La tribune, 16 mai 2001, Cahier 5

[" NS a La Tribune | Mercredi 16 mai 2001 TTI er A CN EIRE TS ME \\ a Balconville, P.Q.Un été burlesque à Drummondville / Page E2 LA COLÈRE GRONDE À L'\u2019AQDR Agroalimentaire Une ferme vieille de 120 ans à Bromptonville / Page E3 5 PRESENT AGE SEE / CAHIER E \u2018 rea Asbestos, 1949.a Vimy Ridge C\u2019est l\u2019automne en mai au tournage de la série sur la célèbre grève des mineurs Photo La Tribune.Steve Bergeron Entre deux prises, le réalisateur André Melançon transmet ses instructions aux comédiens Stéphane Gagnon, Mélissa Désormeaux-Poulin et Fanny Mallette.Steve Bergeron VIMY RIDGE | e mércure dépasse largement les 20 degrés en ce jour de mai.Pourtant, à la mine Normandie de Vimy Ridge, près de Black Lake, se sont attroupés des mineurs portant tuques, foulards, bottes et manteaux de laine.Pourtant, la mine est abandonnée depuis 1986.En fait, nous ne sommes plus vraiment au printemps de 2001, mais plutôt en automne 1949, à Asbestos.Et cette grouillante bande d'emmitouflés en sueur est celle des protagonistes de la série Asbestos, que tourne depuis deux mois le réalisateur André Melançon.Ce n'est qu\u2019en janvier 2002 qu'on verra, en six épisodes, cette mouture de la célèbre grève des mineurs d\u2019Asbestos de 1949, ima- fd zinée par la scénariste Geneviève Lefebvre.Le tournage, réparti dans une dizaine d'endroits, a débuté durant l\u2019hiver et se termine ta semaine prochaine.It faudra donc être patient avant de voir le produit fini.Sur le plateau aussi, il fallait être patient.Notamment quand les nuages ont soudainement caché le soleil, lors d\u2019une scène où l\u2019astre diurne était une nécessité.Melançon décide de tout couper, pendant que la régisseuse saisit son porte-voix.\u2014 O.K.tout le monde! On attend qu\u2019il y ait au moins 26 secondes de soleil!» Sur le plateau, il y a des comédiens connus, tel Normand Chouinard; des figures montantes, dont Fanny Malletie (Tag, Willie), Mélissa Désormeaux-Poulin (Emma, La part des-anges) et Frédérick De Grandpré (Quadra); et des nouveaux visages, comme Stéphane Gagnon, qui joue le héros de la série, et Philippe Lambert, le Pouet! Pouet! de Pin Pon.Il manquait Clémence Desrochers, Nicole Leblanc, Murray Head et Marcel Leboeuf.Pas de Maurice Duplessis, ni de Pierre-Elliot Trudeau, ni de Michel Chartrand.On vivra cette grève par l\u2019entremise d\u2019un jeune mineur révolté, Maurice Vaillancourt (Stéphane Gagnon), et des tribulations de sa famille, de ses amis et de ses collegues de travail.«Tout le monde a entendu parler de la gréve d\u2019 Asbestos comme d\u2019un moment historique.Mais avec cette série, on vivra les drames, les joies et les amours de personnages fictifs qui ont vécu cette grève.Ça rend l\u2019histoire vivante, attachante», de dire Frédérick De Grandpré, alias Paul Vaillancourt, le frère aîné de Maurice.Philippe Lambert joue quant à lui son premier rôle important au petit écran.Il sera Pierre Arcand, meilleur ami de Maurice et fils du syndicaliste incarné par Normand tournage à la mine Normandie de Vimy Ridge, près de Black Lakede Jo BE Bh re PN GE TOR OIE 3 + aw Ti PS Ps : Photo La Tribune, Steve Bergeron Les nombreux figurants - on en a utilisé plus de 1000 dans cette production - faisaient preuve d\u2019une patience exemplaire lors du Chouinard.Selon lui, ce style de série rempli d'émotions convient très bien à la griffe bienveillante du réalisateur.«André Melançon est très respectueux du travail des acteurs.Souvent, un mot suffit et on se comprend.Il réussit à tisser un très bon rapport de confiance.» Figurants bien crémés Mais voilà une éclaircie! Vite! Tout le monde en place! Les caméramans, le son, les figurants, la clapette\u2026 \u2014 Oubliez ça», dit André Melançon, dépité, alors que le ciel se voile à nouveau.Les nombreux figurants \u2014 on en a utilisé au moins 1000 dans ceite production \u2014 attendent patiemment, en teñtanf de trouver un peu d'ombre.Il y a un Forestois dans le nombre: Sylvain Bergeron, qui était convoqué a 4 h 30 sur le plateau.It à dû se lever à 3h.«Il faut constamment s\u2019hydrater, sinon on risque de perdre connaissance.On nous a fourni de la crème solaire», rapporte celui qui collectionne les figurations, de Miséricorde à Chartrand et Simonne.Avec ses 18 ans, Matthieu Dubois, de Disraëli, incarne un mineur mineur.Il n\u2019oubliera pas cette première figuration de sitôt.«Mon grand-père a fait partie des grévistes.Mes parents sont bien contents que je vive cette expérience.Ce n\u2019est sûrement pas la dernière fois.» 11 était aussi du tournage hivernal, début mars, au même endroit, Etonnamment, aucune scène n\u2019a été tournée à Asbestos.La ville a trop changé, et la mine a trop pris d\u2019expansion.On s\u2019est rabattu sur Saint-Cé- saire, Vaudreuil, Lachine, Sainte-Clothilde et Montréal.Tele Finalement, le dieu soleil revient.Quetques retouches de maquillage, et c\u2019est répdr- ti! Mélissa Désormeaux-Poulin redevient une jeune fille bousculée par un antipathique contremaître anglophone, et qui appelle le héros Maurice à sa rescousse.Cette prise scra la bonne.Il reste une scène à tourner avec Frédérick De Grandpré et Mélissa Désormeaux- Poulin.André Melançon, tel un papa attentionné, donne soigneusement ses conseils à la jeune actrice, en lui prenant les bras, les yeux dans les yeux.Puis, action! Paul Vaillancourt, géant protecteur, tente alors de s\u2019approcher de la frêle jeune fille, qui le repousse comme une enfant boudeuse.\u2014 Lâche-moi! J\u2019te parle plus! Un rire pouffé parvient de derrière la caméra.C\u2019est Melançon\u2014 Tsiii! C\u2019est ça! Vos yeux.ma passion! Dr Caroline Fortin on.Je suis fière de me joindre à l\u2019équipe d'optométristes Opto-Réseau des Drs René Tremblay O.D.Claude Bessette O.D.Charles Léonard O.D.Jean-Yves Roy O.D.Alain Côté O.D.Marie-Pierre Paquin O.Dk Nathalie Bilodeau O.Dj\u2019y vois de près.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE SHERBROOKE \u201c 243, rue King Ouest 737, rue King Est 563-1191 564-2325 * Examen de la vue + Laboratoire sur place - * Lentilles cornéennes » Vaste choix de -, * Dépistage des lunettes CELUI E 2 maladies oculaices * Rééducation visuelle i [ de famille} + Vision des enfants * Vision industrielle www.opto-reseau.com et des aînés et occupationnelle soon ra CAHIER SPÉCIAL LaTribune ¥ À LIRE CE JEUDI Qu ge 2 E2 La Tribune / Mercredi 16 mai 2001 Un été en rire et en comédie Balconville P.Q.jouée jusqu\u2019en septembre à Drummondville Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE «( J est une folie du début a la fin.Lors de la première représentation, nous jouons plus sérieusement, selon le texte.Une semaine plus tard, ça commence à dégénérer et en septembre, c\u2019est le temps que ça finisse parce qu\u2019on n\u2019a plus de bon sens», estime Gilles Latulippe, comédien et producteur.Pour une septième saison, du 20 juin au 8 septembre à l\u2019exception du !1 au 14 juillet, le Centre culturel de Drummondville sera témoin des fresques caricaturales et burlesques d\u2019une production estivale de M.Latulippe, soit cette année, la pièce porte-bonheur du comédien et auteur, Balconville P.Q.«C\u2019est la première pièce que j'ai écrite pour Olivier Guimond, c\u2019était il y a près de 30 ans.À l\u2019époque, elle était jouée par des acteurs comme Paul Desmarteaux, Manda Parent, Denis Drouin et Paul Thériault.Cette comédie a toujours beaucoup marché.À l\u2019origine, il n\u2019y avait pas autant de gags, mais Olivier s\u2019est chargé d\u2019en ajouter.Selon moi, c\u2019est un produit garanti», raconte M.Latulippe tout en vantant les mérites de la distribution 2001 comptant pour une quatrième année de sui- 4 te sur la participation du comédien Roger Gigueä re.«Depuis 25 ans, je fait beaucoup de théâtre et je ne me suis pas laissé prier pour revenir à Drummondville.J\u2019aurais bien pu sauter une an- À née, mais l\u2019équipe est vraiment exceptionnelle», 2 explique M.Giguère.des ressources capitales à notre qualité Selon la responsable de la programmation du Centre culturel, Claire Lahaie, ce théâtre d\u2019été, dont la qualité des acteurs n\u2019est plus à faire, est complémentaire à l\u2019ensemble de l\u2019offre touristi- J que de la région et des événements majeurs, tels j& que le Mondial des cultures, les Légendes fantas- M tiques, la Magie de Broadway et le Cirque Eponia.«L\u2019an dernier, la production Peinturés dans le coin a été applaudie par plus de 24 700 spectateurs», souligne Mme Lahaie.Après sept ans, Gilles Latulippe avoue avoir adopté Drummondville.