La tribune, 9 juin 2001, Cahier 4

[" ST CE TV WO rd - 9 Tammie Green.70-72\u2014142 Jill McGill \u2026 70-72\u2014142 y Emilee Klein 68-74\u2014142 à Barb Mucha 75-68\u2014143 à Wendy Ward nig Jennifer Rosales 72-71\u20141 Jenny Lidback.T2-T1\u2014143 Karen Stupples.71-72-1482 Mhairi McKar 70-73%) Denise Killes 10-73\u2014 Donna Andrews.70-73\u2014 Gloria Pork .70-73\u20141 Meg Mallon .69-74\u2014148 Nancy Scranton Jen Hanna.CHAMPIONNAT CANADIEN |?RICHMOND HILL, ONTARIO, (CP) \u2014 Les riswi- \u2014 sue du deusième porcours Cispu ere: pionnat canadien Samsung de Buy.com: » J» Richard Zokol Taasl RE vel ta ne Lea Yom À TS a + Er x Lana 5 mer mme = mu CO CA 5 EU TR 14539 \u2018s7 3% : recap Samedi 9 juin 2001 / La Tribune D?Annonces classées classées de la page MINI EXCAVATION STEVE ee tous genres nelle ment, Oranage.transport de con cassé, sable.etc.Tot: 580-3850 POSE DE CÈDRES cultivés ou sauvages.Garants Instaliés par spécialiste.Auss: toutes sortes d'arbres, toutes grandeurs (ivrés).819-844-0904 SERRE LAVERDURE S.T.S.CERISE DE TERRE à vendre, plus de 4000 plants et FLEURS ANNUELLES.Prix intéressants Tél.450-532-4262.TALE de haies de cèdres et arbustes.Estimation gratuite.849-2146, local.cell: 574-5048 TOURBE DE CHAMPS traitée, livrée ou non.Spécial Seip 346-0138, 845-2362 YOUS AVEZ BESOIN D'UN HORTICULTEUR compétent?Gides Lagrois 822-2065 G7 VOUS DÉSIREZ DE BELLES HAIES Pass et réparation de haies.Cammuniquez avec Marcel 572-7750.ou Claude 572-8183 Le spécialiste des haies de cèdre : en Estrie Cèdres de 7 à 9 pi cultivés 13%/chou livrés, installés, gar.2 ans.Boyau d'arrosage gratuit 1 3%/ pi linéaire FAITES VITE 349-2390 48924 07 212 escomrs 00 H.#1 EN ESTRIE AMOUREUSES Yyyvvyevyvyey Élégantes et charmantes Service discret et rapide 506-4059 Engageons files de classe seul 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVVVVUYVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp.Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons enfants Tai.562-5533 ADOPTER UN CHAT A LA SPA de IEstne Notre salle d'adop- ton geborde de chatons et de chats adultes qui cherchent une bonne familie lis sont tous stenisés.vaccines et vermiu- ges.Venez les rencontrer du lundi au samedi de 9h à 17h 1139 boul Queen nord.Sherbrooke, 821-4727 BEAGLE FEMMELLE OE RACE erants.180$ 829-2117 antares18C$ 829-2117 SUPERBE ÉTALON BAI pur sang.Arabe.5 ans enregistré TAUREAUX BLONDS D'AQUITAINE t de 2.ans.et les autres de t an 884-5845 17 mois.22 Ib.prix à discuter s + URGENT PERSI MALE + 2 _562-0263 418-443-2102 | 5 Fares une ofie! Cause 0 BEAU CHIEN MINI-COLLEY | part (450)777-5290 crosé.mâle.âge de 7 mois.| VOUS VOULEZ PARTIR VOUS VOULEZ PARTIR 120$ Tel 822-2119 EN VACANCES, mas vous ne BEAU CHIEN PROPRE, savez que fare de vote anmal opéré.dresse.type Doberman, [preféré?Joffre mes services 508.Tel.846-3337 pour prendre son de votre an BOUVIER BERNOIS mal à Source Régon Sherbroo Mâle.9 mois aistré, opère, | \u2014 garant: Tël.: 820-1268 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! À 821-9250 & % ACCORD LIBRE + EXCLUSIF BELLES DISCRETES CLASSE HONNETE 1 SEUL NUMÉRO 821-9250 - Pourquoi pas ?ENGAGEONS ANGÉLIQUE 565-1926 BEAU et TENDRE jeune homme pour femme et couple.Tommy 24 ans 348-0154.C'EST UN SCANDALE!!! Tél.: 819-920-4300 - gratuit F ÉPINIÈRE \u201d spécialiste des haies de cèdres _ de2à10 i de haut, cultivés, livrés ou plantés.3 Estimation de plans paysagers.= ABUS, CIGARETTE, PEUR, dépression, dépendance au jeu HYPNOSE Jr Luc Beaudoin: 346-7111 à ADAM OFFRE MASSAGE suédois et autres - épilation.' Tél: 846-0976 AU STUDIO - MASSAGE DE DÉTENTE 832-3656.RENT, PERSONNALIS Massage-Santé, Reiki.Ton amie Janine B.820-2835 HERBALIFE DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT Pour des produits ou une opportunité d'affaires, appelez Groupe Nutrition Santé: 564-1728 MASSAGE DE DÉTENTE pour homme et dame ou couple Paul au 571-0688 rt MASSAGE PLEINE LUNE BOXER bébe B semamnes, male, 2508.822-0420 CANARDS, oes, pondeuses, cailles, dindes, poules de fantaisie, faisans, paons etc VOLIERE MASON.Lennoxville: 564-8838.CHAT HIMALAYEN, mâle, 1 an, opéré.dégritfé, affectueux.1508 ferme.829-1285, rép.CHATONS PERSAN 7 SEM.B0$.Aussi chaîte à donner Tél: 820-8610 CHATONS SIAMOIS Pura race a vendre; 1258/ch Tel.346-8587 CHEVAL HALFLINGER 7 ANS, Hongr, dressé.valeur 4500$ tar tes une offre CHÈVRES pour char 18 kg et + (40 lb et +).Pour méchoui ou consommation.819-832-2446 CHÈVRES MINIATURES, adultes et bébés.mâles et femelles.Tél.819-842-1625 CHEVRETTES CROISEES Boer Nubienne.FOIN et CLOTURE de perche 819-884-5477 CHIEN GOLDEN FEMELLE de 12 an, opérée, très propre.très affectueuse, douce avec les er- fants, accessoires inclus, 125$.819-563-8724.CHIEN PUG MÂLE Chine.2005.1 an.347-5374 ou 566-0942.CHIHUAHUA mdle, 3 Ib, propre et affectueux, vacc.et vermifu- gé.Très beau.Tél.: 822-0087.CHIOT LABRADOR CHOCOLAT 2 mois, vacciné, pure race: 350$.Tél.450-297-3443 CHIOTS: Lhassa-Apso, Colley miniatures, Labernois, Caniches, Eskimau Américain, Yorkshire, Labrador et Boxer: 150$ et plus.Croisés: Labrador Golden.Yorkshire: 75$ à 165$.L'Avenir.Élevage Gigi: ISABELLE (819) 394-2983 .565- i CHIOTS BRAQUE ALLEMAND de 8h a 20h.565-5052 OTS BRAQUE ALLEM À ISABELLE à __à vendre.Tél: 842-4115 En toute discrétion.574-6130 CHIOTS GOLDEN RETREIVER nés le 14 avril en milieu familial, NATACHA pure-race, vaccinés, vermifu- conversation.Tél.564-1057.gés, garantie de santé, 4 femel- SARA les, 3 mâles.prêts à partir le 9 H juin, 200$/ch.819-829-2712; 7/7, femme mature - 629-9250 604401 OO + CHIOTS GOLDEN RETREIVER # TU AS UN DOUTE nés le 29 avril, vaccinés.vermifu- PAR RAPPORT AU SIDA?175$.846-3348 Lyne, André et Martine peuvent gés.175$ 846-3048 00 t'aider.Discrétion assurée.+ CHIOTS LABRADOR CHOCOLATS # 820-SIDA, 1-800-363-7373 enregistrés.vaccinés.vermifugés lignée de 8, garantie écri- 100 BALLES RONDES VERTES , Spécial Hédonisme 1re coupe, très bonne qualité.Yvan: 566-0376.819-657-4339 MASSAGES DE DÉTENTE Complet.Homme, femme ou couple.Spécial étudiants(es).Sede 10 CHEVRES SE \u2018FAIRE MASSER! Pour toi |croisées Nubienne, 125$ chacu- c'est faire une bonne action.Bord de l'eau.573-5297 TANNÉ DE SOUFFRIR Mai de dos.jambe, épaule.ned |-& sciatique.Oh à 20h.819-822-1301.ne, en très bonne santé.Tél: 418-449-2495.cone se LY pried et gériatrie v Institut universitaire Nous recherchons des participants âgés * entre 65 et 85 ans pour une étude sur la reconnaissance des émotions.Frais de déplacement couverts Information : 829-7131, poste 2337 CHERCHE AUBERGE OU MOTEL on ne, région de Sherbrooks-Cowansville, pou- vent accueillir une quinzaine de personnes avec leur chen (!).Chambres individuelles et ac- | Acheteur sérieux cès A a cussing.Activité prévue los 9-10-11 novembre Appelez Georges Henn 1-877-346-2577 OOH.#1 EN ESTRIE A BONNE PLACE VYVVUVVY JOLES DEMOISELLES « À VOTRE SERVICE \"POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE de ENGAGEONS avr de gériatrie de Sherbrooke ki te.Près à partr 23 juin.383-1416.ÉLEVAGE LA GRIFFE D'OR ENR.Chiots Shih-Tzu vacc.verm.garantis.De 195$ à 225$ Éleveur passionné et dévoué.Inf.849-4114, FAUT VENDRE! Pur sang ARABE enr lignée Champion: Jument 9 ans, très bien dressée selle Westorm.Poulain 1 an, baie, 4 pattes blanches.Prix à discuter.847-4881 GARDERIE SANS CAGE Pension @t gardene de jour jeux in dus Détartrage 355.Colliers + tronnelle usagés.ant-aboiements {Jet autres Sher 825-2860.Viste libre les dim.13h à 17h.GOLDEN RETRIEVER la campagne.Bon prix.878-3549 HYMALAYEN Seal Point.9 sem.125$.569-2000 IGUANE 38\" avec grand viva fium, 3008 Chien Basset md le, pure race, opéré, 14 mos, 3008 Pag.573-9624 IGUANE À VENDRE 45 pi de long.apprivoisé et doux.terra- num inclus, arbre de 6 pi haut + accesscires Aubaine 150$.Nancy 450-774-1781 JEUNE CHATTE BLANCHE à donner.douce et dégrifiée.Tél.845-5786 JUMENT DE 5 ANS bien dres- she, douce.couleur B.Info 868-6520 JUMENT MORGAN pur sang, WEST ISLAND mdie de 11 mois, opéré.propre, affectueux, 300$ nég avec accessoires Faut vendre.Tél.823-8961 Achèterais chiots et chatons de qualité.Prendrais des portées au complet à des prix compétitifs et raisonnables.ARTICLES 216 dé sronts\u2026 2 * ACHETERAIS COMBINAISON DE PLONGEE (WET SUIT) % grandeur extra-large, je pèse 200 Ib at je mesure 510.Info.564-9999 A QUI LA CHANCE?EQUIPEMENT GARDIEN de BUT Pads Heaton 60Z Pro 30 po.Blo queur Heaton Helte 5 neuf.Gant Vaughn.Plastron Vaughn Exceed.Culottes Louisville TPS.Patins Bauer, gr 10: 12008 Yan au 845-5855 À 3500$: ROULOTTE 21 PI Maisonnette 12x16.remse 8x8 avec foyer Au Domaine Joly, Fleurimont, lot 57.563-7588 AU DOMAINE JOLY cause maladie, équipement de camping, comprenant roulotte 18 pi, solarium B8x16 et chambre à coucher 8x8.Tout équipé, à très bon prix.Tél.: 572-8884 + TENTE EN TOILE & en très bonne condition.10x12 pi.758.562-7751 2 ANS D'USURE Piscine hors terre 8 p1, 1 équE pée.4508.563-9909.# ACCESSOIRES DE PISCINES % fiitre à sable, toile solaire 24 pt.+ tube à enrouler, échelle.875-3155.ACCESSOIRES DE PISCINE HORS-TERRE, fitreur, pompe, lumières, échelle.rouleau de toile solaire 27 pieds et autres.300 $ pour le tout.565-4467.FILTRES et MOTEUR Hayward, 1 force, parfaite condition: 250$ ferme.Tél.586-7790.INSTALLATEUR de piscine hors terra.mise au niveau, changement de toile et autre.Giles.818-432-2505 PISCINE 21 PIEDS, avec acc.Prix.700$ nég.Tél.565-8280 PISCINE 24 PI besoin légère réparation, faites une offre! 819-821-2076 : [PISCINE 24 PIEDS, «deck, filtre, robot, 450 $.(819) 864-4380, PISCINE HORS-TERRE 24 PI.toile neuve, toile solaire neuve, tout équipée.500$.864-4021 ou 822-7563 PISCINE HORS-TERRE 18 P| 3 ans.accessores inclus: 1000$ avec deck.1500$.582-3382 PISCINE HORS-TERRE, 27 PI 2 ans d'usure.avec accessoires inclus, 1500$.Tél cell.572-3164 PISCINE HORS TERRE 27 PI deck 35 pieds, 4508.Tél.564-3074.572-7143 + PISCINE HORS TERRE U0\u2019 % & ans.moteur 2 ans.800$.HARMONIUM 1507.819-828-0344 PISCINE HORS TERRE 21 PIEDS, 848-1289, POUR TOUTE ! LE CHEMIN lerETLE4 RÉCOMPENSE POUR TROUVER UN TRACTEUR MASSEY FERGUSSON 1985, MODELE 274 + CHARGEUSE HARDY, MODELE 1700 « DISPARUS » SU ISLAND BROOK ENTRE LE Paul Vallée inc.(819)889-2291 2000 $+@ NFORMATION REDDEN JUIN 2001., leu! .dressée | vec accessoires se soe Tél.569.5214 pour 45008 CE POMPE ET FILTREUR | COUERAIS TAUREAU à boat [PRU PCR 18m 81856852 pour servir 9 vaches.Beauvor.+ POMPE FLTREUR 562-8053, 560-2222 à vendre: 175$ nég 348-0002 wn \u2014 Perou.213 PEROU 0 SPAS AND'USURE = pagetis 818-573-4680 SPAS PLACES, servi un été demande 4000$ neg.Tél 822.3221.574-4060 TAPIS CHAUFFE-PISCINE avec accessores pou # boyaux.200$ 346-0687 THERMOPOMPE Achèterais chauffe-psane thermopompe en Donne ou MaUVa- se condibon 565-0428 T'attacher |\" 819-394-2547 ROULOTTE 13 PI 1978, fibre de verre.pour pette voture.450 kg.tout équipée.pneus neufs.etat neuf Valeur marche 5500$.prix 4500$ neg 832-3775 ROULOTTE t6 Pi Chauffage.toilette.refrigerateur gaz et électrique 1600$ Compton\u2019 835-0874 ROULOTTE 21 PI.STARCRAFT 2000, servie 4 fois.auvent.garante transférable Prix 17 4008 820-8585 Lego of Knex * 4 PNEUS D'ÉTÉ YOKOHAMA & ursdrectonnets 185.60Rt4.com me neufs.uthses 1 mos.2508 5 6 2 - 8 5 2 8 4 VELOS 2 de 20 5 wit.fille et gars.1 de 20° garçon et 1 de 16\" file Remorque pour vélo Orby avec sac.3 fenêtres coulissantes PVC 20x42 562-9692 ROULOTTE 24 PIEDS 86, Bonair, sur terrain de camping, saison incluse, 6500$ nég 450-378-2548 ROULOTTE 24 PI, LAYTON FUNTIME 87.Info 846-0213.ROULOTTE BELLEVUE DE LUXE 19.5 pi Couche 6 personnes, auvent.roues doubles bon état, trés propre.40008 nég.875-5579 ROULOTTE GOLDEN FALCON 1997, 18 pieds, tout équipée, 9500 $.Tél.820-5942.ROULOITE LEGERE Bonar 1990, 17 pi x 7 pi bon état 819-565-6522.ROULOTTE PROWLER 1996 modèle 23LS, 24 pi, avec chambre fermée, plaques solaires pour recharges battene.Tél 563-8666 ROULOTTE PROWLER 24 pi, très propre.comme neuve, prix à discuter.573-9518 ROULOTTE ULTRA LÉGÈRE SUN LINE 13% pi pour 2-3 personnes.pesant 1350 livres Bonne condition.569-0593 SITUÉE CAMPING Magog-Orford, 611 Alfred Desrochers, roulotte 24 pu, très propre 1982.air climatisé, 5900$ nég.Int.819-580-0127.\"TAIL GATE\" en V pour camion remorquant \u201cfifth wheel\u201d: acier noir et \u201cstainless\u201d 864-0135.+ TENTE ROULOTTE à à louer, 6 places, très propre, 225$/semaine.Libre du fer au 26 juin, 3 au 12 juillet, 27 juiliet et +.563-8997 / Pag.348-2770.Tente roulotte FLAGSTAFF 93 & places.frigo.auvent.cuisinette, propre.Alain au 820-5701.Tente roulotte BONAIR BA-700 1996, 6 places, avec auveni et frigo électrique, impeccable.4450 $.Tél.823-1975.TENTE ROULOTTE 2000, 6 places.Hugo au: 835-0169 TENTE ROULOTTE BONAIR, BA 700.auvent, 4 supports à véto.Tél.832-2637 TENTE ROULOTTE PALOMINO Yearling 1984, 6 places, très propre, 37008 Tél.848-4924.VAN DODGE 1992 fini campeur.tot élevé, bas millage, propre méc.A-1,12 5008 845-7427 Agence ou Horizon JUMELAGE INTERPERSONNEL Avec compétence et respect.Madeleine Laroche, B.Psycho.234 Dufterin, bur.5, Sherb Info: 565-0772 BAR TERRASSE pour femmes aies à partir du 16 juin, cours de danse country les samedis à 16h.Vous pouvez assister sans participer.Tél.846-0055 DÉJEUNERS RENCONTRES Tous les dimanches Casa Grecque.3025 King Ouest, Sherb info.864-7627 FUYEZ LA SOLITUDE Pour seulement 20$ d'inscription, pour 1 an, vous recevrez notre liste de descriptions.Envoyez chèque et vos coordonnées à.Agence de rencontre l'Espérance, CP 14 Lac Mégantic, QC, G6B 285.info 819-583-5025 LIMOUSINE chauffeur privé pour vous! Cas: no ou grand prix de Montréal Réserv.584-2001 André.MUSICIEN 36 ANS, beau, autonome, 160 Ib.cherche mus- cienne pour amitié ou amour 572-080 ** SOUPER RENCONTRES ** BRASSERIE LA SEIGNEURIE au 14 rue Léger.Tous les vendredis sors à 18h André 820-7661 ou Huguette.820-7418.SOUPER RENCONTRES AU RESTAURANT L'OMNI BOUFFE 680 Bowen Sud Vu la popularité croissante.le souper rencontres aura feu le 23 JUIN 2001.