La tribune, 27 janvier 1998, Cahier 2

[" ke os.|= ent an- li bn- pS fin ne de PRN TI +102 bk.6 = Chez nous La Tribune + AHIER Sherbrooke mardi 27 janvier 1998 Encore 121 résidents privés de courant électrique dont certains depuis le 6 janvier La g Catherine PAGE Drummondville A Wickham, on grogne.Encore 121 ubonnés étaient sans courant hier après-midi.Chez Michel Thivierge, une des premières résidences du rang 11, on commence à ressentir lu fatigue causée par le stress.C\u2019est que le sort de 30 000 poulets dépend de la fiabilité d\u2019une génératrice.; «Ca fait trois semaines qu'elle tourne 24 heures sur 24, expliquait son père, Roger Thivierge.Si jamais elle là- che, deux heures plus tard, la ventilation devient déficiente dans le poutailier, il faut ouvrir les fenêtres et cela peut entraîner des pertes.» Le courant a quitté la résidence et la ferme des Thivierge le 6 janvier pour ne plus jamais revenir depuis.Chaque jour il en coûte 225 $ de carburant pour faire fonctionner la génératrice.«Mais je suis rendu que je fais plus confiance à ma génératrice qu'à Hydro- Québec», déclare sans rire Roger Thivierge.Son épouse est de son avis.«Nous avons appelé plusieurs fois et ce qu\u2019ils nous disent n'arrive jamais.» Au dernier appel, on leur annonçait que les employés d'Hydro étaient à travailler au réseau de distribution.«On a fait le tour de la municipalité et nous n'avons pas vu un seul camion», continue l\u2019éleveur de poulets qui à vendu sa ferme à son fils, il y a huit ans.La batterie du précieux appareil à rendu l'âme un soir et heureusement le technicien appellé est arrivé au poulailler avant que ne passe les deux heures fatidiques.«Roger ne dort pas beaucoup», confie Jacqueline Thivierge.Une voisine du rang 11 leur a annoncé, en riant, qu'elle vendait sa télévision.C'est un trop grand luxe quand on produit l'électricité avec une génératrice.«Nous sommes conscients que rétablir le courant dans les villes c'est important, avoue Jacqueline Thivierge.Mais quand même.je crois qu'Hydro prend pour acquis que les agriculteurs peuvent se débrouiller avec les génératrices.On se sent oublié.» Une injustice Au bureau de la municipalité de Wickham, le maire Roger Bluteau multiplie les appels.Il considère que ses concitoyens sont victimes d'une injustice.«Pour la période allant du 12 janvier au 19 janvier, le ministère de la Sérogne s'installe curité publique ne nous à pas autorisé à donner une indemnisation de 70 $ par semaine.Nous devons donc donner 1U $ par jour.» Ce qu'il ne comprend pas.c\u2019est que Drummondville et Saint-Germain ont obtenu l'indemnisation par semainc plutôt que par jour, pour cette période.Le gouvernement se serait basé sur les rebranchement prévisions de monter ses listes.mondville et St-Germain des municipalités voisines, et pas nous?», se ques- tionne-t-il.Le maire s'est engagé dans une véritable croisade, bien déterminé à gagner sa cause.Les citoyens de Wickham viennent le voir pour obtenir des explications.Les autorités municpales ont évalué qu'un montant de 60 000 $ ne sera pas versé si la situation demeurc ainsi.«C\u2019est une question de principe.pas seulement d'argent.Nous sommes victimes d'une injustice.» Pour Roger Blutcau, cet enseignant à la retraite, c'est à ce point important que s'il n'obtient pas ce qu'il veut pour les citoyens de Wiekham, il remettra en question son orientation politique.«J'ai quitté une retraite dorée pour servir les gens de Wickhampour «Pourquoi Drum- Si j'échoue je vais douter de mon efficacité à les représenter.» Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 a Wickham Photo to Tnbune Catherne Page Le maire de Wickham, Roger Bluteau ne lâchera pas prise tant qu'il n'aura pas obtenu gain de cause.Il considère que ses concitoyens sont victimes d\u2019une injustice.«C\u2019est une question de principe, pas seulement d'argent.» Forte demande pour la tubulure d'érablières © L'un des principaux fabricants canadiens, Plastique DCN, tourne à plein régime à Warwick Gilles BESMARGIAN Warwick i au coeur de la tempête de verglas la firme Sel Warwick de Victoriaville réalisait des affaires d\u2019or avec ses produits de déglaçage, les séquelles laissées par ladite tempête sont profitables à une autre entreprise des Bois-Francs, Plastique DCN de Warwick cette fois.Depuis qu'elle à repris ses activités le 19 janvier, après avoir perdu sept jours de travail en raison des restrictions d'Hydro-Québec, l'usine fonctionne à plein rendement.Et les produits les plus en demande sont la tubuture et toutes les composantes du système qui permet de transporter la sève des érables aux cabanes à sucre.Spécifions d'abord que Plastique DCN cst un des principaux fabricants canadiens de ces produits ct que son unique client est un distributeur de Ham- Nord (Les Entreprises Denis Darveau) spécialisé dans l'équipement d\u2019érablières.«Depuis une semaine, les commandes ne cessent de rentrer.Tout ce que nous avions en inventaire (suffisamment pour remplir cinq remorques) a été expédié et on pense que le plus gros reste à venir.D'après nous.déclare le vice-président de la compagnie warwickoi- se Charles Letarte, les commandes seront plus importantes à l'automne en vue de la saison des sucres de 1999, considérant que plusieurs acéri- culteurs ont déjà pris la décision de ne pas produire cette année à cause des dommages élevés dans leurs boisés.Ils prendront le temps de nettoyer l'érablière et d'évaluer les dégâts avant de remplacer le matériel abimé, voire même détruit totalement par le verglas».Entre-temps dans l'usine de Plastique DCN, deux «extrudeuses» fonctionnent 24 heures par jour ct produisent 250 000 pieds de tubulure cha- Photo La Tribune, Gilles Besmargion Vice-président de Plastique DCN a Warwick, Charles Letarte tient dans ses mains certaines composantes des systèmes de tubulure utilisées dans les érablières, lesquelles sont fabriquées par l\u2019entreprise.ENBREF Travailleurs demandés dans les érablières Les acériculteurs des régions de Drummondville, Victoriaville et de Plessisville ont un urgent besoin de travailleurs pour débroussailler et remettre en état les tubulures qui gisent sous la neige et la glace.Les responsables du projet estiment qu'il faudra environ 400 personnes