La tribune, 8 mai 2003, Cahier 3

[" 4 PES ST 0) NW ov vv vv owe vv oe Ww We Traversée Les athletes reprennent la vedette / Page C2 Golf plus Zaor et Brouillard, un duo fidèle / Page C4 lallard@latribune.qc.ca TN CHARLOTTETOWN, LP.y eo RF | es Cougars ont encaissé un petit revers et rem- CS MSN | porté une grande victoire, hier, Louis Er au Tournoi de la coupe Banque ALLAR Royale, qui se tient au Civic 2.Center de Charlottetown.La victoire de 8-5 des Broncos d\u2019Humboldt (Saskatchewan) contre les Abbies de Charlottetown.hier soir, a confirmé la place des Estriens dans la ronde demi-finale.Les Abbies ont vu leur saison se terminer abruptement devant leurs partisans.Les matchs d\u2019aujourd\u2019hui (Champlain-Wel- lington) et (Humboldt-Camrose) serviront à déterminer qui affrontera qui samedi.Les Cougars doivent l'emporter et espérer une défaite de Camrose pour terminer au premier rang.«C\u2019est une bonne chose que ce soit réglé.À partir de maintenant, ça se jouera entre quatre clubs, Notre but est maintenant de se qualifier parmi les deux premiers pour la demi-finale», a commenté l'entraîneur-chef du Collège Champlain, Stephan Lebeau, qui n\u2019a pas caché qu\u2019il se réjouissait de l\u2019élimination des Abbies.«Je suis très content.C\u2019est bon pour le bien du hockey».a-t-il lancé.Peu menaçants Les représentants qu Collège Champlain avaient une grande marge'de manoeuvre et ils ont joué comme une équipe qui pouvait se permettre La Tribune, Louis-Éric Allard Carl Gagnon a fait plaisir à un jeune amateur de hockey en lui signant un autographe à l\u2019issue de n° la défaite de 4-1 des Cougars aux mains des Kodiaks de Camrose._ Les Allemands battus \u201cen prolongation Pierre LeBrun (PC) TURKU, Finlande NEA AMEN ils auraient dû en troisième période, l\u2019entraîneur Andy Murray a défendu ses joueurs en disant que tout ce qui compte c\u2019est qu\u2019ils sont rendus en de- | e Canada a joué avec le feu mais un but d\u2019Eric Bre- Mi-finaleswer marqué en avantage numérique à 37 secondes «Il ne fait pas de doute qu\u2019il va fal- de la prolongation lui a permis de battre l\u2019Allemagne 3-2 et loir hausser notre jeu d\u2019un cran et de passer aux demi-finales du championnat du monde.même deux», a prévenu Brière.Ryan Smyth, à la première période, et Daniel Brière, à la «Nous voulions bien jouer défensi- secpnde, avaient procuré un avantage de 2-0 au Canada, vement à la troisième période en nous mais Lasse Kopitz et Daniel Kreutzer ont créé \u2019égalité à la assurant de ne rien leur donner, mais je troisième.pense que nous avons commis l\u2019erreur Le Canada va affronter la République tchèque dans une de jouer trop mollement offensive- demi-finale, tandis que l\u2019autre opposera la Slovaquie, qui ment.On n\u2019a pas fait d\u2019échec-avant, on défend son titre, à la Suède.n\u2019a pas attaqué, on a trop reculé.Espé- Si le Canada échappe encore une avance à son prochain rons qu\u2019on aura appris.» match, c\u2019est contre des joueurs comme Milan Hejduk et Les Allemands ont pu diriger 16 Martin Straka qu\u2019il va se retrouver, et non pas face à une Jancers en direction de Sean Burke au équipe allemande qui a le.mérite de travailler fort mais a cours de cette troisième période et ils manqué de punch offensif pour achever un adversaire pour- ont créé l\u2019égalité à six minutes de la fin.tant sous le choc.: Les Canadiens ont reconnu qu\u2019il leur faudrait un bien F b d meilleur effort s\u2019ils veulent mettre fin à une séquence de six ors erg surpren ans sans médaille d\u2019or.«C\u2019est tout ce qu\u2019un joueur a toujours rêvé, a dit le dé- les Finlandais fensdeur Brewer de son but, mais on n\u2019aurait pas dû se ren- TURKU, Finlande (AP) Peter dre en prolongation.» a 2, Forsberg a démontré pourquoi il était \u2018Tout en reconnaissant qu\u2019ils n\u2019avaient pas joué comme un des meilleurs joueurs au monde i = a pr quand la Suède a effectué un spectaculaire ralliement pour disposer de la Finlande 6-5 au championnat du monde de hockey.Il a marqué deux buts lorsque ses coéquipiers et lui sont parvenus à combler un déficit de 5-1 pour infliger une amère défaite aux Finlandais, devant leurs partisans et face à leurs plus grands rivaux.Les Finlandais n\u2019ont jamais pu remporter la moindre médaille en six championnats du monde disputés chez eux.C\u2019est P.J.Axelsson qui a réussi le but victorieux.Teemu Selanne a complété un tour du chapeau dans la défaite.Saku Koivu a récolté trois aides.La Slovaquie, qui défend son titre, et la République tchèque ont aussi rejoint le Canada en demi-finales.Les Tchèques et Tomas Vokoun ont blanchi la Russie 3-0 et seront les prochains adversaires du Canada, qui a difficilement défait l\u2019Allemagne 3-2 en prolongation.Milan Hejduk a obtenu un but et une passe dans la victoire tchèque.AP Miloslav Satan, lui, a marqué deux Eric Brewer est entouré de ses coéquipiers après avoir marqué buts dans la victoire de 3-1 de la Slovale but vainqueur en début de prolongation.quie sur la Suisse.LU / : = ! \u2018 «a Jusqu'à 1 - - de perdre, hier après-midi, lors de leur revers de 4-1 contre les Kodiaks de Camrose (Alberta), Les Cougars ont été peu menaçants en attaque, avec seulement 18 lancers en direction du gardien Glenn Fisher.Pendant ce temps, les Kodiaks dirigeaient 30 tirs vers le filet défendu par Jean-Frédéric McKay.Le capitaine Pierre-Luc Gosselin a été l\u2019unique marqueur des Cougars.Son but a porté la marque 2-1 vers la fin du premier tiers, Pour le reste, les siens ont été bien silencieux en attaque.«On n\u2019a pas joué du gros hockey alors que Camrose a disputé tout un match.On savait pourtant ce qui nous attendait.Mais nous n'étions pas concentrés.On savait que ce n\u2019était pas une question de vie ou de mort.Nous avons gaspillé ply- sieurs jeux de puissance et avons donné plusieûrs Les Cougars en échappent une -revirements.On voulait jouer pour Jean-Frédéric (McKay), mais on n\u2019a malheureusement pas offert le rendement qu'on espérait.Je suis le premier à ne pas avoir joué un gros match», a commenté Gosselin.tl McKay à avoué qu'il a pensé avant la rencoÿ tre qu\u2019il s'agissait possiblement de son dernier match.Le gardien de but de 20 ans a annoñcé qu\u2019il accrocherait ses patins pour de bon à l\u2019issue de la saison.«Je voulais que mon aventure dans le hockey sc termine bien.C\u2019est malheureux que je n'aie pas pu terminer avec une victoire.Au moins, je suis content, parce que j'ai bien fait, sauf peut-être sur le deuxième but des Kodiaks.Au point de vue équipe, je ne suis pas inquiet, on va rebondir après cette défaite», a indiqué McKay.Jason Smith reprendra sa place devant le filet de fermeture pour déménagement sur toute la iC en magasin! Tout doit être Voir LES COUGARS EN ÉCHAPPENT UNE cn page C3 prix régulier) 28 58 \u2018\u20ac La Tribune / Jeudi 8 mai 2003 \u201cCoup de barre à la Traversée \u201c Jean-Guy Rancourt MAGOG \u20ac sport reprendra véritablement le haut du pavé à Poccasion de la 25e édition de la Traversée interna- .Hiopale du lac Memphrémagog.; ~~ En conférence de presse hier, la nouvelle direction de la Traversée, avec -\u20acA tête son président Laurent Pelletier, a fait grand état de l\u2019impressionnant _£oup de barre qui donnera une orientation, non pas exclusivement sportive, Mais où les feux de la rampe seront braqués en tout premier lieu vers les athletes.«Notre événement ne s\u2019appelle pas «Les grands rendez-vous de la chan- \u2018sôn> ou quelque chose qui s\u2019apparente à ça, mais bien la Traversée du lac Memphrémagog, de laisser savoir ironiquement la directrice générale Pascale Gingras.Cela à une résonnance sportive et nous allons redonner la place qui revient au sport; un peu comme ça se passait lors des premières années de la \u2018Traversée.Nous accueillerons donc des milliers d\u2019athlètes et peu importe la discipline qui sera à l\u2019honneur, les gens aurent toujours accès aux différents sites de compétition tout à fait gratuitement.» Nouveau partenariat Cette 25e édition voit également naître un nouveau partenariat entre la Traversée internationale du lac Memphrémagog et le Triathlon Tri-Memph- ré.Cette dernière compétition se tiendra cette année les 26 et 27 juillet et les deux organismes ont convenu de faire ün bout de chemin ensemble.«Notre volet culturel prendra son envol durant la même fin de semaine que le triathlon et en conjuguant nos forces, cela per- 2 Peu'de N ous sommes à quelques semaines de la date limite d\u2019inscription pour le tirage au sort des cerfs sans bois et la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) ,farde quelque peu à communiquer sa J.décision définitive pour les prélève- ménts autorisés.Certains chasseurs attendent cette annonce pour se fixer.\u2026 _ Mise à part la zone 6 nord (secteur de Drummondville) où les chances d\u2019être choisi seront plus élevées \u201cque prévu, le rapport des autorités régionales annonce peu de fluctuations entre le chiffre inscrit dans les brochures expédiées par la poste aux chasseurs et le prélèvement recom- » 4 > Mandé.* \u201c Rappelons que, compte tenu des délais de publication et de distribu- tiori, les chiffres avancés dans les brochures promotionnelles sont indicatifs.La santé du cheptel de chevreuils est évaluée par les biologistes une fois \u2018hiver terminé et leurs recommanda- \u2018\u2019tiohs ensuite acheminées aux hautes l\u2018ifistances, à Québec.\"* «Notre rencontre de consultation | a eu lieu avec les membres du Groupe faune de l\u2019Estrie et nous avons conve- mu que les prélèvements annoncés \u201cdans la brochure collaient à la réalité, :à-l\u2019exception de la zone 6 nord où la trop\u2019 forte densité de la population \u2018nous incite a suggérer l'émission d\u2019un plus grand nombre de permis», m'a précisé hier le responsable des dos- } siers de gestion de la faune à la FA- \u2018PAQ-Estrie, Bernard Bergeron.|.Ainsi, la FAPAQ pourrait doubler, voire porter a 1200 au lieu de | 500, le nombre de permis spéciaux ot Iaroche@latribune.gc.ca fi fluctuations | pour les permis spéciaux On aperçoit les organisateurs du volet sportif de la Traversée internationale du loc Me Wilhelmy, en charge du marathon de nage, René Pomerleau, du Triathlon Memp mettra d\u2019avoir un heureux mariage entre la culture et le sport lors de ce week-end, d\u2019enchaîner Pascale Gingras.Les deux groupes profiteront aussi de l\u2019expertise de l\u2019autre et en unissant nos voix, il sera dorénavant possible de partager différentes ressources qui permettront de réduire des coûts.» Précisons qu\u2019on prévoit accueillir au-delà de 1 000 triathlètes lors du prochain triathlon Tri-Memphré.Des Canadiens, des Américains et même des participants des Bermudes seront sur place.Faut dire que l\u2019édition 2003 du Triathlon Tri-Memphré sortira de l\u2019ordinaire alors qu\u2019y seront présentés conjointement le Championnat canadien junior (16-19 ans), la finale de l\u2019Est du ROCHELLE pour les cerfs sans bois dans la zone 6 nord.Pour le reste, il y a peu de variations par rapport aux données fournies dans le document d\u2019inscription et disponibles sur le site internet de la FAPAQ.Les chasseurs de la zone 4 noteront toutefois un recul significatif du nombre de permis de cerfs sans bois par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est la haute direction de la FA- PAQ qui disposera de ces recommandations, qui ne sont pas toujours suivies.Après l'hiver rigoureux 2000-2001, les autorités locales avaient proposé un prélèvement conservateur.Trop conservateur au goût d\u2019un sous-ministre, qui avait plutôt haussé le nombre de permis pour le tirage au sort.À inscrire à votre agenda C\u2019est au tour du Club des 4 loups de vous convier au tournoi de pêche Nil Dezainde, ce samedi, au lac Memphrémagog.Il y a plus de 1000 $ en prix.Pour s\u2019inscrire: Bar camping Chez Ti-Père et Garage Yves Desmarais, à Omerville, ainsi que chez Plein air Chasse Pêche et la station-service Olco de la route 112, à Magog.Notez également à votre agenda une activité au lac Magog, le 7 juin.Le Club nautique de Deauville, la corporation CHARMES, l\u2019Association pour la préservation du lac Magog ainsi que les premiers intervenants de Deauville planifient une journée de récréation et de sensibilisation afin de promouvoir le milieu nautique auprès des Sherbrookois.\u2018 Viens TAXES INCLUSES Financement disponible à partir de La Tribune, Olivier Bouffard mphrémagog: Catherine hrémagog, et Alexandre Meunier, porte-parole de la classique cycliste Ski Vélo Vincent Renaud.Canada pour la série «Kids of steel» (12 à 15 ans), une sélection pour le championnat mondial de duathlon, une étape de la Coupe du Québec, la finale des Jeux du Québec, Les feux de la rampe braqués en premier lieu sur les athlètes à Magog section Estrie et pour la première fois sur le territoire de l\u2019Estrie, un demi Ironman.Fin de semaine chargée Si la Triathlon Tri-Memphré prendra toute la place lors de la première fin de semaine d\u2019activités de la Traversée, l'accent sera mis sur la variété du 31 juillet au 3 août.On pourra assister évidemment, le samedi 2 août, au marathon de nage de 42 km, la raison d\u2019être de la Traversée; à la fameuse classique annuelle de canots; la nage amateur; la compétition en eau libre des «p'tits monstres»; le sprint des nageurs professionnels et, pour la toute première fois, la Classique cycliste Ski Vélo Vincent Renaud, un critérium de 50 km dans les rues de Magog destiné aux coureurs de niveau senior élite, ainsi qu\u2019aux cyclistes juniors et vétérans sur invitation.«Ce sera une véritable foire du sport en plein milieu de la saison estivale», de confier avec fierté Pascale Gingras.: Pour en revenir au marathon des nageurs, le conseil d'administration assure déjà qu\u2019au moins une dizaine de pays seront représentés parmi la brochette des nageurs qui se déplaceront à Magog pour l\u2019occasion.D'ailleurs, un grand soupir de soulagement a été senti dans le milieu de la nage longue distance lorsqu\u2019il a été confirmé que la Traversée survivrait à ses difficultés financières rencontrées par les administrations précédentes.Pour les meilleurs nageurs et nageuses de la planète, il n\u2019y a pas de meilleur endroit pour participer à un marathon, considérant les conditions exceptionnelles et idéales qu\u2019offre le lac Memphrémagog.Mentionnons que l\u2019identité des participants sera dévoilée au public dans quelques semaines.Les Bombardiers fin prêts Jean-Paul Ricard Jricard] @latribune.qc.ca SHERBROOKE \\ A l\u2019entraînement depuis la mi- janvier, dont les trois derniéres semaines d\u2019entraînement à l\u2019extérieur, les Bombardiers de Sherbrooke sont maintenant prêts à passer à l\u2019action dans la Ligue de baseball Élite du Québec.Les adversaires qui auront à se mesurer aux Bombardiers devront être bien préparés eux aussi puisque presque chaque fois qu\u2019ils auront à affronter la formation sherbrookoise, ils devront faire face à un lanceur gaucher.