«Les gens sont tellement sympathiques et nous sommes bien accueillis ici.En même temps, c\u2019est une ville centrale et pleine d'activités.Je vois mal pourquoi je changerais d\u2019endroit avec, en plus, un si beau théâtre.» Deux pièces pour le prix d\u2019une En deux actes, le premier de Balconville P.Qse déroule dans les années 50 alors que deux couples habitent la même pièce séparée en deux par un simple rideau.«Un jour, les femmes mettent les hommes dehors et décident de changer de côté de pièce, mais au retour de leur mari, eux ne sont pas au courant et se couchent avec la mauvaise épouse.C\u2019est là que commencent les problèmes», raconte Gilles Latulippe alors qu\u2019à l\u2019origine les deux actes constituaient deux pièces distinctes.Après l\u2019entracte, les deux même couples habitent chacun un étage d\u2019un immeuble.«Dans ce fond de cour, on parlera de mariage, de succession et le tout entouré d\u2019une suite de gags.Il s\u2019agit strictement d\u2019une comédie, d\u2019un burlesque», affir- | me M.Latulippe parlant du reste de la distribution composée de Louise Matteau, Serge Christiaenssens, France Arbour, Jacques Salvail et Diane St-Jacques.: Photo La Tribune, Evelyne Leblanc Serge Christiaenssens, Roger Giguère, Diane St-Jacques et Gilles Latulippe envahiront la scène du Centre culturel de Drummondville du 20 juin au 8 septembre avec la comédie burlesque Balconville P.Q., composée par M.Latulippe dans les années 70.Une cinquième édition pour le Week-End Country Western AR pts rer se esi I Fondée en 1945, l'Association forestière des Cantons de l\u2019Est veille à faire connaître les nombreux bienfaits de l\u2019arbre et de la forêt.De plus, elle sert de lien entre vous et les divers intervenants du milieu forestier.À quel ministère s'adresser?Quel aménagement prioriser?Comment vendre son bois?L'arbre et la forêt vous intéressent?A, Vous trouverez conseils et réponses auprès de l'Association forestière des Cantons de l'Est.\u2026.Cet organisme privé sans but lucratif offre éga ement un vaste choix de publications.- 2 AN j Joignez-vous aux fervents de la nature qui en sont membres! ds Association forestiére des Cantons de l'Est 138, rue Wellington Nord - bureau 100 Sherbrooke J1H 5C5 (819) 562-3388 www.afce.arbre.foret.org RS EE Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE L e Week-End Country Western se tiendra pour une cinquième année consécutive au camping La Détente de St-Charles-de-Drummond du 16 au 19 août avec comme objectif d\u2019attirer un nombre record de 15 000 participants.Sous la présidence d\u2019honneur, Rée Mmomino 9\u20ac anniversaire L'Estrie met ses culottes Merci à nos collaborateurs * Centraide Estrie * Conseil régional de * Centre Formation * (anevabec l'environnement de l'Estrie professionnelle 24-Juin e Bureautique Maltais * Domtar * Moisson Estrie » Cité 102,7 * Pompiers de Sherbrooke * La Nouvelle « CKSH télé * Emploi Québec Estrie * Pâtisserie Duquette * CHLT Radio 630 * École Entreprise * Ville de Sherbrooke * Télé 7 Centre St-Michel * M.Claude Boucher * Restaurant Mike's * La Tribune Député de Johnson * Pizzeria Demers * Martin Robitaille * Vidéotron * Métro Conseil infographiste * Publi-sac jean Bergeron, cette fin de semaine est totalement dédiée à tous les amateurs de musique country et western.Spectacles, danses, activités pour petits et grands sont à l\u2019honneur de cette grande fête née du 30e anniversaire de ce camping.À l\u2019horaire, des artistes tels que Michel Lamothe, le Memphis Memories Band, Frank Olivier, Jacques B.Côté, Luc Guérin, Germain Vincent, Bobby Hachey, Georges Hamel, Edna Des Pas ORDI-naire! Grand ménage du printemps le samedi 19 mai 2001 de 8h30 à 15h 30 Apportez : vos vêtements et tissus (dans des sacs étanches) NOUVEAUTES Vos jouets pour les pompiers de Sherbrooke Votre matériel informatique pour l\u2019école Entreprise St-Michel (si possible dans des boîtes) Ç ou À l\u2019école Montcaim (entrée Portland) Les Galeries Quatre-Saisons (entrée 13e Avenue Nord) 47275 EC Roberts et bien d\u2019autres offriront des prestations fidèles à la tradition coun- try-western sous le chapiteau ou en plein air.Comparativement aux éditions précédentes, quelques changements de l\u2019espace de spectacle ont été effectués permettant ainsi l\u2019agrandissement du chapiteau abritant la scène principale.L\u2019installation d\u2019écrans géants donnera accès à tous et chacun à une meilleure vision des prestations sur la scène.| Me Benoit Aubé Le Club Richelieu de Sherbrooke est fier d\u2019annoncer la venue de Me Benoît Aubé.Le Club Richelieu apporte son aide à l'enfance défavorisée en plus de contribuer principalement à l'oeuvre de la Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie et d'autres organismes connexes.47277 Posez-lui vos questions,\u201d LLL _ Agroalimentaire Mercredi 16 mai 2001/ La Tribune E3 Une ferme vraiment familiale Isabelle Pion BROMPTONVILLE N ichée au coeur du 6e rang à Bromptonville, la terre de Raymond et Solange Guillemette renferme une bonne partie de l\u2019histoire de la municipalité.Quatrième génération à exploiter cette ferme vouée à l\u2019industrie laitière, le couple, qui a quatre enfants, sait déjà que la cinquième génération assurera la relève.C\u2019est l\u2019arrière-grand-père de Raymond Guillemette qui est venu s\u2019insal- ler sur cette terre en 1880.«Cette terre a été défrichée par mes ancétres», souligne fièrement M.Guillemette.La maison en face a d\u2019ailleurs été déclarée patrimoniale.» La terre de 150 acres s\u2019étend des deux côtés du rang; en face de la demeure des Guillemette, de l\u2019autre côté du rang, on retrouve la maison construite par le grand-père.Ce dernier l\u2019avait construite pour remplacer la maison en bois rond du premier arrivant.Puis, à côté de la maison des Guillemette, c\u2019est la maison paternelle, où habite toujours la mère de Raymond Guillemette.A la mort de son père en 1990, c\u2019est lui et son épouse qui ont pris la relève.La ferme compte environ 70 bêtes, dont 35 vaches laitières (les autres serviront à leur remplacement.) Les deux frères de M.Guillemette, qui sont aussi ses voisins, viennent prêter main-forte Photo La Tribune, Isabelle Pion Raymond Guillemette et son épouse, Solange, sont la quatrième génération à vivre sur cette terre du be rang à Bromptonville.Derrière eux, on voit leur terre qui a été défrichée par l\u2019arrière-grand-père de M.Guillemette, dans les années 1800.amoureux fous de leur decor.À l'origine, Raymond Guillemette a fait des études pour devenir comptable.mais l'appel de la nature a été plus fort: «Il aurait fallu installer mon bureau dans le champ», lance-t-il en M8 riant.Aujourd'hui, il s'improvise plom- 5 bier, menuisier.Mme Guillemette, di- #8 plômée comme secrétaire médicale, a .-3f elle aussi laissé tomber sa profession vi pour son lopin de terre.- Le couple garde préciseusement , tous les souvenirs reliés à la ferme.Aina si, dans un des bâtiments, on peut voir l'escalier qui était installé dans la maison du premier arrivant; M.Guillemette a aussi conservé une vieille chargeu- se acquise par son père en 1950.l'histoire des Guillemette occupe d\u2019ailleurs une partie importante du livre Histoire de Bromptonville.11 possède egalement une colossale collection de jouets, certains datant même de 1930.Le respect de la nature Raymond Guillemette ne le cache pas: if n'a jamais voulu faire de sa ferme une énorme industrie.«Je n'ai jamais cherché à faire de mes vaches des machines; la nature a ses limites, On a un très bon rendement parce qu'on les respecte.» Celui-ci dit se considérer comme un «cultivateur-artisan».Le respect de la nature est une valeur très importante chez les Guillemette.«On a peur qu'avec les grosses fermes la nature vienne à y passer.Pour nous, l'important, c\u2019est la qualité du Pas ce dans leur temps libre.«Cette business, on a cherché à la garder familiale», in- dique-t-il.Travail et loisirs vont ensemble; on a beaucoup de plaisir avec nos jeunes.» «Le gros stress des cultivateurs, on ne connaît pas ça», ajoute So- Les enfants du couple, dont l\u2019âge varie entre 10 et 16 ans, sont déjà très impliqués.Chez les Guillemette, tout se fait en famille.«Tout le monde a ses tâches et ses responsabilités.On n\u2019a pas à leur demander quoi que ce soit; ça devient un jeu», indique Raymond Guillemette.Ceux-ci ont tout de même leurs activités et sont libres dans leurs choix, précisent les parents.Un lieu patrimonial beaucoup plus qu'un gagne-pain.C\u2019est un havre de paix et un joyau patrimonial.«Ça fait 18 ans qu\u2019on est marié et on n\u2019a jamais quitté la maison plus de deux soirs», avoue Mme Guillemette.Le couple et leurs quatre enfants sont lait», dit-il.ce dernier précise qu\u2019il doit tout de même être à la fine pointe de la technologie.Pour le couple, la ferme est une entreprise familiale, et elle doit le rester.