La tribune, 13 mars 1998, Cahier 4

[" En À To So LW 5 LE a sé sé 5% a 5.& | So \u201cAy Nan 1998 9 \u201c\u20ac ; \u201cun aa?#© an AN 5S Chambre de Lp CHAMBRE DE Chambre de commerce de la commerce de =D SADC COMMERCE DE EE CORPORATION DE SFFRANCOISFS Société d'aide East Angus et région au développement eue région de Weedon de la coBectiviié \u2014 ag HE pS a wl + * a hp « F he a pmb ein ga 2 des meme PT ri Ai) of HA [23 nu ARS) ki Ht *, Lil Ld ê or % a Pa rs À dl x} Boome.vd: bed 8° id of i 2 Lk i % Es [aa ê | | i f 5 ft Te fans i i Fs À + fp dnt \u201cSH % he SOMMAIRE I Des fonceurs 40 (page 2) 3 \u2014onuase \u201c4 1 * 4 # a Ee \u20ac Encourager l'audace (page 3) samme Me Pa # Boiserie Impérial, un A (page 5) joyau sanans ' je AS À ww sa\u201d Une belle visibilité (page 9) $i cahier spécial 148 \u2026 à rived = a te FR LaTribune en ot TEL La La Tribune, Cahier LES LAURÉATS HAUT SAINT-FRANÇOIS, Sherbrooke, vendredi 13 mais 1998 LES LAURÉATS Un événement fort attendu que le gala des Lauréats du Haut-Saint-François «Nos gens ont le goût d'avancer» -Nicole Girard Annie BOLDUC i l\u2019on prenait le pouls du Haut- S Saint-Frangois a cette heure, nul doute que l\u2019on palperait la fébrilité, l\u2019état d\u2019excitation généralisé à quelques heures du gala des Lauréats du Haut-Saint-François.Bientôt le travail et le dynamisme d'entreprises, d\u2019organismes et de gens extraordinaires seront soulignés publiquement lors de l\u2019événement haut en couleur organisé par La Table commerce et service du Centre local de déve- du loppement Haut-Saint-François (CLD).Chateau fort de la F bonne entente La Municipalité de Weedon Au progranime, une grande soirée où quelques centaines de personnes applaudiront chaudement ceux et celles qui se seront démarqués.Des moments tendres et des hommages figureront aussi à cette édition du 14 mars 1998 des Lauréats.L'événement qui se déroulera à la salle des loisirs de Cookshire regroupera tout près de 400 personnes.De retour pour une cinquième année, le gala des \u201cLauréats du Haut- Saint-François\u201d sous le thème \u201cSoyons fiers de notre réussite\u201d regroupent bon nombre de catégories désignant les diverses sphères d\u2019activités de la région.Ainsi, le regroupement des organismes économiques du Haut-Saint-François a 41018 retenu les catégories\u2019 suivantes: indus- #R tries (petite 1 à 15 employés, moyenne et grande 16 employés et plus), entreprise de commerce et services (1 à 4 employés et 5 employés et plus), entreprise touristique privée ou organisme A sans but lucratif, entreprise agro-Dali- mentaire, jeune entreprise, entreprise de l\u2019année et la personnalité de l\u2019année du Haut-Saint-François.Cette person- Ki nalité, dont le nom sera révélé lors du gala, se sera distinguée par la singulari- JE té de ses actions à travers toute la MRC.Elle aura par le fait même contribué à faire grandir sa région par son apport et son implication dans la collectivité.Un trophée \u201cLe Laurier\u201d sera remis à chacun des gagnants des différentes catégories.Cette reconnaissance est une marque d\u2019excellence et de fierté pour les entrepreneurs du Haut-Saint- François.félicite l'organisation des Lauréats du Haut-Saint-François ainsi que toutes les entreprises participantes.450, 2e Avenue, Weedon, JOB 3J0 Tél.