à 18030 Réservez tôt Murielle, ACHETERAIS MARCHETTE sut roulettes À vendre Sce à ruban et compresseur 658-1113.ACHÉTERAIS NINTENDO 64 avec cassettes Barve ot acces: sores de bonne qualite Tel 820-8538 ACHETERAIS PETITE chaise d'ordinateur et TABLE à massages.Tél.562-7893 ACHÈTERAIS Robe de princesse ou de petite sirène, gr.7-8 ans.562-2843, , 297-3274 ACHETERAIS VÊTEMENTS de maternité.Bedons, Bedons, fipene de vêtements de maternité neufs et usagés Vents, achat, échange.666 Galt O.566-1703 ACHETE VIEUX MÉTAUX Ramasse podles, refngerateurs, eic.gratutement Tél.823-6041 Pag.828-6210 AIR CLIMATISE Mastercraft 5000 1508 Tél.884-0276 + AIR CUMATISE # Vilang, pour fenêtre.200$ nég Tél.563-5887 AIR CLIMATISÉ 35 000 BTU, table de boulangerie en métal, 1 table de boulangerie en bois, comptoir réfrigéré, 3 tablettes, compresseur ré 6 pieds.réchaud avec , 4 racks 3 spéciaux 16x\"16\", 1 porte de chambre froide en bois, monte-charge avec «chain Dlock= 2 tonnes 4'x4' 569-5446 AIR CONDITIONNÉ pour entreprise, vénitiens.mion GMC 1987, Van.Bureaux, luminaires 4 fluorescents Terrain, etc.564-1214.% AMATEURS DE PÊCHE à Mouches, cuillères populaires.Économisez de 20% à 50%.A.LE 8475, ch.Blanchette.864-1115 ANCIENNES FENÊTRES en bois.idéal pour serre Pompe à eau % hp avec réservoir Tuyaux de ciment pour calvet- te, 4\u2019 x 18\u201d Remorque 4\u2019 x 8\u2019, roues 15 pcs, côté 4 pi.très solide.Tél.: 842-4508.NOUVEL ARRIVAGE Lot de jeans à portir de 6,995 Lot de maillots de bains à portir de 1,99$ Comisoles pour dame, | 25 Short pour dame en lycra 45 Short cargo, 8 à 18 ans 165 T-Shirt Wilson, 6 à 16 ans 95 LIQUI-MODE 116, rue St-Georges Windsor Tél.: 845-2626 Cell.: 346-5790 221-48224 TWILE Tulle commerciale 0 ¢ Couleur Con dæcontinuée TOILE ou balance an de Bone mou Le ry vaste choix de tuiles en Estrie 585-7708.aT érieuse et discrète Le rericontrer.KEY 847-4556.La) 1-819-569-6882 1000 pneus @ VIT.Tou tes grandeurs «Saisons 12, 13, 14.15, 16.165, 17 ot 195° - |100 ACRES DE FOIN DEBOUT balles carrées.819-562-6408.Centre du Tapis Couture 820, rue Wellin, Sud Ca- 20$ |AVEZ-VOUS DES LIVRES A DONNER ?564-0384 Club Rotary de Sherbrooke pour sa fore du hve usage 18-18-20 octobre 2001.mail La Bale, Carrefour de l'Estne BALANÇOIRE à l'ancienne en ter sur deanng.sé- ges en bois.550$ 846-4370 BALANÇOIRE EN BOIS avec table amovible en excelient état.250$ 564-8169 BALANÇOIRE POUR ENFANT bonne condrbon 75$ BALANÇOIRES en tuyaux d'acier soudes avec ball bea: nng, neuves, pour adultes.avec banc en cèdre 847-1890 BALANÇOIRES Res de jardin en cèdre.Or rectement du fabriquant PATIO EATON À voir chez Pointure of ciment de l'Estrie 2000 Inc.angle de 12-06 ave et Chalifoux, Sherbrooke.Pour recevoir publicité gratuite: 819-889-2798.BALANCOIRES sur roues ou surf billes, entièrement en cédre BALANCOIRES DEAU- VILLE ENR.6683 Boul Bourque.Deauville.Ouvert 7 jours et sous Tél: 864-7405, 864-7158 BALANGOIRES YVAN LEMELIN ENR Fabnquant.215 Principale, Marblelon Tél 819-887-6731 BANC DE SCIE 2 hp 400$ Scie radiale Craftsman 375$ Malaxeur à mortier 350$.Petit pole à combustion lente, 125$ Disraélité! 418-443-2714 BANC DE SCIE DELTA 10 pouces avec banc ef table de ral longe, très pau servi.872-3401 BARDEAU NOIR 20 ans, 13.288, 5/4 X 6 X 8 traté, 498$, vynile blanc double-4 colonial 45\u20ac pc BOUCHARD MATÉRIAUX: 586-7320.BAR LAITIER COMPLET | machine a BEAUCOUP de PNEUS neufs et 28008 566-1 page 565-1849, pag 573-8190 CUISINIÈRE G.E.Rapæi Clean II.exc condmon 150$ CANOT 135$ O de course Mera! 150$ Tél 565-2227.580-2227 DEMENAGEMENT: mob salon.machine à coudre.suneteuse.meubles cuisine, orgue, marches de piscine, Qo.thermopompe York, 2 to.563-2631 DEMHLIT colonial Vanté pour sale de bans Grande chase longue 820-8354 ou 574-0317 ENS.DE S.À DINER, chêne blanchi et bourgogne.valeur 2500 $ Pnx demandé 1350$ Ens.de salon.sofa-it fini velours, fauteuil berçant inchnable.valeur 1100$.demande 700$ Ens de ch à couches, lit queen, prix demandé 500$.Ens de couvre-lits queen.valeur 700 $, demande 300$ Berçeuse en or me, 60$ Femorque 36x92, 400$ Bicyclette dame 10 vt 50$.Tél 845-2044 ENS.POELE ET RÉFRIG.2 ans d'usure, lav-séch B ans, 1500$ pour ja tout Mob.de cuisine, très propre, 250$ 573-2788 + ENS.SALLE DE BAIN grand bain profond 6 pr avec onal: ler pour le cou, avec toilette et lavabo + robinetterie.gris perte T&.565-8369 pilet 566-6636 où 564-2183 MATELAS DE COUCHETTE; matelas et somvmers 60 po et 39 po.comptor de cusme 8 pr.maison d'enfant pouvant ser de remise 819-820-8571 * MATELAS * Quelle que soit 1a GRANDEUR et le PRIX que vous voulez payer.si vous né le trouvez pas chez nous.vous te le trouverez probablement nulle part ailleurs * FUTONS * Chez le spécialiste du matelas DISTRIBUTION R FORTIER 1028 Wellington Sud.Sher 562.7174 MEUBLE Audio-vidéo noi avec meuble pout TV 60 L x45\" H 125$.PRÉSENTOIR commer- c:al 5'long 75$.569-2388 MEUBLES AUDIO-VIDÉO: 280$ Ensemble couvre-lt et rideaux.vertflex porte-patio el stores Tél 562-1601 MOB.CH.ENFANT IKEA 7 morc.lot de jeux et jouets, 30 encyclopédies 10 guides Aufos 1990 a 2000 Battene auto 550 amp (450) 297-1351 ÉOLIENNE 65 PI.HAUT, base 3x3 pi.auss rotoculteur Columbia 5 fo.200$ Tél 835-9186 ÉQUIPEMENTS DE HOCKEY pour joueur et gardien de but.gr.Atome et Pee Wee Clavier 61 notes.Étagère métal, Sapin de Noël artificiel, miroiu Bicycle d'exercice et jouets.348-0672 évaporateur À l'huile 4X12 AVEC pAN MUttiph 8 pi.4 pans plats 2x4, à l'état de neuf, dem Denis.819-544-4508 après 18h EXERCISEUR Mega 3000.200$ 818-864-6264 + FENÊTRES USAGÉES à À battants et cadres en bois, grandeurs variées + 1 porte d'acier avec vitre latérale 819-868-4368 FENÊTRE THERMOS vase large.RESERVOIR eau cl neue Cascade 40 gall CHEMINÉE po.7 pi pour camp 848-0770 Tél + MOULURE CHÊNE OU MERISIER # Min:laveuse, tour à ceramique, toi lette de camping 569-6859 PALAN (CHAIN-BLOCK), 1 tonne.propre.508 846-4370 PANNEAUX ELECTRIQUES 100 amp.120-240, ! phase, complets avec disjoncteurs.Du lundi au vendredi 864-7373 PÉDALO: 250$ Demander Daniel.819-848-1717 PEINTURE PARA moitié prix Toutes couleurs 15$/gallon Enc.563-0909 PERCHES ANTIQUES 12 PI, 4$.Piquets 6 pr.affiliés.1.008 Au 775 Rang 6, St-Claude.845-1143 PETIT MOBILIER CUISINE BLANC avec buffet.très propre, 125$.563-8428 PIÈCES DE TRACTEUR WHITE usagés Posés, balancés.6$ FERMETURE DE MAISON: 16 forces, hydro, sauf moteur Silencieux, mécanique.30$/ congé eur.\u2018aveuss \u201c| 20 ponceaux ciment 845-3181 heure.562-8554 se d'app.\u2026 ensemble patio, som- | \u2014\u2014 ~~ \u2014_\u2014\u2014\u2014 [mer matelas, commode, pupitre, PLANCHERS a BCYCLETTE DE FILE 20P0.à tapis, humidificateur, muwoir, ta- .13 po: per Ninten- | bleaux.Au 6151, ch Beaudette, do + 9 cassettes, 1008 Petit réfi- 14 Rock Forest.EN LIQUIDATION gérateur au propane: 75$.Taile|-\u2014-\u2014 BOIS FRANC ET FERMETURE ÉBÉNISTERIE FLOTTANT hae élect.25$ Petit système de son.408.Tél.845-5763 ea LUCIE LARKIN 819-832-4484, Alain nition, \u2019 BICYCLETTE GARÇON 26 polscie ruban, «shapers, scie radiale, & PLATE-FORME DE UT à Montaintour, très propre, tout [sableuse chant Bois, divers.|%9 po en mélamine blanche: 50$ équipée, demande 75$ nég.843-8285 BOIS de GRANGE: Planches de 8-20 pi.Poutres 30.pi.Tôle ondulée 7-8 pi.1$ à 5$.2 monte- balles.Écureur.348-0014.Mer.6 et 13 juin, 16h à 20h.Sam 16 juin, 8h à 16h.845-4801.+ FLUORESCENTS # (500) 58 188ch Du lund au vendre 564-7373 BOÎTE À OUTILS pour gros camion, 4 partitions de bureau, 1 humudficateur.Tél.565-1414 BOÎTE DE CAMION fibre de verte 6 pi comme neuve, 450$ Tél: 566-0393, 418-458-1010 BOÎTE ÉLECTRIQUE 200 ampères avec mat de 10 pi.Fit teur de piscine avec moteur 1% force.Robot pour piscine hors-terre.2 siéges capitaine pour motonsé.819-832-2213 BOÎTE FIBRE DE VERRE pour Pick up, 74\" long Pnx: 200$.À voir au.225, 18e ave, Magog ou tél.843-3160 * BUREAU DE TRAVAIL % métal et bois, 208.Chaise bercan- te.15$ Chase drote, 108.Table de cuisine, 40$ Vélo 15 vit.pour fille, 508.829-2585.580-3673 BUREAUX, CHAISES, FILIÈRES 564-1200 CABINET A \u201cSANDBLAST\" en métal, 4 pr large x 3 pt profond 17508 nég 566-5673 aprés 17h, CHAMBRES FROIDES (2), 5 portes et l'autre 6 portes.2 réfri- géreteurs, portes vitrées, con gélateur 2 portes acer inoxy 819-566-1272 Pag.348-5064 CHAPITEAU DE 20X30\" Faut voir au 584.68 rang, Bromptonville.inf.: 846-0077.CHAUFFE PATIO au propane, neuf.de qualité.Va leur 12008 Prix demandé 9508 Tél.566-1633 CHIFFONNIER ot bureau avec miroir cuter.Tél 564-3048 CLIMATISEUR VERTICAL 10000 BTU.acheté neuf, 2 mois d'utiisation, valeur 675$ demande 500$ 819-564-8212 de-robe rix à de RE DE PERCHE coudre antique.200$ Bahut ant fate avec nouveau cèdre.Tél | que.200$ Piano London antique 819-876-2522 valeur approx 20008 laisse www bosplitrasl.com pour750$.643-6452 FOURNAISES NEUVES: huile et bois, annexe (Dettson, PSG, Newmac) Bons prix Ferblanterie Carnier - 648-4843 GÉNÉRATRICE 35 KW Deutz Diesel 4 cyl Leroy Somer 80008 450-288-3774 Grande VITRE Thermos TT x46\" 358 583-9048 GRAVURE Machine à graver sur plastique la miné, New Hermes, complet avec ordinateur: 2000$ nég Du lundi au vendredi 584-7373 * GROS JUKE BOX # contenant 200 45 tours pompe Y jeccun, 75$.réplique de balanço- res sur roue, pour enfant 2-10 ans, 150$.688-1545 HUILE LUCAS de haute perf pour tous véhicules industriels, commer- cals, , Ou pour tous vé hicules à haute performance Pour prendre rendez-vous pour l'information sur le produit 582-0587, Sylvain ou pagotte (24 6-7 |.) : 564-4388.JARDIN D'EAU membrane imperméable 20 mm, 15x18 819-849-8188 JEEP POUR ENFANT 2 places.peu servi, 250$ nég Pag 573-8564.3468-7618.LAV-SÉCH, 2758 Pobie 24 po 150$ Machine à coudre 758 Ventilateur plafond Laveuse/ polisseuse 3 brosses.Humidifcateur Grosse cage dowetu Vaisselle.Valises.Plusieurs perntures à l'huile et autres 818-845-3785 # LAY.- SÉCHEUSE COMMERCIALE, # 1 an d'ublisthon 10008 Moulin à COFFRE DELTA 2 couvercies avec barrure.pour petit ca mion 85$ 862-5074 LAVE-AUTO COMMERCIAL(2) Con-box brosses fusil pression 1700 b Tét 571-4066 à l\u2019huile); SERRES À VENDRE - 7 serres Hol-Ser jumelées 25\u2019 x 110\u2019, 14\u2019 haut à la gouttière; - 3 serres jumelées 21\u2019 x 96\u201d; - 1 serre tunnel Harnois 25\u2019 x 100\u2019; - système de chauffage central (bouilloire - fournaise à l'huile; - autres équipements.Pour plus d'information et formulaire de soumission, communiquez avec monsieur Vincent Messier ou monsieur Gilles Guilbault La Financière agricole du Québec au (819) 820-3323 télécopieur (819) 820-3016 2214700 Cuisinière Admiral blanche trés propre: 125$.346-1012.PNEUS: 2168/85/16, 950 - 18.5 215/75/15, 2185/70/15, 205/75/ 15, 195/75/14, 195/70/14, 185/ 70/14, 1185/65/15, 185/65/14, 185/80/13, 1856/70/13.etc.582-8854.PNEUS USAGES à 258.Posés et balancés.848-4530 POËLE à bois, cuisinière.3 BL CYCLETTES.878-3011 POELE A GAZ 24\" blanc, très bonne condtion Idéal pour chalet ou camp de chasse Barre de torsion.822-3074 POELE et réfrigérateur amandes.500$ Air climatisé, 3 mois d'usure.6000 BTU.2508 Attache-temorque pour Sentra 1000, 175$ 819-822-3353 POELE INGUS | autonettoyant, 275$.Tondeuse électrique.STORM GM 1993.automatique, sport 864-0552 voeux Irene | | 25 CHEVRES LAITIÈRES | |MAGNIFIQUES CHIOTS Berger * AJBANE.+ 1200 33 TOURS (VINYLES USA- | ANTENNE SATELLITE NUME- CONCIERGERI * SPECIAL! * indo 815-838-4398 akemanc.6 sémanes.75$.T& | rousotte Frome 21 pi 1967 moos | GES) Oronestes populares | RIQUE Bed Express Vu, mood 0 GERIE LAVE-AUTO Ban 20 300 ou B19-838-5085 819-643 6780 0.818-572-7780 le Ft weeks equpéé de parnemn | charteursiouses: 006 années | le 4700 ublsé | an pra nego |?COB Or concerne Rubber | Wash Works Panes Sores et pluieurs autres mwas | 60490 Bon pra 563-8050 cable 620-2303 sor mac.comme net 150ECh Sons: |1 séchos 4 uit 6 savon et ore + 2 CHEVRES NANES 2 VOLNEA BOUTIQUE EQUESTRE Morte Côte vos Pas 847-1200.# vactourlles 13) 105$ ch |porçe à presson 20N D 2 por: | Perceuse à cube fla mare ot le poat) \u201c0S poules 2 [Equipement vêtement potes | 571-0854 + 1 FENÊTRE À BATTANT » + ANTIQUITÉ PUCES * Lav à \u2018 contrôle Sadieuse 846-6029 cadeaux vessie of Clase dlurrersum Diane 474 Lx 41°.+ | Les Souvetes LAM 900 Levge vouse À taps Basel 100$ | tou aectorques ome: 3 CHOTS MALES Jam Rossi | 90 EcEsme 45 rue Sherorooke VENORE! URGENT! ROULOT- [29% L135 .Ha§ .P 3 ne Shertrooks.346-522 Asprateur § trainesu Samsung | sque le tout en Darlete Condon Scag 4 ruben 5 sem vaccnes \u201c | Magog 819-843-3838 TE PROWLER 1976 avec Cur [de sécurté tendre.15 à 2% H | Mercrecs au manche nous On 1008 1 porche 18 pr pou nage [Acbane Sox of hn semaine Solace se poses de 005 trun Mle Berger de | PME En | ee sok nes in nu sans AOUARINS 30 GALLONS | ae ui Rae | age MS lemand nor.8 mos.400$ 2 Yvon Begn.Bury 872-3354 red 1 VOITURE À CHEVAL 4 piaces.xa avec Mduble.pom- LAVE-VAISSELLE HOTPOINT \u20ac OUTILLAGES D.M 2000 fomelies croisées + POULAM 3 NS VENDRE #1 00 style Glan Suky Equr « scosesor 305 of [oor 20% BC 08 DTS 9 | 006.cour amanse en S adresse: au vaccnees vermdugess.2008 |g robe +4 | roulotie Trail Like Bantam 2000 | pement pour ateiage à che Pass AIR CLIM.6000 BTU « nee OO DO | très Don etat Excyciete 16 po | 1814 rue Conseil, Fleurimont ch Mdle ShihTau 4.mos rope.noue.1613 ames comme neve zontal.175$ 4 tu 9 9 ei fuadons TNE MeO | Mie rose.40$ ny 822-0674 : | mang 2.debourre 4 la sede, carac- vaux Convoyeur à fon 40 pi 7701000 STE eT | STEREO TECHNIC 150$ À venir, chiens crob like came.D Vaiene 165008 Toi 564-2200 Dvers Outis aratorss ancens | SENTOIRS en erable [donee nec hohe 563 Tai.LAVEUSE.SECHEUSE ampifica se Shin Tzu-Paphion-Chviua- | gic snc sis CAMPER DE BOÎTE Toi (819) 845-9192 sor Tat3aai7 po 50$ch POR- | 625134 us c iv 2 oa hood 0 a pli = hua et Bichons 872-1081.ET VTT PC DÉS TE coukssante muror bar-00u COUCHETTE BEBE - : POULAIN PALOMINO Quarte- SE au aus 0 0910 12 FENÊTRES BOIS ALUMINIUM | che Sears 150$ 632-4721 OE Blan | ces.rosse et kaki 1268 En | po.encom sw Garande.rason ACHAT-VENTE-ÉCHANGE thotse enrregistre Tél: sie 819-849-7668 4 manwele B05 Fou ances |\u2014\u2014\u2014 eb 0 CCC | Che.format standard avec Me | semble de cuv now manteau | de la vente Géménagement Creots Shér-Tzu croses Pomera- ¢ FIFTH WHEEL PROWLER 24 pi | tre.plaque au paz a grikw, | ASPIRATEUR ELECTROLUX ne et matelas de 51 po x 26 po | avec franges (brun roux) + | 875-1612 Men Labrador Lab cross ad | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 1984 trés propre, partate con | 100$ 565-8436 \u201c [incluant accessores et bas à ta |_125$ 569-1854 \u201ccharp* très belle qualité | SYSTÈME SOLAIRE comme tes tamale Goden Jemate Sn | REMORQUE POUR CHEVALK | mon Tai ss-7160 3 To pus, en partaite con 822-1576 | COUVRE-LIT 54 POUCES an sa.