La tribune, 27 décembre 1996, Cahier 1

[" a Tribune vendredi SHERBROOKE 27 décembre 1996 87e ANNÉE - No 262 0,60 (WEEKEND: 1,655} Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 | Les sports Pour ses 15 ans, le dessert en entrée TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY BANTAM 3 a 09 janv 15 janv 23 janv Mario vole la victoire - CAHIER C Double meurtre à Montréal Un couple tué à coups de couteau au matin de Noël (D7) Pérou Politique nous de nos Le grand Les otages sortent au compte-gouttes (Ds) Une brochette de lois irritantes en 96 (D1) Opinions Et si nous mélions affaires.- A lire en page Ab CAUSE INCONNUE L'Auberge Royale de Fleurimont s\u2019envole en fumée - w \u2014 Vl we: RE 4 wad alg + f ai pat S : Cin HH J i Photos La Tribune, Pierre Saint-Jacques Le bâtiment principal de l'Auberge Royale, à Fleurimont, s\u2019est envolé en fumée au petit matin de Noël.La cause de l'incendie demeure toujours inconnue.Pierre SAINT-JACQUES et Steve BERGERON Fleurimont eux jours après l'incendie qui a D détruit le bâtiment principal de l'Auberge Royale de Fleurimont, le matin de Noël, on n\u2019en sait toujours pas plus sur les causes de ce sinistre qui a rasé un véritable monument de l'hôtellerie et de la réception, vieux de 65 ans.Ni la thèse de l'incendie criminel, ni celle d\u2019une défectuosité électrique, ni celle d\u2019une négligence humaine n'ont été écartées pour l'instant.Les inspecteurs ont quitté les lieux seulement en fin d'après-midi hier.«Nous sommes encore sous cn- quête.On ne peut pas donner d\u2019autres détails.Nous avons encore des interrogatoires à faire», résume inspecteur Bernard Brisson, du Département de prévention des incendies.Des flammes voraces, alimentées par des vents violents et soutenues bien involontairement par une structure de bâtisse aux nombreuses carapaces, ont complètement détruit le bâtiment principal de l'Auberge Royale, un peu avant l\u2019aube du jour de Noël.L\u2019alerte a été donnée à 5 h 29, le 25 décembre.Moins de deux heures auparavant, selon ce que rapporte le propriétaire des lieux, Gilles Messier, Il y avait une fête à l\u2019Auberge, commencée à 1h et devant se terminer vers 4 h.«J'ai demandé ce qu\u2019on avait fait avec les cendriers.On m'a répondu qu'on les avait vidés dans les poubelles, mais qu\u2019on avait ensuite arrosé les cendres de café», rapporte le propriétaire, consterné par un si mauvais cadeau de Noël.Deux choses semblaient acquises: le feu a débuté au rez-de-chaussée.dans la section réservée aux cuisines; les premiers témoins, notamment les policiers, ont affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucune trace d\u2019effraction ni de bris de fenêtre pouvant témoigner du passage d\u2019un malfaiteur.Seul le bâtiment comprenant les cuisines, le resto-bar et les salles de réception, a été réduit en cendres.Les chambres du motel sont intactes.Un peu moins d'une trentaine de personnes ont quand même perdu leur gagne-pain.Les experts du Service de protection contre le feu ont indiqué que les dommages pourraient se chiffrer entre 300 000 $ à 500 000 $, montant à établir selon ce qui se trouvait dans la bâtisse.«C\u2019est sûr qu\u2019on va reconstruire» Nouvellement géré depuis deux ans, le complexe hôtelier allait grand- erre ces derniers temps avec un carnet de réservations rempli pour plusieurs mois à l\u2019avance.Les activités prévues pour la période des Fêtes étaient particulièrement nombreuses.«C\u2019est sûr qu'on va reconstruire, le plus tôt possible.Nous avons une grande et une bonne clientèle», tenait à dire hier Gilles Messier.Ce dernier était en route pour Québec quand il a été informé par cellulaire qu\u2019un incendie faisait rage dans son établissement.«On attendait entre 600 et 700 personnes le jour de Noël.C\u2019est un très dur coup.On ne s\u2019attend pas à ça», commente l\u2019homme.déçu pour ses clients qui ont vu leur fête de Noël gâchée par l'incendie.M.Messier tenait à préciser que le service de motel fonctionne comme à l'habitude.En attendant la reconstruction, il tentera de trouver un autre local qui satisfera sa clientèle pour les réceptions, de même que des cuisines pour redémarrer le service de traiteur.Autres textes (A3) Le rapport Nicolet blame l'Environnement Montréal (PC) a Commission scientifique et technique sur la gestion des barrages mise sur pied à la suite des inondations du Saguenay l\u2019été dernier blâme le ministère de l\u2019Environnement.Dans son rapport.qui sera rendu public le 16 janvier, la Commission Nicolet juge que le ministère, qui gère le plus gros barrage de la zone sinistrée, soit celui de Portage des roches, aurait pu et aurait dû mieux contenir les pluies des 19 et 20 juillet, Selon le président de la commission, Roger Nicolet, la gestion du barrage Portage des roches par le ministère a même contribué à empirer le sinistre.«Dans le cas particulier du Lac Kénogami, il est bien évident que si l'on avait pu ouvrir plus tôt, anticiper, prévoir, gérer de façon défensive, l'ampleur du sinistre aurait pu être contrôlée», affirme-t-il.Les membres de la Commission scientifique et technique sur la gestion des barrages ont passé le mois de décembre à écrire leur rapport.Il s'agira d\u2019une sorte de synthèse des opinions techniques et d\u2019une analyse scientifique sur ce qui s'est passé, et de leur jugement sur ce qui aurait dû se passer.Selon eux, l'ampleur du désastre a largement dépassé la quantité de pluie qui est tombée.«Les événe- ments sont tellement clairs, les facteurs tellement bien identifiés que les conclusions sont incontournables», note le président de la commission.M.Nicolet ajoute par ailleurs que ce n'est pas son rôle de pointer du doigt les responsables, Il préfère laisser à d\u2019autres le soin de le faire.Une des principales recommandations du rapport Nicolet, indique- t-il, scra de tenir un grand débat de société sur la gestion de l\u2019eau au Québec, un élément qui.s\u2019il a fait la fortune des Québécois, peut aussi représenter des dangers, comme on l'a vu en juillet dernier au Saguenay.macom Daguerre, René Marquis Par ici les aubaines! Le Boxing Day n'est plus le jour officiel des Échanges et des retours des cadeaux reçus à Noël.On a encore pu le constater Sherbrooke, où la majorité des gens qui s\u2019y sont rués l'ont fait pour profiter d'aubaines qui en valent la peine.Devant le magasin Archambault Musique, hier midi, ils étaient près de 200 à faire la file.DEUX TEXTES EN AS.ier dans les magasins de A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 décembre 1996 Un mort et 9 blessés sur les routes de l\u2019Estrie Steve BERGERON Sherbrooke \u20ac brusque refroidissement de la nuit de L Noël et la glace qui s\u2019est alors formée sur les routes de l'Estrie ont causé leur lot d'événements funestes: un mort à Saint-Ed- widge, six blessés à Nantes, trois à Orford et de nombreuses sorties de route.La journée de Noël s\u2019est terminée sur une note triste, soit le décès de Robert Carrier, 50 ans, de Coaticook.L'homme est mort vers 23 h15, sur la route 206 à Saint-Edwidge, dans ce qui semble être une perte de contrôle due à la chaussée glacée.La victime prenait place dans une jeep 1976 à la toiture en toile.qui a versé dans le fossé.Le décès a été constaté à l\u2019hôpital