La tribune, 9 juin 1998, Cahier 4

[" eu rs se Lo FARA br v - nee en + .SERRE ARE Paste L Et RE ht aT > HORIZON 2000 \u201c= La Tribune Sherbrooke Drummondville prise de camionnage, entièrement drummondvilloise, en pleine expansion avec ses 60 tracteurs et ses 120 semi-remorques, dont les 75 chauffeurs sillonnent presque toute l\u2019Amérique du Nord.«Ce qui nous manque pour progresser davantage, ce sont des chauffeurs bilingues, qui parlent couramment anglais», affirme Marc Brouillette, directeur général.Du personnel vraiment bilingue, c\u2019est pas évident à trouver à Drummondville, au centre d\u2019une région presque totalement francophone.Il a bien pu embaucher des chauffeurs bilingues au niveau local et dans les villes voisines comme Granby et Victoriaville, mais depuis quelques années, impossible d\u2019en recruter d\u2019autres.«C\u2019est pour cela que Défi-Emploi de vendredi et de samedi prochains est si important: constituer une banque de chauffeurs capables d\u2019effectuer des voyäges dans les autres provinces canadiennes et aux États-Unis», dit-il.Il espère bien en recruter 10 durant la fin de semaine, mais il ne se fait d\u2019illusions, ni d\u2019idée préconçue.«Nous espérons que le plus de chauffeurs bilingues possibles vont si- naler leur intérêt», ajoute M.Brouilette, en précisant qu\u2019il s\u2019agit là, non pas d\u2019un travail généraliste, mais spécialisé: il faut aussi connaître les conditions de conduite d\u2019un poids lourd, non seulement au Québec, mais ailleurs en Amérique du Nord.En plus, il cherche aussi à recruter un mécanicien diesel spécialisé en transport routier pour l\u2019entretien de sa flotte et un technicien en bureautique.L'entreprise de M.Brouillette consacre 1400 $ à monter son kiosque à Défi-Emploi sans compter le temps consacré par son personnel, c\u2019est 24 heures de travail de 9h à 19h vendredi et samedi, mais le directeur a bien confiance de trouver preneur pour les 12 T ransport SAS est une jeune entre- Un atout: être bilingue O Plusieurs entreprises de Drummondbille feraient des pieds et des mains pour un employé «qui parle couramment l'anglais» CAHIER Photo, archives Plusieurs postes seront offerts en fin de semaine au Défi-Emploi de Drummondville.Chez Armotec, on espère trouver des gens d'expérience à titre d\u2019opérateurs à machines à thermoformage et surtout des fabricants de moules en acier sur des machines à contrôle numérique.Armotec cherche 10 perles François Beaudoin, d\u2019Armotec, est plus optimiste: :! est persuadé de dénicher les 10 perles rares qu\u2019il convoite avec Défi-Emploi.Propriétaire et directeur d\u2019un entreprise de fabrication d\u2019articles de cuisine qui exporte aux Etats-Unis 70 pour cent de sa fabrication, il cherche depuis plusieurs années des experts en plastique.Il a inscrit 10 postes de travail à Défi-Emploi: d\u2019abord, des opérateurs à existe cours et diplômes, mais qui sont ordinairement embauchés dès la fin de leur cours.Pour les deux autres postes, il n\u2019existe pas de cours, mais M.Beaudoin espère trouver des gens d\u2019expérience: il y a des opérateurs à machines à thermoformage et surtout des fabricants de moules en acier sur des machines à contrôle numérique.«Ce dernier poste, celui de moulis- te, c\u2019est plus que machiniste: ça demande quelqu\u2019un qui travaille déjà en en- nouveau défi» constate-t-il.«Ce Défi-Emploi, c\u2019est mené comme une opération d\u2019affaires: c\u2019est mettre en contact les chercheurs d\u2019emplois et les employeurs», déclare-t-il en soutenant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste très novateur, auquel il s\u2019est associé dès le début, tant sa pénurie de personnel est grande et constante.Ce sont ainsi une soixante d\u2019entrepreneurs drummondvillois qui, se regroupant par secteurs d'activités, vont tenir kiosque en fin de semaine, en es- François Beaudoin, président et directeur général d\u2019Armotec Marc Brouillette, directeur général de Transport SAS d'oeuvre: «C\u2019est très bien monté, même si cela s\u2019est fait dans de courts délais cinq semaines», affirme M.Beaudoin.Certain que chacun va y trouver son compte, peut-être pas tout de suite, mais c\u2019est une semence pour l\u2019avenir qui pourrait bien constituer un modèle emplois qu\u2019il offre.machines à injection, pour lesquels il treprise et qui a le goût de relever un Un formidable essor pour l'avenir Drummondville (GP) à Drummondville est destiné à préserver l\u2019actuelle croissance économique, c\u2019est vrai, mais aussi donner un essor pour l\u2019avenir.L e Défi-emploi de la fin de semaine prochaine Depuis deux ou trois ans, Drummondville a lancé avec succès «l\u2019album des finissants», un document portant sur les cégépiens et les universi- Francine Ruest-Jutras taires qui souhaitaient revenir dans leur région natale pour faire carrière.Défi-Emploi s\u2019adresse Maintenant à toute la population locale et de l\u2019extérieur pour combler les postes qui n\u2019en finissent lus d\u2019être vacants, une année après l\u2019autre, et qui réinent souvent la progression de nombreuses entreprises dynamiques.Environ 80 pour cent des employés recherchés sont spécialisés, mais il y en a 20 pour cent qui s\u2019adressent à des journaliers, des manoeuvres, des employés de restauration, etc.Parmi les spécialistes réclamés, on trouve 80 camionneurs locaux et de longue distance, 80 soudeurs de différentes disciplines, 22 ingénieurs de diverses catégories, une multitudes d\u2019ouvriers dans les secteurs de la transformation du métal, de l\u2019imprimerie, du bois, du textile et du plastique.On recherche aussi du personnel bilingue de haut niveau pour les bureaux, comme pour l\u2019accueil, le service à la clientèle, etc.A la SDED, on a appris que des groupes de chercheurs d\u2019emplois se forment à Longueuil, Montréal, Québec, Trois-Rivières et nolisent des autobus pour participer à cette rencontre, qu\u2019on qualifie d\u2019avance d'historique.Quand ils se présenteront, vendredi et samedi, rue Michaud, les visiteurs seront reçus par groupes de 30 à 40 en même temps et sillonneront six salles, où comme dans toute foire, les entreprises participantes auront dressé leur kiosque, affiche- Martin Dupont ront leurs demandes et vanteront les mérites d\u2019y venir travailler.Dans la dernière salle, l\u2019équipe d\u2019Emploi-Qué- bec, sous la direction de Serge Durant, fera remplir des formulaires à ceux qui désirent postuler pour tel ou tel emploi.Ces données seront fichées dans l\u2019ordinateur et le visiteur pourra être rappelé selon le choix des entreprises, après qu\u2019elles auront examiné les candidatures reçues.«Il ne faut pas s\u2019attendre que les visiteurs sortiront de la SDED avec leur contrat de travail en poche», déclare le commissaire industriel Martin Dupont, qui ajoute aussitdt que I'objectif réaliste d\u2019attente se situe autour de trois mois pour que les 1200 postes soient comblés.Un signe que l\u2019initiative suscite beaucoup d\u2019intérêt, c\u2019est que la liste des emplois offerts a été publiée dans les hebdos locaux depuis deux semaines, pour donner une longueur d\u2019avance aux résidents de la région: depuis, plus de 600 inscriptions ont été déposées chez Emploi-Québec.Les locaux ne bénéficieront pas de privilège particulier, mais ils ont l\u2019occasion d\u2019être les premiers recensés.Quant aux gens de l\u2019extérieur, ils pourront, si le coeur leur en dit, aller visiter Drummondville: le Bureau du tourisme mettra à leur disposition des autobus qui sillonneront les trois parcs industriels, le centre-ville, pour leur donner le goût de venir y résider.Le mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, souhaite faire valoir tous les aspects positifs de vivre dans une région qui bouge, qui prospère, qui crée, de façon à attirer de nouveaux résidents et accroître l\u2019_économie.«La vie associative est très active ici: nombreux sont les organismes qui créent une synergie favorable au dynamisme», explique-t-elle, en mentionnant, sans les nommer, l\u2019extraordinaire concertation de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie, du Club d\u2019administration, le Groupement des chefs d\u2019entreprise et les Jeunes entrepreneurs, pour ne nommer que ceux-là.Mme Jutras raconte volontiers la visite d\u2019un couple de la région montréalai- se qui en avait marre, souvent dans le smog, de poireauter une heure et demie chaque matin et chaque soir sur l\u2019autoroute entre la maison et le travail.Lui mécanicien, elle couturière, ils n\u2019ont pas tardé à se trouver du boulot ici, à deux pas de leur résidence, dans une atmosphère agréable, et ne sont qu\u2019à une heure de route de Montréal s\u2019ils désirent y retourner pour leurs affaires et leurs loisirs.Un autre postulant a confié à Martin Dupont qu\u2019il en avait assez de vivre «dans une ville plate» et qu\u2019il souhaitait aller travailler «dans une ville où 1l se passe des choses»: la charité commande de ne pas mentionner laquelle.Même si un salon VIP a été mis à la disposition des éminents personnages qui pourraient être tentés de vivre l'expérience, les organisateurs en attendent peu et aucun grand nom ne s\u2019était proposé en début de semaine.Peut-être la ministre de l\u2019Emploi et responsable de la région 17, Louise Harel, y viendra-t-elle, mais ce n\u2019était pas encore confirmé.«Avec ce Défi-Emploi, conclut Martin Dupont, nous prenons une longueur d\u2019avance sur les autres régions».En effet, selon les retombées qui se constateront à Drummondville, l\u2019_événement pourra être tenu ailleurs dans un avenir rappro- -ché.Quant à le reprendre à Drummondville dans un an ou deux, l\u2019avenir le dira, si le besoin s\u2019exprime.«Une chose est certaine, Défi-Emploi est déjà un formidable outil de développement et un fa- cilitateur pour le travail du commissariat industriel», conclut Martin Dupont, dans un sourire entendu.En effet, si certaines entreprises extérieures hésitent à s\u2019établir dans Drummond par crainte de manquer de main-d\u2019oeuvre spécialisée, il pourra toujours leur brandir les résultats de Dé- fi-Emploi de 1998.pérant combler leurs besoins de main- du genre ailleurs», conclut-il.Main-d'oeuvre extérieure Le recrutement fait partie de l'évolution de | toute la région Drummondville (GP) de Drummond fait appel à la main-d\u2019oeuvre de l\u2019extérieur pour combler ses besoins.C\u2019est plutôt le contraire: la progression rapide de la population s\u2019explique en grande partie par des manoeuvres spectaculaires de recrutement en vue de l\u2019implantation de grands projets.Vers 1910, l\u2019agglomération comptait moins de 3000 résidents, dans un secteur qui allait du golf au parc Sainte-Thérèse avec pour principales rues Lindsay, Brock et Heriot.L\u2019actuel boulevard Saint-Joseph faisait partie de la campagne.Vers 1915, une immense usine de fabrication de poudre a canon, Aetna Chemical, s\u2019installe au sud de la ville, recrutant au moins 2400 personnes, plus que toute la main-d\u2019oeuvre valide localement.C\u2019est ainsi que des centaines de travailleurs arrivaient par train, provenant de Montréal surtout, mais originaires de nombreux pays d\u2019Europe et même d\u2019Asie.Beaucoup sont partis à la fermeture de l\u2019usine, mais plusieurs familles ont fait souche et un nouveau quartier (Saint-Simon et environs) était né.Au milieu des années 20, deux importantes usines s\u2019implantaient: la Dominion Textile et la Celanese, donnant du travail à des milliers de travailleurs, surtout pendant la grande grise économique.C\u2019est ainsi qu\u2019au début des années 50, la population de l\u2019agglomération atteignait 40 000, alors qu\u2019elle se situe aujourd\u2019hui autour de 54 000.Ces deux entreprises sont à l\u2019origine des quartiers Saint-Joseph, Saint- Jean-Baptiste et Sainte-Thérèse surtout.La diminution du nombre d\u2019employés dans le textile (ils ont déjà été environ 8000) a été compensée depuis les années 60 par une diversification industrielle importante: de nombreuses entreprises se sont établies qui embauchaient les chômeurs du textile.Aujourd\u2019hui, Drummondville compte 453 entreprises dûment répertoriées par la SDED et près de 14 000 emplois industriels, avec des investissements de plus de 100 millions par an depuis trois ans.C \u20ac n\u2019est pas la première fois que la région À NE PAS MANQUER CE JEUDI cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE p2 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juin 1998 Denis 4 bef Tournoi de la Chambre Immobiliere Le tournoi de golf annuel de ta Chambre Immobilière de l\u2019Estrie a été couronné de succès.Lucil Simoneau, responsable du comité organisateur, pose ici en compagnie des champions de la journée, soit Pierre Ratté, de la CIBC, Me Louis Panneton et Me Gilles Fontaine, de l\u2019Étude Fontaine Désy et Delphis Goudreau, du Groupe Sutton.Café/potins % LYNE COMTOIS, du Motel Le Châtillon, et GERALD THERRIAULT, de la Brasserie La Seigneurie, sont regroupés pour l\u2019édition °98 de leur tournoi de golf sur le parcours Deauville de Venise.L'activité, selon la formule «vegas à 4», aura lieu vendredi le 31 juillet et les départs se feront entre 8h et 13h30.Un «4 à 7» suivra à la brasserie La Seigneurie.Le coût du billet est de 708.-0- GISÈLE CHARTIER, du club de golf Venise, réalisait pour une première fois en carrière un «aigle» au trou numéro 11 du parcours Deauville.Après son coup de départ à l\u2019aide d\u2019un bois 1, GISELE logeait sa balle dans le trou à l\u2019aide d'un bois 5.Eh oui, la madame était bien contente! -0- Les amis de JEAN-GUY MORIN, décédé le 16 mars \u201997 dernier, tiendront le 29 août prochain la seconde édition d\u2019un tournoi de golf dont les profits seront versés à la Fondation canadienne du cancer.Le tournoi aura lieu le 29 | août à Venise et le souper à la Brasserie La Seigneurie.JEAN-GUY MORIN, on le sait, était le président d\u2019Equipement B.Morin Inc, à Lennoxville.Si vous voulez obtenir d\u2019autres détails, vous êtes invité à contacter ses frères, ROBERT ou MARIO MORIN au 569-9611.-0- SERGE AUDET, président de la Fondation Rock Guertin et d.g.de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, m\u2019informe que le tournoi de golf annuel, organisé par le Motel La Réserve, aura lieu le 19 août prochain au club de golf Venise.Le coût est de 80 $ et tous les profits sont versés à la Fondation-0- Me LOUIS PANNETON, de l\u2019étude Fontaine Désy, a réalisé un aigle au 15e trou du SCC pour permettre à son équi- ase =) 564-5454 denis.messier@latribune.qc.ca *pe de remettre une carte de moins 8 et inscrire la victoire dans le tournoi annuel de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie.LOUIS évoluait en compagnie de DELPHIS GOU- DREAU, du Groupe Sutton, PIERRE RATTE, de la CIBC et Me GILLES FONTAINE.LOUIS a réussi son aigle à l\u2019aide d\u2019un fer 8.-0- Le tournoi annuel de la Chambre immobilière était sous la direction de LUCIL SIMONEAU et au-delà de 90 joueurs se sent inscrits pour le golf et près de 150 personnes au souper.LUCIL a reçu l\u2019aide de JOANNE BEAUDOIN et SYLVIE LAFLAMME, deux secrétaires à la Chambre! -0- Le monde de la finance réunissant YVON FORTIER et FRANK CAMERON, du Groupe Investors, a essuyé un échec par la marge de cinq coups sur les champions.LÉON GAUDREAU, de l\u2019Industrielle Alliance et SERGE MIRON, de la Banque TD, complétaient ce quatuor.Lu dans une petite annonce classée: SEA-DOO de modèle SPX 1996.Jamais sorti l\u2019hiver\u2026 .0.Un p'tit coup de chapeau aux élèves de 3e année de l\u2019Ecole Ste-Anne, ainsi que la metteure en scène GHYSLAI- NE BEAUDOIN, pour l\u2019interprétation de la pièce de théâtre biblique sous le titre: En route les Caravaniers! -0- A la suite de l\u2019élimination des Sabres de Buffalo, Me GUY DAIGLE et Me JEAN LEBLANC ont «enfin» pu inviter JEAN-FRANÇOIS «Monsieur expert hockey» DUMAS à \u2014 souper.Il était temps! -0- Le workout en plein air du Groupe Relève, avec en tête la marraine d'honneur, SYLVIA TREMBLAY, a été un succès.SYLVIA a démontré son savoir faire en fitness alors qu\u2019elle a été en- CAMCO, n\u2019a pas l\u2019air fouled'un gars qui a per- -0- du vingt-cing sous dans un match de Pierre Despatie, de | N'est-ce pas que De- Top Flite, à visité Venise et Golf de l\u2019Estrie ce week-end, permettant à un bon nombre de golfeurs de faire l'essai des nouveaux bâtons.Un gros merci à 2 fee à NATHALIE ROY, golf.En réalité, ila | Ge Nesbitt Burns gagne son pari.qui a orchestré tous les entraîneurs des clubs de conditionnement de la région.