| 3008 Tel 846-3907 SA 6 arian di Qu ave à Tou.aces : rer w 3 STORES, 1 * 1 Teno.OAI iC AMES - propre Pe masses mesa Petts rouiotie TRILLIUM 1974 | 1 mactwe & cours 1 baayeuse |A VENDRE: PNEUS usaats rt ec ate | LAVEUSE, SECHEUSE leservous et accessoires autos Camons.ferme.1 ACHETERAIS ponses de cmors | % ROTIWELER DE RACE % um ge gd SMI | 550s SERVICE DE PNEUS | 1 36 pouces cans ts tons 06 | vg.mac ay Esa ua TT pures Ou crosses, aussi mâles |YACCNG.dOuCE.4 mois.obssssan- 4 FENÊTRES EN BOIS COMEAU 832-3928 vetbegerose Le tout à l'état | 550 sa08 TV.COULEUR 50$ oi + Achète ou femelles adultes Linda |18 Avec accessores 250$.Tél PROWLER LYNX 1969 474.69 25$ 0h Rachateur de VOR neuf.50 $ ch.562-8636 | lve vdeo défectueux 837-2003 Pag 819-573-8072 822-1415 après 16 h 18 pu.double esseux 1100 hg.wectique B55 Appa * * RE * LIQUIDATION DE FRIPERE + 819-562-4468 _ 06 TEINTE auvont, 220 Ib propane.pas [me de chautage au kerosène |'2°4006 97 DOS & marvel de cf CREME GLACEE 829-2912 TABLE, 4 CNAISES: 803 Tac A DONNER cose Tomer 1.ASE DE BAR co te vous Dae + re | 106.Une mure 6 x6 1758 oir Asin RPA oy ha TT teur 20008 Causeuse 158 ans.castre, famille avec | (Goudie R).: 6500$ POELE FRANI conforme aux [extérieure lumineuse avec Cor * BRONZAGE # x sous-sale, patate condvon.3508 | BASIS, OC TO Une marie 3° 1 5 TSS SUD |g 8198230576 net Tables 2 places (5) TH |Tubo 160 wars 22008 Lire en | Bureau 4 tors 155 Retngéreteur 140$ Laveuse ronde 608 Tadie-bordures 70$ Four M TABLE A LANGER POUR BEBE et petit traineau Melane.cot lulaire 572-1653 fessionnel.grandeur de com pétition, en bois couleur acaou avec accesscures et lumière FOUR à céramique, marque Kim.température jusqu'à 2600 degies F 649-2833 TABLE DE BILLARD dessus en Ardoise.équipée, tapis net, 800$ 819-847-0922 \u2019 TABLE DE POOL 4 x B avec accessoires 300$ 346-0687 TAPIS CHAUFFE-PISCINE avec accessors pour l'attacter etboyaux, 200$ 346-0687 TAPISSERIE À PARTIR DE 4.00 10ème Ave sud 573-2868.TOILE ET INT.DE BONE ob flecteur pour pick up Chevrolet GMC, le tout 600$ TONDEUSE AU GAZ Tracteur pelouse Podle, fngo, nu ni-lav Lav -séch Lave-vaiss congél, mot 305 GM 348-2918 TOUT POUR BEBE M + matelas.poussette.siège d'auto Vêtements pour entants.Ordinateur avec imprimante 2vélos Tél 348-9547 TRAMPOLINE WEIDER 36 po 30$ 664-0276 \u2018 TRIPORTEUR, bon état Machine à coudre Singer 1049 avec meuble Thermopompe Hrach, 12000 BTU Lt d'eau avec base en bois 569-1614 TRUITES MOUCHETÉES 8 à 15 pouces, pour lacs\u2018 et étangs Excelients prix 819-872-3427 ou 819-872-3308 Bury Fish Hatchery inc 7 TUILE CÉRAMIQUE à planchers en grès, beige et péche 13 po (33x33 om), 450 pi ou 41 m Valeur 10508 pour 850$.563-6912 TV RCA Color Track, 2 haut-parleurs Select 60 watts, et autres équipements ordi 820-4840 UNITE DE CUISINE en stains 6 pieds, armoies en chéne, | à discuter 847-3427 + VENTE DE DÉMÉNAGEMENT # meubles, vaisselle, bibelots, disques, lives.etc.Téléphonez de 11hà17h 585-2292.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: tv, système de son.bureaux d'ordi.lampes, divan El-Ran, sel le western.348-2890, 432-1084 74 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT à congélateur, mob.salon Elan, mob.chambre, mob cuisine.En bonne condition 823-9519 + VENTE DE ON # Portes, bains, vanité, meubles, etc 585-44 VENTE D'ÉQUIPEMENT DE CABANE À SUCRE complète Tél 574-4470, ceil 562-8481 VENTE FERMETURE DE MAISON Piano droit, pates de lion année 50, 3 x exerciseurs bicyclette- Bimylateur de marche, similateur de musculation, divan-it, mob.cuisine of bahut, grande table patio 6 chases, laveuse-sécheuse.Sur ran dez-vous seulement 566-0088 paggetie 348-5064 VERNIER MITUTOYO 160$ Pating gardien Koho gr 8%, état neuf, 165$.878-3567 VESTE CUIR MOTO, homme, gr.40, 2508 CASQUE ARAl, gr moyen 150$ 819-868-4222, POIDS et HALTÈRES 1800 livres.barres of supports, équipement complet Prix à discuter.849-4148 POLISSEUSE Haute pression 1500 tours, & vendre ou échanger contre polisseuse 2 tons 348-5960 lundi après 15h PORTE DE GARAGE &vec \u2018track\u2019 et ressorts.8 pi haut x 14 pi de large (4 panneaux de 2x14 pi), en bois 350$ 823-7437 PORTE DE GARAGE on acer sole.1 ponte 1 RÉFRIGÉRATEUR BLANC, 2 pores, 175$ 1! réfrigérateur blanc, 1 porte, 685$.Tél: 571-0170 ou 583-8218 + 2 CAUSEUSES # couleur aubergine, 3 ans d'usufé, très bonne conditon 225$ chacune 822-1233, 823-5786 2 LIT8 SIMPLES, 150$ ch.-Di- van 3 places.150$ Table avec 4 chaises, 100$.Pole.pour chambre froide ou congéls- teur.2200$ Embalieusé sous + de Bizerbs, 10008 Machine à glace.500 by 15008 Demander Daniel: 819-648-1717 POUR LES TEMPS CHAUDS THERMOPOMPE Coleman Evoon 30000 BTU.usagée Pour information\u201d 843-5671.QUAI 24 PI avec pates ajustables.4008 Monte-bateaux eur roues.300$ 589-0119.6200781, 843-2108 RÉFRIGÉRATEUR BLANC, 14 pi cu CONGÉLATEUR, 12 pi œ.Tél 878-3002 REMORQUE 47 X 87\": 3508 ÉPANDEUR SEMOIR pour petit tracteur de pelouse.(008 Tél 563-3853 REMORQUE 8x8 ancienne tente roulotte: 150$.SCIE À CHAINE Poulan, très peu serme 125$ 623-1504 # RÉSERVOIR D'HUILE # 200 gains.B08 Cut 5762322 # SCIE À RUBAN, 9 PO.# 2% ponceuse à deq.e & à ban de; percweuse 15 po.Bur ped 12 vi.état de neuf.fourret 6 po avec bcleirage.état de neuf 820-4840 SCIE RADIALE 10 po Craftman trés propre.prix 75$ info 820-5412.SEGA DREAMCAST 4 jeux, clamer, 2 maneties Nicolas 622-1028 SOMMIER 307 et matelas 39 presque neufs.Couvre-lit.de 40° x 10, moteur inclus! 400$.Réfrigérateur.3008 565-7544, colt 432-1713 847-3127.820-0277 PORTE DE GARAGE en bois.| ,maciimice alinIn \u2018| avec mécanisme, 8/x10, bon 2 MEUBLES AUDIO état 150$ 820-0644.029-8424 à vendre TH 566-1812 + PORTE MOUSTIQUAIRE BRUNE #& |2 MOB, CHAMBRE denfants 79 po X 34 / po pleine vitre com- | mélamine blanc, its jumeaux 3 prise Téléphonez au 348-1766 tiroirs hare, 28 ch, mate Ta nca a | les mousse, 1508 ch: comme PORTES VITRÉES (5) des 3 tiroire avec hingene inté complet, 3508.828-0614 2 POËLES: 1 blanc, 1 jaune, 1D ans d'usure, prix rdgocisiie i seam # J CONGELATEURS A VENDRE # 150$ ch.(ng,) 620-2003 # 3 POÈLES 24 PO, # 50$ chacun.idéal pour chalet ou étudiant 829-2505.580-2673.3 TABLES BLANCHES, Unité murale blanche avec (able prrotante pour tv.grand miroir, plafonnier, à chasses 582-8078 À SACRIFIER l'état de noul 810-583-7780 # À VENDRE: à _ laveuse-sécheuse blanches, Moflat 1068 en bon état 563-7181.BASE DE LIT von 225$ Tél 823-1815 ad [YY FIRE (EL DIS Pc 563-4724 IRATE Vale TT SERVICE DE L'ESTRIE 2 C1 srt de chive rn TABLE DE BILLARD pour pro, le rouleau et ANTIQUITÉS.886 meubles et bectroménagers à en mélamne bianche.54 pcs © avec matelas tés bonne cond D8 La Tribune / Samedi 9 juin 2001 = med 4 \u2014 EUBLES MEUBLES | 7] fetid I oa CARA VENTES DE GARAGE Sore CTROK ELECTROMENAGERS | bé PHOTOGRAPHQUES OUEST ROCK FOREST AUTRES CHAUFFAGE \"BEAU MOB.CUISINE MINI LAVEUSE of SECHEUSE | 36 mm CANON REBEL $2 avec | 1491 GAUVIN, sam ot cm & 1475 MADRID.5 FAMILLES ENSEMBLE, BOIS DE CHAUFFAGE 6 svatife blanc avec cha diancs propres Don etat.350$ lentille 58mmx28/80mm + | chelle de pscne, art de bébé.[Las Ÿ et 1D pan.à compter de CA VA SE VENDRE! on 17 peas 450$ à» - voyage ses laque nou le tout etat 566-5424.lentille 100/300mm Payé| mat construcuon.etc 9ha17n |&n Aracies de Dabs.jouets.véte | Journee ds vents de Garage à \\Auss bas en 16 pouces 100% neuf.600% 818-566-4083 MOB BRE 7 11008 pour 675$ 345-1836 ments, ur pou de tout Waterville.le samedi 16 juin de [Dos franc Auss acheterms ware BELLE TABLE DE CUISINE en | chane comme neut 450$ Pos \u2014 ACHAT - VENTE 1600 BOUL ALEXANDRE + 1606 H-VALLON # LS SE Eu un 4 bos 823-0058 bois nor avec dessus vive 4 | stuns de ivrasson 826- MAGOG BY $ APPEL D\u2019OFFRES 2001-320 PROJET : Fourniture et livraison de différents véhicules VILLE DE MAGOG 7, rue Principale Est Magog (Québec) J1X 1Y4 M.Michel Guillemette Téléphone : (819) 843-7106 Télécopieur : (819) 843-3330 La Ville de Magog demande des soumissions pour la fourniture et la livraison de deux camionnettes Ford F-250, d'une camionnette Ford F- 550 super duty 4x4 et d'une fourgonnette Ford E-150.Les documents d\u2019appel d'offres seront disponibles au Centre des travaux publics et des services techniques situé au 520, rue Saint- Luc, Magog (Québec) J1X 2X1, à compter du lundi 11 juin 2001.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront obligatoirement nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiée « DIFFÉRENTS VEHI- CULES », sous peine d'être rejetées, le ou avant le mardi 26 juin 2001, à 11 h, heure et date d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, bureau du greffe, 7, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues et n'encourt aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Juin 2001 PROPRIÉTAIRE : RESPONSABLE : Me Martine Savard, 49161 greffiere CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC- COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE SAINT- FRANÇOIS 3 NO : 450-05-004309-015+ CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINT-JOSEPH DE SHERBROOKE, partie demanderesse ES VE QUE eue RR MICHEL « MIKE » A SAVOY, - partie défenderessg AVIS PUBLIC\" Le 20 juin 2001 à 10 h, au 820, rue Georges, Sherbrooke (lieu d'entreposé- ge).district de Saint-Frane çois, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de Michel « Mike » Savoy.saisis en cette cause consistant en: 1 automobile de marque Mercedes-Benz C280, année 1999, de couleur bleu marine.CONDITIONS : ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE Information: Richard Plante, huissier de justice Plante, Wills et associés, s.e.nc.| Huissiers de justice : 910, rue Beivédére Sud, bureau 2 (Québec) J1H 4C3 Tél.: (819)346-5231 49196 % trent + Sherbrooke (CITE Cu Vv + L L E DE eT APPEL D\u2019OFFRES 2001-330 PROJET : Enfouissement des matie- res résiduelles PROPRIETAIRE : VILLE DE MAGOG 7, rue Principale Est Magog (Quebec) J1X 1Y4 RESPONSABLE : M.George Blouin Téléphone : (819) 843-0215 Télécopieur : (819) 843-9036 La Ville de Magog demande des soumissions pour l'enfouissement des matières résiduelles.Les documents d'appel d'offres seront disponibles à compter du lundi 11 juin 2001 au Centre des travaux publics et des services techniques situé au 520, rue Saint-Luc à Magog.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devi et identj- fiée « ENFOUISSEMENT DES MATIÈRES RE- SIDUELLES », le ou avant le mardi 26 juin 2001, à 11h, heure et date d'ouverture des soumissions à la Ville de Magog, bureau du greffe, 7, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine Savard.Toute soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission, valide pour une période de 60 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d'assurances habiletée à se porter caution, représentant 10% du montant total de la soumission pour la première année (taxes incluses).La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Juin 2001 .Armande Perreault Me Martine Savard, Directrice-générole et secrétaire- 49162 greffière trésorière \u2014 Municipalité Saint-Georges-de-Windsor APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION , CHEMINS D'HIVER Lo municipalité de Scint-Georges- À : de-Windsor désirs obtenir des soumissions pour l'enlèvement de lo neige et le sabloge des chemins d'hiver suivants pour les onnées 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004.-Lo route Proulx pour une longueur de 1,69 km - -Le chemin du lac pour une longueur de 1,45 km -La rue Comiré pour une longueur de 0,5 km -Le Rang 2 pour une longueur de 7,46 km - 4 -Le Rang 3 pour une longueur ff # de 13,76 km A -Le Rong 4 pour une longueus § < de 8,79 km -Le Rang 5 pour une longueur de 5,13 km pr.-Le Rang 6 pour une longueur de 1,61 km pour une longueur totale de 40,39 km Les soumissionnaires devront soumettre une liste de leur équipement disponible qui soit en tres bon état de fonctionnement.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumissions ou bureau municipei, 485, Principale, St-Georges-de- Windsor.+ Les soumissionnaires devront, soumissionner pour un {1} on eff prévoir une possibilité d'uii contrat de trois (3) ans.La contrat de trois (3) ons pourra êtré onnulé de lo port des deux parties si un ovis écrit est donné ovant le premier moi de choque année.Les soumissions devront être déposées ou bureau municipal #7 485, Principals, St-Georges-de- =.> 4 < + WER .\u201ces WwW ¥, Laimre a rasssarmeus a ace a ace a A A mem XC Sen = + où Windsor, JOA 1J0, dans Le enveloppes cochetées portant =e mention « SOUMISSIONS [4 CHEMINS D'HIVER» avant WT, | =.heure locale, le mardi 3 juillet deux mil un.(2001-07-03).= L'ouverture des soumissions sg; fera à lu session régulière du conseil le 3 juillet deux mil un à 3 20h ou sous-sol de l'église St- Georges.; La municipalité de Saint-Georges- de-Windsor ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni lo plus bass, ni aucune soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorts envers le ou les soumissionnaires.49160 § © \u2014 APPEL D'OFFRES Direction Principale Approvisionnement et Services Direction Approvisionnement Revalorisation des biens meubles excédentaires et matières dangereuses - |.» Vente, démantèlement et récupération d'un bâtiment modulaire de 15 000 pi?Marque : Les bâtiments B.U.T.Limitée Année de fabrication : 1993 EXAMEN DU MATÉRIEL : le 14 juin 2001 de 10 h 00 à 12h 00 À L'ENDROIT SUIVANT : 700, rue Georges Cros, Granby (Québec) \u2014 stationnement \u2018I BSA 01-RBM-25 fi | pour 14 h 00 (heure locale) le jeudi 28 juin 2001 of.