La tribune, 14 mars 1998, Cahier 7

[" CAHIER La Tribune Religion + Sheibrooke Vivre samedi 14 mars 1998 tre ue \u201cché a Le Photo Monique Nuytemans Ces monolithes du parc provincial de Hopewell sont une curieuse formation de boue, de sable et de roches apportées par les intenses marées de l'Atlantique.Monique NUYTEMANS Alma (Nouveau-Brunswick) a baie de Fundy est d\u2019une beauté remarquable.Relativement peu connue, située au sud du Nouveau- Brunswick, s\u2019étendant sur 150 km de longueur et sur 100 km de profondeur en bordure de l\u2019océan Atlantique, elle doit ses innombrables attraits à la férocité des marées qui peuvent y atteindre les 16 mètres.Ce sont les plus hautes au monde, l\u2019équivalent de quatre étages.Ces marées ont façonné les contours de la baie, y créant de spectaculaires rochers, y creusant des cavernes, \u201cy sculptant des falaises.Et ce chahute- ment quotidien de millions de gallons d\u2019eau qui vont et viennent a pour effet de remuer le fond marin, portant à la surface algues et plancton, crustacés et etits poissons, une nourriture miracu- eusement abondante pour les baleines, les phoques, les otaries, les marsouins et les oiseaux aquatiques.Si bien que c\u2019est ici que cette faune marine est la plus visible pour le plus grand plaisir | des touristes qui auront l\u2019occasion de les admirer de près.Le parc national de Fundy La baie de Fundy n\u2019a pas été gâtée par le tourisme de masse.Pourtant elle + se divise en plusieurs points d\u2019intérêt %.pouvant retenir le vacancier pendant une ou deux semaines.La première visite sera pour le parc | national de Fundy, une vaste forêt de ; 206 km carrés en bordure de la baie.Des centaines de sentiers pédestres \u2018 font découvrir des cascades et des chu- ; tes par des pistes bien entretenues et là où l\u2019accès serait difficile, des escaliers de bois ont été prévus.Des chalets sont à la disposition de : ceux qui voudraient séjourner dans le parc.Le camping y est aussi encouragé ét un \u201clodge\u201d y offre des repas costauds aux heures des repas.En excursion dans le parc, on s\u2019intéressera au village fantôme de Point Wolfe où l\u2019on défrichait autrefois l\u2019épinette rouge pour en faire du bois d\u2019oeuvre.À son origine, en 1832, c\u2019était un village prospère débordant d\u2019activité.Cela dura le temps que durèrent les épinettes.En 1921, la scierie dut fermer ses portes faute de matière première.N\u2019empêche que les ruines de ce village avec son pont couvert, joliment restauré, sa rivière qui va rejoindre la baie, forment un but de promenade idéal dans le parc.Les sentiers y sont bordés de framboisiers, de mûriers et de thé des bois.Sur une plate-forme est installée une longue-vue grâce à laquelle on peut apercevoir, accrochées aux falaises, des cages.Ce sont des caches de nourriture à l\u2019intention des faucons pèlerins que l\u2019on vient de réintroduire dans le parc.Ils étaient quasiment décimés il y a quelques années à cause de l\u2019usage du DDT qui causait la fragilité des oeufs et les empéchait d\u2019éclore.Des faucons élevés en captivité ont été relâchés ici dans l\u2019espoir d\u2019une réadaptation à la vie sauvage.Le cap Enragé En quittant le parc et en suivant la route 915, on parvient à la halte suivante sur la baie de Fundy: celle du cap Enragé qui porte bien son nom.Il est haut perché, s'avance dans l\u2019océan et regoit de plein fouet les vagues qui s\u2019y affrontent comme des cnragées.Un phare rouge et blanc le surmonte, mais 1l n\u2019est plus qu'un souvenir de l\u2019ère pré- radar.Ce sont les étudiants du cégep local qui ont entrepris de restaurer ie site, laissé à l\u2019abandon depuis plusieurs années.Ils y ont construit des marches menant au phare, ont restauré la mai- son du gardien du phare et y servent le déjeuner.Ils ont également construit des escaliers descendant à la plage où l\u2019on trouve de nombreux fossiles.Les vaillants peuvent escalader les falaises ou faire du kayak dans la baie.À recommander seulement quand le cap n\u2019est pas fidèle à son nom! Mary\u2019s point et les rochers Hopewell Prochaine étape sur la baie: Mary's point.C\u2019est une réserve ornithologique où 200 000 bécasseaux venus de l\u2019Arctique font une escale unique de 15 jours.C\u2019est là qu\u2019ils se bourrent de crevettes, doublent leur poids et entreprendront deux semaines plus tard leur incroyable périple de plus de 4,000 km au-dessus de l\u2019Atlantique pour atteindre le Venezuela.Reprenons la route et arrêtons- nous cette fois au parc provincial de Hopewell.Ici des rochers levés comme des monolithes de 15 mètres ont été formés par le sable, la boue, les roches, inlassablement apportés par les marées.A leur sommet croissent des arbrisseaux où nichent sternes et rieuses.À marée basse on se promène à pied entre ces rochers et on s\u2019étonne de cette curiosité de la nature façonnée par la mer, et qui un jour disparaîtra aussi à cause de la mer.À marée haute on peut en faire le tour en kayak, là où, il y a quelques heures à peine, on se promenait encore à pied.Puis on reprendra la route 2 pour Alma, ce charmant village de pêcheurs où l\u2019on est également logé au \u201cCaptain\u2019s Inn\u201d pour seulement 65$ pour 2, petits déjeuners compris.Une aubaine qui fait sans doute que tant de Québécois se sont retrouvés au Nouveau- Brunswick cet été.PARTEZ SOUS NOS Ailes Vos conseillères Sylvie, Charlotte et Johanne SPÉCIAUX SUD APPELEZ-NOUS POUR AVOIR VOLS LES DERNIERES MINUTES EUROPE | Maisons en FRANCE partir de us UE PARIS 549 | TOULOUSE .659\u2018 | BORDEAUX 659 348-0588 , à des prix incroyables Forfait incluant la location d'une maison et d\u2019une voiture Renault Mégane à court ou long terme.Prix par personne 2626, rue King Ouest, Sherbrooke Membres de Transat A.T.inc.Permis du Québec 42116 avec = RY vacances Tourhec en base quadruple.389: | Départ 22 mars, retour 30 mars TOULOUSE Départ 16 mai, retour 24 mai Tourbec of \\ Air Transat 479: | Vols air Transat \u2026\u2026 Départ 28 mai, retour 12 juin NANTES Départ 11 mai, retours 19 ou 26 mai \u201cLa location de vorlure pour une semaine n'inclut pas les assurances Prix par personne, en occupation quadruple, valides pour les séjours de la durée mentionnée.Toutes maisons, doivent être vandues on conjonction avec un vol transallantique de Vacances Air Transat.En vigueur du 14 au 20 mars 1998.Sujels A changement sans préavis.Places limitées.Frais de dossier inclus.Conditions des brochures Vi les.Défenteurs de permis du Québec.159° 1 semaine Sherbrooke 563-4474 Valcourt 532-3026 vacances a \\Tourhec Terrasse 777, rue King Est 1191, St-Joseph (voisin du Végétarien 42959 ' ! La beauté sauvage de la baie de Fundy | .A CONSERVER CE DE Voy - pot Se, 219, rue Wellington Sud 27 566-5595 Ext.1-888-236-5595 L c 8 Club Stan-Buy \\* CLUB DÉCAMFRON (COLOMBII WT ii Départ28 mars - Cat.modére Situé près de Santa Marta - - Directement sur la plage - Formule tout inclus - Beaucoup d'animation - Choix de 4 restaurants - Photos de l'hôtel disponibles pour consultation.ROCHURES DISPONIBLES POUR EUROPE 1 Avion - Achat/rachat et location d'auto - Passe de train _ - Hébergement : hôtel, studio, B&B, gite rural - Circuits à bicyclette et beaucoup plüs encore.Pour vos réservations à l\u2019avance ou de derniere minute.Ouvert le samedi Permis du Québec \u2014\u2014 Nr 7e GRAND TOUR D\u2019EUROPE 12 AU 30 SEPTEMBRE Avec Robert DeCourcel MERCREDI 25 MARS À 19 h 297, rue King Ouest, Sherbrooke S.V.P.confirmer votre présence OUEST CANADIEN 30 juin au 12 juillet Avec Robert DeCourcel OUEST AMÉRICAIN _ LA CÔTE NORD incluant Natashquan GASPÉSIE (6 jours) ÎLES-DE-LA-MADELEINE 16 au 22 août 18, rue du Manège Coaticook 849-6329 Galeries Orford ® \u2018Magog 843-4747 29 août au 12 sept.20 au 26 juillet Acc.Robert Guimond 8 au 13 août 297, rue King Ouest Sherbrooke 565-0015 Coop Voyages Permis du Québec 756, | PZ NTT a Sherbrooke 564-4433 \\ 4 yr ah 42117 voyages bellevue inc.1 ERA Les _ re OFFREZ-VOUS UN VOYAGE BELLEVUE! NEW-VORK ET WASHINGTON : 10 au 15 avril \u2014 AMSTERDAM et la HOLLANDE, 23 avril au2 mai { TANGLEWOOD, finde serhaine musicale, 26 au 28 jui OUEST CANADIEN, 11 au 24 juillet.Circuit incluant le Stampede et une excursion en train a Whistler, Rabais Réservez-tôt, avant le 10 avril GRÈCÉ; 3 au 17betôbre;'éircuit et croisière défis les îlès gréé-] Ky ques et se rendant jusqu'à Istambul LW NOUVEAUTÉ! PORTUGAL ET EXPOSITION MONDIALE.Voyage de 15 jours Départs les 14 juin et 10 septembre Soirée d'information pour ce voyage le mardi 7 avril \u201c7 avril, CABARET DU CASINO de Montréal, spectacle de\u2019 Alain Choquette : | 7 mai, exposition Picasso, au Musée des beaux-Arts d'Ottawa 9 mai, Montréal, spectacle de I'Ecole de cifjue et programme\u2019 double à imax.OL A ei ni Nous avons plus de 60 départs à vous proposer our la prochaine saison, SAGUENAY, ILES MINGAN, GASPÉSIE, ILES-DE- LA-MADELEINE, ETC.Réservez et payez AVANT le 1er avril, un circuit en autocar de deux jours ou plus et doublez votre rabais Réservez-tôt.i Brochure CIRCUITS DE GROUPE 1998 disponible a nos bureaux.42857 4 * 4 A CONSERVER 62 + Le curieux phénomène de la Côte « Muriel Lutes est née à Lutes Moun- mandant alors à son père à quel jeu tain et la maison de ses parents se trou- pouvaient-ils bien se prêter, ce dernier vait au sommet de cette mystérieuse cô- répliqua ne rien en savoir.«Peut-être que ces gens pratiquent pour obtenir Moncton, N.