La tribune, 1 décembre 2001, Cahier 4

[" +62 by w FH Robert Laflamme (PC) MONTREAL / E ric Lucas a couronné de succes sa première défense du titre des super moyens du WBC, hier soir.quand l'arbitre Laurence Cole a mis fin au combat l\u2019opposant au Sud-Africain Pingaan Thobela au cours du huitième round d\u2019un combat prévu en 12 assauts.« Le clan Thobela a vivement critiqué la décision de l\u2019arbitre américain de stopper l\u2019affrontement à sens unique endant une rafale de coups de Lucas.On a jugé qu\u2019il a été rapide sur la ga- ¢hette compte tenu que l\u2019aspirant n\u2019était pas allé au tapis pour un compte depuis le début du duel.Mais la domination de Lucas (34-4-3, 13 K.-O.) n\u2019avait pas fait de doute jusqu\u2019à ce moment.Si Thobela (40-9-2 26 K.-O.) avait eu toute la misère au monde à faire le poids de 168 livres jeudi, il n\u2019a tout simplement pas fait le poids dans l\u2019arène.Le champion a été carrément intraitable.Sachant qu\u2019il était en sérieuses difficultés, Thobela s\u2019est lancé à l'attaque au début du huitième round, mais Lucas ne s\u2019en est pas laissé imposer, répliquant farouchement jusqu\u2019à la rafale de coups fatale.Thobela, âgé de 35 ans, a subi une deuxième défaite au Centre Molson en Pespace d\u2019un an.Le 15 décembre 2000, il s\u2019était fait ravir sa ceinture par Dave Hilton, vainqueur d\u2019une décision partagée controversée.Le titre est devenu vacant quelques mois plus tard à la suite de I emprisonnement de Hilton pour des agressions sexuelles à l\u2019endroit de mineures.Le 10 juillet, Lucas, âgé de 30 ans, s\u2019en était approprié d\u2019éclatante façon en terrassant au septième assaut lè Britannique Glenn Catley.Thobela veut voir la bande vidéo Dingaan Thobela n\u2019a guère été impressionné par l\u2019arbitre, ni par Eric Lucas.«Je suis très choqué de la façon dont le combat s\u2019est terminé, a-t-il af- Lake Louise Une victoire personnelle pour Mélanie / Page D2 Portrait Daniel Poirier, un athlè touche-à-tout / Page D5 NSE firmé sur un ton paradoxalement calme.Lucas m\u2019avait atteint de quelques solides coups, mais je n\u2019étais pas en sérieux danger.J\u2019aurais pu continuer.«L\u2019arbitre aurait dû au moins me donner un compte de huit, avant de décider que j'étais incapable de poursuivre.Au lieu de cela, it s\u2019est présenté devant moi pour tout arrêter.» Thobela, qui a mis beaucoup de temps avant de répondre aux questions Presse Canadienne Sans que cela ait été une formalité, Éric Lucas n\u2019a eu aucune difficulté à conserver sa ceinture des super moyens du WBC, hier, av Centre Molson.Comme promis, il a mis son adversaire Dingaan Thobela hors de combat au huitième round.des journalistes, ne savait pas s\u2019il contesterait la décision de l\u2019Américain Laurence Cole.«Je vais revoir la bande video du combat avant de prendre une décision.Je ne sais pas ce que je peux faire parce que la décision de l\u2019arbitre dans l\u2019arène était sans appel.» Thobela en voulait aussi à l\u2019arbitre de l\u2019avoir pénalisé d\u2019un point au cours du sixième round.Joé Juneau sera absent du jeu de deux à trois semaines François Lemenu (PC) MONTREAL L e Canadien a été relativement épargné par les blessures si l\u2019on fait exception de Jeff Hackett, qui se remet d\u2019une luxation de l\u2019épaule gauche, et de Saku Koivu, qui combat un cancer du tissu lymphoide.Le Tricolore sera maintenant privé de Joé Juneau, qui devra s\u2019absenter de deux a trois semaines en raison d\u2019une entorse au genou gauche.Le vétéran joueur de centre s\u2019est blessé jeudi a Uniondale alors qu'il fonçait au filet des Islanders de New York.Durant son absence, Chad Kilger le remplacera au centre de Jan Bulis et d\u2019Andreas Dackell dans le troisième trio.De grands patins L'absence de Juneau risque d\u2019être ressentie puisque le Canadien devra livrer 12 matchs en 22 jours d\u2019ici Noël.A l'exception de José Théodore, Juneau a été le meilleur joueur du Canadien cette saison.Il excelle dans les deux sens de la patinoire et sa présence a un effet stabilisateur sur l\u2019ensemble de l\u2019équipe.En 21 matchs.le patineur de Pont- BASRETBALL UNIVERSITAIRE# L'Université Me Gill visite l'Université Bishop s Rouge a marqué un but et récolté six passes tout en présentant un dossier de moins-2.Kilger aura assurément de grands patins à chausser.«II va devoir remplir un rôle plus qu\u2019important», a commenté Michel Therrien.Heureusement, Kilger a retrouvé son aplomb de l\u2019an passé.Je suis certain qu\u2019il pourra assumer la relève, d\u2019autant plus qu\u2019il sera bien entouré par Bulis et Dackell.Pour moi, il s\u2019agit d\u2019un rôle de premier plan», a ajouté l\u2019entraîneur, qui opposera le trio de Kilger à celui d\u2019Eric Lindros alors que les Rangers de New \u2018York seront les hôtes du Canadien, samedi soir, au Centre Molson.Un beau défi Kilger, qui est âgé de 25 ans, se dit prêt à relever le défi.I joue mieux depuis quelques matchs et sa performance contre les Islanders est finalement plutôt rassurante.«J\u2019ai dû affronter (Alexeï) Yashine et notre trio s\u2019est bien débrouillé, a-t-il noté.J\u2019ai mal entrepris la saison, c\u2019est vrai.J\u2019en ai arraché lors des 20 premiers matchs.Mais les choses se sont replacées depuis deux ou trois semaines.Je patine mieux.j\u2019écoule les punitions et mon temps de glace augmen- Joé Juneau te.» Kilger reconnaît qu\u2019il ne sera pas facile de remplacer Juneau.Aussi compte-t-il sur ses compagnons de trio pour neutraliser l\u2019adversaire.«Lindros a du talent et il est fort.(Theoren) Fleury et (Mike) York sont aussi très habiles autour du filet.Mais ce n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul joueur.Pour les neutraliser, il faudra un effort des cing joueurs sur la glace.» LA 4 TEE HI B cl «L'arbitre à jugé que j'avais donné un coup de tête, mais ce n\u2019est pas le - Eric Lucas tient promesse Il dispose par KO de Dingaan Thobela, qui met en doute la décision de l'arbitre cas, Ce sont des coups de poings qui ont coupé Lucas.» «Mon titre n'a rien d\u2019un coup de chance» Philippe Rezzonico (PC) MONTREAL ( ertains pensaient peut-être que l\u2019arbitre avait cessé les hostilités un peu vite pour un combat de championnat du monde, mais Éric Lucas n\u2019était pas de ceux-là.«Non, pas du tout, a tout de suite lancé Lucas au beau milieu de l'arène.Je pensais déjà le finir avant, au septième round.Dès le sixième, j'avançais sur lui comme je le voulais.J'ai prouvé que mon titre n\u2019était pas un coup de chance.Je l\u2019ai déclassé dès que j'ai trouvé ma stratégie idéale.» Lucas affichait une confiance évidente quand il est monté dans l\u2019arène.Rien du type concentré que l'on avait vu avant son affrontement contre Glenn Catley.Sourire aux lèvres, clins d\u2019oeil à quelques amis dans la section v.i.p; plus calme et détendu que ça, tu te prépares à une partie de pêche! Malgré les apparences, Lucas était gonflé à bloc.«Au début, je suis sorti très fort.J\u2019étais très anxieux, surtout avec cette foule derrière moi.Mais j'ai gardé lc contrôle et les gens de mon coin n'ont dit de me calmer.Je me suis entraîné tellement fort.Je récupérais vite après les rounds.Mes combinaisons sortaient avec beaucoup de vélocité.» Le Québécois a admis que Thobelu avait été très coriacc.«Il est très solide.Je me devais de respecter ses Coups.Je ne crois pas que le coup de tête était intentionnel, mais quand le sang a commencé à couler dans mon ocil, ça me dérangeait.» «Gagner, c'est une chose.Conserver son titre en est une autre.Cette victoire a une signification bien plus importante.lei, devant mes partisans (13 440 spectateurs), c'est une façon idéale de terminer l\u2019année.» Yvon Michel n\u2019était pas mécontent de l'allure des événements, même s\u2019il-a admis que le combat a été stoppé un peu vite.«Ce fut peut-être un peu rapide, mais Eric avait gagné tous les rounds.Avec cette victoire, on va essayer d\u2019aller chercher encore plus de notoriété aux États-Unis.» AUTRE TEXTE EN D2 Les Expos signent un bail avec la RIO pour 2002.Presse Canadienne MONTREAL | es Expos et les dirigeants de la Régie des installations olympiques ont signé un bail pour permettre à l\u2019équipe de jouer au Stade olympique en 2002, mais l'entente contient une clause-échappatoire.Cette décision jette donc un doute au sujet du projet du baseball majeur d\u2019éliminer deux équipes, possiblement les Expos et les Twins, dès la saison prochaine.Un retour au Stade olympique pourrait signifier que les Expos évolueront devant des foules de moins en moins importantes, eux qui ont déjà attiré le moins de spectateurs en 2001.Certaines autres rumeurs ont couru à l\u2019effet que le propriétaire Jeffrey Loria voulait acheter les Marlins de la Floride, ce qui ferait que les Expos que nous avons signés contenaient une clause-échappatoire, à dit Samson.H ne s'agit pas d\u2019une confirmation du fait que les Expos joueront ici l\u2019an prochain.Ce n\u2019est qu'un pas de plus dans cette direction si le scénario se concrétise.Mais jai toutes les raisons de croire que les Expos ¢volucront a Montréal cn 2002.«Nous n\u2019avons pas été identifiés comme unc des équipes impliquées dans la dissolution et il n\u2019y a rien qui me fait croire que nous sommes une de ces équipes, a-l-il ajouté.Mais nous ne pouvons pas dirc que nous serons là l\u2019an prochain».hockeyselection.com équipements de sports 0383 pourraient passer sous la tutelle des ligues majeures.Loyello a mentionné qu\u2019on discutait toujours de la poissbilité qu\u2019on installe un nouveau tapis au stade.Mais il est possible que la campagne 2002 soit perturbée par un autre conflit de travail.Par ailleurs, le vice-président de l\u2019équipe, David Samson, a dit qu\u2019il n\u2019était pas encore CRETE DENI, BR EES | CODEINE ; NT CL A TO YOU à A Le ed chauffe, déshumidifie, climatise et filtre l\u2019air de votre maison.assuré que les Ex- |.pos allaient évoluer à Montréal l\u2019an prochain.«Tous les baux 17 Clb RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL | 1 864-0778 cs mar DÉCEMBRE + AU GYMNASE MITCHELL DE LUNIVERSITE BISHOP'S © 13h et 15h 5 3 { DULTES : iF TUDIANTS : ) + \u2019 y 60 hpintage n\u2019ont pas satisfait les visi- pel?8 p VUS USSE NS SOUSSE SNS SANS USE SES SUN EEUTSERESEKEUN SU VOTE u = mue .D2 La Tribune / Somedi 1 décembre 2001 Turgeon Presse Canadienne et La Tribune - LAKE LOUISE, Alberta ans le livre des records, on verra que l\u2019Italienne Isolde + Kostner a remporté la descente de Lake Louise hier, sa deuxième victoire &n autant de jours en Coupe du Monde.La Québécoise Mélanie Turgeon a terminé quatrième, mais dans son \u2018coeur, c'était elle la gagnante., Elle retenait même ses tarmes, elle \u2018qui avait chuté la veille à la toute fin de la première épreuve.4: \u201cPour moi, c\u2019est une victoire, ma victoire a moi,» a dit Turgeron, qui a raté le podium par un centième de se- \" conde.A «Ca veut dire beaucoup pour moi d\u2019avoir pu skier comme je l\u2019ai fait sans me laisser affecter par la chute.Hier.\u2018jai été malchanceuse.Ce n\u2019est pas un manque technique qui m\u2019a fait chuter.«Jai les outils pour me débrouiller viavec les hauts et les bas de la vie d\u2019une descendeuse.» fa e \u201c a * a LR EF; - Presse Canadienne Mélanie Turgeon démontre sa joie à la suite de sa descente d'hier.Sara-Maude 28e L'Estrienne Sara-Maude Boucher qui à pris le 28e rang se disait beaucoup plus satisfaite que la veille où elle avait terminé 36e.«Je n'ai pas encore skié à mon maximum, confiait l\u2019athlète de Saint- Denis-de-Brompton, hier soir au cours d\u2019un appel téléphonique à La Tribune.Je ne comprends pas pourquoi, puisque je n'ai pas de pression.En fait, la seule pression que j'ai comparativement a la saison dernière, c\u2019est que j'arrive avec de l\u2019entraînement.L'an dernier, je m'étais entraînée dans les épreuves techniques avant de rejoindre Téquipe de vitesse.» Ce fut une bonne journée également pour Anne-Marie Lefrançois de Charlesbourg.Sa !2e place lui a permis d\u2019obtenir son laissez-passer pour Salt Lake City.«Quand j'ai vu cette 12e place au tableau, le déclic s\u2019est fait dans ma tête.J'ai tout de suite pensé aux Jeux olympiques».«Pour moi, c\u2019est un grand jour.» Sara-Maude Boucher ajoutait quelle a réalisé un temps identique a celui d\u2019Anne-Marie Lefrançois jusqu\u2019au dernier intervalle.«J\u2019ai très bien skié «pleure» sa 4e position dans la partie technique, mais dans la dernière section, il y avait pas mal de bosses qui accrochaient mes carres et qui me faisaient perdre l'équilibre.» La Coupe du Monde se poursuit aujourd\u2019hui à Lake Louise avec la présentation du Super-Géant, l\u2019épreuve de prédilection de Sara-Maude Boyefer.«C\u2019est ma discipline et c\u2019est en Super- Géant que j'ai réalisé mes deux \u2018premiers top 30 en Coupe du Monde.» Dont le premier sur la même piste qu\u2019elle descendra aujourd\u2019hui.Kostner, championne de descente de la Coupe du Monde la saison dernière, a présenté un chrono d\u2019une minute, 38.13 secondes.La Suissesse Sylviane Berthod a pris la deuxième place en 1:38.19, alors que l\u2019Autrichienne Michaela Dorfmeister a terminé troisième en 1:38.35.Turgeon a été chronométrée en 1:38.36 alors que Lefrançois a fait 1:39.13 et Sara-Maude Boucher.1:39.71.Soulignons finalement que l\u2019équipe canadienne féminine pourra profiter de quelques jours de congé puisque le Su- per-Géant de Val-d\u2019Isère a été annulé.«Je pourrai venir à la maison et faire mon magasinage des Fêtes», annonçait Sara-Maude.' Isabelle Pion ASBESTOS | e Dubé d\u2019Asbestos s\u2019est incliné 5-2 face au Prolab de Thetford Mines, hier.Les deux équipes se sont livré une rude bataille, mais les visiteurs ont eu le dessus en dépit des efforts fournis par les hommes de Daniel Champagne.Le Dubé se mesurait à un adversaire de taille.Occupant le deuxième rang du classement général de la Ligue semi professionnelle du Québec, le Prolab cumule maintenant 16 victoires ct six défaites.De leur côté, les Asbestriens ont démontré dès le début de la partie qu\u2019ils ne se laisseraient pas impressionner par cette équipe si difficile à battre.Dans un jeu presque essoufflant, les deux équipes se sont promenées d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire sans jamais vraiment laisser la chance à leurs adversaires de bourdonner autour de leur gardien.La foule a semblé arrêter de respirer quelques secondes lorsque la rondelle à frappé le baton de Denis Desbiens.pour finalement bondir vers l\u2019arrière et faire bouger les cordages.La maigre avance d'un but du Dubé a semblé fouetter les hommes de Simon Boutin, qui ont redoublé d\u2019ardeur au deuxième tiers.Le Prolab a réussi à tromper les réflexes de Gabriel Snauweart à deux reprises.\u2018Mais les deux buts au tableau de 28 = \u2018 7 va MONTRÉAL can-François Bergeron n'a laissé planer aucun doute quant à ses prétentions, hier, lors des préliminaires ?du gala de boxe présenté au Centre : Molson.», Opposé au poids lourd américain *\u2019Eurt Douglas Paige, le boxeur originaire de Saint-Jérôme a ouvert l\u2019arcade sourcillière de son adversaire à mi-chemin du premier round.Sans vouloir enlever quelque mérite que ce soit à Paige (10-6-0), cette blessure n'a fait que devancer l'échéance.Bergeron (12-0) a envoyé son opposant au tapis avec une gauche bien placée a la reprise suivante.Paige s'est relevé, seulement pour encaisser unc volée de coups du Québécois.L'arbitre ! b Le Dubé perd une rude bataille teurs, dont la détermination semblait croître de façon exponentielle au fur ; ei à mesure que les minutes passaient.avec la même envie de vaincre au dernier tiers, mais les efforts fournis par le Dubé n\u2019ont pas été suffisants pour freiner le Prolab, qui a inscrit trois filets.Seul Alexandre Rodrigue est parvenu à riposter chez la formation asbestrienne.pour le Dubé, tandis que Daniel Payette (3), François Pagé, Jean- François Brunelle ont compté chez les vainqueurs.Lacroix Alain Côté disputait son premier match avec le Dubé.Dans le vestiaire, on se réjouit de cefte dernière acquisition effectuée par l\u2019orga- A nisation d\u2019Asbestos, «Du coeur, on n'en a jamais assez, souligne Pierre Morin.Ça va aider, parce que c\u2019est un gars comme Steve Mongrain, et ça compense pour son absence.» pagne, la surprise du départ de Gravel a été atténuée par le fait qu\u2019on s'attendait à ce qu\u2019il y ait du changement au sein de l\u2019équipe.De son côté, Christian Labonté dit perdre un ami, «qui jouait du bon hockey», et que l\u2019équipe perd un bon joueur offensif.revanche contre les Às, ce soir à Québec.Les deux équipes sont revenues Eric Côté a ouvert la marque Par ailleurs, l'ancien joueur du Pour l'entraîneur Daniel Cham- Le Dubé tentera de prendre sa Presse Canadienne Le combat des poids lourds entre Patrice L'Heureux et Shane Sutcliffe a été fort apprécié du public, les deux gros bonhommes se livrant un duel acharmé digne des meilleurs combats de ruelle.Philippe Rezzonico (PC) à mis un terme à la correction après 50 secondes au deuxième assaut.alors que Paige s'affaisait dans les câbles.«Ma stratégie au premier round était de bouger rapidement et d'utiliser mon jab pour voir ce qu'il avait à offrira dit Bergeron, dont le prochain combat est prévu le 18 janvier à Las Vegas.Après le premier assaut, on savait qu'il n'avait rien de dangereux.«Je l'ai coupé avec un crochet de gauche et j'espérais qu'il (l'arbitre) n'allait pas arrêter le combat.J'aurais aime que ga dure plus longtemps.» Expéditif Le Montrealais Joachim Alcine (11-0) s'est offert une petite séance d'exercice en couchant le Portoricain José Aponte à 2:40 du deuxième round.Il s'agissait de la deuxième chute au tapis dans cette reprise pour Aponte > Gain assombri à Coaticook Jean-François Gagnon COATICOOK a victoire de 5-4 des Frontaliers, hier soir à Coaticook contre les Gladiateurs de Thérèse-de-Blainville, a été assombrie par l\u2019infarctus de Guy St- Onge, leur conseiller pédagogique, subi un peu avant la rencontre.«Je lui dédie la victoire de ce soir, a indiqué l\u2019entraîrieur-chef des Frontaliers, Stéphane Boulanger, au terme de la rencontre.La rondelle du dernier but est déjà en route vers sa chambre d'hôpital.» Après le match, Boulanger disait que l\u2019état de Guy St-Onge s'était stabilisé et qu\u2019il devrait s\u2019en tirer.Pour en revenir à la rencontre d'hier, les Frontaliers ont eu besoin de la prolongation.C\u2019est un filet de Simon Bélanger qui a permis de faire un maître.Quelques instants plus tôt, les Frontaliers avaient atteint deux fois les poteaux du filet défendu par Nicolas Joyal.Le capitaine Francis Perron a aussi eu un rôle important dans la victoire.Il a inscrit deux buts tandis que Yannick Noiseux et Jonathan Guay complétaient le total.«Nous sommes partis tard, a soutenu Stéphane Boulanger, mais nous avons néanmoins été capables de dominer chacune des périodes, au chapitre des tirs aux buts.» Ce dernier a de plus eu de bons mots pour son gardien Alex Gagnon qui, notamment, a effectué un arrêt important, quelques instants avant que Si- .mon Bélanger n\u2019enfile le dernier filet des siens.Des préliminaires fort appréciés (18-16-3) qui a n\u2019a jamais pu résister à la mitraille d\u2019Alcine.«Je ne m'attendais pas à une soirée aussi rapide», a dit Alcine, visiblement un peu déçu du manque d\u2019opposition, d\u2019autant plus qu\u2019il désire un combat de championnat canadien chez les mi- moyens.En revanche, le combat des poids lourds entre Patrice L'Heureux et Shane Sutcliffe a été particulièrement apprécié, les deux gros bonhommes se livrant un duel acharné digne des meilleurs combats de ruelle.L'Heureux (5-0), de Trois-Rivières, à dirigé les plus lourds coups de boutoir, lui qui avait un avantage de 20 livres face à l'ancien champion canadien (257-237) de 1998 et 1999.Le Québécois, lui-même champion canadien amateur en 1999, a remporté les six assauts pour vaincre à l\u2019usure le boxeur de la Colombie-Britannique 24-12-1) qui n'a jamais reculé.«J'ai été surpris qu'il reste debout, a dit L'Heureux, parce que je l'ai ébranlé à quelques reprises.Ca a été un combat dur, Je pensais que ça aurait été plus facile.Certains.ne donnaient pas cher de ma peau avant le combat, mais j'ai toujours été un guerrier.C\u2019est un grand pas pour ma carrière.» Percutant Pour sa part, le Montréalais d'adoption Adrian Diaconu (5-0) est demeuré invaincu chez les lourds-légers en démolissant d'un seul coup de poing Francis Doiron de Mirabel.Le boxeur originaire de Roumanie a porté une combinaison au corps avant de décocher un percutant crochet du droit qui a envoyé Doiron (4-3-1) au plancher vite fait, à 1:40 du premier round.En ouverture.Patrick Guérin (1-1) de Mirabel a difficilement eu le meilleur - décision majoritaire - face au Montréalais David lacoavantuono (0-1) qui disputait un premier combat professionnel chez les poids moyens.« À Warwick, le Titan va beaucoup mieux depuis quelque temps et, hier, il a savouré un troisième gain en cinq matchs en l\u2019emportant 3-2 sur les Chevaliers de St-Jean.Gain des Cougars Par ailleurs, à Lennoxville, les Cougars ont vaincu le Collège Français de Longueuil 5-4 dans un match inter-li- gues entre la Ligue collégiale majeure et la Ligue junior AAA du Québec.Le Collège Français, les meneurs au classement de la Ligue junior AAA, est ainsi devenu la cinquième victime des Cougars.«C\u2019est une bonne équipe qui a de la profondeur à toutes les positions.C\u2019est l\u2019équipe junior AAA la mieux équilibrée que nous avons affrontée,» a noté l\u2019entraîneur Sylvain Laflamme.Pendant que le gardien Jocelyn Guimond était solide, Simon Cor- Haro sur le pturgeon@ latribune.qc.ca SHERBROOKE n ne peut ÿ pas dire ES que les classements Lacre des Ligues de hoc- TURGEON key de l\u2019Estrie BB et \u2014\" \"CC publiés dans nos pages cette semaine arrivent à faire l'unanimité.Il est difficile de comprendre que les Tigres pee-wee BB, par exemple.trônent au premier rang avec une fiche de cinq victoires, huit défaites et deux matchs nul, devant le SherMont qui a remporté huit victoires et devant les Coyotes qui en totalisent 10.D'autres exemples: le Husky vient au troisième rang sur huit équipes, dans la division pee-wee CC avec une fiche d'une seule victoire et deux matchs nuls en 18 rencontres tandis que les Lions qui n'ont subi qu\u2019un seul revers en 18 matchs ne viennent qu\u2019au cinquième rang.C'est que les classements des ligues BB et CC.contrairement aux autres circuits dans la région de l\u2019Estrie ne tiennent compte uniquement des points franc jeu.Les deux points normalement accordés pour une victoire et celui pour un match nul ne sont absolument pas pris en considération.Ce qui laisse croire que la performance sportive dans ces deux circuits ne signifie rien du tout: Perd ou gagne, pour progresser au classement, nul n'est besoin de s'améliorer sur le plan hockey, il suffit d\u2019éviter de prendre des punitions, à à tout le moins d'éviter le maximum fixé selon les niveaux de jeu: huit minutes chez les atomes, 12 chez les pee-wee, 16 pour les bantams et 20 pour les joueurs midgets.De là.au nombre des protestations, la lettre que Mario Roy, un parent de Fleurimont, a fait parvenir au journal et dont on reprend quelques passages.