«C\u2019est vrai qu\u2019on ne voit pas ça souvent.De nos cinq lanceurs partants, il n\u2019y a qu\u2019un seul droitier, soit Éric Grégoire.Les autres sont tous des gauchers», explique l\u2019entraîneur-chef Jean- François Gendron, en parlant des gauchers Jonathan Bernard, Francis Legault, Nicolas Loubier et Mark Warnholtz.Les Bombardiers entameront la nouvelle saison lundi à Longueuil et il est fort probable que Nicolas Loubier soit au monticule pour la formation sherbrookoise.«Nicolas sera fort probablement invité à se joindre à l\u2019équipe junior du Canada, alors nous en profiterons pour l\u2019utiliser le plus souvent possible en début de saison», notent Gendron et son adjoint Rémi-Marc Bélisle.Le premier match local des Bombardiers est prévu pour le dimanche 18 mai alors que Québec.sera le club visiteur.Du sang neuf Il y aura plusieurs nouvelles figures au sein de la formation sherbrookoise alors que seulement 11 joueurs de l\u2019édition de l\u2019an dernier seront de retour cette année.«Ce n\u2019est pas seulement en raison de la limite d\u2019âge.II y a quelques joueurs qui ne sont pas revenus parce qu\u2019ils craignaient que les Bombardiers Imacom, Vincent Cotnoir Les entraîneurs Rémi-Marc Bélisle et Jean-Francois Gendron compteront sur plusieurs nouveaux joveurs, dont Jonathan Bernard, Jean-Francois Bélisle et Eric Prahne soient pas assez performants.Jai des petites nouvelles pour eux.Non seulement nous serons compétitifs, mais je suis convaincu que nous allons participer aux séries éliminatoires.C\u2019est l\u2019objectif que nous visons.Notre avant-champ sera l\u2019un des meilleurs de la Ligue Elite.Nous serons aussi forts qu\u2019à la belle époque», estime Jeanrain, ils devront nous prouver qu\u2019ils devraient faire partie de l\u2019alignement débutant», font valoir les entraîneurs de la formation sherbrookoise.Junior «AA» à l\u2019action Pour ce qui est des Bombardiers juniors «AA» dirigés par Normand Hou- 2 WERT pz Francois Gendron.Pour sa part, Rémi-Marc Bélisle s'attend à quelques petits problèmes en attaque en début de saison.«Nous aurons l\u2019équipe la plus jeune de la ligue, mais ça veut aussi dire que nos frappeurs devront apprendre à se montrer patients au bâton et non pas s\u2019élancer sur chaque balle.Plusieurs de nos joueurs ont déjà évolué dans le circuit de développement midget AAA et ça devrait aider, puisque c\u2019est un circuit de bon calibre», ajoute Bélisle.Pour ce qui est de l\u2019alignement débutant des Bombardiers, Gendron et Bélisle affirment que rien n\u2019est encore décidé.«En fait, ce sera aux joueurs de décider de l\u2019alignement débutant.Par leur tenue sur le ter- Mercredis cyclistes: Carl Dessureault et Yvan Dion s\u2019échappent Pascal Morin pmorin@latribune.qc.ca SHERBROOKE P our une deuxième semaine consécutive, le soleil s\u2019est montré le bout du nez pour la tenue des Mercredis cyclistes présentés dans le parc industriel de Sherbrooke.Carl Dessureault, de Colnago- Carrera, a remporté la deuxième tranche de cette compétition à la suite de la belle lutte qu'il a livrée à Yvan Dion, de Sports Expert.Dessureault s'est échappé dès le départ avec Yvan Dion, Kevin Lacombe et Alexandre Meunier.Après quelque tours, Lacombe et Meunier, ne pouvant plus maintenir la cadence.l\u2019ont toutefois laissé filer avec Dion.Dion est quant à lui resté dans la roue de Dessureault durant toute l'épreuve, mais n'a pas tenté de sprint final puisque c'est Dessureault qui les cinq premiers tours relaxes, a-t-il indiqué.Je savais que si je devais m\u2019échapper,, ça serait avec Yvan Dion.Nous sommes partis a quatre et on a fait six tours.Ensuite, jai attendu qu\u2019Yvan fasse son relais et j'ai pris les devants.Je n\u2019ai plus été inquiété par la suite.» dée dans un sprint remporté par Ke- vinLacombe aux dépens d\u2019Alexandre Meunier.Le peloton a quant à lui terminé la course avec un tour de retard.C\u2019est Fabrice Vigier qui était à sa tête.épreuve.un nombre très impressionnant pour un début de saison selon Geneviéve Marcotte, entraineure au Club cycliste de Sherbrooke et organisatrice de l'événement.«C'est pas mal plus que je pensais, a-t-elle soutenu.La semaine dernière, ils étaient avait mené d\u2019un bout à l'autre du deux fois moins nombreux, soit 14.La troisième position s\u2019est déci- Une excellente participation 32 cyclistes ont participé à cette L Québec ont profité de leur élimination aussi rapide qu\u2019inattendue pour mettre sur pied la première école de hockey de leur histoire.le, ils passeront à l\u2019action dimanche à Longueuil alors que toutes les équipes de la Ligue de baseball junior de la Ri- ve-Sud de Montréal participeront à un mini tournoi disputé au pàrc Paul Prattll y aura quatre matchs au total.Les Bombardiers affronteront St-Constant à midi pour ensuite se mesurer à la formation de La Jemmerais à 16 heures.Les Tigres ont leur école de hockey Yanick Poisson VICTORIAVILLE es Tigres de Victoriaville de la Ligue de hockey junior majeut-du Ainsi, les jeunes de catégories novice, atome et pee-wee sont invités a venir apprendre aux côtés des Judes Vallée, Martin Plante et Serge Guillemette et de quelques anciens joueurs des Tigres de Victoriaville du 4 au 8 août prochain.Le camp de perfectionnement aura lieu au pavillon Jean-Béliveau.L'ancien adjoint de Mario Durocher, Yves Lambert a aussi été pressenti pour se joindre au groupe d\u2019instructeur.Il donnera sa réponse aux Tigres de Victoriaville lorsqu\u2019il aura une meilleure idée de sa disponibilité.Le coût de l\u2019activité est de 200 $ par patineur.Les jeunes joueurs qui désirent s'inscrire peuvent le faire en composant le (819) 752-6353 poste 267 sur les heures de bureau.L'entraîneur-chef des Tigres, Judes ; ( à la eux i ! Vallée, affirme que cette initiative du vi- ue I parcours.«C'est Carl qui a tiré toute D'habitude, nous atteignons ce nom- ce-président aux opérations hockey, 5 fy] \u2018 la course, a souligné Dion.C\u2019est une bre de participants à la mi-saison.| Alain Dumont, permettra à l\u2019organisation qe h loi non écrite de ne pas sprinter C'est donc excellent a ce stade-ci.» de se rapprocher de la releve.L\u2019Ecole Ar Ri ( ENNOXV ! (LE quand on n\u2019a pas assez tiré.Il y en a Jusqu'à la fin mai, il y aura une | permettra également aux membres ac- + no co qui le font, mais pas moi.» course par semaine.Ensuite, six au- | tuels des Félins d'acquérir une nouvelle qe re * Maur spprobation du crédit Taxes payables à l'achat 1406643.Délais en megasn, De son câté, Dussureault était sa- tres tranches seront disputées durant | expérience en transmettant leurs connais- Ae , tisfait de sa performance.«J'ai pris l'été.sances aux plus jeunes._ - * ! } t \u2018 \\ b .v le Photo AP - ; Andrew Brunette a réussi deux buts en avantage numérique aux dépens du gardien Dan Cloutier pour mener le Wild du Minnesota ; à une victoire de 5-} sur les Canucks et continuer d'espérer atteindre la finale de l'Association de l\u2019Ouest.~ Presse Canadienne ST.PAUL, Minnesota | e Wild du Minnesota, qui tente de devenir la première équipe de l\u2019histoire de la LNH à combler des déficits de 3-1 deux fois au cours des _mêmes séries, n\u2019est plus qu\u2019à une autre { victoire de réussir son pari.Andrew Brunette, Antti Laakso- ; nen, Marian Gaborik et Cliff Ronning « ont tous participé à deux buts, mercre- pdi, pour mener le Wild vers une victoi- {fe de 5-1 contre les Canucks de Van- : couver à l\u2019occasion du sixième match de la demi-finale de l\u2019Association de ! Ouest.; Cest le jeu de puissance du Wild qui a lancé les hommes de Jacques Le- Les Chiefs forcent un - Je match La Tribune SHERBROOKE Cem mmm mm \u201d., n septième match sera nécessaire pour couronner les champions des séries éliminatoires de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec puisque les Chiefs de Laval ont remporté une victoire de 5-3 sur le Prolab de Thetford Mines hier soir hour créer une égalité de 3-3 dans cette finale.eo, Le match était disputé au Colisée .de-Laval où les joueurs du Prolab, qui avaient une occasion de devenir la pre- Thière équipe de la section Est à rem- \u2018pôrter la coupe Futura, se sont contentés de disputer un match ordinaire.Ils bénéficieront toutefois d\u2019une autre chance vendredi soir, à 20h30, au Centre Mario Gosselin, à Thetford Mines.Par ailléurs, les Chiefs pourraient devenir la première équipe dans l\u2019histoire de la Ligue semi-professionnelle à remporter deux fois de suite le titre des séries éliminatoires.Hier soir, le gardien Steve Vézina a excellé devant les attaques du Prolab pendant que le trio formé de Dominic Perna (2-2), Denis Paul (1-3) et Denis Chalifoux (1-2) se chargeait de l\u2019attaque en totalisant 11 points.Jean Roberge, Patrice Tardif et Jean-François Brunelle ont répliqué du côté de Thetford Mines.maire vers la victoire, leur procurant une avance de 2-0 en deuxième période grâce aux buts de Brunette et Lubomir Sekeras.Darby Hendrickson, Laaksonen et Brunette, ce dernier avec son deuxième filet de la soirée en avantage numérique, ont assuré la victoire en troisième.Ed Jovanoski a été le seul à déjouer Dwayne Roloson, enfilant son septième but des séries, son quatrième avec l\u2019avantage d\u2019un joueur.Gaborik et Ronning ont tous deux amassé deux mentions d\u2019aide au cours de la soirée, tandis que Laaksonen a aussi préparé le filet de Hendrickson.La série est donc égale 3-3.Le septième match aura lieu jeudi soir à Vancouver.Le vainqueur de ce match ultime affrontera les Mighty Ducks d\u2019Anaheim en finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Après avoir résisté avec succès aux assauts offensifs des Canucks au premier tiers \u2014 Vancouver a alors dominé 12-4 au chapitre des tirs \u2014 le Wild a pris le contrôle du match en deuxième période.- Le Wild tient le coup Brunette a d\u2019abord marqué à 5:22 en récupérant un long retour de lancer accordé par Dan Cloutier.Fonçant à l\u2019aile gauche, Gaborik a décoché un tir vers le gardien des Canucks, qui a repoussé la rondelle malgré lui vers Brunette, bien posté à l'aile droite.Sekeras a doublé l'avance du Wild à 15:31 au moyen d\u2019un tir voilé de la ligne bleue, haut à la droite de Clobtier.Gaborik a également récolté une mention d\u2019aide sur le jeu.Hendrickson semblait avoir confirmé la victoire à 6:57 du dernier engagement après avoir déjoué Cloutier du côté du gant au moyen d\u2019un tir sur réception, mais Jovanoski a répliqué exactement deux minutes plus tard en faisant dévier un faible tir de Markus Naslund.Laaksonen, a 9:25, et Brunette, a 10:37, ont toutefois mis fin aux espoirs des Canucks, chaque fois avec \"aide de Ronning.L\u2019attaquant lavallois Pascal Dupuis, blessé à la cheville, n\u2019a pas joué du côté du Wild, tandis que les Canucks ont dû composer avec l\u2019absence du défenseur finlandais Sami Salo, malade.HULL ÉGALE LA SÉRIE Photo PC, Le défenseur Jonathan Bellemare, des Olympiques de Hull, n'hésite pas à frapper Thatcher Bell, des Mooseheads d\u2019Halifax, dans un match où les Olympiques ont refusé de céder le pas aux visiteurs pour l'emporter 3-2 et créer l'égalité de 2-2 en finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le cinquième match de cette série quatre de sept sera disputé demain soir à Halifax.Maxime Talbot, Sam Roberts et Olivier Labelle ont marqué pour les Olympiques tandis que François-Pierre Guénette réussissait les deux buts des Mooseheads.Jeudi 8 mai 2003/ La Tribune & x Une publicité de Cherry dénoncée Presse Canadienne TORONTO ne commissaire d\u2019école.qui est aussi productrice de télévision, dénonce une série de publicités de bière mettant en vedette le commentateur sportif anglophone Don Cherryparce qu\u2019elle le considère comme un modèle de comportement pour les petits Canadiens.Le controversé commentateur de la Soirée du hockey, qui s'adresse à l\u2019occasion directement aux enfants au cours des pauses entre les périodes, est en vedette dans de tout nouveaux messages publicitaires des brasseries Molson, conçus pour les éliminatoires.On y voit de mini-tonneaux et cannettes de bière reproduisant les tenues inimitables de Don Cherry, le genre de choses qu\u2019un adolescent amateur de hockey trouve irrésistibles, affirme Mme Nellie Pedro, qui parle par experience.Son propre fils âgé de 12 ans a demandé à son père, pendant qu\u2019ils regardaient la publicité, d'aller lui acheter cette bière parce qu'il voulait colfpe- tionner la cannette, a-t-elle raconté.Q Les règlements du Conseil de\u2019 16 Yadiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) interdisent spécifiquement aux individus pouvant servir de modèles d'identification à dès mineurs de faire la promotion d\u2019alcoot, \u2018a rappelé Mme Pedro.a, Les règlements de la Commission ontarienne sur l'alcool et le jeu interdisent aussi le recours à des personnalités connues pouvant servir de modèlès \u2018à des gens n'ayant pas l'âge de consommer de l'alcool.Un porte-parole de Molson a fait valoir que moins de 5 pour cent de \\'auditoire de la Soirée du hockey au Capgda est âgé de 12 à 17 ans, et que'la Vaste majorité a plus de 25 ans.Co Pas de doute au sujet de Jason Smith: Louis-Éric Allard lallard@latribune.qe.ca CHARLOTTETOWN, I.P.E.P our le dépisteur des Blue Jackets de Columbus, Denis Leblanc, il ne fait pas de doute que Jason Smith sera réclamé à la séance de sélection de la LNH si celui décide de s'inscrire pour le repêchage de juin à Nashville.Leblanc est à Charlottetown depuis le début de la semaine.Il est accompagné de l\u2019entraîneur des gardiens de but Rick Wamsley et de l\u2019assistant-entraî- neur Gérard Gallant, l\u2019ex-porte-cou- leurs des Castors.«Mon travail est fait.J'ai fait mes recommandations au sujet de Smith.Les entraîneurs de Columbus sont venus le voir.La décision ne m'appartient plus», indique Leblanc.Celui-ci mentionne que les hommes de hockey des Blue Jackets ont été impressionnés par Smith lors du dîner auquel il avait été convié plus tôt cette semaine.«On a constaté que le jeune homme avait une bonne tête sur les épaules», précise Leblanc.Il reconnaît que Smith n\u2019a pas connu son meilleur match contre Humboldt, lundi.«Mais il faut comprendre que Smith savait que nous étions dans les estrades et qu\u2019il avait pris le dîner la veille avec des entraîneurs d\u2019une équipe de la LNH.