-B.route pleine de mystère autrefois appelée The Bend Hill Road, remontent aux années 1880.Les cultivateurs du coin parlaient de cet endroit étrange où leurs chevaux devaient forcer pour descendre la côte alors que les charrettes roulaient à fond de train en la montant.L: légendes engendrées par cette Lyne et Pauline Conseillères 779,RUE vacances 7 fourhec 363-4474 Voyagez en famille à bas prix LOUEZ UNE MAISON EN FRANCE pour 1 semaine pour seulement 279$ pour deux personnes 329$ pour 5 personnes avec tout achat de billets d'avion Selon la disponibilité - Certaines conditions s'appliquent La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mars 1998 te située sur la route principale.En juin 1933, avec les 35 $ empruntés ù son oncle, la jeune Lutes construisait une cantine à l'entrée de la maison familiale.Après avoir ouvert The Shanty\u2018(la cabane), elle constatait que les automobilistes s'amusaient à avancer et reculer du haut au bas de la route.De- KING EST! leurs permis de conduire», disait-il.Plusieurs de ces automobilistes s\u2019arrêtaient devant sa cabane pour acheter de la crème glacée après avoir «joué» dans la côte, lui disant avoir un plaisir fou à faire ce jeu.C\u2019est alors que les gens ont commencé à surnommer ce bout de route «la Côte Magique».Les camionneurs étaient cependant d\u2019avis qu\u2019il devait s\u2019y trouver quelque chose de magnétique.Muriel Lutes aimait bien ce nom et cette fameuse côte en a dès lors porté ce nom.Les rumeurs au sujet de ce phéno- mème ne tardèrent Jas a se répandre, 33, trois journalis- si bien qu\u2019en août 1 tes de Saint-Jean, au Nouveau- Voyoges Brunswick, décidèrent de faire enquête pour en découvrir la cause.Ils étudièrent plusieurs côtes avant d'arriver à la fameuse côte magnétique.Ils coupèrent le cohtact de leur voiture, laquelle s\u2019est alors mise à monter la côte, prenant même de la vitesse en montant, Ils furent tellement excités qu'ils sautèrent de leur Ford Roadster 1931, qu\u2019ils faillirent bien retrouver dans le fossé.Ils passèrent ensuite plusieurs heures à étudier la côte, de haut en bas, la photographiant sous tous ses angles en cherchant une explication à ce phénomène.: Ils ont rapidement conclu que Ja côte avait des propriétés magnétiques en notant que l'eau coulant le long de la route montait aussi la côte.L\u2019un d\u2019eux, un ingénieur, avait apporté avec lui ses instruments topographiques.Les journalistes conclurent rapidement que le magnétique» phénomène était dû au fait que tout le paysage rural était incliné et que ce qui semblait être ascendant, était en réalité descendant.: Les journalistes publièrent leurs découvertes et oublièrent l'affaire.Mais pas Muriel Lutes qui agrandit son commerce en incluant une grande boutique de souvenirs, des salles à dîner et un hôtel.Elle obtint également la tenue d\u2019un bureau de poste à temps partiel, utilisant même un cachet d\u2019oblitération unique portant le dessin de la Côte Magnétique.Une route d\u2019évitement fut construite afin de servir de voie principale de circulation et ainsi préserver la Côte Magnétique en tant que site touristique ui devint la 3e plus importante attraction naturelle en Amérique du Nord et apparaissant également dans les livres scolaires, Apprendre l\u2019aide humanitaire à Cuba ve, Défi-Aventure Québec-Caraï- bes organise à Cuba, à l\u2019intention des jeunes de 12 ans et plus, des programmes d\u2019éducation à l\u2019aide humanitaire adaptés à chaque groupe d'âge.Ainsi pour les jeunes de 12 à 14 ans, sec.I et II, il s\u2019agit d\u2019un camp linguistique et pour ceux de 14 à 17 ans, sec.III à V inclusivement, d\u2019un camp coopératif.Pour les premiers, les avant-midis seront occupés par les cours d'espagnol et pour les seconds par les travaux com- P our la cinquième année consécuti- munautaires: excursions et visites culturelles.Les jeunes de 18 ans et plus travailleront, quant à eux sur des projets Chantier Jeunesse destinés à améliorer les conditions de vie des populations locales concernées.Dans tous les cas, les jeunes seront jumelés à des étudiants cubains de leur âge et bénéficieront d\u2019un encadrement sécuritaire.Le but visé de ces programmes est l\u2019enrichissement et le développement personnel du participant à travers cinq objectifs abordés de façon progressive, scolaire, médical et autres) et travaux communautaires pour certains.Cette année encore, 150 jeunes de toutes les régions du Québec et de l\u2019Ontario sont attendus à Cuba avec leurs accompagnateurs afin de vivre là- bas une expérience de sensibilisation, de partage et d'ouverture sur le monde.Des stages professionnels peuvent être organisés pour les personnes de 18 ans et plus qui en font la demande.Il s\u2019agit de stages sur mesure, traités individuellement.à partir des objectifs et PSHERBROOKE gg \"(voisin du Végétarien de I\u2019Est) ™ d\u2019école, etc., les aprés-midi étant réservés aux activités récréatives, ateliers (sombreros, cigares, danses, chansons), agriculture, restauration en fonction de l\u2019âge des jeunes concernés: apprentissage de la langue espagnole, communication interculturelle, immersion, aide matérielle (matériel des attentes de chacun.1-888-650-5481.Pour informations: Défi-Aventure Québec-Caraïbes, (418) 650-5481 ou PIERRE | 18185 ET NEWS SHACK 1375 Palmetto ~ BOYNTON BEACH DAN\u2019S NEWS 640 Ocean Ave | TYITE BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 ER WIT IIe: DEMERS GERARD 9200, Military Trail no 67 Palm Beach 407-369-2366 Endroit desservi (LA PALOMA PARK) FRIGON JEAN 3200, South Nova Road lot 04 South Daytona 904-756-9216 Endroit desservi (SECTEUR DAYTONA) FORT LAUDERDALE GOURDEAU MAURICE 2470, 25e Av.S.W.Ford Lauderdale 954-983-4558 Endroits desservis (CANDLELIGHT PARK 441) (FLORIDALE PARK) (LAUDERLAKE LAKE PARK) (TWINLAKE TRAVEL PARK) FOR: DANIA NEW\u2019S & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway 1 Re ONG WALGREEN CO.3015 S.University PUBLIX SUPER MARKETS INC.8842 St.Rd 84 .DELRAY BEACH \u2014 DELRAY 429 E.Atlantic Ave \u201c DERFIELD BEACH CENTURY NEWS 1818 W.Hillsboro Blvd GRILL MARKET 2066 N.E.21 th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 Military Trail LECOURS GUYLAINE 2836, 29e Street Fort Lauderdale 954-484-8758 Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) PLAMONDON ROLAND 2411, W.S.52e Street Revenswood Estate Fort Lauderdale 954-964-4524 Endroits desservis (EMERALD LAKE) (ESTATE OF FORT LAUDERDALE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) POULIN MADELEINE 2400, W.Broward Fort Lauderdale 954-792-9365 Endroit desservi (SUNSET COLONY) \u2018 GOURDEAU MAURICE 2470, 25e Av.S.W.Fort Lauderdale 954-983-4558 Endroits desservis (BAMBO PARK) Park Road et boul.Hallandale (GOLDEN TRIO) 8 St.et boul.Hallandale Fa sun disponible en \"LAUDERDALE \"FORT LAUDERDALE KELLY\u2019S NEWS 1930 S.E.Sunrise Blvd FORT LAUDERDALE BY-THE-SEA CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive DAILY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORRAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN CO.4319 E.Ocean Blvd Commercial WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N.Ocean Blvd SVT 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400 E.Hallandale Beach Blvd SHOP & SAVE 3163 W.Hallandale Beach Blvd TAVACCO TOWN 1401 E.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.917 E.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.1000 W.Hallandale Beach Blvd PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road HOLLYWOOD BEACH 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street Park Road et boul.(LAKESHORE PARK) Hallandale (LONE PINES WEST) (PARK SEVILLE) U.S.1 et Atlantic (PALMETTO) U.S.1 (ROYAL PALM) 10 St.et U.S.1 SIESTA) .(SUN HEAVEN) SUNNYDALE) 10 St.et boul.Hallandale GREEN ACRES) PEMBROOKE PARK) SNOW BIRD) 8 St.et boul.Hallandale PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Hollywood 954-987-8269 Endroit desservi {PARK LAKES DEANZA) #0: HOLLYWOOD.+ GOURDEAU MAURICE .2470, 25e Av.S.W.Fort Lauderdale 954-983-4558 Endroits desservis (HOLLYWOOD ESTATE) 441, Road ORANGE BROOK PARK) Pembrooke et ark Road (PARK SEMINOLE) 441, Road (TRINITY TOWER) Pembrooke PELLETIER GILLES 6101, Cleveland DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road FOOD KING 3111 N.Ocean Drive MAXI 1000 N.Broadwalk TONY 1209 N.Broadwalk 4 LAKE WORTH KWIK STOP NO.941 2172 10 th.Ave N.MAIN STREET NEWS 608 Lake Ave LANTANA NEWS 121 S.3 th.Street Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer La Tribune : Se COLLINS CONVIENCE STORE 18110 Collins Ave GOLDON SHORES PHARMACY 18190 Collins Ave PUBLIX SUPER MARKE\"S INC.18330 Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave WALGREEN 2121 2121 W.Oakland Park WALGREEN CO.9621 W.Broward Blvd PAT I IAIYAR a GREEN WALGREEN 1000 S.Powerline Ave 4451 North Street Road 7 ~ nT ETI I = 0 BELL\u2019S BEACH STORE K.STORE 1201 S.Ocean Blvd 4021 N.W.16 th.St.OCEANSIDE WALGREEN 31 N.Ocean Blvd 7301 Oakland Park Blvd | MARGATE.U.S.A.NEWS PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 5869 Margate Blvd 16 S.Ocean Blvd Atlantic WALGREEN CO.SAMPLE 3133 N.State Road 7 (441) «.MIAMI BEACH BARRY'S : \u201cRIVIERA BEACH - WALGREEN CO.2501 Broadway 7436 Collins Ave ENT EW I SHELDONS DRUGS TRU-VALU DRUGS 9501 Harding Ave 2601 N.Ocean Ave EY ae WALGREEN CO.3007 N.E.29 th.PI.THUOT REN \"WEST PALM BEACH WALGREEN CO.1801 Palm Beach Lake Blvd - PEMBROKE PARK - PELLETIER GILLE 716, Waterside Drive no 25 6101, Cleveland S Hypoluxo Hollywood Énaroi dessonu Endroit (WATERSIDE VILLAGE) Endroit desservi LAUDERDALE LAKES BOUCHER DORICE 3431, 50e Av.app.3 Lauderdale Lakes 954-731-1646 - POMPANO BEACH GODARD YVON \u2019 5314, N.O.1er Av.Pompano Beach Endroit desservi Da 298.6900 (HAWAIEN GARDEN) Endroits de sservis SETI CSS \u2014_ MI BEACH \u2014- HIGHLAND MEADOWS ESTATES) VALLE CARMEN I te 9273, Av.Coll 08 Endroit desservi OU TL OS (CONDO THE MANATE) TALBOT MADELEINE _ 4301, N.W.58e Rue SE NOR TH MIAMI Pompano Beach GOURDEAU MAURICE Endroit desservi 2470, 25e Av.S.W.(MPERIAL ELTATES MOBIL HOME ort Lauderdale ARK) 954-983-4558 Endroits desservis (HOME TRAILER PARK) 8 St.et boul.Hal- Hollywood HIGHLAND PARK) 139 St.et Biscayne landale Endroit de {LONE PINE SUD) 214 St.et Dixie ndroit desservi (EVENING START 441) usr .vases * a = Le - % .~ n° Le) * ; ; as.Pe - - .oS , * .DCE .o *.Nn 2 .: - .om 2.a or = ne > \u201ca.jm 8 A ed \u201ca \u2018a lO LD Ve pie te - a va \u2026 < - \u2018© Le ° - .o - ; .