«Je souhaiterais que ce soit.encore comme ça dans 100 ans», avoué lange Guillemette.Pour les Guillemette, la ferme est Une exposition fort populaire Gilles Dallaire AYER'S CLIFF P as étonnant que, d\u2019une année à l\u2019autre et cela, depuis 1846, l\u2019exposition que la Société d\u2019agriculture du comté de Stanstead présente à Ayer\u2019s Cliff attire les visiteurs par milliers! La clé de sa popularité, c\u2019est qu\u2019en plus de mettre en valeur les succès des producteurs agricoles elle présente toujours des attractions pour tous les goûts.Sa 156e édition qui aura lieu les 23, 24, 25 et 26 août ne fera pas exception à cette règle.Ainsi, pendant la soirée d\u2019ouverture, il y aura présentation d\u2019un spectacle montrant de quoi des chiens bien entraînés sont capables.Il est possible que, ce soir-là, il y ait aussi une compétition entre bûcherons.La populaire chanteuse Pier Béland, victime d\u2019une chute qui a nécessité son hospitalisation quand elle est arrivée à cheval l\u2019an dernier, sera de retour le lendemain soir.Par précautiorr et pour que les gens venus l\u2019entendre ne soient pas déçus comme ils l\u2019ont été alors, c\u2019est à pied et non pas à cheval qu\u2019elle fera son entrée.Le samedi soir, c\u2019est Farmer\u2019s Daughter, un groupe country très populaire, qui sera en vedette et, le dimanche soir, c\u2019est Wayne Rostad qui n\u2019a pas présenté de spectacle dans la région depuis assez longtemps.Le jeudi soir, le vendredi soir, le samedi soir et le dimanche après-midi, il y aura la musique de Robert Ateyo à l\u2019intérieur et, à l\u2019extérieur, un spectacle d\u2019acrobates de cirque.Retour des courses de chevaux et du pari mutuel le samedi et du défilé des exposants et de leurs animaux le dimanche.Il est possible qu\u2019il y ait aussi un concours de violoneux ce jour-là.Comme une exposition agricole sans jeux forains n\u2019en est pas tout à fait une, il y aura des jeux forains, les mêmes que l\u2019année dernière.Il y aura aussi le vendredi après-midi des jeux pour enfants animés par Suzanne Kohl.L\u2019entrée coûtera un petit peu plus cher que l\u2019an dernier: 8$ par jour à moins qu\u2019on n\u2019achète un laissez-passer valide pendant toute l\u2019exposition au prix de 16 $ si on est un exposant, de 18 $ si on n\u2019en est pas un.Production ovine et caprine Drummondville - Plusieurs facteurs contribuent à la qualité du lait: un pis en santé, des équipements efficaces et bien entretenus, l\u2019humeur du trayeur et de bonnes techniques de travail dans la laiterie.Il y aura un cours sur la gestion de la qualité du lait de chèvre et de brebis qui abordera tous ces points à Drummondville, les 18, 19, 25 et 26 mai, de 9 h 30 à 15 h 30.Pour information, contactez Guylaine Martin, répondante en formation agricole, au (819) 758-6401 poste 2702.Réouverture du marché public Drummondville - Le programme d\u2019activités estivales 2001 du Marché public de Drummondville s\u2019est amorcé avec l\u2019arrivée des marchands extérieurs qui nous sont revenus avec leur touche de fraîcheur et de dynamisme.Le Marché public est ouvert le mardi de 7 h à 12 h pour la période estivale.II est à noter qu\u2019on retrouve uniquement les marchands extérieurs le mardi.En tout, plus de 50 marchands de la région offrent des produits frais et transformés en région.Le marché intérieur sera quant à lui ouvert le vendredi de 7 h à 19 h.Par ailleurs, du 18 mai au 3 juin, les vendredis, samedis et dimanches, les gens sont invités à venir choisir leurs fleurs parmi un choix de variétés et de coloris des plus impressionnants.Annuelles, vivaces, jardinières suspendues, plants de tomates et de légumes, terre et engrais sont offerts accompagnés des précieux conseils.Plusieurs horticulteurs seront sur place pour apporter leur soutien dans l\u2019aménagement des jardins et parterres.Les producteurs de dindon s'associent à la fondation Achille-Tanguay Sherbrooke - Les Producteurs de dindons du Québec ont décidé de s\u2019associer à la Fondation Achille-Tanguay, un organisme mis sur pied par Maman Dion, pour venir en aide aux familles démunies.Depuis quelques années déjà, la Fondation Achille-Tanguay organise, dans le cadre de sa campagne de financement, le Grand bal annuel de la fête des Mères.Au cours de cet événement, des mères fortement engagées dans leur milieu sont honorées et l\u2019une d\u2019entre elles est couronnée «Maman de l\u2019année».Les Producteurs de dindons du Québec remettront à la Maman de l\u2019année un approvisionnement d\u2019un an en viande de dindon.Un don d\u2019une valeur approximative de 4000 $.L\u2019an passé, plus de 80 000 $ ont été recueillis grâce au Grand bal de la fête des mères.Cette somme a servi à aider des gens dans le besoin - femmes, enfants, personnes âgées - ainsi que des organismes à but non lucratif.Cette année, l\u2019événement aura lieu ce lundi à Saint- Léonard.La Fondation Achille-Tanguay a été créée en 1998 par Thérèse Tanguay-Dion, la mère de Céline Dion, à la mémoire du grand-père de la star.La mission première de la Fondation est de soutenir les organismes du Québec qui luttent contre la misère humaine et la pauvreté.Pour en savoir plus sur la Fondation Achille-Tanguay ou sur les Producteurs de dindons du Québec, il suffit de naviguer au www.a- chille-tanguay.org ou de téléphoner au 1-888-744-DINDON (3463).FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES A DISQUES INTELLIGENTS «Coupe maximale, facile à manœuvrer, hauteur de coupe constante * Séchage de la récolte plus rapide et plus uniforme «Construction robuste de qualité ee FS 7 Er EV, hrs De TR 3 GRANDE _ CAPACITÉ de 9 pi et 9 po résistante * Conditionne entre les conditionneurs à du sol Les Équipements R.M.Nadeau y 4 hemin du-Parc indsutiiel, BROMPTONVILLEY 4% « Version trainée avec une largeur de coupe * Barre de coupe Claas uniformément sans bourrage.Choisissez fléaux ou à rouleaux » Épouse les contours * Ajustements simples Py he xR A Le PERFORMANCE FIABLE ® * Version portée avec une largeur de KL i HH Hi 5 coupe de 9 pi 9 po ou de 8 pi 6 po .Aucun point mort risquant de 1 travers | Amérique créer des ons ; * Conditionneurs à fléaux _ du.Nord, seulement Répond à tous vos besoins de fenaison ! 819) 846-6828, sans frais : 1 888 884-6828 \"7\" PIANOS YAMAHA Clavinova WU Musique Jean clulion mF sacar of Sill 1444, rue King Ouest, Sherbrooke 563-7477 45915 M.Guillemette.e: La caféine mise à l'index Jeff Donn (AP) SPRINGFIELD, Massachusetts B oire au moins cinq tasses de café par jour peut doubler les risques de fausse couche chez les femmes enceintes, selon une étude suédoise à paraître jeudi dans la revue «New England Journal of Medicine».Contrairement à d\u2019autres études, celle menée par l\u2019équipe du Dr Sven Cnattingius de l\u2019Institut Karolinska de Stockholm a notamment porté sur 562 femmes ayant fait une fausse couche pendant leurs premiers mois de grossesse, période au cours de laquelle les fausses couches arrivent le plus souvent.Elle a également choisi de bien distinguer les risques liés au tabac et aux malformations génétiques.Les chercheurs ont ainsi découvert que boire par jour l\u2019équivalent d\u2019une à trois tasses de café (contenant chacune environ 180 milligrammes de caféine) augmentait de 30% les risques de fausse couche.Ces risques passent à 40% avec trois à cinq tasses et dépassent 50% avec au moins cinq tasses.Le Dr Cnattingius suggère désormais de ne pas boire plus de 200 mg de caféine par jour.A doses égales, le thé, le cacao ct certaines boissons gazeuses contiennent moins de caféine que le café, mais l\u2019étude souligne que ces boissons et certains médicaments contenant de la caféine jouent un rôle non négligeable.Les scientifiques ont également cherché à mieux cerner les effets des nausées matinales qui ont souvent eu tendance à exagérer l\u2019impact de la caféine dans les études PEN PS EE me ee ns = .\u2026.-\u2026.\u2026-.Terese ene précédentes.Cela n\u2019a pas empêché le Dr Mark Klebanoff de l\u2019Institut national de la santé de l'enfant et du développement humain d\u2019estimer que ces nausées continuent encore de perturber les recherches.