil de savoir si nous : serons toujours en boursier récession en 1998, Montréal-XXM 1999 ou 2000 ?» 2434,28 Aron Gampel, Le -9,61 économiste en EI chef adjoint à la 5021.91 | Banque Scotia, a FI \u201c578 | pour su part expli- Do oe qué que les réces- - sions sont habi- ds 5532,59 | tuellement causées +45,62 | par des Dollar Canadien (US Cents) événe- ments majeurs, tel- ERP 73,73 | les des grèves dans +0,03 | des secteurs indus- CEE ESS) triels importants 394 60 ou encore une for- MM 1 \"29 te vague inflation- + ee Nistement et l\u2019abolition des frontières, et que les clients d\u2019affaires se débattent avec la globalisation des marchés que Guy Couture succède à Claude Savary.à titre d\u2019asso- cié-directeur du Groupe Mallette Maheu, à Sherbrooke.«C\u2019est un défi à relever».confirme M.Couture, en rofonde EN BRE EF M planihicateur financier Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dés maintenant Tél.: (819) 829-1707 75057 og , Kantor éloigné Washington (PC) - Le président Bill Clinton a nommé hier le représentant américain au Commerce Mickey Kantor au poste de secrétaire du Commerce.Cela devrait I'éloigner du champ des relations commerciales canado-améri- caines.«Je ne suis pas désolé», a immédiatement commenté un spécialiste canadien des retations entre les deux pays, M.Gerald Shannon.M.Kantor s\u2019est fait connaître au Canada en protégeant obstinément les intérêts des industries culturelles américaines et les producteurs américains de bois d'oeuvre, de blé et de produits laitiers.M.Clinton a nommé M.Kantor à la tête de l'immense département du Commerce pour remplacer l\u2019ancien secrétaire Ron Brown, qui a perdu la vie dans un accident d'avion tout près de Dubrovnik, la semaine dernière.M.Shannon u indiqué qu'officiellement.le poste de secrétaire du Commerce était plus important que celui de représentant, mais que dans les faits, c'était ce dernier qui élaborait les politiques en fait de commerce extérieur.L'Inde perd ses Pages jaunes Montréal (PC) - Imprimer des annuaires téléphoniques en Inde s\u2019est avéré plus difficile que ne l'avait pensé la compagnie montréalaise Télé-Direct International.Et c\u2019est pourquoi elle a décidé de laisser tomber cette malheureuse affaire après y avoir laissé 20 millions $ en perte.«Nous savions que ce ne serait pas facile».a admis vendredi Thomas Bourke.le pdg de la compagnie, qui est une division de BCE.«La publication des Pages jaunes n\u2019a pas marché en Inde.Les clients n'avaient pas confiance en elles.» Télé-Direct détenait un contrat de cinq ans pour la publication des annuaires téléphoniques de Delhi, Bombay et cinq autres villes indiennes.pd UE ei Guy Couture devient associé-directeur du Groupe Mallette Maheu «En ce sens, nous pouvons encore mieux être des partenaires d\u2019affaires avec nos clients.» Guy Couture est originaire de Johnville.Il a fait ses études principalement à Sherbrooke.Il est diplômé de l'Université de Sherbrooke et a décroché le titre de comptable agréé.au prin- Manque de liquidité?Comptes impayés, billets échus, chèques retournés, bris de contrat, dommages, etc\u2026 ME YVES MESSIER, AVOCAT OPTOMÉTRISTE Roger Vaillancourt Le docteur Roger Vaillancourt, optomé- triste, est heureux d'offrir à la population de la région de Sherbrooke les soins vi- I * Conseils en matière MARC LIEUTENANT de prévention poste depuis le lundi ler avril.«Avec les changements ue vit la profession, avec gné M.Couture.17747 res qui oeuvrent sur les étrangers.l\u2019accroissement de la concurrence, le défi est de faire en sorte d\u2019offrir encore davantage aux clients, donner une plus- value aux services comptables», a souli- Comme l\u2019explique M.Couture, la récente affiliation avec Arthur Andersen a mieux outillé encore Mallette Maheu dans son support aux gens d\u2019affai- A ee Tae temps 1973.«J'ai commencé chez Arthur Anderson.Je suis revenu en région à l'automne 1974.Je suis entré chez Bessette Dion.Avec les fusions, je me suis retrouvé chez Mallette Maheu où j'étais associé senior, responsable de la comptabilité de vérification pour les clients du secteur manufacturier.au moment de ma nomination comme associé-directeur.» Chez Mallette Maheu, M.Couture se retrouve à la tête d\u2019une équipe d\u2019environ 75 personnes dont une cinquantaine de professionnels.ez vos affaires Guy Couture marchés ei LUC C.G.Abre CPR .u 450, Montréal ior H2Y 2V7 : 3 Tél.: (514) 861-1823 JOMPTABLESGENERAUX AGREES DU CANADA j LL III MICHEL FORTIN 201, rue Des Mésanges, STOKE (Québec), JOB 3GO (819) 878-3521 C.G.A.Ld 1 i 1 1 1 I J C.G.A.Resse sre rR 2605600 QU Pavillon Univestrie, Université de S herbrooke + Choix de montures OCulovisuelle * Verres de contact (Dépistage du glaucome, cataracte, ect.) Pour rendez-vous, veuillez composer le 1120, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 Soa J Lr] JULIEN MORIN «J'ai Le goût de voir Ve \u201cForum Renovation SCHL.» «Pour Gmenragen ua Chambre à coucher Ou Qhenier.mOman?» y\u201d 208 7 - Une présentation de la Société canadienne d'hypothèques et de logement SCHL S7ÉMHC Question hohitation comptez sur nous NS Samedi \u201c Dimanet 565-5780 Centre d'optique SEARS EJ CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE £ 3150, boul.Portland | 5104, boul.Bourque, bureau 103 Rock Forest (Québec) JIN 1C5 (819) 564-8816 C.G.A.EY Apprenez l'art de découvrir la stratégie d'achats des gens, surmonter les objections, conclure la vente et augmenter vos réseaux avec la technologie la plus avancée dans la vente.Découvrez la magie de la «PNL» et comment vous pouvez contrôler vos émotions instantanément, et créer un rapport immédiat avec les gens.La PNL peut changer votre vie.C.G.A.