de Coaticook.Auparavant, vers 15 h45, sur la route 161 à Nantes, près de Lac-Mégantic, une collision a occasionné des blessures à six personnes, dont le journaliste de La Zribune Gilles Dallaire.L'accident s\u2019est produit sur une route très glissante.Une voiture dans laquelle prenaient place deux dames a fait un tête-à-queue, puis est entrée en collision avec l\u2019autre véhicule qui venait en sens inverse, et que conduisait M.Dallaire (son épouse, sa fille et son gendre l\u2019accompagnaient).Heureusement, les six occupants ont subi des blessures mineures.Cette portion de la route 161 est réputée pour être toujours très risquée lorsque les conditions météo se détériorent, comme c'était le cas la nuit de Noël.Hier, ce sont trois autres personnes, un père et ses deux enfants de 10 et 12 ans, qui ont été blessés sur la route 141 à Orford.Leur voiture est entrée en collision frontale avec un autre véhicule venant à en sens inverse.Les deux occupants de cette voiture n\u2019ont pas été blessés.Les trois autres personnes, notamment les deux enfants, blessés plus sérieusement, ont été transportés à l'hôpital de Magog.Encore une fois, la chaussée glissante serait responsable de l\u2019accident.Un peu partout en région, les conditions routières hasardeuses créées par la brusque chute du mercure a causé plusieurs sorties de route, mais il n\u2019en aura résulté que des conséquences matérielles.Deux récidivistes arrêtés après une tentative de vol à Ascot Corner Denis DUFRESNE Ascot Corner eux récidivistes connus des poli- D ciers, Clément Moreau et Jason Campagna.ont comparu mardi matin devant un juge de paix au Palais de justice de Sherbrooke, a la suite d\u2019une tentative de vol par effraction au Tirage du 96-12-24 3 4 087 _ 5009 Tirage du 96-12-24 2_3 13 18 21 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre celte liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Ws PERRIER PRIS (numéros non décomposables) 96-12-01 574A595 |s6&12-14 319B085 96-12-02 440C361 |96-12-15 _210D177 96-12-03 547D997 | 96-12-16 _574D113 96-12-04 309C042 | 96-12-47 _533D852 96-12-05 132C832 |96-12-18 341C864 96-12-06 331B049 |26-12-19 378A884 96-12-07 533D412 | 96-12-20 111C738 96-12-08 279A636 |96-1221 227C702 96-12-09 504A636 | 96-1222 549B723 96-12-10 398D253 |96-12-23 305B536 96-12-11 196C737 |96-12-24 531B390 96-12-12 471C413 | 96-12-25 5144528 96-12-13 466B798 | bureau de poste d\u2019Ascot Corner.Un autre suspect était toujours recherché mardi en fin de journée, par les policiers de East Angus, et n\u2019avait tou- Jours pas été retrouvé hiewr soir.Surpris par trois témoins, alors qu'ils venaient de fracasser une vitre de la porte d'entrée de l\u2019immeuble, vers 2h00 mardi matin, les trois individus ont rapidement pris la fuite.Les policiers Michael Bilodeau et Alain Gaudette ont intercepté Clément Moreau dans les minutes qui ont suivi Tirage du 96-12-26 Tirage du 96-12-26 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.loto-québec 34 Numéro complémentaire: GAGNANTS Ventes totales: 18 109 835,00 $ Prochain gros lot (approx.):.5 300 000,00 $ le méfait, dans un bar d\u2019As- tin, alors que celui-ci était cot Corner, puis ont mis la dans une cabine téléphoni- main au collet de Jason que, également à Ascot Cor- Campagna, vers'4h00 du ma- ner.Les voleurs ne prennent pas de congé a Noél Sherbrooke(psj et sb) ême durant la nuit de Noël, les malfaiteurs semblent M complètement ignorer le mot trêve et les souhaits de paix aux hommes de bonne volonté.Au contraire, les plus vicieux parmi eux savent bien que les gens sortent la nuit de Noël.Or, dans la matinée du 25 décembre, au quartier général de la Sûreté du Québec de l'Estrie, on a enregistré en quelques heures pas moins d\u2019une vingtaine d'introductions avec effraction un peu partout à À Sherbrooke, possiblement à cause des bourrasques 4 1 5 8 12 44| 151 4169 15 16 24 3 3 travers la région.37 38 41 52 59 Tirage du 96-12-26 60 65 66 69 70|NUMERO: 589907 mais également à cause de tentatives d\u2019introduction avec effraction, on a compilé dans la nuit de Noël pas moins de sept plaintes touchant des introductions avec effraction, majoritairement dans des maisons privées.Le soir de Noël, deux jeunes malfaiteurs, âgés de 17 et 19 ans, ont été pris sur le fait par un voisin alors qu\u2019ils s\u2019ap- prétaient à pénétrer illégalement dans un logement de la rue Dorion.Les cambrioleurs se sont enfuis, mais ont été rattrapés par les autorités sur le ter- LOTS 96.12 25 6/6 0 2363052,80$ rain de football de I\u2019école Le Beris.-12- 36 10 70 891,60 $ Une bonne samaritaine de la 12e 13 17 27 31 40 42 46 19 328 1 ds 008 Avenue n\u2019a pas obtenu beaucoup de T7 36 3039 10.00 $ gratitude après avoir invité, à sa soirée de Noël, deux jeunes gens seuls.Un des deux lui a subtilisé son porte-monnaie, x 49 51 52 58 69 | 899 5350 NUMERO: 589907 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.qui renfermait 115 $.En fait, c\u2019est le deuxième invité qui, après avoir quitté la fête avec son com- Tirage du 96-12-25 Tirage du 96-12-25 | Tirage du NUMÉRO: 236718 parse, a rappelé la dame pour l\u2019infor- 5 607 811 | 96-12-25 ES mer du méfait que son compagnon 18 22 23 24 30 Ffjtra Tirage du avait commis.Les policiers ont rencon- 34 37 38 41 46 | 3 4 96-12-26 tré les deux jeunes alors qu'ils s\u2019en re- tournaient remettre le porte-monnaie à sa propriétaire, semble-t-il.Le jeune malfaiteur a alors frappé modalités d'encaissement des billets gag aissent Les verso des billets.En cas de dispanté êrive ie liste et la liste officielle, cette dernière a prio 1 lot de 250008 chaque jour du 1\u201c au 31 décembre un des policiers.Déjà recherché pour bris d\u2019engagement et voies de fait, il a été arrêté.Le porte-monnaie était vide.MétéoMédia @ É su ; y MÉTÉO Tribune pe Chicoutimi -3/-8 Montréal Nei -2/-9 -9/-19 Québec Sol Gaspé Sol -7/-15 Rimouski Sol -7/-14 lies-de-a Mad.Nei -3/-8 StGeorges Sol -7/-15 La Grande Sol -23/-30 Sept-lles Sol -12/-22 Lac StJean Sol -12/-21 Trois-Rivières Soi -5/-10 Enu Val d'Or Régine Charlottetown 6/0 Edmonton Sol -28/-33 St-John's Nei -6/-9 Bridgeport Var 7/3 Plattsburg Var 9/-4 Fredericton Var -3/-10 Toronto Var -1/-6 Burington Var 9/-4 Portland Nua 3/5 Halifax Var 0/-7 Victoria Var -2/-8 Concord Var 4/-7 Providence Var 7/0 Ottawa Enu -5/-12 Winnipeg Nua -24/-29 Detroit Nua 3-7 Washington Nua 7/2 Sol -7/-15 IN 562-2022 Enu -11/-21 New York 8/4 Var -28/-29 Var II Athènes Plu 27/21 Nua 22/10 Acapulco LaHavane Sol Nua fi Sol 9/1 Moscou Sol -21/- Bermudes Sol 21/17 Martinique Sol 29/23 He © anim.pam § orate 5 7 RYDEN ort-au-lrince - A 8 ok Aun Enu 14/8 Rome Sol 28/21 Freeport Sol 26/19 Orlando Var 26/15 ZE ; rep ge Londres Var -1/6 Tokyo Sol 4/-5 FtLauderdale Var 27/20 Puerto Plata Sol 29/20 a INDEX ° Honolulu Var 26/21 Tampa Var 27/16 ; RE : : ETRE ) © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 26/21 WestPamB Var 27/20) Agro-alimentaire: Arts: z Bandes dessinées: RESERVEZ Chez nous: Décès: VOTRE ESPACE conomie: x Messier en liberté: DES MAINTENANT | | | opinions: ; Petites annonces: .Sports: 564-5450 LaTribune Vivre: 15815 EER (11: = 1,7 7 a Jl NNEMENT! LaTrib © Petite L rrr elots ot re \u2014 VO Totol Abo Pix TPS NV ! : etites annonces: 564- melots ef cameiols motorisés