La tribune, 23 septembre 1998, Cahier 3

[" an- la Ss, a 28 vel- 100 ises ger uni- tre- Q), ant 70 s $.nil- sur let 1ais sur 1jet ul- Sports La Tribune Sherbrooke mercredi 23 septembre 1998 CAHIER Arts et spectacles Messier en liberté Vivre Les Castors comblent les attentes a leur premier match local Une premiere impecc Sherbrooke ne soirée de première réussie! U Un beau spectacle, une belle remontée, mais surtout unc belle victoire.Les Castors de Sherbrooke l\u2019ont emporté 4-3 contre les Foreurs de Val-d'Or à leur premier match local devant une foule de 2621 spectateurs.qui a semblé apprécier le spectacle.Louis-Éric ALLARD Les Castors menaient 2-0 après quarante minutes de jeu, mais ont semblé soudainement perdre tous leurs moyens et les Foreurs en ont profité pour transformer leur déficit en une avance de 3-2 en l\u2019espace de trois minutes et 30 secondes.Mais le second filet du défenseur Eric Lavigne à 7:12, puis celui d\u2019Eric Pinoul sur un troisième effort, avec trois minutes et 14 secondes à faire dans le match, ont procuré ce précieux gain aux Castors.«C\u2019est un but qui soulage.Cette victoire, c\u2019est très bon pour notre confiance, a lancé Pinoul.La saison passée, on aurait abandonné après avoir perdu une telle avance.Quand on se met à travailler de la sorte, il n\u2019y a pas beaucoup de clubs dans la ligue qui vont pouvoir nous battre, parce qu\u2019on forme une équipe assez complète.» Les nombreux anciens Castors présents, hier soir, devaient être fiers de leurs successeurs.Les nouveaux Castors ont démontré du caractère et ont travaillé avec acharnement.Gomnmeniaire On a ouvert la grande porte ette fois, Ghislain Delage est entré au Palais des sports par la grande porte, celle qu\u2019on réserve aux personnes importantes.Fini le temps où, ne se sentant pas le bienvenu dans l\u2019entourage des Faucons, Delage préférait évi- Pierre TURGEON _ter la patinoire où lui et ses équipes ont fait la joie des amateurs de hockey pendant si longtemps.Finie aussi l\u2019époque des Faucons qui avaient leurs raisons, sûrement des bonnes à leurs yeux, pour entretenir une certaine froideur avec celui qui a été l\u2019un des grands entraîneurs du hockey junior québécois, sinon le plus grand.Mark Just, lui-même, a pris la peine d\u2019aller le saluer hier soir pour le remercier d\u2019être là en compagnie des anciens Castors, mais surtout d\u2019être simplement là pour le match d\u2019ouverture de la nouvelle ère des Castors de Sherbrooke.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé avant, je n'étais pas là, mais je sais que nous avons besoin de Ghislain Delage parce qu\u2019il fait partie de la tradition des Castors comme tous ces anciens qui ont pu venir ce soir», confiait Just, qui s\u2019est donné la mission de faire revivre une époque que - les amateurs n\u2019ont pas oubliée.Plus tôt dans la journée, la nou- .vélle direction des Castors avait pré- *senté une paire de billets de saison a Delage comme elle l\u2019a fait aussi \u201c pour Georges Guilbault pour souligner leur apport à ce que sont devenus les Castors à Sherbrooke.L\u2019an dernier, lorsque Gaston Drapeau est venu égaler à Sherbrooke le record du plus grand nombre de victoires par un entraîneur junior ¢ au Québec, personne n'avait pensé à inviter Ghislain Delage, mais La Tribune avait toutefois tenu à s'assurer sa présence pour l\u2019événement.Aujourd\u2019 hui, Delage a ses deux sièges bien à lui dans un amphithéâtre qu\u2019il à su faire vibrer.«On veut faire revivre l\u2019histoire des Castors et je suis prêt à les aider.L'important, c'est que le hockey junior demeure à Sherbrooke», soulignait Delage sans vouloir créer des vagues inutiles.Au fil des ans, Ghislain Delage avait commencé à oublier le hockey junior québécois.Gagez qu\u2019on le reverra au Palais des sports.comme on risque de revoir d\u2019anciens partisans de la célèbre organisation.Quand on a présenté Ghislain Delage à Normand Gosselin, le directeur général des Castors a confié à Delage qu\u2019il le connaissait.«Mais toi, ne reconnais-tu?lui a-t-il demandé.Comme Delage ne pouvait le replacer, Normand Gosselin lui a rafraichi la mémoire: «Quand tu étais l'entraîneur de l\u2019équipe de baseball bantam de la Palestre nationale, j\u2019étais la mascotte de l'équipe avec ton frère», expliqua celui à qui Ghislain Delage a aussi enseigné les maths en 9e année\u2026 Que le monde est petit! * Au Bo Bon EIT VÊTEMENTS HOMMES ET FEMMES PAS BESOIN D\u2019 ÊTRE CHER 42641 POUR ÊTRE BEAUI ple «On a eu un petit relâchement, mais ce qui est surtout important, c\u2019est que les gars n \u2019ont jamais baissé les bras, a noté l\u2019entraîneur-chef des Castors, Jos Canale, visiblement fier de sa troupe.Au point de vue de l\u2019effort, je n\u2019ai rien à reprocher à mes gars, mis à part quelques punitions, mais ça c\u2019est parce que les gars voulaient trop.» Canale a admis que ce premier match était important, même si la veille il avait tenu à diminuer l\u2019enjeu de cette première rencontre.«Il n\u2019y a aucun doute que c\u2019était important de bien faire.On avait la pression de gagner et de nombreux médias étaient présents.Ce fut un match excitant pour la foule, mais pas nécessairement pour les entraîneurs, a-t-il lancé sourire en coin.Ce qui est important, c\u2019est qu\u2019on vient de gagner un match qui est très bon pour notre confiance et les gens ont apprécié en plus.» Quelle rentrée de Lavigne Éric Lavigne n\u2019a pas raté sa rentrée.Le défenseur de 18 ans, qui arrivait à peine du camp des Red Wings de Detroit, a participé aux trois premiers filets des siens (deux buts et une passe).«C\u2019est un peu comme un match de réve.Je ne m\u2019attendais pas a un tel match avec les jambes que javais.Je ressentais encore la fatigue du camp des Red Wings et du voyage de retour.Mais c\u2019est normal que j\u2019obtienne plus de succès que la saison dernière; ça doit être normalement plus facile pour moi avec une saison d\u2019expérience et un camp professionnel à mon actif», estime Lavigne.Ne comptez pas sur Jos Canale pour mettre ies batons dans les roues de Lavigne.«C\u2019est une force et on va s\u2019en servir.Des défenseurs comme Jean-François Fortin, Eric Lavigne et Pierre-Luc Courchesne ont le feu vert.mais ils doivent surtout savoir quand se porter à l\u2019attaque», mentionne Canale.Pour revenir à Lavigne, il a reconnu que la présence des anciens Castors au match d\u2019hier a été un élément de motivation supplémentaire.«Lorsqu\u2019ils se ACHETEZ- EN A at 3 sont présentés a la ligne bleue avec nous, ils discutaient de leurs années juniors où le Palais des sports était plein.On voudrait nous aussi vivre ça.C\u2019est stimulant.» D'autre part, l\u2019entraîneur des Foreurs, Gaston Therrien n\u2019était pas trop déçu du premier revers des siens en trois matchs.«Nous sommes bien revenus.Ce qu\u2019il nous manquait, c\u2019est un but ou deux en avantage numérique.Ce que nous ne sommes pas parvenus à faire.» BLOC-NOTES Yannick Landry, avec un but et une passe, a complété la marque pour les locaux.Simon Gamache, Nick Greenough et Anthony Quessy ont répliqué Comme chacun de ses coéquipiers des Castors, le défenseur Philippe Parent a fait son apparition sous un feu d'artifice, pour ce match inaugural à domicile.