La tribune, 8 septembre 1998, Cahier 2

[" x Automobi La Tribune + Sherbrooke mardi 8 septembre 1998 CAHIER La Toyota Prius 2000 hybride Un grand pas vers «l'auto propre» es écolos peuvent se réjouir.En effet, Toyota sera le premier manufacturier à offrir en Amérique une voiture ! hybride qui pollue et consomme beaucoup moins qu'une auto conventionnelle.Sans respecter la fameuse norme californienne dite «pollution zéro», ce modèle marque néanmoins un énorme pas en avant pour la voiture écologique.Dès l\u2019an 2000, Toyota compte vendre en Amérique la Prius, une berline à traction avant emmenée par un petit moteur à essence couplé à un moteur électrique.Ce modèle dont les dimensions se situent à mi-chemin entre cetles d\u2019une Toyota Tercel et d\u2019une Corolla est déjà commercialisé avec un certain succès au Japon où l\u2019on en a écoulé 8000 exemplaires à ce jour.Si l\u2019on a décidé d\u2019attendre un peu plus d\u2019un an avant d'offrir cette voiture en Amérique, c\u2019est que l\u2019on veut s\u2019assurer qu\u2019elle réponde aux besoins spécifiques des utilisateurs d'ici.Rappelons que le système hybride développé par Toyota combine un moteur 4 cylindres à essence de 1,5 litre et 58 chevaux à un moteur électrique.Les batteries sont rechargées par le moteur à essence et par un système de freinage regénérateur qui récupère l\u2019énergie lorsque le véhicule ralentit.Il n\u2019est jamais nécessaire de recharger les batteries à partir d\u2019une prise électrique.Les deux sources d\u2019alimentation fonctionnent simultanément ou en alternance selon les conditions de conduite.Au départ et à faible vitesse par exemple, c\u2019est le moteur électrique qui fait tout le travail.Il est secondé par le moteur à essence à plus grande vitesse ou au moment des reprises sur autoroute.L'une des grandes qualités de cette Toyota est que la transition entre les deux sources d\u2019alimentation est pratiquement imperceptible.C\u2019est une centrale électronique très sophistiquée qui contrôle l\u2019interaction entre les deux moteurs.L'avantage majeur de la Prius est cependant sa très faible consommation d\u2019essence et un taux de pollution qui est inférieur de 50% à celui d\u2019un véhicule conventionnel à essence.81 milles au gallon Aux dires de Toyota, la consommation moyenne de la Prius vendue au Japon se situe à 3,5 litres par 100 km (81 milles au gallon) tandis que son taux de pollution est réduit à moins d\u2019un dixième des chiffres établis par les normes antipollution au Japon.Des essais sur route ont toutefois permis de faire la part des choses entre la théorie et la pratique.Si la voiture est lourdement sollicitée (accélérations à fond, conduite en montagne, etc.), la moyenne de consommation grimpe aisément au niveau de celle d\u2019une sous-compacte or- dinaire.Des parcours rapides (la voiture peut atteindre 150 km/h) ont aussi pour effet d\u2019affaiblir considérablement le moteur électrique qui n\u2019est alors plus en mesure de seconder adéquatement le moteur à essence.Ce sont des petits détails comme ceux-là qui ont incité Toyota à retarder le lancement en sol La Mercedes de l\u2019an 2000 ! fallait s\u2019y attendre! Plusieurs constructeurs automobiles vont tenter de marquer un grand coup en présentant leurs modèles les plus significatifs sous le millésime 2000.Même si plusieurs de ces nouveautés feront leur apparition sur le marché au printemps de 1999, elles seront libellées comme des voitures du prochain millénaire.Forte de son titre du plus ancien constructeur automobile au monde, la société Mercedes-Benz (ou plutôt Daimler- Chrysler) profitera du début du siècle pour lever le voile sur son modèle haut de gamme, la prestigieuse Classe S.L\u2019évènement est d\u2019autant plus important que la version actuelle de cette imousine a connu une carrière plus ou moins heureuse.C\u2019est, à ne pas en douter, une des meilleures voitures au monde mais on lui a beaucoup reproché son format outrancier et sa lourdeur à une époque où le gaspillage des ressources naturelles n\u2019est pas très politiquement correct.La meilleure preuve que Mercedes n\u2019était pas dans le ton avec la dernière évolution de la classe S Les premiers clichés de la nouvelle Mercedes-Benz de Classe $ nous font voir une voiture plus élancée que l'ancienne et qui n\u2019est pas sans rappeler le coupé CL.La Toyota Prius qui sera disponible dans environ un an sera la première voiture hybride à être commercialisée en Amérique.En effet, dès l\u2019on 2000, Toyota compte vendre en Amérique cette berline à traction avant emmenée par un petit moteur à essence couplé à un moteur électrique.Les dimensions de ce modèle se situent à mi-chemin entre celles d\u2019une Toyota Tercel et d\u2019une Corolla.nord-américain de la Prius.Le freinage aussi a besoin d\u2019attention car son efficacité est entachée par le double rôle qu\u2019il est appelé à jouer (ralentir le véhicule et utiliser son énergie cinétique pour recharger les batteries).Mises à part ces quelques remarques, la conduite de la Prius est étonnamment facile puisqu\u2019elle est dotée d'une transmission automatique CVT a variation continue et de batteries au nickel-métal-hydrure moins capricieuses que celles au mic- kel- cadmium.Au volant, un conducteur non averti aurait même de la difficulté à se rendre compte qu\u2019il conduit un véhicule hybride plutôt qu\u2019une voiture ordinaire.La Prius est la première voiture du genre produite en série et destinée au grand public.Toyota prévoit vendre environ 20 000 unités de ce modèle en Amérique à partir de l\u2019an 2000 à un prix qui ne dépasserait pas les 20 000 $.Ce pourrait bien être là la vraie voiture du 21è siècle.FICHE TECHNIQUE Modèle: \u2026 \u2026 Toyota Prius 2000 Carrosserie: berline 5 places à traction avant Moteur:.devl LS litre .+ moteur électrique 6,5 Ah, 40 chevaux Puissance.\u2026 58 ch à 4400 tr/min (moteur essence) Transmission: .automatique - Direction: .à crémaillère SUSPENSION! m\u2026uccorcrrercersrsrsearannenrsrsrentarseneneneesen teneurs indépendante Freins: av: à disques avec récupérateur d'énergie cinétique.deere rene arrerssenenennecrercecncecnsencrcensesrenucne OFF: À lamboUrS EMpattement: .\u2026\u2026\u2026reressenannnnensnennnnnnnnnnnnnnnnnn 255 cm Longueur.\u2026 427,5 cm POIAS: \u2026.unnusescausenrarenenesensararertnssessrnnentansenarnseemesereneannes 1515 kg Performances: .0-100 km/h: 15 secondes Vitesse MAXiMAle: \u2026\u2026\u2026\u2026erserrrisrenernesssennensenannennn 150 km/h CONSOMMANION: \u2026\u2026\u2026\u2026vvccsvvrerocssenressnencenceenense 3,6 litres aux 100 km aarsansrrennarancrenc sense sense sessesarens see sNVr00 (données du constructeur) Capacité À réSErVOIT: \u2026\u2026\u2026\u2026svicecisesensenenennnnnnnnnnnnnnnn 50 litres 5 Non disponible est qu'elle n\u2019aura survécu que huit ans alors que, traditionnellement, ces modèles avaient une durée de vie plus longue, de 1981 a 1992 pour la précédente série, soit pendant 11 ans.Au Salon de Paris La Mercedes de l\u2019an 2000 fera sa première apparition publique au Salon de l\u2019auto de Paris à la fin du mois.La firme allemande a toutefois déjà laissé filtrer quelques informations sur le nouveau porte-étendard de sa gamme.La voiture sera plus courte, plus basse et nécessairement plus svelte que les modèles de la génération actuelle.Malgré cela, l\u2019habitacle a été agrandi et les modèles de la Classe S offriront une sécurité passive accrue.On dit aussi que plusieurs technologies «futuristes» expérimentées sur les voitures- concept de la marque ont été incorporées aux nouvelles berlines de Classe S.Les voitures seront offertes avec un empattement standard ou allongé et dotées des moteurs Mercedes de conception récente à deux bougies et trois soupapes par cylindre.La S430 utilisera par exemple le même V8 que l\u2019on trouve présentement sous le capot des E430.Tous les moteurs des modèles de Classe S seront conformes aux rigoureuses normes ULEV (pour Ultra-Low Emission Vehicles) de la Californie.Dans la gamme Mercedes, la Classe S sera bientôt détrônée par la Maybach, une limousine destinée à concurrencer les Rolls-Royce et Bentley et qui verra le jour au début de l\u2019an 2003.Montréc comme prototype dans divers salons de l\u2019auto, la Maybach se veut un chef-d\u2019oeuvre de technologie, combinant les normes les plus élévées de luxe et d'ingénierie.Nommée en l'honneur du célèbre designer allemand Wilhelm Maybach, la voiture fera revivre l\u2019époque des Mercedes d\u2019avant-guerre et des LES BELLES D'AUTIRIEIFOIS avec la collaboration spéciale d\u2019Américana Auto Expo de Fleurimont 600 Pullman du début des années 80.CHRYSLER 1949 ette Chrysler 1949 est un modele Town + Country.Son moteur est un 8 cylindres, 323 pouces cube, 135 chevaux.Sa transmission est semi- automatique 4 rapports.Prix à l\u2019achat: 3765 $ US.Prix actuel: 60 000 $ US.