À 17 ans, ce n\u2019est pas évident surtout que ce n\u2019est pas quelque chose qui arrive souvent dans le junior AAA.J'ai même été surpris que les entraîneurs des Cougars nous donnent la permission de lui parler en plein Tournoi de la Banque nationale.» Les Blue Jackets souhaitent que Smith se rende éligible au cours de la prochaine séance de sélection, mais ne lui ont mis aucune pression en ce sens.«Ce sera sa décision et nous n\u2019avons pas tenter de l\u2019influencer de s\u2019inscrire pour le repêchage de juin.On croit qu\u2019il devrait toutefois le faire, car il reçoit une belle visibilité actuellement.Et on ne sait jamais ce qui peut survenir.La saison prochaine, il pourrait être ennuyé par une blessure ou une maladie», lance Leblanc.Concernant le fait que Smith évoluera à l\u2019Université Sacred Heart la saison prochaine, Leblanc n\u2019a rien à redire contrairement au dépisteur-chef de l\u2019équipe canadienne junior, Blair Mackasey, qui craint que Smith ne puisse bien se développer au sein de cette université, qui n\u2019est pas reconnue pour son programme de hockey.CS jricardi @latribune.ge.ca ee Escrime: Sherbrooke n'aura pas la Coupe du monde 3 » est finalement a Laval que sera présentée la Coupe du monde junior d\u2019Escrime.Le \u2018dlub de Sherbrooke qui convoitait également l\u2019évé- inement a donc vu la coupe lui glisser entre les &doigts.Par contre, le directeur de la Fédération - d\u2019Escrime du Québec, Dominique Teisseire, a aussi- .tôt présenté une nouvelle demande au nom du club sherbrookois.Cette fois, il s'agirait d\u2019une rencontre du circuit national Élite, regroupant les meilleurs ti- \u2018æeurs canadiens chez les cadets, les juniors et les se- hors.\u2018 + «En nombre de participants, ce serait un événe- \u201cment plus imposant que la Coupe du monde junior, puisqu\u2019il y aurait au moins 300 participants, peut- ,| Être mème 400, étant donné que pour les cadets et llés juniors cette compétition pourrait leur ouvrir la | borte pour les championnats nord-américains.Nous äiflons présenter notre demande le 12 mai et nous espérons obtenir une réponse favorable à la fin du T Moi», de confier Dominique Teisseire.6,4 9 médailles d\u2019or en tennis de table 1 i> Les pongistes de I'Estrie ont bien fait à Trois-Ri- EI vières alors qu\u2019ils participaient au championnat junior du Québec, avec une récolte de neuf médailles d\u2019or, cinq d\u2019argent et une de bronze.Chez les 18 ans et moins, Cinthya Paulin a remporté le simple féminin, l\u2019épreuve féminine en équipe ainsi que le double féminin alors qu\u2019elle faisait équipe avec Rosemonde Lareau-Dusseault, en plus du double mixte avec Guillaume Poulin-Couture qui avait fait bonne figure aux Jeux du Canada.Évoluant chez les 15 ans et moins, Guillaume Poulin-Couture a remporté le simple masculin ainsi que le double en compagnie de Guillaume St-Hilai- re et le double mixte alors qu\u2019il faisait équipe avec Cinthya Paulin.Les deux Guillaume ont aussi pris le deuxième rang du championnat par équipe.Chez les 13 ans et moins, Roxanne Deslauriers et Kim Charron ont récolté la médaille d'argent par équipe tandis que Roxane méritait aussi la médaille d\u2019argent en simple féminin chez les 11 ans et moins.Elle a aussi remporté la médaille d\u2019or du double féminin en équigfe avec Gabrielle Violette ainsi que le double mixte en duo avec Pier-Luc Thériault.Mais ce n\u2019est pas tout.Roxanne Deslauriers a aussi récolté la médaille d\u2019or en simple féminin chez les neuf ans et moins.D'autres protégés des entraîneurs David Jacques et Nancy Paulin (Martin Robillard, Benoît Villemu- re-Marcotte, Lucas Vaillancourt et Patrick Cleary) ont également bien fait à ces championnats de tennis de table.Camp d'entraînement de la CBL + Les équipes de la Ligue canadienne de baseball ont ouvert leur camp d\u2019entraînement hier, mais il manquait plusieurs joueurs.Presque tous les joueurs en provenance de la République Dominicaine manquaient à l\u2019appel en raison de problèmes de transport de la part des compagnies aériennes.Ces joueurs sont attendus en fin de semaine.Rappelons que les Royales de Montréal tiendront deux jours d\u2019entrainement A Sherbrooke la semaine prochaine, soit lundi et mardi.Selon ce qu\u2019il nous a été permis d\u2019apprendre, le calibre de jeu de ce circuit professionnel serait du «AA très fort», ou si l\u2019on préfère un calibre de jeu qui se situe entre le «AA» et le «AAA».Rappelons que les Royales disputeront quatre matchs à Sherbrooke, soit les 29, 30 et 31 mai en soirée ainsi que le dimanche après-midi premier juin.v .ap es pe nn A «Ce n'est pas quelque chose qui nous préoccupe ou qui nous empêcherait de le sélectionner», conclut Leblanc.- Des Castors aux Cougars Parlant de Leblanc, Ghislain, le préposé à l'équipement des Castors, de Sherbrooke au cours des trois dernières saisons, remplit ce rôle avec les Cougars durant le Tournoi de la coupe Banque Royale.Co «Jai peut-être enfin la chance de gagner quelque chose», a-t-il lancés ! - | « Les .a ya Tout un secrétaire de route ~~ > -.Vincent Riendeau n\u2019agit past que comme entraîneur des gardiens de byt des Cougars, il est aussi tout un'secrétaire de route.+ ae Il faut le voir avec son ordinatéur et son imprimante à sa chambre d\u2019hôtel.Î1 fournit un horaire détaillé aux menj- bres de l\u2019équipe à chaque jour en plus d\u2019effectuer les démarches pour les re-, pas-de l\u2019équipe.On dirait qu\u2019il a appris de Michèle Lapointe lors de son passage avec le Canadien.2 Vincent?Qui sait?* » ERE Un nouveau plan de carriére gour , | \u2019 \u2019 \u2019 Les officiels dans les jambes a Jamais a-1-on vu autant de rondéfles frapper les juges de lignes que durant ce tournoi.C\u2019est incroyable de\u2019 corista- ter combien de passes ou de dégäpé- ments sont bloqués ou déviés par'les officiels.cts C\u2019est à croire que leur temps de réaction n\u2019est pas très élevé.C\u2019ést peuf- être parce qu\u2019ils sont à l\u2019heure des M - ritimes.teh LES COUGARS E ECHAPPENT UNE Suite de la page CT\" in i cet après-midi lors de la rencontre côn- tre les Dukes de Wellington (nord, di l\u2019Ontario).Il devrait logiquement.çon- server sa place jusqu\u2019à la fin du tournoi.Lebeau reconnaissait que les sierts n\u2019ont pas été trop brillants, hier.\u2026 : .«Nous n\u2019avons pas joué notre meilleur match, c\u2019est certain.On aurait p avoir une dizaine de lancers de plus, mais nos tirs n\u2019atteignaient pas le filet.Nous avons été maladroits dans notre exécution.Il faut donner le crédit À Camrose, qui a très bien joué.Les.Kadiaks ont une bonne équipe et-i étaient en mission, hier, ce matchi éfant très important pour eux», a louangé Lebeau.CHE «J'avais dit à mes joueurs que-jé ré- doutais ce match, surtout le début de lh rencontre, a-t-il ajouté.Je connais trop mes joueurs.Chose certaine, OIr n\u2019a-pas montré tous nos atouts.Ce n\u2019étèit pas facile pour JF, mais j\u2019ai aimé son effort devant le filet.» \u201c Carl Gagnon, qui a fabriqué le but de Gosselin, a été nommé le joueur de la rencontre du côté de Champlain.- «On a joué comme une équipe qui avait un petit coussin.On n\u2019a pas démontré la même intensité que lors des deux premiers matchs.On n\u2019avait pas le même désir de vaincre», a mentionné Gagnon.a 3 Justin Taylor a été le meilleut das vainqueurs avec deux buts, dont-fe filét gagnant.«Les Cougars possèdent beaucoup de talent et de vitesse en attaque.Îl fallait donc les neutraliser en les frappant et en jouant bien défensivement.Je crois que l\u2019on peut dire que nous avons réussi à bien établir notre plan de match», a commenté l\u2019ailier format géant., Bloc-notes: Le défenseur Matttiew Oke s\u2019est blessé au dos et il ne seta pas en uniforme cet après-midi.Oufre Taylor, l\u2019excellent Dan Bertram (il n\u2019a que 16 ans) et Scott Stewaré ont marqué pour les vainqueurs.TT ? (4 La Tribune / Jeudi 8 mai 2003 ig * i pa LChulks tue sige o chiffres\u201d) CIRCUIT DE LA PGA \u2018Championnat Wachovia Dates: Bou 11 mai Site: Charlotte, Coroline du Nord Parcours: Quail Hollow Normale 72, 739% verges Bourse: 5,6 millions$; gagnant: 1,08 millionS Champion en titre: Tournoi inougurol Télévision: USA e (BS NOTES: porcours Quail Hallow est l'ancien terroin utilisé pour l'Omnium Kemper.Il n'a pos été l'hôte d\u2019un tournoi du circuit de lo PGA depuis 24 ons.Davis Love Ill est ou nombre des inscrits, lout comme Vijoy Singh et Mike Weir.Ce dernier en sero o so premiere présence depuis so vidoirq ay Masters.Dovid Toms, Nick Price, le nouvel élu au Temple de lo renommée du golf, Fred Couples et John Daly sont présents.CIRCUIT CHAMPIONS SENIOR Classique Kinko's Dates: 9 ou 11 moi Site: Austin, Texas Parcoors: The Hills Country Club Ndrmale 72, 7030 verges Bqurse: 1.5 million$ Part du gagnant: 240 000$ Champion en titre: Tournoi inougural Télévision: The Golf Channel NOTES: Ce tournoi est le premier a se tenir ou Teas depuis 1994.Ben Crenshaw ef Tom Kite sout des résidents de la région d'Austin.Tom Jenkins, le gognant de la semaine dernière, est luk aussi du secteur.Le Conodien Dove Barr a gopné un tournoi cette soison ou circuit senior.Après neuf tournois, Dave o gogné 4129075 pour une 13e position chez les boursiers.CIRCUIT D'EUROPE PGA Omnium International Benson & Hedges Dates: 8 au 11 moi Site: Sutton Coldfield, Angleterre Parcours: The De Vere Belfry Normale 72, 7118 verges Bdurse: 1,68 million$ Pari du gagnant: 282 0005 Champion en titre: Angel Cabrera Télévision: The Golf Channel NOTES: Relief Goosen, Padraig Harrington et tun Rose sont au nombre des favoris.Angel Cabrero a comblé un déficit de trois coups l'an dernier pour ravir la victoire toul en inscrivant so seconde victoire ou circuit d'Europe.Cabrera de- venuit le second argentin I'an passé a ravir lo vic- he Vicente Fernandez ovail été le premier en : CIRCUIT CANADIEN PGA Classique Michelin Guadalajara Dgtes: 8 où 11 mai Site: Guadalajara, Mexico Parcours: Guadatajara CC Normale 71, 6815 verges Bdurse: 150 000$ NOTES: Le Circuit canadien retourne à l'action avec deux épreuves au Mexique.Le tournoi est le Je dela série 2003, Anders Hultmon et Rob Johnson ont gagné les deux premiers au Texas.Pablo del Olmo, voinqueur l\u2019on dernier est de re- tor après so victoire à Ixtopo.Le second arrêt au, Mexique se fera d'ailleurs la semaine prochai- ned Ixtopo over la Classique Corona.CIRCUIT DE LA LPGA Championnat Asahi Ryokuken International Dates: 8 au 11 mai Site: North-Augusto, Caroline du Sud Parcours: Mont Vintage Plantation Ngrmale 72, 6321 verges Baurse: 1,3 million; Championne en titre: Janite Moodie Télévision: ESPN NOTES: Le tournoi est dispute pour une 3a an- nob dons.ca décor de Mont Vintage, un endroit exceptionnel.Jonice Moodie l'emportait por une marge dé sept coups sur Laura Dovies.Grote Park, la gognonle de lo semaine dernière, est au nombre des inscrites, tout comme Loreno Ochou of Cristie Keer.Moodie est de retour pour défendre son titre.uand viendra le temps pour Georges Zaor, un diplômé en administration de St.Pat\u2019s, de rédiger son cv - je serais l'homme le plus surpris s\u2019il avait un jour à le faire - l\u2019actuel directeur général du club de golf Venise n\u2019aura pas besoin d\u2019un ordinateur bien performant pour y arri- er.et en bout de ligne pour le mettre sur papier! Georges Zaor est'connu de centaines de personnes à la grandeur de l\u2019Estric, pour ne pas dire des milliers, par son visage, sa stature, son parler, sa gentillesse, son amour du travail et son désir de vous satisfaire, tous et chacun, lui qui a toujours été dans le public.même s\u2019il a toujours cherché à demeurer dans l\u2019ombre! Ils sont rares les gens qui ont le privilège de pouvoir vivre une telle expérience, mais Georges Zaor peut se vanter de n\u2019avoir eu qu\u2019un unique patron au fil des 40 dernières années, soit Paul Brouillard.Des gens rares Aujourd\u2019hui, proprio et architecte de Venise, Paul Brouillard est fier de pouvoir compter sur un administrateur du calibre de Georges Zaor, tout autant qu\u2019il l\u2019était en 1963 chez Brouillard Automobiles, alors que le garage avait pignon sur la rue Wellington.«]l a ma confiance depuis un matin de 1963 quand je me suis présenté à lui à la Banque TD.Il a toujours eu ma confiance, et il l\u2019a encore davantage au- jourd\u2019hui.Un gars honnête, travaillant, aimant son travail et toujours disponible, il a été un bras droit d\u2019une grande valeur.Dans notre monde d\u2019aujour- d\u2019hui, elles sont rares les personnes du calibre de Georges», de confier Paul Brouillard, son employeur.Né à Lambton en Estrie le 17 avril 1942 - sa famille a déménagé à Sherbrooke quand il était âgé de 3 ans - Georges Zaor besogne dans le public depuis un peu plus de 43 ans et, encore aujourd\u2019hui, Georges est au coeur de l\u2019action à Venise a titre de directeur des opérations.N'est-ce pas que vous avez été des centaines à le croiser chez Brouillard Automobiles dans le cadre d\u2019une négociation pour une voiture, et depuis 1994 au club Venise.Gradué de St.Pat\u2019s, Georges Zaor s\u2019est arrêté à un seul autre endroit avant de rejoindre l\u2019homme d\u2019affaires et sportif Paul Brouillard.En effet, la Banque TD de Sherbrooke a été en 1959 - il dépassait à peine les 17 ans - son premier employeur à sa sortie de l\u2019école.«J'ai aimé mon association avec la TD.«Hat» Rice avait une grande facilité au plan de la formation des jeunes employés.Ce fut une belle expérience + Boutique de Golf Guy Faucher Vétements de golf Collection 2003 «+ EP Pro *\" Ashworth * Resort Two + Tehama «.Cracked Wheat ( Batons de \\ golf » Callaway | Taylor Made * Titleist Æ- Cobra \"Ping.* Wilson \\ Nancy Lopez / CEI comparer \u201cnos prix! Boutique de Golf 2 iby (819) 562-4120 Route 147, Lennoxville, Qc * Descente » Joey Rodolfo Golf + dmessier@latribune.qccs (819) 564-5456 peste 207 © Télécopieur: 564-8098 Zaor, un homme de confiance Imacom, Martin Blache Depuis 40 ans, Georges Zaor n'a eu qu'un seul patron, Paul Brovillard, tant chez Brouillard Automobiles qu\u2019au club de golf Venisepour moi, Aujourd\u2019hui, ça se passe d\u2019une autre manière dans les banques, mais à l\u2019époque nous apprenions sur le tas», souligne Georges.Embauché à titre de gérant d\u2019affaires - Léo Bilodeau l\u2019a invité à retirer son manteau et se mettre au travail à peine dix minutes après l\u2019entrevue - Georges Zaor garde un excellent souvenir de ses années chez Brouillard Automobiles.L\u2019embauche remontant au ler mai 1963, Georges Zaor a occupé plusieurs fonctions au sein de Brouillard Automobiles, dont celle de directeur des ventes.Encore aujourd\u2019hui, 40 ans plus tard, son employeur à toujours pour nom Paul Brouillard.et jamais Georges, après ses nombreuses années, ne va interpeller son patron par son prénom.Quand Georges Zaor a besoin de jaser avec son patron, ça va toujours être «Monsieur Brouillard.» Aussi un excellent golfeur Présent à Venise depuis la fin de 93, rarement vous allez voir Georges avec un bâton de golf en main.et pourtant il a été, et il le demeure encore aujourd\u2019hui, un excellent golfeur.