+.Nos dirigeants ont pris une décision pour contrer la violence en instaurant un système de points basé sur le franc jeu et qui n'a pas l'appui de ceux qui pratiquent ce sport ni de ceux qui paient pour voir leurs jeunes le pratiquer.Si cette volonté était vraiment de contrer la violence au hockey, comme se fait-il que nos dirigeants comptent pour deux minutes franc jeu une simple \u2018 riveau (le but vainqueur), Patrice Bégin (2), Shaun Drohan et François Fillion marquaient les buts des Cougars.Revers des Cantonniers Ca MAGOG (JGR) - Cest l\u2019Intrépide de Gatineau qui va être déçu de ne plus avoir à se frotter aux Cantonniers de Magog cette saison dans la Ligue midget AAA du Québec.Gatineau a poursuivi son travail de destruction face aux Cantonniers en venant les battre sans trop de difficultés, 5-2, hier soir.L'Intrépide a donc gagné cinq des six derniers duels entre ces deux clubs et montre une fiche parfaite de quatre en quatre au cours des deux dernières années contre les Cantonniers.William Béliveau et Maxime Boissonneault avaient pourtant provoqué l\u2019égalité au second tiers pour les Cantonniers, qui accueillent le Cap-de-la- Madeleine dimanche à 14 heures.classement: punition comme de l\u2019obstruction alors qu'une infraction vraiment violénte comme une mise en échec par derrière qui entraînement une pénalité de deux minutes et une inconduite de 10 minutes ne compte que pour cing minutes franc jeu.» Marc Lauzon, le gouverneur du SherMont n\u2019a rien contre la volonté d\u2019enrayer la violence, bien au contraire, mais il qualifie d\u2019excès de zèle.la volonté du directeur général de çes deux circuits, Jacques Bélanger, d'avoir imposé qu\u2019on ne tienne compte que des points franc jeu pour établir le classement.«À la base, le système est bon, il faut juste le réorganiser et l\u2019améliorer.» Il trouve injuste qu\u2019une punition pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire ou pour avoir perdu son cache-cou sur le jeu ait la méme valeur qu\u2019une punition pour un geste violent.Jacques Dostie, le président de la zone Orford/St-François, reconnaît que la façon dont sont publiés les classements dans les ligues BB et CC n\u2019est pas reçue positivement.«Dans un classement, on s\u2019attend à voir un résultat de hockey, pas juste un comportement.» % D'ailleurs, les classements dane le hockey AA et local prennent en cd sidération les points traditionnels auxquels on ajoute ou on soustrait les points franc jeu.Quatre points sont donc disponibles à chaque match.Par ailleurs, aucun championnat n\u2019est à l'enjeu pendant la saison régulière et le classement ne servira qu\u2019à établir l\u2019ordre dans lequel les équipés s'affronteront en séries éliminatoirés.Et en série, bien sûr, les victoires auront prédominance tout comme dans les tournois.Jacques Bélanger, le directeur \u2018général des ligues BB et CC reconnaît avoir pris la décision d\u2019établir les classements à partir uniquement des points franc jeu.«On a accepté une formule de compilation pour les séries.Il s'agissait d\u2019être cohérent entre les décisions prises par les gouverneurs et le document qui est publié.» Il confie aussi être à rédiger un document pour expliquer les raisons d'un tel classement.«Pourquoi fau- drait-il s\u2019illusionner avec un classement bidon qui ne signifie rien?» S'il n'en tient qu\u2019au directeur général, le classement sera airrsi jusqu\u2019à la fin de la saison.v 4 1 ns la al de es et Irsuit pré- ve de cer.xper- pre- ide.» piste ente der- : mi- Sylace > Mième fait her.uipe r de Su- 1ulé.faire 1Gait égin lion vide plus ; de nid- ur- aux ans des ubs atre res wt av = ee np \u2014 mA TE EE OX 4 Ee Marc Brassard Le Droit Hull S ans avoir trop besoin de forcer la note, les Olympiques de Hull n'ont fait qu'une bouchée des pauvres Castors de Sherbrooke hier soir a I'aré- na Robert-Guertin.Devant une foule annoncée a 2450 amateurs, ils I'ont emporté 6-1 contre une Équipe totalement désorganisée, qui subissait un 10e revers de suite à l\u2019étranger.Les locaux ne se sont pas trop compliqués la vie pour savourer une petite revanche, eux qui avaient été blanchis 4-0 lors de leur quatrième match de la saison, le 21 septembre dernier à Sherbrooke.Ils auraient cependant été plus satisfaits de leur performance s\u2019ils avaient réussi à protéger le jeu blanc du gardien Eric Lafrance, solide face à 26 tirs.Avec moins de cinq minutes à jouer, François Bélanger a cependant bousillé le coup de pinceau en sautant sur son propre retour de tir et en comptant de derrière la ligne des buts, la rondelle déviant sur la jambière du cerbère hul- lois.C'était bien le seul coup de chance des Castors au cours de ce match.À part ça, ils ont bien montré pourquoi ils représentent la pire formation de la LHJMQ cette saison.Ça va tellement mal pour eux que sur le quatrième but des Olympiques, compté par Ales Hemsky, un défenseur sherbrookois était tombé sur son propre gardien, Drew Melntyre, qui n\u2019a donc rien pu faire pour arrêter le tir du Tchèque.Sur la séquence, Philippe Lacasse a obtenu la première de deux passes, ce qui Le deuxième trio des Olympiques vient à bout des Castors, 6-1 SN\" IN) 2 52 ; ! wr pam l ~3 I 2777755552 se A 3 3 \u2018 FIT, .A si a 2 = A J ir\u2019 * a » * on 25557, \u2019 Samedi | décembre 2001 / La Tribune D3 Hull, une main dans le dos Le Droit.Patrick Woodburn Jean-Michel Daoust, des Olympiques de Hull, a ouvert la marque, hier, en trompant la vigilance de Drew Macintyre, des Castorslui donnait un lle match de suite avec au moins un point.Les gros canons des Olympiques ont cependant été assez tranquilles pour le reste de la soirée.C\u2019est plutôt le deuxième trio des Hullois qui a généré les meilleures chances.Jean-Michel Daoust a ouvert la marque quand son tir d\u2019un angle fermé a battu McIntyre du côté rapproché au premier tiers, puis il a préparé celui de Dale Sullivan lors d\u2019une supériorité numérique en deuxième période.Daoust a aussi raté une échappée en désavantage numérique au cours du second tiers.«I! ne fallait surtout pas se faire avoir par eux, ça ne va pas très bien mais on s'attendait à ce qu'ils travaillent fort pour essayer de s'en sortir», a souligné Daoust après le match, lui qui a été choisi la première étoile.«Je ne pense pas que c\u2019était notre meilleur match, a pour sa part noté le pilote Guy Lalonde.On était peut-être un peu rouillé en première période.C\u2019était cependant bon de voir d\u2019autres joueurs contribuer, c'est notre profondeur qui a fait la différence.» Outre Daoust et Sullivan, la recrue Nick Fugère a fait mal aux visiteurs avec son deuxième but de la saison à 39 secondes de la fin de la première période, tout juste après que Sherbrooke \"it été incapable de profiter d\u2019une supériorité numérique.Le défenseur Jesse Lane, avec un septième but en seulement huit parties.et la recrue Guillaume Labrecque, qui a aussi obtenu une passe sur le filet de Lane, ont complété en troisième.Du côté des Castors, il a été impossible de joindre l\u2019entraîneur Jean Pronovost après la rencontre.Soulignons que la formation sherbrookoise sera de retour au Palais des sports dimanche après-midi pour y accueillir les Saguenéens de Chicoutimi dans un match présenté à 16h.Deuxième revers des Vol dans les Maritimes DRUMMONDVILLE es Moose- L heads de Halifax ont été fidèles à leur réputation d\u2019être dominant à domicile en infligeant un premier LEBLANC blanchissage de la saison, 2-0, aux Voltigeurs de Drumà .mondville.J «La défensive a été excellente, ce soir (hier), en accordant seulement 32 tirs à Halifax et deux buts alors qu\u2019ils ont une moyenne de cinq buts par match à domicile et (Sylvain) Michaud a fait un bon job devant le filet,» estime.Daniel Bissonnette, l\u2019entraîneur- chéf des Voltigeurs.En attaque, les Voltigeurs ont aussi eu leurs chances, mais ils n\u2019ont pas su les saisir.«Je ne pensais pas devoir me soucier de mon jeu de puissance avant de partir, car nous avions une moyenne d\u2019un but sur quatre de ce côté.Là, nous avons eu six avantages numériques et aucun but alors que jeudi nous tigeurs en avons eu huit et un seul but», constate Bissonnette.Les Mooseheads qui avaient subi la défaite et fait un match nul à Drummondville attendaient les Voltigeurs de pied ferme.«Nous savions aussi qu\u2019ils voudraient régler le compte d\u2019Evgueni Nourislamov pour avoir blessé leur joueur.Jason King, lors d\u2019un match chez nous.Les gars se sont bien présentés et n\u2019ont pas eu peur de se mouiller.La partie s\u2019est même terminée par une mélée», racontait un Bissonnette somme toute satisfait de la tenue de ses joueurs, exception faite des 10 premières minutes de jeu où ils ont permis 13 lancers.Demain soir, les Voltigeurs rencontreront Moncton, l\u2019une des rares équipes présentant une fiche pire que la leur.«(Maxime) Bouchard sera de retour dans l\u2019alignement tout comme (Michael) Stacey après la suspension pour une extrême inconduite jeudi soir.C\u2019est décevant de voir qu\u2019avec cette équipe, nous soyons derrière le peloton», ajoutait Bissonnette.Chicoutimi résiste encore aux Tigres Yanick Poisson VICTORIAVILLE | a dernière victoire en saison régulière des Tigres de Victoriaville à Chicoutimi remonte au 1er octobre 1999 et ces derniers devront patienter jusqu\u2019à la saison 2002-2003 avant de pouvoir enfin remettre les pendules à l\u2019heure, puisqu'ils se sont inclinés hier soir contre les Saguenéens, par la marque de 5 à 3.Au cours de cette séquence, les Félins auront subit la défaite au cours de cinq rencontres consécutives accordant pas moins de 29 buts à leurs adversaires.Les Victoriavillois avaient pourtant bien entamé la partie, marquant le premier but, mais ce fut le seul moment de réjouissance auquel ils ont eu droit.En effet, les Saguenéens ont créé l\u2019égalité en avantage numérique à sept secondes de la fin du premier engagement et ont -complètement dominé le reste de la rencontre.Matthew Lombardi, Pierre-Luc Sleigher et Guillaume Fournier ont été les marqueurs du côté des Tigres alors que la réplique de la formation d\u2019Alain Rajotte est venue de Pierre-Marc Bouchard (2), Christian Larivée (2) et Bruno Champagne.Bouchard, qui est le plus jeune joueur sélectionné pour le camp d'entraînement d\u2019Equipe Canada junior a été le joueur le plus dominant du côté de Chicoutimi puisqu'il a également amassé deux mentions d'aides.Une rencontre à oublier pour Mario Durocher et ses hommes : «ll y a longtemps que nous n\u2019avions pas connu un aussi mauvais match sur la route.Nous avons nettement manqué d\u2019agressivité et n\u2019avons pas réussi à sauter sur les nombreux retours de lancers laissés par le gardien adverse.Ils étaient les premiers sur la rondelle et méritaient de gagner», a signalé l\u2019entraîneur chef des Tigres de Victoriaville.Ce dernier a aussi mis la défaite sur le compte de la semaine de congé dont ils ont bénéficié.«Les Saguenéens ont marqué leurs quatre premier but sur des erreurs coûteuses de notre part.Je crois que mes joueurs ne se sont pas présentés comme ils auraient dû le faire et je pense que la semaine de congé y est pour quelque chose», a-t-il ajouté.Les Tigres de Mario Durocher tenteront de se retrouver dimanche après- midi alors qu\u2019ils affronteront Yanick Lehoux et les Drakkars de Baie-Co- meau une équipe qui va passablement 7 eo \\ Déja deux podiums a Calgary pour Jean-René Bélanger Presse Canadienne et La Tribune CALGARY ean-René Bélanger, de Fleurimont, a signé deux victoires, vendredi, lors de la premiére journée du Championnat canadien de patinage de vitesse sur longue piste, a Calgary.Bélanger a atteint le standard olympique au 1000 metres, grace a un temps de 1:09,95 minute.Le patineur sher- brookois a également devancé tous ses rivaux au 500 mètres, en vertu d\u2019un chrono de 35,86 secondes.«Peu de patineurs au Canada peuvent négocier le 1000 mètres sous la barre de 1:10.C\u2019est probablement dans cette épreuve que j'ai les meilleures chances de me tailler un poste au sein de l\u2019équipe olympique», a affirmé Bélanger, qui a abandonné les épreuves de courte piste pour se concentrer exclusivement sur les courses de longue piste.«Ce temps sous 1min10sec, c\u2019est dans le très vite et cela me place probablement dans le top 10 de Pannée.» Cette performance sur 1000 m confirmait la présence du patineur de Fleurimont aux essais canadiens pour la sélection de l\u2019équipe olympique.1! lui fallait réussir deux fois le standard olympique de 1:10,35, ce qu\u2019il avait aussi fait la semaine dernière.Par ailleurs sa victoire sur 500 m, a 0,26 sec du standard olympique lui laisse croire en ses chances de participer aux essais olympiques sur cette distance également.Commentant ses deux premières positions aux championnats canadiens sprint, Jean-René Bélanger a précisé que les quatre meilleurs patineurs canadiens sont actuellement impliqués dans une épreuve de la Coupe du Monde à Salt Lake City.«Les deux premiers patineurs sont dans une classe à part, mais les temps réussis hier me placent au niveau des troisième et quatrième.» bien par les temps qui courent.Jean-René Bélanger pose fièrement devant le tableau indicateur qui indique son classement et le chrono qu\u2019il vient de réaliser dans l'épreuve du 500m.Sherbrooke 1 Hull 6 Première période 1.Hull, Jean-Michel Dooust (8) {M.Talbot D.Sullivon) 5:53 2.Hull, Nick Fugère {2) (D.Martin J.Kostodine) 19:21 Pénalités - M.Talbot Hul 1:37, M.Boisclair She 3:51, J.Robert She 10:33, P.Lacasse Hul 16:38.Deuxième période 2 oll Dale Sullivan (7) (M.Talbot J.Daoust) 5:09 an 4.Hull, Ales Hemsky (15) (J.Lane P.Locasse) 10:46 Pénalités - F.Bélanger She 4:59, J.Kostadine Hul 5:46, J.Knight She majeure 8:01, S.Gibson Hul mojeu- re 8:01, J.Lane Hul 11:13, M.Vagner Hul 13:46, J.Ketola She 18:05.Troisième période Le Hull, Jesse Lane (7) (G.Labrecque P.Lacasse) 14:05 an i 6.Sherbrooke, Frangois Belanger (9) (D.Roussin J.Rebert) 15:11 7.Hull, Guillaume Lobrecque (2) (B.Riddell P.Dupuis) 16:25 Pénalités - E.Dogenais She 0:41, R.Bissonnette Hul 0:41, R.Bissonnette Hul 0:41, A.Hemsky Hul 5.07, J.Robert She 5:44.Gardiens - Sherbrooke, Drew Macintyre (4-20-1); Mull, Eric Lafrance (8-9-2).Tirs au but Sherbrooke.8 8 10 2 7 1 12 ! Avantoges numériques - Sherbrooke.D en 7; Hull- 2 en 5 Arbitre Jeon Hould Assistance 2450 NOMINATION RES IRS ne André Ferri Monsieur Dany Robert de Peinture et pièces d'auto D.R.est heureux d'annoncer la venue de monsieur André Ferri au sein de son équipe des ventes à sa succursale de Sherbrooke.Monsieur Ferri occupe un poste de commis de comptoir à la- vente de pièces automobiles et au service à la clientèle.Possédant plus de 20 années d'expérience dans le domaine de' l'automobile, monsieur Ferri saura: mettre à profit ses connaissances pour bien vous conseiller et répondre à toutes vos questions pour l'achat de pièces automobiles.: | 1 ACEI N'hésitez donc pas à venir le rencontrer ou à le rejoindre chez Peinture et pièces d'auto D.R.| 1715, rue Galt Ouest Sherbrooke J1K 1J2 (819) 565-8868 607 LTT TTNTI ~ ETT def Yi wi Daniel Brulotte Monsieur Dany Robert, président de Peinture et Pièces d'auto D.R.incest heureux de vous annoncer la; nomination de monsieur Daniel ° Bruloite au poste de gérant des\u2019 pièces de son magasin de, Sherbrooke.' Cette nomination confirme la compétence et la vaste expérience de M.Brulotte dans le domaine de .l'automobile.Monsieur Brulotte se dit\u2019 extrêmement heureux de participer depuis deux ans au grand succès de Peinture et pièces d'auto D.R., et enfin de se réaliser pleinement dans ce domaine.Nous lui souhaitons le meilleur succès dans ses nouvelles fonctions.N'hésitez donc pasavenirle ~~ rencontrer ou à le rejoindre chez Peinture et pièces d'auto D.R.- 1715, rue Galt Ouest \u2018 Sherbrooke J1K 1J2 (819) 565-8868 0 } 1 hockey des Castors pls qu'un jeu, une expérience ! Le 2 décembre 16 h contre les Saguenéens de Chicoutimi Billets disponibles sur tout le réseau Admission et au Palais des Sports 819-821-5850 Profitez des prix réduits pour les groupes Composez le (819) 346-8789 pour plus de détails \u2018 D4 La Tribune / Somedi | décembre 2001 Statisti : LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est NDp Bp Bc Pts Dom.Etr.10 dr.Ser.23715 3 8310 64-13 5-3-1-1 GI 3 263 57 31 10-202 3530 6400 G2 3 161 59 28 8320 451-1 7-1-1-1 NI 3 0 7% 59 27 6430 6400 6220 PM 2 172 6825 8620 3701 451-0 GI Section Atlantique 4 175 6 3 7-1-3] 841-0 4330 N2 NY Rongers .2715 9 2 1 80 74 33 94.00 6521 62-1-1 GI Philudefphie.22 10 7 5 1 66 53 26 43-21 643-0 43.21 PM Pitsburgh.25 0 10 3 2 53 62 25 74-20 36-12 44-11 Pl New Jersey.\u2026.23 9 10 2 2 56 67 22 6500 3522 1621 P?Section Sud-Est Caroline.4 2 69 80 30 8521 462) 2530 P2 Washington.3 073 82 23 74-10 3920 54140 GI Tompa Boy.1 153 5422 74140 3801 64-00 GI Floride 20350 75 17 3702 3721 2602 P3 Atlanta.2 25 94 14 3520 2-10-02 27110 P2 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale 11 9% 62 46 13-210 9-101 8-0-1 G2 7079 7531 9130 374.0 244.0 PI 3 ! 63 54 28 8310 4521 450-1 G3 Nashville.3 0065 69 21 6510 4.720 451-0 PM Columbus 5 1051 71 20 4731 34620 5311 PI Section Nord-Ouest Edmonton 7 3 1745 3 8400 8331 6220 G2 Calgary \u2026 6 4 2 71 60 32 91.22 4520 34.30 P4 Minnesota 942717328 7531 4411 5311 G2 Colorado 12 1 0 54 52 25 8200 4101-0 541-0 G2 Vancouver.281114 3 073 72 25 6320 5-11-1-0 5-3-2-0 NI Section Pacifique San Jose.4 3 68 60 29 71.12 4631 3-4-12 G2 Dallas 6 3 63 66 27 434.2 6-4-2) 4240 G2 Phoenix .3 35 64 26 711-2 3821 540-1 Gl Los Angeles.24 712 3 2 63 66 19 4.611 3-6-2-1 4.4.2.0 PI Ancheim.25 715 3 053 7217 4630 3900 1810 PI Note: Une équipe 1 gogne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires 6); l'équipe Ju perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL II ARE ILENE] if ASSOCIATION DE L'EST A Pis 2 35 2.x-Toronto.2 33 3.x-Caroline.2 30 4.NY Ranger: 27 33 5.Boston.25 3 6.Montréal 24 28 7,0itawo\u2026.23 27 8.Philadelph 23 26 9.Pitisburgh.25 35 10.Buffalo.2 25 11.Washington .26 23 12.Now Jersey.3 2 13.Tampa Bo 24 n 14 Floride 25 17 15.AtlantoT.24 14 1 x-Detroit 27 46 2.x-Edmontol 27 36 3.x-San Jose 25 29 4 Colgary.25 32 5.Chicago.27 31 6.51.Louis 4 28 i 26 28 5 7 25 2 25 25 3 .35 25 21 26 20 14.Los Angeles.24 19 15.Angheim 25 17 x - meneur de section.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) B P P Iginlo, Cal.0% Shanahan, Det.18 14 32 Samsonov, Bos.nm \"9 9 Demitra, StL.7 n 28 Porrish, NYI.6 12 B Yashin, NYI.15 13 28 Alfredsson, 0 13 15 2 Lindros, NYR 13 15 28 Gaborik, Min 13.14 27 Naslund, Ver.13 14 27 Fedorov, Det n 6 27 Fleury, NYR.n 16 7 Thornton, Bo: w 7 Tkachuk, SIL 12 14 % York, NYR nm 15 2% Conroy, Caf 9 17 % Brunette, Minn.8 18 2 Kopanen, Co HW nn 3 Elios, NJ .13 12 5 Thamnov, 9 16 5 Yzerman, Det.7 8 3 \u2018 LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Canadienne : Mi G P NDP Bp Be Pts Hamilton .214521 9 4&4 3 vébec 712 531 14 6 8 St.John's.SUN 3077WZ3 Manitoba .NN 802 74 9 HU Saint-Jean.20 & 8 5 1 48 54 18 Section Est Bridgeport.21 12 5 4 0 63 45 W Hartord.0 60 58 23 Providen 1 51 4 20 Springfiel 0 5 8 17 Albany.3 45 69 12 Leell.1 8 68 2 Worcester.| 77 62 2% Portland .078415 609 Manchest 2710 31 70 7218 ; sociation de I'Ouest \u2019 Section Ouest Note: Deux points fir une victoire; un point pour une nulle ef une defaite en prolongation.Les dé- foltes en prolongation sont indiquées dans fa co- lofine DP seulement.Vendredi 30 novembre Manitoba 5 Saint-Jean 1 Wercester 3 Albony 1 Lowel 5 Portland 2 ilton 6 Cleveland 3 on John's 4 Philodelphie 4 Hartford & Providence 3 Menchester 3 Québec 2 Springfield 1 Bridgeport 0 Grind Rapids 3 Houston 1 Rochester | Norfolk 1 Hershey 4 Syrocuse 3 Utah 4 Cincinnati 4 Samedi ler décembre Ménioba à Saint-Jean, 18h00.Rd à Hershey, 19h00.A à Hartford, 19h05, Te ' Québec à Portland, 1 Philadelphie à Wilkes-Borre, 19h05.Cleveland à Homiton, 121 19h30.Syracuse à Norfolk, 19h30.Houston à Grond Ropids, 19h30.Lowell à Worcester, 19h35.Milwoukee à Cincinnati, 19h35.Providence à Manchester, 19h35.Utah à Chicago, 20h00.Dimanche 2 décembre Clevelond à Hamilton, 16h00.Horttord à Springfield, 16h00.Worcester à Manchester, 16h05.Saiat-Jeon à Portland, 16h05.Utoh à Chicoge, 17h00.IS Syrocuss à ie, 3 Undanati à 18h00.CALENDRIER Jeudi 29 novembre Edmonton J Los Angeles | Pittsburgh 0 San Jose 5 Vendredi 30 novembre Caroline 7 Washington 6 New Jersey 2 Detroit 4 Toronto 2 Chicago | Colorado à Vancouver San Jose a Angheim Samedi ler décembre Atlanto en Floride, 15h00.Nashville à Los Angeles, 16h00.Chicago à Toronto, 19h00 (CBC), N.Y.Rangers 6 Montréal, 19h00 (SRC).Boston a Ottawa, 19h00.Buffalo à NY.Islanders, 19h00 (CBC).Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Detroit ou New Jersey, 19h30.Columbus à St.Louis, 20h00.Colorado à Calgary, 21h00.Pitisburgh à Phoenix, 21h00.Dallas à Edmonton, 22h00 (ec Dimanche 2 décembre Washington en Caroline, 13h30.Tampa Boy a N.Y.Rangers, 19h00.St.Louis au Minnesota, 19h00.Nashville à Anaheim, 20h00.Dallas à Vancouver, 22h00.Lundi 3 décembre Chicago à Montréal, 19h30 (TQS).Ottawa ou Colorado, 20h30 ($net}.Colgary à Los Angeles, 22h30.Mardi 4 décembre Buffalo en Caroline, 19h00.Pittsburgh à Toronto, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Boston 6 Atlanta, 19h30.N.Y.Rongers a Washington, 20h00.Philadelphie à N.Y.Islanders, 20h00.Calgary à Son Jose, 22h30, @ LES STATISTIQUES DU CANADIEN P Pts Pen 49.Brion Savage.1 10 20 14 94.Yanic Pereaufl.1 9 % 22.Donald Audette \u2026 16 14 24.Andreas Dackell.12 0 14.Oleg Petrov.Wl 2 25.Chad Kilge n 13 20.Richord Zednik .10 2 43.Pat Brisebois.10 6 90.Joé Juneo 38.Jon Bulis\u2026 79.Andreï Marke 52.Craig Rivet 27.Shaun Yan Allen 56.Stéph.Robidos.y.28.Karl Dykhuis 5.Stéphane Quintal .39.Reid Simpson.71.Mike Ribeiro.51.Francis Bouillon.29.Gino Odjick.54.Patrick Traverse.63.Croig Darby .59.Martti Jarventie.30.M.Garon.31.J.Hackett.95.0.Michou 60.J.Théodore.CO COC CO \u2014C \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 da LILI Cr da O9 D UN C0 de Un \u2014 0 BC CCDC ~~ = \u2014mNOEO \u2014 RN \u2014\u2014 Ah \u2014~\u2014NWSN~NN =D ® COCO \u2014~ \u2014 NRA GE ddan ~~ DO x) æ of «a a 2 3 P N Min Ba Bl Moy.95.0.Michoud.0 00 18 0 0 000 31.J.Hackett .300 60.J.Théodore.53 30.M.Garon.4 Total {2}.Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.x ea LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE ECONOSPORTS/ITECH PJ V DDFBP BC P15 Rock Forest B 238 6 19 Rich./Windsor 97 19% 90 19 Coaticook.8328 Nn 18 Princeville.78171 9 15 Bromptonville.59171 93 N | s edi, ler décembre 20h00 Coaticook à Bromptonville 20h30 Princeville c.Rock Forest, ou Mi-Ste-Anne TOURNOI PROVINCIAL NOVICE ATOME DE PLESSISVILLE DU 29 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE 2001 Vendredi, 30 novembre 5 8h50 Ato A Canodiens Vido c.Québec Montcalm 6 10h00 Ato A Sabres Victo c.Sillery Cap Rouge 7 11h10 Nov A Cap-Modeleine ¢.Tigres 3 Vide 8 12h20 Ato A Rangers Longueuil © Entreprise MA.Si-Cyrille 9 13h30 Nov À Tigres-4 Vido c.Richelieu Pl'ville 10 14h40 Nov À Trashers Sherb.c Boucs Loretville 11 15h50 Nov B V.Boutin Pl'ville © Bruins Vido 12 17h00 Ato B Fromage Princesse © Blues Victo 13 18h10 Ato B B.R.Grégoire Plessis © CLL 14 19h20 Ato CC Lobtiniere c.V.Boutin Plessisville 15 20h30 Ato B Girardin Drummond c.Coop IGA Plessisville Samedi, ler décembre 16 8h00 Nov A Capitals Fleurimont c.Tigres-4 Vitoriaville 17 9h10 Nov À Tigres-3 Victo c.Rongers Longueuil 18 10h20 Ato CC Ste-Julie .Thetford Mines 19 11h30 Nov B Si-Lin Laurentides ¢ Bruins Vide ee Nov A Ste-Anne-Ploines « Troshers b.24 13h50 Ato A Laval c.Loc St-Louis 22 15h00 Ato B Faucons Thetford c Autobus Girardin Drummond 23 16h10 Ato B CLL.\u20ac Ducks Victoriaville 24 17h20 Nov B St-Lin c.V.Boutin Plessisville 25 18h30 Ato B Blues Victo ¢ Epetvier T-Mines 26 19h40 Ato À Gagnant 5 c Perdant 8 Dimanche, 2 décembre 27 8h00 Ato À Gognont 21 « Perdont 6 28 9h10 Ato A Perdant 21 ¢.Gagnant 6 29 10h20 Nov BB N Plessisville © St-Lin 30 11h30 Nov À Loretteville c.Ste-Anne-Ploines 31 12h40 Nov À Richelieu Pl'ville © Capitois Fleurimont 32 13h50 Ato CC Québec ¢ Worwick 33 15h00 Ato BB Thetford © Trois-Rivieres 34 16h10 Nov B Bruins Victo © B N Plessisville 35 17420 Nov À Rangers Lonqueit Cap-Madelei- ne 36 18h30 Ato À Perdont 5 «.Gognont 8 Ny T \u2014 LIGUE NATIONALE Gardiens \u2014 Toronto Joseph (G.134-2}: Cucago: Thsbouts (P 12-74) Caroline 2 Woshington 6 0 Promiore période Achitres \u2014 Denis LoRue, Bi MCraory Juges do §- numériques \u2014 Teronto: 04 Chomngo ] ess Bacs 1 re a) 4 ws \u2014 Mike Crk.Dos Schocke LIGUE JUNIOR MAJEURE 1 Wedsagion Gone 17 Comin Das) 13.28 {sa} 18 Association Robert-Lebel ar { Weber rid | Sun Gi) 1350 Jeudi Mu G P NDP Bp Bc Pi M G PDPDF Bp Ke Pis § Comme Fo Me Core) 1709 (s) Edmonton 3 Los Angeles | 7 13 IS 4 | 95 102 31 | Soini-Georges 22 20 2 D 0 122 45 40 | Pémelitis \u2014 Simon Wash Dusgmes Car [mopurs) 2.33, VE Braves 3 (Po, Por} 2 09 (on) 331317 1 2115 171 2 | Thetford 22 16 6 0 0 98 69 32 | Woliæ Lor 1271 Zubeus Wash 16 08 me bo FE Kaban) 035 31 11 13 3 4 105 171 29 | Quebec 21 12 5 22 % 7 BY, LL Deerens piel Breve Fim 302 Cori 515 rc fam 79 \u201c21018 2 201 16 7 [Patio 212 90 1K 7B | ha Do (De ol, ve im dt mom] chp 410.8 A Section Controle 140 83 47 | Fiv-de Loup.20 6 10 1 3 6518 16 mr Cu 1617 ha Mot 14 5û vos & 2 Edmonton, Had § (Nunmao, Fon) 8.57 (on Vido 311711 2 1 122 117 37 | 4sbestos.\u2014 21 613 2 0 8120 4 Troisisme période recs Tom 1115 Charo LA 13 2 Orville 31 917 5 0 99 12g 23 [Jonquiers 72 416 0 2 & 12 10 | Avon LA7:23 Morsou Eda 1115 Cha ve 2 1251 5 Section Ouest Pénaltés \u2014 Wet Wash 9-08, Longdos Cor, Win Wash ogy Toned (on) Sherbrooke - sn 002011 81 72 |leews un Cray i Association Frank-Dilio 4 Gnar 3 (sons osde}, 19 57 {id Section £4 0 0102 81 3 lnm 10014 4 \u2014 | Pees Si fim (mer) UA fm Py ; 009 9 2 017 30106 8 27 | etes 0 7 1 v 7 jours) 6:15, Green Eden (double mineure), Poiffy LA 8 37.Boie-Comeou.31 18 9 2 2 13 1 1 104 105 26 | Gordieæs \u2014 Caroline: irbe (P-7-1) (10-6),Borras- | ire mue Chicoutimi 28 17 9 1 1 116 02 6101 2 20 1330 doo Im garde) (1715) Washington: Tis on bet 7 4 4 \u2014 2 Québec.\" 31 13 12 5 1 9% 2 0 88 103 18 | Kohig (G.10-11-1) (28-26) Los nod or?SE Maritimes 0 4 70 12 18 |A numériques \u2014 Corolne: 1-5; Washing- | Gardiens \u2014 Edmonton: Salo (G.Ac-Bathurst 44 1127 9 49 | Note: Un point pour une défaile en prolongation | ton: 1-2 los: Storr Ras {ou debut, So ho) Pot- Ha 8 3 0118 89 4 | 94 24 fusillade de rod 30 be pe ri for Pool.Juges de li | vin (13:05 3e) (0-0 6 25, Los Are novembre oor pisse Bi es dmonton: 05 Mendon i | 30 a 1 Le à ro 3(P) N pr 2D.pe Rob Shick, Kelly Sutherond.Juges de -Hyocint \u2014 ick, _ Juges Note: Un pair pour ne «dé aite e on prolongation Thetford 5 Asbestos 2 ew er etroit 4 lignes \u2014 Lonnie Comeron, Andy Mclman.Dr'ville 0 Halifox 2 Montréal 3 Baie-Comeau 3 Ac-Bathurst 4 Cap-Breton 3 (P) Vigo 3 Chicoutimi 5 Sherbrooke | Hull 6 Shawinigan 7 Rn-Norando | Rimouski 1 Vol-d'Or 6 Samedi ler décembre Ac-Bathurst à Halifax, 19h00.Showinigon à Vol-d'Or, 19h30.Dimanche 2 décembre Dr\u2019ville à Moncton, 14h00.Victo à Baie-Comeau, 16h00.Rimouski à Montréal, 16h00.Chicoutimi à Sherbrooke, 16h00.Québec o Hull, 19h00.Lundi 3 décembre Dr'ville a Ac-Bathurst, 19h30.Mardi 4 décembre Québec à Victo, 19h00.Halifax à Boie-Comeau, 19h30.Rn-Noranda à Rimouski, 19h30.Hull à Val-d'Or, 19h30.Québec 4 Pont-Rouge 2 Jonquière 1 Saint-Georges 9 Yerdun 5 Granby 2 Samedi ler décembre Windsor à Jonquiere, 19h30.Saint-Georges a Riv.du Loup, 20h00.Asbestos a Québec, 20h00.Dimanche 2 décembre Pont-Rouge à Thetford, 16h00.Joliette à Sorel, 19h00.St-Hyacinthe à Laval, 19h30.Dati NBA; ASSOCIATION NATIONALE Association de l'Est Section Atlantique G P Les meneurs 0 5 Wor, 7 6 5% M B PPs 8 8 500 Pominville, J.Sha.2 BB WH 5 Linglet, Chorles BoC.31 D 35 OH Pi 1 72 Bouchord, P-M Chi.28 24 27 61 | 1 0000 5 ; Bellemore, J.Sho.30 17 4 61 Lehoux, Yanik Bol.26 20 29 58 Lombardi, M.Vic.29 22 % 5 Mallette, Corl Vic.30 18 40 5B Locosse, Ph.Hu.28 24 29 53 Brunelle, M.Vic.31 21 31 Groulx, Donny Vic.28 15 37 5 Binette, M-A Rov.32 27 21 Ouellet, Michel Rim.5 20 28 48 Sprukts, Janis Bot \u2026 1 D 2 4 Lutes, Brett Mil 3 DO 2% 4 Fillion, Qlivier Bat.31 16 30 4 Son Antonio.10 3 769 M OV D N BiMoy| Bricoult, M.Ba.1 0 0 0 000 Hinnesofo.- 10 : TE Michoud, 0.She.22 17 3 1 122 Hot 8 Russo, Adam Bat.25 20 3 1.1265) pee 6 9 dn Dolloire, D.Hal.26 16 7 3 2276 on à 0 0 Goyer, LW.11 4 4 2 0281 roi Pr Section on Pacifique 1 429 ; 4 1750 A 9 7 562 LIGUE JUNIOR AAA 5 O1 A Section Sherwood 7 8 467 M G P NDP BP 1 9% Longueuil \u2026\u2026 2618 6 0 214 92 30 bre\u2019 Coaticook.30 17 10 0 3 156 140 37 novembre Detroit 110 Sondre 105 Contrecosur.24 13 10 0 1 111 106 27 ; Washington 84 Miomi 75 Saint-Jean.27 11 14 0 2 110 128 24 3 Memphis 102 Houston 85 Worwick.26 11 14 0 1 97 109 23 \u2018 ) Sacramento a San Antonio, 20h30.Kahnawake\u2026 28 10 16 0 2 011 161 22 |'ioh à Phognix 21h Section Ferland-DR ah a Phoenix, 21h00.LA Clippers à Denver, 21h00.Volleytiold\u2026 29 20 7 1 1 174 118 42 pres LA.Lakers à Seattle, 22h00.Soint-Jérôme.26 18 5 1 2156 M2 3 | iivoukee à h 9518 8 0 0125 103 36 | Milwou oe a Porllnd, 7400 6130 0 2107102 % |, pese ler décembre 2 52 0 2 93132 12 | Boston au Mow Jersey tah0M Aylmer.28 521 0 2 8 149 12 | leronto à Atfanto, 14h00.Note: L'équipe qui perd en prolongation regi bn ans la colonne de int et le maich est inscrit Fdétaire en prolongation).De plus, les contre les équipes de la Ligue collégiale comptent au classement.Vendredi 30 novembre Contrecoaur 6 Kahnawoke 1 Saint-Jean 2 Warwick 3 Blainville 4 Coaticook 5 (P) Valleyfield 6 Aylmer 3 Longueuil 4 Lennoxville (coll.moi.} 5 Dimanche 2 décembre Saint-Jean à Contrecoeur, 14h00.Coaticook à Saint-Laurent (coll.moj.), 141 Lachine à Loflèche (coll.moj., 14h15.Longueuil à Lévis-Louzon (coll.moj.), 14h30.Aylmer à Bloinvitle, 19h00.Warwick 6 Kahnawake, 19h30.Lundi 3 décembre La Plaine à Longueuil, 20h00.we LIGUE MIDGET AAA Section CCM.M G PPP Bp Ch.-LeMoyne .24 18 5 1102 16 5 3 98 W01227 - 2 Loc Soint-Lovis.23 5 17 1 75 Mil-Bovrossa.25 4 21 0 63 \u201cSection Koho Ant-Girovord.\u2026 2 22 3 0 115 Magog 2616 8 2 98 Lévis \u2026 -.415 8 110 Cop-Modeleine\u2026 251210 3 89 Jonquière 3 7 S.St-Fron 0 84 NOTE: Un poi ' pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 30 novembre Nil-Bourassal Lévis 4 Gatineau 5 Magog 2 CA.-Girouard 4 Jonquière 1 L-L-L 2 CC-Lemoyne 1 5.St- \u201cFrançois 6 6 Lop.-Madeleine 5 fn edi Ter décem Amos à Loc Som Louis, 16h30.Dimanche 2 décembre S.Si Français à à Jonquière, 13h00.Amos ou CC-Lemoyne, 13h30.Cap-Modeleine à Magog, 14h00.Lévis au CA -Girovard, 19h00.Gatineau à L-L-L, 19h00.Jeudi 6 décembre Jonquière à Magog, 19h30.LIGUE SENIOR À PROMUTUEL PV ?DP DF BP Coleraine 0 Lac-Magontic 4 Disroeli 4 Yakourt § Samedi, 1er décembre 20h00 Colercine © Disroeti Orlando à Woshingion, 19h00.Charlotte à Cleveland, 19h30.Detroit à New York, 19h30.Philadelphie à Chicago, 20h30.San Antonio à Houston, 20h30.Indiana au Utah, 21h00, Phoenix à Portland, 22h00, Minnesoia à LA.Lokers, 22h30.Dallas à Golden State, 22h30.Dimanche 2 décembre Boston à Toronto, 15h00.Memphis à Philadelphie, 18h00.Indiana à LA, Clippers, 21h00, 100.Dallas à Sacramento, 21h00.: Milwaukee à Seaitle, 21h00.matches majeure _ \u201cai NEL LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est G P N Moy.PP Be Pis \u2026 7 3 0 700 214 57 37 739 70 28 76 35 6 5 0 545 257 8 2 4 6 0 400 265 86 18 1.9 0 100 180 108 1 Section Centrale 12 8 8 2 0 800 189 7 4 0 66 198 53 4 6 4 0 600 189 74 34 4 6 0 400 140 80 31 4 6 0 400 183 108 27 3 70 30 172 a 23 Section Ouest 102 2 .B20 800 278 6 5 0 545 25 55 0 500 18 5 6 0 454 263 380123 20 Association nationale Section Est 4 0 636 255 3 moon a seoo9oocoso$îfssosoc = a E2838\" 38%8 Sous sgzes\u2019 \u2026 110 0 091 161 \u201cDimanche 2 décembre St.Louis à Atlanta, 13h00.Detroit 6 Chicago, 13h00.Tampa Bay 4 Cincinnati, 13h00.Tennessee à Cleveland, 13h00.53 2) | Caroline à La Nv-Orléans, 13h00.Nouvelle-Angleterre à NY Jets, 13h00.Minnesota à Pittsburgh, 13h00.Indianapolis à Baltimore, 13h00.Son Diego à Seattle, 16h05.Dolles à Washington, 16h15.Arizono à Oakland, 16h15.Buffalo à San Froncisto, 20h30.Lundi 3 décembre Green Bay à Jocksonvilte, 21h00.\u201d Basket-ball 7 Assistance \u2014 15,643.Pittsburgh 0 San Jose 5 Premiere 1.Son Jose, Thornion 8 (Rici, Sundstrom) 9:35 2 Sen Jose, Seloane 9 (Ricxi, Sundstrom) 16:04 (on) 3.Son Jose, Graves 2 (sans aide), 18:28 Pénalités \u2014 Richer Pgh 12:17, Forerce Pgh 14:38, Pittsburgh bant (purgée par Primeau) 19:14 Dew, 4.San Joss, Domphousse 11 (Klar, Jilson} 8:54 (on) 5.Son Jose, Ricci 3 (Stuart) 9:04 Pénalités \u2014 Nolan SJ 3:54, Kovaler Pgh 8:22, Oliwa t Detroit, Fedorov 12 Pi Draper} 2:10 Pémalité \u2014 Stevens NU 16 38 Deuxième période 2.Detroit, Holmstrom 6 (Yzermon, Fadorar} 839 {an} 3.New Jersey, White | (Holik, Nemchinov) 1 4 Detroit, Deversaux 3 (Lorionow, rm] 4 58 Pémalités \u2014 Olousson Det 1:47, Doneyko NI 8:04, Dondenault Dei 15:41.Troisième période 5.New Jersey, Modden 5 (McKay, Pandolfo) 4:59 5 Detroit, Lionas 3 (Robitaille) 13:55 énalités \u2014 White NJ, McCorty Det (majeures) 8:36, Mo 17 Poh 9.02, Tibbets Pgh 12.17, Rognorsson 3 15.50.Ties ou Troisième période New Jersey 9 16 13 \u2014 Mh ome Detroit \u2026 Gardiens Pénalités \u2014\u2014 Korolyuk SJ 5-32, LoCouture Pgh (majeu- 1m 3 \u2014 7 Jersey: Brodeur (P.9-11-2); De- re), Jillson 5) (majeure) 12:14.troit: Legace (G,7-0-0).Tirs ov Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-2; De- | Pitishurgh.\u2026 J 13 16 \u2014 x troit: 1 San Jose.0m 3 Arbitres \u2014 Marc Joannette, Don Kohorski.Juges de | Gardiens - ttshurg 5 Yodbon P98) ( 21- \" lignes \u2014 Derek Amell, Ray Scopinello.Aubin (début do lo EA (3-3); San Joss: Nabokov Assistance \u2014 20,058.,10-8-3).Toronto 2 Chicago 1 Jantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; Son Première période Jose: 2-6.Arbitres \u2014 Poul Devorski, Rob Mortell Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Yaughon Rody.Assistance \u2014 17,496.LIGUE JUNIOR MAJEURE Aucun but Pénalités \u2014 Bell Chi 1:00, Thibault Chi (purgée par Dif.| Bell) 3:04, Poopst Chi 8:41, Mironov Chi 11.38.Deuxième période 2 | 1.Toronto, Magilny 7 (Tucker, Berg) 5:22 2, | Pénalité \u2014 Cross Tor 8:13.2 Troisième période 3% 2.Toronto, Sundin 12, 4:37 : | 3.Chicago, Zhamnov 10 (Colder, Amonte} 7:12 5 | Pénalité \u2014 Aucune.Drummondville 0 H 0 Halifax 2 Faits Patrick Gilbert (1} {5 min R.White) 5:52 8 | Tirs aubet Toronto.i 6 5 \u2014 B Pénolités - K.Alaxeev Dru 3:54, A.Vincent Dry 8:53, B\u2014 | Chicogo\u2026 \u2026 21° 8 9 \u2014 19 | Corke Hal 11:34, V.Tougas Dru 16:26, E.Jean Dru 19:50, A J.Gloude Dry 19:50, R.Sutherland Hal 19:50, B.Benedia 1 .Hal 19:50.3 Deuxième période 34 Aucun but.5 Rémalités - 9 route bro 1 & Jusheriand Hol 345.) ! aude Dru 4:39, B.Clarke Hal 7:10, E.Nourislamov Dru : LIGUE NATIONALE 34, $ Klyozmin Hol 93, E Joon Dry 12:32, Y.Rion jaau Dru mojeure 12:32, L Lessard Dru mauvaise condui- M G PBP BC Moy Diff | je 12:32, D.Fiset Oru mauvaise conduite 12:32, S.Klyoz- Section Est min Hal 12:32, R.Upshall Hal majeure 12:32, À Picard New York.0 00 0 0 000 \u2014 | Hal mouvoise conduite 12:32, G.Scandello Hol 12:32, G.7, | Philadelphie.0 0 0 0 0 000 \u2014 | Scandello Hol mauvaise conduite 12:32, E.san Dru mo- jeure 16:58, £.Jean Dru mauvaise conduite 16:58, R.White Hal majeure 16:58, T.Kaszep Dru majeure 17.00, R.Sutherland Hal majeure 17:00, K.Rainville Dru 19:07.T 11517 000 4 14 Washington .10 116 20 000 4 4, New Jersey.1 0 Section Centrale Troisième période : Montréal.2 2 055 33 1.00 \u2014 z Halifax, Ryan MacPherson he Barnier À.MocLean} 8 ! 1 020 16 1.000\u20144 | 7:45 Buffalo 1 1 017 15 1.000\u2014% Pénalités - M.Couch Hal 1:35, Y.Riendeou Dru 8:30, E.Albany 2 1 13 3 500 1 | Nourislamov Dru 16:51, M.Autote Dru 18:41, E.Nourislo\u2014 | Columbus 000060 000 14 | TOY Dru 19:55, Banc Dru inconduite 19:55, R.White Hal 2 s Nord : * | 19.55, 5.Michoud Dru majeure 19:56, S.Michaud Dru in- 5 ection Nord-Est tonduite 19:56, S.Michoud Dry inconduite 19:56, C.Zo- 54 Ottawa.1 1 013 10 1.000 \u2014 | chorie Du mojeurs 19:56, C.Zocharie Dru inconduite Wh Toronto.11 016 11 1.000 \u2014 | 19:5, C Zochorie Dru inconduite 19:56, P.Turbide Dru oh 000 14 ojos 1956 P.Tutide Dry innit 19:56, F, Tur ! , fo Dru inconduite 19:56, B.Paris Dru majeure 19:36, B.7 Calgary 2 0 733 55 000 14 Paris Dru inconduite 19:56, B.Poris Dru inconduite 19.56, Vendredi 30 novembre New York au New Jersey, 20h00.Samedi ler décembre Toronto à Vancouver, 16h30.Rochester a Washington, 19h00.Philadefphie a Albany, 19h30.Montréal à Buffalo, 19h30.New Jersey à Columbus, 20h00.Dimanche 2 novembre Calgary © Ottawa, 14h00.D.Fiset Dru 19:56, D.Fisat Dru mojeure 19:56, D.Fiset Dru inconduite 19:56, D.Dallaire Hal mojeure 19:56, D.Dollaire Hal inconduite 19:56, D.Dallgire Hal inconduite 19:56, R.MacPherson Hal majeure 19:56, R.MacPherson Hal inconduite 19:56, R.MocPherson Hol inconduite 19:56, M.Couch Hol majeure 19:56, M.Couch Hal inconduite 19:56, M.Couch Hal inconduite 19:56, B.Clarke Hol mo- jeura 19:56, B.Clarke Hal inconduite 19:56, B.Clarke Hol inconduite 19:56, R.Upshall Hal majeure 19:56, R.Upsholl Hot inconduite 19:56.Gardiens - Drummondville, Sylvain Michaud {1-3-3}; Holifax, Dany Dallaire {16-7-3).Tirs ou but Drummondville 7 9 12 \u2014 B Halifox.\u201cdwn Avantages Holifox: 1 en 10.Arbitre - Todd Thomonder.Assistance - 8195.Victoriaville 3 Chicoutimi 5 BASKET-BALL Première période 1.Yigoroule Motihew Lombardi {22} (K.Morin D.Vendredi, 30 novembre Groulx} 3:3 Ato F La Ruche 32 Mi-Sacré-Coeur 27 2 Ginn, Christion arrivée (17) (S.Huder P.Boui or Co F Champlain 66 Granby 64 ora toon vi 5:34, P.Daneou Vic 6:04, ).Co F St-Hyacinthe 52 Drummondville 53 Co F Loflèche 33 Victoriaville 55 Co M Sém.Sherbrooke 73 Granby 61 Co M St-Hyacinthe 98 Drummondville 44 Samedi, les décembre BM AA 10h00 Mt-Ste-Anne c.F.-Lefebvre BM AA 11h00 Granby c.Tandem, au Boisé BM A 11h00 Lo Ruche ©.Montignac JF Ac 12h45 St-Bernard © Samare BM Ac 13h00 St-Joseph c.Envolée CF Ac 13h00 Ste-Maris c.St-Joseph CF Ac 13h00 F.-Lefebvre c.Verbe Divin Ato M 14h00 Triolet c.Mt-Sacré-Coeur CF Ac 14h30 Poudrière c.Samare CM Ac 15h00 B.-Gariépy c.F.-Lefebvre Dimanche, 2 décembre JM AA 11h00 Marie-Rivier ¢.JH Lederc CM AA 13h00 Sém.Sherbrooke c JH Lederc PC | CM Ac 14h00 Verbe Divin c F -Lefebvre AZ | JM Ac 14h30 Clarétoin c.JH Lederc 182 | Co F 13h15 Trois-Rivières c.Shawinigan 2 | Co M 15h00 Trois-Rivières c.Shawinigan Demers Chi 16:30, À.Wojcik Vie 18: 2 Deuxième péri 3.Vidorioville, de Luc Sleigher 716) {M.Lombardi C Mallette) 4:46 (on) COUPE DU MONDE LAKE LOUISE, Canada (AP) \u2014 Les résultats de lo deuxième descente de la Coupe du monde féminine de ski alpin, disputée hier.poemes escente 1.Isolde Kostner, iy une minute et 38.13 secondes; 2.Sylviane Berthod, Suisse, 1:38.19; 3.Michaelo Dorfmeister, Autriche, 1:37,08; 4.Mélanie Turgeon, Québec, 1:38.36; 5.Picabo Street, E.-U., 1:38.46; 6.Corinne Rey Bellet, Suisse, 1:38.50; 7.Hilde Gerg, Allemagne, 1:38.58; 8 ms VOLLEY-BALL Kirsten Clark, E-U., 1:38.63; 9.Mélonie Suchet, ; France, 1:38.75; 10.Renate Goetschl, Autriche, m Dimanche, 2 décembre 1:38.80.11.Tanja Schneider, Autriche, 1:38.86; 187 9h00 Ze tournoi de volley-ball Juvénile féminin À 159 | 94 Mont-Notre-Dame.904 | 9h00 Ze tournoi de volley-ball Coll.féminin à So- 12.Anne-Marie Lefrançois, Charlesbourg, Qué., 1:39.83; 13.Selina Heregger, Autriche, 1:39.15; 14.Pernilla Wiberg, Suède, 1:39.17; 15.17 rel-Trocy.Sibylle Brauner, Allemagne, 1:39.20; 16.ingeborg 172 Helen Marken, Norvège, 1:39.28; 17.Brigitte Tee Obermoser, Autriche, 1:39.33; 18.Astrid Viertha- 201 ler, Autriche, 1:39.35; 19.Carole Montillet, France, 239 ma ; 20.Danilo Covell, Hoke | 30.46 2.pelo Brocun, Slovenie, 1: ; 22.Catherine x BASKET-BALL COLL.AAA Borghi, Suisse, 1:39.54; 23.Koren Putzer, Italie, 29 ; 1:39.55; 24.Isabelle Huber, Allemagne, 1:39.58; Vendredi, 39 novembre 25, Ingrid Rumpfhuber, Autriche, 1:39.59; 26, Ca- BBF Trois-Rivières 61 Dawson 86 BBF Édouard-Montpetit 51 John Abbott 56 141 1 gpy Lennoxville 63 Dawson 84 206 | BM Edovard-Montpetit 98 John Abbott 86 26 Samedi, ler décembre 238 | BBF 13h00 Dawson c.Vanier 229 | BBM 15h00 Dowson © Vonier BBM 19h00 Sherbrooke c.Lennoxville 145 Dimanche, 2 décembre 167 | BBF 13h00 Ste-Foy c.Montmorency 180 | pgm 15h00 Ste-Foy c.Montmorency 242 | 88m 21h00 Montmorency c Lennoxville roline Lalive, E-U., 1:39.63; 27.Barbara Kleon, Ialie, 1:39.66; 2.1 égolité} Katie Monohan, E.- U,, et Sara-Maude Boucher, Saini-Denis-de- Brompion, Qué, 1:39.71; 30.Martina Ertl, Allemagne, 1:39.75.31.Ingrid Jocquemod, France, 1:39.84; 32.Julia Mancuso, E.-U., 1:39.86; 33.Pefro Haltmayr, Allemagne, 1:39.90; 34.Elene Togliabue, Hale, 1:39.93; 35.Patrizio Bassis, Italie, 1:39.96; 36.Alexandra Meissnitzer, Autriche, 1:40.00; 37.Janette Horgin, Suede, 1:40.13; 38.Warwara Zelenskoja, Russie, 1:40.21; 39.Merete Fieldavlie, Norvege, 1:40.34; 40.Stefanie Schuster, Autriche, 1:40.42.41.Mojco Suhodolk, Slovo- 170 HOCKEY COLLEGIAL MAJEUR nia, 1:40.46; 42.Fujiko Sekine, France, 1:40.50; 2% 8 Lindsay Kido, oi J 40.75; 44.Koripe 191 Vendredi, 30 bi eilleur, France, 1:4 45.Jonno Mendes, E.- 26 | 20015 Livis-Lavion ¢ Lafleche U, 1:40.92; 46.Geneviève Simard, Val-Morin, Qué, TALI, 47.Ruth Kvendg, Suisse, 1:41.12; 48.Mortina Lechner, Autriche, 1:41.26; 49.Anastosij Popkova, Russie, 1:41.28; 50.Alice Jones, Australie, 1:41.42.51.Jenny Owens, Austole, g 4130: 52.Eveline Rohreggeer, Autriche, 252 | 20h30 Longueuil {Jr AAA) c Lennoxville Samedi, ler décembre 14h00 Jonquière c.St-Laurent Dimonche, 2 décembre 14h00 Cooticook (Jr AAA) © Si-Lourent 14h15 Lochine (Jr AAA} «.Loflèche 14h30 Longueuil (Jr AAA) c.Lévis-Lauzon Autres Canadiennes 54.Kelly Vanderbeek, Kitchener, Om, 1:41.62 TT] 57.Christina Risler, Whistler, C-B., 1:43.08.\"es ¢ i itair i Le dassement cumulatif de l'épreuve de descente (oprès deux épreuves) 1.Isolden Kostner, halie, 200 points; 2.Michaela BASKET-BALL Dorfmeister, Autriche, 140; 3.Sylviane Berthod, ; Suisse, 112; 4.Corinne Rey Bellet, Suisse, 100: 5, Samedi, ler décembre Picobo Street, E.-U,, 85; 6.Hilde Gerg, Allemagne, F McGill Open à l'Université McGill 13h00 M McGill a Bishop's 13h00 M Laval à Concordio 65; 7.Ingeborg Helen Morken, Norvège, 60; Catherine Borghi, Suisse, 59; 9.Kirsten Clork, É- U., 56; 10.Pernilla Wiberg, Suède, 54.11.Renate 20h30 Plessisville Weedon, à East Angus Goetschl, Autriche, 52; 12.Mélonie Turgeon, 21h00 Loc-Mégantic © Magog, à Sherbrooke FOOTBALL Québec, 50; 13.Anne-Marie Lefrançois Samedi, ler décembre Charlesbourg, Qué, 3 Tonio Seder ager: rw COUPE VANIER e, rigitte Obermoser, Autriche, 30 LIGUE JUNIOR AA Samedi, Tor décembre ~~ | Manitoba contre Saint Mary's 16.Mélanie Suchet, Fronce, 29; 17.Carole Monti- ESTRIE-QUEBEC $ let, France, 27; 18.(à égalité) Donielo Ceccorelli, y 19h00 SRC: ¥- ° NE Irolie, et Astrid Viertholer, Autriche, 24; 20.Potri- * Le Conodion regi les Rogers New York - tt, Soccer air 0 Boss, Hale.72 vol 19h00 CBC: ! LIGUE INTERIEURE (oprès cing épreuves) Les Blockhawks de Chicogo ; 2001 SOCCER ESTRIE 1.Michaela Dorfmeister, Autriche, 276 points; 2.les Mople Lecis de Toronto } pole Fosne trolie, mn 3 Soni y Suisse, 22h00 CBC: Hockey : Samedi, ler décembre ison Forsyth, Nanaimo, C.-B., 137; Les Stors de Dollos joven à | 17h00 U12 M.Mistrol VII c Len-Ascot B 3.Sytvione Barthod, Suisse, 112; 6.Andrine Flamcontre les Oders d'Edésonton 3 17h00 U14 M Fleurimont U14 c.Lenn-Ascot gr Fran AA {sgl ore age Diroanche, ?décembre 18h00 U12 M.Lenn-Ascot À c.Boréoi F ?18h00 UT6 F.Boréol ¢ Lenn-Astot ie égalité] Renate Goetschl.Autriche, et Carole 13h00 CBS: Football 19h00 U12 M.Boréal U 10 © Boréoi blonc Montillet, Fronce, 89.11.(à égolité) Kristen Gork, Les Patriots Nouvelle Angleterre 19h00 UI6 F.Alouette © Fleurimont EU.et Picbo Street, E-U, BS; 13.Brigette Acdon Voie 4 S:-Cyrille 6 : alirontent les Jets de New York 20000 U4 M.Boréal U12 c Boréol U13 Obermoser, Autriche, B3; 14.Koren Putzer, holie, Plessisvifle 2 Ste-Marie 5 ¥ 13400 FOX: Footbed] +, | 20000 U16 M_ Yicking c.Mistral 82; 15.(a egolite) Moria Contreras Riendu, re _ Samedi, ler décembre Ë Ls Vis de Mn Miocesote affreatent 21h00 U16 M.St-Élie c Royol gne, el Christine Sponring, Autriche, 80: 17.Hi 20h50 Lotbinière c Sherbrooke, à Fleurimont i Stealers de Pitshorgh Dimanche, 2 décembre ne Cr 19h40 Acton Vole ¢ Waterloo k BH00 U14 M.Fleurimoni U12 ¢ Pome 19.(à égolité Carognoud, France, Seling Dimonche, 2 décembre pénis oid ns a.aalehi ads [9h00 UI2 ML Borbol vert c Fleurimont F Autriche, Ingeborg Helen Marken, Nor- 18h40 St-Cyrille © Lotbinière, à St-Agapit : 9h00 U14 M.Mistrol [13 c.Moveñte aan Roi wes ry { see Bros Campagne (6 [F Lomous § Wat) 1 run Perte Bouchard (29) (E n More] 1572 (88) Say 6 Chucoution Prarre-tast Bouchard (24) (P.Pareatess ( Larvae) 17 28 Pémalités - Bon Va | 00 E Beeudia Cu 3 35, D Groeu Vic 6 27 P Siewgher Vic 11 31 ® Qu 14 18 Troisième 7 Chicoutimi.Chrshon Lornene (10) (P Bouchard PP Perentsos) 4 45 4 conte.Benoû Fourmes {3) (P og D \" Péaolite Vpn Bu 11 A Gardiens - Yiconowiis Jean-F oe 1851 Oncor, Jali Droue-Desiouners (12-7-1) Ties ow bet Viconcwile \u2026 1 HF W\u2014 \u201c+ Chicounau 12 \u2014 4 A-Bathurst 4 Cap-Breton 3 (P) Première periode 1 Acodie-Bothors!, Jonothos Feriond (14) ( }) 0:45 2 cin Sathurs, Karl Fournier {12) {M.Tessier A Bargeron) 4.34 Pémalités - T Reid Bat 0 45, K.Assolin Cop 2-49.M.Tesser Bor 18 28 Troisième période 3 op oon Pierre-Luc Emond (9) (P.Morescy M.Les- 4.Cop-Breton, Stuart MocRoe (17) (P.Loprise À.Mortineou) 3:54 5.Cop-Breton, Charles Gauthier (11) (P.Loprise À.Mertineau} 10:06 foul 6.Arodis-Bathurst, Kor! Fournier (13) [S.St-Pierre M.Tessier) 10:45 Pénalités - M Lessord Cop 6:35, M.Durak Bot 8:09, À Gilbert Bot 15:24, Banc Cop 19:14.7.Acodis-Bathursi, Sign {M Tessier) 2:11 Pésalité - Autune.Gardiens - Acodie-Bothurst, Adom Russo {20-3-1}; Cap- Breton, Hore André Fleury (5-9-1).Tirs ov but Acdie-Bathurst.