\u201cÀ! } arrière ja Fo GARANTIE DE SOUMISSION : Chegue visé, 10% du montant soumissionné a.RENSEIGNEMENTS : Luc Jodoin (450) 774-3560 poste 4461 * 49146).i Ls Foe vi La eae aR Bb as bea Sa RES Abe A.UB do mms nkiebs hake lars aus.bait rat ea Rn Sea te Has» ETE AEE LT | \u201ce- \u2014pj rs CE 14 rm FA pt pt [NS pe, pn, pum gp A ie (TD My 2 WD Cun \u2014\u2014\u2014 EY EE cer, veu Maison aire des Cantons (819)564-9888 Louise Alix 8 Samedi 9 juin 2001 / La Tribune D9 Nécrologie COOPERATIVE Larne FLAY TS I.Encore plus pris de vous A spn domicile, le 6 juin 2001, est décédee en l\u2019église St-Fulgence de Durham-Sud.XNA + \u201cee * » > Pa » y vy hye t TSI JOUET.+ MTS NA ah SB hs bee IBAA bs bso nA OB Aen al ' 1 » ff\" 2)\" = rm\" 4 À Sherbrooke, le 7 juin 2001.est décédé denjeurant ses frères: Charles-Eugène Guillemette SAMSON Carmen (Viger) madame Carmen Viger à l'âge de 58 ans, épouse de Lucien Samson, demeurant à Durham-Sud.Madame Samson repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Info décès: 1-800-405-4777, Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 9 juin 2001.à 14h, Inhumation au cimetière paroissial de St- Fulgence de Durham-Sud.Outre son époux madame Samson laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lorraine), St-Nazaire: Manon (Sylvain Bourque), Durham-Sud; Gilbert (Johanne), Maricourt; Joël, Asbestos; Martin, Durham-Sud; ses petits- enfants: Patrick, Cynthia.Kevin, Stéphane.Jessica, Yan, Alexandra et Karine; ses frères et soeurs: Gérard Viger (Colette), Melbourne: Denise Viger (Rosaire Laprade), Richmond; Hélène Viger (Gérard Lefebvre), Richmond; ses beaux- frères et belles-soeurs: Réjean Samson (Jeanne d'Arc), St-Majorique; Ginette Samson (feu Léo Leclerc, conjoint René Belletéte), L'Avenir: Jocelyne Samson, L'Avenir, Lise Durocher (feu Jacques Samson), Drummondville: Andrée Andrew (few Marcel Samson), Victoriaville: ses neveux, nièces.autres parents et amis.GUILLEMETTE Pierre monsieur Pierre Guillemette, à l\u2019âge de 90 ans, époux de feu Jeannette Lecours, à Sherbrooke.Monsieur Guillemette repose a la: ; Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle * 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctét, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI de 19h a 22 H.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 10.Funérailles, le samedi 9 juin 2001, à 10h30.en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au : cimetière St-Michel.Monsieur Guillemette laisse dans le deuil sa soeur: Yvonne Guillemetie (feu Ovila Boutin); (Thérèse Poirier); Guy Guillemette (Carmen Leclerc); son beau-frère: Edgar Boucher (Yvette Lecours); sa belle-soeur: Simpnne Lecours Drouin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille déswe remercier le personnel du 4e étage du Foyer St-Joseph pouf les bons soins prodigués à monsieur Guillemettev AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS .3 ce ° ve 1 Commission scolaire .FF des Hauts-Cantons :: AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné que la Commission scolaire des Hauts-Cantons procédera à l'examen et à l'adoption du budget pour l'année scolaire 2001-2002, lors de la séance ordinaire du'Conseil des commissaires du 26 juin 2001, à 19h 30.Cette séance se tiendra à la salle de la MRC du Haut-Saint-François, 85, rue Parc, Cookshire.Danné à East Angus, ce 9e jour de juin 2001.Claude Picard 49166 Secrétaire général \u2026 Ventes en Justice ' \u201c.de I'Etude Proteau & Associés 862.rue Belvedere sud, Sherbrooke, (819) 564-0424 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANCOIS NQ.: 00-03748-6 - BREF D'EXECUTION LA VILLE DE SHERBROOKE, : partie demanderesse RAYMOND GRENIER, partie défenderesse AVIS Le 18e jour de juin 2001 à 11 h, au 1119, rue Bienvitle, app.1, Sherbrooke, district de Saint- François, seront vendus par autorité de Justice leg biens et effets de Raymond Grenier, saisis erŸ Cette cause consistant en : ; ; 1 véhicule Saturn SL1 vert, 1996, immatriculé 566 AEA.Condition : ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information : Rock Guertin, huissier de justice 49192 ot Ln rm te ttm a Se dete te SAR d Ams PREAVIS D\u2019ENCAN À la suite d'une cessation des opérations, nous avons reçu le mandat de liquider par encan public les biens meubles provenant u MARCHÉ N.H.INC.(bannière MÉTRO) situé au 5, rue du Centre sportif, Warwick | LE MARDI 19 JUIN 2001 À 10 h 30 Équipement et ameublement d'épicerie de 9 000 pi ca RENSEIGNEMENTS Normand Hébert au (819) 358-2369 ou l\u2019encanteur au (418) 563-0972 Surveillez l'édition du 16 juin de ce journal pour pius de détails.Sous la direction de LES ENCANS LIQUIDEX inc.49157 BOUDREAU Fernande A Magog, le 7 juin 2001, est décédée madame Fernande Boudreau, à l\u2019âge de 57 ans, fille de feu Alcide Boudreau et de feu Célina Dohorty.demeurant à Magog.Madame Boudreau repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le lundi 11 juin 2001, à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Boudreau laisse dans le deuil sa fille: Mylaine (Luc Paré); son frère: Lionel (Lise Renaud).Val D'or; elle était aussi la soeur de feu Denise (Lucien Laroque); ses neveux, nièces, autres parents et amis.Mylaine et Luc tiennent à remercier le Dre Noémie Valiquette et l'équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC Memphrémagog.En guise de sympathie, des dons à la A LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, A LA FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE, pour les soins palliatifs à domicile ou à la ROSE DES VENTS, seraient appréciés.VEILLEUX Gonzague A Magog, le 6 juin 2001, est décéde M.Gonzague Veilleux, à l\u2019âge de 94 ans, époux de Mme Georgianne Labrie, demeurant à Magog.M.Veilleux repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 40.Funérailles lc samedi 9 juin 2001, à 11h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, M.Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Adrien (Réjeanne Gendron), Marcel, Laurette (Marcel Lacroix), Roland (Thérèse Lamontagne), Bertrand (Lise Levesque), Adrienne (Claude Scalabrini) et Pauline.Il était aussi le père de feu Paul-Emile.Il laisse également sa bru: Gisèle (Wilfrid Bélanger); ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soëurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2c étage du Foyer du Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués à M.Veilleux.DUBE Yvonne Au C.S.8S.5.C.le S juin 2001, est decedee Mme Yvonne Dube, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Amédée St-Pierre, demeurant à Cuoaticook Mme Dube repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Quebec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur.Heures de visite: DIMANCHE.de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon, à 10h45.Funérailles le lundi 11 juin 2001.à 11h, en Feglise St- Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Dube laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère: Jeannette (Léofred Fortin), Coaticook: ses belles-socurs et beaux-frères: PFva Laferrière Dubé, St-Calixte; Albert St- Pierre (Rose), Val D'or; M.et Mme Caml St-Pierre.Montréal; ses nièces et conjoints: Marielle (Alexandre Caron), Ginette Fortin (Jean-Claude Ernst), Eliette (Jean- Louis Pisette); ainsi que d'autres parents et amis./ REMERCIEMENTS ~N «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis » Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors ont aidés à vivre ces heures [Ring REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit du décès de de Denise, Martingratitude et veuillez \u201c8a remerciements comme personnels.CLAUDE BRETON survenu le 24 avril 2001 Sa conjointe Denise, ses enfants : François (Nadia), Josée (Gabriel), le fils Nous voulons exprimer toute notre loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sicles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.D.46641 considérer ces 7 REMERCIEMEN TS) + Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos I coeurs » Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de MME ROSE LEMAY survenu le 28 mai 2001 Ses enfants .Gisèle (François), Claude, Derus (Jeannine), Yvan (Huguette), Yvon Jacqueline), Réjean (Nicole), Gaétane (feu uy), Pierrette (feu Normand), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements - comme personnels.we) (REMERCIEMENTS La sympathie que vous nous avez témoignée lors du décès de ROSARIO LÉTOURNEAU nous a étéd'un grand réconfort.Nous vous en sommes très reconnaissants.Son épouse Germaine, ses enfants : Henriette (Réal), Michel (Lyne), Claire, Lise, ses petits-enfants : Andréanne, Gabriel et Marie-Claire.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 1er ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de LISE BOISSÉ JUTRAS décédée le 17 juin 2000 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi ct fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le 17 juin 2001.à 8 h 30, en l\u2019église Saint-Roch.Parents et amis sont invités à y assister.mimoriam | | BOUDREAU (Mme Fernande) $7 ans, Magog BOULAY (M.Claude) 66 ans, Trois-Rivières COURCHESNE (Mme Francine): 47 ans, Ascot Corner DESROCHES (Mme Anita) 69 ans, Sherbrooke DUBE (Mme Yvonne) 94 ans, Coaticook DUMAS (Mme Chancale) 39 ans, Athelstan GUILLEMETTE (M.Pierre) 90 ans, Sherbrooke HEBERT (M.Germain) 87 ans, Coaticook LABRECQUE (Mme Jeannette) 100 ans, Sherbrooke LAMOUREUNX (Mme Léa) 90 ans, Coaticook SAMSON (Mme Carmen) $8 ans, Durham-Sud VEILLEUX (M.Gonzague) À la douce mémoire de MARGUERITE ADALBERT PERREAULT PERREAULT décédée le décédé le 27 avril 1988 ler juin 2000 Une messe anniversaire dimanche 10 juin 2001, a ( MESSE ANNIVERSAIRE \\ famille Perreault invite parents et amis a y assister.A 0 (> ww « Demain et toujours, le souvenir des êtres trop tôt disparus restera gravé dans nos coeurs.» pour le repos de leur âme sera célébrée le 0 h, au Sanctuaire de Beauvoir.wo J 1er anniversaire HENRI JETTE décédé le 1er juillet 2000 Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.ANNIVERSAIRES À la douce mémoire de 3e anniversaire NOELLA ; BOUDREAU JETTE décédée le 13 juin 1998 Le temps pourra s'enfuir.mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.46639 «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs » Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avec témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de AUGUSTIN LÉTOURNEAU survenu le 7 mai 2001 à l'âge de 84 ans Son épouse Juliette, ses enfants : Micheline, Marcelle, Monik, Jean, Yves, Maryse.Veuillez considérer ces remerciements com- N° personnels.683 ) REMERCIEMENTS DÉJÀ UN AN Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux personnes qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de YVAN VALLEE survenu le 9 juin 2000 Son épouse Johanne, ses enfants : Mélanie, Cynthia et Jonathan.46837 > = @ » (ra a on 94 ans, Magog «ss |'Assurance-Vie des frais funéraires SEAL #7 à faible prime.569-2538 COURCHESNE Francine (Leblanc) A Fleutimont le © juin 2001, est décédée madame Francine Leblanc, à l'âge de 47 ans, épouse de René Courchesne demeurant à Ascot Corner.Madame Leblanc repose à la: Coopérative funcraire de l\u2019Estrie Maison A.Belisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-564-6455 - Télée.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à l6het de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 30, Funérailles, le samedi 9 juin 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Stanislas d'Ascot Corner, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière les Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Outre son époux, madame Courchesne laisse dans le deuil ses enfants: Steve (Marie-Josée Gaulin); Cindy (Jean-François Paré); 4 petits-enfants: Benjamin, Maxime, Maude, Louka; sa \u2018mère: Huguette Garand (feu Hercule Leblanc): ses frères et soeurs: Diane Leblanc (feu Gérard Leclerc); Serge Leblane (Shirley Chilvers); Yvan (Sylvie Bouchard); Alain (Yvonne Morin); Michel (Sylvie St-Pierre); elle était aussi la socur de feu Manon (Jean-Luc St-François); son beau-père: Albert Courchesne (Bella Réaume); ses beaux-frères et belles-soëurs: Solange (Gilles Skilling): Yves Courchesne (Diane Côté); Pierre Daigle (Jacinthe); Francine Germain; Lyne Bergeron (Claude Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements à tous ceux ei celles qui nous ont apporté leur support de près ou de loin tout au long de la maladie de Francine ainsi qu\u2019au CLSC Fleur de Lys pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille.4e ANNIVERSAIRE +, - .MADAME JEANNETTE GAGNON COTE décédée le 6 juin 1997 | « Nous avons écnt ton nom dans le sable, Mais la vague l'a effacé.Nous avons gravé ton nom sur un arbre, Mais l'écorce est tombée.Nous avons incrusté ton nom dans le marbre, Mais la pierre a cassé.Nous avons enfoui ton nom dans nos coeurs Etle ternps l'a gardé.» Son fils Serge (Jocelyne), ses petits- enfants : Michèle, Éric, Mireille et Pascal, ses arrière-petits-enfants: Kim et Zachary - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera a jamais gravé dans nos coeurs » Notre merci sincere a tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de RITA COUTURE survenu le 26 mai 2001 Ses enfants : Réal, Gisèle, Clovis (Carmen), Guy (Diane), Gaston (Francine), Claude (Lauréanne), Alain (Céline), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.4230 Suite des avis a la page suivante 22 Agee ge ASR P10 La Tribune / Samedi 9 juin 2001 Nécrologie Directement du manufacturier Monuments personnalisés Choix de couleur Real Gaudreau pres wB43:8443 0.LOTR, NT RE i tu criss ?i chanson inédite F:{d'Éric Lapointe KL: et Roger Tabra Commandez votre copie au 1 866 221 PAPA (7272) « un geste pour prévenir la violence conjugale » \u201cMme DESROCHES Anita A Sherbrooke, le 6 juin 2001, est décédée Mme Anita Desroches, à l\u2019âge de 69 ans, file de feu Omer Desroches et de feu Laure Bélanger, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Desroches, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Funérailles le lundi 11 juin 2001, à 10 h 30, en l\u2019église de St-Elie.Les cendres seront déposées au cimetière du méme endroit.Mme Desroches laisse dans le deuil ses enfants: Lola Latulippe (Jean-Claude Normandin).Lise (Jocelyn Masson), Louise Latulippe et Michel Morin (Céline); ses petits-enfants: Jean-François, Roxane, Laurence et Mylaine; ses soeurs et beaux-frères: Fernande Vallée (Denis Valtée) et Paulette Boivin (Pierre Boivin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.