[- - 1 IG CONCOURS : CLIC pour des VACANCES en ANGLAIS cet été Re NT ER HV LA TUR ESS urie expériente de groupe enrichissante \u2018et d\u2019apprendre anglais en.amusant?ntre de Langues Internationale®™.e de mériter Charpentier l'offre la chanc 3 camps de 1 m seront tirés au hasar jrore vin a 11 h 30.Remplissez et postez ce coupon dûment rempli à : \\ Concours CLIC Vacances été 20, rue Bryant Sherbrooke (Québec) J1J 3E4 Nom de enfant : Age de l'enfant: Nom du parent : Ville : Code Postal : Tél.: Nom de l\u2019école de langues qui présente Ce CONCOUFS : | | | Adresse : | | | | | WQSs TA cu À 7 © ep dom a ma © STERNER.ay E4 La Tribune / Mercredi 16 mai 2001 Bienvenue à MokaSofa | e groupe Transcontinental a choisi le jour de la fête des mères pour lancer son nouveau site internet MokaSofa, soit le jour où les mamans sont sensées être en congé.Par contre, force est d\u2019admettre que ce site, à l\u2019adresse http://www.mokasofa.ca devrait leur faciliter la vie tous les jours de l\u2019année.Pas seulement pour les mamans, mais pour tous ceux, hommes ou femmes, qui font la popote à la maison.MokaSofa\u201d Solutions nettement féminines Il s\u2019agit d\u2019un des beaux sites qu\u2019il m\u2019a été donné de voir dans le réseau internet, un site avec de petits trucs pour cuisiner et pour bien recevoir les amis, des trucs portant sur la santé et le bien-être, des trucs traitant de mode et de la beauté, traitant de finances et de carrière, des loisirs et des passe-temps, des trucs sur la décoration intérieur et l\u2019aménagement paysager, des conseils sur la vie de famille et bien d\u2019autres.J\u2019y ai découvert pourquoi on ne doit pas utiliser de bouchées de poulet quand on fait une fondue et aussi qu\u2019il est déconseillé de placer le pain dans le congélateur pour le garder frais.Il faut dire que Mokasofa s\u2019inspire des magazines du groupe Transcontinental, soit Coup de Pouce, Elle Québec, Décormag, Capital santé et Madame.MokaSofa est un site qui sera apprécié par tous ceux qui font la popote à la maison.Alors, ça vous en bouche un coin, n\u2019est-ce pas?Quand je vous disais qu\u2019il y en a pour tous les goûts.Et comme le site n\u2019est pas trop chargé, il est très facile à consulter.Je le recommande dans votre liste de favoris.Fleurs, Plantes et Jardins Si on quittait la cuisine pour faire un tour dans le jardin.ce n\u2019est pas le travail qui manque.TIARDINAGE! Er rR Er IR IR TIE IY La revue Fleurs, Plantes et Jardins a mis à jour son site internet www jardinage.net avec tout plein de conseils pour bien soigner vos plantes.Vous aurez droit aux conseils de professionnels, de l\u2019information sur bien des sujets, même sur les insectes qui envahissent votre jardin, ou encore vous trouverez la liste des catalogues en ligne qui traitent de jurdinages.Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement à la rubrique «C\u2019est le temps de.» pour recevoir des conseils adaptés à la région où vous habiter afin de savoir quel geste poser au bon moment quand il est temps de semer, tailler, ou cueillir.Si vous avez un petit coin jardin à la maison, il y a fort à parier que ce site se trouvera rapidement une place dans la liste de vos favoris.Les m.virus Pratiquement chaque semaine, je reçois de la part de mes amis une mise en garde concernant un nouveau virus informatique.Il y a de quoi devenir paranoïaque et ne plus oser tire le courrier électronique qu\u2019on reçoit et Dieu sait que j\u2019en reçois beaucoup.Le dernier en lice serait un e-mail qui porte la mention «Upgrade Internet 2», qui comporterait un fichier exécutable nommé «perrin.exe».Ce virus aurait le pouvoir d\u2019effacer toutes les données de votre disque dur, et même toutes les nouvelles données que vous y ajouter de sorte qu\u2019il rendrait votre ordinateur inutilisable.Apparamment que cette mise en garde aurait été publiée par le réseau CNN.Non, je ne connais encore personne dont l'ordinateur a été victime d\u2019un tel virus, mais puisqu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir, j'estime qu\u2019un homme averti en vaut deux.ça vaut aussi pour les femmes.On conseille donc de détruire ce e-mail sans l\u2019ouvrir.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j'ai fait.détruire le courriel sans l\u2019ouvrir, quand j'ai reçu un courriel portant la mention «Blanche Neige et les sept nains».Il s'agissait probablement d'une blague puisée dans un site d'humour et envoyée par un ami, mais comme je ne pouvais lire de qui provenait le message, j'ai préféré le détruire sans l\u2019ouvrir, d'autant plus que dans la liste des virus dont on m'\u2019a révélé l'existence, il y en a justement un qui porte le nom de «Ha Ha Ha Snow White».Voici d\u2019ailleurs la liste de ces fichiers véhiculant des virus.Supposément que c\u2019est la compagnie IBM qui a répertorié ces fichiers pour en aviser ses clients.buddylst.exe ; calcul8r.exe ; deathpr.exe ; einstein.exe ; happ.exe ; girls.exe ; happy99.exe ; japanese.exe ; keypress.exe ; kitty.exe ; monday.exe; tele- tubb.exe ; The Phantom Menace ; prettypark.exe ; Up-Grade Internet 2 ; per- rin.exe ; I love you ; Celcom Screen Saver ; Celsaver.exe ; Win a Holiday (e-mail); Join the Crew o Penpals ; Ha Ha Ha Snow White.C\u2019est à vous donner le goût de jeter votre ordinateur à la poubelle.Tout ce qu'on peut souhaiter, c'est que les tribunaux se montrent très sévères, quand un accusé est reconnu coupable d'avoir fait circuler des virus de ce genre pour le simple plaisir de détruire.FUTURESHOP Vous aimerez ce que votre Future vous reserver SHERBROOKE 3280, boul.de Portland \\ (819)822-3488 me) Windsor attend une réponse positive Sylvie Pion WINDSOR A yant soumis son projet d\u2019aménagement du parc récréatif Carmen C.-Juneau pour l\u2019obtention d\u2019une subvention via le programme d\u2019infrastructures Canada-Québec, la municipalité de Windsor prévoit qu\u2019un montant de 1 540 000 $ sera nécessaire pour mener à terme le projet.Six entreprises ont fait parvenir leurs soumissions en vue de l\u2019aménagement du parc qui doit être situé entre les rues St- Georges et du Moulin.Le conseil municipal prévoit la mise en place d\u2019une piscine avec barboteuse, un bâtiment de services, des terrains de soccer et de stationnement, des pistes pour le patin à roues alignées de même que des aires de repos.Le maire de Windsor, Louis St- Laurent, explique qu\u2019une des six soumissions a été refusée AEE et que la plus basse Louis St-Laurent s\u2019élevait a 1,5 million $.«Notre dossier a été soumis pour le- programme d\u2019infrastructures vendredi.S\u2019il était accepté, nous n\u2019aurions qu\u2019à débourser le tiers du coût du projet, ce qui nous permettrait de le compléter cette année.Cela serait bien de pouvoir réaliser le parc durant l\u2019année, car nous pourrions ensuite passer à d\u2019autres projets.Si on nous dit que la réponse est négative et que nous n\u2019obtenons pas de \\ + ets À ad 4 * Q _ BE IE I COUPON-REPONSE I La mode est en fleur Nom : .Adresse : | Code Postale : Téléphone : | LL\u2018! 2 = 2e ess = a a mm \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2: wl Collection de la Société d'histoire de Sherbrooke Duplessis et Johnny Bourque viennent visiter Jacob Nicol Le 2 février 1956, le premier ministre Maurice Duplessis et le ministre des Terres et Forêts John S.Bourque rendent visite au sénateur Jacob Nicol, malade, à sa résidence de la rue Vimy à Sherbrooke.Membre du Barreau, homme d'affaires, politicien et grand mécène, Nicol, malgré ses 80 ans, en impose toujours aux autorités de la province.Il meurt en 1958.bagiios LIT subvention, nous devrons étaler le projet sur cinq ans.A elle seule, la piscine représente un investissement d\u2019environ 565 000 $.L\u2019an passé, nous avions d\u2019ailleurs décidé de ne pas faire la piscine, car nous voulions aménager un autre terrain de soccer pour les gens.» Avant de débuter des travaux, le conseil municipal attendra d'obtenir la réponse concernant le programme d\u2019infrastructures.