La tribune, 23 juin 2001, Cahier 6

[" La Tribune / Samedi 23 | juin 2001 s\u2019en vont en Afrique / Page F4 Ingénierie Les étudiants de l\u2019UdeS Sylviculture On prépare déjà vos sapins / Page F7 | me CAHIER F Ie = - + \u2014\u2014 DENIS NESSIER ENLIBERTÉ jrgers 1 | PISIT an hd A Sur les traces d\u2019Ho Luc Perreault La Presse GRÈCE | es bonnes raisons ne manquent pas pour visiter la Grèce : la chaleur, la douceur de vivre, bien sûr, sans parler de tous ces trésors culturels.Depuis le temps que j'en rêvais, l\u2019occasion m\u2019a été donnée l\u2019automne dernier de partir à la découverte de ce pays.Mais où aller quand le soleil est en veilleuse?Athènes, bien sûr.Mais encore?Un ami nr'a fait cette suggestion : le Péloponnèse.Cette péninsule qu\u2019on appelait autrefois la Morée représente en automne une destination idéale.0-01 y faisait un temps radieux, exceptionnel pour la saison, m\u2019a-t-on confirmé.Au surplus, pas de danger d\u2019y être doyé sous le flot des visiteurs.Voilà la saison par excellence, en somme, pour partir explorer les grands sites archéologiques, lieux fort achalandés en haute saison.Le programme de quatre jours finalement retenu, outre les principaux sites historiques (Epidaure, Mycènes et Olympie), incluait une excursion dans la partie continentale de la Grèce, à Delphes et aux Météores.Ce trajet plus que succinct du point de vue des connaisseurs réserve tout de même son lot de surprises.Ce matin-là, l\u2019autobus, à moitié rempli d\u2019une vingtaine de participants venus de tous les coins du monde, s\u2019ébranle très tôt.Initialement, le tour devait se dérouler en anglais.Mais, entre-temps, une famille gaspésienne s\u2019était jointe au groupe.Notre guide Yannis qui parle six langues s\u2019est fait un plaisir de traduire ses commentaires en français.Après l\u2019interminable traversée d\u2019Athènes, on quitte la pollution urbaine et une banlieue lugubre pour un paysage de plus en plus bucolique.Ces eucalyptus, par exemple, entrevus le long de la route entre Athènes et Corinthe, proviennent d\u2019Australie.Pour remplacer les forêts brûlées par les Turcs, au moment de l\u2019indépendance, les Australiens firent don aux Grecs de ces arbres exotiques.Le paysage du Péloponnèse, souvent valonneux, parfois montagneux, varie constamment d\u2019un petit village à l\u2019autre.Mais la présence des oliviers reste, elle, constante.Souvent aussi, sur de grandes étendues, s\u2019étalent des orangeraies.L'automne est la saison des oranges et des clémentines qui, par milliers, apportent leur touche de couleur le long des routes.\u2018Notre première halte s\u2019effectue à |\u2019 entrée du Péloponnèse, à deux pas du pont qui franchit le canal de Corinthe.Creusé à la fin du XIXe siècle, ce canal, profond de huit mètres, relie le golfe de Corinthe et la mer de Crète, facilitant ainsi la communication entre l\u2019Italie et la Grèce: On le dirait taillé au couteau à même le sol avec ses berges escarpées, espacées de huit mètres et qui s\u2019étirent sur six kilomètres.Une acoustique parfaite A Epidaure, il faut passer ne serait-ce que quelques heures sur le site de l\u2019ancien sanctuaire d\u2019Asclépios, le dieugué- 9 risseur que les Romains désignaient sous le nom d\u2019Esculape, l\u2019ancêtre des médecins.Dans le musée, on aperçoit une copie de la fameuse sculpture d\u2019Asclépios dont le bâton entouré d\u2019un serpent, le caducée, est devenu le symbole des médecins et des pharmaciens.L\u2019original de cette sculpture se trouve toutefois à Athènes au Musée national d'archéologie.Sur le site même, à flanc de colline, impossible de rater le théâtre d\u2019Epidaure, vieux de 2300 ans, le plus bel amphithéâtre à ciel ouvert de toute la Grèce.Son acoustique est remarquable.Une touriste vient se placer au centre de l\u2019orchestre.Elle entonne un air et sa voix porte jusqu\u2019à la dernière des 55 rangées.On vient d\u2019ailleurs de loin, entre la mi- juin et le début septembre, pour y entendre, comme à l\u2019époque antique, les pièces de Sophocle, d\u2019Euripide ou d\u2019Eschyle.Guidé par sa lecture de L\u2019Iliade d\u2019Homère, Heinrich Schliemann, archéologue allemand autodidacte, crut avoir découvert le tombeau du célèbre roi Agamemnon lorsqu\u2019il entama les fouilles de Mycènes en 1874.En effectuant ces fouilles, Schliemann découvrit en fait 19 squelettes disséminés dans neuf tombes.Au milieu de AGLENCE DE VOYAGES COURTIERS VOYAGES \"ER F- és DSOR SG 8 i Braco CASINO DE MONTREAL ces tombes se SAMEDI 7 JUILLET trouvait un mobi- | avec Marcelle Richer-Cadorette 2 Bs lier funéraire Dép.Sherbrooke-Windsor d\u2019une très grande | VOYAGES DE GROUPE richesse: le trésor | Circuit Angleterre, Écosse, Irlande d\u2019Atrée, aujour- 15 au 30 sept.d\u2019'hui conservé au acc.par Johanne Lussier Musée archéologi- DÉPART GARANTI que national, à Athènes.L\u2019authenticité du fameux masque funéraire en or qu\u2019on peut y admirer et censé dater du XVIe siècle avant Jésus-Christ a cependant été récemment mise en doute.Longs séjours d\u2019automne.CÔTE D'AZUR, COSTA DEL SOL, TUNISIE, MAROC.Déjà disponible! aN RT) 845-3317 ou 1-888-927-STAR (7827) « Téléc: 845- 3318 Internet gaston] @videotron.ca Pers du Québec _81, rue St-Georges, i Windsor pron) La Presse, Luc Perrault Le voyageur contemplant l\u2019Acropole est tenté de citer Ernest Renan : «Il y a un lieu où la perfection existe; il ny en a pas deux: c'est celui-là.» Voir Homère en page F2 fais 4 =» tenons 12/53 LE Li Fr volt rade \u2018du 7 au 21 octobre ; i Ancluant : station balnéair Gérard Poulin - Circuit en Thaïlande MU Le et Hong Kong da TR Indonésie A LITE) novembre 2001! Micheline rte repas et plusieurs visites Gingras SOIRÉE D'INFORMATION TÜNISIE\u201d Le mercredi 27 juin, 19 h.Motel L'Ermitage, 1888, rue King Ouest 3 Confirmez votre 63 auprès de Micheline au 22 CLUB 46, rue King Est, permis du Sherbrooke, Levec 563-5344 VOYAGES.59, rue Child, Coaticook, 849-2715 ESCAP ADE 2000 5289.1 rue Frontenac, de2000.Mégantic, www.voyagesescapade com 583-6658 dise RECHERCHE ua conseilleres/conseillers™ dans le domaine CN VE ; SURTERRE venez nou s Marthe, Jacques, Renée, pour tous vos Clotilde, Maryse projets de voyage GROUPES ACCOMPAGNÉS E {a AOÛT *CALIFORNIE NEVADA ARIZONA *ALLEMAGNE AUTRICHE SUISSE No *Groupes exclusifs.accompagnatrice Louise Drouin mbre de places limité.D Tite JP SPE IT =) bac Asbestos 825, Tre Avenve Cu tit ss \\ Ta Sur Pen TT TS Ey LL] event 5 703% Dépdt de sécurité remboursable de 5 5008 0 wl (819) 563-7343 TM FIIs AECOMMANDE Estrie Auto Centre VOLVO % Votre concessionnaire d'excellence TA NLA es Ed M oins de 40 000 habitants sur un territoire grand comme la France et la Grande Bretagne réunies, le nord du Québec est une des régions les moins densément peuplées au monde.Au nord, le Nunavik, terre des Inuits, s\u2019étend du 55i¢me paralléle jusqu\u2019a la pointe continentale du Québec; délimité a I'ouest par la baie d\u2019Hudson et à l\u2019est par la baie d\u2019Ungava et le Labrador.La Baie-James occupe le secteur sud de la région, soit du 49ième au 55ième parallèles.Vous y êtes ?.Suivez sur une carte récente du Québec, çà en vaut la peine.Partons de Lebel-sur-Quevillon, jolie ville industrielle, fondée dans les années 40 par Jean Baptiste Lebel et Louis Amable Quevillon.Ce dernier était un maître menuisier, architecte et O at ey [Tn GUIDE! r ¥- TOURISTIQUE; E OFFICIE F2 La Tribune / Samedi 23 juin 2001 n a coutume de dire Ottawa-Hull quand on pense à la région de l\u2019Outaouais, mais c\u2019est beaucoup trop limitatif si on connait un peu le reste de ce territoire et ses nombreuses attractions.Mais retenons tout de méme qu\u2019Ottawa est une des plus jolies villes du Canada avec sa Colline Parlementaire, ses 14 musées, ses 2 millions de tulipes, ses 53 carillons dans la Tour de la Paix, les jardins de Rideau Hall, le canal Rideau, le Carrousel de la GRC, les sculptures, le Chateau Laurier, le Vieux Ottawa, ses zones piétonnes, sa ferme expérimentale, etc.Ottawa, une ville à marcher et à admirer! Juste en face, de l\u2019autre côté de la rivière des Ou- sculpteur.