La tribune, 5 avril 2001, Cahier 4

[" =\u201c a\" a hn - - - jeudi 5 oril 2001 Ottawa crée une commission d\u2019en Charest demande lui aussi le respect des compétences québécoises Norman DELISLE Québec (PC) près le premier ministre Bernard Landry, le chef libéral Jean Charest demande lui aussi à Ottawa de respecter les compétences du Québec en matière de santé.«Le mandat de la Commission (Romanow) doit s\u2019exercer dans le plein respect des compétences du gouvernement du Québec en matière de santé», a écrit hier M.Charest dans une lettre transmise au premier ministre fédéral Jean Chrétien et remise en même temps à la presse.Le chef libéral y suggère que la commission fédérale d\u2019enquête qui vient d\u2019être créée se penche sur le transfert de fonds au Québec en matière de santé et sur les compressions unilatérales décrétées par Ottawa depuis 1994 dans les paiements pour la santé.«Il y va de la crédibilité des travaux de cette Commission», a soutenu M.Charest.Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale a rappelé les trois causes de la «frustration» des provinces Les libéraux parlent encore de fonds cachés Michel HÉBERT Québec (PC) gétaire du gouvernement Landry, les libéraux de Jean Charest continuent d\u2019affirmer qu\u2019une partie des fonds fédéraux destinée à la santé a été «cachée» quelque part dans le budget Marois.Bien que le ministre de la Santé, Rémy Trudel, soutienne qu\u2019Ottawa ne versera que 525 millions $ cette année au budget de la santé du Québec, l\u2019opposition libérale affirme qu\u2019il dispose de beaucoup plus.D écidés à saper la crédibilité bud- Réponse de Trudel La contribution du gouvernement fédéral totalisera 1,289 milliard $ en 2005-2006, et sera allouée «progressivement» d\u2019ici là, a précisé le ministre Trudel, hier.«Combien le gouvernement fédéral a-t-il envoyé au Québec pour sa contribution supplémentaire aux services de santé en 2001?Réponse: 525 millions $.Si les libéraux ne croient pas ce chiffre, qu\u2019ils appellent la maison-mère à Ottawa», a insisté M» Trudel.Se disant confrontés à un gouvernement fort en «astuces, en cachotteries, en contorsions», les libéraux soutiennent que le budget de la santé n\u2019est pas augmenté de 1,3 milliard $ mais plutôt de 727 millions $.Le député libéral de Châteauguay, Jean-Marc Fournier, estime que le gouvernement considère fautivement les sommes engagées en 2000-2001 pour grossir l\u2019effort budgétaire consacré à la santé cette année.De plus, dit-il, si l\u2019on soustrait les sommes prévues dans le dernier budget Marois des fonds fédéraux de 1,289 milliard $, il manque 562 millions $.Redressement Le ministre Trudel a répété que le budget de la santé avait été haussé de 15 milliards $ à près de 17 milliards $, de 2000-2001 à 2001-2002.Un redressement budgétaire de 600 millions $ a été effectué l\u2019an dernier, une somme récurrente qui s'ajoute aux 723 millions $ inscrits au budget 2001-2002 déposé par la ministre des Finances, Pauline Marois, jeudi dernier.À ces montants, s\u2019additionne la réserve de 600 millions $ mise de côté pour la santé.Total: 1,9 milliard $, dont 525 millions $ seulement en provenance d'Ottawa.Mais le député Fournier n\u2019en démord pas.Il affirme que le gouvernement a «retenu des sommes à d\u2019autres fins».Résultat, a-t-il signalé à titre d\u2019exemple, les établissements du réseau ne seront pas en meilleure posture cette année puisque leur base budgétaire est haussée de 275 millions $ alors que l\u2019augmentation des coûts de système est estimée à 400 millions $» i » dans le dossier de la santé: les compressions unilatérales effectuées par le gouvernement fédéral; l\u2019intrusion fédérale dans le champ de compétence des provinces, et la confusion dans l\u2019interprétation des cinq principes qui fondent le système de santé au Canada.Ces principes sont l'universalité, l\u2019accessibilité, l'intégralité, la transfé- rabilité et la gestion publique du système de santé.M.Charest a mis la commission Romanow en garde contre le danger de proposer une augmentation de la centralisation en matière de santé.«Ce serait une erreur», a-t-il dit.Il a rappelé à cet égard que M.Romanow lui-même, alors premier ministre de la Saskatchewan, avait signé, le 11 septembre dernier, le communiqué émis par les premiers ministres provinciaux à l\u2019issue de leur réunion habituelle.Ce communiqué stipulait que «les gouvernements provinciaux tiennent le rôle principal en ce qui concerne la conception, la gestion et le financement des services de santé sur leur territoire».uête sur le système de soins de santé Décès Romanow «symbolise le centralisme» \u2014 rond Photo PC Bernard Landry à souligné, hier, que le gouvernement du Canada ne devrait pas se mêler de la gestion de la santé au Québec et se contenter de transférer les points d'impôt correspondants.Norman DELISLE Québec (PC) vèrement la nomination de l'ex- premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow à la tête d'une commission fédérale d'enquête sur la santé.«It symbolise le centralisme.Tout le monde se souvient de la Nuit des longs couteaux», a réagi hier le premier ministre du Québec, Bernard Landry.Le chef du gouvernement québécois faisait ainsi allusion au rôle joué par M.Romanow, alors ministre du gouvernement de la Saskatchewan, lors de la conférence fédérale-provinciale de novembre 1981.M.Romanow avait collaboré avec le gouvernement fédéral libéral de Pierre Elliott Trudeau pour faire éclater le front commun des provinces.Après une nuit de négociations secrètes dont le Québec avait été exclu, le premier ministre québécois du temps, René Lévesque, s'était retrouvé isolé et la Constitution avait été rapatriée de Londres contre le gré de l\u2019Assemblée nationale.Tous les gouvernements québécois ont dénoncé ce geste depuis cette date.Quant au ministre de la Santé Rémy Trudel, il a annoncé qu\u2019il ne participera pas aux travaux de la commission fédérale, se contentant de lui L e gouvernement québécois juge sé- transmettre le rapport de la Commuission sur les services de santé (la Commission Clair) qui vient de terminer ses travaux.Respect des compétences À sa sortie d'une réunion du groupe parlementaire du Parti québécois hier, M.Landry a également plaidé que la santé est un domaine qui relève de la compétence des provinces.«Nous savons où sont les ressources financières; c'est à Ottawa.Nous savons où sont les besoins; c'est au Québec.On pourrait sauver du temps et de l'argent juste en nous donnant les ressources nécessaires pour satisfaire ces besoins», à dit M.Landry.Selon M.Landry.Ottawa ne comprend pas l\u2019essence d'une véritable fédération, où chacun devrait voir ses compétences respectées.Il a cité l'exemple de l'Union européenne.Le système de santé de la Grande-Bretagne n'est pas géré par le gouvernement européen de Bruxelles, mais par le Parlement britannique, a-t- il fait valoir.C'est également le cas de la sécurité sociale en France, qui est gérée par Paris, pas par le gouvernement européen.Dans une véritable fédération, ce genre de problème de compétence n\u2019existe pas, a plaidé le premier ministre du Québec.«Qu\u2019on nous transfère l'argent par le biais de points d\u2019impôt».Inglis) 259% | Laveuse LG * extra-grande capacité * largeur 24 po * système de rotation de la cuve inox LASSURANCE PROTECTION L'ASSURANCE PROTECTION DE PRIX CORBEIL Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 60 jours après votre achat\u201d * Ser présentation d'une publiciti concurrente en vigueur à ce moment, si payé en cotlité avant le 12 janvier 2003 sur tout apparel LG, GE, Amana, Inglis, Whirlpool, Whirlpool Gold, Kitchenhid, Architect, et que chèque mensualité ait été payée à échéance.Le financement 2003 peut être combiné à l'offre y dD 9 se ; 299995 Réfrigérateur Amana 18 pi° ° congélateur en bas KitchenAid et \u201c Ga fait O laver Réfrigérateur Inglis * 18 pi\u2019 * blanc Architect tenant chez Corbeil g tain KitchenAid Série a TPS.Ces jumelées à aucune autre promotion.Les photes peuvent diférer des modèles en magasin.Détails en magasin.Ofres valables jusqu'au 16 ævril 2001, sauf offres ne peuvent être sur GE jusqu'au 9 ani.C///RBEIL Le spécialiste de l'électroménager! ÉLECTROMÉNAGERS SHERBROOKE > Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 GRANBY > 633, rue Dufferin (voisin de Meubles Gémo et Dumoulin) (450) 372-3333 Aussi à: Brossard, Chicoutimi, Dollard-des-Ormeaux, Gatineau, Joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Montréal, Ottawa, Québec.Saint-Jérôme, Saint-Léonard et Trois-Rivières.2 \u2014 fH \u2018D2 + Gran Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 ovil 200 Denis arbre pour se reposer Un arbre géant soutient le corps épuisé de CLAUDE DOYON lors d\u2019une récente excursion dans VOIE, toute l\u2019équipe de l\u2019A.P.C.H.Q i y .P.CH.Q, l\u2019Appalac an Trail, en Georgie, avec un groupe d'élèves du Collège du Sacré-Coeur.Selon des sources généralement bien informées, Claude a pris, paraît-il, tout son temps pour en descendre.Peut-être parce que les branches noueuses de l'arbre lui rappelaient l\u2019étreinte, à la fois douce et robuste, de sa bien-aimée.Série de concerts-bénéfice Le deuxième d\u2019une série de trois concerts-bénéfice pour les musiciens de I'Estrie, qui participent au Concours de musique du Canada, s\u2019est déroulé dimanche dernier à l'au itorium Serge Garant de l\u2019École de musique.Ont participé a ce concert: Philippe Beaudoin, Elise Beaulac, Geneviève Lavallée, Lilly Anne Probvencher, Yan Alder St-Germain et, en deuxié- me rangée, Brigitte Blais, Tristan Longval-Gagné et Julien Adant.Le troisième concert a lieu ce dimanche 8 avril, à 11h00, au même endroit.: Conseillère chez Clarica à Sherbrooke, Carole J.D.Couture est du nombre des personnes qui ont le titre de Grand Samaritain r l'ACDO, pour leur engagement bénévole en ma- \u2018tidre de dons d'organes.Elle est ici félicitée par le président onneur de l'événement, le Auge René Dussault, tout comme l'ont été Paul Chouinard, Claude Blais et Benoît Néron, également du bureau de Clarica a Sherbrookevo Nos bons «Samaritains» honorés par l\u2019'ACDO 3 + Sherbrooke vor \u2018Br Association canadienne des dons L d\u2019organes (ACDO) a procédé ; récemment à la remise du titre *de Grand Samaritain à 44 bénévoles pour leur engagement exceptionnel, dont quelques-uns de Sherbrooke.; .Du nombre, on compte notamment \u2018Carole J.D.Couture, Paul Chouinard, \u2018Claude Blais et Benoit Néron, qui ont \u2018reçu leur honneur des mains du juge à «la Cour d\u2019appel du Québec, l\u2019honorable René Dussault.{ «Ces bénévoles constituent un mail- Yon essentiel de la chaîne de survie.En idonnant de leur temps, c\u2019est une nou- wvelle chance de vivre qu\u2019ils offrent aux «donneurs et aux receveurs d'organes.So 4 y + Chacun d\u2019eux contribue à transmettre la santé en héritage», a commenté le président fondateur de l\u2019ACDO, Richard Tremblay, au moment de l\u2019événement.De nombreux policiers municipaux et de la GRC sont également du nombre des gens honorés et du côté de Clarica, le directeur des\u2019 affaires publiques, Pierre Saulnier, a signalé la fierté de son groupe de collaborer avec l\u2019ACDO.