| 3 ET OBTENEZ LE 4 GRATUITEMENT.8 - Faites l'achat de trois pneus au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) et-obtenezle quatrième gratuitement.OU obtenez 25 % de rabais sur le PDSF de tout pneu acheté séparément, Offre incluant l'installation, l'équilibrage des roues et les corps de vaive.; pour les Foreurs.Les Castors ont dominé 35-22 au chapitre des lancers.Frédérik Brindamour, qui a surtout été solide en première période pour les Castors, et David Saint-Germain, pour les Foreurs, étaient les gardiens en pose.L\u2019ex-Cantonnier Eric Fortier avait été laissé de côté chez les Foreurs.Le Imacom-Daguerre, par Martin Blache Le premier but du match a été marqué par Yannick Landry (derrière le gardien David Saint-Germain).Sur le jeu, le défenseur Éric Lavigne (11) a récolté une aide; plus tard il devait marquer deux buts.défenseur Jean-François Fortin a pris part au match, étant de retour du camp des Capitals de Washington.Brian Lachance, Jean Jr Morin, Patrick Vincent et Sylvain Plamondon étaient sur la glace pour les trois buts de Val-d'Or.Les Castors accueillent les Voltigeurs, vendredi.Sars Tivos 1998 Ls, le ply fasmeux VIT ! NOTE OL ds $ SUZUKI SUZUKI CANADA L'expérience tant attendue \"\u201d 1973 à 1998 Présente La légendaire \"King\" de tous les VTT.Son Allasse Royale of pony ua 5 ENS LEE yous offs UNE AUBAINE MUSCLÉE Agissez vite et recevez un ENSEMBLE DE TREUIL GRATUIT à l'achat de n'importe quel VTT 4 x 4 Suzuki 1998 ou 1999 neuf.Conduisez comme un pro.Portez toujours un casque, des lunettes et des vêtements protecteurs.Ne conduisez jamais après avoir bu de l'alcool et suivez un cours de sécurité en VTT du Conseil canadien de la sécurité wks et son \u2018LE TOUT NOUVEAU QUADRUNNER LT-F5OOFK 10, rue Versailles, Sherbrooke (Québec) Télécopieur : (819) 823-8726 Tél.: 569-1155 569-0111 48389 neal ST as po 0 le A beans ae A Sati He INSPECTION - D'AUTOMNE omprend : vidange d'huile, incluant tisqu'à 5 litres d'huile à moteur Motorcra W30, nouveau filtre à & huile Motorcraft permutation des pneus, inspection des \u201cfreins, de l'échappement, des amortisseurs, dé la suspension avant'et arrière, des \u201ccâbles et raccords de baitérie, des cour- roles, des niveaux de liquide, des essuie: \u201cglace; du filtre à air, du radiateur et dés \u2018\u2019durites.En plus, vérification du liquide de \u2018refroidissement, de la battérie et de toutes = 3458 \u201cet pl encore.Garantiede 72 mois/ = mer ge dans ls 12 mois 29.00 err BATTERIE WTEXT Garantie de 84 mois/ ~~.0 Remplaçement gratuit dans.les 2 moi 89 23.TAXES $ sus.\u2018Faites l'achat de trois pneus au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) et obtenez un quatrième pneu (même marque, même dimension) gratuitement.OÙ obtenez un rabais de 25 % sur le PDSF à l'achat d'uri pneu ou plus Toutes tes garanties courantes offertes par les fabricants s'appliquent.Certains concessionnaires pourraient ne pas avoir foules les marques de pneu annoncées en stock.** S'applique à la plupart des voitures et carnions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés de moteur diesel.\u201cInstallation non comprise.S'applique à la plupart des voitures et carnions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés de moteur diesel : batteres WTBXT-65-750 et WTBXT-65-850 à 94,99 $.Ces offres sont en vigueur uniquement chez les concessionnaires participants et prennent fin le 30 novembre 1998.Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Droits provinciaux non inclus.le cas échéant.00540 TF La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 septembre 1998 Sports A Les Volontaires changent de «cerveaux» Sherbrooke es Volontaires du Collège de L Sherbrooke continuent de vieillir en beauté et, au moment d\u2019entreprendre leur 29e saison d\u2019activité, on est à même de constater que les joueurs passent\u2026 et les entraîneurs aussi.Jean Poul Plusieurs nouvelles figures s\u2019amèuent parmi le personnel d\u2019entraîneurs des Volontaires.\u2018Richard Labonté a pris sa retraite pour des raisons de santé, laissant toute la place à ceux qui ont été ses adjoints dans le-passé, soit Rémi Fontaine et Denis Fontaine (ils n\u2019ont aucun lien de parenté).Ceux-ci se partageront le poste d\u2019entraî- neur-chef.Fait à noter, c\u2019est que neuf des filles qui ont remporté la médaille d\u2019argent du championnat canadien l\u2019an dernier seront de retour cette année dans l\u2019espoir de remporter la médaille d\u2019or.En fait, ce sont les trois médailles d\u2019argent récoltées l\u2019an dernier que les Volontaires veulent transformer en or.Quelques filles ont même changé d\u2019options d\u2019études et en seront à leur quatrième saison avec l\u2019équipe.Denis Fontaine conserve son poste de président du Club de volley-ball L\u2019Envolley et celui de coordonnateur du tournoi de championnat canadien collégial de volley-ball féminin.Ce tournoi se déroulera du 3 au 6 mars 1999.It s\u2019agit de la deuxième étape d\u2019un volet de trois ans.En basket-ball féminin, Christine Lessard aura la>lourde tâche de remplacer Gilles Gaudette qui prend sa retraite du sport en raison de sa vie professionnelle.11 a accepté de nouvelles fonctions ol Imocom-Daguerre, par Rene Mgrquis Les Volontaires comptent une belle brochette d\u2019entraîneurs: on aperçoit ici Normand Bouchard (volley masc.), Éric Faucher (soccer fém.), Christine Lessard (basket fém.), Jacques Gagné (soccer masc.), Serge Lacroix (soccer masc.), Sébastien Bouthillier (natation), Rémi Fontaine (volley fém.) et Mike Paradis (basket masc.).À Colorado Spring Julie récolte deux médailles Sherbrooke (JPR) a Sherbrookoise Julie Cournoyer a rapporté L deux médailles de Colorado Spring, où elle a participé aux championnats du monde de vélo pour tandems mixtes, dans la catégorie «non- voyant», soit un cycliste aveugle et un pilote.- «Nous avons travaillé fort pour obtenir ces deux médailles.C\u2019est incroyable comme le calibre d£ compétition est rendu fort à ce niveau.Les australiens, les Italiens et les Espagnols sont difficiles à battre et, quand nous réussissons à les devancer, c\u2019est déjà une grosse victoire pour nous.ux, ils s\u2019entrainent 12 mois par année», de raconter Julie Cournoyer qui faisait équipe avec le Québécois Alexandre Cloutier.Il y avait 19 équipes en tancem mixte.-?Ils ont remporté la médaille d\u2019argent dans une course contre la montre exceptionnellement longue de 14 km et une médaille de bronze lors de la course sur route de 35 km, sur un parcours particulièrement accidenté.«Dimanche.nous avons terminé deuxièmes au contre-la-montre, derrière les Italiens, mais nous étions très contents d\u2019avoir devancé les Espagnols.» «Nous avons été désavantagés par les épreuves sur piste puisque nous avons très peu d\u2019expérience dans ce type de courses où les Autraliens ont établis trois records du monde.Il y a une seule piste au Québec alors qu\u2019un vélodrome vient tout juste d\u2019être aménagé à Bromont.Alexandre et moi avons aussi établi un record du monde en poursuite, mais nous avons terminé cinquièmes puisque nous étions six équipes à améliorer l\u2019ancien record.On espérait participer à la demi-finale, mais seulement les quatre premières équipes pouvaient se classer pour la demi-finale», de confier Julie Cournoyer.Julie a profité de l\u2019occasion pour remercier ses employeurs qui lui ont rendu la vie plus facile pour les entraînements et les compétitions.«Je dois également dire un gros merci à la Ville de Sherbrooke, et à mes commanditaires ASICS et Specialized ainsi qu\u2019à tout les gens de mon entourage qui ne cessent de nous encourager».