«Ma ronde de 69 à Victoriaville au tournoi Jean Béliveau en 74 représente mon plus beau souvenir.Non, mon score n\u2019a pas été suffisant pour la victoire, Gordon Leriche remettant une carte de 67 pour arracher le veston bleu», rappelle Georges.Le championnat du club à Sherbrooke était à la portée de Georges en 75, mais il fallait qu\u2019un gars du nom de Pierre Lessard soit membre au SCC pour priver Georges du titre.«Le golf m'a permis de côtoyer de nombreuses gens et du même coup d\u2019agrandir mon cercle d'amis.Notre participation à des dizaines de tournois, sur une base annuelle, permettait à chacun d\u2019avoir du plaisir.Une belle époque.», ajoute Georges.Vous savez, il n\u2019y pas que Georges Zaor qui demeure fidèle à son employeur.Georges est marié à Lorraine Plante, de Windsor; or, cette dernière est secrétaire juridique au Palais de justice de Sherbrooke depuis 34 ans, oeuvrant aujourd\u2019hui pour les Juges Gabriel Lassonde et Michel Côté.Georges et Lorraine sont les parents d\u2019une fille, Anniequi aujourd\u2019hui est pharmacienne.Directeur général à Venise, Georges Zaor se défend bien d\u2019être trop sévère.«Il y a des règles, et si vous ne demandez pas a votre monde de se plier aux règlements, il devient impossible de mener la barque à bon port», souligne le patron de Venise.«Ce n\u2019est pas toujours facile de faire respecter les règles, mais vous n\u2019avez pas le choix pour le bien de chacun.Il n\u2019est pas facile de plaire à tout le monde», révèle Georges Zaor, un gars qui reçoit au- delà de 62 000 golfeurs par année à Venise.PROMOTION 2 golfeurs avec «cart» Du matin jusqu'à midi 82+ * Gear for Sports * Sun Ice A partir de midi 52s Après 15 h 42s * Jusqu'à nouvel ordre.Non valide lors des tournois.Taxes incluses.J : ( Leçon de | Pour réservation: (819) 832-3643 171, rue Angus Nord, East Angus Aus Guy Faucher, CPGA Jean-François Perron, CPGA Évaluation de votre élan sur vidéo ou \\ ordinateur J Guy Faucher JIM 126 094046 Eas ANGUS golf individuelle ou en groupe 8 NGOLF cLus| Les mardis d'antan or sont de retour Golf Granby Saint-Paul : golf 18 trous et voiturette motorisée 25 $ Golf Bromont : golf 18 trous et voiturette électrique 35$ Tarif par personne.Taxes en sus.Deux personnes par voiturette.Pour information : Golf Granby St-Paul, 1415, rue Principale, Granby (450) 378-9848, 1 800 363-1247 = AA [3 we 4 élber \u201cuns P AULINE LAJEU- NESSE, âgée de 70 ans, n\u2019aura pas mis trop de temps en 2003 avant d\u2019inscrire son nom dans le livre des records du club de golf Venise.avec un trou d\u2019un coup sur le 18e trou du parcours Deauville à l\u2019aide d\u2019un fer 7.PAULINE, de retour à la pratique du golf depuis huit ans après une pause lui permettant de voir grandir sa famille, a semé la joie dans son groupe, elle qui évoluait en compagnie de sa soeur DO- RICE COUTURE et de ROBERT PERRON.Pratiquant le golf au moins quatre fois par semaine, on raconte que PAULINE et son groupe ont célébré l\u2019_événement, et pourquoi pas! «Du golf, elle en mange.j'ai reçu un coup de fil a 21h dimanche.Elle m\u2019annonçait la nouvelle», de confier DENIS LAJEUNES- SE JR.-0- JACQUES BÉLIVEAU a réalisé un trou d\u2019un coup au numéro 4 du club de Victoriaville à l\u2019aide d\u2019un fer 9.JACQUES évoluait en compagnie de RÉAL BÉLI- VEAU, LUC VERVILLE et JEAN-HUGUES PICARD.-0- Au Laurier, le club voisin, le constable YVES BOUCHER a signé un premier trou d\u2019un coup en carrière au numéro 8, et ce avec l\u2019aide d\u2019un fer 8.Il était accompagné de son épouse CAROLE et d\u2019amis, ALAIN et MAR- JOLAINE COURCHESNE.Roxton Pond golf te rocher de Une normale 5 de 605 verges du tertre de départ bleu est le «Trou signature» du club de golf Le Rocher Roxton Pond.Des pièges, bien sûr, vous allez en découvrir en l\u2019arpentant à partir du tertre de départ élevé.Un peu vers la droite, une fosse de sable blanc, comme vous allez d\u2019ailleurs en découvrir dans les cinq autres trappes sur ce trou, empêche les balles de «plonger» à l\u2019eau.À la hauteur du 150 verges, et ça va se poursuivre jusqu\u2019au vert, les pièges sont aussi très nombreux.Autant à gauche, que sur la droite, le sable est présent, alors que le vert, lui, sauf sur une trentaine de pieds à l\u2019avant représente une presqu'île.Un peu comme les autres verts sur - le parcours, celui du 15e trou n\u2019est pas facile à négocier: ; Très prochainement, une fontaine va guider un peu- mieux le golfeur.Léo-Paul et Stéphane Morin, les pro- - prios, sont fiers de ce trou signature au Rocher de Rox.\" ton Pond.Et, si vous posez les pieds sur le tertre du 16e trou, et que vous jetez un petit coup d\u2019oeil a l\u2019arrière, - vous allez, encore là, avoir une belle vue sur le 15e.et.les golfeurs jouant un coup d\u2019approche.oe Golf delEstrie g 2690, chemin des Écossais 562-4128 SPECIAL FETE DES MERES: Equipement novice , .ensemble 7 pieces, tige acier .sac cart Prestige .gant Ti-Fit et 3 balles Hyper Ti Rég.: 244,99 $ Equipement intermédiaire - .ensemble 11 pièces Ultra MBT?, tige graphite i .sac cart Prestige .gant Ti-Fit et 15 balles Pro-Staff .putter Dyna Balance .3 couvre-bois Rég.: 699,99 $ ES EST ESS | Souliers de dame, taxes °° ! incluses, avec présentation de i | ce coupon, jusqu\u2019au 14 mai.a Autres spéciaux en magasin.562-4128 097608 + Terrain bien aménagé, verts réputés + Distances respectacles Tournois de famille et de bureau * Jouez en début de soirée après vos heures de travail CLUB DE GOLF Les Bosquets Déjà 4 ans! Défi assuré dans un décor naturel, parmi les normale 4 et normale 3.Carte de saison 7 jours Seulement 345 $ LASER aah A ue nt ur- cn de Ile Sau 0- n- Iet Te OEE OFT vd bbl let.LA RAL A LALA RANR LACES dinner PA) | a belle époque pour les clubs de golf membres et affiliés à l\u2019Association de golf du Québec (AGQ) de faire parvenir un chèque représentant la cotisation de 150 golfeurs adultes, hommes et femmes, alors qu'en réalité le membership du club dépasse les 200 membres se veut maintenant de l'histoire ancienne., «Nous avons démontré, au fil des aps, une énorme patience à l\u2019endroit des clubs.Nous savions que le chèque ne représentait pas le vrai membership.Aujourd'hui, la facture doit se payer en entier», indique Bob Dion, directeur général de 'AGQ, membre associé à l\u2019ARCG.«Au total, l\u2019'AGP regroupe 310 clubs membres et affiliés.Près de 80 pour cent des clubs sont en règle avec l\u2019AGP.soit un total de 245, ce qui démontre que les clubs sans problèmes sont nombreux.«lly a des clubs qui ont reçu un petit avis disant que le montant versé ne correspond pas au nombre réel des 1} membres adultes.Il faut s'en remettre à l'honnêteté des clubs.Le prochain mémo de l'AGQ sera plus «corsé» et parlera de suspension.«Une suspension sur-le-champ est dirigée aussi vers les membres.Un club écarté de l\u2019'AGQ est invité à retourner dans le plus bref délai les «outils» que l\u2019AGQ met à la disposition du club et des golfeurs.«Les membres eux, sont touchés en perdant le privilège de jouer dans les tournois sanctionnés de l\u2019'AGQ à la grandeur du Québec, incluant la com- Jeudi 8 mai 2003/ La Tribune (5 pétition annuelle sinter-clubs, le championnat senior, te mixte et les autres», de révéler Bob Dion.En entrevue.te dg Bob Dion a expliqué que la carte de membre de l'AGQ coûte 15$ pour les hommes, et 20$ pour les dames, De ce montant, des montants de 6$ et 9$ sont remis à I'ARCG.«L'autre neuf piastres, l'Association de golf du Québec l'utilise pour la mise en place des programmes pour le développement des jeunes golfeurs à la grandeur de la province, ainsi que des L'AGQ prend le taureau par les cornes bourses à de jeunes espoirs, en plus de l'impression du livre des règlements, l'évaluation des parcours de golf et For ganisation des compétitions à l'intérieur de chaque district».L'AGO prend le taureau par les cornes au chapitre des cotisations.À l'intérieur de ses 310 clubs membres et associés, l'AGQ compte un peu plus de 44 500 membres.Sans pouvoir le préciser.Bob Dion est convaineu que ce nombre pourrait être plus grand, et l'Association pourrait mettre de l'avant d'autres projets.{pau e surintendant RÉJEAN RIOUX est en poste depuis trois au club de golf Le Rocher de Roxton Pond.et STÉPHANE MORIN, co- proprio du parcours Le Rocher, m\u2019a indiqué que l\u2019ancien gars de Waterloo n\u2019était pas sur le marché des échan- gest.-0- « Une visite du parcours Le ROCHER de Roxton Pond m\u2019a d\u2019ailleurs permis de décrouvrir 18 verts dans une condition exceptionnelle, soit du même calibre qu\u2019en juillet et août.N'est-ce pas une belle manière pour LÉO-PAUL et STÉPHANE MORIN, les proprios, de célébrer un 10e anniversaire à la tête du club Le Rocher, une normale 71 de & 045 verges!.Une série de forfaits sont disponibles.' -0- .Le travail de déboisement réalisé par l\u2019équipe du surintendant RÉJEAN OUX mérite, sur une échelle de «1 à 10», une note de DIX.Si, à une certaine époque, le golfeur passait plus de temps à chercher ses balles qu\u2019à se rendre au club LE ROCHER pour y pratiquer le golf, aujourd\u2019hui un tour de piste est nettement plus agréable.On s\u2019en reparle! -0- Le président de 'AGCE, CONRAD SARRAZIN de Drummondville, a apprécié la participation de pas moins de 26 des 35 clubs membres à la grandeur du district à l\u2019occasion de la rencontre amnuelle des capitaines.CONRAD a ptofité de l\u2019occasion pour faire le point sulla future saison.L'activité a eu lieu atf club HERIOT situé en banlieue de Dit{mmondville\u2026 SEE -0- \u2018Le Comité de l'AGCE du président CONRAD SARRASIN a adopté aussi, Idis de cette réunion au HERIOT, une nojvelle règle permettant aux dames mémbres de la CLGA-Estrie, et dési- GOLF CLUB Parcours 18 trous AID WW 2 PW ® a W 05 A0 se we cnn na Ye : Champ de pratique Boutique spécialisée ww ewe eww a.Salle à manger Terrasses \u2014 æ © @ \u2014 Tel.450-539-2582 pans frais 1 888-539-0808 095151 2 hy 1 8 trous pour 1 goos (valide du 25 avril au 22 mai 2003) reuses de participer aux tournois régionaux des hommes, de pouvoir le faire.Naturellement, les dames inscrites devront faire en sorte de respecter les mêmes règles de jeu établies, dont celle de prendre le départ du même tertre de départ que les hommes.-0- MARIE-PIERRE BERNIER de Lac-Mégantic, de retour au Collège Champlain afin de compléter son année scolaire, se disait satisfaite de sa participation au premier tournoi du Circuit canadien féminin BMO Groupe financier sur I'lle de Vancouver.«J\u2019aurais aimé inscrire un pointage sous les 80 - MARIE-PIERRE jouait 82 et 83 - mais ce fut quand même une belle expérience.J'ai déjà hâte à la seconde tranche, les ler, 2 et 3 juin au club The Marshes à Ottawa.À ce mo- ment-là, je serai plus prête qu\u2019à Vancouver», de dire MA- RIE-PIERRE.-0- MARIE-PIERRE BERNIER, on le sait, n\u2019a pas écarté l\u2019autre jour la possibitité de disputer des épreuves sur le circuit masculin, question d\u2019augmenter son nombre de tournois et aussi de pouvoir évaluer encore plus son progrès.MARIE-PIERRE va prendre une décision sous peu, soit après une rencontre avec son entraîneur MICHEL MARTIN.Elle n\u2019écarte pas la qualification du 20 mai prochain à Milby, et pouvant la conduire à l\u2019Omnium printanier VI- VARTS de Beaconsfield.0- Le pont conduisant les golfeurs du club de DRUM- MONDVILLE du chalet au champ d'exercice.ainsi qu\u2019 a l'allée du numéro 1, une normale 5, fut emporté plus tôt ce printemps avec comme résultat que l\u2019on a apporté des changements.Ainsi, CLAUDE GAMACHE m\u2019informe que d'ici la «réouverture» du pont.la normale 5 du numéro 1 est au- jourd\u2019hui une normale 4, et jusqu\u2019a la fin mai, le premier neuf va être le neuf de retour.On a opté pour l\u2019utilisation du second neuf, une normale 37, pour le premier neuf \u201c_ trous.-0- DANIEL ROY, au nom d\u2019un groupe d\u2019amis des magasins Canadian Tire, m\u2019informe de la tenue pour le mercredi 28 mai d\u2019une journée de golf bénéfice pour le Sherbrookois JÉRÔME BLAIS.Si, l\u2019an dernier, la rencontre se tenait au club Pinegrove, les golfeurs inscrits se regrouperont cette année au Royal Bromont, nouvel employeur de JÉRÔME, pour sa saison 2003 à titre d\u2019adjoint-pro.JÉRÔME va fréquenter davantage le circuit québécois cette année, même s\u2019il se réserve des visites dans le Vermont, le Maine-et l\u2019Ontario.