«Si nous avions une réponse au mois d\u2019août, nous pourrions débuter certains travaux cette année.Avec la présence du député de Johnson et secrétaire d\u2019État aux infrastructures municipales, Claude Boucher, nous espérons que notre demande sera bien considérée.Nous demandons à notre population de faire des pressions auprès du député pour que l\u2019on puisse concrétiser ce projet cette année.» Transport en commun: enquête postale Nelson Fecteau THETFORD MINES | es populations des villes et municipalités de Robertsonville, Pontbriand, Thetford Sud, Thetford Mines et Black Lake sont invitées à participer en grand nombre à la vaste enquête postale relative à l\u2019instauration d\u2019un transport en commun par taxis et qui se déroulera du 22 mai au 22 juin prochain dans L\u2019Amiante.Plus de 12000 questioniidires seront distribués dans le cadre de cette consultation qui vise à connaître les besoins de la population en matière de transport en commun.Cette enquête s\u2019adresse à toutes les personnes âgées de 14 ans et plus.Le service de transport en commun par taxis projeté requiert de ses utilisateurs de réserver leur déplacement au moins une heure à l\u2019avance.Ce service de transport en commun s\u2019adresserait à toute la population et serait offert à prix abordable.Les responsables de cette enquête demandent aux populations des cinq villes visées de participer en grand nombre afin d\u2019être en mesure d\u2019implanter un service convenant aux véritables besoins des citoyens.Cette enquête postale \u2018est supervisée par le Comité intermunicipal de la région de L\u2019Amiante et le ministère des | Transports du Québec.Pendant la durée de la consultation populaire, un service d\u2019information sera disponible entre 13h et 17h au numéro 338-6147, .poste 1181 (Recherche : André Tessier) Vous voulez contribuer à faire l\u2019histoiree Alors faites un don au : SERVICE D'ARCHIVES DE LA SOCIETE D'HISTOIRE DE SHERBROOKE Vos vieux papiers, photos, plans, affiches, cartes postales, documents administratifs\u2026 _ seront conservés dans des conditions idéales, demeureront en région et seront diffusés judicieusement.Téléphonez-nous! Un geste réfléchi\u2026 aan ELST Fo La Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec, j1H 4M5 {819} 821-5406 www shs ville sherbrooke ge ca -J +3 u- ste lin se- tte e- te nq nd \\n- les viles | lu- un le 17, Mercredi 16 mai 2001/ La Tribune £5 La gronde se fait entendre à l'AQDR Les dirigeants de l'organisme décrient des agissements du gouvernement québécois Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE Association de défense des droits des retraités et prére- traités (AODR) s\u2019injure devant le manque de coopération et de considération de la part des gouvernements face à leurs revendications.À la suite de la réponse du ministre de la Santé, Rémi Trudel, la frustration a monté d\u2019un cran au sein de l\u2019organisme.Dernièrement, le ministre a fait parvenir une lettre à la présidente de l\u2019'AQODR, Yvette Jutras, pour lui signifier son appui quant à ses revendications sur le droit d\u2019obtenir une politique positive du vieillissement.De la sorte, il a promis une somme de 1000 $ à l\u2019organisme, qu\u2019il précise être une aide ponctuelle et donc non récurrente dans l\u2019avenir.Pour la coordonnatrice des activités de prévention, Louise Rajotte, il s\u2019agit d\u2019une insulte aux aînés de la province.Elle estime que le gouvernement minimise les problématiques reliées au vieillissement.«Ce n\u2019est pas avec des petits budgets qui ne peuvent pas nous donner une certaine continuité dans nos projets que nous pourrons aller bien loin.Il faut vraiment y aller avec une permanence», revendique Mme Rajotte en citant un article du Journal de Montréal s\u2019intitulant «Nos aînés n\u2019en peuvent plus.» «Le Québec détient le triste record du suicide chez les personnes âgées, ces cas pathétiques qui mettent en évidence le peu de ressources dont peuvent bénéficier nos aînés.En 1999, le taux de suicide fut de 1,6 pour cent plus élevé chez les plus de 65 ans que chez les moins de 20 ans», ajoute-t-elle.Selon l\u2019AQDR, la situation des aînés est pitoyable et le gouvernement ne semble pas vouloir entendre la vérité.«Nous demandons à rencontrer le ministre de la Santé et des Services so- Projet pilote sur la prévention Gilles Besmargian VICTORIAVILLE ancé par la Croix-Rouge canadienne et préconisé par le ministère de l\u2019Éducation du Québec, «Prévoir l\u2019imprévisible», un programme pour former des jeunes du primaire et du secondaire à réagir efficacement aux situations d\u2019urgence et de sinistres, a permis aux élèves de cinquième année de l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Victoriaville de mieux se familiariser à de telles situations.Dans le cadre de la Semaine nationale de la protection civile, l\u2019école de la rue Champlain, sous l\u2019égide de la Croix-Rouge section des Bois-Francs, a été l\u2019une des huit institutions à travers le Canada à avoir participé au projet pilote, en collaboration avec les enseignants.Au dire du président de la Croix- Rouge, section des Bois-Francs, Jean- Denis Lavigne, le programme a permis aux élèves de mieux comprendre les différents types de catastrophes naturelles, d\u2019apprendre certaines règles de sécurité quotidienne et de connaître les attitudes à adopter en cas d\u2019urgence.Afin de permettre le meilleur encadrement possible, la Croix-Rouge a fourni des services d\u2019animation pour les enseignants, des cahiers d\u2019activités pour les élèves, des documents vidéo, des affiches et des certificats de participation.Des activités de mise en situation, des jeux d\u2019association, des recherches, des expériences et des enquêtes ont été proposées aux jeunes de 10 et 11 ans au cours de deux demi-journées.Avec l\u2019aide de leurs parents, ils ont aussi confectionné une trousse de survie.A compter de septembre, avec l\u2019accord de la Commission scolaire des Bois-Francs, la Croix-Rouge escompte offrir le programme à une quinzaine de classes de niveau primaire et secondaire du territoire.L'organisme possède d\u2019ailleurs du matériel (gratuit) pour 400 élèves.Appelés à faire part de leur expérience liée au nouveau type de formation, quelques jeunes de I\u2019école Notre- Dame-de-l\u2019Assomption ont déclaré, entre autres: «Jai appris plein de choses», «je suis plus prête à affronter les catastrophes comme une inondation», «je sais qu\u2019il faut couper l\u2019électricité et se réfugier au sous-sol si une tornade frappe», «on doit avoir des batteries en réserve pour écouter la radio afin d\u2019être au courant de la situation».Voilà autant de commentaires entendus de leur bouche.Le programme «Prévoir l\u2019imprévisible» a été développé au Québec en 1997, après le déluge du Saguenay et révisé récemment à la suite d\u2019une consultation nationale impliquant les professionnels du domaine scolaire et de l\u2019urgence.eee ciaux.Après plusieurs téléphones, nous n'avons même pas pu parler à la même personne», raconte Mme Jutras qui s\u2019est elle-même prêtée au manège pour finalement se faire dire que l\u2019agenda du ministre Trudel était trop chargé pour seulement penser à les rencontrer.L'organisme a soulevé plusieurs problématiques alarmantes vécues par les aînés de la province et de la région, comme la pauvreté, le suicide, la malnutrition et les mauvais traitements dans certains lieux d'hébergement.Pour pallier à ceux-ci, l'AQDR demande une réglementation uniforme dans les foyers pour personnes âgées.«Il est temps que cesse le musée des horreurs.Des plaintes de maltraitance et de malnutrition nous arrivent de plus en plus souvent.On a l\u2019impression que l\u2019on oublie les aînés et on se sent abandonnés», affirme Yolande Pellerin, présidente de la Table des aînés.Pour soutenir les aînés, l\u2019organisme offre des ateliers dans les HLM, les lieux d'hébergement et aux différents endroits où elle peut atteindre son public cible.Ces ateliers comportent plusieurs volets, comme la philosophie positive, la prévention du suicide et la défense des droits.«La situation est alarmante et nous voulons que les décideurs nous écoutent.Nous sommes un organisme de pression, mais aussi un organisme de soutien.Nous souhaitons aller en prévention et nous sommes prêts à devenir des partenaires», rappelle Mme Rajotte.dC TYP wa ra Ln A en Lhd $y BIENVENUE # wen oa DE LAS ape rod h 1 Hd gop FHA \u201cIL NE FAUT Rg uy JRE D'ÊTRE PARFAIT HS! | A Bague CHOSE DE BIENNE a Photo La Tribune, Evelyne Leblanc La présidente de l\u2019AQDR, Yvette Jutras, présente avec frustration la lettre qu'elle vient de recevoir du ministre de la Santé, Rémi Trudel, accordant un chèque de 1000$ à son organisme pour qu'il puisse poursuivre sa mission.: Installation gratuite Branchez votre télé sur deux satellites Obtenez aussi 100 $ de crédit de programmation Système Navigo 301 prêt pour la réception double et obtenez l'installation gratuite*.(Une économie de 199 $.) Le système Navigo 301 fait partie de la famille des récepteurs les plus avancés sur le marché : et antenne elliptique .299$ e Son et image numériques de qualité supérieure Crédit de programmation 100 $** e Ambiophonie Dolby® de bout en bout Installation de base e Guide de programmation interactif (régulier 199 $) 0s e Programmation personnalisée Prix net 199 $* e Télé à la carte instantanée NOTRE TÉLÉ, C'EST D'ABORD LA VÔTRE.1888 554-STAR www.starchoice.com Brunelle Télévision Dostie Radio TV Durnoulin Jean-Marc La Clef de Sol Roy Radio TV Satellite Plus Son X Plus Électronique JM Beaudoin Thetford Mines Magog Électronique ene Sherbrooke Magog Sherbrooke Sherbrooke Coaticook Asbestos (418) 335-5045 (819) 8436621 Lac-Mégantic (819) 562-2255 (819) 843-2828 (819) 569-0202 (819) 822-3344 (819) 849-3608 (819) 8795353 (819) 583-1880 ur es Kackfädesdl Uumoutin Frags MARCHAND AFFILIÉ t S'applique à vtt instatiation de base seutement.