| = = UN PROFESSIONNEL AU ROLE PRIMORDIAL P ANGI \u2018 ° » A N MOIR Augmentez la puissance de votre mémoire.Rappelez-vous immédialement des noms, des chiffres, de votre présentation et même de votre agenda au complet.Vous serez surpris de la puissance de votre mémoire.Sherbrooke: 30 avril Sherbrooke: 1er mai |Sherbrooke: 2 mai SMIC SO SES 020 crc Prix: un séminaire 139 $ - deux séminaires 245 $ - Trois séminaires 310 $ + taxes Durée: 9 h à 16 h - Appelez au (514) 685-0673 ou 1-800-661-7661 Informez-vous sur nos séminaires corporatifs et nos conférences \u2018 \u2018 TN La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 D1 a PAREZ! | 1 an-5,20 % 2 ans -6,10 % 3 ans - 6,55 % 0 9 ra 5 UB BN HME 0250) Cosodes 0 M6 eM 40 AS|Fwes 30 em om em fume wou 0m 0m | dans 6,75 % 5 ans - 7,05 % BMEsl 550 23600 23500 73500 DIS Cascsr} ES WO NES 012] Fortcloc a0 wae mom mow [res wa 3350 3250 2250 | NN ONE VE CENTRE DE PLACEMENTS FINANCIERS 1 BNESS 130 26075 MWS 7605 (outs #0 50 050 0500 Forzoni 10 3M 3150 IM thylonp 45 25500 25500 550 | P'S EVEREST | | ot \"ies Venes Hot Bos Fem Chang | Te Vestes Har Bes fem Chong | Ties wie mon Bas Fem (ong | Tres Vertes tow Bx fem (hog | Tims ventes fos Bo Fem Chong [Tare Ven ue Be Fem (og ABL Can.8500 270 2450 2750 Bo: ! ! , ] .(Borexor 167200 0540 0470 0330 +0050 Cos Po 300 180 3250 2800 Fi \u2018mo 170 100 ! 3 iNAKRes | 99400 1950 1750 1810 +0260 ACCTal 14500 9250 8750 930 +00) por WN 000 A GES 1 per iFreeucon 8 0 1070 1070-0090 Lolorgelo BO BX 5250 528 020 ,Ç : I AS SE Dg 00 ABU De 0 on «oe ICC} 45 a afin BN a hike en i UBlBentn ws 270 2050 220 -000| Camper 100 020 0 WE) loVwB U0 50 200 ler [lee fr gh ds | (8 1 9) 569-0012; jAbcourt Benvest MOLE IRN 1806 fthorea 100 515 5175 5125 -qis|fOkied 500 10000 1000 T0000 Leoder! | 11000 0500 040 04 omer TOE 0950 080 090 +010 L * Informez-vous des Conditions » Tau sujet a changement Abi Pree fon ne br ne ne Bestar 2M 08 080 080 Gaweo F005 2B 12355 Guz ero hoist ipod SO 5425 5405 Ses +ous|Necfo 69S RES BI ES OBO v mens eco Ta rrpees, S habit 1S ! +0 Biochem | ess 51000 45000 5200 -1500|iCheshor | IX 118 100 LI Genecsri 2100 040 040 040 flerousB | 7600 BO US ISD -0m0|Noronde 2066 METS 29625 2875 +0250] He etes Hod Bos fem Chong | Tis Vemes Hat Bn Fem Chg ewno 1460 19250 66S 9S 0\\gonn man G20 B00 $0 005] he fGen 1479 LM 1860 140 000 Horon775 100 2620 220 220 +070 \u2018 .750 25000 24875 74875 -021 à; Lou + rysler M 12000 82000 82000 -0750]! .; | jLesam 3700 0450 0600 0450 +004 - - Fey 1510 520 508 525) -0.125| feck 9] 3 * Mnf om ge [met NC 250 20 IN 00] CmSLo WR IH 750 180 (ne QU D J NU os si 260 5150 +025 rc PR 70 AEE 2s ABLE Pa Nid Non ao te ol Dy Din ns a {Aga \u201c A il +0} 7 g A 1 .- Wino AZ SIS SIN SO 000 ea ON mem pon Ui s(n a UB MBN wn ai sn sa alll DION G0 an ay [Ree ST 90 SE [TOMB WW a el 0 Bill BO ud 0 LS 450 4850 gas gig 70 0s on |e mm 19 os hed Hi kopA T0 26500 26250 24500 -070 foblow ui han pr a a Noop TATE 315 1000 Top 0175 [Pichmont GS 4750 45004500 010 Teleglobe ITS 2015 198T5 20S 40155 Bl OE Aroenerg SH 20 5 BOS Ugoms 500 2650 26250 26750 050) Coal TonlGBin 1800 Dis] 0 019 fo Sola) [NSPoeer MNT 12335 12250 12375 spis|Redl DIO 13625 19425 19405 05 Tegosdne 00 24000 2400 24000 © = 625 44150 650 - .1 aco(Bev 10 9815 9750 9815 -6V5 Log G.Inf 5900 1400 1500 1600 ; .7 RioAlgom | 52300 26500 26000 26500 - 04% tant BR fondu | 1258 6405 BorahA | 15W 040 06 00 fC mo em sus s70 Deen WBE IN Dongen sp os i ps gio 200 OO 00 06 +00 medion | #0 380 375 340-020 Kan- SR dnl À 60 75 75 TRS Olga wm 270 2150 250 omni NS 0 0% OH Goklenwt 152 0400 040 loinSt 2200 2375 2815 2h15 0376] ow 500 6250 6125 6250 +025) Rodest 200 3000 2700 270 D0] ely G08 16250 16125 16.125 MR ice lid Sl an ah Ces ne on oe U0 fen row ow que BAD ME WE ABLE aus www ww on anh wb 1 SN mer- 8 nie oO SNS 0500 press im ts Wt MIS Ooms 0 (60 ep ran oentee 54 0 200 1710 008 dei 5080 Tog Tip 070 cu) Nimes iso ons amo ays og|RoeC® UBD 1312 TE 500 Megs 30 om m0 om RY Ales UO BOS MB OS lm wn W190 10 00{GmGes 748 290 250 ASB 015 Sila, am tm wn D 00 fowen 44) 14) 065 005 0U|OelEnb À 8 HIS 94 G5 DIS ocr A Sd LL CRI RL 017 ; J Movida 0 a Ah onl 0 040 0m 080 |icom \u2018 0059 | EU/ Res D fityonkoke 4070 0350 070 680 0000 Dod 25 040 040 ta i Momn TIS) 370 350 160 +0106 des Qf oie BOUTON gg go es ges eon Cu EEE a CURE eee EE EEE om bry od LT I TTT TT néri- fy hos oy gl Bune 0 15 1750 vs ort on A BARS 02) HaJd Host 0a 2758 12500 12625 ASH Orbeh 753000 0570 CAD OS DIRE A yg gp gps 2075) -oys Pons SU BES ZEEE DIS ng BX ay, omec 87 020 O20 00 000 PACT 16900 4500 4400 4400 dion) Oreserp SSS 0435 040 040 00001 CE rom | 900 12250 12000 12250 Tube UH UT UW up dia- oy pms 0 C9 CL 090 CN.9 OS OWS BW [de 10 50 VSD 750 01] Us 100 1060 1100 Dee ILL 0M ciao 0p ogg ogy |TANeCe 727 AI les les ois ang chor À sie Lit dim im amofceac osm sos (er LE 030 C0 Mller simon im safer 0 LHD RR fees TN DE Jenbod 0 an an aw (enh BEE EE BE 0 ana- : : Messim 0 115 1485 15135-0175) Hows Mo 650 SMO 000 05001 eo M0 LW L006 OBC pg ow 360 3000 300 gig) iCon2d 10 500 à ool 100 17615 1770 7875 Aenea ns ws nse ons | EEE MM BI 600 14675 16875 16875 Ome 12000 0200 CID 0200 D0 Tronsot 73222 18000 17625 18000 +0375 ays, thoi fo phsbo HCFCEIo 11600 18000 17500 1800 +0300 foe a dene 30 a5 5 05 -os|loied om 70 Bw Bw 050 as IB Ingen 2 150 13 150 +000 Auberges 10335 0230 0190 0230 +0010] CGC Ine.1000 8250 8250 8250 +0250] Dotomark 450 3150 3000 3150 Hollin Inc 800 10875 16875 10875 Macyro 1000 0550 0550 0550 -0050]iPoloce BIS 0150 0130 0150 font Hos 43750 