«Les conseillers de Clarica accompagnent leurs clients dans tous les grands événements de leur vie.Leur implication dans une campagne de sensibilisation à la cause des dons d\u2019organes s'inscrit à merveille dans la relation privilégiée qu\u2019ils entretiennent avec ceux-ci», a-t-il manifesté.SSIer on f } dmessier@latribune.qc.ca © 564-5456 POSTE 207 Ca 564-8098 £7 Café / potins Le plus grand poisson d\u2019avril: JEAN DESHARNAIS, six pieds et deux pouces, ci-devant président de la zone Royal du Club de soccer Les Verts de Sherbrooke, qui, durant trois jours, a «marché à plein» dans le piège tendu par le quatuor infernal que sont JEAN MAILHOT, ANDRE CABANA, JEAN-DENIS LABON- TE et JOEL COTE.Jean Desharnais a quand même passé avec classe à travers une épreuve qui lui a fait voir de toutes les couleurs, du brun kaki au rose fuchsia.-0- Spécialiste des relations publiques, JACQUES BEAULIEU ne vieillit pas.Il demeure toujours aussi fringant.La preuve: sa vue n\u2019a pas baissé d\u2019un iota.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il ne lit pas les textes placés en bas de page dans le journal.-0- Sous la direction de DANIEL LA- région de l\u2019Estrie, travaille très fort à la préparation de la 19e édition du salon Expo habitat de l\u2019Estrie, sous le thème «Entrez dans le décor».Du 19 au 22 avril, il sera temps pour les visiteurs de comparer les produits et services de 120 chefs de file de l\u2019industrie en un seul déplacement.-0- * En parlant de DANIEL LAVOIE, celui-ci a bien sûr très hâte que la neige disparaisse puisqu\u2019il pourra alors faire sa petite marche matinale sur un terrain de golf.-0- Encore une fois cette année, le comité organisateur s\u2019est associé à des partenaires d\u2019envergure, dont le Groupe GASTON CÔTÉ à titre de commanditaire majeur, afin d\u2019offrir aux milliers de personnes qui visiteront le Salon, une expérience sensorielle tout a fait unique.-0- Sous la gouverne du président de l\u2019A.P.C.H.Q., FERNAND COUTURIER, plusieurs membres du C.À.mettront la main à la pâte lors de la fin de semaine de Pâques pour préparer l\u2019Expo habitat 2001.-0- En plus de prendre son rôle de coordonnatrice du salon Expo habitat à coeur, JUDY SMITH prend celui de grand-maman gâteau très au sérieux car elle va bercer, la fin de semaine, sa toute nouvelle petite fille du nom d\u2019Elizabeth.-0- C\u2019est DENIS SÉVIGNY, de Fleurimont, qui a remporté le premier prix du Se tirage du Club Optimiste de Fleurimont, soit un voyage en République dominicaine.Pour leur part, THERESE PERREAULT et JUDY COMING ont gagné 144 $.-0- GUY MONFETTE qui a travaillé 50 ans comme embaumeur, à Sherbrooke.| est décédé ces jours derniers.Son frère JACQUES MONFETTE tenait à remercier sincèrement le personnel du CLSC Gaston-Lessard et celui de Lennoxville pour tous les soins prodigués de même que le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu, de la salle d\u2019urgence et de toutes les unités où il a été traité jusqu\u2019à son décès.Le spectacle 25e anniversaire du club de patin artistique les Tourbillons de Richmond a remporté l\u2019un de ses plus grands succès de participation du public de son histoire, alors que plus de 600 personnes ont assisté à cet événement, à la grande satisfaction du comité organisateur.-0- Celui-ci avait invité toutes les personnes qui ont assumé la présidence du club au cours des 25 années d\u2019existence.ÿ Etaient présents à Richmond, LORRAINE MARTEL présidente-fondatrice, CAROLE OUELLET, MARCEL DUCHES- NE, NOELLA POULIN, MARJORIE DUNLAVEY, MANON TANGUAY-VI- GER, GAETANE BEGIN, LORRAINE KIROUAK, MARIE-CLAIRE MICHOT et la présidente actuelle SOPHIE FONTAINE.MARIE-PAULE JOYAL et GUY DENOMMEE furent également présidents.-0- Mentionnons que c\u2019est LORRAINE MARTEL qui a fondé ce club en 1975 avec l\u2019aide de FLORE LACROIX et ALICE BÉLAND.Celles-ci avaient relevé un défi amical de la part des membres de l\u2019Association du hockey mineur de Richmond à l\u2019époque, de fonder un organisme de la même ampleur.-0- Le comité organisateur du spectacle était sous la responsabilité de SOPHIE FONTAINE ainsi que MANON VIGER, GINETTE COUSINEAU, BRENDA LYNCH, RICK FOSS ainsi que JANI- QUE DUMAIS.Pour ce qui est de l\u2019exécutif de la saison 2000-2001, lequel a accompli une besogne admirable auprès des jeunes, il était sous la présidence de SOPHIE FONTAINE aidés de MANON VIGER, ANDRÉE BOURBEAU, SOPHIE FONTAINE, JANIQUE DUMAIS, SYLVIE BEAUCHESNE, SUZANNE TOWSEY, NICOLAS BILODEAU, MARIANNE BLOM, RANDY ROBINSON et RICHARD MCNORINE.perte Un souper du maire Quelques minutes avant le souper du Maire, la vice-présidente de la Chambre de commer- fort populaire.Photo La Tribune, Daniel Forgues ce de Fleurimont, Thérèse Bibeau, revoyait les derniers préparatifs en compagnie de deux Le quatrième souper du Maire de la Chambre de commerce de Fleurimont a attiré pas moins de 120 personnes dont plusieurs commerçants.Sur la photo: Alain Dion du bar caté Le Mondial, Dany Morin de Sports Trans-Action, Jean Des Rosiers de Fenêtres PVCO et Serge Roy du restaurant Mikes.Le quatrième souper du.Maire de la Chambre de commerce de Fleurimont a attiré pas moins de 120 convives plus tôt cette semaine au centre Julien-Du- charme.Le directeur général de la Chambre, MAURICE QUESNEL, coordonnait l\u2019événement.-0- Le maire de Fleurimont, FRANCIS GAGNON, n\u2019a pas manqué, dans son allocution, de faire part des avantages et désavantages de la prochaine fusion de sa ville avec le quartier Est de Sherbrooke, tout en faisant le point sur les démarches ayant mené à cette décision.Les frères DENIS et LUC FORTIER, de la boulangerie Georges, agissaient comme body guard du maire lors de la conférence.-0- VÉRONIQUE PERRON, réceptionniste pour la firme de fenêtres PVCO de Fleurimont, n\u2019a pu se présenter au souper de la Chambre de commerce.Pendant que le moteur de sa voiture tournait, toutes portes verrouillées, elle a fait appel au CAA afin de faire déverrouiller sa portière, pour apprendre que sa carte de membre était expirée depuis.une semaine.-0- Le directeur général de la Chambre de commerce de Fleurimont, MAURICE QUESNEL, n\u2019a pas manqué de faire la promotion du 2e Gala de cet organisme qui se déroulera le 15 mai.Son plus gros défi: faire un meilleur succès que le grand succès de l\u2019an dernier.{ membres du conseil d'administration de l'organisme, Fernand Roy et Normand Pinard.Mario Lafrance Photo La Tribune, Daniel Forgues Photo La Tribune Daniel Forgues Le directeur général de la Chambre de commerce de Fleurimont, Maurice Quesnel (debout) semblait en avoir long à dire au propriétaire du IGA Fleurimont, Marcel Tremblay Paraît qu\u2019en agissant comme maître de cérémonie au souper du Maire, NORMAND PINARD, membre du C.A.de la Chambre, réalisait un rêve d\u2019enfance.Hl se serait offert le premier pour accomplir cette tâche! -0- La présidente de la Chambre de commerce, MARIE-CLAUDE LAPOINTE, s\u2019est fait un devoir de saluer personnellement tous les convives, un par un, dés leur arrivée au centre Ju- lien-Ducharme.-0- Malgré une épaule fracturée et deux vertèbres fracturées, MARIO LAFRANCE, de Equipement de bureau de Sherbrooke, était sur place pour représenter son patron.: -0- A cause des fusions ou non?Sherbrooke avait délégué ses représentants à ce souper de la\u2019 Chambre de commerce de Fleurimont: on y trouvait les conseillers et conseillères SERGE PA- QUIN, DANY LACHANCE et MARIETTE FUGÈRE, de même que la chef du cabinet du maire Jean Perrault, LOUISE ALLARD.-0- Le maire JEAN PERRAULT n\u2019était d\u2019ailleurs pas la seule personnalité politique à se faire représenter au souper de la Chambre de commerce de Fleurimont.La députée MONIQUE GA- GNON-TREMBLAY était représentée par son attachée politique, JOHANNE REAU; JEAN CHAREST, par JULIE BINETTE, et SERGE CARDIN, par SYLVIE PROULX.¢ \u2018 ADS AO SAS hat |=°520Ro=x> mal | Sg Esq 1.3185 8.(4 XR EE Ee 125$ 7 inti \u2018| _ 2 IER FEST (#8. Ls Tribune, Sherbiooks, jeudi 5 ovel 2001 |} les ; Cl : POUR PLACER - UNE ANNONCE 1 800 567-6955 LU ne Li \u2019 par (sans frais) : lundi au jeudi de 8h 30 à 19 h 30 de ve d'isquà 16h30 D (819) 564-2222 LASS! gues er- © duiund! au vendredi, À - \u201cde8h30à 16h30 : \u2018en semaine et - 3 évitez la cohu 2 1950, rue Roy, Sherbrooke 3e ÂGE \u2019 So 47 Centres d'accueil agréés Eos 48 Familles d'accuoi z 50 Soins at services -\u2014 100 Équipements à neige j LOCATION in ovoecs ] 102 Tracteurs : 60 Appartements, Centre 103 Équipements de formé Re 61 Appartements, Est 104 Motonesges Eii 62 Appartements, Nord 105 Tout-terrain + roi _ 83 Appartements, Ouest 106 Motos - scooters 5% i: rie à revenus.64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques is - 2 Mini 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - fourgonnettes iF > tBud eles 86 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions #.PIQUE - 67 Appartements, Saint-Éie 110 Autos à vendre _ 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins \u20ac 69 Appartements, Bord de l'eau 112 Véhicules à lover Pi, 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés 0-8 à partager 114 Véhicules lourds momies : i 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques \u2018 m obs o le 16 Bs race EDUCATION Pi À 176 Écoles de conduite + 225 Cotectonneurs oR MARCHANDISE [72 oe ceconbie 226 Vonies do garge - CENTRE + 76 Éducation - instruction \"227 Ventes do garage - EST - + 136 Machines à coudre VTT Cours privés \u201c228 Ventes de garage -NORD | 4 137 Vêtements SERVICES 229 Ventes de garage - OUEST | \u2014-48E 138 Oeuvres d'arts - antiquités 230 Ventes de garage - AMONT * 139 Terre de jardinage 188 Esthétique - 231 Ventes de garage - À Bungek et pelouse 180 Entrepreneurs 282 Ventes de garage - - ROCK FOREST - 4 EE 140 Demande à achater 190 Garderies 233 Vontes de garage - SAVE oN = voce 141 Demande à échanges 191 Services divers ° 284 Votes de sou - ASCOT _- 51 = Chambres Pension 142 Instruments de musique 192 Dénelgament R Bt + 79 Chalets 4 lover 143 Matéria ; - b -% ux de construction 193 Réparation d'apparuis $ \u201c 80 Entrepôts - garages à louer 144 Équipements de bureau hg + :- \u2014 81 Mechinerie à lover 145 Ordinateurs 194 Déménagement ~~.+ \u201c82 Bureaux à louer 146 Intemet on 3 - 88 Demande à lauer 147 Équipements de restaurant 106 Sonné roi 2 \u201c2 1° 84-Divers à louer 228 \" | pr .an \" AL A TouRDHoRIZON | RE gare .S us, 0 , .pn services cars\u201d ce ou 573-2919.PA CHAUFFÉ EAU CHAUDE Fs immédiateme Tél: i - I ou .\u201c TISSUS À RECOUVREMENT / CUIRETTE | WALMART 1324 PLACE QUINTAL [Bt à ut tés pape, Pol =) 3% 4 §Y% * Spécial Tissus assortis 1.00$/M.Près contre d'aciis, face 5 Ta: [37 4% Sn.aus, au ou Sombpurt do: 08.2242 | 1%, 24, TRES GRANDS PLACE ANNIE : Produits Textile.85 rue Albert 569-8011 na.rue Gaspé, 94; 4; 5% Le ie va Te ot Et races = cts PISCINE - - Jour semaine, B2S-L0GI (5644); modeme, près de tous les serv- [eau ch.meublés, concierge, buan- | pAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL ; soir/jour/fin sem.823-9154 / 1ER MAI / LIBRE ces, arêt d'autobus, tous les sio- | deve.Trés propres.Endrod tan CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.