*Swift 1998 Rabais SUZUKI CANADA 1973 1 1998 **Esteem berline 1998 Rabais em Qui la conduit, la recommande! ESTRIE AVR 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Tél.: (819) 564-1600 - Télec.: (819) 564-8526 B2 Fp Gilles Dallaire La Fete des vend livre les secrets du vin Karine TREMBLAY Magog n foule le raisin!» lance une { Carole Vincelette enthousiaste, pendant que sur scène, juste au devant d\u2019elle, deux jeunes femmes piétinent allègrement dans les tonneaux remplis de raisin, au son d\u2019un air animé de la Bottine sour:ante.Autour, on applaudit, on s\u2019esclaffe et on tape du pied.La Féte des vendanges porte bien son nom, l\u2019ambiance est à la célébration, dans un climat convivial et chaleureux.Ils ont d\u2019ailleurs été plusieurs à se rendre à la pointe Merry de Magog, cette fin de semaine, afin de prendre part aux diverses activités qui colorent le site de cette cinquième édition de l\u2019événement annuel.Car outre l\u2019animation incessante qui règne sur la scène extérieure, où se produisent tour à tour divers artistes, près de 80 exposants se chargent de faire découvrir délices et nouveautés aux visiteurs.Profitant du long congé de la fête du Travail, certains sont même venus de l\u2019extérieur pour venir vivre en Estrie une fin de semaine bien arrosée.«Samedi, on est allé visiter des vignobles de Dunham et, aujourd\u2019hui, on vient goûter le bon vin de plusieurs producteurs de la région», expliquait la Montréalaise Christine Côté, accompa- once de on C xd eC couples d\u2019amis.«Comme des missionnaires» Ceux-ci projetaient bien de passer l'après-midi complet du dimanche sur le site de la Fête, afin de profiter de l\u2019atmosphère animée qui y régnait et ainsi goûter à plusieurs vins.«Et des vins de la région à part ça! a souligné l\u2019une des filles du groupe, Manon Vallières.Ils sont bons et c\u2019est important d\u2019encourager les producteurs de chez nous.» De fait, la Fête des vendanges se veut l\u2019occasion de faire connaître davantage les nombreux vins produits dans la région.«Jaime la Fête des vendanges-parce que les vignobles du Québec sont véritablement comme des missionnaires, qui font à la fois dans le tourisme, l\u2019hôtellerie et l\u2019agriculture, dans des conditions climatiques qui sont parfois tellement rigoureuses.Et malgré la concurrence et les misères qu\u2019ils rencontrent, ils se battent et produisent d\u2019excellents vins.Pour nous, c\u2019est un peu une mission de les publiciser», disait Suzanne Marie-Landry, propriétaire des Productions bleues, organisateurs mandatés de la Fête pour une deuxième année consécutive.12 vignobles Les douze vignerons exposants, quant à eux, voient effectivement là \u2018occasion de se faire découvrir d\u2019un Imacom-Doguerre, par Michel Smith Valancia Valan, du vignoble Le Cep d'argent, au canton de Magog, verse une coupe de vin à Roland Froment, d'Omerville.@ Sentier public reliant Ayer's Cliff à Stanstead | { «Il ne faut pas que ÿ le sentier devienne # une autoroute» Ogden (GD) ue le tronçon de l\u2019ancienne «Q voie ferrée de Canadien Pacifique qui traverse Ogden devienne un sentier public à usage principalement local, je n\u2019ai rien contre cela.Je n\u2019aimcrais pas, par contre, le voir devenir une piste cyclable à grand débit.» Telle est la mise au point que le maire d\u2019Ogden.M.Niels Jensen, a tenu à faire hier à la suite de la publication d\u2019un article faisant état dc diver- ences de vues relatives à la vocation uture du tronçon entre le conseil municipal et Sentier Massawippi, un organisme sans but lucratif qui a entre- .pris le long de la rivière Tomifobia \"aménagement d\u2019un sentier qui, une fois complété, aura 19 kilomètres de \u201clongueur et relicra Ayer\u2019s Cliff et _ Stanstead.; M.Jensen a révélé que le schéma d'aménagement révisé de la munici- ! palité régionale de comté de Memphrémagog prévoit que le tronçon de- - viendra unc piste publique que .pourront emprunter les piétons, les - cyclistes et les skieurs de fond mais \"qui sera interdite aux véhicules motorisés et que lc conseil municipal parta- ge entièrement cette vision car il a approuvé le document.Il a précisé qu\u2019Ogden tient tout de même à ce que le va-et-vient soit raisonnable.«Il ne faut pas que le sentier devienne une autoroute», a-t-il expliqué en rappelant qu\u2019une étude menée par la municipalité régionale de comté évalue à 35000 le nombre des personnes qui l\u2019emprunteront annuellement tandis qu\u2019une seconde étude menée par l\u2019Université McGill évalue ce nombre à 50500.Il a aussi fait valoir que le milieu est fragile, que le tronçon qui traverse Ogden esf sensible a I'érosion et qu'il ne faut pas que les personnes qui se sont établies a sa proximité a cause du calme qui y règne regrettent leur choix.\u2019 M.Jensen a également affirmé que ce sont les utilisateurs de la piste qui devront assumer le coût de son entretien et non pas les contribuables d\u2019Ogden et qu\u2019il tient à obtenir l\u2019assurance qu\u2019Ogden ne se verra pas refiler la facture du jour au lendemain.«Ce que nous demandons cest très raisonnable.Si nous l\u2019obtenons, je suis convaincu que, dans un an et demi au plus, la piste traversera Ogden», a-t-il commenté.° plus vaste public, à qui ils peuvent mé- me faire goûter leurs produits.«Il est certain que ça donne une plus grande diffusion à nos produits et en même temps, ça permet aux visiteurs de goûter à une grande variétés de vins, avant d\u2019acheter, ce qu\u2019ils ne peuvent pas nécessairement faire autrement, à la SAQ, par exemple», expliquait Simon Naud, propriétaire du vignoble La Bauge de Brigham, lequel expose à la Fête depuis la toute première édition de celle-ci.Outre les producteurs viticoles, de nombreux fabricants de produits agroa- limentaires, artisans de toutes natures, bouquinistes et artistes prennent part à la Fête des vendanges.La Fête se terminera la semaine prochaine, après une autre fin de semaine de festivités, les 12 et 13 septembre, pendant laquelle dégustations et animation seront encore de la partie.Imacom-Daguerre, par Michel Smith Certains préfèrent le faire pieds nus, d\u2019autres, chaussés d'énormes bottes.La chanteuse estrienne Carole Vincelette et Natacha Charland, membre du comité organisateur de la Fête des vendanges, ont quant à elles enfilé leurs bottes de sept lieues afin de donner au public une démonstration de la technique ancestrale du foulage du raisin.nges, Daniel FORGUES Magog 3 \u201c mental est normal.I! faudra attendre.beron.de toute l\u2019Estrieforme.sa mère.la maison», dit-elle.Comme le petit Félix financement menée ces derniers mois.Gaudreaure pour lui et pour nous», dit son père.lexandre a 3 ans; il ne parle pas, est régulitrement ris de spasmes, ne marche pas; il ne marchera proba- lement jamais et on ne sait pas encore si son état On doit le nourrir comme un bébé et lui donner le bi- «C\u2019est comme un bébé de deux mois dans le corps d\u2019un enfant de trois ans», confie son père, Sylvain Tardif, âgé de \u201c29 ans, un employé de la firme H.Fontaine de Magog- - Lui et son épouse, Josée Tardif, s'adressent au public Leur petit Alexandre souffre de paralysie cérébrale depuis sa naissarite.Sa soeur, Myriam, un an, est en pleine «Elle, elle en déplace de l\u2019air», laisse facilement tomber Avec une bambine d\u2019un an et un enfant atteint de paralysie cérébrale, Josée, qui a 25 ans, ne peut se permettre de travailler à l\u2019extérieur.«C\u2019est un job à temps plein ici dans - Une lueur d\u2019espoir pour leur petit Alexandre brille toutefois dans les yeux de ce jeune couple de Magog: l\u2019Angleterre et les traitements hyper-barriques, ces traitements que le jeune Félix Dion de Sherbrooke s'apprête à subir grâce à la générosité de donateurs lors d\u2019une campagne de \u2018cet institut d\u2019Angleterre et Mme Gaudreau s\u2019y envolera avec son fils fin janvier.si on a suffisamment d\u2019argent.Les traitements doivent débuter le ler février.«Je n\u2019aime pas les comparaisons, mais le cas d\u2019Alexandre est beaucoup plus grave que celui du jeune Félix; on a eu plusieurs contacts avec sa mère, Brigitte Lapierre, elle nous a dit comment s\u2019y prendre, où s\u2019adresser, on a finalement les mêmes problèmes, on s\u2019est entraidées», dit Mme.«On a confiance en ces traitements et on fera tout pour w'Alexandre en bénéficie.Même si son état n\u2019augnientait que de deux ou trois pour cent, ce serait une grande victoi- Sylvain.et Josée n\u2019ont pas d\u2019argent; ils viennent de Il a besoin de votre aide\u2019 © Le petit Alexandre doit suivre des traitements spécialisés en Ang eferre on a besoin d\u2019aù es traitements en Angleterreconstruire une nouvelle maison: bien ordinaire, avec un seul étage, pour assurer le mieux-être de leur fils.