\u2018Annonceurs, prenez note LaTribune - publiera des pages spéciales sur - Annonceurs, profitez de cette occasion.: Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.2e Réservez votre espace publicitaire avant le 9 octobre 1998 iL Pour plus d'information : 8 564-5450 Zone interurbaine : 1 800-567-6955 48082 au Collège Sacré-Coeur.Christine a été l\u2019adjointe de Gilles Gaudette au cours des trois dernières années.Elle dirigera toutefois une équipe très jeune cette année.Martin Cliche est de retour comme adjoint et Nathalie Boucher s\u2019ajoute à cette équipe d\u2019entraîneurs.Normand Bouchard effectue un retour au Collège de Sherbrooke à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe de volley-ball masculin en remplacement de Martin Bergeron qui quitte en raison d\u2019obligations familiales.Normand sera assisté de Bruno Lambert qui effectue lui aussi un retour avec les Volontaires.Les autres équipes gardent les mêmes entraîneurs, mais ceux-ci auront de nouveaux adjoints dans certains cas.Au soccer, c\u2019est la stabilité avec Éric Faucher pour diriger les filles avec l\u2019aide d\u2019un «nouveau venu qui n\u2019en est pas un» puisque Richard Duval sera son adjoint pour conseiller les gardiennes.Jacques Gagné et Serge Lacroix continuent de faire équipe à la barre des Volontaires masculins.Sébastien Boisclair agit encore comme adjoint.Ce sont deux équipes qui visent le championnat.Mike Paradis conserve son poste d\u2019entraîneur- chef de l\u2019équipe de basket-ball masculin et il sera à nouveau secondé de Guy Francavilla et de Jutie Tremblay comme gérante de l\u2019équipe.Pour sa part, Sébastien Bouthillier continuera son bon travail avec l\u2019équipe de natation, une équipe composée de 14 recrues et 14 vétérans, 13 filles et 15 garçons.Une bien belle famille.Sherbrooke (JPR) ne transaction majeure sur la scène sporti- U ve est sur le point de se réaliser à Sherbrooke.Il ne s\u2019agit pas de joueurs qui sont sur le point de changer d\u2019équipe mais plutôt d\u2019acteurs importants sur l\u2019échiquier sportif qui sont sur le point de conclure une entente.Joël Saint-Louis, propriétaire de la Boutique Le Coureur a fait une offre d\u2019achat à Jean-Louis Charvin pour se porter acquéreur de la Boutique Maître Sports du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.«L\u2019offre d\u2019achat a été acceptée.Il reste à obtenir l\u2019approbation du conseil d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke puisque j'ai un bail de location au Pavillon Univestrie», d\u2019expliquer Jean-Louis Charvin qui compte profiter t-Louis en passe d'acquérir la Boutique Maître Sports d\u2019une retraite bien méritée pour voyager à travers le monde.et pour améliorer son golf (là il n\u2019y a rien d\u2019assuré).De son côté, Joël Saint-Louis attend lui aussi le O.K.de la banque pour que son emprunt soit accepté.«C\u2019est aussi une des conditions à l\u2019offre d\u2019achat.Nous sommes d\u2019accord sur tous les points et nous espérons compléter la transaction dès la semaine prochaine ou dans deux semaines», d'ajouter Joël Saint-Louis qui compte continuer à exploiter les deux commerces.«En achetant la Boutique Maître Sports, j'achète aussi la raison sociale et je compte continuer à exploiter le magasin tel qu\u2019il est présentement puisque le nom est bon.Rue Alexandre, mon commerce continue de fonctionner sous le nom de la Boutique Le Coureur».Imacom-Daguerre, par Martin Blache Les joueurs du Vert & Or ont tout fait pour tenter de freiner les joueurs des Gaiters de l'Université Bishop's, au rugby.Mais ce fut sans succès puisque les Gaiters l\u2019emportaient facilement 83-0 lors du match d'ouverture à Lennoxville.Scott Doherty a réussi quatre essais pour un total de 20 points tandis que ses coéquipiers Matt Turner, J.P.Booth, John Bristowe et Charles Goode en obtenaient deux chacun.Neal Partington a réussi six convertis et il_- a réussi deux buts de penalty.Par la suite, le Vert & Or a baissé pavillon 64-3 devant les Redmen de l'Université McGill.Golf: le Vert & Or | conserve Sherbrooke (JPR) D pionnat provincial de golf universitaire, les porte-couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019ont pas déçu face aux attentes puisqu\u2019ils ont livré la marchandise une fois de plus pour conserver ce titre pour une deuxième année consécutive.Personne n\u2019a été surpris par cette victoire puisque le Vert & Or a remporté ce championnat dans une proportion de une fois sur deux depuis que le golf a été inscrit au calendrier sportif universitaire.Deux porte-couleurs du Vert & Or ont dominé la colonne des golfeurs au Club Dufferin Heights de Stanstead alors que Bryan Poirier rapportait une carte de 151 (75 et 76) suivi de son coéquipier Patrice Paré à 156 (77 et 79).Charles Meilleur du Vert & Or figurait lüi aussi parmi les 10 meilleurs avec deux rondes de 80.Poirier a d\u2019ailleurs été proclamé l\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.L'équipe du Vert & Or était complétée par Simon Bélanger, François Beaudoin, Steve Martel et Patrick DeRoy.Ces deux dernières sablaient le champagne pour une deuxième année consécutive.Au classement des équipes, le Vert & Or a devancé ses rivaux par six coups devant le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Suivaient dans l\u2019ordre les Citadins de l\u2019Université du Québec à Montréal, les Inuks de l\u2019Université du Québec à Rimouski les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville et les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Andre Borys a été le meilleur des Gaiters, se classant en 10c position.éjà établis favoris pour remporter le cham- Soccer masculin Le Vert & Or masculin a divisé les honneurs de ses deux premiers matchs en soccer, l\u2019emportant 2-1 contre l'UOTR après s'être incliné 3-2 devant l'UQAM en match d'ouverture.Face aux Citadins, le Vert & Or est revenu de l\u2019arrière après avoir tirer de l\u2019arrière 2-0, mais.un but refusé par l'arbitre est venu refroidir son ardeur.L'entraîneur Guy Smith veut améliorer l\u2019aspect collectif du jeu afin d\u2019améliorer l\u2019offensive, mais sans sacrifier la défensive pour autant.Zakaria Isaoub avec deux buts ainsi que le mi- tieu de terrain Mathieu Hade se sont démarqués en attaque.son titre Soccer féminin .Le manque de finition en attaque a coûté deux victoires au Vert & Or en soccer féminin.Les Sherbrookoises ont été blanchies 3-0 par les représentantes de l'UQAM et 2-0 par les Patriotes de l\u2019'UQTR.«C\u2019est frustrant.Nous perdions 1-0 à la mi- temps contre l'UQAM, mais nous avons perdu 3-0 même si nous avons complètement dominé la deuxième demie.Nos adversaires ont profité de contre-attaques pour marquer.Nous avons l\u2019avantage dans les deux matchs, sauf pour le pointage final», de noter l\u2019entraîneure Andrée Bergeron.Cross-country Le Vert & Or avec de nombreuses recrues a causé une surprise en terminant deuxième parmi 12 équipes en cross country, lors du McGill Open disputé sur le Mont Royal à Montréal.Il s\u2019agissait d\u2019une course de six Km et les Sherbrookois se sont classés deuxièmes derrière une formation collégiale américaine.La victoire du Vert & Or aura été de devancer les champions canadiens en titre, soit l\u2019Université Western et l\u2019Université McGill.«La dernière fois qu\u2019on a devancé McGill c\u2019est en 1992 alors que le Vert & Or a remporté le championnat canadien» de rappeler l\u2019entraîneur Daniel Klein en prenant soin de souligner qu\u2019il dirige la meilleure équipe de cross-country du Vert & Or depuis 1992.Hassan Zaghry, un étudiant marocain âgé de 20 ans, a terminé 4e au classement général et deuxième chez les étudiants québécois, avec un temps de 18m53 ce qui lui a permis de réussir le standard pour le championnat canadien.