-0- Le Groupe Relève, regroupant neuf jeunes professionnels de Sherbrooke, a remis un chèque de 2007 $ à CARMEN TREMBLAY, coordonnatrice régionale de la Fondation des maladies du coeur.\u2019 -0- ier on liv?Cinq écoles de danse .Photo Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel Le deuxième Gala annuel de danse sociale a été un véritable succès encore cette année.Il est à noter que la soirée était organisée conjointement par les cing écoles de la région sherbrookoise, soit l\u2019École Marie-Claire Lahaie (Ma- rie-Claire Lahaie), La Dansothèque (Jchanne Paré - Mario Dion), Pro-Danse (Hélène Larocque - Sylvain Champagne), le Studio Danse G.G.C.(Ginette et Gilles Caron) et le Studio Danse P.M.C.(Monique et Paul-Émile Carbonneau).Félicitations aux organisateurs.outil de rech rches La Société d'histoire de North Hatley vient de publier le Tome | des statistiques démographiques du Sherbrooke Daily Record.Toutes les compilations ont été effectuées par Elane Wilson (à l\u2019extrême-droite) et le Tome ! a été rédigé par Terry Skeats (deuxième à gauche), président de la Société d\u2019histoire de North Hatley.Sur la photo, ils sont accompagnés de Randy Kinnear, du Sherbrooke Daily Record et de Mary Jean Bean, instigatrice du projet et membres de la Société d'histoire.Le Tome | contient les avis des naissances, morts, mariages et anniversaires publiés dans le Record entre le 8 février 1897 et le 31 décembre 1901, un total de 3671 inscriptions.Comptoir Alimentaire honoré Photo La tribune, Gérald Prince Le Comptoir Alimentaire de Drummondville réussit si bien à synchroniser la collecte et la distribution des paniers de Noël dans Drummond, qu\u2019il vient de recevoir sur 92 candidats, une mention d\u2019honneur de la Fédération des Caisses populaires Richelieu-Yamaska et un don de 1500 $ de la Caisse de Drummondville.Au moment de la remise de plaque commémorative, on observe Serge Cousineau, directeur de la Caisse de Drummondville, Paul Sauvé, président du jury, Sylvie Alie et Raynald Breton, respectivement directrice et président du Comptoir, et Claude Marchesseault, conseiller stratégique à la Fédération.a eit Campagne de recrutement Voici les membres du comité exécutif de la section Sherbrooke de la Société canadienne du cancer: MM.Jean De Francesco, chargé des communications, Yves Roy, directeur, Mmes Dollena Warren Giguère, responsable de l\u2019éducation, Lucil Simoneau, directrice, M.Claude Gingras, président, Mmes Rita Côté, secrétaire, Josée Loignon, agente de développement régional, Françoise Durand, vice-présidente.Absente, Mme Solange Godbout-Fortier, responsable du comité des services aux personnes touchées par le cancer.mE 564-8098 Sylvie Labrecque, que l\u2019on retrouve ici en compagnie de jeunes élèves, est brigadière à l\u2019École Pie X.A > 5 La Fête nationale '98! La coordination en Estrie de la Fête nationale, édition \u201c98, est - entre bonnes mains.Le mandat a été confié encore cette année à la Société nationale des Québécoises et des Québécois.Le coordonnateur est Pierre Beauchesne, qu'on voit ici entouré de Mme Monique Vézina, présidente du Mouvement national et du directeur général, Gilles Grondin.Mme Vézina doit d\u2019ailleurs faire une visite en Estrie avec comme objectif de lancer officiellement les préparatifs de la Fête nationale dans notre région.Magog en fleurs \u2026.>.+ Photo la Tribune, Gilles Dallaire! Après avoir été en veilleuse pendant quatre ans, le concours Magog « en fleurs parrainé par le comité d'embellissement que préside la: conseillère municipale Denise Poulin Marcotte fait un retour en for- \u2018 ce.On y participe d'office du seul fait qu\u2019on embellit sa résidence, son balcon, sa cour arrière, son potager, son établissement commercial, son usine ou un édifice public.Les membres du comité d\u2019embellissement parcourront Magog entre le ler et le 31 juillet dans le but de faire une sélection préliminaire et, par la suite, un jury formé de spécialistes en horticulture choisira les gagnants.Les membres du comité d\u2019embellissement, Carol Ann Elvi ge qu'on voit : à l'avant, Pierrette Rainville, Lise Bonneau, Denise Poulin Marcotte, Sylvain Longpré et Marie-France Bourdages, qu\u2019on reconnaît de gauche à droite souhaitent une très forte participation.\u201cane ha a al ed as \u2018LE COMPOSTAGE EN ESTRIE.OUI, DANS MA COUR! Procurez-vous votre composteur et assistez à une soirée de © i _Composteurs à prix réduit! ws sou., formation pour 35 ou moins (taxes en sus) | {mt $ ; (RS 2 CTT me an A Ae RT edhe nak Sa CEN ER Lei 5 si éd Nom _J |\u2019 | Envo i kK 4 .yez à votre hôtel de ville OU = = Adresse (municipalités participantes) Code postal Téléphone | ou au CREE Envirocom ; Mop .Co icipalités non-participantes) 24 D J'inclus un chèque de pour réserver ma Machine à terre ainsi qu'une place (municipa ; \u2014\u2014 \u2014 - | .au cours de formation.| 31, rue King Ouest, bur.315 L aTrib e CHLT630 Te | \u201c(Vérifiez avec votre municipalité ou avec le CREE pour les prix, les dates et l'endroit): | | Sherbrooke, Québec J1H 1N5 un DOONDAGIENES - \u201d - ; Pour information : (819) 821-4357 (CREE) \u201cTe LT TT ee] wood ! e } ' { é \u20ac piscin \u201887 500 « ROUL: avec cui 2008, V Stornow (418)-822.ROUTE | et détai l'Estrie.ROUTE TRICE -Informa .EE La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juin 1998 = D3 Petites annonces EEE Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) de ae - \u2014/P Oe eu pr PE 1 \u201cR TOUR D'HORIZON TET lb * res \"Les choses CENTRE-VILLE - 3% .at 2 rot oa pms, dgees où] | 2/4 2908 - 31, 3308 APP 1% 24 3Vapces |Ph Be ae EE vont enfin pers respons Libre mm.563-7019 50 Hall.face au CUSE Bowen ' 2650 King ouest meuble.ch | 4% a 450$.non-chauttés.non- «Boucher» \u2019 CENTREVILLE - CH., ECLAIRE 364-7845, 884-064 éciare, 3005.225$.360$ Tél P éclares 1 MOIS GRATUIT.BOUTIQUE MULTI-MODES 105, LO Meublé : 24: 2088 - 1%: 186$ - 2% 3 4% 5% LE CONCORDE Baas 0 | 821-0160, 563-1291, cell: Vitesse sur TR \"Ven fin desaison LOVASSHERS.zm 4 soe EST, CHAUFFES, EAU CH pans [10 tp | BEA | Lou.Claude enle fin de saison.3 a BL non chauffé.eau ch.fournie, 9 \u2018 CENTRE (VUE SPLENDIDE oe +5: pees.piscine.Bail de 3 mois et plus.| 34.655 McGregor Chauffés.eau Ie Boucher s en \u201d on APPARENT PRES DE TOUS LES SERVICES EST So caaques Carr nord.Tél.| chaude.Libre mmmed PROPRIETES \u2019 60 APPARTEMENTS .™ 3), 44, avec sécurité, Meatless srg 375 Tori 820-8653 \u2014 UES183, 820-6209 NE 8 é 680 Terri: 562-3424 4» Lomi [SUE lewis 0 ple) SEE RHEE [names | wm A .Bung.gr.: - 9067 714,138 ave.565-4525 \u201d ; qualité.sur très grand ter.boy 1 14, 34, 4! : ge.buandene, tres propres En \"sb, privé, 2 pas do avec 8202180 24, 3%, 44 40 St-Franqois: 562-6997 dot tranquile Libre imméd.où |2 24 3, 34 4, 44, 6 pees.Ap _Faut vendre.JEANNE D'ARC RUE DUFFERIN 1% pee - 2358 PLACE TERRILL 17 King Est, studio, 27 1er juillet.565-7978, 820-8323 partements de prestige, ultra- \u201cLABBÉ 884.5405 Car Imm.of plus.2% pces - 250$.lEST, près Cégep.voisin parcipi- Quartier Universitaire \u2014 |[modemes Senices Mulipies Y.L, Courtier immob.agréé Saas oa hs me cine.Chautfés, eau chaude.Mau- | 880 Raoui Bruneau 562-7945 Lu {' ; 2825 DU MANOIR poêle, frigo.as .1210 Daniel 562-0885 1Y 3 ', by, 564-4408 BUNGALOW PIERRES ces séch.Tél 563-3877.tés si desire 563-8548, 564-1006 À CCRANT.565-2630 LOT I soin Mathieu à Magog.nd APPARTEMENTS M5, 18e ave EST EST, 12e AVE NORD - PLACE ANNIE LOCATION : 843-7771.MENTS \u2019 FERMETTE 74 avres, 5 min.d 61 EST 3 4 « EST 3h, 44 chautiés eau chaude viral?Sci on CHUS, bungalow 24X36, 2 c.c.|| Secteur Est 564-1006 1%, 2 PCES on lion Fotis Tout rénovés NEL.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.en NORD | \u201cBTS TéraTeaise [Secteur Mork_\u2014#21-0950) arnds, propres.715, 130 wef SES [Tperer oan [TER Ee sy 162 APPARTEMENTS | [69 APPARTEMENTS | (C3 APPARTEMENTS MAISON au lac St-François à Secteur Ouest._\u2014565-2243] [lord Meubiss, chautés, eau ch: 2% MEUBLÉ - EST di chaufé, eau ch.1er étage.1% re NORD 3005 RICHARD 1% à 5% NORD NORD GUEST Lambton.Habtiable a I'annge.|| Lennoxville___ 822.0763] |2758 61280 562-2727 /822-4308 |.iy of lect foumis, stat endroit tranquille, 563-7563 Meublés ou non, chautes, eau] | Lun.-ven., 9h à 17 h 30 NOUVEAU NORD VIEUX NORD Sv pees situe % 1 BEAU GR.4% % Accès au lac.418-486-7668 Magog 843-6992 562-6700.EST, 579 PAPINEAU chaude.569-4987.569-1636.10 IMMEUBLES DE CHoix | | Grands 44 5% chauffés.eau ch | dans un duplex.planchers a - ) _\u2014_\u2014 ' ¥ i 3 lle, pres auto-| bois-franc.tranquille.cachet MAISON À VENDRE 24 pi.x 30 | À MEUBLÉS si a2 and 4%, chauffé, éclaré.eau ch, Tes propres.tanqui Je 5 MINUTES pi.Maison devra être déména- a À 3/40 EST M [Eos franc eis Conon.dpe 105 LOMAS À BOIS FRANC À | [us Taezsor | ancen bre ter ier Ta .gée.Tél: 845-2914 répondeur 10 BONNES RAISONS Armoires et sale de bain neuves, | marché, 470$/mois.Tél: 566-8300 14, 34, 44 SÉCURITÉ 566-6778 PEINTURE DE LOGEMENT com- | _\u2014 : pus i a, él.pau ch balcon, libre immed 4 37, 71+ Soir ou 572-2880 prenant nettoyage des v- UNIVERSITÉ \"{ ¥ É | stat.podle & frigo, 2 min .Tél.: 563-5760 / 582-0974 y a 01r Ou fin Sem.972 tres, ventilateurs.tapis.plan- I M 002 PRSMNTS À QQ@ PROPAÉTES pertes moss emi ir nie | ra LAURE io | cu aie ce an ob | OUEST [ows soe mors mr ch Cm a ar 1010 PAPINEAU 34, 4%, 5% Tél: 835-9428 /Pag.822-8130 [Voisin des promenades King.Tél |____'\"P-\u2018pagesnfinnerichard Ts a Es \u2014 Tr ar OUEST ee a oang x LY EE _\u2014_\u2014 x , d tJ vo ef : ; 24, 34, 44, 5% 322, 12e AVE NORD EST - 14-34 562-2297, 864-1006 LOFT STYLE Victorian cachet of bi.2858/ms Somme ch eau ch.1: meublé, près serv il PE AS | 20008 [ou EST (SE | on Slo Sie sir 2 ue 23.5% + EST, CHAUFFES,EAUCH.| ICHAUDE, PRES DU CEGEP.- eau ch.mm.ou juilel 4 pees, bien insononsé séch.at lave vaisselle.balcon | Tél.864-5084 ou 562-3533 i VUE SPECTACULAIRE Meublés si désiré.Sur rendez-vous - 822-1341 846-3714 _avantetariére 822-4635.rep | 0 727 OU PRISE \\ ji .\u2014_\u2014 Immeubl Près de tous les services 565-1178, 564-1006 .ë 155LOMAS 1% 3/pièces | NORD, 4% - 400$; 4; - 360$/ ; 2x41 5 alogem > os aABOUIS das 1006 3%, 4%, J.-FLEURIS vor ors Des Bes ss ape eau chaude ce Chadiage.er x e X / Chauflés, eau ch.fournie, dans |'éPeinis fout inclus.Tél: 821-8129, 27175, pag 021000 poss.semi-maublés Libre F Par ro rio .1045 LACOMBE imm.propre et tranguille, prés fous Sse 00 2%, 4%, 5% imm.et juillet.820-4440 | ; [ p p services.565-3755, 562-2559, Vieux Nord.rue Malouin.très NORD.70 Duvernay.coin ; VUE SPLENDIDE 34, 4 EST - CONSEIL grands, pl.bois franc, chauftés | Deaudry.24.da, 4%, SA 7 A 8% - EST I À Tal \u2019 6 pces.eau chaude fournie.65 6-2 3 O 31, 44 - EST A CHAUFFES, EAU CHAUDE.Pras | Beau 4%, prés do tous les services, METTRE ch Te 8237682.565619 \u2014 | 565-0893, 822.0616.NO 260 .© Édimédia Inc.Chauffés, eau chaude, meublés si de fous les services.Meublés si .2 - 3 semi-meublés.chauffés, bo désiré.Concierge dynamique.l cl.rénovés à neuf, près servi- ç Pe desi, 960 DES PAYSANS.TH.mois gratuits | =.os King 0.565-0301 JR, LOK LILIANE CHRÉTIEN \u2014_\u2014 r ] - 445$imois.Yout inclus.Tao MESV au 5 réa Can Te 1115-35 JARDINS-FLEURIS.3%, Après 17 h 30 566-6530 2900 MESY, 4%, 5% près Carr.SOLUTION DU PROBLEME 259 nus ati: 4y, chauffés, eau ch, pro- A À de l'Estrie, chauffés.eau ch.* BOIS FRANC * HORIZONTALENENT _ 2 DELEAU pres.tanquiies.Boisé, so 3% EST.PAPINEAU.GRAND Sv | rénovés.à partit de 380$, | Và 5 Béton.chautfés, 1- Apparition de la vi | 1 234 S 67 891011 12 .; GRAND LAC STFRANÇOIS 1, 34, 44 cos CONGR.SE5TTEE | Cra, muon, dct pris | I SEE an | SO SIN | aan pcre.sa ne ose EF ' Domaine duamens Risener pour o bs d 5 562-2559.tous services, 325, 13e Ave.EST 1060 CONSEIL 3, 8%, 5% - NORD salle d'exercices.table de billard - 2 Torre bongs reece io lansetpis.051225 JARDINS FLEURS LE MANOIR.À voirl 620-7528.boas gard da avec ascanseur | Sect.caralour, Logements chaut ___823-2034, 566-6778 __ 2- Salissure-Javelotäferbar- 3 o bord de l'eau.Tél: 819-565-8071 105 Gordon, Sherbrooke 3%, 4 oderes, piscine Jut 3j 206, 122 AVENUE NORD ch.| hr 60-1834; 48-0145 fés, eau chaude foumie, stores var- | NORD, RUE PRECOURT bels, utilisé par fes Francs.4 PjilE Tél: 564-1200 d'achats, sulcus, 1c.TEL| mein Shsse BRETON eaux Libres mm 822-3000 4% peas, chat, 3- Engrais azoté d'origine 52 DELLE RE upp [esses =m nee | EST 3, 3268 UA BY [ere || industile-Aucun-Rivide *IESgiATO HIRE MA 3% - 504 CORMIER | 3 4% BY NORD - 3% DANS 5 LOG Roumanie.7 3 1à 2 MOIS GRATUITS 1250 DES PELERINS Pour non-fumeur, 3% meublé, 818 Papineau, semi-meublé, chauffé, ! { Ent on ' 8 a CLULAIRE NEUVE VIEUX NORD 4%; 5508 ehauté, eau chaude, 3608.seu ch Tél: 563-5260 563-1886 _ ee borepate marl 4- Cinq cent un - Nombre - ojejzje|r|n]T | Piscine, tennis, piste cycable.lc, es soso 278 ee tour fe ri Binds EST : semi-meublé À VOIR 822-4341 Fer.10 semi-retraités, retraîtés.868-6944 , Sond USE et Centre 24 juin.3%, EST %, 4% 8% PISCINE _\u2014 ; ; _ ; re ia NORD - 5%, secteur tranquille, 5- Action de faire de nouveau- 11 ROULOTTE 1993 EST/CUSE ___Tél623-7028 820-1465 \u2018 .Vue sur la ville ch, eau ch.stores inclus: Erbium.12 RMET/AIC achat, 3%, 4 IDEAL pour étudiant N PARC VIGER 35 pi.cabanon, plateforme, plu- |Près conte d'achat, 3%, 4%, à par- pour etudian s(es} Chautfés, eau chaude : 467$/mois.Libre ter juillet.sieurs extras.Terrain inclue |Ÿr de 2975ims.8285844 sown | I Yr Ye vr Ye vk Ar CHAUFFE, EAU CHAUDE Concierge sur place.LOG.IMPECCABLES.près fous | août 821-3315.564-0892.6- Ver plat marin - Trudgeon.DOMAINE PARC-ESTRIE 868-6044 | sem.348-4598, 822-2378.1303 PLACE QUINTAL IMMEUBLE 8 en qe 346-0608, 564-6526.set vou os oe Te NORD 7.Note - Voyelles jumelles - la jambe et le dessus de la D OULOTTE DE CHANTIER ROCK FOREST APP.CHRISTIAN, 4% EST | Tious les services.POUR JUILLET EST 865 WALSH MCGREGOR, 621-4850, 564-1006 __ |au, 4v, 5%, attrayanis, spacieux, Vergnes.chaussure - Une génisse - 10@0, super isolée.toute équipée, | (Wal-Mart), 3, 4, 5%, à partir de | secteur CUSE, 24 juin et 4 saisons, 8 \u2018| Bastegrandes fenêtres, 46008.568-7754 | |207Sims.829-5644 ou soir et fin |©h.eauch.semimeublésidésiré | 1990.801 PAPINEAU.568-7917, 13% 4% chaufié, eau chaude, mo- ee fous les services.piscine, concler 8- C'est un plocéidé ; \"ROULOTTE PME, 19P1.1978 | som.823-9154, 820-0780, La tranquilité eu meilleur prixt | 364-1008 deme, près de tous services.Tél.ge.aspirateur.etc.Chauffé.au [| est un plocelde.5- Erbium - Qui se raréfie mc cine Ts bows co | CENTREILLE | [eau e on) js SeaVENESID (EIDE 3 5 ee rame || 9- Epée d'armes - Sélénium - dit), , \" 4% , eau ch.stat at autres.; | ; ou UE lorautés, eau chaude, somimes- | 1321PLQUINTAL | Enéottes requis 582659.EST FACE AU CARREFOUR || 566-1322, 563-2361, 571-0708.Fe centième de ¢, Jeunes filles - Rejeta (418)-622.2005, \"[Dés.1% à partir de 1805/ms et 34,4% NORD J-Carter, pr.golf 3% tr.' comme faux.235Sims, 620-5844 ou sor et fin lChautfés.eau chaude, endroit tran- 3 EST près ca LANGLOIS log.4% TOIT CATHÉDRALE grand, s-m ou mr oo ch.ch.10 - Poisson comestible - Puis.7 - Associée - V.d'AII sem.583-6584, quill Profitez de nos grandes ter ch.eau ch.balcon pces, propre.premier plancher Imm.6 ou 8 log.563-8906/348-0755/562-6206 1 u fie du mond - Associés - V.emagne.: CANTON DEMAGOG |rasses.Près galeries 4-Saisons, | _prés services Cigep 5624389 | chaut, éclairé sau ch.346-9969 400 McCREA NORD : Prono ase u monce 8- Saut périlleux (sports) - ; Maison, 3 cc.meublée.loyer.use a un, Px nag % Por, MEUSLE a él.EST SECTEUR CEGEP Tél: 562-2434 / 584-1006 PRES A DROUTE \" Inter).imitant les premiers ST-FRANCOIS XAVIER 829-5844 soirfin sam.868-2454.; \"| freichement repeint, disp.juin.