\u2026.13 12 12 1 \u2014 BR Cop-Breton \u2026 7 7 8 0\u2014 2 Avantages numériques - Acodie-Bathurst: } en 5: Cop-Breton: 1 en 7.itre - Andrew Carruthers.Assistance - 2850.Montréal 3 Baie-Comeau 3 Première période 1 ontel, Michael Lambert Pr {H.Lehouz B.Lutes) 2.Baie-Comeau, Martin Mondsville (1) (J.Jocques) 3:18 Pénalités - H.Lehoux Mtl majeure 5:06, T.Douville Bal majeure 5:06.Deuxième période Sage Peter Macok (3) (C.Montgomery M.Villeneuve) 1:55 4.Bais-Comeou, Joel Perreault (10) (P.Pelletier) 9.53 Pénalités - T, Douville BoC 3:28, B.Mondou BoC 7:15, 8.Lutes Mil 10:37, K.St-Pierre Mrl 11:27, L Robitoille Mal 14:54, D.Grande BoC 14:54, B.Lutes Mil 19:31.Troisième fées 3 ar Jéräme Bergeron {16) (B.Lutes C.Montgomery} 10:59 6.Baie-Comeau, Joel Perreault {11) (P.Pelletier Y.Lshour) 19:07 Pénalités - L Robitoille Mil 16:25, D.Grande BoC 16:25.Prolong, Pénalité - Aucune.Gardiens - Montréal, Jonathan Cayer (4-4-2); Baie-Co- meau, Ghyslain Rousseau {16-10-2).Tirs au but Montréal \u2026 37 9 #6 1\u2014 3 Baie-Comeau.13 6 8 2\u2014 DV Avantages numériques - Montréal: 0 en 2; Baie- Comeou: 0 en 3.Arbitre - Marc Muylaert.Assistance - 2797.Shawinigan 7 Rouyn-Noranda 1 Première période 1.Shawinigan, Jean-François Dufort (7) (A.Berzins À.Mé- nard-Burrows) 1:42 2.Shawinigan, Jason Pominville (29) (3.David J.Dufort) 11:27 (on) Pénolités - C.Hodgson Sha mouvaise conduite 2:34, M.Roy Rou 10:43, À.Ménard-Burrows Sha 12:05, D.Desmovas Sha 13:59, J.Cuddihy Sha 18:30, T.Poudrier Sho Deuxième période 3.Shawinigan, Jonathan Bellemore {17} (2.Michalek J Pominville) 6:51 (an) 4.Showinigan, Jean- Fangs David (13) (J.Cuddiby A.Ménord-Burrows) 15:42 fon) 5.Rouyn- er , Benoit Genesse (13) (M.Binette À.Movel} 18:43 (on) Pénalités - 7.Michalek Sha 0:43, D.Héroux Rou 5:18, J.Jolette Rou 5:37, E.L'italien Rou 15:04, J.Lessard Sho 17.54, J.Dufort Sha 19:19.Troisième période 6.Shawinigan, David Chicoine (13) {J.Bellemare J.Pominville) 5:31 7.Shawinigan, Jonathan Boutin {2} 5, 9:08 fon 8, Shawinigu, Armands Berzins (11) (A.Ménord-Burrows) Pénalités - J Bellemare Sha 7:50, C.Hodgson Sha ii, J.Jolette Rou 12:20, D.Desmarais Sha 13:47, D.Lerbbx Sha 17:00, J.David Sho 18:48, D.Desmarais Sho 18:48, À Bolduc Rou 18:48, D.Beaudry- Ouellet Rou 19:43.Gardiens - Shawinigan, Guillaume Lavallée (5-3-1}; Rouyn-Noranda, Michel Bergevin-Robinson (5-12-2).Tirs au bot Shawinigan .5 0 6 \u2014 2 Rouyn-Norond .9 14 7 \u2014 3 Avantages numériques - Shawinigon: 3 en 5; Rouyn-Noranda: 1 en 11.Arbitre - Nicolos Dutil.Assistance - 1488.Rimouski 1 Val-d'Or 6 Première période [1 old Frédéric Bédard Be Pelletier M.Simard) 2 Valor François Gagnon (4) {S.Hyocinthe E.Fortier) Pénalités - C.Johnson Rim mojeure 2:01, J.Cotton VdO majeure 2:01, D.Pefiquay Rim majeure 2: 04, D.Patiquay Rim mouvaise conduite 2:04, Y.Hallée YdO mojeure 2: 04, S.Boldut Rim majeure 5:41, S.Bolduc Rim mauvaise conduite 5:41, D.Cloutier do majeure 5:41, M.Roy Vd0 6:05, J.Brière Rim 8:12, 8.MocLellon Rim 10:16, S.Pelletier VdO 12:56, M.Gavolier Rim 15:12, Deuxième période 3g oki Michel Ouellet (20) (N.Poirier J.Plourde) an) 4.Vol-d'Or, Nicolas Pelletier {8) (D.Rodman} 18:23 5.Vol-d'Or, Steve Pelletier (5) (S.Sauvé F.Bédard) 18:54 Pénalités - T.Psenko VdO 1:54, B.Martin Rim 6:34, M.Roy VdO 6:59, 1.Brière Rim 16:09.Troisième période 6 i) 406 Jonathan Chart {11} (D.Rodman N.Palietier) 5 hh Val-d'Or, Steve Pelletier {6) [N.Pelletier D.Rodman) Pénalités - À.Johnson Rim majeure 6:23, A.Johnson Rim inconduite 6:23, T.Molec Rim 13:13, À Rouleoo VdO 17:23, D.Cloutier VdO 19:14, Gardiens - Rimouski, Patrick Lepage (6-2-1}, Eric Sohail fr 3:56 | lo Ire période); Yal-d'Or, Maxime Daigneoult Tirs oy Rimouski .Avantages numériques - Rimouski: 1 en 5; Vold'Or: Gen 7.Arbitre - Richard Forest.Assistance - 1922.LIGUE AMERICAINE Manchester 3 Québec 2 période 1.Monchester, ko.2 td 3:33 (cal 2.Manchester, Kelly 2 {Zizka, Corvo) 10:54 {an} 3.Québer, Ribiero 6 (Gratton, Filipowitz) 11:42 (dn) 4.Monchester, Phillips 1 (Schmidt, Smithson) ps el Pénclités \u2014 Hauer Man 3:01, Odjick Qué 9:13, Yertole Qué 10:05, Odjik Qué 18:23, Deuxième période Avcun but.Pénalités \u2014 Hollond Mon 4.37, Holland Mon, Moir Mox, Londry Qué 12:11, Mair Mon 15:55, Bouillon Qué 18:09.Troisième 5.Québec, Gratton 7 (Landry, Ribiero) 19-52 Pénolirés \u2014 Seeley Man, Ward Qué {mojeures).1: 5, Hover Mon 13:49.Tirs ow bet ; Manchester .i B03 \u2014= 3 Québec.HW 4 \u2014 Gardiens \u2014 Harber, Scott (644-2); be Goron (P4-1.1) vantages numériques \u2014 Monchester: 2-3; Qué 5 Arbitre \u2014 Eric Furlott.Juges de lignes \u2014 Deniel Béchard, Mike Cormier.Assistance \u2014 4783.LIGUEMIDGETAMA + Gatineau 5 Magog 2 Première Gaiman: Pierre-Luc Hébert (4) (Bisson et Larocyse} 25e Jean-François Olivier (1) prete Punitions: Cosovont (Mogog) 1:45: D'Aoust {Gatineau 3:02.(abona [Magog) 7-37: La {Cotman} 1 va Doucet {Magog REA ie M.Bol jroo (Moon) 3-Magog: Williom Bétivsou (2) en) he Blond 459 4-Mogog: Maxime Botsonnecot (5) partit - «01 D Gatineau} 1:40 Le {Goti- Punitions: noow} 5:31: Dourt (| iow (Ga B4.Hébert leg 13 D'Aoust (Gatineau S Gatneo: Yok Cran ) Cope Will 8.18 510 fi 10) (L'Heureux of O'howst) - 6) Goom) FD pele ry ig (min.et pl o ee 6 Magog 19.14 Gotineou.5 \" n _ * a.Did Treaty (6, 72); Mer Philippe Erongelho (P.7-4-0 Rratoger mares Cure: 2 0 6; dot » Assistance: 661.\u2018 ~ » mn \u2026\u2014-\u2014 - tn ™ ny SN I L Tes It 14:13 L Les L Tes- 09, A all NS Lutes) e Bal eneu- 15, B e Nil pome- le 4:25.je-Co- 33 Baie- | Méufort) 4, M.BST Sho hy A.Mo- 19, Jf Sha Jean-Guy Rancoun MAGOG | \u20ac gars est difficilement qualifiable.Une chose est certaine, le sport est toute la vie de Daniel Poirier, l\u2019athlète, l\u2019entraîneur, l'organisateur et l'aventurier.Un portrait simpliste, mais tout à fait dans le mille.En quoi Daniel Poirier diffère-t-il des autres?Par sa polyvalence, son amour et sa passion incommensurable du sport et son grand désir de tout partager.Par où commencer alors?Examinons l\u2019athlète.Depuis 1993, Poirier, un résident de St-Etienne de Bolton, s\u2019est qualifié et a participé à trois championnats du monde.Ce fut tout d\u2019abord le championnat du monde de triathlon olympique en Angleterre, suivi du championnat mondial de triathlon Ironman d'Hawai, incontestablement l\u2019épreuve des épreuves, et, finalement, il y a quelques années, le mondial de duathlon longue distance en Suisse.La voile, avec quelques compétitions internationales en Floride en compagnie de l\u2019athlète paraplégique Jean-Thomas Boily, et le ski de fond l\u2019hiver sont d\u2019autres disciplines où il a toujours su se démarquer avec distinction À 29 ans, dans la fleur de l\u2019âge pour un athlète d\u2019endurance, Poirier ne vise pas nécessairement d\u2019autres présences à des grands rendez-vous internationaux.«Je ne mets pas une croix là-dessus à tout jamais, mais ça ne fait pas partie de mes priorités pour le moment.Je ne me vois pas nager, pédaler et courir toute ma vie.Padore explorer d\u2019autres avenues, vivre des sensations nouvelles et différentes», a révélé Poirier.L'aventurier et l\u2019entraîneur Justement, le dernier dada de Da- Samedi | decembre 2001 / La Tribune D5 Daniel Poirier, l'athlète touche-à-tout Son désir d'apprendre et de tout partager font de lui «le gars le plus choyé au monde» 1°; 2 D tN hnacom, Matin Blache Athlète touche-à-tout, Daniel Poirier, de St-Étienne de Bolton, s\u2019est qualifié et a participé à trois championnats du monde.niel Poirier, c'est l'aventure, les raids qu\u2019il organise lui-même deux fois par année et ceux auxquels il prend part comme c\u2019est le cas depuis le début de la semaine au Brésil, en pleine forêt ama- zonienne, avec les membres de son équipe, soit Julien Fourrot, Jean-François Gagné et Isabelle Turcotte-Baird.«À l\u2019aube de la trentaine.je suis juste dans le bon âge pour ce nouveau défi.Les courses d\u2019aventure te permettent de toucher à un paquet de disciplines, mais c\u2019est aussi un travail d\u2019équipe et de survie comme on ne retrouve pas nulle part ailleurs.C\u2019est aussi partir à la découverte de l'inconnu et savoir comment réagir face à l\u2019imprévu et parfois mème le danger.» Grâce à Daniel Poirier, de nombreux amants de la nature ont eu un premier contact avec les raids d'aventure en Estrie.«J'organise quelques raids, au printemps et à l'automne, et je rends ça accessible au commun des mortels en prévoyant un parcours d'environ 70 kilomètres à franchir dans une journée à travers des disciplines comme la marche ou la course.le vélo de montagne, le kayak, etc.Les adeptes y sont de plus en plus nombreux et t'est ce que je vise, faire connaître ces raids d'aventure qui sont tellement populaires en Europe et à différents endroits aux Etats-Unis.» Le Daniel Boone de l'ère moderne pourrait se mettre à l'ecriture et raconter sa vie trépidante.11 a opté pour un autre moyen pour communiquer son savoir, son vécu.H a pris sous son aile rien de moins qu'une trentaine d'athiè- tes oeuvrant dans différentes disciplines pour les conseiller, les superviser dans leur entraînement et les suivre dans l'atteinte de leurs objectits.Certains d\u2019entre eux évoluent même sur la scène internationale.«Leur projet devient le mien.Je me documente constamment sur la physiologie de l'effort, l'entraînement en général.Je viens de participer à un séminaire de trois jours avec Paula Newby Fraser, huit fois championne du Iron- man Hawai chez les femmes, et trois grands entraîneurs americains, Ensuite, J'en fais profiter tous ceux qui me font confiance dans leur carrière.» Daniel Poirier a un grand besa.de tout partager.«On n'a dejà dit que fetais bien fou de ne pas garder tous mes secrets pour moi ct de ne pas penser davantage à ma carrière d\u2019athlète et d'aventurier.Je n'ai aucun remords Avec ça.Je n'ai pas du tout l'impression de faire un pas en arrière en agissant de la sorte.Dans la vie, on apprend et grandit au contact des autres.À ce compte-là, je suis le gars le plus chove au monde», ajoute l'étudiant en Kinesiologie à l'Université de Sherbrooke Un original Ses protéges n'en disent que du bien, «C'est un passionne ct un gars toujours positif.C'est contagieux som affaire et c'est impossible de ne pas embarquer avec lui.H a toujours le nez fourré partout pour être à la fine poiu- te des méthodes d'entraînement, l'alimentation, la motivation, etes, confié Jean-Thomas Boily.Bernard Tourigny en est un autre qui voue une grande admiration pour son entraîneur.«Ce west pas compli qué, c'est le meilleur.C'est incroyable le temps qu'il prend pour s'occuper.de chacun d'entre nous.I vient même s'entraîner avec nous, If n\u2019est pas oblige de faire ça, mais Daniel ne fait jamafs rien à moitié.» or le gars est aussi un original, pas à peu près.Parlez-en à sa famille, ses amis, qui ont assisté à son mariage avec Julie Bergeron il y a quelques années.Comme plat de résistance, en pleine nuit, tous devaient se joindre aux ma- riès au sommet du mont Foster.«J'ai une de mes tantes qui à failli mourir chemin faisant.mais c'est pas grave, on a eu bien du plaisir», s'esclaffe un Danic! Poirier de qui on peut dire qu'il mord dans la vie à pleines dents.Théodore, le joueur de novembre au sein du CH François Lemenu (PC) MONTRÉAL des succès de son jeune gardien.est sans surprise si José Théodore a remporté le segment de novembre de la coupe Molson.En 11 matchs depuis son retour d\u2019une commotion cérébrale, Théo a présenté un dossier de 7-2-2, conservé une moyenne de 1,78 but par match, et maintenu un taux d\u2019efficacité de 939.Durant cette séquence, il a atteint un sommet personnel en disputant 11 matchs d\u2019affilée.- «L\u2019important, c\u2019est le nombre de victoires, a-t-il dit.Le club a été constant durant le mois et j\u2019ai été aussi régulier.«J'ai été capable de garder le club dans le match pas mal tout le temps.Contre les Islanders, jai fait de bons arrêts et on est parvenus à créer l\u2019égalité en troisième période.» Théodore est particulièrement heureux de voir le Canadien remonter au classement.«On voulait se retrouver dans le «top» huit, a-t-il rappelé.On se bat maintenant pour une place dans les Prix Henry-Crochetière séries.C\u2019est ce qu\u2019on voulait», a-t-il insisté.ans.Il aime relever des défis et il a bien répondu à nos attentes.Sa nomination comme joueur du mois est amplement méritée.» le segment de novembre.C\u2019est cinq Therrien dit ne pas être surpris «Je le connais depuis qu'il a 17 Théodore a obtenu 25 points dans de plus que Yanic Perreault, et 10 de plus qu\u2019Andreas Dackell.Théodore et Brian Savage occupent le premier rang du classement cumulatif avec 35 points chacun.Brèves Therrien compte faire appel à sept défenseurs contre les Rangers, ce soir.C\u2019est dire qu\u2019un attaquant viendra compléter le quatrième trio à l\u2019occasion.-0- Eric Lindros donne raison à Glen Sather d\u2019être allé le chercher à Philadelphie.Lindros, qui domine les compteurs des Rangers (13-16-29), est l\u2019un des grands responsables de la remontée des «Blueshirts» au classement.La Tribune.René-Charles Quirion Le prix reconnaissance Henry-Crochetière du Club Optimiste de Sherbrooke trônera dans _ fa hall d'honneur de l'hôtel de ville de Sherbrooke.La plaque souvenir remise depuis 1998 à une personne reconnue pour son dévouement auprès des jeunes que ce soit au niveau culturel, sportif, des loisirs ou des arts sera exposée en permanence.Ce prix est accompagné d\u2019une bourse de 500 $ remise à un organisme oeuvrant pour les jeunes laissé à la discrétion du récipiendaire.De gauche à droite, on reconnaît le président du Club optimiste de Sherbrooke, Robert Weldon, le secrétaire du club, Marc Létourneau, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le récipiendaire 2000 du prix, Pierre H.Massé à titre de président de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, Gaétan Fortier, récipiendaire 1999, à titre de président du Tournoi international bantam de Sherbrooke et fondateur du Fonds du sport et du loisir de Sherbrooke et le premier récipiendaire en 1998, Jacques Petit, à titre d'entraîneur du Club d'athlétisme de Sherbrooke.Sa SES CE Jeff Hackett s'entraîne avec ses coéquipiers Presse Canadienne MONTREAL J eff Hackett a pu affronter les tirs de ses coéquipiers pour la première fois depuis le 20 octobre dernier.Le vétéran gardien a mis son épaule gauche à l\u2019épreuve lors de l\u2019entraînement que le Canadien a tenu, vendredi, à l\u2019aréna du collège Jean-de-Brébeuf.«Ce n\u2019est qu'un entraînement mais mon épaule a bien réagi», a déclaré Hackett, qui a subi une luxation de l\u2019épaule gauche en plongeant pour récupérer une rondelle lors d\u2019un match contre les Sabres de Buffalo.«Mon épaule manque encore de force, a-t-il ajouté.C\u2019est ce que je devrai améliorer au cours de la prochaine Shaun Van Allen jouera son premier match François Lemenu (PC) MONTREAL S haun Van Allen va disputer son premier match dans l\u2019uniforme du Canadien.samedi soir, au Centre Molson face aux Rangers de New York.Acquis des Stars de Dallas en méme temps que Donald Audette, Van Allen a dû demeurer sur la touche en raison d\u2019une contusion au poignet gauche.«Je vais jouer dans le quatrième trio», a-t-il dit.Van Allen doit jouer en portant un protecteur qui limite un peu sa mobilité.«Au moins je ne ressens plus de douleur», a-t-il indiqué.Michel Therrien pourrait également employer Van Allen en désavantage numérique ainsi que lors des mises en jeu importantes.«J'ai hâte de le voir à l\u2019oeuvre, a dit l\u2019entraineur.On voulait se garder de la profondeur lorsqu\u2019on a échangé Benoit Brunet à Dallas.Son retour coïncide avec la blessure de Joé Juneau.» semaine.C\u2019est pourquoi je ne peux fixer la date de mon retour.Je veux être rétabli à 100 pour cent avant de revenir au jeu.Je ne veux pas commettre la même erreur que l\u2019an dernier.Je vais jouer quand je me sentirai vraiment à l\u2019aise et que j'aurai retrouvé mon synchronisme.» Hackett ne ressent pas d'urgence à revenir au jeu.José Théodore vient d\u2019avoir un mois de novembre du tonnerre et rien ne le pousse à précipiter son retour.Il pourrait cependant être rétabli lorsque le Canadien devra disputer trois matchs en quatre soirs dans une dizaine de jours.Michel Therrien était évidemment heureux de retrouver Hackett.«J'ai bien aimé, a-t-il dit.Il était très enthousiaste même s\u2019il manque encore de coordination dans ses mouvements.Je pense que sa présence dans l\u2019équipe lui à fait autant de bien qu'à ses coéquipiers.Ce n'est qu'un premier entraîñe- ment mais c\u2019est bon signe.» Sans le dire, Therrien espère compter sur Hackett lorsque le Canadien devra affronter Atlanta, Philadelphie et Toronto en l\u2019espace de quatre jours à la mi-décembre.Maisons d\u2019enseignement \u2014 et de Microprogrammes Certificats « informatique Diplômes RENSEIGNEMENTS Téléphone : (418) 656-3202 ou sans frais au 1 877 785-2825 poste 3202 Télécopieur : (418) 656-3876 55 dgfc@dgfc.ulaval.ca Formation a distance Un choix de dix programmes distribution alimentaire e entrepreneuriat et PME * commerce électronique (22 cycle, Internet) e horticulture et gestion d'espaces verts * sciences et qualité des aliments * assurance et produits financiers * administration des affaires (2\u20ac cycle, Internet) * affaires électroniques (2\u20ac cycle, Internet) p Maîtrise en gestion agroalimentaire, M.B.A.(Internet) Nous offrons aussi des cours dans plus de quarante disciplines.Vikitez notre site Web et inscrivez-vous dès maintenant! Wf UNIVERSITE .LAVAL 150 cours! 2.Direction généraie de la formation continue PA Ad % arrefour des 1 uisines À Collectives de Sherbrooke «L'entraide qui nourrit» = Les profits de ces ventes sero nt versés 4 a \"cum AE * pâtés au poulet, mexicain, tourtières * Commandez les au 566-6000 ou visitez-nous au 1361, rue Denault.* N'oubliez pas d'utiliser notre service de traiteur professionnel.a de ve marinades ux activités communautaires de l'organisme.Pa ee alla WE ME WIT le Carrefour des Cuisines Collectives vous invite à commander ses délicieux plats concoctés avec amour : * desserts et sucreries! : oa Dé La Tribune / Samedi 1 décembre 2001 23 :, Deux fois par mois, la bonne humeur est au rendez-vous a *Paréna de Magog comme en témoigne cette photo sur laquelle - On reconnaît Michel Fluet, Jocelyn Gauthier et Lucie Fontaine, au premier plan, ainsi que Martin Pomerleau, Billy Houle et Karine Lantagne.He = François Poitras, Nathalie Ferland et Louis Fontaine, en bas, = \u201cainsi que Luc Robillard, Rock Sadolne et Christian Vachon > Sur la surface glacée, les jeux improvisés du début ont cédé le plone cher à du jeu beaucoup mieux structuré.Le sport des bons vivants_ Imacom, tri Ponton Im om, Éric Ponton PF ES FEY er SE = 4 PETITES TE » i 35e i 0 Procurez-vous les trois suppléments jusqu'au 15 décembre.4 RT Les personnages = I~ décembre La terre du milieu « 8 décembre La scénarisation + 15 décembre A EN Le Seigneur des Anneaux offerts gratuitement chaque samedi dans le magazine Voilà! de La Tribune LE SEIGNE nis AES \u2014 | Te Imacom, Eric Ponton Avec autant de personnel de l\u2019hôpital réuni à l\u2019aréna, Jean-Sébastien Gauthier, Luc Côté, Mario Wilhelny, Claude Francoeur et Francine Bourque se sentent en sécurité.fmacom, Lric Ponton Céline Beaubien, en bas à gauche, a la réputation de se dresser tel un mur à la défense et ses coéquipière Lucie Berger et Armelle Apter ajoutent qu\u2019elle n'a pas son pareil pour faire valser un adversaire masculin.Est-ce que Benoit Gauthier et Mario Grondin peuvent en témoigner?SIGIR | DS ANNEA | Concours «Le Seigneur des Annemt « La Dune 1950, rue Rex Shertrmoke Québec) 11K 2X8 HH \u2014 Le Seigneur des Anneaux * 340 laissez-passer doubles valables en tout temps pour assister à une représentation du film 10 caméscopes Canon ZR-20 une valeur de 1199 $ chacune Répondez à la question suivante : Quel est le nom de l'épouse de Celeborn ?* 660 laissez-passer doubles pour assister à la première du film La réponse se trouve dans le ément Le Seigneur des À -Lesp inséré samedi dans le magazine Voilà! de La Tribune.LaTribune Yous pouvez également vous inscrire au concours sur cyberpresse.ca.Les gagnants de cyberpresse.ca recevront des laissez-passer doubles valides en tout temps à compter du 18 décembre 2001.Règlements de concours étcpondles à Le Tribune Le trage des compoms pour Seater i Wa pressive du film Sora bow It lends 10 décembre proche perme tows hes coupons reçus à cette Gate Le trage des lessez-pesses okies pe fout teenps ocre beu le 21 décembre 2001 et te trage des 10 Combscopeste 7 meee 2002 Weteer Stale des priv offers 31990 $ Les lacs niés ne sont pas acceptés.Tous tes prix offerts seruat réparts parte tes quotidiens towvents La Presse.Le Solel.Le Nowvelnte.Le Droit.La Rrièune.Le Omotsésen.La Vors de l'Est et le ste cybecpresse ce.cyberpresse.ca 59767 - v Ils savent aussi manier Jean-Guy Rancourt MAGOG édecins, infirmiers et infirmières du Centre hospitalier et d'hébergement Memphrémagog (CHMM) ne sont pas seulement passés maîtres dans l\u2019art de manipuler bistouri \u2018et scalpel.Le balai est un instrument que ces experts de la santé manient également avec énormément de dextérité.Ils sont une vingtaine qui ont appris a manoeuvrer le balai, celui que les adeptes du ballon-balai utilisent pour s\u2019adonner a la pratique de ce sport.À raison de deux fois par mois, tous ces gens se font un devoir de ne pas rater autant que possible ce rendez-vous qu\u2019ils ont pris l\u2019habitude de se fixer à l\u2019aréna de Magog.«Tout a commencé il y a environ cinq ans quand en jasant entre nous on a convenu que ce serait plaisant de se retrouver entre confrères de travail à la période des Fêtes et d\u2019aller s'amuser en jouant au ballon-balai», se remémore Lucie Fontaine à qui on avait confié la mission de tout organiser.Une première rencontre qui a eu des retombées positives puisque, l\u2019année suivante, on ordonnait à Lucie Fontaine de prévoir deux rassemblements du genre.«Ça augmente depuis ce temps-là, enchaîne Lucie Fontaine.Nous sommes ensuite passés à une fois par mois et depuis deux ans, nous nous réunissons à l\u2019aréna à toutes les deux semaines.» Fière allure Même si on ne parle pas ici d\u2019une ligue reconnue et organisée avec tout ce que cela comporte, nos amis de la santé ont pris leur rôle très au sérieux.«Au début, j'empruntais de l\u2019équipement à gauche et à droite, mais si vous venez à l\u2019aréna aujourd\u2019hui, vous verrez que tous ceux et celles qui font partie de notre groupe possèdent maintenant tous leur propre équipement», soutient Fontaine.Ceux-ci n\u2019ont pas seulement fière allure dans leur habillement.Sur la surface glacée, les jeux improvisés du début ont cédé le plancher à du jeu beaucoup mieux structuré.«Si vous me permettez l\u2019expression, ça courait comme des queues de veau au grand vent au tout début.L\u2019expérience aidant, on ressemble tous maintenant à des vrais joueurs et joueuses de ballon-balai.Vous pouvez prendre ma parole que si une ligue voyait le jour à Magog, plusieurs d\u2019entre nous pourraient y évoluer sur une base régulière et se tireraient leur épingle du jeu.» Du défoulement Avec le climat pas très rigolo qui sévit dans les hôpitaux depuis quelques années, il n\u2019est pas difficile de s\u2019imaginer que ces parties de ballon-balai servent quasiment de remède quand vient le temps de retourner au travail pour tous ces spécialistes de la santé.«Ça fait du bien de faire le vide, d\u2019évaporer cette tension qui nous accable fréquemment et d\u2019aller fraterniser, s\u2019amuser ensemble dans une activité comme le ballon-balai qui nous permet en plus de maintenir un minimum de bonne condition physique.Pour être bien franche, c\u2019est bon de pouvoir se défouler et c\u2019est ce pauvre petit ballon qui en paie le prix», estime Lucie Fontaine, sourire en coin.Les patients du CHMM l\u2019ignorent le balai Ce n\u2019est pas un à fardeau p pour y François Poitras et Lucie Fontaine de superviser et participer aux activités de ce groupe de joyeux lurons du CHHM qui s\u2019adonnent à la pratique du ballon-balai.peut-être, mais ils ont devant eux, et pour leur plus grand bien, plusieurs médecins, infirmiers et infirmières qui sont en voie de devenir des maniaques et des experts du ballon-balai.Voilà qui donne raison à ceux qui affirment que le sport sert souvent des bonnes causes.-0- : Le groupe de 22 joueurs est composé en majorité d\u2019infirmiers et infirmières, mais On y retrouve aussi des médecins, des ambulancier, une pharmacienne, des techniciens et des préposés à l'entretien.-0- Isabelle Boisvert, Chantal Gilbert et le docteur Mario Wilhelmy sont des substituts qui n\u2019ont pas besoin de se faire prier pour se joindre au groupe lorsque des absences sont signalées.-0- Pas besoin de chercher longtemps pour trouver le joueur le plus en forme: Christian Vachon, un des meilleurs jeunes marathoniens au Québec, l\u2019emporte haut la main.-0- Céline Beaubien a la réputation de se dresser tel un mur à la défense.Et quand elle est en possession du ballon pour lancer une contre-attaque, elle n\u2019a pas son pareil pour faire valser un adversaire masculin.Jean-Sébastien Gauthier peut en témoigner.-0- Autant que possible, tous vont faire un petit tour comme gardien devant les buts des deux clubs.Or, tous n\u2019ont pas la même bravoure.que François Poitras et Claude Francoeur qui ne reculent devant aucun tir de l\u2019ennemi.-0- Nathalie Ferland, Mario Grondin et: Isabelle Boisvert, trois oiseaux de nüit, - n\u2019hésitent pas à revêtir leur équipement ! de ballon-balai plutôt que d\u2019enfiler leur; pyjama en quittant leur quart de travail - tôt le matin, juste avant le début de\u201d chaque partie.En voilà donc trois, ghi ont des excuses si on les accuse de ne pas être éveillés dans le feu de l\u2019action.-0- Un ballon frappé avec puissance et qui file a toute allure, ca laisse des traces sur une peau sensible.Lors d\u2019un - voyage dans les pays chauds, Lucie- Fontaine a eu à s\u2019expliquer à maintes\u201d reprises sur la belle marque ronde qu\u2019elle arborait sur une cuisse.-0- Qu\u2019on se le dise, tous carburent à \u2019 l\u2019eau oure et claire.La pharmacienne Armelle Apter surveille du coin de l\u2019oeil toutes les substances interdites - aux sportifs.Les meilleurs leveurs juniors au Isabelle Pion WINDSOR a polyvalente Le Tournesol de Windsor sera l\u2019hôte du Championnat provincial junior d\u2019haltérophilie, ce samedi, au cours duquel 140 athlètes du Québec rivaliseront de force et d\u2019adresse.La région des Cantons-de-l\u2019Est sera bien représentée, puisqu\u2019une équipe de six participants (et un substitut) prendra part à cette compétition.Celle-ci est constituée presque entièrement d\u2019élèves du Tournesol; seule l\u2019haltérophile Julie Martin provient de l\u2019extérieur, soit de l'école Le Ber.L'équipe sera formée d\u2019athlètes de différents niveaux.De plus, parmi ceux- ci, le jeune Dan Coutu (de St-Claude) tentera d'établir des records et de décrocher des médailles, selon son instructeur, Gilles Poirier.M.Poirier souligne qu\u2019une équipe américaine a également été invitée à participer à cette rencontre, qui regroupera des jeunes de 12 à 20 ans.Les athlètes seront classés selon leur poids corporel.«Les meilleurs leveurs du Québec devraient être ici.C\u2019est un rendez-vous pour les amateurs d'haltérophilie», indique le responsable des sports au Tournesol: Dan Coutu, âgé de 16 ans, prendra part - au Championnat | junior d'haitérophifie.- qui se tiendra samedi à la polyvalente: -.Le Tournesol de Windsor.Tournesol.Gaétan Sauvageau.Celui-ci rappelle que lors du Championnat scolaire provincial, l\u2019équipe (qui regrou- .pait quelques-uns des participants de samedi) s'était classée troisième sur 32.équipes.La compétition doit débuter à- 9 heures et devrait se terminer vers .18 heures.L'entrée est gratuite, a vA A - o\u2014 \u2014 a 2480343 SGA BD AW ta nan., Les quatre chevaux de l\u2019écurie.réservés pour le dernier DÉFI, ont rendu l\u2019âme en avant-midi.Le traitement que leurs ont infligé les équipes de Défi, est à l'origine de cette perte.Que la SPA se rassure.c'était des chevaux de chiffons!!! .* -U- ; : NERRE-JACQUES ROY de Vaillancourt Guertin ne - féra pas carrière en rodéo.Il a réussit à tenir à peine 10 secondes sur le taureau mécanique.Lm Ua petit bout de 3 feûmme de PPD \\1\\ MACHINFRIES a tende 51 secon- qa des.meg\u201d -0- ._ Si l\u2019on se fie à la popularité de l'activité d'ouverture du Défi, le cardio-latino accueillera une nombreuse clientèle en janvier au CAP.avec l'animation très sud de FRANCISCO ESPINOZA.-0- Lucille Lefèvre et Gérard Charron, de Magog, ont célébré tout dernièrement un 62e anniversaire de mariage.Les jubilaires étaient accompagnées à ce moment-là de leurs 13 enfants, ainsi que les conjoints [es], leurs 30 petits-enfants et 19 arrière iE wh petits-enfants.Santé et longue vie! £ as A oe be È > 60e anniversaire ,L'Hôtellerie du Boulevard a été le lieu de rendez-vous des enfants, parents et amis de Thérèse et Jean-Charles Gauvin, de la paroisse Immaculée-Conception, qui ont célébré un 60e anniversaire de mariage.Longue vie à vous deux! Les six enfants, neuf petits-enfants et trois arrière petits-enfants sont fiers de saluer le 60e anniversaire de mariage de M.sét-Mme Lennox Gagnon.Beaucoup de bonheur pour les années LR ey tdi SR à venir.50e anniversaire Rose Perron et Fernand Simard ont célébré un 50e anniversaire de mariage, au Manoir des Sables de Magog, en présence de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis.Un p'tit coup de chapeau et du bonheur pour les années à venir.od Znis MESSIER op Sarredi 1 decembre 2001 / La Tribune D?Y dmessier@ latibune.qecy (819) 564-5456 poste 207 Telécopicur 564-8098 La clinique vétérinaire de Sherbrooke a été la première équipe à découvrir la charade parue dans la Tribune grace a | la collaboration et à la discrétion d\u2019ALAIN LECLERC, qui [| | Optimum of n'a mème pas dévoilé le secret à sa propre equipe\u2026 CS ADECCO, spécialisé en placement du personnel, est à la Ce E ; LY hauteur de sa réputation de dynamisme et d'esprit d'équipe.3 > Hi .u BUREAUTIQUE N.MALTAIS, MOULES INDUSTRIELS, M E M P La = GROUPE SAVARD MARTIN, ne laissent pas non plus leurs [PON TI_AC -BUICK-G MC] places dans le dynamisme et le plaisir, des gens à inviter.= -0- 1761, rue Sherbrooke, Magog Est-ce possible de se blesser en jouant à la marelle\u201d De- (819)843-5767 Gilles L n 8 mandez à l\u2019équipe d'HYDRO-SHERBROOKE, comment Mos Laroche 1 leur capitaine se porte.-0- « ; 2° a f St Cette année.les juges ont été comblés de cadeaux de Programme Reconnaissance , toutes sortes: sirop d'érable, jeux de cartes, confettis et per- > vom TT En ruques de caoutchouc que PATRICE BRETON de la Caisse populaire Desjardins Sherbrooke-Est et DENIS SYLVESTRE de Sherbrooke 2002 ont fièrement portées!.\u2026 Au lendemain du défi.le CAP avait retrouvé son apparence et était fin prêt à accueillir ceux et celles qui veulent déjà se mettre en forme pour l'an prochain.Merci à l\u2019équipe de SANIBEC pour l\u2019excellent boulot!\u2026.-0- Parmi les autres pots de vin donnés aux juges, on comptait des stylos personnalisés, des chocolats, de l\u2019argent Monopoly et des massages que les juges masculins, surtout BERNARD, PATRICE, DENIS et FRANÇOIS ont appréciés.-0- QUEBECOR WORLD GRAPHICA devait avoir une valise d'auto pleine de jeux de cartes, car il y a eu un grand réseau de distribution jusqu\u2019au souper.-0- Imacom, Jocelvn Riendeau À la conclusion du 5e tournoi de golf de l'Estriade.Le programme Reconnaissance de votre quotidien La Tribune à l'endroit de son per-: ; on en a profité pour honorer PATRICK NOLAN de son sonnel poursuit son p\u2018tit bonhomme de chemin alors que le président-éditeur Ray- - © dévouement et son dynamisme au fil des ans.mond Tardif a procédé à la remise d'épinglettes à près de quarante employés [ées] - ; -0- comptant au-delà de 10 ans de service à votre quotidien, qui lui est présent depuis \u2018 MARIA 92 ans dans vos maisons.Raymond Tardif fut secondé par deux retraités, Gérard Du- GAOUETTE a til et Claude Léger, pour souligner les 45 ans de service de Gaston Grenier, chef célébré tout récemment son centenaire.Une Magogoise, MARIA a consacré 50 ans de sa vie à \u2018la Dominion Textile et elle est résidente du Centre hospitalier et d\u2019hébergement Memphrémagog.d'équipe à la production et le doyen en ancienneté au journal.i + | : CT la chance de gagner : \u2018 une planche à neige -U- ou La soirée du un Certificat cadeau «président sor- \u2019 tant» du Club d'une valeur de 75 $ Optimiste de Sherbrooke, au Caté Bla-Bla HES / .fmacom, Jocelyn Riendear ab i 2 respon avec tout achat d'un produtt Sabatt Le journal La Tribune compte aussi à l\u2019intérieur de ses murs trois employés comptant PIERRE BILO.tirage le 15 janviex 2002 40 ans de service.Ainsi, Gilles Rancourt, Infographe et Réal Durocher, graphiste, ont accepté des épinglettes des mains de Gérard Dutil et Claude Léger.Normand Per- DEAU et sous la présidence , de MICHEL |\u201d LANGEVIN, fut une belle réussite.ME MARC LE- TOURNEAU a été à la hauteur comme «rôtisseur» et quelques membres se sont demandé si la soirée ne se tenait pas en hommage a CLEMENT JACQUES, au lieu de RAYMOND ROY.Le vrai «rôtisseur» JUNER THOMSEN, chef-proprio du restaurant Le Provençal, s\u2019est surpassé lui aussi dans la préparation du repas.reault de la division du tirage, le 3e employé comptant 40 ans de service, était absent au moment de la photo.en collaboration over Labatt Bleue Chapeau ! En guise de cadeau soupe venir, le président sortant RAYMOND ROY recevait une bague portant le logo du Club Optimiste International.RAYMOND est fier de sa bague.et il attend la photo que JEAN- PAUL RICARD tarde à faire développer.-0- MARIE-JOSÉE TURCOTTE y est pour beau- - \u2014_J .a a coup dans le Napoléon Le magasin La Baie du Carrefour de l\u2019Estrie, par l'intermédiaire de son directeur gé- aad remporté par Fempro au néral Daniel Delisle, a remis dans le cadre d\u2019une promotion «Tout ce qui brille» une EE dernier Gala des affaires somme de 1000 $ à la Société canadienne du cancer, section Sherbrooke.Daniel De- Des félicitations à Sébas- de la Chambre de com- lisle pose ici en compagnie de Monique Tremblay, coordonatrice régional à la Société tien Duquette qui a com- merce de Drummondville.et Rita L Côté , présidente régionale de la Société canadienne du cancer.plété avec succès ses Fat C\u2019est elle qui a convaincu Pr .; SYLVIE LEMAIRE à sou- sta de pal de M | tte canine o RENO LONGPRÉ, de Copeco-Ci dans ta nouvelle carrière -0- À n\u2019en pas douter un seul instant, ble 3, a joué un rôle important dans la Sébastien.Une raison de Statistique intéressante: FRANÇOIS BEAUDOIN, président réalsiation de la série «Repères de mé- plus pour le saluer, Sébas- la production annuelle de d\u2019Armotec, ferait une belle carrière moire» produite en partenariat avec la tien a célébré son 24e an- tissu denim de DENIM comme comédien.Le petit salut à sa Société d'histoire de Drummondvilleniversaire de naissance le SWIFT représente plus de mère au soir du Gala était quelque cho- «Ce fut un travail qui correspond bien mardi 27 novembre der- 25 millions de kilomé- se avoir.a notre mandat de travailler avec des nier.tres.-0- gens à l\u2019échelle locale», a-t-il dit\u2026 De la visite.Les experts.! 500$ à i Ed TE Secours-Am di; étés , os Jean Perrault de Sherbrooke, La promotion «Les experts de la bière» sur CHLT remettait récemment un don de 500 $ 9 2 630 avait lieu la semaine dernière pour les ama- à Secours-Amitié Estrie.Cette aide fi- ct - teurs de bières et fromages.La dégustation s\u2019est nancière provient des profits du four- La populaire émission du matin à CITE, Sonnez déroulée au pub King Hall de Sherbrooke.La pho- noi de golf du maire organisé par le les matines, recevait tout dernièrement Luce Du- to montre l'invité spécial Mario D\u2019Eer, auteur de Comité des amis de Jean Perraultfault qui a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour plusieurs livres et best-seller sur la bière dont L'organisme remercie le maire Perprésenter son dernier disque: Au-delà des mots.Épousailles bières et fromage, en compagnie de rault pour son soutien à notre Centre Luce pose ici en compagnie de Danielle Berthold Pierre Pariseau, proprio du King Hall et André La- qui oeuvre en prévention du suicide et Yves Paquette, les animateurs.rose, chroniqueur à CHLT 630.depuis 29 ans.- 9\" » - La Tribune / Samedi 1 décembre 2001 Nécrologie hh CIME LA MAISON ILLUSION-EMPLOI _ CENTRE DE Convé mtégravon | | ALEESEN INC.| | Lite, | | ESTRIE-AIDE JOUR REGIONAL au marché de a! emplor Maison d'entraide 569-9993 __ Meubles et POUR 18 ans et plus pou ee 562-0269 (téléc.) vêtements usages DIABÉTIQUES 564-0202 832-4529 UE ne 346-9714 822-6771 [CENTRE DES FEMMES] CENTRE OBJECTIF [MAISON DE THERAPIE] CENTRE EMOTIFS ANONYMES| | ASSOCIATION DE ; DU DISTRICT TRAVAIL DE L'ESTRIES | \"220 0e DES FEMMES 0 culture! SHERBROOKE POUR CARIGNAN DE LENNOXVILLE reg ES Care amis MEMPHREMAGOG East Angus LINTEGRATION SOCIALE Lucienne (Bossé) Informations et « Bian des competences Camille : (819)472-6732 120.rue Dollard 288.rue Maple ACE 23 péssorves présentant se références 1 Stages on entree Drummondville 55 Magog J1X 2M4 Les lundis, 19 h 30 dbcerce rualecede 5 es anse 1919-2001 564-6626 _ 822-3226 Roue EE 868-0302 832-4643 346-2227 AT A CIATION GROUPE CARREFOUR CUISINES É ASS.PARENTS DE PANDA E- GAMBLERS pos EP.AP.A COLLECTIVES DE QUÉBEC (ESTAIE) DE L'ESTRIE ANONYMES FIBROMYALGIE Mouvement pour l'égalité SHERBROOKE Pour favoriser La eréatier Sore me 3 vpn \u20ac 20k rent Un simple Jeu peut ESTRIE des peres et La protection Pour personnes ayant a coeur Be groupes de OSCUSSIONS 527 rub Langiom app 1 : out faire basculer es droits s enfants.de mieux se nourrir 7 Sherbrooke (Québec) J1E 2N7 \u2019 A a I, 566-1067 _ \u201c 819 566-0724 ° A Drummondy ille, le 30 novembre 2001, 571-3697 820-1231 ( 9) 819)565-7131 est décédée Mme Lucienne Bossé Carignan à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu NAISSANCE nee.| [FERS AUSOLEL IRC) |\u201d BRINATSO GAIÉCOUTE | | SORTIE JEUNESSE | | Eusébe Carignan, demeurant à RENAISSANCE wt TS regererees pau | | Aide et information Gratut.confidentiel, Groupe Ge rencontre Drummondville.Mme Bossé Carignan \u2018Ç ESTRIE Brompton pré eneas 1e acociques Toucomanes ou loutes aux proches des anonyme eur Jeunes ! .2 Services prénataus ot nat vrai es depencances détenus De 19haz3h.7jourssur7 Ÿ f'gaes-lesbiennes-bisexuellesh | repose au: ans futurs Gt Nouveaux parents 877-2674 ou (819)562-8191 1 | 888 505-1010 Ou er questionnement Centre funéraire Yves Houle & Frère 569-3119 1 800 449-2674 Francine 822-3278 ocoute@sympatico.ca 823-0490 550, rue Bruyère, St-Charles de Drummond Info-décès: 1-800-405-4777 AEIFA | IRIS ESTRIE Face au buveur probleme L EPILEPSIE TE CONCERNE Tél: 1-800-478-0504 berm rE L ESTRIE 1 | Aide aux personnes AL-ANON/ L'ASSOCIATION ALCOOLIQUES | | Heures de visite: SAMEDI, de 19 h à 22h pr ies se oa: 0 a domicile concernées par le ALATEEN ÉPILEPSIE ESTRIE ANONYMES [| et DIMANCHE de 14h à 17h et de 19 h à ima hen bows sae | VO SOEs DA te tend la main.INC.564-0070 22h.Jour des funérailles, dès midi (819)346-0679 565-5487 823-6704 346-2164 822-3217 jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 14 h en l\u2019église Saint- LA ROSE DES VENTS | | CORPORATION REGIONALE AQDR Charles.Inhumation au cimetière Saint- POUR FEMMES DE L'ESTRIE DU SERVICE DE AGORAPHOBIE Défense des droits re ÂME Pierre.Madame Bossé Carignan laisse IMMIGRANTES Souben et accompagnement des PRÉPARATION AU MARIAGE L'Autre-Rive des retraités et families monoparentales Le \u20ac fants: rime parses ies da aon en on wae 564-0676 nous sommes forts 584 London, Sherbrooke dans le seul ne Rp ans: j 8 nee and hong, ga ¢ out amie couple qui 6 Un pret de mar = : -oncon, arignan van iendeau aint- | - 823-9996 563-9934 829-2981 Tél.(819)822-3451 I} [yo inthe; Olivette Carignan (Paul-Émile Rousseau) Drummondville; Donat MAISON CENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ESPOIR ASSOCIATION DE Carignan (Hélène Rousseau) Saint- D HÉBERGEMENT ET DE LUTTE Sorue en famile, atelier, L\u2019ESTRIE Regroupement de familles SPINA BIFIDA ET Charles; Lina Carignan (Marcel femmes en difficulté racers sonal conférence pour time da Ouest et Ascot D'HYDROCÉPHALIE Duranleau) Drummondville; Alain Source-Soleil Service 24 heures/7 jours toutes les familles criminels Activités socio-éducatives DE L'ESTRIE Carignan de Drummondville: Aline 563-1131 563-9999 822-0835 820-2822 569-7923 822-3772 Carignan (Denis Collin) Drummondville; ASSOCIATION DES eRTAESN Céline Carignan (Richard Moulin) , CENTRE DES FEMMES LA MAISON LA CHAUDRONNÉE Drummondville; plusieurs petits-enfants et HAND EE LS ALPHA ARMEED U A à PASSERELLE épi CAMELEON Shops 5 populaire arrière petits-enfants.Ses frères et soeurs: a sécurisan imulant aux 2 > .2 194, rue Laurier alphabétisation.100.rue Wellington Sud rn rr por ee ee F éherbragte (Québec Irène Bossé d\u2019Asbestos, Lucien Bossé Sherbrooke J1H 4Z3 Formation de base.566-6298 19)877-3423 ainsi qu'à leur famille.ao (Rachel Rousseau) Warwick; Simone 566-4848 822-4114 (819)877-3423 (819)823-2494 ré ai 2311 Bossé d\u2019Asbestos; Gérard Bossé (Danielle = ETE MerciVierge) Danville; son oncle: Wilfrid ASSOCIATION DE PARENTRAIDE MOTIF ANONYME | DEPENDANTS Dubois (Gertrude) Sherbrooke; ainsi que LEUCAN LA SCLEROSE EN Groupe d'entraide assise récieux- Sang COMPATISSANTS 5 AFFECTIFS ses neveux, nièces, et de nombreux autres ESTRIE PLAQUES DE parents en difliculté.Les mers a nsoa À À.André Mongeau : ANONYMES parents et amis.En guise de sympathie, des 846-1776 564-0501 1 Bod Se 5085 21 n 30 I evetle : Église Goeur-Immaculé | | dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER Inf.: 1877 405-7319 .Lundi 19h 30 seraient grandement appréciés.CENTRE D'ACTION ASS.DES SOURDS CENTRE COMITE DE VILLA ELIXIR BENEVOLE DE L'ESTRIE J.P.CHIASSON PERSONNES MARIE-CLAIRE Prévention auprès DE LA REGION (819)563-1186 _ Services spécialisés de ATTEINTES DU V.LH, Assist des femmes de SHERBROOKOISE Ou service de relais Bell [Éacaptation pour alcoolques SIDA SSIS ance LL _ l'abus d'alcool et Carrefour de | action bénévole 1 800 855-0511 prolessionnels Services gratuits.ET LEURS PROCHES maternité \u201cAde médicaments psychotropes Je: 823-6598 Fax: 563-2313 821-2500 - 563-1622 562-5771 r ie DUQUETTE MAISON DE LA | Î RÉSEAU D'AMIS [ COOPENATVEDE | DOMAINE DE LA JE FAMILLE DE INC SAUSSS -E.SON TCT, ; SERVICE À SOBRIÉTÉ INC.Angélina SHERBROOKE Support aux aux planes pour los services recherche d'emploi |\" DOMICILE DE| LESTRIE Perape pour alcogaues (Picard) Services de médration familiale personnes âgées, de santé et sociaux on Esine pour chômeurs peu : Sernce J ontietion menager, Suppor fle yi conuals isolées 829-0088 scolarisés Prt omspou À STRATFORD 821-5986 562-2494 1 800 268-0088 822-4114 \"223-0093 | | (418)443-2277 POUR TROUVER ORGANISME Moment HOM TASSOCIATION DU le UN EMPLOI \u2018MON ONCLE LEON Centre de ressources | ASSOCIATION | LE oa DE SYNDROME DE Club de recherche 157, rue Frontenac pour hommes de l'Estrie DES DIABETIQUES Ébéni DOWN 5 .; j de l'Estri bureau 101 035.tue Québec, DE L'ESTRIE éristerie Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 novembre d'emploi de l Estrie | | Sherbrooke Ji ik: \u201c566.6345 823-8558 \"563.5216 es-3ij2 || 2001, est décédée Mme Angélina Picard, à 563-91 1 1 (81 9)562-2207 momenthom@moncourrier.com 563-521 6 569-81 12 AL 2 8 > x l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Conrad - ng nm \u2018| Duquette, demeurant a Sherbrooke.La L\u2019ESCALE CANCER DELAPROSTATE) JAPAMM-ESTRIE| | LE SEUILDE [I | PRO-DEFESTRIE} | LA PAROLIERE | direction des funérailles a été confiée à la: Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants Groupe de soutien et information Rencontres les premiers mercredis du mois (819) 565-8643 ou Association des parents et amis des malades mentaux de l'Estrie.L\u2019ESTRIE INC.Service d'aide aux hommes en difficulté de couples A Promotion et défense des = fAide et accompagnement.droits en santé mentale.822-0363 Un service d'accueil, d'entraide et de soutien aux femmes J.E.V.1.569-3611 (819) 566-6552 (819)563-1363 221-2420 | 1800 561-0363 |*j (819)569-0140 [egre veo fecoran muna] [awempewe ] [a comoee ba éérne] [_ceuresou | ë : , - 569- ' ANT ESR-=4 + 3 Stina nit | | aon iasgas: | | Seitapresuiines | | Teeneitdejour | AMENONSMONS] foene st auRen] Auinousywie | | Veh mera | | since | faint fe SRE RE Se) Compton | 3 | ou émotionnels (819)563-3085 Vendredi: 13h 30à20hf | (819)877-3050 565-1225 (819843199 I (61 5835-5467 SERVICE CLUB OASIS > \u2014 I SOCIETE Coopérative funéraire de I'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qe Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie, au sous-sol de l\u2019église à compter de 10 h.Funérailles, le samedi ler décembre 2001, à 10 h 30, en l\u2019église St-François d\u2019Assise, 1143 rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Duquette BUREAU Alma (Rousseau) Au CHSLD.de Weedon.le 27 novembre 2001, est décédée paisiblement et sereinement Mme Alma Rousseau Bureau, à l'âge de 100 ans el 6 mois, épouse | de feu Henri-Louis Bureau.demeurant à.Weedon anciennement de Ste-Marguerite | de Lingwick.Mme Bureau repose au: .CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LINGWICK sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc.Co 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC www.centrefuneraire.ge.ca , Tél.: 819-583-0445 - Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g: François P.Jacques, directeur.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles, le samedi ler décembre 2001., à 14h, en l'église de Ste-Marguerite de: Lingwick.Inhumation au cimetière parois- + sial.Mme Bureau laisse dans le deuil ses, enfants: Léandre (Marie-Berthe Bouf- + fard): Yolande (Clovis Blais): Rosaire , (Françoise Lefebvre); Benoît (Constance » Fortier); Rhéo, frère des Écoles Chrétien- ; nes; Lionel (Jocelyne Poulin); Doris (Do- © ris Gagné); Hervé (Joanne Fortin), Mi- | rielle (André Denis): Réjeanne (Gils: Lessard): Réal (Marielle Fillion); Lorraine (Claude Audit); elle laisse dans le deuil.ses * 32 petits-enfants.47 arrière-petits-enfants et Il enfants de la cinquième génération; 2 soeurs lui survivent: Mme Alphéda Rousseau (feu Faldora Roy): Lucienne Rousseau (Gérard Blais): ses belles- soeurs: Anna Rousseau-Champagne; Ida Bureau-Drouin; Gilberte Bureau (Laurent+ Lisée); ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amid La famille tient à exprimer toute sa recom naissance et son appréciation pour .wi soins attentifs octroyés à notre mamanPar$ les docteurs St-Pierre et Cloutier comme\u201d 3%.tous les membres du personnel de la.és dence CHSLD de Weedon.En guise, de sympathie, des dons à la FONDATION\u2014D#\" LA RÉSIDENCE DU CHSLD DE WEE- DON, seraient appréciés.\u2018 \u201c00.D Ge Os GS TN, - mM ly y b jy hi 7 PRO-AMITIÉ Centre de prévention LP SR es de EN VIOLENCE ET CANADIENNE DE L'ESTRIE laisse dans le deuil ses enfants: Lise et î : A du suicide-Estrie Gorse dos os rs ABUS SEXUELS oucancen | rs some rs Pierre; son petit-fils: Karl Surprenant; ses .Suite des avis .handicapées physiques (819)564-1354 \"346.1931 ou Ace méaporique au coieauars | N00 nEod par Ie cancer radi Aimer belles-soeurs: Rose Duquette (feu Roger a la page suivante .562-8877 566-4848 | 564-5127 562-8869 821-5127 Fournier); Simone Duquette (feu Germain mo TS Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, oT ACTE AQEPA | LES ACCOMPAGNANTES RENDEZ-VOUS LA LIGUE POUR PARKINSON | nièces, autres parents et amis.La famille Hig: Association des accidentés DE L'ESTRIE CROISSANCE L\u2019ENFANCE DE -1 désire remercier le personnel de la Su 35 cérébro-vasculaires et Association ve Sumarnaren des aves DU COUPLE L\u2019ESTRIE ESTRIE : koi rae asc uiaires \u20ac du Québec pour enfants Pi re 7 | STR C.P.25085 \u2018] Résidence Fleurimont ainsi que le da de l'Estrie, avec problèmes auditifs.Sonia Hamel tower À 1 A supervise.Sherbrooke J1J 4M8 ersonnel de l\u2019urgence et du 5e soins Ri 1 _ 829-2737 se retrouver?tetiers parents-enfants (81 9)346-4373 p 1 Ju g \u20ac 821-2799 (819)878-3424 843-3194 563-8774 _J{ intensifs de l'Hôtel-Dieu pour tous les D | ) | r | y A fermer =] bons soins et attentions prodigués à Mme SERVICE D'AIDE | ÎLES PETITS FRÈRES / : «À JOIE DE VIVRE Collectif pour |] Picard Duquette.En guise de sympathie, LS Ma A FAMILLE DES PAUVRES | POPULAIRE DE LE STRIE 2 Loue La Léon] | beens separa\" le libre choix.des dons.à la FONDATION P DES SHERBROOKE :- pe Ce 78 ar 6 PUS VV adutes.lecture, écrtureet À Ÿ*Héunions mensuelles À À née Qudworeces nel ae ea { MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈ: \"0.44 100, Wellington Sud Ps Sac dasa service téléphonique.I.J | Lise : 566-0318 imprévue { 2630 rue King Ouest, bureau 150, iss 566-6298 821-4411 562-1466 823-7344 |_Albert : 564-0627 562-7338 | Sherbrooke, Qc.J1J 2HI, seraient Nous sympatisons.ii i iin | pee J appréciés de la famille.RS DOMAINE SADE - JASSOCIATION DE APP AL Efcentacnesante] ; : Apres funérailles : (819) 822- \u201c0838; PERCE-NEIGE Si tu veux PARALYSIE Comité régional Estrie DES FEMMES |.| LA PORTE OUVERTE inc.| L'espoir, c'est la vie x = ociation des parents à DE L\u2019ESTRIE Groupe support aux - Maison d'entraide pour créer CEREBRALE pour l'adoption = Activités de sensibilisation personnes qui vivent Fd Gs a as: ton emploi Région de I'Estrie i et de prévention en santé is dou du conjoint, EN MEMOIRE DE J h es (819)562-6236 820-1322 829-1144 569-6907 2a sonore.Remerciements 564-7885 LIGNE D'ÉCOUTE POUR we - \u2014 ni Un merci sin- A\" + J ACTION PLUS INC.PROJET CATWOMAN RENOUEMENT ASSOCIATION DEJ: J CLUB ETINCELLE |: cère, chers ABUSEURS SEXUELS Aide aux personnes riormation.soutenst | 1 CONJUGUAL ['} PARALYSIE È DE BONHEUR | M.ALBERT parents et | tu es tourmente par assistées sociales lant d -J Si vous désirez améliorer F CÉRÉBRALE he no os E A amis, qui Po 231.rue Galt Ouest Po métiers du oe ne cars votre couple, .| Région de I'Estrie |\" Sorin ; BR ULT avez témoi- 823-4433 564-4418 823-6704 823-8900 829-1 144 Aq (819)832-3540 | décédé le gné votre _ \u2014 fm - \u2014 .8 1er décembre sympathie § Y : = a mini tea EE 1995 soit par les MAISON DE LA FAMILLE) Ÿ COUP DE POUCE COALITION DES \"TRAV-ACTION 1, CENTRE DE MATERNITÉ À offrandes de MEMPHREMAGOG EMPLOI Service pour personnes | JD'ENTRAIDE PLUS} DE L'ESTRIE Ë Accompagnement - : 50 ANS handicapées en DE L\u2019ESTRIE se ; 6 déiè messes, par post-natal, haîre-répi Aide à la recherche} | POUR L'EMPLOI recherche d'emploi À Entroion ménager Suiv de grossesse ans deja les fleurs.re dtes |] d'emploi pour tous (toutes déficiences) relation d'aide pour {prénaol, accouchement, post-natal) que nous cartes de 868-0145 563-7833 (819)565-4388 564-1271 Po 263-565 5656 _ 264-0588 sommes condoléances, visites au salon, as-i : .5 Ce ui - séparés de toi.Le temps pourra \u201c4 = co ; - Seu - - sistance aux funérailles et les dons, : I LESGRANDS | ; ET I s'enfuir, mais il n'effacera jamais de tors du déces de E FRERES ET CLSC : URGENCE-DÉTRESSE et INFO-SANTÉ 24 H/7 JOURS | | CEvTre vos | nos cours ce que tu as sts pour GASTON CHARTIER I GRANDES GASTON-LESSARD Centre communautarede | CARREFOUR SANTÉ COOKSHIRE Donnez-vous une chance 1 nous ° gs.Mou be t ient cB PERBAC Teme RRR edie WERE |URORRRU a a ee 0019 Survenu le 7 novembre 2001.Ë DE SE 3322.OKE CENNOXVILLE (819)879-7181 (CAC-MÉGANTIC/ @19ees-28ii |] aatteinare vos buts |] | ° f Nous garderons un souvenir E ____(819)563-2572 care de ba sorte ot de.svc He CLSC Centre hospitalier et À 7\" js Son fils Serge (Lynda), ému de la sympathie que vous 5 Soc (819]849.7041 (450)535-6776 (450)292-3376 -L 4 5972 À i Le = S P aa IR.OX LS io) HE 3 PROBLEMES DE MARRAINE SECOURS-AMITIE].[CORPS AMES ET CENTRE S.0.S.GROSSESSE ; DROGUES TENDRESSE | |-Écouteteiephonique | [soso mio noue?À ESPRIT Op En nous pouvons t'aider Aide et écoute aux * Information et références Quelqu'un est là 8 réhabilitation NARCOTIQUES ANONYMES nouvelles mamans | | Test de grossesse 564.2323 5 Té pour toxicomanes - emploi au = - = : I.: 81 3 les 45 ans et plus A 1 800 879-0333 574-7179 (819)822-1181 | | cps 1800 667-3841 |; élsjsesseot > JF|_Tel.: 829-5060 Vous êtes.ve- __ .md lo \u2014 nus nombreux ol en ee ë CARREFOUR OPEX LERVAGEDU [| M.CCE.| J Vicome d'un accidert do ra.I pour partager | JEUNESSE-EMPLOI | | service d'emploi pour | JVAL SAINT-FRANCOIS Mouvementdes F Iparents-Secou va d'un made Su val | notre peine.be de Sherbrooke ex-contrevenants et Reinsertion sociale chômeurs et F Ref et oid des accidentés Vous avez su et environs ex-contrevenantes Problèmes psychiatriques chômeuses de oyers-Hefuges § | de rEstrie (CTTAE) peur tar être proches clientèle 16 à 35 ans 6, rue Wellington Sud ou émotionnels I'Estrie 564-6930 der Pour pius d'information de nous de j 565-2722 Sherbrooke, local 300 826-5303 566-5811 (819)563-8178 Mourir est bien peu de bien des fa- = Tm i chose quand on continue à çons.Chez PARTAGE PROJET PRISME FOND.CAN.MAISON D'ACCUEIL vire dons le coeur des Nous avons GRAND-MAMAN DIDI ST-FRANÇOIS Retérence.information et DES MALADIES eri-dtaèdde ge dans nos coeurs afin de transmettre ta joie, ton été touchés de MS x 348-9326 / 571-9 -9647 en drfficul - _ vous tous, chers parents, voisins et omis, pour lo \u2018amitié reçues de votre part lors du cemandez Dia 821-2233 823-0490 (819)878-3413 EE ee ord 819) til sympothie témoignée par vos offrandes de messes, décès de ~.\" ie RE ; feu, cartes de condoléances, visites ou solo, asigane CLAU D E - A.= SERVICE D'ASSISTANCE ET UPE Di N Zone Libre Memphrémogog [i oux funérailles, ou l\u2019aide apportée à lo famille de CEA NON HEFATITE =, AS ACCOMPAGKEMENT = ET ee Prévention de ho toricomonie/ BUST Bos quelque manière que ce soit, lors du décès de ROUTHIER ce les personnes attentes Secteur de a ante DE SHERBROOKE Aeoologe.Sere J bout, do Consutations M.CONRAD CHARLAND survenu à Sherbrooke, le 6 octobré @s services sociaux ercreas < Semanes de 9 820-7432 823-2047 819) 823-0490 Programme d preparation Formation et éducation À décédé le 25 octobre 2001 2001 ras ts taie me) a budgétaires ; à l'âge de 87 ans Nous vous remercions chaleureuse: L 822-1736 125s 3 apoals accep .{ Lroet Se \u2014 847.2545 re Voire gentillesse et votre support moral ont été d'un ment.CARPE DIEM Projet LITTERA ru 4 ro confor Nous ne sourions vous dire toute notre Mme Hélene Bureau Routhier et sa fa- coe beeen Besoin d apprendre à ire Pris pra re En ra ee Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Veuillez considérer ces remercie- porpque/ete ocean person AMOR SION et ecare indvdueliement?om, dang nv ve Son épouse Adrienne Roy, ses enfants et petits-enfants.ments comme personnels.60805 WWW centrecarpedem qu co 569-331 5 Men, credit ei NV 599 S/o A NE ath In CC POC {TD SS WWI DN j 3 3 (819)564-9888 LE dd Saison o : se seman Cantons Samedi | décembre 2001 / La Tribune D9 N écrologie BIRON Jacques À Fleurimont le 28 novembre 2001, est décédé M.Jacques Biron, à l'âge de 59 ans, fils de feu Charles Biron et de feu Rose Alma Daigneault autrefois de Drummondville.M.Biron laisse dans ke deuil sa conjointe Mme Madeleine Théroux: ses enfants: Linda (Stéphan Delisle), Sherbrooke; Luc (Sophie Piet), St-Sulpice: Annie (Marc Cloutier), Sherbrooke; la mère de ses enfamis: Fernande Ducharme; ses petits-enfants: Mathieu, Maude.Tania.James et David; ses frères et soeurs: Jean- Claude (Huguette); Huguette (Jean-Paul Aubin); Bertrand (Renée Marin); Yvon (Diane); son beau-frère et sa belle-soeur: Martial Théroux (Claudette Chénard); ses neveux, nièces et plusieurs autres parents el amis(es).M.Biron repose au: Centre J.N.Donais, coopérative funéraire 191, rue Lindsay, Drummondville.Qe Heures de visite: .VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi jour des fu- mérailles à compter de 9h30.Funérailles, le samedi ler décembre 2001.à 11h.en l\u2019église St-Frédéric de Drummondville et de là au Crématorium JN.Donais.Nous remercions le personnel du Centre Hospitalier Universitaire de Santé de l'Estrie pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES ENFANTS ATTEINTS DE DYSPHASIE, seraient appréciés de la TURGEON Jean-Marc Au CHUS Hotel-Dieu te jeudi 29 novembre 2001, est décédé M.Jean-Marc Turgeon à l'âge de 73 ans, époux de feu Rita Paradis, demeurant à Deauville.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-563-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite en présence des cendres.DIMANCHE de 19h à 22h, Le jour dus funérailles, il n'y aura pas de visite.Funérailles, le lundi 3 décembre 200E à 11hen l'église Notre-Dme de Liesse de Deauville.Par la suite.les cendres seront déposées au cimetière de Deauville.M.Turgeon laisse dans le deuil ses 9 enfants: Céline (Jean-Paul Lemieux): Francine (Jacques Dion), Odette (Hector Rouleau); Diane (Roland Côté); Richard (Lyne Marineau); Johanne (Raymond Lévesque): Angèle (Dany Roy), Robert (Arelys Gautier) et Nathalie; ses 8 petits-enfants: Vicky.Julie, Joël, Danaé et Vincent: Bruno et Alex; Hugo; ses 2 arrière-petits-enfants: Joany el Anthony: sa soeur: Carmen: il était aussi le frère de feu Rosaire Turgeon: ses beaux-frères et bellessocurs de la famille Paradis; ses neveux, nèces et plusieurs amis.Pour le dévouement.un merci très chaleureux à Mme Claudette Grégoi- famille.BERGERON Réjeanne (Badro) À Sherbrooke, le 27 novembre 2001, est décédée Mme Réjeanne Badro à l\u2019âge de 68 ans, fille de feu Abraham Badro et de feu Wardane Zaor, demeurant à Sherbrooke.Mme Badro Bergeron repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 20.Funérailles, le dimanche 2 décembre 2001, à 11h30, en l\u2019église St-Ephrem.Inhumation au cimetiére Elmwood.Mme Badro Bergeron laisse dans le deuil son fils: Denis (Julie Desmarais); sa fille: Sylvie (Jean Désautels); le père de ses enfants: Maurice Bergeron (Claire); ses soeurs et beaux-frères: Jeannine Badro (feu Marcel Drasse); Agathe Badro (Luc Spénard); Denise Badro (Leslie Tari); Vivian Badro (Jost Goebel); Pierrette Badro (feu Hans von Boltenstern); Fleurette Badro (André Gauvin); sa belle-soeur: Germaine Bergeron; elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tierit-à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Badro Bergeron.En guise de sympathie, des dons à L'ÉGLISE ST-ÉPHREM, 150-13e avenue Sud, Sherbrooke, Qc.JIE 2X7 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2HI, seraient grandement appréciés par la famille.re de la Résidence Deauville ci à tout le personnel ainsi qu'au Dr M.Longval.En guise de sympathie.des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC.800 boul.de Maisonneuve Est.bureau 800, Montréal.Qc.H2L 9Z9 seraient grandement appréciés.À Magog le 27 novembre 2001, est décédé | M.Claude Côté à l\u2019âge de 53 ans, conjoint de Pierrette St-Onge, demeurant à Omerville.M.Côté repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le samedi ler décembre 2001, à 11h, en l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Outre sa conjointe, M.Côté laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Stéphane); Dany (Maryse); Sandra (Mario); les enfants de sa conjointe: Lynda (Guy); Chantal (Patrick); ses petits-enfants: Alexandra, Andy, Noémie, Alexandre, Nathaniel, Carolane, Francis, Marie-Lou, Jonathan et Vanessa; la mère de ses enfants: Nicole Blais, sa belle-mère: Laura St-Onge; ses soeurs: Hélène (Denis Vallée); Diane (Yvon Allison); il était le frère de feu Denise (Jean-Paul Rousseau); ses beaux- frères et belles-soeurs: Donald (Carmen); Rosanne (Gilles): Colette (Yvon); Gérald (Ghislaine); Raphael; Yvan (Francine); un grand ami Ben Arguin; neveux, nièces, autres parents et amis.d'amitié manifestés lors du décès de survenu le 18 octobre 2001 estes d'affection.Ta famille qui t'aime.Alexandrepersonnels.et de sympathie que vous nous avez soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, assistance aux funérailles et aux trés émouvants toi Gérard, nous voulons te dire a quel Doit amour des gens resteront à jamais gravés das! À nos coeurs.Merci d\u2019avoir fait partie de nos viesiet d'avoir apporté du bonheur dans notre quotidien.Un merci très chaleureux de la part de Son on» épouse Jacqueline et de ses enfants Je et Veuillez considérer ces remerciementstoorefé GERARD CARRIER .& KY \"ar Fadl ES CHAPUT Louise Au Mont Washington, le jeudi 15 novembre 2001.est décédée Mme Louise Chaput, à l'âge de 52 ans, dans des circonstances tragiques.Vous pouvez venir rendre une dernière visite à Louise à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe(« abacom.com VENDREDI le 30 novembre 2001, de 19h à 22h.SAMEDI ler décembre 2001 à compter de 11h jusqu'à 15h.Une cérémonie religieuse jusqu'à 16h sera célébrée par l'Abbé Donald Thompson.Louise laisse dans le deuil ses 2 belles grandes filles Corinne et Constance.ainsi que son conjoint Pierre: sa mère Marguerite Gelly (feu Paul Chaput}; ses frères Carl et Alainses soeurs Colette et Marie-Danielle ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Sa perte sera ressentie par ses nombreux amis et amies ei ses collègues de travail.Merci Louise pour ta présence, on l'aime.DUCLOS Francine \\ la Maison Aube-Lumière.le 25 novembre MOI est decedée madame Francine Duclos, a l'âge de 52 ans, fille de feu Raymond Duclos et de Mme Annette Boutin, demeurant à Sherbrooke.Afin de tespecter les dernières volontés de Mme Ductos, il n'y aura pas d'exposition.Pour Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, tue Galt Quest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et de.par intérim Courriel: ¢fe@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE.de 14h a 16h.Outre sa mère.madame Francine Duclos laisse dans le deuil sa fille: Fanny (Claude Poirier): elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke.Québec JIE 2E7 où à la grandement appréciés de la famille.FORTIN Armandine (Giguère) A la Villa Lavoie de Disraéli, le 26 novembre 2001, est décédée Mme Armandine Giguère à l'âge de 90 ans, épouse de feu Omer Fortin, demeurant à Disraéli.Mme Fortin repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 Ave Jacques-Cartier, Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Funérailles, le samedi ler décembre 2001, à 13 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière paroissial de St-Gérard.Mme Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (feu Emilio Gardner), Disraéli; Yvette (Yvon Grondin), Granby; Lucien Fortin, Disracli; ses 14 petits-enfants, ses nombreux arrière- petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits- enfants; sa belle-socur: Marcelle Giguere, Sherbrooke.Mme Fortin laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de la Villa Lavoie de Disraéli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Fortin.nr\" 1 A Sherbrooke.le 30 novembre 2001 est décédée Mme Jeannine Robidas à l'âge de 70 ans, épouse de feu Donald Robidas, demeurant à Sherbrooke.Madame Robidas repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, 2 décembre 2001 de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 11 h en l'église St- Esprit suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel.Madame Robidas laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Mario Labonté); Josée (François Marois); s petits-enfants: Roxanne, Alexandre, Sébastien, Vincent.Ses frères et soeurs: Thérèse (Robert Lafleur); Léon (Louise Dodier); Pauline Lemire; Emilien (Rolande Bergeron); Gertrude (Claude Rousseau}: Marcel (feu Madelcine Cimon); Jean René (Lucille Tanguay); Albert (Denise Forgues); François (Francine Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérald (Marielle Harvey); Georgette (Noël Lemire); Jeannine (Gaston Lambert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Robidas.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Oucst, burcau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1CY seraient grandement appréciés./ «Le mystère de notre vie est entre les mains de Dieu» En ces jours de deuil et de désolation, votre sincère sympathie nous a aidés à vivre ces heures pénibles qu'on ne peut exprimer que par le langage de l'acceptation.touchés de Profondément vos condoléances, nous vous remercions de votre témoignage de sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Vous sont Veuillez personnels.REMERCIEMENTS Le ns Yd In mémoriam 63 ans, Sherbrooke BIRON (M.Jacques) $9 ans, Sherbrooke BOURGET (M.Maurice) 84 ans, Victoriaville BUREAU (Mme Alma) 100 ans, Weedon CARIGNAN (Mme Lucienne) 82 ans, Drummondville CHAPUT (Mme Louise) 82 ans, Sherbrooke CÔTÉ (M.Claude) $3 ans, Magog CROTEAU (Mme Grace) 78 ans, Sherbrooke DUCLOS (Mme Francine) 82 ans, Sherbrooke DUMOULIN (Soeur Anna) \u2018moirne otre sv athie.vous êtes © inv.nés 4 \" nit : pie famille He $4 ans, Sherbrooke 3.0 emt reacontrer fa IEC AL TE DUQUETTE (Mme Angélina) salle de réception de la: 87 ans, Sherbrooke DUSSAULT (M.Jacques) 58 ans, Asbestos FORTIN (Mme Armandince) 90 ans, Disraëli FRANCOEUR (Mme Diana) 87 ans, Magog LAMOTHE (M.Jean-Paul) Poisson; ses frères et soeurs: Réjean 72 ans, Sherbrooke (Suzanne Lambert), Renald (Francine || LAROCHELLE (Mme Célina) Domfut), Denise, Ginette (Andre 100 ans, Acton Vale Corriveau).Louise, Bernard.Elaine LAVERDIERE (Mme Irene) 92 ans, Sherbrooke LAVOIE (M.Raymond) 56 ans, Eustman MAYRAND (M.Mare) 77 ans, Sherbrooke MOSHER (Mme IsabeH H.) 69 ans, Danville FONDATION QUÉBÉCOISE DU || PROTEAU (M.Gaston) CANCER.3001.12¢ Avenue Nord.73 ans, Sherbrooke Sherbrooke, Québec JIH 4N4, seraient ROBERT (M.Gilles) 72 ans, Sherbrooke ROBIDAS (Mme Jeannine) 70 ans, Sherbrooke TURGEON (M.Jeun-Mare) 73 ans, Deauville 565-7646 Encore plus pris de vous BERGERON (Mme Réjeanne) + ROBIDAS Jeannine HEE L'A .; ssurance-Vie Le ') VE (Lemire SF AF des frais funéraires à faible prime.569-2538 Suite des avis à la page suivante « Seigneur, vous.m'avez appélé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, prenez ma place auprès d'eux.» Son épouse : Laure Angèle, Manon, Stéphan les conjoints(es) TREMBLAY (EE | esse ler annivers Ses enfants : Carole, Johanne, Chantal, e, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants invitent parents et amis à une messe célébrée à la Chapelle du C.S.S.Sde Coaticook le 2 décembre à 10 h 30.Commémorant le décès de MONSIEUR GÉRARD (TI-LOU & survenu le 3 décembre 2000 * >) Aire = \\ «Je ne meurs pas, j'entre Ste-Thérèse de l'Enfant MARTINEAU dans la vie!» Jésus GERMAINE MME EXSINA HAMEL CYR survenu le 3 octobre 2001 reconnaissants, files Henriette, Fleurette (Lary), Jacqueline, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.considérer remerciements ses ces comme 59980 J Remerciements «Ne soyons pas tristes de l'avoir perdue, mais soyons reconnaisants de l'avoir eue.» Chers parents et vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporté vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du décès de JULIETTE BEAUREGARD LOIGNON survenu le 2 novembre 2001 Ses filles : Denise, Suzanne, Francine, Solange et Johanne.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.amis, nous tenons à ci.nels.DUPONT décédée le 31 octobre 2001 Vous nous avez exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, prères, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Du fond du coeur nous vous disons tous mer- Ses enfants : Lise, Cécile, Jean-Nil, Nicole, Rémi, Francine, Mario ainsi que leurs conjoints et petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme person- 59084 REMERCIEMEN TS ARMAND CLOUTIER Son épouse Rolande et ses enfants Sylvain, Jean-Frédéric et Daniel, petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer comme personnels.«Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ÿ ce soit, lors du décès de survenu le 4 octobre 2001 les conjointes et ces remerciements 59973 DJ0 La Tribune / Samedi ] décembre 2001 LAVERDIÈRE Irène (Jobin) À Sherbrooke, le 26 novembre 2001, est hccdce Mme Irène Laverdière, à l\u2019âge de ans, épouse de feu Aimé Laverdière, demeurant à Sherbrooke.Mme Laverdière repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, lc samedi ler décembre 2001, à 10h30, en l\u2019église Coeur-Immaculé de Marie suivies de l\u2019inhumation au cimetière t-Michel.Mme Laverdière laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Elucippe Jobin (En Fleurette Doyon}, Roland-Paul Jobin Pauline Nadeau); Marie-Paule Jobin (feu Wilfrid Lagassé), Berthe Jobin (Antoine Voukirakis); ses beaux-frères et belles- socurs: Maric-Ange Laverdière (feu Philibert Jacques) et Jeannette Laverdière (fçu Laurent Lussier); sa filleule: Chantal Jobin; ses filleuls: Gabriel Marie Lagassé et Jean Verdo; ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel de lu Résidence de l\u2019Estrie du 2e et 3e étage afnsi que le Dr Vinette pour les bons soins prodigués a Mme Jobin Laverdicre.