La tribune, 17 juillet 2001, Cahier 4

[" eurs ope adé que La Tribune / Mordi 17 juillet 200! ig Le cycle de violence s\u2019aggrave / Page D6 Israël | Théâtre Beau défi pour trois comédiens à Asbestos / Page D2 QUÉBEC LAISSE TOMBER UN PROJET DE LIGNE / Page D6 Le Shock d'un Élise Giguère SHERBROOKE P arions que Stefie Shock ne combat pas souvent le spleen par les temps qui courent.En fait, les ondes du jeune chanteur ne doivent pas être aussi rébarbatives que ne le prétend sa chanson.Un an après la sortie de son premier album, Stefie Shock se porte très bien.Relax, souriant, volubile, le chanteur de 32 ans savoure chaque instant d\u2019un succès naissant.Un succès qui confirme aujourd\u2019hui que la voie choisie était la bonne.«Ce qui m\u2019arrive, c\u2019est très joli.Les gens sont cools avec moi.Ça donne envie de continuer.En fait, je réalise que je ne me suis pas trompé», s\u2019exclame celui qui a galéré pendant plus de 10 ans avec ses chansons avant d\u2019enregistrer un premier disque.«Si à 19 ans on m\u2019avait dit: II faut que tu attendes d\u2019avoir 31 ans avant de sortir ton album\u201d, j'aurais été jeté à terre! Mais je me donnais des échéances d\u2019un an, alors je n\u2019étais jamais découragé.Un an, c\u2019est vite passé!» Et dans la dernière année, il s\u2019en est passé des choses dans la vie de Stefie Shock.Cet été, les festivals, les spectacles et la promo tant en Europe qu\u2019au Québec se suivent à une vive cadence.D'ailleurs, au moment où La Tribune l\u2019a rencontré, le chanteur s\u2019apprétait à s\u2019envoler pour l\u2019Europe où il allait recueillir le prix Québec/ Wallonie-Bruxelles.Content du prix, Imacom, Claude Poulin Un an après la sortie de son premier album Presque rien, Stefie Shock savoure son succès naissant.- Autobiographie d'un bâtisseur de l\u2019OSM Une grande page d\u2019histoire de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) vient d\u2019être couchée sur papier, avec la récente parution de Ils ont été classique à Montréal.Invitation au concours Lancement 2001 époque \u2018incontournable de la musique la musique du siècle, autobiographie de Pierre Béique.Directeur général de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal pendant 40 ans, Pierre Béique raconte en 187 pages l\u2019édification du lOSM ainsi que ses rencontres avec les plus grand compositeurs, chefs d\u2019orchestre et interprètes du XXe siècle.Nommé à la fin des années 1930, Pierre Béique a insufflé un nouvel enthousiasme au premier orchestre symphonique francophone de Montréal, qui accueillait déjà nombre de chefs et d\u2019interprètes prestigieux.L\u2019embauche du jeune chef d\u2019orchestre Zubin Mehta marqua le début des succès de l'OSM sur la scène internationale.Au fil du récit, l\u2019ex-directeur général, âgé aujourd\u2019hui de 90 ans, évoque ses rencontres avec les plus grands, tels Arturo Toscanini, Vladimir Horowitz, Igor Stravinsky, Leonard Bernstein, Kirsten Flagstad et bien d\u2019autres.Ils ont été la musique du siècle comporte bon nombre de photos d\u2019archives, en plus de lever le voile sur cette Magog (GD) - Le concours Lancement organisé pour la première fois l\u2019an dernier par Les Productions Les Baladins de Magog pour donner de la visibilité aux groupes musicaux et principalement aux groupes formés de jeunes musiciciens, est de retour.Les groupes désireux d\u2019y participer doivent s\u2019y inscrire avant le 31 juillet en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste de 50 $ accompagné d\u2019un enregistrement sur disque compact ou sur cassette à l\u2019adresse suivante: Les Productions Les Baladins de Magog, 7, rue Principale Ouest, casier 781, Magog, J1X 5C6.Des informations complémentaires peuvent être obtenues au numéro 868-3641.Le concours Lancement 2001 s\u2019adresse aux groupes formés de musiciens de 18 ans à 35 ans qui ont au moins une année d\u2019expérience, quel que soit le genre de musique qu\u2019ils jouent et quelle que soit leur langue.Il est doté de prix d\u2019une valeur de 1500 $ donnés sous la forme d\u2019un cours de chant ou d\u2019aide à la production d\u2019un disque compact ou d\u2019un clip vidéo.Erotisme naïf pr a AS 4 3 N wi + A as 5 * 3 .te CP ain, a vie een ea \u2014 » rr mot 33 | V 6, aut, pneus été & hiver neufs.3000$ Tél.819-837-2058 as i RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-2222 LaTribune 37392 LOCAUX À LOUER 52 ALEXANDRE local commercial, 1100 PL chaut- fe.eau chaude, statonnement Tél.: 565-9608 920 GALT OUEST 1000 pr + sous-sol.Libre.Secteur achalandé.346-7224 RP Sol 38/29 Mexico City Ora Plu 0 APPART./MAISONS | Demande: Dens LEspérance Beijing Soi 34/27 Moscou Ora 28/24 Bermudes Soi 27/22 Martinique Var 30/25 À PARTAGER Bertin Vas 21/11 Pare Plu 19/12 Cancun Ora 36/23 Myrtle Beach Sol 28/21 | |VIEUX NORD, 4, libre BRES Hong Kong Ave 31/27 Port-au-Prince Sol 33/25 Caracas Ave 32/27 Montego Bay Sol 33/26 | | des ler août.640$ tout com 11 SHAME Lisbonne Sol 26/16 Rome Sol 27/18 Freeport Sol 33/25 Orlando Ora 30/22 | |_Prs sm 823-5394 5600802 Londres Var 27/16 Tokyo Ora 31/8 FtLauderdale Ora 30/24 Puerto Plata Sol 33/24 ROCK FOREST amore avec Honolulu Plu 31/25 Tampa Ave 30/23 3 : i i MAISONS A câble entrée privée.864-4587 ¥ Services Commerciaux MM 2000 KeyWest Ave 31/27 WestPamB Ora 30/4, Nn LOUER \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 MAISON DE CAMPAGNE.CHALETS À Rods 112.pag Eat ings 19 Louer re ee tan © 27% | TL STRATFORD LAC AVLMER constr.récente, finn 4 saisons.2 ce arrière.Faut voir! Garante certfiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC 1999, hatch back, 5 vitesses.Garantie certifiée Honda jusqu a 160 000 km BATISSE COMMERCIALE au centre-ville.à louer par prop.10000 pi ca (peut-être divisé).à tres bon prix.Bail à cour ou long terme.Stationnement municipale âl'amère.Info.819-569-7444.ww grande chambre meublée, 1er pl.accés toutes les commodités, dans maison privée; avec des gens sérieux, très propres.tès tranquilles.non fumeurs, stat.à Sherb.Apr.18 h: 569-6090 © 2001 Darvei Sneton Dat by MWAM + OH! UNE GOUTTE DE PLUIE.Blondinet Email tettars @tencomicstrp Cor ce I A FRANCE NCESCO, DA FRANCESCO, DA FRA Pe GARDE-MOI CA! (SN > Hagar l\u2019horrible D NEST-CE PAS LA PLUS MERVEILLEUSE CRÉATURE QU'ON AIT VUE! Yor D (HELGA SERAL ) JALOUSE A T'ENTENDRE PARLER AINSI ! 3e LL LAR coh) 25) ©zvos dy Kang Features Syndicai, inc Ward roma reserved.câts blouse J'EN AI COMMANDÉ UNE, CHER] | BALANCE m- SCORPION 6 lettres: la loi gs de l'impôt vi Le mot perdu 843 | immunité imposé a impôt légale lods loi montant nombre paulette pensée perçu rapport receveur reçu redevance règle remise POISSONS BÉLIER sceau solde statut surtaxe 3 \" taille toise » tour Itrie truc TAUREAU vente Votre horoscope germent.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE C\u2019est une bonne journée pour faire des achats pour la maison.Par ailleurs, vous aurez une ap- | proche plutôt directe aujourd'hui et votre logique sera désarçonnante.C'est vers votre famille que vous tournerez le plus facilement votre coeur.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Côté coeur, vous serez tout à fait à la hauteur de ce que vous désirez : prenez les moyens d'y arriver.Vous éluderez quelques problèmes avec finesse.Vous pourriez remettre une sortie à plus tard.Un voyage vous tentera.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Une certaine mélancolie pourrait vous gagner.Si t'est le cas, il s'agit peut-être d'un simple mo- du 22 JUIN au 22 JUILLET Attentif aux personnes de votre famille, vous verrez à ce qu'ils aient tout ce dont ils ont besoin.Vous aurez tendance à beaucoup parler aujour- d'hui, et vous pourriez avoir une longue conversation.Vous voyez grand et vous voudrez voya- du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tout ce qui touche l'éducation vous intéressera aujourd'hui.Vous expliquerez des choses complexes ou vous enseignerez à quelqu'un de votre entourage quelque chose dont il se souviendra.Dans votre vie amicale, vous recevrez les confidences d'un ami.Côté coeur, vous parlerez facilement de fatigue.N'hésitez pas à vous accorder |.les moments de repos nécessaires.Par ailleurs, vous aurez le goût du faste, alors offrez-vous un bel objet ou un vêtement qui vous rendra la bonne humeur.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Un proche pourrait avoir un rôle clef dans une question qui vous préoccupe.Soyez clair, ne passez pas par quatre chemins pour demander un service.Côté coeur, vous serez imaginatif et de bonne humeur, ce qui a toutes les chances de | vous faire passer de bons moments.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Faites valoir votre opinion et vous serez heureusement surpris de la tournure des événements.Côté coeur, vous plairez par votre franc-parler et votre simplicité.Vous traverserez une période agréable en ce qui a trait à votre vie sociale.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Échanger des idées et enrichir votre esprit, voilà ce qui vous conviendrait aujourd'hui.Dans tout ce que vous toucherez, vous aurez une approche elligente.Vous ferez les choses avec application sans toutefois perdre votre sens de l'humour.du 20 FEVRIER au 20 MARS F Vous pourriez perdre patience si vous êtes débordé.Vous aurez à coeur de faire vos tâches quotidiennes, mais en même temps vous rêverez d'évasion.Ce seront des états un peu difficiles à conjuguer.La soirée sera plaisante.du 21 MARS au 20 AVRIL C'est du côté de vos relations avec les autres que vous trouverez le plus de bonheur.Vous serez | moins productif que dans les derniers jours, mais | vous serez favorisé par la chance.En matière d'argent, vous pourriez avoir une petite surprise.Côté coeur, vous serez un brin secret ! du 21 AVRIL au 20 MAI Il se pourrait que vous ayez tendance à faire de l'introspection.En matière de santé, vous pourriez être atteint de quelque maladie imaginaire.| Intérieurement, une personne chère occupera votre esprit.La soirée sera calme.du 21 MAI au 21 JUIN int Vous aurez envie de passer plus de temps avec | ~ les gens qui vous entourent.Votre bonne humeur sera un havre de paix pour vos proches.Côté loisirs, reprenez tranquillement votre souffle.Journée à en faire le moins possible si vous pouvez | vous le permettre.+ E|JF/|M| D] F|D| FF] P|E| FI D|C|RI|E|P I1]C]I1|O|E/|I}|E/|I|A|G|O[OIT|A(U EJM]N|S|N|R|E|P|C|IT|A|A|/UIA|E E|D|M|A|C{|TI]T/X/|E/|H/N|L|E/|EI/L S|C|]N|U|V|A|A|/S/|A|/NIE|C|A|O|A N|I|CIR|E|N|E|JLyNJAJT|SJUII|T|G E{T|N|A|M]JII|ID]JI|T|DI|RIE|JC]RI|E PITI|IL|I|S|AIT EJT/|EJA|JU)E/E|L EYI|C|S|E|A{JU|E}JRIE|T|CI|ISI|I|{R B|E|N|L|ITI|IE/JN|T I E|A |E|JO|R]|IJE DIE|G|OI|S|JA|NITI|I|V/P|/VJU}|MIM CIBEJIIIIMIO|ITILIEIMIA|P|PIRI|I R|S |JCY'E|M|BIL|JU|JI|C|PI|ILj|JO]|JDIS E |C 1 |E E|R|D|T|A|O|JO|JU RE A |\\D'ID |F|S |U/|E|E|E|I |IR|TI|TIE|T accise décès écu amende décime emploi annate démontré étalage : | appui dépense évalué [avril dime : doué fiche | bilan finance \u2018 écot fisc à | cadastre écrasant fiscalité ; ]cens fonds \"| cote i solution du numéro 842 : REVENU 185 Er VACANCES 1 CONDOS - .§ Partez en voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos Ilustrations La Tribune, 564-2222 1 06 MOTOS $ SCOOTERS MASSAGE DE DETENTE Appelez entre midi et 18h Lundi au vendredi: 563-1886.1 03 CAMIONS FOURGONNETTES 96 PLYMOUTH VOYAGER LE moteur 3.8 litres.4 sieges caprtai nes.wires.cruise, lilt, ar, mags.Fin de bal.SPECIAL.119858 Autos René Jacques: 864-4692.ACHETERAIS pour PIECES Pick up Toyota Diesel 83 ou moins et Mazda 89 ou moins Tél: 562-4208 CARAVAN 1998, Faites une offre.Sherbrooke Honda, 566-5322.CHEROKEE 1986 2X4, marche pied, mags, alarme, vitres teintées.150000 km, extra propre.vaut le déplacement! 2 800$, nég.847-3211.CUBE 1983, 14 pi.de boîte, 6.2 diésel.Prix: 5000$.Tél.: 656-2283 7 passagers.ce 350$-sem.418-443-2432 | Sherbrooke Honda, 566-5322.| cell.514-978-4247 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 CIVIC CX 1998, hatch back, rou ge.5 vit 64000 km, 82 BUREAUX mags, CD, ves économique.| Garantie cenfiée Honda jus- OL ALOUER LOUER d| qu'à 160000 km BUREAUX et LOCAUX | |_ Sherbrooke Honda, 566-5322 _ A LOUER 500 à 10 000 pr CIVIC CX 1999, hatch back, gr: GESTION GASTON LAVOIE se, 5 vit.Garante certifiée Hon- Tél.: 566-8220 da jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC DX 1988, 2 portes.rouge.83 DEMANDE 5 wit.mags.CD.Garantie certi- \u2014_\u2014 {| fiée Honda jusqu'à 160 000 km CHERCHE TRÈS BELLE Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC DX 1999, 2 portes, verte, 5 wit.mags.CD, trés propre.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km - Sherbrooke Honda, 566-5322.- CIVIC EX-G 1998, 4 portes, 5 vit, argent.climatiseur, groups- électrique, bas kilométrage.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km 7 Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC EX 1997, 4 portes, grise: climatiseur, groupe électrique\u2019 Garantie certifiée Honda jus qu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC EX 1997, 4 portes, 5 vitesses, verte, groupe électrique régulateur de vitesse, 63 000 km .Possibilité ga rante Honda 3 ans ou 60000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC EX 1998, 4 portes, 5 vitesses.Garantie certifiée Honda Jusqu'à 160 000 km .Sherbrooke Honda, 566-5322.- Jr 3 [CIVIC LX 1988, 4 portes, noire, § vitesses, mags.aileron.Ga rantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.- CIVIC LX 1998, 4 portes, au- tom.verte.Balance de garantie 30000 km.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC LX 1998, 4 portes, 5 vitesses, verte.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC SE 1999, 4 portes, ciim., autom., noire.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CIVIC SI 1998, 2 portes.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.DODGE CARAVAN 1998, verte, 7 passagers.45000 km.14 995$.Sherbrooke Honda, 566-5322.DODGE CARAVAN SPORT 1994, 7 passagers.Sherbrooke Honda, 566-5322.FORD L9000 10 ROUES Idéal pour camion de course Tél: 832-3337 :|FORD WINDSTAR LX 1995 141000 km, vert forêt, tout équipée.7 passagers, exc.cond.A-1.faut vendre! 86008.819-838-4591 Patrickpme \u2014 + Prenez la route.du succés! % Ajoutez une de nos illustrations a .| votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 TJ 1997, blanc, toit dur et mou, 19000 km.Vous avez bien lu: 19 000 km seulement.Sherbrooke Honda, 566-5322.VOYAGER 1991, 3.3 litres, au- tom.5 pass, 124000 km.34955.Tél.845-7451 VOYAGER SPORT 1994, verte, 7 passagers.6995$ Sherbrooke Honda, 566-5322.+ 1993 GRAND CHEROKEE % 90 000 km, blanc.6 cyl., 4X4, pneus d'hiver: 10 600$.823-9667 ACCENT 1995, verte.67000 km, 5 vitesses Sherbrooke Honda, 566-5322.ACCORD 1997, Edition Spéciale.Mist, autom.toit ouvrant électrique, CD.mags.clim.groupe électrique.50000 km.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.ACCORD 1998, 4 portes.au- tom climatiseur.Spécial 15995$.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.ACCORD EX 1996, 4 portes, automatique, climatseur.groupe électrique.rég.de vit.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.ACCORD EX 1998, 4 portes, au- tom.raisin, mags, CD, toit ouvrant électrique.alarme.climat- seur, groupe électrique Garantie certifiée Honda jus qu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.ACCORD LX 1998, 4 portes.5 vit.verte, dim.groupe électrique Garante certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.ACCORD LX 1999, 4 portes, au- tom.bleue, climatiseur.fiée Honda jusqu à 160 000 km Sherbrooke Honda.566-5322.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons prèces usagées.Int: 569-0733 | WoEss 1994.4 portes.aute- mabque verte Sherbrooke Honda, 566-5322.CAMAY LE 1954, rouge.auto- mabque.tout équipée.4 portes Sherbrooke Honda, 566-5322.Pe | NEW BEETLE TDI 2000, COLT 1993, coupé, automatique, bas kilométrage.6995$.Sherbrooke Honda, 566-5322.COROLLA 1999 Mist, 5 vites-\u201d ses.Sherbrooke Honda, 566-5322.CRV EX 2000, 4x4, 4 portes.rouge, 19000 km, tout équi pée, automatique.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.CRV LX 1997, grise, 4 portes, automatique.mags.clim., groupe électrique, barres latérales, vitres teintées, porte-bagages.Garantie certifiée Honda jus qu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.DAEWOO LANOS 2001, 3 portes, 5 vit, grise, mags.cass.essuie-glace arrière, porte-bicy- clettes.3500 km seulement.Sherbrooke Honda, 566-5322.DODGE SHADOW ES 1990 Spécial Editon, 2.2 L turbo, équipée, roues sports Dodge * low profile * 15 po, 167,000 km, 1,500$.Int.: 450-297-4884 DODGE SPIRIT 1993, blanche, autom., 25 litres.4 portes.1 seul proprio de 74 ans.Impeccable, garantie.Échange accepté.3495$.845-7451.+ FORD MUSTANG LX 89 # A-1, kit GT, prix demandé: 3 800$.PORSCHE 944, 1984, A1, éva luée: 13330$ par les assurances, demande: 10000$.819-583-1776 demandez Michel.FORD TAURUS GL 1997, rouge vin, climatiseur, automatique, groupe électrique.Sherbrooke Honda, 566-5322.HONDA ACCORD 1991 3500$ Tél.: 843-8008, après 18 h.HONDA CIVIC 1997, coupé.rouge.automatique, aileron, très propre.Garantie certifiée Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.HONDA CIVIC DX-G 1999, 2 portes.nome.5 vit.climatiseur.Honda jusqu'à 160 000 km e Honda, 566-5322.HONDA CIVIC DX 1388, propre.198000 km, d'hiver.11008.569-0510 HONDA S 2000, 5 vit.grise.très propre.tout équipée.Le moteur le plus puissant au monde.Ga- Au, ar, , reur à distance.exc 98008.Tél: 864-7237 MIATA 1997, verte.5 wit, très bas kilométrage.Sherbrooke Honda, 566-5322.tout équipée, 5 vit, argent.lumières à brouillard, añeron Sherbrooke Honda, 566-5322.OLSMOBILE ACHIEVA 97 29 000 km.comme neuve, 826-5372 cond.563-2045 medal la = \u2014_ 2 < EG {nn [pn WY BN | \u2014 | ok ev a \u2014\u2014 ret trs 8 + LE LS Wh.ey a a TJ wm EA 21 Pd] HFS a 22 Ga?@& 7 oP Sal al Ba! TES) oo Min bt Junéraire des Cantons pr Mardi 17 juillet 2001 / La Tribune D5 Nécrologie COOPERATIVE fC TTR TIT (FY RT ry rp ESCORT.1991.2 ¢ at mo |DEDOSSELEUR PEINTRE ce = MASSC THERAPE DES = SCIE À CHAINE STHIL teur change \u2018200$ neg Four | pererce œzemance tegion| Camtomeer Se0os 325 Peu cse Jue an vente Yes rao 647-3211 | Winosor Sawe sen compe | 3 à 22030 Dons a 563-8575 tee vases 5608.cam 3006 549-1515 wnces 845-7451 Yvon \u2018me 515-346-1357 OLSMOBILE ACHIEVA 95 LE RESTAURANT DEMERS \u2014 VOITURETTE POUR VELO » 136 000 Wn ves propre eC je a ja recherche 38 2 person c cond.626-6372 nes pour Comtrer postes Of ESCORTES SPECIAL UVREURS.un \u2018urros pareil a 00 H, #1 EN ESTRIE GNC 1986.+.tonne VE, automa | WES Pen Some comas A que, 23508 FORD F150 1967 | S000 20 4 Oot ET A V8, manuel GMC 1984.+ tonne | rue C rouss doubles.1150$.GMC 1906.» tonne, roues coudes asomabque.cess.44.62006.572-2504 TOYOTA TERCEL 1989 400$ Tai.819-268-0505 MECANICIEN DEMANDE pen Fars pare CN 50 1 À HICULES avoue Weedon, Qc LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees recantes.a bas proc Tol: 845-4530, 821-6296 du jeud au dimanche, de sor.Se BATEAU KMV 1990.17% pedis.console central, radio VHS.v- vers, profondimêtre.moteur Mercury 40 hp.tit tim, remorque, pluseurs extra.8900S 450-297-0656.CHALOUPE EN FIBRE de verre, 16 pieds.moteur Mercury 50 forces + remorque.1000S.875-3916 VOILIER QUILLARD SIRIUS 22 quille rétractable, couche 4 à 5 pers.moteur 99, très bon état, 4 voiles, boussole, sondeur.loch, podie, éveer, toilette.etc, 8400$ nég.819-842-2263 MACHINES À COUDRE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES.Toutes sortes.Vente, location.réparation, pièces.HEBERT INC, 161 Dépôt Tél.: 564-3904.SINIER et SERVEUSES temps plen et parñel.564-7706 Nancy ou Tasso SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE demandée.temps parbel.Disponible sos et fin de semaine.Expérience requise.Anglais un atout Envoyez vote Cv au casier 77, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherb.(Québec) J1K 2X8.SERVEUR (SERVEUSE) demandé (ee).temps partiel.temps plan.Apporter ou poster cv.chez Puzera Johnny, au 66 = | St-Patrice Est, Magog, Qué.FlaxiTa SERVEURS (EUSES) Pour Sebbys Pub & Grill Bin gussme et expenence un att Se presenter au B3, rue Queen, Len- à TERRE, JARD ET PELOUSE B.CROTEAU 1610 chemin Duplessis Terreau horticole, terre brune.00 H, #1 EN ESTRIE | BONNE PLACE VYVVVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE | 580-1226 566-2628 ENGAGEONS DE TOUTES MARQUES APARTIR DESO S$ Garantie * Livraison Chatouilleuses pars ù MADAME 563-4724 Elégantes et charmantes | IEEE XL Service discret et rapide SERVICE DE t bt SM 00 H, #1 EN ESTRIE MAC EE TRACTEUR, REMORQUE ET CHARGEUSE À BOIS PATU, 595.excellente condition 418-334-1719 418-449-3034 AU CLAIR DE LUNE VYVVVVYY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp.A VENTES DE GARAGE 230 FLEURIMONT : JETTA 1982 a essence.man.196 000 km.tot ouvrant.bonne condition, 2800$ 868-1878 Nouvelles filles noxville, Louss ER] \u2014 chaque semaine MARCHE AUX PUCES SUPER C BELVEDERE 348 0022 INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- BOUCHER('ERE) que, Deauville.Meubles usa a meson Ss oc Gros a doa Nov temps, 1 an d' , etc.Gros Sars son compétente.Se pré Engageons et second.Ouvert 7 jours/ senter à la Place Belvédère et de semaine, de 9h à 17h, excepté terra nore, sable, graver.con- ; eudi, vendredi 9h à 21h cassé, pierre nette.Chargement mandez M.Françoss Paradis ou M.00 H, #1 EN ESTRIE J 864-1777 sur place.Livraison petites et Guy Letourneau.I Liquidation Stebenne pandas so | SUPER MARCHE aphrodisa ue METRO WATERLOO .= an DEMANDE x BOUCHER A TEMPS PLEN| | NOUVELLES FILLES \u2018 Rémunération et avantages Caroline19 ans ACHETER _ sociaux selon expérience.ACHETERAIS PEDALO propre, | Télécopier CV au: (450) 346-718) ASTROLOGIE TAROT bonne condition.845-7427 | 528-1709, ou téléphonez au Voulez-vous connaître l'avenir\u201d 573-5217, (450) 505 2633.demandez Dia- ENGAGEONS ASTRO F , 563-3603.URGENT Soyez les bienvenus! \u201cJUNON° Besoin d'une personne pour un .Astrologue, voyante, réputée, tarot a remplacement an garderie en mi * 821 9250 * ne epee ln: PLANCHERS DE BOIS FRANC | | leu familial.Sérisuse et fiable vc ACCORD LIBRE à _\u2014_\u2014 Chêne, frêne, érable, mensier, etc.ons Du Zr aoû au 271 EXCLUSF BELLES DSCRETES Escaliers rampes 1-800-453-2457 ; Ca ' CLASSE HONNÉ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |30 4 35 ves sem Don se voya 1 SEUL NUMÉRO w [ger avec son véhicule.Laisser mess.565-3657 ou 348-0587 821-9250 - Pourquoi pas ?se id ENGAGEONS + ORDINATEUR PENTIUM # IH système complet, Windows.Office, |?C'EST UN SCAN DALE!! .- gratut Intemet: 390$.346-8958 FEMME DE MÉNAGE m|offre ses services.Références, À CHANTAL à 3 [travail soigné, 5 ans d'expérien- En toute discrétion.574-6130 ce.569-0076 ou 472-3151 ISABELLE BARMAID DEMANDEE : av ore av one pan ou | de 8h à 20h.565-5052, ENCAN partiel.Se présenter entre 14h ot [Ruf § ce.TT NATACHA Pour M.David 16h au 1301 Denaut Bar las : A Vogas.Tél.346-0070.vous tant EN re 7 jn.Tél: 564-1067.Fear onan or BESOIN URGENT ESCORTES [ble et honnête pour effectuer vos , 2 18 à 30 ans.débutantes étu- |rénovations de tous genres.Con |} Québec, au coin dates bienvenues, très payant | tactez Bernard au 574-4868.avec le chemin et ritaire.Pas de drogue.|= A 2 _ Filles de classe seul.569-8853.BÉTON DÉTÉRIORÉ | |5 cmiors croisés we a (] LEPONtE, le mer Restauration de solage et béton, | Malamuth, 1 mois et 3 sema- credi 18 juillet BESOIN URGENT! balcon, marche, finition de solage.| nes, 308/ch.Pag.620-0485.2001 à 18h 00.È Réparaton morter, crepi et stuc, |\u201d BEBE BICHON MALTAIS % ROSS ET TT CUISINIER ERE) etc.Stucco Sherbrooke 823-1421 femelle, 6 semaines, pure Ross oT SCO Vous desser vavaile dans TC RAMETDNPTION MAN Tél.819-868-0595.4 ve | CONSTRUCTION MAG z Encanteurs bilin- ambiance chaleureuse avec une Menuiserie cénérale VENTE et ÉCHANGE li £ équipe dynamique, dans un con- pr : DE CHEVAUX.Avec garantie.gues licencies cept unique, située sur le site de a | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\u2014 418-338-0405 Tél.(819) Gorge de Coatcook?Emploi sta [HOMME AVEC DÉBUSQUEUSE | VENTE RAPIDE belle pette|] 889-2840 ou ble à l'année.Pour info, demandez acres et +, à l'heure ou au con- chienne miniature, 4 mois.ne |} Cell.- 572-5609 Mona au: 819-843-0090 ou télécopier CV au: 819-849-1099.Cell: 819-432-1047 BESOIN VENDEURS (EUSES) pour télémarketing.Bienvenue aux étudiants.Demandez Bob.Int.: 569-6398.+ CAFFUCCINO MAGOG à Personnel de cuisine, 1 à Sans d'expér.Sandwiches, salades, bus- gid pour café-dessert.Se présenter 219 Principale O., Magog.CAMELOTS RECHERCHES Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE pour COATICOOK secteur des rues: Adam, Child, Court, Main Quest, St-Jean-Baptiste et Wellington 849-4458 CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE {Flat bed) demandé pour Québec-États-Unis.Exp requise.Transport Jean Bégin inc.868-8666.CHEZ CORA DÉJEUNERS recherche CUISINIER à temps plein, de jour, bonne rémunération.Se présenter au 3200.King Ouest, Sherbrooket CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et faistoi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2395 CONCIERGE Recherché pour immeuble de 40 log et plus.Fañes parvent CV.au casier 70, La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, QC J1K 2X8.CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX, 30 ans at plus.Devra demeurer sur place.Expé nence non requise.566-8221.CUISINIER([ÈRE) D'EXPÉRIEN- {5 ans minimum), cuisine traditionnelle, spéciaux du jour.buffet chaud, 30 hres/semaine, |; salaire selon compétences.Ré- | * trat.Travail professionnel.819-846-3762; pag.573-3582.MAGON RETRAITE ferait murs de pierre de taille maçonnés à votre choix.Travaux garantis, estimé gratuit.Tél.562-8644, 565-4195.MENUISIER foraît réparations de tous genres.Couvertures.821-4321.PEINTRE-PLATRIER offre ses services: peinture, joints, stucco décoratif, lavage sous pression.D.Gagné: 823-6304.RÉPARATIONS: en tout genre de jappe pas, 1508, 563-8927.: \u2018 pe Pas TR SR Sawyerville, Québec 51211 MOTORISE GLENDALE 24 pi Classe C 1986, 68000 km.très propre, exc.cond.: 15 500 $.Tél.845-7427 PROWLER 23 PIEDS, 1974, Prix: 25008.Tél.656-2283 TENTE-ROULOTTE LE CAMPER 1999 5 places, très propre, 2900$ nég.Tél.: 878-3276 VAN DODGE 1992 fini campeur, toit élevé, bas millage, propre, méc.A1: 12 500 $ 845-7427.Que s\u2019est-il petites RÉPARATION tondeuse, etc P.S.2000, 1247 Wellington Sud.Tél.: 820-0212 + SABLAGE DE PLANCHERS RS.M.# Pose planchers flottants.sablage et finition.Estimation gratuite et ta vail garanti.846-0291 ou 563-2840 AU DEMENAGEMENT SECUR 2 hommes pour 548M, serv.profess.Ass.compiéte.822-2440.DEMENAGEMENT EXPERT A partir de 658 eure.822-8032 ARBRES DÉCORATIFS cedres en boules et pyramidales.cèdres pour les haies.tourbe i+ vide Ou posée, arrangements paysagers, murets, patios.Estimation gratuite.Robert Demers: 563-5948 CEDRES CULTIVES dans terme noire pour haies.819-562-8644, 5654195 CEDRES LENNOX cultivés, 3 à 4 pi.SPÉCIAL! Fleurimont: 574-4740.CÈDRES POUR HAIES: 34 pi 28; 46 pi: 3,258; 68 pi: 6,258; plantation si désiré.Plus de 30 ans d'expénence.843-3842.TOURBE DE CHAMPS traitée, livrée ou non.Spécial 5e/pi.346-0138, 845-2362 térences .Mario, uid entre 9h et 17h: au 821-1427 AS-TU ENVIE D'APPRENDRE À TT | TAIMER?Massage.bord de CUISINIER(ERE) l'eau 573-5287 demandé (ée).Se présenter avec! COUPLE CHERCHE FEMME CV.à la Casa du Spaghetti.3059 | distinguée pour massages inti King Ouest a Sherbrooke.mes.Tél.: 580-3567 CUISINIER MASSAGE CALIFORNIEN poste t in de 26 à 30 NW |pour homme seulement.sem.a minimum 3 | 819-566-9407 Pascal ans d'expénence.Apporter vote MASSAGE DE DÉTENTE CV.au Resto-Bar Le Carrefour, Carrefour de | Estrie.DANSEUSES DEMANDEES bonne amb\u2026 clientèle établie.Enc: 819-295-1040.695-9968 DANSEUSES DEMANDEES 10008 a 20008 en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke Transport châque jour.Production René Inc, René.1-888-325-0330.METRO WINDSOR 0% par Miécopieur ou 845-5551 F de ML Hugo Brunella Complet.Homme.femme ou couple.-Rasage.Spécial étudiants(es).563-0823 MASSAGE DE DÉTENTE Syvie: 563-6224 jour et soi.MASSAGE DE DÉTENTE Caffomien.suédois.reiki MASSAGE pour HOMME Demandez Mario au 562-3757 MASSAGES et RELAXATION De 16h à 22 h.lundi au vendredi Les fins semaine de 10 h à 22 h.GILLES au 569-2472 MASSEUSE DIPLÔMÉE ambiance calme et 348-1562 HOMME DE 43 ANS célibataire libre voudrait rencontres femme pour but amical et plus.Tél: 346-1206 à MAGS aluminium poli, 14 po pour Honda Civic.Pas cher! Après 16h au 574-5091.AUBAINE PNEUS USAGES à 25$, posés et balancés.B45-4530 BILLETS DE QUALITE pour tous sportifs et spectacles a Montréal: Bon Jovi, Rod Stewart, Janet Jackson, Alouettes, Expos, VIP, Tennis int.Vente aux groupes bienvenus.Inf.M.Joseph.514-878-1331 ou 514-829-0048 BUREAU EXECUTIF EN NOYER avec dessus de cuir noir.crédence, chaise dossier haut, en cuir.Valeur 120008, prix: 40008 nég.Collection du peintre canadien Labelle.encadrements style galerie, 3 toi les de 20x24 po, 1 de 24x30 po, 1 de 18x24 po.Prix 7500$ nég.Tél: 823-2401 GALERIE EN FIBRE DE VERRE 10 X 8, escalier et rampes en alu- GÉN.12 kw 120/240 Honda Surface Grinder Dowell programmable, table Bx18, CAHP- [JE 18.563-0675 et 1-877-563-0675 LESSARD Paula (Charest) A la Maison Aube-Lumière, le samedi 14 juillet 2001, est décédée Mme Paula Charest Lessard.à l'âge de 84 ans, épouse de feu Léo-Paul Lessard, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Lessard, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) .Tél: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur.Le jour des funérailles la famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10h30.Funérailles le jeudi 19 juillet 2001, à 11h, en l\u2019église St-Charles- Garnier.Les cendres seront déposées au cimètière les Jardins du souvenir.Mme Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Pierrette Laforest), Michel (Diane Fugère) et Johanne (Marcel Ross); ses petits-enfants: Patrick (Brigitte), Alain, Sylvain, Karine (Carl), Marie-Josée (Simon) et Dominik (Jonathan); ses arrières- petits-enfants: Maxime, Alexandre, Elliot et Sandrine; sa soeur: Liliane (feu Sylvio Levesque); son frère: Roger (Ghislaine Laporte); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Georges Racine (feu Cécile Charest), Gertrude Charest (feu Marcel Charest), Roland Lessard (Liliane Giguère), \u2018Gérard Lessard (Leverne), Lucille Lessard (feu Alfred); ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.Nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux membres du personnel, aux bénévoles et aux médecins de la Maison Aube-Lumières pour l\u2019attention est les excellents soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7, seraient très appréciés de la famille.BERNIER Florence (Forgues) A Sherbrooke, le 13 juillet 2001, est décédée madame Florence Forgues à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Léo Bernier, demeurant à Sherbrooke.Madame Bernier repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heure de visites: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi 17 juillet 2001, à 11 h en l\u2019église St-Jean de Brébeuf.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Louise (feu François Léani), Corse; Réjean (Gisèle Lessard), Rock Forest; André (Christiane Grimard), Rock Forest, Klaire (Fred Hershey), Ottawa; Rachel (Harvey Catchpaw), Cherry River; François (Jeannine Therrien), Fleurimont; ses petits-enfants: Nathalie, Charles, Natacha, Pascal, Marie-Josée, Bruno, feu Frangois, Nancy, Jill, Jocelyn, Simon, Marisol; ses 4 arrière-petits-enfants; son frère, ses belles- soeurs: Henri Forgues (Claire) St- Germain; Marie-Jeanne (feu Gérard Forgues); Thérèse (feu G.Langlois); Cécile (feu Maurice Caron); Fleurette (feu Gérard Dupuis); Marthe (feu Gérard Bernier); Rose (feu Gabriel Bernier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Résidences Murray.C\u2019est le 17 juillet 2001.1996 \u2014 Devant Long Island, un Boeing 747 de TWA explose et s\u2019abi- me en mer; les 230 personnes à bord périssent.1986 \u2014 Un sous-marin téléguidé photographie le Titanic, gisant par 4000 m de fond depuis avril 1912, au large de Terre-Neuve.1978 \u2014 Le felquiste Jacques Rose est libéré, cinq ans après avoir été condamné pour complicité après le fait dans l'affaire Pierre Laporte.1976 \u2014 À Montréal, les 21e Jeux olympiques s'ouvrent.1975 \u2014 Premier rendez-vous orbital USA-URSS, entre Apollo XVIII et le vaisseau Soyouz 19.1972 \u2014 Au Forum de Montréal, une bombe endommage du matériel des Rolling Stones.1959 \u2014 L\u2019archéologue Mary Leakey trouve en Tanzanie un crâne d\u2019hominien vieux de 1,75 million d'années, plus vieux jusqu'alors.1956 Le nageur Jacques Amyot, de Québec, traverse la Manche en 13 heures deux minutes.1955 \u2014 A Anaheim, en Californie, Disney ouvre un premier parc thématique.1944 \u2014 A Port Chicago, en Californie, l\u2019explosion de deux navires chargés de munitions fait 322 morts.1941 \u2014 À Cleveland, Joe Dimaggio, des Yankees de New York, n\u2019en frappe aucun et sa série de matches consécutifs avec au moins un coup sûr s\u2019arrête à 56; le record tient toujours.1917 \u2014 Après trois ans de guerre, la famille royale d\u2019Angleterre adopte le nom de Windsor, au lieu de Saxe Cobourg Gotha, et renonce à des titres allemands.1886 \u2014 Les premiers lampadaires électriques éclairent Montréal.Ils sont nés un 17 juillet: L\u2019acteur James (1899-1986) L'acteur canadien Donald Sutherland (1935) Cagney DUBUC Soeur Juliette (A la Maison Rose-Giet de Sherbrooke, le to juillet 2001, est décédée Soeur Jutiette Dubuc, en religion Sr Joseph-du- Rédempte, âgée de 57 ans.La défunte repose à: LA MAISON CENTRALE DES FILLES DE LA CHARIT É DU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 17 juillet 2001, de 14h à 16h et de 19h à 21 h, Jour des funérailles, de 12h à (4h.La messe de sépulture aura lieu le mercredi 18 juillet 2001, à 14h, en la chapelle du meme endroit.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, Sr Juliette Dubue laisse dans le deuil ses soeurs: Eveline Dubuc Zakoski, Pawtucket.USA; Berthe Dubuc Gervais, Pawtucket, USA; Iréne Dubuc (Paul Gruslin), Road Mooirs, USA: ses frères et belles-socurs: Hector Dubuc (Doris Boissé), USA; Philippe Dubuc (Gloria Leblanc), USA; Maurice Dubuc (Claire Dulude), USA; Léo Dubuc (Claire Dulude), USA; Léo Dubuc (Rita Barette), USA; son beau- frère: Félix Béchard (feu Rachel Dubuc); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.PRUNEAU Fernand À Sherbrooke, le 15 juillet 2001, est décédé M: Fernand Pruneau, à l\u2019âge de 79 ans, époux de feu Cécile Camiré, demeurant à St-Denis de Brompton.M.Pruneau repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI 18 juillet 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 15.Funérailles le jeudi 19 juillet 2001, à 14 h, en l\u2019église de St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Pruneau laisse dans le deuil ses enfants: Martial Pruneau (Claire Gagné), St-Denis; Fabienne Pruneau, St- Denis; ses petits-enfants: Kristina et Frédéric: son frère et ses soeurs: Fernande Pruneau (feu Adrien Pruneau), Anita Pruneau (feu Roland Pruneau), Marie- Claire Pruneau (Gérard Bourgault), Ubald Pruneau (Gemma), Jeannine Pruneau (feu John Bartuccio) et Denise Prunceau (Denis Caron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Camiré (Eliane St-Amant), Aline Jeanson (feu Philippe Camiré), Claude Laliberté (feu Laurette Camiré) et Robert Winslade (feu Rita Camiré).laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Pruncau.