La tribune, 23 novembre 1998, Cahier 1

[" Bouchard soupçonne Charest de «vouloir briser l\u2019élan du Québec» provinciales 1998 ELECTIONS Six pages spéciales sur la campagne (B1 a B5, et D7) lundi SHERBROOKE 23 novembre 1998 89e ANNEE - No 234 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus foxes Charest vante la générosité du PLQ envers les jeunes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Jayson Dénommée champion du Québec Hamilton goûte à sa propre médecine et perd la coupe Grey (CAHIER C) PERSONNALITÉ #4 Bernard Bilodeau: = la fièvre du spectacle dans la peau (B8) Météo / A2: PE EEE AVERSES qd coe É E 37 nov 03 déc 10 déc 18 déc CHEVROLET Gaétan Lamontagne trouvé mort dans un chalet Un proche est arrété Daniel FORGUES Sainte-Catherine-de-Hatley J ¢nigme de la disparition de Gaë- L tan Lamontagne, a Sainte-Catheri- ne-de-Hatley, a été résolue en deux étapes en fin de semaine: cet employé d\u2019Olymel, à Magog, a été assassiné dans un chalet au bord du lac Magog, à deux pas de chez lui, où son corps a été trouvé samedi matin, et un proche de sa famille a été mis en état d\u2019arrestation hier soir, a pu apprendre La Tribune.Le cadavre de la victime a été retrouvé en fin de matinée samedi, alors que plus de 150 personnes étaient à la recherche de M.Lamontagne, quelques kilomètres plus loin, dans les bois de Sain- te-Catherine-de-Hatley, où on avait trouvé sa camionnette, vendredi matin.Deux individus Hier soir, un proche de la famille de la victime, âgé de 29 ans, était détenu par les enquêteurs de la Sûreté du Québec, de même qu\u2019un ami de ce dernier, âgé de 20 ans.L\u2019arrestation des deux individus est survenue après un interrogatoire sur vidéo dans les locaux de la SQ.À la Sûreté du Québec, le porte-parole Serge Dubord confirmait, hier soir, l\u2019arrestation de deux individus, de 29 et 20 ans, habitant la région de Magog, mais n\u2019établissait aucune relation entre les suspects et la victime.Mais des informations obtenues par La Tribune permettaient toutefois, tard hier soir, de mettre de côté la principale hypothèse retenue par les policiers, à l\u2019effet que M.Lamontagne aurait pu être assassiné pour avoir «dérangé» des voleurs dans un chalet voisin de sa résidence, qu\u2019il avait l\u2019habitude de surveiller au nom de ses propriétaires qui habitent Longueuil.L\u2019autopsie qui doit être pratiquée sur le corps de M.Lamontagne à Montréal, aujourd\u2019hui, devrait par ailleurs permettre d\u2019en apprendre plus sur les circonstances du meurtre, mais il semble acquis que M.Lamontagne n\u2019a pas été victime de coups de feu; on l\u2019a plutôt frappé avec quelque chose, peut-être un couteau, ou un objet contondant, avec une violence inouïe, dans le chalet même où il a été trouvé.Hypothèses En voulant vérifier l\u2019intérieur du chalet, il y aurait été accueilli par un ou des individus qui l\u2019auraient éliminé.Il a été Imacom-Daguerre, par Michel Smith C'est dans ce petit chalet du lac Magog que Gaétan Lamontagne avrait été battu à mort, son cadavre ayant été trouvé samedi matin.Des employés de la morgue transportent la dépouille de la victime, ci-contre.retrouvé dans une mare de sang, sur le dos, sur le plancher de ciment du sous- sol du chalet.Le petit immeuble avait visiblement été fouillé de fond en comble et on y a noté des traces d\u2019effraction à une fenêtre et à la porte.Dans la serrure de porte, des clés, peut-être celles que les propriétaires avaient confiées à M.Lamontagne pour surveiller le chalet.«On ne peut parler que d\u2019hypothèses à ce moment-ci et les enquêteurs au dossier poursuivent les interrogatoires à gauche et à droite, Rien ne sera laissé au hasard», a indiqué l\u2019agent Serge Dubord, au cours de la journée d\u2019hier.Au lendemain de cette découverte, les enquêteurs ont d\u2019ailleurs passé la journée à rencontrer des témoins, no- Deux piétons fauchés au canton de Brompton L\u2019adolescente tuée sur Daniel FORGUES Canton de Brompton ne adolescente de 15 ans qui marchait le long de la route avec un copain dans le canton de Brompton a été happée par une voiture.catapultée et tuée raide en milieu de soirée samedi alors que son ami de 17 ans a subi à peu près le même sort, réussissant toutefois à s\u2019en tirer.mais non sans plusieurs fractures.Le terrible accident s\u2019est produit dans le chemin Notre-Dame-des- Mères, quelques minutes après 21 h samedi, en pléine campagne, donc en pleine noirceur.Le conducteur de la voiture fautive, un homme de 34 ans, de Robertsonville, s'est arrêté immédiatement sur place; il s'en est tiré sans blessure, mais a quand même dû être conduit à l'hôpital.souffrant d'un violent choc nerveux.L'adolescente décédée, Véronique Rashomsky, de Bromptonville, a été retrouvée dans le fossé, à une cinquantaine de pieds des lieux de l\u2019impact; elle aurait vraisemblablement été tuée sur le coup.Son copain, Michel Saint-Laurent.âgé de 17 ans, du canton de Brompton, a été retrouvé sur le pavé, à près de 25 mètres (75 pieds) des lieux de l'impact.GEO O'DSMOBILE CADILLAC LTEE @ | ON EST DE SERVICE ! OUVERT \u2014 A A .\u2014 4339, boulevard Bourque, Rock Forest * 823-4343 \u2014 D\u2019après les dommages à la voiture, l\u2019un des deux jeunes aurait été happé par le côté avant de l'auto tandis que l'autre a été heurté de plein fouet.faisant en sorte qu\u2019il s'est retrouvé dans le pare-brise qu'il a largement enfoncé.u'a 22 h du mardi au vendredi et de 8 h à 17 h le samedi tamment des proches de la victime, pour tenter de donner une orientation plus précise à leur dossier.Quant à la camionnette de la victime trouvée dans un chemin de bois à près d\u2019un kilomètre de la résidence de M.Lamontagne, elle pourrait avoir servi de moyen de diversion pour mal orienter les recherches durant un certain temps.Les enquêteurs de Police Memphrémagog, qui ont piloté le dossier jusqu\u2019à la découverte du cadavre, ont confié cette enquête aux policiers de la SQ.Les experts en identité judiciaire de la SQ et du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale ont ensuite Photos La Tribune, par Daniel Forgues L'impact de l'accident mortel a laissé des traces sur le véhicule.On aperçoit en mortaise des chaussures des deux adolescents happés par le véhicule.Tout près des lieux de l\u2019impact, au même endroit, on a retrouvé deux bottes appartenant aux victimes, témoignant non seulement que les jeunes étaient ensemble lorsqu'ils ont été frappés.mais également du choc de la collision.passé plus de 15 heures sur les lieux afin de prélever les moindres indices.Ce n\u2019est que vers minuit, samedi soir, que le corps de la victime, découvert vers 10 h 30 dans la matinée, a été sorti du petit chalet.Le dossier doit maintenant étre soumis au ministère de la Justice aujour- d\u2019hui et il est possible que les deux suspects soient mis en accusation à Sherbrooke dès cet après-midi.'.Autres textes et photos en A3 ; A le coup Porte-parole °°\" du service de | Apolice de la ré- = gion sherbroo- koise, l\u2019agent Serge Fournier indique que l\u2019alcool a été écarté parmi les hypothèses retenues pour expliquer ce terrible accident.Véronique Rashomsky Aveuglé?Le conducteur pourrait avoir été aveuglé par les phares d\u2019une voiture qu\u2019il a croisée, comme il pourrait ne pas avoir aperçu le jeune couple qui marchait le long de la route.Plusieurs policiers de la région sher- brookoise se sont rendus sur place de même qu\u2019un expert en scène d\u2019accidents de la SQ; l'examen des lieux s\u2019est prolongé jusque vers 1h hier matin; la route a été fermée a toute circulation depuis l\u2019heure de l'accident.Quant à l\u2019état du jeune homme qui accompagnait la victime, il semble qu\u2019on ne craindrait pas pour sa vie et il aurait subi plusieurs interventions chirurgicales depuis l'accident au pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé de l\u2019Estric (CUSE). A2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 novembre 1998 ve d'émotions au Téléthon du CUSE! on lundi tout le B monde! Cette semaine en est une très importante et pour bien des raisons.Non pas que ce soit l\u2019approche des Fêtes, bien que ça s\u2019en vienne quand même à grands pas - j'espère que vous avez pensé à mon cadeau.