La tribune, 30 janvier 2001, Cahier 2

[" * or yc + LA > $4 ¢ ms + \"5444028604 a {1 4 a à + hts dit, of- daly \u2018 \u2018 A Économie DE Chrysler supprime 3000 emplois au Canada: D Ce sont 26 000 postes qui seront éliminés en trois ans en Amérique du Nord VE Auburn Hills, Michigan (AP, PC) annoncé hier l\u2019abolition de 26 000 postes en trois ans chez Chrysler, sa composante nord-américaine qui perd de l'argent.Le constructeur va ainsi supprimer 20 pour cent environ des emplois aux Etats-Unis et au Canada; six usines s\u2019arrêteront d\u2019ici la fin de 2002 et la production sera réduite dans plusieurs autres.Le Canada subira environ 3000 abolitions de postes.En Ontario, à l\u2019usine d\u2019assemblage de Brampton, au nord-ouest de Toronto, l\u2019élimination d\u2019un quart de travail fera perdre 1200 postes.À Windsor, où sont fabriquées des camionnettes, la suppression d\u2019un des deux quarts coûtera leur travail à quelque 800 salariés, une décision qui sera en vigueur le 1er juillet.| a société DaimlerChrysler AG a Moins de fourgonnettes \u201cÉgalement à Windsor, la production'de fourgonnettes sera ramenée de 1470 à 1325 unités par jour ouvrable, supprimant 425 autres postes.\u2018Les usines de pièces d\u2019Ajax, à côté d\u2019Oshawa, et une autre en banlieue de Toronto vont écoper aussi, à raison de.centaines d\u2019emplois en tout.Côté syndical, le président des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), Buzz Hargrove, a reproché à l\u2019employeur des «erreurs tactiques graves», y compris un lourd inventaire de la gamme 2000 qui restait invendu pendant que la gamme 2001 était produite à plein régime.«Selon lui, «les patrons étaient trop occupés à sé congratuler pour leur merveilleuse et magnifique fusion (entre Daimler et Chrysler) et ils ne voyaient pas s\u2019amonceler les nuages.Cette situa- tioh est tragique pour les employés de Chiysler.» Les TCA ont environ 14 000 membres au pays.\u201cvLe président Dieter Zetsche, mis a la fête de Chrysler par la direction alle- Bombardier crée une trentaine d'emplois à Valcourt epuis dimanche, l\u2019usine de Val- D court de Bombardier, produits W récréatifs fait travailler une trentaine de personne de plus.*Toutefois, rapporte la porte-parole de : l'employeur, Nathalie Gagnon, il s'agit d\u2019employés temporaires qui viennent combler un besoin de quelques jours seulement.Encore que, ces gens se ôtrouvent ainsi à entrer sur la liste d'Emploi Compétence, l\u2019agence de main-d'oeuvre chargée de combler les besoïhs de Bombardier.iCômme l\u2019explique Mme Gagnon, Luding.de Valcourt traverse présente- meÿ-jine période fébrile puisque la production de motomarines est chevauchée durant quelques jours par la pro- duetion de pièces pour les véhicules tout\u201cterrain.+ iTrois équipes de production sont dofe À l\u2019oeuvre et Emploi Compétence y @ Înÿesti toute sa main-d\u2019oeuvre dis- poaible.sAüssi, la semaine dernière, Emploi Cofmpétence a dû se tourner vers les médias pour faire un appel public afin detrouver la trentaine de personnes prêtes à travailler durant quelques jours à l\u2019usine de Valcourt._ «Notre besoin a ainsi été comblé», a souligné Mme Gagnon en rappelant que çe phénomène n\u2019était pas inusité chez le fabricant de véhicules récréatifs.2 Photo AP La société DaimlerChrysler AG a annoncé hier l\u2019abolition de 26 000 postes en trois ans chez Chrysler, dont quelque 3000 au Canada.Sur la photo, un travailleur vérifie une commande de Jeep Cherokee, dans une usine de Détroit.En mortaise, le président du Groupe Chrysler, Dieter Zetsche.mande du groupe, a admis que le Canada est durement frappé.! «Le marché dicte nos actions à cet égard, a expliqué M.Zetsche.Et puisque nous avons une trop forte proportion de notre production au Canada, ce dernier est touché en conséquence.» En outre à Windsor, l\u2019employeur renonce à agrandir l\u2019usine de camionnettes, un projet de 1,5 milliard $ annoncé en juin 2000; or déjà 100 millions y avaient été investis en infrastructures.Pour l\u2019analyste Dennis DesRosiers, «ce n\u2019est pas très joli» mais ce serait là une étape obligée pour renouer avec la rentabilité.«IIs font ce qui est nécessaire.Et il faut le faire sérieusement, il faut couper et couper profondément.C\u2019est la meilleure manière de remettre les choses d\u2019aplomb.» M.DesRosiers trouve néanmoins «décevant» l\u2019abandon du projet d\u2019agrandissement de 1,5 milliard $ à l\u2019une des usines de Windsor.Des négociations doivent débuter aujourd\u2019hui, entre l\u2019employeur et les TCA, après des discussions préliminaires tenues en fin de semaine.Par ailleurs, selon Chrysler, une grande partie des suppressions de postes se fera par des départs à la retraite.«Pour être compétitif, le groupe a besoin d\u2019être une entreprise plus souple», a affirmé Dieter Zetsche dans un communiqué, précisant que les détails du plan de réduction seront présentés le 26 février.Le constructeur basé à Stuttgart avait confirmé, plus tôt dans la journée, avoir engagé des négociations avec les syndicats en Amérique du Nord mais ne voulait rien ajouter à un article du Wall Street Journal, faisant état de l\u2019abolition de seulement 23 000 postes chez Chrysler.Selon le quotidien financier, l\u2019employeur préfère les départs volontaires mais, si les candidats Ne sont pas assez nombreux, il licenciera pour atteindre son objectif.Les / Régime enregistrée d\u2019épargne retraite/ REER Planification et gestion de portefeuille Planification de la retraite notre rapport spécial : 18 stratégies fiscales pour investisseurs avertis Composez maintenant le 1 800 569-4662 (819)566-0666 Solutions «Investors» Si vous possédez plus de 100 000 $ en actif et que vous désirez recevoir Vv Planification fiscale Préts hypothécaires Assurances / Gestion des liquidités Planification successorale Vv Services de courtage Grou MIE Groupe DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE 38040 TL Weon a AS > CONCOURS « RECONNAISSANCES le 16 février 2001 CEST LA RENCONTRE