Abonnement payé Temps Pru TPS ota nnement Temps Prix Q@ Total 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: lon 17512 12265 12185 1995S parle poste: lon 255008 17.855 17745 280595 Téi.: 564-5450, J1K2X8 0 ih dass din St IPS mr.SR 3 40) gs TdT Ju 155 Th D por Les Jones Trent Candae 1900 mets: Sot 3466 fo do vee dy Québec.mk 13 TMS 1635 26168 Inds S000 3505 3485 5698S ODONNÉ enr .La Tribune) , Envogistioment No 0529168 \u2018 AUX ÉTATS-UNIS 57 AUTRES PAYS 1 an 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mais 130,005 SUROIT fait dans le traditionnel progressif.Le plaisir de la neige et des Fêtes selon PATRICK NORMAN Rachel LUSSIER Les arts dans le monde virtuel d\u2019ED IMB a 2 beauté frustre OURG JOR Cuisinier(e) restaurant Offre: 2138833 Licu: Valcourt Salaire: 7 $/heure ou plus, 35 hres/sem., QE 0} manche.Salaire: 15 000 à 22 000 $/an (au rendement 40 hres/sem.5 jrs/sem.), permanent, plein temps, équipe de jour et de soir, semaine et fin de semaine, 1 poste à temps par- @ ticl, 20 hres du jeudi au di- Exigences: excellent français ct anglais, aptitude à communiquer, un peu d\u2019exp.requise.Fonction: travailler dans un magasin spécialisé.permanent, plein temps.horaire variable.Exigences: un peu d'expérience requise, cuisine cana dienne.Fonctions: préparer repas: pizza, poulet et autres.Conseiller(ère) vente (lit d\u2019eau) Offre: 2137776 Lieu: Sherbrooke Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.151-4169 D-6 C-8 \u201cLa Tribuns\u201d est sociétaire de le Presse canadienne, de l'Assoxiation des quotidiens de lorigue française, membre de l'Association des quotidiens du Canoda, affiliée à l'Audit Bureau of Cirtulotion ABC et à l'Union internotionole de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associés, Reuter, Agance France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne of les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informetions do La Tribwew.© - v tu Ji Actualité lee nes Une connaissance des Hell\u2019s aux arrêts Lennoxville (psj) - Alors qu'ils se trouvaient en position statique, rue Queen, à Lennoxville, deux patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville ont repéré un véhicule qui venait tout juste de quitter la cour du repaire des Hell's Angels, vers cing heures du matin, le jour de Noël.Hs ont intercepté le véhicule dans le but de procéder à diverses vérifications en vertu du Code de la sécurité routière.Le conducteur, âgé d'une trentaine d'années, à présenté aux policiers un permis de conduire qui était tout ce qu'il y avait de plus valide.Or, les vérifications subséquentes ont appris aux policiers que l\u2019automobiliste voulait leur en passer une vite.en se faisant justement passer pour quelqu'un d'autre.Ce détail, de même que le fait que l\u2019individu se trouvait en interdiction de conduire en vertu des dispositions du Code criminel et que par sa conduite de cette nuit-là, il contrevenait à plusieurs conditions de sa période de probation, ont fait qu'il a été arrêté puis incarcéré.Selon les commentaires qu\u2019elle avait émis en cours de vérification, cette connaissance des Hells Angels avait bien apprécié son réveillon de dinde et de tourtière mais elle s\u2019est quand même retrouvée au violon jusqu'à sa comparution prévue pour aujourd'hui, au palais de justice de Sherbrooke.Alerte aux.parcomètres Sherbrooke (psj) - Aimer les tirelires paraît à première vue dénoter une qualité de personne responsable de ses finances, prévoyante comme la fourmi de La Fontaine ou soucieuse de son avenir.Mais lorsque l'on jette son dévolu sur les tirelires de parcomètres que l'on s\u2019approprie à coups de marteau, la passion de l'économie vire plutôt au geste criminel.Ces derniers temps, dans le «grand» centre-ville de Sherbrooke, une centaine de parcomètres ont été endommagées et soulagées de leurs tirelires.Des plaintes de vots et de dommages provenaient autant des rues Woodward, Conseil, Bowen que des rues King ou du centre-ville.La veille de Noël, vers 10 heures du matin, un témoin à vu un individu, rue Camirand.à quelques pas du quartier général de la police, s'en prendre à un parcomètre avec un marteau.Dans le temps de le dire, les policiers sont arrivés sur les lieux pour y appréhender un homme, âgé de 33 ans, présentement domicilié à Sherbrooke.On a amené au quartier général pour complément d'enquête et interrogatoire.On a appris qu\u2019il faisait l\u2019objet de trois mandats d'arrestation de la part du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.Il a donc été incarcéré.Probablement qu'on ne pourra pas lui coller sur le dos l'ensemble des bris et vols de tirelires de parcomètre.mais les policiers sont convaineus que la façon de procéder du voleur était toujours la mé- me.Il est permis de croire qu'il y aura maintenant accalmie à ce chapitre.Pour des récoltes de quelques dollars, chaque parcomètre brisé nécessitera des coûts de réparation pouvant atteindre les 100 $ et même 150 $.- - RP a kl Un véhicule dans la riviere North Hatley (psj) - La curiosité de plusieurs citoyens de North Hatley a été avivée, la veille de Noël, par la présence dans les eaux de la rivière Massawippi, chemin Vaughan.d'un véhicule entièrement immergé.Les vérifications de la Sûreté du Québec de même que les différentes opérations de récupération du véhicule ont permis de lever le voile sur le mystère.H faut préciser qu'il n'y avait aucun occupant dans le véhicule.L'automobile.une Buick Century 1992, blanche, avait été volé à Saint- \u201cHyacinthe, lc 22 décembre.En ce même matin du 24 décembre, sur le même chemin, a North Hatley, a 250 pieds de la voiture engloutie, un autre véhicule volé avait été découvert un peu plus tôt dans la journée.mais hors de l\u2019eau ct en bon état.Cette fois, il s'agissait d'une automobile Caravelle 1987, volée sur le territoire de Métro Police Ascot-Lennoxville.Pour retirer la voiture Buick des caux de la rivière, les policiers ont eu recours à un opérateur de pelle mécanique et à un plongeur.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 décembre 1996 AS L'AUBERGE ROYALE DEVASTEE PAR LES FLAMMES LE MATIN DE NOEL \u2014 © \u201ccsia Thb_ne por Pierre Saint-Jacques Pendant que les pompiers luttaient contre l'élément destructeur, un petit groupe d'employés suivaient attentivement les opérations.Ces gens devaient être au travail à 10 heures en ce matin achalandé de la Noël.«C'est vraiment dommage» \u2014 Alain Messier, fils du propriétaire Pierre SAINT-JACQUES et Steve BERGERON Fleurimont \u2018est vraiment domma- «C ge! Depuis deux ans, nous avons multiplié les efforts, effectué des changements importants dans la gestion et procédé a diverses rénovations.Nous avons mis sur pied un beau système avec le personnel.Tout allait pour le mieux.» Alain, fils de Gilles Messier, le propriétaire de l'Auberge Royale, ressentait bien des pincements au coeur devant les ruines rougeoyantes et fumantes du bâtiment principal de l'Auberge Royale dans lequel étaient abrités le resto- bar à verrière, aménagé l\u2019été dernier, un service de traiteur, les cuisines, tes salles de réception.Après plusieurs mois d\u2019efforts consacrés à la bonne marche du commerce, on avait atteint une belle vitesse de croisière.Dans les jours normaux d\u2019opérations, une trentaine de personnes composaient le personnel.Pour le jour de Noël, on devait compter sur l\u2019aide d\u2019une bonne quinzaine d\u2019employés.