® » * - , \u2018 \u2018 \u2018 A | ut le \u20ac qui éalité s dé- Mais com- tique 2t un enue rtiel, ation : Mastrui- le de Côte tique trac- rd et livres vaux s de t de avec e là- tion, nde.vent le 18 le.Il indi- Es et tre ou SU -dence montréalaise, La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mors 1998 63 En collaboration avec Air Transat vacances 2 air Transat ad oe, Prix par personne, base occ.double Les prix indiqués sont Prix Super Réserevez tôl (3 mois) + paiement comptant sujets à certaines CO aces LA FRANCE ET SES PLAGES VOIES Nice, Carcassone, Biarritz, La .ab Rochelle, St-malo, Cabourg.Paris LE MEILLEUR DE L'ITALIE Florence - Sienne - Rome - Sorrente - Assisse - Venise - Lacs italiens Départ 7 mal 2 1995 escapade Départ 14 juillet 2 2995 TOUR D'EUROPE CLASSIQUE France - Belgique 1 999 - Allemagne - Suisse - Italie PLUSIEURS REPAS INCLUS L\u2019ACCENT FRANÇAIS Paris - Lyon - Avignon - Monaco - am Lourdes - Biarritz - Bordeaux - Tours Départ 15 mal 1 799: Départ 9 mai Costa Del Sol en Espagne Hôtel - Golf - Voiture -8 jours/6 nuits À partir de 1 648°, 1 mars au 21 juin 1998 occ.double DTA RT ASST 3 RY VILLENEUVE, à ® +o Grand Prix en Autriche du 21 au x mx 1998 | \u2019 Grand Prix en Hongrie du 11 au 18 aodt 1998 Cette imposante demeure est Covenhoven, la maison secondaire de Sir William Van Horne sur Ministers Island.L'île est séparée de Saint Andrews par un bras de mer et n'est accessible qu'à marée basse.La retraite d'un magnat du siècle dernier Monique NUYTEMANS Minister\u2019s Island (Nouveau-Brunswick) ace à la petite ville de Saint Andrews se trouve Minister\u2019s Island qui est un lieu historique provincial.Toute I'lle, un domaine de 500 acres, était autrefois la propriété du magnat du chemin de fer Sir William Van Horne.Après avoir réalisé, chez nous, la construction du chemin de fer d\u2019un océan à l\u2019autre, Sir William était devenu riche à millions et il en dépensa quelques- uns pour cette île idyllique « qu\u2019il aimait tant.Sir William y fit construire, en 1890, une maison secondaire aux proportions ! généreuses et l\u2019appela_«Covenhoven» - du nom de son père.Elle contenait 50 pièces dont 17 chambres à coucher.Une île autonome Au bout de la pelouse et face à la mer, il fit également construire une maison de bain assez spéciale.Bâtie en .forme de tour.on y descend par un escalier en colimaçon.Ensuite on passe par des cabines pour atteindre une plage de galets et un bassin naturel de 8 pieds de profondeur.Celui-ci se remplit à marée haute et se vide à marée basse.C\u2019était la piscine naturelle de Sir William et de ses invités.Un moulin à vent actionné par un moteur à kérosène fournissait l\u2019eau courante à la maison à partir d\u2019un immense réservoir souterrain.Une grange à bétail gigantesque abritait les pur-sang du propriétaire, son troupeau de vaches hollandaises et une métairie où les travailleurs en sarraus blancs préparaient les produits laitiers pour la maisonnée.Il y avait aussi des serres chauffées où poussaient des champignons, des plantes exotiques et des vignes.En fait, l\u2019île était parfaitement autonome il y a déjà cent ans et sir William, qui y passait avec sa femme, sa fille et son fils la saison estivale, se faisait envoyer, en hiver, les produits de sa «ferme» à sa rési- connue aujour- d\u2019hui sous le nom de «Mount Stephen Club».Arrivée sur le fond marin La visite de l\u2019île (5$ par personne) et surtout son arrivée en voiture est des plus originales.On peut seulement I'atteindre à marée basse.Et il faut absolument retourner sur la terre ferme avant l\u2019arrivée de la marée haute.C\u2019est en caravane que les voitures attendent que la mer se retire.Ensuite, les unes derrière les autres, elles suivent la voiture de tête où des guides vous feront faire en deux heures le tour de l\u2019île ct de la propriété.Ensuite ils vous feront retraverser le chenal à sec.Aucune berge, aucun restaurant sur Pile ne pourraient accucillir les retardataires.J'ai trouvé curieux que le fond marin soit assez dur pour supporter des voitures.Nul danger qu'elles s\u2019enlisent en dépit du fait que ce fond est submergé deux fois par jour.Une maison vide Curieux également qu\u2019on fasse faire aux touristes la visite de la maison Van Horne.Car celle-ci est vide! Au décès de Sir William, c\u2019est sa fille qui hérita de l\u2019île.Mais lors du décès de celle-ci, l\u2019île fut vendue à un conglomérat américain qui liquida tous les meubles de la résidence.Bizarre qu\u2019on n'ait jamais songé à les récupérer ou à en placer .d\u2019autres de la même époque.son domaine.Il était d\u2019ailleurs un - tre doué, un de ses tableaux pen Dans cette triste et immense résidence les seuls souvenirs de notre flamboyant concitoyen sont quelques-unes de ses peintures, brossées par lui sur cin- à la National Gallery d'Ottawa.Ses tableaux, tous plutôt sombres, dont les sujets sont la forêt environnante, se - trouvent dans sa chambre à coucher.\u201c Chambre qui se trouve tout à côté de la » porte d'entrée.Ceci pour faciliter ses 2.romenades nocturnes dont il était très tiand, sans qu'il ne dérange quiconque dans la maison.: Sir William avait évidemment un cocher qu'il aurait bien aimé voir devenir un chauffeur.On était en cffet à l\u2019aube de la révolution industrielle.A Photo Monique Nuytemans Départs : Sherbrooke, Coaticook, Magog NEW YORK A LE Circuit EUROPE Allemagne - Suisse - Autrice 6-21 juillet, 16 jours, 24 repas Profitez du Super Réservez tét Accompagnatrice I Hotel De HA RoI) Qu LY, 27 mai : Beauharnois, Valleyfield avec une croisière 30 mai : Les Mille Îles, croisière, animation avec Alys Robi 3 juin : Grosse île 6 juin : Capitol de Québec, Elvis Story 15 avril : Oies blanches à Baie du Fêvre, cabane à sucre 15 avril : La Beauce et le Trésor d'Arnols 20 mai : Ottawa-Hull, croisière et les tulipes 23 mai : Rimouski, Week-end de rêve (viennois) Micheline Gingras Paris - Normandie - La Loire - Bretagne selon l'itinéraire que vous désirez avec chauffeur et guide privé.Inclus : avion, hôtels ou gites ruraux, tour de ville, chateaux, musées, vignobles (minimum 6 personnes), certains repas inclus.90, rue Child, Coaticook 849-2715 VISITEZ LA FRANCE SUR MESURE Sauf que le cocher n\u2019aimait pas ces engins diaboliques appelés des «automobiles».Forcé par Sir William de monter en grade de cocher à chauffeur, ce dernier se mit au volant d\u2019un modèle T, mais par précaution attela quand même deux chevaux aux pare- chocs arrière.En cours de route, la voiture tomba en panne.Et c\u2019est triomphalement que le cocher-chauffeur rentra au domaine installé au volant de sa voiture.tirée par deux chevaux ! 19, rue e King Est, Sherbrooke 563-5344 Le monde à votre portée chez Voyages Sears seulement.CEUROPE2VENDRE Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* Utilisez votre carte Sears! OBTENEZ DES £ : / : e Vous obtene.llent programme Réservez Aujourd'hui.is im PS CPIEU PCR POINTS DU V de récompenses.Écnrs Z.* Vous pouvez payer après votre retour.cu BE Oyage e Vous serez protégé par l'Engagement Tout EN PR IME Payez Plus Tard.Repos de Voyages Searse Vous recevez des photos de passeport gratuites.Pour les prises d'avril à octobre 98: Reto 5 19.t 26 ai 9 ours e mai % Forfait de 14 jours visitant l'Angleterre, la Nite Belgique, la Hollande, l'Allemagne, luth, Londre 29 avril 98 Départ lén mai 9% dItalie, la Suisse et la France._ Retours 7 oy 14 mais Retour 22 mai 38 : Épargnez 200 $ par couplet \u2018 I on lm iE Last Départ 8 mai 98 - Retour 16.au 30 Départ 18 mai au 30 Retour.tar 16 juin 98 18 mars au 30 sept.98 3 \u2018Circuit de 25 jours visitant la France, : = à l'Espagne/Monaco, l'Italie/Cité du Vatican, A \u201c l'Autriche, l'Allemagne/Liechtenstein, la Suisse, la Hollande, la Belgique et l\u2019Angleterre.\u201c81 vons réservez avant le 30 mars 98 et voyagez avant A 50 avril 98 \u2014 vous receurez un forfait spéciat de.; \u2014 Hôtel Axotel Perrache.240 15 juillet an 31 200t 98 5 #38, \u2018awit à gratuite à l'hôtel Axotel Perrache.Prix comprend le fabais réservez tôt jusqu\u2019au 30 avril 981 Prix valable à l'achat de deux vols transatlantiques avec Nouvelles Frontières.5 Livraison du 1 Lavrile on: 3 déc 98.le Groupe 5 garant 16 jours/ 15 nits Belgiq ue = Hollande = = Luxembourg: \u201cAu r Choix de 32 circuits différents.: pours de.3 mai au 20 septembre 98 Détails complets dans le guidé-achat Europe | pe \u2026 Forfait de 10 jours visitant la Hollande, de Vacances Afr Transat.Promotions applicables = France-Italie-Snisse J\u2019Allemagne, la Belgique (en transit), l'Autriche, \u2026 À Pachat de vols transatlantiques de Vacances Départ 5 septembre 98 alte, la Suisse, la France et l'Angleterre.Pin ti Air Transat et pour nuitées consétitives.Las jar aérion ot otreutt on autocar incluont 2 sme SEARS LE MONDE MONDE À VOTRE PORTÉE Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Sans frais 1 800 799-6466 Site Internet: www.sears.ca 9 Si réservé avant Ie 4 ail 981 *Détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears \u2014 l'offre prend fin le 13 avril 98, Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont par personne, en occupation double, sujets à disponibilité, et comprennent toutes les taxes applicables.Surcharges et assurances en sus.Pour les termes, conditions et inclusions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure (s) des grossistes concernés, disponible à l'agence de voyages Sears.© 1998 Sears Canada Inc.Sears Canada Inc.fa.c.