-0- Le Canadien MIKE WEIR, champion du tournoi des Maîtres, va croiser le fer avec son rival du Masters à la Classique Wachovia.Mike va jouer les deux premières rondes en pas de LEN MATTIACE.avec voiturette électriqi 1 00 S {avant 1 ; 80 S (après 1 Sur présentation de ce coupon, v l'ouverture jusqu\u2019au 19 juin 20 et du 2 septembre jusqu'à la fermetidts/ être jumelée à aucune autre pro Réservation.: 1 888 850-5888 821, 4e Rang, Roxton Pond 096841 1 8 trous pour 1 800s (valide du 25 avril au 22 mai 2003) mouvements naturels.Les actions nuisant à la bonne maîtrise du crochet sont évidemment celles reliées à l\u2019effet contraire qu\u2019à peu près tout golfeur à connu: la «slice», où le crochet vers la droite pour un droitier! Oui, oui.Cette damnée «slice» qui à fait disparaître votre balle dans le boisé de droite, alors que vous visiez le centre de allée.Le mouvement naturel du corps fait en sorte que l\u2019on détourne les épaules rapidement.Cette action propulse le bâton dans un arc infernal qui est loin du corps.Vous tirez alors votre bâton dans la dernière moitié de l'élan, ce qui malheureusement fait que vous coupez la balle et lui donnez cette rotation vers l'extérieur.En consultant votre professionnel membre de 'AGP du Québec.il pourra démystifier cette mauvaise rotation\u201d, des épaules et, une fois corrigée, celle-ci vous aidera beaucoup à comprendre les conseils.seil Russell Miller, des Quatre Domaines Dans de beaux «draws» Pour un golfeur droitier, I'exécution d\u2019un crochet léger vers la gauche est probablement l\u2019un des signes qui confirment le mieux la maturité d'un bon élan de golf, surtout au niveau du contrôle et de la précision des coups.Voici les éléments qui doivent être compris dans l'élan si l\u2019on veut réussir de beaux «draws».En réussissant le crochet avec régularité, il devient possible de varier son intensité et devenir plus agressif lors de l\u2019exécution de ses $ COUPS d\u2019approche au vert.Avant de vous donner quelques bons trucs pour réussir un crochet, il sera important de comprendre les Position des pieds et alignement Voici un alignement type pour exécuter un crochet moyen vers la gauche.Le corps, les épaules et les pieds sont alignés légèrement vers la droite de la cible.11 est important de comprendre ici que l'intensité du crochet déterminera la distance que vous viserez vers la droite.L'alignement correct (où les épaules, les hanches et les pieds sont tous parallèles) est responsable de la direction que prendra votre balle lors du décollage.Cependant, c\u2019est la position de la face du bâton qui déterminera sa destination finale à l'atterrissage.Autrement dit, l\u2019alignement du corps dicte le passage ou l'arc du bâton, alors que la force initiale de l\u2019élan à l'impact détermine la direction de la balle.Par la suite, la position de la face du bâton donnera | - à la balle un effet brossé et l\u2019effet de rotation en découlant |: ira de droite à gauche.Face du bâton Comme on en a parlé plus haut lorsqu'on a effleuré le sujet de l\u2019alignement, la lame ou, si vous préférez, la face du bâton, doit toujours être alignée vers votre cible finale - et le corps vers la cible intermédiaire de décollage.Une autre façon de voir la relation qui existe entre la ligne des pieds et celle dessinée par la lame du bâton (vers la cible).Attention, ne fermez pas trop la face du bâton, car vous baisserez trop l'angle du bâton.Le cas échéant, vous frapperez la balle trop fort ct Peffet que vous donnerez sera très difficile à contrôler.Un conseil: prenez bien soin.de tourner le bâton dans vos mains pour aligner la face du bâton avant d'utiliser la prise enscignée au premier point de cette leçon.Il importe de bien comprendre l\u2019ati- gnement nécessaire pour le crochet.ESSAYER-LES SUR LE TERRAIN DE 4 VOTRE CHOIX AVANT DE LES ACHETER Golf Horizon 2000 v vous offre la possibilité d'essayer tous les ensembles de golf ou bâtons individuels offerts en magasin.Détails à la boutique.BIEN ESSAYER POUR MIEUX ACHETER! ADAMS (May.Cleveland REZ | LOPEZ PALMER Tourdge | TNT Mogan- \u201ccom PING Satheist wyaylorMade [1 Wikson 900, boulevard Bourque, Omerville Téléphone : (819) 868-4040 Télécopieur : (819) 868-9129 www.golfhorizons2000.gc.ca golf@golfhorizons2000.ca.ca G +O +L + F HCORII ZO 2 +000 tosir0 \">\"?Club de golf 0e enise Country Club / Obtenez 5 pa jes gratuites > Va l'achat de 10 parties de Guverture sur le Deauville\u201d OUVE NR NARS Gh AE ET RL SA dr EU 0 001 0e a aa at\u201d CRE Tere dV ARIAL RLS E 253 à 2 eee = \u2014_.- L Magog-Orford Ce ne \" o19) 847-4299 .Hel met manoirdessables.co .me A megs 700, Avéhas \u2018des Jardine,, .Ee q Réservation : 864-9895 | LL, \u201c* eitorouts 10, sortie 118 È IT 9, ch.dé a Rivière 4 wd Ig\" I a \\ L Vase 4 ort amd ee ou te os mr rca mate \u201ciF + ¥ (6 La Tribune _/ Jeudi 8 mai 2003 Statistiques «Baseball , po oC LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE s confront y pr établies Mardi 6 mai Montréal 4 San Diego 2 San Francisco 4 Floride 2 N.Y.Mats 3 Los Angeles 2 Cincinnati 6 St.Louis 5 Atlante 3 Colorado 2 Houston 10 Pittsburgh 9 Milwaukee 9 Chitogo Cubs 6 Arizona 6 Philadelphie 5 Mercredi 7 moi (qlorado o Atlanta {remis ou 8 mai, pluie) Montréal 12 San Diego 9 (10 manches) Chicago Cubs 2 Milwaukee | Philadelphie 5 Arizono 2 Lds Angeles 2 N.Y.Mets Cipcinnoti 4 St.Louis 2 San Francisco 3 Floride 2 Houston 13 Pintsburgh 4 Jeudi 8 mai se Louis (Stephenson 2-2) à Cindnnoti {Wilson 1-3}, 12h35 Pütsburgh (Suppan 4-2) à Houston (Reddi ing 3-2), 14h05 Sen Diego (Lawrence 2-3) à Montréal (Ohka 2-4), 19h05 Sdn Francisco {Ainsworth 3-2) a Floride (Penny 2-2), 19h05 Los Angeles (Ishii 2- Jo N.Y.Mets (Glavine 4-2), 19h10 Colosado (Chacon 4-1) a Alaata (Maddux 3-3), 19h35 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) Points -\u2014 Helton, Colorado, 32; she field, Atlanta, 29; Pujols, St.Louis, 27; JoCruz, Son Francisco, 2%; SSosa, Chicago, 26; Rollins, Philadelphie, 25; Poyton, Colorado, 25; ASGonzolez, Chicago, 25; Bonds, San Francisco, 2.Points produits \u2014 AJones, Atlanta, 33; Helton, Colorado, 30; Renteria, SI.Louis, 29; PrWilson, Colorado, 2; CPatterson, Chicago, 26; Thome, Philadelphie, 2; Rolen, SI Louis, 25.Coups sûrs \u2014 Furcol, Atlanta, 46; Renterio, St.Louis, 44; Pierre, Floride, 42; LGonzalez, Arizona, 42; «Rollins, Philudelphis, ai; Bagwell, Houston, pu < ASonchez, Milwaukee, 40; LCostillo, Floride, Doubles \u2014 PrWilson, Colorado, 15; Vidro, Montréal, 14; Renteria, St.Louis, 14; Edmonds, St.Louis, 13; LGonzolez, Arizona, 13; Rollins, Phiuote 12; Helton, Colorado, 12; ShGreen, Los ae es, 12; JKont, Houston, 12.Triples \u2014 Walker, Colorado, 5; Wigginton, New York, 3; ASanchez, Milwoukge, 3; EnChavez, Montréal, 3; Furcol, Allonto, 3; JEncarnadion, Floride, 3; SFinley, Arizong, 3.Circuits \u2014 Sexson, Milwaukee, 11; Bogwell, Houston, 11; Keorns, Cincinnati, 10; Bonds, San Francisco, 10; Dunn, Cincinnati, 9, Mons, Atlanta, 9.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 12; DRoberts, Los Angeles, 12; DeLee, Floride, 10; JEncarnacion, Floride, 9.Lanceurs (quatre décisions) \u2014 WWilliams, St.Louis, 4-0, 1.000, 1.76; Moss, Son Francisco, 4-0, 1.000, 2.21; Prior, Chicago, 4-1, .800, 1.65; Chaton, Calorado, 4-1, 800, 2.27; Wood, Chicago, 4- 1, -800, 3.00; Leiter, New York, 4-1, 800, 3.37; Millwood, Philadelphie, 4-1, B00, 3.63.Retraits \u2014 JVazquez, Montréal, 64; Wood, Chicago, 55; Prior, Chicago, 52.Victoires protégées \u2014 Smoltz, Atlanta, 13; Gagné, Los Angeles, 10; Benitez, New York, 10; Worrell, Son Francisco, 9; Mesa, Philadelphie, 9 ; Hiiliams, Pitisburgh, 8; Biddle, Montréal, 7.Toronto 15 Texas 5 Detroit 7 Baltimore 6 Minnesota 7 Tampa Bay 3 Boston 7 Kansas City 3 Anaheim 6 Cleveland 1 Oakland 6 Chicago White Sox 0 Seattle 12 N.Y.Yankees 7 Mercredi 7 mai Texos 5 Toronto 4 Boston 9 Kansas City 6 Detroit 9 Baltimore 4 Minnesota 1! Tampa Bay 6 N.Y.Yankees a Seattle, 22h05.Chicago White Sox à Oakland, 22h05.Cleveland 6 Anaheim, 22h05.Jeudi 8 mai Toronto (Lidle 4-2) a Texas (Van Poppel 0-0), 14h05 Chicago White Sox (Garlond 2-2) a Qaklond (Holamo 1-2), 15h35 Minnesota (Lohse 2-3) à Tompa Boy (Brazelton 0-0}, 19h15 Baltimore (Helling 1-3) à Kansos City (Hernandez 4-1), 20h05 N.Y.Yankees (Wells 4-0) à Seattle (Garcia 3-3), 22h05 Cleveland (Jo.Davis 2-3) à Anaheim (Appier 1-2), 22h05 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) Points \u2014 (Delgado, Toronto, 28; (Everett, Texus, 28; ASoriano, New York, 27; Gartioporra, Boston, 27; Wells, Toronto, 26; NJohnson, New York, 25; BWilliams, New York, 25.Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 36; Wells, Toronto, 31; (Everett, Texas, 29; ASorio- no, New York, 27; Hillenbrand, Boston, 26; Durazo, Oakland, 26; GAnderson, Anaheim, 26; ARo- driguez, Texas, 26; JGonzalez, Texus, 26.Coups siirs \u2014 ASoriono, New York, 49; ShSte- wart, Toronto, 46; Baldelli, Tampa Bay, 45; GAnderson, Anaheim, 43; ARodriguez, Texas, 43; MRamirez, Boston, 43; CDelgado, Toronto, 41.Doubles \u2014 ShStewart, Toronto, 15; GAnder- son, Anaheim, 15; Hinske, Toronto, 14, Olerud, Seattle, 13; Hillenbrond, Boston, 12; MEllis, Ookland, 11; Wells, Toronto, 11; Matthews, Baltimore, 11; Mueller, Boston, 11; ROrdonez, Tompo Bay, 11.Triples \u2014 MYoung, Texas, 4; DJimenez, Chicago, 4; CGuzman, Minnesota, 4; Baldelli, Tompa Bay, 3; Cuddyer, Minnesota, 3; Cameron, Sealtle, 3; CE- verett, Texas, 3.Circuits \u2014 (Delgado, Toronto, 11; (Everen, Texas, 11; JGonzalez, Texas, 11; ASoriano, New York, 10; ARodriguez, Texas, 10; Huff, Tampo Bay, 8; Posada, New York, 8; Mondesi, New York, 8; RPolmeiro, Texas, 8.Buts volés \u2014 Hairston fils, Boltimore, 11; Crawford, Tampa Bay, 8; MAnderson, Tempo Boy, 7; Damon, Boston, 7; Owens, Ancheim, 7.Lanceurs (cinq décisions) \u2014 Mussina, New York, 6-0, 1.000, 1.60; Louizo, Chicago, 5-1, 833, 2.27; Mulder, Oakland, 5-1, 833, 2.60; RuHer- nandez, Kansas City, 41, 800, 174, Johnson, Baltimore, 4-1, 800, 227; Meche, Seottle, 4-1, .800, 2.43; Rogers, Minnesota, 4-1, 800, 4,14.Retraits \u2014 Mussina, New York, 51; PMartinez, Boston, 50; Clemens, New York, 45; Lidle, Toronto, 40.Victoires protégées \u2014 MacDougal, Kansas City, 10; Urbino, Texas, 9; Julio, Baltimore, 8; Foulke, Oakland, LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Moy Diff pay Ÿ 187 \u2018awtucket (Red Sox}.A _ RENDEMENT DES EXPOS Rochester fru.16 15 516 3 AU BATON Ottawa (Orioles 6 16 500 34 oo AB P CS PP CCBV Moy.es j.13 16 448 5 5.Barrett Michael.67 8 7 3 3 0 ,104 | Scronton Phillis] 14 18 48 5H 18.Cobreta D.18 34 20 5 1 28) Section Sud 53.Colloway Ron 5 10 6 1 1 244 | Charlotte (W Sox) \u2026 17 13 567 \u2014 2.Carrol Jomey .4 2 0 0 27 | Norfolk (Mes).17 13 567 \u2014 19.hovst Endy.M92 4 283 | Richmond (Braves) \u2026 l6 16 50 2 12.Cordaro Wil.nn 3} au Durham {D Rays).14 18 438 4 22017 Section Ouest 2 1 0 \u201877 |Lovisville (Reds).17 14 548 \u2014 1 0 3 \u2018ago | Toledo (Tigers) .15 15 500 14 7 3 0 20% ft gr 12 18 400 4% 11 1 2 \u2018252 | Indiana.(Brewers).12 19 387 5 14 4 0 342 Mercredi 7 mai 2 5 2 309 | Columbus 4-1 Ottawa 3-4 an., AU MONTICULE Syracuse 11-4 Charlotte 6-3 \u20ac \u2019 G PVP MLPMBB RB MPM | Indiono.5 Norfolk 1 mio 1 IE nitfges .Ayia Luss.g ochester 4 Durhom manches 60.Biddle Rocky .3 | ! 5 \" » 7 ya Scronton/Wilkes-Barre 11 Louisville 4 [000130 1513 gg Toledo 5 Buffalo 3 8 mai :31 07017 82 4141; ; eue! © maf C000 00 00 0 00 | Columbus à Ottawa \"2 4 0 20 15 8 16 466 | Indiana.a Norfolk 1 1 0141 7 7 17 44 | Richmond à Pawtuckel St.Stewart Scot.2 0 0 160 2 410 1,13 | Rochester a Durham 52.Tucker TJ.0 0 0161 & 311 331 | Scranton/Wilkes-Barre à Louisville 33.Vorgas 0 1 0120 4 410 3,00 | Syracuse à Charlotte 2).Vmquez).3 2 0 452 16 7 64 3,15 | Toledo à Buffalo x - sur lo liste des blessés.P CS PP AB P CS PP 0 0 0 EChvez cc.4 1 1 0 1 1 0 OCheraoc.6 3 4 2 Orosco |.0 0 0 Vidro2b.6 2 3 1 Merloni 3b.0 0 0 4 3 2 3 Loretta 2b .1 0 0 2 2 24 RVazqz ac 01 2 3021 Klesko 1b 3 12 0 1000 Kotsay cc 2.20 0 000 -Brrghs 3b 0 21 1800 JSWr |.0 000 0 0 000 Nady dd .1 2 2 50 20 Wonzlz r.0 12 4 0 000 Cndrey |.000 2000 MMiws |.0 0 0 0 000 Vilferte 1.0 0 0 0000 Bchnon fs.0060 1000 \u2018Hekmn |.0 0 0 .0 000 Herges |.0 0 0 (Owego.10 0 1 Hansen fs 1 1 0 White cg \u2026 000 Totaux.911 9 TOPAUX L.\u2026.ovossonvecse 39 12 16 12 Sam Diego \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.200 203 002 0 9 Montréal\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 0 021 041 100 3 = 12 lancé à 2 froppeurs en 6e.3e bui, Randy Marsh.Durée\u2014-3:25.Assistance \u2014S, 111 (46,338).Un retrait quand le point gagnant 0 été inscrit.E\u2014Burroughs (3), WGonzalez (1), Wilkerson {2).D)\u2014San Diego 2, Montréal 1.LSB\u2014-San Diego 5, Montréal 9.2B\u2014RVozquez (7), Burroughs (7 a Video 2 {16), Wilkerson (10), WCordero 2 (3).C\u2014Klesko fl yA rera 5), VGuerrero (6), Whkerson (5).BV\u2014EnChavez (4).RIV\u2014VGuerrero way.San Diego ML [8 P PM B88 RB 4: 7 6 6 2 2 0 1 1 1 0 0 n 2 0 0 0 0 1 2 1 1 2 0 2 2 i 1 3 0 1 1 2 2 1 2 4 1 1 1 0 0 Montréal 5 5 6 ô 4 3 A 2 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 ] 0 0 0 0 2 } 1 0 0 0 0 2 3 2 2 0 2 n frappeur en 5e, Orosco à lancé à 2 froppeurs en 10e.Day o Atteint\u2014Condrey (Wilkerson).ML\u2014MMatthews, Arbitres\u2014Morbre, Som Holbrook; ler but, Paul Schrieber; Ze but, Angel Hernandez; OCabrera 2 (8), S\u2014Loretta.BS\u2014Callo- AMPIONS COUPE STANLEY 200.: raison régulière.OTTAWA (1) c.PHILADELPHIE (4) Lundi 5 mai Ottawa 5 Philodelphie 1 {Ottawa gagne lo série 4-2) NEW JERSEY (2) c.TAMPA BAY (3) (New Jersey gagne la série 4-1) Le calendrier DALLAS (1) c.ANAHEIM (7) Lundi 5 mai Dallas 3 Anaheim 4 {Anaheim gogne la série 4-2) VANCOUVER (4) c.MINNESOTA (6) Mercredi 7 mai Vancouver 1 Minnesota 5 (Lo série est égale 3-3) Jeudi, 8 mai Minnesota a Vancouver, 22h00, CBC Les meneurs des séries B P P Gaborik, Minn.9 6 15 Modano, Dal 5 10 15 Zubov, Dal.4 10 14 Naslund, Ver 5 8 13 Weight, Stl.5 8 13 Saint-Louis, TB Rosso, Off.12 Langenbrunner, NJ 1] Walz, Minn Modden, Recchi, Phi.Brunette, Minn.Morrison, Virma BOs WNL an LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUEBEC Section Est VD Moy.Diff.Sainte-Foy 1 0 1000 \u2014 Trois-Rivières .1 0 100 \u2014 Victoriaville .1 01000 \u2014 1 0100 \u2014 1 1 50 5 0 1 000 1 » 000 1 Sherbrooke .y 01.000 \u2014 Coaticook.1 01.000 \u2014 Montréal 1 0100 \u2014 Loval.1 1.000 1 Saint-Jean.1 1 50 5 Les Ailes \u2026 0 1 000 0 Saint-Charles 0 2 000 15 .0 2 000 15 Jeudi, 8 mai St-Jean c.Montréal, 20h00, Ahuntsic Vendredi, 9 mai Ste-Foy c.T-Rivières, 20h00, F Bédard Samedi, 10 mai Lévis c.Montréal, 13h30, Ahuntsic Lévis c.Laval, 19h00, Montmorency Riv du Loup c.T-Rivières, 19h00, F Bédard Kamouraska c.Beauport, 19h00, Fargy LIGUE ELITE DU QUEBEC À la fin de la saison 2003 Section Sud-Ouest G Moy.Diff c-Losalle 36 14 720 \u2014 i 3 16 673 A 32 18 60 4 32 18 60 4 Repentigny 53 5 50 nN Trois-Rivières 25 5 50 1 Soint-Eustache.4 % 480 12 Laval.2 28 440 14 é-long 138 2 383 164 é-Sherbrook .19 31 380 17 6 42 15 W Début de la saison régulière 2003 Samedi 10 mai LaSalle à Longueuil, 14h00.Dimanche 11 mai Repentigny a Charlesbourg, 14h00.(2) Québec à Montréal, 16h00.{2) Longueuil à Saint- Eustache, 19h00.Lundi 12 mai Repentigny à Montréal, 19h30.Sherbrooke à Longueuil, 20h00.Midget AAA Mercredi, 7 mai Terrebonne 8 Loc St-Lovis 9 (7m) Jeudi, 8 mai Charlesbourg c.Trois-Rivières, 19h30 (Fernand Bédard Rive-Sud c.Granby, 19h30 (NAP Fontaine) Montréal c.Laval, 19h30 (Montmorency) 3° Touch-Football Dimanche, 11 mai 2 JF 10h00 Clarétain c.Salésien (Clarétain) 3 JF 10h30 Le Ber c.Le Boisé (ie Ber) Football Vendredi, 9 mai 4 CM 19h30 Champagnat c.Fernard-Lefebvre (FL) 5 CM 19h30 Jeanne-Mance ¢.St-Bemord (SB) Samedi, 10 mai 6 CM 13h30 Des Chutes c.Le Boisé (LB) LIGUE-A Association de l'Est Section Nord-Est 6 P N Pts BP BC 1 Fa-\u2014-\u2014\"oÉËÉ-ooso- 0 © esosoËo-00o orme eo OO ~~ Cd Cad = \u2014 SOO RIA \u2014_\u2014 DCD ~~ hm ; : coco cocoa§ corn we m\u2014o-Fuo-\u2014n a fd owwe cowoo Smo ° 2 uo A \u2014 a points pour une victoire, un pour uma nulle À noter que ceîte onnés, il 0 pe ih >.