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), JIE 2E2, seraient grandement appréciés par la famille.BEAULÉ Roland Au Carrefour Santé du Granit, le 16 juillet 2001, est décédé M.Roland Beaulé, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Mme Annette Martin, demeurant à Lac-Mégantic.M.Beaulé repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, directrice générale.Une célébration de la parole aura lieu le mercredi 18 juillet 2001, à 14 h, au centre funéraire.La famille y recevra les condoléances à compter de 10 h.Outre son épouse, M.Beaulé laisse dans le deuil ses enfants: Marc Beaulé (Lise Gagné), Île- des-Soeurs; Pierrette Beaulé, Québec; Richard Beaulé (Johanne Roy), Lac- Mégantic; ses petits-enfants: Sylvain, Maxime et Alex; ses frères et soeurs: Hermina Beaulé (feu Rosaire Côté), Lac- Mégantic; Léda Beaulé (feu Joseph Leblond), Sherbrooke; Joseph Beaulé, Lac-Mégantic; Arthur Beaulé (Cécile Lafrance), Windsor, Ont.; Hélène Beaulé (feu Jos Roy), Conn.; Rita Beaulé (feu Irené Houle), Montréal: Jean-Paul Beaulé (Rachel Vallée), Montréal; Jeannine Beaulé (Rosaire Labrie), Sherbrooke; Gilberte Beaulé (feu Gérard Vachon), Lac-Mégantic; Roger Beaulé (Céline Trépanier), Montréal; Suzanne Beaulé (Ronald Turcotte), Laval.II était aussi le frère de feu Rodolphe Beaulé (Estelle Vallée), Lac-Mégantic, et de feu Simone Beaulé (Lionel Houle), Piopolis.Il laisse également son beau-frère Henri-Louis Martin, St-Martin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des BEAULE (M.Roland) 85 ans, Lac-Mégantic BERNIER (Mme Florence) 90 ans, Sherbrooke DUBUC (Sr Juliette) 87 ans, Sherbrooke LAPRISE (Mme Laurence) 77 ans, St-Georges de Windsor LESSARD (Mme Paula) 84 ans, Sherbrooke POULIOT (M.Patrick) 68 ans, Lac-Mégantic PRUNEAU (M.Fernand) 79 ans, St-Denis de Brompton Emam |'Assurance-Vie SEAT des frais funéraires a faible prime.569-2538 LAPRISE Laurence (Lepitre) Au Centre hospitalier d'Asbestos, le 14 juillet 2001, est décédée Mme Laurence Lepitre, à l\u2019âge de 77 ans, épouse de feu Fernand Laprise, demeurant à St-Georges de Windsor.Mme Laprise repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232, Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI 17 juillet 2001, de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon, à 13 h 30, Funérailles le mercredi 18 juillet 2001, à 14h, en l'église de St- Georges de Windsor.Inhumation au cimetière St-Raymond de Fontainebleau.Mme Laprise laisse dans le deuil ses enfants: Réal, St-Georges de Windsor, Réjean (Micheline Lnonté), Asbestos; Renelle (Paul-Emile Beaudet), Asbestos; Rachel (Charles Théberge), Drummondville; Richard (Lina Bernier), Sherbrooke; Renée, Asbestos; Renaud (Jacinthe Fréchette), Asbestos; Raymonde (Yves Leclerc), Asbestos; ses peits- enfants: Isabelle, Sabrina, Cythia, Josianne, Mélissa, Gameliel, Michael, Brisca, Lydia, Sandie, François, Alain, Patrick, Michael, Benoît, Francis, Vincent, Catherine, feu Danick; son arrière-petite-fille: Arianne; ses frères et soeurs: Yvette Skelling (feu Gérard Lepitre), East Angus, Roland Lepitre (feu Jacqueline Daudelin), Montréal; Jean-Paul Lepitre (Jeannine Dion), East Angus; Raymond Lepitre (Gisele Grenier), Welland, Ont.; Marcel Lepitre (Laurette Gauthier), Ottawa; Réjeanne Lepitre, Montréal; Gilles Lepitre, Chicoutimi; Gaston Lepitre (Monique Turpin), Bclocil.Elle était aussi la soeur de feu Clément ct Robert Lepitre.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laprise; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.En guise de sympathie, deso dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille.POULIOT Patrick A Lac-Mégantic, le 16 juillet 2001, est décédé M.Patrick Pouliot, à l\u2019âge de 68 ans, époux de feu Hermance Bolduc, demeurant à Lac-Mégantic.M.Pouliot repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) jacquesetfils@globetrotter.net Tél: 819-583-0445 - Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; François P.Jacques, directeur.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 30.Funérailles le jeudi 19 juillet 2001, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Inhumation au cimetière Ste-Agnés.M.Pouliot laisse dans le deuil ses enfants: feu Jocelyn (Louise Ouellette), Frontenac; Raymond (Suzanne Ouellette), Lac- Mégantic; Jean-Paul (Jocelyne Poulin), Lac-Drolet; Patricia (Paul-André St- Amant), Valleyfield; ses petits-enfants: Amélia, Vincent, Kim et Antoine; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: feu Camillien Pouliot (Jeanne D\u2019arc Bégin), Lac-Mégantic, Berchmans (Marcelle Brochu), La Tuque; Thérèse (René Perron), Terryville, Conn.; feu Réginald (Pauline Tanguay), Lac- Mégantic; Madeleine (Gaston Grenier), Lac-Mégantic; feu Roger (Jacqueline Thivierge), Longueuil; Marcel Bolduc, Valleyfield; feu Gaston (Micheline Rosa), Lac-Mégantic; Jean-Claude (Jacqueline), Valleyfield; Gaétan, Valleyfield; ainsi que ses neveux, nièces, filleul, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du CHUS, du 3e étage du Carrefour Santé du Granit, les médecins et infirmières responsables du département de dialyse du CHUS ainsi que le Dr Marc-René Nogue pour les bons soins prodigués à Patrick.En guise de sympathie, des dons à ta LEVÉE DE FONDS RÉAL CARRIER, à l'ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DU QUÉBEC, à la FONDATION CANADIENNE DU REIN ou ay dons au CENTRE HOSPITALIER DE |CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT LAC-MÉGANTIC.seraient appréciés._ .- - Dé La Tribune / Mardi 17 juillet 2001 Général Les messages de sympathie affluent Presse Canadienne GATINEAU | es messages de sympathies arrivent des quatre coins de la planète, au lendemain de la tragédie qui à frappé la famille du fondateur et directeur du Festival des montgolfières de Gatineau, Jean Boileau.«La nouvelle a fait le tour du monde, a expliqué le conseiller gatinois Paul Morin, président du comité organisateur du Festival.Nous avons reçu des messages de sympathie d\u2019un peu partout, via Internet, de Paris au Texas, en passant par Sherbrooke et Roberval.Les gens veulent offrir leur support à la famille Boileau.Le bureau de Jean, à l\u2019hôtel de ville, est rempli de lettres de sympathies.» La fille de M.Boileau, Julie, a péri ce week-end lorsque le ballon qu\u2019il pilotait a heurté une ligne haute tension, avant de prendre feu.Malgré les tentatives répétées de son père, la jeune fille de 15 ans a péri coincée dans la nacelle en flammes.Souffrant de graves blessures au visage et aux jambes, Jean Boileau repose toujours aux soins intensifs de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa, où on ne craint pas pour sa vie.Entouré des membres du conseil municipal de Gatineau, Paul Morin en a profité pour livré un message de la part de son collègue et ami.«Ce que Jean a demandé, c\u2019est de vivre ces douloureux moments avec sa famille, a expliqué M.Morin.Dès que nous aurons des nouvelles, nous vous les transmettrons.» Du même souffle, le président du Festival des montgolfières de Gatineau a confirmé que la récente tragédie ne compromettait en rien la tenue de sa 14e édition, du 31 août au 3 septembre prochain.