pour réaliser ces travaux d'envergure.Par le biais du Fonds d'aide aux sinistrés, administré par la Direction des ressources humaines Canada, les bücherons et manoeuvres seront rémunérés et outillés afin d'accomplir leur tâche.Les intéressés doivent s'inscrire au Centre des ressources humaines du Canada le plus près de leur lieu de résidence.Mesures pour aider les commerces du centre-ville Drummondville - En plus des mesures gouvernementales déjà annoncées pour venir en aide aux industries et commerces du Québec, victimes de la panne de courant, la Corporation de développement centre-ville de Drummondville à demandé au vice-premier ministre du Québec, Bernard Landryune aide directe aux entreprises.ll a notamment été question de compensations financières pour les frais fixes et les frais supplé- méntaires occasionnés par la tempête de verglas et d'une campagne persuasive de promotion pour stimuler tes ventes et, ainsi, compenser une partie des pertes.M.Landry à semblé réceptif à ces propositions et devrait annoncer un autre train de mesures dans les prochains jours.Reprise de la collecte sélective Drummondville - Les operations d'enlèvement des matières recyclables reprennent de façon régu- tière aujourd'hui, selon l'horaire habituel, dans les secteurs prévus sur le territoire de Drummondville.La semaine en cours touche les secteurs «A» tandis que la première semaine de février comprendra les secteurs «B» et Grantham.Et, d'ici la fin mars, l'enlèvement des ordures ménagères sera ef- feetué une fois à toutes les deux semaines, en même temps que la collecte des matières recyclables.Informations aux sinistrés Richmond (CP) - Les sinistrés de la panne de verglas de la région de Richmond pourront en savoir plus sur les recours possibles et leurs droits en ces circonstances, ce soir, en se rendant à l'hôtel de ville de Richmond.où les gens du Centre communautaire juridique de l'Estrie seront présents.La rencontre d'information, qui s'inscrit dans l'Opération Dépann-AJE lancée la semaine dernière, se déroulera à compter de 19h.En plus du maire de Richmond, Marc-André Martel.Mes Pierre Thibaudeau.Micheline Plante.Guv Morin et Paul Faribault seront de la partie.Les écoles rouvertes Drummondville - Toutes les écoles de la Commission scolaire des Chênes.à Drummondville, sont rouvertes, à compter de ce matin.Les classes reprennent effectivement aux écoles de L'Avenir.Lefebvre, Saint-Théodore d'Acton et le Centre Marcel-Proulx.Rencontre d\u2019information pour les acériculteurs Thetford Mines - Une importante rencontre d'information à l'intention des acériculteurs dont les érablières ont été touchées par la tempête de verglas se tiendra cet après-midi à 13h30 à la salle 3 de Réceptions Thetford sur lc boulevard Smith sud à Thetford Mines.Lors de cette importante réunion, les propriétaires d'érablières pourront obtenir tous les rensci- gnements relatifs au programme de partenariat en création d'emploi dont ils pourront bénéficier.En plus du député de Frontenac-Mégantic, M.Jean-Guy Chrétien, qui à fait connaître la nouvelle hier, quelques autres intervenants assisteront à la rencontre.cune.De plus, trois presses à injection permettent de produire quotidiennement 60 000 composantes.Et ce rythme de production risque-de se poursuivre durant quelques jours encore.d\u2019après notre interlocuteur.Et dire que c'est habituellement à l'automne que la compagnie fabrique le matériel pour les ¢rablieres qui représente entre huit et dix pour cent de son chiffre d'affaires annuel.En cette période de l'année.la production est concentrée sur les jardinières, les pots à fleurs et divers accessoires en PVC vendus dans les grands magasins.Près de 13 000 abonnés recouvrent l'électricité Sherbrooke (PS) u cours des 24 dernières heures, près de A 13 000 clients de la Montérégie.du Centre- du-Québec et de l'Estrie ont recouvré le service électrique.portant le nombre de sinistrés à un peu plus de 70 000.En soirée.hier.l'objectif d\u2019Hydro-Québec était de diminuer le nombre de clients sans électricité à 60 000.Le poste de Grantham, qui alimente principalement les deux parcs industriels de Drummondville, est maintenant sous tension.Cette remise en opération a profité à quelque 625 clients des municipalités de Saint-Cyrille-de-Wendover.Saint- Nicéphore, l'Avenir.Saint-Germain-de-Gran- tham sans oublier l'alimentation des charges industrielles de Drummondville.Cette remise sous tension lève automatiquement les restrictions, sauf pour les heures de pointe qui présentent encore des risques de surcharge.C'est pourquoi.la population est toujours te CENTRE DU one oti versie mme naar 77 c) J) x \u2018 * pee \" ste ; \u2019 \u2019 mar NAT | Maître décorateur ENE invitée à faire preuve de modération dans l\u2019utilisation de ses appareils électriques.en fin d\u2019après- midi et en début de soirée.Dans la région des Bois-Francs, la grande majorité des clients d'Hydro-Québec ont été rebran- chés.Les clients encore affectés par la panne se regroupent dans le secteur de Saint-Joseph-de- Ham-Sud.Des équipes travaillent à corriger la situation le plus rapidement possible.Des résidents de l'Estrie sont également en attente d\u2019un rétablissement du courant, principalement dans les municipalités de Shipton, Melbourne et Cleveland.Enfin.dans la nuit de dimanche à lundi.le réseau alimentant le poste Sutton a enregistré une surcharge.ce qui à provoqué une interruption temporaire du service.Et.dans le but de raffermir son réseau, Hydro-Québec effectuera des interruptions temporaires et de courte durée, encore aujourd'hui, dans la région environnante de Granby.28 JANVIER 1998 POUR CETTE Service d'installation par des experts = + Gilles Dallaire Gilles DALLAIRE Magog es principales entreprises manu- | dis de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog prévoient embaucher quelque 400 nouveaux employés d\u2019ici à la fin de l\u2019année.C\u2019est ce que révèle une étude sur les besoins de main-d\u2019oeuvre du secteur manufacturier menée auprès de 52 entreprises par Vision Emploi Memphrémagog en collaboration avec la Société de développement Memphrémagog.L'étude qui a été faite en octobre La Tribune, Sherbrooke, mordi 27 janvier 1998 et en novembre montre que ce sont les journaliers non spécialisés, les couturières, les opérateurs et les préposés à la finition qui seront le plus en demande puisque les entreprises qui y ont participé ont fait état d\u2019un besoin de 115 à 125 ouvriers non spécialisés, de 51 à 57 couturières, de 46 opérateurs et de 35 préposés à la finition.Vingt-sept des 35 entreprises qui prévoient embaucher de nouveaux employés ont motivé leurs besoins de main-d\u2019oeuvre par une croissance de leur production attribuable a une augmentation de leur part de leurs marchés traditionnels ou a la conquéte de nouveaux marchés tandis que cing d\u2019entre elles les ont liés à la croissance La région prévoit créer 400 emplois D Mais les entreprises manufacturières éprouvent de la difficulté à recruter de la main-d'oeuvre localement pl à \u2019 court : Jean-Guy bilité sera assumée par des membres de leurs exportations et trois, à l\u2019agrandissement de leurs usines.Le taux élevé de roulement de leur personnel a aussi été invoqué comme motif principal ou secondaire par 12 d\u2019entre elles.Bon nombre des entreprises qui se sont mises à la recherche d\u2019ouvriers non spécialisés ou prévoient s'y mettre à plus ou moins brève échéance exigent que leurs futurs employés aient complété des études secondaires générales ou professionelles tandis que les entreprises qui auront besoin d\u2019ouvriers spécialisés exigent qu\u2019ils aient reçu une formation liée au secteur d\u2019activité où elles oeuvrent.Plusieurs entreprises exigent également qu\u2019ils aient une certaine expérience et quelques-unes, qu\u2019ils soient bilingues.\u2018 Les trois quarts des entreprises qui prévoient ajouter à leur main-d'oeuvre ont affirmé qu\u2019elles tentent du mieux qu\u2019elles le peuvent de recruter leurs nouveaux employés sur le territoire de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Soixante pour cent d\u2019entre elles disent toutefois éprouver de la difficulté à y arriver du fait que la main-d'oeuvre disponible n\u2019a pas les qualifications requises ou ne place pas le travail assez haut dans son échelle de valeurs.A l'exception d\u2019une, toutes ces entreprises devront former leurs nouveaux employés pour les familiariser avec leurs tâches et 27 d\u2019entre elles prévoient donner à leurs employés actuels une formation dont la responsa- de leur personnel dans la plupart des cas.Il en est cependant un petit nombre qui devront envoyer leurs nouveaux employés et leurs employés actuels recevoir leur formation en dehors de leurs usines.L'étude démontre aussi que 12 entreprises sont prêtes à participer à la mise en place d\u2019un programme de formation qui permettrait à leurs futurs employés de se familiariser avec la culture propre à chacune d\u2019entre elles et que cinq sont disposées à assumer une partie des coûts associés à la mise en place d\u2019un tel programme.Photo La Tribune Gilles Dalloire La Maison de la famille Memphrémagog souhaite récolter 15 000 $ par le biais de l'activité-bénéfice Coupable non coupable qu'elle tiendra au centre commercial Les Galeries Orford le 21 février, a révélé sa coordonnatrice, Mme Louise Gingras, qu\u2019on voit entre M.Frédéric Duchesne, vice-président du conseil d\u2019administration, à gauche, et Alain Nadeau, chargé de projets.Maison de la famille Memphrémagog Objectif: Magog (GD) R Maison de la famille Memphrémagog souhaite atteindre grâce à l\u2019activité-bénéfice Coupable non coupable qu\u2019elle tiendra le 21 février, de 10 h à 24 h, au centre commercial Les Galeries Orford.Pour cette activité-bénéfice qui permet à des participants accusés de leur plein gré de délits fantaisistes de recouvrer leur liberté moyennant le versement d\u2019une caution et qui a valu des dons de 18000 $ l\u2019an dernier, ce sera, après une escapade à l\u2019école secondaire La Ruche l\u2019an dernier, un retour à l\u2019endroit où elle a été présentée pour la première fois il y a deux ans.Ce sera aussi un retour à la journée unique après l\u2019étalement de Coupable non coupable sur deux journées tenté l\u2019année dernière.«La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie nous a informés récemment qu\u2019elle nous versera une subvention mais, tomme cette subvention ne sera que de 4000 $ ou 5000 $, nous avons besoin d\u2019autres sources de financement et Coupable non coupable s\u2019en est révélé une bonne l\u2019an dernier et il y a deux ans», a souligné la coordonnatrice de la Maison de la écolter 15 000 $.Tel est l\u2019objectif que la 15 000 $ famille Memphrémagog, Mme Louise Gingras, au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier.Mme Gingras qui s'est dite convaincue que ce n\u2019est cette année encore que la générosité des résidants de Magog et des environs sera prise en défaut a affirmé que.même ses ressources financières sont on ne peut plus restreintes, la Maison de la famille Memphrémagog n\u2019en offre pas offre un éventail d'activités, de services et d\u2019ateliers relativement large aux parents et aux enfants.«On peut y apprendre à mieux se connaître, à consolider son union, à s'exprimer, à écouter, à venir à bout d\u2019un désordre alimentaire et à se détendre comme on peut y apprepdre à améliorer ses relations avec ses enfa < ou encore à à s\u2019entraider quand on a un enfant qui souffre d\u2019un déficit d\u2019attention ou est hyperactif», a-t-elle expliqué tout en affirmant que la Maison de la famille Memphrémagog a rendu de très précieux services dans le milieu depuis sa création et qu\u2019elle n\u2019a pas fini d\u2019en rendre.Mme Gingras a aussi rappelé que la Maison de la famille Memphrémagog offre des services tels qu\u2019un centre d\u2019information et de référence, un accompagnement postnatal, l'écoute et l\u2019aide, une halte-garderie et le prêt de jouets éducatifs.terni par Un 20e anniversaire gate te Annonceurs, p ES PET ER IGS RE PRIE SG STE NT AE EE TREO PS Sa + NOT LE JEUDI 19 FÉVRIER 1998 TL PUBLIERA UN CAHIER SPECIAL consacré à L'HABITATION étà , LA RÉNOVATION .ee) poi 4 Spe.