DES, ÉTOILES RECONNAISSANCES ESTRIE 2001 LES FINALISTES Cou Carrefour des cuisines collectives (Sherbrooke) Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook (Coaticook) Musée du Séminaire de Sherbrooke (Sherbrooke) Les lauréats de chacune des catégories seront dévoilés lors du Gala « Reconnaissances Estrie » qui se tiendra le 16 février 2001, au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Pour réservation : 822-6151 Un événement de La Chambre de commerce de la région sherbrookoise Avec le soutien de > Bell Bel 250 Canada En partenariat avec A @ CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE DE LESTRIE ASSURANCE FRANCINE LAGUEUX Affe La Capitale aurances générales inc.nor { eMusic CPE GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE\u2019 37668 QuébecEE= -Mècements Québec a la retraite fut venue.La cigale et le boni.a La cigale ayant épargné toute sa vie se trouva fort bien pourvue quand Grand bien lui fit d'avoir opté pour le REER à taux progressif Placements Québec encaissable chaque année.Ses épargnes grandissaient régulièrement grâce à des taux avantageux garantis et fixés pour dix ans.La beauté de ce récit, c'est qu\u2019elle avait droit à un bien meilleur taux d\u2019intérêt la première année grâce à un généreux boni.Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et tous les samedis de janvier et de février, de 10 h à 16 h, À 4 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.=\u2019 ,00 % la dixième année [44:9 57 % la première année incluant fe boni de 1% pour les nouveaux fonds REER YT QUEBE(e Ë 1 800 463-5229 I 37548 9 » www.placementsqc.gouv.qc.ca ed rd + 2 .i _ _ cree} .bd 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 janvier 2001 .\u201c > L + 3 ~a - .> ç .* \u2018 ve = \u2018 wt -« germ C3 Can SC i oMonCapfs 7.68 +05 | oPhama 00 1523-10 1455-05 | oCAVGRERA | 577+.00 | oViMonseRER | 8B76+01 | R£Ainc nPotMarMon | 1006 +00 [ nAmineC$ 3682 +22 | nPBTS0 520534)-01 yup Aman 552403 i\u201d » PIMKNGCS 848 +02 pere DSC oEuropéen oMonde lei 872 +.12 | Pha RER 00 1550-09 218+31 | Lavan 1850 +.01 | oval Amer 1121 +.06 | yolDEM 17.98 +.14 | nPon 987+.01 | nuAmineUs 2457 +.17 | Scudder Classic yubuo 528 unch \u2018 SPUR IE 908-00 SC Pham 97 250-44 15.34 +.05 | Cava 2036 +.01 | oValAmer Us 7.48406 Rance cd LEVCC porn 981-04 | nCanicxe 1500 +23 | nCon MMF 508521}+.06 | yghup Mart: 37 » apr Revenu 922 + 05 | oCro SA C$ 15.89 +.04 À zPham 98 2486.12 1017-00 | Mack Cund US oË 123402 U Tech Stone & cie nCdnBdind 1015 +.01 Ivestments Yop mar ém 5.70 unch , » gAct cn 1039 +.04 | ouCro SéiUS oCdn pc: 1008 +.10 | Pharm 96 2027-07 1084+.00 | ouCdRenCUS | 413+.01 Can 17.70 4.10 | oPrin CEA 627 +.04 | nDuAeCS 1184 +06 | nk 562578}-01 vos vécu ym ° 1098 +00 | oDécow C$ Cdn obi 10.17 unch | z7ach 88 2834 +40 1031 +.00 | oufquimond 381 +.01 | oCdn Resty 896-01 oPnn Mond 558 +00 | nuDlAe US 788 +03 Investments yup sic 1, 4 w ÉDécouverts 1164 +.08 | ouDecowv US oCdn 10.16 + 04 | Tech 99 25.30 + 78 984-05 À ouval CUS 5.04 +.02 | oEnh Yield 9.8802 1288, | oPwact 9.00 + 00 | nidx Eure 11.00-05 | ni 441451 ch yup Cr A «sae .» sPUnElte 1139-02 | oEntrepnes Toch 2000 NL +15 1484 +.05 | Mack Fix nc C$ nEquey ind 9534.12 | Corp Recherche Srmopichions nidRER Amée 11.56 +.06 sus 5085.19)-01 | wSup ps 0 1 wPnÉquiQué 1040 + 08 | oEqui Sel yAchons 801 | Techs?38.52 + 67 Avant Rnde 5.20 +.00 | oGrowth 552-07 | zEuro 846-08 | oAmé 1071-01 | nRER inte 12,39 + 04 | oFMMcan 464 4.75}unch Sup crow - 04 .* wPormCan 12.02 +.08 | oEwopl C$ nl 1580 | RCNARERCO 10.80 +.19 10:38 -07 | xol 2.00 +.00 | nincomePlus 1031-01 | -Retrocom LEVCC OAse Pac 1065 +.@ | nObIGovCn-s 11.74 +.01 Like yoSup & .* QPRANAC 925-27 | ouEuwopl US 100 First Trust US 10.35 -07 11.88 +.00 | MMA inv Prifis Cro int Eq ng 1261-02 | yoMarcnemo 47048Y}_ yup dens 8 Mm * gPtiiNeu C$ 84-00 | ofd d'ob Av EXP 1816 | outOUNVIOOUS B40 +.18 1047 + 03 | Mack ind C$ niMA Income 10.41 unch : d'indez nap ase 1083 +04 |.Rup hypo 1235402 > $ us oindo-Pa C$ Excel 1137 | ouBiotechUS | 983+.10 1041 +09 | oÂcons In 351 +.01 || MOF Group nAmer.Plus nAÉANascag | 757407 'rMMFSF | 463474)-01 À yoéuphco Ip M v oe 738+06 | ouirdoPaUS yOPREMIER 2144 | ouComm2000U8 1021 +.14 1704 +15 | Mot 213-0 | nCandind TD MAP ind ePt Stone & cie p irker Var @ Fp Mg) 758 +.01 | oulnti socU$ YOREA 11.70 | ouFinkond US 1097 +.08 9.54 - 141-08 | nCdn Plus ynCrAud 6 1132-02 | cPn MM | 4214.30}+.04 ol 3h 0 -ayPiMiaholS | 62 +03 | ond soc oREA yrail 8.2GI15/97U$ | 1077405 nic RER ° 1187-05 Sraiogiion sig 06 \u201cM r E 604 +.02 | od obl RE oR£i VTA AC Am 1027 Bi Marg U3 10.19-01 10.86 +.06 | nind Ob Can ynCrÉquRER | 1021-01 | nbéar yun Anu s, ® US 596+02 | ouMdobiREUS 330+01 | ORERGstAm | 1081+06 À ynVTAACCan 1080 | z2ult DJ 815+.25 26.75 +21 | nAméncan e 1143-02 Co A440 © ru n ve 134405 4 ¥, ouMdequil 4.11 +.01 | oRER Gas Md 1 YOVTA Rev 1051 | ouNVECOUS 651 +.12 738-02 | nRERInting .08 + ymRERCBMe | 1100-02 Surmtagichove US 561 +02 , vpn quèré 132 | oMondequi 17-00 | oRER intl 894-04 | yWVTARep 20100899 | 941+0 8939-04 | Royal Mutual 879-04 | ynRERCAye | 1087-01 [ ouMMUS | 4044:12}-26 | yzActons 561 + 09 EE » Can 556 +.00 | oRER 177+0 2u010U$97 | 11.46+.10 93 + 05 | nActiti 172 945-00 | yREARCMe 1064-01 | Taivest yrCros spéc 450-01 YY | 654+03 | GREAMcNou 74Bunch | cAcMonRER | 82-01 | 20100898 1054400 1055 +07 | rAcisipon 1646410 | cEuopeRER 440-02 | yiER Reve 1037 och | Mu 4047}.