(819) 877-2727 LaTribune | Ce cahier est une réalisation 3 conjointe des services de * Vague d\u2019entrepreneurs Tout comme l\u2019a expliqué la respon- le du gala, Nicole Girard de la Imacom-Daguerre, René Marquis Yves Boivin est propriétaire d\u2019Industries Davio d'East Angus, qui fabriquent notamment des vases pour les fleuristes.En mortaise, Nicole Girard.3993 emplois et le secteur industriel procure 3057 emplois grâce à 114 entreprises.\u201cEn effet, depuis quelque temps on sent sur notre territoire que les gens d\u2019ici se reprennent en main.Ils ont le goût d'avancer et d\u2019aller toujours plus loin, que ce soit dans les secteurs commercial, industriel, touristique ou agro-alimentaire.Les gens ont compris qu\u2019ensemble nous pouvons faire - la rédaction et de la publicité.Table commerce g et service, ça bou- N , Coordination à la rédaction ge en grand sur le : : Maurice >.Cloutier :J territoire.Une va- , pl ; gue d\u2019entrepre- \u201cJournaliste Ll RE 4 neurs déferle sur ; Pa \u2018Annie Boldué : 4 le Haut-Saint- | Coordination = tapublicne | Ffangeis Selon le = Aichel Pontia.4 mercial, le Haut- Ko + Saint-François | Télémarketing\u201d Lisette Haîtée | POSSède 927 entre- ; Sette ba prises qui créent Raymond Vincent .La Tribune.; 1950, rue Roy ~~ 2 Sherbrooke 42380 J1K 2X8 5 (819) 564-5450; Li 657-4733.Demandez nos nouveaux produ dans les magasins d \u2018aliments naturels hide a réduire las douleurs escclaires nee Aide à enrayer les problèmes de ménopause.Esrirationie st le 31 mai nai 1998 l\u2019économie du \u2014 a Haut-Saint-Fran- » Sur présentation de hp coupon çois, et Gaston = de pneus en sus Autos, un com 2 Expiration le 31 mai 1998 merçant auda Le i \u2014 74 À cieux.beaucoup plus de choses.Soyons fiers de nos entrepreneurs et encourageons les, ils sont générateurs d\u2019emplois\u201d, de commenter Nicole Girard.STATION SERVICE GAETAN ROY 54, rue Angus Nord EAST ANGUS Remorquage 24 heures 832-2952 I ) Sur pour de ce coupon ] OMOTIO Vidange d\u2019 huile | (4 litres 1 495% NDLR - En page- couverture: Gaétan Dion à l\u2019oeuvre dans l\u2019usine de chaises Shermag dans le Canton Eaton, un des taxes beaux fleurons de en sus + filtre + graissage) PROMOTION hangement 995$ | Dumas, propriétaire de Weedon TI rr 477 lotta rw hemo mn arr mre A | ABA nt oh oe Sree Etre dea PE -.sais etre air ir me ET nt tre» nie TR ra dE ae fae bis = = Sw» rs \u201cwooo me mn» \u2018 oO 0 vg EE Sr ET me re rue EE mim are Lee ra te EE \u2014 LES LAURÉATS DU Personnalité de l'année en 1997 Raymond Breton Annie BOLDUC avec quelle émotion il avait reçu le titre de personnalité de l\u2019année 1997 au gala des Lauréats du Haut- Saint-François.Des moments intenses qui resteront à jamais gravés dans sa mémoire.M.Breton se souviendra toujours des témoignages troublants de divers intervenants et plus particulièrement de ceux de ses filles tout à fait inattendus.