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.42072 64 + Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mors 1996 Une nouvelle vie pour les quartiers d'été du tsar lassaient, la Crimée avait oublié que le tsar l'avait choisie pour ses quartiers d'été.La chute du communisme a redonné sa mémoire à cette contrée de vins et de caviar.Un voyage dans cette péninsule pittoresque qui surplombe la mer Noire n\u2019est toutefois pas de tout repos.Après tout, on est sur les terres de l\u2019ancienne Union soviétique: des arrangements préliminaires s'imposent, comme les services d\u2019un agent de voyage.Il convient de gagner la Crimée en atterrissant en Ukraine.Les vols nolisés d\u2019Air Ukraine, par exemple, quittent Toronto chaque samedi pour Kiev, our un tarif aller-retour de 1200 $ en Faute saison.De la capitale ukrainienne, un billet pour l'aéroport principal de Crimée, à Simferopol, vous coûtera 300 $ US, aller-retour, pour une heure de vol.La visite de Crimée commence sur le seuil de l'aéroport, avec l\u2019excursion à bord de la plus longue ligne de trolleybus au monde.Pour quelques dollars, vous avez droit à une promenade de deux heures vers Yalta, où les Alliés se sont entendus sur la division de l\u2019Europe à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Un taxi de l'aéroport s\u2019avère plus pratique: pour 60 $ ou 70 $ par jour, un chauffeur vous amènera là où bon vous chante.Au centre de la Crimée, l\u2019ancienne capitale tatare de Bakshiserai, à 33 kilomètres au sud-ouest de Simferopol, COURTIERS VOYAGES WINDSOR COURTIERS VOYAGES Q uand les élites soviétiques s\u2019y pré- conseillère Une équipe hors pair GASTON L'ÉTOILE.directeur FRANÇOISE CAMIRE Teprésentante LINDA L'ÉTOILE conseillère NEW YORK (à la fête de la Reine) Du 15 au 18 mai Départ de Windsor accompagné par Johanne Lussier 1 79° occ.quadruple 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1-888-927-STAR (7827) * Téléc.: 845-3318 AFFILIÉ AU GROUPE VOYAGES BOILARD, POIRIER INC.Permis du Québec 2377 21, rue St-Georges, TEE Situé dabs les locaux Assurance-Cloutier.Labonte MARYSE PELLETIER conseillère* abrite toujours le palais des khans tatars qui y régnaient entre les XVe et XVIIIe siècles.Le faste du pouvoir musulman est toujours perceptible malgré les murs défraîchis.Au milieu du palais, de vieilles intendantes bichonnent toujours le harem.Une fontaine de marbre blanc bouillonne au centre des quartiers de femmes, sous la lumière filtrée par les vitraux.Ailleurs dans cette ville de 20 000 habitants, marchands de thé et mosquées attendent les visiteurs.Non loin, les catacombes de Chufut Kali ont déjà abrité une secte juive qui cohabitait avec les musulmans tatars.a De Bakshiserai, Yalta est à une heure de route.Les réservations d\u2019hotel devraient étre faites depuis le Canada, si possible, ou au moins a Kiev.Plusieurs établissements de Yalta sont tout à fait respectables, dont l\u2019ancien Intourist soviétique.Mais les splendeurs évanouies des étés tsaristes ne se sentent vraiment qu\u2019au Orianda, sur le bord de lamer.Même au tarif minimum de 100 $ US pour une petite chambre avec un lit, on a droit à l\u2019immense balcon de marbre.L'eau de mer de la grande piscine intérieure de l\u2019hôtel est saupoudrée de chlore.La visite de Yalta peut s\u2019organiser à l\u2019hôtel ou directement auprès d\u2019un chauffeur.Attention: la mafia des transports de Yalta tient les touristes à la gorge.L'un de ces mercenaires peut réclamer des honoraires de plusieurs centaines de dollars.Une négociation serrée est de mise, tout comme le troc.A trois kilomètres de Yalta vers l\u2019ouest, le Livadia Palace, où l\u2019entente de 1945 a été paraphée, draine en grande partie les touristes.Des visites guidées sont offertes.Construit en 1860 comme résidence d\u2019été pour la famille du tsar, l\u2019édifice abrite aussi un musée retraçant les vacances royales russes.Les jardins botaniques Nikitski, aux 28 000 espèces, vaut aussi le détour, avec ses panoramas superbes sur la mer Noire.La route côtière permet une excursion des plus agréables.La luxueuse maison d,été en briques rouges de Mikhaïl Gorbatchev, à Foros, se trouve à quelque 70 km à l\u2019ouest de Yalta.Perché sur un promontoire escarpé, le Nid d\u2019hirondelle, un château construit pour un noble allemand, puis utilisé par les hauts gradés de l\u2019Armée rouge, abrite aujourd\u2019hui un restaurant italien à prix modique.@hotos La Tribune et Le Nouvelliste L'intérêt provoqué par la crise du verglas, principalement dû au fait que les gens étaient directement touchés, n\u2019est pas étranger à la présentation d\u2019une exposition sur le transport de l'électricité, «Quand on a vu que les gens des régions touchées arrétaient les monteurs de ligne pour leur poser des questions, on s\u2019est dit qu'il y avait un besoin», explique de son côté M.Gilles Dessureault, responsable des communications.Le verglas donne un nouvel élan à la Cité de l'énergie Shawinigan (PC) trouvé la clé pour s'assurer d\u2019attirer encore plus de visiteurs et pour convaincre ceux qui ont déjà vu le site d'y retourner cette année.Le complexe présentera en effet une exposition portant principalement sur la crise du verglas qui a frappé le Québec au cours du mois de janvier.L a Cité de l\u2019é énergie a probablement L\u2019exposition axée sur le transport de l\u2019électricité et sur les problèmes en- A Court séjour 11 jours/18 repas Dép.: 21 au 28 mar./98 1389$ Long séjour 22 jours /40 repas Dép.: 24 au 31 mar./98 1840$ TUNISIE Court séjour 10jours/16 repas Dép.: 26 mars au 16 avr./98 1135 Long séjour 21 jours/38 repas Dép.: 22 mar.au 05 avr./98 1364$ DUBROVNIK Court séjour 23 Jours/41 repas Dép.: 19 au 26 mars /98 18325 DÉPART DE SHERBROOKE Accompagné en français RÉSERVEZ MAINTENANT LAISSEZ-NOUS VOUS FAIRE DÉCOUVRIR LE MONDE.RES 2339, Les TOS singe King (819) 563-7343, ee JB Y-10T-13 (018 525,1re Avenue (819) 879-7188 @< CHYPRE Court séjour 10 jours/15 repas Dép.: 03 et 10 avirl /98 1574$ Long séjour 22 Jours/39 repas Dép.: 27 mar./98 2174$ Court séjour 10 joura/15 repas Dép.: 03 au 17 avril/98 1454$ Long séjour 18 jours/31 repas Dép.: 2 et 9 avr./98 1754 Court séjour 08 jours/12 repas Dép.: 22 mar.au 26 avr./98 1047$ Long séjour 22 Jours/40 repas Dép.: 22 mar.au 12 avr./98 1576$ PORTUGAL Court séjour 08 jours Dép.: 27 mar.au 17 avril /98 $1324 Long séjour 20 Jours Dép.: 27 mar.au 10 avril /98 15759 gendrés par la désormais célèbre tempête sera présentée à la Rotonde, ce bâtiment situé de l\u2019autre côté de la rivière, sur les terrains des centrales d\u2019Hydro-Québec.La Rotonde, une étape de fin de parcours, s\u2019était révélée être le maillon faible de la visite à la Cité de l'énergie l\u2019an passé.«On avait un problème avec le léger taux d\u2019insatisfaction envers la Rotonde et on avait discuté de certaines possibilités avant la crise du verglas», explique M.Robert Trudel, directeur général de la Cité de l\u2019énergie.Ce dernier avait d\u2019ailleurs constaté qu\u2019il n\u2019était pas question du transport de l\u2019électricité dans l\u2019ensemble des installations du complexe touristique.L'intérêt provoqué par la crise du verglas, principalement dû au fait que les gens étaient directement touchés, n\u2019est pas étranger à la présentation de cette exposition.«Quand on a vu que les gens des régions touchées arrétaient les monteurs de ligne pour leur poser des questions, on s\u2019est dit qu\u2019il y avait un besoin», explique de-son côté M.Gilles Dessureault, responsable des communications.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait un meilleur endroit que la Cité de l\u2019énergie pour parler des pannes d\u2019électricité, remarque M.Trudel.On a ici le plus beau pylône du Québec!» Pour cette nouvelle exposition, la Rotonde sera complètement réaménagée.Les espaces administratifs seront transformés en une vaste salle d\u2019exposition, où se tiendra l\u2019exposition en quatre volets.Le nombre de places du centre multimédia qui s'y trouve passera de 40 à 88.L\u2019exposition devrait comprendre cinq thématiques aménagées dans quatre zones.Il sera d\u2019abord question du transport de l\u2019électricité de la sortie de la centrale jusqu'aux postes de distribution, puis jusqu\u2019aux résidences.Parallèa « jusqu'à avril 98 lement, on présentera les effets de la tempéte de verglas: les dommages, le travail des monteurs et l\u2019esprit de solidarité manifesté durant ces semaines devraient être au coeur de cette exposition.Si le projet n\u2019est actuellement qu\u2019à l\u2019état d\u2019ébauche, il est toutefois permis de croire qu\u2019on verra un fil électrique recouvert de glace (en fibre de verre, évidemment).un arbre brisé (fabriqué en acrylique ou en matière plastique), un mannequin représentant une monteuse avec ses équipements et outils de travail, un transformateur, une portion de pylône, la liste des municipalités touchées et les statistiques sur le nombre de clients privés de courant.«L\u2019exposition sera très interactive et très dynamique», assure M.Dessureault.Ce nouvel attrait de la Cité de l\u2019énergie s'inscrit dans le plan qui vise à améliorer le service à la clientèle et à rendre le site en général encore plus attrayant.Au total, ce sont près de 300 000 $ en nouveaux investissements qui sont déployés à cette fin.L\u2019exposition sur le verglas sera prête pour l\u2019ouverture des portes de la Cité de l\u2019éner- gic, le ler mai.Par ailleurs, les responsables de la Cité de l'énergie s'attendent à une très forte année touristique.«La deuxième année s'annonce encore plus forté que la première, contrairement à ce que l\u2019on voit souvent.Déjà, on a un bassin d\u2019environ 15 000 visiteurs assurés alors qu\u2019on n\u2019est même pas encore ouverts», explique M.Trudel.Le phénomène du bouche à oreille étant, dans le cas du complexe shawiniganais, particulièrement efficace, on s'attend à recevoir de nouveaux visiteurs, mais aussi des personnes qui ont déjà vu le site.«Nos sondages ont démontré que 80 pour cent des gens ont dit qu\u2019ils sont prêts à revenir d\u2019ici deux ans», note M.Dessureault.PRIX PAR PERSONNE INCLUANT Avion aller-retour de Montréal.Hôtels de première classe et de luxe en occupation double.Repas mentionnés.Visa et toutes les taxes.VIETNAM THAILANDE Grand Tour 18 jours/28 repas Dép: avril et mai /98 3269$ Bangkok - Cha Am ou Pattaya 14 jours/18 repas Dép.: avril /98 1954$ Vietnam-Thatlande-Singapour Bangkok - Cha Am et Pattaya 20 Jours/26 repas Dép.: avril et mai /98 3784$ BALI Court séjour 15 Jours/22 repas Dép.: avril et mai /98 2299$ ORIENT Bangkok-Bali-SIngapour 15 jours/16 repas Dép.: avril et mal /98 2514 Hong Kong-Thalland-Singapour-Bali 22 jours/28 repas Dép.: avril et mai /98 3714$ 21 jours/32 repas Dép.: avril 198 2254$ Bangkok - Phuket 14 jours/18 ropas Dép.: avril 198 2454$ Circuit Nord et Pattaya 19 jours/28 repas Dép.: avril 198 2554$ de la es, le > soli- 1aines xposi- | qu\u2019à ermis trique verre, riqué ique), mon- ils de ortion alités nom- «L\u2019ex- ès dy- té de vise à cet a us at- s de ments xposi- r l\u2019ou- \u2019éner- de la e très xième é que : que bassin ; alors erts», ne du as du ilière- oir de s pers que s sont te M.