(En 1971, je fus reçu comme un roi, la journée de I'inaugauration de l\u2019aréna alors que, dirigeant le Haut- Commissariat aux Sports, j'avais aidé à sa réalisation.quel beau souvenir ! ).Mais allons à l\u2019essentiel de notre voyage qui va depuis Matagami jusqu\u2019à Radisson.C\u2019est une route nouvelle qui nous conduit durant 620 kilomètres à travers la taïga, vers des ouvrages grandioses.Il faut le voir pour le croire, expression usée, mais combien vraie, quand il s\u2019agit de l\u2019Aménagement Robert Bourassa, la plus vaste centrale souterraine au monde, et la Centrale la Grande-1 de l\u2019Hydro-Québec.Faut-il rappeler que depuis 1971, la Municipalité de la Baie James est la plus étendue au monde.Et tout, ici, y est hors normes, immense et grandiose au point tel que l\u2019on se pâme aisément devant autant de ces réalisations du Un coin de pays qu vaut vraiment la génie de l\u2019homme.Génie des autochtones qui depuis 5000 ans occupent ce vaste territoire; génie des premiers explorateurs comme Hudson, James, Des Groseilliers et Radisson qui depuis les années 1610 commercent avec les Cris; enfin génie des ingénieurs et ouvriers qui ont su maitriser les éléments de la nature pour réaliser des barrages incroyablement gigantesques que l\u2019on peut maintenant visiter.Si vous le voulez, vous pouvez vous rendre à Radisson, en passant par le lac Saint-Jean, direction Chapais, Chibougamau et Némaska ( là où le poisson abonde ), village moderne des Cris, situé non loin de la grande route qui rejoint Radissson.Vous serez alors au paradis des chasseurs, pêcheurs et aussi amants de la nature.Endroit exceptionnel également pour une safari- photo.Les beautés de l'Outaouais taouais, c\u2019est Hull avec aussi ses vieux quartiers aux mai- sionnent beaucoup.LO de la comédie.4 SN - A 9» 4 LA pt re) que pour le site.* Centre 1-888-426-2191.sons de bois et son bord de l\u2019eau ultra moderne où nous visiterons certainement le musée le plus vaste et le plus fréquenté du Canada: celui des Civilisations.Dans ce Musée des Civilisations (on pourrait y passer 2 jours facilement) c\u2019est toute l\u2019histoire des premiers peuples qui «jaillit de l\u2019ombre», l\u2019histoire aussi des pêches au Canada depuis les Vikings ;à l\u2019Anse aux Meadows de Ter- re-Neuve.Vous y apprécierez en réalité, toute l\u2019histoire du Canada, illustrée d\u2019une manière magistrale et moderne avec, en prime, deux attractions spéciales qui m\u2019impres- D\u2019abord, La Maison des poupées Forster, du nom de la famille de William et Catharine MN Forster et leurs enfants qui immigrèrent au Canada en #l 1868.Depuis ce temps, toutes les générations de cette fa- À mille fabriquent à la main de très beaux objets décoratifs dont de jolies poupées.dg Avant de les voir, je n\u2019aurais jamais pensé que des 4 poupées retiendraient ainsi mon attention et mon admiration durant plusieurs minutes! Faut croire que d\u2019être gd grand-père contribue à m\u2019attendrir.Cependant, le clou de la visite, quant à moi, c\u2019est la partie du musée consacrée sg aux enfants.Incroyable tout ce que les enfants peuvent y A voir et y faire.C\u2019est tordant ! Au théâtre, les enfants im- { provisent des histoires après s'être costumés et maquillés ÿ{ dans des loges aménagées comme chez les professionnels Ici, toute cette partie importante du Musée est à l'échelle des enfants de 4 à 12 ans.Comme disent les Français, c\u2019est un must.Allez-y sans faute, ne serais-ce * Tourisme Outaouais: 1-800-265-7822.* Ramada Plaza Hôtel le Manoir: 1-800-296-9046.Touristique de La Petite Rouge: * Nord du Québec Baie James: 1-888-745-3969.* Souhaitons nous pour demain:Une Joyeuse Fête de la Saint-Jean-Baptiste.CAS Hl .ZL ue .-~ Na 4 Po x re Bate farne 2001-200 \u20ac a La hs Ë ta ; - ÿ .v cou a AN Ea pu | va BES all \u201cSS 2 rt - PE === = «La région des 20 dixit René M on ami René Rousseau fut longtemps professeur d\u2019éducation physique et directeur du Camp Edphy dans les Laurentides.Aujourd\u2019hui recyclé dans le tourisme et l\u2019hôtellerie, il travaille comme consultant et habite Hull.Sa dernière «assignation» fut de participer au concept du tout nouveau Ramada Plaza Hotel.Magnifique manoir, rappelant l\u2019Italie et situé au coeur de l\u2019action.jamais plus loin qu\u2019à 20 minutes.Comme me l\u2019expliquait René, ici dans l\u2019Outaouais, à moins de 20 minutes de route, vous avez tout pour satisfaire aux goûts de tous les touristes.Ainsi, dans les Collines de l\u2019Outaouais, La Lièvre et la Petite Nation, La Vallée de la Gatineau et enfin Le Pontiac (nom du plus grand défenseur du droit des Amérindiens en Amérique-du-Nord, le Grand Chef Pontiac), on trouve attractions et évé- minutes» Rousseau nements variés tels: le Domaine de Ma- kenzie-King, Le train à vapeur Holl- Chelsea-Wakefield, l\u2019époustouflaût Parc-de-la-Gatineau, Les Cavernes Lafleche, Papineauville et Montebello, le parc Oméga (des bisons) etc.Pour une vacance et des activités de plein-air, rendez vous à Saint-Emile-de- Suffolk pour un séjour à prix très raisonnable au Centre touristique la Petite Rouge, dirigé par Suzanne Papineau et Michel Thom.Ce centre, l\u2019ancien Camps Education Physique Gilles Houde de 1966 à 1972, est situé à mi- chemin entre Montebello et Saint-Jovi- te, juste à côté du magnifique lac Des Plages, sur la route 323.D\u2019y suis allé dernièrement pour revoir le site et me remmorer des souvenirs.C\u2019est encore plus beau et les pins plantés en 1966 sont maintenant des adultes jolis à regarder.Enfin ! La Presse.Luc Perrault À Kalambara, aux pieds des Météores, une jeune artiste fignole un détail sur une des nombreuses icônes qui seront vendues dans les La capitale des Jeux À Mycènes, une visite du tombeau présumé de Clytemnestre s'impose.En déblayant la terre qui recouvrait l\u2019entrée de ce tombeau (ou tholos), les chercheurs ont mis à jour un corridor (le dromos) dont les murs de pierre suivent la pente du tumulus.En pénétrant dans ce tombeau en forme de ruche, on entend ce jour-là des cris de mort.L'explication viendra bientôt: deux jeunes, sac au dos, en sortent.Il s\u2019agit, croyez-le ou non, de Québécois.Petits farceurs, ils nous font croire que la seconde chambre sur la droite du tombeau s'ouvre sur un long tunnel, ce qui est manifestement faux.On n\u2019admire pas moins l\u2019intérieur impressionnant de ce tombeau, immense voûte conique dont les trésors étaient restés enfouis pendant plus de trois millénaires.Tout aussi imposantes apparaissent boutiques de souvenirs destinées aux touristes.HOMÈRE Suite de la page F1 les ruines de Mycènes situées un peu plus au nord.Deux sculptures en pierre ayant la forme de lions dominent cette porte monumentale baptisée la porte des Lions.Derrière ces murailles, on imagine une antique cité barricadée contre toute menace extérieure.