| yy 344, ch, écL, eau ch, meu- 12 - Coutumes - Normalisés.sons émis par un bébé 5 chalets avec piscine, endioit iso: | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | que 562-1910, 864-1008 Près CUSE.Cégep.bus, |i rors ch, tol.y, BY .OI WE 1142 WELLINGTON SUD, 2% etc 345$/mois.566-7882.[éme Oo 3, Sh beaux grands 4%, entés privés.2 VERTICALEMENT 9- De là - Pépin - Se rendra meublés.chaufiés, eau chaude.| 1324 PLACEQUINTA | + FACE CEGEP # NORD / OKIMUK balcons, 2 stat, poss.1 mois gra- .: A 34,8154 eau fret [ras \u201cparce, fus vence] PLBOISFRANG [USUSTOSRKSOR | 1.Mentonnat- Jus oblenuper 10- Jeu d'origine chinoise - DER Chaufiés, eau ch.fournie, endroit Tél: 565-2437; 864-6648 4 2 ' BOUL.broyage de la canne a Faire par écrit des com- - ih ; 228 MARQUETTE tranquille.Près galeries 4-Saisons, me EE piscine.pacs Page int., NORD S UPERBE Sucre, dont on tire le sucre.mentaires sur un texte.LAC BROMPTON Terrans boi.|Grand 4% dans triplex.ch.eau |CUSE et 24Juin.Libres imméd./E LEUR MONT.GALT EST haute insonorsation.Chauñés, eau] 0 avec foyer, face au , ; i \"sés (non riverains) mais tout oh tres fours: 260 mois » | 564-7442, 566-2829, 4, 61 F T oe on.fournie, | chaude.829-2671, 564-1006 go, Ja ét.Excellente | 2- Énerver - Musettes.11- Discipline qui permet d a prés du lac: avec accés au lac.|___ STORES 13 IEME AVENUE NORD 4 0u 8 log 385 4 4858.Grandes pid.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |\" 5 Hoon EEA RUE | Qualité de vie.562-8360.3- Poème destiné à être chan- prendre les signes de la Prix selon Ia supericie désirée.[2% pcos et 3% poes sur la rue [2% somi meublé.ch.eau ch.| es Téi 565-267; 82-5602 8646648 Oi Campo rage.130 24% Rambaut.près de fou.ranquile, NORD té - Exprimer.notation musicale - Va I: 843-0314, Brooks.Très propres.Sylvain: lélect, laveuse.sicheuse.sation | \u2014 | Jilin line fer uilet idéal personne seule.Au 1e étage: quelque part (se).ST-GEORGES DE WINDSOR 348-0423 ou pagette: 821-6214 | nement, libre juin.346-4329 4y, BY, .EST Td 835-1313: Pag: 620-4078 | 3558 + chaut 877-3722) 2681 540, RUE MALOUIN 4- Bande qui couvre lebasde 42.Passionne - Sièges.1 ! - 2 ?2 2 1 826-3320 x 3% CTRE-VILLE x À À À À À À HE | rue Demers, secteur tranquille.boisé, 3 PCES chauffés, eau ch.1 2 3 4 5 6 78 910111 très propre, rénové.juillet.dans quadruplex.Tél: 823-9297.LE PANORAMA I semi-meublés, P fout compris.822-0487 1ER CHOIX EST a are eer é semi-m.ou non.ensol., entrée lav.- buanderie.Très bien J SOMMERCES 3%, RUE ALEXANDRE mars 5e des Jonquilles paint 4% 385$ - EST 3%, 84, 5% CHAUFFES | séch.vanquit, 531 Ci 8204100 situé, résidentielet ROUTE DE IT ee | pat os an US ch, ou ch, sai moubé si déié VR Gro chat dau chat PISCINE INT.BETON |x, oh chau.ids moder peisible.2 8 | ?, ur: ; prix incomparable! = : : nes.Grand balcon.Vue vers le - sf détal, rentable, région de TT au.-CENTRE |__T6l:563.0750- pag.823-5739 0 VUE SPLENDIDE | Carrefour de l'Estrie.Pourll 563-657 3 l'Estrie.Tél: 864-7030, Chauttà éclairé au ch.380$.\u201cIV ET CHAMBRE PRES CEGEP 4% EST Ascenseurs.sauna.chute 3 dé | juillet 846-6330, 846-6924.FOUTE MACHINES DISTRIBU: 64 EST.589-0732 \u201ctrés immédiatement.12L0G.PAR IMM, | het.salon de bronzage, syst del 44 4176 CHAUVEAU VF TRICES Éteblie et rentable | Pour int: 586-1377 EST, très grand of luxueux, tan |PÉCurité.Chauffé, sau.chaude, ly, ch, eau ch.foumie.346-9730 Te 6 Information: 1-800-814-6006 [4% 285 Short SPECIAL eu quillté absolue.806 DES Lys, |Teublés si désié 900 PL DE-lou#4/Pag.: 573-5567.rer | SOUS-SOL PL vos Franc.élec, | 2, 725 Pace dos Oona, cane [2105841006 FASE Bonaventure \u2018 Eu ETS STE | eh.eau chaude.semi-meublé.| est, rue sans issue, prêt autobus, | 4/- FACE A L'ÉCOLE LOGEMENT 44 MEUBLE 4, .NORD IX.HYP ES.|_concierge.405.572.0999 |wanquile.serv.de conciergerie 3% [Dans duplex 4208 tout compris [Prix 250S/mois.Au 1156 Conseil nn RRÉTONS tere et 2e hypothé- 4%- BROOKS far a tos) host Libre Ter juillet.Tél.: 565-1174.à Sherbrooke Tél: 565-7344 -que.Achetons balance de prix |Chaufié.pl.bois franc, balcon.| 552 DA 2.957 S545 Ce 5%- 10e AVENUE NORD = , > 5 ve -de vente.Argent de particu- | Jour 568-9725, soir 563-5351.§231751,5629837, 823-2545.|prés Teril, ch.eau ch, 2e étage.PRÈS CEGEP Chauftés, dans 8 log.cu-de-sac 2n-3h-4A- SAT i | y - 3 je, tiplex: 490$., : .di a ° 2455 PROSPECT = liers.AVONS PEUT-ÊTRE 1% SEMI-MEUBLÉ élect.four- | galerie, tiplax: 490$.585-1549 Immeu.récent: 615 De La Bruère 205 Candiac #1.Tél: 821-3772.5 LA SOLUTION À VOS 1 nie, lav-séch.gratuites, près 87 KING EST- 4% 4% pces à 440$ et moins.Ch, |\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |} 821.2463 821-0603 | PROBLÈMES D'ARGENT 4 1 215 Cégep.250S/mois.425 7ème Nonch.pl boistanc:265Smois, |élect, eau ch.Possib.bal de 11 | 4% NORD, 1109 GROSVENOR \u201cBADEAU & FILS ctr 564-1454 marqueteries et lules, immeuble tran- |_AYE- Nord, app.1 878-3848.Libre juillet Tél: 562-2959 mois.562-2083.Laiss.mess.rép.chats sau a propre spacieux quille Tél: 565-1597 et 566-7857.840 DESORMEAUX - 3%-4%4 QUARTIER EST 4% 562-7639, 571-2179.Co A - OCCASION [4% RUE ACADIE imm.récent.Ch.eau ch.entrée lav sch.à partir de 375$, Endroit tranquile, | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = D'AFFAIRES moderne, buanderie, stat.EST serie concierge, près auobus fes ons a parc haut ou | 5% VIEUX NORD - 2 C.C.NOR - ior ext.ge bre imméd.et juilet ances | Ch.Tautvoir S63 917; 020480 1p1 pois franc, ocisenes, poites fran- RENT A WRECK _casierext, 2059 560.5688 .rd A ac on | porunts de franchise dans la| AUGER- CENTREVILLE bad ro gases pour s 3 diner.a care.20 région de Sherbrooke.Pour infor | Beau 4%, stat, entrée lav.séch, | 3 Près da à vs.A 915 DES BLES, Sherb.4% Icons, tranquille: I Tout compris.Bon prix; i ont\" a chauffés, eau chaude, voisin fé.ler juillet.346-9036 =\" Dans un becu setteuf, mations: 514-989-3728 chauff.élect\u2026 près école et centre ; : ; - d'achats.restos et église: 2308/ pou houds fu à Gal.4-Saisons.566-4768.; Belle vue.- .mois.569-1324 / Pour visite 823-0613 AUBAINE, EST 4% à parti de WW CONDO £-9 ç CHAMBRES Céline au 629-0071.3, casse 375$ chauffé.eau ch.endroit 1 2 6-088 53 ET PENSION \u2026 BEAU 4% À 346- tranquille.Près parc.autobus.SUPERBE oh NORD Réduit, 2 s/bain, 2 bal., 823-9618 \u201cTERRASSE BELLEVUE 1 : _B20-4650.825-7501, a eau | GRAND 4%, CHAUFFE, Chambres disponibles pour Immeuble récent.Cuisine et s.à EST, 4 pces - plancher bois franc pl pment i meublé si eau ch, toutes taxes incluses, personnes retraitées autonomes diner.Près centre-ville.Après 18h: 41-00532 | demis s-soi, très éclairé, tranquille.él .avec génératrice, quartier Nord.Tél: 583-6632 pag.: 823-5739 1390 Gat Ouest, 622-3083 565-3683, 569-7081, 846-4826 Références demandées.620-0626 | em PO OOO Tél: 562-5344 ÉVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune .e + re* SPÉCIAL LOCATION DIVERS (suite) EMPLOIS (suite) 4 Tour d'horizon 60 Appartements, Centre 109 Machinerie 160 Vendeurs - vendeuses ge 61 Appartements, Est 110 Appareils photographiques [161 Instituteurs - institutrices Dans uelle ¢ IMMEUBLES 62 Appartements, Nord 111 Collectionneurs 162 Aides domestiques q C f il | v Propriété 63 Appartements, Ouest 112 Ventes de garage, Centre |163 Travaux domestiques rubri ue est aclle .+ 1 Propriétés 64 Appartements, Fleurimont | [113 Ventes de garage, Est 164 Travail à temps partiel q ' 4 2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville | [114 Ventes de garage, Nord |, is-ie t Consulte le Guide 4 à ouvertes ge Appartements, Sock harest ne Ventes de garage, Ouest ÉDUCATION vais je rouver , 1 à aoe.dies ou.changer 8 Apartments, Bu ' 1 Huron vote 175 Écoles de conduite unchaletàlouer\\ des rubriques.: artements à partager entes de garage, n - A 7 Chalets à vendre 71 Maisons a lower © V Lennoxvile 177 Cours privés pour l'été?wrubrique # 79 1 § Torres - terrains 2 Condos à louer ré 118 Ventes de garage, SERVICES artements désirés ock Fores 3 19 Commerces à vendre 74 Locaux à louer 119 Ventes de garage, 188 Esthéti ; 1 1} ee de caen Li bocaux demandés alouer l120 gant he 189 Entrepreneurs Isons \u20ac I ungalows - cottages à louer entes de garage, autres Garderi pa 13 Bâtisses industreles {77 Chambres à louer © 122 Chasse et pêche 190 Garderies PUIS Es SD 4 tisses commerciales 78 Chambres et pension 123 Astrologie 192 Dénei , 15 Propriétés hors Sherbrooke C i neigement | r | 179 Chalets à louer 124 Souhaits 193 Réparation d'appareils s 18 Hotels - motels mu 80 Entrepôts - garages à louer | |125 Articles de bébés 184 Déménagement : ALY ature hors Qu bec |g) Machinere louer 195 Paysagistes \u2018 19 Érablières et sucreries 8 Bureaux & Jouer| MARCHANDISE 196 Santé - relaxation B4 Divers à louer 136 Machines à coudre , ee FINANCE 85 Vacances - condos 137 Vêtements VEHICULES ge e 138 Oeuvres d'arts - antiquités \u2019 i Î S a n n 0 n C es 9 pour er 139 Terre de jardinage AUTOMOBILES < etite BAIN [fowieeu fu Bee [H0Cueerens dreds 33 Collection ~~ 8 Voyages - transport 141 Demande à échanger 210 Tracteurs 34 Occasion d'affaires 89 Pordu trouvé 142 Instruments de musique | |211 Équipements de ferme - 3 35 Comptabilité - impôts 100 Non responsabilité 143 Matériaux de construction [212 Motoneiges : - S 36 Services financiers 101 Auimeoponsabit 144 Equip debureay |213 Motos - scooters Le LÀ ; 2 102 Articles de sport 145 Ordinateurs 214 Tout-terrains LE eye Fe Sn cel avi a 3e ÂGE 103 Camping e spo 146 Internet 215 Remorques A TUE le toccont owt (13 G20 pi amor gots ; J & 48 Familles d'accueil 105 Bateaux et yachts EMPLOIS 318 Autos à vendre = \u2019 \u2018 49 Chambres et pansion 108 Rencontres - amitié 157 Musiciens - groupes 219 Autos à louer lL x 50 Soins et services 107 Divers à vendre 158 Personnel demandé 220 Véhicul isé .brurbt : \u2018 108 Meubles et 159 Travail demandé 220 Venicuies motorisés électroménagers AVIS AUX ANNONCEURS: Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le ter jour de la parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une Insertion d'une annonce erronée.1 Ll + ER §3 me VT mp 63 oust | EEE 63 ouest La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juin 1998 CEASE 64 FLEURIMONT 66 ROCK FOREST APPARTEMENTS AUTRES 14 LOCAUX À LOUER 13-45% Universitaire | Tranquiilté ase pres de tous sernces.eau .fournie.meublés si désire -JProfitez de nos lerasses.Négo- \" gation possible.2705, 2725, 2755 rue Galt.565-2243, 562- 7896, 565-4158 Un, 3 UN OUEST Chautfés.eau chaude, meu- - blés ou non.346-0410, 565-8735 « 243%-4% ch.eau ch pode et frigo.poss meublés.Près cen- © tre.Imm ou + tard 584-8015 \u2014 TE 24- OUEST Meublé ou non.dans pett bloc, \u201c près tous semces.autobus à la porte.Pour visiter.rendez-vous 2065 Belvédère sud ou 569-4977 * 2% MEUBLÉ, CHAUFFÉ, : eau ch.fourrue.300$/mous Ç Rue Lincoln Tél : 566-5490 .3%, OUEST, rue McManamy dans 4 log.reno- ve.armoires neuves.eau ch.265$.Tél.822-3303.568-1463 APP.S.D.R.Ouest.916 Raoul-Bruneau.3 pces.chautfe eau Chaude.par sible 569-2873, 823-6209.5'; PRES ARENA FLEURIMONT Grand.dans quadrupiex.saue au ler plancher.refat à neuf, possé dant corde à Inge + remse indé- Pra.495$ Jour 82- 3 - 300$ 1 MOIS GRATUIT Dans l'Ouest, 6 log libre mm.où juiet.346-4684 : 564-6573 34 4: DANS 5 LOGEMENTS marquetterie.près piste cyclable Très propres Tél 566-89G4.SA chauffé.eau ch, entrée iav- sech.intercom.imm tranquil le.315$/mois.1 mows gratut.566-2416, 563-5733 3% MEUBLÉ chauffé.1: meublé.chauffé + ci ble.Tél.823-1274 34 MEUBLE OU NON tout fourni.rue McManamy, près hôpital d'Youville.415$/mois.346- 9544.864-0106, après 17h, 4%, 5% - OUEST CHAUFFES, EAU CHAUDE.Imm 8 log.voisin carrefour Dunant TRES GRANDS LOGEMENTS.Meubles si desiré.935 VEILLEUX.246-7552, 564-1006.- w 4%, 5% RENOVES OUEST, balcon.stat.libres mm, 3%, 44, BA juil.569-0822, 572-2912 » Ouest.Beaux et grands log.à par- » tir de 295$.chauffés, eau chaude 345-7898 3, 44 - * Logements de qualité * Immeubles BERGAMIN Super grands.tranquilles.rénovés, pres de tous services.PISCINE .excellent service + 2065 Belvedère sud 346-9881 As © 3%, &%h, Secteurs ouest Libres immed.et juillet.563-0290 OUEST 14, 3%, 4%, SV; Grands logements.Très bon prix.Logements rénovés.821-4511 346-0889 41-00533 ~~ 7 =) vhatoullleuses avec services (secrétariat, etc) | WP PPP PY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesse de 18 à 30 ans 565-2986 ENGAGEONS 10 ANS DÉJÀ + ACCORD LIBRE _ POURQUOI PAS ?HOTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF.DISCRÉTION, CLASSE HONNÈTES ET BELLES.TOUT GA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250 VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez diplomate dons vos jugements autant que dans vos comportements.C'est une bonne journée pour vous réconcilier avec un proche.Vos différends sont moins profonds que vous ne l'aviez cru.Dans un projet qui vous tient à coeur, vous êtes à la veille d'atteindre votre but.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aborderez la vie sous l'angle le plus quotidien aujourd\u2019hui.Votre nutrition, le confort de votre demeure et votre apparence retiendroni votre attention et vous aurez la touche pour trouver les solutions les plus pratiques.Côté coeur, ce sera tranquille à | - moins que vous ne décidiez de faire bouger les choses.| + du 23 JUILLET au 23 AOÛT Dans vos relations affectives, vous exprimerez de la gratitude à ceux qui vous aiment en toute simplicité.Soirée agréable en perspective, en particulier si J vous sortez.Vous ourez du plaisir si vous étes en bon- § ne compagnie.Ne laissez personne assombrir votre humeur par une attitude désobligeante.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE | Vous serez stimulé par des activités touchant votre vie familiale et votre domicile.C'est une bonne jour- | née pour donner des nouvelles à une personne de vo- | ire famille.Par ailleurs, vous aurez une attitude individualiste qui pourrait heurter une personne dont la sensibilité sera à vif.Doucement, doucement! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Aujourd'hui vous aurez de la facilité à exprimer vos émotions et vos opinions.Vous énoncerez clairement foute pensée qui vous trotte dans lo tête depuis un certain temps.Côté coeur, vous serez à l'aise de dire ce que vous ressentez.Au travail, vous réussirez quelque chose qui vous apparaissait complexe.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous voudrez plus de sécurité émotive ou financière, Dans vos rapports avec les autres, vous serez pa- | tient malgré certaines difficultés à vous faire comprendre.Côté coeur, vous voudrez le confort, un nid douillet et la chaleur du foyer.Bref, c'est une journée durant laquelle vos désirs primeront.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous retrouverez votre aplomb.C'est une bonne journée pour faire avancer un projet.Côté coeur, vous serez assez peu préoccupé par les gens qui vous entourent et plutôt centré sur vous-même.Profitez-en donc pour vous gâter en vous offrant des petites choses dont vous rêvez depuis quelque temps.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il est probable qu'aujourd'hui vous éprouverez quelques difficultés à vous faire entendre.La Lune vous fera quelques empêchements.Donc, si vous êtes en situation de défendre un point de vue, attendez- vous à des résultats mitigés.Por ailleurs, c'est un bon moment pour effeciuer un travail dans l'ombre ou faire le point.Côté coeur, vous apprécierez l'appui et la présence d'un proche.du 21 JANVIER av 19 FEVRIER Vous serez d'humeur comique et vos proches seront ravis de vos bouffonneries.Par ailleurs, c'est une bonne journée pour mettre de l\u2019ordre dons une de vos activités.Côté coeur, vous aurez l'esprit pratique et serez peu enclin aux grands émois.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous serez enthousiaste face à votre avenir professionnel ou à votre vie sociale.Vous pourriez établir un contact avec une personne que vous connaissez peu et qui vous donnera l'occasion de développer un nouveau champ d'intérêt.Côté coeur, ce sera calme.du 21 MARS au 20 AVRIL Côté communication, c'est une période faste pour les natifs de votre signe et vous en profiterez d'autant plus que l'ambiance générale sera empreinte d'une solidarité plus grande que d'ordinaire.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous pourriez être face à une difficulté.Si c'est le tas, prenez la situation avec philosophie plutôt que de vous laisser envohir par l'émotion.Vous êtes porfoite- ment en mesure de foire face aux méandres de la vie.En matière d'argent, vous effectuerez un bon choix.s|E|r|v|i/c|E/n|oli(rIs|Elvle ôter ; J [NJO|R|E]|E|O|RIA|O| T|F|R/I|U|U parc - | [i|1|v|y|n|ris|e[w| mir [1I|E/O/A partir payé - AYVIAIJR|U|E|G|E|A|E|B|B|R|S|L pelouse : | |R|PJa[r|c|r|n|c|c[r[e|r[a[ali piscine à pour ' RJIE|JI|)V|A|JE|T|A|/V|C/I|TI|E|SIT pourvu E |JRJU|N|G|UIS|S|I|T|A|O|A|E(|E pres progres «| ([T|U)D|O|E|I|R|E|S IS |E UN (TT projet \u201c| (\\N|S |L|L|L}S |C|R|E|N|O|J|SIR|E propriété | (A j= [7 |2|B jh ju|e|r|n|w|njoje]i qualité \u201c1 (D |M |E js [0|E|m[oln|e [1 [uv [I |RIR Québec question 1 |E [1 [I |v|o|s [r[r[v |v|c|n|z|r \u201cIIs M[s{als|elr|P|RIE|T|O |S [010 règlement résidant :, | (\u20ac (F |F (\u20ac [8 |R|1[r|R|a |P|u |u [1 |k rue - | (R |E [Je [Le [n |e [w [T Ju [v |r [0 [0 [P : .selon La ; série accès cas logement service | actuel choisir loi soin 1] air ; louer source {| amener côté ; 2 maison tarif > base, creation même terrain # esoin ; mesure très état mise trouver vie faveur nombre vue solution du numéro 457 : OUVRAGE f 00H00 À 00H00 PENTHOUSE VVVVVVY L'Agence no.1 Serv, discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Service illimité 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 571-4112 Desservons l'Estrie __Engageons _ #1 EN ESTRIE CHEZ STEPHANIE & LES DAMES DE COEURS LES PLUS JOLIES Spécialement pour vous Choix de plus de 20 hotesses de 18â 32 ans COUPLE EROTIQUE ESCORTE MASCULINE Pour que vos rêves deviennent réalité, n'hésitez plus, osez-le.A BAS PRIX! MATERIAUX IMPARFAITS.PRIX PARFAITS Aspenite 7/16 7.99, 5/8: 899 Plywood\" 3/8: 9.99.5/8 13.99 Parqueterie: 49 pi 2x4 pré-cou- pé: 1.29 BOIS TRAITE: Barotin: 19, 1x6 5: 95, 6: 1.19, 2x4 8 249, 10\": 3.75.Dalle patio.83 Pavé uni 89 pi.Bloc patio 199.Nouveau: OUVERT 7 JOURS.Matériaux A Bas Prix, 819-846-0417 A VENDRE, PNEUS USAGES: autos, camionnettes, camions et tracteurs.832-3928 AVEZ-VOUS DES LIVRES à donner?Appelez au 564-0384 Club Rotary Sherbrooke, pour sa foire du livre usage.au mail Sears du Carr.de l'Estrie, 22-23-24 oct.BASE MOBILE pour refroidisseur d'eau et pour filières de toutes dimensions.819-887-6102 laiss.mess.BOIS DE CHAUFFAGE reste de billot bois franc.Essences mélangées.longueurs variées.Pas fendu.Env.305 la corde livraison inc.Tél: 819-583-0304 ou 583-3831 Coffre d'outils de mécanicien .snap on, proto, challenger, 843-2865 cell.(514) 824-8485 ENSEMBLE DE PATIO blanc une table et 4 chaises avec coussins Valeur 600$ dem 150$ Tél: 346-9016 FENETRES BOIS détente Inoubliable.562-1920 566-8289 24/24 baie window 8x6 «Plateolass- 1 B'x40\", \u2018fenêtre a batanls 6x5 _ Desservons Sherbrooke, douche, vanité.lavabo.842-4411 Coaticook, Magog et environs.MACHINE À COUDRE ENGAGEONS Brother, servie 8 fois (5 ans).Fat presque tout: points invisibles, ALEXANDRA boutons.extensibles, elc.Avec pe- 346-2178 tit meuble: 375$.864-1566 PLANCHERS DE BOIS FRANC: ELIANE chène.frène.érable.merisier, etc.Tél.: 823-0471 Escaliers, rampes.1-800-453-2457 LA PRINCESSE DIANA SET DE S/MANGER vous invite pour un massage de[Victorien valeur 8000$ Prix: 20008.Marc: 571-0361 LES FILLES DE SALOPINA 100% amateur.18 -.14.225 par appe!.Tél.: 1-819-976-3344.MASSAGE DE RELAXATION Josée et Sylvie: 569-8935 MASSAGE PLUS 572-3744 TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus.Ecoute-la! 1.49$ la minute.10 minutes.18 & +.1-819-976-7600 VANESSA veut vous plaire: 566-6689 99 PERDU -TROUVÉ PERDU DIMANCHE P.M.7 JUIN une petite SHIH-TZU blanche et brune avec 1 oeil bleu et brun.Dans l'Est (7e Sud et Conseil).Médicaments essentiels Récompense.100S.Avons beaucoup de peine et sommes inquiets.346-5333 ou rép.Ou SPA ou vétérinaire 1 01 ANIMAUX 97 BREBIS F-1, F-2, à 150$/ch.+ 1 Béller Texcel Romanov.Tél: 819-872-3823.CANARDS, DINDES, oies.pintades.faisans, cailles.perdrix, poules grises, pondeuses, coqs, etc.Volière Mason, 564-8838 CHIOTS LABRADOR: beige femelles / noir males, vacc.verm.: 100$.843-8026 Austin.La direction du service * EPAGREU COCKER + de publicité Vacc.enr.Compton: 835-9105 La Tribune ETALON PONY 3 ANS 1950, rue Roy 9h à 4h.842-2478 Sherbrooke, Qué.Soir: 842-4118 Johanne J1K 2X8 FEMELLE BOULEDOGUE 564-5450 et fem.Rottweller.Tél: 562-6441 71.48601a) YACHT 145 PIEDS Lone-Star, moteur Scott 45cc.Tr5s bon état: 1700$.SYSTEME P.A.Yorkvile MP& 325 watts.2 colonnes 200 watts et pied: 1500$.849-7384 18HAVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: JUMENT ARABE baie, 15 mains, 8 ans, gestante + poulain de qualité.Tél.562-6441 SERVEUSES DEMANDEES temps pariel.min.2 ans dexp.service aux tables.connaissance GAMA.disp.tout temps.Aussi be soin d'hôtesses et Busboy temps partiel avec exp.Entreveue entre : q14 h et, 16 h.mercredi 10 juin au Restaurant Pizzeria Demers.Conseil SHARPE! FEMELLE 1 AN 4 crème, mâle.2 ans \u201c: chocolat très doux.cause manque de temps.Sacrifierais 300$ chacun.418-422-2999, SUPERBE MONTAGNE DES PYRENEES pur sang.7% mois.bon gardien, blanc et sable, male castré, vacc.A sacri- fler pour 200$.563-8397.102 ARTICLES DE SPORTS SPORTS - TRANS-ACTION Vente de déménagement TOUT DOIT ÊTRE VENDU! 155 Ch.Dupiessis Fleurimont - 823-9171 104 PISCINES 936 | PISCINE 21 PI.\\ hors tee.neuve pra dsc Les Petites LL \" À TE Annonces ET YACHTS 564-0999 GOI 0 eds.* tou sans, mom Ms || LUNdi au jeudi: 100 forces, 11,5008.571-1914 8h30 à 19h30 MPECC SEA- \u2018 i ; ow Morey 120 np sons |] Vendredi: 8 h 30: ou échange contre tracteur ou à à 16 h 30 roues récent Tél: 823-7838 71-48551 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.: Vérifiez celle-ci dès là première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.RENCONTRES 1 06 AMITI remission HOMME CINQUANTAINE belle apparence.mi-intello, mi- sportif.engagé, cherche femme 45-60 ans.belle apparence avec affinités Pag 1-888-466-7207 DIVERS 1 07 A VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART lég imperfectons Très bas prix, Fin de routeau - 50% et + Tapis Muitiprix - 5130, bl Bourque R.Forest.Sous réservoir d'eau Le samedi ouvert jusqu'à 15 h avec pneus \u2018low profie.15 po.ASCOT CORNER GARAGE D.COMEAU Méc.258h Pneus neufs.assistance routière.pose.valve, balancement gratuits.usagés, achatven- te.Posé, balancé: 5$.Spéciat silencieux.562-8554 FOURNAISE COMBUSTION lente: 290$ nég.822-0143 108 MEUBLES , ELECTROMÉNAGERS Aubaine! Mob, chambre Queen Blanc.stratifie.valeur neuf.20008, à sacrifier, dont être vendu cette se- mame.Déménagement 846-6688 CAUSE: DÉMÉNAGEMENT Sofa 3 pl + chases Elran: 800$.Frigo Hotpoint.15 picu: 4008.Matelas Queen (Matelas Houde): 300$.Tous à l'état neuf.820-9535 FAUT VENDRE! POÈLE-RÉFRIG.amande: 400$.LAV-SÉCH., amande 100$.Très bon état.820-0278 LIT 39 PO avec base blanche.matelas et sommier.Très propres\u2019 100$ Tél.566-0098 MATELAS ORTHOPEDIQUE Base mélamine, 150$, 2 set.de chambres enfant, 125$ chacun, 1 set de cuisine + buffet 460$.bibliothèque chêne 3 sections.300$, lot de potene, lot de cadres + posters, Lise, 569-2228 + MEUBLES D'OCCASION # - POELES-FRIGOS / LAV -SÉCH.920 GALT OUEST - 348-7224 IEE RE |emtnl 1 le « Elin } | 4 ®e Lt 1155, fod \u2014_} UX IM FAITS 8 899 1399 pré-cou- Barotin: 2x48 tio: 89 2 patio ERT 7 as Prix, SAGES: camions RES 64-0384 pour sa ait Sears ct.efroidis- res de iE Essences es.Pas livraison 831 nicien .llenger, 3485 blanc s avec ; dem ateglass» 6x5 11 E ns).Fat visibles vec pe- ANC: r, etc.2457 8000$ ne-Star, 5s bon E PA , 2 co pied ine ru p j MEUBLES | ELECTROMENAGERS fo MOBILIER COMPLET, POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav.-sech.a vendre Aussi pieces Meubles Conseil: 346-7169 SOFA ET CHAISE imitation cuir çouleur vert aqua.300$ Tel 346-9016 VOUS DEMENAGER?Venez vendre vos articles Super vente de garage samedi.13 juin Tél: 820-2552 4123 asTaococie - 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES/TAROT/Numérologie Je me présente Justine, j'ai 39 ans d'expérience en voyance.1-900-451-5276, 24 hrs/3.79$/min ASTROLOGIE Découvre ta source, ton équilibre Clairvoyance.tarot.l'experte en la matière.ASTRO B.F., 563-3603 TAROT: Vous êtes dans les ténèbres et vous cherchez la lumière?Tél: 563-2397 SR TERRE, JARDINAGE 139 ET PELOUSE 1610 CHEMIN DUPLESSIS tere brune.noire tamisées; sable.gravier.concassé.poussière, efc.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.346-9490 145 ORDINATEURS 158 DEMANDE 194 DÉMÉNAGEMENT 218 VENDRE 218 À VENDRE 218 À VENDRE PROBLEMES D'ORDINATEUR?* AVEC DÉMÉNAGEMENT * CORSICA 88 FIREBIRD 1986 HONDA CIVIC HATCHBACK 10u- CONCIERGERIE EST + service a domicie efficace of a SECUR Partate condition.4p.aut At.vires elect bonne cond Pra} ge 1969 man 5 vt repeite bon pnx SERV-TECH Je sus à la recherche de bons Faut von! 347-7343 à discuter Tai 843-5772 ete 9 Toi 569-8076 566-5568 mstailabon, configu- concierges.dynamiques et sé | Prix compet et PIZZA moy FORD TEMPO 1981 HONDA CRX 1968 ravon.reparation.depannage new.Vous devez demeurer sur les | GRATUITE 822-2440.573-3825 FAMILIALE SUNBIRD 1988 | lap.5ve +15 000 km 28008.\" 5 ve 195000 km.en tes donne eux De préférence 2 personnes DEMENAGEMENT J.P.Mic.Al 5 vi: 10008 neg Fates | Accopters echange 845-4256 condbon.16508 Tet 569-2844 PERSONNEL par immeuble vivant ensemble.| pats @ gros g en | une ofire! Call: 347-7343 158 DEMAN Exc ranumération.Demande: | tout temps Estmanon gratuite FORD TEMPO GL 1981 HYUNDAI EXCEL DE Line: 566-1745 Té.620-0175 Pag 829-7877 |FIERO 1984 aut.4 cyt.tes pro-| 4p 5vt b propre Avor 1588 111000 km mow ned.pan ATTENTION Vous cherchez un pre.FIREBIRD 1980, aut.350 |__ Bel Horizon Autos.621-3688 | te neuve paces chan \u2018 COUPLE SEMI RETRAITE ou , : goes.18008 neg 826-2163 emploi temps plen ; pared vavaileur 38 | Résican.mp | 4 baris.lég.accidentée.Offre Vous avez de l'expérience ou | coun né péférances a tL 195 raisonnable acceptée! Mario HONDA CRX 1987, JETTA 1990 non dans la vente ou le télé- rence location er pret ee PAYSAGISTES après 15h30 au 868-2610 tr propre 16508 8196292569 4 p.nore.125000 km bon état mankeing Vous étes mate ot | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARBRES DÉCORATIFS 45008 Toi 823-1967 s0oisemane Formaton sss.| andes svt ovate.| 23%, ¥, 20s @ prance.4 ROUES MOTRICES \\ - \\ 1 ; c ; - j .rée De 15 à 20 postes spon | plain Tal 626973 SO.| ganas paysages.pan morc AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES Mazda Protege 1990 4 p.5 vt.bles.Phiippe au 348-9265 564-1034.tourbe ivéés ou posée.Estmadon ISOUMISSIONS - ENCANS 137 000 km.4 700$ 822-6240 AVON recrute 15 verdeuses en este.Cadeaux à l'inscnption Tel.346-6032.BARMAID DEMANDEE Bilingue si possible, Faire applica ton en- personne au Motel 55.Stanstead.Agjean au 876-2042.BUCHERONS avec expérience en coupe sélective.829-1356.CAISSIÈRE D'EXPERIENCE demandée à La Belle Province, King Est.Se présenter avec C.V.CAMELOTS RECHERCHÉS pour le journai LA TRIBUNE, jeune ou adulte.pour Compton.Tél.: 564-5466 CHEFS CUISINIERS ET CUISINIERS Fime solidement établie dans le domaine des services alimentaires, recherche pour la région de Sher- COUVREUR D'EXPERIENCE demandé (min.1 an).822-0331 cell.822-3329.CUISINIER(ERE) avec expérience, salaire selon convention, envoyez CV.au casier no 2 La Tribune, 1950 rue Roy Sherbrooke, P.Qc JIK 2X8 CUISINIER AVEC EXPERIENCE {fine cuisine}.Demander Daniel, 514-297-3362 CUISINIER AVEC EXPERIENCE satare selon compétences.Tél: 823-1274 CUISINIER DEMANDE avec expérience, chez Bravo Pizzefa, Carrefour Dunant, se présenter au 1558 Dunant.% CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 brooke, des candidats (es) d'expé- fence pour combler divers postes temporaires a temps plem.avec forte possibilite de permanence.Vous devez déterw un diplôme d' une mstiution reconnue en cuisine.avoir de 2 à 3 ans d'expérience TERRE À JARDIN à plates-bandes, terre noire.Nous n'utih- sons aucun compost d'usine d'épuration Tél: 819-821-2033.et être tes disp Si ces pastes vous inféressent, veuillez vous présentez mercredi 10 juin 1998, ente 10 h et 14 h à la SODM.au 891 rue Bowen Sud, Sherbrooke TERRE A PELOUSE ET JARDIN tamisée.sable, gravier.gravier CONTRACTEUR pour assembler des vestons au concassé.pierre lavée.lcomplet et Im : \" ge sport pour femme: T61:822-4330 jupes.pantalons et \u2018tops\u2019.Travail à TERRE A PELOUSE ET JARDIN |l'amée.Doi posséder une _manu- noire ou brune.sable.gravier, con- | facture.M.Philipps 514-382-1275 DEMANDE BOUCHER apprenti dynamique, très sociable.travail de fin semaine: vend.sam., dim.info: 864-4622 INHALOTHERAPEUTE demandée pour garder chez-moi, petite fille de 3 ans avec trachéos- tonie.Tél:846-4305 LIVREURS DEMANDES avec petite voiture.Sherbrooke et environs, 565-2848 SECTEUR NORD Couple sérieux, pour imm.39 log.devra demeurer sur les lieux.Tél.566-1745 cassé.pierre nette pour drainage.Service, bult et backhoe.Tel.: 837-2880, cell: 823-6049 TERRE ARABLE \u201cPierres décoratives.sable.graver tamisé.concasse 0 314 et 0 2 1/2, pierres nettes.VENTE ET TRANSPORT.GRAVIERE BOUCHARD 837-2530, 837-3022 sable, concassé petite ou grosse quantité.Réparation d'asphalte.J.-P.Vallée, 562-0238.TERRE TAMISÉE noire, brune.engrais.compost.petite quantite sur place.sur différents quarts Si PERSONNEL DE PRODUCTION DEMANDÉ Nous sommes à la recherche de personnes responsables et autonomes afin de combler des postes de production nuit et fin de semaine).vous avez secondaire V (ou I disponible sur tous les quarts de travail, faites-nous parvenir votre curriculum de travail (jour, soir, terminé votre équivalent) et êtes gratuite R.Demers: 563-5946 CEDRES À HAIES culuver a vendre, 2 à 3 pi: 1528 ch.3 a 4 pr 2.32$ chacun.847-0646 CEDRES CULTIVES Special: 5 à 6 pi, installés.7.758 pi li.cedres sauvages dispon- bles 573-0647.846-6896 * CEDRES garantis * toutes grandeurs.Livraison et plantation si désiré Aussi épinettes bleues du Colorado.844-2420 CEDRES POUR HAIES 2à3pi, 1 50S.3 à 4 pi.2.008 4 à 6 pi, 325$.6 à 8 pi, 6.258.Plantation si désirée.Plus de 30 ans d'expérience.Tél: 843-3642 NOUS OFFRONS SERVICES pour faire livraison de terre et gravier.Nous pouvons étendre vos voyages avec mini-bélier mecani- que.Prix très compettits! 864-6056 / Cell.: 820-5158 TOURBE Belle tourbe de champ, installée et traitée.14° pi ca.573-0647.846 6896.RELAXATION 196 AU STUDIO Massage de détente.832-3656 \u201cMASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance.Tél 829-0795 Massage de relaxation + Tél.: 348-9407 SANTÉ MASSAGE ENERGETIQUE Un regain de vitalité avec Reiki.Hom fem.Suzanne: 878-3362 MASSAGE ET RELAXATION de 16h à 22h.Lundi au Ven.Gilles: 568-1333.MASSOTHERAPIE PAUL De 9h à 21 h30: 7 jours Californien: 208 / Suédois: 25$.Pour info, Paut au 829-5549 REIKI : DETENTE RELAXATION Douleurs physiques ou psychiques, etc.Tél: 563-2397 Dossier 76213400 Entretien ménager au 4400, chemin St-Joseph, Sherbrooke (Québec).Clôture : 98-07-15 à 15 h à Sherbrooke.Dossier 76219800 * Services professionnels en architecture pour divers édifices l'Estrie (Québec).Clôture : 98-06-25 à 15 h à Sherbrooke.de la région de * Les documents seront en vente à compter du 11 juin 1998.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et 1-800-964 6379 MERX services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la régionales construction) et à la Direction régionale Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke, (819) 820-3193.construction [J Ld Québec été immobiliére sit [3 [ www.sig.gouv.qc.ca (biens et (projets de So 83352 offre! 850$ neg Call 347-7343 V-6, t.equipee cond 116008.Tel.676-5900 part km.65 000 km.donne cond Tel 846-3491, 822-8335.Svat.bijou.Faut vou UTOS LOUER 219 à bas prix 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 LOCATION/ACHAT 90 et + Financement très flexible.Min 508 566-2225 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DISSOLUTION Veuillez prendre note que la compagnie 2846-8007 Québec inc.demandera au ministère des Institutions financières du Québec la permission de se dissoudre.Jean-Claude Gagné Procureur de la compagnie 45835 PLYMOUTH CARAVELLE 86 At 4 p Très propre Fates une TOYOTA CAMRY LE 1993 TOYOTA CAMRY LE 1895 4 p aut 6 cyl vere.gar 180000 TOYOTA CELICA GTS 1988, Bel Horizon Autos 821-3688 \u2014\u2014\u2014 LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, Transfen d'auto PROBLEMES DE CREDIT ?- 1 an d'emploi.Transfert d'auto.Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 9 jun 1998 = - 5 Deces, Prieres, Remerciements ALLAIRE Lionel \u2014 A Drummondville.le samedi 6 juin 1998, est décédé monsieur Lionel Allaire.a l'âge de 70 ans et 11 mois, époux de Jeannine Barré.demeurant à Wickham, autrefois de Drummondville.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Allaire, il ny aura pas d'exposition.La direction des funérailles est confiée au: Funérarium Daniel Vachon Inc.211, rue Lindsay 55, rue Notre-Dame Drummondville, QC Tél.: 819-478-1448 Tél: 1-800-567-3878 André Vachon, v.p.d.g.M.-Josée Letarte, dir.Les funérailles auront TE FAIRE MASSER C'est prendre le temps de relaxer.Liane, 573-5297.RAR Livraison.St-Elie - 821-2973 _ .\u2026 TOURBE DE CHAMPS vitae rapidement à : 4 on belle qualité, livrée.posée 214 TOUT-TERRAINS Pour ini.564-2878 Case 506 4 ROUES KAWASAKI \u2014\u2014\u2014\u2014 La Tribune inc, 1950, rue Roy sary 10005 8457333 ou 1 45 Sherbrooke (Québec) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ORDINATEURS J1K 2X8 \u2014\u2014\u2014\u2014SGR\u2014\u2014 OFFRE INCROYABLE! 158.01937 216 CAMIONS.PENTIUM 266 MHZ, 13995 FOURGONNETTES © : Info-Boutique ltée - 564-4076 ; 1977 INTERNATIONAL SCOUT _\u2014 4X4 C ie et méc.A-1.8 1 58 PERSONNE mags inclus.Mot 50000 mi.= P H = ME R | DEMAND! Beaucoup piéces de remplace- D ES ment inclues.Faut vendre, dé- 0 Importante compagnie ménagement.Jamais 2 pèle è neige ni accident.: 81 1993 \u2014 Au Forum, le Canadien MANUFACTURIERE 898-4207.de 8h à 19h.Pas le de Montréal gagne la coupe Stan- D'ARMOIRE TETE SE SPORTAL ley, battant en cinq matches les DE CUISINE 106000 km, ?pass.vives doch, Kings de Los Angeles.À l\u2019extérieur, des pillards profitent de l\u2019affluence pour saccager des commerces le long de la la rue Sainte-Catherine.1991 \u2014 Eruption du volcan Pinatubo, aux Philippines, qui influera sur les conditions atmosphériques générales.1986 \u2014 Des enquêteurs concluent qu\u2019un joint d\u2019étanchéité défectueux, sur une fusée d\u2019appoint, a causé l\u2019explosion de la navette spatiale Challenger et la mort de sept astronautes, le 28 janvier précédent.1978 \u2014 La secte des mormons, basée en Utah, annonce que des hommes noirs pourront devenir ministres du culte.1977 \u2014 Joey Smallwood, instigateur de Pentrée de Terre-Neuve dans la Confédération en 1949 et premier ministre jusqu\u2019en 1972, quitte la politique.1959 \u2014 Au Connecticut, lancement du George Washington, premier sous-marin armé de missiles atomiques Polaris.1947 \u2014 Fin des contrôles et du rationnement des produits laitiers au Canada, institué durant la guerre.1940 \u2014 L'armée norvégienne capitule devant l\u2019envahisseur allemand.1931 \u2014 Fondation du Jardin botanique de Montréal, par le frère Marie-Victorin, né Conrad Kirouac.: 1915 \u2014 A Québec, sortie du premier numéro du quotidien L\u2019Action catholique.1902 \u2014 Ouverture à Philadelphie du Automat Retaurant, premier établissement doté de distributrices automatiques.1898 \u2014 Traité entre la Chine impériale et l\u2019Angleterre coloniale, octroyant à Londres le contrôle de Hong Kong jusqu\u2019au 30 juin 1997.1853 \u2014 Un discours à Montréal du patriote italien Alessandro Gavazzi, blâmant le pape Pie IX pour \u2018l\u2019échec du mouvement national de 1848-49 en Italie, cause une émeute qui fera 10 morts.1793 \u2014 Interdiction de l\u2019esclavage au Haut-Canada, aujourd'hui l\u2019Ontario.68 \u2014 À Rome.suicide de l\u2019'empe- feur Néron.Il sont nés un 9 juin: Lingénicur anglais George Stephenson, inventeur de la locomotive Rocket (1781-1848) Le parolier et compositeur américain Cole Albert Porter (1892-1964) Le couturier québécois Michel Robichaud (1939) Ils nous ont quittés un 9 juin: 1997: le dirigeant néo-démocrate Stanley Knowles (1909) 1996: le chanteur québécois Aimé Major (1936) (1879).(1812).1964: l\u2019éditeur de journaux William Maxwell Aitken, baron Beaverbrook, né à Maple, Ontario 1870: l'écrivain Charles Dickens, auteur entre autres de «Great Expectations» et «David Copperfield» située dans l'Estrie est à la recherche de: - chauffeur pour semi-remorque, territoire les États-Unis, 25 ans minimum, bilingue.Début: temps partiel et possibilité temps plein.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 30 juin 1998 au: C.P.201 AYER'S CLIFF (Québec) JOB 1C0 MAGOG Camelots recherchés, jeunes ou adultes, pour le journal LA TRIBUNE.564-5466 NOUS RECHERCHONS ASSISTANT CHEF-CUISINIER avec expérience.Salaire selon compétences.Présentez-vous ou envoyez votre CV.au Restravant Chez Trudeau.348 Principal.Granby, Québec.J2G 2W6 ou demandez Jacques ou Alexandre: 514-378-2874.SERVEURS(EUSES) avec expérience.Apporter CV.au 3025.King Ouest.local 4.de 10h à midi et de 17h à 20h tous les jours sauf mardi SERVEUSE et BARMAID Envoyez CV.avec photo au: 52 route 147.Coaticook, QC.J1A 252.Linda au 849-7056 / Après 17 h 849-9590 TAILLEURS DE SAPINS 2 ans d'expérience et +.Travail 5 jours semaine Salaire en fonction de la vitesse et de la qualité du travail.Appelez du lundi au jeudi.entre 9 het 16 h.562-6279 TU AS UN DOSSIER judiciaire et tu te cherches un emploi?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t'aider.Sherbrooke: 6 Wellington Sud.local 300.Magog: 1700 Sherbrooke (Galeries Orford} TÉLÉPHONISTES DEMANDÉES de soi, du lundi au vendredi, pas de vente à pression.Ambiance agréable.Etudiants (es) bienvenus (ues).Pour entrevue: 565-2848 159 TRAVAIL DEMANDÉ EN FORÊT opérateur de débus- queuse et bücheron.Simon Tél: 835-0275 = 1 11 COURS PRIVES : : INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word.562-2428, 566-7701 191 SERVICES Le DIVERS FAITES FAIRE VOS TRAVAUX de peinture pour vos logements ou maison à bas prix.823-5402.PEINTRE PLÂTRIER offre ses services pour peinture, joints.stucco.lavage pression {sandblast).D.Gagné: 823-5304 PEINTRE spec.bloc app.satisfaction gar.Yvan: 875-3709 PEINTURE, TAILLAGE, de haies, coupe d'arbres, réparations.Tél: 563-1942 PRIX COMPETITIFS pour transport d'animaux de ferme: chevaux, vaches.etc.Tout en sécurité.Appelez au 847-4935 ou 571-1394 (cell) + RÉFECTION DE TOITURES # Bardeaux.asphalte, gravier, membrane élastomère LES TOITURES HOULE Tél.: 569-6666 SERVICES DE RECUPERATION à domicile.d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch.tous genres de vieux métaux.568-7204 propre, bien entretenue: 6500$.Tél.: 820-9535 FORD BRONCO Il 4 X 4 1984 peinture récente.1450$ nég.Tél: 884-1473.FORD VAN CARGO 1995, E150, 6 cyl.autom., 13,5008.819-357-4318.JEEP COMANCHE 1990 Blanc, bas millage, méc.A: 45008.Cell.: 819-571-3914 AA AUTOS \u2018A VENDRE 1988 À 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul.Bourque, R.Forest.864-6811 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Int: 569-0733.ACURA INTEGRA 1995 GSR rouge.108000 km, tout équi pée À à Z, pneus neuts, CD.a/c, etc, 15 300$ nég.845-2976 ARIES 87 4 portes, aut.106 000 km.très très propre, 1 250$, 829-2569 AUBAINE! -Honda Civic CX 1991 160 000km 5 vit.4500$.-Honda Accord EXI 1988 man.208 000km 2900$.-Mazda 626 1988 214 000km man.29008.-Ford Escort 1991 4 p.auto A/C 19008.-Renault Alliance 84, 4p.auto 4508.-Chevrolet Cavalier RS 89 man 149000km 2400$.-Chevrolet Cavalier 92 110 000km auto 4p.alc 45008.-Honda Accord 88 4 p.5 vit.très propre 2500$.-Chrysler Daytona 88 153000km 5 vit.im- pecc.1900$.-Nissan Micra 91 85 000km auto 2500$.-Géo Tracker LSI 92 4x4 143 000km 5 vit.impecc 4900$.Tél: 845-7333 822-5895 BUICK SKYHAWK 1987, 4 p., aut.tr.propre, 12258.Tél: 829-2569 CHEVROLET BERETTA GT 1991, 2 p.V6, 5 vit.blanche.Bel Horizon Autos.: 821-3688 CHEVROLET CAVALIER 94 85 000 km.bon état: 6800$ nég.565-4181 ou 658-3312 CHEVROLET CAVALIER 224 1991, rouge, man, vitres élect, très bon état.Tél: 828-0946, après 18 h.CHEVROLET CELEBRITY 86 168 000 km, 4 p.aut: 9008 nég.Cell: 347-7343 CHEVROLET LUMINA 1991 v-6, équipé.très propre.Bel Horizon Autos.821-3688.CHEVROLET SPRINT 1989 4 portes.automatique, propre.12008 nég.Tél: 864-6618.CHRYSLER INTREPID 1093, km, gar.7 ans ou 115000 km, frein arr.avants neufs, t.équipée, vente rapide: 12 000$ nég.Tél: 566-4988, CHRYSLER INTREPID 1996, blanche.6 cyl.33 L 60000 km avec gar.prol.4 ans/100000 km.tout équipée, air clim, impecc.S'adresser à Normand Raymond Autos, 1136 Bienville Sherbrooke.Jour: 623-2366 / Soir: 820-0829 CHRYSLER LXI 1995 V-6.cond.Bal garantie 2 ans ou 46000 TOITURES km.Tél: 821-3432.de tous genres CORSICA 1988 moteur V-6.DA.COUVREUR Conc Al.Prix: 21508 832-3189, pag.622-7119 nég.Tel: ous-1473.A-1.T équipée 4 pneus oom | | Il PRENDRAIS ÉCHANGE! | AVIS D'AUDITION DE LA REQUÊTE EN AUTORISATION ET EN APPROBATION AU QUÉBEC AU SUJET DE LA CONVENTION DE RÈGLEMENT DOW CORNING RELATIVE AUX IMPLANTS MAMMAIRES AU QUEBEC ET EN ONTARIO MANON DOYER C.DOW CORNING CORPORATION et DOW CORNING CANADA INC.Requérante, Intimées.Avis de l'autorisation du recours collectif et de l\u2019audition de la requête en approbation relative au règlement hors-cour I- AVIS DE L\u2019AUTORISATION DU RECOURS COLLECTIF 1- VOUS ÊTES PAR LA PRÉSENTE AVISÉE que le recours collectif mentionné ci- dessus a été autorisé le 17 novembre 1994 et que madame Manon Doyer a été (Transaction) nommée représentante du groupe ci-dessous décrit : Toutes les personnes qui, au Québec, ont reçu l'implantation d'une prothèse mamrnaire ayant été conçue, développée, fabriquée, distribuée, mise en marché ou vendue par les intimées ou qui ont reçu l'implantation d'une telle prothèse ailleurs qu'au Québec et qui résidaient au Québec le 26 septembre 1993 2- Le recours collectif a été Intenté dans le district de Montréal.3- La principale question en litige de ce recours collectif est la responsabilité de Dow Corning Corporation et de Dow Corning Canada Inc., les « intimées »; les membres du groupe du recours Collectif demandent que les intimées soient tenues de dédommager les membres du groupe relativement à tout dommage subi; 4- Un membre du groupe du recours collectif peut intervenir si le tribunal croit que son intervention peut être utile au groupe: 5-Un membre du groupe peut demander son exclusion du recours collectif en our Supérieure du Québec et en faisant parvenir son formulaire d'exclusion, Annexe B-2 de la Convention, au procureur chargé du avisant le greffier de la recours collectif du Québec à l'adresse suivante : par courrier enregistré ou certifié avant le 10 juillet 1998.Un membre du groupe qui ne s'est pas exclu avant le 10 julllet 1998, sera lié par tout jugement ou règlement approuvé par la Cour supérieure du Québec.6-Un membre du groupe du recours collectif qui n\u2019est pas un représentant du groupe ou un intervenant ne peut être tenu de payer les frais du recours collectif.Ii- AVIS DE L'AUDITION DE LA REQUÊTE EN APPROBATION RELATIVE AU REGLEMENT HORS-COUR 1-VOUS ETES PAR LA PRESENTE AVISEE que madame Manon Doyer (la « requérante »), au nom de toutes les personnes qui, au Québec.ont reçu des implants mammaires Dow Corning, ou qui ont reçu un implant mammaire Dow LAUZON BÉLANGER 511, Place d'Armes Bureau 200 Montréal (Québec) H2Y 2W7 (TRANSACTION) Corning ailleurs qu'au Québec et qui résidaient au au Québec et en CRONIN, SILASTIC et SILASTIC II.2- VOUS ÊTES PAR LA PRÉSENTE AVISÉE qu'une audition en vue d'approuver la Convention aura lieu devant la Cour supérieure du Québec, district de Montréal, au Palais de justice, 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal (Québec), le 10 juillet 1998, à 9 h à la salie 5.15.Vous pouvez en tant que membre éventuel du groupe du recours Collectif être présente lors de cette audition et sur permission de la Cour supérieure du Québec, faire part à celle-ci de vos opinions relatives à la Convention.3- RÉSUMÉ DE LA CONVENTION DE RÈGLEMENT PROPOSÉE La Convention est assujettie à l'approbation de la Cour supérieure du Québec, de la Cour de l'Ontario (Division générale) ainsi qu'à restructuration de Dow Corning En vertu des termes de la Convention proposée : 3.1 Les intimées paieront une indemnité de 35 000 000 $ US (environ 50 000 000 $ CAN) à titre de paiement final pour toutes les réclamations relatives aux implants mammaires Dow Corning passées, présentes et futures de tous les membres du groupe du recours collectif contre les intimées et/ou les parties exonérées au recours collectif.3.2 Pour être indermnisés.il n'est pas nécessaire que les membres du prouvent un lien de causalité.Elles devront cepen du des implants Dow Corning et, s'il « Condition médicale définie », tel que décrite à la Convention.3.3 Une réclamante admissible pourra choisir l\u2019une des trois options suivantes: 1- déposer une Demande de règlement expéditif pour une somme de 1 250$ CAN, qui lui sera versée avant que toute autre réclamation soit réglée; ou 2- participer à un Programme d'intervention médicale qui assumera le coût de exérèse de ses implants mammaires; ou 3- présenter une demande de compensation en raison d'une « Condition médicale définie ».En vertu de cette option, le montant qu'elle recevra sera fonction du nombre total des réclamations inscrites, et variera selon le « Condition médicale définie», le niveau d'incapacité, l'âge au moment de l'apparition des symptômes, le nombre d'implants et certains états préexistants tels que décrits dans la Convention.4- COÛTS Les membres du groupe du Québec ne seront pas tenus personnellement responsables des frais du recours collectif ni des honoraires des procureurs.Les frais et les honoraires seront déterminés par le tribunal et déduits du montant du règlement.Cependant, chaque membre du groupe devra assumer les frais et honoraires reliés à sa réclamation individuelle, Incluant tes consultations pour conseils, la préparation et l'enregistrement de sa réclamation, les coûts d'obtention de rapports médicaux, de dossiers médicaux ainsi que d'honoraires de médecins et d'experts médicaux.5- RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Une version intégrale de la Convention proposée est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.lauzonbelanger.qc.ca, Pour obtenir une copie imprimée, veuillez vous adresser au procureur chargé du recours collectif à l'adresse suivante : Un paiement de 20 $ CAN doit être acheminé à l'attention du procureur du recours collectif en fidéicommis avec votre demande.Si vous ne désirez recevoir que le formulaire d'exclusion pour le Québec, vous pouvez en faire la demande; ce formulaire vous sera expédié sans frais.6- AVIS SUBSÉQUENTS Si la Cour supérieure du Québec, la Cour de l'Ontario (Division général) et la U.S.Bankruptcy Court approuvent la Convention et un nouvel avis sera publié pour vous aviser de l'approbation et de la date de la Convention.Cet avis vous permettra d'obtenir de l'information et les formulaires requis pour vous inscrire et présenter une réclamation.PROCUREURS DU RECOURS COLLECTIF POUR LE QUÉBEC LAUZON BÉLANGER Le présent avie résume les dispositions de la Convention.En cas d'écart d'Interprétation entre cet avis et la Convention, la Convention aura préséance.VEUILLEZ CONSERVER CET AVIS POUR RÉFÉRENCE FUTURE Cet avis à été approuvé par la Cour supérieure du Québec LAUZON BÉLANGER 511, Place d'Armes bureau 200 Montréal (Québec) Hay 2W7 L'honorable juge Daniel H.Tingley uébec le 26 septembre 1993, par l'entremise de son procureur, a conclu un règlement avec les intimées, la « Convention de règlement du litige relatif aux implants mammaires Dow Corning intario », datée du 14 mai 1998 {la « Convention »).Si la Cour supérieure du Québec, la Cour de l'Ontario (Division générale) et le U.S- Bankruptey Court, approuvent la Convention, celle-ci régiera les réclamations passées, présentes et futures des membres du groupe du recours collecti\u2019 qui découlent des implants mammaires Dow Corning ou qui y seraient reliées et présentées contre les intimées et/ou les parties exonérées (soit: The Dow Chemical Company, Corning Incorporated, Dow Holdings, Inc.Dow Chemical Canada, Inc.et pour chacune des entités mentionnées précédemment, leurs prédécesseurs, successeurs, filiales, dirigeants, administrateurs, employés.divisions, sociétés affiliées.représentants.conseillers juridiques et ayant dr ainsi que les « assureurs au règlement », selon la définition prévue dans le plan définitif de restructuration).La Convention constituera également un règlement du recours collectif intenté en Ontario contre les mêmes intimées.Les implants mammaires Dow Corning ont également été vendus et distribués par les intimées sous des noms commerciaux qui incluent, mais sans s\u2019y limiter, DOW CORNING.orporation par la U.S.Bankruptcy Courtant démontrer à la satisfaction estionnaire des Réclamations et conformément aux dispositions et procédures de la Convention, que (1) leurs implants mammaires sont ou étaient il y a lieu, (2) qu\u2019elles ont ou avaient une que ta Convention entre en vigueur.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Cour supérieure District de Montréal (Recours collectif) N° 500-06-000013-934 oit, la confirmation du plan de roupe ective lieu le mardi 9 juin 1998 à 11h.en l\u2019église Saints-Pierre & Paul de Drummondville.Le jour des funérailles.la famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les marques de sympathies des parents et amis.Monsieur Allaire laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants: Claude.St-Nazaire: \u2018Guy.Drummondville: Pierre.Drummondville: Anne- Marie.Toronto: et leur conjoint: ses 2 petits- enfants: Amélie et Catherine: sa belle- soeur: Alberte (Léonard Tétreault).Virginie.E-U.En guise de sympathies, des dons à: LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER ou à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC seraient grandement appréciés de la famille.ASSELIN Alfred \u2014 À l\u2019Institut de gériatrie, pavillon Youvilie.le UN SNA OL TAN ALLAIRE (M.Lionel) 70 ans, Wickham ASSELIN (M.Alfred) 80 ans, Sherbrooke GAGNE (M.Armand) 92 ans, Sherbrooke 62 ans, Asbestos LABRIE (Mme Eva) 84 ans, Sherbrooke 51 ans, Rock Forest 62 ans, Sherbrooke MORIN (M.Marcel) 55 ans, Magog 70 ans, Windsor 65 ans, Windsor 84 ans, Richmond décédé monsieur Alfred Asselin, à l'âge de 80 ans.époux de Jeannette Lafaille, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Asselin, il n'v aura pas d'exposition.La crémation a eu lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qué, Tel:819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.sence des auront lieu 10 juin 1998 à 10h30, en l'église Garnier.Inhumation au _| Columbarium St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Asselin laisse le deuil ses enfants: Gisèle (Clarence Soucy): Ginette (Ghislain Proulx): Claudette (Gérard Jubinville); Huguette (Michel Lamontagne): ses petits-enfants: Patrick.Nancy, Steven, Janick.Jean-François ainsi que leur conjoint: beaux-fils: Jessica; ses Raymond Tanguay (Lucille Archambault); Jean-Guy Tanguay; ses frères et ses soeurs: samedi 6 juin 1998, est AVIS LÉGAUX - APPELD'OFFRES.SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décés de Roméo Perron le 19 janvier 1998 un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Fleurimont (Québec) J1G 381.Le 4 juin 1998.André Beauchesne, notaire 46327 ENCAN Pour Mme Perreauit, de Sherbrooke, plus autres articles en consignation.L'encan se déroulera le mercredi 10 juin à 18h précises à la ferme d'encan Bennett, route 253 Sud, Sawyerville (Québec).Pour les détails, consultez la publicité du 5 juin.Ross Bennett, encanteur bilingue licencié.Tél.(819) 889-2840 ou (819) 889-2272 Sawyerville (Québec).L'encanteur n'est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété.46166 RÉSEAU-INTER Notaires Service de règlement de succession SUCCESSION JEAN-LOUIS JACQUES Suite au décès de Jean- Louis Jacques, en son vivant résidant au 378, rue Corbeil, Fleurimont (Québec).survenu le 22 février 1998, Denis Paréliquidateur de la succession a procédé a l'inventaire requis par la loi, devant Me Florianne Perras, notaire, le 3 juin 1998, (minute no 3914).Cet inventaire peut être consulté par toute personne en s'adressant à l'adresse ci-dessous aux heures normales dè bureau.9h30 jusqu'au 811, Place d'Armes bureau 200 Montréal (Québec) H2Y 2W7 83327 Donné à Fleurimont, ce 4 juin 1998 Me Denis Paré.notaire PARÉ.TANGUAY.NOTAIRES 2140.rue King Est, bureau 201 Fleurimont (Québec) J1G 5G6 Tél.: (819) 563-3344 46200 Rose-Alba: Laura (feu Léo Loubier): Rita (feu Léopold Lambert): Gérard (Carmen Roy); Maurice (Rollande Lachance): Monique: ses beaux-frères el ses belles-soeurs: Béatrice (feu Sylva Asselin); Caroline (feu Oliva Asselin); Jérôme Bombardier (feu Simone Asselin): Lucienne Lafaille.Il laisse également plusieurs neveux ei nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à: L'INSTITUT DE GERIATRIE, PAVILLON YOUVILLE.1036 rue Belvedère Sud.Sherbrooke Qué.JIH 4C4.seraient très appréciés de la famille.5 à | Asbestos: Armand \u2014 À l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.pavillon d'Youville.lc 5 juin 1998.est décédé monsieur Armand Gagné.à l'âge de 92 ans, époux de feu Lauréa Lambert et fils de feu Octave Gagné et de feu Amanda Lemelin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gagné repose au salon du: Funérarium Daniel Vachon Inc.211, rue Lindsay Drummondville, QC Tél.: 819-478-1448 Tél: 1-800-567-3878 André Vachon, v.p.d.g.M.-Josée Letarte, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de départ du salon à 11h15.Funérailles le jeudi 11 juin 1998.à 11h30, en l\u2019église St-Frédéric de Drummondville.Inhumation au cimetière St-Pierre.Drummondville.Monsieur Gagné laisse dans le deuil son fils: Jacques Gagné.Sherbrooke: ses frères et socurs, .beaux- frères el belles-soeurs: Albert ct Hilaire Gagné, Ste-Agathe de Lotbinière: Sr.Germaine Gagné.GAUMOND (M.Napoléon) LAMONTAGNE (Mme Jeannette) MICHAUD (M.Laurier) PARENT (M.Réginald) PELLETIER (Mme Germaine) 69 ans, Drummondville PROULX (Mme Pauline) SAVOIE (Mme Rosalia) 93 ans, Drummondville TREMBLAY (M.Henri) Les funérailles, en pré-i® cendres, [i le mercredi| son arrière-petite-fille: Michaud, Ancienne Lorette: Irène et Edouardina Lambert, Drummondville; Hector et Hélène Lauzière.Drummondville: Jeanne Lambert.Montréal: Charles- Arthur et Laurette Lambert.Laval: Antonin.et Margot Lambert.St- Jean-sur-Richelieus Gaston et Thérèse Séguin, Iherville: ainsi que plusieurs neveux el nièces.autres parents ct amis.St-Charlesj# dans | IES GAUMOND Napoléon \u2014 Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 7 juin 1998, est décédé monsieur Napoléon Gaumond.à l\u2019âge de 62 ans.époux de Ginette Holland, demeurant à Asbestos.Monsieur Gaumond repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1re Avenue Asbestos, QC Tél: 819-879.2232 Téléc.; 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45, Funérailles le mercredi 10 juin 1998, à 14h, en l'église Notre- Dame-de-Toutes-Joies.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette & Desrochers à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Gaumond laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Guy Provencher).Drummondville: Steve (Isabelle Richer).Rock-Forest; ses petits-enfants: Jade et Frédérique: ses frères et soeurs: Emma Gaumond, Asbestos; Yolan- Jde Gaumond, Asbestos; Carmen Gaumond |(Réjean Hamel).Sherbrooke: Edouard Gaumond (Yolande Fréchette), Asbestos; Gabrielle Gaumond (Gilles Roux), Ronald Gaumond, Asbestos; ses beaux-frères et belles- soeurs: Colombe Holland (Ernest Normandin).Sherbrooke: Christiane Holland (André Proulx).Racine: Sylvie Holland (Luc Ferland), Racine: Chantale Holland (André Asselin), Racine: ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles ct tantes, cousins et cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon St- Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à monsieur Gaumond.Suite des avis à la page suivante IN MEMORIAM En faisant un don en mémoire.vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer: quelle façon éfoquente de rendre hommage à la mémoire d'un être cher.RÉGION DE L'ESTRIE 1120.roe King Ouest, bureau 130 Sheshrooke (Québec) JL 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 582-8870 i Québec; Yvonne Gagné Dé Décès, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juin 1998 PROULX Pauline (Rousseau) 1998.est décédée.tan Proulx, à l'âge de 65 respecter les dernières Proulx.il n'y aura pas * 64, 3e Avenue, \u201cLe jour des funérailles lon funéraire.Funérail 1998, à 13h30, en \u2018Windsor.Les cendres metière du mème end elle laisse dans le deu -(Richard Gagnon); et et Audrey Allard.Ses Léon Beaupré): Th et de feu Marguerite daisse également sa Jeannette Proulx (feu -bald): Henriette: Jacqu \u201c(André Bertrand) et ,Guévremont); ainsi qu nieces.cousins et l'équipe médicale des \u201cet Beauregard, du 7èC Mont.en particulier Chantal.ainsi que le 3001.128 Avenue N *JIH 5N4, seraient grande LABRIE Eva (Veilleux) \u2014 À Sherbrooke.le samedi 6 juin 1998, est décédée madame Eva Veilleux Labrie.à l'âge de 84 ans.épouse de feu Laurent Labriedemeurant à Sherbrooke.autrefois de Ste- Catherine de Hatley.Madame Labrie repose a la: Résidence Funéraire À, Bélisle \u2014 A lu Maison Aube-Lumière, le 6 juin réc d'amour, madame Pauline Rousseau- \u2018Emile Proulx.demeurant à Windsor.Afin de crémation sous la direction funéraire de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert et Fils Tél.: 819-845-3992; Téléc.: 819-845-5287 L.Lanctôt, dir.gén.; L, Turgeon, dir.condoléances des parents et amis, en présence des cendres.à partir de 9h30, au sa- | ainsi que ses deux petites-filles: Anne-Marie .mond (Antoinette Paquin): Fleur-Ange (feu Tashjian); Gemma (Gérard Godbout); Gisèle (René Pelletier): Rolland (Monique Dubreuil); et Maurice.Elle était également la soeur de feu Jeanne D'Arc (feu Aimé Duval) \u2018frères et belles-soeurs: Marie-Paule (Yvon Gauthier): Julie (Peter Dagostino); Normand (Ginette Tremblay); Gisèle (Yves Du-£harme); Estelle: Gabrielle (Jacques Régim- Jeanne (Claude Descôteaux): Thérèse; Robert; Alain: Luc (Low Babin); Chantal \u201camis.La famille tient à remercier toute «les et l'équipe de soins palliatifs du Dr Brizszard de la Maison Aube-Lumière pour les \u2018bons soins prodigués à madame Proulx.En \u201cguise de sympathies, des dons à: LA MAI- \u2018SON AUBE-LUMIÈRE.220 rue Kennedy Nord Sherbrooke Qué.JIE 2E7 ou à: \u2018LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER.s la sérénité et entou- ans.épouse de Paulvolontés de madame d'exposition.II y aura Windsor, Qué.la famille recevra les les, le samedi 13 juin l'église St-Philippe de seront déposées au ci- roit.Outre son époux, il, ses deux filles: Line Josée (Benoit Allard); frères et soeurs: Rayérèse (feu Georges (Kenneth Robb).Elle belle-mère: madame Wilfrid); ses beaux- es (Lise Lebeau): Réfeu Armand (Manon e plusieurs neveux el cousines, parents et Dr Lépine, Dufresne du CUSE.site Fleuri- Louise, Ginette et personnel, les bénévo- ord.Fleurimont Quément appréciés.Des Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie Inc.505, rue Short Sherbrooke Qc.Tél.: 819-564-6455 Tél.: 1-800-340-6455 Fax.: 819-564-7346 M.Lemaire, d.g.a.J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, le mercredi 10 juin 1998 à 11h.en l'église Ste- Catherine de Sienne, - à Ste-Catherine de Hatley (Katevale).Inhumation au cimetière Ste-Cathe- rine de Hatley.Madame Labrie laisse dans le deuil.ses enfants: Fernande (André Boi- Reine Poulin): Gilles (Hélène Chaloux); ses petits-enfants: Brien et Monfette REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur tian.Chantale.Marie- France.Edith, Hugues, Yannick.Sébastien ainsi que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Caroline.Gabriel, Jessica.Etienne.Raphaële.Félix et Nico- $t-Esprit 101 qui m'éclar- tes.qui illurmines tous Jes themins pour que je puisse atteindre mon kdéal.toi qui me donnes fe don divin de pardon- her et oublier le mai qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie je teux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et fnaigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers noi et les miens.(La per- fonne devra dire cette prière pendant trois fours de suite Apres les 3 wrs.la grâce deman- bie sera obtenue même # elle pourrai paraître difficile.Faire publier aussitôt que fa grâce a Blé obtenue sans dire la emande.au bas mettre > initiales de la person- Re exaucée) LC.01979 À obtenue las: ses frères el ses L.C.vera | Soeurs: Gonzague Veilleux (Georgianne \u2018PRIERE AU .ST-ESPRIT REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 8 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.F.01879 vin): Lucien (Marie-|s Chris-f7 Labrie); Soeur Marie Veilleux, mic; Imelda Veilleux Bélanger: Gérard Veilleux (Marie- Rose Leblond; Sédulie Veilleux (Honoré Robichaud); Aurélie Veilleux (Aimé Ouellet); Clara Veilleux (Alfred Pelletier); Léonard Veilleux (Laurette Michaud); ses beaux-fréres et ses belles-soeurs: Léonie Ouellet \u201cVeilleux; Juliette Giguere Labrie; Berthe-Léa Labrie (Charles Hamel): Roseanne Labrie (Gaston Hamel); Laurette Labrie (Guy Breton); Lionel Goulet; Rita Labrie (Ludovic Bélanger): Béatrice Labrie (Lucien Langlois); Aline Labrie (Fernand Beauvais).Elle cimetière St-Michel.Monsieur Michaud laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvana (Jacques Simon), France; Urbain Fr.S.C.Ste- Foy; Auguste (Huguette Landry).Sherbrooke; Pierrette (feu Lucien Métras), Sillery; ainsi que ses neveux ct nièces, cousins ct cousines.autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Institut de gériatrie, pavillon Youville, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à monsieur Michaudlaisse également piu-|EdF sieurs neveux et nièces et autres parents cl amis, La famille désire remercier spécialement le personnel de l'unité 45 de l\u2019Institut de Gériatrie.pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à madame Eva Veilleux Labrie.LAMONTAGNE Jeannette \u2014 À Sherbrooke, le 7 juin 1998, est décédée madame Jeannette Lamontagne, à l'âge de 51 ans, fille de feu Alphonse Lamontagne et de Germaine Ménard, demeurant à Rock Forest, autrefois de Katevale.Madame Lamontagne repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles le jeudi 11 juin 1998, à Ilh.en l\u2019église Ste-Catherine-de- Hatley.Outre sa mère.madame Lamontagne laisse dans le deuil son fils: Michaël Leroux (Isabelle Caron}: le père de Michaël: Léon Leroux; son ami: Jacques Giroux; ses frères et soeurs: Fleurette (Jean Bolduc): Bernadette (feu Daniel Perreault); François (Jocelyne Morin): Jean (Gaby Gauvin), Mireille (André Gaudreau), Guy (Nicole Fontaine): Françoise (Roger Harnois); Rosaire (Huguette Pinsince): Gertrude (Alain Landry); Louis (Nicole Bélanger), Marcel (Francine Pinsince); France (Frank Martin): Brigitte (Mario Gron- eA MORIN Marcel \u2014 A Magog, le vendredi 5 juin 1998.est décédé monsieur Marcel Morinà l\u2019âge de 55 ans.conjoint de Monique Larivière, demeurant à Magog.Monsieur Morin repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funéraitles, le mardi 9 juin 1998 à ilh en l'église St-Edouard de Eastman.Monsieur Morin laisse dans le deuil, outre sa conjointe.ses enfants: Stéphane (Sophie): Brigitte (Stéphane): Mélissa (Matthew): ses petits- enfants: Jeremy, Jacob, Odelie.Jennifer: sa mère, Rita Morin (Bolduc); ses frères et ses soeurs: Pierre; Lise (René Gervais); André (Suzette Courtemanche); Marguerite (Robert Chapman); la mère de ses enfants: Aline Gervais, Il laisse également ses oncles, tantes, neveux et mnièces, cousins et cousines.et de nombreux autres\u2019 - parents et amis.PARENT Réginald \u2014 Au CUSE.site Bowen, le vendredi 5 din); sa belle-mère: Onia[juin 1998, est décédé Perreault; ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bur.130, Sherbrooke.Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés par la famille.MICHAUD Laurier \u2014 À l'Institut universitaire de gériatrie.pa- vilon Youville, le 7 juin 1998.est décédé monsieur Laurier Michaud.à l'âge de 62 ans, fils de feu Alphonse Michaud et de feu Adrienne Joncas.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Michaud.il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qué.Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctdt, d.g.Funérailles le mercredi 10 juin 1998.a 10h30, en l\u2019église St-Boniface.La famille sera présente à l'église à compter de I0h afin de recevoir les condoléances.Les cen- monsieur :Réginald Parent, à l\u2019âge de 70 ans.demeurant à Windsor.Monsieur Parent repose au salon de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie Maison A.Boisvert & Fils 64, 3¢ Avenue Windsor, Qué, Tel:819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 1}h jus qu'au départ du salon à 13h50.Funérailles.le mardi 9 juin 1998, à 14h, LUNDI, de 14h à 16h et de Windsor.Inhumatiôn au cimetière du même endroit.Monsieur Parent laisse dans le deuil.ses enfants: Gilles (Diane Vigneux); Michel (Claire Gagnon); Renaud: Mariette (René Thibault): Robert (Chantal Emardj; Ghislain (Lise Brochu); Line (Luc Champoux): la mère de ses enfants: Jeane D'Arc Côté: ses petits-enfants: Daniel.Johanne.Nicolas.Dominique.Véronique, Philippe.Mathieu.Gabriel, Alexandrine, Jonathan, Frédéric; son amie Franguise; ses frères et ses soeurs: Didier (Denise Lapierre): Jacques (feu \\nna Brodeur): Madeleine (Roméo Ouimette): Denise (Raymond Larochelle): Pierrette {Berthier Bernard}; Henri (Bonita Bolduc); Marielle (Simon Julien): Yes (Georgette Pinard); Rita (Roger Blais); Jeanne: Lise (feu Normand Bourbeau).Il était aussi le frère de feu Albert (Aurore Perrault) et de feu Camille (Marie-Anne Frappier).II laisse aussi dans le deuil.ses beaux-frères et ses belles-soëeurs.ses neveux et mnièces.cousins ci cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.rer æ ds TREMBLAY Henri «Marlo» \u2014 Au CUSE.site Bowen, le samedi 6 juin 1998, est décédé monsieur Henri Tremblay «Marlon, à l'âge de 84 ans, époux de feu Maric-Ange Turcottedemeurant à Richmond.Monsieur Tremblay repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams Richmond, QC Tél: 1-800-405-4777 Fax: 819-826-3001 Pauline Fecteau, dir.Heures de visite: MARDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, le mercredi 10 juin 1998 à 14h, en l\u2019église Ste- Bibiane de Richmond.et de là, au Crématorium Yves Houle & Frère.lieu de la crémation.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière Ste-Biblane de Richmond.Monsieur Tremblay laisse dans le deuil.ses enfants: Jean- Paul.Richmond: Marcel, Richmond: Jacqueline.Richmond: Henrietle (Jean-Guy Dupuis), St-Elie d'Orford: ses petits-enfants: Danielle.Dorys.Gaétan, Ninon.Chantal.Claude.Sylvie.Renée.Christian.Mario.France.Line.Irénée, Andrée.Josée.Nicole et Sonia: ses 33 arrière- petits-enfants: ses soeurs: Léda Tremblay Côté, Rock Island: Bernadette Tremblay, Sabourin.Asbestos: Doria Tremblay St-Jean.Richmond: sa belle- soeur: Graziclla Turcotte Dionne.Sorel.Il laisse également ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier lc personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à mon- sicur Tremblay.en l'église St-Philippe Au sœur de dres seront déposées au FONDATION DES MALADIES DU COEUR nO QUEBEC Tél.: (819) 562-7942 la solution! | Autour du Le dictateur nigérian est mort LAGOS (AP) - L\u2019homme fort du Nigeria, le général Sani Abacha, est mort lundi à l\u2019âge de 54 ans d\u2019une crise cardiaque.Personnage secret et autoritaire, il dirigeait le pays d\u2019une main de fer depuis son putsch de novembre 1993.L'agence de presse officielle du Nigeria a confirmé laconiquement la nouvelle qui avait été annoncée une heure plus tôt à l\u2019Associated Press par des amis de la famille.La radio nigériane a précisé que le chef de l\u2019Etat s\u2019était éteint «aux premières heures de la matinée».Aux Nations-Unies, le drapeau de la mission nigériane a été mis en berne.Le gouvernement nigérian n\u2019a fait aucun commentaire, mais s\u2019est réuni d\u2019urgence à Abuja, la capitale.Comme le veut la tradition musulmane, le dictateur a été enterré lundi soir dans sa ville natale de Kano, près de la frontière avec le Niger, ont rapporté Radio Lagos et la télévision nigériane, citant un communiqué officiel.A la nouvelle du décès, des manifestations spontanées de joie ont éclaté dans certains quartiers de Lagos.«Cette disparition nous donne une chance de recommencer nos vies», s\u2019est réjoui Soloman Lar, un des responsables de l\u2019opposition.Le chef d\u2019état-major de l\u2019armée, le général Abdul Abubakar Salam, a été nommé à sa succession.M.Chirac dénonce un «mai planétaire» NATIONS UNIES (AP) - Un «mal planétaire» qui est l\u2019affaire de tous.Les présidents Chirac et Clinton ont souligné lundi à New York en ouverture du sommet antidrogue de l\u2019ONU le principe de «co-responsabilité» entre pays producteurs et consommateurs.Réunis pendant trois jours pour une session extraordinaire de l\u2019Assemblée générale, les représentants des 185 Etats membres des Nations unies doivent réaffirmer leur volonté de combattre le trafic de drogue, de contenir la consommation et de renforcer les législations nationales et la coopération internationale.Parmi les premiers orateurs lundi, le président Jacques Chirac a insisté sur la «co-responsabilité» dans la lutte contre le «mal planétaire» qu\u2019est la drogue.M.Clinton s\u2019est aussi engagé à réduire de moitié d\u2019ici 2008 la consommation de drogue dans son pays.Les pays producteurs ont envoyé un fort contingent: le Mexicain Ernesto Zedillo, le Vénézuélien Rafael Caldera, le Péruvien Alberto Fujimori, le Bolivien Hugo Banzer et le Colombien Ernesto Samper.Photo AP Le chanteur Paul McCartney se retourne vers la foule avant de gravir les marches de l'église St.Martins in the Fields, à Londres,» 3 Les ex-Beatles réunis pourun hommage à Linda McCartney: Londres (AP) 7 réunis lundi soir dans une église de Londres pour rent dre hommage à Linda McCartney, morte d\u2019un cancer du sein le 19 avril dans l\u2019Arizona.PA Paul McCartney et ses trois enfants Mary, Stella et James, Ringo Starr, George Harrison, Sting et Elton John se sont notamment retrouvés dans l\u2019église St.Martins-in-the- Fields, dans le centre de Londres.Les centaines de person: nes qui participaient à la cérémonie ont chanté «Let it be» en hommage à Linda.Des rumeurs avaient laissé croire que les trois ex-Beat- les allaient profiter de l\u2019occasion pour chanter ensemble la ballade la plus célèbre du groupe, mais l\u2019entourage de Paul McCartney les a démenties.Pour cette veillée, cette église du 18e siècle était illuminée par des chandeliers et décorée avec des roses blanches et du muguet, la fleur préférée de Linda McCartney.En plus de «Let it Be», le Brodsky Quartet a interprété huit chansons que Sir Paul avait écrites pour sa femme, dont «The Lovely Linda» et «Calico Skies».L\u2019actrice: Joanna Lumley et le photographe David Bailey ont lu des poèmes.Le guitariste des Who Pete Townshend et I\u2019écrivain Carla Lane ont prononcé des discours d\u2019hommage.Apres ce concert, des centaines de défenseurs des animaux ont organisé une veillée aux flambeaux sur Trafalgar Square.Sur la place, qui s\u2019étend devant l\u2019église St Martin in the Fields, deux panneaux en forme d\u2019ailes d\u2019ange L es trois anciens membres des Beatles suvivants se sont Hangar détruit par le feu Lingwick (psj) - Aux petites heures du matin, hier, BIRD V0 léances.Noirs, les deux véhicules sont une Pontiac Sunbird 1995 et une Ford Mustang (5 litres) 1987.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec se les flammes ont complètement détruit un hangar trouvaient justement sur l\u2019autoroute 55, dans le sec- abritant un tracteur à pelouse, une motoneige, une teur, quand ils ont été informés de ces vois.tondeuse et divers équipements, outils, chemin North Hill, à Lingwick (Gould).Ils devaient croiser la Mustang qui filait à vivre allure.Ils ont entrepris une chasse à l\u2019homme mais 1] était environ 4h40 quand un témoin qui a le bolide a réussi à échapper aux policiers alors aperçu le feu a alerté le voisin.De là, les agents de qu\u2019il se trouvait dans le secteur du chemin Alfredla Sûreté du Québec et les pompiers ont à leur tour DesRochers et de la route 220, à Saint-Elie-d\u2019Orété avisés de l\u2019incendie.On ignore la cause exacte de l\u2019incendie; les ford.! Si des usagers de la route ont remarqué une dommages se chiffreraient dans les 20000 $, in- Ford Mustang noire filant à tombeau ouvert dans le cluant la bâtisse et son contenu.Brûlé en fabriquant de l\u2019huile de cannabis secteur de Magog, Omerville, Saint-Élie-d\u2019Orford et qui ont noté des détails pouvant être utiles aux policiers, ils sont invités à communiquer avec les autorités (564-1212).La valeur totale des deux véhicules approcherait Sherbrooke - Les pompiers, les techniciens ambu- les 20 000 $.lanciers ct les policiers, sont intervenus vers 12h40 hier, au centre-ville de Sherbrooke.Même le nom de la rue Un homme âgé dans la quarantaine s\u2019était infli- 1 gé des brûlures aux deux mains.Un adolescent qui était suspect.© se trouvait dans le logement avait un comporte- Saint-Denis-de-Brompton - Le hasard fait parfois ment nerveux et empressé à ranger des articles.De de curieux mélanges sinon de curieuses coïnciden- fil en aiguille on a compris que les deux personnes ces, \u2018 : auraient pu être en pleine fabrication d\u2019huile de cannabis.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019enquête était toujours en cours pour déterminer si des accusations seront portées.Un voleur de véhicule réussit à fuir de justesse Dans la soirée de dimanche, rue des Pavots, à Saint-Denis-de-Brompton, les agents de la Sûreté du Québec ont saisi sept petits plants de marijuana, dans des verres et prêts à être mis en terre.\u2018 Précisons que le mot pavot fait référence à une plante herbacée (fam.papavéracées) dont une espèce a des propriétés somnifères; on précise également que le pavot blanc fournit de l\u2019opium.Dans l'information transmise par la SO, il n\u2019est Ayer\u2019s Cliff - Coup sur coup, dans le milieu de la pas question d\u2019arrestation et il est mentionné que la soirée dimanche, deux véhicules ont été volés rue valeur des plants pouvait être estimée à quelque Sanborn, a Ayer\u2019s Cliff.Ligue pour l'enfance 3500 $.Carnet communautaire ' La Maison Jeunes-Est tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 10 juin, à 18h30, au La campagne t-shirt de la Ligue pour l\u2019enfance de 393 rue King est à Sherbrooke, Prenez note que la l\u2019Estrie bat son plein.Cette année encore, le restau- séance publique aura lieu une heure avant le début rant Chez Horace offrira un déjeuner gratuit à qui- de l\u2019assemblée, soit à 17h30.1 conque achètera un chandail, sur place, ce vendredi 12 juin, entre 7h et 9h.v r y Assemblée générale Cercle de fermières Dernière rencontre de l\u2019année des membres du Cercle de fermières Marguerite d\u2019Youville le mer- Assemblée générale annuelle de l\u2019Association de credi 10 juin, à 19h30, au Salon Claude Dussault de: Sherbrooke pour l\u2019intégration sociale le mercredi l\u2019église Sainte-Famille, 8e Avenue nord à Sherbroo- 10 juin, à 19h, à l\u2019auditorium du Centre Notre-Da- ke.Inf.: 563-6221.me de l'Enfant, 1621 ruc Prospect a Sherbrooke.Inf.: 346-2227.L'Association interculturelle des familles de Souper suivi dc l'assemblée générale du Cercle de fermières de Rock Forest le mercredi 10 juin, à 18h, au 6670 rue Fontaine à Rock Forestl\u2019Estrie tiendra son assemblée générale annuelle le .dimanche 14 juin, de 11h30 à 16h30, au chalet du \u201d Mont Bellevue à Sherbrooke.Inf.: 563-3318.Filles d'Isabelle Assemblée générale annuelle du Carrefour jeu- Les Filles d'Isabelle d\u2019Asbestos terminent l\u2019année nesse-emploi de Sherbrooke et environs le mardi 9 par un café-terrasse: marché aux puces (artisanat, brooke.juin, à 19h30, au 49 rue Wellingt \\n nord a Sher- boutures, articles antiques, etc.), le samedi 13 juin, à compter de 10h, au Pavillon rue Noël à Asbestos.avaient été installés pour recueillir les messages de condo.- ont pat cer: ww Ja- 1eon: en at- la aul mi- 1eS été He, ice les ri- ni- 2ar tin ge io- - in- 2c- re ais rs d- )r- ne le rd ux les ait ée at, n, La Tribune, Sherbrooke, mordi 9 juin 199 + DJ National EN BREF IES Mot d'ordre maintenu par la Fédération des omnipraticiens \"_ Montréal (PC) - La Fédération des omnipraticiens main- tiegt son mot d\u2019ordre de fermer les cliniques privées, jeudi et vendredi prochains, malgré les négociations intensives entreprises avec le ministére de la Santé.: - La fédération et le ministère ont passé une fin de semaine à négocier de façon intensive mais hier, le Dr Renald Dutil jugeait que l'écart entre les parties demeurait «considérable», justifiant ainsi le maintien du mot d\u2019ordre.«Bien que les négociations se poursuivent, des questions majeures demeurent sans réponse», a commenté le président de -la Fédération des médecins omnipiraticiens du Québec (FMOQ).©\" A la demande de la FMOQ, le ministère a bel et bien mis par.écrit les nouvelles propositions qu\u2019il avait soumises verbalement aux négociateurs, depuis les premières propositions écrites du 22 mai.-, Toutefois, la FMOQ s\u2019est dite déçue de ne pas retrouver dans ces offres écrites certains points en litige.Elle juge aussi insuffisantes les offres pour compenser l\u2019alourdissement de la tâche des omnipraticiens, ainsi que le calcul des frais de pratique en cabinet privé.Mordecai Richler sera opéré Toronto (PC) - L'écrivain québécois Mordecai Richler de- vra-subir une intervention chirurgicale mineure cette semaine.\u2018Son fils, Daniel Richler, a confirmé la nouvelle hier, sans préciser la nature exacte de l\u2019intervention.Toute la journée hier, le moulin à rumeurs a fonctionné rondement, quant à savoir si l\u2019état de santé de l\u2019écrivain était inquiétant et si oui ou non M.Richler devait subir une intervention chirurgicale.M.Richler, auteur notamment de «L'apprentissage de Duddy Kravitz», devait recevoir le week-end prochain une récompense, la médaille «Stephen Leacock Memorial» pour souligner l'humour présent dans son dernier ouvrage, «Barney\u2019s Version».Radio-Canada et le syndicat se livrent à diverses manoeuvres Montréal (PC) - A l\u2019approche de l\u2019assemblée générale du 13 juin qui doit permettre aux travailleurs de se prononcer sur une offre globale de règlement, Radio-Canada et le Syndicat des communications de la SRC ont entrepris diverses manoeuvres afin de faire fléchir le vote dans un sens ou l\u2019autre.C\u2019est ainsi que la vice-présidente de la télévision française, Michèle Fortin, et le vice-président de la radio française, Sylvain Lafrance, ont invité tous les employés à une réunion afin de faire le point sur les négociations avec le syndicat dont le conseil, composé de 55 personnes, a recommandé à l\u2019unanimité, le 29 mai, le rejet des offres patronales.De son côté, le syndicat a fait parvenir des mises en demeu- re-à une demi-douzaine de cadres, les enjoignant de cesser leurs actes d\u2019intimidation - notamment la menace de recourir au lock-out - à l\u2019endroit de ses membres.Dans un long communiqué émis hier, Radio-Canada soutient qu\u2019elle ne peut aller plus loin au plan des conditions de travail car cela la contraindrait à se tourner vers le secteur privé pour réaliser la très grande majorité de sa production.La société offre aux 1400 employés (journalistes, assistants- réalisateurs, recherchistes), dont 800 sont réguliers, un montant forfaitaire de 500 $ à la signature de la convention ainsi que des hausses salariales de 2,5 pour cent en 1999 et de trois Indication claire des Maritimes au sujet du dossier constitutionnel Pas de nouvelle «étape» si le PQ reste au pouvoir Fredericton, N.B.(PC) Québec pour procéder à une nouvelle étape dans le dossier constitutionnel, estiment les premiers ministres des provinces maritimes.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, Russell MacLellan, l\u2019a clairement indiqué, hier, en marge de la 23e Conférence des premiers ministres de l\u2019Est du Canada et des gouverneurs américains de la Nouvelle-Angleterre.«Le gouvernement (actuel) du Québec ne semble pas intéressé par la Déclaration de Calgary.Quand cette situation changera, il y aura une nouvelle étape», a déclaré M.MacLellan, la veille même où l\u2019Assemblée législative de la Nouvelle- Ecosse sera saisie d\u2019une motion d\u2019appui à la Déclaration de Calgary.Avec le vote de la Législature de Halifax, tenu aujourd\u2019hui, toutes les provinces sauf le Québec auront adopté une résolution d\u2019appui à la Déclaration de Calgary.Le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, a pour sa part qualifié de «prématurés» les travaux de la commission parlementaire qui étudie, à l\u2019Assemblée nationale, la Déclaration de Calgary puisqu\u2019il n\u2019est pas dans les intentions de l\u2019actuel gouvernement québécois de promouvoir | 1 faudra un changement de gouvernement a Photo PC Le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, échange une blague avec son homolo- ue du Quéec en marge de la 23e Conférence des premiers ministres de l'Est du Canada et des gouverneurs de la Nouvelle-An- gleterre.Le ton était moins serein quand M.Tobin a abordé le dossier constitutionnel.M.Tobin a rappelé que la Déclaration de Calgary n\u2019est que «le début d\u2019un dialogue entre le Québec et le Canada».La Déclaration n\u2019est pas rédigée dans un langage juridique et n\u2019est pas fixée dans le ciment, a-t-il fait valoir.Pour le premier ministre québécois Lucien Bouchard, la Déclaration de Calgary «a été con- gue par les provinces anglophones comme le moyen pour fournir au Parti libéral du Québec un programme constitutionnel qu\u2019il n\u2019a pas».«Si la Déclaration est bonne à être examinée par les provinces anglophones, se serait irresponsable pour les Québécois de ne pas l\u2019examiner nous aussi», a dit M.Bouchard.Ces déclarations n\u2019ont pas empêché les 11 gouvernements représentés d\u2019adopter un échéancier environnemental précis et relativement sévère de lutte contre les émissions de mercure dans l\u2019atmosphère.Ces émissions devront avoir été réduites de moitié d\u2019ici l\u2019an 2003, selon la résolution unanimement adoptée.De cette façon, la limite maximale d\u2019émission de mercure dans l\u2019air ne devra jamais dépasser 0,0028 mg par mètre cube d'air.D'autre part, le premier ministre du Québec Lucien Bouchard et le président d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, ont tracé un long bilan de la crise du verglas qui a touché le Québec en janvier Les libéraux toujours en : avance avec Charest Montréal S i des élections provinciales avaient eu lieu entre le 25 mai et le 7 juin, le Parti libéral du Québec (PLQ) aurait été porté au pouvoir grâce à l\u2019appui de 48 pour cent des Québécois, devant le Parti québécois (PQ) et l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), qui auraient obtenu 40 et huit pour cent des voix, respectivement, selon un sondage réalisé par le Groupe Angus Reid pour le compte de Radio-Canada.Toujours selon cette enquête d\u2019opinion, dont les résultats étaient diffusés hier soir sur les ondes de là société d\u2019Etat, le chef du PQ, Lucien Bouchard, et celui du PLQ, Jean Charest, jouissent d\u2019un niveau de popularité comparable et relativement élevé.\u2018 Ainsi, 59 pour cent des Québécois approuvent la performance de M.Bouchard, dont la cote a chuté de six pour cent comparativement à celle enregistrée en mars 1998, tandis que 60 pour cent approuvent la façon dont M.Charest s\u2019est acquitté de sa tâche en tant que chef libéral.Pour sa part, la travail effectué par le diri* geant de l\u2019ADQ, Mario Dumont, a satisfait 63 pour cent des répondants.Par ailleurs, 52 pour cent des Québécois se disent satisfaits du travail accompli par leur gouvernement provincial, contre 47 pour cent qui sont insatisfaits de la performance du gouvernement Bouchard.Enfin, 68 pour cent des Québécois estiment que si le gouvernement péquiste était réélu, il ne devrait pas tenir de référendum sur la souveraineté lors d\u2019un prochain mandat, compara+ tivement à 31 pour cent qui affirment, le contraire.- Et si les libéraux étaient élus, 27 pour cent des répondants croient que; ceux-ci devraient en profiter «pour immédiatement lancer le Québec dans de nouvelles négociations constitutionnelles», 71 pour cent pensant au contraire qu\u2019ils devraient.«laisser le dossier constitutionnel de- côté pour quelques années».: Ce sondage a été effectué entre le: 24 mai et le 7 juin auprès de 1000-_ - pour cent en l\u2019an 2000.cette Déclaration.1998.* Québécois âgés de 18 ans et plus.Saturn Isuzu de Drummondville ° 1405, boul.René-Lévesque ourquol acheter Drummondville 474-4270 - e e ) ./ ] ALN 0 7 ye A ) : eplait a U70 d'intérêt?Pourquoi acheter une voiture qui vous déplait a 0% d\u2019intérêt quand vous pouvez vous acheter une Saturn à votre goût avec une garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres?Poser la question, c\u2019est y répondre.La garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres, c\u2019est la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke La Saturn SI.1998 (Boîte de vitesses manuelle) 4880, boul.Bourque Cu Co Rock Forest .Vos paiements Votre versement initial 823-1400 164 $ mois se mensuels* ou échange équivalent Bail de 36 mois.164 $ 2000 $ 2000 $ comptant ou 14 643 $1 194 $ 1000 $ .(transport et préparation a TOME INCE) sree ES tn q 224 $ 05 Climatiseur 20 $ de plus par mois La Saturn SWI1 1998 (Boite de vitesses manuelle) : JQ Vos paiements Votre versement initial Co 201 $/mois mensuels* ou échange équivalent ail de mois.2000 $ comptant ou 16 503 $t 201 $ 2000 $ Pa (transport et préparation à la route inclus) 231 $ 1000 $ 261 $ 0$ & \u2026 Climatiseur 20 $ de plus par mois .Saturn Isuzu de Granby Transmission automatique SATURN.rary © Principale 16 $ de plus par moi .$ de plus par mois Pour faire tout autrement 378-1404 *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilo-métrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+ PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou de mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec le détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.83314 » ' à i \u2019 ) 04% 40% 40345 4% 04 La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juin 1998 Le souper annuel de la Fondation coïncidant avec le trentième anniversaire du Collège de Sherbrooke, M.Robert Sabourin, premier directeur général de l'institution en 1968 et M.Michel Normandin, pré- sident-fondateur du premier conseil d'administration ont été invités à s'adresser aux convives.Imacom-Daguerre, Martin Blache La Fondation du Collège de Sherbrooke a de nouveau tenu à souligner l\u2019excellent travail de certains membres du personnel du Cégep.On sentait une certaine anxiété chez les récipiendaires de ces prix d'excellence, Mme Nicole Bizier, enseignante en soins infirmiers, Mme Denise Couture, secrétaire, M.Denis Emond, professeur en sciences sociales et M.Jacques Bilodeau, professionnel non-ensei- nant et animateur à la vie étu- jante.Le Collège de Sherbrooke a 30 ans «Inculquons des valeurs sociales solides», clame Robert S Sonia BOLDUC Sherbrooke ne humeur les participants au septième souper annuel de la Fondation du Collège de Sherbrooke qui se \u201cdéroulait au Cégep hier en début de -soirée.Membres du personnel et de la di- \u2018rection du Collège de Sherbrooke, amis de la Fondation, gens des milieux d\u2019affaires et politiques s\u2019étaient réunis a la fois pour souligner l'excellence du travail de quatre membres du personnel, SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d\u2019être écouté?Quelqu'un est là pour toi! | Is étaient nombreux et de fort bon- 7 =.7 jours 24 heures 40258 lueur À d'espoir pour célébrer les 30 ans du l\u2019établissement et pour évoquer des souvenirs.communs.C\u2019est M, Michel Normandin qui fut le principal initiateur du projet de Cégep à Sherbrooke en 1967.«Le gouvernement de l\u2019époque avait décidé de réorienter l'éducation au Québec, alors il ne nous restait qu\u2019à nous organiser.On a reçu les lettres patentes en mai 1968 et il nous fallait être prêts à opérer en septembre de la même année», relate M.Normandin.De 1500 étudiants en 1968, le Collège de Sherbrooke en accueillait cette année 5750.Même chose du côté du personnel, qui est passé de 175 à 660 personnes.Par ailleurs, le budget annuel a plus que décuplé en 30 ans.«L'expansion du Cégep depuis 30 ans est tout à fait incroyable», affirmait M.Robert Sabourin, qui fut le premier directeur général du Collège de Sherbrooke de 1968 à 1977.«C\u2019est une réalisation dont on peut être fiers, mais sur laquelle il faut aussi s\u2019interroger.Il est grandement temps de remettre la question d'engagement social au menu de notre système d\u2019éducation.On ne doit pas se contenter de former des gens productifs, on doit aussi leur inculquer des valeurs sociales solides», poursuit celui qui se plaît à provoquer autant les gens que les choses.Prix d\u2019excellence Pour sa part, la Fondation poursuit sur sa lancée de financement lui permettant à chaque année depuis sept ans d\u2019encourager et de supporter financièrement des étudiants et des enseignants dans l\u2019atteinte de projets scolaires ou pa- ra-scolaires.«Les projets présentés sont variés», selon le président de la Fondation M.Dany Sévigny.«Par exemple, Annonceurs.prenez note Le jeudi 9 juillet LaTribune Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.Pour plus d\u2019information : 564-5450 Zone interurbaine: 1 800 567-6955 1998 publiera un cahier spécial sur 45706 abourin Dany Sévignyon supporte la jeune violoncelliste An- ne-Marie Leblanc qui accompagnera en tournée l\u2019Orchestre nationale des jeunes au cours de l\u2019été.On aide aussi de jeunes groupes pour un premier disque ou pour lancer de nouvelles entreprises.» La Fondation offre aussi des bourses de mérite aux étudiants et des subventions aux enseignants.Par ailleurs, la Fondation souligne chaque année le travail assidu de certains membres du personnel.C\u2019était le cas hier pour quatre d\u2019entre eux qui se sont vu offrir des plaques de mérite.On a ainsi honoré le travail de Mme Nicole Bizier, enseignante en soins infirmiers, de Mme Denise Couture, secrétaire au Collège depuis 30 ans, de M.Denis Émond, professeur en sciences sociales, et de M.Jacques Bilodeau, professionnel non-enseignant et animateur à la vie étudiante.Contre la peur un seul remède: courage - Pauwels Collaboration spéciale Une personnalité «borderline», c'est quoi?enfant, dit qu'elle souffre d\u2019une maladie mentale appelée «état-limite» ou «borderline».J'ai travaillé dans le milieu hospitalier plusieurs années et je n'ai pas connu cette maladie.Comment dois-je agir envers elle?Je vous le dis, elle est la plus belle manipulatrice que j'ai jamais vu.Toujours mal prise, elle contrôle tout le monde.M a soeur, que je trouve tout simplement hystérique et Simone Effectivement, les traits de personnalité états-limites ne sont pas une maladie mais un trouble de la personnalité comme l\u2019alcoolisme, l\u2019anxiété, la phobie, etc.le sont.Ces différents troubles portent atteinte a différents degrés à la santé mentale.L\u2019état-limite se situe à la limite entre la névrose et la psychose, d\u2019où l\u2019appellation, peu connue avant les années Je n\u2019élaborerai pas l\u2019aspect diagnostic des maladies mentales que vous trouverez dans le DSMIV.C\u2019est très complexe et du domaine médical.Une personnalité borderline est une des plus complexe.On parle d\u2019immaturité, d\u2019enfantillage, de régression, de besoin d\u2019être reconnue, encadrée surtout, d\u2019être responsabilisée.Il y a toujours une partie d\u2019inconscient difficile à cerner dans ce trouble.En général, la borderline remet au lendemain ce qu\u2019elle a à faire aujourd\u2019hui.On dit que 80% des borderlines sont des femmes qui tournent leur agressivité contre elles.En fait, les hommes borderline sont en général en prison, comme délinquants, du fait qu\u2019ils tournent leur agressivité à l\u2019extérieur d\u2019eux-mêmes, un peu comme dans les modèles sociaux.Je me demande quelle est la partie sociale dans ce trouble?En fait, l\u2019isolement social, la dévalorisation, 4e - manque de rôle et de statut, de reconnaissance peut-il mener à ce trouble de la personnalité?Je me questionne.Et n\u2019oublions pas qu\u2019une femme entre 30-45 ans avec cette personnalité, qui abuse de psychotropes, de boisson ou de drogue est à très haut risque suicidaire surtout si elle vient de vivre une perte affective.Au CUSE site Bowen, il existe une clinique de borderline.Informez-vous.Votre soeur pourrait peut-être s\u2019y investir.Ne la forcez pas.Il faut responsabiliser une personnalité bordeline, ne l\u2019oubliez pas, c\u2019est la façon d\u2019éviter la manipulation.Votre soeur est une adulte.Vous devez respecter ses choix, ne pas faire pour elle.Surtout, respecter vos limites sinon vous en viendrez qu\u2019à lui en vouloir et peut-être même à l\u2019haïr pour ses manipu'ations, quand en fait, c\u2019est votre responsabilité de fixer vos limites.IMPORTANCE DU PARTAGE Pl.isteurs personnes me contactent pour remercier les gen .qui partagent leur vécu personnel.Elles disent s\u2019y reconnaître, s\u2019y identifier et y trouver une source d\u2019inspiration pour leur propre avancement personnel.Des toxicomanes ont pris le temps de nous écrire leur victoire.Ce serait intéressant comme enrichissant pour tout le monde que d\u2019autres personnes prennent le temps de se dire ici; comme des personnes dépressives, anxieuses, ou certaines atteintes de maladie mentale.Nous dire comment elles s\u2019eñ sont sortis.Si l\u2019autre a réussi pourquoi pas moi?Bonne réflexion.À JEUDI Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098, E-mail: lve@videotron.ca UNE CARICATURE PARTIR D'UNE "]