+ 564-9170.Beau 5%, chauffé, eau chaude.res sont fournis pas propno, pas d'animaux.823-4544.quille.Libres mm., ler mai ou Ter 670 McGregor.app.201 dame de Bromptomville n'est pas assez grosse au goût e ses voisins dans La et une publication journaux, un numéro 2 L'annonce Placez votre annançe trois jours obtenez 2 2 nae 564-2222 Réservé aux particuliers.10bd-2222 Tribune dans La Nouvelle ôtre annulée mais.- pas remboursable.Vérifiez votre annonce | Dès la première \u2018 journée de parution, veuillez ° lire attentivement 3 votre annonce.} En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible { car notre responsabilité se-limite à la première Journée de Parution.; | La maison d'une faire une corvée pour l\u2019agrandir ts pourraient J EST-CHUS 1déal pur prime sre ia _ juilet, 820-6323, 565-7078.563-4809, 864-1008 gy De a Sesons.ue | ranquitd 820-4650 5623617 | 4 4% FACE RIVIÈRE À 2655 PORTLAND #2 -6% _ #.Des Blés, 3%, 4%, 5 1% 2 PCES Vue magnéique, 36 @.350 StFran | LOO Ter juilet, 2 sales de bai, 3, 4Y, by, 4 Ta convo A Jour semaine, 629-LOGI (5644); 2 ne poële à combustion lente, place 7 9/74 JN 3 DOMINIUMS soir/jour/fin de sem.822-2378, 715, 13e avenue Nord.Qos Julet 485$.560-0188.ro 1 i we pour lave 575$/mois, i asks | VO AVENDRE agi | 48-0006.Mots, chats.su had.grand.plancher bos Fan [pas chau.\u201d Pas aanmaue VOISIN PARC VIGER 4729VIAU, ROCKFOREST | CONDO, RUE VIMY 2 ch, pisc- 28s.lous services.pour | 582.6502 145, rue McGREGOR Hi urbe beau cotiage, 3 cc.pl b.fr, | ne int, garage, très ensolsill por ENT EVILLE R277, 224500.personnes âgées, 820-8354.\u201c2%, 3%, 4%, 5% 6% Th, * |LOG.IMPECCABLES, près 4 beau secteur, développement Occupation rapide.109500$.Chauflés, eau chaude, semi-meu- 1% 2%- 3 + 44 AV, PCES Dufferin, King.Fabi, Gouin, Vimy.|de tous services.Eau chaude four kl jeunes familles, près école, À voir! Visite: 819-821-2331 bids, buanderie, 15-1908 et 240$, 2° 6/15 JTE 1 Brooks, Frontenac, Aberdeen, | nie, Piscine.Meublés si désiré.ques canglr.1995, finition da qualité.| Louis Vallerand Trans-Action |,\" 205$, Près Cégep, rue Mercier-King- 1045 LACOMBE Short, Québec.Portland, Pros- , g 818-820-0718.Pro/2000, 450-671-0005._ Soy Carter.Poss.chat, eau chaude |cnauté, au chaude, meublés pect Poss.chutes, eciaies.se: | 821-4950; 564-1006.té FLEURIMONT - RUE DES CY-|s sok/jour/fin da sem.563-8594 «seen Disp.imm.ou + désiré.Prix avantageux.Loge- mous | Banchirs \" aon bois | 34-4164 RUECHAUVREAU | mere PRÈS Bungalow tout tine.5 NORD | ments impoccables.564-1006.i lich oie SR (ariére Motel La Réserve).Lire *e) APPARTEMENTS 2 APPARTEM NTS APPARTEME or- ©ç.2 sb, s-sol fini avec cs ; 215, 18e AVENUE PIECES PRES PARC.2, 3h, 44, 6% 6 NORD ' 6 NORD ! NORD mb.lente, asp.central, i Chaufiés, eau chaude, bois franc y 4, 3, 874,071 ; qi re.tes.très pré: 35 0008 bg.DIFFICULTE A JOINDRE 434 Vimy 4 - 4908 RUE SANS ISSUE.34, 4%, vue et 450$, os Desoto, pine = LES RESIDENCES 3%, - 8%: 5%: 2900 MESY [ex 54, NORD log.chauffés, LE BEAU GITE NORD - A Chambord Faut voirl 820-2911.LES 2 BOUTS?180 Ontario 5%4- 612$ tranquilité, chauffés, eau chaude, [TU 864-6067, DU CARREFOUR Près Can.de l'Estie, chaufiés, eau | eau chaude, balcon ext., stores pp.AGDE Mason rs ES vs ore 4620 informations Samson, Boa.(2¢c.c., 1 s.diner} meublés si désié.348-0006 ou [°° - 2825 DU MANOIR.ch, .4% libre mm.À partir | inclus.Ende lavé Près 655 rue MoGroger 130 Dura con Bee uns ison ue ne.Ji ine 829-LOGI (5644), | 564-1006.i T % is.Carreto flaire.Vs PCBs roit tranqu % avec garage, près des services.|_ Syndic d ait.878-564-0084 | our, si, fin som.8222378 (sd) 4 STYLE CONDO ÉLGIBLE AU CRÉDIT DE23 de simon.\u201d sepsis, Cards Store parr Poi DE t Sur rendez-vous: 843-479.\u2014_\u2014 + CONSTRUCTION 215 MURRAY iy od Sos, Ale she \u2014 - UE, 245-6160, 823-6209 822-0616, 565-0803.OUEST RUE LINCOLN Jumelé, |j 4 OCCASION |rocrte, rts tion éclaré, propre, [9% Près de fous les pos.| 864-1006.JE Lauré 3% - ENSOLEILLÉ, 8 Wait NORD tevsich LUXE et PAIX, NOUVEAU NORD revêtement brique.fonéres pe.D'AFFAIRES 3 eu cent Tapis pode, as 00.088 20.0580 SAA 5 re.sur place.In.502 KING EST P Laureat Le re Pr du ou entrée So.près des services, \"| GRAND 4/.style condo, vus, en- | Grands 3.4%.5% chautfés, eau pour io sc.sain | HOMMES OU FEMMES, [5% oies.Le ani à pi AT | me om ah.ries soos wow | [FS cs rare vie pre.ap coma 743 0 cn, vl pros, ang.près double + cuisine, 1 salle del.| Pres du Cegep.Au 130 Conseil.2, 371, 8, IN - Io., « , 5% \" - .bain.56,0008 nég.Prop.a den ram TS ac Je ou sao | 322 12e AVE NORD __ GemondezRaphasl 1 à 5.petit bloc, 2 balcons, seceur du So.Le au récent de 3668425 mondville.Orford etc.Tel: | BON PRIX, chaufis, sau chaude | 845 PL DESORMEAUX (| # BOIS FRANC Ar | foot let 623.916 tous ios sorvces, rorchauté | NORD LUNIK PLACE OKIMUK ROCK FOREST Bungalow 7 18138498516 TAN 0.près du CÉGEP.Meublés sidésiré.| Grands 3 - 4% 5 chauttés.eau || 10 IMMEUBLES DE CHOIX is Su PRESQUE NEUF libre Ter juillet 819-566-8551.' 34-44-64 à , remis à neuf, foyer, avec je, rénové, 822-4108, 564-1006 ch,, endroit paisible.562-4541 - à r.5708, 600$/mois.poss, remis à nul foy .LETTRAGEPARORDI | re, ervéeav-séch Maiou rot paisible Lunvon, 9hà 17h30 | | Prds Carsiou FSF GRAND 4%, 1% a 5% PL.BOIS FRANC Equpamert compet + faventak | juillet.Tél: 564-6015 2% 3.#54 945-975 QUATRE-SAISONS 566-6778 \u2014_\u2014 Pnx imbattables! 2600 BOUL.PORTLAND une re.Tél: 564-4410, PAKING ALEXANDRE A st pr JE chau, ne chaude Soir ou fin sem.\u201c.RUE GROSVENOR: ve 562-5344 où 569-8217 Piscine int bois franc [Paone comer garage ge % Eh \u2014 \" gh on.tige be Vue exaorinare Maks tre d'achat, CUSE, 24 Juin.Ouvert sarr samedi et 1 pole, réfrig.fournis.400$, fibre GRAND \u2018 % En anu.Béton, aus a ch.mon meu ie ne 3 ie 5 lav-séch.indus, 6008 non chaut [48-0485 j| 2 uSDE, 120508 16h30 J | med e040 à Carto [pur sauna, sale d'exerooes, able | 341006, \u2018 DUPLEX BRIQUE IMPOTS 819-820-2980; après Tan: [210058 1010 PAPINEAU I\u201d APP.JARDINS-FLEURIS 4 1ERPLANCHER, | |Léneure 820-9803 fdobilard rie 4.pièces, près services, 3234, 9 a IMPÔTS # 8231963 BO [aww cates, eau cn.popes || ig page iti | om.\u201d soctour esc, pa | RUE SYLVIO-LACHARITE Jour 566-6778 STYLE CONDO - 8%, Aveñue Nord, rénovations faites, lc à l'ordinateur ou à votre tranquillité, service.Près des ser- tio, libre ler mai, 600$/ms.Tél.14% neuf, moderne, disponible .585$ non ch.non écaié.Téles- prix 90008.562-2993, rép.domicile.562-2428.fournie Sr EU CHAUDE, che JB, 1e AVENUE.SUD || vices.572-7584 où 562-2550.566-7301.Ter mai ef Tor juillet, 563-6732 soir/fin de sem.572-2880 | 819-571-9139, 8106-822-4006 ; - 4%, prés des sevices.m | - LENNOXVILLE Par\u201c propriétaire.muy | se.Tél: 562-9535, 569-7521 u g à 45, dogements.Très bon état.49 CHAMBRES ET pe nt vi 4184, = * fed Be SEER had | 2p:8e| 98 I\" ThA La Tribune, Sherbiooks, |} DEMANDE _ MEUBLES a A LOUER ESCONTES ELECTROMÉNAGERS POUR Jum 2001, : 00H.#1 EN ESTRE POELE.REFRIGERATEUR gang 4: o 5, Est ou Fier \u2014 gage \u2014 2 SOR ASS DONE dl ALES mort.\u2018or sage Ch sau chaude Tres Den remunere AMOUREUSES Meudits Conseil: 346-7168.ac dt ce Gardes 7 pont can AUBAINE - FORD ASPIRE 1904 | salon daponouts 346-7187 Baresi.815-345-61.06000 cn ac Oamaru à LE RESTAURANT AU POT AI] VYVV VU YV MACHINEME RECHERCHE CHALET, mason [0% 1 au opm twee § FEU ex 2 à recherche cun| 223 Frounnuage ou routs mouse, avec ca, [PILE WS I eco me pers mar 3expenence pour | Elgantes ot charmaates - bose 8 poamm Sectar St |e seg on 450.2972 #3 | vai oe in 20 semane at ce ms 2, |FENDEUSE À BOIS noensee Ete ou Root Forast Fossus = se a 2120 | Service discret et rapide I Comorew à 00s mace f DIPLOMA 1978, 2} rue Gat Ouest à compter oe a à +2 ai 822-441 Col 416-654-636 pores.318.bonne mécerque.| 16h 566-4433 Hôtesses de 19.2 35 ans 2 FERMETURE D'USINE + eas Apres t3n IVREURS D'EXPERIENCE 059 equpsment noutnel à vence pie 101 : 1974 - avec auto Se presenter chez 566-4 cage Uatement Jesu.porssage i BICYCLETTES Stratos Pirzena au 260 12e ave | Engageors fbes compresseurs 3 & ma .HONDA ACCORD EG 1998 nue Nord à à 512 Bavegsre S \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 [chns-cuis ec Vena, en un td ct ane 5 esses 150000 REZ MAKER DEMANDE * 021-9250 & dE 2e 1 {} @19) 839-2781 1 smd propno Cause ves op [So prasernmr che: Stamos Pe | ACCORD LIBRE # boy amed 14 awl Pour vendre il taut pedaier?32008 na au 260 12e avenue Nord ou DACLSF BELLES DSCRETES pa GE m mazout re à JE in tt au 812 Beem Suc GASSE HOMIÉTE ] VENTES DE GARAGE, SERA VENDU : nos dustasons dans vore an ISUZU TROOPER 1986 PREPOSES (ES) 1 SEUL NUMERO AUTRES \u2019 = têtes d'animaux fron.4p 4d man 160000 km.ras | AUX BENÉFICIAIRES DE NUIT | 824.8250 - Pourquoi pas ?| MARCHE AUX PUCES de bouchene CHA LA TRIBUNE donne mec.pneus neuis 1995$.4ruts samane ° pas! INTÉRIEUR 6853 Bou Bou.|| ROLAIS d'EXTRA Apres 13 h 819-845-1974 $ adresser au ENGAGEONS que.Deanie Meudies usa |] CHOIX dont 85 pur- 54-2222 MERCURY SABLE 102 TE T| [LON STERANGOS POUR UN SERVICE gos comes en cere ous [| Sang enregistrés VELO DE MONTAGNE Mnek | autom.inspechon technique rue Hacert Sherbrooke de quai.Compos Jouets.etc Gros of etal Newt papier.com Cromoly Glacer.3 ans duswe.| sept 2000 fase en tres bonne | | RÉCEPTIONNISTE BILINGUE 910 a in ws Pre 2207 semane.I - comme neuf.832-220 cond 30008 819-565-9180 Se pent oa SARAH jeuch, vendredi 9h a 2h | reau Charolais; 20 \" OLDSMOBILE DELTA tamdade 42, Queen L femme mature - 432-1600 864-1777 taures ouvertes dues | 1988.vB.tracton amère.on Liquidation Stedenne pour être saillies pe- TRACTEURS | eece rss Apes 941 RESTAURANT MIKES [oem \u2014\u2014 sant sau\u2019 1000 Ibs; 15 taures TRACTEUR DE FERME FORD temps 215 N : 29 1949.4 vt avant low-high PLYMOUTHCARAVELLE | pian, emploi permanent Ter |S SNF NVPMAVR ANIMAUX 28 as * ] de 6 à 13 mois; 10 avec chaines a anneaux 3] 0.4 A at mot 22.trés | 554-1080 ACHETE PORTEE DE CHIOTS CVOASTROLOGE |} taures croisées.3 squipée.bien 875$ crosses T taureaux Charolais pants, 16005 B79 7276.Après 13h.819-845-1974 + EnveusEs dem à | nas + 50.608 3428 ASTROLOGIE TAROT | |P pur- avec pa TOYOTA COROLLA LE 1988 Se presenter chez Stratos Pzzena \u2014_\u2014 HA A ANNE BLONDS Voulez-vous Connaitre | avant\u2019 pier, âgés de 2, 3 et bonne cond 190800 km, pneus | 9200 12e Avenue Nord CHIOTS.LABRADOR BLONDS JASTROF 5653603 If 4 ans, tres bons re- TOUT-TERRAIN | nots man 17008 563-5550 + TELEPHONSTESCASSERES % | ra: 1758 872.5200 focal | VOUS AVEZ DES PROJETS, roducteurs et quali- 4 ROUES 400 KAWASAKI 1999.VOLKS CABRIOLET 1985 avec exp a - des nquetudes?Pa la numero 8 r 'A.S.R.A.fils automatique tout equipe 57008 [Manuele.tes oon star 2600s |1omPs plein Se presenter chaz oes tones, | 100%.o i lecture ou art jo 1+ de Dynamo, Deputy REMORQUE A MOTONEIGE | neg.Tel.572.3067 Stratos Pzzena au 260 12e Avenue orales Tales vacones.ve pond À vos attertes Consuttæ 11 et un Mercury.excellente carrosserie.GEO METRO 1999 \u201cpropre, dompeur: 550$.Tél.566-2126 MOTOS in CASQUE ARAI HELMET 2 moss d'usure, valeur 1000$, laisse ai ler à 350$.Tel.879-4397 DUAL SPORT SUZUKI DR 650 HARLEY DAVIDSON: avant Softail, aussi autres pie ces.Tél: 569-1654.HONDA ST 1100, 2000 Etat de fourche |; (112 Kobe à AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUCOIN Autos usagees récentes.a bas prix.Tél: 845-4530, 821-6296.Nord ou au 812 Baivedère Suc TEE R ++ INSTITUT MEXI-CANA COURS D'ESPAGNOL # Session PRINTEMPS.Méthode {13 MOTORISÉS , heure enregistrée sur _Tééuges 1-450439-254S | _ | cassette Luce au 837-0813 PERROQUET Amazone, 7 ans.mile.pare et danse.avec cage et pérchoi, 750$ Après 13 h: 819-845-1974 SUPERSES BORDER COLLEY, enregistrés, bleu merie, 450$; chaque.Mario.819-477-0831 Livraison PV WEST HIGHLAND 10 mos.