- mais parce que vendredi qui s\u2019en vient, soit le 27 novembre, certaines personnes qui ont travaillé extrêmement fort vont vivre pour la 19e fois l\u2019aboutissement d\u2019une année fort bien remplie.Je parle de la Fondation du CUSE de Sherbrooke qui va effectuer encore une fois un télé- thon dans lequel tout le monde aura mis et mettra son coeur.Je suis cette année le parrain d'honneur de cette 19e édition et c\u2019est vraiment pour moi un grand honneur d\u2019en faire partie.L'objectif de cette année est d\u2019amasser 1 200 000 $ et il n\u2019est pas nécessaire de vous dire que si nous le dépassons, nous ne serons pas fâchés.Le téléthon commence à 19 heures vendredi soir sur les ondes de Télé-7 et c\u2019est encore une fois Gaétan Girouard et France Beaudoin qui seront les meneurs de jeu tout au long de la soirée et ce, jusqu\u2019à minuit.Je sais qu\u2019à longueur d\u2019année, vous êtes tous et toutes sollicités pour une multitude de choses.Mais s\u2019il est un organisme qui met à profit et se sert à bon escient de votre argent, c\u2019est bien la Fondation du CUSE.J'ai eu le loisir de pouvoir feuilleter et de me rendre compte que les états financiers sont extrêmement bien gérés.Cet argent sert, entre autres choses, à l\u2019achat de nouveaux appareils ou à l'obtention d\u2019appareils supplémentaires pour compléter tel ou tel département.Un certain montant d\u2019argent de ce que la Fondation ramasse ira à la recherche, qui est un déroulement extrêmement important en médecine.Tout au long de la soirée, vous me verrez dans différentes capsules au CUSE, où je vous montre quelquefois des appareils qui ont été achetés grâce à l'argent que vous avez donné dans les années antérieures et, d\u2019autres fois, je vous montre les besoins vitaux qu\u2019ont certains départements.Ma surprise fut très grande de voir à quel point, en 10 ans, la technologie a pu faire des bonds de géant.C\u2019est incroyable de voir la vitesse avec laquelle un appareil peut être amélioré et devenir de plus en plus performant.Je pense entre autres à un scanner qui coûte extrêmement cher.Imaginez-vous qu\u2019il y en a un nouveau modèle sur le marché.Alors que l\u2019ancien prenait environ une demi-heure à vous faire passer une batterie de tests, eh bien, croyez-le ou non, le nouveau ne prend que deux minutes.Imaginezvous le temps gagné; donc on peut recevoir plus de gens.Vous verrez aussi, tout au long de ce télé- thon, des capsules de personnes qui ont reçu, grâce à vos dons, l\u2019aide de certains appareils.On parle de ventilateur à domicile, d'ordinateur avec écran en néonatalogie où les petits bébés prématurés peuvent rester branchés même à l'extérieur de l\u2019incubateur.Sur un écran, on peut voir s\u2019il se comporte bien physiquement et, pendant ce temps-là, la maman peut l\u2019avoir dans ses bras et l\u2019allaiter.Ça, c\u2019est fantastique! Vous aurez aussi des petits reportages extré- mement touchants.Vous savez, on essaie de toujours être très positif dans ce genre de téléthon et de montrer beaucoup d\u2019espoir.Il y a un reportage, malheureusement, où nous allons vous montrer un petit garçon du nom de Nicholas Bouliane, qui a deux ans.Il souffre d\u2019une maladie appelée amyotrophie spinale progressive.C\u2019est un grand mot mais tout ça pour vous dire que le petit garçon a les muscles de son corps qui fondent.Donc, il a énormément de difficulté à respirer, il s\u2019étouffe avec ses sécrétions et ça lui cause des pneumonies parfois sévères, Il est obligé de respirer à l\u2019aide d\u2019un appareil qu\u2019on appelle na- turcllement un respirateur.Vous savez, ce petit garçon ne se rendra probablement pas à l\u2019âge de cinq ans.Les parents le savent, les médecins aussi, naturellement.Les appareils qu\u2019on lui fournit doivent l\u2019aider et non le contrôler.Advenant le cas où un appareil devrait contrôler sa respiration, on devra laisser partir Nicholas.Les parents le savent très bien et c\u2019est extrêmement touchant de les voir dans ce petit reportage.Je vous avais parlé je pense de la petite An- nie-Pier lors d\u2019une chronique précédente.Annie- Pier a six ans, elle a fait partie de notre journée de lancement de campagne; elle est venue avec ses parents et elle a remis symboliquement à la Fondation l\u2019appareil qui l\u2019aidait au niveau de la ventilation, puisqu'elle a une maladie très rare - qui affecte les os; cette maladie a pour nom le syndrome de jeune.Elle avait besoin d\u2019être ventilée, car ses poumons ne prenaient pas la place qu\u2019ils devaient prendre.Elle a été deux ans hospitalisée aux soins intensifs, ses parents ont pris ensuite la relève à la maison en installant dans sa chambre de véritables soins intensifs.Maintenant elle va bien et, symboliquement, elle a remis l\u2019appareil qui l\u2019a aidée à vivre pour qu\u2019un autre enfant puisse s\u2019en servir.Alors, des moments touchants comme ceux- là, vous en aurez tout au long de la soirée.Jespère que le petit peu que je peux apporter dans ce genre d\u2019événement sera beaucoup pour la Fondation.Je leur souhaite que vous soyez généreux et surtout en grand nombre.Alors, bon téléthon vendredi en espérant que ma belle grosse face de Leboeuf vous soit sympathique.Bonne semaine et à lundi.Ventes totales: 680 592,50 $ loto-québec = IGT GAGNANTS LOTS 4 Tirage du .( 7) VO g 6/6 1 10000 000,00 $ (OW) 98-11-21 5/6+ 10 113 582,00 $ \u2019 5/6 588 1545,30 $ 4/6 27 339 63,70 $ 2 9 21 24 35 46 3/6 471 811 10,00 $ .Ventes totales: 27 311 652,00 $ Numéro complémentaire: 5 Prochain gros lot {approx.): 2 000 000,00 $ Sherbrooke (DF) mpliqué dans un accident aux peti- SE GAGNANTS LOTS | : ! rire ; tes heures samedi matin, un con- AS Tirage du 6/6 0 1000000,00$ ducteur de 34 ans a préféré laisser J 98-11-21 5/6+ 1 50 000,00 $ sa voiture chez lui et gagner son domi- 5/6 26 500,00 $ cile.mais sans vraiment penser aux 4/6 1439 50,00 $ conséquences de son geste.8 12 26 27 32 40 = ae 8.008 Le type, qui demeure a Saint-Her- re à l\u2019hôpital.patrouilleurs de la Sûreté du Québec le rejoignaient chez lui pour l\u2019y trouver en piteux état, ce dernier ayant subi des blessures mineures lors de l\u2019accident: mais ses blessures étaient suffisamment importantes pour qu\u2019on le fasse condui- En se rendant chez ce citoyen, les patrouilleurs de la SQ n\u2019ont pas que réglé un dossier d\u2019accident\u2026 sans conduc- Un accidenté mène la police au pot au\u2026 chanvre à Saint-Herménégilde teur, mais ont aussi saisi pas moins de 55 plants de mari au domicile du suspect qui se retrouvera bientôt avec une accusations d\u2019avoir quitté les lieux d\u2019un accident, et d\u2019autres accusations relatives à la drogue.Sur les lieux de l\u2019accident, il a fallu, samedi matin, l\u2019intervention de gens d\u2019Hydro-Québec pour déloger la voiture.Numéro complémentaire: 44 ménégilde, à is sa voiture contre un _ poteau ydro-Québec le long de la ] route 141, a quelques kilometres de Tirage du GAGNANTS LOTS chez lui, après avoir vraisemblablement pres se 98-11-20 7/7 0 5 500 000,00 $ perdu le contrôle de son volant.6/7+ 1 135 180,80 $ Moins d\u2019une heure plus tard, des 8 15 18 21 29 40 46 6/7 50 2 365 60 $ Numéro complémentaire: 26 5/7 2 782 151,80 $ 47 58 633 10,00 $ Ventes totales: 7 255 308,00 $ 3/7+ 54723 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 7 000 000,00 $ 3/7 490 632 partic.gratuite gE) Tirage du i Efjtra Tirage du 98-11-21 .voip | 98-11-20 1 21 23 26 31 Tirage du Co NUMERO LOT = - 32 34 35 38 39 58-11-21 173627 100 000 $ ENTE ENS 41 43 44 49 50 3 4 Prochain soir de féte : mardi 24 nov.98 d Tirage du T 51 54 62 64 68 | 066 8671 Efgtra 98-11-21 0000 5 , \" 1 Tirage du NUMERO LOT COCO RE Lee | (A , | 136404 100000 $ + BoM DE SDECOE EIIE Ti du = (en 49 boules ou moins} 3 89 13 14 ge EJS A Tirage du +2 DÉCEMBRE | 3 JANVIER 15 20 22 24 30 owanche | 98-11-22 Ex 32 35 37 42 57 3 4 NUMÉRO LOT PONTIAC SUNFIRE (ELEC 60 61 64 65 66 | 219 | 1056 079548 100 000 $ ISBO] Se hingos A7 WE NET EE A ET CA - B in Soden ne L dalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.POUR CONNAÎTRE LES SALLES PARTICIPANTES, COMPOSEZ LE En cas.de disparité entre cette liste et 8 iste officielle, cette dernière a priorité.1888 430-BINGO 00070 MÉTÉO La Tribune OURD\u2019HU Plus de peur mal - Deux personnes ont été blessées samedi, en début d'après-midi, dans une collision impliquant deux véhicules à l\u2019intersection des rues King et Jacques-Cartier.La circulation a été quelque peu perturbée le temps que les secouristes prodiguent les premiers soins aux deux passagers qui, finalement, ne souffraient que de blessures mineures.Photo La Tribune par Daniel Forgues neige) 8/1 VaidOr Ora Piu 209 biscuit Offre: 2350714 ne no ya Québec ' Nua ~N | Lieu: Estrie _ Veuillez vous présenter les-deda Mad Nua 5/0 StGeorges Nua 4/3 Salaire: selon expérience, à votre Centre des ressour- La Grande Nei -2/-7 Sept-lies Mel 2/4 perm., pl.temps, 40 h/sem., ces humaines du Canada Pu 5/-5 Trois-Rivières ve ua horaire variable, semaine et afin de consulter les offres ve ve - 12/0 New York Régina -1/-3 Boston sol Sol Sol -2/-8 St-John's Enu 4/3 Bridgeport Sol 12/0 Plattsburg Sol 8/-2 , ; Ave 5/0 Toronto Var 10/3 Burlington = Sol 8/-2 Portland Sol 8/4| | Fonctions: Var 8/2 Victoria Plu 8/3 Concord Sol 9/-6 Providence Sol 13/-2 Plu 7/0 Winnipeg Sol 1/-7 Detroit Ven = 11/2 Washington Sol = 14/0 Conducteur (charrue à fin de semaine Exigences: permis de conduire classe 3, expérience, débrouillard et autonome mions 10 roues avec charrue à neige et aile sur le côté, étendre sel et abrasif.Assembleur/euse de cabinets d Offre: 2342159 ÿ Lieu: Ayer\u2019s Cliff É Salaire: 9,95 $/heure, perm., à pl.temps, équipe de jour ou de soir Exigences: moyen de trans- § port, l'employeur donnera la formation Fonctions: assembler des cabinets d\u2019armoires de cuisine.dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre au 564-5793.Une initiative de - La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humaines.conduire ca- \u201c31/20 LaHavane Sol 22/17 Mexico City Beijing Sol 4/-7 Moscou Nua -7/-13 Bermudes Sol 23/17 Martinique Ora 30/23 Bertin Nua -1/-11 Paris Sol 3/-9 Cancun Ora 31/23 Myrtle Beach Nua 17/2 HongKong Sol 27/19 Port-au-Prince Ave 33/26 Caracas Ave 30/23 Montego Bay Ave 32/25 Lisbonne Sol 20/9 Rome Ave 14/7 Freeport Ave Fp a ave znd Arts et spectacles:.C-7 Londres Nua 978 Tokyo Sol ted ian Sol 29/23 Tampa Ave 23/14 automobile: a.D-1 - _) © Services Commerciaux MM 1998 _ KeyWest _ Ave 2623 WestPamB Ave 25/18) Chg oot SEES oa Décès: D-6 \u2019 Economie: D-2 RESERVEZ Messier en liberté: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026neceeresesssenscesceersensenssccsers DD=3 Opinions: A-6 VOTRE ESPACE Personnalité: B-8 Petites annonces: D-4 Profil d\u2019entreprise: D-2 Sports: C-1 Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 cla sn \"La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadiennt, ÿ \u2014\"mn \u2018va TELEPHONES i RTT L171 de l'Association des quotidiens de fangue francaise, dLaTribune ONE N es membre ds l'Association de quotidiens du Cor, - Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVO Total Abonnement 7 Prix TPS TVQ Total affiliée à l\u2018Audh Bureau of Circulation ABC et à 2250, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,52 5 à l'avance: ton 165076 11565 13265 189$9S parlopostes lon 255005 17855 20465 29331 $ l'Union internationale de la presse catholique.-Vél.: 564-5450, JIK 2B Rédaction: 564-5454 LPS 235$ endroits desservis par comelot 6 mois 89.005 6165 706$ 101225 Territoire immédiat 6 mois 140.005 980$ 11245 16L04S Sources d'informations: Presse canadienne, Presse\u2018 : She iy 564-5466 TVQ core nee 8 et comelots motorisés.3mois 45005 3158 3615 51765 3mois 80005 560$ 6425 92025 associée, Reuter, Agence Fronce-Presse, Le service do \u201cfeurnal quotidien publié à rbrocks Abonnements: A and 2 1mois 25005 175$ 2015 28765 Imos 50005 3505 41S 5751S photos foc-simitées de la Presse canodienne et les Les Jowrnawx Trans-Canada (1996) Inc.£yvo) DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026re 4,05 ncs affiliées sont outorisées à reprodoire les vice Le Tribune) Enrogistrament No 0529168 informations de La Tribune = AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | on 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 matin.» haut», raconte-t-il.DANIEL FORGUES Sainte-Catherine-de-Hatley epuis hier (vendredi), j'avais l'intuition l'apprenne avant la police.« que Gaëtan ne devait pas être loin, te-Catherine-de-Hatley.«Je suis entré dans le chalet, j'ai vu qu\u2019il y La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 novembre 1998 + A3 LE DISPARU RETROUVE ASSASSINE DANS UN CHALET VOISIN «IL y avait pas mal de sang, « |comme si on l'avait traïné» ticipé aux recherches la veille, voulait avertir les de suite», racontera M.Bégin un peu plus tard.autorités le plus tôt possible, mais désirait aussi «Je ne peux pas comprendre comment quel- éviter à tout prix que la famille de M.Lamonta- qu\u2019un peut en arriver à faire ça.Gaëtan était un gne, à deux pas des lieux de la découverte, ne gars qui rendait toujours service et c\u2019est proba- Sur la rue, la journaliste Brigitte Marcoux et du disparu.: blement en voulant rendre encore service qu\u2019il ¢ Lacla \u20aclr «Je pensais que sa famille voudrait rentrer s\u2019est fait assassiner», confie ce voisin.I! tenait qu\u2019il n\u2019était pas dans le bois où on le dans le chalet pour tout voir avant que la police ces propos avant qu\u2019on apprenne qu\u2019un proche cherchait.J'ai décidé d'en avoir le coeur net ce arrive», dit-il.de la victime était le suspect dans cette affaire.Les premiers policiers sont arrivés sur place Voisin arrière de Gaëtan Lamontagne, Ger - le caméraman Marquis Gauthier, passaient len- en trombe pour confirmer cette découverte, main Bégin est celui qui a fait la macabre dé- tement à bord du car de reportage de CKSH- mais ont gardé le voile plusieurs minutes avant couverte samedi matin sur la rue Martin à Sain- TV pour tourner quelques images de la maison de faire cesser les recherches, voulant vraisemblablement dresser un périmètre de sécurité fia- «Un monsieur nous a fait signe d\u2019arrêter, il ble afin de protéger la scène du crime des cu- avait du linge partout à terre et c\u2019est en bas, sur nous a demandé de joindre le responsable de rieux qui pourraient s\u2019y présenter.le plancher, que j'ai trouvé le cadavre, il y avait l\u2019enquête le plus vite possible pour lui dire qu\u2019il pas mal de sang, comme si on l'avait traîné là.venait de trouver ce qu\u2019on cherchait, de stopper général de Police Memphrémagog où il a fait j'ai pris un bon respir et je suis remonté en les recherches», raconte la journaliste.Quant à M.Bégin, on l\u2019a amené au quartier une déposition; il a pu rentrer chez lui en fin «Je voulais faire ça le plus discrètement possi- d'après-midi samedi, encore secoué par le sort Photos Michel Smith et Daniel Forgues C'est en bas de cette rue, la rue Martin, que M.Germain Bégin {photo ci-haut) a découvert samedi matin le corps de son voisin dans un L: Régie de police intermunicipale Magog (DF) chalet, à deux Memphrémagog sera invitée à revoir pas de la rési- ses façons de travailler en forêt.estime dence de M.le nouveau maire de Magog, Marc Poulin Gaëtan Lamon- qui, en fin de semaine, n\u2019a pas hésité à par- tagne, alors ticiper aux recherches en vue de retrouver que plus de Gaétan Lamontagne dans la forêt de Sain- 150 bénévoles te-Catherine-de-Hatley.cherchaient M.«II y aura sûrement un post-mortem à Lamontagne cette opération pour voir comment on dans les bois à | pourrait mieux organiser nos structures quelques kilo- | pour la recherche en forêt».explique le mètres de là.maire.Car, poursuit-il, les recherches de samedi matin comportaient certaines faiblesses Photo Lo Tribune Daniel Forgues Dès qu\u2019ils ont appris que les recherches étaient suspendues en fin d'après-midi, samedi, plus de 150 bénévoles sont ressortis des bois pour gagner le village et l\u2019école de Saint-Catherine-de-Ha- tley par la route 108.Le capitaine Yves Denis {photo de droite) de Police Memphrémagog a brièvement expliqué aux bénévoles, samedi midi, que la découverte du cadavre mettait un terme aux recherches entreprises la veille.En médaillon, le directeur de l'usine Olymel, Gaétan Noma.Consternation chez les chercheurs Sainte-Catherine-de-Hatley (DF) névoles qui s\u2019étaient lancés à la recherche de Gaëtan Lamontagne à Sainte-Catherine-de-Hatley, samedi matin, quand on leur a annoncé que les recherches étaient suspendues et qu'ils avaient tous rendez-vous à l'école du village où on leur annoncé un peu avant l'heure du dîner qu\u2019on avait trouvé un cadavre dans un chalet dont la description ressemblait à celle de M.Lamontagne.Quand le capitaine Yves Denis de Police Memphrémagog a pris la parole devant toutes ces personnes, le silence L a consternation a vite gagné les bé- \u2018s\u2019est vite fait ct la tristesse est apparue sur plusieurs visages aux traits tirés par les heures de recherches dans les bois.Car la plupart des 165 bénévoles qui s'étaient donnés rendez-vous à Sainte- Catherine-de-Hatley, vers 6h30 samedi matin, étaient des collègues de travail du disparu.Vendredi, le directeur de l'usine Olymel, Gaétan Noma, avait invité ses employés à participer aux recherches, en soirée, une chaîne téléphonique joignait tous les employés qu'on n\u2019avait pu inviter dans la journée.M.Noma n'a pas manqué de féliciter ses employés d\u2019avoir collaboré aux recherches.Ces recherches, débutées vendredi, se sont poursuivies à un rythme réduit dans la nuit de vendredi à samedi, avec des patrouilles en VTT, et se sont encore plus organisées dès le lever du jour samedi.Plusieurs groupes ont été mis sur pied pour faire des battues dans un secteur de trois kilomètres carrés d\u2019une forêt où l'on espérait bien retrouver M.Lamontagne vivant; les fouilles de la forêt, pas toujours faciles, se sont concentrées entre la route 108 et le chemin North Hatley.Plusieurs pompiers volontaires y ont participé dont ceux du canton de Magog et du canton de Brompton.Police Memphrémagog avait même prévu un mini-bus de la CMTS pour transporter les chercheurs alors que la salle du conseil municipal de Sainte- Catherine-de-Hatley a été transformée en quartier général d\u2019où les recherches étaient orchestrées.Mais c'est à pied, le long de la 108, que la plupart des bénévoles ont regagné leur quartier général, c'est-à-dire l\u2019école de Sainte-Catherine-de-Hatley.Ces recherches, rappelons-le, ont été suspendues vers 11h et, un peu avant l'heure du midi, les bénévoles ouvaient apprendre du capitaine Yves Denis que les policiers avaient retrouvé lc corps d'un homme qui ressemblait à M.Lamontagne.Le reste, les bénévoles l'ont surtout appris par les médias et des proches.La direction de la police voulait évidentes.