11875 Nas 11875 Trilon Fin 1900 4900 490 4900 au MR Auge S00 01% D005 +O0O(KGIGIA ES SES 750 SAIS 0105 Denison | 48500 0415 035 045 -000 Hbbord | 50 160 140 LG0 00go|Mognok | 8920 61750 61375 1375 0i0S]jPorkMeé | 280775 1558 1470 150 Cogan 7) 400 AS Be oz] Tim 1750 13500 BIS 1350 +088 puiginor 4 0S 035) 03K) CS Res, 5300 11375 11250 11250 020 Desorh 35 900 500 900 +012 ; MoletQue HOD 2500 2860 2900 +00S0| Pegasus | 5000 19375 19375 19375 Hes]: 35 820 à Trimork 410 45250 45000 45250 +0250 650) 1280 1260 1240 H Boy Co 174 18875 18675 18475 fSemiteca | 170 8375 820 820 t les R (Avion x .20-0020 CS Resnl 1400 2350 3300 3300 0200) DesiprA 50 21250 21258 21250 0125F ge 247650 2940 2310 230 -0400|MolQuwm | 21100 0100 0100 0100-0020] Penge Gos {voir plus bos) | She Con 1525 47000 46625 46425 -0175|Ticec 20502 9375 9125 9375 +0125 mé- ] Autostock .Le an ou 350] CT Fin.100 26875 26875 26875 -0375 IDevtek 12700 4150 4050 4050-0100) py per.6873 33250 32000 300 0125] Molofilb 2350 715 7125 715 Perkins P 100 3750 3750 370 Shermag NBS) +750 4700 4700 -00so|Trzecwto À 738% 1250 1190 11% 0010 ar Avon , : 400 | Cabono 0 0700 070 0700 0050 iDigbex 100 030 0340 0340 +0070 yy pea 150 7875 7875 7875 Malofil.o 1500 7250 7125 7250 +0250(PeroCom 10107 18125 18000 18125 ~0125| Shem 1016 6250 8250 5250-050] fUAP.InA 600 14375 14125 14125 0250 ains Benn Wi ui i \u201cUB iGldera 170 050 0640 0659 -000) Diabior | 198 120 10 1250 Ideal ii 2700 300 2950 2000 oosp]Moleloo! 96S 7125 6750 790 jPetroGos 100 060 0600 0600-0100) Shrmon WoW 270 2250 220 UniSela 260 1050 1013 10125, -065 luits eure on 770 1 A +0200 ala o fH HH ho ha Diodm $6790 7375 SES 670 +000| moscolid | 41620 25000 24750 24750 0375] olMSs bot PhoenalS 1700 13750 13500 13500 4135s; 45e 7425 750 250 Union À 200 19000 19000 19000 0250 fr forginbe)|[Conbie | 2000 01 van \u201c0050 Diodmwt | BGO 8815 5500 635 VIB imper Ol 4625 56250 55250 S50 pf Puss bon ps bos Pinnoce 8550 19250 18250 19250 08515 -Beoud.NOG 3100 300 110 {Unicon 1055 19000 19000 18000 012% 1 M Bos 1e 1670 1520 15750 | be.20 V3 LIN Mal QUO Dionor 800 1250 LI 120 +00 pogrgbe 0) 20250 2100 25250 \u20140375| Macon 300 12250 12780 12780 070 PlaDome 7 34750 19500 750 10 io 18260 040 0450 0450 0020] fUnfores | 200 4750 4600 44M à la BT 5 BI BS BW a Wo 1375 +0135] iDitem 56300 S000 4600 4750 0000] joo trd 20053 44500 41675 4450-1175 | Mont Tel S00 1965 19500 19625 +00 iPlemor 3785 050 0680 0750 +000) fSoconovA | 320 030 030 050 Un Domin 191 32875 32750 32575 0125 du BC oe a BIL Bn BB (ankixo ue 400 0400 Dofasco 62028 21750 21605 2145 Inmet 2500 10750 10500 t0500 -0125/Morkbrgh = 17000 0950 0920 090 000 lPocoPer | 257250 11875 H750 11750 jSemafo | 2691 885 8375 BES ~01S|Unvinfo À 3100 280 2650 2800 0300 \u2018 xt Hi re \"A om ridg = 8625 8300 850 Domter 4605 6500 6375 83M 0105 any Rock 190 0350 090 050 Moreau 284064 7125 6875 7000 +025 PCS In 400 90500 90500 90500 +0010 Hsodreont 3% 200 200 2000 0200] VHoutte 1000 18500 18500 18500 0375 se- 250 500 025] Como W360 S60 SEN 0 Dower | 59 3605 3500 9500 Slime Sg ono om) ov -owo|MorSel SHO 2M0 2800 10 O0|Wowl | 12595 20250 20000 2070 -0250/Sodive | 200 ONS OD O10 iVough 96750 1700 1470 1700 +020 | vie BgrpmA 1500 19.375 19375 19375 Comdev 57 280 2600 2600 -0050{fDonohua 3077 17000 16875 17000 intermon 30600 180 0175 0.175 -0000| Mozorin 29751 1600 1550 1550 D040) Power Fin 500 34500 34500 34500 Southam 7300 16000 16000 16000 -01)ivenCon À 108700 0750 0670 0730 +0050 BMTCo 160 270 770 779 Comets 350 725 71750 7215 +065 |f0undeBe | M0 735 035 1735 +015]! j oars SHO 1020 1000 1020 -0020lPremd ; ent! 0 00 0 5 de BNS Di lus bas} C | nidopr 20 00 070 0700 VA remdor 4900 10000 10000 10.000 Spar Aer 40 18000 18000 18000-0125 Ventel 53125 0480 060 0475 +000 5 ss fore] rl TN Jo pls bs Dylex [00 1670 1670 1670 OB noge ml 1250 1050 1050 07p|iMelkor À 2837 07M 0780 OO Premera 200 1650 14650 14D 0100 /jShGenev | 53700 2150 200 200 -000|fVideotron | 47050 1200 11750 TL875 - ; ss eo plus bas] Comp mi 0760 070 0740 OUD Dacor MER 0500 065 0455 CR ik T0 QD 060 090 Memoiec 500 JMO SAN 3800 0B0lipo.0r WO OI 030 03% +000) Siourem ESD IBS 17750 1615 +018] io 52500 0735 07 0235.+0010 Bque Not S489 11750 11435 11685 CompRes 30950 178) 170 14) 0040|EhoBoy | 17200 18250 18M0 18250 -0500| laval h 2375 Methonex ~~ 3700 9300 9375 9375 Procol 80 340 330 33 +0250 iv oile- 10 use vs um aml WN On 0 on abate ; iwolor 135 19605 19685 19685 0375 ais] 400 10 330 Sel19 100 23875 7875 BES +020) Vigo 3850 2200 2100 2150 +0050 By | 1250] iConaco ) , 120 +000] iEcudor 440 1850 1760 1800 00% Inv Grp 12150 18000 17875 18000 -0250|IMetroRA 216246 19300 19500 19500 +625] provigo 3340 BSD 8375 8375 -01251 StekoA 56967 6750 6375 6750 =03751 ivogue 16860 5875 S500 SETS \u20140375 om- Bg.no.seld 200 26125 26.125 26.15 CanFroc 151500 6000 5500 6000 +0750] Eicon 5450 7250 7000 700 0250) 0 370 3 1 jMetwerks | 23065 14500 14000 14000 Prvgo STA 1200 25125 25000 su 2151 ne m ; yooh BAD 370 360 270 9 125 25000 25000 0305 Stone 470 16.125 16000 18000 Wo A 0 B20 1300 13000 0375 elui pote 70 030 00 WD Ahly 0 ao sus al Lt 06 MS in has a ay en Wingw 3 050 60 ous Poor ba Solid MS I O80 40 OM Wosoro 00 4S 3TH BIS ) : ar : ; oo el ! lvaco.sr 200 16000 1600 16000 -0500p VAE.908, Ps NiQ.EX 2109 0460 0440 0460 Gros Ame 3 18 nOvidendes z 65 | oRessour Can 2659 oincome 10 ! 