| Equa 8 >A 5,55 +.02 | oRER Pac 6.08 +01 | oAct Mond 819-04 | ouPhama00 10.14-04 B nAciUSCS | 3191+20 11.08-06 | ynReCrMoe 11.23-01 | TO invest Series yzFM * ABC Funds oRER Amér 608 +11 | oREAPCAMG | 11,57 +11 14.06 +.00 | wPhamg7Us | 2163-24 1828+08 | nuActUSUS 2126+.20 | oMSA 8.95 +02 | yRevenue 1026unch | nB-T Can ane y2Obiig AB vA Value \u2018437 | oRERDécouw 4.16+.06 | oRERScSanMd 1120-01 ERI 10.15 +.05 | zuPhamoe Us 1857-04 1855 +.17 | nActCan 1647 +.13 | oJapon 7.71 +.04 | \u201cTech Inv LSVCC nuMMAm | 5.05 518)-0G Cooper 2 © » Fully Mod oRER Euro 537-01 | oRER actnd 553-01 | oFocus 8:68 +.03 | uPham SOUS 1348-01 1296 +.01 | nComm Elect 7980 +25 emer, 381-01 STGF 1388 +08 | nMM Can 4.814 83}unch Va 17.00 .» \u201c Ynfund-Value 10.75 500-00 | oRERObiMond ~~ 474-02 | oFocusRSP 9.47 +02 | zuTechS7US 25.64 + 51 1759 +.02 | nCrom Asia B.47-08 | oMondMéPre 128-00 | TFC Funds inc.nMMPlus | 541 556junch yractCanipl 580 uch Ste = Acadie (Fonde) ORER ind-Pc 435.00 | oRERStFintin | 1108-01 | yoSeiSecRSP 9.13 +.04 | zuTech9BUS 18.66 +31 15.56 + 02 | nCrois Can 17.82 +.04 | oMd Rep.785 - Ames Egy 582_ [ MMFPI 494506)-01 { ynActions 589 +01 JE rygAct amér 10.00 unch | oRER int Sc 488 +02 | oRERTechMnd 8.94 +.10 | yoSel Sector 8.88 +4 wTech98US 16.84 +56 11.37 +.01 | nCrois Euro 2307-13 | oMndACRER ~~ 429 +01 | ynCdn 4.967 | TDINVESTD a 5.81 inch can 1152-07 | RERMdO 527 +.00 ERT 1081 +05 | oulUSFocus$ 6.45 +.04 À uTech 2000 783 +.12 1258 +.05 | nDmdendes ~~ 26.45 +.16 | oMonDébConv ~~ 898-01 | ynCdn Equity 6.70 | oMM CanCon ynDvEU bi 589 +01 - » Au 6.93 +03 | oREAMd 565-00 | oRER équint 1282-4 nEner 19.42-18 | oMd or soc 1241-04 | yninti 8.05\u201d 4.50460junch | ynDivers 528 unch CO quid 1310-04 | oRER Sc Am 596-00 | cREAEneMd 1425-19 A 147Zunch | oFISQ Muni 5.22 +00 11,41 +.11 | nEquiibré 1058 +.05 | oMond Act 7.79 +.02 | -Third Cdn Gen Ave Université ynéquil VAI 8014.06 + 1000 unch | oRER croedi 5.06-00 À xoñevenucan 10.83 + 08 il 10.00unch | oFISQ0 cn 5.45 -00 26.00 +08 À nh) 1087 +01 | oMond oblig 9.97 +.00 | nThaCanGen 1934+.02 | xoEspèces 4895.01}+.04 vqu 5974.05 au .11.67 4.05 | oRess Can 537 +00 | CI Funds U$ ond Cr Select 12.54-10 | nintf Obbg 872-01 | oMulGest 10.36 +.05 | Thomson Kem Valorem IE Ad 6054.05 .oRev Gouv 4.60 + 00 | ouAm lat US 6.60 +03 | ynPt Actions 947 Sélecte 22820 7.47 +.08 { natin Amér 1133-02 | oObCnHfend 426-01 | oRes Gah 2341 +36 | oGvCTerme 483485}-02 | ynF 604 +.05 \u201clé QSA 761-00 | ouSocamérs | 4684-01 | ouAmérUs 10.14 unch | ynPtCr Rev 10.13 (Tmp-Fridn C$ 8.73 +.05 10.03 +01 | oObiGouv 5.22 +.00 | -TiP ™G yoRvFixaY, .oOSA ActCnB | 1750-01 À oSocamér 697-00 | ouEquintUs | 1250unch | ynPt oCromsance 5.08 unch 1032 +.01 4.42 +.01 | oPetScCnd 822-01 | CPGAL 103.65 +44 | oMM 5065.19}-11 | ynRey fixe 837 +01 d _DUQSA Ent 980 +.10 Ima Cs05C 2940-00 | ouEuro US 584-01 | Py 1002 | oMongTéié 4304.06 10.21 4.00 11.82 4.10 | oPetScUS 1007 +.00 | MonBours 110.96 +178 FONDS ynUS Gr ki ,648+4.01 Mi : comél ~~ 469+.20 À frmkC$SC 2820-00 | ouGl Val US 832 +08 | ynSel Bai Pt 10.13 | oMonTéléR 5.33 +06 10.00 unch 1258 +.02 | oRERMdRpAct | 468-02 | Tradex 5 Gr V) 639 -, \" Fonds uTrmrkUS$DSC | 1957 +06 | out US 1320-00 | ynSel Gr Pt i AER Cr Md 5.18 unch 10.80 +.04 11.16 +.08 | zResNCanlom | 2646-16 | nAct Mona 1021 +.00 AUTONOMES yn aul Com 513.02 \u2018 JMRERG?| 973+05 [ui 18.78 +.05 Ÿ oulnti VUS 743 ynSet HG Pt 1021 4,70 +09 12.53 + 07 573+.00 | oRevenu 426-00 | nActions 13.68 +15 ynEg Cow 5.13.02 t dan 1483 +.11 | -Anpt(onshus oul 10.14 unch | Crocus Fund EA 481-01 1509+.05 | oTechnoUS 11.31 +.08 | nCrois Can 1058 +05 | Fonds VANPA ui Dyn 4,86 unch a * Act mond 1073 +09 | vEuro Index 1099-01 | ouMarNouUs 7.22 +.02 1502 | oSanBio 652-02 11.59 +.06 2047 +.08 | oTechnoAsie | 10.02+.00 | nOblg 80 +.00 pe a 1 Tal 4.98 unch d \u201c mAcicamiso 10.10 +08 | uHK index 16.16 + 04 US 1030401 oTech RER 532 +10 11,02 +07 16:15+.04 | oTechnoMona 10.04 +00 | -Triex (IR/NPV) ENRN 2 gras 4 B&unch ae *, DEqui can 12.15 +06 5.7 +.11 À ouObMondU$ | 321-01 Patr 828unch | oTech 479+.08 1035 + 01 1945 +06 | oValgrscUS | 2206 +37 | DvHk 1158 +.00 I 84 4.13 Tic 4.86 vhch el =\" hdonactviso +04 | uTact Gro 11.04 ouPac U$ Équiibré 1032 +.01 | où 6.32 +.41 902_ | ovagrsccnd 3021 +08 | NMTechTr 1892 +.39 | ADAINVESTMENT 005 155 graPéqu 3 484unh \"fic .\"Mdonensctec | 853+.11 | uUK index 18.81 +.16 | CI Sactor C$ CSA 391 +.07 13.86 10.10\u201d | oVaiscendmy 10.08-0t | oTDK Res 942 + 04 Divers a na u 4 4,94 unch é : 2008 885-00 | iS Bear 452-02 | oACEQEMA 7.17 4.12 | Goldund 87 ous 17.06 +.38 8407 | oViicmus 8344.01 33 +.10 dist 53401 | a ne pad 497-01 A * oflev 1132+02 | uUSGeered | 4821 +26 | oAct GsMd 997-02 | Goldyust 360-01 R 5.08 +.02 n 907 +.03 9, OVIRER$MUS | 41B+05 | CaRTSTec 2367 +.07 | gay Univers 533 +.03 0874.13 ral Rpacd 497-01 .C.nacCI0outC 986+.12 À uUS index 2798 +.08 | oActsam 1348-08 | -CTI Fonds 490 +.02 9.49 +.00 10.29 +.07 | o\\IREREQMnd 6.80 +.01 | nTriax LP 1058-07 79-02 eo gragaci3 4688 +02 \"Clean Env Al-Canadian oAmée fat 837 unch | oActionsCan | 11.59-02 | FrkTi us 1693-02 1734 +31 cdn 1326 +03 | Wid St Id 18.92 unch 59.ur pat 4.86 +.02 ~_QACt mond 9.73 +05 | Capital 8.66-04 | oBPtACtAm 7.58 +.04 | oCroissance 450 +02 326 +02 Eg 1284+07 995-01 | Strategic Triax oDist Av Il 555 +.12 2GerGest Ta 782 +04 oka ond 2 , 46-01 Me 2bActions 1295 +.08 | zComposé 1088-05 | oBPI Actint 783-04 | oObig can 977402 | ouCroissance ~~ 3.37 +.01 9.98 +.06 10.38 +.18 | ouCmnMndEqUS 6.74 +01 | gMI IntBal 1008-00 | Disica 597 +.09 | 26ar Revi 82 +.04 | nkq Mond 488-01 .BEquiibré 1087 +.03 | zConsomm 3.10 +.01 | oBPiAcIMd 783 +.08 ouMondTélé 286 +.04 5 821-03 884-10 | ouCrGrScUSUS | 8.54 +.01 | gi intven 1014-01 1 Joi val 49 +03 EC Industriels : éq Acuty Packed Ressources 147-03 | oBotecrmnd | 17.37 +.10 Cap 1348 | ouSanBio 434 unch 10.45 +.00 ouErope us 6.30 +01 | qlriax Gro 13.28-0t D oDist ac Ma 588 + 02 ASC ani 1272407 a 1843+.00 | Atamien oCiGstAm 1081 +08 ; ouTech 218 + 07 NEE 1015+00 | oubardmis 24101 | | oDistaciRev 5.61 +.06 ANG 1434+ 18 fit : NÂC can ; oCan EGS oul)SCrdyn 260 +05 1069 +.13 | ouMon 523 +00 i N2 12083 _ | oDist Av Am 8.66 + 01 mire 0234.37 UM Sock se +00 - ynCap risque ouUSPICap 11.95 +.28 NordOuest 10.06 +.00 | ouObUSHiRenU | 38-03 | Ave Li oDist av Md 6.85 +02 is rase +08 né .nCowt Term 62.Desjardins FrkTme-Ti 9.32 +05 11.66 +.07 suc MUSUS 822+.10 | oAmpetcap | 1219+34 À oDisi MM 5.44 unch | GA! Elte 165 +1,45 À nAciCanCMB | 1086411 Le nEmwScibTec : Actions 3068 +31 | oActCan 8.26 +.08 5.24.06 1288 +.01 | Strathy oCanPetCp 7984.03 | oDvUni 451 +04 | ZAct Prem ms a Acton 167.60 41.01 «la nEqui | .nAmericain 1250+.01 | oCanRépAt 