«Quand on se retrouve une centaine de personnes dans le bois, ça prend au moins un bon système de communications.Samedi matin, la plupart du temps, on devait se crier pour communiquer entre nous et bien des chercheurs n\u2019avaient pas de boussole avec eux alors que d\u2019autres avaient très peu d\u2019expérience dans le bois».dit-il.Loin de condamner la façon dont ces recherches ont été organisées et menées, M.Poulin dit voir dans cet événement une occasion de s\u2019améliorer.Il se demande notamment si la formation de pompiers volontaires en recherche COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, JiK 2 X8 CONCOURS GAGNEZ » vraisemblablement éviter de bousculer + Un peu désemparé, M.Bégin, qui avait par- ble pour éviter que sa famille ne l\u2019apprenne tout qu'a subi son voisin.Une facon de travailler f A } x e en forêt ne pourrait pas constituer une solution pour encadrer de telles recherches avec des bénévoles.«Je sais qu'il n\u2019y aurait rien de nouveau ou d\u2019exclusif d'agir ainsi, ça se fait ailleurs, mais c'est en se préparant et se formant mieux qu'on pourrait être plus en mesure de répondre à des situations d\u2019urgence», ex- plique-t-il.Le maire de Magog juge idéale la période où cette question de formation arrivera sur la table car c\u2019est le ler janvier que les municipalités de Magog, Austin, Canton d'Orford, Omerville et Canton de Magog se retrouveront au sein de la Régie intermuni- cipale de police Memphrémagog.«Il y a passablement de territoires boisés sur ces territoires et je pense sincèrement qu\u2019il faut mieux s\u2019organiser pour faire face à des situations comme celle de samedi».dit-il.M.Poulin participait à ces recherches en tant que maire, bien entendu, mais également en tant qu\u2019ex-confrère de travail et ami de la victime.Car avant d\u2019accéder à la mairie, M.Poulin travaillait pour Olymel où M.Lamontagne était sous sa responsabilité ces trois derniéres années.«J'en profite ici pour rendre hommage au directeur de l\u2019usine, Gaétan Noma, qui a su mobiliser tout son personnel afin de participer aux recherches».conclut-il.ÉPICERIE} opéiirige La Tribune Aucun fac-similé accepté l'enquête qui prenait une toute autre allure avec la présence d\u2019un cadavre.VOTRE EPICERIE} Tél.Lors d\u2019un point de presse, un peu plus sa Adresse tard, le capitaine Denis n\u2019a guère été plus loquace, ajoutant toutefois qu'un Ville homme mort avait été trouvé dans un chalet près de la résidence du disparu.Code postal SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue LAC-MÉGANTIC.Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Peichat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Coflège WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1350, rue Roy, Sherbrooke LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, {dir.André Dionne) SHERBROOKE.Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE.Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Danny Vallières) SHERBROOKE.Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Jean-François Rouleau) 17 sept, 1, 15 8t 29 oct., 12 et 26 nov.COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) DATES DES TIRAGES (à midi) 14 et 28 sept.12 et 26 oct., 9 et 23 nov, 15 et 29 sept., 13 et 27 oct, 10 et 24 nov, 16 et 30 sept., 14 et 28 oct, 14 et 25 nov, 18 sept, 2, 16 et 30 oct, 13 et 27 nov.19 sept, 3, 17 et 31 oct, 14 et 28 nov.21 sept.5 et 19 oct, 2, 16 et 30 nov.22 sept., 6 et 20 oct, 3 st 17 nov.at 1 déc, 23 sept, 7 et 21 oct., 4 et 18 nov.et 2 déc.24 sapt.\u2026 8 et 22 oct, 5 et 19 nov.et 3 déc.25 sept., 9 et 23 oct., 6 et 20 nov.et 4 déc.26 sept, 10 et 24 oct., 7 et 21 nov, et 5 déc.28 sept, 12 et 26 oct, 7, 9 et 12 déc.14 décembre 1998 ES Ae + La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 novembre 1998 Un engouement palpable pour le travail des artisans O Plus de 5000 personnes ont visité le Salon des métiers d'arts de l'Estrie en fin de semaine Pascale BRETON Sherbrooke \u20ac Salon des métiers d'arts de I'Estrie a pris fin sur une note positive hier.Avec les quelque 5000 visiteurs qui ont franchi les portes du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, les objectifs que les Organisateurs s'étaient fixés ont été atteints.«Nous pouvons déjà affirmer que Vy * SURVEILLEZ LA TRIBUNE DU SAMEDI nous serons de retour ici l\u2019an prochain.Les métiers d\u2019arts et le Centre culturel, c\u2019est un mariage naturel, qui se fait bien», a affirmé Lyne Montmeny, présidente de la Corporation des métiers d\u2019arts du Québec en Estrie.Cette neuvième édition de l\u2019événement était présenté pour une première année dans ce nouvel établissement, lequel était auparavant tenu au Manège militaire de Sherbrooke.Les commentaires se sont d\u2019ailleurs faits positifs par rapport à l'espace des emplacements et surtout, le vaste stationnement gratuit et disponible.Les artisans ont également pu profiter d\u2019heures d\u2019ouverture prolongées, à cause du concert de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, présenté samedi soir.«Nous avons vraiment eu beaucoup de visiteurs et une classe différente des années passées, soutient Doreen Dubé, une artisane.Le spectacle de samedi a été très profitable pour nous.Des fermiers qui normalement ne peuvent venir nous voir, à cause du train et des travaux, ont pu venir dans la soirée.» À près d\u2019un mois de Noël, le public a également pu faire ses achats lors du Salon.«Je suis venue ici justement pour les cadeaux de Noël.C\u2019est la première fois que je visite ce salon, j'allais souvent à Montréal, déclare Caroline Tougas, de Brompton.Ici, c\u2019est plus petit, mais aussi beau.» La présidente de la Corporation des métiers d\u2019arts affirme d\u2019ailleurs qu\u2019un engouement est palpable pour le travail des artisans.Selon elle les gens aiment avoir un objet beau et exclusif.«Les gens sont fidèles au Salon, affirme Mme Montmeny.Lorsqu'ils l\u2019ont visité une fois, ils reviennent d\u2019année en année.Comme le Salon se tient à l\u2019approche de Noël, c\u2019est une bonne période.Les gens cherchent des cadeaux pour les échanges.» Imacem-Daguerre, Michel Smith Les visiteurs se sont faits nombreux a la neuviéme édition du Salon des métiers d\u2019arts de I'Estrie, qui s\u2019est déroulé au Centre culturel de l\u2018Université de Sherbrooke de jeudi à hier.Photo Imacom-Daguerre, René Marquis A \\ Fleurimon 7 (819) 77 Le deuxième Salon de l'astronomie suscite un grand intérêt Les participants veulent tout connaître sur.le ciel -Sherbrooke (PB) encore un mystère pour bien des personnes.Un mystère que plusieurs d\u2019entre elles souhaitent toutefois percer.L es étoiles et tout ce qui les entoure demeure Le deuxième Salon de l\u2019astronomie, qui s\u2019est tenu à la bibliothèque municipale Eva-Sénécal de Sherbrooke hier, a d\u2019ailleurs donné l\u2019occasion à plusieurs de se familiariser avec le monde céleste.«Connaître les étoiles, c\u2019est élargir notre environnement et notre espace.Trop souvent, on oublie de regarder le ciel, on regarde par terre et on se marche presque sur les pieds parfois», lance Rhodina Carroll, qui vient visiter le Salon pour une première fois.Elle parle d\u2019ailleurs avec enthousiasme de sa passion pour l\u2019astronomie, passion qu\u2019elle a aussi transmise aux autres membres de sa famille.«L\u2019été, on s\u2019assoie dans des chaises longues et on regarde le ciel, fascinés.L'hiver, il faut s\u2019habiller plus chaudement, mais on ne se lasse pas de regarder le ciel», confie-t-elle.Les deux adolescents qui l\u2019accompagnent, Marianne et Nicolas, parlent aussi de l\u2019astronomie.des étoiles dans les yeux.«Ce qui m\u2019a donné le plus goût à cela, c\u2019était de regarder les étoiles filantes», lance Marianne, tandis que Nicolas déclare qu\u2019il s'intéresse aussi beaucoup aux nuages.«À tout ce qui entoure le ciel», dit-il.Mme Carroll a le sourire aux lèvres en parlant de ce loisir, qu\u2019elle entend élargir en s'inscrivant dans le Club d\u2019astronomie de Sherbrooke.