«Hassan en est à sa deuxième saison avec le Vert & Or.L\u2019an dernier, il était beaucoup trop lourd.Il à travaillé fort pour réduire son poids de 25 livres et il s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement dans une excellente formes, d\u2019expliquer Daniel Klein.Les autres Sherbrookois qui ont rapporté des points au Vert & Or sont Sébastien Ouellet (11\u20ac au général ct troisième au Québec), Dannick Côté (12e et 4e), Daniel Klein (28e au général et 10c au niveau québécois), ainsi que Jean-François Cadieux, 40c au total et 17e au niveau québécois.Au 4 km féminin, le Vert & Or n\u2019a pu inscrire de points pour l\u2019équipe, n\u2019ayant que quatre participantes alors que lc minimum requis était de cinq.Au classement individuel, les recrues Annick Baulé a terminé 31\u20ac au total et quatrième chez les Québécoises tandis que Linda Gendreau se classait 41c au total et septième au Québec.tor zal ree pu dri reu Dic fois tou ret tre; taq fen ce Co leu leu de dus leu se thé les son ets Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 septembre 1998 + dE | Avis aux hockeyeurs: gare au Sudafed! Les pharmaciens font une mise en garde sur les effets de la pseudoéphédrine ide Jue les on- res me m- ur- era ilie era Ine 13 UX es e- es le et In le Catherine PAGE Drummondville d\u2019une bombe.Le magazine Sports Illustrated avançait qu'environ 20 pour cent des joueurs de la LNH consommaient de la pseudoéphédrine, L a nouvelle, en janvier dernier, avait eu l\u2019effet quiétudes à propos d\u2019hockeyeurs d\u2019âge mineur qui feraient usage de Sudafed, un médicament qui contient de la pseudoéphédrine.: «On parle de deux ou trois comprimés de 60 mg ingurgités avant la partie, soit environ trois fois la dose recommandée pour les adultes», a confirmé la présidente de l'Ordre des pharmaciens, Janine Matteun stimulant présent dans les décongestionnants, avant les matchs.La triste nouvelle aurait malheureusement fait des petits.Un pharmacien de la région de Drummondville aurait appelé l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.il y a quelques mois.pour faire part de ses in- Des consommateurs avoués Selon les sources d\u2019informations, le phénomène aurait été mis à jour lors du Tournoi international de hockey midget de Drummondville, une période où la région est envahie de jeunes hoc- Imacom-Daguerre, par Martin Blache Les anciens Castors étaient heureux de renouer connaissance, hier, au Palais des sports et fiers aussi d\u2019arborer les chandails des nouveaux Castors.À l'avant, on reconnaît Réjean Cloutier, Michel Brisebois et Daniel Chicoine.Dans la rangée du centre, on retrouve André Leduc, Richard Dubreuil, Jere Gillis et Claude Larose, ainsi que Guy Ross Ghyslain Delage et Bruno Landry, qu\u2019on aperçoit à l'arrière.Les anciens Castors se rappellent leur gloire Brisebois: «On avait la meilleure organisation» Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ciens Castors de l\u2019époque glorieuse- L orsqu\u2019on parle aux joueurs des an- de la formation sherbrookoise, leurs yeux s\u2019illuminent automatiquement.Castors est en quelque sorte synonyme de fierté et aussi de gagnant.Ils étaient nombreux à s'être pointés au Palais des sports, hier, pour le premier match local des nouveaux Castors.Hier midi, on a présenté une dizaine d'anciens joueurs lors d\u2019une ren- Drummond a son équipe complète face aux Foreurs Drummondville (CP) n peut dire maintenant que, pour les Voltigeurs de Drummondvil- 0 le, le camp d\u2019entrainement est réellement chose du passé.La formation drummondvilloise disputera son troisième match du calendrier régulier, ce soir, contre les Foreurs de Val-d\u2019Or au Centre Marcel- Dionne; cependant, ce sera la première fois que l\u2019entraîneur André Ruel aura tous ses effectifs sous la main.L'équipe profitera certainement du retour des deux derniers joueurs à rentrer des camps professionnels, soit l\u2019attaquant Samuel Saint-Pierre et le défenseur Francis Lessard.Incidemment, ce dernier affrontera son ancienne formation avec laquelle il à participé à la Coupe Memorial le printemps dernier.Les Voltigeurs poursuivaient, hier, leur offensive AEglamourAF auprès de leur partisans ou éventuels partisans.Après avoir été présentés aux membres de la Chambre de commerce et d'industrie de Drummond à l\u2019occasion de leur cocktail de la rentrée, les joueurs se rendaient ensuite dans leur amphithéâtre où ils avaient rendez-vous avec les détenteurs d'abonnements de saison.Au programme, visite du vestiaire et séance de signatures d'autographe.contre de presse.Une dizaine d\u2019autres s\u2019est joint au groupe en soirée pour la rencontre d\u2019ouverture.Parmi eux, on retrouvait notamment Jere Gillis, l\u2019un des plus beaux, sinon le plus beau talent, à avoir porté l\u2019uniforme des Castors.Meilleurs souvenirs de Jere Gillis «Je n\u2019ai que de bons souvenirs de mes années avec les Castors.Un bien meilleur souvenir que lors de mes années passées dans la LNH où je me battais à chaque jour pour faire ma place», lance Gillis, qui réside maintenant à Dorval où il travaille dans les bureaux administratifs de Cascades.Gillis, qui a évolué à Québec, Buffalo, Philadelphie, Vancouver et New York, dans la Ligue nationale, se réjouissait de pouvoir fraterniser avec d\u2019anciens coéquipiers et se remémorer de bons souvenirs.«C\u2019est merveilleux de pouvoir se revoir.Nous avons eu beaucoup de plaisir.On formait tellement un bon groupe.De plus, Sherbrooke est une très belle ville dotée d\u2019un bel aréna.C\u2019est fantastique de se retrouver ici pour la renaissance du club», confie Gillis.Le Sherbrookois Daniel Chicoine a évolué quatre ans a Sherbrooke en compagnie de Gillis, de 1973 4 1977.«On a vécu tellement de choses ensemble, que ce soit l\u2019accident d\u2019autobus ou encore le Tournoi de la coupe Memorial», raconte celui qu\u2019on surnomme Chico.Chicoine est conscient que les Castors ne seront peut- être plus vraiment jamais les Castors, mais it croit que la formation sherbrookoise peut se rapprocher de son public.«Et c\u2019est surtout aux joueurs de le faire.Ils doivent se mêler aux autres jeunes de la région de Sherbrooke comme on le faisait à l\u2019époque.» Brisebois n\u2019a jamais compris L\u2019ex-capitaine des Castors, Michel Brisebois, était l\u2019un de ceux qui se réjouissaient le plus de voir son ancienne formation renaître de ses cendres.«Je n\u2019ai jamais compris pourquoi on n\u2019avait pas ramené le nom des Castors au retour d\u2019une équipe junior à Sherbrooke.Les Castors, ça représentait les victoires, la tradition.Ce n\u2019est pas compliqué, on avait la meilleure organisation», soutient Brisebois, qui est maintenant un réputé avocat spécialisé dans les relations de travail.Brisebois est aussi depuis un an agent de joueurs.Trois joueurs sont présentement sous sa tutelle.Il s\u2019agit de Simon Lagacé-Daigle, des Voltigeurs de Drummondville, Patrice Thériault.des Wildcats de Moncton, et Brandon Reid, des Mooseheads de Halifax.Brisebois a aussi un fils, Martin, qui a été réclamé par le Drakkar de Baie-Comeau au dernier repêchage.«Martin était censé être repêché en deuxième ou troisième ronde, mais nous avions avisé les formations de la LHJMO que mon fils allait jouer dans un collège américain.Le Drakkar l'a quand même réclamé en 10e ronde au cas où.Il étudie au collège Hutchkis au Connecticut et je peux vous dire que c\u2019est impeccable là-bas, autant au niveau du hockey que des études», soutient Brisebois.Michel Brisebois fait environ 5\u20196\u201d.Son fils Martin mesure 6\u20191\u201d.