\u2014 Rochester 8 Virginia Beach, 20h00.El Paso on Indiana, 20h35.Dom un \u2014 mg \u2014_\u2014 LIGUE JUNIOR MAJEURE Finale (4 de 7) Halifax c Hull Mardi 6 mai Halifax 5 Hull 0 Mercredi 7 mai Halifox 2 Hull 3 (Lo série est égale 2-2) Vendredi 9 mai Hull à Halifax, 19h00, Dimanche H1 mai x-Halifox à Hull, 19h30.Les meneurs M 8 P Pts Talbot, Maxime Hal.7 13 26 39 Dooust, JM.Hd.7 0 22 32 Brunelle, M.Hul.7 17 14 31 Corbeil, Nicolas She.2 9 6 35 Guenette, F-P Hal.21 9 15 24 Benedict, Br.Hal.22 7 MocRee, Stuart Hol.22 5 Parenteau, PA She.12 8 Vrang, Petr Hal.2 4 15 19 8 4 6 Bellemore, J.Hu Bell, Thatcher Ha Tessier, M.Bat .nr D NBL MOY Lavallés, G.Hot 805 221 Russo, Adam Bat\u2026\u2026\u2026 11 7 4 0 3 25] Bergevin-R., Michel Sha.9 5401 28 Lofrance, Eric Hol.17 14 3 0 0 276 LIGUE SEMI-PRO Finale (4 de 7} LAVAL c.THETFORd MINES Dimanche 4 moi Loval 3 Thetford Mines 6 Mercredi 7 mai Thetford Mines 3 Laval 5 (La série est égale 3-3) Vendredi 9 mai x-Laval à Thetford Mines, 20h30.x - si nécessoire.CHAMPIONNAT DU MONDE Tour éliminatoire Mercredi 7 mai Quarts de finale Canada 3 Allemagne 2 (P) République tchèque 3 Russie D Slovaquie 3 Suisse | Suède 6 Finlande 5 Vendredi 9 mai Demi-finales Canada c.République tchèque, 10h00 ou 14h00.Slovaquie c.Suède, 10h00 ou 14h00.Samedi 10 moi Match de lo médaille de bronze Les perdants des demi-finales.Dimanche 11 mai Match de la médaille d'or Les vainqueurs des demi-finales.COUPE BANQUE ROYALE 2003 M G P BP BC Pts x-Humboldt 3 2 1 6 M 4 x-Comrose \u2026 3 2 1 3 5 4 x-lennowilie.3 2 1 11 12 4 w-Wellingion.3 1 2 3 N 2 Charlottetown.4 1 3 12 16 2 x - se qualifie en vue des demi-finales.Tournoi rotation Mercredi 7 moi Comrose 4 Lennoxville 1 Humboldt 8 Charlottetown 5 Jeudi 8 mai Lennoxville c.Wellington, 13h00.Humboldt c.Camrose, 18h00.LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Est MANITOBA C.HAMILTON Jeudi 8 mai Manitoba à Hamilton, 19h00.(Hamilton mène la série 3-2} Dimanche 11 mai x-Manitobo à Hamilton, 16h00.BINGHAMTON C.BRIDGEPORT {Binghamton remporte la série 4-2) Association de l'Ouest GRAN RAPIDS C.CHICAGO (Gran Rapids gogne lo serie 4-0) HOUSTON C NORFOLK Mercredi 7 mai Norfolk 1 Houston 3 (Houston gagne lo série 4-2) LIGUE SENIOR DE CROSSE OMNIUM DE ROME Messieurs, San Deuxième tour Juan Carlos Ferrero (2), Espagne, bat Alex Corretja, Espagne, 6-4, 6-4.Carlos Moya {3), Espagne, bat Mox Mirnyi, Bélorus, 6-4, 6-4.Roger Federer (4), Suisse, bot Mariano Zoboleto, Argentine, 7-6 (4), 6-2.Martin Verkerk, or Bos, bat Andy Roddick (5), E-U., 6-7 (6), 63, 6-4, Albert Costa 7) Espagne, bat Arnaud Clément, Fronce, 6-7 (3), 6-2, 6-4.Jiri Novak 8), République tchèque, bot Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-1, 6-4.Rainer Schuettler (12), Allemagne, bat Wayne Ferreira, AFS, 7-6 (4}, 6-2.Guillermo Coria (15), Argentine, bat Vicor Hanesw, Roumanie, 6-1, 7-6 {6).Gaston Gaudio, Argentine, bot Agustin Colleri, Argentine, 6-4, 62.Yevgeny Kafelnikov, Russie, bat Giorgio Galimberfi, Italie, 7-5, 6-1.Ivan Ljubicic, Croatie, bat David Ferrer, Espagne, 6-2, 6-3.Felix Mantillo, Espagne, bat Mardy Fish, E.-U., 6-4, 6-3.Jorkko Nieminen, Finlonde, bat Nikolay Dovydenko, Russie, 7-5, 4-6, 6-1.Tommy Robredo, Espagne, bat Juan Ignacio Chelo, Argentine, 6-2, 6-0.Radek Stepanek, République tchèque, bot Alberto Martin, Espagne, 6-4, 6-3.Filippo Yolandri, Italie, bot Raemon Stuiter, Pays- Bas, 6-1, 7-5.Double, Premier tour David Adams, AFS, et Mariano Hood, Argentine, battent Jiri Novak et Radek Stepanek, République tchéque, 6-4, 6-4.Roger Federer, Suisse, et Paradorn Srichophan, Thailonde, battent Andreas Seppi et Pofito Staroce, Italie, 6-3, 6-4.Tim Henman, G.-B., et Gustavo Kuerten, Bresil, batfent Mossimo Bertolini et Giorgio Golimberti, lratie, 7-5, 4-6, 6-0.OMNIUM DE BERLIN Dames, Simple, Deuxième tour Kim Clijsters (1}, Belgique, bat Emilie Loit, France, Jennifer Capriati (4), E.-U., bat Francesca Schiavone, Italie, 6-4, 6-4.Amélie Mouresmo (5), France, bat Jelena Kostanic, Crootie, 6-1, 6-4.Jelena Dokic (8), Serbie et Montenegro, bot Morlene Weingariner, Allemagne, 7-6 (5), 6- Eleni Daniilidou (12), Grèce, bat he Petrova, Russie, 1-6, 6-2, 6-2.Fabiola Tulvaga, Colombie, bat Meghann Shaughnessy (14), E.-U., 3-6, 6-4, 81.Patty Schnyder 15), Suisse, bat Svetlana Kuznetsova, Russie, 7-6 (4), 6-4.Anno Pistolesi Jel Israël, bot Anco Barna, Allemagne, 6-3, 6 Nothalie deb \u2018In, France, bot Mojo Matevzic, Slovénie, 6-4, 6-2.Vera Lionarexc, Russie, bat Anastasia Myskina (9), Russie, 6-1, 6 Marie- Goioneh Mikaelian, Suisse, bat Virginia Ruane Pascual, Espagne, 6-7 (6), 6-2, 6-1.Elena Likhoviseva, Russie, bat Denisa Chlodkovo, République tchèque, 5-7, 6-4, 6-4.Irodo Tulyaganovo, Ouzbékistan, bat Dinara Sofino, Russie, 6-3, 3-6, 6-4.Double, Premier tour Kristie Boogert, Pays-Bas, et Mogui Serna, Espagne, battent Martina Muller et Barbara Rittner, Allemagne, 6-4, 6-2.Liezel Huber, AFS, et Magdalena Moleevo, Bulgorie, battent Mojo Matevzic, Slovénie, et Henrieto Nagyova, Slovaquie, 6-3, 7 5 Deuxième tour Svetlana Kuznetsova, Russie, et Martino Novratilo- © 5), E.-U, battent Silvia Farina Elia et Tathiona in, Italie, 61, 6-2.= NBA{! ASSOCIATION NATIONALE Demi-finales d'association (4 de 7) lation de l'Est NEW JERSEY (2) C BOSTON (6) Mercredi 7 moi Boston 95 New Jersey 105 (New Jersey mène la série 2-0) Vendredi 9 moi New Jersey à Boston, 20h00.DETROIT (1) C.C PHILADELPHIE (4) moi Detroit 98 Phigdeiphie 87 (Detroit mène lo série nd me Jeu Philadelphie à Detroit, 19h00 Association de l'Ouest SAN ANTONIO (1) C.LA.LAKERS (5) Mercredi 7 mai LA Lakers 95 San Antonio 114 (San Antonio mène lo série 2-0} Vendredi 9 mai San Antonio à LA.Lokers, 22h30.SACRAMENTO (à) C.DALLAS (3) Mardi 6 mai Sacromento 124 Dallas 113 (Socramento mène la série 1-0) i8 moi Sacramento à Dallas, 21h30.Guerrero le héros Michel Lajeunesse (PC) MONTRÉAL ocky Biddle n\u2019est pas parfait.Guerrero,lui, l\u2019est\u2026 > - #, Mais Vladimir ou presque.Il a claqué un circuit de trois points après un retrait en 10e pour donner une victoire de 12-9 aux Expos contre les Padres de San Diego.Biddle a bousillé son deuxième sauvetage de la saison hier quand il a cédé deux points en neuvième, après avoir donné des simples aux frappeurs suppléants Dave Hansen et Keith Lockhart et un solide double à Ramon Vazquez.Il a ainsi permis aux Padres d\u2019égaler les chances 9-9 en neuvième.Mais l'attaque l\u2019a sorti du pétrin et lui a procuré une troisième victoire en quatre décisions quand Guerrero a mis fin au match de façon spectaculaire.Face au vétéran de 46 ans Jesse Orosco, Endy Chavez a soutiré un but sur balles et a été poussé au troisième par le simple au centre d\u2019Orlando Cabrera, son quatrième coup sûr du match, mais-a été retiré en tentant de marquer à.14; suite du roulant de Jose Vidro.Guerrero a accueilli Jaret Wright avec une longue claque dans la gauche, son sixième circuit.Quatre fois - Quand Vladimir Guerrero a expédié l\u2019offrande de Ja-: ret Wright très loin dans les tribunes de gauche, les Expos mettaient fin à un quatrième match cette saison en.claquant la longue balle.C\u2019est cela avoir le sens du dra-; matique.«Oui, nous savons vraiment faire les choses de façon dramatique, a dit le gérant 1 \u2018 \u2019 ' Frank Robinson.Il ne peut! rien nous arriver de mal quand on le fait, si ce n\u2019est que de voir notre joueur rater le premier coussin en contouf- , nant les buts.Mais heureusement, cela n\u2019arrive pas sou-' vent.» Guerrero ne connaît pas son meilleur début de saison.Mais il faut dire qu\u2019il bons tirs non plus.ne voit pas souvent de tres: «Pendant toute la soirée, on m\u2019a offert des tirs à effet : à l\u2019extérieur, ou on ne m\u2019a rien donné de bon parce que.le premier but était souvent inoccupé, a dit Guerrero, ! Mais j'ai été patient.Quand Jaret Wright est arrivé au\u2019 § monticule, les choses ont change.LIGUE NATIONALE Vancouver | Minnesota 5 mière péri Aucun but.Pénalités \u2014 Morrison Ver, Kubo Minn 3:34, Ohlund Vor 4:45, Wolz Minn 14:30.Dewxiéme période 1.Minnesotg, Brunette 5 {Gaborik, Walz) 5:22 {a fm 2.Minnesota, Sekeras 1 {Goborik, Zhoftok) 15:31 Pénalités \u2014 Ruvtu Yor 3:31, Linden Vor 13:36, Yor 18:25.ok roisième période 3.Minnesota, Hondas 1 (Leuksonen, Ronning} 6:57 4.Vancouver, Jovanovski seed Morrison) 8:57 (on} 5.Minnesota, Laaksonen 1 (Ronning a) 9:25 §.Minnesato, Brunette 6 (Ronning) 10:37 (an) Pénalités \u2014 Kubo Minn 7:24, Ruuty Vir 9:40, Bertuzzi Vor, Walz Minn 12:27, Noslund Vo, Stevenson Minn 16.43, Iyuzin Minn, Stevenson Minn 16:51.Tirs awx bets 1 J 2 Voncouver.Minnesotu.3 Gardiens \u2014 Vancouver: douter (P7- 8 Minnesota: Roloson (G 4-4).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-4; Minnesota: 3-5.Arbitres \u2014 Poul Devorski, Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Tim Nowak.Assistance \u2014 19,350 (18,064).CHAMPIONNAT DU MONDE Canada 3 Allemagne 2 (P) 1.Canada, Smyth (Comrie, Bouwmeester) 3:04 fan) \u2014 J Pémalités \u2014 K All 1:08, Conoda (purgée par Kolanos) 13:34.Deuxième période 2.Conoda, Brière (Cross, Dondencuit) 12:43 Pémalités \u2014 Dandenouls Con 4:10, Brière Con 6:42, Kunce A! B:17, Kunce AI 17:24, Corter Con 17.24, Renz AI 17:30, Brewer Con 17:30.Troisième 3.Allemagne, Kopitz (Retzer] 4 nage, or uw \u2014 Reinpracht (on 2 nec Ml 13.00, rs Br Ca V3 Fe AN 18:46, 5.Conodo, Brewer 0:37 (on) Pénalité \u2014 Aucune.Ties oux buts (onodo_.9 WN 1|\u2014 4H ee 5 9 6 0\u2014 2 numériques \u2014 (onoda: 2-4; Aemo- : 05, Lire \u2014 Modimir_Sindier.de \u2014 Pave! Makarov, prefilos yrs Assistance \u2014 5,953.LIGUE JUNIOR MAJEURE Halifox 2 H 2 Hull 3 alifos, Frangois-Pierre oben (5) Ptr R ball ull, Maxime Totbot {13} (D.O'Brien} 5:04 (on) ?a or, Fronçois-Pierre Guénette (9) (5.Hodes}.É Pénolités - M.Brunelle Hul 1:25, A.Picard Hal 5: Ï Reid Hul 8:43, P.Vrana Hat HN.59, M Jurcina Hal T6; Deuxième période 4.Hull, Som Robests (2) [R.Des Aliers 8.Rout) ig 5.Hull, Ofivier Labelle {3) {C.Portis M.Brunelle} 1285 Pénolités - D.O'Brien Hul 14:55, A.MocLean Hol J§:S8.Troisième période : Aucun bot.»$ Pénalité - Aucune.io Gardiens - Hulifas, Guilloume Lovallée (14-8-0), me Lavallée (à 19:53 de fa 3e période); Hall, Eric.(14-3-0).Tirs oux bots jo + LY 9 I bf 2 Halifax.Hell.9 Avantages numériques - olin: Ten a i 1 a Aire.Jean Hould.Assistance - 3908.2, LIGUE JUNIOR AAA \u2019 Camrose 4 Lennoxville 1 Première 1.Comrose, Bertrum (Jocques) 1:54 2.Camrosa, Taylor {Chomock, Friedley) 15:29 3.Lennorville, Gossalin (Goudraou, Cogn) 19:42 (on) Pénalités \u2014 Porenteou Lan 6:35, CParry Com, Pai teau Len 12:40, Bertram Com 13:48, Poller Len 1504, Szott Com 18:53.4.Comrosa, Ts fiir 16:28 Pémolités or Com 5:23, Eon om 635, so\u201d Com (min.inconduite) 12:23 T Troisième période 5, Comrose, Strat Vo (orgues, ms St 11:08 (en) = 70, Gognen Les #1\" Stoddord Cam 8:27, Len {mojoure, incondee di gore) 1121, Gr Coto fr Ys __ 8 un\u201c F Lenncaville __ 5 ~~ Gardiens \u2014 Cemrose: Fir {G); Lm McKay (P).numériques \u2014 Comrose: 1-6; tn ville: 1.8.Arbitre \u2014 Rob Newson.Joges de lignes - Assistance \u2014 NJD.23 +4 ra-, on\u2019 aires: fet ue, Ton: 2 illou- ronts J vod TE Àts \u2018ose 3 5 Pau, au\u2019 | Jeudi 8 mai 2003/ La Tribune ( Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + ! publication dans La Nouvelle us 8 ] 9 5 64 2 2 2 2 La Tribune Nugyelly Cf obtener 22 \"ae RABAIS ( ) DU LUNDI AU VENDREDI re \u201cfus ce cle paca, cut ump pt iy pr nes de card pic D pa Bae TU SEE DSL SE a: rs hr np rss pa Sum i i D'OUVERTURE de 8 h 30 à 16 h 30 = JI SANS FRAIS ] 800 567-6955 IMMOBILIER Appartements arr.du Mont-Bellevue Véhicules 5000 S ef moins .106 Meubles et électroménagers.164 Ventes de garage art.de Brompton .224 Esthétique, coiffure .306 _ ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .Vehicles da dover .108 Entreposage de meubles.186 Yentes de garage arr.de Fleurimont Garderies, gardiennage .\u2026.308 Propriétés - bungalows 2 Appartements arr.Vallons- du-Loc Véhicules antiques ef de collection .110 Ordinateurs .168 (Est, Reurimont) .226 Trovoux domestiques .310 Maisons ouvertes .4 (Rock Forest, St-Elie, Deouville) .48 Vehicles lovrds .12 Photographie RS 169 Ventes de garage arr.de Lennoxvile .228 Deneigement .312 Propriétés à revenus 6 Appartements art.de Jocques-Cartier Entreposage de véhicules 114 Electronique.170 Ventes de garage orr.du Mont-Ballevue Réparation d'appareils 314 Condominiums à vendre.8 (Nord) .50 Machines à coudre Les La ana 172 (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 Démenagement, transport .\u2026.316 Hokons te ompogne ee roms Hogog fe 32 Motori VÉHICULES RÉCRÉATIFS 120 mers, (pai PS i fees fo forage gr ee m Poysagsies ee ee ; HH Nsons mooiles .poriemen eleau .oforisés .esgebébes .est, St-thie, Deauville) .vices givers .tod de fea, a 14 Appartements outres .56 Rouloes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Ventes de garage arr.de Jocques-Cortier etsdvendre .16 Maisons a lover .58 Bateaux, sports noutiques 124 Artidesdesports .180 (Nord) .236 FINANCES .Propriétés désirées ou 0 échanger .18 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges .126 Bicyclettes .182 Venles de gorage autres .238 Hypothéques .330 Terres, terrains.20 Appartements, maisons désiré(es .62 Tout-terrgins .128 Piscines .184 Marchés aux puces.240 Argenta préter .332 Fermes PS 2 Condominiums d lover .64 Motos, scooters .130 Comping .186 Perdu, trouve .242.Argent demandé 1.111.334 Érablières et sucreries.24 Chombresälouer.66 Remorques .132 (Chosseotpeche .188 Diversdvendre .244 Occasion d'offaives .336 Commerces a vendre Lee a es 2 Chambres et pension Ré i 0 ana! Rp gere 10 Demande à acheter ou échanger .246 Comploiie, impôts.3 ndustrietles .res et pension Je dge .ISIRS euvres d'art, anfiquites .vices financiers .Bâtisses commerciales \u2026 30 Centres d'accueil agréés 72 Activités, loisirs 140 Collectionneurs 194 SERVICES PERSONNELS «.\u2026.30 Centres d'accueil agrees ., a ( LL Le Propriétés hors-Sherbrooke Las 32 Choletsglover.74 Musiciens, groupes .142 Equipements d neige .196 Rencontres, amit .260 SOINS DE SANTE .Villegiature hors-Quebec.34 Bureaux, locaux à louer 78 Voyages, covoiturage .144 Bois et équipement de chauffage .\u2026 198 Astrologie .262 Santé LL aan 350 Commerces a lover .80 Tracteurs .210 Bscortes .264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 IMMOBILIER Entrepôts, garages lover .82 EMPLOIS Équipements de ferme 212 Mossages .266 Soins d domidle .354 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande .150 tquipements de restaurant .214 Croissance personnels .356 Appartements arr.de Brompton .40 Trovail demondé .152 Equipements de bureou .216 * SERVICES DIVERS Appartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 Préporation de curriculum vite .300 (Est, Aeurimont} .42 (amions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinerie ef outillage .218 Internet, informatique .301 Appartements arr.de Lennoxville .\u2026 44 Pièces d'autos ef camions .102 Arlides de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, rédaction, traduction .302 Autosdvendre .104 Animaux o.oo 162 Terre de jardinage et pelouse .