«II faut prendre le temps de connaître toute cette immensité, affirme-t-elle.En côtoyant des gens qui ont plus de connaissances, je vais aussi pouvoir en apprendre beaucoup plus.» Plusieurs personnes ont d\u2019ailleurs fait comme cette famille et se sont informées aux différents kiosques du Salon.Vidéo, astrophotogra- phie, littérature sur l\u2019astronomie ou conférences, il y en a eu pour tous les goûts.Les gens ont même admirer le soleil dans un téleseo- pe.«Je suis heureuse, c\u2019est un grand succès pur nous, a déclaré la présidente du Club d\u2019astronomie de Sherbrooke, Gisèle Gilbert.Il y a beaucoup de membres, mais aussi plusieurs personnes du public qui viennent s\u2019informer.» Imacom-Daguerre Michel Smith Le public, avide de mieux saisir les mystères du monde céleste, a visité avec plaisir le deuxième Salon d'astronomie de Sherbrooke.Rhodina Carroll, ainsi que Marianne et Nicolas (derrière) se sont dits forts heureux de pouvoir en apprendre davantage sur l\u2019astronomie.TERCEL CE plus 1999) 1 9 9 $ par mois Location 48 mois\u2019 0* COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Camry CE plus £1999 GROUPE VALEUR 9 9 $ foo: on, 2 location 48 mois\u2019 1950* COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LS re Toyota Richmond.Téléphone : (819) 826-5923 CR Dif Programmes de location au détail de Toyota Canada inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018 ICT les Tercef CE BCS3LM-BA neufs en inventaire loués au plus tard le 30 novembre 1998, Premier versement de 228.90* et dépôt de garantie de 250* exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 7+/km excédentarre.\u2019Oftre valable sur les modèles Camry CE BG22KP-BA neufs en inventaire, loués au plus tard le 30 novembre 1998.Premier versement de 343,93* et dépôt de garantie de 350* exigibles au moment de la livraison Franchise da 96 000 km: frais de 10*/km excédentaire.* Offre de financement à l'achat de 4,8% valable sur tous les modèles Tercel 1999.**Taxes en sus ou échange équivalent.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnai Financement à l\u2019achat 4,8\" ag jusqu'à 60 mois Radiocassette AM-FM stéréo * 5 vitesses à surmultipliée * Enjoliveurs complets » Banquette arrière rabattable (60/40) « Réservoir, coffre et rétroviseurs télécommandés * Coussin gonflable côté conducteur * Essuie-glaces intermittents * Tapis et garniture de coffre » Moulures latérales * Montre numérique COMPTANT MENSUALITÉS o 345% 1950 2994 2 500° 286* « Transmission automatique 4 rapports * Radio AM-FM avec lecteur de disques compacts * Climatiseur * Glaces et verrous de portières assistés * Régulateur de vitesse * Dispositif «oubli de clé» * Et bien plus.re valable sur les modè- www.toyota.ca Téléphone : 1 800 363-1616 51805 3 il Photo La Tribune, Steve Bergeron Une poignée de dignitaires ont consacré hier la fusion du CLSC Alfred-DesRochers et du Centre hospitalier et d'hébergement Memphrémagog (CHHM), par la coupure d'un ruban.De g.à dr.: Marc Poulin, maire de Magog, Jean-Guy Gingras, membre du conseil d'administration du CLSC-CHHM, Robert Benoit, député d\u2019Orford, John F.Haberl, président du conseil d'administration du CLSC-CHHM, Pierre Cabana, ex-président, Claude Boucher, secrétaire régional de l'Estrie, Jean-Pierre Duplantie, directeur de la Régie régionale de la - santé, et Yves Grandmaison, ex-membre du conseil d'administration du CLSC-CHHM.Un mariage reussi Steve BERGERON Magog pectacle inusité pendant une campagne électorale: le péquiste Claude Boucher et le libéral Robert Benoit ont fait une trêve pour consacrer, hier, la fusion du Centre hospitalier et d\u2019hébergement Memphrémagog (CHHM) et du CLSC Alfred-DesRo- chers.Devant quelque 150 personnes réunies dans la chapelle de l\u2019hôpital, le secrétaire régional Claude Boucher à dévoilé les lettres patentes du nouveau CLSC-CHHM, tandis que le député d\u2019Orford, Robert Benoit, se gardait de tomber à bras raccourcis contre la réforme de la santé.«Je baisse les armes quand il est question des besoins de la population du comté.Je pense que le regroupement s\u2019est bien fait et que cela va très bien aujourd\u2019hui, même s\u2019il y a encore des ratés», a déclaré le député Benoit.Ces mots ont donné à Claude Boucher l\u2019envie d\u2019«applaudir à tout rompre» Robert Benoit.«La fusion a été ien vécue ici, même si ce fut très difficile pour ceux qui l\u2019ont vécue», a-t-il ajouté.«Nous vivons ici les mêmes problèmes qu'ailleurs: manque de ressources professionnelles, etc.» a précisé à La Tribune le président du conseil d\u2019administration John F.Haberl.«Mais l\u2019esprit de collaboration est trés bon.» La cérémonie a finalement pris I'allure d\u2019une séance de congratulations \u2018Oe Centre hospitalier de Magog et le CLSC Alfred-DesRochers ne font désormais plus qu'un mutuelles où les uns et les autres se sont félicités pour le travail accompli au cours des deux dernières années, et pour l\u2019esprit dans lequel les cadres, le personnel, les instances syndicales et la fondation ont vécu la fusion.Fiers du déménagement À plusieurs reprises, on a souligné le déménagement en catastrophe du CLSC le 30 novembre 1997, pour éviter de payer un loyer de 48 000 $.Les locaux pour accueillir le CLSC à l\u2019hôpital n\u2019étaient pas encore prêts.On a vécu dans les boîtes pendant quelques semaines.«Mais les gens ont été fiers de vous, de la façon dont vous vous êtes comportés pour épargner des deniers publics», a souligné Robert Benoit.«ai apprécié la flexibilité dont tout le monde a fait preuve.» «Le plus dur, ça a été la mariage des deux cultures de travail, pour que tout le monde soit content de travailler ensemble.L\u2019acceptation des changements dans les postes et la période d\u2019incertitude qui l\u2019a entourée ont été très difficiles», se souvient John F.Haberl.On soulignait done aussi, hier, les travaux qui ont permis le déménagement du CLSC à l\u2019hôpital.la restructuration administrative, de même que la phase de réorganisation des services cliniques dans laquelle entre maintenant le nouvel établissement.Le CLSC-CHHM a un déficit de 700 000 $ qu\u2019on tentera de résorber à raison de 200 000 $ par année.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 novembre 1998 Réorganisation des services de santé La Régie poursuit sa réflexion Sherbrooke (SB) ucune grande décision n\u2019a émane A de la rencontre spéciale qu'ont tenue samedi les membres du con- sil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé, à la suite de la manifestation des médecins de mercredi dernier.«Les membres du c.a.se rencontraient pour une séance de travail, afin de discuter des orientations dans le dossier de l\u2019organisation des services médicaux», a précisé Jean-Pierre Duplantie, directeur général de la Régie.Ln fait, il a surtout été question de rouvrir ou non le dossier de l\u2019organisation des services.Ce dossier, rappelons- le, à été mis sur la glace pour une période d'un an en juin dernier, lors d\u2019une réunion animée du c.a.de la Régie.«Depuis, des médecins nous ont demandé de développer certaines ressources, par exemple les lits de convalescence et les lits de soins intermédiaires.Sauf qu\u2019on nous demande en même temps de ne pas rouvrir le dossier ni de fermer des lits», résume Jean-Pierre Duplantic.Jean Bellehumeur, président du conseil d'administration.renchérit: + As «Les gens sont échaudés, car ils ont déjà vécu une série de chambardements.Mais ils se rendent compte aussi qu\u2019il y a des bonnes idées dans le plan sur la façon de développer les services.» Samedi, le conseil d\u2019administration a rencontré des représentants de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.Hs ont aussi examiné de plus près le dossier de la réadaptation et les tensions entre l\u2019Institut de gériatrie et le Centre de réadaptation Estrie.Toutefois, les membres ont convenu de poursuivre leur réflexion à une date ultérieure.Ils se sont laissé jusqu\u2019en janvier 1999 pour ce faire.QUID] ESCORT 2X2 ON ig: 14 900° CTT I ] mur | RABAI RANSPORT inclus PREPARATION incluse S inclus 618952 6 Co MaunaSE \u2018 veu = i =O: of\" î CONTOUR ESE Lh MYSTIQUE HgE=H TAURUS \u201cek [ST NOUS $ : 19 500° J==| 20 800$ Py 7 LUI LILCLI STILL ULULLLLLE WINDSTAR ON LIQUIDE à partir de 357-A ou 357-B \\ Rég.jusqu\u2019à 33 967° / ON LIQUIDE RABAIS JUSQU'A 3 500° \u2018RUE MAIN EST, COAT COATICOOK _____ COATICOOK 849-2767 .