|| La Tribune me pers corre, ree || A avec etant 6008.623-8961 à votre MOTORISÉ CLASSE C, GM 22 pi, très propre Moteur refat à neuf, 4 pneus neufs.16000$.101 mes rs eut.823-0378, après 17 h Té.: 582-4387 _ x MPÔTS à ici à l'ordi ou à votre HONDA XR, 650, 2000 sem lun : domicile.562-2428.routs, _ semi-trail, 5000 km DEMANDE A nN DFINTRE DIATRIER afin cal 52008.Tél: 849-6092 140 25 |PEINTRE-PLATRIER offre ses \u2014_\u2014 ACHETER 3 services: peinture, joints.stuc- MOTO SCOOTER HONDA 1993 ACHETERAIS co décoratit.lavage sous pres- Spécial Edition, 49 cc., batterie anciennes rondelles.a @ |__ sion.D.Gagné: 823-5304 neuve, 725$.Tél.879-7276.SUZUKI VX800 1993 45,000 km., excellente condition.Tél: 562-2160, pag.560-6633.MIONS 7 FOURGONNETTES +: 1990 FORD AEROSTAR XL 4 li tres, autom., 7 pass.121000 km, propre, comme une neuve, 35008.845-7451.AUBAINE! FORD 1993, F150 XLT, 4 x 4, King cab, boîte courte.mécanique Al.À voir au 196 Route 216, Stoke.878-3337.DODGE CARAVAN SE 1997 tout équipé, air, régulateur vit.démarreur, sièges intégrés pour enfants, 94500 km, cond.A, 14 700$.564-1017.DODGE RAM LARAMIE SLT 98 Club cab 4x4, 25000 km.sport.moteur 360.tout équipé.boîte courte, garantie 3 ans ou 60000 km.820-2419 ou 572-0304.FORD 4x4 EDDIE BAUER V-8 1996 t.équipé.comme neuf.bal.gar.3 ans, idéal pour roulotte.Accepte échange.Spé cial.Granby: 450-375-0569.FORD EXPLORER XLT 1993 4 L, autom., tout équipé, 4 portes, démarr.à distance, 125000 km, très bonne condition.7300$.845-7451.FORD F-150, 1987 King Cab, manuel, VB, très propre.24508.BRONCO Il 1985, 4 x 4, V6, automatique.843-4642 Cell: 572-2594.FORD F-150 1991 V8, peinture neuve, 114000 km, air, échange accepté: 58008.845-4256 / 821-5823 GMC 1992, 2X4, king cab, bte longue, mot.5 |, pneus neufs, besoin de carr.39958.Aprés 13 h: 819-845-1974 GMC SONOMA 1997 4.3 L automatique, boîte de 8 pi.100000 km, 100008.823-8093, pag.: 573-7549.MINI VAN EAGLE SUMMIT AWD 1994 tout équipé, très bonne condition, 135,000 km.8900$ nég.564-8126.GARAGE À CHOUINARD | 34 ans d'expérience, mécanique générale: 35$/heure.Suspension, direction, silencieux, freins, pose de moteur et transmission.Pour estimé: 819-845-4474 ACHETONS AUTOS, Vendons pièces usagées.Pièces d'autos Flaurimont - 564-5020.: ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.inf.569-0733 ACURA INTEGRA RS 1996 Noire, manuelle, 110000 km, 4 \u2018mags d'origine.4 roues d'hiver, système d'alarme, très bonne condition: 13 5008.868-4007.CADILLAC DE VILLE 1991 Très excellente condition: 65008 nég.573-5089.CHEV.BERETTA 90 moteur 9008.Tél.: 348-0730.FORD TAURUS 1995 FAMILIALE 188500 km, bonne condi tion: 6500$.566-7315.disques compacts, manuelle, allure très sport avec mags, 220000 km mais apparence de 60000 km.Grande route seulement.Listé à 8000$, on demande 6200$.Après 13 h: 819-845-1974 HONDA ACCORD 1986 4 cyl.autom., 4 portes, 146000 km, très bonne condition.24958.845-7451.HONDA CIVIC CX 1997 3 portes, 5 vitesses, 85000 km, avec mags et roues d'hiver.10 500$.846-3105.HONDA CIVIC H/B 1991 vitres teintées, toit ouvrant, noir, ma nuel, 181,000 km.35008.Jean-François, pag.: 573-1412.MAZDA CHRONOS 626 1993, V6, aut, 4 p.\u2026 t.équipée.109 000 346-6377.; km, 1 proprio.7800$.porte tôt 2 19 ROULOTTES ROULOTTE À LOUER, 35 pi autres souvenirs de hockey et baseball.838-4454 après 18h PIANO McMILLAM antique avec pattes de lion, banc 850$ 843-8162 143 consTaucnon PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne, frêne, érable, merisier, etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 ORDINATEUR NEXXA 166 Mmx, plusieurs logiciels, Windows 95, Office.Simple comptable, etc.500$.Tél: 564-2269, LTT Ordinateurs neuts et usagés conçus selon vos besoins et votre budget à parbr de 350$ taxes et moniteur 15 po.574-1527 ORDINATEURS PENTIUM Système complet.Windows et Office: 345$.346-8958 RE: résidentelles, commerciales.Possède licence.564-055 1 4 | REPARATIONS: petites soudures on tout genre.Tondeuse, voiturette de golf, etc.P.S.2000, 1247 Wellington Sud.Tél.: 820-021 is asie 192 DENEIGEMENT DÉNEIGEMENT DE TOITURES Déglaçage de toitures.Travail assure.André au 564-3259 : 194 DÉMÉNAGEMENT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 3 mois sans paiement ni intérêt Serv.profess.Assurance com- piète.Prix competrtiis 822-2440.DÉMÉNAGEMENT EXPERT Prix competitifs.Voir annuaire pages jaunes, page 140 822-8032 DEMENAGEMENT COMPLET service courtois.Demander Gérard: 845-9003, 572-2175.RENOVATIONS DE TOUS GEN- | @à mane mon.wma a || le Matin septembre nr elie ou || \u2014 Dave tens \u2014 || 564-5466 DIVERS 1-800-567-6955 - A VENDRE (zone interubaine) 15 VENITIENS VERTICAUX Enseignes lumineuses.ameublement de bureau et diver.système tél, frigo à liqueur, vestibule viré et mur.etc.564-1214 1 BAIN, 1 TOILETTE 2 lavabos, jaune pâle, portes de bain coulissantes, 8 sections.couleur cuivre.Tét: 346-0712.2 PAIRES DE PATINS à roues alignées Abec 5.ont servies 3 fois, femme pt.6.homme pt.9 821-4916.À VENDRE: PLUSIEURS CARABINES ET FUSILS, avec armor re en chéne vitrée pour 8 carabr- nes.Tél.843-8162.CELLULAIRE Samsung.Disco mobile.-Manteau de fourrure.Mob.de cuisine.Pers.sérieuse seulement.819-563-5252 ENCAN ATTENTION, ATTENTION, nous sommes de retour le jeudi à partir du 5 avrit 2001, 18 h 30, a la salle d'encan, 23, chemin Labrie a Saint-Frangois- Se GENERATRICES A VENDRE Xavier-de - 12 kw 120-240 neuf, mot.Honda.70 kw 247/600 diésel usagee.Brompton.1-877-563-0675- 563-0675 Abpottez voue mar- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || chandise le jeudi, entre + MOULES À CÉRAMIQUE à 13h et 18 h, ou sur ren- 3000 en stock; mixeur 30 gallons.Il oo 00 acier inoxydable avec pompe 1/3 ; torce.Tél.: 450-776-6325.Les Enchères A/B _\u2014 Sherbrooke REMISE 10X12 porte double, 2 || Alain et Gaston Brousfenêtres, chauftée, isolée, seau ble, 26508.822-1013.1 58 PERSO) 3JO DEMANDE; AVONS BESOIN couturières ayant overlock 823-2470.\"BARTENDER', 'SHOOTER GIRL\u2019 serveuses et DJ.Se présenter ce jeudi 5 avril, entre 17h et 19h.au Maysen Pub, 43 Wet lington sud, Sherbrooke.BESOIN URGENT personnel qualifié pour télémar- keting, 18 ans et +.Personne sé rieuse avec belle apparence.Réal: 569-5398 ** CAFFUCCINO ** CUISINIERS(ÈRES) DEMANDÉS(ES), horaire du matin, de jour et de som, temps plein et temps par tiel.Apportez votre cv.au 1700, King Ouest.Sherbrooke, demande 2 Carlos CAMELOT RECHERCHE JEUNE OU ADULTE pour le journal LA TRIBUNE A SHERBROOKE Secteur rue: Wood 564-5466 CHAUFFEURS DEMANDÉS entre Magog et Nouvelle-Angle- terre, temps partiel, temps plein, classe 1, 3 ans d'expérience.Tél: 826-2696; Téléc: 826-2695 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais toi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2395 CONCIERGE COUPLE SERIEUX 30 ans et + doit demeurer sur les fleux .Rémunération avantageuse .566-1745.CUISINIER, CUISINIÈRE demandé(e) avec expérience.temps plein.de jour et de soir.Tél: 829-2332 CUISINIER-CUISINIÈRE Expérience minimum 3 ans, préférence pâtes et pizzas, temps plein: 10$/Meure.Pour rendezvous Ranch du i, gog, Denis Renaud au 847-4091 CUISINIER/SHORT-ORDER rapide.P piel iii Info; 8494124 ou 849-4519.De mander Jude.CUISINIERE CUISINIER et AIDE-CUISINIER demandés avec expérience.Aussi SERVEUSE avec expé- rence.A Magog.Demandez Laura au 847-3877.CUISINIERS DEMANDES NEW BEETLE TDI 98 Sd présenter chez Stats Pize- Rouge, 80 000 km: 16 8508 ria, au 260.12e avenue Nord ou Après 16h au 564-0288 au 812 Belvédère Sud.PONTIAC 6000 1986 DANSEUSES DEMANDEES moteur 2.8, prix: 500$.Tél: 1000$ à 2000$ en 4 jours.565-8032.Cabaret Pignon Vert.1 heure de PONTIAC GRAND AM 1995, Rigo au blanc, V 6 aut.très bonne cond.: bien équipé, 121000 km, 205$.|__ René.1888-32503, mie | Xx EMBAUCHONS À ts, ao, ac, 69000 km.| MACHINISTES C.N.C.12,9008.Tél: 569-9907.564-0266 TOYOTA TERCEL 1967 manuet.|-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 pores.187.730 km.70081 FIX AUTO SHERBROOKE ng.Tél: 563-0432, TRACKER 1996 cise.auto.recherche FINISSEUR PEINTRE convertible, 42000 km.Tél: 846-0805.VW CORRADO 1991 170000 km.7900$ Tout équr pée, cuir, très propre 823-1686 x : 196 NAT ad AMMA massage traditionnel japonais Lucie Blais.Thérapeute en AMMA depuis 1991 Caractère non sexuel.346-8584.DÉTENDRE?Massages.Bord de l'eau.Liane au 573-5297 AU RENDEZ-VOUS EN MASSOTHERAPIE.Massothérapeute diplômée 562-9228 MASSAGE DE DÉTENTE Complet.Spécial 308.Étudiant 20$.Gaétan: 564-9899.MASSAGE DE DÉTENTE Sytvie: 563-6224 jour et soir MASSAGES DE DETENTE Complet.Homme.femme ou couple.Spécial étudiants(es) MASSAGES ET RELAXATION De 16 h à 22 h, lundi au vendredi Les fins semaine de 10 h à 22 h GILLES au 569-2472 MASSAGES professionnels relaxant, musculaire.thérapeutique.Massothérapeute diplômée: 819-564-4062, de Bh00 à 21h00 + MASSOTHERAPIE DENIS % Calfomien, Suédois.réflexo.3h30 à 21h.823-8450.Denis ou Maria TANNÉ DE SOUFFRIR Mal de dos.jambe.épaule, nerd sciatique.9h a 20h.819-822-1301.VOYAGES 11 TRANSPORT 2 OTTAWA 12-13 MAI casino, visites , repas et cou chers inclus, 2195.CHUTE NIAGARA 15-16-17 JUIN asin.v sites.repas et couchers 3488.12 AOÛT ELVIS see fête de la nouvelle France.souper.1088.Jackie: 346-5445.Hi 212 cscomes 00 H, #1 ENESTRIE \u2018 A BONNE PLACE VYVVVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 580-1226 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque 346-718] ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE \\AAAAAA/ L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élé Jeunes hommes Nouvelles filles 348-0022 ntes Ale des camions; 50008 ET i recevoir les camions.Temps AVOR! plein pervers votre &v.au E cn Se 30.re Ta ngageons portes.automatique, super pro- | 14.entre pre: 44955.564-4665 oujam.C'EST UN SCANDALE!!! 