«Ça fait un bon mois et demi que nous roulons à la planche.Juste pour aujourd\u2019hui, à Noël, j'avais 135 réservations, des commandes pour emporter, le service de traiteur.Nous avons réussi à bâtir avec le personnel une manière de fonctionner qui allait à no- Le vent à écorner les boeufs n'a pas été la seule complication Fleurimont (PSJ) utre les conditions de temps et 0 de température qui régnaient en ce matin de Noël, la structure de la bâtisse principale de l\u2019Auberge Royale a de beaucoup compliqué les manoeuvres d\u2019extinction des flammes.«C\u2019est une bâtisse qui a connu plusieurs rénovations au fil des ans.Il y avait donc des toits superposés et des éléments de structure qui empéchaient les pompiers d'atteindre le coeur de l\u2019incendie», a expliqué le directeur de la Sécurité publique de la Ville de Sherbrooke, Michel Carpentier, qui a supervisé le travail des combattants.«ll faisait un vent à écorner les boeufs et les flammes sortaient déjà par la toiture, dans la section réservée aux cuisines», a raconté le capitaine Gérard Manseau qui, comme les combattants de la première heure, ressemblait davantage à un bonhomme de glace qu\u2019à une personne qui avait les deux pieds étirés vers un âtre rougeoyant.Les policiers et des pompiers ont quand même fait évacuer six ou sept unités du motel qui court à l\u2019arrière du bâtiment.«Tout s\u2019est fait sans heurt et sans blessure» a souligné M.Alain Messierle fils du propriétaire de l'auberge.qui s'est rendu sur place dès qu'il a été informé de la situation.Moins de deux heures après les premières alertes, tous croyaient que le feu était maîtrisé.Puis voilà que d'un endroit imprévisible, la bâtisse recrachait des flammes.M.Messier fils a collaboré avec les pompiers pour leur indiquer la disposition des lieux, les parties de la bâtisse.afin de mieux orienter le travail des combattants.Il n\u2019ignorait pas.lui non plus, à quel point la structure de la bâtisse était complexe.Dans le roulement des opérations qui ont duré de l\u2019aube jusqu'en après- midi.pas moins d\u2019une soixantaine de pompiers ont été mis à contribution.C\u2019est pratiquement tous les effectifs du Service de protection contre les incendies qui ont été maintenus sur un pied d'alerte car il fallait dans d'autres casernes prévoir des hommes pour parer à toute éventualité pouvant surgir à n'importe quel point du territoire desservi.Malgré le jour de Noël et le temps polaire entretenu par les bourrasques.de nombreux curieux ont envahi les hauteurs de la rue King Est.Certains bien à l'abri dans leurs véhicules stationnés dans des cours de commerces ou de résidences, d'autres à l'extérieur.ont suivi le déroulement des opérations.Sherbrooke une réservation de salle à l'Au- L es personnes qui avaient effectué Fleurimont berge Royale de Réservations en fumée?pour les prochains jours, ou qui avaient sollicité les services de traiteur de l'établissement, peuvent obtenir de plus amples informations en composant le 569-9393, Fr °c 0 Tnibune pu: Pierre Sort Le fils du propriétaire, Alain Messier, et la comptable, qui était aussi gérante à l\u2019occasion, Claire Fo ont livré leurs impressions, ébrantés devant ce qui arrivait.tre gout.» Claire Fontaine.comptable et gérante a l'occasion, endossait entièrement les propos d\u2019Alain Messier et partageait la méme déception.Même si Gilles Messier a manifesté son intention de reconstruire.Mme Fontaine restait perplexe: «Il me semble que l'Auberge, telle qu'on l'a toujours connue, ce ne sera jamais plus pareil!» Parmi les nombreux curieux, se trouvaient des groupes d'employés, notamment ceux qui devaient travailler en ce jour de Noël.«Qu'\u2019aimeriez- vous qu'on vous dise?Que peut-on faire devant cela?La seule consolation est que le feu n'a fait aucun blessé.» H s'y trouvait notamment Mike Provost, qui.depuis septembre, avait décroché le contrat d\u2019animer avec ses talents musicaux les soirées à l\u2019Auberge Royale.jusqu\u2019en octobre 1997.Il avait done laissé sur place tout son équipement musical.Il a tout perdu, de même qu'un contrat qui lui procurait une certaine stabilité pour l\u2019année à venir.viquEs ntaine, «Ca fait mal» «En plus.¢a arrive le 25 décembre.Ça fait mal.C\u2019est la pire affaire qui peut arriver», de dire le musicien, qui aura donné son dernier spectacle samedi dernier.«Ce n\u2019est pas évident de se revirer de bord en janvier ou en février.Comme je suis à mon compte, je n'aurai pas droit à l\u2019assurance-chômage.» plication additionnelle, offrant plus d'endroi Photos !a *ribune par Pierre Saint jacques Le vent soufflait fort le matin de Noël.C'était déjà des conditions difficiles pour les pompiers.Mais les rénovations successives apportées a l'Auberge Royale ont ajouté une com- ts aux flammes où se cacher.LES BÉBÉS DE une section s conçue pour nés en 1996.Nous plublierons péciale es bébés 4 1990 En collaboration avec ven - | Avanta Jeune ae\", et Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 décembre 1996 Une aide précieuse au bout NDLR: Avec ce texte prend fin notre série sur Caritas-Sherbrooke, cet organisme humanitaire qui fêtera ses 40 ans en 1997.Nous ne pouvons que lui souhaiter encore longue vie! SA CARITAS i La PME de l'aide humanitaire Gilles FISETTE Sherbrooke uand le téléphone ne sonne pas chez Secours-Amitié, ce n\u2019est pas que tout va bien dans le coeur des gens de la région.Ce serait trop beau.C\u2019est plutôt que le téléphone est tout bêtement en panne.«Il n'y a effectivement pas de temps mort.À chaque année, nous faisons face à plus de 10 000 appels téléphoniques», rapporte le directeur, Michel Turcotte.Secours-Amitié est un centre d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel (564-2323 ou 1-800-667-3841: des coordonnées que La Tribune publie quotidiennement depuis la création de ce service).Il a vu le jour en 1972, à l'initiative de Caritas et d'un groupe de bénévoles désireux de diminuer le taux croissant de suicide et de tentatives de suicide et d\u2019offrir un service d'écoute téléphonique aux personnes ressentant le besoin de se confier.Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours par semaine.«Il y a une augmentation de la détresse psychologique dans nos sociétés.Et nous le remarquons.Les appels ont un caractère de plus en plus dramatique», signale M.Turcotte.Il ajoute que «nous avons innové par approche.Marcel Giroux qui était étudiant à l'époque et directeur-bénévole, ici, avant de devenir prêtre, à Magog, a marqué le service en le centrant sur ce que vit la personne.On lui donne un support moral et on lui permet d'explorer des pistes si tel est son désir.On lui permet de se dévoiler sous le voile de la confidentialité et de l'anonymat.Notre approche repose sur la confiance dans les capacités de chacun».Secours-Amitié, image-t-il, est un phare qui donne de l\u2019éclairage à la personne afin qu\u2019elle voit ses propres forces.L'organisme n'est pas un remorqueur.Il n'y a pas de prise en charge.Secours-Amitié, affirme-t-il, existe grâce à son réseau de bénévoles, des gens de tous les milieux et dont la moyenne d\u2019âge est de 35 ans.