\u201cJe ne m\u2019attendais vraiment pas à un tel hommage.Se rendre soudainement compte que notre travail est ainsi reconnu par nos pairs, ça donne tout un choc.Quelquefois, on a l\u2019impression que le travail devient un peu ingrat, mais lorsque survient une telle marque de reconnaissance, on réalise qu\u2019en bout de ligne on a été apprécié\u201d, se re- | mémore Raymond Breton.R aymond Breton se rappelle encore Si Raymond Breton fut l\u2019homme le plus surpris du monde de recevoir le titre de personnalité de l\u2019année 1997, c\u2019est qu\u2019il avait peine à réaliser qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019un honneur à si grande échelle.D\u2019autre part, chez-lui, c\u2019est tout naturel d\u2019en faire toujours plus pour son milieu.Ex-maire de Marbleton et ancien préfet de la MRC du Haut-Saint- François de 1990 à 1996, Raymond Breton s\u2019est illustré par son implication à tra- vers toute la MRC du Haut-Saint-Fran- çois.Un homme très important pour sa région, pour qui la demi-mesure n\u2019existe pas et pour qui la recherche du mieux-être de toute une collectivité fait artie des priorités.Au plan de ses réa- isations, on note une multitude de petites interventions au sein de la MRC dans ce rôle qu\u2019il qualifie lui même de \u201crassembleur\u201d.En 1992, il a participé au projet de contournement de l\u2019autoroute 55 près du Centre Universitaire de santé de l\u2019Estrie.\u201cA cette époque j'ai réveillé la machine, c\u2019est un projet qui me tenais énormément à coeur à cause de toutes les retombées possible.L\u2019Astrolab a aussi été un outil de développement économique auquel il a cru fermement dès le départ.Dès son entrée en politique municipale, Raymond Breton a positionné la municipalité de Marbleton à travers les autres municipalités de sa MRC.Son intérêt grandissant pour le développement régionale, il devient préfet de sa MRC puis devient au fil des années, un acteur de premier plan sur la scène régionale.\u201cJ\u2019ai voulu aller plus loin et élargir mes connaissances en côtoyant des gens sur la scène régionale estrienne.Il est très important de voir ce qui se trame ailleurs pour appliquer à ton propre secteur, le fruit de cette expérience\u201d, de commenter M.Breton.M.Breton mentionne qu\u2019il demeure sé- 41018 Raymond Breton prêche encore l\u2019audace lectif aujourd\u2019hui sur le choix doute dans son esprit que le de ses implications à l\u2019aube Haut-Saint-François devra d\u2019une semi-retraite bien mé- prendre sa place et être a ! ' : : ritée.S'il lance un regard avant-gardiste dans ses choix.vers l\u2019avenir, il ne fait aucun PT, failed AVIS IMPORTANT GL A tous ceux qui possèdent un ES démarreur a distance ou un système d'alarme de l'une des marques suivantes.VIPER PYTHON * SIDE WINDER + HORNET + STEAL STOPPER « VALET A la suite de la fermeture de certains dépositaires dans la région sherbrookoise, faites affaire avec Fontaine Electronique pour votre entretien et le service.Fontaine Electronique possède 17 années d'expérience dans ce domaine.De plus, notre personnel est formé spécialement pour ces marques de qualité et de prestige.René Fontaine, propriétaire 832-3352 Ville de Soyons fiers du East Angus 146, rue Angus Nord, East Angus, JOB 1R0 Tél.: (819) 832-3133 - Télec.: (819) 832-2938 La Ville de East Angus est heureuse de s\u2019associer à la Chambre de commerce de East Angus et région pour reconnaître officiellement le rôle essentiel de bâtisseur que jouent les finalistes au concours des Lauréats du Haut Saint-François.Ces entreprises, par leur originalité, leur esprit d\u2019initiative et leur détermination, contribuent à la vitalité économique de la région.Félicitations à tous les participants