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mars 1998 + G5 LE BRIDGE Les gagnants de la séance de bridge du Club du Jeudi du 5 mars sont: NORD-SUD: Renée Fortier et Huguette Gingras, Lise Rodrigue et Jeanne Labrecque, Gilberte Vachon et Suzanne McDonough et Marléne deCouvreur.EST- OUEST: Paulette Simard et Germaine Goyette, Louisette Beaudry et Thérése Godbout, Henriette Boucher et Dolorés Godbout.Les gagnants de la séance de bridge du Faubourg Mena'Sen du 6 mars sont: NORD- SUD: Margita Sprajcer et Simone Duranleau, Jeanne Labrecque et Paul Emond, Carmen Blouin et Fernande Drapeau, Huguette Riendeau et René Arsenault, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Yvette Tanguay et Oéline Desruisseaux.EST-OUEST: Marlène De Couvreur et Jean-Marie Beaudoin, Diane Bergeron et Guy Larose, Jules Lasanté et Serge Dufort, Gilles Boissonneault et Jean Vanasse, Hélène et Richard Parenteau, Julienne Milette et Luc Blouin.Les gagnants de la séance de bridge du Club d'âge d'or Saint-Boniface du 5 mars sont: NORD-SUD: Marielle Huot et Claude Ouimet, Bernadette Binette et Paul Boulanger, Charlotte Desjardins et Gilles Léonard.EST-OUEST: Thérèse et Jacques Roy, Rita Comtois et Denise Labrecque, Noélla et Douglas Gillies.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 8 mars sont: NORD-SUD: Carmen Allard et Carmen Gauthier, Gilberte Vachon et Gaston Paradis, Germaine et Origène Goyette.EST-OUEST: Laurence Bouchard et Pearl Lajeunesse, Simone Duranleau et Huguette Gagné, Germaine Garand et Rita Leblanc.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 10 mars sont: NORD-SUD: Colette Gagné et Pauline Fortier, Luc Blouin et André Panneton, Marie- Paule Dumais et Robert Blais.EST-OUEST: Huguette Gagné et Claudette Bérard, Farah Joyal et Laurette Gosselin, Jeannine Grondin et Suzanne McDonough.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog, affilié à l'ACBL, du vendredi 6 mars sont: Len Dorey et Gérard Laforest, Annette Filiault et Andrée Fortier, Marielle Fleurant et Jean-Claude Belleau.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog, affilié à l'ACBL, du 11 mars sont: ORD-SUD: Cécile Gendron et Charles Gautheir, Marielle Sylvestre et Michèle Ducharme, Françoise Renaud et Gilles Gendron.EST- OUEST: Doris Hamel et Pierre Beaudry, Colette Audet et Jacqueline Simard, Len Dorey et Gérard Laforest.Les gagnants de la séance de bridge du Club Aramis de Magog du 9 mars sont: NORD-SUD: Gilberte Vachon et Anita Laforest, Suzanne Demers et Claire Rompré, Gilles Gendron et Jean-Claude Quentin.EST- OUEST: Gaston Paradis et Adrien Rompré, Jacqueline Simard et Colette Audet, Anatole Lacroix et Charles Gauthier.Les gagnants de la séance de bridge du Club Aramis de Magog du 11 mars sont: NORD-SUD: Anita Laforest et Gilberte Vachon, Irène Thisdale et Larry Bates, Margot Lavoie et Pauline Hamel.EST-OUEST: Rose-Eva Latulippe et Simone Saint-Jean, Françoise Noreau et Madeleine Thompson, Gaston Paradis et Adrien Rompré.Les gagrants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL du 10 mars sont: Tournoi Howell: Jeanne Labrecque et Paul Emond, Jacqueline Brûlotte et Marlène DeCouvreur, Claudette Lemay et Claire Fisette, Robert Black et Daniel Blouin, Michéle et Bernard Colin.André Trudelle La crainte du déclarant Nombreux sont les bridgeurs qui n'aiment pas jouer des contrats en SA parce qu'ils détiennent un singleton dans la couleur du partenaire.Ils préfèrent répéter leur couleur à cinq cartes.Leur tâche n'en est pas simplifiée pour autant.Ici, le déclarant opte pour un contrat de 2 K et Ouest entame de l'As de Tr.Voyez ce qu\u2019il en advint.Donneur.Nord Vulnérabilité: tous NORD ___ à DV986 Ÿ 632 © 83 +D83 DST EST + 104 & AR752 VRD104 V98 © 1075 © V64 æARV4 S652 $60 #3 QC AVIS © ARD92 #1097 Les enchères: NORD EST sun __ OUEST passe passe 1K 160 1A passe ?Entame: As de Tr Infographie La Presse L'As de Tr fait la première levée.Ouest revient du Roi de Co.Craignant une coupe à Co, le déclarant prend de l'As et encaisse trois atouts.Petit Pi vers le mort.Est gagne de l\u2019As.Retour du 8 de Co.Surpris de ce retour, Sud joue petit et le 8 tient.Retour Tr vers le Valet.La Dame prend la levée.Valet de Pi, Roi et une coupe.Petit Tr.Ouest prend du Roi et revient de son dernier Tr.Le déclarant coupe, mats il doit jouer Co de Valet- 7 vers Dame-10 de son flanc gauche.Moins un.Le déclarant aurait pu réussir son contrat en couvrant le 8 de Co, ne concédant qu'un Pi, deux Co et deux Tr.Mais sa tâche aurait été encore plus facile s\u2019il avait gagé 1 SA, malgré son.singleton Pi, couleur protégée par le mon.Cinq K, un Co et un Tr et le tour était joué à 1 SA.HOROSCOPE du 20 FÉVRIER au 20 MARS ~ Aujourd'hui, vous irez au fond des choses et vous ou- 2 PO = VOTRE ISSONS jours plaisir.Côté coeur, vous serez sensuel.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez de bonnes dispositions pour foire une association d'affaires.Vous pourriez vous engager dons une nouvelle voie qui vous conviendrait bien.Si vous devez vous plier à certaines obligations, vous serez assez Bier Soe! philosophe pour en tirer le meilleur parti.fac TA SCORPION |leure chose à foire.Un peu de discipline et vous vous senfirez mieux.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE LL; / N'ayez aucune inquiétude el continuez de tenir les CAP VE du 21 AVRIL au 20 MAI Gordez la tête froide devant un événement imprévu qui semble positif car il se peut qu'il y ait anguille sous roche.En prenant le temps d'analyser ce qui s'offre à vous, vous prendrez la meilleure décision.Cela dit, je n'ai pos d'inquiétudes pour vous car vous sourez définir UREAU qui vous convient ef ce qui ne vous convient pas.du 21 MAI au 2} JUIN Vous vous sentirez hautement stimulé aujourd'hui.ll y auro même une certaine fébrilité dans l'air.Vous serez à lo recherche de plus de bonheur, de plus d'émotions, de plus d'excitation.À moins que vous ne soyez comblé de ce côté-là, auquel cas vous êtes chanceux.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez heureux si vous restez fout près de votre 63 nid douillet aujourd\u2019hui, Les adivités liées à voire quotidien se dérouleront bien.Fuyez les conflits, les sorties extravaganies et les gens originaux qui voudraient vous A faire croire que la vie est pure joie et magie.Vous serez trop terre à terre (dans le bon sens du mot) pour endurer cela.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez l'esprit concret, ce vous permettra de vous adapter ou frain-irain quotidien sons difficultés.Vous pourriez changer d'opinion face à une personne de votre entourage cor vous la comprendrez mieux.Durant les prochains jours, lo meilleure chose serait de vous inspirer d'une personne que vous admirez.laimosphère pour ne rien faire.temps, fait son travail.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Une personne occupera votre coeur, mois vous arriverez difficilement à savoir si vous y tenez véritablement.Vous y verrez plus clair en en parlant.En matière de santé, vous vous prendrez en main si telle est la meil- cordons de votre bourse sans croire qu'une catastrophe vous guette.Une personne de voire entourage pourrait faire appel à vous afin que vous la souteniez.Si vous ne pouvez rien foire de concret, vous pourrez tout de même écouter attentivement.Ce sera déjà beaucoup.RICORNE jourd'hui.rez l'esprit logique.Au travail, ne tentez pas l'impossible et tenez-vous-en à un rythme régulier.Du côté de vos amitiés, n'oubliez pas que les petits cadeoux font tou- du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Ces temps-ci, vous êtes probablement le type même du travailleur.Arrêtez-vous, des fois?Aujourd'hui, quoi qu'il en soit, vous aurez la chance de vous délasser et de rendre votre temps.Profitez donc de l'apaisement de du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous vous tournerez vers le futur aujourd'hui.Si vous YU VEUX APPORTER TON OURSON AU MAIS IL EST TROP GROS\" LNYA PLUS VE I PLACE POUR NICOLAS OU EST-CE QU'ON METTRA NICOLAS 7 (11937 by Dorvot Studton Dishrdudext Ly MAR.1.Met benaing( total yvt BLONDINETTE MAE BUMSTEAD 2 ICL MME MAIS POURQUOI LE BUFFET ETA JE ME SUIS FORTIN ! J'ANNULE DONC, FORTIN! } DASPUTE POUR SoN 312) LA COMMANDE AMEC MON - ANNIVERSAIRE, Chane fn Ses oi [SEL BUFFET! CE , | WL (old Av re VONT ÊTRE = Yi Pa MME .TRES 7, } Rel / HAGAR L\u2019HORRIBLE J'AlL TRANSMIS CETTE PROMESSE A EDDY! oa 11-13 l HAGAR TU M'AVAIS PROMIS bE RAMASSER LES FEUILLES MORTES / D 1297 by \u2018ong Foalures Syndicats, Inc Word (ont reserves êtes inquiet pour votre avenir, il y a peut-être certaines décisions que vous pourriez prendre maintenant.Toute- fois, ne pressez pas les événements.De toute fagon, vous avez fout ce qu'il fout pour maintenir le cap, à la mo- nière d'un capitaine de bateau qui, beau temps mauvais du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous prendrez les rênes dans tout ce que vous ferez aujourd'hui.Votre opplication vous permettra de terminer certains travaux.Vous recevrez une invitation qui vous fera plaisir.Vous serez sociable et populaire ce soir.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Il se pourrait qu'il y ait un nuage de songes au dessus de votre téte.S'agira-1-il de songes roses ou des songes gris?Je dirais qu'il est possible que ço commence par être gris pour ensuite prendre toutes sortes de jolies cou- #0 leurs, toutes plus vives et plus chaleureuses les unes que les autres.Un peu à la foçon d'un prisme.Ouvrez les RSEAU | yeux, vous verrez, ce ser très beau autour de vous ou- SOLUTION DU PROBLÈME B-79 HORIZONTALEMENT 1- Musée de peinture - Fortuné 2- Langue indo-aryenne - Est utilisé en cuisine - Petit objet de peu de valeur 3- Cale - Obtenue - Cohérent - Equidé 4- Cachets - lle - Substance utilisée dans un tube électronique 5- Acide - Unie 6- Prince troyen - Sévère - lis empéchent une ouverture 7- Passereau - Peinture obscène - Ruisseau - Sur la Bresle - Petit cube 8- Fait d'être périmé - Xénon - Cascade 9- Particule d'insistance - Danse d'origine grecque - F1.d'ilande 10- Couteau - Evêque de Noyon - Ils visitent pour le plaisir 11- Pron.pers.