«Martin retient de mon père.Pour ce qui est de moi, le problème est que je retenais probablement trop de ma mère», conclut en riant Briseboiskeyeurs de 15 à 17 ans.De plus, l'année dernière, la tenue du tournoi a coïncidé avec les dates pendant lesquelles on parlait abondamment dans les médias de la polémique entourant la pseudoéphé- drine.Brian Savage, Mark Recchi ainsi que le gardien Andy Moog du Canadien de Montréal auraient avoué consommer ou avoir consommé ces comprimés, avant les rencontres, dans l'article du Sports Illustrated.On peut en conclure que les jeunes ont été tentés d\u2019expérimenter l'effet à leur tour.La situation préoccupe suffisamment l'Ordre des pharmaciens pour que celui-ci ait fait parvenir, suite à l\u2019appel, des communiqués à ses membres, au ministère de la Santé et des Services sociaux et aux CLSC.«Nous en parlons également dans notre publication de l\u2019automne du journal de l'Ordre», indique la présidente.Janine Matte.Risques On retrouve la pseudoéphédrine dans des médicaments contre la grippe, dont le plus connu est sans doute le Sudafed.Son effet principal est de débloquer les sinus.Toutefois, certains athlètes en consommeraient pour ses effets secondaires.La pseudoéphédrine augmente le rythme cardiaque.«Prise à forte dose, elle pourrait entraîner des problèmes cardiaques.Ceux qui en consomment risquent également, sous son effet, de perdre les pédales ou de faire des erreurs de jugement», ajoute Mme Matte.Ces médicaments sont en vente libre sur les tablettes des pharmacies.On a demandé aux commis sur le plancher d\u2019être vigilants.Par contre, la pseudoéphédrine est également présente dans des médicaments vendus dans des épiceries et dans les magasins à grande surface.«On peut en retrouver, en effet, combiné avec un instaminique ou de l\u2019aspirine, mais les jeunes ne sont pas fous.Ils savent que, dans le premier cas, le produit provoquera la somnolence et \u2018que l\u2019autre produit cause des saignements de nez.-Hs choisissent donc les décongestionnants simples.» «Je ne sais pas où ils vont chercher leurs informations.Peut-être est-ce leur entraîneur qui les conseille.mais chose certaine.ils savent très bien ce qu'ils doivent prendre.» - La pseudoéphédrine est bannie lors des compétitions internationales, notamment par le Comité international olympique.Dimensions P155/80R13 P185/75R14 54,99 P195/75R14 54,99 P205/75R14 54,99 P205/75R15 64,99 P215/75R15 64,99 P235/75R15XL 64,99 P175/70R13 44,99 P185/70R14 54,99 P195/70R14 54,99 P205/70R14 54,99 P205/70R15 64,99 P215/70R15 64,99 P175/65R14 54,99 P205/65R15 64,99 Avec la gorantie contre les avaries routières! Détails complets de lo garantie chez Sears 99 reprisett 45\u201d Pneu Weatherwise MICHELIN\"\u201d aux plus bas prix de l'année Pneu toute saison de qualité assurant une tenue de route impeccable sur chaussée mouillée.Sculpture de conception étudiée pour une usure uniforme et une grande performance.Série n° 58000 Rabais 15° À notre plus bas prix de la saison! Batteries DieHard™.tous les formats Ch., avec Une exclusivité Sears! Assistance routiére 24 heures sur 24; renseignez-vous.Rég.Sears 79,99 avec reprise}.Série n 50600 ttles 5 $ de dépôt à l'achat d'une nouvelle batterie vous sont remboursés quand vous rapportez la vieille pour le recyclage Découvrez tous les côtés de Sears\u201d ; Pneu Silverguard™ ST garanti 100 000 km contre I'usure\u2019 3 Fait pour Sears par Bridgestone.Classé boue et neige pour une excellente adhérence en toute saison.Sculpture spéciale pour résister à l'aquaplanage.Série n° 64000 Hd LES 4 4 99 \"5 99 \"64 99 Rég.Dimensions Sears P155/80R13 | 104,99 P195/75R14 | 158,99 85,99 P215/75R15 | 184,99 99,99 175/70R13* | 132,99 71,99 185/70R14* | 152,99 82,99 205/70R14* | 16799 90,99 P205/70R15 | 181,99 98,99 P205/65R15 | 181,99 98,99 195/60R14* | 156,99 84,99 195/60R15* | 166,99 89,99 Avec la gorantie contre les avaries routières! Autres formats aussi en solde *Inscription RoadHondler Sport sur le flanc 09.120 Copyright 1998 Sears Canada inc.16167 \u201c\u2014\u2014Employeurs!\u2014\u2014 CHLT630 EEE MEET PORT.0c] (819) 564-5793 - (FRAIS D\u2019APPELS ACCEPTES) LaTribune [ER] Em sone PE sources humaines owas \u20ac4 x-Allanta .46 \u2014 New York.557 14 489 .401 38% 325 504 627 \u2014 554 114 510 184 Cincinnati .471 244 Milwaukee 72 84 462 2 9 Pittsburgh.\u2026 69 87 48 5 (I Section Ouest 5 x-Sun Diego.96 8 \u2014 æ 84 72 538 11% = 79 77 506 164 \u20188 15 8 475 214 i Arizong.\u2026 6 95 399 3 Meilleur deuxième P Moy.Diff + New York.88 70 557 \u2014 _ Chicogo 87 70 554 \u2014 , San Fra 84 72 53 3 * x-chompion de section , Mardi, 22 septembre .\u201cAtlanta 4 Floride 1 St.Louis 4 Houston 0 « Arizona 8 Colorado 6 » Montréal 5 N.Y.Mets 3 - Philadelphie à Cincinnati, 19h05.+ Chicago à Milwoukee, 20h05.San Diego a Los Angeles, 22h05, \u201cPittsburgh à San Francisco, 22h05.Mercredi, 23 septembre * - Aflanto {Neagle 15-11) en Floride (ojala 2-6}, 19h05.« * Philadelphie (Portugo! 9-5) à * Cincinnati (Parris 6-4), 19h05.Montréal (Pavano 5-8) a .N.Y.Mets (Jones 9-8), 19h40.\u201c- Chicago Cubs {Trachsel 14-8) a \u201cMilwaukee (Roque 4-2), 20h05.Arizono (Benes 14-13) au \"Colorado {Astacio 13-14), 20h05.Houston (Johnson 9-1) à .St.Louis (Oliver 4-3), 20h10.Son Diego {Spencer 1-0) à * \u201c Los Angeles {Bohenon 9-10}, 22h05.\u2018Pittsburgh (Peters 8-9) à San Francisco {Gardner 12-5}, 22h05.Jeudi, 24 septembre * Pittsburgh à San Francisco, 15h35, Philadelphie en Floride, 19h05, Montréal à St.Louis, 20h19, Milwaukee à Los Angeles, 22h05.Les meneurs {Matchs d'hier non compris) M A P GS Moy.LWalker Col.125 441 108 157 356 -Olerud NYM 155 542 89 192 354 Bichette Col 156 643 93 216 .336 Kendall Pit 145 525 95 173 .330 * irillo Mil.150 578 96 190 329 Biggio Hou 156 629 122 206 .328 153 602 107 197 327 146 541 86 177 3277 157 625 104 201 322 Helton Col.147 S13 72 162 316 Points \u2014 Sosa, Chicago, 126; McGwire, St.Louis, 124; Biggio, Houston, 122; Chlones, Atlanta, 120; Bagwell, Houston, 120; Rolen, Philadelphie, 114; Bonds, Son Francisco, 112, \u2018Points produits \u2014 Sosa, Chicago, 154; Castillo, Colorado, 140; McGwire, St.Louis, 138; Burnitz, Milwaukee, 123; JKent, San Francisco, 122; Alou, .-Houston, 122; Bithette, Colorado, 119.Coups sûrs \u2014 Bichette, Colorado, 216; Biggio, Houston, 206; Custilla, Colorado, 201; VGuerrero, Montréal, 197; Olerud, New York, 192; DeBell, Houston, 191; Cirillo, Milwaukee, 190.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 51; DYoung, Cincinnati, 48; Bichette, Colorado, 48; LWalker, Colorado, 45; Fullmer, Montréal, 44; Rolen, Philadelphie, 44; Floyd, Floride, 44.Triples \u2014 Dellucci, Arizono, 11; BLorkin, Cincinnati, 10; NPerez, Colorado, 8; Alones, Atianta, 8; KGartio, Arizona, 8; DeShields, St.Louis, 8; 10 a égalité à 7.Circuits \u2014 McGwire, Si.Louis, 65; Sosa, Chicago, 63; GVaughn, San Diego, 49; Castilla, Colorado, 4 * 45; Galorroga, Atlanta, 43; VGuerrero, Monoo -tréol, 38; Alou, Houston, 38.a Buts volés \u2014 Womock, Pittsburgh, 55: Biggio, Houston, 49; EcYoung, Los Angeles, 42; Renterio, Floride, 41; Floyd, Floride, 27; AJones, Atlanto, 26; Kendall, Pittsburgh, 26; DeShields, St.Louis, 26; Bonds, Son Francisco, 26.Lonceurs (18 décisions) \u2014 Smoltz, Atlanta, 16-3, .842, 2.99; Aleiter, New York, 17-5, .773, 240; Glavine, Atlants, 20-6, .769, 2.53; KBrown, Son Diego, 18-7, .720, 2.36; Reynolds, Houston, 19-8, .704, 3.58; Topani, Chicago, 19-8, 704, 4.7; Wood, Chicago, 13-6, .684, 3.40.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 293; KBrown, San Diego, 255; Wood, Chicago, 233; GModdux, Atlanta, 201; Reynolds, Houston, 198; Pork, Los Angeles, 178; Dreifort, Los Angeles, 168; ALeiter, New York, 168.