et aux organisateurs de cet événement.de East Angus (NE SL etrégion 190, rue Kennedy, C.P.490, East Angus (Québec) JOB 1R0 Tél.: (819) 832-4950 - Télécopieur : (819) 832-1208 Chambre de Commerce 42358 en dynamisme de notre région SOUS-TRAITANCE LB INC.PP Louis Biron, président 80, chemin des Etangs Cookshire, Québec JoB 1M0 Tél.: s19) 875-5559 Télec.: (819) 875-5531 41343 Corporation municipale de Sawyerville La Municipalité de Sawyerville est heureuse de féliciter tous les participants qui sont \u201c inscrits pour l\u2019obtention d\u2019un Lauréat.Bonne chance à tous! 11, Chemin Clifton - C.P.186 Sawyerville (Québec) JOB 3A0 Tél.(819) 889-2252 1 2381 ~ \u2014 (le fiers hatisseurs.\u2014 8661 Slow £| ipeipuan \u2018exyvoLqIeus \u2018SIOSNVAS-LNIVS LNVH SLYFYNVI S31 19/40) \u2018eunqiy 0) Es de fiers hatisseurs.\u2014 DES LAURÉATS DUH 41018 Commissaire industriel Dominique Provost croit fermement au dynamisme de la région Annie BOLDUC du Haut-Saint-François Do- \u201cLe Haut-Saint-François explose minique Provost, confirme dans toutes ses sphères d'activités, On l\u2019exactitude de ses premiers sent que les gens se prennent en main S ix mois après son arrivée soupçons.de façon générale.Une telle volonté ; 5 Lo.; commune laisse présager des retombées en poste, le directeur £6 Sous ses airs inoffensifs, le très positive our l'économie\u201d de ré- néral et commissaire au p , Haut-Saint-François est un , \u2018 issaire indus ; 2e ; Le be pondre d\u2019emblée le commissaire indus- développement économique véritable volcan en activité.triel, interrogé sur sa vision du Haut- | Saint-François, six mois après son arri- (819) 875-3574 vée.Le portrait qu\u2019il dresse de la région est celui d\u2019un milieu riche et dynamique Al eu oT E animé par cette volonté commune de ENR.développement.ROGER CROTEAU, En matière de tourisme, il ne fait nul PROP.doute pour Dominique Provost que | l'heure a sonné pour le Haut-Saint- François.Le retour aux sources et la recherche grandissante de beaux et grands espaces verts des citadins confirment le otentiel inestimable du Haut-Saint- rançois.Pour les amants de nature, les rendez-vous romantiques à l\u2019un de ces gîtes ou tables champêtres que l\u2019on retrouve à profusion sur le territoire, la beauté du paysage, la chaleur de ses habitants, les aventures natures, tout ça et beaucoup encore, fascinent le touriste citadin.\u201cLe Haut-Saint-François sera la prochaine région en matière de tourisme à attirer l\u2019attention vraisemblable- Spécialités: .La Tribune, archives scies et outils L'activité agricole tout comme l'activité au carbure industrielle est importante dans le Haut LaTribune souligne le leadership et l'esprit d'entreprise des gens d\u2019affaires de la M.R.C.du Haut-Saint-François.Merci à tous les commerçants pour votre implication dans votre milieu.que pégieur pero2Dalimentaire pls .misme.On assiste cette année à l\u2019abou- Jean-François Duplessis tissement de grands projets dont celui de l\u2019incubateur, un concept unique en Saint-François.Le dynamisme de producteurs comme Marie-Antoine Roy y est pour beaucoup.Le commissaire au développement, Dominique Provost, (en mortaise) est très fier de ce qu\u2019il voit.Scies à ruban large 503, CHEMIN CHUTE, ALT IN wa ment par se retour aux sources\u201d, de dire Dominique Provost.2 .Conseiller publicitaire || région.St- Éérard LHC.564-5456, poste 238 5 Le domaine industriel, au dire de ominique Provost détient tous les 1800 567-6955 atouts nécessaires.\u201cSi l'on ne pense qu'à la proximité de Sherbrooke, aux deux grands axes que sont les routes 108 et 112 et à l\u2019aéroport, le potentiel de développement \u201cVetements spot La Tribune, Cahier LES LAURÉATS HAUT SAINT-FRANÇOIS, Sherbrooke, vendredi 13 mars 1998 54 42379 ETT TTT TT ZS Et Ce re Carre \u2014 ur Félicitations à tous les lauréats GILLES BLANCHETTE, prés.181, rue Principale St-Gérard, Québec GOY 1KO Tél.bur.: (819) 877-2746 Rés.: (819) 877-2631 Télec.: (819) 877-3719 Super Bar Laitier # Parfait Délice Laissez-nous vous sourire et vous faire « crémeusement » plaisir: 20, rue Principale Est, Cookshire CRT] 875-5634 42354 industriel est énorme en région\u201d.Le secteur commerce et service ne serait faire exception à tout ce branle-bas collectif de rise en charge.\u2018Déjà un projet de revitalisation du centre-ville d'East Angus est enclenché\u201d, d\u2019ajouter Dominique Provosl.Le Haut-Saint- François pense développement. \u2014\u2014 LES EAUREATS DU: Entreprise de l'année en 1997 te fiers batisseurs.\u2014 41018 Boiserie Impérial, un beau joyau Annie BOLDUC oiseric Impérial Woodcraft de B Cookshire est un des beaux joyaux du trésor de la région du Haut Saint-François.L'entreprise connaît depuis sa mise sur en pied en 1995 un rythme de croisière effréné.Spécialiste en fabrication de portes d\u2019armoires haut de gamme et en composantes de meubles, l\u2019entreprise n\u2019a cessé de se développer jusqu\u2019à ce jour.L'entreprise manufacturière s\u2019est mise en branle en août 1995 avec cinq em- @ ployés à son bord.En 1998, c\u2019est déjà 60 employés et 75 en période de pointe qui font fonctionner l\u2019entreprise à plein régime sur deux quarts de travail.La superficie du bâtiment destiné à la fabrication des produits finis et semi-finis a littéralement doublée, passant de 7000 à 15 000 pieds carrés.L'ajout d\u2019une chambre de peinture et la fabrication de nouveaux produits a rapidement exigés une augmentation importante de la superficie de l\u2019usine.L\u2019ascension fulgurante de l\u2019entreprise, dans un domaine où la féroce compétition renvoit rapidement au tapis les plus faibles, s\u2019est fait d'oeuvre qualifiée et pa r la qualité de ses produits, l\u2019une des plus grande force de Boiserie Impérial selon le président, Stéphane Fortier.\u201cNous adaptons constamment notre production selon la demande de nos clients provenant a 90% des Etats-Unis.De plus, nous dévelcopons d\u2019autres modèles en vue de conquérir les marchés asiatiques et européens.C\u2019est un milieu où la concurrence est très forte, il faut donc appliquer une gestion serrée et maintenir un standard de qualité\u201d, de préciser le président.Une telle réussite comme l\u2019a précisé M.Roy, repose également sur une main d\u2019oeuvre hautement qualifiée.\u201cNotre personnel provenant majoritairement du Haut-Saint-Francois demeure l\u2019un des points forts dans le secret de notre réussite\u201d.* Entreprise de l\u2019année Un succès aussi retentissant n\u2019est certes pas passé inaperçu en région.Le gala des Lauréats du Haut-Saint-François lui a décerné en 1997, le titre d\u2019 entreprise de l\u2019année.