583-424 MPRMERTE he rer Tél.815-320-4300 - gratuit TOYOTA CAMRY FAM.1988 5] avec expérience sur 750 0000 km mc.et] couleurs.temps plein, à winc-| MASSAGE RELAXATION A-1, 28008.064-1270.sor, 845-2705 Josée & Syrie 560-0005 \u2018 AS-TU VRAIMENT ENVIE DE TE [9 (819) 572-1279 ou (819) 822-2181 Disponibles pour tous genres d'encans.44490 SOUDEUSE AU MIG 10 valeur , servie 3 jours, 475$ ferme.Tél: 845-9003, 572-2175 VASTE CHOIX DE B.B.Q de qualité supéneure, pièces dis- pon pour toutes les mar- \u2018otre specialiste M.Propane, 65 Croteau.St-Elie d'Orford.Tél.: 822-2397.271 ASE fermeture! ™ Après 25 merveilleuses années, nous avons vendu la bâtisse et nous avons décidé de fermer nos portes et prendre notre retraite! Tout notre inventaire doit être vendu.Tout! Tout! Tout! Bottes de cowboy Pantalons d'équitation Jeans Wangler Produits pour chevaux Chapeau de cowboy | Couvertures Blouses western Vestes Gilets western Brides Selles Licoux Bijoux Boucles de ceinture Ceintures Sous-tapis et BEAUCOUP plus! Tout notre inventaire à bas prix! Venez, le temps est limité pour le meilleur choix! P.S.Merci pour les 25 dernières années! Larry et Linda Hill Ceci est un très bon lot d'animaux.Les femelles seront confirmées gestantes.Pour catalogues ou informations : 819 82s: -3421 DITION : COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour informations, s'adresser à l'encan- teur.Encans Jules Côtés inc.Encapt eurs bilingues valuateur liquidateurs Agent de vente on responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété 1274, rue Sud Cowansville Bureau : (450) 266-0670 Diane : (450) 263-4480 Cell.: (450) 531-0450 Téléc.: (450) 263-8448 Site Web http:// pages.infinit.net/ cowans/encan.htm Courriel da.cote@videotron.ca LE DON DE CHANGER § LES CHOSES EPHEMERIDES \u2014 1 5 avrit 2001 DS Déces, Prières LANGLOIS Alexandra (Richard) a y Au CHUS.Hôpital Fleurimont, dimanche le O1 avril 2001 est décédée madame Alexandra Richard Langlois à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Henri Langloisdemeurant à Sherbrooke.Madame Richard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 826 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt d.g.Monique Bibeau dir Heures de visite: MERCREDI, de 14h à lo het de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, jeudi le $ avril 2001 à 11 h en l'église Saint-Esprit.Inhumation au cimetière Saint-Michel.Madame Richard laisse dans le deuil ses enfants: Andre (Hélène): Jean-Claude (Monique): Jocelyne (Roger): Denise (Camille); Martial (Pierrette); Huguette (Lucien): Claudette; Diane (Claude): Francine (Laurent); Alain (Rachel); Solange; Sylvie (Martial); elle laisse également ses petits- enfants et arrière petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Richard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e ave Nord.Fleurimont, Qc.JIH 5N4 seraient grandement appréciés.HENRI Soeur Marie-Ange À Sherbrooke, le 2 avril 2001, est décédée soeur Maric-Ange Henri (en religion soeur Ste Marthe-de-Jésus), à l\u2019âge de 90 ans.Soeur Maric-Ange Henri repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE FAMILLE 1820 ruc Galt Ouest Sherbrooke (Québec) Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkasCuvideotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funéraitles, le jeudi S avril 2001, à 14 h, en la Chapelle du Mont Sainte-Famille, au 1820 ruc Galt Ouest, Sherbrooke (Québec).Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Maric-Ange Henri laisse dans le deuil ses frères: M.Bernard Henri, Drummondville; M.Gérard Henri (Fernande Cloutier), Richmond; ses soeurs: Mme Bathilde Henri (feu Arthur ÿ Côté), Victoriaville; Mme Auréa Henri § Lambert (Gérard Lambert), St-Damien de-Bellechasse; ses parents, soeurs cet frères qui Pont déjà précédée, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins ct cousines.BERGERON Florence | (Giard) Universitaire de gériatrie A Vinstitut pavillon Argyle, le 29 mars 2001, est décédée madame Florence Giard, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de Rosario Bergeron demeurant à Sherbrooke.Afin \u2018de respecter les dernières volontés de madame Bergeron il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles et la crémation ont éte confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 830 rue Prospect, Sherbrooke, Qc.Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt d.g.Monique Bibeau dir Funérailles, le samedi 7 avril 2001, à 11 h, en d'église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière du même endroit à une date ulterieure.Outre sou époux, madame Bergeron laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Régina (feu Joseph C.Gobeil); Jeanne (feu Roméo Corbeil); Thérèse (Claude Couture); clle était également la socur de feu Henri (feu Hya Choquette); feu Arthur (Emma Tremblap): ; feu Cécile (feu Antoine Choquette); Joseph (feu Cécile Choquette); feu Allpe (Emile Spooner); feu Véronique (feu Albert Spooner); feu Aimé (Adriende Leclerc); feu Victor (Gabrielle Rousseau); les enfants de son conjoint: Serge (Annie Brulotte); Francine (Yves Patoine); Robert (Francine Morin); Christiane (Michel Drouin); feu Jean-Luc (Denise Sanders); les petits-enfants et arrière-petits-enfants de son conjoint; ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.MARTIN Marie-Ange (Fortier) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 avril 2001, est décédée madame Maric-Ange Fortier à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Arsène Martin, demeurant à East Angus.Madame Martin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfette 56 rue Laurier, East Angus, Qe Fél.: 819-565-9393 - Téléc: 819-564-7346 Louise Lanctôt d.g.Mario Lemaire, dir Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h.Funérailles, le vendredi 6 avril 2001, à 10 h 30, en l\u2019église St-Louis de France de East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus à une date ultérieure.Madame Martin laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Gérard Ashby); Lise (Christian Hamelin); Rachel (Benoît Bilodeau); Nicole (Rick Hunt); ses petits- enfants: Stéphane, , Patrick, Westley, Cynthia; ses frères et soeurs: Lucien Fortier (Solange); Raymond Fortier; Armand Fortier (Evelyn); Gilles Fortier; Antoinette Fortier Perron (feu Jos); Noëlla Fortier, Églantine Fortier et Laurette Fortier; son beau-frère: Gérard Carrier (feu Évangéline Fortier); sa belle- soeur: Clara Martin (feu Lucien); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents el amis.Boutique Z Ahhh Equestre 505 Wellington Sud Sherbrooke 562-4133 PS MEUBLES ELECTROMÉNAGERS - AMANA FRIGO, cuisinière autonettoyante Hot Point, lave-vaiss.Maytag, exc.état.Tél: 847-3405.L'ARMÉE DU SALUT DE SHERBROOKE \u2018Service dade a la famille\u2019 Le magasin d'occasion, a un urgent besoin d'électroménagers, de meubles divers en bon état et de différents articles, afin de pouvoir satistaire aux besoins de la population.Service de cueillette et de livraison, lundi au samedi 566-6298.MOBILIER CHAMBRE Bas, couleur noir, iit Queenen R deau mate 436324 ENCAN A COMMISSION TOUS LES JEUDIS à 18h30 AU DOMAINE JOLY INC.| 2405, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT 562-6492 ENCANTEUR: Jean-Marc Denault 563-7210 Apportez la marchandise à vendre le jour de l'encan pur 37550 = bureau, armoire .2 tables de nuit: 600$.843-8162 MOBILIER DE CUISINE en mensier.700$ nég MICROONDES Sanyo 40$ 565-847 3{répondeur) POELE, REFRIGERATEUR Hot Point, amande.450$.LAVE- VAISSELLE blanc Maytag.325$.HOTTE de poêle btanche Venmar, 125$.Tél: 849-7841 le.Ensemble 4 morceaux à partir de 250$.Livraison disponible Tél: 573-2957 APARTIRDESO $ Cl IRR ELF J Lgl PASSER IC) 563-4724 Entrepdt des usages D\u2019APPA Lu AVIS PRENEZ AVIS que 2632-1554 QUÉBEC INCs'adressera a {Inspecteur général des institutions financières pour obtenir la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, ce 27e jour de février 2001.Les procureurs de ja compagnie, PÉLOQUIN KATTAN.avocats 44289 Tu veux devenir CAMELOT de Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (sone intérubaine) (PC) - Éphémrides du jeudi 5 avril 2001.2000 \u2014 Assermentation du premier ministre japonais Yoshiro Mori, son prédécessseur Keizo Obuchi ayant été victime d\u2019une attaque cardiaque fulgurante.1999 \u2014 Les deux Libyens suspectés de l\u2019attentat de Lockerbie sont livrés à l'ONU pour subir, aux Pays- Bas, un procès écossais.1998 \u2014 La péquiste Monique Simard doit démissionner de son poste de députée de La Prairie.1997 \u2014 Dans un rayori de 100 km autour d\u2019Alger, 79 personnes sont égorgées ou tuées par balles et leur maison incendiée.1991 \u2014 Le Conseil de sécurité de l'ONU adopte la résolution 688 qui condamne la répression des civils irakiens et demande une aide humanitaire pour l\u2019Irak.1971 \u2014 La Canadienne Frances Phipps devient la première femme à atteindre le pôle Nord.Au Québec, ouverture de la centrale nucléaire Gentilly, première à exploiter un réacteur Candu alimenté d\u2019uranium naturel et refroidi à l\u2019eau régulière.1955 \u2014 Winston Churchill démissionne et Anthony Eden lui succède comme premier ministre anglais.1951 \u2014 À New York, Ethel et Julius Rosenberg sont condamnés pour espionnage atomique au profit de l\u2019Union soviétique; ils seront électrocutés en juin 1953.1950 \u2014 A Québec, une loi autorise I'Université Laval a acheter des terrains pour son campus de Sainte- Foy.1917 \u2014 Les femmes de Colom- bie-Britannique obtiennent le droit de vote.1896 \u2014 Ouverture des premiers Jeux olympiques modernes à Athènes.Suite des avis à la page 1881 \u2014 L\u2019Angleterre signe avec suivante les Boers le traité de Pretoria, qui reconnaît l\u2019indépendance de la Répu- - Priére blique du Transvaal.1875 \u2014 Une loi fédérale crée la Cour suprême du Canada, dont la première séance se tiendra le 17 jan- infaillible à la vierge vier 1876.1869 \u2014 Création au Québec du Conseil de l\u2019instruction publique, sur une base confessionnelle.1794 \u2014 A Paris, Jacques Danton est guillotiné.1669 \u2014 Louis XIV accorde des allocations aux parents de familles nombreuses de Nouvelle-France.Ils sont nés un 5 avril: L\u2019écrivain et aventurier Casanova (1725-98) Sébastien Erard, qui mit au point le piano à queue (1752-1831) Le comédien américain Spencer Tracy (1900-67) L'actrice américaine Bette Davis (1908-89) Ils nous ont quittés un 5 avril: 1997: le poète américain Allen Ginsberg (1926) 1995: la dramaturge québécoise Françoise Loranger (1913) .Marie Fleur toute belle du Mont.Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère nie du fils de Dieu, as- sistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montraz-moi ici même ma mère, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance, O Marie, conque sans péché.priez pour nous qui avons recours à vous {3 fois).Sainte-Marie, je rernets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites ost- te prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite |s publier La faveur demandée vous sera accordée.42142 + italien PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaires, qui illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce cour dialogue te remercier pour tout et confirmer 1976: l'entrepreneur américain J | encore une fois que je ne veux pas me séparer Howard Hughes (1904) de tol à jamais, même et ., Pr malgré n'importe Ile 1964: le général américain Dou- iusion matérielle.Je dé.glas MacArthur (1880) sire être avec toi dans le Citation du jour: «La première condition préparatoire pour écrire, de se connaître et pour cela, de s\u2019examiner, de s\u2019étudier, de savoir, comme le dit Horace, de quel fardeau vous pouvez charger vos épaules.» (Antoine Albalat, L'art d\u2019écrire) gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce derman- dée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grêce a été obtenue sans dire la demande.au bas mettre Jes initiales de la person- \u2019 ne exaucée) .N - Ppc\u2019est 36412 jeudi 5 vil 2001 THERRIEN Diane \u2014 \"À travers ses aquarelles, elle nous à légué ses états d'âme.