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 51; Beck, Chicago, 49; Shaw, Los Angeles, 44; Nen, San Francisco, 38; JFranco, New York, 38; Urbina, Montréal, 32; BWagner, Houston, 30.Ea ay LES EXPOS AU BATON : AB P CS PP CCBV Moy.11.Andrews Shane.480 45 113 67 24 1 235 S.Borseit Mike.1 34 287 2.(obrero Orl.2 494 56 136 73 13 20.Fullmer Brod \u2026 6 275 H.Guerrero lod.604 108 198 106 38 11 328 4: Guerrero Wil.380 49108 27 2 8 264 13.Henley Bob \u2026\u2026 105 13 30 14 2 2 286 35.Holbert Roy.0 0 0 00 000 3, Hubbard M 3 8 3 1 0 165 9, Jones Ter.27 41 15 114 216 24.Livingstone S.12010 0 1 194 34.Moy Derrick I} 43 15 5 0 253 6: McGuire Ryon 17 38 9 1 0 18 15.Mordecai M.12 24 10 3 1 205 12.Perez Robert.925 8 10 240 T:Sontongelo FP.382 53 81 21 4 7 212 Se 1.Seguignol F.29 4 7 3 2 0 24 4 50.Stovoll DoRond.78 11 16 6 2 1 205 .3 Vio Jos ie 201 24 45 18 0 2 224 .White Rondell\u2026 357 54 107 58 17 16 300 16, Widger Chris.417 36 97 53 15 6 23 A AU MONTICULE G PVP MLPMBB RB MPM 46, Botisto Mig.3 5 01310 55 6290 378 2.Bennett Shoy.5 4 1 891 50 45 57 504 31.Boskie Shawn 1 3 0 172 18 40 917 38.Bullinges K.\u2026.1 0 0 52 6 0 2 953 3.DeHort Rick.0 0 D 250 1513 10 540 3).Hermanson D.14 11 01830 62 54149 305 47 Johnson M.0 2 0 71 12 2 41473 44 Kia Steve.3 6 1 712 22 41 76 276 SL, Moddux Mike.3 4 1 522 22 15 30 376 2.Moore Trey.2 5 0 610 34 17 35 502 45.Pavano Corl.5 8 01262 60 43 80 426 49.Powell Jer .15 0250211479 32.Tetford Ant\u2026 3 6 1 B72 39 35 55 400 3.Thurmon M.3 5 0 620 32 25 29 465 41.Urbino Ug.5 333 671 10 32 92 134 18.Voldes More.1 3 0 361 3021 28 743 20.Vozquez Jr.514 0167.0 N12 66137 6.02 N 4.Young Tim.0 0 0 50 3 2 5 540 BOO wD 0 13 | ; medi, 19 septembre Sherbrooke 7-7 Oftawo 0-0 (forfait) ; McGill 1-0 Lavol 6-5 pe Concordia 9-5 Corleton 3-12 r- : Dimanche, 20 septembre Sherbrooke 4-5 Corleton 5-6 Ottawa 0-0 McGill 7-7 (forfait) Leval 0-18 Concordia 1-9 : Mercredi, 23 soptembre Concordio c.McGill, 19h30 A Jeudi, 24 soptembre Sherbrooke c.Contordio, 19h30 Samedi, 26 septembre Laval c.Ottawa a, 14h MeGill ¢.Corlaton (2), 12h Concordia «.Sherbrooke (2), 12h i! Dimanche, 27 septembre Laval c.Corleton a 14h Sherbrooke c McGill @ 12h Ottawa ¢.Concordia (2) 12h La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 septembre 1998 LES STATISTIQUES } + LA COURSE AUX CIRCUITS LIGUE AMERICAINE / Section Est QG P Moy.Diff x-New York .109 48 694 \u2014 88 69 S61 2 85 73 538 244 hn 79 497 3 Tampa Boy.63 94 401 46 ection Centrale x-Clevelond.88 69 560 \u2014 Chicago.76 80 487 114 Kansas City.71 84 458 16 Minnesota 66 90 423 214 Detroit .62 9 395 2% Section Ouest Texos .84 M 58 \u2014 8 73 52 1 73 82 471 104 11 8 45 13 P Moy.Diff 88 69 561 \u2014 85s 73 538 34 83 73 532 44 n.Lundi, 21 septembre Boston 4 Tampa Bay 3 (premier match) Tampa Bay 8 Boston 4 (deuxième motch} Toronto 3 Baltimore 1 Cleveland 4 New York 1 Detroit 7 Kansas City 5 Chicogo 7 Minnesota 1 Texas 9 Anaheim 1 Seattle 5 Oakland 2 Mardi, 22 septembre N.Y.Yankees 10 Cleveland 4, {premier match) N.Y.Yankees 5 Cleveland 1, {deuxième match} Toronto 7 Baltimore 3 Boston 11 Tampa Boy 2 Detroit a Kansas City, 20h05.Chicago ou Minnesota, 20h05.Texas à Anaheim, 22h05.Oakland à Seattle, 22h05.Mercredi, 23 septembre Tampo Boy {Rekar 2-7) à Boston (Avery 9-7}, 19h05.Baltimore (Guzmon 10-15) à Toronto (Escobar 6-3), 19h05.Cleveland (Jacome 0-0) à N.Y.Yankees fel 18-4), 19h35.Detroit (Moehler 13-13) à Kansas City (Appier 1-1}, 20h05.Chicogo White Sox (Parque 6-8} ou Minnesota (Hawkins 7-14), 20h05.Texos {Burkett 8-13} à Anaheim (Hill 9-5), 22h35.Oaklond (Oquist 7-11} à Seattle {Cloude 8-10), 22h35.Jeudi, 24 septembre Baltimore à Boston, 19h05.Tampo Bay a N.Y.Yankees, 19h35.Chicago à Kansas City, 20h05, Cleveland au Minnesota, 20h05.Texas à Seatile, 22h05, Anaheim à Ooklond, 22h05.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) M AB oy.BWillioms NYY.122 479 9 160 334 MVaughn Bos.148 584 102 195 334 Dieter NYY.143 603 122 198 .328 IRodriguez Tex.141 563 86 183 .325 Belle ChW.157 588 108 191 325 TFnandez Tor.133 476 68 153 .32) O'Neill NYY.147 588 94 188 .320 Garciaparra Bos.138 586 102 186 .317 JuGonzolez Tex.148 587 105 186 .317 TWalker Min.137 509 83 161 316 Points \u2014 Durham, Chicago, 124; DJeter, New York, 122; ARodriguez, Seatile, 119; Griffey Jr, Seattle, 114; Knoblauch, New York, 113; Edmonds, Ancheim, 170; JnValentin, Boston, 110.Points produits \u2014 JuGonzalez, Texas, 156; Belle, Chicago, 146; MRamirez, Cleveland, 141; Griffey Jr, Seattle, 138; RPolmeiro, Baltimore, 121; Rodriguez.Seattle, 120; TMartinez, New York, Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattle, 207; Dleter, New York, 198; MVaughn, Boston, 195; Belle, Chicago, 191; O'Neill, New York, 188; Garciaparra, Boston, 186; Offerman, Kansas City, 186; JuGon- zalez, Texas, 186.Doubles \u2014 Belle, Chicago, 47; JuGonzolez, Texas, 45; JnValentin, Boston, 43; CDelgado, Toronto, 42; GAnderson, Anaheim, 41; Edmonds, Ancheim, 41; EMortinez, Seattle, 41.Triples \u2014 Offerman, Kansas City, 13; Domon, Kansas City, 10; Winn, Tompa Bay, 9; Deter, New York, 8; Durham, Chicago, 8; O'Leary, Boston, 8; Gorciaparro, Boston, 7; McCracken, Tampa Boy, 7.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 53; Belle, Chicago, 47; MRomirez, Clevelond, 45; JuGonzalez, Texas, 44; Canseco, Toronto, 44; RPalmeiro, Boltimore, 43; ARodriguez, Seattle, 40.Buts volés \u2014 Henderson, Oakland, 63; Lofton, Cleveland, 54; Stewart, Toronto, 48; Offerman, Kansas City, 44; ARodriguez, Seattle, 43; BLHun- ter, Detroit, 42; Nixon, Minnesota, 37.Lanceurs (18 décisions) \u2014 DWells, New York, 18-4, 818, 3.48; Clemens, Toronto, 20-6, .769, 2.58; Helling, Texas, 19-7, .731, 4.54; Cone, New York, 19-7, .731, 2.68; PMortinez, Boston, 18-7, J20, 2.77; Saberhagen, Boston, 15-7, .682, 3.92; Wakefield, Boston, 16-8, .667, 4.63.Retroits \u2014 Clemens, Toronto, 260; PMortinez, Boston, 245; RJohnson, Seattle, 213; CFinley, Anaheim, 205; Cone, New York, 201; Erickson, Boltimore, 184; Saunders, Tompa Bay, 172.Victoires protégées \u2014 Gordon, Boston, 43; Percival, Ancheim, 42; Wetteland, Texas, 42; Mackson, Cleveland, 40; Aguilera, Minnesota, 37; Mivero, New York, 36; JMontgomery, Kansas City, eV ab p , NT = a TT Vo 22 La Tr i ibune:= Zant = \u201c RE .Er SE var Cit 6 ok a te gate = Pg A 22 ae ee = Tot Ky * Tn pa 10 eat Wh | Chez les de l\u2019Estrie Kashia Chlkowska accueille chez les éclaireurs Maggie Dumoulin, en compagnie de Nancy Codère.La cérémonie de la montée s\u2019est déroulée au mont Bellevue dimanche dernier, en présence du 41e groupe scout Est-calade et des familles des membres de celui-ci.Les scouts de l\u2019Estrie iront par ailleurs bientôt sonner à votre porte (à compter du 26 septembre} pour vous proposer le calendrier scouts du Québec 1999.Vendu au coût de 3 $, le calendrier contient des cou- pons-rabais des commanditaires Téléboutique Bell, IGA, Super club Vidéotron et Dunkin\u2019Donuts.L'an passé, les profits générés par la vente de calendriers ont permis aux scouts de I'Estric de financer leur jamboree, leurs camps d'hiver et d'été ainsi que diverses Un ancien scout devenu papa qui encourage son fils à joindre les louveteaux, ça s\u2019est déjà SEMAINE En Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! INSTALLATION ENTRETIEN DE SYSTEMES TELEPHONIQUES ET CABLAGES INFORMATIQUES 22 ans d'expérience 37068 \\gent autorise Fromage et bière! Russ Parsons, membre de l\u2019équipe championne de la 15e édition du Tournoi Roger H.Legault, attendait ses amis au terme de la ronde.avec du fromage et un pichet de bière.En retour du paiement des gageures, l'ami Russ, avec le sourire, va donner un peu de fromage à chacun, tout en ociroyant un p'tit verre de bière.Et, de dire Russ: «les rats étaient assez nombreux».