À la droite de cette acropole, le Cercle royal À servait de cimetière.Des fouilles s\u2019y poursuivent.Par la grande rampe, on escalade ces ruines jusqu\u2019au sommet d\u2019où le coup d\u2019oeil sur le paysage environnant constitue un enchantement.Le lendemain, sur l\u2019emplacement des premiers Jeux olympiques, à Olympie, on est subjugué par l'ampleur des installations même s\u2019il n\u2019en reste plus que des ruines, restaurées seulement en partie dans certains cas.Le sport, dé- couvre-t-on, n\u2019y représentait pas l\u2019activité première.On y venait d\u2019abord pour rendre un culte à plusieurs divinités, à commencer par Zeus dont il ne subsiste du temple gigantesque que d\u2019énormes blocs de pierre.Ces blocs, empilés les uns sur les autres, formaient les immenses colonnes du temple.Un tremblement de terre en l\u2019an 551 de notre ère suivi d\u2019une inondation en l\u2019an 600 ont eu raison de ces édifices.Encore plus émouvant m'a paru le vieux stade qui accueillait 20 000 spectateurs.Pour y accéder, on emprunte un corridor couvert dont il ne reste qu\u2019une arche.Le seuil de départ (aphe- sis) et la ligne d\u2019arrivée des coureurs (terma) restent encore visibles.Etant donné la forme rectangulaire du stade, les athlètes en étaient réduits à des allers et retours entre ces deux lignes.Le musée d\u2019Olympie vaut lui aussi le détour.Outre les frontons du temple de Zeus, on vient y admirer le fameux Hermès de Praxitèle dont l\u2019élégance et l'harmonie résument tout l\u2019art grec de la statuaire.On quitte le Péloponnèse avec la conviction profonde de n'avoir qu\u2019effleuré ses secrets.Ce voyage a été réalisé grâce à une invitation de Chat Tours.Vos repères Superficie 131 957 kilomètres carrés.Relief très morcelé.Six régions principales: la Grèce centrale, le Péloponnèse, la Thessalie, l\u2019Epire, la Macédoine et la Thrace.La partie insulaire (437 îles, dont 154 habitées) forme 20 % de la superficie.La montagne occupe 45 % du territoire; 25 % du territoire est se- mi-montagneux.Climat Méditerranéen.Étés longs, chauds et secs.Hivers doux.La moyenne de janvier est de 5,5 degrés Celsius à Thessalonique, 9 degrés Celsius à Athènes et 10 degrés Celsius dans le Péloponnèse.Population 10 500 000 habitants.Les orthodoxes forment une très forte majorité: 97,6 %.Monnaie Le drachme.Un dollar vaut environ 250 drachmes.Formalités Un passeport valide suffit.Le visa n\u2019est pas exigé.Fuseau horaire La Grèce a sept heures de décalage par rapport au Québec.Transport La compagnie aérienne nationale grecque est Olympic Airways.C'est elle qui assure les liaisons intérieures.Olympic offre un vol direct Montréal- Athènes.Air France, entre autres, offre une correspondance Paris-Athènes.Langue Les Grecs parlent le grec moderne, une langue qui est très différente du grec ancien, même si 60 % de son vocabulaire est le même que celui d\u2019Homère.L'affichage, en caractères grecs, est déroutant.Heureusement, l\u2019anglais et même le français sont assez bien compris, du moins dans les milieux touristiques et chez l\u2019intelligentsia.Hébergement Une chambre au Vergina à Thessalonique coûte autour de 100 $ par jour (pour une personne seule).À l\u2019Adonis, dans le quartier de Plaka, à Athènes, il n\u2019en coûte que 35 $ par nuitée.La chaîne Amalia exploite des hôtels de ce nom notamment à Athènes, Naplia, Olympie et Delphes.Une nuitée dans ce dernier hôtel coûte environ 140 $.Se sustenter Une institution en Grèce, la taver- na.Très fréquentée par les touristes, en ville ou à l\u2019intérieur du pays.Souvent, on va se servir à un comptoir comme dans une cafétéria.Parfois, on commande directement à la cuisine en montrant du doigt le mets désiré.On y mange à très bon prix.Généralement, on s\u2019en tire moins cher que dans un restaurant de Montréal.Il existe aussi-des restaurants plus raffinés qui font grimper la facture.Un plat savoureux parmi d\u2019autres: le veau cuit à l\u2019étouffée avec son riz dans une feuille de vigne.Pourboire Généralement, le service est compris.Mais il n\u2019est pas défendu d\u2019ajouter quelques drachmes en guise de témoignage de son appréciation.Animaux Dans la province grecque, les animaux sont rois.Quand chèvres et moutons décident de traverser la route, tout le trafic s'arrête.Les chiens à Thessalonique errent en grand nombre en liberté.Dans le Péloponnèse, il n\u2019est pas rare que des chiens ou des chats circulent entre les tables pendant les repas espérant partager votre pitance.Les propriétaires et les clients ne font rien pour les chasser.- Guides Le meilleur reste le Guide bleu Hachette.Il est cher, mais il réunit l\u2019impossible: une mine de renseignements utiles et une abondance d\u2019explications historiques et culturelles.Guide en main, on visite le musée national d\u2019Athènes en se servant du plan du musée et de la description de chaque salle.Un peu plus compact, le Guide Voir (chez Libre Expression) met encore plus l\u2019accent sur les aspects pratiques (dont sa section sur les bonnes adresses).Surtout remarquable pour la qualité de ses illustrations. Ir s, i- ze à, 15 La première imp Luc Perreault La Presse ATHENES (GRECE) | à première visite qu'on effectue à Athènes risque de laisser des souvenirs marquants.Cette mégalopole, on est porté à l\u2019oublier, est à la fois la capitale culturelle, financière et politique du pays.Résultat: le tiers de la - population, soit quatre millions sur dix, -S'Y trouve concentrée, ce qui fait beau- - coup de monde.Fortement prévenu contre ce gigan- \u2018 fisme, on s'attend au pire en y mettant ; les pieds.En réalité, le choc n\u2019est pas si - \u201cterrible.Aux arrivées intérieures de l'aéroport, un bus qui fait la navette avec le centre-ville attend ce jour-là les passagers.Pour se procurer un billet, il \u2018suffit de se présenter à l\u2019un des comptoirs du hall.Pour 150 drachmes (75 cents), j'ai eu droit à une balade qui me rapprochait de mon hôtel.Première impression: une ville très polluée, certes, et agitée, mais pas trop car il s'agissait d\u2019un samedi matin.\u2018Vieux réflexe de Québécois, mon atten- : tion est plutôt attirée par un cas patent d'abus anglo-saxon: l\u2019affichage.Dans certaines grandes artères d'Athènes, on remarque des affiches de multinationales américaines rédigées | uniquement en anglais.L\u2019Oréal, qui conserve son accent français, a la décence de traduire son message en grec.BP, au contraire, en remet: dans ses stations d'essence, pas un mot en grec, ne serait-ce que pour différencier la super de l'ordinaire.Bienvenue à l\u2019ère de la mondialisation! Finalement, l\u2019autobus m\u2019abandonne à l\u2019angle d\u2019une grande artère du centre- « ville.Seul petit instant de panique: va-t- : il falloir attendre : qu\u2019un taxi ne s'arrête?Après quelques - \u2018longues minutes passées à gesticuler, .l\u2019un d\u2019eux se range.Direction: Plakalongtemps avant Chromo: mot grec Ma tâche consiste alors à faire com- \u201c prendre au chauffeur le nom de la rue : de mon hôtel, tâche digne d\u2019Héraclès.: Son apparente ignorance s'explique en : arrivant sur place.La petite rue Kou- .drou est tellement étroite qu\u2019elle est ré- : servée aux piétons.Il suffira toutefois : de quelques pas pour franchir la distan- + ce entre le taxi et la porte de l\u2019hôtel.Dans ce petit établissement au con- : fort minimal, on découvre émerveillé : au moment du petit-déjeuner pris sur le : toit vitré une vue imprenable sur - l\u2019Acropole.En voyant ce symbole de la .Grèce à portée de la main, comme sur : Un écrin, on a tout à coup l\u2019impression : qu\u2019un bon génie a mis en scène ce spec- - tacle grandiose.Il pleuvra à verse le lendemain de \u201c mon arrivée.Le temps de le dire, les * rues de Plaka se transforment en ruis- - seaux.On marche dans 30 cm d\u2019eau.«Il - N\u2019a pas plu depuis un mois», me signale : le gardien de l\u2019hôtel.Xénophon l\u2019avait bien noté: Athè- © nes a été construite sans plan déterminé, C\u2019est ce qui fait le charme de Plaka.On se perd dans le dédale de ses rues.Ce quartier, livré aux touristes, est snobé par les Athéniens.On comprend un peu pourquoi en y circulant, et pas seulement à cause de l\u2019étroitesse des rues.On trouve de tout dans les nom- \u201c breuses boutiques.Vous cherchez un casque de cavalier macédonien antique?