7.03unch 16.53.08 19.49 +.26 | ynCrois À 1428 _ | oCanadien 781 +12 | NC dist-gartoox Plo Due mac or 886.408 Le ~nHigh lnc ; .nAsie/Pac 9.81 +.06 | oCroissance ~~ 1081 +.02 480-02 12.98 +21 8 1242\" | oCroisamér | 18.00+.15 | Av Univers 5,31 +02 | 9Cro Int n> a ons er Ë i lig \u201c aMond.Bal.89- nCroissance 1777405 Émorgonts 787-00 864-01 11.09 +.06 oEquiibré 1030+09 | cin am 587.02 | OFonds dv 1284405 | maa - SOA 4.14 ME * gPev.Fo 1 ; nDivers Mod 11.29 +.03 | oEqu Mo 7.26-01 1031-01 1081 +.04 nlem | 540unch | oMondal 1233 +12 | oist Ac Md 585 4.00 | GACtAM +07 maas2 1219401 di » [epAciCons 1824.04 5 nDiversSec ~~ 11.00 +.02 | Equilibré 8.38 +01 983 +.02 oCan Croiss 8.74 4.07 | Valorem oDisRev Am 555-04 | MM pv Bera hv Rican - 2187-03 « AGF Groupe C$ | nDiversamb 12.12+.08 | oint Act 1785-07 522-01 168_ | oCanExtreme ~~ 492 +.07 | oActAm 813+.10 À oDis Ac Rev 558 +06 | gObCanDvEt 01 ny 11.48 1.08 \u2018la = Bhct Crois 47 +.| nDversaud 13.08+.05 | olnti Equi 633-02 1402 +.01 of Momentum ~~ 9.97 +.10 | oAtCanvl 1388 +.13 | oDist av Md 685 +02 | 80big 2 18 A 3a 1282400 21a, \u2026 sActimMond 861 19 nDividende 18.70 +.06 NordOuest Pooled 10.42+.00 | oCanPatte 864 +.01 | cAct Mond 8465-02 | oDist Av Il 5.58 4.12 gina La + a 10.44 + 01 ru oAct Mond 77 +.nEnviro 1951 +.13 | oMdPetSoc 1261 +02 y Sp Moment 425 Engi Group oCanRépTac 637+.04 | oDiversiié 1228+08 | GDist Ca Dv 554 +08 | péou nl io \u20187 1102+01 3 > aélerragne 4023 -.91 +4 2 | ynEthNAmée 933.05 big 8 oC Amar oCan 757 +06 | oDividendes ~~ 1038 +.08 | goer av Am 669 +02 | LEquitable oDFlAc 10, + 07 Wo \u201c QAMRERATA 584 +.01 À nMndPet soc 915-01 | oPacifique 890 +01 | nEurope 1013-06 | oREl 09 +.01 Fd 1438.67 +1282 | ouC AmG: US 811+.05 | oDémoCen | 1290+20 | ODisi MM 5.42unch | Y9ACt Euro 1008: = COMME \u2018 ne +04 3 OuValeur US 31.82 +32 | nAmér Crois 24.08 +.14 | nAct Euro 11.14.08 | yoEquil Mond 11.80-03 Soodwoad 18.01 35.00 +.14 | oMAXActCn 1694 + 21 12.41 unch FrkTmp-TmpitnC$ oFPGRERégin 11.59-.02 Sie i NC oér revenu MAmSpAct 1928 +30 | gActEurA 11.2108 | yofnCroiCan ~~ 9.59 +.00 Alex -Cls n OMAX Div 1270+.08 | n 17.72 +.26 | nCdn Bond 1030 unch | nOblig Can 1213unch | nBTrés 534548)+1.13 | oFPGRERECOM 14.38 +.03 Ea \u2018 AmUS 333-01 | nAmér Val 1816+.10 | gActCanSoA 13524.10 | yoSCAVMARER ~~ 7.77-00 | oMondTechno 15.61 +.23 JS à OMAX Mi Pré 498-01 | nUSPoolPn 44884 +178 | nCdn Eauty 2788 +.28 | nObiGovGlo 1064-04 | FrkTmp-Batt-F C$ oFPGCanSign 15.16 4.15 a oActRevAmér 500-03 | nAvALENA 1743 +08 | gAcCrAJA 11,08 +.01 ventind 1272-00 | oRERcroimon 822+01 OMAX Nat Ris 780-05 | 2Viage 28.73 +32 | nCdnSmai 2.66 4.05 | nOblig cr 881 unch | nFMM 537.6511+.09 | oFPGMondal | 1295-02 9, * cAclonsRer 5314.05 | nDividendes | 2503+.11 | gActéèSoA 1398 +01 cel Funds oREA équint 535-01 | Jones Heward oMAXRevenu | 600unch | -ler OntLSVCC nEmergMkis | 1773-07 | nRERScATecA 7.83 +.10 | FrkTmp-Bissett-A oFPGObliCan | 1060unch 0 +, 00bI Uni 481-00 | nEu 15.74 +.02 | nA ACtCr 11.02 +.01 | oEqui can 528402 | oCrossmond 10.83 +.02 | oAmer C$ 27,52 +.14 | oMAX Équ Cn 1080+.08 | nterOm 11.41 +00 | nGlol 22.11 unch | nRERS) GIA 9.05+.02 | of MM 4885.00)+.13 | oFPGR&CHDr 12.11 unch a > 5.05 unch | nExt 772-03 | nAl Asa B22unch P oREAG3 = 437unch DMonptecap 1184 +.18 | oAmér C$ 10.00 Ambass lossance 1401-01 | nGresterEur 2943-00 | nRERVSAmA 10.08 +.02 | .GBC Fonds OFPGrevCan 11.90 +.04 Ca »>aC Fin mond 1082+.03 | nAlRessCan 635-05 | olnde 834-15 | GGOF Alex - Mul ouAmér US 1834 +.16 | y Balanced 97.25 Conc nPacific 1377-02 | nRes Ener 973-03 | yoMM 4734.84} | oFPGEcDémMn 14.46 +.02 oe | OREERTcUn 362+08 | nH 11.68 +.00 | nAm PetCp 9.48 +.28 | olnnovation 350 +.02 | nAbCramér 888 +.01 | oEqui Can 15.32 +.06 | y Bal RRSP 11041 | oConsercan 1047 +02 | nShTermBond 11.94 +01 | nRessources 926-04 Geor Grd-Cls oFPGéaCnSig 13.49 4.08 K 5 ~ ofissantuniv 481-01 nsc 9.75 + 24 fm Fate A 955+29 | £MOQ nAbmonbio 854+21 | oFondsLiée 17.04 +.16 | yConRRSP 107.38 À oCractcan 1288 +04 | nUSGrofine 1629+.06 | nRevCTmen 851+.01 À oGdnMmoné oFPG équint 194-03 a b.oScMéduny 495+01 | ruinAc SU 9.98 +.05 i 14.29 + 07 | ynActCan 18:34 | oRERcroi 8.18+.@ | cOblig 11.00 +.01 | y Conserv 9859 | oCractint 13.05 +04 | -SEl investments nRev div 17.72 unch 5.075.20)+.12 | oGloValGIF 12.84 +01 a \u201c oScMdUniR 501 +.02 | nind-act 27.10 +.39 | gAsaAlA 830unch | ynActinti 999 | oRERÉgim 549-01 | ~uniper ÿ Growth 8190 | oCracinR 9.13-01 | nAcFbiCapAm | 645+.05 | nRev 928-01 | ouRER moam oldmkRERam | 1006-09 > \"| » .ouScMéaUnUS 329 +01 | inti Act 17,57-07 | gAsie-Pac À 923 +04 À ynMM 1001 1 oTchMJRER | 745+.11 | oEquGro 3.89 +.01 | y Growth RSP 10096 | oCrcan 1233+.03 | nâcF 9.06 +04 | nRevEquil 11.62 unch 5345.48} +.16 | oLdmkamér 1045-03 ha »/ ouSctecunl 316+.04 | nJaponas 6754.08 | nAsie-Pac 922 +00 | ynOblig 923 | cAix cross 1323 +13 | KA Conselper Fin of int 1300+.03 | nActMarEmer 408-01 | nSciATech 38.49+49 | GGOF Grd- Mut oRERamérG | 1006-03 ol * oScitechuni 4,75 +05 | nLat-Amér 977-08 BDNSUMA | 1496 +.14 1981 | oCroisseuro 1060-08 | oAciMondRER | 10.13+05 | y Asia Plus 751 | oForeccan 12.48 +04 | nActCan 15.92 +.17 | nSci Santé 18.93 +.25 | oGdn M mond igFPGDV 12.10 +.02 a + y 1 ,* ni 4714.05 | niMrch Devt 756-03 RevsomA 1292 4.05 | ynPlacement 64 | oCroissmon ~~ 10.22 +.03 | oNactions 1025 +.10 | yoCda Plus 1404 | oFortecrint 13.08 +.0G | nAct EAEO 670+.01 | nSci Santé 9,60 +13 4,34 4.43}+.04 | oSig Rv 1261 +.07 CR pa nu$ 325 +01 | nMndScidTe = 2829+.25 | nCross 10.14 +08 Équilibré 1145 | oMonptecap | 1152+18 À oNtcroiss 10.52 +.12 | y Emerg Econ 9.35 | oRevenu can 983+01 | nCanRvFiGs 11.08 +.01 | nSéiect Gib 17.21 +04 | ouRER Mmoam LI | 40 ta éésantéunv 489 unch | nMét Préc 505-08 iss A 1014.4.| Fics Fonds londTechno 1543 +23 | oComme nés 1096 +21 | y Enhnod Bnd 1086 | oÉquilcan 11.64 +.02 | nObi Md And 451-02 | nValSurAm 21.00+04 508521}4.18 | oDistAcAml 18.24 +.10 oo + ofecdeuniR 492+13 | nuObig $US 992-00 40 14.26 +.08 | gActions 12.28 +13 | oÉqui Can 12.09+.05 À oSciATecRER | 1091 +11 À yEnhned Glo 12.00 Srncipal Syn Intl 1056 +.02 | nViSirescan ~~ 2094 +.04 | Harttord Funds oDis Acin ! 