9 oRevenus N A 8 86 | ynAct Ext-One 1127 1 oEuro Occasion 7.20 | Navigator fonds yaRetrocom Cro 9.93 | gBull Euro im 12.58 | nCros NA B' 1471 | BPI Capital ynTitres Euro 1215 yaEcotiox H 11.98 a s ME ME IE NE: TEA ENT EEE ogy ' ; À A ie Paciliqu .ull ObligGlo .nRev ni rus us- Valu * Dir Chine 758 | at Pre&Stra 8.83 | oCdnOppRSP 2930 | yoCroissance 719 Fe Latine 5.06 | nDividendes 11.10 | oMnd Act 947 | Revenu Canade 848 | rAct Japon 15.21 seu Optima 12.03 | aval res ' 12.04 | nEv MM 4.01 409 | -APEX Seaboard i lypothques 5419 P Japon 5.22 | nOol Etat CT 5.41 | oGlo Opp 1194 | yoDividende 1102 | ouCrois AmrU 15.73 | nEquilibr 6.30 | oMnd Crass REE 5.29 | valeur Amr 1134 | nCross Asia 13.01 Bull StratPla 12.76 | -Teschers' ASP -Capstone Group oAsian Pacific 512 ntemiona 1055 g p: ¥ Mond ObiGouv 10.32 | nObl Haut Rend 5.16 | Burgeonvest yoEquilibr 1084 | ouCross Euro U 12.19 | nHypoihques 10.58 | oMnd Equ REER 4.96 | Valeur Retrait 19.54 | nCrois Can 16.33 | gSpec Divers 11.79 Equity Sect: 21497 | nCash 431 440 | oBal Allocai 496 ! 33 # Oblig Can 5.42 | nOblg Mond 10.29 | yDolphin Growt 6.07 | yoHypothques 1058 { ouCrais Japon 7.29 | nObl Gouy CT 5.43 | oMnd FonCr 4.83 | -OIQ FRIQUE nCrois Euro 13.30 | gSpecDividena 11.39 Tempielon Ci Funds C$ oEquity Growth 561 Voulgaios 7.71 » Res Can 19.26 | nObligations 13.15 | yDolphin incom 5.19 | yointernationa 10.68 | ouExt-Orient U 19.91 | nOpl Il HER 9.51 | oMnd MiPrc 7.82 | ynAchons 37.88 | nEnergtique 13.49 | gSpec ObiGouv 11.03 | oAct Can 6.62 | oMM 461 472 | oFixed inc 473 | OF Foresters VA y RevCT int 10.82 | nOccas Japon 4.36 | yMariboro Can 526 | yoRevenu 10.45 | ouMixte MondU 9.38 | nOblig Can 967 | oMnd Rp Actit 5.44 | ynAmericain 10.03 | nEquilibr 7.93 | gSpec Obl tnt 10.71 | oCan Rp Acti 565 | CiFunds Us oMortga 501 | gActions 37.38 Rev Elev 9.81 | nReprise 11.99 | yMarlboro Intl 4 30 | -Cormet ouObMarEmergU 7.02 | Investors oMnd StratObl 5.38 | ynCroissance 10.10 | Latino Amr 9.96 | gSpec Obl 9.56 | oCroissance CS 8.94 | ouMMUS 458 468 | -Bell Heth ri 21.28 ?Revenu US 1043 | nRessources 1612 | Caldwell yEquilibre 1229 | ouPetCapAmr 9.13 | BAct Can 10.47 | oRessourcesCa 11.95 JnEquiibr 41.06 | nMt Pic 3317 = Part Ca 1237 Ci U 659 | CIBC Placements nActions 12 81 1570 \u20ac L : art Can ouCroissance .» Spcial 11 46 | nRev CT Glo 11.82 | ygAssociate 639 | Cornerstone ouPort Intl US 1371 | yBBlensimmobil 4.30 | cRev Mnd RER 4.97 | yninternationa 948 | nPet Cap Can 15.18 Fit Part ii 1307 | oEmergents C$ 828 | nB-Trs 417 4.26 YoEquibr 1198 Son.ao 1858 # Strai Inc 941 | nRev&Crois 8.06 | yginternat't 555 | nBalanced 6.18 | ouPti MarEmerg 10.02 Crois Mond 7.76 | Mackenzie Uni U$ ynObligations 3635 | nSci Bio et Te 10.59 c United C ouEmergents US 6.10 { nMM 4.14 4.23 | ynObhgations 11.70 | -London Life r AGF C$ SerB nRevenu 759 | -Camat nBand 5.38 | ouRER ObiMondU 6.64 | BCrois Plus 7.29 | ouAm Font Croi 8.44 | ynRevenu CT 34.24 | nZweig itl 10.23 Eo Accrois 4.48 | oEquil Mond C$ 565 | nuMM SUS 4.00 4.08 | -Canada-Vie ygBond 152.09 » GACt Mond 6.34 | nScience & Tec 565 | ynCamat 1185 | nCdn Growth 659 | ouRev NA US 6.53 | BCrois Retr 796 | ouAmericas 7.60 | O'Donnell Group nZweigCr C$ 17.03 | riBuil Amricai 2431 | oul qui MondU 417 | nPrBTrs 467 4.78 | ygAci Can 127 60 yacan Equ uty 22624 \u2019 gActions Can 13.23 | AMI Cap priv Canada Trust nGlobal 13.24 | -First Heritage BCrois US 25.98 | ouCrois Cdn 8.98 | oAmer Sector G 517 | nuZweigCr US 1256 | nBull DynAsiat 11.17 | Equilibr 6.95 | Concorde ygAët US & Hi 4987 | ygDiversiti 124.55 ; Yotors Cros 2 i ynactons ! 359 nv Act u 2 5 sn 2423 yolst Heritage ; 6.35 BCrossance 9.27 guraissance 4.02 | oCdn Emerg Gio 5.94 | Royal: Tr Royal nBull Euro Ini 12.59 | olnt Act C$ 1097 | yoMM 432 441 | ygÂsie Pacihq 1105 | y hou Equity 9 2 M magne .ynOptimix .nEv Act Spc - -Fonds Cr Selec ividendes 11.14 | ouEuro Occasio 5.31 | cGrowih Fund 5.96 | nAct Can 16.62 | nBull MrchsPro 10.67 | ouintl Act US 809 | Cornerstone ygEuropennes 1143 | ygM 1 » gCrois & Rev 1767 | ynRevenu 9.8t | nEvActUS 15.89 | nAmr REER 19.63 | ynCrois Select 119.33 | BEuropen 8.00 | ouExt Orient 3.72 | oHigh Income 4.96 | nActAmr CS 12.80 | nBull ObligGlo 997 | olntl Equil CS 5.40 | nGou M 412 420 Gr 32.59 | ygMorgage 116.83 a.# 9Crois Ame 1306 | -AP.P.Q.nEv AmenGth 10.98 | nAmrigue 17.28 | -Friedber BGlobal 939 | ouJapon 3.16 | oUS Mid-Cap 507 | nuActAmr US$ 9.51 | nBull OptimaxU 12 12 | ouintt Equit U 388 | Desjardins Yow 6191 | ygus ay 1885 0 rr gCrois Asia 1605 | ynEquilibr 14.36 | nEv AsiaGth 10.33 | nEXP 14.28 | yDouble Gold 3.17 | gGloba! Oblig 5.26 | ouMnd Act 6.98 | OHA Group nAv Crois 14.90 | nBuil StraiPla 12.73 | oMond Obl C$ 9.84 | ynMM 398 4.05 | ygObl intl 1134 | -Manuvie n , gCrois Euro 1013 | Assoclat Inv nEv Balanced 1514 | ynREA 11.02 | yzPrec Metals.1.01 gypothealre 5.03 | zuMnd EquREER 3.65 | ynBalanced 11.91 | nAv Equit 13.90 | nSpec Divers 11.75 | ouMond Obl US 725 namic Group ygRev Fixe 78.74 | ygNAL-Acc Acts 12 11 - 90m Chine 754 | nAssoc Iny 7.72 | nEv Bond 1127 | Crois Qubec Friedberg (LP) laponais 17.78 | ouMnd FonCr 3.56 | ynBond 10.20 | nAv Revenu 12.35 | nSpec Dividend 1140 | oMondPiSocCsS 967 | oDyn MMF 410 4.18 ere RRSP Funds VONAL-Acct Equ 12.25 i .pe gJapon 5.18 | Atlas: Atlas nEv EmergMkis 1064 | nCrois Qubec 9.50 | ynCurrency Fut 11.67 | BMutuel 11.22 | ouMnd MiPrc 5.76 | ynCdn Equity 8.38 | nCrois et Rev 10.54 | nSpec Obl Gouv ~~ 11.02 | ouMond PtSocU ~~ 7.13 | ElilottaPage ynDiversitied 6609 | ygNAL-Act Amr 13.07 3 ® gMond ObiGouy | 1031 | nActions Mond 14.57 | nEv EuroGih 10.27 | -CSA Management -GBC Funds BNord-Amr 1402 | ouMnd Rp Acti 4.01 | ynForeign Equ 1104 | nHypoihcaires 10.63 | nSpec Obl intl 10.69 | oOblig Can 5.12 gens 364 3.71 | ynFixed Inc 69.76 | ygNAL-Act Univ 1274 A + gOblig Can 5.12 | nAm Advantage 14.12 | nEv Hypo 60.03 | Goldtund 8.65 | ynCrois Can 15.93 | gOblig Gouv 