À coup sûr, on a votre affaire.Plaka est un marché aux puces à ciel ouvert.Le plus souvent on propose d\u2019une place à l\u2019autre les mêmes t-shirts, La flamme de D Luc Perreault La Presse DELPHES [ n traversier assure la liaison entre Petra, à l\u2019extrémité nord du Péloponnèse, et la partie continentale du pays.Ce trajet en bateau d\u2019à peine une dizaine de minutes sera bientôt chose du passé puisqu\u2019un pont destiné à relier le Péloponnèse et la Grèce continentale se trouve présentement en construction.Le gouvernement grec a promis qu\u2019il serait prêt à temps pour les Jeux olympiques d\u2019Athènes, en 2004.La flamme olympique serait alors acheminée d\u2019Olympie à la capitale en empruntant ce nouveau pont, ce qui permettra d\u2019éviter le détour par le canal de Corinthe.Grâce à cet itinéraire, la flamme passerait par Delphes, un autre lieu mythique de la Grèce.Ce site spectaculaire niché au pied .du légendaire mont Parnasse s\u2019étale sur plusieurs paliers reliés par un chemin baptisé la Voie sacrée.L'\u2019escalade jusqu\u2019au sommet représente un exercice respectable.+ La légende de Zeus On ne comptait ce jour-là, avec le nôtre, que trois autocars de touristes.Ma voisine gaspésienne en avait dénombré une quarantaine lors de sa pre- \u201cmière visite en ces lieux, en pleine sai- _ son touristique.Selon une légende, Zeus a lâché deux aigles aux deux extrémités du Samedi 23 juin 2001/ La Tribune F3 L'acoustique du théâtre d\u2019Épidaure est tellement remarquable qu\u2019il est encore très couru l'été par les amateurs de Sophocle, d\u2019Euripide ou d\u2019Eschylecalendriers grecs, icônes dessinées en série et autres babioles.Le mot chromo, si je ne m\u2019abuse, est d\u2019origine grecque.Coups de coeur L\u2019Acropole, par contre, reste synonyme de beauté et de grandeur.Par beau temps, l\u2019escalade de ce site représente une suite ininterrompue de coups de coeur.On est étonné au sommet de piétiner un roc grossièrement taillé tandis que les édifices environnants, à commencer par le Parthénon, doivent monde.Ils se croisèrent au-dessus de Delphes, qui se trouva ainsi désignée comme le nombril du monde.Sur le site, une grosse pierre ronde (appelée omphalos ou nombril) rappelle cette légende.Chaque pierre a en fait son histoire.Au beau milieu du parcours, le temple d\u2019Apollon, aujourd\u2019hui un amas de pierres, en offre un bon exemple.C\u2019est là qu\u2019officiait la fameuse Pythie, prêtresse chargée de prononcer les oracles, qu\u2019un prêtre placé à ses côtés interprétait.Au sommet, trône un autre théâtre antique, en bien moins bonne condition, celui-là, qu\u2019à Epidaure.Signalons aussi sur le site appelé Marmaria («carrière de marbre») un sanctuaire dédié à Athéna Pronaia, moins imposant par sa taille que celui d\u2019Apollon, mais remarquable pour son tholos, une rotonde dont il ne reste debout que quelques colonnes.Des sommets géants I! restait, pour compléter ce voyage, à franchir une distance considérable pour arriver aux Météores.Mais ce détour valait le déplacement.Ces rocs géants aux parois verticales qui ont l\u2019air d\u2019avoir poussé au milieu de la plaine défient les lois de l\u2019équilibre.Sur certains de ces sommets émergent des monastères dont la présence paraît pour le moins surprenante.La visite à Saint-Nicolas et à Saint-Stépha- ne, deux des six encore en activité, laisse surtout le souvenir d\u2019un escalier interminable à l\u2019aller et au retour.2 DA lf ys, gt DS Loan t 1e leur survie au fait qu\u2019ils sont en marbre.Moins imposant par sa taille que le Parthénon (qu\u2019une nuée de grues s\u2019active à nettoyer, sans doute en prévision des Jeux olympiques), l\u2019Érechthéion laisse admirer l'harmonie parfaite de ses proportions.Une visite s\u2019impose au musée de l\u2019Acropole, sur le même site, ne serait-ce que pour mieux apprécier les vraies caryatides, celles qui ornent l\u2019Érechthéion n\u2019étant que des copies.Pour se déplacer, le métro s'impose de jour en jour comme une solution.Sa construction qui a débuté il y a cinq ans est loin d\u2019être achevée.Des découver- elphes Peintre d'icônes Parmi leurs pieuses activités, les moines s\u2019adonnent encore à la peinture d'icônes, un art pour lequel les boutiques privées du coin leur livrent une concurrence féroce.Après un bref arrêt aux Thermopyles et un coup d\u2019oeil au monument de Léonidas, cette plongée dans l\u2019histoire de la Grèce prend fin.Bien que succinct, ce circuit classique se révèle finalement comme un incontournable.Exigences : * 3 ans d'expérience * Bilingue, autonome et sens de l'organisation « Maîtrise du système de réservation Focal Point * Esprit d'équipe, dynamique et ambitieux (euse) * Aptitudes de vente et excellent service à la clientèle * Connaissances de PC Voyages, un atout Faire parvenir votre c.v.à : voyages Orford Att:.Richard Doyon 756, 12e Avenue Nord Sherbrooke, Québec J1E 2W9 «9066 ocre ae / qh Why io SE dT tes archéologiques, on s\u2019en doute, ralentissent souvent les travaux.On ne comptait encore, l\u2019an dernier, que 11 stations, mais 22 autres devraient s\u2019ajouter, promet-on, avant la tenue des Jeux de 2004.Par métro, on gagne facilement le Musée archéologique national, étape importante de cette visite d'Athènes.Cet immense bâtiment, fort agréable à visiter, étale généreusement ses richesses.De toutes, ce sont les salles réservées aux sculptures antiques qui me fascinent le plus.Près de l\u2019entrée, la salle abritant les trésors de Mycènes fait pousser bien des exclamations.ression d'Athènes RUIN .> on : Tn.: i \u201c8 Fe LY A ; CE, oe CA Cried].TEE C4 se ve NP NR , SREY , > ie Py et ve re = on - + RAM (gs La Presse, Luc Perrault A visiter aussi, I\u2019Agora, place du marché à l\u2019époque de la Grèce antique.On se promène aujourd\u2019hui dans un grand parc parsemé de ruines.Reconstruit de 1953 à 1956 sur ses fondations d\u2019origine avec des matériaux trpu- vés sur place, grâce aux bons soins de.la Fondation Rockefeller, le portique d\u2019Attale est devenu un musée.On admire surtout sa superbe colonnade \u2018extérieure.On ne saurait épuiser les trésors de cette ville lors d\u2019une première prise.de contact.On aurait plutôt tendance à'reprendre le mot de Terminator: «I'll be back!» \" 1e À VOS MA A ILLOTS.Croisière Super Vedette Groupe avec accompagnateur francophone Carnival Sensation 11 au 18 novembre 2001 Offre exceptionnelle pour vos vacances d'automne croisière aux Caraïbes de l'Ouest et la Nouvelle-Orléans Tampa* Grand Cayman « Playa del Carmen/Cozumel »* Nouvelle Orélans * Tampa D Carnival.3 aérien en sus.Accompag Navire enregistré au DAGINO NA SINNIFd À chacum son plaisir! 7 jours à bord du Sensation.Prix par personne en dollars canadiens en occupation double, catégorie 4A, incluant les taxes portuaires et gouvernementales de 230°.Pourboires et transport nement francophone.Prix valable au moment de l'impression et sujet à la disponibilité lors de la réservation.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre.INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE CROISIÈRE DU JOUR DE L'AN À 1 5255 min.CARNIVAL VICTORY du 30 décembre 2001 au 6 janvier 2002 Miami * San Juan* St-Croix* St-Thomas/St-John * Miami 2990, rue King Ouest, 206 AGENCE DE ] 566-5132 7.0 R Nombreux cutres déports ef destinctions toute l'ensée. F4 La Tribune / Samedi 23 juin 200 Ingénierie sans frontiéres en Afrique du Sud Elise Giguere SHERBROOKE | e 10 août prochain, 18 étudiants en génie de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019envoleront pour l\u2019Afrique du Sud dans le cadre du programme Ingénierie sans frontières (ISF).Et ce n\u2019est pas pour rien que les étudiants ont choisi cette destination.«L'Afrique du Sud est un endroit en plein développement.Avec la fin de l\u2019appartheid, le pays s\u2019est mis à éclore.Il y a un gros potentiel de développement», explique Philippe Chouinard, étudiant en génie chimique.C\u2019est la première fois qu\u2019une délégation d'ISF foulera le sol africain.Depuis dix ans, des étudiants en génie se sont rendus en Asie et en Amérique du Sud.Mais les étudiants ne choisissent pas ces destinations exotiques pour y prendre des vacances.