À la douce mémoire de , , ° M.Gédéon Boisvert décédé le 15 juin 2000 « Denain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passe ».Une messe 10 juin 2001 Son épouse enfants fants.sera célébrée le dimanche en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Gaétan (Céline) et Yvan et ses petits-en- PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec mol dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue (e remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la person- anniversaire à 11 heures Gisèle, ses 48223 5 À la douce mémoire de RITA ROUSSEAU CLOUTIER décédée le 18 juin 1997 tous.Nous pensons Garde de East Angusses petits-enfants.ESSE 4e ANNIVERSAIRE Quatre ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous souvent à fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 10 juin 2001, à 8h45, en l'église Notre-Dame-de-la- Son époux Philippe, ses enfants : André, Line, Charles et Marc, leur conjoint, conjointe ainsi que Parents et amis sont invités à y assister.ne exaucée) 46839 BOULAY Claude Au CHRTR Pavillon St-Joseph, le 4 juin 2001, est décédé monsieur Claude Boulay, à l'âge de 66 ans, époux de Claire Fréchette demeurant à Trois-Rivières.Monsieur Boulay repose au: Complexe funéraire Julien Philibert et Fils Inc 1350 Ste-Marguerite, Trois-Rivières, Qc Tél.: 819-378-3838, Téléc.: 819-375-6456 Courriel: complexe@jphilibert.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.SAMEDI, à compter de 9 h, au: Salon funéraire Marcoux et Dion Inc 121, boul.des Bois-Francs, Victoriaville Funérailles, le samedi 9 juin 2001, à 11 h, en l\u2019église Ste-Vicjoire de Victoriaville.Inhumation au cimetière St-Joseph de Victoriaville.Outre son épouse, monsieur Boulay laisse dans le deuil ses enfants: François (Carole Demers); Louise (Serge Grenier); Martine; Catherine; Charles (Caroline Poirier); ses petits-enfants: Emilie, Maxime, Valérie, Mélissa, Audrey, Gabriel, Mathilde; sa mère: Mme Rosa H.Boulay (feu Emile Boulay); ses frères et soeurs: Gaston (Michelle Dubrûle); Jeanne d\u2019Arc (Marcel Rheault); Jeannette Levasseur (feu Marcel); Jean-Guy (Claudette Martel); Ginette Roy (feu Gilles); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Aimé-Jean Côté); Madeleine (Guy Brochu); Lauré-Anne; Gaston (Louise Ferland); Jacques (Monique Bourque); Ginette Dumouchel (feu Réjean); Michel (Doris Leitner); Louise, fille de St-Paul; Diane (Rock Mercier); Danielle; Paul (Nicole Leboeuf); France et Marc; il laisse plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, ou à L\u2019UNITE DES SOINS PALLIATIFS du Pavillon St-Joseph du CHRTR, seraient appréciés.DUMAS Chantale Accidentellement à Hinchinbrooke, le 4 juin 2001, est décédée, à l\u2019âge de 39 ans, Mme Chantale Dumas, épouse de M.Marc Bernard, demeurant à Athelstan.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire J.A.Larin & Fils inc.317, rue Victoria, Valleyfield (Québec) REMERCIEMENTS toi et Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand 48211 la faveur sera obtenue.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque æÆ manière que ce soit, par votre / présence, vos offrandes de messes ct vos dons.Sa conjointe Claudette; ses enfants Michel et Annc- § Marie ainsi que leur conjoint/conjointe; ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS « Qu'il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu\u2019il a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de JACQUES LEBEL survenu le 9 mai 2001 N.L.48226 REMERCIEMENTS À LA VIERGE-MARIE POUR FAVEUR OBTENUE.© 46819 À la douce mémoire de Mme Marielle Cloutier- Laliberté décédée le 10 juin 2000 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.et Sophieassister.Sache que nous ainsi que tes petites-filles Valérie Parents et amis sont invités à y ère infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Montt'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.m ns cette demande.(Formuier ic Une messe sera célébrée le ren Personne samedi 9 juin 2001 à 16h, en puissance, O Marie, con- * : i sans 3 I'église St-Charles Garnier.que Dent prez ; ; cours à vous (3 fois) Ton fils Daniel, son épouse Josée Sainte-Marie.je remets cette cause mains (3 fois).Faites 6638 À G.Tél: 450-373-3636 Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Une cérémonie aura lieu le mardi 12 juin 2001, à 14 h, en l\u2019église Saint-An- toine Abbée.La famille accueillera parents et amis après la cérémonie au Club de Golf de Ormstown.Outre son époux, Mme Dumas laisse dans le deuil sa mère: Gisèle Touchette; son père: Jean Dumas (Brenda Dumas); son beau-père: Laurier (Jeanne Bernard), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CHANTALE DUMAS, à l\u2019église ou par la poste au 673, rang Dumas, Ormstown (Québec), JOS 1KO, seraient appréciés.LABRECQUE Jeannette Hébert 1900-2001 Au CHUS Hoôtel-Dieu le 5 juin 2001, est décédée madame Jeannette Hébert, à l\u2019âge de 100 ans, épouse de feu Valère Labrecque, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 11 juin 2001, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours, 905 rue Ontario.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 13 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Labrecque était la mère de feu Pierre (Gisèle Guilbault); elle laisse également dans le deuil Charles (Louise Gaudet); Hébert; Ghislaine (Maurice Marcil); Monique (Marcel Laurin); Lucie (Jean Robin); Estelle (Roméo Boyer); René (Huguette Mayrand); ses petits-enfants; sa soeur: Rolande Jackson; sa belle-soeur: Juliette Tremblay; elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à exprimer sa reconnaissance au personnel infirmier du CHUS Hôtel-Dieu pour leur dévouement et leur présence chaleureuse.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HÔTEL-DIEU, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.JIG 2FE8 seraient appréciés.HÉBERT Germain Au CSSS de Coaticook, le 8 juin 2001, est décédé M.Germain Hébert, à l\u2019âge de 87 ans, époux de Mme Bertha Lefebvre, demeurant à Coaticook.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général.Visites le jour des funérailles.de 11h jusqu\u2019au départ du salon, à 13h45.Funérailles cn présence des cendres le mardi 12 juin 2001, à 14 h, en l\u2019église St- Marg.Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, M.Hébert laisse dans le deuil ses enfants: François, Daniel Cayer (feu Francine), Marc, Micheline (Réjean Vachon) et Louis (Sylvie Lavoie); ses petits-enfants: Isabelle, Jennifer, Bruno, Stéphanie, Annie, Caroline, Sandra, Angèle et Eric, ses arrière-petits-enfants: Coralie et Mia;, ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Fréchette (feu Urbain Hébert), Germaine Lefebvre (Raymond Dumont), Jeannette Paquette (feu Almanzor), Simone Lefebvre Ménard, Martin Fortin (feu Lucien Lefebvre), Thérèse Lefebvre (feu Normand Laberge).Il laisse également ses cousins, cousines.neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Ste-Catherine- À la douce mémoire de ANICET DOYON 1912-2000 décédé le 10 juin 2000 « Entre les semences et les moissons une vie a passé.» « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera-à jamais gravé dans nos Coeurs » Une messe sera célébrée le dimanche 10 juin 2001 à 10 h 30, en l\u2019église Saint- Stanislas d'Ascot Corner.Son épouse Léda et les membres de sa famille.Parents et amis sont « Tout comme une HR source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos Coeurs » Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.LIONEL GENESSE survenu le 4 mai 2001 Son .Thérdss Poulin, ses erfents \u2018 \u2019 h n SE Re S00.SC: Rn et ses ps! Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Labouré et le Dr Steven Monette pour les bons soins prodigués à M.Hébert.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK seraient appréciés par la famille.LAMOUREUX Léa (Beloin) # + ar es A | Au CSSS de Coaticook, le 8 juin 2001, est décédée Mme Léa Beloin, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de M.Armand Lamoureux, demeurant à Coaticook.Mme Lamoureux repose au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général.Heures de visite: DIMANCHE.de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le lundi 11 juin 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Marc.Inhumation au cimetière de Stanhope.Outre son époux, Mme Lamoureux laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Roland Ouimette), André Tremblay (feu Madeleine).Yvette (Denis Dumas), Roger (Michelle Fillion) et Mario (Lucienne Dussault); ses petits-enfants: Marco, Manon, Maryse, Christine, Louise, Martine, Chantal, Sylvain, Christian, Caroline, Josée, Marie-Claude et Eric; ses 19 arrière-petits-enfants; la famille Beloin: Maria Beloin.Evelyne (feu Éric Robinson), Rosanne (feu Ernest Lavigne), Alfred (feu Lucille Dumais) et sa belle- soeur Lucienne (feu Josaphat Beloin); la famille Lamoureux: ses belles-soeurs Doris (feu Antonio Carbonneau), Blanche (féu Achille Sheely), Simone (Léopold Dubé), Jeannette, Lucienne (feu Réginald Lamoureux), Berthe Dufault (feu Gaston Lamoureux) et Annette (feu Théodore Lamoureux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Richard Germain, le personnel de la Résidence Boicastel et celui du C.S.S.S.pour les bons soins prodigués à Mme Beloin./ REMERCIEMENTS | « Le mystère de notre vie est entre les mains de Dieu.» Un merci sincère s'adresse à vous chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par ee offrandes de | messes, fleurs Rg cartes de condoléances, assistance aux funérailles lors du décès : \u201cM.ARMAND GLADU survenu le 12 avril 2001 à l\u2019âge de 97 ans Ses fils Rodolphe et Claude (Huguette); ainsi que ses petits- enfants et arrière- petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46640 À la douce mémoire de RE M.HÉLIODORE LESSARD décédé le 13 juin 1997 - Le temps n'a pas su atténuer le vide cautë: par ton départ.Ta présence restera toujours ravés dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 10 juin 2001, à 11h30, au Sanctuaire de Beauvoir (jour des Chevaliers de Colomb).Ton épouse Thérèse, tes enfants : Daniellpy ] Carole, Christine, Sylvain et Brigitte ainsi'qu8\u2019 leur conjoint, conjointe.2 \\ Parents et amis sont invités à y assister.by) C\u2019est le samedi 9 juin 2001.\" - 1999 \u2014 En Macédoine, les Occi-?dentaux annoncent un accord avec : Belgrade, prévoyant le retrait des\u2019 Serbes du Kosovo, l\u2019arrêt des bom-' bardements de l\u2019Otan et le retour\u2019 chez eux des réfugiés.: 1998 \u2014 Une explosion due au gaz\u2019 fait trois mort à l\u2019Accueil Bonneati, dans le Vieux-Montréal.vs 1993 \u2014 Le Canadien de Montréal gagne la coupe Stanley, battant lés\u2018 Kings de Los Angeles; autour du Forum, des pillards profitent de l\u2019affluence pour faire un saccage.1991 \u2014 Eruption du volcan Pinatubo, aux Philippines, qui inflogra sur les conditions atmosphériques.globales.un 1987 \u2014 Suite à un attentat à la, bombe contre un motel à Chicoutimi, impliquant des permanents syndicaux, la police perquisitionne à Ja : CSN, à Montréal et Québec.1986 \u2014 Une enquête conclut - qu\u2019un joint d\u2019étanchéité défectueux, : sur une fusée d\u2019appoint, a causé l\u2019explosion de la navette Challenger \u20act la mort de sept astronautes, le 28.janvier précédent.Ys 1977 \u2014 Joey Smallwood, instigar teur de l\u2019entrée de Terre-Neuve dans le Canada, en 1949, et ensuite » premier ministre, quitte la politique.> 1976 \u2014 Le parlement d\u2019Espagne , rétablit le pluralisme politique, abolj : pendant 40 ans sous la dictature.1968 \u2014 Premier débat électoral télévisé de dirigeants politiques, canadiens.Te 1959 \u2014 Au Connecticut, lancement du George Washington, pre- | mier sous-marin armé de missiles atomiques Polaris.y 2 1947 \u2014 Fin du contrôle des pro: duits laitiers au Canada, institué du! rant la guerre.DNA 1931 \u2014 Fondation du Jardin B56 tanique de Montréal, par le frére Marie-Victorin, né Conrad Kirouâc.1915 \u2014 A Québec, lancement du quotidien L\u2019Action catholique.\" \u201c{- 1902 \u2014 Ouverture à Philadelphie | } i du Automat Retaurant, le premiiéf , doté de distributrices automatiques: \u2018 1898 \u2014 Traité entre la Chine im-\u201d périale et l\u2019Angleterre, lui octroyant, le controle de Hong Kong jusqu\u2019ai 30 juin 1997.co 1853 \u2014 Un discours à Montréal\u2019) du patriote italien Alessandro Gavazzi, blämant le pape Pie IX pour\u2019 l\u2019échec du mouvement national de 1848-49 en Italie, cause une émeu qui fera 10 morts.; 1793 \u2014 Interdiction de l\u2019esclavage au Haut-Canada, aujourd\u2019hui l\u2019Ontario.ou 68 \u2014 À Rome, suicide de l\u2019empé- 4 reur Néron.II sont nés un 9 juin: 127 George Stephenson, inventeur \u2018de la locomotive Rocket (1781-1848).