À lé ot dé EA al AEE RA POUR PLUS D\u2019INFORMATION : ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 le vergla AE rofitez de cette occasion pour faire connaitre vos produits ou services.Un rendez-vous a ne pas manquer! RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE avant le 11 février 1998 _ Photo La Tribune par Guy Marchand Alors que la majeure partie de l'Estrie se relève à peine de la tempête de verglas du siècle et que bien des sentiers de ski de fond sont jonchés d'arbres, le Parc de la Gorge de Coaticook offre lui, malgré tout, de belles conditions de ski de fond, sur ses pistes.Carole Garneau et Rosaire Morin, ont, eux, bien su profiter des sentiers skiables du parc.Guy MARCHAND Canton Melbourne e Centre de ski de fond Bellevue de L Richmond-Melbourne figure parmi la longue liste des sinistrés de la tempête de verglas qui s\u2019est abattue sur une bonne partie de la province au nier.Sans courant électrique depuis le 8 jan- ; [dm et professions NB Tous les postes annoncés sont ouverts également aus femmes #1 sus hommes & i cours de la semaine du 6 janvier der- : i t Hn lk ( \u2018ado CARREFOUR DE L'ESTRIE OUVERTURE PROCHAINE BOUTIQUE «CHADO» GERANT(E) * Exceller au niveau des ventes * Habileté à déléguer efficacement * Minimum deux ans d'expérience de gérance dans le commerce de détail Excellent service à la clientèle ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) * Minimum d'un an d'expérience * Exceller au niveau des ventes Faire preuve d'un excellent esprit d'équipe VENDEUSES * Temps plein et temps partiel + Avec désir de réussir dans la vente 81995 Appelez/Télécopiez CHADO Tél ry 592, rue Ferrier 13-3663 ICES RC cn AL) Att: SOPHIE LEGAULT ITLL LLY vier, le centre est méconnaissable depuis le passage de la } tempête, tant les dégâts sont considérables à l\u2019intérieur du réseau de pistes qui totalise près de 90 kilomètres de sen- § tiers dans les hauteurs du Canton de Melbourne.«II faut le voir pour le croire, s'est exclamé le président fondateur du club, M.Georges-Henri Poulin.C\u2019est incroyable tous les dégâts qu\u2019a pu causer cette tempête.C\u2019est comme si une tornade était passée dans le secteur, tellement qu\u2019il y à des arbres qui ont été détruits et pas seulement des petits arbres», a précisé M.Poulin.Le club de ski de fond Bellevue qui célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation n\u2019a jamais connu uné catastrophe de cet ampleur à travers son histoire.Les dégâts sont importants et le comité de bénévoles qui gère ce centre est à l'oeuvre depuis près de deux semaines afin de nettoyer les différents sentiers du réseau.«Au fil des ans, nous avons déjà connu des problèmes comme le manque de neige, des fermetures temporaires à cause de la pluie, des redoux au niveau des températures, mais nous n\u2019avons jamais été éprouvé par une tempête comme celle que nous venons de connaître», à déclaré le président du club.Des milliers d\u2019arbres sont tombés sous l'effet du poids du verglas, d'autres sont partiellement brisés et on retrouve aussi des branches suspendues.Heureusement les refuges dspersés ici et là à travers le réseau n\u2019ont pas été touché tout comme le chalet.Mais comme si ce n\u2019était pas suffisant, une autre tuile s\u2019est abattuc sur le comité de bénévoles puisque le chalet à été la proie de voleurs qui ont défoncé les portes pour s'enfuir avec une valeur de 2500 $ d'articles divers tels que système de son, four micro-ondes, téléphone, ainsi qu'une dizaine de caisses de bières.«Ils ont profité de la panne électrique et du fait que nous étions tous occupés à faire du bénévolat au Centre d'urgence de Richmond pour commettre leur méfait.C\u2019est très là- che comme geste ct nous n'avions pas besoin de cela», à t-il It.Loin de se décourager les bénévoles du club redoublent d'ardeur afin de sauver la saison de ski 1997-08 qui augurait bien au départ.: «Nous avions connu un début de saison hâtif en décerf- bre mais le mauvais temps nous a joué un vilain tour.L'important c\u2019est de nettoyer le réseau le plus rapidement», à mentionné M.Poulin.Le centre a d\u2019ailleurs repris lentement ses activités en fin de semaine dernière.ce Les dirigeants estiment à près de 15 000 $ les pertes encob- rues depuis la fermeture forcée du club le 6 janvier.RP OS SRE \" rem a] mm x | ok 37 \u2014 =O = LO \u20ac .co eT à Ea, 5 \u2014 {re \u2014 \u2014\u2014 mm emæt 1 + 4 + + SF rep chand te ndi- a de: la r du sen- dent roya- comment t des nnéc é Caégâts entre RME EE MR TERI AS ; FPE pp de Ed toyer com- ause mais mme ident ds du \u2018ouve fuges tout tuile alet à s'en- systè- dizai- nous rgen- ès là- a t-il bleh gurait \u2018cerf- L'im- nt».a lente- ncoû- : Hôpital de Bernierville Rochon accorde un délai supplémentaire Eastman (psj) - Après avoir forcé leur entrée dans le bureau de Postes Canada, situé au 376 de la rue Principale, à Eastman, durant la fin de semaine, des voleurs en sont repartis avec le coffre-fort.Duns le coffre.reposaient divers documents dont des enveloppes pré- affranchies, des timbres-poste, des albums de collection et des mandats- poste.Les voleurs ont même emporté le four à micro-ondes avant de quitter les lieux.On estime la valeur totale des documents et biens volés à quelque 6000 $.Il y à quelques semaines, c'était au tour du bureau de Postes Canada, à Lac-Mégantic, d\u2019être la cible d\u2019un important vol.Il était question à ce moment de quelque 20 000 $.La Sûreté municipale de Lac-Mégantic et la Sûreté du Québec enquêtent conjointement sur ce vol.18 accidents en 16 heures - Sherbrooke - Malgré le beau temps et l\u2019ensemble du réseau routier dégagé _ de toute neige où glace, le Service de police de la région sherbrookoise a enregistré 18 accidents de la cireula- tion, entre minuit et 16h, hier.Deux accidents ont retenu davantage l\u2019attention, car il y était question de blessures mineures.C\u2019est ainsi qu'une voiture s\u2019est retrouvée à l'envers sur un banc de neige, en face du 2025 rue King Ouest, à Sherbrooke, vers 11 h 45.Quatre-vingt-dix minutes plus tot, a intersection du boulevard Bertrand- Fabi et du chemin du Curé, à Rock Forest, la collision de deux véhicules a également engendré des blessures pour les personnes impliquées.Un chalet flambe à l'abri des regards Lambton - L'endroit était à ce point isolé, chemin Guertin, à Lambton, que l\u2019incendie d\u2019un chalet est passé inaperçu.Ce n\u2019est que dimanche après-midi que l'on