1461-05 a v_uTechUnUS 238+.05 | nOblg 085-04 | nidACAAER | 10.11+02 | gDemograph 12.06 +.17 | GGOF Cent - Mut Keystone y Euro Plus 1034 | uGrowih 41.09+25 | nynS&PSO0 11.68.+.08 | TD INVEST US xgMMOSC 4.564.66)-01 | oDis Ac Mdl 15.55 +.04 VL = lech Uw 354 +.07 | nObig mond 1028-06 | nidAmTecRER 10.41 +.16 | gDwidendes 10.62 +.10 grea 1086 +02 | oEnCrRevég 58.67 +.08 | y New Amer 1226 | uint 801 401 | nÉquiibré 5814.02 | nuActPiCapAm | 8.13+.12 l xMMSC | 472483)-01 | oMMF 11.40 +01 Dan nuTecdevund) 3.15 +.09 asi 1261 4.01 | nindEurcRER ~~ 998-08 | gEquiktre 1366 +08 | oREAvalam 1035+.06 | oEmCrigT 6437 +.09 | yNew Japan 1 Qc Sentry Sel Cay | \" oOblgCan 11.11 unch a 473412 ER 950+.03 | nindintRER 9.79-02 10.14unch | oMar 83.08 | of 70.76 +.23 vaine H a z Sig Can 61 12.79 +.08 a oTéléuniv 407 +03 946 +.08 | nl A 873 +.11 1047 +.05 933 +.11 oEnCMdg 6045 +.01 | ynMcENaine oSqDisty 11.97 4.07 a\" ouTékunivus 271 +03 | nRERAMI-A 11.19 4.05 | nind ity C$ Sr-A nCenval 9.44 +.05 À oNE CL 65.28 +.02 TieLaan HSBC Fonds oSigDivE qui 16.69 +22 , oTéléuniv À 431 +03 | nRER Euro 989 +01 | nObiCrf 10.09 +.01 | oActDisc 1949415 | nComvabond 0.60 06 | ONECrLT 66.15 +.02 auMM $ Amér 5.235.37)-.12 | oSig Expl 1007-01 \u201cee M REA Indi 1083+.02 | gObiCrTrmA | 10.06unch | oAmér Lai 971 +01 | oCentvalemé 14.70 4.09 | ONERVCPr 5951-06 | nDecrod'act mMMCan | 471482)-02 | oSigRevDv | 1285+05 Su + CrevCTA 584+.00 | nRER J 124 +.0 961-03 | oCrAméRER 9.50 unch 12.06 +.08 | ofnfevCiPr 57.85 +.02 | nRevenufixe HSBC Gestion com oSigSelcanl 16.63 +.22 a fCrevCTB 5474.00 | NREAMASAT | 890406 Mond A 962-03 | oCromAmér 2899-02 18.78 +.06 | oNEGMact 72.76 +.06 | ncrois.int nGcmarmoncn 5.05 5.18}-22 | oSigDRevéiB | 10.79 +.08 q oC CrAmLat 7.27 + 00 | nRessources 895-07 11.40unch | oCrois Euro 2462-16 Sa oa ONE EqCiRv 81.55 +.05 | nvaleur act | 2 .54 +.ING - s DisiCan 11.86 +.13 A oCaCroisam | 1122+.09 À nRevMens 969 +03 | gResCanAl A 637-04 | oCr EuroRER 9.64 -07 | cAmé valeur 1530 +.10 | Fnds Pr Keystone nÉouilibré 38 +.Diver 22 +.02 , 14 4.oMMF 41842702 | CI I oe oC CrosPac 419-01 | nRevCATrm ~~ 10.12 4.00 | nRevenu 1038 unch | oCr Japon 1355 +06 | oREAvalam 1043 +08 | oPreves 450-03 Pogied nOblig 11.18-61 | Mondiaux 10.55 +.05 À nuAmindU$ | 11.41 4.08 | 4 oDistAcAmIl .19.14+.10 ne * dCorois ca 11.74 + 08 1489 +.06 | gRevenu À 1041 +01 ot Jap RER 690 +.04 18.63 +.06 410-00 | nAmerEqu 143.91 +148 | Proteus Prec MetGr 723-0 | nCanldx 1452+2 | mICMCITr 444454)-27 | 0Dis Actnil 1454-06 oCat cr eur 946-02 | nScSanMonR | 9284.46 Adan 13.48 +.10 | oDyn 9.90 + 08 | GGOF Grd - Cts ofu éi REA 487-03 | nBaiGrowth 1294 +06 | ynCIACADLC 77.60 | AIEst Sec 1038 +.03 | nCdnBdind | 1009 +01 oDisAcMdll | 1548404 4, of: Croisint 855-04 | nS 920 +0 ir 1356402 | obxpanCda | 2381 +.16 841 +02 | oMdét RER 437-00 | nBal Gr Pen 13.41 +.07 BCAD 8580 | Spec investments nDJlA 11.86 +.09 | ynCon HY MM 0).oMMF 1138 +01 a oC dist can 794 +01 | nSerFinMonA | 1072403 | nSomCr8Dv | 1525+14 | oExt-Orient 36.06 -26 Can 991 +.01 | nBalanced 11.19 +05 Group amér 21.11 +.08 | nuDJIAUS 780+.04 | xnMMCan 4.624.73}-07 | oOblig Can 11.00 unch NE oC inn mond 8.15 4.03 | nSpéc Act 16.64 + 07 | nSomCr8Rv 1281 +05 | ofx1-Or RER 933-06 | oRER revint 961-01 | nBond 162.64 +.03 | nOdn EgGr 74.08 +.76 | y Cdn Bond 966 | oActcan 2806 +.24 | nick Europe 1075-04 À xnuMME-U 480505)-05 | oSipCanSall 11.78 +12 > oCResNatmo | 617-05 | nTechMonRER 1002 +19 | nSup Amér 2291 +12 | oFrom Nord 17.89 +19 | oRERrovétr 1082-02 | nCdnEquiy 48290+544 | nCdnEgVal | 1101 +06 | yCdn Equity 2221 | okctimi 1823unch | nids Jon 10,73+05 | 1 oS 1272 +.08 Ra oC revean 574 +02 | nJec mond 1013+ 20 | gSupAmérA | 2306 +12 or Cap Can 1985 +.15 ; 12.22 4.12 | nGlo Equ 199.02 - 66 Gdn Eouy 1046 +.09 | yGlo Bond .950 | oCroisamC$ 22.09 +.18 | nRERAmér 10.19+.05 | nMarMonét 4.694.80}-03 | oSigDREBII 10.84 +06 3 \u201c| oC sand mo 8Qunch | nEquimonA 9734.01 | nSupCr 18.41 +06 941-02 | cEntreprise 2033 +.13 | nintl Equ 17050-39 | nCdnEqui 1182 +.08 | yGlo Es 1317 | ouCrosAmUS 14.72 +.16 | nfER Int 10284+.03 | Jones DivEqll 1881 +21 \"a oCat fn mo 990 +.02 | nEquimond ~~ 9714.01 | nSup Dw 15.80 +12 | oObICTCn 1023 +.01 B64 +04 | nl Equ 18454-48 | nFixed inc 54.64 +.04 À yGromh 1525 | oCrois can 2071-02 | nObiGovCan | 11.43+ 01 | MM 5.185.31}+.04 | 059 Expl 1002-02 9.oGlechmon | 798+.11 | BNP Cda Fonds Sup 0Obfg Can 11.75 +.01 | GGOF Grd - Mut nPrGroCnEqu ~~ 8.05+.00 | nGloEquiy 1687 +.09 Invest oCrois euro 2487-19 | nind équii 11.20+.06 | -Loith Whooier 05% Rev 12.89 + 04 Uo oCat démo 850 +08 | ynActons 43.10-12 | Sup 1688-09 § oOutremes 11.48.05 jg Can 996 unch | Lassie nintl Eq Gr 1079-01 | yoAct Am (J) 15.74 | oCrois im 14.74 +.05 | nint Eg ind 1260-03 | MMF 4,97 5.09)-.04 RevEl 11,92 +06 4 .0C théma mo 864-02 | yrObig 1024 4.02 nou Me Em 8.10-06 | oOutrem RER 868-04 | oRER ravint 967-01 | yoActions 622 | yoink Fxin 10.92 | oActAm 10.00 +02 ; Lotus Group ho 1681 +.21 [he oCtélécmo | 1591 +.25 | -Bonham & Co.gSup 812.08 | oPstCapAm 2053 +37 | oactionscan | 1199411 625 | nLTFixinc 980-00 Tokura tin 1681 nincome ~~ 4895.01}+.08 | -CLARICAPDG ow Blue Chip 11.31 +.21 1 oCdn Equi 933 +.04 | nSup Oblig 1099 +0 324-03 | Cangrdcap 1280 +.14 2-05 1029 4.10 Mackenzie C$ YONONRERP.A 17.78.23 TE 0Cr act am 15.98 +26 | oCdn Smi 932 +03 | nSup Séc 19.54 +.24 | oPot AmRER 1085-05 | zDwvidmensy 8.14 +02 | Cdn E 1863 +.35 | Pri Bal 11.08 4.04 (L) 12, xGostEnc 530544)-01 | yoACRERPA | 1807-24 - oCmev mon 752.oGloBaiRSP B@unch | gSupséouA | 1965 +23 | oPotAm 1101-05 À oEntroprise 1973413 | nRevenuFix | 1025 +01 | MD (Gestion) Yoketnt 12.40 gMarché Mo 429438)-05 | ygActmon 1589-06 .ofroseun 2617-15 | Caléwen gsup CrA 18.65 +06 | oPt Mar E 743-03 | of ro | ose 361 +.01 | nActonsMD™ 16.48 +.10 SCMCIG) 10.06 +06 ackenzie US yoAdtions 2857-11 wo oEquil can 2183 + 07 | oAmenca 8.75 +.05 | nSup Im A 1729-09 | oRER Ptint 70 oRERrevétr 1093-02 | nEqui 16.68 +.06 1025 +.01 | yoCan 115 xouM ammarm 