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES CHSLD ESTRIADE, 500 rue Murray, Sherbrooke, Qe.JIG 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.LAMOTHE Jean-Paul À Sherbrooke, le 29 novembre 2001, est décédé M.Jean-Paul Lamothe, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Jeannine Hudon, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12h h30 afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Les funérailles en présence des cendres auront tiëu lc samedi ler décembre 2001, à 13h, en l\u2019église St-Charles Garnier.M.Lamothe laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Danielle Longpré): Jeag-Luc (Louise Ducharme); Fabienne (Tom Carambelas); ses petits-enfants: Alexandra, Stephen, Jessica; sa mère: Alice Caron (feu Zocl Lamothe); ses frères et soeurs: Lionel (Lise Deschesne); Marcel (Marie-Paule Bolduc); Gérard Lamothe; Noëlla Blais; Mariette (Georges Raby); Carmen (Claude Raby); ses belles-soeurs: Jacqueline (feu Aldège Michaurd); Gisèle (feu Gaston Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220 ruc Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7, seraicnt grandement appréciés.« Mourir est bien peu de chose J quand on continue a vivre dans le coeur des autres.» J Nous désirons remercier bien À sincèrement toutes les personnes qui, de quelque < fs maniére que ce soit, nous ont FA témoigné de la sympathie lors du décès de M.WILFRID BROWN survenu le 8 octobre 2001 Gilles, Yves, Daniel, André, Jacques ainsi que leur conjoint(e) et ses Son épouse Anita, ses fils : petits-enfants.Veuillez considérer ces personnels.remerciements comme Nécrologie FRANCOEUR Diana (Breault) A Magog, le 30 novembre 2001, est décédée madame Diana Breault à l'âge de 87 ans, épouse de Germain Francoeur, demeurant à Magog.Madame Francocur repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 11 hà l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Francoeur laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Hélène Audy); Jean-Louis (Claire Charpentier); Jannine (Robert Desautels); Roméo (Suzanne Allard); Céline; Patrice (Francine Rodrigue); ses petits-enfants: Maryse, Josée, André, Pascal, Martin, Nathalie, Stéphane, Charles, Julie, Carotine, Hélène, Rosalie, Simon, Roxane; ses arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Rolland Corriveau); Gérard (Léa Lavallée); Rolland; Yvon; le père Jean-Louis Breault; Laurent (Muguette Richard); Carmen (feu Maurice Denis); Solange (Rosaire Dion); ses beaux-frères ct belles-soeurs; neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du C.H.H.M.2ième étage, pour les bons soins prodigués à madame Diana Breault Francoeur.MOSHER Isabell H.(Mac Donald) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 novembre 2001 est décédée Mme Isabell H.Mac Donald Mosher à l\u2019âge de 69 ans, épouse de Charles E.Mosher, demeurant à Danville.Mme Mosher repose au: Salon funéraire Fréchette et Desrochers 31, Du College, Danville, Qc Tél.: 819-826-2502 Sous la direction de la: Résidence funéraire Cass Inc.Barry Evans prés., Robert Redden, dir.Heures de visite: DIMANCHE, 2 décembre 2001 de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 14 h en l\u2019église Danvilie United.Inhumation au cimetière Danville Protestant Cemetery.Outre son époux, Mme Mosher laisse dans le deuil sa mère Evelyn MacDonald; ses enfants: Judy, Patsy (Daniel Bachand); Susan; Vicky (Doug Neilson); Dean (Ernie Maala); Kelly (Earl Gracie) et Connie (Rodney Gunter; ses petits-enfants: Trulene, Tracie, Jeremy, Matthew, Deidre, Patrick, Adam, Nathalic.Nicholas, David, Darren, Felecia, Rebecca et Megan, Ses arrière petits-enfants: Jesse, Terri-Lyn, Sydney et Douglas.Ses soeurs: Kay Rasmeussen (Flemming) et Barbara (Douglas Livingstone); ses frères: Merton (Phyllis); Donald (Emily); Jimmy (Shirley); George (Madeleine) et Raymond.Son beau-frère: Ralph Mosher et ses belles-soeurs: Marion (Arthur), Dorothy.Jean (Jean-Guy) et Mavis Mosher.Sa nièce: Vivian (Bruce Hartnell) et son gendre Jimmy Fulker.Elle était aussi la mère de feu Faye Ellen ct la grand-mère de feu Derek.LAVOIE Raymond A Magog.le 27 novembre 2001, est décédé monsieur Raymond Lavoie, à l'âge de 56 ans, époux de Huguette Berthiaumedemeurant à Eastman.Monsieur Lavoie repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles, te samedi ler décembre 2001 à 14h, en l\u2019église St-Edouard d\u2019Eastman.Outre son épouse, monsieur Raymond Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Maric (Serge Arsenault), Caroline (Craig Coughlin); ses freres: Marc (Louise), Paul (Anne), André (Aldegonde); ses belles- soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés.CROTEAU Grace (Caron) À Sherbrooke, le 25 novembre 2001, est décédée Mme Grace Caron à l\u2019âge de 78 ans, épouse de Alban Croteau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-320-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Lesfunérailles en présence des cendres auront lieu le samedi ler décembre 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Esprit.Outre son époux.Mme Croteau laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Claude Grenier); Michel; Diane (Gilles Breton); Francine (Guy Verville); Ginette (Jean-Claude Lavoie): Alain (Caroline Joubert); Chantal (François Jean); ses 18 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Lefebvre Caron (feu Gérard Caron); Edgar Croteau (son amie Réjeanne Perreault).Drummondville; Laurette Croteau Corbeil; Lucette Croteau (Michael Tarro), Caroline du Nord; Sr Monique Croteau, c.n.d., Montréal; l\u2019abbé Daniel Croteau et Jean- Guy Gosselin (feu Simone Croteau); elle était aussi la belle-soeur de feu Jeanne Croteau Buck; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel de l'unité 26 de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke pavillon Youville pour les bons soins prodigués à Mme Crotcau.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE, 5635 rue Sherbrooke Est.Montréal.Qc.JIN 1A2, ou à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GEAIATRIE PAVILLONS ARGYLL ET YOUVILLE, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.HH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.MAYRAND Marc A Ficurimont.te 23 novembre 2001, est décédé M.Mare Mavrand à l\u2019âge de 77 ans, ¢poux de Germaine Gendron, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L Elkas ine.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qe) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(« videotron.ca Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mardi + décembre 2001, à 14h30, en l'église St-Charles Garnier.Outre son épouse, M.Mayrand laisse dans le deuil sa fille: Viviane Mayrand (André Lortie): son petit-fils: Alex Lortic: son frere: Fernand Mavrand (Andrée Geoffrion); sa soeur: Madeleine F.Lévesque (feu Guy); sus buaux-frères et belles-socurs: Henriette Gendron (feu Olivier Joli); Léo Gendron (Yolande Boire): Ovila Gendron (Jeanine Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons a lu FONDATION DU CHUS, 380 rue Bowen Sud, Sherbrooke.Qc.J1G 2ES, seraient grandement appréciés de la famille.Merci à vous, proches et amis, qui avez témoigné par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine et à notre espérance chrétienne Fe lors du décès de Soeur Gabrielle TREPANIER survenu le samedi 6 octobre 2001 Nous avons été touchés par vos délicatesses et nous vous exprimons notre profonde gratitude.Les Filles de la Charité du Sacré- Coeur de Jésus et les membres de la famille TREPANIER.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.58217 Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de M.NORMAND | BÉDARD Ë survenu le 4 novembre 2001 Nous vous prions d'accepter nos gx sentiments de wa gratitude.Ses enfants : Pierre (Micheline), Jacques (Francine), Lise (Jean) et sa soeur Jacqueline.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.58911 repos éternel.du décès de 58927 Remenciementsd « C'est avec beaucoup de tendresse que le choeur des anges nous a accueilli pour le Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors GERARD BEAUDOIN Sr survenu le 21 octobre 2001 Les enfants, conjoints, conjointes et petits-enfants.car.Veuillez \u201ceo remerciements comme personnels.considérer ces 60545 Les Filles de la Charité du Sa- cré-Coeur de Jésus ainsi que les membres de la famille DUBUC désirent exprimer leur vive gratitude à tous leurs proches et amis pour le soutien de leur affection et pour les témoignages de sympathie exprimés lors du décès de Soeur Juliette DUBUC survenu le 16 juillet 2001 remercie- 58216 Veuillez considérer ces ments comme personnels.Suite des avis à la page suivante REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue M.M.60808 REMERCIEMENTS C7 CR Remercienients au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promes- La reba aN Prière o Saint Peregrin Ô Dieu, Toi qui as donne a Saint Péregrin un ange pour compagnon, la Mère de Dieu wr enseigrunie ei Jesus p Pndidecin dans sa maladie, nous Te supplions, grüce aux murites de ce grand sains.Fais que nous aimions intensément, sur celle terre, notre saint ange, la Vierge Marne et notre Satseur ¢f que nous les glonfions éternellement dans le Ciel Accorde-nous la faveur pour laquelle nous Te prions.Par Jésus-Christ Notre Seigneur.Amen.Dire un Nowe Pere.un Je Vous salue Marie es un Gloire suit au Père avec cele imation St.Péregrin, prie converti par St.Philippe.OSM.Il entre dans Pordre des Servites de Marie en 1283.Ainsi débutérent 62 ans de pénitence en réparation -des péchés de su jeunesse.Sa fête est le 2 mai et d-es comme patron des victimes de pour nous.St Péregrin a-été À universellement reconnu § se de publication quand la faveur sera obtenue.SYLVIE cancer, maladie dont il œ été lui-même = miraculeusement Kuen 5.0.Sey 60802 (// REMERCIEMEN TS été tellement sympathiques lors du décès de Vous avez MME LINA CHENEVERT-AREL survenu le 17 octobre 2001 Votre présence, vos messages de condoléances, vos dons à la Moison Aube Lumière, offrandes de messes, tous ces gestes nous ont vraiment touchés et réconfortés.Nous vous remercions beaucoup.«Que son exemple de courage, ténacité et implication nous inspirent tous.» ; Son époux Robert, ses enfants Jean, feu Pierre, Yves, Guy, Diane, Jacques, André et Luc de même que leur conjoint(e) et les petits-enfants vous prient de considérer œ tes remerciements personnels.J À «It foit bon d'être entourés d'autant d'omour, de \\ermpothie et de souvenirs durant ces moments difficiles.REMERCIEMENTS « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs » Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous { M.PIERRE POULIN survenu le 2 novembre 2001 Son épouse Pierrette; ses fils : Jacques et René.Veuillez considérer ces remerciements \u2014 toutes ses formes lors du décès de ; comme personnels.£58925 ; Remerciements \u201cwo ta Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé he ici-bas.» : Notre merci sincère à fous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès e MME CLAIRE COURTEMANCHE survenu le 15 novembre 2001 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce - soit, par votre présence, vos\u201d offrandes de messes.4 Son époux Gilles, ses enfants Lyne, Serge et leur conjoint / conjointe, 2 ainsi que ses petits-enfants.c Veuillez considérer ces ; remerciements comme personnels: ( Un merci sincère s'adresse à vous tous chers parents et \u2018amis qui avez témoigné votre .sympathie soit par offrandes de messes, fleurs ou cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funé- tailles, lors du décès de survenu le 10 juin 2001 Son épouse et ses enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un merci avez 0 M.MAURICE VINCEN 58922 J «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de CAMILLE BÉDARD survenu le 1er novembre 2001 (UE Nous vous prions d'accepter ce «> témoignage de notre gratitude.> Son épouse Thérèse.ses enfants Jocelyne, Micheline (Jacques) et ses petits-enfants Catherine.Pierre-Luc, Julie, Karine.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.cos) / celle que je finis.» soit, lors du décès de Son REMERCIEMENTS «Regardez la vie que je commence et non Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce fants Sylvie et Richard.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.EDGAR BIBEAU survenu le 24 octobre 2001 J épouse Jacqueline: ses en- , = five = .A ® FIRAEEReTE 1s le > + # Nécrologie BOURGET Maurice A l\u2018Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 30 novembre 2001 est\u2019 décédé M.Maurice Bourget à l'âge de 84 ans et 10 mois, époux en premières noces de feu Angélina Fortier et en secondes noces de Jean- ne-D'Arc Hébert, domicilié à Victoriaville.Monsieur Bourget repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél: (819) 357-2621 Fax: (819) 357-4745 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon.Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 11 h à l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.Outre son épouse.monsieur Bourget laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Bourget (Réjeanne Moreau) Val d'Or: Benoit Bourget (Lucille Bernier) Danville: Renaud Bourget (Yolande Hachey) Capus Kasing Ontario; Rollande Bourget (Léger Plante) Cowansville; Céline Bourget (Guy Pépin) Trois-Lacs; Roger Bourget (Hélèna Poisson) Victoriaville; Johanne Bourget (Mario Bilodeau) Montréal; Guylaine Bourget (Marcel Lalonde) St-Georges de Windsor: ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants; il était aussi le père de feu André Bourget décédé à l\u2019âge de 4 ans.Monsieur Bourget laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: beaux- frères et belles-soeurs: Estelle Bourget (feu Joseph Sévigny) Wotton; Luce Larrivée (feu Armand Bourget) Victoriaville; Oscar Bourget (Juliette Proulx) Victoriaville, Pauline Bourget (Marcel Sévigny) Montréal; Yolande Bourget (Marcel Dubois) St-Adrien de Ham; Lucille Hébert (feu Germain Bélisle) Montréal; Juliette Hébert (feu René Bachand) Asbestos; Simone Gagnon (feu Auréle Hébert) Asbestos; Cécile Cimon (feu Paul Hébert) Victoriaville; Pauline Hébert (feu Gilles Couture) Asbestos; ainsi que plusieurs autres parents de la famille Fortier.ROBERT Gilles A Sherbrooke, le 30 novembre 2001 est décédé M.Gilles Robert à l\u2019âge de 72 ans, époüx de Monique Bessette.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Robert repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 10 h 30 en l\u2019église St-Boniface suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une ultérieure.Outre son épouse, monsieur Robert laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Manon Frédétte); Richard (Josée Fortin); René, son petits-fils: William; ses frères et belles- soeurs: Roger Robert (Rita Lemieux); Madeleine Michel (feu Roland); André Robert (Gemma Belle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Bessette (Jean- Paul Gingras); Raymonde Bessette (feu Paul-Emile Roy); Jean-Paul Bessette (Georgette Nadeau); Ghislaine Bessette oy Marcel Poupart); Francoise Bessette feu Marc Blouin); Lucille Bessette Blanchette; Pierrette Breault (feu Francis Bessette); René Bessette (Fleurette Lehouillier); Jeanne Bessette (Albert Henri); Jacques Bessette (Marie-Marthe Hamann); Claude Bessette (feu Jacqueline Poulin); Louise Bessette (Claude Roy); André Bessette (Claire Boisvin); ainsi que de nombreux neveux, nieces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient\u2019 à remercier tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Robert et souhaitent que votre sympathie s'exprime par des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.DUMOULIN Soeur Anna (Jean-de-la- Passion) Soeurs de la le 28 novembre des À \u2018l'Infirmerie Présentation de Marie, 2001 est décédée Soeur Anna Dumoulin à l\u2019âge de 94 ans.En religion Soeur Jean-de- la-Passion, demeurant au 1021 Conseil.Sherbrooke.Soeur Anna Dumoulin repose au: 7 .- Salon funéraire de la communauté de la Présentation de Marie 1021, rue Conseil, Sherbrooke, Qcsous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE.2 décembre 2001 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, lundi- 3 décembre 2001 à 10h30 à la Chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie.Outre sa famille religieuse, Soeur Dumoulin laisse dans le deuil- ses soeurs: Sr Léonie Dumoulin, p.m, Sherbrooke: Mariette Dumoulin- Michaud, Québec: elle était aussi la soeur de feu Pierre Dumoulin.Coaticook.Elle laisse également de nombreux neveux, niéces, cousins, cousines, amis et amies.DUSSAULT « Jacques A FHôpital St-Lue de Montréal, le 29 novembre 2001 est décédé M.Jacques Dussault à l'âge de 58 ans, époux de Raymonde Desrochers.demeurant à Asbestos.Monsieur Dussault repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: DIMANCHE.2 décembre 2001 de 14h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 14 h en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse.m 0 n > i ¢ u r Dussault laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Philippe Bossé) Kingsey Falls; Stéphane (Ghislaine Therrien) St-Rémi- de-Tingwick; ses petits-enfants: Michaël, Jean-Christophe, Vincent; sa soeur: Micheline Dussault (Georges Lemire) Asbestos; ses filleuls: Sylvain Lemire et Andrew Heron.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Paul Desrochers (Claire Grimard) Danville: Gertrude Desrochers (Jean-Marc Lefebvre) Danville; Gilles Desrochers (Micheline Bourassa) Asbestos (Trois- Lacs); Jeannine Desrochers (Jean-Marie Grimard) Ontario; Denise Desrochers (Jacques Viger) Bromptonville; Nicole Desrochers (Tom Heron) Sherbrooke; Pauline Desrochers (André Paquet) Bromptonville; Michel Desrochers (Chantal Gagné) Sherbrooke; Louise Desrochers (Gilles Paquet) Asbestos (Trois-Lacs); il était aussi le beau-frère de feu Daniel Desrochers.Monsieur Dussault laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, ni\u20acces, cousins, cousines et autres parents et amis.PROTEAU Gaston ee À Sherbrooke, le 27 novembre 2001, est décédé monsieur Gaston Proteau, à l\u2019âge de 73 ans, époux de feu Grace Jones, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca La famille sera présente AU SALON, le jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le lundi 3 décembre 2001 à 11 h, en l\u2019église Coeur- Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Gaston Proteau laisse dans le deuil ses enfants: Robert Proteau (Denise Couture), Micheline Proteau, Michel Proteau (Linda Côté); ses petits-enfants: Sonia, Martin, Marie-Christine, Shanie, Marc-Étienne; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Cécile (feu Eillie Carrier), Lina Laverdière (feu Irène), Simone (feu Gérard Houde), Jeanne (feu Antonio Lefebvre), Liliane (Harry Allen), Maurice Proteau (Sophie), Denis Proteau (Lise), Jean-Guy Proteau (Gabrielle), Roger Caron (feu Madeleine Proteau), Marian Jones (Charles Parenteau), Robert Jones (Françoise), Douglas Jones (Denise).Marina Odell (feu Conrad Martel).H était également le frère de feu Maria Proteau (feu Edgar Lachance), feu Henri Proteau, feu Rachel Protceau (feu Hormidas Dufresne), feu Béatrice Lareau Proteau (feu Philippe Pépin).Il laisse dans le deuil ses neveux et niéces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Christian Viens, de la Clinique Vimy, ainsi que le Dr Cristian Duval et tout le personnel du 6e étage du CHUS, Hôtel-Dicu.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances LAROCHELLE Célina (Duhaime) À l'Hôpital Granby, le 29 novembre 2001, est décédée madame Célina Duhai- me-Larochelle, à l\u2019âge de 100 ans, epouse de feu Honorius Larochelie, demeurant à Acton Vale et autrefois de Durham- Sud.Mme Larochelle repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 280 Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, QC Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h 30.Funérailles, le samedi ler décembre 2001 à 11 h, en l'église St-Fulgence de Durham- Sud.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Célina Duhaime-Larochelle laisse dans le deuil son fils: Donald Larochelle (Lucille Chouinard), Farnham; sa fille: Marie-Jeanne Larochelle-Grégoire.Farnham; ses petits-enfants: Pierre Larochelle.Lise Grégoire, Mance Grégoire.Pierrette Grégoire, Jean-Jacques Grégoire; Guy Grégoire: Danny Grégoire; ses arrière petits-enfants: Marie-Josée Lemaire, lan, Joanes, Mélina, Annie-Eve, Michel; son arrière-arrière-petite-fille: Maina; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer du Jeune Age d'Acton Vale, pour les attentions et les soins prodigués à Mme Larochelle.durant les dix dernières années.Éphémérides | C'est le ler décembre 2001.2000 \u2014 Le juge Juan Guzman Tapia inculpe Augusto Pinochet pour les exactions de la «caravane de la mort», commises au Chili en 1973.1998 \u2014 La fusion des pétrolières Exxon et Mobil réunit deux éléments de la Standard Oil des Rockefeller, démembrée par la Cour suprême en 1911 en vertu de la loi antitrust.1994 \u2014 Lucien Bouchard est amputé de la jambe gauche à Montréalà la suite d\u2019une attaque de fasciite nécrosante.1991 \u2014 Par référendum l'Ukraine choisit l'indépendance.Leonid Kravtchouk est président.1990 \u2014 Braquant un avion nolisé à Dorval, des malfrats s'emparent de lingots d\u2019or et autre valeurs pour 15,6 millions $.1981 \u2014 A son approche de l\u2019aéroport d\u2019Ajaccio, un avion yougoslave s\u2019écrase à flanc de colline.tuant 180 personnes.1960 \u2014 Proclamation de la République centrafricaine.1955 \u2014 Dans un autobus, à Montgomery, en Alabama, la couturière Rosa Parks refuse de céder son siège à un Blanc, point de départ d\u2019une campagne pour les droits des Noirs.1947 \u2014 Gabrielle Roy reçoit à Paris le prix Fémina, pour «Bonheur d\u2019occasion».1934 \u2014 Sergei Kirov, qui a donné son nom au ballet et proche de Staline, est assassiné à Leningrad.1922 \u2014 Le feu ravage Terrebonne, 80 maisons sont détruites.Les Serbes, les Croates et les Slovènes s\u2019unissent pour former la Yougoslavie.1899 \u2014 Le pont Victoria, à Montréal, est ouvert aux automobiles.1887 \u2014 Le Portugal obtient de la Chine Macao, qui sera rendue en décembre 1999.1869 \u2014 Les territoires de la Compagnie de la baie d'Hudson passent au gouvernement fédéral.1821 \u2014 Saint-Domingue accède à l\u2019indépendance.1775 \u2014 Les armées américaines s\u2019assemblent à la pointe aux Trembles, prélude à leur assaut infructueux contre Québec.Ils sont nés un ler décemore: La ballerine Alicia Markova, née Marks (1910) Maurice de Bévère, dit Morris, père de Lucky Luke, à Courtrai (1923-2001) L'acteur et cinéaste Woody Allen, né Kvnigsberg (1935) Ils nous ont quittés un ler décembre: 1997: le banquier québécois Michel Bélanger (1929) 1973: David Ben-Gourion, un des fondateur d\u2019Israël (1886) 1968: l\u2019acteur et chanteur français Dario Moreno (1921) 1916: Charles de Foucauld, explorateur français (1855) / Nous sommes là.! Services aux personnes | atteintes de cancer et à CÉCILE MERCURE pe BOISVERT = Tansoot survenu le 12 octobre 2001 8 Parsements, perruques et manemnaires = chere de chez toi | RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke \u2018(Québer) 111 1C9 TH: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 REMERCIEMENTS Vous étiez prés de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Vous nous avez, chers parents et amis, white exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assis- 2 : tance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.N Rose-Aimée (Emilien Viger), Jean- Claude, Denise (Raymond Vi e Marcel (Louise Montpetit), mond P.F.de la Croix, Carmen Boisvert, Marguerite (Emile D'Amours), Réal (Claudette Beaulieu), Michel (Jeannine Allard), Roger (Nicole Lafontaine), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.58218 Samedi | decembre 200) / La Tribune DI! Les provinces et le fédéral s'entendent sur le logement social Pierre April (PC) QUÉBEC ] es provinces, territoires et le gouvernement federal ont ente- rine, hier, un cadre de réterence qui doit conduire rapidement à des ententes bilatérales souples et reconnaître les besoins particuliers en logement social au Canada.