«On part en mission économique.Un peu comme Team Canada, mais a plus petite échelle», lance Philippe en riant.Depuis un an, les étudiants sollicitent des mandats auprès de différentes entreprises.«Là-bas, on veut trouver des créneaux pour les entreprises québécoises.Trouver des domaines où les entreprises pourraient exporter», note Philippe.Les étudiants espèrent se voir confier entre 10 et 15 missions.Pour l'instant, quatre NISSAN MAGOG 843-8145 427, BOUL.BOURQUE.OMERVILLE mandats ont été confirmés et les négociations vont bon train avec six autres entreprises.Le ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) a également confié deux mandats aux futurs ingénieurs, un sur les télécommunications et l\u2019autre sur la gestion des déchets.Le but: déterminer à quel niveau les Sud-Africains sont rendus dans ces deux domaines, question de dénicher des créneaux d\u2019exportation.D'ailleurs, les gens du MIC, très intéressés par le projet des étudiants en génie de l\u2019Université de Sherbrooke, vont voir à ce que les démarches des futurs ingénieurs aient des suites.«Ils vont s\u2019assurer que ça ne tombe pas entre deux chaises et qu\u2019un suivi soit fait là-dessus», mentionne Philippe.Un travail de longue haleine Voilà déjà un an que les 18 étudiants, qui proviennent de toutes les branches du génie, travaillent sur leur projet.Présentement, ils y consacrent entre 20 et 25 heures par semaine.«C\u2019est nous qui faisons tout de À à Z! On gère tout ce qui se passe», s\u2019exclament en choeur Philippe Chouinard, Christian Jacques et Minh Tri Dominique Nguyen.Divisés en différents comités, les 18 étudiants recherchent des mandats et des subventions pour financer leur projet qui s\u2019élève à près de 140 000 $.Ils s\u2019occupent aussi de la logistique du voyage et planifient le trajet qui les mènera à Johannesburg, Pretoria, Durban et Le Cap, quatre grandes villes d'Afrique du Sud.Tout ça en plus de leurs cours, de leurs stages, de leurs examens.«C'est le rush!», lance Minh Tri Dominique Nguyen, qui étudie en génie électrique.Et au retour du voyage, le travail ne sera pas terminé.Il faudra rédiger les rapports, organiser le gala soulignant la fin du projet et visiter des écoles secondaires pour parler de l\u2019expérience.Heureusement, les étudiants ont prévu une semaine de vacances durant leur voyage.«Des vacances dû- ment méritées!», s\u2019exclame Philippe.Mais la mission économique demande tellement de préparation que les vacances n\u2019ont pas encore été planifiées.Malgré les longues heures, les étudiants ne regrettent pas de s\u2019être embarqués dans l\u2019aventure.«Ça nous permet de vivre une expérience à l\u2019international et de compléter le bac», note Minh Tri Dominique Nguyen.«C\u2019est aussi une excellente formation sur le travail d\u2019équipe», rajoute-t-il.Les entreprises intéressées a confier un mandat aux futurs ingénieurs peuvent les contacter au 821-7127 ou visiter leur site web à l\u2019adresse suivante: www.isf.usherb.ca.Imacom, René Marquis Minh Tri Dominique Nguyen, Christian Jacques et Philippe Chouinard font partie de la délégation d\u2019Ingénierie sans frontières 2001 qui s\u2019envolera le 10 août pour l'Afrique du Sud.0$ 895$ 1695$ 2695$ 23 Acompte seulement 895$ 0 $ dépôt de sécurité | ACOMPTE | MENSUALITÉ | AILERON 259$ 239$ 219$ 199$ S PAR MOIS, location 48 mois* - AM/FM/CD AVEC LECTEUR DE 6 DISQUES \"JANTES EN ALLIAGE -EMBOUT CHROMÉ - PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO - PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE -PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE - DOSSIER ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 -MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX \"CLIMATISEUR TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS FINANCEMENT À L'ACHAT SHERBROOKE NISSAN 4280, BOUL.BOURQUE.ROCK FOREST 823-8008 les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.*Location de 48 mois pour la Sentra XE 2001 « Edition Touring » (CALG51 BKOO + Option Touring).Acompte ou échange équivalent de 895 $.Limite de 19500 km par année avec 0,10$/km extra.Premier versement équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.* * Taux de financement de 2,8 % à-l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous www.nissancanada.com 1800 387-0122 TOUJOURS PLUS LOIN.1 Samedi 23 juin 2001/ La Tribune F5 L'AIDE change de nom, mais pas d'identité L'Association interculturelle de l\u2019Estrie devient l\u2019Action interculturelle de développement et d'éducation François Gougeon SHERBROOKE ( onnu depuis sa naissance, il y a 10 ans, comme l\u2019Association in- terculturelle de l\u2019Estrie (AIDE), l\u2019organisme est rebaptisé Actions intercultu- relles de développement et d'éducation.Mais ça reste toujours AIDE.«C\u2019est un changement qui a fait suite à une profonde réflexion et qui s\u2019impose pour mieux refléter notre réalité», à fait valoir hier lors d\u2019un point de presse le président du groupe qui fête son 10e anniversaire d\u2019existence, Jean De Francesco.Accompagné du directeur général et fondateur Mohammed Soulami et du responsable du volet international.François Faucher, M.De Francesco a en effet rappelé que par rapport au début, sur le campus universitaire, AIDE a considérablement élargi sa mission et connu une forte évolution.Et ce n\u2019est plus seulement l\u2019Estrie qui est concernée, bien que le quartier général regroupant 11 employés est bien implanté ici.Ayant comme mission de favoriser le rapprochement interculturel sur les scènes nationale et internationale, l\u2019organisme doté d\u2019un budget de 500 000 $ (contre 2000$ à sa création, ou tout était bénévole) oeuvre aussi bien en matière d\u2019éducation, d\u2019immigration, artistique, économique et à l\u2019international.Acti ns ~~ STERCULTURELLES Par le biais de ses programmes tant de jumelage d'artistes d'ici et d'ailleurs, d'étudiants ambassadeurs de l\u2019Estrie, de jeunesse Estrie-Maroc-Brésil (élargi à la Tunisie et au Cameroun) ou encore celui appelé Branché-VolNet (branchement internet pour les organismes bénévoles), ce sont des milliers de personnes qui gravitent sous le chapeau de Actions interculturelles de développement et d'éducation.Le directeur général a précisé que surtout depuis quatre ans, la vocation vducative du groupe s\u2019est précisé et renforcé.«Notre rôle, c\u2019est d'offrir à la population une éducation interculturel- le pour l'aider à s'adapter à l\u2019évolution multiculturelle de la société dans les contextes de l'immigration, de la mondialisation et des nouvelles technoto- gies de communication», a-t-il dit.D'autant plus, a rajouté François Faucher que l'Estrie est la quatrième région du Québec a refléter l'importance de la réalité des communautés culturelles, après Montréal, Québec et l'Outaouais.Quant au nouveau logo, le graphiste Patrice Côté a expliqué qu'il exprime parfaitement le dynamisme et le mouvement de l'organisme.La convergence | ERY interculturelle et éducationnelles avec TR le monde est bien présente par le o de .Actions qui illustre la planète.Imacom, par Clatale Poulin Entourant Yolanda Galeano, membre du conseil d'administration de l\u2019AIDE, le graphiste Patrice Côté, l\u2019agente de communication Isabelle Minier, le directeur général Mohammed Soulami, le président Jean De Francesco et le responsable du volet international, François Faucher, ont présenté le nouveau logo de l'organisme.Les P'tits Gard\u2019Amours - L\u2019organisme Les P'tits Gard\u2019Amours offre un service d\u2019échan- gE gardiennage occasionnel aux familles de la MRC de Saint-François ayant des enfants de 0 a 15 ans.Le territoire desservi comprend les villes de Sherbrooke, Fleurimont, Stoke, Bromptonville et Windsor.