à travers la souffrance, elle nous a transmis son courage.à ravers la mort, elle nous lègue sa sérénité en gage d'amour.au-delà de la vie, Diane nous prépare la voie.\u201d DIANE THERRIEN nous a quittés en paix, comblée d'amour, le ler avril 2001, à \"Tage de 53 ans, à la Maison Aube-Lumière de! Sherbrooke, demeurant à Rock Forest.Madame Therrien repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 845-5287 +.Louise Lanctét, d.g., Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI le 6 avril 2001, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 7 avril 2001, a lh, ep l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Pour son' fils Érick Lavoie (Mélanie); son amour \u201cClaude Belcourt; sa mère Marie-Thérèse «Cloutier (Maurice Dion), son frère André J: Therrien; sa socur Mireille Therrien; sa ~\"belle-soeur\u201d Louise Rousseau; sa belle- sopur Annette Lavoie; ses nieces Marie- Hélène Therrien (Dominic); Lise et Sylvie \u201cLavoie; ses neveux Sébastien Lemieux; Robert et Jean-Luc Lavoie; ses beaux-en- fants Mario, Guylaine et Carlo Belcourt; ses petits-enfants Simon Belcourt et Fannie Veilleux; ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux autres amis, elle estera toujours vivante, vibrante, ange d'amour qui nous était prêté.La famille dé- ow remercier le personnel du 7e C du SHUS Hôpital Fleurimont, le CLSC SOC, l¢ Dr André Munger et tout particulitre- ment le personnel de la Maison Aube-Lu- mière, pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à madame Diane Therrien.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AU- BE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.\" » LÉVEILLÉ Fernand Au Centre hospitalier de Coaticook, le 3 avril 2001, est décédé M.Fernand Léveillé, à-l\u2019âge de 70 ans, époux de feu Mme Thérèse Charland, demeurant à Coaticook et autrefois de St-François Xavier de Brompton.M.Léveillé repose à la: +2 a*< Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) \">\" Tél: 819-845-3992 - Téléc: 845-5287 -\u2018 Louise Lanctôt, d.g., Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: JEUDI 5 avril 2001, de l4jr à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 40.Funérailles le vendredi 6 avril 2001, à 11 h, en l\u2019église St-François Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Lévuillé laisse dans le deuil sa compagne: Mme Léona Bégin; ses enfants: Henriette, Nicole (Gaétan Lessard), Denis, Diane (Julien Richard), Solange (Réal Asselin), Aline, Sylvie et Carole.Il était aussi le père de feu Donald.Il laisse également ses petits-enfants: Daniel, Stéphane et Lise Dagenais; Sylvain et Nathalie Léveillé Lessard; Valérie, Karine et Audrey Richard; Sonia, Rolland, Sandra et Robert Asselin; Anne-Marie Berger; Stéphanie, Julie et Gabriel Gélineau; Francis Léveillé; sa mère: Mme Eva Larochelle (feu Gérard Léveillé); sa belle-mère: Mme Marie- Jeanne Simoneau (Emilien Charland); ses frères et soeurs: Marguerite Léveillé (feu Marcel Lahaie), Bertrand Léveillé (Agathe Ladauceur), Damien Léveillé (Simone Loizon), Jeannette Larochelle (Romain Auclair) et Luc Léveillé (Lucie Richard).H était aussi le frère de feu Georgette Léveillé (Eddy Charron).Il laisse égâlement ses beaux-frères et belles- soeurs: Jeannine Charland (Rolland Tardif), Normand Charland, Yollande Chaeland (feu Roger Collard), Denise Charland (Roland Provencher), Bruno Chatfand (Pauline), Réjean Charland (Sglange Boutin) et Richard Charland (Pierrette).Il était aussi le beau-frère de fey.Jean-Paul Charland (Fabienne Genest), de feu Maurice Charland et de feu Gilles Charland.II laisse également de nombreux.neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Coaticook ainsi que sa compagne, Mme Bégin, pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à M.Léveillé.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION D MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, .Sherbrooke (Québec) J1J 2HI, sérdient grandement appréciés de la famille.i ' ! v ot LAURENCE Pierre J.Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 3 avril 2001, est décédé M.Pierre J.Laurence, à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois, époux de Mme Gertrude Deslauriers, demeurant à Sherbrooke.M.Laurence repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: VENDREDI 6 avril 2001, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h.Funérailles le samedi 7 avril 2001, à 10h30, en la Cathédrale Saint-Mi- chel.Les cendres seront déposées au cime- titre a une date ultérieure.Outre son épouse, M.Laurence laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Étienne Chouinard), Longueuil; Martine (Claude Bélisle); Jean-Jacques (Nathalie Lemay); ses petits- enfants: Gabriel, Antoine et Alicia Lau- rence-Chouinard; Simon et Marc-André Bélisle; Marie-Perle, Emilie et Jean-Mar- tin Laurence; son beau-frère: Jacques Deslauriers (Margôt Pelletier) et leurs enfants Josée et Michel, son beau-père: Emile Gagnon (feu Antoinette Boisvert Deslauriers) el sa fille Andrée Gagnon (Roger Pomerleau); ainsi que ses neveux, nièces, cousines, autres parents et de nombreux amis.Il laisse aussi dans le deuil ses précieuses collaboratrices: Chii Lean Lee-Bé- laner, sa fille Martine, Jocelyne Lacroix- Desmarais, Nancy Rolfe, sa filleule Renée Ste-Marie et ses fidèles clients En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) JIJ 2HI, seraient très appréciés de la famille.LECOMTE Jeanne mars 2001, est décédée madame Jeanne Lecomte, à l\u2019âge de 95 ans, fille de feu Alfred Lecomte et de feu Léonie Charland, demeurant à Wotton autrefois de St-Camille.Madame Lecomte repose à la: SALLE L\u2019'ÉQUERRE 110 Des Rivières, St-Camille, Qc sous la direction de la: Résidence Funéraire Dupuis inc.550, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés.; Jean-Guy Dupuis, dir, Heures de visite jour des funérailes, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h 45.Funérailles, le samedi 7 avril 2001, à 14 h, en l\u2019église de St-Camille.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Lecomte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard Lecomte (Germaine St-Gelais), Stoke; Athanase; Réal: Marie-Claire; Lucille et André; elle était la soeur de feu Lionel; elle laisse en outre plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil de Wotton pour les bons soins prodigués à Jeanne.COUTU Gilles Au CHUS Hôtel-Dieu le 4 avril 2001, est décédé monsieur Gilles Coutu à l\u2019âge de 54 ans, fils de feu Maurice Coutu et de feu Cécile Goyette, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt d.g.Monique Bibeau dir Funérailles, le lundi 9 avril 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Esprit.Inhumation des cendres au cimetière de Joliette à une date ultérieure.Monsieur Coutu laisse dans le deuil sa grande amie: France Croteau; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Carmen Champagne); Denis (Louise Lévesque); Francine (Serge Bertrand); Bernard (Lise Paquin); Danielle (Richard Geoffroy); Alain (Danielle Bibeau); Suzanne, Francois (Denyse Riquier); Sytvie (Richard Deschénes); Lynda; ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DE LA PARALYSIE CÉRÉBRALE DU QUÉBEC INC.cp.1781, Sherbrooke, Qc.JIH 5N8 seraient grandement appréciés de la famille.} A Sherbrooke, le ler avril 2001, est décédé M.Gilles Lessard, à l\u2019âge de 62 ans, époux de Mme Madeline Turcotte, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Lessard, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiées à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) TéL: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h30 afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Funérailles la samedi 7 avril 2001, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Jr (Diane Patenaude), Andrée et Patrick; ses petits-enfants: Élisabeth et Alexanne Lessard; ses frères et soeurs: Lucile Morel (feu Hervé Lessard), Adrien Lessard (Jeannine Bouffard), Rita Lessard, Fernand Lessard et Léopold Lessard (Jacqueline Manseau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Marie Turcotte (Lise Leclerc), Paul Turcotte (Lise Hamel) et Lucille Turcotte (Gaston Bélanger).I! laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.À Sherbrooke, le 3 avril 2001, est décédé monsieur Robert Goddard, à l'âge de 58 ans, époux de Armande Faucher, demeurant a Ascot Corner.Monsieur Goddard repose a la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: steveLelkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 5 avril 2001, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h 40.Funérailles, le vendredi 6 avril 2001, à 10h, en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner.Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Goddard laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Luc); Simon (Sandra); Maryse (Claude); Jean-Marc (Lydia); ses petits-enfants: Myriam, Marc- Antoine, Catherine, Jessica; sa soeur: Monique (Jacquelin Royer); ses beaux- parents: Armand Faucher (Lucie-Anna Laflamme); ses beaux-frères et belles- soeurs: Richard Faucher (Encarnita); Réjean Faucher (Hélène Marcoux); Michel Faucher (Rita Bisson); Pierre Faucher (Jeannine Daigle); Julie Faucher (Gaétan Lehoux); Guylaine Faucher (Jean-Marie Barlow); Johanne Faucher (Yvan Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hémodialyse et des soins intensifs du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Goddard.Au Centre Hospitalier de la MRC d\u2019Asbestos, le 21 mars 2001, est décédé monsieur Roland Veilleux à l\u2019âge de 80 ans, époux de madame Cécile Larocque, demeurant à Wotton.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire région d\u2019Asbestos 351, boul.St-Luc, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Michel Pichet, directeur général Il y aura crémation et la famille recevra parents et amis, le vendredi 6 avril 2001, a la chapelle St-Aimé de la Coopérative funéraire, à compter de 11h.Suivra sur place une cérémonie funéraire, à 12 h 45.Les cendres de monsieur Veilleux seront inhumées au printemps au cimetière de Wotton.Outre son épouse, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Colette Turcotte), Asbestos; Carmen (Maurice Demers), Asbestos; Raymond (Solange Tremblay), Wotton; Réal (Diane Duchesneau), Wotton; Solange (Roger Desormeaux), Saint- Jérôme; Denis (Claudette Denis), Saint- Lin; Ginette (Réal Cloutier), Wotton; France (Réjean Coursol), Wotton; Francine (Denis Lapointe), Waterloo; Colette, Wotton; Gaétan, Asbestos; Rollande (Denis Vigneault), Richmond; Danielle (Pierre Demers), Granby; ses 29 petits-enfants, 25 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marie-Ange Larocque (feu Edgar Beauregard), Asbestos; Julienne Larocque (feu Wilfrid Veilleux), Sherbrooke; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos pour les excellents soins prodigués à monsieur Veilleux.THERRIAULT Madeleine ei - mad : Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 mars 2001, est décédée madame Madeleine Therriault, à l\u2019âge de 50 ans, fille de feu Pierre Therriault et de Olida Plante, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Therriault, il y a eu crémation sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire, directeur.VENDREDI le 6 avril 2001, la famille sera présente au salon de la rue Short de 19 h à 21 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre sa mère, madame Therriault laisse dans le deuil ses frères et soeurs: René (Ghyslaine); Lucien (Madeleine); Armand (Pauline); Florian; Denis (Annie); Carmelle (Réginald); Line (Jean-Marc); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.LAVIGNE Lionel (Ti-Noir) Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 2 avril 2001, est décédé monsieur Lionel \u2019Ti- Noir\u201d Lavigne, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Jeannine Boudreau,, demeurant à Asbestos.Monsieur Lavigne repose au: Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre uis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le vendredi 6 avril 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Après la cérémonie religieuse, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Lavigne laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Sylvie Dumas), Nantes; Marc (Sylvie Plouffe), Laval; Guylaine (Jean-Paul Couture), Wotton; ses petits-enfants: Yannick et Cathy Lavigne; Martin et Julie Lavigne; Marlene et Olivier Bachand; son frère: Jean-Paul Lavigne (Gertrude Boucher), Lévis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel Boudreau (Bernadette Hudson), Montréal; Camille Boudreau (Johanne Gauthier), Asbestos; Marie-Ange Lavigne, Asbestos; Jeannette Ramsey, Victoriaville; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.DIONNE Alexandrine (Guilmette) A TE À la Résidence de l\u2019Estrie, le 3 avril 2001, est décédée madame Alexandrine Guilmette, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Rouville Dionne demeurant à Sherbrooke, autrefois de Richmond.Madame Dionne repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le vendredi 6 avril 2001, à 11 h, en l\u2019église Coeur-Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière Ste-Bibiane de Richmond pour 15h.Madame Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Lise Clément Bérubé), Victoriaville; Hélène Cons Auray), Montréal; Pierrette (Benoit Hallée), Sherbrooke; ses petits- enfants: Sylvie, Pierre, Louise, François et Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Nicholas, Sandrine, Andrée-Anne, Marie- Pier, Jean-Philippe et Vincent; sa belle- soeur: Annette Trépanier (feu George Guilmette), Asbestos, ses beaux-frères: Achille Dionne, Drummondville; Jean- Marie Dionne (Thérèse Bourbeau), Delson; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence de l\u2019Estrie, pour les bons soins prodigués à madame Guilmette-Dionne.(Ri 1 PUS | 565-7646 4 IY A) BERGERON (Mme Florence) 80 ans, Sherbrooke COUTU (M.Gilles) 54 ans, Sherbrooke DION (M.Charles-Heari) 88 ans, Drummondville DIONNE (Mme Alexandrine) 87 ans, Sherbrooke GODDARD (M.Robert) 58 ans, Ascot Corner HENRI (Sr Marie-Ange) 90 ans, Sherbrooke LANGLOIS (Mme Alexandra) 85 ans, Sherbrooke LAURENCE (M.Pierre J.) 62 ans, Sherbrooke LAVIGNE (M.Lionel) 73 ans, Asbestos LECOMTE (Mme Jeanne) 95 ans, Wotton LESSARD (M.Gilles) 62 ans, Sherbrooke LEVEILLE (M.Fernand) 70 ans, Coaticook MARTIN (Mme Marie-Ange) 80 ans, East Angus POTVIN (Mme Alice) 92 ans, Austin THERRIAULT (Mme Madeleine) 50 ans, Sherbrooke THERRIEN (Mme Diane) 53 ans, Rock Forest VEILLEUX (M.Roland) 80 ans, Wotton ass | 'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires à faible prime.569-2538.a+ es - 7 3 \u2018e 4 3 + - \u201c+ 4 + es Au Centre hospitalier d\u2019Asbestos, le 2 avril* 2001, est décédé monsieur Hervé Grimar&- à l'âge de 78 ans, époux de Gabrielle Lecours, demeurant à Asbestos.Monsieur Grimard repose à la: 55 Résidence Funéraire Dupuis inc.Co 550, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés.; Jean-Guy Dupuis, dir.-, Heures de visite: VENDREDI, de 14 h-à.16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 7 avril 2001 à 11 hy en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au\u2019 cimetière d\u2019Asbestos.Monsieur Hervé Grimard laisse dans le deuil ses enfants; René (Colette Rémillard), Carignan, Suzanne (Jean-Marie Grégoire, Stef Marthe sur le lac; Monique (Jacques Lemay), Asbestos; ses petits-enfants: Stéphane Grimard (Nathalie Michaud), St- Basile Legrand; Jean-Pierre Grimard, Carignan; Dominic Grégoire, Montréal; - Genevieve Lemay, Banff, son arrière- petite-fille: Joanie Grimard, Michaud; ses frères et soeurs: Isabelle Grimard Fréchette (feu Antonio), Sherbrooke; Iréne Grimarrd Therrien (feu Fernand), Asbestos; Roger Grimard (Gisele Legault), Valleyfield; ses beaux-frères et belles- soeurs: Bernadette Lecours Alabrus (feu Henri), Montréal; Thérèse Lecours Coté\u2019 (feu Lucien), Montréal; Léo Lecours, Sherbrooke; Julien Lecours (Laurette Lambert), Granby; Jean-Louis Lecours (Marguerite Plourde), Ste-Lucie; Thérèse - Vachon Lecours (feu Gérard), Sherbrooke; Denis Roy (feu Juliette Lecours), Asbestos; ses oncles et tantes, , cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Remerciements particuliers à tout le personnel du Foyer d\u2019Asbestos et récemment du CHSLD d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Grimard.En guise de sympathie, des.dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés.POTVIN Alice (Marsan) bag À Magog, le 3 avril 2001, est décédée madame Alice Marsan, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Léon Potvin, demeurant à Austin.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 7 avril 2001, à 11h, en l\u2019église Paroissiale de Austin.Madame Potvin laisse dans le deuil son fils: Maurice; sa belle-fille: Louise; ses petits enfants: Amélie; Pierre-Olivier; sa belle- soeur: Pauline Potvin; neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la D\u2019ARTHRITE, 3001-12¢ ave Nord, bureau 7423, Fleurimont, Qc.JIH 5N4, seraient appréciés de la famille.+o La Tribume, Sherbrooke, jeudi 5 ovrit 2001 International Avion-espion La Chine exige des excuses des É.-U.TRE Les relations entre Washington et Pékin continuent de se détériorer depuis la collision entre un avion-espion inois.Pendant ce temps, trois soldats participent aux manoeuvres de la Marine chinoise qui accentue ses recherches en mer pour retrouver son avion de chasse F-8 et son pilote.américain et un chasseur Le Koursk transportait des armes nucléaires Oslo, Norvège (AP) ontrairement à ce qu\u2019affirment les C autorités russes, le «Koursk» transportait des armes nucléaires lorsqu\u2019il a coulé dans l\u2019Arctique le 12 août dernier, avec 118 marins à bord, ont affirmé mercredi des sources russe et norvégienne.«Oui, on le savait depuis longtemps», a déclaré à la télévision norvégienne Grigory Tomchin, député et membre de la commission d\u2019enquête gouvernementale russe sur le naufrage du sous-marin, qui s\u2019est dit las de tout ces secrets et a souhaité plus de transparence de la part de l\u2019armée.Harald Ramfjord, ingénieur norvégien et l\u2019un des artisans du plan de sauvetage du Koursk, affirme avoir vu des documents secrets russes confirmant la présence d\u2019armes nucléaires.«L\u2019un des documents auxquels j'ai eu accès disait qu\u2019il y avait deux missiles atomiques à bord et que c'était estampillé \u2019secret\u2019», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il n \u2019effectuerait pas l\u2019opération de renflouement si les armes restaient à bord.Le porte-parole de la marine russe, Dmitry Bourmistov, s\u2019est refusé à tout commentaire.a Slobodan Milosevic Martin Fackler Haikou, Chine (AP) hington et Pékin continuent de se détériorer.Le président chinois Jiang Zemin a ainsi exigé mercredi des excuses officielles des États-Unis pour la collision entre un avion-espion américain et un chasseur chinois, ce que Washington a formellement refusé.«Nous regrettons que l\u2019avion chinois ne s\u2019en soit pas sorti et nous regrettons la mort de ce pilote chinois mais maintenant nous devons avancer, nous devons trouver une solution et nous employons tous les moyens à notre disposition pour parler avec les Chinois et échanger des explications et avancer», a déclaré dans la soirée le secrétaire d\u2019État américain, Colin Powell, soulignant qu\u2019il s'agissait d\u2019un «tragique accident».Le conseiller pour la presse de l\u2019ambassade chinoise, Zhang Yuan Yuan, a salué ce «pas dans la bonne direction», insistant sur le fait qu\u2019il s\u2019agissait de son appréciation et non de celle de son gouvernement.Plus tôt dans la journée, les États-Unis avaient convoqué l\u2019ambassadeur chinois à Washington, Yang Jiechi, pour lui transmettre une nouvelle mise en garde contre le maintien en «détention» des 24 membres d\u2019équipage de l\u2019EP-3E Aries IL L'avion de surveillance de la L es relations entre Was- Photo laser AP marine américaine s'est pose en catastrophe dimanche sur l\u2019île de Hainan, en mer de Chine méridionale, après avoir percuté l\u2019un des deux chasseurs chinois F-8 venus l'intercepter.Le pilote du F- 8 est porté disparu.«Les Etats-Unis doivent présenter leurs excuses au peuple chinois».a martelé Jiang Zemin.Le chef d'État chinois, cité par l'agence officielle Chine Nouvelle, avait estimé mardi que la responsabilité de cette affaire incombait «entièrement» aux États-Unis.Selon M.Jiang, qui s'exprimait avant un déplacement en Amérique latine, les Etats-Unis doivent veuvrer en faveur «du développement harmonieux des relations sino-américaines, au lieu de proférer des déclarations confqndant le bien et le mal et nuisant aux relations entre les deux pays».Le ministère chinois des Affaires étrangères avait déjà réclamé des excuses mardi à Washington, en estimant que l\u2019avion-espion a violé l\u2019espace aérien national, effectué des «manoeuvres dangereuses» ct percuté le F-8 chinois.«Le gouvernement américain ne comprend pas pourquoi il devrait présenter ses excuses», a répliqué le porte- parole de la Maison Blanche Ari Fleischer.