- Propadiène - Adj, poss.- Einsteinium 12- En matière de - Prénom - Enflammer 13- Portion résultant d'une division - En Serbie - Cheval-vapeur - Qui ne sert à rien 14- Se dit pour obtenir le silence - Saison - Rigoureux - Mois 15- Élément significatif appartenant au lexique - Propos racontant des faits - Unité d'enseignement et de recherche 16- Argon - Note - Relatif aux larmes - Agit 17- Épargnée - Aspire pour sentir - Déchiffré à l'envers - Erbium 18- Au tennis - Pain non levé fourré de viande - Repas joyeux entre amis Acte législatif - Fibre épaisse, douce et frisée - Roche plutonique 20- Poète français - Thérapeutique par l'activité physique, utilisée comme moyen de réadaptation sociale LLL (LA 1- ll est tiré par un homme - Mourir 2- Iridium - Rien - Gaméte femelle - Note 3- Aplanies - Mesure itinéraire - Article - Il est petit 4- Mammifére primate de Madagascar - Poème - Phénomènes rencontrés au cours d'une observation 5- Calcium - Coutumes - Qui met dans un état de bien-être - |! est versé dans les sciences occultes 6- Édicule de pierre formant banquette - Deux de lin - Voy.jum.- Lawrencium 7- Grecque - Dégouttant - Largeur - 19 Préfixe 8- Dame - Elancé et fragile - Id est - Grecque | 9- Art.étranger - Gloussé - Os - Dos de l'homme LE MOT PERDU 8 lettres: un prénom masculin 384 C|H|R| I} S| T| I} N]| A} R{ A| T} J} E|V , Ghislain Maryline H| A] C|A| R| O| L] IJ N| E| A|I| I| L{ El Cuillaume Mathieu R|U|N/E/|I| L|A| G| AIM|L|IN|A|YIR .Huguo Nadine I]S|GID|A|VIII|D| OJU|N|A|N|S| O s{alulul | u[alR| cla|n|D|R|E]|N]| Jade Sam Jasmin Sébastien TIE|O|ZIO|E|CI{N|E|L{A|JU|E|B}{I Jean-François Simon I|R{MlAa|lY|I|N|E|D|L|D|ElIN[A]|Q Joannie Stéphanie Joséanne Suzyanne AJI|N|E{N|A|N|E|R{I|[I|I|I|S]|U| Josée NlclolzloinlInlalzlulnlulo] |g] Julie : Tara Tina JIT{MIA|AVI|I|JN|C|G|EB|T|{Y|IIN]| Léa A[O|T[E|V[E[E|E|[E[H|E|a|R|E|T]|lee Veronique uc DIN|S|T|E|P|H|A|NJI|E|M|A|N|M Yan Magalie E|O|C|E|IN|JI|A|L|S|I{H|G|IM]A}S Marc-André Zoé JIUJL|I|E|V]E|I|V|B|N|E|GI|NI|A LIMIA|{S|I|O|C|N|AJR|F|{N]|AI|E]|J Alain Candie-Neige David Elyse Anne Caroline Dominic Emélie solution Annie Cédric Eric du numéro 383 : Christian Eve .BOLIDE Christina Genevieve CC Exe Denyse Belisle » MOTS CROISÉS 12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 QO NO OL WN = \u2014 4 0 0 50 5 504 54 \u2014 © © oo ~NN OO Orb WN =O SONDUEONpNI1BSBOPOONOUSON + nN o nN © 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 bras - Surface agraire 10- Qui se rapporte à une suite ordonnée - Examiner attentivement 16- Papillon de mer - Arrivé - Changer de 11- Un roi - Écrivain portugais - Ulcération couleur sous l'effet d'une émotion de la peau 17- Erbium - Mouettes - Grecque - 12- Élevés - Film en couleur inversible - Ut Estuaire d'Amérique du Sud 13- Labiée - Chrome - Avait des cornes - 18- Contesta - Police - Petite artère - On peut le garder Vitalité 14- Affectueux, gentil - Cavité du vestibule 19- Dynamisme - Monticules de sable - Dévoré - Brame de l'oreille interne - Marque la surprise 20- Direction - Écimés - Boulots 15- Rubidium - Action de serrer dans ses 66 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mars 1998 avec le chef René Poulin e la viande rose, maigre, tendre, D savoureuse, dotée d\u2019une excellente source de protéines, voilà ce que vous offrent les producteurs de veau de grain du Québec.Plusieurs d\u2019entre eux occupent le sol estrien.C\u2019est le cas entre autres du président des éleveurs de veau de grain du Québec, Antoine Doyon de Saint-Isidore- d\u2019Auckland qui occupe depuis 1978 une place importante dans le réseau d\u2019élevage de ces bêtes.Pour les besoins de cette chronique, j'ai eu l\u2019occasion de rencontrer ce pionnier en plein feu de l\u2019action et je dois vous dire que cela m\u2019a spécialement impressionné.Durant la visite des installations, M.Doyon a dû intervenir auprès d\u2019un veau bien mal en point.Pour vous éviter les détails de la situation, je vous dirai simplement que j'ai été témoin de la survie de cette bête par l\u2019intervention rapide d\u2019un homme d\u2019expérience en pleine maîtrise de ses actions.Après cette scène, je pouvais lire dans le regard de cet homme de l\u2019affection pour les bêtes qu\u2019ils élèvent avec respect.Le veau de grain certifié est un pro- 2 le produit que nous consommons.duit qui doit répondre à des normes gouvernementales strictes et exigeantes.De par une surveillance accrue au niveau de l'élevage et par une alimentation soignée fait aux grains, le veau de grain du Québec reçoit ses lettres de noblesse depuis peu avec une attestation officielle du veau de grain certifié.Traditionnellement, les veaux issus des entreprises laitières étaient abattus en bas âge.Compte tenu du faible poids (45 à 50 kg), 1l était alors très difficile de produire des découpes intéressantes.À la fin des années 70, la demande pour des coupes de veau plus charnues incite les producteurs à développer une production de veaux d\u2019environ 170 kg, permettant ainsi d\u2019offrir un produit avantageux en terme de rapport qualité/prix.Ainsi, 300 producteurs au Québec offrent maintenant aux consommateurs une variété de\u2019 coupes de viande indispensable à l\u2019élaboration de bons petits plats familiaux.Antoine Doyon m\u2019explique que durant huit semaines, ces veaux seront élevés en pouponnière et nourris au lait.Par la suite, l\u2019on introduit graduellement dans leur alimentation un supplément Invariablement, la manière dont on s\u2019y prend pour élever les bêtes et les soins que l\u2019on procure à celles-ci a des répercussions sur de protéines et une ration de grains de mais.D'ailleurs, c\u2019est grâce à cette méthode alimentaire équilibrée en fer que le veau de grain procure une viande rosée.«Le rose c\u2019est la santé», me dit- il.L'importance des soins Invariablement, la manière dont on s\u2019y prend pour élever les bêtes et les soins que l\u2019on procure à celles-ci a des répercussions sur le produit que nous consommons.Cela, je ne me lasserai jamais de le dire.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que j'insiste à chacune de ces chroniques, pour vous livrer de l\u2019information sur l\u2019origine des produits que l\u2019on a tendance à connaître uniquement par son aspect final, celui que l\u2019on retrouve au marché, enveloppé avec de beaux rubans.Vous trouverez dans les marchés d\u2019alimentation deux variétés de veau: le veau de lait et le veau de grain.Le veau de lait, comme le terme le mentionne, est nourri avec les dérivés du lait.La bête livrée plus jeune à l\u2019abattoir sera moins digestible et plus dispendieuse à l\u2019achat.Le muscle du veau Le veau de grain: un produit de chez nous de grain sera plus ferme et comparable à celui du boeuf.Toutefois si on les compare, le veau sera moins gras, plus tendre et d\u2019une couleur plus rosée.Toutes les parties du veau seront savoureuses si l\u2019on adapte la cuisson appropriée à chacune d\u2019elles.En terme de découpe, on peut retrouver parmi les moins dispendieuses les palerons, Pépaule, la cote croisée, la palette et le jarret.Comme les fibres de ces parties sont plus denses, la cuisson sera plus longue.Idéalement, il faudrait opter pour une cuisson braisée ou pochée, c\u2019est-à-dire bouillie.Les découpes à prix populaire seront celles situées dans le cuisseau du veau.Ainsi, le surlonge, la pointe du surlonge, la noix, la sous noix et le quasi selon les termes utilisés seront des parties tendres et idéales pour les rôtis, les escalopes, les médaillons et les pau- piettes.La cuisson requise sera plutôt modérée.Par exemple, une escalope- de veau passée à la farine avec du sel et du poivre que l\u2019on fera cuire dans un beurre mousseux avec de la fleur d'ail (produit disponible dans les marchés d\u2019alimentations) a basse température, arrosée de quelques gouttes de limette, sera rapide d\u2019exécution et apprécié.Les pièces de viande les plus convoitées sont, bien entendu, la longue, le contre-filet, le filet, le faux-filet, le carré et les côtelettes.La chair de ces parties située au centre de la carcasse procure une tendreté à souhait.II faudra éviter de trop faire cuire celles-ci puisque la viande de ces coupes est fragile et très faible en gras.Souvent on les retrouve enrobées de lanières de gras pour justement protéger la viande la sécheresse.Veau enrobé et graines de moutarde Voici une recette avec le contre-fi- «let de veau de grain que l'on peut \u201cégalement préparer avec d'autres ::variétés de rôtis tendres de veau.2.2 ibs contre-filet de veau 4 onces pesto de basilic «L'Her- :-borerie» ; rat c.à soupe graines de moue m4 4 c.à soupe-huile ; _ 1 olgnon hy &.- - 4 carotte : 3 gousses d'ail «Atomate .\u2026 RAT {2 tasses jus de veau maison ou \u201cenenveloppe ~~ - Sel et poivre au goût.\u201c - - Mélanger te-pesto et les grai- \u201cnes de moutarde.\u201c - Recouvrir le morceau de veau avec ce mélange puis le placer dans un plat en vitre recouvert d'une pellicule de plastique.- Garder au réfrigérateur du- \u201crant 24 heures.«+ « Ajuster le four a 375 degrés - Placer la viande dans une rôtissoire et cuire 10 minutes à dé- Couvert- Diminuer la température de \u201ccuisson à 300 degrés et poursui- \u2018vre la cuisson durant 30 minutes.- Retirer la viande de la rôtissoire.Couvrez-la d\u2019un morceau de papier aluminium.- Déposer ta rôtissoire sur un \u2014 de basilic feu moyen.- Ajouter les légumes.Laissez Colorerceux-ci.4 - Ajouter le jus de veau, assai-* sonner et laisser réduire de moitié.A - Passer le jus au tamis et servir: chaud sur de belles tranches de: veau.: Avec ces idées et recettes, né\u2018 laissez plus passer l'occasion de: déguster du veau de grain du Qué: bec.C'est une viande polyvalenté ; qui peut être utilisée pour de petites ou grandes occasions.Accessis; bles a toutes les bourses, c'est! également un achat rentable et: plein de bon sens.À voir le traite-; ment que l'on accorde à l'élevage: de cette viande, je la recommande: sans hésitation.3 vob a ons Cette chronique vous sentée par: LA GOURM'ESTRIE 1126, De La Chasse-Gardée Ma eg, Qc 2 % a Téléphone: (819)847-4837 Plats cuisinés sur mesure René Poulin, Chef cuisinier Membre exécutif de la Corporaon de la Cuisine régionale au Qué-\u2018 ec .Martine Calllter, rédactrice est pré-! mare ai ane ei coeur tt ar Le couturier préféré de l'église catholique, Jean-Charles de Castelbajac, présente sa collection de prêt-à-porter automne-hiver 98/99 lés dans des couvertures.Des manteaux tail Jean-François GUYOT Paris (AP) e couturier préféré de l\u2019église ca- L thotique, Jean-Charles de Castelba- Jac, qui a habillé le pape et ses cardinaux pour les Journées mondiales de la jeunesse, fait bien ce qui est pour lui «lc plus beau métier du monde».Sa collection de prêt-à-porter auto- mne-hiver 98/99 présentée jeudi dans ses nouveaux salons privés, en plein coeur de Saint-Germain-des-Prés, fut celle «d\u2019un homme heureux de pouvoir faire partager son travail».Et ses nombreux invités dont le chanteur Richard Gotainer.l'ont appréciée à sa juste valeur.En 75 modèles, plus inventifs les uns que les autres, Castelbajac propose une mode gaie inter-générations, comme il en a le secret.Passionné par les matières, Je couturier superpose et juxtapose le twced, la laine brute, le plastique ou la fourrurc autour des couleurs franches, du rouge au jaune, en passant par le bleu et le vert.l'hiver prochain, la femme Castelbajac s'enroulera dans un grand manteau taillé dans une couverture de pensionnaire gris souris, ajustéc à la taille par une large ccinture de cuir marron glacé.Le plaid se fait pancho dans le même esprit, sur un tailleur de laine bouillie.Les pantalons «pattes d\u2019éléphant», sont larges et amples, sur des Derby à semelles compensées, tandis que les têtes s'ornent de grandes casquettes de Zazous, rappelant la fantai- sic des années Trente.Les tailleurs option jupe ou pantalon s'affichent en version «rayures collèges».Castelbajac invente aussi le style «Sport-Soir».Le smocking est taillé en combinaison intégrale réhaussé de revers de satin de soie noir.En 73 modèles, plus inventifs les uns que les autres, Castelbaac propose une mode gaie inter-générations, comme il en a e secret.Photo AP tions.Prestigieuse «cabine» Côté mannequins, Jean-Charles de Castelbajac a probablement réuni l\u2019une des plus prestigieuses «cabines» avec Ivanka Trump, Dolorès Chaplin, Gesh Patti ou encore Cécile Siméone.La fille de Donald Trump présenta une insolite robe de mariée coupée dans une couverture ivoire.«Pour moi, ce défilé est celui de la maturité et résume 30 ans de travail.Je cultive la poésie et l\u2019humour qui nous rendent nos yeux d\u2019enfants.Avant tout, je défends un style de vie plutôt qu\u2019une mode», a expliqué le couturier qui milite pour le luxe «comme confort moral et physique».L\u2019Américian Alber Elbaz, qui signe sa troisième collection pour Guy Laroche, estime, lui, que le «James Bond idéal est une femme».Une certitude qu\u2019il a appliqué à sa mode pour cette femme d\u2019aujourd\u2019hui aux métamorphoses permanentes, «mère et séductrice en un tour d'horloge».Chez Guy Laroche, le tailleur-pantalon, taitlé dans un lainage d'homme et rayures tennis, est ainsi l\u2019armure des temps modernes.Les pardessus aux forts accents militaires descendent jusqu\u2019aux chevilles.Le soir, la femme Guy Laroche s\u2019exhibe, sûre d\u2019elle- même, dans une longue robe noire au décolleté vertigineux.Chez Lanvin, passé aux commandes dc Christina Ortiz, on cultive une élégance nonchalante.Le noir et le gris prennent leurs quartiers d\u2019hiver au profit de couleurs qui ont du rythme: bleu, vert, indigo, rouge.Manteaux ct taillcurs s\u2019affranchissent des épaulettes pour libérer toujours plus.Le cachemire reste par excellence la matière de l\u2019hiver Lanvin et les robes du soir s\u2019effilochent avec distinction.De son côté, Sonia Rykiel, «reine de la maille ct du tricot», a fêté jeudi ses 30 ans L'hiver prochain, la femme Castelbajac s\u2019enroulera dans un de couture en présentant à la Bibliothèque grand manteau taillé dans une couverture de pensionnaire nationale de France ses plus belles créa- gris souris, ajustée à la taille par une large ceinture de coir marron glacé.\\ , \u2018 Photo AP b, itôt ope: sel ans eur 1ar- \u2018ra- e li-.et La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mors 1998 + 67 Vivre | RELIGIEUSE Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke n vingt-cinquième anniversaire U représente une étape importante pour la personne qui atteint ce cap.Que ce soit tout bonnement 25 ans d\u2019existence, de vie, de mariage, de bénévolat au sein d\u2019un organisme humanitaire, ou dans la pratique d\u2019une profession, d\u2019un métier.C\u2019est une moyenne coche dans ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler la longévité.Vingt-cinq ans de sacerdoce, c\u2019est pas rien non plus.Choisir de consacrer sa vig à Jésus- Christ, à marcher sur ses traces en plein coeur d\u2019une révolution tranquille qui remet fout en question, ébranle les institutions bien établies, voit l\u2019Église entrer dans une tourmente incessante sur plus de deux décennies et finalement érige en nouvelles valeurs de cette fin de siècle: la production, le matérialisme, l\u2019accumulation des biens.Ils étaient fous ces futurs prêtres! se serait exclamé Obélix lui qui a toujours aimé qualifier ses «amis» Romains de la sorte.En 1973, dans le diocèse de Sherbrooke, ils étaient six à être ordonnés prêtres et ils sont toujours là: Richard Bouffard (14 avril), curé des paroisses Immaculée-Conception et Saint-Joseph de Sherbrooke; Michel-André Chénard (16 juin), agent de pastorale à la polyvalente Le Ber; Denis Cournoyer (14 avril), curé des paroisses Saint-Gabriel- Lalemant, Saint-Philippe de Windsor et Saint-Claude; Clément Croteau (16 juin), curé de la jeune paroifse Saint- François d\u2019Assise de Sherbrooke; Gilles Gingras (3 novembre), curé de Saint- Agnès et Audet; Louis-Paul Préfontaine (17 juin), curé de Saint-Edmond de Coaticook.«Que ces années ont passé vite et quelles belles expériences de rencontres avec des personnes qui cherchaient un sens à leur vie, qui avaient de profondes blessures à panser, qui désiraient présence et écoute.Je me sens un homme heureux et privilégié d\u2019être prêtre.Malgré tous les changements de culture, de société, je n\u2019hésiterais pas un seul instant a reprendre le méme | Sur les traces de Imacom-Daguerre, Martin Blache Clément Croteau, curé de la jeune paroisse Saint-François d'Assise de Sherbrooke et Richard Bouffard, curé des paroisses Immaculée-Con- ception et Saint-Joseph de Sherbrooke, font partie des six à être ordonnés prêtres, en 1973, dans le diocèse de Sherbrookechemin, à parcourir la même route» témoigne Richard Bouffard.Et Clément Croteau ajoute: «Quand je pense à ces 25 années, c\u2019est un sentiment de fierté qui m\u2019anime.Fierté devant le travail accompli, fierté d\u2019avoir réussi à m\u2019adapter aux diverses tâches qui m\u2019ont été attribuées que ce soit en milieu étudiant, en pastorale sociale ou en paroisse.Mais le plus important encore est le sentiment de fierté du prêtre que je suis devenu grâce aux gens qui m\u2019ont soutenu, mais grâce aussi à toutes ces personnes qui m\u2019ont raconté le besoin qu\u2019ils avaient de Jé- sus-Christ.Le sacerdoce n\u2019est pas un sacrement que j'ai reçu un jour de juin, mais que je dois vivre à tous les jours.» La Tribune, pour des raisons pratiques, a rencontré deux des six prêtres qui franchiront l\u2019étape de la 25e année de ministère au sein de l\u2019Église de Sherbrooke.Il est permis de lire dans leurs propos les mêmes sentiments que leurs autres collègues et amis ressentent.Ils ont, les six, conservé des liens très étroits, très fraternels.Ils ont même établi une tradition de repas annuel auquel tous les six participent ce qui n\u2019empêche pas des rencontres occasionnelles entre l\u2019un ou l\u2019autre membre du groupe.Ce qui à fait dire à MM.Bouffard et Croteau qu\u2019ils ont le privilège de posséder trois familles.Quatre, pourrait-on ajouter.Les prochés de leur famille naturelle les ont épaulés et soutenus tout au long de leur vie sacerdotale.«Nous sommes partie prenante des événe- ments familiaux, de tout ce qui s\u2019y vit, s\u2019y passe.Ils sont là, toujours prêts à aider.» A cette famille se greffe la famille communautaire, paroissiale qui leur est d\u2019une richesse inépuisable.Puis la famille ecclésiale, diocésaine dans laquelle ils retrouvent des gens d'accueil, d\u2019accompagnement.«Les responsables de l\u2019Eglise diocésaine sont devenus des amis, respectueux des façons de faire; nous n\u2019avons pas l\u2019impression d\u2019être traités comme des numéros.» Les deux prêtres savourent particulièrement le virage de l\u2019Église où l\u2019on constate et où l\u2019on vit de plus en plus un véritable partenariat entre les évé- ques, les prêtres et les laïques.le plus bel héritage de Vatican IT.«Nous sommes tous membres d\u2019une même famille.» La notion de service, rendre service revient souvent dans la conversation.Dans un des évangiles de la semaine qui vient de se terminer, Matthieu aborde ce sujet en rapportant les paroles du Christ.«Celui qui veut devenir grand sera votre serviteur.» Il ne fait aucun doute que ceux qui se mettent au service des autres sans rien attendre en retour sont grands aux yeux du Seigneur; ils contribuent à humaniser le monde.Sans ambages, Clément Croteau ajoutera que dans son cheminement des dernières années, il désire de moins en moins être en avant et préfère de plus en plus être en arrière.Il aime voir les gens de la communauté prendre leur paroisse en main.«Je suis là en Jésus.depuis 25 ans 5 » soutien, en appui aux gens de la communauté pour que nous fassions l\u2019Église ensemble.» La quatrième famille de ces deux prêtres serait celle du groupe des Six.«Nous avons conservé une vivante fraternité.Ce n\u2019est pas une simple question de calendrier, d\u2019ordination à quelques jours ou mois d'intervalle.C\u2019est une belle amitié, une belle complicité qui a duré dans le temps.» A les écouter, on croirait que seule la vie de prêtre mène au bonheur.Si elle a ses grandeurs, cette vie de services, elle compte également ses misères.«Le plus difficile à vivre en tant que prêtre est de ressentir cette impuissance à ne pouvoir soulager toutes les peines, toutes les misères car la détresse est grande en notre monde.On voit parfois en nous des spécialistes de toutes les questions.Ce n\u2019est pas le cas et c'est souvent déchirant de faire ce constat, de ressentir cette incapacité à vouloir, à pouvoir donner davantage.» Dans ces commentaires, il ne faut pas voir un désaveu de la formation reçue et de l\u2019encadrement vécu lors de leur passage au Grand Séminaire.Au contraire.«Nous avons été entourés de bons formateurs.À l\u2019Université de Sherbrooke, la théologie était bien adaptée à l\u2019Après-Concile.Au Grand Séminaire s\u2019est effectué un grand virage.Le séminariste était obligé de sortir du camp clérical pour prendre racine dans le milieu.Ce fut ouverture de la porte du Grand Séminaire sur la rue; le futur prétre était appelé a s\u2019enraciner dans le terroir humain pour et avec Jésus- Christ.» Les futurs prêtres vivaient en logement dans les quartiers de la ville.Is travaillaient dans des hôpitaux, des écoles, des usines.Richard Bouffard connaît bien le langage et le vécu du travailleur d\u2019usine.Clément Croteau s\u2019est retrouvé avec Michel-André Chénard à l\u2019école Mitchell comme enseignants.D'ailleurs ils ont été ordonnés prêtres dans leur milieu, c\u2019est-à-dire dans le gymnase de l\u2019école.Cette formation de base les a aidés tout au long de leur ministère.Un ministère de 25 ans qu\u2019ils entendent bien poursuivre avec l\u2019aide de toutes «leurs familles» afin que par leurs actes quotidiens, leurs interventions auprès de toutes les personnes, les socio- économiquement faibles, les laissés pour compte, les faibles, les blessés.que l\u2019Eglise découvre de plus en plus son vrai visage, célui de la tendresse du Seigneur pour ses filles et ses fils.Climatiseur Différentiel antipatinage 4-Runners, Pathfinders, voici ce qu\u2019en pense un expert après avoir vu le Rodeo.Nouveau moteur V6 de 205 HP Couple moteur de 214 Ibf-pl à 3000 tr/mn Deux sacs gonflables de nouvelle génération Dispositif électronique de passage en quatre roues motrices à la volée Système de freinage antiblocage aux quatre roues (ABS) Isuzu Rodeo 1998 299$/mMmois' Bail de 36 mols - Avec un versement Initial ou échange équivalent de 3 750 $ Transport, préparation et taxe d'accise inclus Vos paiements | Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent 299 $ 3750$ 337 $ 2 500 $ 413$ 0$ 30 4109 ISUEU Loin devant.Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principal Granby : 378-1404 > Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Modèle lauzu Rodeo S 1998 de base (1SA).\u201cCes mensualités sont calculées sur un ball de 36 mois et comprennent le transport (650 $), les frais d'acquisition (350 $) et l'a taxe d'accise (100 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.A la signature du contrat, un premier versement (selon le tableau ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable vous seront demandés.Par allleurs, le versement initial à payer sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, te kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cent.Voyez votre détaillant [euzu pour un plan de location qui tlent compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.t PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Les roues en alliage présentées ici ne sont pas disponibles sur le modèle S.82433 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 mors 1998 Montréal (PC) oussée d\u2019adrénaline, baisse du P taux de glucose: l'activité physique provoque plusieurs remous sur la glycémie des personnes atteintes de diabète.Si la vie du sportif diabétique est plus compliquée que celle du commun des mortels, ils suffit souvent de prendre quelques précautions pour faire le plus grand bien à son organisme, et devenir du même coup un meilleur gestionnaire de sa maladie.Pour les diabétiques de type 1, ou insulino-dépendants, savoir doser insulinothérapie, alimentation et exercice physique n\u2019est pas une tâche facile.En effet, en plus d\u2019exiger une plus grande quantité d\u2019énergie à l\u2019organisme, l\u2019activité physique accroît les effets de l\u2019insuline, ce qui peut provoquer une baisse draconienne, de la glycémie.Cette hypoglycémie se manifeste généralement par des étourdissements, des tremblements ou encore des sueurs froides.Des symptômes qui peuvent sembler bénins, mais qui trahissent un problème sérieux qu\u2019il faut à tout prix éviter.À ce sujet, le Dr Andrew Farquhar, généraliste et lui-même atteint de diabète, proposait, dans la revue Diabets Dialogue, certains trucs pour s'assurer Photo archives Les personnes qui privilégient les sports de compétition devront tenir compte du stress, qui déclenche la sécrétion d\u2019adrénaline.Cette hormone d'urgence» provoque entre autre une hausse fulgurante du glucose sanguin.que la glycémie ne descende pas sous les 4 millimoles par litre.D\u2019abord, il faut éviter les séances d\u2019exercice alors que l'insuline atteint son efficacité maximale, soit de deux à quatre heures après l'injection.Mais surtout, il faut connaître la valeur exacte de sa glycémie et apprendre à reconnaître les symptômes de l\u2019hypoglycémie.Pour ce faire, il faut multiplier les analyses.Un patineur artistique Martin Gaudreault, patineur artistique professionnel et diabétique depuis 15 ans, abonde dans le même sens: «Un seul test ne dit rien.ll faut en faire quatre ou cinq sur une période d\u2019une heure our bien savoir comment on se sent orsqu\u2019on est en hypo ou en hyper-gly- cémie.» Maintenant, l\u2019athlète de 26 ans reconnaît les symptômes dès que ceux-ci apparaissent et réagit en conséquence.Mais pour éviter les désagréments de l\u2019hypoglycémie, il préfère toujours garder son taux de glucose un peu plus élevé.Une pratique que recommande aussi le Dr Farquhar.Le praticien de la Colombie-Britannique ajoute toutefois que la concentration souhaitée «dépend de la durée de l\u2019exercice (.) et de l\u2019effort que je devrai fournir».Encore une fois.les diabétiques devront faire des essais et inévitablement des erreurs, pour bien connaître le «taux de glucose de sécurité» qui correspond à leurs activités physiques préférées.Les personnes qui privilégient les sports de compétition devront aussi tenir compte du stress, qui déclenche la sécrétion d\u2019adrénaline.Cette «hormone d\u2019urgence» provoque entre autre une hausse fulgurante du glucose sanguin.Et les symptômes d\u2019une glycémie élevée ressemblent étrangement à ceux de I'hypoglycémie.Le secret pour les départager: l'analyse sanguine, évidemment.Tous ces tests, essais et analyses peuvent sembler une montagne infranchissable.Mais le jeu en vaut véritablement la chandelle.D'abord parce que les diabétiques bénéficient des mêmes bienfaits sur la santé que la population en général.Mais surtout parce que le diabète constitue déjà un facteur de risque important pour les maladies -cardiovasculaires.Il est donc souhaitable de ne pas mettre davantage sa santé en péril en restant inactif.Surtout que le diabète comporte aussi son lot d\u2019effets néfastes sur la santé.«Les diabétiques sont plus à risque de développer des complications à long terme, explique Louise Tremblay, de l'Association Diabète Québec.Notamment, ils peuvent souffrir de problèmes visuels graves, d\u2019insuffisance rénale, d\u2019artérioscopie ou de pertes de sensibilité neurologique.Pour les diabétiques de type 2, qui souffrent d\u2019une incapacité totale ou partielle à utiliser l\u2019insuline, l\u2019exercice physique fait souvent carrément partie du traitement.C\u2019est que sous cette forme, la maladie est plus répandue: elle représente 90 pour cent de tous les cas: diagnostiqués.Le Dr Andrew Farquhar insiste toutefois sur un point: les personnes qui souffrent des complications du diabète doivent consulter un médecin avant de commencer un programme d\u2019exercices, Une fois que vous aurez réglé cet important détail, le généraliste est convaincu que vous n\u2019aurez «aucune raison de ne pas vous adonner à l\u2019activité de votre choix et d\u2019y exceller».a a |) BORD PROTECTION EXTRA ATTENTIVE 2 LIS, Tel qu'annoncé à la télé, par mois; location 48 mois* comptant Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur appr CRÉDIT COMPTANT\u2018 0$ 850$ MENSUALITÉS 234$ 214$ 9 1600$ La T'ansport et préparation-inclus ; \u2014ee \"2.obation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation.assurance et taxes en sus.\u2018Offre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA 1998 neufs.TOYOTA loués et livrés au plus tard le 31 mars 1998.Premier versement de 269.165 et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km: frais de 7e /km excédentaire © Taxes en SWCETRTTCETTS sus ou échange équivalent Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.D - ey Te service VIVEZ L'EXPÉRIENCE DE LA QUALITE (EIS) | Votre concessionnaire 196$ TOYOTA COWANSVILLE GRANBY RICHMOND VICTORIAVILLE Cowansville Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond Toyota Victoriaville 263-8888 378-8404 826-5923 758-8235 DRUMMONDVILLE MAGOG SHERBROOKE Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota 477-1777 843-9883 563-6622 re ur www.toyota Ca 4 8 «NN 2x jeu pa: rêv no pré tou po dé un do Ch scè ap Vis 19\" cot ses ver les ave "]