\u2018-:} Le parolier et compositeur amérit cain Cole Albert Porter (1892-1964) ' + Le couturier québécois Michel Robichaud (1939) ® Ils nous ont quittés un 9 juin: +\u2019 1997: le dirigeant néo-démocrate à canadien Stanley Knowles (1909) 3 1991: le pianiste chilien Claudio Arrau (1903) 1254) 1870: l\u2019écrivain anglais Charlés! Dickens (1812) ! Citation du jour: «Pour pénétrer dans le coeur d\u2019un homme, il faut passer sur le ventre de sa femme! (Edward Albee, Qui a peur de Virgi nia Woolf) = 1 2280 + ' eue EEE EEE la, n- Ja : af - X, 1 et ar, te , A 1\u20ac lj i Les textes de la ZLEA presque prêts { Presse Canadienne i y Cn MONTREAL yo aan nen P romis depuis maintenant deux mois, les :Æ ~ fameux textes de négociation de la Zane de libre-échange des Amériques (ZEEA) devraient être rendus publics d'ici \u2018quelques jours.1 \u201cLe ministre fédéral du Commerce interna- \u2018tidnal, Pierre Pettigrew, a annoncé à la Chambre-hier que la traduction du document dans Jes quatre langues officielles de la ZLEA (français, anglais, espagnol et portugais) était terminée et qu\u2019il n\u2019y avait donc plus d'obstacle à sa divulgation.; - «C\u2019est le Secrétariat de la Zone de libre- \u2018échange des Amériques qui aura la responsa- nas 2.Presse Canadienne OTTAWA e Canada devrait trouver des façons i concrètes de remplir les promesses for- \u2018mplées lors du récent Sommet des Amériques, à Québec, en terme de droits de la personne, decharmes du travail et d'environnement, sou- \u2018tiéntun comité multipartite des Communes.« En avril, 34 dirigeants de pays des Améri- \u2018ques se sont mis d\u2019accord sur une clause limi- \u2018tant aux seules démocraties la participation au bilité de les rendre publics, a indiquée M.Pettigrew.Si je comprends bien, ce ne sera l\u2019affaire que de quelques jours maintenant que les quatre versions dans les quatre langues officielles de la Zone sont prêtes.» - «Le ministre brésilien m'a dit que la traduction était maintenant prête en portugais également, a ajouté le ministre à sa sortie de la Chambre.J'espère bien que ce sera au debut de la semaine prochaine.Je n\u2019en sais pas plus que vous.On m'a simplement dit que ce serait au cours des prochains jours.J'ai hâte moi aussi.» Se disant sensible aux arguments des citoyens, M.Pettigrew avait réussi, au début d\u2019avril, à Buenos Aires, à rallier tous ses homologues des Amériques à un accroissement «de la transparence du processus de la ZLEA».tion reconnaissant l'importance de la protection des droits de la personne, des travailleurs, de l\u2019environnement et de la diversité culturelle.Le comité parlementaire estime que le gouvernement fédéral devrait se pencher sur la façon dont ces promesses pourraient être remplies, et faire part de ses conclusions d\u2019ici avril 2002.«Une importante question demeure sans réponse: quel est le meilleur moyen de passer de l\u2019engagement politique à la mise en application?», se demandent les membres du comité, issus de tous les partis, dans un rapport dé- 11 avait alors obtenu leur accord pour publier l'ébauche des textes consolidés de négociation.Les ministres des 34 pays prenant part à la ZLEA avaient toutefois fait de la traduction dans les quatre langues une condition à la publication des textes.Les documents n'ont donc pas ete disponibles avant la tenue du Sommet de Québec, à la fin d'avril, à la grande déception des divers groupes de la société civile, qui les réclament parce qu\u2019ils en ont assez des accords commerciaux internationaux négociés derrière des portes closes.Le document en question.qui servira de base aux futures négociations pour la construction d'une zone de libre-échange à l'échelle du continent, aurait environ 900 pages.11 s'agit en fait d'une compilation des positions de négociation respectives des 34 pays._ Des promesses à remplir posé hier aux Communes.Il est également écrit dans ce document que les parlementaires devraient jouer un rôle accru dans les discussions entourant le projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).Le comité recommande enfin que le Canada ratific sans trop tarder la Convention américaine des droits de la personne.En annexe, les députés de l'Alliance canadienne membres du comité souhaitent qu'avant d'entrer en vigueur, les grands traités de libre-échange soient adoptés par le Parlement.\u2018sommet.Ils ont également signé une déclara- \u20ac a ! | ° .La France «prend acte» du non irlandais ;.PARIS (AP) - La France a pris acte hier du «non» des ¥lecteurs irlandais a la ratification du traité de Nice et noté que la situation serait évoquée lundi par les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Union européenne lors \u201cde leur réunion à Luxembourg.* «La France prend acte du résultat du référendum» de \u2018jeudi, a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires \u2018étrangères dans un communiqué.«Nous avons également ipris-note de l\u2019intervention du premier ministre irlandais \u2018(Michael Smith), qui a exprimé sa déception et souligné \u2018son engagement sur le traité de Nice et la nécessité de sa ratification pour réaliser l\u2019élargissement».' La situation sera «naturellement» évoquée lors de la \u2018réunion des ministres des Quinze lundi prochain à \u2018Luxembourg dans le cadre du Conseil des affaires géné- \u2018rales, précise le communiqué du Quai d\u2019Orsay qui ajoute \u2018que «pour ce qui concerne la France, la procédure de ra- \u2018tification suit son cours».140 (+ Huit écoliers tués au Japon pis ! : OSAKA (AP) - Le Japon sous le choc.Huit écoliers \u2018âgés de six à huit ans ont été tués par un homme armé \u2018d\u2019un couteau de cuisine qui a fait irruption hier matin idans une école primaire d\u2019Osaka et a poignardé au moins :21 autres personnes.+ Il s\u2019agit du pire massacre qu\u2019ait connu le Japon depuis d\u2019attentat au sarin dans le métro de Tokyo, il y a six ans.La plupart des victimes étaient en cours primaire ou \u2018élémentaire.Plus de 700 enfants\u2019 sont scolarisés dans l\u2019école.Deux enfants ont été tués sur le coup et six autres sont morts à l\u2019hôpital des suite de leurs blessures peu \u2018après l\u2019attaque, a déclaré Tetsuo Higashimoto, le porte- \u2018parole du département local des sapeurs-pompiers.Les morts, sept filles et un garçon, avaient de six à huit ans.: - \u2018Quinze autres personnes ont été blessées, 13 enfants \u2018etideux enseignants, dont huit étaient toujours dans un \u2018état-grave, a précisé un autre pompier, révisant le bilan des blessés à la baisse, certains des enfants emmenés à l\u2019hôpital n\u2019ayant pas été frappés mais seulement choqués.\u2018Israéliens et Palestiniens discutent \"JERUSALEM (AP) - L\u2019administration Bush intensifie ses efforts diplomatiques au Proche-Orient.Outre l\u2019émis- \u2018sâire William Burns, c\u2019est sous le patronage du directeur de la CIA George Tenet que responsables israéliens et palestiniens de la sécurité ont renoué hier le dialogue, prérnière reprise de contact de cette importance pour \u2018tenter de stabiliser le fragile cessez-le-feu et relancer des négociations de paix.| Cette réunion tripartite a eu lieu à Ramallah en Cisjordanie.Le patron de la CIA en avait obtenu le principe jeudi, au premier jour de sa visite dans la région, apres avoir rencontré séparément les responsables de la sécurité des deux camps ainsi qu\u2019Ariel Sharon et Yasser Arafat.L'ambassadeur des États-Unis en Israël, Martin Indyk, \u2018accompagnait M.Tenet.+.Côté palestinien, le chef de la sécurité pour la Cisjordänie, Djibril Rajoub, et son homologue pour la bande \u2018de Gaza, Mohammed Dahlan, participaient à la réunion de vendredi à Ramallah.La délégation israélienne, con- düite par le chef de la sécurité intérieure Avi Dichter, est \u2018arrivée à bord d\u2019un hélicoptère militaire.i i our [a i : Les «quatre de Butare» condamnés « \u2026 BRUXELLES (AP) - La cour d\u2019assises de Bruxelles a condamné hier quatre ressortissants rwandais, dont deux religieuses bénédictines, à des peines allant de 12 à 20 ans de prison pour leur implication dans le génocide perpétré en 1994 dans leur pays.: .! Le procureur avait requis la perpétuité contre les quatre accusés, qui ont tous été reconnus coupables par un jury populaire de complicité de génocide lors du massacre de centaines de milliers de Tutsis et de Hutus modé- Tés au Rwanda il y a sept ans.oo \u201c Soeur Gertrude, l\u2019une des deux religieuses bénédicti- mes, a écopé d\u2019une peine de 15 ans d\u2019emprisonnement pour, son rôle dans le massacre de quelque 7000 person- es qui tentaient de trouver refuge dans son couvent du Sud du Rwanda au moment des tueries.Quant à sa Soeur Maria Kisito, elle s\u2019est vu infliger une peine de 12 ans de Téclusion.le ! La peine la plus lourde -20 ans de prison- a été infligée à Alphonse Higaniro, un important homme d\u2019affaires fwandais reconnu coupable d\u2019homicides.Vincent Ntezimana, un professeur d\u2019université, a été condamné a 12 ans d\u2019emprisonnement.A la lecture du verdict, ce dernier à pleuré et s\u2019est essuyé les yeux avec un mouchoir, mais les autres n\u2019ont montré aucun signe d\u2019émotion.* Associated Press TÉHÉRAN S elon les premiers résultats des élections présidentielles iraniennes, le président sortant Mohammad Khatami a écrasé samedi ses neuf adversaires dans un raz-de-marée électoral qui a démontré l\u2019immense soutien populaire dont jouit son programme de réformes et de développement des libertés civiles en Iran.Les résultats d\u2019au moins six régions du pays montrent que Mohammad Khatami a remporté 75% à 95% des votes, selon l\u2019IRNA, l\u2019agence de presse de la République islamique d\u2019Iran.Ces résultats largement attendus donnent à Khatami un mandat puissant afin de défier la mainmise des religieux conservateurs iraniens, encore puissants dans le pays.Lors des élections présidentielles de 1997, Mohammad Khatami avait remporté 70% des suffrages, avec environ 20 millions de voix contre sept millions de voix obtenues par son adversaire conservateur Ali Akbar Nateq-Nouri.Selon les premiers résultats, Ahmad Tavakoli, un économiste qui avait terminé second lors des élections présidentielles de 1993, a également fini à la seconde place cette fois, loin derrière le président iranien.hi / ly Associated Press Le président sortant Mohammad Khatami a embrassé un jeune admirateur avant de se rendre voter à Téhéran, hier.Raz-de-marée réformiste en Iran M.Tavakoli, un économiste qui a mené sa campagne électorale sur l\u2019amélioration de la situation économique en Iran, a reçu de 2% à 18% des votes, selon IRNA.Des sources au ministère de l\u2019Intérieur ont prédit que le taux de participation aux élections d\u2019hier pourrait dépasser les 70%, avec plus de 30 millions de bulletins déposés dans les urnes sur un total de 42.1 millions d\u2019électeurs iraniens ayant atteint l\u2019âge minimum légal de 16 ans.Desormais, la véritable épreuve de force commence pour ie Mohammad Khatami.Bien que les pouvoirs présidentiels demeurent limités en Iran, M.Khatami jouit d\u2019une popularité immense, notamment auprès des jeunes qui représentent une force considérable puisque plus de 60% de la population iranienne est âgée de moins de 25 ans.Aux yeux de Mohammad Khatami, l\u2019Iran pourrait évoluer vers une «démocratie islamique», laissant plus de place à des libertés civiles inspirées des démocraties occidentales, avec une diminution des restrictions sociales et l\u2019instauration de meilleures relations avec l\u2019Occident.De leur côté, les conservateurs ont réagi de manière virulente face aux changements qui pourraient réduire leur influence prépondérante sur pratiquement tous les aspects de la vie des Iraniens.Associated Press LONDRES A u lendemain des élections gé- 4 nérales en Grande-Bretagne, Tony Blair a dévoilé hier soir son nouveau gouvernement, marqué par le départ surprise du Foreign Office de Robin Cook.qui sera remplacé par Jack Straw, le ministre de l\u2019Intérieur de la précédente équipe.Après avoir rencontré ses ministres toute la journée, Tony Blair a présenté peu après 21h00 un gouvernement profondément remanié.Le ministre de l\u2019Éducation sortant, David Blunkett, prendra la place de Jack Straw au Home Office.Tony Blair nomme son nouveau gouvernement L'ancien ministre des Affaires étrangères, Robin Cook, reste toutefois au gouvernement, comme ministre des Relations avec la Chambre des Communes, un changement de portefeuille qui sera largement interprété comme une rétrogradation.Dans un communiqué, M.Cook s\u2019est félicité de son nouveau rôle.«J'ai toujours été d\u2019abord et avant tout un parlementaire, et la Chambre des Communes m\u2019a manqué au cours de ces quatre dernières années», a-t-il déclaré.«Inévitablement, en tant que secrétaire au Foreign Office, j'ai passé peu de temps aux Communes.Je suis heureux de revenir au centre du débat aux Communes une fois de plus».Samedi 9 juin 2001 / La Tribune D} Souper-théâtre Le ctub d'Age d'or d'East Angus invite ses membres cl non membres à un souper-théâtre à Rougenont pour la pièce «Le spot idéals de Michel Tremblay, mercredi le 20 juin.Départ à 15h45 de l'hôtel de ville d'East Angus.Informations: 832-23S4332-3050.Exposition de bonsais Le comité Bonsaï de la Societé d'horticulture et d'èco- logie de l'Estrie prévoit une exposition de bonsaïs au domaine Howard les 9 et 10 juin, de 9h30 à 16h30.Les membres et non-membres sont invités.Informations: 822-1933, Herbes médicinales La Société d'horticulture et d'écologie de l'Estrie organise un atelier-sortie sur les herbes médicinales sauvages et cultivées le samedi lb juin.La journmée sera animée par Anny Schneider, herboriste et naturo-thérapeute.Vente de garage à Ayer\u2019s Cliff Vente de garage le samedi, 9 juin, et le dimanche, 10 juin, de 8 h à 17 h, au sous-sol de l\u2019église de la paroisse Saint-Barthélémy d'Ayer\u2019s Cliff.Les profits seront versés à la paroisse.Grands Frères et Grandes Soeurs Les Grands Frères et Grandes soeurs de Sherbrooke tiendront leur assemblée annuelle, le mardi 12 juin à 17h30, au 86 rue Wellington, bureau un, à Sherbrooke.Veuillez confirmer votre présence au 822-3243, ego / \u201c Secours-Amitié : Secours-Amitié Estrie invite la population à une séange d'information publique portant sur les activités de l'organisme au cours de la dernière année, le mercredi 13 juin:à 17h, au 636, rue Québec à Sherbrooke.les gens intéressés doivent confirmer leur présence au 823-5400.: Maison de la Famille Memphrémagog \u2018 La Maison de la famille Memphrémagog tiendra son assemblée annuelle le jeudi 14 juin à 19h15 dans ses-1p- caux, au 95 rue Merry Nord.L'assemblée sera précédée d'une séance publique d'information, 1! faut confirmer votre présence.De plus, une halte-garderic est disponible sur réservation, au 868-0145.Tournoi de pétanque Les amateurs de pétanque sont invités à un grand tournoi intermédiaire de pétanque à St-François-Xavier-de- Brompton, le sept juillet à 9h30.Il y aura plus de 1000 $ en bourses et beaucoup de prix de présences.Les gens qui devraient s'absenter pourront être remboursés une semaine avant la date du tournoi.Les joutes régulières sont le lundi et le mercredi de chaque semaine.Pour s\u2019inscrire, téléphoner à Marcel Rodrigue, au 845-7299.ACEF Estrie ACEF Estrie vous convie à une rencontre de réflexi sur le thème de la simplicité volontaire.L'objectif est de rencontrer des gens avec des intérêts similaires.Cette rencontre aura lieu le mardi 12 juin à 19h30, au 1265 rue Cousineau à Sherbrooke, à la salle Michel Poliquin, Coopérative du Grand Portage.L'entrée est gratuite.Veuillez confirmer votre présence au 563-8144.