\u2026 222 Cours privés, formation 304 MZ{SONS APPART, ARROND.APPART.ARROND.JOPRIETES 12 mosies 40 APPART, ARROND.42 APPART.ARROND.46 APPART.ARROND, 48 VALLONS-DU-AC |.50 JACQUES-CARTIER \u2014\" GALOWS % x 14 pi ROCK FOREST DE FLEURIMONT MONT-BELLEVUE (Rock Forest, St-Élle, (nord) À FLEURIMONT, cotiago ¢ cc | secteur Boil.grand teran | REFUSER UN LOGE- (Est, Fleurimont) (centre-ville, ouest, Deauville) Les pêcheurs 14 s.bains.planchers bois, | prive.59 400$.Tél.864-0169 MENT A QUEL université Ascot) a \u2018portes et armoires en pin.Ter- | pag.573-4127 : : , - VIEUX NORD sont fâchés Poe |] QU'UN, À CAUSE DE 34-44 - 54 SUPERBE 4% DELUXE, | larand 7% haufté tre le minis- gain privé, garage 24 x 20 atte- [MAISON MOBILE pour être de.SON ÂGE, RACE ; 2; 81 3% - 350$ et plus sur 2 étages.2 c.c.style condo, | Ora\" pes.chauflo, eau contre \u2018e minis nant a la maison.Un bijou.ménagée, 3 cc.légéres réno- |) SEXE, HANDICAP.| |Crautés.eau chaude.meubles sil jout compris foyer au gaz construction neuve, | Chaude, 800S/mois.Près école pri tre fédéral Ils ne veulent dans les 130000$.JEANNE: |.Vations à faire.29 000$.Michel RELIGION, COU.| [Césié.975 LACOMBE et 1010 4% chautté, eau ch., 410§ secteur Mr-Valion.R Forest \"|maire et gardens, libre ter juin.pas passer DAC ALAGGE, gent gm.8206710 (fn de semame | LEUR, ETAT CIVIL, | |PAPINEAU.565-7917.566-2661.569-4252 574-2027 (cell).564-3045 (16s ) Tél.569-4562 ou 620-5981 pour des pois- de I Estre, courier imm.agréé 00 | BL E773828) co NOTION SOCIA- ee 3% - ALEXANDRE \u2014 , - agréé.ï i x he AYER'S CLIFF 1 6 { CHALETS TION SEXUELLE, 4, PRÈS CEGEP as rare chaute WN UL NEUF, Qu flit La LUNIK 906, rue Main, semi-détaché, 3 À VENDRE EST UNE ATTEINTE À [chaufe, eau ch.pl.bos franc à parti de 3305 Ë 165, AUE CANDIAC ee.2 Sue D.Sous-sol.grand LAC NICOLET, à 25 km de Vic.| AUX DROITS ET LI- | [buanderie Juilet 346-9764 Jour.869-9725; soir 563-5351 terrain: 55 000$.Tél : 838-5774 tonaville, chalet 4 sasons.ter || BERTES DE LA PER- 4% CHAUFFÉ 4% PL.BOIS FRANC Libre 1°/2-3\"/2-4\"/2-5\"/2 BELLE MAISON Bonne cons.| rain: 57.670 pi ca, ste magnifi [| SONNE.87573 | [eau ch.libre juillet.coin Corbel| \\mmédiatement 4255 * Ascei tution de qualité supérieure.| Que.1850008 Pas d'agents.of Benoit.565-7367, 821-1405 864.0120, coll: 574.5210 nseur Un bon achat! Terr.100x208, | Inf.819-740-1084.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 2 0 , Bat * Piscine intérieure au 1449 St-Patrice Est, Magog.4 PRÈS CEGEP + 44 - À PARTAGER, 1ER JUILLET + Bi JEN 4 : ame mére TS ST A) TERRES APPART.ARROND.|+75smostoutconprs 5657101 2997 91 Bd 12mos +5 mr ES | | + Sauna FLEURIMONT cottage 3c.c.RRAIN 42 DE FLEURIMONT maux.822-2826, 819-572-4439 * Chaufté, s.bains, combustion lente, TE CONDOS asphalte, brique et aluminium.|LENNOXVILLE | 75x160.travaux (Est, Fleurimont) sur 2 elages.5.6% Près CUSE \u2019 ba dans QUARTIER CALME 50 APPART.ARROND.* Eau chaude 819-574-2819.ts inclus, rue Wilow- .|Près d'Ascol.rez-de-chaussée, .ROPRIETES Gale 345008 823.5535 he a tor ult.3462752 ren dinclus 4108imois Juillet.JACQUES-CARTIER | Jour \u2019 566-677 8 b ETS TERRAIN & VENDRE VENDRE, EST 130 HOCGUART ulie 570-0285 / José 565-3911 (nord) Soir ou fin de semaine : REVE Stanstead.secteur résidentiel.Rue sans issue 4 chauffé.eau _ 4% rue BOWEN 1138 GROSVENOR 574-7785 © 1x12 LOG.-EST 3 lots avec services eau et chaude.demi sous-sol.Ensoleillé.pt bois franc.stat L- 3% chauffé.s.-sol 3308) 093710 UREAUX, LOCAUX \u2014 214 LOG.- Ouest, près Univ.| égouf.819-876-5495 Tél : 562-6441 bre juillet.425$/moIs Tor Lilt 845-1913 / 821-3768 LOUER CAMIONS, 4x4, UTOS \"ue Tél: 819-878-3417 TERRAIN UNIFAMILIAL x CAND BEN ECE 564-7889 / 569-5456 Ts ana 2000 PIEDS 1 Caunes 104 VENDRE , ,.2X 4% donc 1 libre à l'acheteur.|à 4 LOG.rue St-Patrice Est.Ma- ect lle, ci ; _ lan \u2014 Parc industrel de l'Est Sect.Ouest prés hopital Youvil- | gog.face à la rivière.Bon achat! somo Tal woos on 1& 44 RUE CAMIRAND près Jacques-Cartier et King APPARTEM : OL 8185642171 \u2014 ai oe SEBRING 0 Tr o00.wopatae le 864-0120, Cell: 874 9210 To eas-0228 gere TS 7 ONE | __libre 1er juil Tel 562-9598.Ouest, chauffé.meublé.eau 0 pen out équipé.ous - \u2014 - VASTE CHOIX GRAND 4% sur 12ème Avenue chaude.buandene, libre mm.MAISONS A PARTA- 1 fot/inter.tan 135008 + PARPROPRIO., % nord, 445$/mois.rien d'inclus 820-8323 / 565-7978 GER BUREAUX et LOCAUX + Prenez la route.du succès! + 820-6710 {hn de semaine 11 logements (1984) Vieux nord, | eeme\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Immeubles Inf.563-3507 À LOUER 250 à 5000 pi car Ajoutez une de nos ilustrations à | 819-877-3920) 00 diy jel TRE 022 FERMES logements multiples LE CONCORDE 34-44 sas ou Sst Bus: ler aan GESTION GASTON LAVOIE [°° \"A TRIBUNE SUBARU FORESTER S 1999 _ OC ead BIoSsY .Ch.eau ch.génératrice, près [ , ; Tél.: 566-8220 awd.93000 km, Léquipé.1 pro- SHERB NORD CONST 1986 564-1006 680 Terrill parc.épicene.église.autobus.| C7 lanquile.568-4987 QUELOUYA ÂCAUSE | |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 564.2222 pre, 16.6003 Tél 20-0637 près Carefour.660-8 O'Bready.z 2 z Concierge sur place, tranquille, , , LOCAL 523 rue King Est 400 pi \"i .3 x 34 (rev.15 540S/an) et demi Ayer\u2019s Cliff MEUBLES si DESIRE 34 pees - 3708 prés secteur résidentiel 2%, 34, 4%, 6% SEXE, HANDICAP, car, 750 pi car.ou 1150 pi car SUZUKI SIDEKICK 93 Span a do 3 ue pour piop.occ.: 4.0.0.2 s.fam.F = ew mained caigosionglavle Libre ter juillet 574-8561 / 829-1194 LES RESIDENCES RELIGION, COULEUR, Pierre Gosselin 418-845-0433 1138535 km, beson légères répa- | éleci.195,000 km, 4 pneus, gr.cuisine, 2% sb.(céramique).erme laitière, Jbre Ter jui GRANDS 3%.47.5% ETAT CIVIL, CONDITION rations mécanique 36008 jantes d'hiver et barres de toit décoration prof.foyer au ou 300 acres avec 565-2630 Près Mi Bellevue.Très, propres, ou CARREFOUR SOCIALE OU 5 tou JEUXNORD vom | LE 285-5480 SportsRack.10,9008, 847-2501 - .; , .: : cas oc { ù 2825 NOIR.Queen Nord, local com- - : 7 grands balcons + toits av.et ar bâtiments, équipée T MEILLEUR AUBAINE qualité/ Services © gerie.563-1399 ELIGIBLE AU CREDIT DE 23%.ORIENTATION mercial à louer, sute 200 entre PIECES D'AUTOS TERCEL \u201889 bleu, 60000 km, belles boiseries, clôture haie.as- pour 80 vaches, 42 APPART.ARROND.prix.342S/mois.3%, au |KING-ALEXANDRE 5 ned, Jour: 564-4408 SEXUELLE, EST UNE 1200 et 1400 pi ET CAMIONS man.exc cond.Détlecteur, at- phalté, 317 0005.562-4298 RTM, 4 silos, DE FLEURIMONT 900 Papineau (com 13e ave- ass.non-chaufté Juin : ATTEINTE AUX DROITS Libres imm Info.564-2131 a PNEUS à SAISONS lhe tomorqus.96008 taxes x conforme à : nue).tout compris.Stationne- 2980.ou après 18h au TUR ET LIBERTES DE LA =| _Comprises.823-9865.TRES RENTABLE l'environnement (Est, Fleurimont) ment.Buanderie.Disp.mainte- | 565-3205.Un 4%, Sn PERSONNE.67120 ENTREPÔT M 2 Fr XSE ave TOYOTA COROLLA LE 98 Td, 13 et 100 pee.rev : nantet juilet 2003.432-0984 | LIBRE SEPTEMBRE, 2 poss PLACE ANNIE 82 GARAGES ALouen | | Bourgogne, 113000 km, 348608 Prix 1150005.Au 473.[| Avec 2 résidences.0.PROB PLACE TERRILL tout inclus.près des services, |Piscine.paysag ption- ESPACES STATIONNEMENT PNEUS NEUFS à Usagés comme nau.11 5005 Wel Sud.Aussi 5 log .i lace, , ê 8 4 pos ances - 28 Free aos © 098 Photos : 687 GOUPIL 1%, neuf, 2 Jet buandene.secteur tanquile |MeGregor ang 201 To) 66 HAMBRES à Jouer, pour camon 10 roues | MECANIQUE GENERALE Sh |TOIkE JETTA GL oo mor = NDOMINIUMS www.encansboulet.com.meublé moderne, tout Beaux n Si cha és Informations: 346-9881.563-4800.; \u2019 LOUER DE.Remorque Fate pick w Tél 562-8554 man, 166000 km, 70008.Tél ., , .; = ou autre iversité, à ' DRE 1 866 259-7086 | | inclus.Tél.566-1417 eau chaude sommeudés | [OUEST RUESTANDRÉ 3.ee 3h 445% CENTRE pas de l'autoroute 410.572-2068 AUTOS pe ; = | , .?rd i - 9 1 us SECTEUR NORD Grand condo, 2 1070 PAPINEAU 819-572-4973 lav.-séch.ter juillet.365$ non- 745 McGREGOR En oan Fore GARAGE À LOUER non chaut- 104 À VENDRE pore, \"prop.4-oneus Ber ot 2 c.c., tourelle, joliment décoré, 4/ ch.eau ch.1er juillet.430$ RÉSIDENCE CHÂTELAINE chauffé.846-6923.can Préc orn | fé, 24%30\" Libre ter juillet.4 d'été montés sur mags, ex- vendu meublé, 96,0008.Libres 569-4642 571-6012 7 |L99 impeccable Pres de tous ser- |PRÉS CÉGEP: pour étudiants | J0$/moi ACHETONS TOUS GENRES | Callente condition, tout api ; \u201c 4 pces, 2 c.c\u2026, chauffé.eau ch.RUE EVANGELINE, grand 5% 200$/mois.2 grandes portes , pipé, imm.B47-4564, 564-1332, COMMERCES : - 6 pres, 3 cc.chauffé, eau ch.| dans quadruple \"bre Ter juin | ees Eau chaude.piscine, meublé | étudiantes non-fumeurs, 820-4440, D'AUTOS ET CAMIONS sièges chauffants, toit ouvrant 2 À VENDRE 4 _ 126 AVENUE - 4% ie der \u2018juin 260.8236.480$ non chafié 348 0547 Juin desire.580-3294 chambres using Vendons pièces usagées groupe élect.64008.Après 4 - SUPER SL.7 || Chauffe.sos.Sie\" se | s20.6207 : mt la roe CATE.4005 von dm.| COTPe +.de bains et en- VACANCES Info.569-0733 17h: B6B-3021 ¥ CONDOS, EST CENTRE DE SANTE DO 204776) 520.6510 clus Lbrejuilet 820-4440.| 05 Ce Beco i 84 CONDOS CADILLAC SEDAN DE VILLE = UN des mieux équipé en estrie _\u2014\u2014 44 APPART.ARROND.1930, RUE DES - - a ie Fe lemnet réseau «| 1995 64500 km.couleur la- 106 Vénicues sooûf; = RABAIS 5 000 $ os mes Supe on 1324 PLACE QUINTAL DE LENNOXVILLE _ || GRANDS-MONTS 4% STYLE CONDO, LUXUEUX | _fournis.CAPE COD eau chaude, vue sur | vande, tres propre 1 06 VÉHICULES POUR SEULEMENT A.Ses } APPARTEMENTS RENOVES avec garage.coin tranquille, bati RUE BROOKS, l'eau.Chalet flambant neuf, 2 | 819-847-3704 EMI TOK.15 JOURS edi Oe | 18% 4 Su chaufiés, eau ch.four- 3 4% 5h Piscine.près de la 4 1/2 ment 2002.très grand, près Car- [tout fourni, lav-séch, disp.câble | cc.+ loft, couche 6 pers 700$ 1085 MERCURE 4 : Restaurant STYLE VALENTINE | | nie, endroit tranquile.Près Galeries | 3% 47 5% p refour.Libre ter juilet.Tél, après | ettél.nclus, bois fr.569-0178.à 850$ U.S sem.603-239-6110 CHRYSLER 300 M 02 Soyez chez vous en paix pour juin.Il ne m'en reste que 3! 2 ch.à c.et poss.d\u2019un petit bureau, aucun tapis, lumineux, deux balcons, belle cuisine, salle à manger, syst.de traitement d'air, syst.d'alarme, GARAGE INTÉRIEUR, foyer au gaz au salon, vue PANORAMIQUE, près de tout.Faites vite, à ce prix c'est intéressant! 109 500 $ + taxes (-5 000$).RICHARD LAVOIE (819) 822-2222 096733 reau, commerce, projet.345-0455.prêt à opérer, tout neuf.À vendre: fond de commerce seulement.Possibilité d'échange Martial: pag.: 560-3050 ou cell 574-1340 28 BÂTISSES INDUSTRIELLES VICTORIAVILLE: Bâtisse industrielle: 17000 pi car.haut 16 pi et 22 pi.Info: CHRISTIAN ROYER, 819-758-6641.Re/Max Bois Franc.cir.imm.agréé.30 COMMERCIALES 3 CITE DES RIVIERES 296, Frontenac.terrain commercial 11970 pi ca, 5 logis, ideal pour bu- BATISSES I Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 4-Saisons.564-7442 / 566-2829.13EME AVENUE NORD 2; semi-meublé, chauffé.éclaré, eau ch.1 stat.buanderie dans l'imm.Libre juillet.346-4329.1x3%, 1x4 PLACE DESOR- MEAUX 3e étage, entrée lav.- séch.chauffé, eau ch, balcon 12 pi.Libre 4er juillet.Référenville et des autobus.eau chaude incluse.Tél: 823-5336.46 APPART.ARROND.SD MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1010 COURCELETTE 3% bois ces demandées.820-0626.franc.chauffé.566-4290, 1% - 1er JUILLET 1565 PRINCE - 3%, 4%.Chauffé, eau chaude.éclairé 565-3911 .Tél: 563-0290 420 MeManamy 3%, 4%.- - 346-2202 1% CH.ÉCL., MEUBLÉ 564-6426 Lav.-séch.inclus.Libre imm ; 1687 DE COURVILLE 300$/mois 346-7169 4%, très propre.stat.à l'arr\u2026 20-30 THERESE-LEFEBVRE | n.chauffé: 350$.3 2705.Poss.4% - 4508/mois rien dinclus meublé.346-2362.Libre immédiatement.1, 2%, 3%, 578-5445 ou 822-5844 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE, 4%, vue et tranquillité.Chauffe, eau chaude.meublé si désiré.566-2661 3%, 4: - ASCENSEUR Piscine int.chauffés.eau ch.tout rénové avec céramique et bois franc.566-3880 4%, 5% - TOUT COMPRIS 566-3880, 820-7563 5% avec 3 gr.chambres.porte- patio et balcon.563-3577, 1% - 230$ et plus 915 King George.Propre, libre 569-8872 12223056\": près Université, poss.eclairés et meublés.346-7077.entre 9h 30 et 14 h ou 346-0070 3% OUEST 1050 Champlaingrand.chauffé.eau ch, 338$, 562-6540 chauffé, éclairé TÉL.: 823-9417 089301 1775, RUE DES GRANDS-MONTS 41/2 TÉL.: 565-7101, 48 Wisi (Rock Forest, St-Élie, Deauville) + 4 LOG., RUE DE LA FRONTIÈRE + Rock Forest, 5% pces.705$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 843-2431 4, dans QUADRUPLEX Style condo.asp.central, au gaz.secteur Mi-Vallon.foyer en constr.\u2026 prêt 1er juilet: 660$/mois Tél.: 829-0568, 570-4255 midi: 569-4922 / 571-8567 5% 2 salles de bains, 1 foyer, plancher de béton, immeuble 3 log.2655.Portland app 1.822-3612 après 18h ou rép.5% RUE ESPLANADE libre imm., juin ou juil, entièrement rénové, vue sur le lac.Pas d'animaux.819-562-0792.Disp.imméd.: 1%, 2%, 3%, 4% Dian.juillet: 1%, 2%, 3%, 4%, 6% Nord: Portland.King, Précourt Centre: Prospect, Frontenac.Short, Brooks.\u2018Well.Est: Carter, King, Fabi Info : Distributions Matinales.GRAND, 4%, Téi.: 820-3993 GRAND 4% nouveau nord, Imm.en béton.très bien insonorisé.Service de conciergerie.348-1910.GRAND 5% très propre, trés grand.prix Im battable 562-5344 GRANDS 3%, près Carrefour Entrée lav.-séch.820-9993.TRÈS GRAND 3%, pour non-fumeur, avec échan- près Carrefour CENTRES D'AC- 12 oo, * Admissible au crédit geur d'air.500$/mois.566-5602 MÉTÉO La Tribune A qt march PSS, N- 9g LacSiJean Sol AUJOURD\u2019HUL_ CETTE NI mL RTRs a > DEMAIN Gaspé Nua Nua llee-dedà Mad.Nua 6/3 Saguenay Soi La Grande Sol 13/2 StGeorges Var MM utilise des données d'Environnement 11/4 Régina ; AGRÉÉS _ | Résidences ef appartements pour personnes âgées 1e MONASTERE* C\u2019est rassurant! * Chambres de convalescence disponibles * Services de santé et d'assistance BIENVENUE | 871, rue Ontario, Sherbrooke (819) 564-0027 17 CENTRES D'AC- 14 cue.d\u2019impôt 23% i i CAMIONS, 4x4, - TVU FOURGONNETTES \u2026.+ 1997 HONDA CR-V NOIR # Aut, ajc, 125000 km., pneus hiver + 4 saisons: 12 500$ 563-9952.# CHEVROLET 5-10, LS, XTREME # 2000, V6.43 1.a/c.mags.boîte f- bre de luxe, etc.excellente cond- tion, 572-4381 ou 563-5537 DODGE CARAVAN SE 1996 137 500 km, 75008 849-7841 DODGE RAM 1500 SLT 99, King Cab, 4x4.autom.moteur 360, avec overdrive.73 000 km, 21 000$.572-3292.FORD AEROSTAR '91 très bon- Charlottetown Var Var 13/8 Boston Plu Ave 18/10 Edmonton Nua 5/1 StJohn's Ave 7/3 Bridgeport Plu 168 Patthug Sol 166 Fredericton | Var 15/4 Toronto Sol 18/7 Burtingion Sol 186 Portland Plu 10/5 Halifax Nua 15/3 Victoria Sol 16/8 Soncord Plu 12/4 Providence Plu 138 Sol Sol 24/13 35L.1 équipé.a/c.cd, curr.mags.toit ouvrant, très propre.25 000 km, bal garantie Chrysler Autos René Chartler Lennoxville ** 562-6133 ** CORVETTE 1979 mécanique et carrosserie, A-1, 4 vit.Tél - 819-879-7866 FORD CROWN VICTORIA LX 1996 d'un particulier, très propre, inspection fate.108.000 km.6400$ Tél.562-6447 FORD ESCORT SE 1998 4cy1.20 L.98,000 km.auto 4 portes.garantie prolongée.tres bon état.68008 nég 566-6502 + FORD FOCUS SE 2002 # 4p.3200 km.moteur Zetec, aut.alc, vitres et pores électr roues d'aluminium.noir 12 500% Tél.846-4370 GRAND PRIX GT noir 1998 4 p.mags + 4 pneus d'hiver avec jantes.garantie prolongée.118000 km, 122508 nég 570-3154 HONDA CIVIC LX 1999, 4 p.autom.