\u201cAprès tous les crédits.Cette offre est valable pour ies aouvesux Chests sache, Piutine, Platine bilaque.Platine ou Diamant.Le crédit de programmation sera porté au compte du chent as mavsent de l'activation de son système.D'autres conditions peuvent s'appéiquer.Tous les éétails en magasin.\u201cDoiby\u201d et le logo Double-D sont des marques Géposées de Dotr/\u201d Laboratories Licunsing Corporation sous Écenca de Generat lstrament Corporation.Star Choice\u201d Le logo Star Cheice sus ue et autre loge au concept comment sent Ces sures de commerce de Star Choice Communications bc.t Star Choice Television Metwerk Incarperated.*Peur avoir éroit au crédit de programmation 6e 100 $, les nouveaux chents doivent 5\" abenmer ov forfalt et se pour jusqu'à one dote £6 La Tribune _/ Mercredi 16 mai 2001 - Un écologiste lutte pour forcer Québec à s'occuper d'un ancien dépotoir Presse Canadienne SAINTE-ANNE-DE-LAROCHELLE | e liquide orange qui s\u2019écoule de l\u2019ancien dépotoir F.M.Bessette, de Sainte-Anne-de-Larochelle, est bien visible ces jours-ci.Il se dirige directement dans le ruisseau Warden, en route vers la rivière Yamaska et le réservoir Choinière, qui fait la richesse du parc provincial de la Yamaska.«Ce jus-là, c\u2019est hautement toxique, ça peut tuer.Une cuillerée à thé et tu es mort.Avec un verre, tu tues un cheval», grimace Claude Tétrault, en pointant une coulée de lixiviat.Cet écologiste qui s\u2019est battu pour empêcher l\u2019agrandissement du dépotoir -il a fermé ses portes depuis 1994- lutte maintenant pour forcer le ministère de l\u2019Environnement (MENV) à prendre soin correctement du site orphelin.«C'est sa responsabilité.Si le lieu d\u2019enfouissement Thibault ou celui de Cowansville avait une seule résurgence comme celles-là, ça ne serait pas long qu\u2019il recevrait un avis de corriger dans les 10 jours, sinon ce serait l\u2019avis d\u2019infraction et l\u2019amende.Ici, ça fait six ans que ça coule comme ça et personne ne fait rien.Le Warden Brook, il est rouge sur 5 km de long.Je me fous du statut du propriétaire: c\u2019est le ministère qui a la garde du dépotoir et il ne fait pas mieux que n\u2019importe quel pollueur.Il bafoue ses propres règlements et ça, c\u2019est scandaleux», fulmine M.Tétrault.Selon lui, au moins la moitié du lixi- viat s\u2019échappant des piles de déchets enfouis contourne les bassins de traitement et s\u2019écoule dans la nature.Il a compté une quinzaine de résurgences d\u2019où le lixiviat fuit avant de couler dans un fossé.«Tout ça devrait être capté par des drains et envoyé dans les bassins de traitement», signale-t-il.Le probième, c\u2019est que les trois bassins de traitement sont remplis et qu\u2019ils risquent de déborder à la moindre pluie.«Savez-vous ce qu\u2019ils ont fait l\u2019année dernière?Ils ont pompé le trop-plein dans les piles de déchets.Sur A A1 RR 1 NT la montagne de rebuts - il y en a un million de tonnes, selon M.Tétraut -, on voit un peu partout du lixiviat suinter à travers le matériel de recouvrement: une couche de terre sur laquelle une maigre végétation tente -de s\u2019accrocher.«Ils ont fait le recouvrement avec de la garnotte.Tout ça devrait être recouvert d\u2019un mètre d\u2019argile et revégété conve- Photo La Voix de l\u2019Est, Michel Saint-Jean Le problème, c\u2019est que les trois bassins de traitement au dépotoir fermé de Sainte-Anne-de-la-Rochelle sont remplis et qu'ils risquent de déborder à la moindre pluie.sit M ME PUT TE Ÿ Prsterftion de 5 ans/100 00N km E MAosistahce routiers de $ ans.© OPTIONS SANS FRAIS:- VALEUR NIT TON ERY TE NC TNR SE SRR LLL OO 0d ka NAN SALAS Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge » Jeep, * Tarit mensuel étabh pour la Dodge Caravan SE 2001 avec ensemble 28C + AA + AIX + AJP + RBK, at comptant mibat de 4 900$ où échange équrvatent Preguer versement et dépôt de sécunté engés à La Inraison.Le de l'excédent de hiométrage après 81600 hu ou taux de 15 6 le lun.Location pour usage personnel seulement.Sous réserve de d'insenobon au Registre mobilier et taxes en sus.Le concessionnaure peut loves à prix momdre et peut devoir commander/échanges un ia remise aux diphôrmés et au programme d'aide aux handicapés physiques.\u201cGratuit à l'achat où à la location d'un vélo tua diplômés de 500$.t Le pra « Nouvelle mestieure min-fourg Var votre concessionnaire participant pour les détails at les Conditions.Jeens, est ume marque déposée de DesmierCheysier Corporationune filiale à propnété entière de DairierChrysler Corporation.Portez toujours votre couture.La bañquette amère est Mendon ie plas sûr pour ass les enfants 2001» de l'Association des Joumaiistes sur le grouse motopropu seus vie neuf 2001 ** Meilleure mini-fourgonnette Association des Journalistes * Options de location 4 de 48 mois offertes Mensualités Comptant intial 268$ 4900 * 348* 1350¢ roe | 0s | © Grand Caravan 2001 Automobile du Canada\u2019 LOCATION DE 48 MOIS.TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LA TOUTE NOUVELLE DODGE CARAVAN SE 2001 DODGE CARAVAN SE 2001 : Nouveau moteur V6 de 3.3 L.180 ch * Transmission automatique à 4 rapports « Climatiseur * Sacs gonflables à déploiement progressif * Portes coulissantes * Radio AM/FM avec ; * Tapis protecteurs avant et arrière * Porte-bagages au toit * Dégivreur d'essuie-glace avant » Ancrage d'attache pour siège d\u2019enfant Plein d'essence gratuit® + 5 ans/100 000 km** sur le groupe motopropulseur et assistance routière de 5 ans/100 000 km** ENSEMBLE VALEUR AJOUTÉE ET de Services DaimlerChrysler Association publicitaire des concessionnaires Chrysier © Dodge © Jeep, du Québec ecteur CD * Habitacle 7 places * Filet à bagages .droits sur les paeus neufs, frais véhicule.Aucun rachat requis.Offre d'une durée limitée et enclusive sauf pour les possibilités de la combiner à Sutvent que l'une ou l'autre Crconstance se produsra la presmière.Des conditions s'appliquent.§ Remese brie du Canada a êté décerné à ia Dodge Grand Caravan.La photo est à titre indicatif et représente la Dodge Caravanvtlisée sous vence par DoimierChrysier Canada.Chrysler est une marque déposée de DoimierChrysier Canada inc.locatare est responsable nablement pour empêcher les eaux de surface d\u2019entrer dans les déchets.Là, toute l\u2019eau peut rentrer, ce qui leur fait beaucoup trop de liquide à traiter.Chaque fois qu'une goutte d\u2019eau entre dans les déchets, ça amplifie le problème.Quand il pleut, on patauge dans le lixi- viat», explique M.Tétrault.A la direction du ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Estrie, on reconnaît qu\u2019il existe plusieurs lacunes au lieu d\u2019enfouissement fermé de Sainte-An- ne-de-Larochelle.«La situation est bien connue du ministère et on vient de recevoir des sommes d\u2019argent pour apporter des correctifs.On doit aller en appel d\u2019offres pour des travaux cet été», a indiqué le directeur adjoint, Emile Grieco.Il affirme que le MENV a toujours assuré le traitement du lixiviat, mais admet qu\u2019il existe des problèmes avec le captage du lixiviat et le recouvrement.«À certains endroits, la végétation est morte, il faut en remettre.» Le lieu d\u2019enfouissement de Sainte- Anne-de-Larochelle n\u2019est pas encore considéré comme un véritable site orphelin parce que, explique M.Grieco, le MENV n\u2019a pas encre perdu le contact avec le dernier propriétaire, le promoteur Benoit Benoit.«On communique avec eux par voies légales, on leur rappelle leurs responsabilités.Mais on a des informations voulant que les compagnies liées au lieu d\u2019enfouissement F.M.Bessette soient en faillite.Ce sont des informations qu\u2019on est en train de vérifier.» En ce qui concerne le mauvais état du site, le MENV ne peut plus rien nier, estime Claude Tétrault.«Le temps est très sec, il n\u2019a pas plu depuis un mois, ils ne peuvent pas dire que c\u2019est à cause de la pluie.Ce qu\u2019on voit couler, c\u2019est du poison pur: nous, on dit qu\u2019il y a là-de- dans des BPC, des dioxines et des fu- rannes.Que le ministère fasse des analyses, il verra bien.» Le MENV veut intervenir Presse Canadienne SAINTE-ANNE-DE-LAROCHELLE | e ministère de l\u2019Environnement (MENV) veut maintenant prendre les grands moyens pour rendre le dépotoir abandonné de Sainte-Anne- de-Larochelle acceptable au plan environnemental.: Le MENV devait dés dimanche dé- pécher des camions-citernes au site abandonné de la route 243 pour que les bassins de lixiviat soient vidangés, a indiqué Pierre Boismenu, directeur régional du MENV en Estrie.J «On fait vider les deux bassins d\u2019urgence; c\u2019est transporté soit à un site d\u2019enfouissement capable de faire un traitement complet, soit à une usine d\u2019épuration.Cette question est réglée, il y a eu des directives de données.Ce qu\u2019on veut d\u2019abord, c\u2019est sécuriser le site», a expliqué M.Boismenu.Il a précisé que d\u2019autres actions seraient entreprises pour corriger les lacunes observées au site -le mauvais recouvrement des déchets, entre autres- suivant un plan qui a été présenté au ministre de l\u2019Environnement, André Boisclair.