a constaté que le chalet n\u2019était que ruines.Les dommages se chiffreraient à quelque 75 000 $.On a noté sur les électrique étaient passablement calcinés.Ce fait pourrait être une hypothèse quant à l\u2019origine de l\u2019incendie.:| Un vol de près de 9000 $ à Barnston \u2018Barnston - Des voleurs ont profité d\u2019une absence de quelques heures des propriétaires, dimanche.pour pénétrer dans une maison privée, chemin du Village, à Barnston, et y dérober des biens de valeur.Entre autres, il est question du téléviseur, d'une chaîne stéréophonique et d'un coffre plein d'outils.Au bas mot, le montant du vol se chiffrerait à quelques 8900 $.Par ailleurs, la Sûreté du Québec à enregistré deux plaintes de vol de motoneige, l'une à Stoke (une motoneige Bombardier Mach | de 1993) et l\u2019autre à Melbourne (une Bombardier Formula 1996).Toujours dans le monde des véhicules mais plus imposants cette foison a rapporté la disparition d'une camionnette servant également de dépanneuse, avenue Champlain, à Disraéli, dans la nuit de dimanche à hier.Le véhicule est une camionnette GMC Sierra 1991, de couleur gris pâle.Elle est dotée d'un feu clignotant jaune sur le toit de la cabine et d'un gros pare-chocs à l'avant.Dans les portières, on peut lire Yvon Doyon ct Fils.Du méthanol disparaît à Acton Vale Acton Vale - Le Service de police municipale d'Acton Vale a enregistré une plainte de vol de deux barils de méthanol, au Centre d'hébergement de la municipalité.Deux individus, âgés dans la vingtaine, ont commis le vol avant de prendre la fuite dans une camionnette de couleur vert foncé.On craint que ce méthanol soit écoulé de façon illégale auprès des citoyens, que ce soit en vrac ou dans des contenants non-identifiés.C\u2018est pourquoi le Service de police de l'endroit désire mettre là population en garde contre l\u2019utilisation de ce produit potentiellement dangereux.lieux que les arbres près de l'entrée Nelson FECTEAU Thetford Mines e ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Jean Rochon, a finalement visité l'hôpital St-Julien de Bernierville samedi.Son passage dans l\u2019établissement s\u2019est fait dans la plus stricte confidentialité comme l'avait réclamé le ministre lui-même au risque de l\u2019annuler.Dans la région de l'Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines gional de l\u2019Association de paralysie cérébrale aura lieu dans L\u2019Amiante comme prévu, même si l\u2019édition nationale a été abandonnée.lL: traditionnel! téléthon annuel ré- SECOURS-AMITIÉ estnie Sarvice d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil \u201c- 1 jours 24 heures 40258 lueur.d'espoir «M.Rochon a été impressionné par la qualité des installations hospitalières et leur entretien» a affirmé le président du comité d'appui de l'hôpital St-Julien et maire de la municipalité de Bernierville, M.Luc St-Pierre.Ce dernier a confirmé qu\u2019à la suite de sa visite, M.Rochon a consenti au comité d\u2019appui de l\u2019hôpital un délai supplémentaire jusqu\u2019au mois de mars pour que le comité puisse lui présenter un projet de reconversion de l\u2019établissement.L'événement sera présenté le dimanche ter février à la salle P.E.Bonneville du Collège de la région de L\u2019Amiante, entre 10h et 20h, et sera retransmis sur les ondes de Cogeco Câble de Thetford Mines et St-Georges de Beauce.Pas moins de 600 bénévoles seront La Tribune, Sherbrooke, mordi 27 jonvier 1998 + B 3 Les membres du comité d'appui alléguaient que le manque de collaboration des Régies régionales de la Santé et des Services sociaux et les conséquences de la tempête de verglas les avaient empêchés de mener à terme leur travail visant à trouver des solutions innovatrices pour conserver à l\u2019établissemeent sa vocation d'institution de santé., «Le comité d\u2019appui croit plus que jamais qu\u2019il lui faut travailler sur les ins frastructures de l'hôpital et non revenir impliqués dans cette campagne de financement dont des musiciens, des artistes, des humoristes et des magiciens qui feront les frais du spectacle.L'objectif de la journée a été fixé à 40 000 $ .La population de Thetford Mines et de la région est invitée à se rendre sur place afin de profiter du AUX PORTEFEUILLES QUI AIMENT ÇA BLINDÉ.Vous voulez un plan d'action robuste, des solutions en béton 2 Chez Desjardins, nous sommes d'attaque.Stratégie n° 1 : la diversification.Divers types de placement, diverses échéances.Et surtout, la bonne façon de le faire.Gérer votre portefeuille avec tact, c'est votre meilleure arme pour un avenir solide.Pour des conseils à toute épreuve, bienvenue à la caisse.ar) fr re Te façon Desjardins en arrière sur l\u2019actuelle clientèle.Le ministre a démontré une ouverture sur l\u2019utilisation de l'hôpital à d\u2019autres fins et il a rassure le comité de sa collaboration et d\u2019une évaluation précise de la clientèle de l'hôpital St-Julien avant tout déplacement» a fait savoir M.St- Pierre à l'issue de la rencontre avec le ministre Rochon., La prochaine rencontre du comité d\u2019appui est prévue pour le + février prochain, au Manoir du lac William de St-Ferdinand.Un téléthon régional de la paralysie cérébrale spectacle et y faire son don.Des centres de dépôt seront ouverts dans les Caisses populaires.On pourra aussi composer le 335-8591 le jour du télé- thon entre 10h et 20h.L\u2019événement en question cst parrainé par le Regroupement de la Paralysie cérébrale et autres déficiences des régions Amiante-Beauce-Bellechasse.www desjardins.com AccèsD 1 800 CAISSES B4 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 janvier 1998 National AVIS IMPORTANT DU GOUVERNEMENT DU CANADA AU SUJET DE LA RÉCENTE TEMPÊTE DE VERGLAS Sui hy! la tempéte Qu 23 FY) orth e Québec, le gouvernement du Canada tient a annoncer aux Canadiennes et aux Canadiens des régions affectées que deff'services d'aide RIL we leur disposition.