«Mais on ne peut plus emprunter, on est au maximum, e», dit Mme Gaudreau., À son tour, ce jeune couple fait donc appel à'la population et organise plusieurs activités pour ment en Angleterre.Car le quent de coûtér de 15 000 $ à 20 On a commencé par un souper \u2018dans un camping d\u2019Eastman en fin de semaine; un tournoi de golf est a'venir, un tournoi de balle, et quoi d\u2019autre! - - Pour les joindre: (819) 843-0875.em Photo La Tribune, por Doniel Forgues Josée Goudreau et Sylvain Tardif lancent à leur tour un appel à la Le jeune couple de Magog a aussi inscrit son enfant à générosité pour que le petit Alexandre, âgé de 3 ans, puisse subir ancer le traite- e et le traitement ris- 0 $.éri 5 Le train touristique Montréal- Magog aurait de I'avenir Gilles DALLAIRE Magog n train faisant la navette entre Montréal et Magog ferait connai- tre à nombre de touristes les attraits naturels et culturels du corridor où il circulerait et constituerait de ce fait un précieux outil de promotion pour Brome-Missisquoi où est presque entièrement situé ce corridor.Telle est la conclusion d'une étude préliminaire menée par le cabinet de consultants Pragma Tourisme-conseil pour lc compte du club Lions de Magog.Sclon Pragma Tourisme-conseil dont le président, M.Réjean Beaudoin, fait autorité en matière de tourisme, les \u201c retombées que la réalisation de ce projet audacieux pourrait valoir à Brome- Missisquoi sont plus que prometteuses et justifient amplement une étude de faisabilité, Se basant sur des données relatives à l\u2019achalandage des routes ferroviaires Montréal-Toronto et Montréal-Québec recueillies par Via Rail Canada et sur des données compilées par Tourisme Québec, Pragma Tourisme-conseil estime entre 71000 et 94000 le nombre des personnes, en grande partie des Montréalais qui, pendant la seule période estivale, voyagent par train pour leur plaisir et pourraient avoir, de ce fait, le goût de faire uné randonnée dans Bro- me-Missisquoi.Randonnée expérimentale L'étudt souligne que ce nombre ne prend pas en compte les personnes qui ne voyagent jamais par train mais qui pourraient être tentées de faire une randonnée à cause du caractère inhabituel de l'expérience.Elle suggère u\u2019une randonnée expérimentale soit faite dès l\u2019automne afin d\u2019évaluer l\u2019attrait qu\u2019exerce le projet.L'étude dont un second volet porte sur un trajet dont le point d'arrivée serait Highwater plutôt que Magog et dont une petite partie serait dans le nord du Vermont souligne qu\u2019une randonnée dans Brome-Missisquoi permettrait aux passagers de découvrir des paysages d\u2019une grande beauté et d\u2019une grande variété, d\u2019observer des animaux sauvages dans leur habitat naturel, de traverser des villages qui ont su préserver des immeubles témoins de leurs débuts et qu\u2019elle leur laisserait même lc | temps de faire de courtes visites touristiques et du magasinage.Elle ajoute que ce coup d\u2019oeil ex- loratoire rapide pourrait feur donner e goût de participer plus tard à des voyages thématiques et que Brome- Missisquoi pourrait ainsi devenir graduellement le théâtre d\u2019un va-et-vient en toutes saisons entre Montréal et Magog et Montréal et Highwater.+ e Gille Victo L tif ne ves ir et Er re.A minis 847 : * A l\u2019amé 40 en que | La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 septembre 1998 + 1 \u2018Epluchette en musique du Lieu historique Louis-S.-Saint-Laurent de Compton Pour manger son épi au son de la musique Jean-François GAGNON Compton koise et d\u2019ailleurs ont dégusté du bon maïs, dimanche après-midi.au Lieu historique Louis-S.-Saint-Laurent, de Compton.Il s'agissait alors de la septième édition de l'événement l'Épluchette en musique.L'an dernier, lors de ce même événement, une chorale avait été invitée pour ajouter de l'ambiance à cette fête annuelle.Toutefois, cette fois-ci, les gens ont eu droit à du violon et du piano, interprétés par un duo formé de Bruce Patton et Lucien Beauchemin.Ce changement a semblé apprécié par les gens.Il y avait du rythme et de l'ambiance dans le jardin du Lieu historique Louis-S.-Saint-Laurent.A un certain moment, une dame de l'assistance a même sorti ses cuillères et, avec elles, accompagné les deux musiciens qui étaient sur scène.S ur des airs folkloriques, des gens de la région sherbroo- Attentes comblées Pour l\u2019employée du Lieu historique Louis-S.-Saint-Lau- rent, Monique Simard, l'organisatrice en chef de l\u2019événement, la septième édition de l\u2019épluchette en était une belle.«II fait beau, le maïs est bon, on a des gens comme on en espérait,.», indiquait-elle ainsi, dimanche.Il serait difficile d\u2019estimer combien de personnes ont pu asser par le lieu historique, dans le cadre de la fête annuel- .\u2018\u20ac, Mais on peut certainement évaluer que leur nombre a dû ; se chiffrer aux environs de 200.Venus de Granby ; ,_ Parmi les amateurs d'activités champêtres, se trouvaient, .dimanche après-midi, un couple de Granby.Celui-ci en était .à sa quatrième visite au lieu historique, dans le cadre de * Pévénement annuel.+ «La première fois qu\u2019on est venu, nous habitions à La ; Prairie, près de Montréal, racontait Bernadette Lacasse, * l'épouse de Denis Gosselin.On avait alors vu une annonce \u201cdans le quotidien La Presse, qui soulignait la tenue de cet * événement.» + Mme Lacasse mentionnait aimer le jardin du site histori- «que de Parcs Canada.«Ici, on est en plein air, c\u2019est pas com- » * Financement de travaux de rénovation L'église Sacré-Coeur- + \u2018de-Marie sera l'hôte de deux spectacies musicaux importants Nelson FECTEAU - Thetford Mines près de Thetford Mines, sera le théâtre de deux événe- ments culturels de prestige au cours de la prochaine année.L\u2019ensemble Gospel de Québec s\u2019y produira cet automne, alors qu\u2019en mai ce sera au tour du groupe Les «Trois Sopranos d\u2019envoûter son auditoire.Ces deux concerts sont organisés conjointement par le Conseil de fabrique de la paroisse et un groupe de bénévo- .les qui visent à recueillir des sommes d'argent qui seront versees au Fonds du patrimoine de la paroisse.«Le temps et les -conditions climatiques ont rendu nécessaires certaines .£éparations majeures à l\u2019église telles la réparation de la toi- \"ture, la fenestration et le recouvrement extérieur.Nous voulons conserver un patrimoine unique dans notre région», déclarait en milieu de semaine le président du Conseil de : fabrique, M.Raymond Couture, pour expliquer la tenue de telles activités pour une deuxième année consécutive.C\u2019est samedi le 24 octobre que l\u2019ensemble Gospel de Québec se produira dans une atmosphère un peu semblable : à celle qui prévalait dans les petites églises du Sud des Etats- Unis quand les Noirs entonnaient les chants gospels.Le \u201c groupe de 22 choristes qui remporte un vif succès dans la ré- : gion de Québec interprétera les chants gospels les plus po- - pulaires tels / will follow him, Alleluia et Oh * happy day ! A cette méme occasion, des artistes locaux exposeront leurs oeuvres dans l\u2019église de Sacré-Coeur-de-Marie.Le groupe Les Trois Sopranos s\u2019y produira le 15 mai 1999.Le groupe est composé de Johanne Bellavance, sopra- : no colorature, Marielle Fortier-Landry, soprano lyrique, et © Elaine Rioux, mezzo soprano.Cette formation qui se veut un clin d\u2019oeil aux trois célèbres ténors existe depuis mainte- : nant deux ans.Ces sont Les Trois Sopranos qui ont inaugu- - ré la saison estivale du Pavillon des Arts de Sainte-Adèle.Mozart, Bizet.Puccini et autres grands compositeurs se- - ront au programme.Les adeptes de musique classique et de : beaux airs d\u2019opéras seront comblés.L'objectif financier a été fixé à 10 000 $ tout comme l\u2019an dernier.Pour chacun de ces deux concerts, compte tenu de leur qualité exceptionnelle, le prix des billets sera de 20 $.L\u2019église peut accueillir 400 personnes.|: petite église de la paroisse Sacré-Coeur-de-Marie, Parc linéaire des Bois-Francs La corporation est en bonne santé financière Gilles BESMARGIAN Victoriaville linéaire des Bois-Francs laisse voir un excédent de 27 263 $ au fonds d\u2019administration générale et d\u2019un actif net de 647 325 $, en soustrayant les améliorations locatives inscrites aux états financiers des deux MRC (Arthabaska et Erable) impliquées dans l'aménagement de l'infrastructure.Au cumulatif, l\u2019avoir de l\u2019organisme dans son fonds d\u2019administration générale est de 78 315 $ et ses actifs totalisent 847 898 $.Au cours des prochains mois, la corporation poursuivra l\u2019aménagement d'accessoires et de mobiliers pour l\u2019utilité de 40 endroits potentiels, selon un budget prévisionnel de quelque 150 000 $ excluant la main-d'oeuvre.1 e dernier exercice financier de la Corporation du Parc pliqué, lançait-elle.Pas besoin de se demander comment on s'habille.Ici, les gens sont vrais.» La dame ajoutait avoir été élevée a la campagne, a Saint-Joachim, pres de Waterloo, et ainsi retrouver, au site touristique, un peu de l\u2019époque où elle vivait dans cette petite localité.Mme Lacasse et son époux se disaient des amants du secteur sherbroo- kois.