\u201c Tout nouvel adhérent aux P\u2019tits Gard\u2019Amours doit se prêter à une enquête sommaire du service de sécurité publique.Les nouveaux membres reçoivent ensuite la liste des membres et leurs premiers jetons, qu\u2019ils utiliseront comme monnaie d\u2019échange lors des échanges de gardiennage.Plusieurs activités sont aussi organisées pour créer des liens entre les familles-membres.Pour information: Cathy Desruisseaux, 846-0908.Sentiers de l'Estrie .Les Sentiers de l\u2019Estrie proposent deux sorties en forêt.Rendez-vous le samedi 30 juin au mont Jay Peak, au Vermont, pour une randonnée de niveau intermédiaire.Les 6, 7 et 8 juillet se tiendra au Parc Frontenac une activité de canot avec coucher en refuge, de niveau facile.Pour information: (450) 297-0654 Méditation de transmission - * Une soirée hebdomadaire de méditation de transmission est organisée tous les mardis soirs dès 19h à Sherbrooke.Cette nouvelle technique de méditation se pratique en groupe de trois personnes et plus.Elle se fait dans un esprit de service à l\u2019humanité et de développement personnel.De la documentation sera disponible sur place.Pour information: René, 569-3416.Danse de l'ANAF L\u2019ANAF Lennoxville organise ce soir une danse, de 21h a 1h, avec le duo Mickam en musique.Pour information: C.Cormier, 346-9122.Rassemblement de familles Un grand rassemblement de toutes les familles patronymes issues d\u2019Eléonore de Grandmaison aura lieu a Québec les 11 et 12 août prochain.Les familles de Chavigny (Chevigny), de la Chevrotière, Gourdeau, de Beaulieu, Le Moyne, Douaire (Doire), de Bondy, Fleury, Deschambault, Tachereau, Amyot, Breton, Giroux, Landron, de la Gorgendière et Duplessis sont invitées.Pour information: Lucille Bouillé, (418) 286-3214.Réunion sur l'allaitement maternel La ligue La Leche invite la population à une réunion sur l\u2019alimentation de la mère et du bébé allaité le mardi 26 juin prochain dès 19h30 au 5102A, boul.Bourque à Rock Forest.Les pères et les bébés sont les bienvenus.Pour information: 562-4107.Familles recherchées L'organisme ASSE éprouve un urgent besoin de familles qui aimeraient héberger bénévolement de jeunes étudiants qui désirent apprendre le français au Québec pendant la prochaine année scolaire.Ces étudiants -un de Carrières et professions Campus Lennoxville C.P 5002 Lennoxville (QC) JIM 1Z9 .es *, l\u2019avenir.i gussee mus, we?Tey o + + Taux de placement = 75 % et + ° 6 emplois offerts sur 10 ont un , lien avec la vente.* La vente fait partie de notre quotidien = Il faut vendre une bonne idée, une façon de faire, il faut se vendre soi-même pour un emploi, etc.Devenez maître dans l\u2019art de la vente.* Excellente façon d'améliorer sa confiance en soi, son bilinguisme et d'obtenir un diplôme, gage de succès pour *e * *.» ° .* I\u2019Alberta, un de la Suisse, un du Danemark et quatre de l\u2019Allemagne - sont âgés de 15 à 18 ans et possèdent une assurance complète et leur argent de poche.Pour information: Robert Milot, 564-3968.Carrières et professions École de coiffure ; Paul de Ryche k Nouvelle carrière?DÉBUT DES COURS (de base) Jour : septembre 2001 pPRASIE (30 sem.) \"qu 5 Soir : février 2002 \u2014, (46 sem.) ! Brochures disponibles * Places limitées * Aucun secondaire requis.+ Enseignants hautementqualific: Bl * École établie depuis plus]de,45/ans} avec des techniques deJpointewr 4 Clientèle acceptée à prix modique (le jour et le soir) 51, rie Wellington Nord, Sherbrooke (819) 566-8994 abonnements de tennis intérieur sont [pence maintenant Lens + disponibles! & - > Ouverture des terrains intérieurs en août prochain \u2026 Des forfaits sur mesure pour combler l'amateur, le mordu et le passionné\u2019 Adulte 80° 45* 33 33 5* Couple 100$ 82% 60* 60* 10* Senior (55+) 80* 40° 308 30* 5* Étudiant (17-21) 508 27% 20% 208 5 Junior (5-16 ans) 30% 13.50% 105 10* 5* *En combinaison avec un forfait de tennis seulement.Les taxes et les frais de terrain me ral) Li = 23 Offres présaisom Devenez membre avant le 1er juillet 2001*, et obtenez vos frais d'inscription à 10* (juniors, étudiants) et 25* (seniors, adultes) ainsi que 50% de rabais sur l'abonnement au tennis extérieur.Abonnez-vous 2 par 2 ou en groupe, et on vous offre les frais d'inscription gratuitement! * Valide sur abonnement de 8 mois et plus Vous avez oublié de vous abonner?Faites-le avant le 29 juillet 2001** et obtenez 50% de rabais sur vos frais d'inscription.** Valide sur abonnement de 4 mois et plus a vo.et courez Ia chance de gagner : _ Tirag Devenez membre avant le 1er août 20 Frais de terrains gratuits pour la durée de l'abonnement « 10 heures de frais de terrains gratuits _ < Certificat de 30* à la boutique Le IMac eC 8 ln Te Pour info : (819) 868-0444 22e éd.Club de Tennis Memphrémagog Pour le plaisir.et pour (a forme, 10, chemin de la plage des Cantons, Canton de Magog Le Club se réserve le droit de modifier les prix et Pour plus d\u2019informations, promotions sans préavis.40750 | Autres programmes offerts: Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile Santé, assistance et soins infirmiers Lancement d'une entreprise Comptabilité Secrétariat Soudage-montage Techniques d'usinage Production de bovins de boucherie Production laitière MT LATE Commissan scare Lea (819) 563-5627 § Aa Coane a F6 La Tribune / Samedi 23 juin 2001 Zi MESSIER gp Vo?\" : es .Caté-po' 0s r -; ANNIE FORTIER, la conjointe de GÉ- : RALD BOUCHARD de Service de l\u2019Es- © trie, y aurait été pour beaucoup dans la + \u2018 \u2018ronde de moins 7 de son équipe en 1.Compagnie de MARTIN BOISVERT et y YVES FONTAINE au tournoi des pom- \u2018 \u2018 » .piers de Sherbrooke-0- Le maire JEAN PERRAULT a im- .pressionné YVAN PIQUETTE du groupe Prime, ainsi que CLAUDE RIOPEL du Provigo Lennoxville-0- DENIS DUSSAULT de RCGT était fier du travail de son équipe qui a remis une carte de moins 13 pour savourer la victoire au tournoi du maire JEAN - PERRAULT.YVES MASSARIOL dec PAmerican Biltrite, ANDRE LABBE de la Banque Royale et JEAN DEMERS, } \u2018lui aussi de RCGT, étaient les compagnons de Denis-0- ME LOUIS PANNETON de l\u2019Etu- | de Fontaine Désy a effectué un retour au golf tout dernièrement, et ce après 5 avoir été inactif durant plus d\u2019un an.Victime d\u2019une opération au dos, LOUIS parvenait à bien se défendre remettant une carte de 88.Il faut le faire! -0- L'ancien commandant de la SQ-Es- trie, MICHEL LAVALLÉE, à profité de \u201cla présence de GILLES HUDON, nou- \u201c veau DG de Graphica, membre du groupe Québécor World, au ntournoi du East Side Mario\u2019s, pour le présenter - a plusicurs amis sherbrookois.STEVE ELKAS et JACQUES «BILL» BILO- aujourd\u2019hui à l'emploi de la Fédération des caisses populaires.0- MARC BÉLANGER et MARTIN GAUVIN de la Banque Royale ont livré une bonne bataille en compagnie de CLAUDE DUROCHER des Produits de ciments Sherbrooke et BERTRAND MASSICOTTE de Placements Lagassé Massicotte, mais il a manqué un tout p'tit coup pour arracher la victoire.Michel Poulin Francis Gagnon -0- MICHEL LESSARD - il a longtemps été le «capitaine» de l\u2019équipe de la campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke - formait une équipe avec STÉPHANE SIMONEAU, LEE dmessier@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 le foncé.La sècheuse, ça va venir un peu plus tard! -0- Le nouveau recteur de l\u2019U de S, BRUNO-MARIE BECHARD est un joueur coloré en utilisant les balles de couleur.BENOÏT CHARLAND s\u2019est amusé à ramasser les balles du recteur.0- La journée n\u2019a pas été facile pour le spécialiste de l\u2019acier ALCIDE BOUR- QUE, le gars du pavage HUGUES CHAMPAGNE, Jl\u2019agent immobilier GILLES RAYMOND et DENIS BERGER de RCGT avec une carte de moins 2.GILLES FONTAINE, SERGE LALIBERTÉ, YVAN PIQUETTE et JEAN-FRANÇOIS LEMIEUX ont ré- A pliqué avec un moins 8.