-0- MICHEL CAR- PENTIER, grand Au p'tit écran ERCREDI, 23 SEPTEMBRE 09h00: Radio-Canada: Les 3 Mousquetaires: Invités: Jacques Boulanger et Marie-Chantal Toupin qui interprète Hip Hip Hurray; Chantal nous parle de la sensiblerie.09h00: TQS: Les fils à papa: Jocelyn Thibault est au nombre des invités de Jean-Marie Lapointe et d\u2019Erick Rémy.09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invitée: Dylane Hétu.10h30: Radio-Canada: Liza: En duplex de Paris, Luc Plamondon ou Daniel Lemire donnera ses commentaires sur l\u2019actualité, Roxanne Gaudette-Loiseau et Francis Reddy nous parlent de la nouvelle dramatique Caserne 24.11h30: TQS: Plus ça change avec Louise DeschateJets: Sujet: Y a-t-il du mal à se faire plaisir\u201d 16h00: TVA: Claire Lamarche.Sujet: Adopter des enfants dont la vie n\u2019était pas rose.18h00 et 22h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: La météo sous l\u2019eau avec un adepte de la plongée sous-marine.18h30: TQS: Flash: Herby Moreau a assisté à la première de la comédie musicale Notre-Dame de Paris; Re- né-Richard et Denis Bernard nous parlent de la pièce Grossière indécence présentée au Rideau-vert; Il est question du film de Robert Lepage, Nô 19h30: TVA: Fleurs et jardins avec Louise Deschâtelets.Sujets: les arbres fuitiers, la division des vivaces et la recette: clafoutis aux fruits.21h00: Radio-Canada: Enjeux: Sujet: Les enfants oubliés.Un documentaire percutant sur ces enfants sacrifiés dont on ne parle presque jamais.22h30: TVA: Le Poing J avec Julie Snyder et ses, invités: Le chanteur Richard Desjat ns; José Gaudet et Mario Tessier,) 2s grandes gueules de CKMF, jor Val de leur 5e anniversaire.Ils sont accompagnés de Stéphane Rousseau 22h30: TQS: 110 pour cent: Le comédien ct chanteur Manuel Tadros, qui est karateka, nous fait une démonstration de kata.Reportage d\u2019Yvan Martineau qui nous fait découvrir une halte bien spéciale et très attrayante le long de la piste du p\u2019tit train du Nord.564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE Complicité renouvelée Imacom-Daguerre, Claude Poulin Mmes Manon Robert auteure, à gauche, et Valérie Servant aquarelliste, à droite, se sont prêté cette fin de semaine à un double événement en l'occurrence le lancement de l'ouvrage L'amer à boire, le deuxième roman de Mme Robert publié aux éditions GUZZI et le vernissage des oeuvres récenfes de Mme Servant.Par cet événement qu'elles ont intitulé Complicité Il, elles ont voulu proposer une complicité d'expression dans laquelle deux modes de communication se complètent et interagissent pour le plaisir d'aller plus loin dans l'impact créatif du moment.filé des tro de des tio) ma rar koi pui ner alo de ber et ] sée Ce Cla que qui Atr une \u201cave se) off san ad Le p Le R lecti plus Kar She \u2018bre Fra ynali sou] jour \u201cdan (cipi que d\u2019 d\u2019A: \u2018pen soul C il = Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 septembre 1998 C9 Rythmes et couleurs envahissent le béton Denis DUFRESNE Sherbrooke n beau flash», «une belle idée», «un su- « per bon show»: les qualificatifs ne manquaient pas hier soir pour décrire le défilé automne-hiver du Regroupement coopératif des designers de mode de l'Estrie.présenté au troisième niveau du stationnement public Webster, au centre-ville de Sherbrooke.Car en dépit d\u2019un temps plutôt frisquet, plus de 400 personnes étaient présentes, des jeunes et des moins jeunes, pour voir les dernières collections des nouveaux créateurs de la mode d\u2019ici, mais aussi pour participer à un événement plutôt rare et inusité dans le petit night-life sherbroo- kois.Grâce à une sonorisation impeccable et à de puissants éclairages, le décor de béton a soudainement été envahi par les rythmes et les couleurs, alors que le public a pu apprécier les collections de Lambertrand (Pierre Bertrand et Sally Lambert), Luifi Olban, Grimace (Chantal Saint-Pierre et Lutfi Olban), Isabelle Saint-Jean et J\u2019Ose (Josée Godbout).«Enfin quelque chose arrive à Sherbrooke! C'est bien, c\u2019est original dans cet endroit!» a lancé Claudine, une jeune femme de Sherbrooke, quelques minutes après la fin du défilé, un événement qui a amené du monde comme on en voit rarement le mardi scir au centre-ville.Atmosphère Dès le départ, les organisateurs ont su créer une atmosphère particulière en ouvrant la soirée \u2018avec les musiciens Bertrand Gosselin (cornemuse) et Marie-Anne Catry (mandoloncelle), qui ont offert une belle incursion du côté de la Renaissance, avant que la sono ne ramène tout le monde à des rythmes bien actuels.amie « 4 i 1 $v La, i Le Regroupement coopératif des designers de mode de I'Estrie a présenté hier soir sa collection automne-hiver dans un stationnement public du centre-ville de Sherbrooke, devant plus de 400 personnes.Et si dans l'ensemble les gens ont vivement apprécié le défilé, à en juger par les applaudissements, certains ont jugé que l'organisation de l\u2019espace - les mannequins circulaient dans une allée où étaient disposées des voitures BMW (courtoi- sic de Suprem Automobile) - les empéchait de profiter pleinement du spectacle.«J'ai aimé les collections, mais on voyait mal».à déploré Isabelle.«Ce que j'ai aimé?L'originalité des vêtements, la gamme des produits et la présentation.De plus, ce sont des vêtements accessibles.Il y à des gens de talent ici et il faut les encourager!» pense France Boutin, du ministère de l\u2019Industrie.Commerce, Science et Technologie.qui a aidé certains créateurs à démarrer.«Pour un premier show, c\u2019était bon.(.).De plus, ce sont des collections accessibles pour les gens», a pour sa part commenté Nicolas qui a tou- lefois estimé que certaines pièces de vêtement faisaient «années 80».Mais pour de nombreux spectateurs, l'événement a tout simplement démontré ce qu\u2019il est possible de créer au centre-ville, même un mardi soir, même dans un stationnement! «Regarde le monde, regarde le dynamisme!», a lancé à ce propos un participant au journaliste de La Tribune pressé de recueillir quelques commentaires sur cette soirée.Lutfi Olban, membre du Regroupement des designers de mode de l\u2019Estrie, était plus que ravi du déroulement de la soirée et de la réponse du public.Aussi, promet-il d\u2019autres événements originaux dans les mois à venir.«Je suis très content; les gens nous ont supporté et les médias aussi! Nous sommes installés à Sherbrooke et nous savons que les Sherbrookois attendent de tels événements.Il y aura autre chose, peut-être pour Noël, mais quelque chose d\u2019original».a-t-il indiqué.Rég.15.99m | VELOURS EXTENSIBLES __ 150cm Polyester/Lycr gag 9 Rég.19.99m 4 VELOURS COTELE [2 EXTENSIBLES E ; § 115m 100% coten 99 Ag \u201c Blache Les designers de mode de la région ont fait preuve d\u2019audace pour lu présentation de leurs collections automne- hiver.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Pierre Bertrand et Sally Lambert (tous deux de Lambertrand), Lutfi OI- ban, Josée Godbout (J'Ose), Chantal Saint-Pierre (Grimace, avec Lutfi Olban) et Isabelle Saint-Jean.Image MANUFACTURIER ACHETEZ UN ABONNEMENT 1999 ert TET 2 DES MAINTENANT ICVILLE ET OBTENEZ SEPTEMBRE OCTOBRE co DOBBIES « UNIS « TISSUS INFROISSABLES EXTE NSIBLES ONS Rég.14.99m ss Pionnier du journalisme en Estrie Osias Poirier honoré par la SSJB de Sherbrooke sur la scène de l'information locale», à précisé le directeur général de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, Marcel Bureau.Karine TREMBLAY Sherbrooke ~ Plusieurs autres NOUVE EC \u2018 B AT Q a Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) du diocèse de Sherbrooke remettra, le dimanche 27 septem- \"bre prochain, son prix de journalisme +Françoise-Gaudet-Smet 1998 au journaliste émérite Osias Poirier, afin de souligner les 50 ans de métier de ce journaliste maintenant retraité et rési- *dant de Drummondville.