4.73 | ouMnd StratObl 3.96 | Ont Teachers ynimmobilier 850 | nSpec Obli 9.57 | Top 50 Grou; M 461 472 | ynGlobal Equit 1134 | ygNAL-Actions 18.42 r gRes Can 19.13 | nuAm Advantage 10.41 | nEv Nord Amr 35.71 | Goldtrust 8.42 | ynCrois NA 766 Oblig Soc 10.32 | ouRessources C 881 | nBalanced 13.10 | nOblig Intt 12.07 | nSpec Pari tan 12.32 | yTP50 Cdn Equ 11.13 | Ethical Funds ynGrowth 86.76 | ygNAL-Divers C 20,26 » gRev CT Int! 10.69 | nAmLrgCap Gr 20.29 | nEv Obl ttl 10.68 | Cundill Group yninternat\u2019l 10.69 Pacifique 1295 | zuRev Mnd RER 3.67 | nDiversitied 11.37 | nObligations 10.47 | nSpec Part Hl 13.05 | yTP50 T-B/Bnd 467 | oMMF 4.28 4,37 | ynMMF 1071 | ygNAL-MM Can 16.73 y GRevEiev 9.80 | nuAm LigCap Gr 14.96 | nEv Rev Div 11,51 | zSecunty 17.12 | ynOblig Can 10.80 | BRetraite 14.55 | MackenziStarC$ nGlobal Value 13.20 | Royal.Ro: Fund Spec United D TP50 US Equ 11.18 | Ficadre Fonds ynUS Equity 12.88 YaNAL Oblg Ca 232 gRevenu US 10.44 | nAm LrgCapVal 11.72 | nEv Stock 15.89 | value 16.78 | -Globelnvest BRelratePius 6.77 | oCdn Bal Gro&! 51.13 | nGrowih 1185 | nActions 3094 | oBull Accrois 4.52 Yradex ak 4.43 4.53 | -Cdn Generai (CE) -Manuvie a.v Sépciale 1 : 37 suam LigCapval 8 & Lop AltLSVCC Deacon Ca ital 1414 yGEMGS 2 3 Revenu P Su OCan Max EquG 53.31 | nMorigage 11.41 | nActions us 18.11 | ouBult Amr US 18.23 | ynActions N 10.38 | Fidelity C$ ynCdn General 4780 Wisi a 1 16 18 2 » gStrat inc nCan GrndCap 1373 | gCap All 1105 | oResolute Grow ynul .levenu Plus .57 | oFor Bal Groël 58.65 | -Optima Strate nDividendes 1299 | oBull Amricai 24.73 | ynMarchs Nais 1092 | oCTCda 394 402 | -Cdn World (CE) ygVista CT 2 15.37 » AGFCSSerC nCdnlrgCapVa 11.28 | -Capstone Group Desjardins GT Global C$ BRpartition 5.49 | oForMaxEquG 53.70 | oCdn Equity 9 8.50 | nHypothcaire 1109 | oBuil StratPla 12.91 { ynObligalions 938 | Fidelity US ynCan World Fu 5.10 | yVistaAct Mon 11.05 » NAcI Crois 2271 | nCrois EmergCa 15.58 | ninternat\u2019l 8.67 | ynActions 2367 | oCr Amr Lat 5.12 | BSpcial 18.24 | oForMaxLTrmG | 5852 | oCdnFixed inc 5.85 | nintl Rev 10.72 | oCanadien 8.18 | -Trlax Capital ouVS MMF 405 413 | -Colonla Vie ygVistaAct Mon 10.95 1 nact Mong , 8 5 Divers Can 10.86 investment 748 ynamercan pe ogros Ame sa Bsumma A 653 ginv Bal Gros! 57 93 0Glo Fixed Inc 573 | nObligations 553 | oSpec Duers 11.87 Triax «Growth 9.97 | -GBC Funds ygActions 12.46 yvistacthmer 3 oa nActions Can .nEquil Can 11.20 entury ynCroissance oCrois Pac 2 nv/Mer Lync| olnv Consinc: 61.74 | olntt Equit 6.07 | Sagh Grou oSpec Dividend 11.43 | Trima ynMM 426 435 Crois Spc 1648 | ygVistaActAmer 12.93 \" nallemagne 2045 | ynGr Terme C 1267 | yzDJ 1173 | ynDivers Aud 11.00 | olnfrastr Mon 5.64 | BML Cap Assat 9.58 | olnvLongTgn G | 57.98 | oShTarm he 587 ocam Amer Gro 4.99 | oSpec OblGouv 11.09 | gActions REER 8.45 | Guardian Ser A Veau Strat 10.73 | yVistaDivrs 1 16.80 ?nCrois & Rev 17.64 | ynuGr Terme 9.34 | ChouAssociates ynDivers Mod 10.73 { oMond Oblig 5.36 | BML Cdn Equity 1001 | oinvMaxlTrmG 59.02 | oUS Equity 695 | ouCamAmerGro 3.68 | oSpec Obl Intl 10.77 | oAmriques CS 6.15 | MM Can 4.26 4.35 | ygHypothques 12.79 | ygVistaDivrs 2 15.96 » nCrois Amr 13.05 | NNAFTA 11.16 | Associates 33.76 | ynDivers Sec 10.44 | oRER Mond Can 654 { BMLEmergMkls ~~ 9.82 | oReg Bal Gro&) 57.81 | -Optimum oCam Americas 10.16 | oSpec Oblig 9.60 | ouAmriques US 453 | UMM US 424 4.33 EG 12.05 | yVistaGnsCap 1 18,15 Sh » nCrois Asia 16.08 | nObiCanHtRen 10.80 | RRSP 12.42 | ynDividende 10.25 j oRes Nat Mon 6.32 | BML World Allo 9.90 | oñeg Consinc&G 60.02 | ynActions 10.14 | ouCam Americas ~~ 7.49 | oSpec Part Can 12.40 | oCan Croiss S 7.81 Guardian SerB ygObligations 13.73 | ygVistaGnsCap 17.25 Le SERIE EE EE EN ir 8 .| .nequslibr oLam 5 | M .I r nJapon 5.18 | nuOccas Ams U 8.84 | oAmvicain 10.19 | ynHypothques 462 | oRev et Crois 5.50 | BAct Amer 10.01 | oRe Max Tim G 6027 > ninternationa 10.26 | ouCam China US 4.45 | oAmer Equity 18.23 | oEquilior St 7.78 lodgson Robert 1150 Made 1 18.09 * nMond OblGouv 10.29 | nRend EmergCan 11.51 | oCrois Can 6.91 | ynintemar 31.02 | oTicom Mond 7.14 | Bâct intl 10.60 | MackenziStarUS ynObligations 13.19 { oCam Global C$ 9.08 | oAmer Gth C$ 14.46 | olndc-Pacit C$ 573 | nHRALSSInst ~~ 4.87 499 11,51 VistaOblig 2 17,21 À P nOblig Can 5.11 | nvaEmergAmC 1061 | oEquilCan 6.91 | ynMond Equil 9.80 | GT Global US BActions Can 10.74 | ouFor Bal Gro& \u2014 60.79 | -Orbit Group ouCam Global U 6.68 | ouAmer Gth US 10.86 | oulndo-Pacit U 4.22 | HKBC fonds 1147 | yVistaPlace 1 1616 » nRes Can 19.15 | nuValEmerg Am 7.82 | oEquil intl 11.91 | ynObligations 4.99 | ouCr Amr Lai 3.77 | BCan Equil 10.57 | ouFor Max Equ 54.00 | yNorth America 527 | oCam Growth 10.10 | oCdn Bond 4.62 | oObl Avantage 5.55 | nMM 4.56 4.66 11.42 LavistaPlace 2 15.34 » nRev CT Int! 10.75 | Atlas: Hercules oEuropen 6.08 | -DGC Ent LSVCC ouCrois Amr U 4.58 | 80blig Intl 9.95 | ouFor MaxLTrm 60.65 | yWorld 5.92 | oCam Pacific C 5.34 1 oCdn Equity 17.77 | oObl canadienn 5.38 | InvesNat -Maritime » NRev Elev 9.77 { nAmr Laline 7.68 1 oMarchs Nouv 7.50 | gDGC Ent Ventu 991 { ouCrois Pacif 4.34 | Jones Heward -Managed Invest -Pacific Funds ouCam Pacific 3.94 1 oCdn Growth 24.88 | oRevenu gouv 4.97 | nB-Trs 4.66 4.77 | ynActions .20 14 | ynAccrois 20.74 » Revenu US 10.41 | nBassin Pac 10.02 | oMondial 9.43 omEquity ouinfrastr Mon 4.16 | oJH Ame CS 12.35 | ynGlobat 11,73 Special Equity 17.91 | oCam Resource 5.28 | oCdn Morgage 5.30 | Trimark 2210 | nLiquid 4.91 5.03 | yPort B 21.44 | ynAct Bass Pac 85.29 nSpciale 11.38 | nCrance Emerg 10.42 | oNouv Asiatiqu 10.28 gpomeauty 11.08 | ouMond Oblig U 3.95 | ouJH Amr US 9.11 | nWealth 10.80 Group oCam Spe Equ 12.86 | oCdnP'iolio 14.80 | uTrimark US 16.29 | nMM 4.39 4.48 | yPot C 14.32 | ynAct Can 12.04 + sarelsog Inc 941 | nMond CT 10.08 | oOblig Can 5.18 namic Group ouRes Nat Mon 4.71 | OJH Equil Can 15.37 | Manuvle-Cabot nBal Pens Tr 13.21 | ofC Bond 9.24 | oGlo Equity 14.43 | Trimark can 17.73 | nuMM US 4.14 423 | ynRevenu fixe 1381 | ynAct Mond 1054 » AGF US Ser A nMond Oblig 10.41 | oOblig Mondial 5.22 | oDyn Ames CS 9.61 | uRevCTA US 3.74 { oJH FondsLie 12.44 | nAct Can 12.92 | nBalanced 12.41 | oTC Equity 8.45 | oGlo Growth 951 | Trimark cro re 744 Investors -Co-operators ynCrois Rev Am 122.50 DURE | ee CRBs | SnAl VE faces lue CS LA EE diem 8 [ETES Eee SEE ea | BERD |RSS = \u201c .