«Notre avion opérait dans l'espace aérien international» et l'équipage «n\u2019a rien fait de mal», a-t-il déclaré.Londres n'exclut pas un jugement à Belgrade avant celui de La Haye Belgrade (AP) L s\u2019opposaient pas à la tenue d\u2019un procès de Slobodan Milosevic en Yougoslavie si cela n\u2019empêchait pas sa comparution ultérieure devant la justice internationale.e secrétaire au Foreign Office Robin Cook a laissé entendre mercre- Londres semble ainsi faire preuve | de -relative- souplesse au moment où le Tribunal pénal international (TPI) pour l\u2019ex-Yougoslavie a durci, lui, sa position concernant l\u2019extradition de l\u2019ancien président yougoslave à La Haye.Belgrade «doit transférer M.Milosevic» à La Haye et ce, «immédiatement», a souligné dans la journée Jean- Jacques Joris, principal conseiller politique du procureur du Tribunal Carla del Ponte, en précisant qu\u2019il s'agissait | d\u2019«une obligation internationale».Cette position exprimée lors de la première conférence de presse donnée par le TPI depuis l\u2019arrestation ce weekend de Slobodan Milosevic, contraste avec celle des autorités de l\u2019Union européenne, dont les demandes d\u2019une comparution devant le TPI de l\u2019ancien chef d\u2019État ne présentent pas ce caractère d\u2019urgence.A son arrivée à Belgrade, M.Cook a estimé que Slobodan Milosevic devait di à Belgrade que les Européens ne J ÿ Photo loser AP L'épouse du président Slobodan Milosevic, Mirjara Markovic, marche accompagnée de deux gardes du corps à la sortie de la prison de Belgrade où est détenu son mari.se soumettre à la loi internationale et que «la fin du processus légal n\u2019interviendrait qu\u2019avec la remise (de l\u2019ancien chef d\u2019Etat) au Tribunal de La Haye pour les crimes qu\u2019il a commis contre les autres peuples dans les Balkans».Le chef de la diplomatie britannique a cependant ajouté: «Le peuple de Serbie a le droit d\u2019entendre la vérité totale sur ses crimes commis contre le peuple serbe devant un tribunal».Des commentaires qui faisaient écho à ceux tenus la veille à Athènes par le haut représentant pour la politique étrangère et la sécurité commune (PESC) de l\u2019Union européenne Javier Solana.Je suis une dame assez âgée.Fécoute, je lis à propos de la prévention du suicide.\u2014\u2014\u2014==== Le 2 février, à La Fureur, je ORMIONSEQWE | me demande où les chanteurs ont la tête.Surtout Dan Bigras qui dit s'intéresser aux jeunes.Ce soir-là, il accompagnait Laurence Jalbert qui a chanté «J\u2019te tue» et ça se répétait plusieurs fois dans la chanson.Le premier groupe chantait «Ça va être mon enterrement».Je crois qu\u2019ils attendaient que Laurence le tue.Excusez-moi, mais je trouve que ça vaudrait la peine d\u2019en faire mention dans votre chronique.On ne prêche pas des choses qu \u2018on ne pratique pas! Je ne suis pas scrupuleuse mais je trouve que les paroles «J\u201dTe tue» insiste à le faire.Ne faites pas attention à mes feuilles, elles sont fripées comme moi.LG Vous m\u2019en donnez le frisson! Fripée et belle d\u2019intention?Vous avez raison.Les paroles amènent aux actes.Très important d'y être sensibilisés.II est difficile de trouver le bonheur en soi, et impossible de le trouver ailleurs 7\\ Une sage grand-maman s\u2019exprime Certains textes et attitudes de chanteurs sanctionnent la violence.Pas besoin de les nommer! Juste écouter! Des organismes comme ceux de la prévention du suicide JEVI au 564-1354 sont sûrement intéressés à votre propos?Un travail peut être fait au niveau des auteurs.Merci de votre intérêt et continuez à dénoncer! Je suis certaine que vos plis ne changent en rien votre beauté personnelle, si ce n\u2019est d\u2019inspirer le respect.Je vous vois très belle! Revenez-nous! Maintenant, je vous présente un autre partage concernant les situations des personnes avec pensions alimentaires.Une lettre très touchantes et à réfléchir.avant de fonder une famille.enfin les hommes parlent!!!! Ma conjointe et moi désirons faire le point sur votre chronique du 7 mars dernier concernant Louis et la pension alimentaire.I] n\u2019a pas tout à fait tort.Lors d\u2019une séparation, le père passe 2 travers plusieurs émotions.surtout si la décision ne vient pas de lui! En premier, il perd sa femme qu\u2019il aime.En - Un inconnu deuxième, il devient papa à temps partiel.En dernier lieu, la pension alimentaire.Lorsqu\u2019un homme s\u2019occupe de ses enfants, les couche le soir, leur lit des histoires et se fait réveiller par eux le matin, tout à coup, on lui enlève cela.Comment pensez-vous qu\u2019on puisse se sentir?Notre système de pension alimentaire est extré- mement humiliant pour un homme.On commence par la saisie de salaire.ah bon, on va l\u2019 appeler la loi facilitant les pensions alimentaires.C\u2019est la même chose que la saisie de salaire réservée aux gens qui ont des dettes à suivre.J'en conviens, une séparation est vécue différemment par l\u2019initiateur ou la.victime.Divorcer, en amour, nuit au raisonnement, c\u2019est sûr! Facile de méler «amour» et «dépendance».Rendu là, les sentiments sont mélés.Le montant déduit du salaire est un mode de perception.La saisie doit concerner les payeurs récalcitrants?Je peux me tromper.À suivre.À jeudi.Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC, J1K 2X8 Tel: 819-564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 Courriel: Ivc@videotron.ca ¢ \u2018 > 3-7 CARNET CS COMMUNAUTAIRE : .~ .Amis compatissantz ; Le Groupe d'entraide mutuelle les Amis Compatissants offre amitié et réconfort aux parents qui ont subi: la perte d\u2019un enfant.Les rencontæes : sont mensuelles, le premier veridre- di, à 19 h 30, à la Ligue de l'Enfance ! située au 401, 7e Avenue Nord, : Sherbrooke.Le thème de la reneon-» tre du 6 avril prochain est: «La: culpabilité dans le processus, Qu deuil.Information au 346-0023.- 0.- * 6 6: Rencontres de Joie de vivre Asbestos - Le mouvement cathoh- que Joie de vivre tiendra sa renoou- tre régulière, zone Asbestos, le voù-: dredi 6 avril, 19h30, au sous-sol @: l\u2019église St-Isacc Jogues.: Et, le samedi 7 avril, 8h30, le seë-: teur Sherbrooke et la zone Asbestos | de Joie de vivre tiendront une activi-: té de ressourcement sous le thème - «le pardon», au sous-sol des Pères: Mariannistes, 2075 Chemin Ste-Ca- | therine, voisin de l\u2019Université des Shervbrooke Pw] Sherbrooke - Dans le but de souli- « gner l'arrivée du printemps, les Sentiers de l'Estrie invitent les gens à; jouer dehors.Ainsi, le samedi 7: avril, il y aura un atelier d'orienta- « tion au GPS au parc Blanchard.Le; dimanche 8 avril, une randonnée, de\u2018 niveau difficile en crampons de glace, aura liau au Mont Monroe.Pour « plus d'informations: Lucie Mager au: (450) 297-0654.SAS mass.Sherbrooke - L\u2019église Maric-Mé-« diatrice, 3025 rue Galt Ouest, Sher-+ brooke, sera le site d\u2019une messe des; artistes le samedi 7 avril, 19h.Le trio: à cordes composé de Isabelle.O\u2019Reilly (violoncelliste), Andréane.Brasseur (violoniste) ct Emilie; Ouellet-Perreault (violoniste) se: produira en compagnie de l\u2019organis- - .te Chantal Boulanger.PR Danse country Coaticook - |! y aura une soirée de?\u2019 danse country avec orchestre Duo» Laliberté, incluant 20 pour cent de, danse sociale, le samedi 7 avril, 20h, © au Centre communautaire Élie-Car- rier de Coaticook.Soirée dansante du 2e et 3e âge Stoke - Soirée dansante organisée » par le Club du 2e et 3e âge de Stoke\u201d le samedi 7 avril, 20h30, à la salle.Appalaches du Centre vi taire.certaces LS sa + Premier dé euner : du club Optimiste - Richmond - Le nouveau club pi timiste de Richmond tiendra s@ premier déjeuner le dimanche avril, 9h, à la salle des Chevaliers à colomb de Richmond.Ce sera x occasion de faire connaître le nou-* veau club et de présenter la fraternis té optimiste à la population de Richmond.Pour information, Shirley Leblond au 826-6040.\u2019 Brunch des vétérans ; Lennoxville - Les Vétérans de l\u2019armée, de la marine et de l\u2019aviation au Canada, unité 318 de Lennoxville, organise un brunch le dimanche 8° avril, entre 10h30 et 12h30, au 300 rue St.Francis, Lennoxville.ne RR + - Sherbrooke - Une activité de danse en ligne, au profit de la Fonda-' tion québécoise du cancer, sous.la \u2018 présidence d\u2019honneur de Bertrand Gosselin, aura lieu le dimanche 8 avril, de 13h à 16h, au sous-sol de.l\u2019église Ste-Famille, 610 rue Papi-, neau.Information: 822-2125.East Angus - Le lundi 9 avril,- 19h30, à la salle de l\u2019hôtel de ville d\u2019East Angus, le Dr Michel Carmef,\u201d chirurgien urologue, donnera une- conférence sur la cancer de la prostate.Cette activité est organisée par l\u2019AFEAS qui invite les gens à venir, nombreux.L'entrée est gratuite, Pour informations: 832-2656.Co Les pouvoirs cachés dans l'être humain Magog - La Bibliothèque Mempherémagog vous invite à une conférence sur les pouvoirs cachés dans l\u2019être humain, le mardi 10 avril, 19h, dans ses locaux situés au 61 rue Mery\u2019 Nord, Magog.Pour information \u2018 843-6949.4 + + Assemblée de ce VAFEAS Si Sherbrooke - L\u2019AFEAS du Pre- cieux-Sang tiendra sa prochaine.ré, nion mensuelle le mardi 10 19h30, à la salle de l\u2019église.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, sera Pinvi; té.2° La Tribune, Sherbrooke, jeudi $ owil 2001 PE Pour que La croissance économique et un taux de chômage à son plus bas en 25 ans nous permettent aujourd'hui de redistribuer les fruits de la prospérité.Chacun peut tirer profit de notre force collective.Nous avons maintenant toutes les possibilités de bâtir l'avenir.LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ ET L'EXCLUSION Une offensive majeure, inspirée par la solidarité 300 millions de dollars utilisés pour augmenter les prestations d'aide sociale dès juin, créer le programme Action Emploi et financer notamment le logement social.RÉDUCTION DES IMPÔTS Un allègement pour les familles, la dasse moyenne et les moins bien nantis Une nouvelle réduction de l'impôt des particuliers de 3,5 milliards sur trois ans, dont 1 milliard dès le 1% juillet.De plus, l'indexation automatique est devancée au 1\u201c janvier prochain.SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Un investissement important pour mieux répondre aux besoins de la population 2 milliards de plus pour améliorer l'accessibilité des services, moderniser le réseau et entreprendre des actions ciblées pour les jeunes et les personnes âgées.ÉDUCATION ET JEUNESSE Des stimulants à la réussite et un encouragement à l'excellence 730 millions de plus pour l'éducation.Respect intégral des engagements du Sommet du Québec et de la jeunesse.Aide à la réussite et bonification du régime des prêts et bourses.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES RÉGIONS RESSOURCES 800 millions au cours des trois prochaines années Impôt zéro pour les PME manufacturières pendant dix ans.Crédit d'impôt de 40 % pour la transformation des ressources.Diversification de l'économie et développement de créneaux d'excellence.Soutien aux secteurs forestier et minier.CRÉATION D'EMPLOIS Investissement dans la croissance économique et la vitalité de la culture Accélération du programme FAIRE, soutien à l'économie du savoir, ressources additionnelles pour la science et l'innovation, l'environnement et les infrastructures de transport.Appui à la création artistique et au développement culturel.Le déficit est toujours à zéro et nous consacrons un demi-milliard de dollars au remboursement de la dette.QuébeC mm Ministére des Finances C'est budget.Consultez-lewww.finances.gouv.qc.ca Pour obtenir plus de détails sur le Budget 2001-2002 du Québec, procurez-vous le dépliant dans la plupart des institutions financiéres ou contactez Communication-Québec au 1 800 363-1363."]