\u201cNous avons été d\u2019abord très surpris de recevoir une marque de reconnaissance de cette ampleur, mais à la fois heureux de se voir reconnaître par notre milieu\u201d, de préciser Stéphane Fortier.Le président avoue d\u2019autre part que l\u2019obten- sentir dès la première année par une solide mise en marché, une main Imacom-Daguerre, René Marquis Tout un succès que le lancement de l\u2019entreprise de composantes de meubles, Boiserie Impérial.UNE NOUVELLE SAISON ARRIVE SOYEZ PRETS! Cl) à GT \u201cCLAUDE CARIER\", STIHL EE A partir de La photo peut différer STIHL 009 (rabais de 50°) STIHL 025 39925 | (rabais de 80°) STIHL 026 4995 | (rabais de 1405) STIHL 034 WB | 54 9°> | (rabais de 1405) STIHL 036 59995 | (rabais de 170) Venez voir les Recevez po SH nouveaux modèles de à outil B- TNA 45, rue Craig, Cookshire 875-3847 - 1 800 909-3847 À 20 minutes de Sherbrooke débroussailleuses \"98 41348 MOMENTA 4 saisons garantie 80,000 km Ae GUL ELE) SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud - Bast Angus 832-3928 - 832-3325 OP dépositaires : BF GOODRICH HANKOOK GOODYEAR YOKOHAMA et autres tion du prix a contribué à rehausser l\u2019image de l'entreprise auprès de leur clientèle.\u201cC\u2019est évident que d\u2019une certaine façon le prix a un impact sur l'image de l\u2019entreprise, il démontre une croissance viable de l'entreprise sécurisant ainsi nos clients et fournisseurs.Pour le personnel, c\u2019est une excellente source de motivation\u201d, de conclure le président.Erablière j Bertrand i MENU Fèves au lard ovec sirop d'érable, jambon rôti, patates rôties, grillades lard salé, oeufs dans le sirop, pains, hors-d'oeuvre, Saint-Adolphe-de-Dudswell 155, Route 112 Est.Tél.: 887-6621 Au plaisir de vous accueillir Apportez vos consommations crêpes, beignes, café, tartelettes au sirop d'érable.(Le tout à volonté) SEMAINE SUR RÉSERVATION DIMANCHE - OUVERT AU PUBLIC » Capacité 300 personnes Tire, sirop d\u2019érable, sucre \\_ et beurre d\u2019érable en tout temps de l\u2019année J 41342 x À TOUS LES LAURÉATS DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS ASCOT CORNER Les membres du conseil municipal d\u2019Ascot Corner sont fiers de s\u2019associer aux organisateurs des Lauréats du Haut-Saint-François pour souhaiter la meilleure des chances aux participants qui énergisent le développement économique.- Gilles Goddard, maire et les conseillers et conseilleres Jules Cadorette Johanne D.Blais Rosanne Nadeau Lionel Bégin Pierre Dubreuil Jeannot Bouchard 41338 8661 Siow \u20ac| 1peipush \u20182Y00iQi3yS \u201cSIOINVHA-LNIVS LVH SLVIUNVT SI 13140) \u2018aungyi) 07 ss La Tribune, Cahier LES LAURÉATS HAUT SAINT-FRANÇOIS, Sherbrooke, vendredi 13 mars 1998 \u2014 LES LAUREATS Gilles Denis est encore honoré! DUHAU) al 998 CLSC-CHSLD DU HAUT-ST-FRANÇOIS FÉLICITE TOUS LES FINALISTES ET SOULIGNE LE DYNAMISME DES ENTREPRISES DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS! Points de service : Sites : 460, 2e Avenue, WEEDON, JOB 3J0, 877-3434 FOYER DE WEEDON 200, rue Principale Est, COOKSHIRE, JOB 1MO, 875-3373 245, rue Saint-Janvier, WEEDON, JOB 3J0, 877-2500 149, rue Kennedy, EAST ANGUS, JOB 1R0, 832-4961 DOMAINE DE LA SAPINIERE 49, rue Du Moulin, LA PATRIE, J0B 1Y0, 888-2811 120, rue Rousseau, EAST