\"| | - - nldn I! 3 ; uCrois Am 9.72 JoConseraenr 10.15 | oRER Amricain 10.66 | oDyn Div Gro 5.33 | ouTlcomMd U 5.26 | yoActions 4,99 | ninti Actions 1156 | nDiv Inc 20.08 | Saxon Group -Spec United ynAct Can 3053 | JHMM 453 463 IF ied Income 141 87 Yb ations 17.44 uCrois Asia 11.92 | yoCrois RER 1067 | oRER Equil int 1152 | oDyn Dividend 5.78 | -GuardianTiming oEquilidr 595 | nVal Emerg 11.44 | nintl Equity 11.06 | nBalanced 11.82 | ygTrillium 1018 | ynCroissance 18.07 liurentionne ynUS Equity 181.95 | ynRev Div 11.21 *® uCrois Euro 754 | yoCroissance 10.46 | oRER Obl Mond 4.84 | oDyn Europe 12.61 | yoCdn Protect 11.50 Laurenienne nValeurs Sres 1259 | nNA Bauy 13.55 | nSmall Cap 11.09 | -Sporttund LSVCC ynEquifibr 12.28 | nMM 3.97 4.05 | -Crown Vie Em nS&P 500 1383 y p y * rr Chine 559 | yoEquil RER 10.31 | oRev NouvMond 10.56 | oDyn Far East 10.55 { ygFirst Amer 11.45 10.80 | Marathon Equity nPooled 48.71 | nStock 1291 portfund 10.84 | ynHypolhques 1110 | -Lefth Wheeler ygActions 11.63 | -Metroi Itaine > 0 3.85 g Equilibr 10.25 oRevenu Can 11.13 { oDyn Fund Cda 16.79 ypProlect Amer 10.28 fs Can 788 nMarathonEqu 13.42 nRRsSe aM 1663 World Guin, 16.14 landard Life ynicternatl 17.81 [onme 463 4.74 | ygCombin 11.47 | ygAct 14.62 : » pn biGouv 761 lanque Montreal osect Latin 8.33 | oDyn Gio Bond 5.98 uardlan Ser 0Act Spc -Mawer Inv n ond Mig 9.73 ceptre Funds Balance 11.38 | ynl 10.12 tus (MKW) Obligations 1110 Actions 14.39 = uRev CT Intl 7,97 | nCP Adv ALE! 10.42 | osect Amricai 9.48 aby Glo Pann 10.84 | Act Amr 11.07 | oAsie Pacitiqu 5.42 | ynBond 10.89 | nUS Equit 47.72 nAsjan Gin 13.19 gBond 9.84 | ynObligations 10.62 income 4.36 4.45 Joa 1.07 Vécroissance 16.90 5.» y ¥ g % yg 4 » URevenu US 769 | nCP Ara 11.18 | osect Can 5.16 | oDynGloResou | 17.75 | Act Crois 8.74 | oCom'wealth 8.69 yan Bal RSP 11.68 | nUS Pool PEN 224.45 | nBalanced 15.77 | gCdn Dividend 11.46 | Trust National lackenzie Ind C$ «Crown Vie Prestg ygEquilibr 16.62 ig uSpciale 8.45 | nCP Crois can 1184 | osect Crt-Term 7.14 | oDyn Green 6.60 | Actions Mond 6.45 | oDividendes 8.55 | ynCdn Divers 11.79 | nVintage Fd 26.18 | nBond 11.07 | gEquity 1243 | ynActions Amt 12.66 | CS Mgt 464 475 | ygActions 1218 vgopigations 18.71 8 ® AGF US Ser B aCP Ext Orient 11.41 | osect Europen 6.23 | oDyn Income 5.41 | Asie-Pacifique 10.60 | oEquil Can 6.52 | ynCdn Equity 11.82 | -ter Ont LSVCC oEquity 26.10 | gGrowth Equity 11.27 | ynActions Intl 10.89 Sh Term 3.99 4.07 | ygCombin 1186 | -Natlonale-Vie ) * guAct Mond 4.68 | nCP Hypothque 12.25 1 osect Mondial 10.50 | oDyn Intl 768 | Div Mensuels 8.48 | oEqui! Glo 6.89 | ynCdn Income 10.55 | ynter Ontario 10.24 | ninternatl 25.72 int! Bond 10.29 | ynActions 5 14.98 lackenzie Uni US Obligations 1172 | ygActions 349.36 g ypo y y g pe vaObhg, 79 » guAllemagne 15.08 | nCP Jap Crois 9.41 | osect Mich Nou 6.54 | oDyn Mgd Pil 9.23 | Entreprise 14.87 | oEurope 5.55 | ynNew Canada 15.48 | -Pret et Revenu Scotta Excelsior gintl Equity 1097 | ynActions can 1054 | ouUS MM 359 365 | ygProtect rev 10.00 | ygActions Glo 13.07 » guCrois Amr 9.63 | nCP Mrch Dev 8.51 | osect Nouv Asi 10.02 | oDyn Partners 8.36 | Equil Can 18.39 | olnternat\u2019l 1169 | ynUS Equity 13.10 | ynAmricain 1091 | nAmr Latine 10.85 | gRessources 12.11 | ynDividendes 1115 | Manuvie-Cabot ygval CT 10.70 Yor 15.74 - Qubrois Asia 11.83 nee Qoigi 10% ged Pariiqu 12.00 opyn Prec Met 3.01 Equi ne 38 oMarchs Emerg 2% yond Fi 14.86 ynanadien 14 3 ngrois Gan, 32.02 J.s Four, 11.75 ynEquibr 13.66 | \"MM 414 423 | Empire id 12.82 guCrois Euro 747 | n essources 11 unds oDyn RealEst 12.75 larchs Emérg 10.oOblig Gouv .-MeDonald Fin ynDividende 11.21 | nCrois CanAm 11.27 one & cle ite ynHypolhques 10.09 | -Mawer nv Act Elite 100.08 vers Fixe 188.25 .guDir Chine 5.53 | nCP Revenu Div 1141 | ouAmr Latine 6.85 | Titres d'Etat 956 | Rev Can 9.99 | oRevenu 4.43 | gPassport Asia 895 | ynFonds H 5.20 | nDividendes 10.14 | oPrincipal Cda 5.45 | ynMarchs Emer 7.66 nCdn MMF 555 570 ct Premiers 84.84 NN Financiers * guJapon 3.82 | nCP Sp Crois 11.03 | ouAmricain US 751 | Ellot&Page Rev Etranger 10.44 | -Lelth Wheeler gPassport Cana 9.94 | yninternationa 11.31 | nEquilibr 13.85 | StratgleGlobale ynOblig itl RE 10.24 utuelie gCrois Intl 21.70 gBafanced 12.14 ; g ge g = quMondOblGouv | 760 | nFC Allocation 1236 | ouEquil In U 8.78 | oActions 12.83 | Rev nll 9.82 | ynBalanced 1279 | gPassport Emer 9.31 | ynMond Oblig 952 | nHypothcaire 10.65 | ocAct Amr C$ 33.13 | ynOblg can 11.31 | nMM 4.23 421 | zEqu Growth 24.05 | gBond 9.50 g g 8 = guRev CT Intl 7.88 | nFC Bond 1157 | ouEuropen US 4.48 | oCrois Amr 1376 | Guardian Ser B ynCdn Equity 1059 | gPasspotEwe 12.19 | ynObligations 10.97 | ninternatl 3620 | oActions Mond 2058 for20 unds CS O'Donnell Group gEquilibr 17.85 | gCan-Am 10.83 - Revenu us 7.70 | nFC Equ Index 14.41 | ouMarchsNouv 553 | oCrois asiatiq 10.54 | gAct Amer 11.05 | ynFixed Income ~~ 10.22 | gPassport Gi B 9.97 | ynRetratte 3534 | nMtPrc 14.54 [ oAmr Laline 5.83 | oâctif RER Pme 5:31 | MMF 374 381 | nMM 16.15 Scan.