-0- Est-ce vrai quANDRE COUTURIER de CIMA + et membre du CA du Challenge sur glace a visité une piste cyclable en Hollande alors qu\u2019il pilotait une magnifiqwue Mercedes ?.ANDRÉ s\u2019est questionné un p'tit instant, ne trouvant pas la route bien large! neur du 7e Tournoi du maire JEAN PERRAULT, a remis à la Fondation du maire une enveloppe contenant 5 000$, soit une somme amassée par les employés de C-Mac.DENNIS WOOD a aussi profité de l\u2019occasion pour adresser un merci particulier aux bénévoles.Le trou numéro 4 était une commandite de ROGER HÉROUX de Sports Experts et il devait permettre de verser 1 461$ dans le coffres de la Fondation du tournoi JEAN PERRAULT.GUYLAINE BÉLANGER fut la gagnante au moment du tirage au sort.ANITA MIRON et JACQUES PETIT ont gagné 75$ au trou numéro 8, DENNIS WOOD, président d\u2019hon- » Dans un nouveau décor 2 La Tribune, Gilles Dallaire Les services administratifs du Centre hospitalier et d'hébergement Momphrémagog logent maintenant à l'étage du bureau de poste de Magog.Leur déménagement a libéré des espaces pour d'autres services comme l'ont fait remarquer lors d'une visite des lieux le président du conseil d\u2019administration de cet établissement, M.John Haberl, et M.Jean Lavigne, son directeur général, qu\u2019on voit en compagnie de l'architecte Pierre Cabana, de la directrice des services administratifs, Mme Suzanne Guibord, et de Mme France Perras, chargée de projet.Un magasin plus grand OBE AEs STAR SR CER RAE La Tribune.Gilles Dallaire a De An ae Ou HANSFORD ct YANICE DUMAS.alors que RICHARD DUBE de la CIBC Le marché d'alimentation IGA Gilles Roy qui a pignon au 231, rue Sherbrooke, à Ma- © directeur de la sécurité chez Graphica .et BERNARD TANGUAY sont les ga- gog, à maintenant une superficie d\u2019un peu plus de 20 000 pieds carrés.Pour souligner : | p Le maire GILLES GODDARD gnants du concours au numéro 13.qu'il a mené à bonne fin ce projet qui a nécessité un investissement de 3,8 millions $, mA eme MC wa ere depuis \"96.-0- FRANCIS FRÉCHETTE de Thibault Pontiac Buick GMC a atteint le vert du 17e trou au SCC sur son coup de départ.mais il est important de préciser que FRANCIS frappait du tertre de départ au 12e.FRANCIS aurait : marché très lentement vers le vert afin * de récupérer sa balle! -0- JACQUES MESSARA, l\u2019ancien - monsieur Mondex de la Caisse pop, est d\u2019Ascot Corner a cherché durant de longs moments sa balle au 9e trou en compagnie de FRANCIS GAGNON, GUY FOUQUET et YVES TREMBLAY de SM - il s'agissait à ce moment-là du second coup - pour retrouver finalement la balle au fond de la coupe.-0- MICHEL POULIN de la Fondation du CUSE a procédé à l\u2019achat tout dernièrement d\u2019une laveuse.Son expérience avec la laveuse est «mince» se limitant même à ne pas mêler le pâle avec -0- NOËL MÉNARD a chaussé ses ski à 54 reprises au cours du dernier hiver.-0- Sur les allées d\u2019Orford, il y a eu deux records, soit une vague de chaleur à 30,8 degrés celcius, mais aussi un pointage record entre l\u2019équipe de DENIS FORGUES et MARCEL LAN- GLOIS face à GUY CÔTÉ et MICHEL LANGLOIS, la première équipe s\u2019inclinant par plus de 50 points.La suerur au bout du nez, et les dollars au bout de leurs doigts! L'excellence militaire Jean-François Cadieux jfcadieux98@hotmail.com L du prix pour l\u2019exc partement de m d'informatique en du Collège.Parmi pour obtenir le de 1965 en plus d\u2019u ke, il a commencé diennes et s\u2019est ra tention de son dip e Sherbrookois Pierre Langlois a été honoré \u2014 gnement au Collège militaire royal de Kingston, en Ontario.M.Langlois est professeur adjoint au dé- au département de génie électrique les critères nécessaires SHERBROOKE d\u2019origine ellence en ensei- athématiques et plus d\u2019enseigner titre, on retient Pierre Langlois qu\u2019on doit avoir une connaissance approfondie et un grand enthousiasme pour la matière enseignée.Le prix est accom- 3 \u2019 .pagné d\u2019une bourse de 5000 dollars remis par la promotion n certificat et d\u2019une plaque honorifique.Des élèves ont salué l\u2019interaction que favorise le capitaine dans ses cours en plus de sa capacité à vuigariser sa ma- ME tière ainsi que sa disponibilité.: M.Langlois est né à Sherbrooke en 1967.Après avoir complété ses études secondaires au Séminaire de Sherbroosa carrière dans les Forces armées cana- pporté au Collège militaire royal de St- Jean en 1985 pour entamer des études universitaires.À l\u2019ob- lôme, Pierre Langlois a terminé premier son propriétaire, M.Gilles Roy, a coupé un ruban symbolique en présence du maire Marc Poulin, de Mme Lynn Blouin, représentante du député d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale, M.Robert Benoit, de M.Serge Jodoin, directeur des opérations de Sobey's Québec pour le centre du Québec, de son épouse, Mme Florence Maillet, de M.Pierre Guilbault, conseiller en gestion des opérations de Sobey's Québec pour le secteur de l'Estrie, et du curé de la paroisse Saint-Jean-Bosco de Magog, l'abbé Jean-Marc Berger.Le Prix Calculare à Luc Blanchard Collégues et amis de Luc Blanchard, comptable agréé, avaient rendez-vous au restaurant Le Grillardin de Sherbrooke récemment, pour assister à la remise du Prix Calculare.Cette distinction se veut une reconnaissance pour l'implication sociale du comptable tout le long de sa carrière, pour son support à l'avancement de sa profession et par son habileté à promouvoir le titre de comptable agréé, par son professionnalisme et sa dis- | ponibilité.M.Éric Grondin, président du Regroupement des comptables agréés des Cantons de l'Est a remis le trophée à M.Blanchardde sa classe de génie électrique.De janvier 1996 à août 1997, il a entrepris des études de maîtrise au département de génie électrique et d\u2019informatique au Collège.M.Langlois a été promu professeur adjoint en septembre 2000.Il poursuit présentement des études de doctorat en génie informatique.Pour vous aider à la Société d'histoire de Magog, Guillaume Baillargeon est votre homme.Il est archiviste.Hommage à Michel Joncas ce e Mathieu Laliberté, prix de la Lieutenant L'école secondaire de Bromptonville tenait son gala scolaire récemment.Le se 3 + a.Le \u20181 .x 6 .ds > 2 To 4 : \u2019 meure, Dominique Cadieux, prix nt Jacques Gagnon, prési la Société nationale des québécois et québécoises 5 20 ol dent d'honneur du gala, de VEstrie, Nicolas Bernier, médaille de la Gouverneu le, Yves Manseau, le Méritas - 2001, Martin Lessard-Blom et Sébastien Charette, médailles de l\u2019Assemblée nationale et F.André Cloutier, directeur-général.- D ans le cadre d\u2019un cocktail réunissant des amis, des employés du Musée, ainsi que d\u2019anciens collègues et collaborateurs, le Musée des beaux- arts de Sherbrooke a rendu récemment un vibrant hommage à Me Michel Joncas, l\u2019un des pionniers du Musée.Membre fondateur de l\u2019institution.ex-président du conseil d\u2019administration du Musée et ex-président du conseil d'administration de la Fondation du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, M.Joncas est monté au front pour l'acquisition et la restauration de l\u2019édifice de la Eastern Townships Bank, afin d'y loger le Musée et sa collection, et il a gagné cette bataille; il est aussi monté au front pour l'acquisition et l'accréditation de la collection Frederick Simpson Coburn, l\u2019un des plus illustres artistes de la région et il a également gagné cette bataille.En effet, la Commission canadienne d\u2019examen des exportations de biens culturels rendait une décision positive en mai dernier, notant l\u2019intérêt exceptionnel et l'importance nationale de la collection Coburn.Michel Joncas M.Joncas a oeuvré pendant dix ahs au sein de l\u2019organisation du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, avant de passer le flambeau à madame France de la Fontaine, qu\u2019il avait invitée à siéger au conseil et que madame préside depuis maintenant deux ans.Il aura \u20ac du flair jusqu\u2019au bout! ; re On prépare d Daniel Forgues dforgues @ latribune.qc.ca g 3 Le Ex lls sont duel NS a que A produc- SHERBROOKE teurs d'arbres de D ans six mois, eh oui déjà!, ils seront plus populaires.Mais ces temps-ci, on les dorlote.Dans quelques semaines, on leur fera même toute une beauté afin qu\u2019ils soient fins K prêts.pour Noël.La beauté des sapins de Noël se joue ces temps-ci: en plein été.six mois avant Noël.