ANGUS, JOB 1R0, 832-2487 42371 IGA COOKSHIRE _ Félicite les bâtisseurs du haut-Saint-François A 20 {ar (618) PT LR COOKSHIRE 41345 ÿ \u2014 Briand Entretien général inc.VE, AZ KNONTAE PENSE À TOI ® Félicite le dynamisme des entrepreneurs de la région et profite de l\u2019occasion pour souligner .3 ; les efforts etl \u2018engagement de tous ses employés.41018 pus, a La Tribune, archives à Personnalité de l\u2019année dans le Haut- Saint- François en 1996, l\u2019épicier Gilles - Denis, de & Cookshire, très 32 impliqué dans plusieurs causes, voit maintenant g& son travail être g reconnu par le AM Conseil québécois x du commerce de détail.À suivre.FINALISTES LL mn IS LAUREATS D EELS 1998 : PETITE INDUSTRIE: s \u2014 Les Communications Jean-Pierre Patry .¥ \u2018ENTREPRISE DE COMMERCE ET SERVICE 2 + Léo Désilets Maître herboriste (5 EMPLOYÉS ET.PLUS): == Tred\u2019si enr, \u2014 Groupe épiciers Angus-inc.(IGA) - \u2014'Munkittrick Transport inc.: GRANDE ET MOYENNE INDUSTRIE: \u2014 Quincaillerie Unitotal N.S.Girard i inc.\u2014 Cascades Cartech : \u2014 Genpak ENTREPRISE TOURISTIQUE PRIVEE \u2014 Motrec : OU OSBL: : .\u2014 Astrolab ENTREPRISE DE COMMERCE ET SERVICE \u2014 Camping Beau Soleil : (1 À 4 EMPLOYÉS): \u2014 La Ruée vers Gould: \u2014 Auberge l\u2019Orchidée ENTREPRISE AGRO-ALIMENTAIRE: \u2014 Machine à coudre de l\u2019Estrie _ \u2014 Framboisiére de PEstrie es in EE NE BRb TR RE Composition du jury de sélection Encore cette année, plusieurs personnes de grande compétence ont été réunies pour choisir les grands gagnants du gala.ao su CONWAY JACQUES courtiers d'assurances i Ces personnes sont: \u2014 Mme Angèle Dubé, Banque de Montréal de Cookshire \u2014 M.André Pettigrew, MAPAQ \u2014 M.Daniel Leblanc (président du jury), Caisse populaire d\u2019East Angus \u2014 M.Daniel Groleau, Raymond, Chabot, Martin, Paré \u2014 M.François Biron, ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie \u2014 M.Gino Lavoie, BDC \u2014 M.Jacques Morin, Jacques Morin c.a.East Angus (Qu (819) 832-4333 WŒuuvrim ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 41349 ose 11018 hes ies la.La Tribune, archives Les locaux industriels manquent désespérément pour attirer de nouvelles entreprises.Annie BOLDUC mais se targuer de posséder sa pro- re Table industrie.L'idée, issue du forum sur le développement social et économique du Haut-Saint-François tenu plus tôt dans la MRC, a rapidement fait boules de neige.Déjà, la nouvelle association solidifie ses bases.C\u2019est chose faite; le conseil d\u2019administration de la Table industrie vient d\u2019être formé.Tout comme l\u2019à précisé Louis Biron, président du regroupement, la nouvelle Table a recruté une belle brochette de membres.\u201cNous regroupons tous les industriels du Haut- aini-François.Le conseil formé accueille des membres de tous les territoires à l\u2019exception de La Patrie et compte comme partenaires, la SADC (Société d\u2019aide au développement de la collectivité), le MICT (ministère industrie commerce et (cchnologie) et le BFDRO ( banque fédérale de développement du Québec).Jean Giasson directeur chez Cascades, sera pour sa part représentant pour la Table au CLD, (Centres locaux de développement).Bien que le plan d\u2019action ne soit pas encore officiellement établi, Louis Biron était à même de pointer déjà les randes priorités de la Table.\u201cLe pro- lème majeur en région auquel nous tâcherons de trouver des solutions, est le manque de locaux disponibles, nécessaires à l\u2019implantation de nouvelles industries.Les motels industriels sont déjà tous pleins.À l'heure où nous nous parlons, aucun local n\u2019est disponible\u201d, d'expliquer Louis Biron.L\u2019un des premiers mandats dont a pris charge la Table industrie, est d\u2019avoir des locaux par l\u2019entremise des municipalités.\u201cNotre but prioritaire, sera de définir les man- L e Haut-Saint-François peut désor- quements.Ensuite, nous sensibiliserons les élus, par le biais d\u2019une étude, sur les choix d\u2019emplacements stratégiques pour l\u2019érection de nouveaux motels\u201d, d\u2019ajouter Louis Biron.Tout comme le but premier d\u2019une telle Table est de voir aux divers besoins du monde industriel, des sujets tels que la main d\u2019oeuvre ainsi que la formation et le développement seront abordés et développés au cours des semaines à venir.Le plan d\u2019actions devrait se concrétiser davantage, lorsque le nouveau conseil se réunira pour la première fois dans quelques jours.4 Spécial BRUNCH DE PAQUES Fesse de boeuf 9958 pe Spéciaux du jour \u201c% du lundi au vendredi Service detraiteur Réservation: (819) 832-4275 de fiers bätisseur Il faut des locaux industriels [OJ Louis Biron en fait une priorité à la Table industrie 41018 USINAGE FŸ Usinage général Industriel - Forestier - Agricole e Soudure inc.Usinage en série sur tour CEL RIC Ua US Usinage RM tient à souligner l\u2019effort de toutes les entreprises participantes! Richard Matteau, propr.189, rue Angus Sud, C.P.75 Tél.: (819) 832-4803 East Angus Télec.: (819) 832-4911 42389 La Menuiserie d\u2019East Angus Les Lauréats du Haut-Saint-François permettent aux entreprises de se surpasser.Félicitations à tous! 25, rue Willard East Agus (819) 832-2746 42366 L Au service de la Bor depuis plus de 16 ans! Jean-Marc Doyon, Gilles Lemieux, Marie-Antoine Roy, André Girard.16, rue David Swan East Angus (819) 832-4862 Télec.: (819) 832-3359 || Affilié a: ge LIMOCAR 41344 SPECIAUX EN MAGASIN CA VAUT LE DEPLACEMENT!| PRIX RIDICULE! lainage a confectionner 8661 SI0W \u20ac | Ipaipuaa \u2018ayooLqueus Sonar SEVAUNYT $71 431y0) \u2018sung 07 A Liquidation de certains | modèles ne pour faire place = à la nouveauté.* Prix très bas! + us » A à ox or o e 2 É mm = æ n=l = œ > o \u2014 © 2e = 5) \u2014 wi ou © wo = [™™ ; \u2014 = < wy puis = æ = \u201c1 = = 3 \u201cwh Las \u2014 - 2 = a < & = = = = = S \u2014 POUR MIEUX VOUS SERVIR! * MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE + Audio-vidéo * LOCATION D\u2019OUTILS Papeterie PEINTURE i merce cnctranil SPECIAL 95 LL CLA J are \u2014- a partir de UIPEMENT SPECIALISE PRIX DÉFI isolant de fibre R.12-15 Jo verre por 1325% | DIFFERENTS J (90 pi ca.) CHOIX DE pe +d Bourque /, R-20-15 | PORTES et Rock Forest 63 my 12°% | FENETRES > ms (50pica.) CONSTRUCTION JEAN-GUY PRÉVOST 840, rue Craig Nord, COOKSHIRE, ; Construction/Rénovation __ (819) 875-3333 3 SPÉCIALITÉ ~~ Cuisson sur le grill , DEJEUNER dés 5 h \" que J et pizza Le ¢ BRUNCH le dimanche Salle de réunion | vi 3 : === a disponible M Table d'hôte Âge d'or : 10% sur prix régulier \u201d 850, rue Craig Nord, COOKSHIRE 875-5763 "]