«Nous seront au parc de La Baie dès la première fin de semaine de septembre, a expliqué M.Morin.Quand on connaît bien Jean Boileau, on sait que c\u2019est un gars bien structuré, qui sait déléguer ses pouvoirs.Chacun de nous sait ce qu\u2019il a à faire.On va travailler à ce que cet édition soit un grand succès pour Jean.Il aurait été le premier à nous dire de ne pas lâcher, d\u2019aller de l\u2019avant.» Carole Taylor nommée présidente du conseil de la SRC Presse Canadienne OTTAWA L \u20ac premier ministre Jean Chrétien a confirmé hier la nomination à la présidence du conseil de la Société Radio-Canada de l\u2019ancienne journaliste Carole Taylor, aujourd\u2019hui présidente de la Chambre de commerce de Vancouver et proche des libéraux fédéraux.En entrevue téléphonique depuis Vancouver, Mme Taylor à indiqué qu\u2019avant d'accepter le poste, elle a consulté le président-directeur général de la SRC, M.Robert Rabinovitch.Elle s\u2019est dite heureuse de constater que tous deux semblent sur la même longueur d\u2019ondes en ce qui a trait à l\u2019avenir des réseaux de radio et de télévision.Cette nomination fait d\u2019elle la première Canadienne de l\u2019Ouest à occuper ce poste depuis qu\u2019il a été dissocié de celui de président-directeur général, en 1991.Mme Taylor compte d\u2019ailleurs déménager le bureau de la présidence du conseil d\u2019Ottawa à Vancouver.Agée de 55 ans, Mme Taylor, qui à déjà été conseillère municipale indépendante à Vancouver, succède à Guylaine Saucier.Celle-ci a démissionné en novembre dernier, quatre mois avant la fin prévue de son mandat.Depuis, M.Rabinovitch assurait l\u2019intérim.Des fuites au sujet de cette nomination, la semaine dernière, avaient causé une certaine surprise au sein de la SRC, parce que M.Rabinovitch avait fait pression pour tenter de conserver les deux postes.Mais certains fonctionnaires craignaient apparemment que le cumul des fonctions lui accorde trop de pouvoir.Mme Saucier et M.Rabinovitch s'étaient affrontés, l\u2019an dernier, autour du projet du président d\u2019amputer considérablement les bulletins de nouvelles régionaux: Encouragés par les protestations des auditeurs, des téléspectateurs et des députés, le conseil de la SRC, sous la gouverne de Mme Saucier, s'était opposé aux compressions.Le conseil et le président devaient finalement en venir à une solution de compromis, et les compressions furent allégées.Par voie de communiqué, M.Rabinovitch a dit croire que la nomination de Mme Taylor fera en sorte que la SRC «continuera de répondre aux besoins et aux attentes des Canadiens».Mme Taylor a aussi fait remarquer qu'en la nommant à la présidence du conseil, le premier ministre signale l'intention de son gouvernement de conserver une SRC forte en région.Québec laisse tomber un projet de ligne en Outaouais Mathieu Boivin (PC) MONTRÉAL L ¢ ministre de l\u2019Environnement du Québec, André Boisclair, a annoncé hier que le projet de ligne a haute tension Grand-Brûlé-Vignan, proposé par Hydro- Québec en vue de sécuriser par bouclage l\u2019approvisionnement en énergie de l\u2019Outaouais, ne serait pas autorisé par le gouvernement.Québec se range donc aux arguments du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), qui estimait dans un rapport déposé en mars dernier que ce projet n\u2019était pas essentiel pour assurer l'alimentation en électricité de la région de l\u2019Outaouais.Faisant siennes les constatations du BAPE, le ministre Boisclair a signalé que «la production des six centrales existantes d\u2019Hydro-Québec en Outaouais, les diverses améliorations apportées depuis 1998 au réseau de distribution de la Société d\u2019Etat ainsi que l\u2019interconnexion prévue avec le réseau de l\u2019Ontario permettront d'améliorer la sécurité de l\u2019approvisionnement électrique de la région».M.Boisclair a spécifié que la stratégie de bouclage d'une région \u2014 qui consiste à ajouter une ligne à haute tension, au cas où celle qui assure déjà l\u2019alimentation d\u2019une région ne serait accidentellement plus en mesure de remplir sa tâche \u2014 n\u2019était pas remise en question, mais que la situation particulière de l\u2019Outaouais permettait une approche différente.«Le verglas de 1998 a montré que (.) le problème est plus une question de distribution que d\u2019alimentation.Une ligne nouvelle ne viendrait rien ajouter en termes de sécurisation du réseau, sachant que, ce qu\u2019il nous faut faire, c\u2019est élaguer à proximité des lignes de distribution et enfouir des fils afin d'assurer la distribution sécuritaire de l\u2019électricité», a expliqué le ministre de l\u2019Environnement.Par ailleurs, l\u2019interconnexion de 1250 mé- gawatts avec le réseau ontarien sera en fonction en décembre 2002.Sa mise en place est déjà approuvée par le gouvernement.Quant à elles, les centrales électriques de la région outaouaise produisent déjà quelque 600 mégawatts de façon autonome.Les quelque 320000 habitants de l\u2019Outaouais, la grande majorité d\u2019entre eux rassemblées dans la région de Hull, consomment en période de pointe entre 1100 et 1200 méga- watts.Chez Hydro-Québec, la porte-parole Sylvie Tremblay a déclaré que la société d'Etat ne voulait pas commenter la décision du ministre Boisclair, ajoutant toutefois que «c\u2019est à la demande même du gouvernement, à la suite du verglas de 1998, qu\u2019Hydro-Québec avait élaboré des projets \u2014 notamment Grand-Brûlé- Vignan \u2014 destinés à accroître la fiabilité du réseau d\u2019alimentation électrique des Québécois».Dans son rapport, le BAPE signalait également que le projet d\u2019Hydro-Québec devait «être évalué en regard des difficultés importantes d\u2019acceptabilité sociale» qu\u2019il soulève, et ce «tant du point de vue de sa raison d\u2019être que du tracé proposé».CL La Chine et la Russie scellent leur amitié post-soviétique Soucieuses de contrebalancer l'influence croissante des Etats-Unis et d'exprimer d\u2019une seule voix leur opposition au bouclier antimissile américain, la Chine et la Russie ont signé hier un traité d'amitié.Vladimir Poutine et Jiang Zemin ont appuyé cette signature d\u2019une chaleureuse accolade.C'est le premier traité entre ces deux pays depuis un demi-siècle et surtout depuis la fin de l'ère soviétique.Les deux présidents ont exprimé dans une déclaration conjointe leur aspiration pour «un nouvel ordre international juste et rationnel».Âvec ce document signé à Moscou, ils cimentent le partenariat développé par les deux puissances depuis une dizaine d'années, sans prévoir dans l'immédiat de renforcer encore cette union.«Les relations amicales entre les deux pays sont des relations interétati- ques d'un nouveau genre.Elles sont fondées sur la non-conclusion d\u2019une union, l'absence de caractère de confrontation et ne sont pas dirigées contre des pays tiers.» La référence est claire à l'alliance conclue en 1950 qui devait se muer en une féroce rivalité dans les années 1960.Le cycle de violence s'aggrave en Israël Nasser Chiyoukhi (AP) HEBRON, Cisjordanie | ?Etat hébreu a choisi depuis quelques jours de rendre coup pour coup a chaque attentat ou fusillade venant du côté arabe.