« «On a choisi M.Poirier comme ré- (cipiendaire du prix cette année parce -que c\u2019est lui qui a fondé le journal local :d\u2019Asbestos Le Citoyen et qui l'a dirigé pendant plus de 40 ans.On veut donc -Souligner, de belle façon, son apport 4 Un dîner sera donc donné en l'honneur de M.Poirier le dimanche midi, au centre des congrès Chéribourg d\u2019Orford, en compagnie des quelque 250 représentants de la Société venus de Valleyfield, Québec, La Pocatière ct Sherbrooke pour participer au 29e séminaire Jean-Hubert qui aura lieu toute la fin de semaine.Le prix Françoise-Gaudet-Smet, remis annuellement depuis 1989, veut souligner le mérite particulier des gens des médias, écrits ou électroniques.Rég.jusqu'à 19.99m 4 ÿ ft ar \u2018 d = Rég.14.99m ollection \u201cHoir Basique\u201d EN gE \\ rT \u2019 7e rabais p i S MODE réduits en magasin 5 Ten 1998 ù 4 NC ©, n LE anmict RE = cou MAUR { DE RARAIS SHIQUE À f ¢ \u2019 \u201csiens A NDES FOURCHES ~~ À 1 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 septembre 1998 cn + «Je ne veux pas soutenir ma thèse à n'importe quelle condition» 0 Une étudiante au doctorat veut que l'UdeS garantisse ses droits d'auteur trat de non-divulgation, c\u2019est-à-dire un Traitement particulier interdit d'utilisation du contenu de sa Selon l\u2019avocate de Mme Plaziac, les délais fixés ensuite ese pa lors de a conten ance et par Pr le conseiller juridique auraient sans cesse été modifiés, naissance ; PAT au moins à quatre ou cinq reprises, jusqu\u2019au moment où Jean-Paul Ricard *- CEENLEEDS EN Ye LA =.tr 1 FREY _ ald 8 TE 24 TT NII 1 InstaliFest dv GULUS | {L.Michel RONDEAU Sherbrooke ne étudiante au doctorat de la suite.Car d'habitude, Fon dct I'avocate a requ copie du contrat proposé par l'Université, le on, je vous entend déjà protester: «A force de vou- ÿ seule l'Université de Sherbrooke, Na- diants arrivent au ee i une Loose 11 septembre.H s\u2019agit d\u2019un contrat comme ceux qui sont uti- loir être polyglotte, Ricard est tout mélangé dans L @# thalie Plaziac, qui est prête à dé- avec des éléments d'originalité qui don- |isés lors de demandes similaires à celle de Mme Plaziac, au- ses langues.» (rava fendre sa thèse, commence à croire que nent lieu à des brevets internationaux.fait affirmé le conseiller juridique de l\u2019Université.Le Gulus, n\u2019a rien à voir avec Gugus.Le Gulus, c\u2019est milli: l\u2019Université de Sherbrooke retarde de Et la soutenance d\u2019une thèse en rend le le Groupe d\u2019Usagers de Linux de l\u2019Université de Sher- comr façon injustifiée le moment où elle ob- contenu automatiquement public.Mais Mme Plaziac et son avocate estiment que le conte- | brooke.Le Linux c\u2019est une des lateformes de travail noir.tiendra son doctorat.nu de la thèse mérite un traitement particulier.«L\u2019Universi- qu\u2019on peut utiliser sur un ordinateur et il a l\u2019avantage « Mme Plaziac, qui n'attend plus que Le temps passe té devrait considérer son étudiante comme un cas d'espèce, d\u2019être gratuit et vivant, c\u2019est à dire qu\u2019il est en constante le mi ce moment, travaille présentement aux Mme Plaziac souligne que, depuis la juge Me Bélanger.On lui impose un contrat qui permet à | évolution et, au lieu de nouvelles versions, ce sont des dans Etats-Unis.Il a été possible de lui par- fin de juin, son avocate, Me Hélène Bé- l\u2019Université d'autoriser qui que ce soit à copier, utiliser et | 4méliorations qui sont apportées à la version originale.C ler lors d'une courte visite qu\u2019elle a fai- langer, a proposé à l'Université un mo- commercialiser le contenu de la thèse.» L\u2019InstallFest c\u2019est une activité qui se déroule d\u2019un bout à but d te à Sherbrooke, il ya quelques Jours.dèle de contrat de non-divulgation, Me Bélanger ne comprend pas l\u2019attitude de l\u2019Université | l\u2019autre du Canada afin de permettre aux utilisateurs d\u2019or- la Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Deux portes coulissantes * Sièges pour sept passagers Sièges à roulettes Easy Out\" + Radio AM/FM stéréo * Porte-bagages au toit * Essuie-glace de lunette arrière * Verrous à l'épreuve des enfants * PAR MOIS encore la population sexueliement active la plus jeune, puisque l\u2019âge moyen de la première relation sexuelle complète y est de 16,3 ans.Au Canada, les adolescents suivent de près, puisqu\u2019ils ont leur première relation sexuelle à 16,6 ans, soit une année complète de moins que la moyenne mondiale de 17,6 ans.Peu d\u2019informations des parents Le sondage met également en lumière que les jeunes puisent principalement leurs informations sur l\u2019activité sexuelle auprès de leurs amis, en consultant des livres ou auprès de leurs partenaires sexuels.Et cela, même si la plupart d\u2019entre eux considèrent que leurs parents constituent la meilleure source d\u2019éducation sexuelle.A lP\u2019heure actuelle, seulement 14 pour cent des 16 à 19 ans mentionnent que leur mère est la principale source d\u2019information, alors que 24 pour cent d\u2019entre eux préféreraient que ce soit le cas.Les amis (29 pour cent, les livres { 7 pour cent) ct les partenaires sexuels 17 pour 100) constituent les principales sources d\u2019information.Par ailleurs, près du tiers (30 pour cent) des 16 à 19 ans ont dit n\u2019avoir pris aucun moyen de protection ou de contraception lors de leur première relation sexuelle complète.En outre, le sonde révèle que partout dans le monde, il y a diminution des relations sexuelles.L'ensemble 22D comprend : « Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 ch » Transmission automatique * Climatiseur * Poutres de renfort dans les portes + Radio AM/FM stéréo * Banquette arrière à dossier séparé rabattable » Volant inclinable PAR MOIS Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 861 $.Aucun dépôt de sécurité.Avec 0 $ de comptant initial, 246 $ par mois.TAXE SUR LE CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS. cn + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 septembre 1998 Venez voir les nouveautés dans le domaine de l\u2019automobile | | Toe (43, Radio-Canada a) 4 ) o wwe Télévision Ne Pres Estrie Pa TT CTE mm TTA | Concours mon | À Tm pt .EBA crime NOM: Le eresererrre rene ne ns rene near res a nana na nana nan ane nan nana nana Adresse: dass enr a sa sa ee ae res nee n nues a senc a ane Téléphone:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssscrcsrrrer rar na near na nana nan nana ne P Pour mériter une chance de gagner cette Ford ZX2 offerte «Flash-Souvenir» de la Semaine:.covevvvvevevrevrnrs pesssae se rene0e en location d\u2019un an (ou 15 000 km), il suffit de noter chaque \u2026 semaine le « Flash-Souvenir » identifié dans le pare-brise de Y as am l'auto qui se trouve dans l\u2019un ou l'autre des mails du \u2018 {8h Radio-Canada Carrefour de I'Estrie et de déposer votre coupon dans eS ri CKSH SEIESTRIE la boîte prévue à cet effet.Tirage d'un finaliste tous les lundis du 24 août au 12 octobre.Grand tirage 13 octobre.* Le oe ee oe mas ms ms es es es es es a ss es es es * Règlements disponibles à l'administration du Carrefour de l'Estrie ST R Estrie ~ Wy a LBA LR RME AR AUS, % * a IW Te Dav Nev pré: fian Tod lon puis res- nes heu: le n pass mar dest mar re.mau cent Clin la v éche reur la cl des en le que ner gran avai {er "]