«Les prochaines semaines seront très importantes, a note le ministre federal responsable de la Société d'hypothèque et de logement Alfonso Gagliano, pour conclure ces negociations bilatérales.» Répondant aux souhaits exprimes par les provinces et territoires, le cadre de référence retenu prend en compte et respecte les différences existantes dans l\u2019ensemble du pays «en ce qui a trait aux marchés, aux priorités, aux particularités et aux conditions dans le domaine de l'habitation».Le cadre précise l'engagement du gouvernement fédéral de verser une contribution de 680 millions $ sur une période de cing ans.Dans le souci de respecter les attentes des ministres provinciaux quant au Les Rock .raft PPO reser Rg Rrra financement de leur part qui doit cg ler celle d'Ottawa, l'entente tfederale- provinciale reconnait que les contributions des provinces et des territoires peuvent prendre la forme de subventions en capital ou autres.«It peut s'agir aussi de contributions en espèce où en nature versées par la province, le territoire ou une tierce partie», précise l'entente cadre.La ministre québécoise d'Etat aux affaires municipales et à la métropole Louise Harel a vanté les merites de l'entente qui répond, selon elle, à ses attentes et qui accorde au Quebec une enveloppe de 162 millions $.«Les Québécois seront satisfaits de constater qu'une entente se réalise av chapitre du logement social, a-t-clle dit.qui comporte les conditions necessaires pour que démarrent les chantiers ie construction, ls doivent aussi se réjouir que ce programme à frais partagés puisse se réaliser à compter du printemps prochain.» : Le ministre Alfonso Gagliano a de son côté formulé le souhait que les ententes bilatérales prévues dans le cadre de référence soient signées le plus rapidement possible pour accélérer la réalisation des projets d'habitation.A me mms mee i, 4 Machine passent «officiellement» | aux Bandidos Presse Canadienne MONTRÉAL E 200 motards célèbrent aujourd\u2019hui à Kingston leur adhésion officielle aux Bandidos, l'un des trois plus importants groupes de motards criminels sur la planète avec les Hells Angels et les Outlaws.Les Rock Machine ont finalement obtenu leurs «couleurs» après un an de mise à l\u2019épreuve.Ils appartiennent désormais aux Bandidos, une information confirmée hier par une source proche du groupe.Pour le moment, les Bandidos sont implantés au Québec, soit à Montréal et dans la Vieille Capitale, ainsi qu\u2019en Ontario, soit à Toronto et à Kingston.Après avoir complété avec succès leur période de mise à l\u2019épreuve, ils bénéficient maintenant d'un statut autonome par rapport à la branche principale, située aux Etats-Unis.Cette promotion complète la transformation des Rock Machine en un groupe criminel structuré et hiérarchisé.À l\u2019origine.les Rock Machine ne constituaient qu\u2019une association de trafiquants qui n\u2019appréciaient pas la cupidité des Hells Angels dans le partage des profits de la drogue et qui désiraient faire bande à part.nviron Ce groupe, une sorte d'alliance des revendeurs indépendants, à vu le jbut en 1990 à l\u2019initiative des frères Salvatore et Giovanni Cazzetta.Le monde est petit, dit l'adage.C\u2019est encore plus vrai dans le milieu criminel.Dans les années 80, Salvatore Cazzetta était le frère d\u2019armes de Maurice Boucher au sein des «SS».Lors de la dissolution de ce gang de l\u2019est de Montréal, Cuzzetta a refusé de rejoindre les Hells Angels à l\u2019instar de Boucher.Hells Angels et Rock Machine se sont partagé les lucratifs marchés de la revente de la drogue dans le Grand Montréal jusqu\u2019à la fin de 1993.Mais les frictions sont devenues insoutenables pour les filiales des Hells comme les Rockers et les Evil Ones, Après environ trois ans de tolérance, les Hells Angels ont finalement déclaré la guerre aux Rock Machine.L\u2019emprisonnement des frères Cazzetta pour trafic de drogue a préparé le terrain à la guerre, même si le premier coup de semonce est venu des Rock Machine, le 13 juillet 1994, avec l\u2019assassinat de Pierre Daoust, un sympathisant des Hells Angels.À ce jour, la guerre des motards a fait quelque 160 victimes, la plupart au sein des Bandidos cet de leurs associés.Le conflit n\u2019est toujours pas terminé, a indiqué la source proche du groupe.Les allocations de départ des élus municipaux remises en question Pierre April (PC) QUEBEC | es allocations de départ versées à certains élus municipaux qui ont vu leur poste disparaître à la suite des fusions municipales créent des problèmes d\u2019éthique, surtout lorsqu\u2019ils reprennent du service après une réélection, estime le ministre des Transports Guy Chevrette.Interrogé par le critique de l\u2019opposition en matière d\u2019affaires municipale Rock Cholette et en l\u2019absence de sa collègue Louise Harel, le ministre a rapidement indiqué son intention de soumettre cette question à la prochaine réunion du conseil des ministres mercredi et a invité le monde municipal à adopter la façon de procéder reconnue par le gouvernement du Québec à l\u2019endroit de ses fonctionnaires et de son personnel politique.«Les fonctionnaires politiques ou ceux du gouvernement, a-t-il souligné, ont droit à une indemnité de cessation d\u2019emploi lorsqu'ils quittent leur emploi, mais ils ne peuvent pas la toucher lorsqu\u2019ils sont immédiatement réembauchés par l\u2019État.«Dans le cas d\u2019une prime de transition votée par le monde municipal, dans le cadre de la loi sur la réorganisation municipale, a-t-il cependant précisé, c\u2019est clair qu\u2019ils s\u2019agit d\u2019une question d\u2019éthique.» M.Chevrette a par ailleurs expliqué qu\u2019il y a différents types d\u2019allocations de départ dans le monde municipal et que celle qui est actuellement contestée touche les élus qui ont perdu leur poste à la suite d\u2019une fusion et qui se sont fait réélire aux dernières élections municipales.La grande majorité sont d\u2019anciens maires qui ont brigué le poste de conseiller sur le territoire de leur ancienne ville et qui ont été réélus.En conférence de presse, M.Chevrette a indiqué qu\u2019il y a effectivement «un trou juridique» dans la loi qui régit de telles situations et qu\u2019il faut clarifier la situation dans les plus brefs délais.«Il y a vraiment un trou juridique, a-t-il ajouté, ct nous n\u2019avons pas de législation qui traite de cette question.C\u2019est donc au conseil des ministres de décider si on doit corriger la situation de façon rétroactive.«Il n\u2019y à pas d\u2019illégalité, a cependant conclu le ministre, mais, à mon point de vue, il y a une question d\u2019¢thique.» La ministre d\u2019État aux affaires my- nicipales et à la métropole Louise Has rel a profité d\u2019un point de presse dang le cadre de la rencontre fédérale-prb- vinciale des ministres de l'habitation, pour expliquer que lec 15 novembré 2000, elle a déposé la loi 170, stipulant que les municipalités ne peuvent plus adopter de règlements «pour s\u2019accors der un avantage dû aux regroupements; mais qu\u2019évidemment cela ne touchait pas les règlements municipaux de régis interne qui ont pu être adoptés préalas blement».Mme Harel s\u2019est engagée à aborder cette question avec le monde municipal à la réunion de la Table Québec-Muni- cipalités le 11 décembre.«J'ai demandé qu\u2019on mette cette question à l\u2019ordre du jours, a-t-elle dit, parce qu\u2019il faut trouver une réponse collective avant la fin de la présente session.» D12 La Tribune / Samedi ! décembre 2001 .\u2018 tal International Le sida a fauché 20 millions de vies Associated Press PARIS R elâchement de la prévention - sign de l\u2019épidémie, notamment en Europe orientale: la 14e Journée mondia- \u2026le, contre le sida aujourd\u2019hui est l\u2019occasion de rappeler que 40 millions «ge personnes sont atteintes dans le monde, notamment dans les pays en développement, et que 20 millions sont martes de la maladie.L'agence des Nations unies contre le sida (Onusida) estime que cinq millions de personnes supplémentaires se- .«ont infectées cette année et que trois \u2018millions - dont 80% en Afrique, qui «compte déjà 28 millions de personnes infectées - mourront du sida.La journée mondiale du ler décem- \"bre est l\u2019occasion de mettre en avant la \u2018prévention et de promouvoir des attitudes.responsables, la première d\u2019entre :@e étant d\u2019avoir des relations sexuelles protégées.Il s\u2019agit non seulement de promouvoir l\u2019usage du préservatif, dont semblent se lasser en particulier nombre d\u2019homosexuels dans les pays riches, et de demander aux séropositifs de tout faire pour ne pas contaminer leur partenaire.Ainsi, l\u2019Association médicale du Kenya (KMA) incite les médecins de ce pays d\u2019Afrique de l\u2019Est à demander à leurs patients masculins de se montrer responsable vis-à-vis de leur épouse, a fortiori s\u2019ils se savent séropo- sitifs.«Nous encourageons les médecins à parler avec leurs patients et à leur dire qu\u2019ils doivent confier à leur dans les pays riches, progres- femme s\u2019ils sont séroponégatifs ou sé- ropositifs», expliquait hier le Dr James Nyikal, président de la KMA.Selon l\u2019Onusida, la virus a tué 2,3 millions d\u2019Africains en 2001.Au cours de l\u2019année écoulée, on estime que 3,4 millions de nouvelles infections se sont produites en Afrique subsaharienne, ce qui signifie que 28,1 millions d\u2019Africains vivent aujourd\u2019hui avec le virus.S\u2019ils ne disposent pas d\u2019un traitement et d\u2019une prise en charge appropriés, la plupart d\u2019entre eux ne survivront pas à la décennie.Dans son rapport 2001, l\u2019organisation onusienne souligne que les cas de sida augmentent plus rapidement en Europe orientale et en Asie centrale que dans le reste du monde: on estime à 250 000 le nombre de nouvelles infections en 2001, ce qui porte à un million le nombre des personnes qui vivent avec le VIH, le virus de l\u2019immunodéfi- cience humaine.En Russie, le nombre de nouveaux cas double tous les ans depuis 1998.En Ukraine, où l\u2019Onusida a souhaité commémorer cette journée mondiale, jusqu\u2019à 1 % de la population adulte est séropositive et les trois quarts des infections sont imputables à la consommation de drogues injectables.En Asie, les chiffres continuent également à grimper et, pour la première fois, malgré l\u2019efficacité des efforts de prévention de plusieurs petits pays, le nombre des nouvelles infections a atteint le million.Dans certains pays du Moyen-Orient jusqu\u2019ici pratiquement épargnés par le VIH, l\u2019infection commence à se répandre rapidement dans les groupes à haut risque.ra \u2018 oa eed Ze - =: aN SL ; Associated Press ag NEW YORK ¢ premier ministre israélien S Ariel Sharon, qui a entamé hier à\u201dNew York un déplacement de cinq jours aux États-Unis, a invité le gouver- ferent américain à «faire pression sur les Palestiniens» pour les amener à «cesser toute activité terroriste».A AAABAASBER ANS ANS AN AN AA AA NUE A RAA Go.=w-.C + + «Je ne crois pas que nous pourrons parvenir à la paix à laquelle nous aspirons tant qu'Arafat mènera une politi- s «Associated Press - \u2026 Le premier ministre d'Israël, Ariel Sharon, à gauche, a profité de sa visite aux Ms Etats-Unis pour se rendre à Ground Zero, où il a discuté avec le maire de New York, Rudolph Giuliani, à droite.~~ Sharon demande a Bush de «faire pression» sur les Palestiniens que de violence et de terreur», a déclaré Ariel Sharon, qui s\u2019est rendu avec le maire de New York Rudolph Giuliani sur les lieux de l\u2019attentat du 11 septembre contre le World Trade Center.Jeudi, un nouvel attentat-suicide a été commis en Israël, à l\u2019heure où un médiateur américain tente d\u2019obtenir l\u2019arrêt des violences dans la région.Quatre personnes ont été tuées, dont l\u2019auteur de l\u2019attentat et six autres blessées dont deux grièvement dans l\u2019explosion d\u2019une bombe à bord d\u2019un autobus sur une route dans le nord du pays.on ~.OY - Le décollage 7 AL 888 SAAS LASS AANSSASARALNS®AD + oo Associated Press CAP CANAVERAL, Floride r f i ! \u20ac lancement de la navette Endeaovour a été reporté à la se- aine prochaine en raison d\u2019un problè- Me d'arrmage d'un vaisseau de ravitaillement russe à la Station spatiale Internationale (ISS).+ Le décollage.prévu jeudi, avait (dans un premier temps été repoussé à hier pour régler cette défaillance.Mais après une série de réunions hier, les responsables de la NASA ont finalement décidé de repousser le lancement p'Endeavour à mardi, après une sortie dans l'espace de deux cosmonautes de PISS pour effectuer la réparation.Cette sortie doit avoir lieu lundi.~r - d\u2019Endeavour ; reporté à mardi Les responsables de la NASA craignaient que les forces exercées par l\u2019arrimage d'Endeavour ne fassent vaciller le vaisseau de ravitaillement russe, ce qui risquerait d\u2019endommager l'ISS.La navette devait normalement décoller jeudi de Cap Canaveral pour relever l'équipage de l'ISS.Une mission sous très haute surveillance: c'est en effet le premier vol d'une navette américaine depuis que les Etats-Unis ont déclaré la guerre au terrorisme.Endeavour doit s\u2019envoler pour une mission de 1! jours avec a son bord sept membres d'équipage.La navette doit déposer un cosmonaute russe et deux astronautes américains sur l\u2019ISS et ramener les trois hommes qui séjour- nent dans la station depuis le mois d'août.Associated Press Un groupe de Marines américains mettent en place deux drapeaux sur leur base située dans le sud de l\u2019Afghanistan.Outre le drapeau américain, les Marines ont haussé , hier, un drapeau donné par les policiers et les pompiers des environs du World Trade Center de New York.Le mollah Omar appelle les talibans à se battre jusqu'à la mort Associated Press KABOUL | es combats se poursuivaient hier dans la région de Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan, alors que le mollah Omar, chef suprême des talibans, appelait ses partisans à se battre jusqu\u2019à la mort.«Le combat a désormais commencé», a-t-il lancé dans un message à ses commandants sur le terrain.«C\u2019est le meilleur moyen de parvenir au martyre», a-t-il affirmé.Selon Waisuddin Salik, porte-parole du vice-ministre de la Défense de l\u2019Alliance du Nord, Bismillah Khan, les combats faisaient toujours rage hier «à l\u2019extérieur» de Kandahar.Bismillah Khan avait affirmé jeudi que les forces anti-talibanes avaient atteint les faubourgs de la ville et fait état de violents combats.L\u2019acces de cette ville, dernier bastion de la milice fondamentaliste a 450 kilomètres au sud-ouest de Kaboul, est interdit aux journalistes.Aucune confirmation ne peut donc être apportée aux affirmation des différents protagonistes.A Washington, le porte-parole du Pentagone, le contre-amiral John Stufflebeem, s\u2019est déclaré dans l\u2019incapacité de confirmer ou de démentir l\u2019entrée des forces d\u2019opposition (Alliance du Nord et factions tribales) dans Kandahar.Il s\u2019est contenté d\u2019indiquer que la ville était «relativement encerclée par les groupes d\u2019opposition».Selon le chef d\u2019une des factions anti-talibanes, Abdul Jabbar, 80 soldats talibans ont été capturés hier près de l\u2019aéroport de Kandahar.Cing blindés, cinq camions, un canon anti-aé- rien et un lance-roquettes multiple ont été saisis à cette occasion, a-t-il ajouté.D\u2019après le témoignage de chauffeurs de taxis et d\u2019autocars arrivés hier à Kaboul en provenance de Kandahar, les affrontements se concentrent entre l\u2019aéoport de Kandahar et la ville elle- même, distante de trois kilomètres.«Cette zone est un no man\u2019s land», a déclaré Pacha, un chauffeur de taxi.Selon certaines informations, les défections ont déja commencé dans les rangs talibans.A Washington, un responsable américain a fait état de renseignements «crédibles» selon lesquels le chef des services secrets talibans, Qari Amadullah, avait rejoint les rangs de l\u2019Alliance du Nord.Un autre responsable du Pentagone affirmait en revanche qu\u2019Amadullah était toujours en train de négocier sa reddition.Le contre-amiral Stufflebeem a déclaré ne pas pouvoir confirmer la défection de ce responsable susceptible de fournir des informations sur la localisation d\u2019Oussama ben Laden, qui se cacherait dans le sud du pays.Le Montréalais Ken Hechtman détenu par une bande Associated Press QUETTA, Pakistan | ne bande ,armée d\u2019origine pachtoune retient en otage le journaliste montréalais Ken Hechtman et exige le versement d\u2019une rançon pour le libérer, a soutenu, hier, un porte-parole des services secrets pakistanais.Ken Hechtman, un informaticien en chômage âgé de 33 ans, écrit des articles à la pige pour l\u2019hebdomadaire anglophone montréalais Mirror.Le rédacteur en chef du journal affirme que M.Hechtman est détenu par les talibans depuis mardi dernier.À Spin Buldak, ville contrôlée par les talibans et située en Afghanistan près de la frontière pakistanaise, un responsable de la sécurité chez les ta- libans a confirmé, sous le couvert de l'anonymat, que les talibans avaient capturé M.Hechtman, mardi.Mais selon lui, les talibans l\u2019ont libéré dès mercredi, en le mettant dans un taxi en direction du Pakistan.«À partir de là, nous ne savons pas ce qui s\u2019est passé», a-t-il ajouté.Selon la source des services secrets pakistanais, la bande armée d\u2019origine pachtoune demande une rançon de pachtoune deux millions de roupies pakistanais, soit l\u2019équivalent de 55 000 $ CAN.Le haut-commissaire canadien en poste au Pakistan, Konrad Sigurdson, a indiqué hier que deux diplomates canadiens s\u2019étaient rendus à la frontière entre l\u2019Afghanistan et le Pakistan pour enquêter sur cet enlèvement.IIs sont arrivés à Chaman mardi, mais n\u2019ont depuis recueilli aucune information susceptible de «régler le problème», selon M.Sigurdson.Rien n\u2019indique que ces diplomates ont pu s\u2019entretenir avec les représentants des talibans au cours des derniers jours.À Chaman, un porte-parole des talibans, Maulana Ameenullah, a dit vendredi qu\u2019il souhaitait venir en aide à M.Hechtman.«Nous vous assurons que nous ne le détenons pas.Et nous sommes prêts à faire preuve de coopération.Nous essaierons de le trouver.S\u2019il est détenu par un autre groupe.et que ce groupe exige une rançon, nous pouvons tenter d\u2019aider à le faire libérer», a-t-il dit.M.Hechtman est au Pakistan et ° en Afghanistan depuis le début d\u2019octobre.Son article le plus récent a été publié dans l\u2019édition du 22 novembre du Mirror.Deux millions de rations larguées en Afghanistan Associated Press BERLIN | e nombre de rations alimentaires larguées par les États-Unis sur l\u2019Afghanistan a atteint deux millions durant la nuit, a indiqué hier un porte-parole de l\u2019US Air Force à Berlin.Ces largages humanitaires doivent se poursuivre.L'équipage d'un avion cargo C-17 américain a symboliquement largué un paquet portant l'inscription «deux millionième», a précisé le sergent- chef Joe Bela.Après les missions de la dernière nuit.ce sont 2 004 440 paquets qui ont déjà été largués.Selon lui, aucune date n\u2019a encore été fixée pour la fin de ces largages, qui se poursuivront «jusqu\u2019à nouvel ordre».Chaque paquet largué contient une ration quotidienne de 2200 calories avec des aliments tels qu\u2019un ragoût d\u2019orge.du riz et du beurre de cacahuète.Impasse de la conférence interafghane Associated Press KOENIGSWINTER, Allemagne | a conférence interafghane près de Bonn semble dans l\u2019impasse.La délégation de l\u2019Alliance du Nord a bloqué les pourparlers hier en refusant de présenter sa liste de candidats pour l\u2019administration intérimaire qui doit diriger l\u2019Afghanistan jusqu\u2019à la tenue d\u2019un conseil national au printemps prochain.Depuis Kaboul, l\u2019ancien président afghan Burhanuddin Rabbani a, lui aussi, jeté un froid parmi les délégués présents au chateau de Petersberg.Laissant apparaitre des fissures au sein de son mouvement, le chef politique de l\u2019Alliance du Nord a ainsi contesté plusieurs points-clé qui semblaient pourtant en voie de règlement en Allemagne.Selon un diplomate \u2018occidental, les négociations sont dans l\u2019impasse.«Nous sommes maintenant dans une phase difficile», a-t-il reconnu sous le couvert de l\u2019anonymat.Younus Qanooni, chef de la délégation de l\u2019Alliance du Nord à la conférence, a ainsi déclaré aux autres délégations qu\u2019il n\u2019était pas en position de donner son accord à des noms de candidats pour les organes de la future administration provisoire, ont déclaré plusieurs délégués à l\u2019agence Associated Press.L\u2019émissaire américain James Dobbins a confirmé que la délégation.de l'Alliance n\u2019avait pas l\u2019autorité pour présenter sa propre liste de candidats et que les autres délégations en étaient réduites à attendre.«Il est important de surmonter cela», a déclaré M.Dobbins aux journalistes.«Ce sera la partie la plus difficile de ces négociations et elle n\u2019a pas encore commencé.» La délégation de l\u2019Alliance réclame davantage de temps afin de soumettre sa liste de candidats à ses dirigeants'à Kaboul, a expliqué Anwar Ahadi, membre de la délégation représentant le groupe de Peshawar (groupe d\u2019exi- s).; al =; mé tro lud