«Le ministre est très au fait du dossier et il doit faire lui-même le point sur la situation la semaine pro- -chaine.On admet qu\u2019il y a certaines problématiques sur le plan environnemental, ce n\u2019est pas catastrophique, mais c\u2019est préoccupant.» Il a laissé entendre que le gros des interventions viendra lorsque le statut juridique du dépotoir aura été précisé.«Pour nous, il y a toujours un propriétaire, mais qui s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur les faillites.Est-ce un site orphelin ou un site avec propriétaire?Ca devrait être précisé dans les semaines qui viennent.» A sa fermeture, en 1994, le dépotoir F.M.Bessette, de Sainte-Anne-de-La- rochelle, était la propriété du Groupe B.C.G., de Boisbriand, une compagnie dont M.Benoit Benoit était le président et l\u2019actionnaire majoritaire.M.Benoit voulait agrandir son site, mais il n\u2019avait pas eu gain de cause devant le BAPE et le gouvernement.En août 1996, la Cour supérieure, à la demande du procureur général du Québec, avait émis contre sa compagnie une injonction interlocutoire.Le tribunal avait sommé les propriétaires de mettre fin aux rejets de lixiviat dans l\u2019environnement, mais cet ordre n\u2019avait eu aucun effet.Les problèmes qui étaient soulevés sont toujours les mêmes: niveau trop élevé du lixiviat dans les bassins de captage, traitement inadéquat, non conformité du recouvrement final des piles de déchets.A leur réunion de jeudi, les maires de la MRC de la Haute-Yamaska ont décidé de transmettre une plainte officielle au ministre André Boisclair.Bien que situé dans la MRC du Val-Saint- François, le dépotoir affecte des cours d\u2019eau de la Haute-Yamaska, Co es === à \u2014 e \u2014 _ \u2026\u2014 \u2014 \u2014 n NP \u2014 AS re \u2014\u2014 PT \u2014 e, agriculture continue à souiller le lac le Sonia Laforêt en dresse le portrait au congrès de l'ACFAS André Laroche alaroche@latribune.qc.ca | agriculture demeure encore la plus importance source de polllution du lac Tomcod, l\u2019étendue d\u2019eau la plus polluée en Estrie, située en plein coeur de St-Fran- çois-Xavier-de-Brompton.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu la chercheuse Sonia Laforest, de l\u2019Université de Sherbrcoke, hier avant-midi dans un exposé présenté au 69e congrès de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).Ce petit lac, un peu plus grand que le Lac des nations à Sherbrooke, présente des signes de vieillissement accéléré peu commun.On y a retrouvé notamment du phosphore dans une quantité plus de vingt fois supérieure à la norme à la fin de l\u2019été dernier.De plus, la lumière ne se rend pas plus loin qu\u2019à 50 centimètres de la surface de l'eau! De plus, on y note une mousse verte flottant sur le lac, le fond est plus vaseux et les algues y poussent allègrement.«Des résidents affirment ne plus être capables de s\u2019y baigner, ni même de se tenir à ses abords», a raconté Mlle Laforest.Mais le plüs spectaculaire est sûrement la hausse du lit du lac: alors que des citoyens évaluaient le point le plus profond à 7 ou 8 mètres vers 1945, le lac n\u2019a plus qu'une profondeur de 1.8 mètres à son plus creux.Ce remplissage du lac a été provoqué par QUI VOUS CONVIENT | Le retour du printemps 299\".=: TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS Le régime d'assurance médicaments du Québec! (dernière de 3) Dans les 2 dernières chroniques, je vous expliquais le fonctionnement de Mme Laforest.Philippe Lang, pharmacien l'assurance médicament du Québec la Hanchise de 8 33$ par mois et la Or.qui dit engrais, dit phosphore, très né- | assurance de 25% o \u2018à con faste pour la vie organique d'une étendue | \u201cPOSWONCE 0° SOS QUE TOUS PAYEE jusqu'à concurrence d'un certain montant (contribution 4 cau.maximale].Voilà quelques onnées.| Conseil de le semaine À ce problème s'ajoute celui des colifor- | le regime était gratuit pour les mes fécaux.Ils proviennent de deux sources: | gens âgés, les médicaments ne Alin de savoir combien primo, le ruisseau Frappier dans lequel le bé- | leurs coûtaient riens.À ce moment valent vos médicoments, plus pollué en Estrie tail s\u2019y promène et y laisse ses excréments.Se- | tout ce qui était prescrit était additionnez les montants cundo, les égouts municipaux débordent à | temboursé, même les produits qui sont inscrits sous \u201ccoût l'occasion et se déversent dans le lac.comme le métamucil.le maalox de l'ordonnance\u201d sur vos «Et dire qu\u2019il y a encore des gens qui se | Ou les suppositories a la factures de la pharmacie baignent dans le lac», a fait remarquer la cher- glycérine.pour un mois.Comparez cheuse, qui entretient encore de l'espoir de | puis | | sent a \u20ac ce montant avec ce que sauver ce plan d\u2019eau.UIS, e gouv enen ent a cree vous avez pays! une liste de médicaments qui - Bonne semaine.«Le premier mérite de cette étude (com- étaient remboursés et les gens mandée par la municipalité) est probablement | âgés devaient poyet 2$ par la sensibilisation des gens.La majorité des | prescription.Par la suite.comme la population était agriculteurs a accepté de travailler en collabo- | vieillissante et que le coût des médicaments augmentait, le ration avec le ministère de l'Agriculture, des | gouvernement a instauré le régime actuel et l'a mis obligatoire | Pêcheries et de l'Alimentation pour trouver | pour tout ceux qui n'avaient pas d'assurance privée.@ des pratiques plus écologiques.Il reste cependant un noyau dur d\u2019irréductibles», a-t-elle dé- | Co semble coûteux le régime actuel mais prenons l'exemple ploré.d'une personne qui paie 62.49$ dans ! mois pour ses médicaments.Dans les faits, elle n'a payé que 25% du coût des ordonnances qui valent au minimum 250$.Sonia Laforêt Par ailleurs, la municipalité projetterait la réparation de ses pompes d'égout.Un comité le rejet de sciure pendant plusieurs années par de bassin versant a été formé et de l\u2019informa- | Cela veut donc dire que ça coûte au moins 187 .50$ au une entreprise forestière, ainsi que l'érosion tion sera envoyée aux citoyens pour les inciter | gouvernement et ceci n'est que pour 1 persgnnel \u2019un petit cours d\u2019eau qui se déverse dans le i ; = pl: ; lac.Plors que ce ean n'avait que trois à ne plus engraisser leurs pelouses.Pharmacie Philippe Leng, membre du réseau Obonsoins ™ 1125, 129 Avenue Nord pieds de largeur à une certaine époque.il est Cotte chronique-ast ventes possible graff cmrensee * Ale collaboration de l\u2019entreprise pharmaceutique > Flaurimont JTE 2X4 maintenant 15 fois plus large! SCAN, Fabricant du lecteur de glycémie + es : (819) 569-0456 ich Ultra be depois KZ) mars lon phorm.ce La prochaine étape serait l\u2019étude du fond du lac par le prélèvement de carottes d\u2019échan- tilonnage.«Mais cela prend beaucoup du C\u2019est dans ce ruisseau que se déversent les sous», a souligné Sonia Laforestengrais utilisés par les agriculteurs pour la culture du maïs-grain, «la culture qui nécessite la plus grande quantité d\u2019engrais», à précisé ira Saal BSI a Eventuellement, on pourrait procéder au pompage des sédiments du fond du lac.RANGER EDGE 2001 à cabine simple | * Moteur V6 de 3L $** * Transmission automatique : J 59 .Location 36 moi Lggsg | © Freins ABS aux 4 roues IMMOIS Transport INCLUS e Climatiseur e Antidémarrage SecuriLock\u201c © Radio AM/FM stéréo/ PRE PIS smission automatiy t= Rio frais PTE .« Moteur V6 de 4,2L, 205 ch de fonds de 3 595 $ e Direction assistée lecteur laser © Freins ABS aux 4 roues e Pont arrière à glissement « Chauffe-moteur limité * Banquette divisée 60/40 * Phares antibrouillard » Lunette arrière à h glace coulissante e Climatiseur * Sacs gonflables pour conducteur et passager avant * Antidémarrage SecuriLock™ o Radio AM/FM stéréo/lecteur laser * Pont arrière à glissement limité Nera.GROUPE DECOR XLS er, # * Banquette divisée 60/40 * Baguettes de teinte harmonisée sur portes RANGER EDGE 2001 + Jantes en aluminium poli à cabine double - 30 antes en aluminium poli cabi CUS =a J = .EY a e piu + \u2014\u2014 | F-150 XLS 2001 \u201cAs à cabine double I CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS pour QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX LE MIEUX à Mise defondson | FAISONS J__1995* 259\"/mois | 289*/mois | \"> 995° 289*/mois | _319\"/mois % 0° 319*/mois |_349\"/mois seulement Mensuaïté | Mensualité 7, 60 $ et ren Aline Paie | à cine Jota ys de pl al Mensusiité Mensunlité L F-150 MS 4, échange équivalent | à cabine simple | à cabine double SE % is |_359%/mois par mois æ \u20143595' | 299/ma 2 IIHR 349%mols | 409%mois | 7 xd A000 \u201cTransport (990$ F-150, 795$ Ranger, et taxes applicables en sus.