4.92 5.04)-02 | ygAc! amé 3438-18 * oExcel can 14.73 +10 | oBalanced 652 + 08 À gSup dv À 1602 +12 | oREA Rép Ma 1 CoRdEl 1037 +.02 | Lion 1167 +.12 Jiri 11.47 +.06 Maestrai 35.26 +02 - oie can 1008 +.11 | oCanada 420407 | gSuphypoA 10.30 unch 1991 +.15 oEVResNai | 1202+02 | nCrPICPUS ~~ 858423 | oCrCan{G) 1000unch oMarchémon 425434}-00 | ygDN ÂGF 1243-07 Ê' 00bi mond 507-01 | oincome 5154.00 nsw A 11.12unch | ofp Mond 761-02 | yoCon Prot 1218 à 1050-06 | nCrGrCapus 766-04 | yoDrv (MX) 1265 Manuvie-Cabot A* ygEquiibré 27.80 07 A OF santé mo 1752-00 | ole 526+.0 | Vi 1781 +22 | oÉqui Can 1367 +.08 Amér oKnow Ind 10.36 + 08 982-05 | yoFolio Acc 10.00 nFMM 1.69 1.64}-.06 M 1.08 +.00 + can 1182-01 | oTechoologi 399 +.07 | CLARICA PORT brn ot od Prot Améc 866 { Loius Group M 14.954 03 | yofol AciCan 10.20 ygFi Euro Ct 1321-04 | 9 Mond 1 .oRERECam 1020 +18 | Comat yaAsie-Pac À 915-11 | uma 847 +00 | Hartiord nBalanced 15.00 +.06 | xnEqui MO 19.85 +10 | yoFolActMnd 10.06-00 Cha MMF 4564.66)-01 | yoFi 5 1600+00 | VE Mod?Se oRER Thémio 979-02 | nCamat 722 + 07 | ynAse-Pac 915-11 | ouCroAmUS 1931 + (4 CnDSC 1045 +03 | nBond 987 +.00 | nif Cro 926-01 | yofolioMod | 1003 MAXXUM oe 2491 +01 Crom { ; oRERc&mo | 1014-06 ANLSVCC yrCroiss 1008-03 | ouCrEuroU$ | 1640-06 SC 1047 +.04 | nE 1659-05 | niniCioisA 24-01 | yoFotio Prud 1000 MAX MMF 4.05 5,07}+.15 A PORT Fo 2 \"4 ORER Cr our 998-08 A 1943 0s A 10.08-03 | ouCrlapon US +07 | AtÉUSC 846 +02 | Mack cs PREEAPWve 10.70 +01 | oFol RevFix 1005 +.01 ynAct ACr 949.04 | YRUOBZ 4 ORER or int 862-04 Cdn$ ouExt Or Ug 2001-11 | GA EUDSC | 947+.01 | oActmd 1000 +.05 yofolio Ene 10.45 -.04 Monétaire 5.005.16)-00 | ypATAmCIA | 948-C4 | YEN Come 2 nov 8.10 +.03 | nEquiibré 937402 | oActRmond ~~ 986+ 01 | ouHRAAMUS 6.27 +.01 GoDSC ~~ 923+.00 | nScibTecCap | 1065+.11 | wObMondMD 1095-01 Î yoroño Co 101 MB Pooled ynActCanCr 1278-02 | Yoho wo oREAsanmo 10.7500 | nimem 7.14 4.12 | oAct mond 1637 + 01 763-02 Boones 929+ 10.06 +.00 Ye 10.16 + 01 eye 1116-01 MME 571587)+.06 | ypActCanCrA 1200-02 | YENM Y ORERAsecex 991+ 05 | Fonde Act améy 14.63 4.19 | ouP US 1367+28 DSC 10.194.02 | oCdVai 1030-05 | nPlAvenMD | 1292 +02 À olndÉm(G 10.00 unch { ) yoAcCanTrA 1381.01 | YIMMZ : ofEAsermo | 1001+01 | oACnFaCp | 706+02 | oActinn 1610-08 | ouPOintUS | 22.14 4.04 Rose SC 1021 +02 11.03 +.21 | NREER ActMd ointA (7) 1033-06 xMoné MD 501 5.14)-03 | ynAct Euro 11.41-05 | 3 or In82 à | oñERtecmo | 875+.13 | oActamée 5474.03 | oActintR 979-05 1 ouPot Am US 73-02 DSC 988 +.01 | oEoc 10.71-08 | nSélect MD 1703 +.15 | oMarNou 972-04 Merril Ly yA EuoA 1112-05 Pre 1 a RER démo | 8S6+0 | okctoan 700 +06 | oAse Pac 1084.01 | oul us 495-01 1002unch | oHon 1058 +.08 | WVREEAGCUS | 998unch | yoMét 501 wBTisca 41042001 | yoAoMaTiA 1288 +01 | VHP Pu) J ORER®ImO 923 +.14 | oAct mond §5tunch | oCanact 1830 4.06 | ouRdpMondUs 1173 +.02 UDSC 1129+.18 ohytrGep 1022 +.02 | VIGCUSMD 1001 +01 | oObiSociG) | 1002unch xoCAnMMF 456467}-01 | ynActcanSo 12.85.05 app the wo oExc mond 984 4.07 | oCanRépAct 532403 | oCandw 10.50 +01 | Fid Focus C$ EU SC 127 4.15 | obyAct£tr 10.00 +.01 | -Med Disc 10.07 +01 xouM yaAciCansoA | 1266-06 | ¥ SR) J olachmond | 4337464 ; 488unch | oCanMecp 1183-04 À oProdCons 1549 +.01 | ol 10.09 +.07 | gDMCI 12.52 +10 GG) 100840 510523}+.00 | ygAccrAIA | 1100 +07 | VC ENNAI : oS oval inter 929-04 oCan obkg 1032 + 00 | oRER Tech 781 +20 À yrvaiue Fund 1180 Kare) 892-01 | mmc.oPact 865-01 yAct PA 11.02 +.06 AIM - 5.AIM Funds US mad 409-02 | oConravenu 1040 + 01 | ORER Téé 674 407 Eight oEuroët 256-086 | nMemMutual | 469 407 x) 7 oMME 5.045.16}-01 | ygAcÉeSOA | 1297 +02 fe \\ Be 2) uCCPacsU 279+01 | nActamér 5357 + 30 on él 15.04 +02 | oñess 1432-18 | nactionsAm | 1238-01 in 1027-00 | Merri Lynch oBevPi 101 4.02 ynAciétrso | 1288402 | V ool, 140.09 a WACTARY ~~ 378402 | nConthcican ~~ 9386 +80 | oComMdRER 684 +.05 | oServFin 1850unch | nactions Cn ~~ 16.28 4.15 seiE-0 935-05 | o5OTripheA 83 +01 | yohev 589 nCdnMMF * 485498)-42 | ynMondTni 1298 +.01 réa cie mre wo QCACTBSY 306402 1145-00 | oCommmond 2368 +.18 | oSenFinRER 11.89 unch 1001501 | oontomars 1107.03 | GR0IARER 988 +.01 | Saccm 995 4.01 ynCatcanTr 1378-01 ou?trier ow OICAMLASY | 484+ C2 | nCentObig 9104.00 | oCrPetSc Am | 1921 +34 Î oScin Santé 1947-15 ee 1264 405 | oUnmdlorcro 896+05 | oAcfMonedi | 2319401 oscil.994 +11 oFMM 4874.99)-01 | ynAm PetCp 8.17 +.00 Cri 2668-08 3 œCCEuSU | 830401 | nEquitrs 1381405 | oMndpetep 1750+.10 À oSoiSé RER | 1031-08 ae Hedged oUnCCSciSan | 906-06 J ouAvbmseUS 5.77 4.02 | oScCanMCH 88-02 2 Direct YpAMPalCpA | 91B+.00 mo hn.] ou Cant SU 80-01 À nPetertrep 5324441 | oMondRey 1000 +.00 | olech 2039 + 51 1261 | oUncomdScAT 883 4.10 | oA 867 +.02 | of.(SC) 8.84 + 0 MM 2502.50)4.01 | ynAsia Al 1378-18 or) nae 1 oCinnMoSy 543+.04 1 Centerfire ONaveliorRt 861 +.04 À oTétécomm 877407 1212 | oUnCCmdmepr 1109-08 | oCan 10.31 4.05 ré po 1 PHN Group oAsia Al A 1382-18 pr zn 5 OUCRRNMMOSU | 411-020 | gCerterire 1858-13 | oNavelier 751 +03 | Fid Focus US h Mgmt oUncemdvat 9.15 +.01 À oCrintS# A 731 +00 | of } 10.05 +.05 AMMF 5.18529)-00 À yoCr&DiSumA | 1272-06 qu \" Suz ; ] OUCSIMOSU SU+M oPetSoc Can 958+08 | ouPrConsUS | 1032 4.04 À oCrom Can 1416 +10 963-05 | ouCrFondAmu$ Rg-2 Gatos nuUSMMF | 564580)-00 | ynCret dv 1284.06 quit ; Rie.