\u201c Pour tout 53 questions ou demandes d\u2019aideg - composez sans frais les numéros re | Demandes et prestations visant I\u2019Assurance-emploi, région Montérégie 1 888 410-4686 (lundi a vendredi, de 8 h 15 a 18 h) Demandes et prestations visant le Supplément de revenu garanti et la Sécurité de la vieillesse 1 800 277-9915 (francais) 1 800 277-9914 (anglais) 1 800 255-4786 (ATME) (lundi a vendredi, de 8 h 30 a 16 h 30) Revenu Canada 1 800 959-2032 (lundi a vendredi, de 9 h a 16 h) Aide aux producteurs et transformateurs de produits alimentaires 1 800 410-7104 (lundi a vendredi, de 8 ha 17 h) Aide a l'intention de la petite entreprise Info entrepreneurs (résidants du Québec) 1 800 322-4636 Centre de services aux entreprises Canada-Ontario 1 888 745-8888 (lundi à vendredi, de 9 h à 17 h) Pour toutes autres informations concernant la tempête de verglas, veuillez composer sans frais le 1 888 665-2266 1 800 465-7735 (ATME) (lundi à vendredi, de 8 h à 20 h} Note : Les numéros de téléphone des divers bureaux du gouvernement du Canada sont indiqués dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.Isl Canada 81987 Daniel Johnson doit justifier son mutisme Lia LEVESQUE Montréal (PC) Daniel Johnson salue le «ton juste» du premier ministre Lucien Bouchard pendant la crise du verglas et réaffirme que lui-même n\u2019est pas intervenu publiquement avant, parce qu'il se «serait planté».Li chef de l\u2019Opposition officielle L'aile parlementaire du Parti libéral du Québec s'est réunie à Montréal hier et, à cette occasion, le chef Daniel Johnson a rencontré la presse pour donner son évaluation de la performance du gouvernement Bouchard pendant la tempête de verglas et les nombreuses pannes qui en ont découlé.Encore une fois, il a dû justifier le fait qu'on l'ait peu vu publiquement, même s'il est chef de l'Opposition officielle.«Mon évaluation, mon instinct, mes réflexes, mon expérience m'ont dicté que je me serais \u2018planté\u2019 si je sortais de façon dissonante.négative, non constructive à l'endroit du gouvernement», justifiait-il hier.M.Johnson ne regrette pas de n\u2019avoir pas critiqué plus vertement le gouvernement Bouchard au plus fort de la crise.Ce n\u2019était pas le moment.répète-t-il, objectant qu'il fallait plutôt faire preuve de solidarité et d'empathie envers ceux qui n'avaient toujours pas de courant.Le chef libéral salue même le «ton juste» de Lucien Bouchard, dans ses conférences de presse quotidiennes, et les mots appropriés qu\u2019il a trouvés, faisant preuve d\u2019empathie.M.Johnson applaudit à ce qu\u2019il appelle les talents de communicateur du premier ministre.Blâmes Des blames.il en distribue cependant aux ministres du gouvernement Bouchard et a la Sécurité publique.Daniel Johnson La Sécurité publique n\u2019était pas prête et a cafouillé.critique-t-il.Les ministres de la Sécurité publique Pierre Bélanger et des Ressources naturelles Guy Chevrette ont reçu de mauvaises notes de la part de l\u2019aile parlementaire libérale.La performance du ministre Bélanger a été «lamentable», jugent les libéraux.Ils lui reprochent d\u2019avoir manqué de leadership.de n\u2019avoir pas su prévoir et d\u2019être intervenu trop tard après le début de la crise, et ce sans tenir compte d\u2019un joueur important: l\u2019armée canadienne.M.Johnson reproche aussi au gouvernement Bouchard d\u2019avoir un peu vite donné son aval aux projets de construction de lignes d'Hydro-Québec, sans toujours s'assurer que ces nouvelles constructions changeraient quelque chose à la situation actuelle.Le plan stratégique complet d\u2019Hy- dro-Québec doit être étudié en commission parlementaire durant la semaine du 23 février.AYA d\u2019électricité se tiendra: est gratuit.OPERATION DEPANN-A J E JURIDIQUE Une séance d\u2019information et d\u2019aide s\u2019adressant a toute la population ayant subi des pertes ou des dommages suite au verglas et aux pannes Le mardi 27 janvier 1998, à compter de 19 heures À l\u2019hôtel de ville de Richmond 745 rue Gouin, Richmond L\u2019information et l\u2019aide seront dispensées par 4 avocats des bureaux de l\u2019aide juridique en Estrie.Ce service i u s d rt e ir d i i e q u e 40916 Coupables de viol : Les «deux jeunes coqs» .obtiennent Un sursis Montréal (PC) d'avoir violé une jeune femme de Québec ont été condamnés hier à une peine de 18 mois de prison, avec sursis.Patrick Lucien, 24 ans, et Evens Sannon, 23 ans, qui ont violé ensemble.la jeune femme dans la nuit du 11 juillet 1996, devront effectuer 100 heures de travaux communautaires et, pendant un an, rentrer à la maison à 22h00, sauf permission.La juge Monique Dubreuil, qui a rendu la sentence, a même laissé partir par sa porte privée l\u2019un des accusés, pour que lui et sa compagne évitent une caméra de télévision qui attendait dans le corridor.Sanon et Lucien, un étudiant en psychologic a l'Université du Québec à Montréal (UQAM).avaient rencontré la jeune femme dans un bar de Montréal.Sanon et la jeune femme étaient attirés l\u2019un vers l'autre, semble-t-il.Il ta ramène chez lui.Lucien suit, car les deux hommes partagent le même logement.En entrant, Lucien va se coucher dans l'unique chambre à coucher.Constatant que Sanon et elle devront alors se contenter du salon, elle décide de partir.Alors Lucien sort de la chambre, et Sanon lui dit d'ouvrir le divan-lit du salon.Les deux hommes s\u2019emparent de la femme, la jettent sur le lit et la violent.D eux individus reconnus coupables À l'aube, ils finissent par la libérer.Ellese retrouve, pieds nus, dans la rue.Un: passant a eu la charité de la conduire à un poste de police.En imposant aux deux hommes 18 mois avec sursis (sans prison), le tribunal s'est demandé: la victime, de race noire aussi, «était-elle curieuse, fascinée par la communauté haïtienne de Montréal?En tout cas, elle était attirée par Sanon, et lui n\u2019a pas tenu compte de ses réticences.La juge résume le drame ainsi: les accusés «se sont comportés comme deux jeunes coqs en mal de plaisir, sans se soucier de la jeune femme».Exhumations émouvantes à Malioténam Sept-Îles (PC) ne vingtaine de personnes ont as- U sisté dans le silence, hier à Malioténam, près de Sept-Îles, à l\u2019exhumation des corps de Moïse Régis et Achille Vollant, 20 ans après leur décès.Un événement particulier qui a donné lieu à des moments chargés d\u2019émotion.C'est à Montréal aussi que le pathologiste Claude Pothel et l'anthropologue Kathleen Reichs procéderont à des expertises sur les restes de Moise Régis et Achille Vollant afin de déterminer si leur décès est lié ou attribuable a des.facteurs autre que la noyade.Certains l'ont, plus que Location de 548 $ par mois\u201d pour 48 mois.Acompte de 7 975 $ POSF de 55 000 $' sur l'Acura RL, composez le 1 888 9- ACURA 9, Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA *OFFRE, DE LOCATION-BAI.D'UNE DUREE LIMITEE, établie en fonction d'une Acura 3,5RL, (modèle KA965W); 1998 neuve.Cette offre n'est valable que par l'entremise de Honda Ganado Finance Ine: Paicments mensuels de 548 §, pendant 48 mois, sur approbation du crédit, Acontpte ou échange équivalent de 7 975 $ et premier paiement mensuel requis.Total des paiements : 34 279 $.Des plans sans acompte initial sont aussi offers.Allocation de 90 000 kin (des frais de 0,10 $ par km excédant les 96 000 km s'appliquent, transportet préparation inclus.Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.À lu fin de In location-bail, option d'achat pour un montant prédéterminé taxes en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.tPDSF de 55 000 $, transport et préparation (850 $), frais d\u2019immatriculation, assurances ct taxes en sus, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Acura.Et pour plus d'information 81980 >» .\u2018 2- = \u2014 | mu |.Mar Mon veau rech la ci égal écon régi en s: bien spéc duit: léco sign de I et le Lacl King l de 1 s'il éver avec sign den s\u2019éte par Mic Tor pou fina un gag mai clôt Jeu vea 08, Toi cen jou l\u2019or cail cou d'u bri No pot En con trai For pay per d'u nac Str ches uP.- ev ui BE eo en tré on- | la les ge- her 1er.ont ide , et sa- e la ent.Ellere à 18 bu- ace sei- irée pte.les ime ans | as- alio- xhu- s et tho- olo- des Egis er si des.Economie NORDX-CDT investit 60 M à Montréal Marie TISON Montréal (PC) c fabricant de cables pour les téle- communications NORDX-CDT investira 60 millions $ dans un nouveau centre de production et de recherche à Pointe-Claire.Cet investissement devrait entraîner la création de 200 emplois.Il devrait également occasionner des retombées économiques de 82 millions $ dans ta région montréalaise, soit 32 millions $ en salaires et 50 millions $ en achat de biens et services.NORDX-CDT est une entreprise spécialisée dans les systèmes et les produits de câblage pour l\u2019industrie des télécommunications.Il s'agit d'une filiale de Cable Design Technologies.une multinationale de Pittsburgh qui a acquis les activités et les produits de câblage de Nortel à Lachine, à Ville Saint-Laurent et à Kingston, en Ontario, en 1996.Un journaliste à demandé au pdg de NORDX-CDT.Normand Bourques\u2019il avait dû aborder la question d'une éventuelle souveraineté du Québec avec les hauts dirigeants de Cable Design Technologies.M.Bourque à déclaré que le président de la société-mère, M.Paul Olson, s'était lui-même fait poser la question par des analystes financiers.Le dollar se fait malmener Michael MacDONALD Toronto (PC) es cambistes ont peiné à suivre l'évolution du dollar canadien, hier.la devise connaissant une forte poussée avant d'enregistrer un recul, et finalement un léger gain.Le huard.qui avait atteint vendredi un taux plancher sans précédent, n'a gagné que 0.11 de cent US.hier.sur les marchés boursiers nord-américains, clôturant la journée à 68,95 cents US.Jeudi.la devise avait clôturé à son niveau le plus bas jamais atteint, soit 68,81 cents US.Selon les analystes de Bay Street.à Toronto, de nombreux facteurs exercent une influence sur le dollar.ces jours-ci.Hier.l'incertitude des cours de l\u2019or, la vie sexuelle du président américain Bill Clinton ainsi que la vente, au coût de plusieurs milliards de dollars.d'une compagnie énergétique de Calgary ont tous joué un rôle, En début de journée.le dollar a brièvement profité de l'annonce par Noranda de la vente de la part de 49.5 pour cent qu\u2019elle détient dans Norcen Energy Resources à une importante compagnie américaine.Total de la transaction: 1.8 milliard $.L'offre de 3.7 milliard $ faite par Union Pacific Resources Group, de Fort Worth, au Texas.est entièrement payable en devises canadiennes.«Tout le monde était excité par la perspective de l\u2019arrivée sur le marché d'un important acheteur de dollars canadiens», a déclaré un cambiste de Bay Street sous le couvert de l'anonymat.Ce sentiment général devait permettre au dollar de se hisser jusqu'à 69,14 cents US, en matinée.L'envolée dushard allait toutefois être de courte durée.:En effet, la devise canadienne est retombée sous la barre des 69 cents US après que le président Clinton eut nié avoir eu une relation sexuelle avec une stagiaire de la Maison-Blanche ou en- cote avoir dit à cette dernière de mentir à ce sujet.La fermeté des propos de M.Clinton à rassuré les cambistes, incitait ceux-ci à se procurer des devises américaines.Toutefois, un dollar américain fort ne constitue pas une bonne nouvelle pour la devise canadienne qui, par comparaison, ne peut que paraître faible.\u2018Enfin, les cours de l\u2019or ont égale- merit affecté celui du dollar canadien, hier, Les premiers ont tout d'abord connu une hausse, entraînant avec eux le huard, avant de reculer légèrement, freinant du même coup l'élan du dollar, DEVISES Toronto (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal, bier.Allemagne (mark) ess Belgique (franc) ere 0,04053 Etats-Unis (dollar) .1.4503 France (franc) once 0.2414 Hualie (Tire) Luuuscecressesrrencesseenses (000856 Mexique (pèso) \u2026\u2026 \u2026 0,1867 Portugal (eseudo) \u2026 (008311 Rép.dominicaine (peso) 01025 Royaume-Uni (livre) - Suisse (franc).Venezuela (bolivar) \u2026 2.403) 1,0334 La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 janvier 1998 + La Tribune 3394,78 +62,08 6583,14 +92,15 7712,94 +12,20 68,95 « US +0,11 296,80 310 BS.oe \u201c Photo PC Le vice-premier ministre Bernard Landry (à droite) et le président et chef de la direction de NORDX-CDT, ont annoncé un investissement de 60 millions, hier, à Montréal.Selon M.Bourque.M.Olson à simplement répondu: «On va opérer de deux pays au lieu d'un».«Voilà un homme d'une perspicacité remarquable».