-Asian 10.44 A g 43 idle 838 | nFC Intt Gth 15.03 | ouMondial US 6.95 | oEquilibr 12.16 | gAct Crois 8.72 [ous Equi 1267 | gPasspont Japa 10.89 | -Princor Funds nOblig Global 10.24 | oAsiatique 7,77 | cAmr Latine 4,40 | gShTerm 3.52 358 | gOblCanDevEtr | 1026 | gCan-Euro 1124 - of us SerC we Eur Cros 11.16 oullou sia 5, 7.58 | oMarchs Naiss 888 Hoos Mong £8 ous (MI Fray] U 10.28 vagronh 38.23 Mend gional 16 oan Gros, 2 ao oAmr i 1 Das HA Group gObligaions 2218 | gCdn 5 Index 18.56 nuAct Mond 4.68 | -Barreau Quebec \u2018Oblig Mon 3.85 | oMond Actions 11.48 ie-Pacitiqu 10.ynBalanced 13,41 estion) yuWorid Inc 7.53 | nRev CanAm 13.oCan Petit Cap 12: oAsie-Pacifiqu 12.61 | nSh Term 468 4.79 | gRpart Acti 1143 | gCdn Growth 6.96 * nuAllemagne 15.08 | ynEquifibr 11.23 | ouPacifique US 12.35 | oMond Equil 1091 | gDiv Mensuels 8.46 | ynBond 9.71 | nAct Ame MD 18.63 | -Professionnel Qc nuRñev CanAmUS 10.19 | oDivr Act Mond 10.02 | oCan Crois 17.01 | Ont Teachers L'Equitable Dividend 11.02 = « nuCrois pois 962 oobi ations 1038 | ouRevNouvMndU 779 | oMond où 10.30 Entreprise 14.84 JnEquiy 17.16 | nActions MD 12.85 | ynActions Can 15.48 | nRevenu 10.38 | oDivr Amr Lat 4.74 | oCanRpAct 4,55 | nFixVal 492 504 JAcom Income 1312 J NN Elite 1040 3 y g g y y y A = NuCrois Asia 1185 | -Beutel Goodman ousect AmLat U 6.14 | oObligations 802 | gEquil Can 18.38 | ynint Bond 980 | xnDividendes M 11.04 | ynActions Intl 1556 | nRg Pacifique 10.51 | oDivr Amrique 10.46 | oCrois Active 15.06 | PHN Group yzActions 14,93 | -Royale Vie i} » NuCrois Euro 7.48 | Act Amr 9.16 | ousect Amr US 699 | -Enferprise LSVCC gEquil Intt 5.80 | ynintl Equity 10.28 ] nEquilibr MD 14.67 | ynCoun Terme 975 | nSc & Rev 10.69 | oDivr Asiatiqu 6.00 | oDwidendes 1428 | nMMF 468 479 | ygActions Cdn 11.30 | gAchions 1295 nuDir Chine 5:52 | Act Can 13.24 | ousect Can US 454 | ygEnteronse 920 | gMarchs Emerg 10.99 Mackende Ind C$ ynimmeub MDA 11.92 | ynCrois et Rev 1064 | nYalCaniordre 14.06 | oDivr Europen 18.41 | oEmerg Mkis 4.23 | nuUS MMF 471 4.82 | ygAsset Alloca 11.53 | gActions Amr 1137 * nuapon 382 | Act Intis 662 | ousect CrtTrm 5.26 Erica Funds gRev Can 9.99 [ olnd American 1397 | ynimmeub MDB 11.51 | ynEquilibr 1t 84 | nValCroisAmr 9.60 | oDivr Japon+ 5.09 | oEuro Rpart 5.80 | -Pret et Revenu ygHypothques 1086 | gActions Int! 1057 2 * nuMond ObiGouv ~~ 758 | Equilior 12.40 | ousect Euro US 459 | oBalanced 1250 1 gRev Etranger 10.44 | ond Mort Sec 135 1 nMarchEmergM 10.51 | ynObligations 1094 | Scudder Funds oDivr Obi Etra 13.82 indien 2.67 Jia 428 437 yaclermaione 11.25 | gCan Crois 13.21 4 - oDivrOr+ 13.03 | olntl RER 5.39 rudentielle ygOblig Cdn 10.00 | gEquilibr 13.03 - oEuropen+ 12.65 | olnt tit act 5.01 | nMM 4.87 4.99 | -First Horlzon gRevenu 10.76 - oJapon 13.44 | oMondial 1314 Pursul Group yuContranan 18.07 | -Standard Life ; \u201d oMond Equi 10.95 sobis Mond 9.79 fom I F Royal 487 4.99 yoContarian R 9.44 | glIA Balanced 23.33 oMond Soc Emer 16.30 | oOblig 4.67 cote + Royal yoHorizons 10.45 | gllA Bond 24.50 - oMullirevenu 18.55 | oRevenu 9.36 4.38 4.48 | -First Trust IIA Equity 21.97 : ENTRE VOUS et les plus démunis, Se, 1808, IZ me Ris Sue up| Swine ~ o0blig Mondial 10.4 of it Rend à nul 4.16 4.ul jectif 1 11.01 | nEmargMktsAp 14.80 - oObligataire 6.09 | oValeur Int! 23.14 | Royal: RoyFund Gerling Globale -Transamerica \u201d J y a.Talvest ovaleur Conia 804 | nB-TCan 446 4.56 | ynCrois Champi 11.66 | gActions 602 3 D oAmvr Crois CS 24.33 | 20/20 Funds US nuMM US 4.14 4.23 | -Great-West gActions amer 5.00 i ~ = 3 ouAmr Crols U 17.93 | cuAmr Lat US 3.24 | nMMCan 4.07 4.16 | ynuAct amr (G 223.85 | gEquil Int! 5.60 » oAmr Divrs CS 6.61 | ouAmiRpActU 11.27 Sa it Group ynuAct inl 201.34 | gEquilibr 5.61 1 ~- ouAmr Divs U 4.88 | ouAsie-Pac US 9.30 MMF 5.53 568 | ynActions & 178.26 Swit Can 5.36 3 - oCroissance 11.98 | ouCrois Actv U 11.10 Senn Funds relance (B) 181 63 2 bi Can 535 N - obiversih 193 ouEmor Mids U 3 =| M wil Excelel 491 503 ynBalancec Ji en \u201cWes ury Can Vie 9 oDividendes 14, ouEuro 4.© elslor ynBalance 185.82 | ygAccrais Var 14.25 = oGlo Divrs 7.67 | oulndien & 1.97 | nB-Trs 4.31 4.40 | ynBond (B} 175.94 | ygEquilibr 1450 3 - oNouv Economie 5.51 1 oulntl tit act 3.68 | nMM 4.32 4.42 1 ynBond (S) 175.94 | ygObligations 4.49 - =xYz L\u2019 h onora ble 9b Can Dev 338 | oubdongialUs 888 | n PT reg E0491 | ynCin Res a) 19849 | À A ro OMES MONETAL - | oObligations .ouOblig Mon \u2018 pec Uni ynDivers E- 182 4.A - | + .oREER Glo 603 | ouUS CT HiRnd 3.44 | Spec CT 4.08 4 16 | ynEquity (M) 186.68 Cour.Eff N = | ZAR C arrier Fo rhin Tevet lsvee | 10 University Ave 1706 ë pe Unes 5, 08 416 Toe Yi (A 191 78 200 Seaboard, 45 454 3 * (87 1 1 gDMCI 11.03 | nBond 10.39 c United C ynGro & inc (M | 18516 L'Equitable ~ CARITAS vous | nvite atv Hyperion nCanadian 16.75 | nSpec CT 408 416 | ynGrowthEqu{ 19393 va 328 3.33 - À oAsian 20.70 | nGrowth 13.44 Spec Unled D ynHypothcair 177.78 eiropolttaine b - a une oAurora 10.46 | zMTC Growth 673 | oSpecCT 4.08 416 ino jce-ACt {146.46 yah 470 481 3 oEuropean 13.69 | -VenGrowth LSVCC nSpec Eparg 4.14 423 jor CoM 190.95 N Financiers 3 : TG) - oFixed Income 9.93 1 ygvenGrowth In 1029 | United Group 158.03 | nMMF 4.70 4.81 + y oValue Line C$ 18.21 | Vision Europe oCdnintere 4.08 4.16 ky A \u20ac ay 190.78 | gT-Bilt 4.20 4.29 a -  ouValue Line U 1342 Vision Euro 13.94 | ouMMF US 3.75 382 | ynObtig (M) 173.28 | -Royale Vie yi - mu ne Verte \u201cWestem Growth Standard Lite 517 530 yntig gan 1G 175.96 gm 4.58 4.69 La nAct Can 16.00 | yzWestrn Gril 5.82 1 ynOblig Gouv( 20535 | -Standard Lite , dd e Fi n e U i S | | n nâct Optimal 1152 | FONDS MONETAIRES SrralyleGlohale ynObhg Intt ( 19952 | gidalMMF 512 825 2 nuÂmr Index 1153 J Cour.