| Cet espace | vous appartient Elections générales du 30 novembre 1998 Du 18 au 25 c\u2019est la révision spéciale Dernière chance pour apporter une modification à la liste électorale.Vous pouvez encore vous inscrire sur la liste électorale, corriger une erreur dans votre inscription ou faire rayer votre nom en vous présentant entre 10 h et 21 h à votre bureau de révision spéciale.Pour en connaître l'adresse, communiquez avec votre directeur du scrutin au numéro de téléphone qui apparaît sur la liste électorale que vous avez reçue.Ou encore, appelez-nous.Toute nouvelle inscription sur la liste électorale effectuée lors de la révision spéciale permet de voter uniquement le jour du scrutin.Assurez-vous d\u2019être bien inscrit sur la liste électorale, c\u2019est votre responsabilité.ATS 2 N'hésitez pas à communiquer avec nous sept jours pañ semaine, en composant : Ww 1 888 ELECTION (1 888 353-2846) Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais : ! 800 537-0644 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC REC GUN novembre, Site Web : www.dgeq.qc.ca De A6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 novembre 1998 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redocteur en chef Opinions * ÉDITORIAL Attention à l'anglais qui vous envahit! | faut faire face à l\u2019irrésistible ascension de l\u2019anglais!» «l Qui a dit cela?Ce n\u2019est ni l\u2019Office de la protection de la langue ni un candidat péquiste ni un activiste subversif.Non, c\u2019est un ensemble de fonctionnaires internationaux et de diplomates réunis en colloque à Genève sous les hospices de l'Organisation internationale de la francophonie.Pourquoi?Parce que partout dans le monde, on s\u2019inquiète de la place de plus en plus prépondérante dont l\u2019anglais s\u2019accapare dans divers domaines.C\u2019est-à-dire non seulement dans la culture populaire, par la chanson ou le cinéma, par exemple, mais autant dans le monde scientifique et technique.Même à l\u2019ONU, qui doit normalement travailler en français et en anglais, on se rend compte que dans les faits, tout se déroule finalement en anglais.DUBUC On pourrait penser que ces gens qui s\u2019en prennent à l\u2019anglais qui s\u2019infiltre partout veulent monter une campagne pro- français.Un peu comme on entend régulièrement chez nous.Non, ce que demande la francophonie internationale, c\u2019est l\u2019acceptation du plurilinguisme! Car il ne faut pas oublier que l\u2019ONU compte six langues officielles (espagnol, arabe, chinois et russe s\u2019ajoutent à l\u2019anglais et le français) pour 185 représentants de pays où l\u2019on compte, en tout, 3000 langues parlées! Étrange quand même de voir qu\u2019une seule langue puisse en inquiéter 2999 autres.Les gens de ces divers pays ne veulent évidemment pas imposer leur langue pour détroner l'anglais de leurs travaux.Ce qu\u2019ils demandent, c\u2019est la coexistence pacifique de l\u2019anglais avec les autres langues.Donc, d\u2019une part le réalisme: l'anglais est devenu la langue pratique de la communication internationale; d\u2019autre part, le respect de la diversité: ce n\u2019est pas vrai que le monde entier doit parler une seule langue.Évidemment, on ne peut s'empêcher de penser à la situation québécoise.Et même, de la francophonie canadienne.Car même si le Québec est le berceau du français, il est insultant pour bien des francophones canadiens de croire et de prétendre que le français est mort en dehors du Québec.Or, il se produit un phénomène intéressant depuis quelque temps chez nous: de plus en plus d\u2019anglophones deviennent bilingues, alors que bon nombre de francophones ne parlent toujours qu\u2019une seule langue.Et cette langue n\u2019est pas toujours le français: on n\u2019a qu\u2019à penser aux sons que baragouinaient certaines de nos vedettes populaires au dernier Gala de l\u2019ADISQ: un dialecte pas plus utile à la communication internationale que le créole ou l\u2019un des 2000 idiomes parlés en Afrique ou en Indonésie.Les demandes de la Francophonie internationale nous transmettent ainsi un double message: un, parlons le français capable de nous unir à la grande francophonie, qui à le devoir de respecter une langue aux milles mérites; deux, il ne suffit plus, aujourd\u2019hui, d\u2019être unilingue dans un monde où la communication est au coeur de l\u2019évolution des individus comme des peuples.On pourrait ajouter un message encore plus local: cessons de parler patois qui ne fait méme pas partie des 3000 langues reconnues dans le monde si nous voulons mériter le respect des gens d\u2019autres langues qui veulent communiquer avec nous.Enfin, une dernière considération.Si les anglophones québécois se mettent tous à parler français, ce sera pour les francophones une grande victoire; s\u2019ils parlent un français plus international que les francophones, ce sera génant; ct si les francophones pensent qu\u2019ils n\u2019ont plus besoin d\u2019apprendre l\u2019anglais pour bien vivre au Québec, ce sera une grave erreur, S ° ° e ° avoir vivre, savoir rire ovembre! Nous voici pèlerins vers N une longue noirceur.Cette saison de grisailles évoque ces moments ou la peine et le découragement menacent.II arrive à tous d\u2019avoir du mal à vivre.N\u2019avons-nous pas alors besoin de fêter, de réver, de nous amuser, d\u2019égayer le temps?Plus la vie semble revêtir des parures de tristesses, plus nous avons besoin de rire.Dans tout ce qui existe, seul les femmes et les hommes ont la possibilité de rire.De même que Dieu, le créateur nous fit pour aimer, il fit les coeurs capables de rire.Il créa le rire.Il inventa ce qui fait rire.Et il vit que cela était bon.PERREAULT Rire est aussi vital que manger ou respirer.Trouvons et composons des occasions de gaieté.Surtout, rions de bon coeur.N'est-ce pas mettre la lumière là où l\u2019obscurité voudrait l\u2019emporter sur le jour?Retrouvons dans notre histoire et racontons-nous des situations drôles.Entourons-nous de personnes et de réalités qui font rire.Osons rire un peu plus de nous-mé- me: de nos défauts, de nos oublis, de nos erreurs et de nos travers qui font rire les autres.Quel étonnant pouvoir! II suffit de rire pour saisir que tout n\u2019est pas toujours aussi grave ou tragique que nous le croyons.Nous libérons alors des tensions, des crises et des chagrins.Qui n\u2019a pas besoin de dédramatiser sa propre existence\u2019 Plus encore! Les événements arrivent comme ils doivent arriver: tantôt imprévisibles, agréables ou décevants.Nous ne pouvons les changer.Est-il cependant possible de les prendre en riant ou avec un brin d\u2019humour?En regardant autrement les situations, nous pouvons transformer une tragédie en comédie.Découvrir ce qui donne à rire derrière ce qui chagrine ou contrarie, c\u2019est un art et une force.Tel est un chemin vers plus de sérénité.Novembre! Nous voici pèlerins vers une longue noirceur.Non.Voici plutôt l\u2019heure de faire naître la clarté par des éclats de rire.Commencer à être heureux.Aimer autrement! Embellir la vie! Savoir vivre, n\u2019est-ce pas aussi savoir rire?HISTOIRE, D'UNE GRANDE RÉGIO Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke Ouverture officielle de l\u2019École des arts et métiers vait à l\u2019époque l\u2019instruction publique dans la province, qui présida à l\u2019ouverture officielle de la nouvelle École d\u2019Arts et Métiers.Cette dernière fut enfin prête après que l\u2019immeuble et toutes les salles qu\u2019elle contenait cussent été bénites par J est une nouvelle page dans l\u2019enseignement technique à Sherbrooke qui s\u2019écrivait, alors que l\u2019on inaugurait officiellement et en grandes pompes, en ce dimanche 21 mai 1944, le nouvel immeuble de l\u2019École d\u2019Arts et Métiers, situé dans l\u2019ancien édifice du Central School.Bien qu'aucune mention spéciale n\u2019en eut été faite au cours des cérémonies, l\u2019inauguration officielle de la nouvelle école fut un peu aussi la célébration du cinquantenaire du mouvement d'enseignement spécialisé à Sherbrooke.En effet, c\u2019est en 1894 que fut créé un organisme connu sous le nom de Conseil des Arts et Manufactures, afin de donner une formation technique, par des cours du soir, à ceux qui désiraient améliorer leur sort.Situé non loin du centre-ville dans la salle Griffith, qui avait pignon sur rue au bout du pont Dufferin, on y offrait des cours de inécanique et d'architecture.L'événement qui fut donc célébré cinquante ans plus tard fut un franc succès.Aux cérémonies de la bénédiction et de l'inauguration du nouvel immeuble, une foule imposante de citoyens s'était rassemblée afin d\u2019encourager par leur présence les artisans de l\u2019enseignement spécialisé à Sherbrooke.Invités de marque Au nombre des invités présents, on remarquait M.Gabriel Rousseau, directeur général des Écoles d'Arts et Métiers et plusieurs membres du conseil municipal et des commissions scolaires.Les discours furent prononcés dans la grande salle de dessin, à l\u2019étage supérieur de l'édifice.C'est l'honorable secrétaire Hector Perrier, de qui rele- : , Fonds John S.Bourque Tous y étaient pour célébrer l'ouverture officielle de l'École des arts et métiers.M.le chanoine Ira Bourassa, curé de la Cathédraleété établie dans le sous-sol du Centre en 1937.consente de nouveau à fournir le local nécessaire.ou commerciales.ve.» À chacun son métier.M.Perrier fut présenté par M.Maurice Gingues, alors député de Sherbrooke aux Communes, qui servait d\u2019agent de liaison entre le conseil municipal et le gouvernement provincial, afin de doter Sherbrooke d\u2019une École d\u2019Arts et Métiers répondant mieux aux besoins actuels que celle qui avait L\u2019honorable secrétaire provincial déclara à la population que si la nouvelle école ne pouvait répondre aux besoins dans deux ou trois ans, le gouvernement s\u2019engagcait à doter Sherbrooke d\u2019une école technique, pourvu que cette ville M.Perrier proclama que longtemps on avait cru que quelques collèges commerciaux et les études classiques suffisaient à la jeunesse québécoise, mais qu\u2019il était maintenant évident que tous ne sont pas faits pour les études classiques Le classique, poursuivit-il, donne un bagage intellectuel supérieur à tous ceux qui peuvent y accéder, mais les jeunes, quel que soit le métier qu\u2019ils choisissent, doivent «être armés pour conquérir les sommets dans leur sphère respecti- .Johanne Cloutier Etudiante à la Maîtrise en histoire Université de Sherbrooke ETC EN LE A 8 TT ES ET LL OR Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Maurice Cloutier François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau André Robarge Stesve Rancourt André Corriveau Jullenne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information | Directeur Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur .Flacaces où administration Michel Morin Adjoints ou directeur Adjoints au directeur , A LE ae tain les, She: d\u2019ét mer Le \u20ac des dre Bl jui et le ar \\r- er re ke ri pum Grève des chargés de cours de |'UdeS Le dénouement de la crise semble encore loin Pascale BRETON Sherbrooke de l\u2019Université de Sherbrooke et la direction a connu de nouveaux développements au cours de la fin de semaine, mais est encore loin d\u2019un dénouement.Tom Hayden, conciliateur du minis- tere du Travail, a en effet pris connaissance des dossiers et a entamé une conciliation avec chacune des deux partis hier.Selon Michel Grisé, président du Syndicat des chargés et chargées de cours de l\u2019Université de Sherbrooke, les pourparlers ont cessé hier soir, vers 21h30 et reprennent ce matin, dès 9h.«Nous en sommes encore à l\u2019étape préliminaire, a-t-il confié tard hier soir.Les discussions seront encore relativement longues, car rien de majeur ne s\u2019est dégagé de la journée d\u2019hier» En fait, selon M.Grisé, «de petites choses ont été faites, mais l\u2019essentiel est encore à venir.» Du côté patronal, Johanne Sarazin, vice-rectrice au personnel et aux étudiants, a déclaré hier soir qu\u2019elle n\u2019avait pas eu de détails concernant le déroulement des discussions.«A l'heure actuelle, je sais que le dossier progresse doucement, que les parties sont encore en train de discuter et qu\u2019elles vont continuer dès 9h demain matin (aujourd\u2019hui)», a-t-elle expliqué.Mme Sarazin s\u2019attend par ailleurs a avoir de plus amples informations cet après-midi.| e conflit entre les chargés de cours Les manifestations se poursuivent Tant que le dossier ne sera pas réglé, Michel Grisé affirme par ailleurs que les chargés de cours vont maintenir leurs moyens de pression.Samedi après-midi, ils ont été plus d\u2019une centaine à se réunir à la Place Saint-Char- les, à Longueuil, où l\u2019Université de Sherbrooke possède un sous-centre d\u2019études.Demain, le Syndicat organise également une manifestation à Sherbrooke.Le départ se fait des locaux du Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie, pour se rendre sur le campus, vers 11h30.Des Les restaurants sont-ils propres à Sherbrooke?Sherbrooke (AG) ous mangez souvent au restau- V rant?Ou simplement à l\u2019occasion?Dans un cas comme dans l\u2019autre, il y a de fortes chances que la question de l\u2019hygiène vous ait déjà effleurée l\u2019esprit.Les restaurants sherbrookois sont- ils propres?Peut-on les fréquenter sans crainte de s\u2019intoxiquer\u2019 Selon Jean-Guy Gagnon, responsable de la section hygiène à la Ville de Sherbrooke, il n\u2019y a pas de quoi s\u2019inquiéter outre mesure.A chaque année, les trois inspecteurs municipaux placés sous sa responsabilité effectuent près de 2000 visites dans les restaurants, cafétérias, brasseries, dépanneurs, boucheries de Sherbrooke, Rock Forest, Lennoxville.Fleurimont et Saint-Elie-d\u2019Orford.«La situation est trés bonne.Je dirais même qu\u2019on est très en sécurité ici», expose M.Gagnon, qui ne se prive jamais lui-même d\u2019une sortie au restaurant lorsqu\u2019il en a envie.Certes, comme dans toute chose, il existe des exceptions.Mais elles portent bien leur nom: il s\u2019agit d\u2019exception.Et lorsqu\u2019elles se présentent, les inspecteurs disposent de plusieurs moyens pour rétablir la situation: rapport d\u2019infraction, amendes, recours aux services juridiques de la Ville, constituent l\u2019arsenal des employés municipaux.Mais contrairement à ce que l\u2019on croit, les inspecteurs n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019ordonner la fermeture d\u2019un restaurant, aussi infecté soit-il.Seul un juge peut en arriver à cette ultime solution.«Mais quatre fois sur cinq, les correctifs nécessaires sont apportés après uc l\u2019inspecteur eut émis un constat d'infraction», note M.Gagnon en poste à la section hygiène depuis 1986.«Toutes nos visites se font à l'improviste, on ne prévient jamais le responsable de notre arrivée», ajoute-t-il en précisant qu\u2019un restaurant peut faire l\u2019objet de trois à six visites en moyenne par année.La plupart des infractions qui y sont répertoriées relèvent de ce qu'on appelle «l\u2019entretien général».Un terme imprécis qui englobe à la fois la tenue vestimentaire du cuisinier.la présence d\u2019un fumeur ou encore de la nourriture laissée trop longtemps à l'air ambiant.Rien qui ne puisse être corrigé, souligne M.Gagnon.Au gré de leurs visites, les inspecteurs procèdent également à des prélèvements de nourriture environ 450 par année.Les échantillons prélevés sont immédiatement envoyés sur glace au laboratoire du ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) à Québec.Les résultats d'analyse sont ensuite acheminés à l'inspecteur qui voit à ce que les correctifs \u2014 le cas échéant \u2014 soit apportés.Mais les cas d'intoxication rapportés sont rares, à peine un ou deux par mois.«Et bien souvent, après enquête.constate M.Gagnon, la source d\u2019intoxication n'est pas reliée au restaurant».Michel Grisé chargés de cours de Montréal et de Québec devraient se joindre à leurs collègues de Sherbrooke.«La partie patronale nous avait demandé de surseoir le mandat de grève si la conciliation avait lieu, mais nous maintenons notre mot d\u2019ordre.Nous ne voulons pas rentrer au travail et ressortir dans deux semaines», a lancé M.Grisé, en disant également que le choix d\u2019un conciliateur ne résulte pas d\u2019une demande du syndicat.La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 novembre 1998 + A7 Futurallia, oui.si les gouvernements embarquent Steve BERGERON d\u2019avoir le bilan financier du salon avant de s'embarquer là-dedans.» Sherbraoke Mais les retombées anticipées pour Sherbrooke seraient plus qu\u2019intéressantes: économique de la région sherbrookoise cepterait d\u2019y investir 500 000 $.(SDERS), Pierre Dagenais.met un bémol L \u20ac directeur de la Société de développement deux millions $, dans la mesure où la région ac- sur les déclarations du maire de Sherbrooke Jean Perrault, selon lesquelles Sherbrooke sera l\u2019hôte du salon Futurallia, en 2000.Jsoit de retour pour dresser «Si les gouvernements du un bilan.Une quinzaine de Québec et du Canada sens d\u2019affaires de l\u2019Estrie, sur n\u2019embarquent pas dans le projet, je ne crois pas que ce soit possible», commente Pierre Dagenais, tout juste de retour d\u2019une semaine passée en France\u2019et en Belgique, dont deux jours au salon Futurallia, à Poitiers.Mercredi, Jean Perrault annonçait en grande pompé avoir obtenu l\u2019assurance que 86 entrepreneurs européens débarqueraient à Sherbrooke en juin -2000.Ce serait la première fois que le salon Futurallia, destiné à mettre en contact des gens d\u2019affaires dans le même domaine, se déroulerait à l\u2019extérieur de l\u2019Europe.Avons-nous les moyens?de nos ambitions.Un événement comme Futurallia coûte très cher», tempère Pierre Dagenais.\u2018he prochain.» oeuvrant Pierre Dagenais dire plus.Le salon est d\u2019ailleurs soutenu par l\u2019Union euro- que celle d\u2019un simple salon.» péenne là-bas, ajoute-t-il.«II est important Plus qu'un simple salon Pierre Dagenais ue toute la mission estrien- ne partie la semaine dernière attend les 26 qui composaient la mission, sont toujours en Europe pour d\u2019autres rencon- Hos d'affaires.«Mais tout le Mmonde sera de retour diman- gl Pierre Dagenais est per- @isuadé que la mission aura des Ml ctombées d'une façon ou l'une autre.«Tout le monde Miscmble satisfait.Un entrepre- Méncur pense avoir trouvé un Mistributeur là-bas.Moi-mé- Mme.j'ai fait une rencontre, Mirès intéressante au salon, un projet de transfert technologique qui m\u2019emballe beaucoup», rapporte-t-il, sans en Au salon Futurallia, agents de développement économique et gens d\u2019affaires sélectionnent des contacts et se rencontrent pendant une demi-heure en moyenne.Pierre «Mais il faut voir si nous avons les moyens Dagenais dit avoir effectué 21 rencontres pendant son séjour à Poitiers.«C\u2019est original, et c\u2019est une formule beaucoup plus intéressante Notre spécialité, c'est les véhicules Chrysler.[2a INSPECTION TRANQUILLITE D\u2019ESPRIT » SERVICE CINQ ETOILES CHRYSLER v Permutation des pneus + Vérification du niveau d\u2019'antigel v Vérification et réglage des courroies d'entraînement du moteur # Vérification de tous les liquides # Vérification de l'état de concentration du liquide de refroidissement # Vérification des freins V Vérification du système d'échappement # Vérification de la suspension « Vérification du circuit électrique # Essai routier et rapport des résultats HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES POUR VOTRE COMMODITE SERVICE CINQ ÉTOILES %W CHRYSLER RAFF HK ROULEZ TOUJOURS MIEUX # is JF Un monument pourrit sous une école Sherbrooke (AG) morer le 100e anniversaire des Cantons de l\u2019Est dorment toujours quelque part sous les fondations de l\u2019école LaRocque, dans l'Ouest de Sherbrooke.Ces pierres, posées vers 1892, devaient servir de base à un immense monument commémorant l\u2019arrivée des premiers loyalistes dans la région.Mais devant le peu d\u2019enthousiasme que souleva cet anniversaire au sein de la population, les instigateurs décidèrent de ne jamais y donner de suite.Tant et si bien que les pierres en question pourrissent toujours là où elles ont été déposées la toute première fois.Cet épisode, encore peu connu de l\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est, a été dévoilé hier par l\u2019historien Jean-Pierre Kesteman, lors d\u2019une allocution prononcée devant une cent personnes réunies à l\u2019Université Bishop\u2019s.M.Kesteman, de même que Peter Southam, tous deux rattachés au département d'histoire de l\u2019UdeS, étaient les invités du Centre de recherches des Cantons de l\u2019Est, en prévision de la sortie prochaine de leur livre.Le Centre a aussi annoncé qu\u2019il avait fait l\u2019acquisition des archives de l\u2019Eglise unie du Canada et celle de Ruby et Malca Friedman, deux auteurs nés à Sherbrooke autour de 1900.L es premières pierres d\u2019un monument devant commé- La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 novembre 1998 Demi-succès pour la 8e journée bovine © La moitié des producteurs présents l'an passé y participent ment une soixantaine de producteurs de boeuf de du Québec (MAPAQ), à Coaticook.Steve BERGERON } ! J 3 J ) boucherie de la région s\u2019y sont présentés, soit un Denis Brouillard met sur le dos de Fleurimont demi-succès pour les organisateurs.la publicité le fait qu\u2019il y ait moins eu de participants cette année.«La journée a eu lieu à la même date qu\u2019à l\u2019accoutumée.Nous allons essayer d\u2019être plus visible I'an prochain.» L'industrie du boeuf de boucherie se porte bien en ce moment au Québec.Les producteurs \u2014 ils sont environ 1000 dans la région \u2014ont mieux résisté à ta crise asiatique, grâce à l\u2019assurance- stabilisation des revenus.Mais les producteurs québécois ne doivent pas s'asseoir sur leurs lauriers: la compétition mondiale est forte.On prévoit un essor important du marché de la viande bovine au cours des dix prochaines années, comme il en a été question dans une conférence de Richelle Fortin et Raymond Dupuis, économistes à Agriculture et Agroalimentaire Canada.Par contre, plusieurs producteurs arrivent difficilement à rentabiliser leur «Les années précédentes, nous avions deux fois plus de participants chez les producteurs», révèle Denis Brouillard, agronome au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation charme de Fleurimont, où avait lieu la 8e C a jasait boeuf samedi au centre Julien-Du- journée bovine de l\u2019Estrie.Sauf que seule- LE DOMAINE DE LA SOBRIETE INC.Centre de thérapie Alcool - Drogue - Médicaments - Jeu compulsif - Programme d'aide à la famille (PAF) - Assistance aux Programmes d\u2019aide aux entreprises (PAE) - 400 Centrale Nord (418) 443-2277 Stratford (Québec) Sans frais : 1 888 443-2278 44729 entreprise.«D\u2019où l'importance d\u2019une journée comme celle-ci, qui permet aux producteurs de se renseigner sur les innovations technologiques.Ils peuvent ainsi prendre de meilleures décisions, arriver à faire de l'argent et vivre de leur ferme», insiste Denis Brouillard.En tout, cinq conférences ont été présentées durant la journée, alors que les participants pouvaient visiter une quinzaine de stands différents.\u2014_ GS Avec sa production d\u2019un peu plus Photo La Tribune, Steve Bergeron de 256 000 bovins d\u2019abattage en 1997, Robert Lavertu, président du comité organisateur de la 8e Journée bovine de I'Estrie et président du Syndicat des |e Québec représente environ 6 % de la producteurs bovins de l\u2019Estrie, le conférencier Jean-Yves Houle, de la ferme Claudale, à Princeville, et Denis production canadienne.Cette produc- Brouillard, agronome au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, a Coaticook.tion bovine est surtout destinée au mar- ché québécois.& 8 4 5 A Location, terme de 36 mois.Comptant initi Avec 0 $ de comptant initial, 408 $ par mois.MRC Memphrémagog Un comité sur le maintien des soins confié à Noël Lacasse Magog (GD) magog a un nouveau président, M.Noël Lacassela création d\u2019une entreprise qui emploiera une centaine de personnes à as- disponibilité suffisante.Le comité dont M.Gingras est l\u2019érosion des services fournis par le Centre hospitalier et d'hébergement de Memphrémagog au profit du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie.Il a mobilisé le milieu suffisamment pour que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie reporte d'un an la décision qu\u2019elle devait prendre au début de l'été sur le transfert de la chirurgie d\u2019un jour au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie recommandé par un cabinet de consultants.Il craint qu\u2019un tel transfert n\u2019entraîne à très court terme la fermeture du bloc opératoire du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog et le départ des spécialistes qui sont attachés à cet établissement ou qui y viennent à l\u2019occasion.A sa dernière rencontre, le comité qui est devenu un comité permanent a appuyé la position prise par le conseil d'administration du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog qui a demandé à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie de revoir la réorganisation des services médicaux et hospitaliers à l'échelle régionale dans une perspective de maintien et même d\u2019amélioration des services actuellement fournis par le Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog.À Canton d'Orford Un référendum sur l'acquisition de six réseaux d\u2019aqueduc Canton d'Orford (GD) (Photo à titre indicatif seulement) PAR MOIS al de 2 950 $.L'ENSEMBLE 22C COMPREND : e Moteur V6 de 2,7 litres, 24 soupapes, 200 ch, DACT, en aluminium * Transmission automatique à 4 rapports e Climatiseur * Lève-glaces et verrouillage électriques e Régulateur de vitesse ° Poutres de renfort dans les portes ® Radio-cassette AM/FM stéréo e Verrous à l\u2019épreuve des enfants e Volant inclinable l\u2019objet l'emprunt de 1,2 million $ que Canton d'Orford veut contracter pour acquérir six réseaux d'aquedue privés aura lieu le 24 janvier prochain.Li serutin référendaire dont fera Seuls auront droit de vote les propriétaires des maisons et des terrains desservis par ces réseaux, soit de quelque 700 à 800 personnes, selon le directeur général de la municipalité.M.Jean-Marie Beaupré.La tenue d'un scrutin référendaire est rendue nécessaire cu fait qu'elle a Été cxigéc par 125 propriétaires, soit 59 de plus que le nombre minimal requis.à la population de la municipalité j L e comité pour le maintien des soins À régionale de comté de Memphré- ÿ M.Lacasse remplace M.Jean-Guy ! Gingras à qui les responsabilités liées à | sez brève échéance ne laissent pas une | maintenant vice-président a été mis sur \u2018 pied l\u2019année dernière pour endiguer | "]