à immédiatement commenté le ministre des Finances du Québec Bernard Landry.qui était présent à la conférence de presse de NORDX-CDT.CLE NIT 0) [oR Wh Méga-transaction en informatique Digital passe aux mains de Boston (AP) a firme informatique américaine Compaq a annoncé hier la conclusion d'un accord en vue de l'acquisition de Digital Equipment Corporation (DEC).une transaction évaluée à 9.6 milliards de dollars US.Compag, dont le siège est à Houston, est le leader mondial des ordinateurs individuels et numéro cing sur le marché de l'informatique au sens large avec un chiffre d'affaires qui a atteint 24.6 milliards de dollars l'an dernier.Digital à réalisé de son côté un chiffre d\u2019affaires de 13.1 milliards de dollars en 1997.Avec cette acquisition.Compaq met le pied dans le secteur des gros ordinateurs et des réseaux pour les sociétés, une spécialité de Digital Equipment qui ces dix dernières années s'était laissé distancer dans le domaine des micro-ordinateurs.En devenant en mesure de proposer une gamme complète de gros ordinateurs.Compaq accède au marché lucratif de l'assistance informatique aux entreprises.Compaq Digital Equipment a 23 000 employés et un chiffre d'affaire de six milliards de dollars dans l'assistance informatique aux entreprises.Sclon l\u2019accord, qui doit encore recevoir le feu vert des actionnaires de Digital et de la commission anti-trust, DEC deviendra une filiale de Compaq qui, pour ce faire, paiera directement 4,8 milliards de dollars et mettra 150 millions d'actions sur le marché.Les actionnaires de Digital Equipment se verraient offrir 30 dollars par action et 0.945 action Compag pour chaque action Digital.«Désormais nous couvrons tout le spectre de l'informatique d'entreprise».a souligné le président de Compaq, Eckhard Pfeiffer.M.Pfeiffer a ajouté que les deux compagnies préciseraient leurs intentions en matière d\u2019économies de coûts ou de diminutions d\u2019effectifs lorsque l'entente serait finalisée d'ici trois ou quatre mois.Autrefois numéro trois mondial, Digital a perdu plusieurs milliards de dollars et licencié la moitié de ses effectifs depuis son apogée de la fin des années 80.Banque de développement du Canada NOUS FAISONS BANQUE À PART\" BDC 81854 B6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 janvier 1998 \\ \u2014- x A .vo.i te Tires Votes Hot Bes Fem Chong.| Tiles Vows Hot Bos Fwm Chong | Tres Ventes Hot Bas Fem Chong.Tires Ventes Hot Bas Fem Chomp | Tir Vos Hot Bos Ferm Cham.ques ABL (on.51550 1700 1500 1600 +0100 Bester 3510 2450 2400 2400 +0100] jDionor 1785 030 00 0 Inco.Pt.E {vou phos bas) | iMurgor 1500 0400 0380 0400 +0080 .105 TO 160 J M0 AB)[Bohe WN M0 AN N30 «0A pwm 0 300 2900 290 Difmo¥® 244 less 1650 16580 DSO MASies fie ps bo) Fortier & Associés, C MA Po roi 10000 020 020 0250 Biomira 100 3050 3000 3000 +0040] Dofoco a1 24900 24700 24800 +0100] ino Lig 1519 B60 210 N40 +0150 7 Ce gtibi-{ 8923 20050 19250 20050 +0750 Bomb A 50 IS 27150 20050 + 1.050 Demtor 14510250 10000 10.100 +0100] jint Dato 000 0350 030 030 IE Comptables en Management Accrédités tern 2500 7500 7250 7500 +0250 Bomb B 176834 28400 27200 B25 +1050] Dome SiB 50 20500 20500 20500 0500] hurowes 00 23180 22500 750 075 i W010 4 p 8 ai Meof UMA 9600 9250 9350 +0150] Borelk TM 4600 4600 600 O10| mots 25801 26400 25200 BHO -1B0limbp 7S 0 QX0 40 MR TIE 360 om oo hgh 0 LD LI LW Q0[Bu 40) 00M Lo U0 fab IO 24000 260 200 iMialq M0 SW SEO SA -omfja del os une Air Conde 06331 13400 13050 13350 +0.150 f Brumeor 195 43100 43100 43100 +0850] Doveld 500 32600 32600 22600 0450 isiond Tel mi 00 B20 HN ke bun oa tats financiers ld + Hirfond 140 12200 12200 1200 +0190 Dorel 8 450 33250 72500 32250 +07508 flvoco À Ho 490 4750 4890 +010 on ah Au het Aa sour 1075 27250 27000 27250 +0350 Dyles 16100 4850 4250 4250 4800} haos5 34 700 2600 273800 0200 noi I ôt Fi lité .A Ww W050 0550 0550 0050 gk 98000 55900 55800 55000 0250 mpo - Fiscal .pas Aon Ay 36625 42550 41700 4255 +670 Drea Wr {AG Min wa 0 0 020 Nid , Cua( 6130 19300 19100 19250 «02000; 2916 D4X 040 0400 +000 Revenir 400 38000 34000 30000 +035 : Fdlgone 300 1150 1150 1150 +000 pres .: 4X + DIN Janno HNO 19400 18800 19050 -0150 Ge t Fi e t ATS Aol \u2019 UE 10600 11100 11.000 1S) 110 310 280 260 008 hiocan 1300 040 D460 040 stion - Financemen Mlionch Wo 1730 NB 1720 419 - : 150 Lean CA 26310 16.500 16300 16.300 Abocin ; KOI Gra WEI 28400 28100 20300 0090] i 1000 0260 0220 020 +0015 {Novy exp M0 090 0550 0960 Mfrs 400 BS 26500 24500 OMe,\u201d Cu 57000 sm M0 +100 fa à à Nord JS 870 BSN 00 00 dor es Mow so vm ol ve (CR G0 N00 Sg Tp ogpl eer IE 2 A000 040 CEE EA 2510 +060 185, rue Frontenac, bureau 100 po And] mb iB 30 2m von | tte lai m0 1500 1540 0 on ih am rin oles so 050 0 frs 90 100 10400 +400 Sherbrooke, Québec JIH 1K1 hugo = ; .; an J ÉaI-NB 100 20100 2000 20100 +080) prerbort plus bas) | Mrowbia 100 0810 0810 0810 {Normab 1900 050 0520 050 000 Téléph .9) 566-5606 ow Pog BHO 00 OM OM ys 180 0 U0 410 yd en isbef Ed So 10 tan tn o[lemad T4 1560 1520 1520 +070 \u2018éléphone : (819) 566- qi Aron Ho One O0 00 combi 1300 020 020 020 000 Em | 3775 18000 17500 A0 OIGIRGSK SE 16000 1530 1550 Mo To 1545 50000 57500 58000 130 Télécopieur : (819) 566-4759 Ir jArerogol 57000 0350 025 030 001 mb Mi pe ; 1 Combior 65350 9000 8600 8150 +0300 fprmer W000 0350 0M) 030-000] iLobphm M 3350 3250 220 \u20140150 M Tel Sr 1025 25300 25300 530 020 38444 ion © ri Ti rd un un 1% Combridg 4950 14.100 14000 14000 0050 Faby 2500 1850 18000 16150 \u201cfs 236 44000 45250 45250 Northgate 000 100 1000 1.000 +0030 q prère ; - (ama WO 500 S00 5000 00] \u2019 ; \u2018 ; .Northstar UH BNO 8400 BAN +020 1 fio | A 3530 WIN 3530 +010 Came 467 42500 41250 42200 +0.200 FiDegsl 80 1150 70 17% foidion HO 20250 20100 20250 0390 Morelor | 2062858 15050 14300 15000 +0200 Titres Ventes Hot Bos Form.Chang.| Titres Ventes Hout Bas Ferm Chang.| Tits Ventes Hout Bos Fem.Chong : Aggio Ihabesto (vi plus bas) ifinldes S000 0180 0180 018% +0030] Loidhwae 100 11000 1000 11000 +0200 NSP 17900 17400 19750 +0100 Mol Aurigi 150 010 01% 01% +001 Comp Res mo 080 00 0 Finning 1606 15950 15600 15950 =0450HflopVerA um 500 4950 4550 01006 %>\"00er bid + i Aurigior .| 170 +000) Con £ir W950 90 950-100] rekch 70 1780 10 1780 +0050] Lo Ved sm 520 SH 520 iNoveder 45570 0410 038) 0380 00] fRogel8 S300 6000 5450 6.000 +0700] Mako Pr 500 25900 25900 25900 +0.100 FUS Funds N hum ig 35500 080 OAD O40 DOO) cg pg 4541 72150 TL 71400 000 EisProm fe plus bo) rl 0 2480 200 2559 Bkh F 570