à ouCFinMo$U | 659+04 À y Associés 4891 | oRER 9184.00 | oufles Nat US 954.08 | oRes Nat 1108-08 | oun 836-02 | oCramétond 2988-41 RER 005-0 PursuR Group yr Amé Fid 1012-04 qui 2 93 3 owCTecMoSU 532+ 08 | yRÉER 1770 | oRER q 990.02 | ouSevFnUS 1238 4.03 | ofevFon 985 +.01 8.75 +.18 | oCrrtSel 2086-00 898-02 MMF 412420), | yoCsamFidA 1007.04 | JEW Cro a 13 0 oC TMMOSU 576+ 01 -BPICS oT 7574 10 97-06 | of, 1583+.11 | GUCAFOCr | B68+.12 À oCrMonRER 900-01 | o 750 +.01 Yncrrevsom 1232-03 [ JEU ata ?WCCAmSU | 747 +09 | oÂctAmér 1138 +06 | ofech 800 + 10 À outechU$ 1358 + 37 ac Pond oui 650 +.11 | oCrois Mond | 1133-02 | oAsie RER 808 + 01 MMF (MX) | 481400} | ypOrRevSomA | 1234-00 na du uC démog $l 5.67 4.08 | oActMond 26 +07 Télécommus 4514.08 | nAct Amd 2692 +09 A 1012400 | oCroisscan ~~ 2537+.18 | oCdn 1048 +08 bre For n vaDéc Tri À 1247-08 Prat Un 5 œuCTéMoSU 1080 +.20 | cAIRERME 1004 + 00 1080 +.04 | First Trust C$ PAGAMAER 928401 | oUA 888 +10 | Euro 19.92.02 { of! 924-01 oMM 481471}-24 | ynDécou TA 1243-08 : No m OCPMOSU 501-00 | oAction 1835.08 | ouAdt ins 1071-03 | cloUnemVi00 1262 + 25 | nActors 30.10 + 21 | oumdER 981-01 | ofid AvCan 7:70 +.06 À oEntr 880.01 Mutua! voËqui Pér À 11.30- plist.028.04 > ouBIChip $U 754 +17 | oAmAtRER 886 + 06 À ouAméractU$ | 9744.15 1478 +11 I act GI RER 88-03 | oUimAcCap 947-08 987 +.01 | ofunT.MRSP 9.0007 nB-TCan 4084.77) | ynqui Pang 1129-01 ac ame à bao.; ewgrAcamus 1011421 | OREANAI 8-04 1576+.10 | Mon15/97 1818 +03 | pact Glob 1383-04 | oUCGSHCa 9954.04 | oGloSector | 1147402 | oEwoTcMd 1029-07 nMMSUS 524530104 | ygFANFIA TER Aner 818-0 ] Ouf Crus SU -00 À CI-BPIUS 500 +.04 2000 1534 +17 | rag Pack 812-04 Cap 1051 +03 | olodindRER | 1195+04 | ofurope 845-03 nMMPlus | 541558)-01 | yon NFi 1432.02 | VE ATM Sn owObimon$y 3304.00 | cuAdAmUS 758 +.08 | Clarington 2LCC 1999 2102423 à rCrPut Cap 1803-02 { olnv esl + oùnt StRSP 853¢.12 | of REA 89.00 oMMCan 475408}-01 À ynObICMim 1045 4.00 | 2084 08 | + oof SHMOSU | 1108 + 04 À ouActim US 1089-01 | oAct mond 988 + 01 À oLCC 2000 1517423 | rEqatites 2030 + 07 939 + © | oùnt Stat 8.154 11 | oSEMCEurRSP 1020-00 Group voOblCATimA | 10464 Patan jos ouObican$U 794 +.02 | oui Mnd US 1955 + 00 1008+ 0 1648 + 07 | nEuro 2507-14 | Mackenzie Cop US ofinenddy 1401 +01 À oSmiäMCEur | 1032-09 OTÜMMF | 444454)-06 À ynObiAvan | 1031 +09 nz fr + 08 ( ouExcmond ~~ 882+.07 | CI Funde inc.C§ 1000unch | zGestvoe | 1904420 1131+.00 | ouAmégrend 1008 +00 | oObCanHR | 1088-08 | oi 611 +07 Souptre voObhAVTrA | 1056401 perce: + | ouTechmosu 28.90 +53 oCat Eco Nm 982-06 | 0 Marg 98 15.30 - 05 nee + Mack Cund C$ Oblig Can 1058 4.00 | oTec-MédRER | 880407 f 4915,0)-14 | Obi Mond 987 4.00 Gane ne | ouVal int $U 819-00 | cAmér RER 1180-09 | oCommmeons | 1001-00 | irait Fin 220 +2 | nar Emerg eur 8 -06 , -01 | Fonds Scotie Obi MondA 969 400 gE 24-02 AE (Trimark) Amd int 1004 +.01 | oCountterm 1023 +.01 | dostFing 202242 Obl Can 600 -08 À nActCroieUs 1068 +08 à ynRER CrBoMa | 1075-02 À nBomaTrés 4.47 4.57}-01 voñosCanA A | 700408 nAct Euro 4 579.oAct 0:08 +.01 | oCrois can 601+ China pes 999-01 | int DJ99 924 +35 À nOb AG RER nPortActCan 10.31 4.08 | ynREA ReCiM 10.20-02 | nFMM 4064.78) 01 | ynRes can A! 7824.08 pattes! 82-01 oAmie C$ 986 +.18 À CI Funds 8884.03 | ohvEoon 00 9.77498 | raven Dv 2 | nf 987-05 | ynRER Rev 10.08 unch yoRevenu 1068 4.01 si 2 88 -0 Outmée UE 858 +.14 gum 205 Co-opéreteurs 701098 15.84 + 10 À HSBC Gestion ni 10.12-08 Cro 1041-01 51552805 | ypheveny A 10.68 + 01 oc td sen oCan CoB 900 4.08 Funds inc.C$ oAct 905-00 | 201099 14.14 + 08 | nAct Amér nPorlAcUS 10.23-01 free 10.09-01 | nPATIOO 4.985 11}-01 RoacFdA 1184 +01 Intl 4 % qCan DOC 19.75 4.08 Ÿ oEquitcan 822 + 04 Ÿ cAmpivaicap 875unch | 701097 1720419 | nGcactcen nPortDwCan; | 10.104 03 Fondse WPBTIMM 5285.81}-01 Hi 11.88 +.01 | 9BAcCan2 583+ + .« .\\ \u2019 1 Î \u2014\u2014\u2014 \\ ES AY \\ N 5 552+ 580 .seeks REFEREE 2oRRRERSRREBRBERERSE 14.84 +16 1127 +01 ag ++ 28 sssstse Te BRRRBRBRBRRESSBREGB Ress 8 =48559 RE=2RREERER .nt 2e 588 rh BIN sas\" 22RRRBE EER wen SYB Marie TISON Montréal (PC) A \u201ctend à une année plus difficile en 2001.près avoir connu une bonne performance en 2000, l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers s\u2019at- L'industrie continuera également à \u2018contrer la publicité défavorable subie .au cours des dernières années en accélérant la certification de ses pratiques .d\u2019aménagment forestier durable.Les expéditions canadiennes de pâ- \u201c tes et papiers ont atteint 31,5 millions \u201cde tonnes en 2000, soit une augmenta- \u2018tion de 2,1 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.«L'industrie a dégagé un bénéfice net estimé de 2,6 milliards $, ce qui \u2018équivaut à environ quatre fois les pro- :fits anémiques de deux dernières années», a affirmé le président et chef de la: direction de Produits forestiers Al- \"lance, M.Pierre Monahan, dans une \u2018discours prononcé hier à l\u2019occasion de la Semaine internationale du papier.) M.Monahan, qui est le président -sortant du conseil d\u2019administration de lAssociation canadienne des pâtes et \u2018papiers, a toutefois soutenu que le ren- .defnent sur le capital de neuf pour cent \u201créalisé en 2000 était insuffisant.« \u201c ; ! «En raison de sa nature cyclique, wa noon 4 550 iQ Economie notre industrie doit afficher un rendement de 20 pour cent dans les bonnes années pour faire contrepoids aux années de vaches maigres récurrentes», a-t-il affirmé.Justement, l\u2019industrie canadienne s\u2019attend à une légère diminution des expéditions de 0,3 pour cent en 2001.Le domaine de la pâte commerciale devrait notamment être touché par le ralentissement économique aux Etats- Unis, ce qui devrait se traduire par une diminution de 1,3 pour cent des expéditions.Les expéditions d'emballage devraient subir un recul de 1,1 pour cent en raison d\u2019un premier semestre faible.La situation du papier journal devrait demeurer à peu près inchangée alors que les expéditions de papiers d'impression et d\u2019écriture devraient augmenter de 1,7 pour cent.Aménagement En faisant la revue de l\u2019année 2000, la présidente et chef de la direction de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers, Mme Lise Lachapelle, a insisté sur l\u2019importance qu\u2019avait pris l\u2019aménagement forestier durable et sa certification par des tiers.Au cours des dernières années, l\u2019industrie forestière québécoise a subi les contrecoups de la publicité défavorable L'année sera plus difficile pour l\u2019industrie du papier produite par le film «L\u2019Erreur boréale» de Richard Desjardins.