\u201cTransport inclus.Mise de fonds, dépôt de sécurité et première mensualité exigés, Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au os ae ARS Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.\u2018a Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Ld ES La Tribune / Mercredi 16 mai 2001 Un Sherbrookois teste ses connaissances en France Gilles Fisette Rfisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE La préparation pour le Mondial des Métiers, de Séoul, en Corée, passe par la France.Jean-Marc Fillion, finissant en techniques d\u2019usinage au Pavillon des techniques industrielles du Centre de formation professionnelle 24 Juin, de Sherbrooke, est en effet présentement en France où il participe au Concours national de France.Cette épreuve lui permettra de tester une fois de plus ses connaissances et ses compétences avant le Mondial des Métiers, une compétition de calibre internationale où il représentera le Canada.Le Mondial se tient à Séoul, du 6 au 19 septembre.Plus de 2500 délégués en provenance de 36 pays y sont attendus.Ces délégués sont considérés comme les meilleurs parmi leurs pairs à l'issue des concours de compétences régionaux et nationaux.On se rappellera que Jean-Marc Fillon s\u2019est distingué à chacune des étapes de compétition tenues dans le cadre des Olympiades de la formation professionnelle et technique.À l\u2019étape régionale, il a remporté la médaille d\u2019or; au niveau provincial, la médaille d\u2019argent; et au niveau canadien, il a raflé la médaille d\u2019or.Et ce, avec une avance plus que confortable.Depuis ce temps, il a participé à un programme d\u2019entraînement disciplinaire et psychologique.Il est sous la supervision de Stéphane Jacques, entraîneur et enseignant en techniques d'usinage au Centre 24-Juin de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke.Cet entraineur a reçu l\u2019appui des autorités du Centre 24 Juin afin de pouvoir accompagner M.Fillion à chacune des étapes de préparation et de compétition.Un appui est également venu de la part du Syndicat des professionnels et professionnelles de l\u2019Estrie, lequel lui a remis un chèque de 500 $.L'entraîneur a également été appuyé par d\u2019autres enseignants, soit François Laroche, Jocelyn Côté et Johanne Martel.À ces intervenants de l\u2019éducation se sont associés des partenaires en entreprise, soit les compagnies Lyrfac qui a fourni l\u2019outillage requis à l\u2019en- trainement et aux compétitions et Usinage Pedro qui y est allé de précieux conseils techniques.Jean-Marc Fillion se prépare actuellement en France au Mondial des métiers qui se déroulera à Séoul.©20 TELUS Mobilité.WTELUS Mobilité, le logo TELUS Mobilité et www.telusmobslite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Mobilité.Le futur est simple est une marque de commerce utilisée avec l'autorisation de Cleamet Communications Inc.t Taxes, redevances d'utilisation mensuelles et frais d'accès mensuels pour le 911 ensus Appels locaux gratuits le jour de votre féte et un forfait qui en vaut la chandelle.Les forfaits d'appels fort simples de TELUS Mobilité sont conçus pour répondre à vos différents besoins et à votre style de vie de tous les jours \u2014 sauf le jour de votre fête.En effet, ce jour-là, tous les appels locaux sont gratuits.Pourquoi ?Mais parce que c\u2019est votre fête ! Alors choisissez tout simplement le forfait qui vous ressemble et profitez-en.Visiteznous à www.telusmobilite.com pour tous les détails.Le futur est simple.- Vous n\u2019en voulez qu\u2019une petite bouchée ?Parlez 20 20 $/mois 200 minutes Vous aimez les extras ?Parlez 25 25 $/mois 200 minutes Messagerie vocale, appel en attente et appel conférence inclus Vous aimez jaser jusqu'aux petites heures ?Parlez 30 30 $/mois 50 minutes Appels illimités soirs et fins de semaine inclus, plus les extras Vous voyagez beaucoup ?Parlez partout 30 30 $/mois 150 minutes Frais d'interurbain au Canada inclus, plus les extras BOUTIQUES TELUS Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke Magasinez en ligne à www.telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555 COTRLEETIRE Domowliv Week-end annuel de ventes de garage à Richmond Guy Marchand RICHMOND | a Ville de Richmond sera l\u2019hôtesse à nouveau cette année d'une fin de semaine de ventes de garage, qui se déroulera les 9 et 10 juin prochains.Cet événement qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur depuis sa mise sur pied en 1998, en sera à sa quatrième édition à Richmond.Mentionnons que 33 permis avaient été émis par les autorités municipales lors de la première année, 64 lors de la deuxième édition et un grand total de 95 l\u2019an dernier et ce pour une population d\u2019environ 3600 personnes.L'idée d'organiser une fin de semaine de ventes de garage est venue du conseil municipal qui s\u2019était inspiré de l\u2019idée d\u2019une municipalité de la rive sud de Montréal.Ce concept gagne tellement en popularité, alors que plusieurs centaines de visiteurs affluent vers Richmond durant les deux journées d'activités, que même la Ville de Sherbrooke organisera une activité du genre, au début du mois de juin.Mentionnons que c\u2019est la Ville de Richmond qui coordonne l\u2019activité et qui en fait la publicité; les sommes recueillies par la vente des permis sont versées à l\u2019organisme à but non-lucratif qui assume la confection et la distribution des cartes où l\u2019on retrouve les adresses ainsi qu\u2019une brève description des biens à vendre des participants.Cet organisme sera à nouveau le club de patin artistique Les Tourbillons.Signalons que l\u2019activité s\u2019adresse à tous les résidents de la ville et le coût du permis est de 15 $.Les gens doivent obligatoirement s\u2019inscrire à Phôtel de ville avant le vendredi 5 juin.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise à la fin de semaine suivante et pour obtenir plus d\u2019informations, on communique au 826-3789.Mai consacré à l\u2019ouïe et aux problèmes auditifs François Gougeon fgougeon@latribune.gc.ca SHERBROOKE D ifférentes activités, dont une conférence, une fin de semaine familiale et une journée portes-ou- vertes, viendront meubler le mois de mai, consacré à l\u2019ouïe et aux problèmes auditifs.En Estrie, l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA), qui oeuvre depuis plus de 30 ans à promouvoir et développer les services nécessaires à l\u2019intégration sociale des jeunes vivant avec une surdité, a organisé plusieurs événements.Outre une série d\u2019émissions visant à démystifier la surdité qui passe à la télé communautaire de Sherbrooke le mardi (17h30), le jeudi (22 heures) et le vendredi (18 heures), il y aura notamment une conférence ce jeudi, 17 mai, à 19 heures, au complexe Saint-Vincent- de-Paul (salle 433 du 300 rue King est).Présentée sans frais par Maurice Bhérer, psychologue spécialiste en surdité à l\u2019Institut de réadaptation physique de Québec, elle aura comme thème: «La collaboration parents-intervenants, une relation si importante mais délicate».Toujours au même endroit, à 20h30, l'AQEPA-Estrie tiendra son assemblée générale.La fin de semaine suivante, les 19-20 et 21 mai, une activités d\u2019ordre provincial, soit une fin de semaine familiale, aura lieu à la base de plein-air Jouvence, à Bonsecours.La coordonnatrice de la l\u2019AQEPA, Cécile P.Deschênes ajoute qu\u2019il y aura journée porte-ouvertes sur le thème «Brisez le silence», le 27 mai de 13 à 16 heures, au Musée Bombardier, à Valcourt.Les difficultés auditives sont une réalité qui touche beaucoup de monde, a aussi indiqué la responsable: 1 bébé sur 1000 naît sourd, un enfant sur 10 présente des problèmes auditifs sérieux à un moment donné, 10 pour cent de la population vit avec une déficience auditive alors que 1 pour cent de la population est atteinte de surdité profonde.Chez les personnes âgées, 50 pour des 65 ans et plus vivent avec une surdité.Elle précise en outre que plus de 90 pour cent des enfants vivant avec une surdité ont des parents qui entendent normalement.En Estrie, quelque 300 jeunes de 0 à 14 ans et 800 de 15 à 34 ans ont une incapacité auditive.Pour les gens désireux d\u2019en savoir plus sur les activités en mai ou les services offerts par FAQE- PA, on peut composer le (819) 562-9121, poste 4426.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est [à pour toi ! Anonyme et 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir "]