La tribune, 14 juillet 2001, Cahier 8

[" La Tribune / Samedi 14 juillet 2001 LIVRES: À PROPOS DES NÔTRES / Page H2 Restaurant Le Cartier enrichit sa table santé / Page HS Thédtre Serge Postigo se trouve chanceux / Page H3 Vincent Graton a trouve sa route Elise Giguere SHERBROOKE D ifficile de croire que Vincent Graton, a déja 20 ans de metier dans le corps.C'est comme si le temps n\u2019avait pas d'emprise sur le charmant comédien aux yeux azurs et aux cheveux châtain pâle.Heureusement, car de son propre aveu, celui qui incarne Jacques dans Lu vie, la vie ne reviendrait pas 20 ans en arrière.«Je sens que je commence à maîtriser mes affaires et ça fait du bien.Je ne prends pas les choses pour acquis, mais j'ai un abandon et une confiance que je n\u2019avais pas il y a 20 ans», explique-t-il après avoir bien réfléchi à la question de la journaliste.«Je n\u2019ai plus la peur de perdre et ça m\u2019amène a avoir plus de liberté.» Vincent Graton l'avoue franchement: le théâtre n\u2019a pas été un apprentissage facile.«C\u2019était comme si le théâtre était un outil pour rencontrer mes fantômes.Un outil pour rentrer en moi et comprendre ce que je suis.» Plaisir de jouer Au fil des ans, et surtout en travaillant au Nouveau Théâtre expérimental avec Robert Gravel, le plaisir de jouer est venu.Et cet été, le plaisir est bel et bien présent avec la comédie Bouchées doubles, présentée au théâtre du Chenal-du-moine à Sainte-Anne-de-Sorel.La pièce raconte l\u2019histoire d\u2019une chroniqueuse culinaire qui se fait proposer d\u2019animer une émission de télévision, mais qui se trouve incapable de parler en public.Vincent Graton joue le rôle du mari de la dame.Avec ses talents d\u2019hypnotiseur, il va tenter de guérir son épouse de sa peur._Trois autres comédiens bien connus du \u201cpetit écran partagent la scène avec Graton: Michel Poirier, Sylvie Boucher et Josée Deschénes.Celle qui personnifiait Creton dans /a Petite vie incarne la pauvre cuisinière effrayée par le public.«C\u2019est fascinant de travailler avec Josée.J\u2019apprends beaucoup delle.Elle a un sens du fiming, de la répartie.Elle salt quand repartir la réplique.Car le théâtre d\u2019été, c\u2019est une espèce de musicalité.Tu dois toujours être à l\u2019écoute du public, qui est vraiment un joueur important.Je me trouve chanceux de profiter de son talent», note le comédien, habitué de jouer dans des drames.Le contexte de la pièce se prête bien entendu à toutes sortes de situations cocasses avec la bouffe.Des personnages tombent dans la pâte et d\u2019autres risquent fort de recevoir des tartes ton.«Le public rit tellement de bon coeur! Macha Grenon est venue voir la première et elle a dit: \u201cce qui me frappe, c\u2019est de voir à quel point vous donnez du plaisir aux gens!\u2019».raconte Vincent Gra- Imacom, Claude Poulin Vincent Graton joue un hypnotiseur amateur dans la pièce Bouchées doubles, présentée tout l\u2019été à Sainte-Anne-de-Sore! au Théâtre du Chenal-du-moineà la crème au visage.Du bon vieux théâtre d\u2019été, quoi! Là-dessus, le comédien qu\u2019on a pu voir dans Chambres en ville et Le Retour à son mot à dire\u2026 «C\u2019est dommage qu\u2019on critique souvent lc théâtre d'été.C\u2019est comme si le plaisir ne suffisait pas.Mais je considère que le plaisir se suffit.Les Presse Canadienne OTTAWA P atrick Fiori commence à prendre le goût du Québec.Récemment, il donnait son premier spectacle à Québec au théä- tre du Petit Champlain et il en était tout retourné.«Les gens étaient enthousiastes.Ils avaient les bras en l\u2019air, ils chantaient mes chansons.Fétais très surpris.C\u2019était très cool», souligne l\u2019interprète de Phoebus dans Notre-Dame de Paris, lors d\u2019une entrevue.Il faut dire qu\u2019être sur scène pendant trois ans, être applaudi par des milliers de person- nés dans un spectacle qui a été acclamé par la critique a de quoi donner un bon élan à une carrière solo qui marchait quand même bien.Patrick Fiori reconnaît que Notre-Dame de Paris lui a permis de se positionner sur d\u2019autres territoires comme le Québec.«Je suis veau ici et je m\u2019étais dit qu\u2019il fallait absolu- mnt que je revienne.» Il a tenu promesse.Il est venu à Montréal en mars dernier, lancer son disque «Chrysatidex sur lequel deux de ses chansons se sont hissées au palmarès, «Encore» et «Juste une raison encore».Ce disque porte bien son nom.rp ee Patrick Fiori Fiori s\u2019est mis dans une sorte de cocon pour composer six des douze chansons, un album de recueillement.«J arrive a la trentaine et on voit les choses autrement.J'ai mûri, j'ai beaucoup travaillé et beaucoup appris.» «Je sortais de l'aventure excitante et exal- Fiori prend le goût du Québec tante de Notre-Dame de Paris.J'avais besoin de me retrouver.Je me suis isolé.» Pendant des mois il a coupé le contact avec la bande de Notre-Dame, il n\u2019a pas vu de spectacles.Marseillais de 31 ans \u2014 l\u2019accent ne trompe pas \u2014, né d\u2019un père arménien et d\u2019une mère corse, c\u2019est à Ajaccio qu\u2019il va pour se ressourcer.Même s\u2019il préfère les ballades, qui refle- tent le plus l\u2019émotion, il a dit avoir l\u2019âme d\u2019un rocker.Il déteste d\u2019ailleurs qu\u2019on le décrive comme un gentil garçon que toute mère aimerait avoir pour gendre.«Je suis propre, mais je suis sincèrement décalé», lance-t-il à la blague.La chanson \u201cCoeur de rockeur\u201d de Plamondon m\u2019irait très bien.» A propos de celui qui a lui a donné la chance de sa vie, Fiori dit que c\u2019est un grand bonheur de l\u2019avoir rencontré.«Plamondon est une personne très riche au fond du coeur.Tu apprends tellement à ses côtés.» S\u2019il a aimé son expérience de Notre-Dame de Paris, Patrick Fiori ne veut pas se lancer dans une autre aventure musicale.«J'aimerais travailler avec Plamondon pour des chansons.mais pas jouer un rôle dans une comédie musicale.Notre-Dame de Paris a été la plus belle aventure.Je ne pense pas que je retrouverais le même groupe.» gens qui assistent à la pièce le font pour le plaisir de rire.Ce soir-là, ils viennent rire, s'amuser.C'est comme une soupape pour eux.» : Le plus beau rôle Si le théâtre à ete ardu pour le sympathique comédien, la télévision a été beaucoup plus naturelle.Et l'hiver dernier, son rôle de Jacques, un jeune homme gai qui ne se défnit pas uniquement par son orientation sexuelle, a touché: les fans de l'émission La vie, la vie.Le.«La vie, la vie, C'est certainement le plus beau cadead ge ma carrière, lance-t-il.Je pense que cette séric-H va amdnet les gens à respecter la vie, les différences, la richesse de clin: que individu.» s° Vraiment, la téle a un tel pouvoir?«Je pense qué-les gens ne réalisent pas toujours l'impact de la télé.» Seloñ-le comédien, la télévision peut avoir le méme impact quugd): vre.«Je crois à l'énergie des choses.» tl Et dans sa vie i lui, U'energie des mots de l'auteur Hér: mann Hesse a cu un grand impact, «ll a écrit des livres tçès marquants.J'ai lu Siddhartha vers 14 ans et c'est là que:j' ai compris que la vie est une route.» *., Aujourd'hui, la route de Vincent Graton le mene vers l'enseignement.À travers ses engagements professionnels, le comédien enscignera le jeu devant la caméra à des êtu- diants en art dramatique à l'UQAM.Lo Mais pas question pour lui de travailler ventre à terre.«J'aime ça flâner, prendre le temps pour mes amis, mes amours.J'aime pas quand le travail déborde sur tout le reste de ma vie.» C'est peut-être ce qui le garde si jeune\u2026 .La pièce Bouchces doubles est présentee du merered] au samedi pendant tout l'été au théâtre du Chenal-du-mofne.Information et reservation: 1 S77 224-3625.+.Venez vous faire jouer un tour.d'autobus! Des personnages attachants du XIXe siècle vous accompagnent x Lian CHET d'in » Lo ack i ZEMAN) rvations : (819)821-1919 - 1 800 561-8331 Blenvenue a bord et bon spectacle! a7: Série Grand-Am GT Coupe Grand-Am Série CASCAR Championnat CART/Toyota Atlantique Série Grand-Am SportsRacer Championnat canadien de formule Ford www.gptr.qC.Ca ntematoneus du Québec Billetterie Tous les jours de 9 ha 21h (819) 380-9797 1-800-363-505/ Un enfant de 12 ans el moins accompagné d'un adulte possédant un billet ENCLOS, sera adrnis gratuitement, JAN CAT ER A Ln de | IEE \u2014- H2 La Tribune / Samedi 14 juillet 2001 vs - 0 - , » il taut le voir et l'entendre jouant le rôle de Marc Messier dans Omerta.c'est le délire.Et les personnages qu'il a créés sont tout aussi drôles\u2018 | suffit de penser à ses numéros du boucher désabusé et du coiffeur efféminé qui sont habilement menés, à l'humour quelque peu corrosif, mais tout à fait tordant.«.Benoit Paquette a fait crouler la foule par ses imitations très réussies de Guy-A.Lepage, de Jean-Marc Parent et de la famille Paré (La P'tite Vie).Pour ma part, c'est le meilleur imitateur qu'il m'a été donné d'apprécier depuis bien des années.» Pierre-O Nadeau, Journal de Québec.Vieux Clocher de Mago Du mardi au samedi Du 3 au 28 juillet EVA c'est une voix chaude.bouleversante.Une voix de blues et de gospel qui fait fissonner les spectateurs Dans ce monde pressé, bombardé d'effets visuels et d'éléments superficiels, EVA nous ramène à l'essentiel.Sans artifices, elle chante les émotions et rejoint au plus profond d'eux-mêmes les êtres.« Rien pour distraire, pour dévier de cette communication intime avec la chanteuse, comme la vie qui passe, des moments tristes et des sentiments qui s'agitent, remuent le coeur et le corps.ll faut voir.» J.Beaunoyer.La Presse.Au Cafe du Vieux Clocher Ce soir 14 juillet Aprés deux ans d'absence, Maxim Martin revient en force sur la scène du Vieux-Clocher pour nous donner la primeur de son nouveau spectacle.Au programme .des numéros qu font toujours preuve de l'audace de notre Maxim, mais aussi des performances qui nous feront découvrir tout autant la profondeur de son discours que celle de son talent comique.Pas seulement un stand- À up, mais aussi un performeur intelligent, original ¥§ ot percutant! Préparez-vous a la tempéte Maxim [% Martin! = Au Vieux Clocher de Magog Les dimanches et lundis du 15 au 23 juillet et du 5 au 20 août Plusieurs ne la connaissent que comme comédienne mais pour les amateurs de jazz, la voix de Dorothée Berryman n'est pas vraiment inconnue.Depuis 1998, la chanteuse a visité de nombreux cabarets et clubs de jazz québécois avec un spectacle qui a séduit le public et la critique.Elle nous offre des grands classiques du jazz et fait aussi clin d'oeil à sa carrière de comédienne en présentant des pièces composées spécialement pour le théâtre et le cinéma.« Sur scène, celle dont la voix ronde et - ; texturée rappelle le bon vin a maturité, s'est révélée tout simplement fascinante, dans la légèreté comme dans la nostalgie.» K.Lavoie, Le Soleil.Au café du Vieux Clocher de Magog Vendredi et samedi 20 et 21 juillet Après des prestations au Japon, en France.à en Îtalie, aux Etats-Unis, au Chili et en Allemagne, Les Foubrac s'arrêtent au Vieux Clocher de Sherbrooke cet été pour féter EN leur 25 ans de vie artistique.Pour le plus grand plaisir des spectateurs, le duo au À Style unique a monté un spectacle rassemblant leur plus grands numéros des dernières années, en plus d'en ajouter des nouveaux.Découvrez l'humour « Foubrac » dans le spectacle le plus fou de l'été.Si vous n'avez pas encore vu les Foubrac sur scène.vous n'avez rien vu! Au Vieux Clocher de Sherbrooke Du mardi au samedi, du 20 juillet au 4 août Les vendredis et samedis, du 10 août au 1er septembre Après avoir müri l'idée de ce spectacle pendant plusieurs années, Renée Claude proposait, en 1993, On a marché sur l'amour, un hommage à Léo Ferré.Avec le succès sans cesse constant de ce spectacle, Renée Claude nous revient avec cet hommage, dans l'atmosphère intimiste du Café du Vieux Clocher de Magog.Léo Ferré n'aurait pu rêver de meilleure interprète pour lui rendre hommage puisque Renée Claude possède cette grande qualité qu'il admirait chez les artistes : la présence, ce courant qui passe.Elle reprend avec ferveur, puissance et intensité tous les grands succès de Ferré, mais aussi ses thèmes : l'amour, la mort, l'anarchie, la solitude.Au Café du Vieux Clocher de Magog Vendredi et samedi, 27 et 28 juillet CLL TER RTT Dominique Levesque et Dany Turcotte reviennent plus en forme que jamais avec leur spectacle Lévesque & Turcotte Sous observation, présenté en primeur au Vieux Clocher de Magog.Venez découvrir de nouveaux personnages et redécouvrir les bonnes vieilles connaissances comme la vieille qui a maintenant 100 ans, Dany Verveine qui revient du Japon et le propriétaire du bloc qui est maintenant propriétaire.d'un camping! Lévesque & Turcotte s'amènent avec la même fougue, la même folie communicatrice et ce même dépassement dans la créativité.Un sixième spectacle « griffé » de trouvailles et d'ingénieuses surprises.Au Vieux Clocher de Magog Du mardi au samedi, du 31 juillet au 1er septembre, Les week-ends du 7 septembre au 6 octobre L'auteur-compositeur-interprète est de retour pour faire bouger le Vieux Clocher de Magog avec ses complices musiciens : Michel-Olivier Gasse et Claude Lacroix.Vincent Vallières est présentement en studio pour la préparation de son deuxième album, qui sortira en septembre prochain.1! présentera d'ailleurs en primeur, certaines pièces de ce prochain disque.Également au programme, ces airs connus dont La rousse, mais aussi des interprétations qu'il a lui-même choisies.Au Café du Vieux Clocher de Magog Les vendredis et les samedis 3-4-10-11 août Intense, passionnee et polyvalente.Louise Forestier vogue entre la télé, le théâtre et la scène.Elle se produit sur les scènes québécoises et françaises avec son spectacle Forestier chante Louise, lequel révèle particulièrement son talent d'auteure.En duo avec le ianiste Jean-François Groulx, son dle complice, elle interprète ses grands classiques.Une prestation en Lu perpétuelle évolution où s'expriment charme et poésie.Au Café du Vieux Clocher de Magog Vendredi et samedi, 17 et 18 août 50978 Visitez notre site Internet: www.vieuxclocher.com Dorothée Berryman Renée Claude | Chante Léo Ferré x À propos des nôtres proyl Glatribune.gc.ca SHERBROOKE ette semaine, comme lien entre les ouvrages présentés, nous proposons la région des Cantonsde-l\u2019Est comme étant au coeur des propositions, que ce soit comme site privilégié où se situe actions ou intrigues, ou comme lieu d\u2019origine des auteurs ou des sujets abordés.EDEN NS UT ECS Lu ami a de Normand Hudon A tout seigneur tout honneur! Commençons par un illustre résident de la région, Hatley plus précisément où il avait aménagé en 1988 et où il résidait jusqu\u2019à son décès en 1997, en l\u2019occurrence Normand Hudon.Les éditions Lidec, dans leur collection biographique Célébrités, lui ont consacré une petite plaquette sous la signature de son filleul François Hudon et portant le titre Normand Hudon, 1929-1997.Une vie comme un arc-en- ciel de couleurs.On y raconte, avec photos d\u2019oeuvres et DE RETOUR À DRUMMONDVILLE DU 20 JUIN AU 8 SEPTEMBRE 2001 d'archives, l\u2019histoire de cet homme plein d'esprit et d'humour qui a ouvert des sentiers peu battus et qui s\u2019est mis en avant, sans protection, obtenant à la fois louanges dithyrambiques et critiques acerbes.HUDON, François, Normand Hudon, 1929-1997.Une vie comme un arc-en-ciel de couleurs, éditions Lidec, collection Célébrités, 62 pages.gs LURIDULOTIONS; To eft op 00S » CLL ETI x A nies RE i il A L'histoire du livre En mai de l\u2019an dernier, l\u2019Université de Sherbrooke accueillait un colloque international sur l\u2019édition et, du coup, réunissait dans un même lieu des spécialistes internationaux travaillant dans ce domaine.Aujourd\u2019hui, sous la direction de Jacques Michon, directeur du Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire au Québec qui oeuvre à l\u2019Université de Sherbrooke et Jean-Yves Mollier qui est directeur du Centre d\u2019histoire culturelle des sociétés contemporaines de l\u2019Université de Versailles Saint-Quentin-en- Yvelines, on vient de publier les actes de ce colloque sous le titre Les mutations du livre et de l\u2019édition dans le monde du XVIIIe siècle à l\u2019an 2000 aux éditions Presses de l'Université Laval et L'Harmattan.L'ouvrage s\u2019applique à rendre plus intelligible l\u2019histoire mondiale du livre, de l\u2019édition et de la lecture depuis le XVIIIe siècle jusqu\u2019à nos jours et à permettre au lecteur de voir plus clair dans cette odyssée des temps modernes.MICHON, Jacques, MOLLIER, Jean- Yves, Les mutations du livre et de l\u2019édition dans le monde du XVIHe siècle à l'an 2000, Presses de l\u2019Université Laval et L'Harmattan, Saat Now BILLETTERIE 819.477-540 = 1.800.265- vs, res Ringuet, 0 i | wstvscive Eouis Champagne we Martin Dainville Communications et relations publiques Véronique Allard {Productions Bizz Bille) S LÉ 20 JUIN, Re André Robitaille Normand Chouinard Dominique Quesnel et Patrice Robitaille COMEDIE KCRIIF PAR Isabelle Candelier - Loic Houdré - Patric Ligardes Denis Podalvidès - Michel Vuillermoz et la complicité de Rémi De Vos Assistance à la mise en scène et régie Francine Émond Décor Éric Clément Ecisimges Kareen Houde Directrice de production Caroline Giroux (Productions Bizz Bille} Costumes et accessoires Véronique Gagnon Per, RÉSERVEZ MAINTENANT 7 (819) 363-2900 M E 600 pages.M.W.MESSIER Les yeux blancs \u20ac Sherbrooke en vedette Ici, c\u2019est Sherbrooke et ses environs qui sont au coeur de l\u2019action qu\u2019y installe Marcel W.Messier dans son roman Les yeux blancs que publient les éditions Les Intouchables.On y rencontre Lilith et Nathaniel, une femme enfant et un ange errant, une étudiante et un routard vivant en marge de la société qui se sont rencontrés au hasard.L'amour et la mort les habite.l\u2019amour étant la mort qui tourne à l'envers.On présente ce roman comme liant érotisme et spiritualité et offrant une histoire dans laquelle se trament amitiés, tendresse et folies.MESSIER, Marcel W., Les yeux blancs, éditions Les intouchables, 240 pages.Windsor, Australie Enfin, le dernier ouvrage concerne Sherbrooke parce que sa romancière Louise Simard est Sherbrookoise d\u2019adoption et qu\u2019elle vient de publier dans la série «Claude, vétérinaire sans frontière» aux éditions Pierre Tisseyre un nouveau roman intitulé Les chats du parc Yengo.Cette fois-ci, l\u2019action se déroule en Australie, à Windsor plus précisément, accessible par la plus vieille route, celle de Paramatta.Lors d\u2019un stage qu\u2019elle y fait dans une clinique, la vétérinaire Claude découvre que les chats errants sont massacrés de façon horrible.Elle s\u2019appliquera à les sauver.SIMARD, Louise, Les chats du parc Yengo, collection Conquétes aventures, série Claude, vétérinaire du monde, éditions Pierre Tisseyre, 144 pages.du VILLAGE Sainte-Catherine- AU SECOURS! e a\u201d tre are de MARIE-THÉRÈSE QUINTON M es de CLAUDINE TREMBLAY 21 juin au 18 août 200$: °- - _Jeudk vendredi, samedi à 20h36 : Différents forfaits disponibl 3, Liew historique national de Pavillon Hotel des Postes la Maison Wilfrid-Lourier DU BOIS ET DES HOMMES C O P P E N S HENRI BOURASSA ET pes PA MA DÉCLARATION D'HUMOUR ARMAND LAVERGNE : Meubles (APEQ) UNE rout Sculptures sur bois Jjoyau d\u2019humeur & Du 8 juin 2001 Du 8 juin ou 3 C e210 le) 8 0% au 26 mai 2002 23 septembre 2001 He ror od Douce brise d'une nuit d'été (André M.Bourgoult) MAISON SIR WILFRID LAURIER PAVILLON HOTEL DES POSTES 16, rue Laurier Quest 949, boulevard Bois-Francs Victoriaville (Québec) Victoriaville (Québec) Tél: (819) 357-8655 Tél: (819) 357-2185 £101 \u2018 ' f 4 er om ui el cs 1\u20ac ul Sile Samedi 14 juillet 2001 / La Tribune HI Serge Postigo joue dans le noir Presse Canadienne MONTREAL > S il fallait expliquer Comédie dans le noir, on pourrait dire que les comédiens jouent pratiquement pendant toute la pièce dans le noir.mais pour les spectateurs la scène est éclairée.Et lorsque la scène est plongée dans l'obscurité, ça veut dire que la lumière est revenue.Vous suivez?Serge Postigo, un des acteurs de cette pièce, incarne le rôle de Bernard Miller, un jeune sculpteur fauché comme les blés.Il a une copine Carole et ce soir-là, tous deux attendent la visite de deux personnes très importantes.Il s\u2019agit du père de Carole, un militaire et un millionnaire italien qui vient voir les oeuvres de Bernard.Pour faire bonne figure auprès du père et de l\u2019Italien.Bernard voie les meubles du voisin, un riche antiquaire.Et cing minutes avant que tout le monde arrive, c\u2019est la panne de courant ! Il y a done imbroglio sur imbroglio, d'expliquer Postigo, d'autant plus que une ancienne copine de Bernard va sur- [7.5 git également à l'improviste.Et puis, il { y a la voisine très excitée.C\u2019est la première fois que Serge Postigo travaille avec Denise Filiatrault.«C\u2019est une des belles expériences de ma vie.Ce que je tire de ma rencontre avec elle, c\u2019est beaucoup de respect.Elle a évidemment son franc-parler mais c'est toujours sans méchanceté, sans arrière-pensée.» Bon, c\u2019est sûr qu\u2019il avait entendu parler de Denise.de sa réputation, et il Kegs ae, %.l\u2019antiquaire revient plus tôt que prévu ; BW voire % Presse Canadienne Cet été, le comédien Serge Postigo tient le rôle d'un sculpteur en recherche de financement dans la pièce Comédie dans le noir.L'exposition «Prendre le temps» se poursuit Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE P endant tout le mois de juillet, l\u2019exposition de photographies Prendre le temps, du photographe Jean Lauzon, est présentée simultanément et en complémentarité aux Café-bistro Saint-Georges et CafArt du centre-ville de Drummondville.L'exposition Prendre le temps a été présentée en tout ou en partie dans cinq églises de la région en 2000-01, ainsi qu\u2019à la galerie d\u2019art Union-vie on Sherbrooke du Centre culturel de Drummondville, soit mai et juin dernier.Elle s\u2019inscrit dans une vaste de campagne de sensibilisation initiée par ie Refuge La Piaule et l\u2019Ensoleilvent afin de promouvoir la tolérance et la solidarité sociales.Elle est composée de 17 photographies et sera montrée, après Drummondville, 3 Montréal et Trois-Rivières dans les prochains mois.Un livret tenant lieu de catalogue d\u2019exposition est disponible à la librairie Bonheur d\u2019occasion, de Drummondville.De plus, chacun de ces livrets contient une photographie originale, tirée de l\u2019affiche officielle annonçant l\u2019_événement.apprehendait un peu.«Oui, c'est une femme intempestive.mais mon Dieu qu\u2019elle est attentionnée !» Au théâtre, il a plutôt joué dans des pièces dramatiques ou des classiques jusqu'à présent, et d'apprendre la comëdie avec elle.quelle chance.précise-t-il.Dans la dernière de Fabienne Larouche ll va donc jouer le soir et dans la journee, il tournera dans Music-Hall.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un cabaret, qui appartient au personnage jouë par Claude Blanchard.Et l'on verra tous les gens, plus ou moins droits, qui gravitent autour de ce cabaret.«Mon personnage, le fils de Claude Blanchard, est un trompettiste de génie.mais qui a des problèmes, de jeu notamment.» Au départ, il pensait que l'action se déroulait dans les années 60-70, mais c'est contemporain.PR 2 14 du 22 juil «Ça donne une saveur vraiment particulière.Les textes de Fabienne Larouche sont très bons eu je suis ravi.» : Serge Postigo a donc bien raison d'être heu-: reux par les temps qui courent.D'autant plus que: Cart Bechard joue avec lui au théâtre et lorsqu'il avait 18 ans, il l'admirait énormément; il l'a vus quatre fois dans le Oulipo Show du Théatre Ubu, Bon an, mal an, il joue beaucoup au théâtre.En mars prochain, il sera de la production Ladie = Night.Serge Postigo doit aussi jouer chez Ducep-: pe (pour la première fois) dans Le Vent et la Tempête, à la fin de la saison prochaine.: A-t-il des rêves?«Quel acteur ne rêve pas de: jouer Cyrano?J'aimerais aussi faire de la mise en; scène un jour.Mais ce qui est important pour: moi, c'est de travailler avec certaines personnes.- Et actuellement, je suis chanceux!» : © ë : *, 40 artistes et artisans de l'Estrie (Sutton, Mansonville et Knowlton) vous invitent à les rencontrer afin de partager leurs sources d'inspiration.Dépliants avec carte disponibles aux endroits suivants: Bureau de tourisme de Sutton 1-800-565-8455 Bureau de tourisme de Knowlton Centre des Arts Visuels de Westmount Centre Info-Arts Bell (Montréal) Bureau Touristiques des régions avoisinantes, et sur Site web Vivez une soirée inoubliable de rire à travers un savoureux mélange de numéros classiques et de nouveaux numéros.a Des sketches, des effets spéciaux \u201c7 et des personnages plus fous les uns que les autres.20 juillet au 4 août Vendredis et samedis : / 10 août au 1er sept.4 ra.A20h30 Ce +.\" .\u2026.0. H4 La Tribune / Samedi 14 juillet 2001 Nos sorties er SHERBROOKE AQUABRI (627, Victoria)-Atelier- galerie-école de l\u2019aquarelliste Brigitte -Charland.Visite sur rendez-vous au do- -micile ou en tout temps à aquabri.com ATELIER-GALERIE BEAUVOIR \u2018(9, chemin Talbot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre -Chantal Touchette et Arseno.: ATELIER-GALERIE DONALD :COTÉ (2800, Maricourt)- Aquarelliste.Sur rendez-vous.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Secteur des jeunes: \u2018exposition de livres traitant de l\u2019univers \u2018des animaux».«Le jardin d\u2019autrefois», décor estival, présenté tout l\u2019été.Les \u2018mercredis-récits, a la Place de la Cité (a Parrière de la bibliothèque): L\u2019amour \u201chaché, textes et jeux dramatiques de -Denis Girard, accompagné de Paulyn \u2018Lacroix aux arrangements, a l\u2019interprétation ct a la guitare, le merc.18 juil,, 12h15.Ouv.: lun.jeu.ven.: 10h à 20h30; -mar.merc.: 10h à 17h; sam.: 9h à 13h; dim.: fermé.GALERIE DUFOUR ET PEL- \u201c LAND (172, Wellington Nord)-Exposi- tion de lithographies d\u2019artistes régionaux: J.Cochrane, D.Coté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposi- tion des oeuvres de J.Adam-Brodeur, L.Roy-Alain, G.Boisvert, C.Brûlé, C.Champagne, C.Côté, R.Croteau, J.Dufresne, L.Desrosiers, M.Kovacina, L.Leblond, F.Longpré, J.Languedoc, C.Oullette, D.Plante, M.A.Rousseau, J.Richard, S.St-Pierre, H.Samson, H.Théberge, D.Toth.Jusqu\u2019au 25 août.Ouv.: merc.jeu.ven.sam.: [1h a 17h.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L\u2019ECOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Les concerts Place de la e > Cité J (Es LUNDIS - CONCERTS CLASSIQUES - (En cas de pluie, les concerts seront présentés au Théâtre Granada.Pour renseignements, composez le 565-2843 43.) Lundi 16 juillet, 19 h Ensemble Millénia Classique À LES MARDIS - CONCERTS A LA BRUNANTE - (En cas de pluie, les concerts seront présentés au Théâtre Granada.) Mardi 17 juillet, 20 h Trio Mike Gauthier et le trompettiste Kevin Dean Jazz X LES MARDIS & JEUDIS # - CONCERTS MIDI - Mardi 17 juillet, 12 h 15 Martine Bolduc Chanson populaire Jeudi 19 juillet, 12 h 15 VIZIA) Jazz # LES MERCREDIS Ÿ - RÉCITS - Une invitation de la Bibliothèque municipale Éva-Senécal et l'Association des auteurs des Cantons-de-d'Est.Mercredi 18 juillet, 12 h-15 « L'amour haché » Textes et jeux dramatiques de Denis Girard Musique de Daniel Loiselle, René Béchard et Paulyn Lacroix renseignements 565-2843 Lid] Ces concerts en plein air gratuits Concert en plein air GRATUIT A3 | sont présentés par présenté par UE Ville de Ville de $A Sherbrooke (a Sherbrooke Lasoss Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendezvous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposition des oeuvres de Wayne Seese.Jusqu\u2019au 30 sept.«Entre noir et blanc», oeuvres récentes de Ri- chard-Max Tremblay.Jusqu'au 9 septembre.Collection du Musée: oeuvres des artistes des Cantons de l\u2019Est, notamment du célèbre peintre Frederick Simpson Coburn (1871-1960), originaire de Melbourne et oeuvres contemporaines de la colleétion Luc LaRochelle.Visite guidée sur rendez-vous ou tous les merc.à 19h30.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-L\u2019exposition «Dinosaures et compagnie» vous fera découvrir les dinosaures qui peuplaient la région de l\u2019Alberta il y a 75 millions d\u2019années.Observez les lieux où ils vivaient, ce qu\u2019ils mangeaient et regardez de près la flore et la faune de cette époque.C\u2019est par le biais de nids grandeur nature que vous apprendrez comment se déroulait la vie de famille de ces merveilleux animaux.Musée de la Tour: tout en haut de la tour centrale du Séminaire de Sherbroke et dans une ambiance remarquable, le Musée de la Tour présente une important eexposition comprenant des milliers de spécimens de minéraux, de végétaux, d\u2019animaux et d\u2019oiseaux naturalisés de même que de nombreux artefacts historiques.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 16h30.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle American-Biltrite: exposition «Pays, paysages», du 4 juil.au 11 nov.Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d\u2019histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle de l\u2019horloge ouverte gratuitement en permanence.Centrale Frontenac et gorge de la rivière Magog.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l\u2019Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Ouv.: mar.au ven.: 9h à 17 (archives fermées de 12h à 13h); sam.dim: 10h à 17h (archives fermées).Les concerts Place de la Cité SPECTACLE HOMMAGE À GILLES DION Avec Benoit et Sophie Martin et les 9 musiciens de Gilles Dion Pour l'amour du jazz et du swing! renseignements 565-2843 #3 présentent 7 ce Co s RS NO Leu EEE a AAI Accessible a tous les Jeunes À = de 8à 108 ans.+ Les représentations ont lieu même en cas de pluie grâce au toit.Sièges pivotants, bretelles chauffantes.| Québec = Er A seulement 45 min.sn de Montréal.: A Upton (sortie 147 de l'autoroute 20.près de St-Hyacinthe).www.damedecoeur.com RÉGIONS ; ; ASBESTOS .MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET D'HISTOIRE MINIE- RE D\u2019ASBESTOS (104, Letendre)-Ouvert du merc.au dim., 11h à 17h, jusqu\u2019au 19 août.ASCOT CANTON HOTEL DE VILLE (600, Thibault)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 11h30, 13h à 16h30.Jusqu\u2019au début août.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Nicole Labbé, huiles; oeuvres de Joseay, peinture décorative sur bois; oeuvres de P.Sideleau, huile et peinture décorative.Jusqu\u2019au 30 juil.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchiére)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.BISHOPTON L\u2019ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposi- tion des oeuvres de M.Carette, E.Roy, M.-A.M.Rousseau, M.Rouillard, P.Labbé, M.Berger, S.Main, R.Guillemette, P.Poirier, L.Desrosiers-Charette, S.Nadon, R.Léger, J.Berger, J.Boutin.Jusqu\u2019au 30 sept.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame- des-Mères)-Oeuvres d\u2019art et artisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gaétane Hamel, Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorais et Stéphane Hamel.Ouv.: jeudi et vend.de midi à 21 h, sam.de 9 h à 17 h, dim.de midi à 16h.CHARTIERVILLE GALERIE D\u2019ART ANDRE PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l\u2019année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)- Exposition temporaire: oeuvres de l\u2019artiste Janna «Tisseur de rêve-Dream Weaver», jusqu\u2019au 4 sept.Expositions thématiques: «Convoler en justes noces», collection du musée sur la thématique du mariage au Québec; présentation de vêtements et d\u2019accessoies de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.Exposition sur l\u2019hiostoire de la «Belding Corticelli», usine de Coaticook construite au XIXe siècle et qui avait comme vocation la confection d\u2019accessoires textiles.Jusqu\u2019au 26 nov.Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Jusqu\u2019au 21 déc.Ouv.: tous les jours 11h à 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DE LOUIS-S.ST-LAURENT (6790, route Louis-S.-St-Laurent)- Le 15 juillet, un circuit rural est organisé.Trois départs se feront en autobus, à 11h, 13h et 15h pour faire découvrir la municipalité de Compton et son agriculture d\u2019hier à aujour- d\u2019hui.Le magasin général et la maison natale sont aussi à visiter.De plus, un spectacle multimédia relatant un siècle d'histoire canadienne est présent.Ouvert tous les jours, 10h à 17h.DANVILLE RESTO-BAR LE GASPARD (27, Grove)-Exposition de tableaux d\u2019artistes professionnels et talentueux; une grande variété de médium: huile, aquarelle, encre, acrylique, techniques mixtes et pastel.Ouv.: tous les jours, 10h a 17h.DRUMMONDVILLE GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE (175, Ringuet)-Exposi- tion des oeuvres de 20 artistes québécois du XXe siècle.Jusqu\u2019au 2 sept.FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)- «Xylon-Québec: Mirôn le magnifique» (dans le cadre de l'exposition territoriale «Le bois oeuvre».Jusqu\u2019au 26 août.GEORGEVILLE COOPÉRATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: toutes les fins de sem.; tous les jours à compter de la St-Jean-Baptiste, 10h30 à 17h30.; INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposi- tion intitulée «Fragments de l\u2019identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition des oeuvres d\u2019une dizaine d'artistes où vous pourrez voir des bijoux, de la sculpture, de la poterie et des tableaux.De plus cet été: ateliers de dessin ct d\u2019aquarelle, art pour enfants et origami.Ouv.: jeu., ven.dim., de 13h à 16h30.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Hui- les, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.GALERIE D\u2019ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D\u2019ART NAIF YVON M.842, Route 222 Racine (Québec) Tél.: (819) 846-2011 ACTIVITES NAUTIQUES : * baignade (plage publique) * ski nautique * planche à voile * pêche Location de pédalos, canots, kayaks Ouvert au public et aux campeurs non-résidents Sox séjour nous! Madeleine Roberge et Roger Desautels vs DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition sous le thème «L\u2019érotisme» avec les artistes participants: C.Bazante, AM.Bost, G.Cliche, M.Comtois, Y-M.Daigle, M.Gélinas, L.Guérard, Hanafi, M.-C.Lord, C.Perdreau, L.St-Germain, B.Sala, V.Troche-Beaumond, M.Mardesic, M.Gaubour, J.Miguel.Jusqu\u2019au 29 juil.Ouv.: mar.merc, 13h a 17h; jeu.ven.sam.: 13h à 17h, 18h à 20h; dim.: 13h à 16h30.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposi- tion de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.10h a 17h.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE DE DUDSWELL (900, du Lac)-Galerie d'art: exposition des oeuvres d\u2019une quarantaine d\u2019artistes peintres et sculpteurs de l\u2019Estrie.Jusqu\u2019au 4 sept.Collection Louis-Émile Beauregard, 64 maquettes de sculptures de bois illustrant la vie rurale du début du XXe siecle.Jusqu\u2019au 4 sept.Ouv.: tous les jours: 10h à 17h.Circuit du patrimoine (visite autonome ou guidée); sentiers ré- créotouristiques de la Forêt habitée de Dudswell.NORHT HATHLEY BIBLIOTHEQUE-Exposition intitulée «Land of many Colours», oeuvres récentes de Gillian Angus-Coté et Ena Greyeyes.Vernissage dim.15 juil,, de 16h a 18h.Jusqu\u2019au 28 juil.Ouv.: lun.au ven., 10h a 12h30; merc.18h30 a 20h30; sam.10h a 15h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine a compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l\u2019artiste.Sur rendez-vous.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D\u2019HORTENSE (162, Miquelon)-«Du passé.au présent.», différents regards sur le theme de la récupération, exposition collective regroupant les oeuvres de M.Bachelet, J.Cooper, L.Desrochers, Y.Farley, B.Héguy, N.Macarios, N.Toupin, M.Veltkamp, du Club 2/3 et des élèves de l\u2019école Christ-Roi de Saint-Camille.Jusqu\u2019au 26 août.Ouv.: lun.au ven., 9h a 16h; dim.9h à 12h.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (531, Dufferin)-On y présente le Concours artistique des Cantons, 3e édition, du 30 juin au 2 sept.Cette compétition compte 65 artistes venant des Cantons de l\u2019Est et du Vermont.Les amateurs d\u2019art, y compris le j jeune public, pourront voter pour leur artiste préféré jusqu\u2019au 5 août.Ouv.: ven.au dim.12h à 17h ou sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS (535, chemin Dufferin)-Une visite à Carrollcroft, rare maison victorienne qui a toujours son contenu d\u2019origine, vous replongera dans le passé et dans l\u2019histoire de la région frontalière.Parcours guidés à travers toutes les pièces de cette vaste et magnifique demeure.Durant toute la saison estivale et jusqu\u2019au début septembre, le Musée sert un thé traditionnel anglais, avec scones, crème et confirtures maison, durant les après-midi, du merc.au dim.Ouv.mar.à ven.: 10h à 12h, 13h à 15h; sam.dim.: 12h30 à 16h30.| VALCOURT MUSEE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h 4 17h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Jo- seph)- exposition permanente de l\u2019horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposi: tion intitulée «Espace figuratif», oeuvres de Benoit Giguere.Jusqu\u2019au 31 juil.Ouv.: mar.au ven., 9h à 17h; sam.13H à 16h.SHERBROOKE 5 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette} Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent, le merc.11 juil, à 10h30 et 13h30; sam.14 et 21 juil, 10h30; le jeu.19 juil, pour les 7 à 10 ans, à 10h15, «Le safari-croisé».SHERBROOKE CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d\u2019improvisation de Sherbrooke le dim.20h30.Les lundis tam tam jam, dès 20h30.Hommage a «Creedance Clearwater Revival» avec la formation «The Bayou Boys», le merc.18 jail; 22h.Hommage a Led Zeppelin avec «Stairway» le merc.25 juil., 22h.CENTRE CULTUREL-L\u2019humoriste Lise Dion les ven.et sam.jusqu\u2019au 25 août.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-Les Foubrac, les 20 et 21 juil; du mar.au sam.24 juil.au 4 août; les ven.et sam.du 10 août au 1er sept.LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.: section Graffiti: dj.Jason Parsons; section In vitro: en spectacle «Les thanatologues».Dim.: d.j.Jason Parsons.Mar.: «Génération 80», d.j.C.-A.Jeu.ven.d.j.Jean-Maxime Cabana.LIVING ROOM (66, Meadow)-Sam.: soirée Electric Boogie avec le dj Blaise.Dim.: d.j.Martini.Mar.: soirée «freestyle» avec le dj.five-o-five.Jeu.: 5 à 7; musique des années 80-90.PRESSE BOUTIQUE CAFE (4 Wellington nord)-Les veillées du mardi.place a la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d\u2019Irlande et d\u2019ailleurs), le premier mardi de chaque mois.RÉGIONS ,_ DRUMMONDVILLE VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN-Plus de 90 animateurs par jour font vivre ce village des années 1810-1910.Parsemé de fleurs, de musique traditionnelle et de comédiens, le site est ouvert tous les jours, de 10h à 18h, et ce jusqu\u2019au 30 sept.MAGOG LE VIEUX CLOCHER-En spectacle Benoit Paquette du mar.au sam., 3 au 28 juil.Le nouveau spectacle de Maxim Martin les 15, 16, 22 et 153 juil, 5,6, 12, 13, 19 et 20 août.Le nouveau spectacle de Lévesque & Turcotte sous observation du mar.au sam.31 juil.au ler sept, 2 sept, les ven.et sam.de sept.5, 6 et 7 oct.Le Café du Vieux Clocher: Eva le sam.14 juil.: Dorothée Berryman les 20 et 21 juil.Renée Claude chante Léo Ferré les 27 et 28 juil.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».NORTH HATLEY LIBRAIRE DE L\u2019AGORA (37, Principale, 2e étage)-Jean Custeau et Anne Dansereau passent les beaux soirs d\u2019été aux rives du Massawippi; un tour de chant concocté sur mesure pour le plaisir du coeur et de l\u2019oreille: mots et musiques originales, chants d\u2019ici, chants d\u2019aujourd\u2019hui.Les merc.jeu.vend.et sam., 20h, jusqu\u2019au 11 août.ST-ZENON DE PIOPOLIS PARC DU CROISSANT-DE-LUNE-Le Festival St-Zé- non de Piopolis reçoit de Cuba le groupe Trabuco Havanero et le réputé chanteur Miguel Wenclar, dim.22 juil, 16h. 1y 1a 0; é- le y, e- it.We pad NS Vaasa, Cc, et n le é- ée es es di a- é- w ' lu eae\u201d?3 03 r- le Samedi 14 juillet 2001 / La Tribune HS T Restaurant J Un Cartier plus resplendissant que jamais Jean-François Cadieux ifcadieux98 (a hotmail com SHERBROOKE P lus resplendissant que jamais, le restaurant Le Cartier du boulevard Jacques-Cartier est devenu un véritable complexe multifonctionnel.Nouveau pub «gustare» Le St- Malo, salles de conférence pour réunions d\u2019affaires, club de jazz à venir.nouveaux balcons, nouvelle verrière pour fumeurs et agrandissement de la terrasse extérieure, bref, Le Cartier, qui a été fondé en 1994, offre maintenant une gamme complète de services.Mais pour y arriver.il aura fallu mettre en chantier des agrandissements l\u2019automne dernier qui ont coûté au-delà du million de dollars et nul besoin de souligner que le résultat en vaut la chandelle.D'ailleurs, le stationnement de l\u2019établissement sera bientôt agrandi alors que l\u2019on démolira la vieille maison verte.voisine du Cartier.Le pub St-Malo, espace érigé sur deux étages juste au côté du restaurant, est-certes l'ajout le plus visible que l\u2019on puisse observer depuis le boulevard Jacques-Cartier.«Avec le pub St-Malo, nous allons de services chercher une autre clientèle qui ne recherche pas nécessairement la cuisine santé», explique Josée Demers, co-pro- priétaire du Cartier depuis 1996.«L'idée des rénovations est venue graduellement mais ce fut surtout en raison de la petite cuisine que nous avions auparavant.C'était l'enfer.nous étions tellement à l\u2019étroit partout.Aujourd\u2019hui, nous avons cinq fois plus d'espace qu'auparavant», dit Mlle Demers.Mais les propriétaires sont clairs l'établissement se veut ouvert à recevoir toutes les clientèles, Le Cartierpas plus que le pub St-Malo.ne se veulent Maintenant élitistes.«Les gens d'affaires, les une gamme ESL À d'usine.les complete dns te familles, ctc.sont tous bienvenus au pub pour échanger sur leurs découvertes et ce.sans prétention», dit le gérant du St-Malo, Boris Kiukvine.Ce dernier explique aussi que les amateurs de découvertes dans le domaine de la bière ou du vin auront droit à une petite dégustation gratuite pour faire un choix éclairé.«L'ambiance du pub St-Malo en sera plus une d\u2019auberge que de restaurant, bien que nous ayons un menu distinct du Cartier.Par exemple.nous Imacom, Marc Picard Les agrandissements apportés au restaurant Le Cartier sont bien visibles depuis le boulevard Jacques-Cartier.Pour l\u2019occasion de la Fête du Lac des Nations, le restaurant n°a pas hés ité à se décorer.; PROMOTION D F 995$ CÔTES LEVÉES ET POULET ë 991, rue Gibraltar, Rock Forest PE (819) 829-2332 sa.de 5 F I NE PIZZA x |\u201c PIAZZETTA| 1006, rue King Ouest, Sherbroo 823.0808 | \u201cTous les jours #: 25 crevettes et césar ve Sn ro rol Eye 06 a YA Ee aesiau r WN, Fine cuisine évolutive Apportez votre vin imacom, Mare Preard Les propriétaires du restaurant Le Cartier ainsi que du pub St-Malo, Josée Demers et Denise St-Pierre, sont bien fières du résultat obtenu par l'agrandissement de plus d\u2019un million de dollars de leur établissement.avons des explorations «gustare» où il sera possible d\u2019agencer du fromage bleu avec une pomme de glace.Ou encore, dans nos desserts, nous pouvons offrir différents chocolats en association avec du porto ou encore une bière Guiness», suggère M.Klukvine.D'autre part, il est possible d'avoir une petite entrée pour seulement quelques dollars.Ainsi, on peut se restaurer au pub St-Malo avec un petit-brie pour 3,50$, une coquille St-Malo pour 6,95$ ou encore une petite frite avec mayonnaise maison pour 3,95$.chos ou encore moules et frites.Côté boisson, le pub mise sur des bières importées, variété de porto ou encore un bar à vin qui prendra de l\u2019ampleur avec le temps.«La musique du St-Malo sera variée en allant d\u2019une ambiance de blues, jazz ou encore du groove, bref, ce sera de la musique joyeuse», lance M.Klukvineétait avant les rénovations», dit la copropriétaire, Denise St-Pierre.Ainsi, on y retrouve toujours la sandwicherie qui compte des classiques tels ses sandwiches au thon et avocats pour 7,50$ ou encore aux oeufs à la Cartier pour 7,25$.Pour ce qui est des pâtes, une nouveauté au menu, elles sont toutes servies avec une soupe ou une salade Cartier en entrée.Pour 11,95$, on aura droit à une assiette de linguines extravaganza ou encore, pour 9,95$, le Cartier offre une assiette de pennes du moutardier contenant poulet et asperges dans une sauce aux trois moutardes.Les amateurs de déjeuner ont toujours droit à leur deux pages complètes dans le menu.tl] Le menu du St-Malo contient aussi différents hamburgers servis avec frites et mayonnaise maison en plus de na- Tous sont bienvenus au pub pour échanger sur leurs découvertes Le Cartier a maintenant des pâtes Pour sa part, le restaurant Le Cartier est passé de 60 à 90 espaces pour recevoir des gens à ses tables.«Nous avons doublé l\u2019espace de notre présentoir de desserts, mais la qualité de notre menu reste fidèle à ce qu\u2019il Nouvelle administrati FINE CUISINE LE: BACCHUS RL 59 1 OS 4 6 A NN RL ER pe ¥ NRE EEA A Le midi, du lundi au vendredi, à partir de 11 h Le sur, du Miertredi au dirnanche, à partr de 17 hi Joan Jacqueschef propriétaire - Apportez votre vin - Salon privé Menu découverte, 7 services Table d'hôte, à partir de 19,95* (5 services) Menu du midi, 8 choix, à partir de 8,95* Dimanche soir, 7 choix de moules et frites a 11,95.Pluer rétonation 0x infounation : 823-3338 2765, rue King Ouest, Sherbrooke à Gadoua présente LES VENDREDIS ET SAMEDIS DU 6 JUILLET AU 25 AOÛT À 20H30 \"CULTUREL UNIVERSITET DE SHIT REROOK] 1 Ë APreez LaTribune Que 168 H6_La Tribune / Samedi 14 juillet 2001 Sportage 2001 « Le plus beau 4 X 4 compact sur le marché » * Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement - Radiocassette AM/FM stéréo - Moteur de 2 litres à DACT, 16 soupapes * Deux coussins gonflables à l'AV et un autre aux genoux du conducteur * Porte-roue et cache-roue extérieurs » Système antivol - Direction assistée - Finition luxueuse * 4 roues motrices sur commande » Châssis à échelle - Garde-boue Sephia 2001 «Plus grande qu'une Corolla, plus puissante qu'une Civic » » Radiocassette AM/FM stéréo * Moteur de 1,8 litres à DACT et 125 chevaux * Deux coussins gonflables + Cage de protection en acier pour passagers * Poutrelles d'acier dans les portières + Essuie-glace a trois tempos et balayage intermittent * Direction à assistance variable selon la vitesse Rio 2001 «La plus abordable 4 portes au monde » Moteur de 1,5 litres à DACT - Deux coussins gonflables » Cage de protection en acier pour passagers * Poutrelles d'acier dans les portières Radio AM/FM stéréo Finition soignée » Suspension indépendante aux 4 roues - Pare-chocs couleur de la carrosserie » Dégivreur de glace arrière Consommation sur la route : 6,8 L aux 100 km.NOTRE GARANTIE Enfin, la qualité accessible ; à tous! 5 ANS/100 000 km ASSISTANCE ROUTIERE 24 h/24 h Drummondville Sherbrooke \" \u201cGranb 1505, boul.René Lévesque (819) 478-2655 1348, rue « Principale C (450) 777-0332 Adjacent Drummondvile Nissan et Satum Drummondvile 4290, boulevard Bourque, Rock Forest (819) 563-3737 Adjacent à Sherbrooke Nissan recroure BectUCAIGE | /rce que vous faites partie de ba famille * Location de 48 mois.0$ comptant, transport, préparation sur la RIO S 2001.20 000 kmvannée inclus.Exédentaire de 8 &/km.Frais d'acquisition en sus.0,9% à l'achat sur modèles sélectionnés, jusqu'à 36 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Photos peuvent différer.Voir détails sur place.-Groupe motopropuiseur soirs "]