«Peu de gens connaissent tous les soins que l\u2019on doit apporter aux sapins avant qu\u2019ils arrivent à maturité et soient prêts à être coupés et livrés pour les Fêtes, estime Serge Vaillancourt, pro- _priétaire de la Plantation du Pinacle dans le can- -Jon de Barnston, une plantation de quelque 500 000 arbres.Son épouse, Collette Martineau, s\u2019apprête à embaucher une quarantaine de travailleurs pour l\u2019été parce que dès le début de juillet, il faut tailler tous les arbres.Cette opération, avoue le contremaître Angus Patterson, se fait avec un long couteau ressemblant étrangement à un couteau de cuisine mais avec une lame beaucoup plus longue.ven a «Le travail n\u2019est pas nécessairement exigeant | au point de vue physique.Moi qui suis habitué, je peux réussir à tailler jusqu\u2019à 60 arbres en une heure.Mais les gens qui commencent dans le domaine mettent plus de temps», avoue M.Patterson.Ce sont surtout des étudiants qu\u2019on embauche pour cette tâche qui dure généralement deux mois mais qui peut s\u2019étirer encore plus si le beau temps n\u2019est pas de la partie.Car si la tâche n\u2019est pas nécéssairement exigeante, elle devient vite exténuante quand les journées sont chaudes.«Même par une journée venteuse, on peut suffoquer en plein milieu de la plantation car le vent n\u2019y pénètre pas», dit M.Patterson.: Appel aux industries, > commerces ef institutions : la récupération pour SHERBROOKE | a Ville de Sherbrooke recherche une centaine d\u2019industries, de commerces et d\u2019institutions prêtes à collecte sélective des matières recyclables dans les industries, les commerces, les institutions de la ville.Le projet vise également à responsabiliser davantage les représentants de ces milieux tout en augmentant la quantité de matières ré- La Tribune, Daniel Forgues Contremaître à la Plantation du Pinacle, Angus Patterson peut tailler un sapin en une minute avec son long couteau.Des milliers d'étudiants l\u2019imiteront au Québec au cours des prochaines semaines, mais à un rythme plus lent en raison de leur manque d'expérience.& Samedi 23 juin 2001/ La Tribune F éjà vos sapins Noël au Québec a se préparer ainsi pour la saison de la taille: à eux seuls, ils s'appré- tent à embaucher près de 10000 personnes pour le reste de l'été.l'Estrie fournit à clle seule quelque 50 pour cent de la production de tous les arbres de Noël du Québec.Président de l'Association des producteurs d'arbres de Noël, Serge Vaillancourt ne marque pas de souligner qu\u2019on a peine à trouver de la main d'oeuvre, surtout en dehors des vacances scolaires.Collette Martineau «On peut même parlèr de pénurie de main d'oeuvre durant certaines périodes et il n\u2019est pas impossible que l\u2019on fasse éventuellement appel à des travailleurs mexicains à qui on pourrait fournir de l'ouvrage du printemps jusqu'à l\u2019automne», estime-t-il.Avant d'atteindre sa maturité, un sapin met huit ans à croître.«Et il faut constamment le soigner, voir à ce qu'il ne soit pas atteint par des maladies ou des parasites, leur fournir de l'engrais, etc.Chez nous, par exemple, il n'est pas rare que des employés doivent travailler jour et nuit pour conserver la qualité de la plantation», termine M.Vaillancourt.GROUPE FINANCIER Cy BANQUE ROYALE\u2019 cupérées.participer a un projet pilote de collecte sélective des fibres, des matières plasti- \u201c ques, des métaux et du verre.Le projet débutera le 6 août et se terminera le 21 décembre 2001.Au cours de cette période, la collecte sera offerte à des frais minimes ou gratuitement.Les représentants intéressés peu- = 23) Anonyme et vent téléphoner à Mathieu Fournier au § pr confidentiel 821-5964 avant le 28 juin.Seules les 2 ve 5 64-2 3 2 3 - cent premières entreprises ou institu- # : tions inscrites pourront prendre part au 1-800-667-3841 7 jours : projet.;-: L'objectif du projet pilote est d\u2019éva- 24 heures ne : luer la faisabilité à grande échelle d\u2019une Besoin d'être écouté ?Quelqu'un @ est là pour toi ! Une lueur d'espoir Marc'Bélanger, directeur régional Estrie et Centre-du-Québec à la Banque Royale, confirme la remise d\u2019un montant de 25 000 $ à la Fondation des maladies du cœur, région Estrie.On le retrouve dans l\u2019ordre de Me Sylvain Guertin de Vaillancourt, Guertin Avocats, président d'honneur de la Classique du Groupe financier Banque Royale, Robert Landry, président régional de la Fondation des maladies du cosur ainsi que André Labbé, directeur des services financiers aux particuliers à la Banque Royale et coordonnateur go tournoi disputé le ler juin dernier au Club de golf Sherbrooke.&, Merci de tout cœur aux: * 144 joueurs inscrits * partenaires majeurs é * commanditaires associés \u2019 * généreux donateurs | * participants de l\u2019encan silencieux * bénévoles de la Banque Royale et de la Fondation des maladies du cœur] * Me Sylvain Guertin de Vaillancourt, Guertin Avocats, | 5 président d'honneur de l'événement £ sh ; i & Le 3 4 Pas a \u2018 En kb 2 7 3 - L'équipe des annonces classées de La Tribune a la solution pour vous.+ [ Achetez e ; La ; présence de sabes partenaires I.8 : majeurs n\u2019est pas étrangère au succ .ry parutions, .: de la derniére édition de la Classique : @# soit le vendredi et samedi 4 du Groupe financier Banque Royale.Me Sylvain Guertin, président d\u2019honneur du tournoi au profit des maladies du cœur, est bien fier de poser en compagnie de Claude Charest, Samson Bélair Deloitte & Touche, Dany Sévigny de Location Pelletier, Benoit Johnson du Groupe Altau, Marie-Claude Beaucage du Groupe Beaucage, Gilles Pellerin des Assurances Gilles Pellerin et Roger Héroux de Sports Expertset obtenez : « Une affiche « Vente de garage » « Un crayon La Tribune * Un bloc-notes La Tribune * Cinq ballons La Tribune pour l\u2019ambiance * Et une garantie « beau temps ».Si, à la date prévue pour la vente, il a plu et que le client décide de refaire sa vente, il a en banque une répétition d\u2019annonce Æf8 classée gratuite! P * L\u2019annonce est sur internet, sur Cyberpresse.ca (les mêmes jours que dans le journal) fete ea © IP TE l'urtenaires majeurs sport Le crour BEcCIUCAIGe Société ea sem vollscoif OCATS experts s 2 Samson Bélair e tbusso cdl Deloitte e les | annonces Gilles Pellerin = &Touche || ClASSÉE( | a Une collaboration La Tribune F8 La Tribune / Samedi 23 juin 200) Qu Ce\u201c mardi-26 juin*de 9 h'à\u201821-h D] LE HIT DE L'ANNÉE Nous affirmons qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure opportunité pour mettre la main sur une ÉDITION LIMITÉE de la SENTRA 2001 TOUTE ÉQUIPÉE! - AM/FM/CD AVEC LECTEUR 6 DISQUES - JANTES EN ALLIAGE - AILERON - EMBOUT CHROMÉ - PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO - PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE - PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE - DOSSIER ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 - MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX - CLIMATISEUR - ET BEAUCOUP BEAUCOUP PLUS TOUJOURS PLUS LOIN.1 NISSANS = NISSAN ©: herbrooke rummondville 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 1505, René Levesque, Drummondville (819) 474-3930 LE GROUPE Becucage (Bree gue VOIES frites partie de ba famille) \u201cLacaiion de 48 mei pou Ja Semi XE 2001 « EDITION LTÉE».Limi de 19 500 km par année avec 106/lum escidentaire.cxes on ses.Sur approbation du cr.\u201c Tex de financament de 2,8% à l'achat sur modèles sélectisnnés.Le modèle Mlutré si à tr indécutf seulement.Détails sr place s0138 L \u2018Ç "]