«Nous ne cherchons pas des Mère Teresa.Nous cherchons des gens qui veulent donner et recevoir, aussi, Des gens capables de chaleur humaine mais conscients également de leurs limites.Ils ne sont pas les seuls à pouvoir faire des pas avec la personne.» En 24 ans, plus de 2000 personnes ont veuvré pour Secours-Amitié.«Ce sont des semeurs de graine», a conclu M.Turcotte.S.O.S.Grossesse L'organisme S.O.S.Grossesse n\u2019a rien à voir avec Secours-Amitié.On pourrait certes faire un rapprochement du fait que tous les deux sont d\u2019abord des services d'écoute téléphonique et que tous les deux se gardent bien de vouloir influencer les choix des gens qui s'adressent à eux.Mais les comparaisons s'arrêtent là.C'est en 1985 que Caritas s\u2019est penché sur le problème de l'absence de ressources pour les jeunes filles et les femmes qui vivaient une grossesse non prévue.Ce n\u2019est toutefois que trois ans plus tard, en septembre 1988, que la première équipe de bénévoles a été formée et qu'elle a commencé à répondre aux appels.«La plupart des femmes qui s\u2019adressent à nous ont entre 13 et 25 ans.Mais il est arrivé que nous ayions affaire avec une jeune fille de douze ans ou à des femmes dans la quarantaine pour qui une grossesse non prévue peut être très déroutant.Une femme qui vit une grossesse non prévue n\u2019a pas toujours l\u2019écoute nécessaire autour d\u2019elle.En appelant ici, elle trouvera une oreille attentive et respectueuse, une oreille qui ne jugera pas et n'imposera pas ses valeurs», explique la coordonnatrice, Ghislaine Robert.S.O.S.Grossesse a très peu de ressources financières.Ses subventions vien- nent de Centraide et de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie.L'organisme ne peut pas se payer une permanence.permanente.La coordonnatrice n'est payée que pour quatorze heures.Et son équipe de bénévoles est restreinte.Aussi, le répondeur prend-il souvent la relève.«Nous essayons quand même d'offrir le meilleur service possible.Nous\u2019 ne faisons pas que de l'écoute téléphonique.Pour les femmes qui le désirent, une rencontre peut être organisée.C'est pour ça que notre adresse n'est pas publique afin de respecter la confidentialité des femmes qui viennent nous voir.Nous faisons également des tournées dans les écoles afin de parler de contraception, de sexualité et de faire connaître S.O.S.Grossesse.La, on se rend compte que les garçons n'ont pas vraiment changé et qu'ils ne se sentent pas directement concernés par ces sujets.» L'an passé, S.O.S.Grossesse a répondu à plus de 250 appels téléphoniques.L\u2019ÉVÉNEMENT PTIT TAUX T/ \u2018avec SUR TOUS LES VÉHICULES NEUFS 1567, RUE KING OUEST RAISONNABLE LA RJT PONTIAC * Cette offre se termine le 11 janvier 1997 DIE | L JU|X] IE [Sm 27081 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 21 h Erreryryy \"OTTAT BUICK © ame | ALAIN CAMPAGNA VOUS REVEILLE DU LUNDI AU VENDREDI 6h 00 À 9h00 Se Sans compter les rencontres individuelles.«Les demandes vont croissantes.Bien sûr, si nous avions d'avantage d'heures d'écoute, nous répondrions à davantage d'appels.Même si on en parle de plus en Photo Imacom-Daguerte par René Marc- 5 La coordonnatrice de 5.0.5.Grossesse, Ghislaine Robert, sait écouter sans chercher à imposer son point de vue.plus, le problème demeure car les gens n'ont pas réellement appris à se parler et à s\u2019écouter\u2026», a déploré Mme Robert.FIN Les granges rondes de VEstrie a la télé Sherbrooke - Le phénomène des granges rondes, particulier à la région touristique des Cantons de l'Est, fera l\u2019objet d\u2019un reportage dans le cadre de l\u2019émission «Le Semaine verte» du dimanche 29 décembre, à Radio-Canada.En le faisant savoir hter, le directeur général de l'ATR-Estrie, Alain Larouche, a expliqué que l\u2019idée d'un tel reportage est venu à la suite de commentaires entendus au sujet des granges rondes lors de l'émission de radio CBF Bonjour.«On a contacté les recherchistes de Joël le Bigot et ceux-ci ont référé cela à l'équipe de la Semaine verte qui sont venus tourner des séquences sur ces granges dans la période des belles couleurs, à la mi-automne».a fait valoir M.Larouche.Le reportage est d\u2019une durée d'environ 10 minutes.Appel aux anciens Sherbrooke - L'école Sacré-Coeur, de Sherbrooke, cherche à retracer ses anciens.En effet, comme les classes d'arts de cette école de la CSCS célébreront cette année leur 25e anniversaire, l\u2019école veut inviter tous ses anciens à des retrouvailles qui auront lieu en juin 1997, Au nom du comité du 25e anniversaire, la directrice, Mme Michele Bol- duc-Blouin, demande aux anciens élèves et parents de lui faire parvenir leur adresse et numéro de téléphone.Elle espère que ceux qui connaissent des anciens leur transmettront ce message.L'école loge au 137.rue Gillespie, Sherbrooke, JIH 4W9.Le numéro de téléphone est 822-5690, Nouveau programme de bourses d\u2019études Sherbrooke - Les jeunes diplômés universitaires auront dorénavant accès à un nouveau programme de bourses.En effet, la compagnie Celanese Canada vient d\u2019annoncer la création des «Bourses internationalistes Celanese Canada».Les bourses seront accordées à des diplômés désireux de poursuivre leurs études n'importe où dans le monde sauf au Canada et aux Etats-Unis.Environ 125 à 150 bourses de 10 000 $ chacune seront accordées au cours des cinq prochaines années.Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou recevoir un formulaire de demande, on peut écrire aux Bourses internationalistes Celanese Canada, Bureau canadien de l\u2019éducation internationale, 220 avenue Laurier oucst, bureau 1100, Ottawa, Ontario, K1P 5Z9.Contrats-types Sherbrooke - Pour aider les consommateurs à effectuer des transactions d\u2019affaires dans les règles de l\u2019art, I'Association des consommateurs du Québec à préparé des contrats-types.Six contrats ont été mis au point.Ils concernent le déneigement, l'aménagement paysager, la rénovation domiciliaire, l'entretien ménager, l'achat ou la vente d\u2019un bien ou d\u2019une automobile.Chacun de ces contrats est disponible aux bureaux de 'ACQ, à Montréal, au 7383 rue De la Roche, au coût unitaire de 5,70 $ (taxes incluses).Par la poste, il faut ajouter ! $ pour la manutention.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DV QUEBEC © 0 COMMANDITAIRE PROVINCIAL (MEDIACOM) MIEUX VAUT ÊTRE RECONDUIT QU'ÉCONDUIT PAR SON PATRON! À LA FIN DU PARTY DE BUREAU, RENTREZ DONC À LA MAISON EN TOUTE SÉCURITÉ.PRENEZ LE TÉLÉPHONE AU LIEU DE PRENDRE LE VOLANT ET APPELEZ UN PARENT, UN AMI, UN TAXI OU L'OPÉRATION NEZ ROUGE! 821-4646 UN PETIT (J CHLTs3AM® LaTribune Assurances générales des caisses Desjardins COMMANDITAIRE PROVINCIAL 26811 CHLT@ 630 Jean-Pierre Eiermanns, Mario Dome, Marie-Josée Lessard, Michel Gauthier et Pierre- Marc Blois (photo de droite) étaient les premiers dans la file de 200 personnes qui attendaient devant Archombault Musique, hier midi, pour profiter des spéciaux du «Boxing Day».ls ont passé le temps en faisant connaissance.En haut, de gauche a droite, les clients Pierre Côté, Lawrence Coates, Mario Simard, Sylvie Ménard et Antonia Roy.Endessous, dans le méme ordre, Solange Jutras, d'Archambault Musique, Roger Héroux, de Sport Expert, Daniel Roux, de Toys R Us, Monique Gagnon, de Bentley, et Cécile Gagnon, du magasin Zellers.Imaccm Doguerre, René Marquis L i i i i i i i i venus profiter des importantes ventes de li- cadeau avant Noël», note la directrice du un peu plus loin dans la file.Il dou- magasin Cécile Gagnon.«Aujourd'hui, no- tait pouvoir obtenir un des 100 dis- tre comptoir d'échanges est aussi occupé ques lasers de Jean Leloup a 48.qu'avant Noël» Sherbrooke (SB) es effectifs d'employés qui sont là D presque au grand complet, des mesures spéciales telless des gardes de sécurité et des stands supplémentaires pour les échanges, des pauses inexistantes et la caisse enregistreuse qui n\u2019arrête pas de tinter: c\u2019est ça le Boxing Day pour les commer- \u2018çants de Sherbrooke.«C\u2019est notre grosse journée», confirme Solange Jutras, directrice de la succursale sherbrookoise d\u2019Archambault Musique.«Regardez: on a même des agents de sécurité pour veiller à ce que l'entrée des clients se fasse dans l\u2019ordre.» En effet, les agents laissaient entrer par groupes de 25 les gens qui faisaient la queue.«L\u2019an dernier, il a fallu attendre 15 h 30 avant que la file se résorbe.Et on n\u2019a jamais d'employé qui est en congé le 26 décembre.» : Là.comme dans bien d\u2019autres commerces, on refuse les échanges les 26 et 27 décembre, pour ne pas compliquer la tâche déjà ardue des employés.«On avertit les gens avant Noël d\u2019attendre au 28 décembre.C'est sûr que si quelqu'un se présente pour échanger un cadeau, on va quand mé- me le recevoir», de dire Monique Gagnon, gérantc du magasin Bentley.«Des pauses.on n'en a pas avant I'heure du souper.» Chez Toys R Us.toutefois, c'est dif- férent.Il n\u2019y a pas, à proprement parler.de spéciaux du lendemain de Noël.«Sauf les articles de Noël en tant que tel», précise Daniel Roux, directeur du magasin.«Je dirais que, le Boxing Day, c'est 10 % de retour seulement.» On a donc installé un guichet spécial pour les échanges et les retours de jouets qui ne fonctionnent pas, qui ont été donnés deux fois ou auxquels il manque une pièce.«Ce qu\u2019on voit beaucoup, ce sont des jeunes qui viennent acheter leur cadeau.Aujourd'hui, les parents comptent plus leur argent, et sont soucieux de donner à leurs enfants un cadeau qui leur fera plaisir.Ils préfèrent donc leur donner de l\u2019argent à Noël.» La chasse aux aubaines Roger Héroux pensait être habitué au Boxing Day, mais il a quand même écarquillé les yeux quand il à vu la file d'attente de 200 personnes devant son magasin Sport Expert.Il faut dire qu'il avait un appit de choix: 50 laissez-passer à 5$ pour une journée de ski au Mont Orford pour les 50 premiers clients.«Quand on a ouvert les portes, il y en à qui ont failli sauter la rampe», rap- porte-t-il en riant.Lui aussi croit que le 26 décembre est devenu le jour de la chasse aux aubaines, à 99 %.«On a deux comptoirs exprès pour les retours et échanges, et regardez, il n'y a aucun client en ce moment», fait- il remarquer.«C\u2019est notre grosse semaine de l'année.» ; «Souvent, on voit des jeunes qui viennent \u201caméliorer\u201d leur cadeau: par exemple, ils ont reçu des patins de 50 $, et quelqu\u2019un d'autre leur a donné 30 $ en argent.Ils se présentent alors ici pour échanger leurs patins à 50 $ contre des patins à 80 $.» Au magasin Zellers des Galeries Quatre-Saisons, les employés aussi tri- Maient dur pour répondre aux clients SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel \u201c 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?TRS) Quelqu'un est là pour toit Une \u201c- 7 jours lueur \\ 24 heures d spor 16229 quidation.«On a remarqué, entre autres, que beaucoup de gens viennent échanger leur À NE P ES Be.profiter des aubaines, non à échanger / La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 décembre 1996 Un «Boxing Day» vraiment rushant 2 La majorité des clients cherchaient à des cadeaux Steve BERGERON Sherbrooke \u2018est confirme: le Boxing Day ( n'est plus le jour officiel des échanges et des retours des cadeaux reçus à Noël.On a encore pu le constater hier dans les magasins de Sherbrooke.où la majorité des gens qui s\u2019y sont rués l'ont fait pour profiter d'aubaines qui en valent la peine.Reste que ça donne droit à des spectacles assez impressionnants, comme le stationnement du Carrefour de l'Estrie rempli à craquer, des autos garées dans les rues avoisinantes, et les bretelles d\u2019accès de l'autoroute 410 qui sont engorgées.Outre ceux qui aiment le Boxing Dav pour les aubaines, il y a ceux qui continuent d'en faire leur journée pour échanger leurs cadeaux.Ceux qui sont amateurs des bains de foule.Ceux qui n'ont pas le choix d'être là.Et les spécialistes.Comme Jean-Pierre Eiermanns, de Fleurimont, et Mario Dame.de Longueuil, qui sont des spécialistes du Boxing Day chez Archambault Musique.Alléchés par des disques lasers a 4 8, ils sont arrivés respectivement à 9h30 et 10h30, alors que les portes ouvraient à 13h.Derrière eux, une file d'au moins 200 personnes.«Non, ce n\u2019est pas désagréable.parce que ce n\u2019est pas comme du magasinage.Quand on vient ici, on sait ce qu\u2019on veut», explique M.Eicrmanns, «On achète notre disque.puis on s'en retourne chez nous», ajoute Mario Dame.qui dit qu'à Montréal.les files chez Archambault commencent à 7h30 et s'étaient sur deux pâtés de maison.Pierre Côté.de Montréal, était «Ce n\u2019est pas grave: je prendrai ce- AS lui de Pavarotti.» - Pourquoi vous ne vous êtes pas levé plus tôt\u201d \u2014 Je ne me lèverai sûrement pas à 8 h pour Jean Leloup.D'ailleurs.je ne pense pas qu'il se soit souvent levé à 8 h dans sa vie.Le bingo, c'est mieux Au Carrefour de l\u2019Estrie, où on avançait pouce par pouce, il y avait quand même plusieurs irréductibles qui viennent échanger des cadeaux.Surtout au Toys R Us.Lawrence Coates est venu de Scotstown pour échanger le jouct de son fils.Et il n'avait pas du tout le sentiment de braver la journée la plus achalandée de l\u2019année.«Je viens d\u2019une petite ville tranquille.et jaime les foules.Je trouve ça très agréable méme.» «On est venu pour tuer le temps.mais s'il y avait un peu plus de neige.je peux vous jurer qu'on serait sur les pentes de ski».de lancer Mario Simard.de Sherbrooke, venu avec sa famille.«C'est rushant.autant de mon- del», confie Sylvie Ménard, de Westbury.La dame a trouvé son premier Boxing Duv impressionnant.«Je ne pensais pas qu\u2019il y aurait autant de monde.On est venu profiter des aubaines, mais quand ça devient trop achalandé.on change de place.» Aux Galeries Quatre-Saisons.l'atmosphère était beaucoup plus détendue.Au moins, l\u2019espace vital de chacun était préservé.Assez pour qu'Antonia Roy.de Saint- Malo.s'adonne à un peu de «foui- nage».«Jaime ¢a fouiner.Les grosses foules, j'aime moins ça.Je ne suis pas du genre à ramasser mes affaires de Noël pour l\u2019année d\u2019après.Jaime bien mieux jouer au bingo.C'est pour ça que je vais y jouer ce soir.» VENTE D\u2019APRES NOE LA DE RABAIS (50% DE RABAIS | mate EE - 50% DE onan À Toc REE TT A £10 LT TYEE ET Een ry a RES et WapderBr PATATE * 40% DE RABAIS : une sélection de bas ea i MATE as ir éd pie DE RABAIS* SUR UN CHOIX D'ARTICLES PARTOUT EN MAGASIN RES RE DE RABAIS * A A : A EE DE RABAIS ly 21000.ita eT 0% | inh Are ¥ 10% DE RABAIS fa \u2018 iriés fours a micro-ondes RE mat Nr Et ce n\u2019est qu\u2019un aperçu Ily a bien plus en magasin! Utilisez vos coupons-dollars d\u2019après Noël et vous obtiendrez un autre rabais! * Rabais sur le prix courant étiqueté.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.La Solderie des manufacturiers et les magasins-entrepôts ne sont pas compris dans ces offres.AC AE AL es aubaines fabuleuses sur un nouveau choix d\u2019articles d\u2019une valeur de 10 millions de dollars.OFFRES AE.| de série, mbie fragrandb Etemnity 2 es Min 3s Ab La Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 décembre 1996 inions | Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redacteur en chef rise économique, crise financiére, crise poli- C tique, crise des valeurs, où en sommes-nous réellement en cette fin d'année?Nous avons vu tout au long de l\u2019année des gestes de solidarité, d'entraide (pour La Patrie, pour le Saguenay), des manifestations populaires (marche de solidarité du 17 octobre).Nous pouvons constater l\u2019appauvrissement collectif de notre société (nombre croissant de faillites personnelles et commerciales, demandes d\u2019aide sociale Marie-Thérèse MAILLOUX à la hausse, chômage, précarité dans l\u2019emploi, service de repas dans les écoles surtout vers les fins de mois, etc).On a parlé de «pauvreté zéro» lors du sommet socio-économique de novembre dernier.Même si le principe n'a pas été accepté, l'idée fait lentement son chemin.Mais vivre exige plus que des belles idées, des beaux principes.Des gestes doivent être posés, des opinions émises, des décisions prises.Sommesnous prêts à accepter de nous compromettre, de nous mêler de nos affaires?Face à toutes les réformes dans l'éducation, la santé, les services sociaux, que faisons-nous?Quelle est notre façon de nous impliquer?Quelle est notre réaction?Que pouvons-nous faire, face au pouvoir qui nous gouverne, face à toutes les puissances économiques, politiques\u201d Je crois que les autres n'ont de pouvoir sur nous que celui que Et si nous nous melions de nos affaires.nous leur donnons.«Dans ma téte, je suis debout.» Mais refuser de donner du pouvoir aux autres demande beaucoup de détermination, d\u2019efforts, de courage.La solidarité est, à mon avis, la seule façon de refuser de donner du pouvoir aux autres.Vous et moi, individuellement, nous n'avons pas de pouvoir mais ensemble.Nous l'avons tous vu cet été: lorsque plusieurs personnes décident de mettre la main à la pâte, décident de s\u2019impliquer dans un projet commun, tout devient possible.Quel genre de société désirons-nous\u201d Peut-être avons-nous plus de pouvoir que nous le soupçonnons?Un mal qui ronge notre société comme un cancer, c\u2019est l\u2019individualisme.L\u2019individualisme personnel fait dire: «Je ne l\u2019ai volé à personne! J\u2019y ai droit! Chacun pour soi! Je me débrouille, moi, qu\u2019ils en fassent autant!» Les personnes âgées ont des droits, oui, c\u2019est vrai, et les familles aussi, et les jeunes, et les enfants, et les malades, et les démunis, et les patrons, et les dirigeants, et les syndicats, et les professionnels, et, et, et\u2026 mais nos responsabilités, nos devoirs, qu\u2019en fait-on?Il y a aussi I'individualisme des groupes sociaux.Ici je pense a toutes ces organisations, qu\u2019elles soient religieuses, sociales, politiques ou culturelles.Si l\u2019on regarde le fonctionnement de certains organismes, c\u2019est à se demander si tel groupe est là pour le bien de la collectivité ou pour le prestige et les avantages des personnes qui en sont membres, Dans un film, un personnage disait: «Le besoin de plusieurs prévaut sur le besoin d\u2019un seul.» La compétition, selon Albert Jacquard, est la perte de notre société.Nous n\u2019avons peut-être pas de pouvoir direct sur ceux qui nous gouvernent, mais nous avons, par contre, un pouvoir réel sur les mentalités, à commencer par la nôtre.Si nous osions vivre la solidarité, le partage, l\u2019entraide à longueur d\u2019année et non pas seulement durant les périodes critiques, les choses pourraient être différentes.N'est-ce pas là le message de l\u2019enfant de la crèche à Noël?Dans tout groupe, dans toute organisation ce qui fait changer les normes, c\u2019est le changement de mentalité.Changer les mentalités, c\u2019est retrouver certaines valeurs qui ont fait la force de notre société, c\u2019est accepter de les vivre dans la modernité avec tous les moyens mis à notre disposition.«Mêlez-vous de vos affaires, mais mêlez-vou3 en, par exemple!» Marie-Thérèse Mailloux Agente de pastorale 2 NDLR: Mme Mailloux est collaboratrice de la page éditoriale pour la chronique du Billet présenté habituellement les lundis.La direction de la Rédaction a demandé à l'Equipe du «Billet» de pousser notre réflexion pendant la période des Fêtes.Nos plus belles cartes de Noël NDLR: L'échange de cartes de Noël représente toujours une occasion de témoigner ses meilleurs sentiments.Chaque année, les membres de la rédaction de La Tribune reçoivent plusieurs cartes.En voici quelques exemplaires.KP Fidèle à son habitude, le député de Sherbrooke, Jean Charest, expédie un portrait de famille pour acheminer ses meilleurs voeux.C'est signé par Michèle, Jean, Amélie, Antoine et Alexandra.Carte expédiée par la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal.La carte est tirée d'un émait sur cuivre réalisé par Bernard Séguin-Poirier.CF IE] pra Jean-Guy Farah ,Ç médias Gin grisident .Jacques Pronavost Rédacteur an chef Directeur ery LTS L'Abbaye de Saint-Benoit-du-lac apparaît sur les cartes de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est et l\u2019équipe du Salon du Livre de l\u2019Estrie.&- La Tribune a conf qui a présenté Cantons de l'Est.L'entreprise Raymond, Chabot, Martin et Paré se sert d\u2019une oeuvre du peintre Luigi Tiengo, ié au peintre autodidacte de Fleurimont, Joe Beaulieu, le soin de confectionner ta toile qui servira pour la carte de souhait de l\u2019entreprise.sm plusieurs expositions d'aquarelles et d\u2019acryliques à Montréal et dans les L'équipe de Pro-Gestion Estrie Inc a utilisé une oeuvre d\u2019Andris Leimanis de Montréal pour ses cartes de souhaits.La toile représente la rue Laval près du carré Saint-Louis.\u2018 \u201cEMPL OS x\u201c Crm peti vo 8 Adjoints ou directeur ALL PRE-IMPRESSION & PRODUCTION JI ~~\u201c * COMPTABILITE ~~ Stéphane Lavallée François Fouquet | Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Directeur de l'information Directeur Plerre Dubois Diretteur Michel Doyon Contrôleur Gérome du crédit Directeur Adjoint ou diroctgpr Adjoints ou directeur .à a | OUVERT LE À DIMANCHE La Tribune, Sherbrocke, vendredi 27 decembre 1996 a hef \u201ca.fe \u20ac x ER.0 & 5 1 ( & A A F Tu ; .a A 3 AE F al : oo : g te i el ; vi- on A # ni- | a5 = 1 A Lu .- _ .Noël des Petits Frères des pauvres Diner de Noël de la paroisse Saint-Joseph E es ; \u2026 imacom-Daguerre, René Marquis } a o- Comme chaque année, depuis déjà dix ans, les Petits Frères des pauvres réunissent, le jour de Noël, leurs vieux , CL .; ; 'macom-Daguerre, René Marquis .P amis pour un traditionnel dîner, qui a eu lieu cette année a I'hétel Le Président de Sherbrooke.Environ 35 person- Une centaine de personnes ont participé au dîner de Noël de la paroisse Saint.Joseph de Sherbrooke, offert aux 8 nes âgées, véhiculées et égayées par de nombreux bénévoles joyeux, y ont pris part.Devant: Léo Carpentier, Phi« | Personnes et familles seules, ou n'ayant pas les moyens de bien fêter Noël.L'événement s\u2019est déroulé au sous-sol a m- lomène Blanchette et David Robin, des nouveaux venus au dîner de Noël, ainsi que Jean-Marc Drapeau, bénévole, de l\u2019église, dans une atmosphère de gaieté et de partage.Sur le cliché, on aperçoit la petite famille de Norma, A Derrière: Thérèse Turgeon, Nicole Robert et Gérard Dutil, bénévoles.Gaby et Oswaldo Serrano, originaires du San Salvador, en compagnie du curé de la paroisse Richard Bouffard.A UX A 1 * AUCUN DEPOT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET GILLES prio ws !_|| BOISVERT Léiimied oo MULTI - Achat de 500% et pl MEUBLES INC.Ne od oz que les taxes de vente i\" \"DE CREDIT | Pr Sujet à l'approbation du crédit le\" 8 \u201c231, rue King Ouest «< Te a Cette promotion ne s'applique pas Sherbrooke 563-4743 4 aux appareils électroménagers \u2018 AS ls Du ski a plein m Steve BERGERON Sherbrooke e dégel des 23 et 24 décembre a-t-il gâché la lucrative période des Fêtes pour les centres de ski de l\u2019Estrie\u2019 Non, semble-t-il.Du moins, les gestionnaires des stations de ski font des pieds et des mains pour rattraper la neige perdue.Dans la nuit de Noël, à la minute où le mercure est reparti vers le bas, tous les canons à neige existants ont été mis à profit.À Bellevue comme à Orford, à Owl's Head comme a Montjoye.«On avait quand méme un bon fond de deux à trois pieds de neige».souligne Claude Adam, cogestionnaire du Mont Bellevue.«L'enneigement dans la nuit du 25 nous a permis de compléter le bas de la piste 4 et le haut de la piste 3.» Toutefois, les cours qui devaient commencer hier ont été retardés à au- jourd\u2019hui.Hier.il n'y avait qu\u2019une cen- MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI VENTE D'ENTREPÔT, en vigueur du 28 décembre 1996 au 12 janvier 1997 et distribuée le 27 décembre 1996, veuillez noter qu'à la page 17 la chaîne stéréo Sony N° 578 428 650 en solde à 999,998 et la chaîne stéréo compacte JVC N° 578 428 618 en solde à 399,99$ ne sont pas disponibles.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS Tribune, Sherbrooke, vendredi 27 décembre 1996 taine de skieurs, alors que la moyenne pour un lendemain de Noël est de 600 à 700 personnes, estime Claude Adam.«On dirait que les gens pensent que.parce qu'ils voient leur pelouse, il n\u2019y pas de neige sur les pentes.» «Peut-être qu'ils ne sont pas habitués non plus à ce qu\u2019il y ait de l\u2019enneigement au Mont Bellevue [une nouveauté de cette année)».ajoute le gestionnaire, qui indique que d\u2019autres pistes seront rouvertes aujourd\u2019hui.«Le 26 décembre, ce n\u2019est pas une grosse journée: les gens se remettent de leur Noël.Mais les 27, 28, 29, 30, d\u2019habitude, les gens viennent même s\u2019il y a eu un dégel», rapporte Louise Gadbois, responsable dy marketing au Mont Orford, où la pluie semble avoir causé un moindre mal.«Nous avons 26 pistes ouvertes, il y a des canons partout, les gens me disent que les pistes sont belles.Ça va s\u2019améliorer de jour en jour.» C'est a Owl's Head que la pluie semble avoir le plus causé de tort dans la région: hier, seulement trois pistes sur 27 étaient ouvertes.«Sur quelques pistes, il a fallu recommencer l\u2019enneigement à zéro.On vit aujourd\u2019hui [hier] notre journée la plus achalandée depuis le début de la saison», de dire Denise Blanchard, d'Owl\u2019s Head, qui espère que le temps ne s\u2019adoucira pas trop dans les prochains jours, pour que les canons a neige puissent continuer leur oeuvre.«La pluie a fait fondre la neige naturelle.mais il nous reste au moins entre deux et deux pieds et demi de neige artificielle.Demain [aujourd'hui], nous allons être ouvert à 80 %.Sauf qu\u2019on algré la pluie du 24 ô fait du ski de printemps depuis le début de la saison», rapporte Jean-Claude Tremblay, de la station de ski Montjoye.M.Tremblay estimait à plus de 600 le nombre de skieurs sur les pentes hier (incluant les billets de saison).«C\u2019est bon, mais j'ai déjà vu mieux.Peut-être que s\u2019il avait neigé cette nuit, les gens seraient moins durs à sortir.Il y en a qui nous appellent pour nous demander si on est ouvert.» CURRY S L'ER Pour Les Fêtes: \u201d RABAIS COURANTS C tit davs L'temps d'u jour de L'Av Les gevs chavtaiev! «C'est padait! - sk Quave CheysLer rajoutait 500* aux rabais cowavts ne Soe Les Chrysler Les Plymouth Les Veep of Les Eagle * For Les Dodge camiovs, autos 500* ev cadeau! Rabais offerts sur la plupart des modèles 1996 et 1997 en stock Remise s'ajoutant aux rabais courants pour tout achat ou toute location destiné à un usage per sonnel d'un modèle 1996 ou 1997 en stock, exception faite de la Dodge Viper et de la Plymouth Prowler.Remise attribuée au contessionnaire par Chrysler Canada !tée en remplacement de toute autre offre La remise inclut la TPS La livraison dont être effectuée au plus tard le 3 janvier 1997 Offre d'une durés limitée Détails chez les concessionnaires Dodge Stratus/Plymouth Breeze 1997 500° 500$ RABAIS TOTAL 1 000$ RABAIS COURANT REMISE DES FÊTES Neon 1997 RABAIS COURANT REMISE DES FÊTES Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1997 ¥ cewseoesries 500$ 750° 500° RABAIS TOTAL 1 2503 SN Dodge | Plymouth CHRYSLER| |CHRYSLER Jeep® Grand Cherokee 1997 G\\ REMISE DES FÊTES 500$ La remise des Fêtes de 500 $ s'applique également à la location à long terme C16 D'OR .Tous les détails chez le concessionnaire.EN EN Passez chez votre covcessionvaire CheysLor ou Veep/Façle of bevéficiez | dove remise supplémentaire de 500* sur fous Les modeles 1096 of 1997, RABAIS TOTAL Chrysler Intrepid 1997 RABAIS COURANT REMISE DES FÊTES 1000° 500° 15003 Jeep Eagle Une division de Chrysler Canada 77898 Imacom-Daguerre, René Marquis Malgré le dégel des 23 et 24 décembre, les principaux centres de ski alpin de l\u2019Estrie sont ouverts, certains avec beaucoup de pentes ouvertes, d\u2019autres avec moins.Les canons à neige fonctionnent à plein pour que la lucrative période des Fêtes ne soit pas gâchée.Toutefois, les skieurs se font encore attendre.Cédric Guay fait partie de la centaine de skieurs et de néviplanchis- tes qui se sont aventurés hier sur les pentes du Mont Bellevue.C'est a Owl's Head que la pluie semble avoir le plus causé de tort dans la région: hier, seulement trois pistes sur 27 étaient ouvertes.PR ERICUN de Noël A \u2018Un endroit pour savourer en famille de joyeux plaisirs d'hiver Un ravissement de la campagne Air pur.décor féérique, kiosque llluminé, patin sur glace, promenade en traîneau, terrasse extérieure pour boire et manger.m4 Un endroit pour décourrir tout ce qu'il faut pour l'ambiance de Noël Saveurs exquises, paniers surprises, air pur, décor féérique, patin sur glace, promenade en traîneau, terrasse extérieure, sapins, décorations de Noël (guirlandes, couronnes, etc.) » Le paradis de la framboise été comme hiver QUTIQUE OUVERTE $7 Jours SUR = be\" ACTIVITÉS EX RES oo 0 samedis et dima EY wr .JUSQU'AU 29 DÉCEMBRE À 10 MIN DE COOKSHIRE LENNOXYILLE ede JonNvILLE 4 48, chemin Couture Johnwille \u2018Quebec JOB 2710 (819) 837-2126 ma AT RT SAE PERU TT TR M Ny or.3) I ARITA "]