\u2018 a Bénévoles recherchées 3 Escale de l\u2019Estrie : L\u2019Escale de l\u2019Estrie, une maison d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjuagale et leurs eb- fants, est a la recherche de bénévoles pour faire des af- compagnements ou prendre soins des enfants.Si vous avez quelques heures à offrir durant la journée, du lundi au vendredi, contactez-nous au 569-3611.; Neuvaine au Sacré-Coeur : La Neuvaine au Sacré-Coeur de Jésus aura lieu au Sanctuaire de Beauvoir cette année du lundi 11 juin du vendredi 22 juin 2001.Le prédicateur de cette Neuvairje sera le Père André Syrard, servite de Marie.Chaque soir de la semaine une zone pastorale du diocèse est invit plus particulièrement.Pour infos: contacter Père Gillès Chabot, au 569-2535.+ Une fillette happée rue Galt hier soir David Bombardier david bombardierwmoncourrier.com Lt SHERBROOKE A lors qu\u2019elle s\u2019élançait sans regarder au beau milieu de la rue Galt Ouest, une petite fille de trois ans,a été frappée hier soir par une camionnette.Lydia Lamonta- gne-Noël tentait ainsi de suivre son père qui venait tout juste de traverser et qui se tenait au milieu de la chaussée.Te vewvESETNR vedere \u201csare La petite Lydia a subi des blessures mineures et a été conduite en ambulance à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Elle n\u2019a jamais perdu conscience.Selon des témoins, l\u2019enfant se trouvait devant son domicile, au 405 de la rue Galt Ouest, et n\u2019a tout simplement pas regardé avant de traverser la rue en courant, vets 21 h 15.: «La petite fille s\u2019est lancée dans le chemin, raconte le conducteur de la camionnette de marque Dodge Rar, prénommé David.Je regardais Je père qui était au milieu du chemin et je suis rentré dedans (la petite fille ).» Selon le sergent Alarie, du SPRS, le camion a freiné environ deux mètres après l\u2019impact et la petite Lydia a été projetée quatre ou cinq mètres plus loin.La vitesse ne serait pas en cause dans cet accident et le chauffeur n\u2019aurait rien à se reprocher, au dire du sergent Alarie. D12 La Tribune / Samedi 9 juin 2001 «Le reflet de la réalité canadienne» gie le chef bloquiste Gilles Duceppe, à la veille du conseil général de son parti, qui a lieu samedi à Sorel, et au cours duquel on commémorera le dixième anniversaire du parti.Presse Canadienne MONT à longévité du Bloc québécois n\u2019est pas sy- «Dix ans, c\u2019est, je pense, le reflet de la réalité nonyme d'échec et, peu importe les criti- canadienne et québécoise, a-t-il confié.C\u2019est 10 L \u201cques a son endroit, le parti ne pliera pas bagages.ans de démocratie pour le Québec parce que, \u2018Simple question de démocratie, insiste avec éner- avant ça, il y avait une démission démocratique.L\u2019anglais a Bishop\u2019s cet été Appren remez | \u2018anglais à Bishop's 6 Inscription et classement : 11, 12 et 18 juin 2001 à 17 h 30 Offerts cet été Différents niveaux de cours axés sur la conversation ° Cours généraux : débutant et intermédiaire .Cours spécialisés : Grammaire I + Deux soirs par semaine (18 h 30 à 21 h 30) durant 6 semaines ° Professeures et professeurs universitaires chevronnés Compréhension auditive et expression orale * Vocabulaire et expression courantes Grammaire corrective e Laboratoire de langues informatisé gratuit 50 % de réduction pour les aînés (+65 ans) Début des cours : 18 ou 19 juin 2001 Programmes d\u2019immersion P 16et 17 ans (programmes de 5 semaines » 18 ans et plus (programme d\u2019une semaine) 2 juillet au 3 août 8 juillet au 10 août Université Bishop\u2019s - Éducation permanente Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 1 800 567-2792, poste 2670 (819) 822-9670 contedu@bishops.ca dERN Au UNIVERSITÉ BI UNIVERSITY 48812 7) SHERBROOKE-SUR KING EST Shhh) DU MANUFACTURIER \u2014\u2014 = | GRANDE VENTE = TROTTOIR \u2019 TE em x Sa rm 4 Qui) iy Po | TE pe ou AY PET TRS TD Jusqu'à épuisement des stocks LIQUIDATION LITERIE Le] 1 1 ! Achetez pour 50% ou plus ! et obtenez: | ! ! 1 \\ 3 OREILLERS POUR 10$ SEULEMENT AVEC COUPON , ! (régulier: 5$ chaque) -\u2014 un eh aE Gh Gh Se SE Gn om G0 on om a oF 2879, King est, Sherbrooke, Québec HEURES D\u2019OUVERTURE: jeudi et vendredi de 9h a 21h lun, mar., mer., som.et dim.de 9h à 17h A DLL CERANALNL ACR NANAR SAPP APP PPC LLP ALU APU AP BY RAB PRP PAU SAN GPU RSR RS OM OS Ie AUS MAS RW REY ad YY YY TY Vea aa's & a 48694 a i \u201cise.' Les souverainistes n\u2019avaient pas de choix.Il n\u2019y avait personne qui pouvait parler en leur nom, représenter leur volonté, leurs voeux, ici, à Ottawa.» «Que ça dure plus longtemps qu\u2019on ne l\u2019avait prévu ne veut pas dire que ça ne répond pas aux objectifs qu\u2019on avait et qu\u2019on a toujours: la promotion de la souveraineté et la défense des intérêts du Québec.Je pense que, dans les deux cas, on peut dire devoir accompli.» Mais le Bloc devait être l\u2019allié d\u2019une victoire souverainiste rapide.Le 15 juin 1991, lors de la création du parti, Lucien Bouchard avait affirmé que le succès de sa nouvelle formation se mesurerait «à la brièveté de son existence».Quatre ans plus tard, il avertissait ses troupes des dangers de devenir «une police d\u2019assurance» pour les Québécois.«C\u2019est une formule que M.Bouchard a employée», rétorque Gilles Duceppe, un brin d\u2019agacement dans la voix.Mais ces déclarations hantent le parti et, après trois élections générales et dix années d\u2019existence, ses adversaires les lui remettent volontiers sous le nez.Le premier ministre Jean Chrétien n\u2019a pas raté l\u2019occasion hier.«Ils n\u2019ont pas tenu leur promesse.Ils avaient promis aux Québécois qu\u2019ils seraient là seulement pour une seule élection.Ils sont restés pour trois et ils n\u2019ont pas grand-chose à célébrer; on me dit que même les fondateurs ne seront pas là.Alors, s\u2019ils veulent s\u2019amuser, qu\u2019ils s'amusent.» Gilles Duceppe ne le voit pas de cet oeil, Tobin nie que des industriels - financent sa Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.| e ministre de l\u2019Industrie, Brian Tobin, a nié certaines informations selon lesquelles un groupe de magnats de l\u2019industrie se serait engagé à verser 10 millions $ pour appuyer son éventuelle candidature, s\u2019il envisageait de succéder à Jean Chrétien à la tête du Parti libéral du même s\u2019il a pris l\u2019habitude de se faire demander { i comment ne pas associer ces 10 ans à un échec.\u2018 «Dix ans dans la vie d'un peuple, ce n\u2019est pas beaucoup», répond-il invariablement.Puis d\u2019ajouter: «On aurait eu un plus grand succès si on avait gagné le référendum de 1995.On va avoir un plus grand succès le jour où on va avoir gagné plutôt que d\u2019avoir démissionné.Parce que ce serait une démission démocratique de dire: on s\u2019en va, Jfissons toute la place aux fédéralistes et oublionsqui nous sommes.» 22 Le Bloc ne pavoisera pourtant pas samedi.Un diner pour les militants a été prévu mais rien\u2018de plus.Pas de spectacle ni de célébration anniver- : saire.Le premier ministre Bernard Landry s\u2019adressera aux militants durant leur séance de travail et ni Lucien Bouchard ni Jacques Parizeau ne seront au rendez-vous.Les deux hommes seront en Europe, explique M.Duceppe.Ils lui auraient toutefois fait parvenir des messages de félicitations.D'abord un petit groupe parlementaire né à la suite de l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech, le Bloc a vu officiellement le jour le 15 juin 1991.À l\u2019automne 1993, il remportait, dans le cadre de sa première campagne électorale, 54 sièges et le titre d\u2019opposition officielle.La défaite référendaire de 1995, qui aurait pu être pire n\u2019eût été Lucien Bouchard, n\u2019a pas entraîné la fin du Bloc car on était passé trop près du but, disait-on.On restait pour la prochaine fois.candidature Canada.Ca «Il n\u2019y à eu ni collecte de fonds ni campagne à la direction, a-t-il déclaré.Il y a un leader, son nom est Jean Chrétien, et il a tout mon appui, » En dépit de ses vigoureuses dénégations, M.Tobin s\u2019est néanmoins décrit, à voix basse et en français, comme un candidat à la direction du Parti libéral.«M.Chrétien est un leader extraordinaire, a-t-il expliqué dans un français laborieux, et pour le moment, il m\u2019est impossible, ainsi qu\u2019aux autres candidats à la direction du parti, Je discuter de -ques- 11e ÉDITION TOURNOI DE GOLF SV AGDO AU PROFIT DE L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES DONS D'ORGANES tions concernant l\u2019avenir.» La difficulté\u2019 de M.Tobin à parler francais est considérée commé sa plus grande faiblesse, dans l\u2019éventualité où il tenterait de succéder à Jean Chrétien comme leader \u2018du Parti libéral.Selon certaines informations, plusieurs dirigeants Sous la présidence d'honneur de monsieur Claude Villemaire Carole Couture, de Clarica, présidente du comité organisateur, et Claude Villemaire, président d'honneur du tournoi.d\u2019entreprises non identifiés \u2014 seraient prêts à appuyer M.Tobin, même si le fhiniis- tre des Finatices, Paul Martin: &st généralement ¢on- sidéré comme \u2018le candidat qui a le plus de chantes de l'emporter.\u2018 Les informations concernant la candidature éventuelle de Brian Tobin ont été publiées quelques jours après la publication de nouvelles semblables sur le ministre des Affaires étfan- gères, John Manley, et la mififstre du Patrimoifre, LE 24 AOÛT AU CLUB DE GOLF VENISE Souper à 18 h 30 Golf et souper : 100 $ / Souper seulement : 30 $ Réservation : Carole Couture au 569-6328, poste 221 Sheila Copps.Le ministre.de la Santé, Allan Rock, fait aussi partie des ministres dont le nom est mentionné chaque fois que'la LaTribune question du lda- dership est\u201d évoquée.CLARICA 45814 Martin Malo Richard Caron ou la location d'un nouveau véhicule.SHERBROOKE HONDA RECONNAISSANCE DE L EXCELLENCE La direction de Sherbrooke Honda est heureuse de souligner les performances exceptionnelies de messieurs Martin Malo, Richard Caron, Philippe Morency et Jacques Groleau qui sont arrivés ex-aequo pour mériter en mai le titre de « vendeur du mois », sur un total de 15 représentants aux ventes.Ayant atteint et même dépassé leurs objectifs, ils ont fait montre d'un professionnalisme certain et offert une qualité de service remarquable.Ils invitent leur clientèle à profiter de leur expérience pour l'acquisition Sherbrooke Honda est fier d'offrir des produits de prernière qualité à des prix très compétitifs.2615, rue King Ouest Philippe Morency Jacques Groleau Suive qui peut! 566-5322 Ce Eu + sorte nder hec.iver- e de zeau s &e- i au- féli- > ala Bloc l\u2019au- pre- titre re de icien ar on sstait rma- rnant ature de ont quel- res la | de mbla- inistre éttan- an ifffstre oître, re.:de Alla -aussi minis- nom 6nné qûe'la | lda- évo- \u2014_ Michel Hébert (PC) QUEBEC 1 es libéraux réclament une enquête policière sur les allégua- _ tions voulant que les anciens adminis- .trateurs de la Société des alcools du \"Quebec (SAQ) se servaient allègrement dans les caves de la société d\u2019État.+ Ex-patron de la SAQ durant 18 ans, -M.Jocelyn Tremblay affirme n\u2019avoir -en à se reprocher et invite le Vérifica- \u2018teur général plutôt que la police à se pencher sur cette affaire.M.Tremblay mir = -1 De La EX IES IL a ki Marie Tison (PC) MONTREAL L \u2019ancien champion du monde de Formule Un Jackie Stewart a pris la défense des constructeurs d\u2019automobiles contre ceux qui, comme le ministre québécois des Transports Guy Chevrette, les accusent de fabriquer _des véhicules trop rapides.Les constructeurs font aujourd\u2019hui \u201cYes automobiles les plus sécuritaires de toutè l\u2019histoire de l\u2019industrie automobi- \u201cTe, que ce soit au niveau de l\u2019intérieur \u201cdes véhicules qu\u2019à celui de l\u2019ingénie- \u2018\u2019ries, a déclaré M.Stewart hier, à l\u2019issue \u201cdw déjeuner-conférence organisé par -l#-Chambre de commerce du Montréal \u2018métropolitain.«Toutefois, l'élément \u201chuniain n\u2019a pas changé, a-t-il ajouté.\u2018Ori ne fait rien pour ça.» \"M, Stewart, maintenant membre du conseil d\u2019administration de Jaguar Ra- Sing; a soutenu que l\u2019élément humain était responsable de bien plus d\u2019acci- «dents que n\u2019importe quel problème mé- .c£anique.+2 Il-a rappelé que les pilotes d\u2019avion, des conducteurs de train et les capitai- «nes-de navire devaient suivre une lon- ;gue.formation avant de pouvoir passer aux commandes.Ce qui n\u2019est pas le cas :\\pour de simples automobilistes.«Les examens de conduite sont pa- _thétiquement pauvres et inadéquats, a- .Ë l\u2019ajouté.Nous perdons plus de per- ; Sohries sur les routes que lors de guerres et de bombardement et pourtant, _ Nous ne faisons pas grand-chose.» } , Mardi dernier, le ministre Chevret- \u2019 degen est pris aux manufacturiers d\u2019au- 2 obiles et de motocyclettes, qui construisent des bolides de plus en plus erformants et qui insistent sur la puissance, de leurs moteurs dans les publici- { #6.