À l'étranger, des mouvements environnementaux ont accusé l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne de pratiques forestières néfastes.Mme Lachapelle a soutenu que le Canada était devenu le chef de file mondial en fait de certification par un tiers, avec 37 millions d'hectares de forêts certifiés selon l\u2019une des quatre grandes normes utilisées en Amérique du Nord.Cela représente 31 pour cent des forêts canadiennes activement aménagées.«Il s\u2019agit d\u2019une superficie supérieure à celle de toute l\u2019Allemagne», a souligné Mme Lachapelle.À la fin de 2003, 92 millions d\u2019hectares auront été certifiés au Canada, soit 80 pour cent des forêts aménagées au Canada.«Cette année, l\u2019association s\u2019emploiera à communiquer les progrès collectifs de ses membres au chapitre de la certification et à en faire la promotion auprès des gouvernements, du public et des marchés, a affirmé Mme Lachapelle.Pour que l\u2019industrie prospère, nous devons continuer à gérer efficacement les grands enjeux que sont l\u2019environnement, le commerce et la concurrence, ainsi qu\u2019à suivre de près l\u2019évolution de l\u2019opinion publique.» D Groupe Financier Banque TD Le iio Sool mordi 30 jonvier 2001 Photo PC Le président et chef de la direction de Produits forestiers Alliance, M.Pierre Monahan, ainsi que la présidente et chef de la direction de l'Association canadienne des piers, Mme Lise Lachapelle, ont convenu, hier en conférence de presse, que es et pa- \u2018année 2001 sera plus difficile pour l\u2019industrie canadienne du papier.SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE EJ CanadaTrust VOTRE GUIDE DE PLACEMENTS RER : Comment Ÿ diversifier [a Via = sola se AE LS à \u2018votre portefeuille RER devant tant de choix vous avez lu et entendu des milliers ide fois l\u2019expression « il ne faut pas s mettre tous ses œufs dans le même : panier ».Ce conseil est toujours : \u2018valable, mais si un seul panier ne suffit pas, combien en faut-il?Cette question délicate est au \u201ccentre de toute discussion portant sur la | & répartition de l\u2019actif » \u2014 soit la ; façon dont les épargnants répartissent \u2018leur argent entre différentes » reatégories d\u2019actif pour maximiser les = \u2018rendements potentiels et réduire le » \u2018risque de placement au minimum.Selon le principe de la répartition de 5 \u201cFactif, la composition de l\u2019actif d\u2019un ,portefeuille \u2014 soit la combinaison de \u201c \u201c >placements sécuritaires, de placements À revenu et de placements à croissance - »\u2014 explique plus de 80 % du rendement d\u2019un portefeuille à long terme.En d\u2019autres termes, la répartition des placements entre les diverses catégories d\u2019actif est beaucoup plus importante que la sélection des titres individuels ou le choix du moment des placements.Pour assurer la diversification de leur portefeuille, les épargnants peuvent maintenant choisir parmi des milliers de fonds mutuels qui offrent chacun leur propre composition de placements.Ils peuvent choisir des fonds en fonction de types de placements, de secteurs d\u2019activité, de régions géographiques, d\u2019industries, de styles de gestion, pour ne nommer que ces facteurs.Comme il fallait s\u2019y attendre, devant cette augmentation exponentielle des choix qui s'offrent à eux, de nombreux épargnants ne savent pas à qui demander conseil.Quelle est la réponse?Le défi consiste à constituer un portefeuillé bien équilibré qui correspond à la meilleure stratégie de répartition de l\u2019actif pour chaque épargnant.Gestion de Placements TD Inc., un chef de file dans le domaine des solutions financières innovatrices, ~~ RAPPORT RER offre à ses clients trois stratégies de placement par l\u2019entremise du Programme de gestion d\u2019actifs TD*! (PGA TD*).Ce processus débute par une entrevue au cours de laquelle un représentant en fonds mutuels et le client discutent de diverses questions concernant des dimensions fondamentales du placement.Par exemple : * L'expérience et les connaissances en placement * Lattitude en matiére de placement * Les buts et les objectifs * La tolérance au risque * L'horizon temporel des placements Il en résulte l'établissement d\u2019un profil d\u2019épargnant et, finalement, la recommandation d'un portefeuille PGA TD de fonds mutuels.Les portefeuilles sont constitués à l\u2019aide de techniques éprouvées de répartition de l'actif et de modèles informatiques complexes conçus pour obtenir le meilleur rendement possible compte tenu des objectifs de placement du portefeuille.De plus, les fonds qu\u2019ils contiennent se complètent les uns les autres pour abaisser le risque au moyen de la Répartir son argent diversification.Les représentants en fonds mutuels TD recommandent l\u2019un de trois types de portefeuille : un portefeuille géré TD, qui s'appuie sur la stabilité des Fonds mutuels TD*', un Portefeuille FondsExpert TD*', qui réunit les fonds étoiles des Fonds mutuels TD et des autres principales familles de fonds, y compris le Groupe AGF, AIC, Altamira, Dynamic, Fidelity Investments Canada, Mackenzie, Scudder et Franklin Templeton Investments, ou un portefeuille géré et indiciel TD, qui se compose uniquement de fonds indiciels.Peu importe le choix de l\u2019épargnant, ce portefeuille est optimisé de manière à maximiser les rendements potentiels à ce niveau de risque.Comment les experts y parviennent-ils?Pour créer une composition de fonds efficiente ou des portefeuilles optimisés, il faut une forte dose d'expertise, des bases de données exhaustives, des programmes complexes et une analyse fondamentale.La répartition de l\u2019actif est la Voir PORTEFEUILLE à la page 3 Nk Pye, de SET t RER SN Page 2.Demandez au spécialiste des CPG Larry Hyett, spécialiste des CPG, répond à des questions courantes Page 3.Une gestion personnalisée du patrimoine Un aperçu de l'univers de la gestion des grands portefeuilles Page 3.Emprunter pour faire de l'argent Les bonnes raisons d'obtenir un prêt RER =Comment trouver le RER autogéré qui \u2018répond le mieux à - vbs besoins : Chaque année, de plus en plus \u2026 d\u2019épargnants indépendants décident de