- rendement cou- | gB-Trs 407 415 1 ynObligAction 195 22 japonaise MA ea] = POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE AUTO # rien gE (10 mets exotiques) L'honorable Carrier Fortin, président d'honneur au profit de la Fondation Caritas le 25 avril dès 17 h au Cabaret du Complexe Le Baron 50$ par personne Seulement 200 places disponibles Réservez tôt à Caritas, 566-6345 (Claude Mailloux) à la Chambre de commerce, 822-6151 (Serge Audet) | 4/3 CENTRE DE L\u2019AUTO 0 rené Gendron) PATRICE GOYETTE ROGER GOYETTE INC.{| centre de service excel inc.Anciennement de 4757, BOUL.BOURQUE i A Dominick Auto Sport et .James Mc Mahon et Daniel Labonté 566-7070 Mazda-Rock Fest.ROCK FOREST (81 9) 564 3099 CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE | MOTEUR-ESSENCE 2495 MOTEUR DIESEL _ 28°5 17917 ! \\inslie Jo y.A pra Bilodeau, Gagnon, Simard Société en nom collect j \u2018Ç Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉÉS 1 ue COMPTABLES AGREES SHERBROOKE.DRUMMONDVULE MONTREAL |, A Ea root roe ore Sherbrooke, Québec JTH 588 Drummoncville, Québec J2C 1J8 bureau 243, Montréal H2H 256 , \u2018 , s, bureau 205 TéL.: (819) 562-3233 TéL.:(819) 474-5868 Tél.: (514) 523-7958 : 1665 14% Sherbrooke, Québec ' a j r JIL 1Y1 (819) 823-1141 Mallette Maheu RAYMOND, CHABOT, A Société en nom collectif MARTIN, PARE 74 Comptables agréés Société en nom collectif Gagnon, Guérin, Comptables agréés Services en vérification, Granb fiscalité et conseils en gestion C rook & As S ° She rbrooke | 500 328, rue Ye J2G 2W4 Sherbrooke été ; Sherbrooke, J1H 6G4 514) 375-1515 Société en nom cotlectif (818) 822-4000 GI 2727, rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 Lac-Mégantic Cowansville (618) 823-1616 cé 104, rue Sud, J2K 2X2 Comptables Agréés 5320, rue Fromenac.G6B 1H3 (514) 263.2010 Magog Comptables agréés et 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 : conseillers en management Sherbrooke Richmond Knowlton (819) 843-6596 Syndics et gestionnaires 155, boul.Jacques-Cartier Sud 139, Principale Nord, JOB 2H0 465, chemin Knowlton, C.P.995.JOE 1V0 Granb Sherbrooke (Québec) J1J 224 (819) 826-5559 (514) 243-6107 J .247, rue Principale, bureau 1, J2G 2V9 Téléphone: (819) 823-2453 Weedon ; 14) 378-4888 241.2e Ave.JOB 3J0 Coaticook , era 3425, rue King Ouest B.(819) 877-2200 79, rue Court, J1A 1L1 Magog 1 (515) 677550 (819) 849-9171 Richmond Sherbrooke, thos 404, rue St-Patrice Ouest 101, rue Principale Nord JOB 2H0 ! JIL 1 Pa BT { Asbestos Stanstead || dE era so Wind go genes as ] \u2014 Cowansville 74, rue Cou EE Thetford Mines Disraéli ERS 0 0 [ Grandy.Quêtes Téléphone (819) 645-4572 416)335-7511 (416) 440.3675 Présent dans 33 villes au Québec (614) 372-3347 élécopieur: (418) 335-2105 Assoclée à ARTHUR Présent dans: \u2014 38 villes au Québec Représentation à travers le Canada Représentation internationale [ Doane Raymond Grant Thornton : AN DERSEN : \u2014 91 bureaux au Canada Ce YT fg EY Lt arr Tg gree 4.ARTHUR ANDERSEN & o SC FOUR OOP NPY TT EYL TR CYAN TYEE yey erry GHISLAINE ROCHELEAU 5 4 DENIS GLÉZOS Lu JACQUES MORIN 4 : omptable agr e wr Comptable agréé omptable agr C3 641, rue Goupil \u2018 Complable agréé.bureau 200 $ 251, Fle Queen bureau D 121, rue Angus Nord, C.P.359 a Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 Fleurimont JIG 5G6 74 Lennoxville (Québec) JIM 1K5 À East Angus (Québec), JOB 1RO A (819)822-2024 = i 3 @ 9823 -0800 jo [819)832.-4086 Ei : \u2019 FR AE GL \u201d gz ae frre Ap Ny dig : E : RY TEE TT VV 5 Hé ee me eee S + 4 ee = + es + + nou BGRE - IE S2E3 BBB mauve LESBRRRN 88 au Se BS] oar 445 4.54 328 3.33 e 470 481 us 470 481 420 4.29 458 4.69 e : 5.12 525 Sora \u2014\u2014 | La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 avril 1996 D-15 ve WTA SHERBROOKE 5 SOIT PEU = NEY nu MEILLEURE \u20ac GARANTIE DE 1 L\u2019INDUSTRIE! AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN DIMANCHE ALTIMA GXE 1996 .Antenne électrique ve : Vor ee ortibros électriques * Deux coussins gonflables + Radiocassette AM/FM Seulement /mois* ; SENTRA XE 2 PORTES * Moteur 16 valves * Automatique 4 5 rapports » Groupe sport Radio AM/FM électrique cassette * Air climatisé * Régulateur vitesse *V-6 * Miroir extérieur * Automatique électrique * Vitres et portières * Finition luxueuse électriques IE * Suspension H.D.* Roues secours : * Moulures latérales extérieur ; * Enjoliveurs de roues « Régulateur vitesse * Pare-chocs de * AM/FM cassette, 8 couleur harmonisés haut-parleurs * Insonorisation- = * Volant inclinable ; supérieure + Roues sport + Garde-boue avant et arriére ALTIMA GXE 1995 t.p.en sus QUEST XE 1995 ce » Vitres teintées arrière : » Radio AM-FM = E : cassette Le Régulateur \u20ac de vitesse » Vitres et barrures- [e Airclimatisé \u201célectriques :* Automatique \u201d * Volant ajustable + Antenne électrique.avant et arriére Deux coussins «© Porte-bagages , Qonfiables #: «Régulateur de îtres et verroulllage i vitesse électriques.i.» 7 passagers 1.« 2 air climatisé Avec système de chauffage arrière + Radio AM-FM .cassette .Le t.p.en sus PICK UP NISSAN COSTAUD t.p.en sus : MAXIMA GXE 1996 *4c findres * 5 vitesses .Bn v-6,,190 chevaux : Bandes » Air climatisé à ; décoratives 2e : norte a res coulissantes : électrique \u201carrières