À la grande inquiétude de la communauté internationale, la trêve déclarée le 13 juin dernier est désormais tombée aux oubliettes.De nouvelles représailles ont ainsi été exercées hier soir après qu\u2019un attentat-suicide perpétré devant la gare ferroviaire de Binyamina (côte nord), soit venu aggraver encore ce cycle infernal de violences.Revendiqué par le Djihad islamique, cet attentat a tué son auteur, ainsi que deux soldats, et fait quatre blessés, dont un autre soldat.Selon des témoins, l\u2019armée israélienne a bombardé des postes de police palestiniens à l\u2019est de Djénine (Cisjordanie).Aucun bilan n\u2019était disponible dans l\u2019immédiat.L\u2019auteur de l'attentat, Nidal Chadouf, était originaire de Bourkine, près de Djénine.Les blindés de Tsahal ont aussi tiré sur des postes de police à Toulkarem.L'un des obus a détruit un gros transformateur, plongeant la ville dans le noir, Des fusées éclairantes ont également été tirées au-dessus de Naplouse, où des coups de feu ont été entendus.Accusant le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat d'être responsable en partie de cette «attaque horrible et cruelle».le Premier ministre Ariel Sharon a estimé que l'attentat a démontré que «l'Autorité palestinienne ne s'est toujours pas résolue à lutter contre le terrorisme».Son porte-parole, Raanan Gissin, a assuré qu\u2019il y aurait une «réplique immédiate» de l\u2019Etat hébreu.Ouverture sur fond de pessimisme BONN (AP) - La Conférence de Bonn sur le réchauffement climatique s\u2019est ouverte hier sur un appel de son président, le ministre néerlandais de l\u2019Environnement Jan Pronk, à accomplir des efforts «cruciaux» pour sauver le protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre, que rejettent les Etats- Unis au motif qu\u2019il est nuisible pour leur économie.Pendant deux semaines, les délégués de quelque 180 pays vont plancher sur les propositions de compromis de Jan Pronk, reprises dans un document de 190 pages.Les ministres de l\u2019Environnement sont attendus à Bonn de jeudi à dimanche pour donner un coup de pouce aux négociations.«Hl est crucial de parachever quatre années de travail», a déclaré le président de la conférence, en référence aux négociations menées sur les modalités de mise en oeuvre du protocole depuis sa signature en 1997.«Il nous faut un bon résultat pour nous-mémes, pour les ministres et pour le public.» La tension monte à Gênes GENES (AP) - La crainte d\u2019un attentat au sommet du G8 à Gênes, tout comme l\u2019imposant dispositif de sécurité déployé pour prévenir des actes terroristes ainsi que d\u2019éventuels débordements des anti-mondialisation apparaissent plus que jamais justifiés, après l\u2019explosion hier d\u2019une lettre piégée dans un poste de police du port italien.Cinq jours avant le sommet, qui réunira les sept pays les plus industrialisés et la Russie de vendredi à dimanche, un courrier piégé a explosé dans un commissariat de la banlieue de Gênes, blessant légèrement un policier aux mains et au visage.Le ministre de l\u2019Intérieur italien Claudio Scajola a estimé que cet attentat, qui n\u2019a pas été revendiqué dans l\u2019immédiat, avait pour seul but de faire monter la tension à l\u2019approche du sommet.Mais «l\u2019Etat et les forces de l\u2019ordre ont les nerfs solides», a-t-il assuré à l\u2019agence ANSA.Le Forum social mondial (GSF) de Gênes, qui regroupe plusieurs centaines d\u2019organisations anti- mondialisation, a également condamné cet acte en y voyant une tentative pour discréditer les protestataires.41 morts en Chine PEKIN (AP) - Un site de stockage d\u2019explosifs a sauté hier dans le nord- ouest de la Chine, faisant au moins 41 morts et 89 blessés, selon l\u2019agence de presse officielle Chine nouvelle.Il semble que l\u2019accident ait été causé par des explosifs illégalement entreposés dans une maison du comté de Hengshan, dans la province de Shaanxi.Is avaient été déposés là par le frère de l'habitant après la fermeture de son usine clandestine de production par les autorités.| es vacances sont commencées.et nous sommes tous en général absorbés par les activités estivales, les feux d\u2019artifices, les parties barbecue, par les voyages seuls ou en famille etc.Nous, nos vacances s'appellent peinture, quelques pièces de théâtres, (mon conjoint en mange du théâtre) quelques bons restaurants et barbecues avec des amis.Et pour nous, l'été a commencé avec le deuil de notre Katou, notre chienne golden rouge de 9 ans.Elle est morte comme elle a vécu.en notre présence.mon fils et son fils et moi dans la cuisine.Cette chienne était parfaite, c'est pas des farces! Elle ne parlait pas, mais nous comprenions son langage.Elle était une bête d'amour.Et douce et patiente avec les enfants! Mon petit fils de 2 ans faisait du cheval sur son dos.D'ailleurs, il voulait la monter même morte.Il ne comprenait pas ce qui se passait.Elle n\u2019est plus là pour nous accueillir au retour du travail, à l\u2019arrivée des enfants ou de la visite.C'est un vide à vivre.Je sais qu\u2019un jour nous rencontrerons sur notre chemin un autre gros chien aussi parfait qui saura aussi nous donner de l'amour et en recevoir.Elle était un peu comme notre bébé.De toute façon, nous avons hérité d'un vrai bébé de 2 ans, celui de mon fils qui en a la garde depuis presque sa naissance.Il déménage en haut de chez-nous.Nous avons déjà de quoi oublier notre Katou.C\u2019est curieux la vie! Ma soeur Monique disait que «l\u2019univers ne tolère pas de vide».Peut-être n\u2019aurions-nous pas eu de place pour Katou avec notre petit-fils si proche?Et mon amour de petit fils s\u2019appelle Mahigan, nom améridien abénaquis.Nous, nous l'appelons «Tornade».Il Les parents autoritaires, protectionnistes et \u2018\u2019pourvoyeurs\u201d\u2019 se déconnectent émotivement de leurs enfants avec leur attitude - Sage inconnu - La vie continue.et se renouvelle est adorable! Il a de l'énergie à revendre.Et beau! Et intelligent!!!.L\u2019entraide inter-générationnelle! Nous sommes gâtés.Si vous saviez comme grand-mère et papi, comme nous recevons et donnons d\u2019amour à cet enfant.Nous avons trois autres petits enfants que nous adorons aussi.Je pensais que c\u2019était impossible d'aimer autant nos petits enfants.Je ne comprends pas les grand-parents qui se privent de ces joies! Ce sont eux les perdants.Peut-être, est-ce parce que c\u2019est ma grand-mère qui m\u2019a élevée?Je sais aussi le privilège de voir grandir cet enfant proche de nous.Et la vie continue.et se renouvelle.Alors là, assez parlé de moi.Maintenant a vous la parole.Un conseil gratuit Mardi, le 24 août, je vous présenterai quelques «concepts philosophiques» envoyés gentiment par Michel T.pour aider la dame (Retrouvailles :chronique mardi 13 mars) qui n\u2019a pas encore «réalisé» qu\u2019elle mérite vraiment plus de la vie.C\u2019est à elle à découvrir (elle face elle) ses valeurs.On se retrouve jeudi \u2026 Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC, J1K 2X8 Tel: 819-564-5456 poste 778, Fax: 819-564-8098 Courriel: lvc@videotron.ca + PR "]