\u201d +i M.Stewart a soutenu que la performance ne constituait qu\u2019un argument 3 wir pe .dé vente de l\u2019industrie automobile: on RON vit Ves qe dos - ENCORE Presse Canadienne OTTAWA n examen scientifique démon- y 70 tre que la date pourrait avoir Été.modifiée sur l\u2019acte de vente, signé @ en 1993, par lequel le premier ministre à > Jean Chrétien tentait de se débarrasser de sa désormais controversée participa- \u2018tiéf- dans un club de golf de sa cir- \u2018\u2019eUnscription, affirme l\u2019Alliance cana- \u201c\u201ctenne.+ Grant Hill, adjoint au chef de l\u2019AI- \u201cMiance, n\u2019est toutefois pas allé, hier, jus- \u201cqu'à, parler de falsification dans le cadre de cette affaire.> .signale tout de même que le vérificateur s'est, a deux reprises, penché sur son administration sans tirer de conclusions défavorable.L'opposition libérale a fort mal réagi, hier, aux alléguations de l\u2019actuel président-directeur général de la SAQ, M.Gaétan Frigon, voulant que sous les gouvernements libéraux, les dirigeants de la SAQ s'approvisionnaient «de façon illimitée» dans les caves de la société.C'est le premier ministre Bernard Landry qui a paré les attaques, en soutenant que M.Frigon avait mis fin à ces pratiques douteuses.+ Jackie Stewart < réplique à Chevrette insiste également sur la sécurité des véhicules, sur leur prix ou sur le prestige qui leur est associé.«L\u2019industrie automobile dépense des milliards de dollars pour faire des voitures plus sécuritaires, mais on ne fait rien pour mieux éduquer les gens», a protesté M.Stewart.Dans son allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M.Stewart a insisté sur l\u2019aspect économique des Grands prix de Formule Un et de la commandite.«II s\u2019agit des plus grands événe- ments sportifs dans la plupart des pays où ils sont présentés», a-t-il soutenu.Une écurie comme Jaguar Racing a un budget annuel de 160 millions US pour la production de six voitures uniquement, «peut-être sept si un pilote fait une maladresse».Les commanditaires, comme HSBC et Hewlett Packard, sont donc essentiels.M.Stewart a toutefois fait valoir que ces entreprises y trouvaient leur compte.«Il leur faudrait dépenser de trois, quatre ou cinq fois ce qu\u2019ils dépensent en Formule Un pour avoir le même impact global», a-t-il soutenu.Il a également fait valoir que la commandite d\u2019écurie permettait aux entreprises d\u2019établir des liens précieux entre elles.Peu d'entreprises canadiennes commanditent des écuries.Téléglobe était devenu un commanditaire important de Pécurie BAR (British American Racing), en janvier 1999.L\u2019entreprise avait cependant annoncé sa décision de mettre fin à la commandite moins de 20 mois plus tard.M.Stewart a conclu son discours en rendant hommage au coureur Gilles Villeneuve, qui était selon lui un excellent ambassadeur du Canada à l\u2019étranger.Il a cependant déclaré plus tard aux journalistes que techniquement, Jacques Villeneuve était probablement un meilleur pilote.La date de l\u2019aéte de vente est essentielle pour les accusateurs de M.Chrétien, qui affirment que celui-ci s\u2019est rendu coupable de conflit d\u2019intérêts en ayant manoeuvré afin que des subventions fédérales soient versées à l\u2019Auberge Grand-Mère, établissement adjacent au club de golf en question, après qu\u2019il fut devenu premier ministre, en 1993.M.Hill a réclamé du premier ministre qu\u2019il présente le document de vente original \u2014 plutôt que la photocopie précédemment rendue publique \u2014 afin de permettre la tenue de nouvelles analyses.«L\u2019acte de vente original doit étre déposé afin que des expertises médico- «M.Frigon a nettoyé ça.Avant, on pillait la cave, on faisait n'importe quoi sans pièce justificative, sous votre régime et pendant des années.Vous-même avez été un gouvernement responsable de la Société des alcools.Nous avons mis fin à ces excès.Vous n'avez pas eu le courage: de le faire, nous sommes fiers de l'avoir fait», a lancé M.Landry, à l\u2019Assemblée nationale, hier.Dans un communiqué transmis à la Presse canadienne, jeudi, M.Frigon affirmait que, «avant mon arrivée, sous le règne des libéraux et sous l\u2019ancienne administration de la Société, autant les vice-présidents que le président de la SAQ puisaient de façon illimitée dans Presse Canadienne Samedi 9 juin 2001 / La Tribune D13 les réserves de la cave de la Societe pour s'approvisionner en vins».Cela à choqué les libéraux, qui exigent des preuves.Le chef libéral Jean Charest estime que ces affirmations méritent une enquête policière.«Ou bien M.Frigon etaye ses accusations et qu'on porte les accusations que l'on doit porter.ou bien qu'il s'excuse envers les anciens administrateurs.La réputation des gens est en jeu», a renchéri le député libéral de West- mount-Saint-Louis, Jacques Chagnon.«Piller, c\u2019est voler, ce sont des accusations criminelles», a déploré son collègue de Saint-Laurent, Jacques Dupuis.Le Roy Romanow (à gauche), qui dirige une enquête nationale sur l'avenir du régime de soins de santé au pays, a rencontré, hier, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.John Hamm, à la suite d\u2019une tournée de consultations dans les provinces de l'Atlantique.Romanow déplore la concurrence entre provinces Charest réclame une enquête policière Les «accusations» de l\u2019actuel pdg de la SAQ ont choqué les libéraux Mais celui qui devrait s'offusgper des affirmations de Gaétan Frigon, l'ex-président Jocelyn Tremblay, pe s'en cement guère.«Je trouve ça malheureux, mais ye te jouerai pas le rôle de la belle-mère cachée dans le placard de la chambre à coucher.Je souhaite que les protagp- nistes me tiennent en dehors de ge, mais si on tient à aller plus loin, qu'en demande au Verificateur général», a*til déctare.hier, à la Presse canadienne.M.Tremblay ne veut pas jeter de l'huile sur le feu.Vice-président des vins Philippe Dandurand, il tient à coh- server avec la SAQ de bonnes relatiops d'affaires.> Chrétien: souhaite: éliminer: le Bloc : Presse Canadienne OTTAWA .veo Te ewevea .0e .» | c premier ministre libéral Jean Chrétien voit ude lutte à finir entre son parti et je Bloc Québécois, qui fête cette fin de semaine son dixième anniversaire.; Selon M.Chrétien, le Ble «n\u2019a pas grand-chose à célébrer».Il à rappelé que ce parti ne devait pas rester plus d'un mandat à Chtawa ct qu'il est toujours là, apr£s trois élections.Le premier mints- tre a déclaré qu'il souhaitait éliminer le Bloc, tout comme Je Bloc aimerait éliminer le Parti Ji- HALIFAX L e fait d\u2019inciter les médecins, les infirmières et les autres travailleurs des soins de santé d\u2019une province à travailler dans une autre province nuit au régime de soins de santé canadien, a déclaré hier M.Roy Romanow.«La concurrence croissante entre les régions ne favorise pas les Canadiens», a déclaré M.Romanow, qui dirige une enquête nationale sur l\u2019avenir du régime de soins de santé au pays.Améliorer le sort d\u2019une région en nuisant à une autre n\u2019aide aucunement le régime canadien de soins de santé, a expliqué l\u2019ex-premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan.M.Romanow a rencontré, hier, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.John Hamm, à la suite d\u2019une tournée de consultations dans les provinces de l\u2019Atlantique.Ii a invité les provinces à travailler en collaboration plutôt qu\u2019à se faire concurrence pour embaucher les travailleurs des soins de santé.Il n\u2019a toutefois pas précisé de quelle façon cela pourrait se faire.Les Canadiens des provinces plus pauvres devraient aussi avoir droit à des soins de première qualité, a souligné M.Romanow, mais les compétences et la technologie médicale se retrouvent lc plus souvent dans les grands centres ct dans les régions plus fortunées.Les gens doivent cependant se rendre compte qu\u2019il n\u2019y aura pas d'appareils médicaux coûteux et perfectionnés \u2014 comme par exemple un appareil d'imagerie par résonance magnétique \u2014 dans chaque petite communauté et qu'il y aura des centres d\u2019excellence, a-t-il ajouté.béral.: Le leader parlementaire blo- quiste, Michel Gauthier, voit dans cet aveu une bonne raison pour que le Bloc s'accroche.NI Gauthier a indiqué qu\u2019il n\u2019avait aucune honte à célébrer ce dixième anniversaire, soulignant que «10 ans, c\u2019est une très courte période dans l\u2019histoire d\u2019un pou- ple».Le ministre Stéphane Diom a quant à lui invité le Bloc quélfé- cois à changer de nom, pôyr «Bloc séparatiste, sécessionniste ou indépendantiste».a M.Dion dit espérer que cate question fasse l\u2019objet d\u2019une &- flexion cette fin de semaine,* à Sorel, au Conseil général du Bloc.L'Alliance veut l'acte de vente original légales de l\u2019encre puissent démontrer qu\u2019il a en fait été rédigé en 1993», a déclaré M.Hill aux Communes.Les affirmations de l\u2019Alliance reposent sur un examen scientifique mené par une firme de Bloomfield, au Michigan.Cette dernière est parvenue à la conclusion qu\u2019il était «hautement probable» que la date inscrite sur le document ait été modifiée.Elle n\u2019a toutefois pas été en mesure de se montrer catégorique à cet égard, laissant entendre que la date ait pu avoir été mal écrite, puis corrigée au moment de la signature de l\u2019acte de vente.+ Ÿe => sn & oe SR A PA res = \u20ac = a ue 4] l 025 9 A.8s collectivités d'abord : ee KS o : | L des Premières nati ES a gouvernance des Premiéres nations iE de la Loi sur les Indi sil en vertu de la Loi sur les Indiens = .si Ie AT ATV AVAVAVATAVATATAVAVAVAVAVATAVATAVATAY 5 2 oo N oo IRN Les collectivités d'abord: La gouvernance des Premières nations a pour objectif EH d\u2019être à l\u2019écoute des collectivités en vue de connaître le type de gestion qu\u2019elles souhaitent.Axé sur les gens, le processus Les collectivités d'abord fait 3 en sorte que les Premières nations aient leur mot à dire au moment d\u2019élaborer 3 la nouvelle mesure relative à la gouvernance.IE Be ba 83 i ) Fk | Boat Shoes\u2019 3 _ femme, prix régulier 49,99 pour fem right Sr Son ~~ RABAIS | sur toute la marchandise d\u2019été > Les arte en ten Dl4 La Tribune / Samedi 9 juin 2001 GRAND seéc1a JAUNE [ES | * x * x x Sécurité 5 étoiles > Venture 2001 Maxi Valeur 238 mois\u2019 Transport et préparation inclus 19% sien y à la location ou à l'achat* 24 228° à l'achat** ax Fourgonnet:e offrant la meilleure - A TER CTT TGR CEE oF ls Location 48 mois Comptant fou échange équiralend || Mensualité 0$ 336$ 2221$ 288$ 4 534$ 238$ « Moteur V6 3,4L à ISC de 185 HP © Système de freinage antiblocage aux 4 roues « Climatiseur © Deux portes latérales coulissantes © Verrouillage électrique des portes o Lecteur de disques compacts Obtenez le modèle LS Édition Spéciale avec : Portière coulissante électrique gratuite e Téléverrouillage des portes * Vitres à commande électrique « Régulateur de vitesse e Vitres leiniées foncé © Traction asservie © Suspension Tourisme avec correcleur | d'asslette automatique ' Ga Tracker 2001 _ 4x4 Transport et préparation inclus 0° COMPTANT 19 e à la focation ou à l'achat* 21198* 1 raour- (ETDS - Somptant Mensualité 0$ 306$ 935$ 287$ 1 860$ 267$ » Moteur DACT 2,0L de 127 HP « Boîte de transfert permettant de passer de 2 à y 4 roues motrices à la volée « Radiocassette AM/FM stéréo « Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière = Écran cache-bagages el filet d'arrimage Roues de 15 po 249 > mois: Transport et préparation inclus 19 % à l'achat* 21 998 s à l'achat** ad Transport et préparation inclus 8, J it i ancened # à rpm 2e \u2018a Somptent_ Mensualité 0$ 305$ 1146$ 279$ 2 470$ 249$ + Moteur V6 Vortec 4,3L à ISC de 190HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée © Système de freinage antiblocage aux 4 roues « Climatiseur » Lecteur de disques compacts © Roues en aluminium e Pont arrière autobloquant \u201cL'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de Îlre ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock tels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.*Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location.transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 500$ et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12¢ du km après 80 000km.*\u201cÀ l'achat, préparation incluse.transport (Venture : 940$.Blazer 835$.Tracker et S-10 : 810S).immatriculation, assurance et taxes en sus.Taux de financement à la location de 1,9% disponible jusqu'à 36 mois pour Blazer et jusqu'à 48 mois pour Venture et Tracker Taux de financement à l'achat de 1,9% disponible jusqu'à 36 mois pour S-10 et jusqu'à 60 mois pour Venture, Tracker et Blazer.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemples de financement de 250085 a 1.9%.1) 36 versements de 714,97 S.coût en intérêts de 738.92$, coût total de 25 738,92 S.2) 48 versements de 541,29$, coût en intérêts de 981,92$, coût toi intérêts de | 226,00$.coût total de 26226,00$.*Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et les passagers dès sièges arrière lors de tests d'impacts latéraux.Tests 1 effectués par le National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.\u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier.\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé.Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le | 800 463-7483.de 25981.92S; 3) 60 versements de 437.10S, coût en «o> Blazer LS 2001 2 portes 4x 4 19 k à l'achat* 31 398° à l'achat ** OCalION 40 MO (ou Lomo 1a en Mensualité 0$ 418$ 21723% 358% 4 538$ 318$ © Moteur V6 Vortec 4,3L à ISC de 190 HP © Boîte automatique À vitesses avec surmultipliée ® Climatiseur ® Portes, vitres el réfroviseurs chauffants à commandes électriques * Lecteur de disques compacts el système Bose © Pont arrière autobloquant * Pneus foul-terrain Car 5-10 LS 2001 3 portes à cabine allongée CHEVROLET Oldsmobile a \u201c1005426 + a LOT SES + Yer Lea N a \u2014_\u2014 "]