«C\u2019est un coin moins commercialisé que le nord de Montréal», faisait notamment remarquer M.Gosselin.M.Gosselin et son épouse affirmaient tous deux se souvenir de l\u2019époque où Louis S.Saint-Laurent, l\u2019homme à la mémoire de qui a été créé le site comptonnois, était premier ministre du Canada.Saint-Lourent.Photo La Tribune.æon-François Gagne\u201d Avec leurs interprétations d\u2019airs folkloriques, Bruce Patton, au piano, et Lucien Beauchemin, au violon, ont mis de l\u2019ambiance lors de I'Epluchette en musique, qui s\u2019est déroulée dimanche, au Lieu historique Louis-S.- Un jour seulement.Mercredi 9 septembre.Super aubaines sur la mode d'automne! > Pour femmes Obtenez un rabais correspondant aux taxes (TPS et TVQ) payables\" + mode pour tailles petites et tailles spécialisees (sauf mode designer et vêtements haute gamme des classes 118 et 654) 30% de rabais + lingerie Linda Lingerie 25% de rabais + sélection de pulls Casual Connection, d'interchangeables et de chemisiers blancs The Work Connection à prix courant * toutes les écharpes a prix courant ou a prix déjà réduits * tous les bas-culottes Vanity Fair 20% de rabais + tous les vêtements mode Alia a prix courant en tailes courantes, petites et spécialisées Offre spéciale! Obtenez un rabais correspondant à la taxe (TPS) payable\u201d * sélection de bijoux, montres et sacs a main mode à prix courant Pour hommes 40% de rabais + chinos idéaux Retreat a prix courant 30% de rabais + tous les portefeuilles, les ceintures et les accessoires de voyage à prix courant (sauf mode designer) 25% de rabais * toutes les chemises et cravates habillées (sauf modèles designer) sur le prix courant de tous les: + chemises sport en finette Retreat + pantalons Retreat et Haggar resistant aux faux plis * bas Guy Laroche Paris * sous-vêtements Eaton Basics * bas Distinction Offre spéciale! Obtenez un rabais correspondant aux taxes (TPS et TVQ) payables\u201d * tous les paquets de 3 bas-culottes Vanity Fair, Secret et Silks à 14,99 $ Pour enfants 30% de rabais * tous les accessoires et tenues de nuit sous licence (rayons 203) 29% de rabais * vêtements en velours côtelé Attitude, Retreat.Enfants Eaton et Bébé Eaton * tous les vêtements de jeu Classic Pooh + jouets Playskool, Crayola.Lego, Barbie et Fisher-Price 20% de rabais * tous les accessoires et tenues de nuit pour bébés de OshKosh, Beatrix Potter et Classic Pooh Offre spéciale! 50% de rabais sur la seconde paire * procurez-vous une paire de chaussures à prix courant Attitude, Casual Connection et The Work Connection pour femmes, North Country, Distinction et Retreat pour hommes, ainsi que de toutes les chaussures à prix courant pour enfants, et obtenez 50% de rabais sur une seconde paire de valeur égale ou moindre.Les rabais s'appliquent sur les prix courants étiquetés, sauf indication contraire.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Achats en personne seulement.La Solderie des manufacturiers et les centres de liquidation ne font pas partie de ces offres.\u201cObtenez un rabais correspondant aux taxes (TPS et TVQ) payables.\u2018Obtenez un rabais correspondant à la taxe (TPS) payable.49085 ati A in.LaTribune des acheteurs d\u2019ordinateurs personnels .UNC UDiicité qui marche! + i TF La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 septembre 1998 Inauguration du parc-école de la Chanterelle de Valcourt ] Les enfants ont enfin leur aire de jeux Sylvie PION Valcourt durant quatre ans et nécessité une somme de 100 000 $, le projet de parc-école de la Chanterelle est devenu réalité.Grâce aux campagnes de financement et à l'aide apportée par les bénévoles et les commanditaires, les enfants de la municipalité bénéficient d\u2019une vaste aire de jeux comprenant terrains et modules.C\u2019est en grande pompe que s'est déroulée l'inauguration du parc-école à l'école La Chanterelle de Valcourt.Réunis après quatre années d'efforts, les principaux instigateurs ont rappelé, avec un vidéo à l'appui, toutes les démarches nécessaires à la réalisation du parc qui jouxte l\u2019école primaire.Directeur de La Chanterelle, Michel Larouche a expliqué que l\u2019école construite dans les années 1980 regroupait quelques jeux en piètre état sur son terrain.Directrice de l\u2019école à l\u2019époque.Lise Ferland a proposé en 1993 la formation d\u2019un comité pour élaborer un projet de parc-école.Après quatre ans, les enfants de la communauté et les 340 élèves de La Chanterelle peuvent profiter de l'aire de jeux aménagée pour les jeunes du préscolaire, du premier et du deuxième cycle.Des terrains de volleyball, de handball, de basketball et des balançoires ont été installés lors d'une première phase d'aménagement.tandis que la deuxième phase comprenait des modules de jeu, des balançoires et un terrain de mini-soccer.A yant mobilisé la communauté de Valcourt Nombreuses étapes Plusieurs étapes ont toutefois été franchies avant la concrétisation du projet.Un comité parc- : étole formé de parents, du personnel de l\u2019école et + de la direction a été constitué en février 1994 avec je mandat de réaliser le projet.«Pour faciliter la *1Jise en oeuvre des collectes de fonds, le comité - parc-école est devenu un sous-comité de la Fon- .dation La Chanterelle qui accepte de léguer 75 ve .a tee Sts tee a surmultipliée 7 passagers Deux sacs gonflables Freins ABS aux 4 roues Radio AM/FM stéréo Glaces teintées Climatiseur Groupe d\u2019équipements électriques : verrouillage des portes, : rétroviseurs et lève-glaces Moteur V6 de 3 L SEFI, 150 ch Boîte automatique 4 vitesses oy de taux de crédit jusqu\u2019a 36 mois a l\u2019achat des modèles 1998 suivants : m .Photo La Tribune, Sylvie Pion À l'avant: Chantal Grégoire, Jacques Ménard, président du comité parc-école, Suzanne Charland.À l'arrière: Richard Gravel, Jacques Racicot et Serge Saint-Pierre, président d'honneur, sont des membres de la Fondation et du sous-comité qui se sont occupés de réaliser le projet.Chez nous pour cent de ses avoirs, soit 10 000 3, pour la réalisation du projet en plus de s\u2019occuper des sollicitations auprés des organismes, des commerces et du public.Le sous-comité a pris en charge la planification et la réalisation des différentes phases du projet«, précise le président d'honneur Serge Saint-Pierre.Campagnes de financement Afin d\u2019amasser les sommes requises pour aménager le parc-école.la Fondation La Chanterelle a orchestré des campagnes de financement dès l'automne 1994.Plusieurs organismes dont les municipalités, la commission scolaire et les gouvernements ont été sollicités.Les commerces du milieu ont également été mis à contribution.«Trois campagnes pour solliciter le grand public ont été organisées au cours de l'année scolaire avec l'excellente collaboration des élèves et du personnel de l'école.Il y a eu des ventes d\u2019agrumes, de gratieux et de chandails.Le résultat de vette première année de sollicitation s\u2019est élevé à 60 303 $», révèle M.Saint-Pierre.D'autres campagnes ont été tenues pour permettre la deuxième phase du projet.Une demande de fonds a été faite de nouveau aux organismes et commerces du milieu et a permis d\u2019amasser 29 592 $.Au total, le projet a nécessité un investissement de 100 000 $.Pour le directeur de l\u2019école, il est clair que sans la participation de tous, ce projet n\u2019aurait pu devenir réalité.Il souligne l\u2019apport du comité parc-école et de la Fondation.«La population a très bien répondu lors des campagnes de financement.Aujourd\u2019hui, le mandat du comité se termine, mais la Fondation La Chanterelle se poursuit avec l\u2019amélioration des services aux élèves.Les argents récoltés ont déjà permis d\u2019acheter un projecteur multimédias et un système de son pour l\u2019agora.On a également offert une activité de prévention et une pièce de théâtre.Ce sont des activités et des projets qui visent à améliorer la qualité de vie des élèves», conclut Michel Larouche.Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Viliager, Explorer, Windstar et Série F.| OFFRES D\u2019UNE DURÉE TRES LIMITÉE Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750$.Photo à litre indicatif seulement.*Avec groupe d'équipements préférés 350B Transport (895 $), immatriculation et taxes applicables en sus.Remise incluse de 3 000 $ assujettie à la TPS et à la TVQ.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.\u2018L'offre de faux de crédit de 0% jusqu'à 36 mois offerte par Crédit Ford s'applique a I'achal au délail de tous les modèles neufs 1998 en siock suivants : Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F (Série F dont le PTAC est inférieur à 8500 Ib).Sujet à l'approbation du crédit.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre et ne s'applique pas au prix de vente ci-haut mentionné quant aux Windstar 98 avec groupe d'équipements préférés 350B.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.00753 ans, te-ci cati m\u2019o] ce u gan.tair« s\u2019en voie je cc trou lint autr cept mon (pen ala cont l\u2019Un forts au c: et a mule la pt des liers voya L'Un tée s s\u2019est Jear vesg cont rie-I té de du c sieu Lans sonr Mon I La Tribune, La Belle Vie, Sherbrooke, mardi 8 septembre 1998 + BS La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 GRANDIR EN AIDANT LES AUTRES J'ai pris ma retraite il y a sept ans, après avoir oeuvré durant tren- te-cing ans dans le domaine de I'éducation.À ce moment-là, des demandes m'ont été formulées pour que j'exerce une action bénévole auprès d\u2019organismes ou de groupes communautaires (paroisse, Secours-amitié).Quelque chose en moi résistait à s'engager complètement dans cette voie du service bénévole.D\u2019une part, je considérais que je devais d\u2019abord trouver une sérénité plus grande à l\u2019intérieur de moi avant d\u2019aider les \u2018autres et, d'autre part, j'avais la perception que, pour qu\u2019il soit valable, mon travail devait être rémunéré (pensée inadéquate, peut-être reliée à la peur du vieillissement).- Par ailleurs, j'admirais beaucoup les personnes qui se dévouaient sans compter au sein d'organismes sociaux, auprès des pauvres, des malades.De toute évidence, je vivais une grande dualité.Après avoir travaillé à temps partiel (moyennant rémunération) durant cing ans et avoir cheminé au plan personnel, ma fagon de percevoir les choses sous cet aspect s\u2019est transformée complètement.Je crois comprendre maintenant (par l\u2019intérieur) que l\u2019amour est l\u2019essentiel de toute vie sur terre; que Amour est Dieu, que Dieu est Amour: que le service est une façon de témoigner de cet amour, est le fruit de l'amour; qu\u2019en soutenant l\u2019autre, en l\u2019accompagnant, en l\u2019aidant, en l\u2019aimant, je m'aime aussi, je me fais plaisir, je me fais grandir.Depuis un an maintenant, je participe à l\u2019oeuvre bénévole de La Rose L'HUMOUR À TOUT ÂGE z La vie nous apporte, dit-on, plus d'ôccasions de pleurer que de rire.Pour adoucir ces circonstances, il faut alléger les situations pénibles ayec une philosophie joyeuse, remplie d\u2019humour.- \u2018Ny a-t-il pas de compagnie plus agréable que celle des personnes au rire facile.C'est la marque de générosité qui rassure et réconforte.: - .Nos artistes qui ont connu le sircces le plus rapide sont les intelligents humoristes.© Durant les grandes et difficiles guerres ou la mort était présente a tout instant, les soldats qui étaient les plus appréciés étaient les amuseurs qui maintenaient le moral des troupes par leurs moyens de les faire rire malgré leur tragique destin.Il y a l\u2019art de rire de soi d\u2019abord, une des choses les plus difficiles et des plus nobles que l\u2019on puisse faire, car il faut du courage et de l'intelligence pour reconnaître ses bêtises et dénoncer ses prétentions et ses traits de personnalité.Il faut savoir se moquer de soi-même avant de se moquer des autres.Il faut trouver des raisons de rire dans un monde cruel et pénible.Le rire partagé résulte souvent du partage commun de nos maux et de nos adversités.On est toujours plus porté a joindre un groupe qui s\u2019amuse et dont le rire est prédominant.Les taciturnes et acrimonieux n\u2019attirent que leurs semblables et n\u2019exercent pas d\u2019attrait pour les joyeux vivants.L\u2019âge ne doit pas atténuer ce besoin de vivre joyeusement, peu importe les embûches que nous traversons.Il y a la mère qui pleure parce que son fils est en prison et la mère qui est joyeuse parce qu\u2019il va en sortir.Doris Lussier, de regrettée mémoire, a connu ses heures de gloire Université du troisième âge PROGRAMME DE FORMATION CONTINUE DES PERSONNES AINES Les Programmes de formation cpntinue des personnes ainées de l\u2019Université de Sherbrooke sont offerts 4 1'« UTA chez soi», a I'« UTA au campus » ou à l\u2019« UTA en voyage » et adoptent l\u2019une ou l'autre des formules pédagogiques suivantes dans la programmation d\u2019automne 1998 : des cours, des causeries, des ateliers, des activités physiques et des voyages culturels.Les cours prennent la forme d\u2019exposés ouverts à des périodes de questions et d\u2019échanges.Les échanges permettent aux responsables du cours de tenir compte des connaissances et de l\u2019expérience des personnes aînées et de les mettre à contribution.Les causeries ont pour but de présenter un sujet de façon synthéti- L'Université du troisième âge de Sherbrooke était dignement représentée au premier congrès provincial des universités du troisième âge qui s'est déroulé les 17, 18 et 19 juin dernier.Dans l\u2019ordre habituel, M.Jean-Louis Levesque, conseiller à la programmation, Mme Isabelle Levesque, vice-présidente de l'AGEAUS et présidente du comité de programme, M.André Lefebvre, directeur des programmes de formation continue des personnes aînées Université du troisième âge, Mme Ma- rie-Paule Hewitt-Banville, ex-présidente de l\u2019'AGEAUS, membre du comité de programme, M.Bertrand Beaulieu, membre du c.a.et responsable du comité de publicité de l'AGEAUS.Étaient également présents plusieurs délégués de Granby, la Montérégie, Laval, Québec, Joliette/ Lanaudière, Chaudière-Appalaches.Le congrès a réuni environ 125 personnes de différentes universités du Québec ainsi que de l\u2019Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick.des vents et j'y trouve plus que mon compte.Dans l\u2019action, je conscienti- se a quel point le geste gratuit d'aider, de m\u2019ouvrir m\u2019apporte de la joie, me comble.Que ce soit pour du transport vers des services hospitaliers ou pour une visite de quelques heures auprès de la personne gravement malade, la constatation demeure la même : quand je m\u2019ouvre le coeur, je reçois infailliblement le merveilleux cadeau de la joie du service et de l\u2019amour, je reçois plus que je ne donne (au centuple.).Japprends sur elle, sur ce qu\u2019elle vit, sur ce qu\u2019elle est; j'apprends sur moi, j'apprends sur l\u2019essentiel de la vie qui nous est prêtée.C\u2019est cela maintenant ma rétribution et elle vaut bien l\u2019autre, croyez-moi! Une autre dimension de ce travail bénévole qui mérite d\u2019être soulignée, c\u2019est la rencontre mensuelle par la finesse de son humour qu\u2019il maniait avec un art consommé.Les périodes pénibles de la vie qui seront traitées avec humour deviendront moins lourdes et plus faciles à accepter.L\u2019optimisme nous rend positif alors que le pessimisme attire le négatif.Les larmes et le désespoir ne ralentiront pas le feu qui brûle la maison.Par ailleurs, la sérénité attirera l\u2019admiration et le réconfort pour repartir à nouveau dans la joie et l\u2019espoir.Ce que j'essaie de livrer, c\u2019est une façon d\u2019adoucir les malheurs et de grandir les bonheurs par la manière agréable de prendre les difficultés comme de profiter plus intensivement des joies qui nous sont offertes.Que l'humour nous accompagne et nous rende plus heureux en semant la joie dans notre entourage.Gérard Bessette que afin de permettre d\u2019acquérir une premiére information et de vérifier l'intérét a s\u2019engager dans un cours plus élaboré sur ce même sujet.Les ateliers ont pour but de développer les habiletés et les comportements requis à la maîtrise du sujet de l'atelier.Les exercices y occupent donc une place importante.Les activités physiques désignent surtout les activités de conditionnement physique qui font appel à des monitrices et à des moniteurs qualifiés et sont réalisées dans un environnement spécifique et sécuritaire.Une journée d\u2019information (9 h à 10 h 30) et d'inscription (de 10 h 30 à 12 h) est prévue le jeudi 17 septembre, au Foyer « côté cour » du nouveau Centre culturel.Pour autres détails, 821-7630.des bénévoles.C\u2019est alors l\u2019occasion - « Les mains qui aident sont plus sade partager nos expériences heureu- crées que les lèvres qui prient.» ses ou difficiles.C\u2019est une fois de - « Le service envers l\u2019homme est un plus l\u2019occasion de recevoir et de don- service envers Dieu, car Dieu est en ner, de déballer nos cadeaux du chaque homme et dans chaque coeur.être.» Jean Bénévole à la Rose des vents de l\u2019Estrie Je voudrais finalement partager quelques paroles de sages qui ont contribué à ma réflexion et à mon cheminement : DES AÎNÉS PASSIONNÉS PAR L'ÉCRITURE Récemment avait lieu le lancement du sixième recueil de textes choisis du groupe d\u2019écriture Expression dont fait partie une vingtaine de personnes aînées amoureuses de la langue française et pour qui le hobby principal est l\u2019écriture.Ce groupe tient ses réunions chaque mois à la bibliothèque municipale Eva-Senécal dans le but de se perfectionner dans l\u2019art d\u2019écrire.Cette photo fut prise lors de ce sixième lancement annuel.De gauche à droite, on peut reconnaître M.Gaston Therriault, M.Georges O\u2019Neil, Mme Françoise Couture-Laliberté, M.Jean Gagnon, Mme Laure Langevin-Proulx, Mme Denise Lamontagne, Mme Cécile Bergeron, Mme Solange Turmel, Mme Rena Audet, Mme Monique Dion-Bergeron, Mme Jeannine Couture, M.Jean-Paul Fortin, Mme Solange Ruel-Vachon et Mme Louise Fortin.N\u2019apparaissent pas sur la photo M.Réal Lanthier, animateur du groupe, M.Serge Gingras et Mme Claire Langlois./ RÉSIDENCE \\ MURRAY Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Service de dépannage - Convalescence Pour informations, appelez: ANTOINETTE LÉÈGERE, directrice Plus de 10 ans d\u2019expérience dans le domaine 569-8988 Cette résidence est dirigée et administrée par: Les Conseillers en hébergement des aînés du Québec inc.(CHAQUI) 205, rue Murray Chambre a partir de 850,00 $ | Réservez dès maintenant 0663 Tôt ou tard, il est toujours trop tôt. PR WAT AS ASA at AS ALBA AY AE LEA AGATA APARASAN ALAS ASC OE0ANS ERE AE An LanANY 4 Aaa aa 271443300040 0160009 += SES ES 44420 PU avast La Tribune, Lo Belle Vie, Sherbrooke, mordi 8 septembre 1998 UNE COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION POUR RETRAITÉS : POUR MIEUX SE LOGER, À MEILLEUR COÛT Un groupe de personnes retraitées \u2018de Magog voit son rêve se réaliser : le projet de coopérative d'habitation qu'il a imaginé et rigoureusement planifié se concrétise.Sur un site choisi avec soin, tes travaux sont en cours et une première maison modèle accueillera les visiteurs dès le 26 septembre 1998.« C'est vraiment une expérience extraordinaire et j'invite tous les retraités et préretraités qui veulent mieux se loger à la tenter », déclare Monsieur Paul-René Gilbert, membre du conseil d'administration de la coopérative d'habitation Les Jardins Memphrémagog.« Grâce à l'appui financier, aux conseils et aux encouragements de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, nous avons pu réaliser notre rêve.Bien sûr, il faut être prêt à consacrer beaucoup de temps à un tel projet, mais l'enjeu en vaut largement la peine », affirme Monsieur Gilbert.L'enjeu, c'est d'abord et avant tout la perspective de vivre dans un environnement confortable adapté aux goûts des personnes retraitées et ce, à un coût abordable.« Lors d'une discussion entre amis, nous nous sommes rendus compte que les retraités de la classe moyenne n'avaient pas accès à des habitations qui répondaient vraiment à leurs attentes », raconte Monsieur Gilbert.« Nous avons donc décidé de prendre les choses en main et de former une coopérative d'habitation.Cette formule nous permettait de conserver au projet sa vocation initiale qui visait à desservir les personnes retraitées et préretraitées.» « Quitter sa maison pour un petit appartement n\u2019est plus la seule solution.» Aujourd'hui, les personnes retraitées cherchent de plus en plus à demeurer actives, à s'épanouir dans un milieu agréable, bref à mener une vie sociale intéressante et stimulante.Le projet d'habitation concocté par le groupe d'amis de Magog satisfait en tous points à ces critères.La coopérative Les Jardins Memphrémagog, évaluée à 2,5 millions $ environ, compte 15 maisons jumelées de 4/4 pièces (30 unités de logement) érigées sur | un vaste terrain.Les maisons sont conçues pour répondre aux besoins des résidants advenant une perte d'autonomie.Elles sont spacieuses, sans pour autant exiger beaucoup d'entretien.Qu'en est-il des ennuyeuses corvées d'entretien extérieur?« Nous avons tout prévu! », s'exclame Monsieur Gilbert.« Une compagnie spécialisée s'occupera de tondre le gazon et de pelleter la neige.Cela nous laissera plus de temps pour nos loisirs ou pour nos autres occupations.» « Un petit village à l'intérieur de la ville », voilà comment Monsieur Gilbert décrit ie site.En effet, on y accède par une rue et une entrée privées.Grâce à cet environnement sûr, les résidants peuvent s'absenter de leur domicile sans s'inquiéter.« Et tous les services du cen- tre-ville sont accessibles à moins de dix minutes! », ajoute Monsieur Gilbert.Un parc et un centre communautai- La coopérative Les Jardins Memphrémagog est érigée sur un site paisible, à dix minutes seulement du | m1 27 OS ee 7: 7 centre-ville de Magog.Elle compte 15 maisons jumelées de 47 pièces, soit 30 unités de logement.Le prix de base de chaque unité varie entre 60 000$ et 70 000 $ (une participation financière doit également être versée à la coopérative).Les frais de services sont de 100 $ par mois.Chaque maison peut être modifiée pour répondre aux besoins des personnes en perte d'autonomie.Les résidants disposent d'une entière liberté en ce qui concerne l'aménagement intérieur des unités.Pour préserver le cachet du site, un choix de quatre finitions extérieures est proposé.re, pour les activités en groupe ou les rencontres familiales, sont également prévus.« Grâce à notre détermination et à la SCHL, nous avions toutes les chances de réussir.» Pour concrétiser son rêve, le groupe de retraités de Magog s'est d'abord adressé à la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Par le biais du Programme de partenariat public-privé de la SCHL, les (7 DU JAMAIS VU DANS LE DOMAINE DES COOPERATIVES D'HABITATION AU QUÉBEC Le projet Les Jardins Memphrémagog innove vraiment sur tous les plans, En effet, il s'agit de la première coopérative d'habitation de droit superficiaire au Québec.Dans une coopérative d'habitation de droit superficiai- re, les résidants achètent leur maison et en deviennent propriétaires.Toutefois, le terrain et toutes les structures communes demeurent la propriété de la coopérative.Celle-ci est régie par la Loi sur les coopératives et doit respecter certaines formalités légales (charte, conseil d'administration élu, assemblée générale où chaque membre a droit de parole, etc.).« Ce type de coopérative remporte un vif succès ailleurs au Canada », souligne Madame Claudette Dupuis, conseiller principal de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).« À la suite de modifications apportées à la Loi sur les coopératives, le concept a pu être introduit au Québec.» = TN instigateurs du projet ont pu bénéficier d'un appui précieux.« Le Programme de partenariat public-privé permet aux groupes d'individus qui ont des besoins spécifiques de vivre dans un milieu qui répond à leurs attentes », explique Madame Claudette Dupuis, conseiller principal du programme.« Nous encourageons d'abord et avant tout la création d'habitations abordables.» Lors de leur première rencontre avec Madame Dupuis, les responsables de la future coopérative de Magog ont soumis leurs idées, un plan du site tel qu'ils le concevaient (une simple esquisse sur papier) ainsi qu'un aperçu des coûts.Ces derniers avaient été établis à partir d'une évaluation du prix des maisons des environs et de celui du terrain choisi.Quant au coût des infrastructures (aqueduc, égout, etc.), ils ont pu être précisés grâce à la collaboration de la Ville de Magog.La SCHL a d\u2019abord guidé le groupe sur les vérifications à effectuer.« I! fallait entre autres s'assurer que le projet était bel et bien réalisable, que le prix des maisons | Les Jardins Memphrémagog Caopérative d'habitation LES JARDINS MEMPHRÉMAGOG projetées serait abordable et qu'il existait une bonne demande dans la région pour ce genre d'habitations », poursuit-elle.« Ensuite, la SCHL a accordé un fonds de démarrage.» « Préparer un projet d'habitation coûte cher.Le prêt de la SCHL nous a permis de franchir cette étape.» Le fonds de démarrage de la SCHL est un prêt sans intérêt (jusqu'à 75 000 $ pour une période maximale de trois ans) qui permet de mettre sur pied un projet d'habitation.Il n'est remboursable qu'au moment où la coopérative obtient un prêt hypothécaire d'une institution financière.Si le projet ne peut être réalisé, la dette est radiée.«Pour développer un projet d'habitation, il faut payer les plans d\u2019un architecte, l'arpentage du terrain, les frais de notaire.», souligne Monsieur Gilbert.« Les promoteurs immobiliers assument ces coûts, mais notre groupe ne pouvait même pas l'envisager.La contribution financière de la SCHL s'est donc révélée indispensable.» L'aide de la SCHL ne se limite pas toutefois au prêt de démarrage.« Même si les groupes doivent fonctionner de façon autonome et mener leurs propres démarches, ils peuvent nous consulter en tout temps pour obtenir des renseignements et des conseils », précise Madame Dupuis.« Avec un partenaire solide, il est plus facile de trouver du financement.» Le prêt de démarrage a permis au groupe de déterminer avec précision l\u2019ensemble des coûts du projet.« Il a ensuite pu passer à l'étape du financement de la construction », relate Madame Dupuis.« Différents scénarios ont été étudiés pour déterminer le montant a emprunter à une institution financière ainsi que celui qui devait être amassé pour constituer une mise de fonds.» La Caisse populaire Saint-Patrice de Magog a pleinement appuyé le projet du groupe de retraités.Elle a entre autres facilité l'obtention d'un prêt en fixant des conditions intéressantes.« Notre programme permet aux entreprises de jouer un rôle important dans un projet d'habitation », signale Madame Dupuis.« Les institutions financières, par exemple, ont l'occasion de développer de nouveaux marchés auxquels elles n'auraient peut-être pas accès autrement.» Une fois le prêt hypothécaire accordé, les contrats avec les entrepreneurs signés et les documents légaux en règle, les travaux de construction ont débuté.« Nous sommes fiers de notre réussite », confie Monsieur Gilbert.« Nous sommes également impatients d'accueillir d'autres retraités qui désirent partager notre rêve.Nous prévoyons que toutes les unités seront vendues avant même la fin de l'an prochain.» Un programme également utile aux organismes sans but lucratif Le Programme de partenariat public-privé de la SCHL ne se consacre pas uniquement à la création de coopératives d'habitation.Il vise également les organismes sans but lucratif qui desservent une clientèle spécifique, comme les personnes handicapées.« Nous favorisons la mise sur pied de projets d'habitation abordable pour ces clientèles », explique Madame Dupuis.« Nous renseignons les associations sur les façons de réunir la mise de fonds nécessaire, étape qui constitue souvent une première embûche.Le don d'un terrain, une subvention allouée par une municipalité ou un prêt sans intérêt accordé par un autre organisme sont souvent des avenues prometteuses.» LA COOPÉRATIVE D'HABITATION FY AY Ls > - - + » » « a \u201c ca .Ut va Le conseil d'administration de la coopérative est présentement composé de cing membres : Messieurs Normand Despars (président), Claude Laffage (vice-président), Marcel, Pinsonneault (secrétaire-trésorier), Roger Bouchard (directeur) et Paul-René Gilbert (directeur).Une maison modèle, construite par l'entrepreneur Marco Lecours, accueillera les visiteurs à compter du 26 septembre 1998.II suffit de se présenter au 690, rue Merry Nord, à Magog.Pour plus de renseignements, communiquez avec la coopérative d'habitation Les Jardins Memphrémagog au (819) 868-9222.STRUCT SRS ET oa PRB RGSS LACAN AaARAds \u201cCL EAB R ALAR NS AARAAAn tI AARTTAREESSAS Shih nA a - .: tte LA RÉUSSITE D'UN PROJET DE PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ DE LA SCHL, ÉTAPE PAR ÉTAPE Une idée - Un concept de coopérative d'habitation qui répond à des besoins spécifiques et qui permettra la création de logements abordables, qu'il s'agisse de la construction de logements neufs ou de la rénovation de bâtiments existants.Des complices - Un groupe de cing à dix personnes de 55 ans et plus, retraitées ou préretraitées, qui aiment relever des défis et qui sont prêtes à consacrer du temps bénévolement au projet (des amis, d'anciens collègues de travail\u2026).Des partenaires - Le réseau de connaissances des complices, un entrepreneur disposé à s'engager, une institution financière intéressée à donner son appui, une municipalité qui cherche à attirer des investissements.Un plan sommaire - Une évaluation approximative des coûts du projet et une esquisse sur papier du concept d'habitation (d'autres ensembles d'habitation peuvent servir de modèles).L'expertise de la SCHL - Des conseils portant sur divers aspects tels que l'analyse du marché, le financement et la gestion du projet.- De précieux renseignements sur la formation d'une coopérative d'habitation.Un fonds de démarrage de la SCHL - Un prêt sans intérêt jusqu'à 75 000 $ pour une période maximale de trois ans) qui permet de préparer adéquatement le projet : plans architecturaux, arpentage, documents légaux, demandes de soumissions aux entrepreneurs, publicité, etc.Le financement - La constitution d'une mise de fonds et l'obtention d'un prêt hypothécaire assorti, s'il y a lieu, d'une assurance- prêt hypothécaire.Le rêve réalisé - La construction et la vente des unités d'habitation du projet.Pour des renseignements sur la création d\u2019une coopérative de droit superficiaire ou sur l\u2019aide que peut apporter la SCHL dans la mise sur pied de projets d'habitation: Madame Claudette Dupuis Conseiller principal, programme de partenariat (514) 283-2203.EDITION SPECIALE ~ - aSATASA TS PA AT = TA ed ee Fa, : \u2018 : ' La Tribune, La Belle Vie, Sherbrooke, mardi 8 septembre 1998 + B7 La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 Cinq générations | | ; C\u2019est avec fierté que les six enfants et leur conjoint, les huit petits-enfants et 50e anniversaire 50e anniversaire Le 28 août 1948, à Saint-François-Xa- \u201c vier-de-Brompton, Réjeanne Boutin et Le 11 août 1948, à l\u2019église Sacré-Coeur- de-Marie, avait lieu le mariage d\u2019Emé- , Romuald Pouliot unissaient leur desti- rentienne Blouin et de Romuald Paquet, - née.Le couple, qui a eu six enfants et six de Fleurimont.Ce 8 août, 200 parents et ; petits-enfants, ont donc célébré le same- amis se sont rassemblés pour souligner \u201c di 29 août dernier.leur 50e anniversaire leur 50e anniversaire de mariage.Le ' - de mariage.couple a eu 9 enfants, 22 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.50e anniversaire 65 anniversaire 2 20 Une trentaine de personnes se sont réu- C\u2019est en compagnie de parents et amis nis à Sherbrooke pour souligner le 65e que Pierrette Jolin et René Boutin ont anniversaire de mariage de Gertrude célébré, en juillet dernier, leur 50e anni- Ménard et Ernest Veilleux.Le couple, versaire de mariage.Le couple, qui qui s\u2019était uni le 4 juillet 1923 à Saint-Ca- s\u2019était uni le 3 juillet 1948 - un mariage mille-de-Wolfe, a eu 5 enfants, 15 petits- triple! - à l\u2019église de Saint-François-Xa- enfants et 19 arrière-petits-enfants.vier-de-Brompton, ont eu cing enfants et dix petits-enfants.Félicitations! 45e anniversaire de mariage Notre Laurent « Popeye » Rhéaume ne recule devant aucun moyen pour séduire son Olive.tte! Rien de mieux qu\u2019une petite balade en Harley- Davidson pour souligner leur 45e anniversaire de mariage.À l'occasion du 102e anniversaire d'Alexandra Bernier, cinq générations de filles se sont réunies.On reconnaît, dans la pre- - les trois arrière-petits-enfants de Colette mière rangée, Mme Bernier tenant sur ses genoux la petite : Thériault et Moïse Giroux ont célébré, le Eve Chassé-Ducharme, 1 mois; Geneviève Ducharme, 30 ans; \u201c 22 août dernier, leur 60e anniversaire de dans la deuxième rangée, Dolorès Plourde, 79 ans et Pierrette mariage.Félicitations! Ducharme, 53 ans.Amanda Courtois et Ludger Vallerand ont célébré à la chapelle de la Maison paternelle de Lac-Mégantic, lors d\u2019une cérémonie présidée par l\u2019Abbé Renaud Bilodeau, leur 65e anniversaire de mariage.Leur grande famille - 4 générations! - étaient présents à cette fête.Le couple, qui à passé plusieurs années de sa vie à Audet, a eu 7 enfants, 21 petits-enfants, 19 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits- enfants.Voici une bonne nouvelle Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d'annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.Le 15 août 1953 s\u2019unissaient Françoise Martel et Valmore Lacasse.Leurs enfants, les conjoints et leurs trois-petits enfants se sont réunis pour souligner ce 45e anniversaire de mariage dans l'amour et la joie.Ils leur souhaitent plusieurs autres années de bonheur ensemble.Lors d\u2019une belle fête intime, en compagnie de leurs proches, Juliette Provencher et Louis-Paul Marcotte ont souligné leur 50e anniversaire de vie à deux.Marié le 14 août 1948 à Sherbrooke, le couple a eu 4 enfants, 6 petits-enfants et 1 arrière-petits-enfants.7A Auberge N I Brooks Résidence pour personnes agées * Médecin * Infirmière * Personnel qualifié * Chapelle * Cuisine maison Repas servis aux tables * Diète spéciale respectée * Surveillance 24 heures Cloche d\u2019appel 346-0423 10, rue Brooks Coin King et Brooks 7 N _ Sherbrooke 48647 SB SS NSHIL TATIONS (carte soleil) Sherbrooke (819) 821-4435 defrayée parla RA'M.Q.LaPlante & Associés Audioprothésistes Centre professionnel Belvédère 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 Clinique familiale Saint-Vincent 250, rue King Est, Sherbrooke (819) 569-9985 Ÿ *Bujet à certaines conditions P **Excluant les prothèses auditives dé: frayées par ie gouvernement + eLEXAMENS SANS FRAIS tes et Victoriaville.**Prothèse Hustrée non couverte par la R A.M.Q.Sujat &.portalnes conditions DA B8 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 8 septembre 1998 S Personnalité de «Chez nous» CLÉMENCE RANCOURT Une vie remplie de défis Clémence Rancourt, fille unique de Victorin Rancourt, fondateur de la Scierie Rancourt, sise Chemin du Barrage à Lac-Mégantic, qui, à 87 ans, répare encore des scies pour les petits moulins à bois des alentours.Il a également eu quatre fils, dont un, Fernand, a choisi de continuer l'entreprise familiale, où Clémence a travaillé déjà, en comptabilité.Clémence Rancourt a en effet changé d'orientation a quelques reprises, durant sa carrière, elle qui a été, tour a tour, caissiére a I'épicerie Chez Rock, disparue depuis quelques années; première femme à suivre le cours de barbier à Montréal en 1968; femme-barbier dans cette ville jusqu\u2019en 1976, puis dans son propre salon, La Crinière, à Lac-Mégantic, jusqu\u2019en 1981.Voulant constamment relever de nouveaux défis - elle s'ennuie lorsque sa tâche est trop facile et routinière - , elle s\u2019est donc lancée dans quelques aventures, dont certaines plus risquées que d\u2019autres.Par exemple, elle a donné naissance à sa fille Gabrielle, un souhait très cher.Puis, sensibilisée à la maladie mentale, elle lance un groupe d\u2019entraide en 1983, alors qu\u2019il n\u2019y a même pas de CLSC, calqué sur des ressources alternatives qu\u2019elle a connues à Montréal, les Déprimés Anonymes.À sa grande surprise, quinze personnes se pointent dès la première réunion, le premier soir.Les besoins s'avèrent beaucoup plus criants qu\u2019elle ne le croyait.Elle réalise un premier projet, soit don- E Ile en a fait du chemin, la Méganticoise ner de l\u2019information sur la dépression et le suicide.Puis un deuxième, la mise sur pied d'activités pour intéresser les gens.La première ressource en santé mentale, dans la région de Mégantic, qui avait pour nom L'Envol, était née.Pendant sept ans, sans financement assuré, l\u2019Envol va fournir des services de premier ordre aux bénéficiaires de la région de Mégantic.Assoiffée de connaissances, Clémence Rancourt s\u2019instruit jusqu\u2019à un diplôme de deuxième cycle en formation des adultes, une maîtrise en Education de l'Université de Sherbrooke.Pendant ses études, elle accepte un contrat en développement de la santé communautaire, pour la préparation d\u2019une trousse de formation s\u2019intitulant «À la bonne heure!» et incluant un diaporama.Cette trousse fournit alors des outils précieux aux intervenants pour leur permettre d\u2019aider ensuite la population.Elle écrit aussi une pièce de théâtre, sur le thème de la santé mentale, «Pas si fou que ça!», qui est jouée dans un colloque et qui est achetée ensuite par le ministère de la Santé et des Services sociaux, pour devenir un vidéo professionnel dans le domaine.Elle donne des conférences de formation sur mesure pour adultes, pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Une entrevue de Ronald Morte! Elle travaille aussi à l\u2019organisation des services, entre autres une table de concertation dans la MRC de Memphrémagog.En 1996, elle commence une coopération qui dure encore, avec la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SA- DEC) de [a MRC du Granit, pour laquelle elle assume l\u2019étude de faisabilité du Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic qui vient d\u2019ouvrir ses portes.En 1997, elle supervise les stages en milieu de travail pour la Commission scolaire de Lac-Mégantic.En 1998, on la retrouve à fignoler l\u2019étude de pertinence et de faisabilité de la Maison familiale rurale du Granit.Elle est co-auteure d\u2019un article dans la revue Forum mondial de la Santé, traduit en six langues, sur la démystification de la maladie mentale - Le théâtre comme outil de sensibilisation à la santé.Mariée à Michel Pharand, Clémence Rancourt se dit polyvalente, aimant effectuer des choses différentes, et se croit chanceuse de travailler à contrat, chez elle, ce qui lui permet de se garder un peu de temps pour elle-même.Titulaire d\u2019un certificat en arts plastiques de l\u2019Université du Québec, la peinture lui procurait beaucoup de plaisir, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle manque de temps.Elle aime également l\u2019écriture.Bénévolement, elle à siégé sur le conseil d\u2019orientation de la Commission scolaire de Lac-Mégantic pendant près de trois ans, et sur le comité organisateur du Gala Honneur aux bénévoles pendant cing ans.TT SEES oR bid SR A i ART AL Lhe achat TRL ws eo LE en EY i SEE Sia Sc Loh ams sige Rh Hr Groupe La Mutuelie Vos partenaires financiers personnels 1650, rue King Ouest, Sherbrooke, (819) 569-6328 Le «Mérite Estrien » vous est présenté en collaboration avec la direction, les agentes et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle.La personnalité de \u201c Chez-nous \u201d à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur \u2014 esse Ad # NE CHEVROLET \u2014{\u2014 TT OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE GM AU CANADA VOUS OFFRE CAVALIER + mere 7 chs rrr rey vr \u20ac Imacom-Doguerre, René Marquis Suzanne Boucher et Marjolaine Perreault sont toutes deux membres du conseil d\u2018administration chez Caritas.Elles font un bilan positif de l\u2019année 1997-1998, qui s\u2019est terminé en août pour l'organisme.e \u20ac Le 40e anniversaire | de Caritas marqué par deux grands départs : at >: | Votre choix Pascale BRETON de gibier», lance Mme Perreault.a a seulement L'intégration des nouveaux retraités la I yp Sherbrooke est également un autre projet de l\u2019organisme régional qui va prendre de l\u2019am- la te pour Caritas.D\u2019abord, l\u2019orga- de personnes prennent leur retraite et nisme a célébré son quarantième sont ainsi disponibles pour plusieurs ac- anniversaire, mais également, ce fut tivités.l\u2019année de grands départs, alors que Par ailleurs, au cours de la prochai- deux organismes fondés par Caritas ont ne année, les membres du conseil d\u2019ad- pris leur envol, maintenant assez ministration de Caritas souhaitent trou- grands pour continuer seuls.ver des solutions au problème de La Maison Aube-Lumière, qui vient financement.M année 1997-1998 a été importan- pleur avec les années.De plus en plus re al Jo J \\ COMPTANT DEPOT TRANSPORT, PREPARATION /36 mois- *Bail de 36 mois.Limite de 20 000 km/an, 12° du km excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.La photo peut différer.en aide aux personnes cancéreuses en phase terminale et Récupex, qui récupère des vêtements et accessoires, sont devenus des organismes indépendants, après respectivement 11 et six ans passés sous le giron de Caritas.«Ce sont de gros départs, bien sûr, mais voir des projets sur lesquels nous travaillons depuis longtemps devenir autonomes est un beau cadeau pour nous», déclare Marjolaine Perreault, agente de communication.L'année qui vient de se terminer pour l\u2019organisme est aussi celle de nouveaux projets et de certaines remises en question.«Certains projets sont tombés en cours de route, mais nous avons le projet NEMROD, qui se poursuivra au cours des prochaines années», affirme Mme Perreault.Les chevreuils sont nombreux dans la région et Caritas souhaite éventuellement créer une association avec les chasseurs, pour donner du gibier à des personnes plus démunies.«C\u2019est un projet de longue haleine et il reste encore beaucoup de travail.Par contre, c\u2019est un beau projet d'aide directe aux gens puisqu\u2019on veut donner le surplus «Nous n\u2019avons pas de grosses difficultés de financement, mais il y a certaines lacunes, des choses sont à repenser, surtout avec les gens demeurant en région.Ils ne sc sentent pas toujours concernés par Caritas», lance pour sa part Suzanne Boucher, membre du c.a.et responsable dc la «Campagne de Noël pour la paix».La vente des «bougies pour la paix» amène d\u2019ailleurs 50 pour cent des revenus de cet organisme qui se voue à plusieurs activités et projets pour verfir en aide, de façon indirecte, aux gens défavorisés.«Nous avons tellement de secteurs d'activités qu\u2019il est parfois difficile de bien faire comprendre notre mandat aux gens, explique Marjolaine Perreault.Que nous soyons très variés est un avantage pour Caritas, mais aussi un désavantage du point de vue de la compréhension.» L'année qui vient de se terminer dans les livres de Caritas permet donc de faire le point sur certaines réflexions, pour corriger les lacunes en 1998-1999, tout en continuant les nombreux projets entrepris.[ir er "]