\u2026 101,000 km, 4 pneus été, 4 pneus hier entreten toujours fat par concessionnaire 11.8008.823-9039 HYUNDAI ACCENT 99 2 portes.aut.39 000 milles.5300$.877-5842 ou 620-0504 HYUNDAI ELANTRA 1995, 4 p.bas km, très bonne cond.pneus hiver et été.2200$ 620-0495 LOCATION PELLETIER POSS.ACHAT / RACHAT Financement sur place 97 Ford Expedition XLT, t.équipé 57 000 km, très propre 99 Chev, Cavaliér 4 p.aut ne cond.propre.aut.méc A: | 9 Hy Accent 4 p.aut 1, 18008, 819-847-3355 02 Hy Accent 2p.aut 01 Hy Accent 4p.aut.FORD F-350 1985 02 Hy Accent 2p.at \u2018diesel.6 roves ate.| 0 Hy A 4p an inspection prêt à travailler.4000$.574-4303.GMC SUBURBAN \u201896 4x4.trés propre.1 seul proprio 144 000 km 18 500$ 565-2630 ISUZU 1992 camon à boîte courte.4 cyl.man.5 vit.frems avant + baîterie neufs.en bon état 1 400$ nég 879-4628 JIMMY GMC 92 SLS, 4x4, très propre.bonne condibon, tout équipé.820-6710 (fin de sema- ne 819-877-3929).MAZDA MPV 1992 bianc.auto.VE.groupe élect.1 prop.entretenue A-1.très très propre.39008.Tél 819-868-4467 NISSAN PATHFINDER 01 LE.350 4x4 aut tout équipé ac.od, cur.tod ouvrant.mags.sieges dlecy.51000 km.bal.gar Nissan Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** PICK-UP NISSAN \u201893 42 man., 5 vit, toit ouvrant, bois f- bre, pneus et frems neufs.car- ross ot méc.A-1, propre, comme un neuf.n°5008 nég.846-6986 après 17h 03 Toyota Corolla CE.aut.ax, CD 03 Toyota Camry LE, aut.ar.tout équipé 03 Volks Jetta TDI fame, aut 1979, King Est, Fleurimont (819) 506-0727 MAZDA PROTEGE ES GT 2002, autom.now, 16.000 km, tout équipé et + 18,0008 ferme 843-1715 MAZDA PROTEGE 1997 150 265000 km 57008 Tél 864-1392 MERCURY SABLE LS 1996 condéion e 562-3931.571-9788 NISSAN SENTRA 95 2p.at.ac 90000 km certifiés 62008 Tél 348-6377 # PONTIAC SUNFIRE 2001 # 4p man.48000 km.bleu balance garante 9900$ nég.823-5388 SATUAN SC1 2002 Man 3 p.gris Pour fn de loca ton ou achat valeur résiduelle Jenny au 845-2076 130000 km seulement, fuil\u201d super deal, 32008.569-1440, 821-4363 CHEVROLET CAMARO RS 1986, V6.tot ouvrant, bas km, en très bon état, 25008 nég.Tél.après 15h\" 876-7958 FORD F-150 XLT 1987 club cab, 1 tonne, moteur 302, B00$- nég 819-346-2177.FORD TEMPO 1994 145 000 km, três bon état.démarreur à diet.3 400$ nég.346-9925 rép.HONDA ACCORD 1990 manuel, 2 portes, très propre, méc.Ae; 179,000 km.prix 3400$.TEL: 821-0342 vrant élect.20008 Proprio femme Tél: 875-5608 mouth Voyager \u201893, 4500$.St- Felix dé Kingsey 819-848-2819 MAZDA 323 '87 bon état, lecteur cd.14008 nég.Aussi sys! de son a vendre Claudia.564-3675 ext.2211 | MERCURY TOPAZ '90 4p.autom., 12008 MERCURY SABLE LS '96, 24 valves.t équipé.4500$ Location Pelletier ; 1879, King Est, Fleurimont (819) 566-0727 LAIS 1989 rouge, méc Al, 4em- me proprio, 15008 563-1334 | TOYOTA COROLLA AWD 1690 819-566-6551 HICULES \u2018+! 108 LOUER 8 | AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Location journée : semaine / mois.Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 845-4530 / 821-8290 VERICULES ANTIOUER; 10 Erion 3 ROAD RUNNER 70 1 Super Bee 70 Duster 73.849-0495 \u2018Cet 571-9080 * \u20188 1 20 moronisés ex MOTORISÉ CHEVROLET 1989 21 pi.1875 28 p.idéal pour rapide: 45008 nég 8234336 MOTORISE CLASSE A 1606, 23000 mi 250008 ferme 843-6234.; MOTORISE CLASSE A DODGE HONDA CIVIC SI '89 méc Af, 4cyl 161, man, 5 vit, toit ou- JETTA DIESEL '90 22008.Ply.OLDSMOBILE CUTLASS .CA.~ man.233000 km.20008 nég | en parfatte condtion, - camp \u2018de chasse Légères réparations.\u2018 Dot passer l'inspection.Vents & La Tribune / Jeudi 8 mai 2003 = 25?FE : J Ben Le mot perdu ; * BEN, JPEUX PAS (PTÊTRE) [71 PENSE QUE rah Fc ov 4 4 1 ; FORE PH SLE, » | [Réméne AA NE LES AVENTURES DE TINTIN - Un mot de 10 lettres .| Il 6 PIC |E|/R|T|R|O|/P|JO|R|E /A|Z EjU e NG ER OI |[SIOIXBIAITIE/A[UIM|UIAIR| F SES EEE y RIN|AIL|Y|E|C|T|O|P|L|A[S|M|E| [, , ee U|R|M|O|P|1I JU|MJ|E |P |A |A |N|L|O ; ei peser Fe R|1 1 JI |R|JO|/P|E |A |C|O|C|K O|R r vel (37 | |L |R |A |M|R|1 |HJA|M|A|L[S|U|T| F ig.A wl | EIF|G|I |HIK|[C|O|T|S|H|E KE a i ; M|E |S JU|R|Y |P |A|P|R|1 [JS |JO|N|R| FE \u201c1, RIHIM|TIE|L|L|o|R|E[I|L|L|E|O]| FE \u201c| \u2019 1 = ;(Hagar l\u2019horrible A |C|N |A |! JB |N|U|! [A|L|B|(U|M|P i \u2018 É DE TRAVAILLER DEPUIS sa bé: OHA oT QUE JE DEVAIS TRAVAILLERFORT LN PAS 2 DF] VALLLER DEUS © TIO|Z|N|IAIS|A|S|(D|[S|B|A|NID|E \" Ut Z|IL|O|T|Z|K|]Y|R|IE|B|O]|I |E|VU|R lb 3 RIE|TIA([R|A|Z|A|C|L|A|N]|E|D]|A o Bl 8° ABDUL CEYLAN OPERA SIMOUN we ADEN CHAPEAU OPIUM SPONSZ ° AEROPORT CHEF OREILLE STOCK rod Z » se ALBUM CHINE PAPYRUS SUEZ (3h) of Votre Ephemerides ALCAZAR CRABE PEACOCK TEXTE ARABIE ECTOPLASME PEROU TIRAGE horoscope 2001 \u2014 Le pape Jean-Paul II cour ARME EMIR POISON TITRE i She 0 mené entré autres on Crece et en ASIE IMAGE PRISON TONNERRE i: 7 Syrie.Là rupture d'une Conde BANDE INCAS REMI TOPOLINO hel du 21 AVRIL au 20 MAI te d\u2019aqueduc, à Kuala Lumpur, BATEAU IRMA REPORTER TSF ol Vous serez heureux de constater que vous pou- prive deu un million.de cita.BIANCA LAMA RHUM ZARATE .vez être une source d'inspiration pour les au- InS; Céja deux autres mi ions de 1 SA S tres.Votre capacité d'écoute sera appréciée.Malaysiens souffraient de pénu- BORDURIE LIRE ROLLE ZLOTZKY 5.Donnez donc des nouvelles a une personne que 1996 \u2014 En Afrique du Sud, la CANOT LUNE SANZOT pe A Toy 0 n'avez pas vue depuis un moment.Dépla- constitution post-apartheid est CARAMBA MILOU SHEIK du cements favorisés.adoptée.5 du 21 MAI au 21 JUIN 1993 \u2014 En Belgique, Marie-Claire Solution du dernier problème : EXPRESSIF Dans vos relations intimes, il faudra respecter Blais est le premier auteur du vos engagements.Côté coeur, exprimez vos Québec à entrer à l\u2019Académie 8 mai 2003 No 284 0 a GÉMEAUX 475 « TOR CANCER + BALANCE 2 « SCORPION Te 1 hf, mr ud a0 fxd pe oo nq .+ Bt SAGITTAIRE CAPRICORNE opinions et vos sentiments.Bonne journée pour les questions domestiques et alimentaires.Vie à deux favorisée.du 22 JUIN au 22 JUILLET Excellente journée pour résoudre tout problème.Vous serez perspicace et intuitif.Les commentaires d'un proche au sujet d'un projet pourraient vous inspirer quelques changements.On vous donnera de précieuses informations.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Une petite fuite hors de la réalité est probable.Si vous voulez-vous laisser aller à cet état de rêve éveillé, donnez-vous-en à coeur joie.Côté coeur, vous serez tendre.Vous serez à l'aise dans l'intimité.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE » Vous serez assidu à la tâche tout en fuyant la routine.Vous pourriez rendre un grand service à un proche.Une marche vous ferait le plus grand bien.Vie sentimentale stable.Vie amicale chaleureuse et plaisante.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous serez intéressé par l'aspect matériel des choses.Faites vos comptes et vous saurez mieux à quoi vous en tenir.Vous aurez des nouvelles concernant une personne ou un projet qui vous intéresse.Bonne journée en perspective.Vie so- tiale plaisante.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre bonne volonté étant communicative, vous pourriez trouver un terrain d'entente avec une personne avec qui vous avez vécu un malentendu.Célibataire ?vous rêverez d'un amour fou.En couple ?vous rêverez de mettre du piquant dans vos relations.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Centré sur vous-même et sur vos activités, les contacts avec votre entourage pourraient être superficiels.Vous voudrez accomplir davantage ou modifier quelque peu vos activités.Côté coeur, on pourrait tout de même vous faire un petit velours.; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous pourriez commencer de nouvelles activités qui vous correspondront davantage.Vie amicale chaleureuse.Bonne journée pour vous offrir une petite gâterie dont vous rêvez depuis un moment.Contrats et ententes favorisés.| du 21 JANVIER au 19 FEVRIER En vous organisant mieux, vous pourriez faire la même somme de travail en deux fois moins de temps.Vous pourriez profiter du temps épargné pour sortir ou pour faire ce qui vous tente vraiment.Un peu de méthode vous rendra la vie plus belle.| du 20 FEVRIER au 20 MARS Les activités routinières ne vous tenteront pas et vous aurez plutôt envie de flâner en bonne compagnie.Confiant, «vus n'aurez aucune difficulté à faire part de ce que vous désirez.Côté coeur, vous serez en demande.Imagination vive.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez au meilleur de votre forme et vous en profiterez pour terminer certaines activités.Si vous commencez un projet, vous aurez la curiosité et la ténacité qu'il taut pour le mener à terme.Chance à la maison et en famille.royale de langue et littérature.1987 \u2014 Le Canada lance la pièce de 1 $, le huard.1986 \u2014 12 jours après la catastrophe atomique à Tchernobyl, le régime d\u2019Ukraine admet qu\u2019il y a eu évacuation massive.1984 \u2014 Avec une mitraillette, Denis Lortie tue trois personnes à l\u2019Assemblée nationale; le sergent d'armes René Jalbert le persuadera de se rendre.\u2014 La Russie annonce son boycott des JO de Los Angeles.1977 \u2014 A Amsterdam, débute le procès de Peter Menten, accusé du meurtre de juifs polonais durant la guerre et de vol d\u2019oeuvres d\u2019art.1974 \u2014 Le gouvernement Trudeau est mis en minorité aux Communes, pour ses politiques budgétaires; au scrutin de juillet, les conservateurs évinceront les libéraux.1973 \u2014 Les militants indiens déposent les armes et se rendent, apres 69 jours de siege a Wounded Knee, au Dakota du Sud.1972 \u2014 Les dirigeants syndicaux Marcel Pepin (CSN), Louis Laberge (FTQ) et Yvon Charbonneau (CEQ) sont condamnés a un an de prison pour outrage au tribunal.1970 \u2014 A New York, des ouvriers de la construction dispersent une manifestation contre la guerre au Vietnam.1958 \u2014 En visite a Lima, le vice- président américain Richard Nixon est la cible de pierres, crachats et autres projectiles.1945 \u2014 Proclamation de la victoire des Alliés en Europe.1927 \u2014 Charles Nungesser et Francois Coli s\u2019envolent de Paris pour rallier New York à bord de l'Oiseau blanc; ils disparaîtront f en mer.1921 \u2014 La peine de mort est abolie, en Suède.1902 \u2014 La montagne Pelée, volcan de la Martinique, entre en éruption et fera quelque 30 000 | morts.1875 \u2014 Le Japon restitue la pé- | ninsule de Liao Toung et Port-Ar- | thur a la Chine, moyennant une indemnité, 1794 \u2014 Antoine Laurent Lavoisier, chimiste découvreur de l'oxygène, est guillotiné à Paris.1731 \u2014 Le roi Louis XIII finance | la construction navale en Nouvel- | le-France.1541 \u2014 Le navigateur Hernando } de Soto atteint le Mississippi.Ils sont nés un 8 mai: Le fondateur de la Croix-Rouge, Henri Dunant (1828-1910) Le compositeur italien Ruggero [ Leoncavallo (1858-1919) Le président américain Harry Truman (1884-1972) L'acteur Fernandel, né Fernand Contandin, à Marseille (1903-71) Le cinéaste Roberto Rossellini, à Rome (1906-77) r Les mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 _ = 1 = O9VONQAUARUN- \u2014 N 8 mai 2003 No 284 HORIZONTALEMENT 3 Sensation produite par certains corps sur l'organe du goût - 1 Instabilité, Infame.: 2 Qui ne varie pas - Tâche.3 Faute dans la conduite d'une action - Qui a les couleurs du spectre.4 Monnaie de lentement - 5 Jeu de cartes - Patronne.6 Marie-Antoinette - Évêque noir sud-africain.7 Préposition - Avant J.-C.Lier étroitement.8 Morceau d'étoffe écarlate du matador - On les baisse quand on renonce.9 Titre abrégé - Jugement rendu en 7 Conjugaison - Supprimés - la Suède - Rongé En ville.Impayégenre viorne.4 Pas rejeté - Moutarde noire.5 Tient le coup - Cæsium.- 6 Qualifie un cal - Interruption.8 Disgracieuse - Arbrisseau du 9 Oui à un verre dans le nez - Se dit d'un café - Symbole de l'or.personnel.12 |! nourrit des animaux - Anniversaireune matière quelconque: 10 Ne fond pas - Impasse - La Corse 10 Peut se dire d'un cheval - Transpiration abondante.11 Sourires d'enfants - Pronom en est une.HS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 11 Classement de lettres - Sert à 123456789102 désigner - Réunion, fête 1 jA|N|A|R|C|H|I EM B/E|C mondaine.2 IGIA|IL E RJEMRS ELLE 12 On n'entend que lui! - Sans 3 [USED IJRIEJCIT EJUIR variété.4 |11S|S UMENB/RAI|S/EJE 5 |C|E CI |T|EMELIE SA VERTICALEMENT 6 HERO TERNC OIRIAIIIL 7 |A|I[RIIET/ROPRENINIE , 8 INP AlILIEIMEIN|TIS 1 Exces.9 TA ||RIEMR PS I MEN 2 Oul est comme fou Se compose 10 Mfc/o TRE T MEN A RD sur un clavier.n [BONE lL ie viaicie 12 |A NIS|E SERA SERV SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 4 à ; Te.Eb TR SERRE _R eee\u201d wall oc oN aa lpg Blo 112 eu Slo op El FES [BS [on o ge22lz_ SES | gg | no ol ë 8#2 | FFZ* | =| .p\u2014 | j { 1 3 39 429 Support pou : ! ! | 150 DEMANDE 162 ammaux INFOGRAPHISTE CHEVAL GELDING Cxse | a LIVREUR ;Bescr CHAUFFEUR avec non Te ME SOS ans Que Is omre 2: as STANDARD- de at Quarte-voyse en BRED \u201cor Jrassé seve et dope 2 At COMME rat | INFOGRAPRISTE cans we do voture ans Ass Suey atl ai 653-8288 Taine 06 mMpnmene por nef names PAusers anoes Da FIFPHWWEEL Promer 245 0 |9000nse an pee essor Fases | aevage 85562-66441 198\" Sue! tOU1 eQpec [PAVE Ch na tmacopeu à | ~ T4 571-5872 858471264 à ca ume à PATURAGE À LOUER at + ROULOTTE 13 P1 1986 BONAIR 2 \u2014 = 3 eniae ce tates | res propre S25 wios 34938 LAVE AUTO sree Dersors | PORT ANNEXE Te EX CE deal eer gnie s=ar- == | ROULOTTE SON 1950555} 005% 200 eo ave i MEUBLESET ~~ 243] Se oresemter avec cs à.\"466 ELECTROMENAGERS Ds INET 5 SuPErpoSes cacne \u20ac ar mi Tes DODE 6200$.819-657-4680 \u2018ass \u201cess 2 82 513-5771 468 124 Srons mamaues - 2 MOTEURS MERCURY 20 forces at 75 foes en eal cond Four nt 872-3660.BATEAU THUNDERCRAFT 7 9 \u201898 moteur ndoaro 30 - song rac Marine teg.De ves propre Pru à Gsauter « Ta 819-879-4758 MOTEUR ELECTRIQUE pour a pêche.marque Moto Guide 1224 volts.avec 36 b de paussee.bon etat 564-0662 PORTON \u201886 20 eds long x 8 peos large.tot campeur (2 } moteur 40 forces Mercury, remorque 95 Easy Hauler 70008 lg tout 820-7311.128 TOUT-TERRAINS BANSHEE 2002.tres peu utiise pra a discuter 819-572-3942 aptès 17H Nous avons certainement ce que tu ) cherches.= des Large inventaire, neuves et usa- gees.Financement disponible - Tel 849-4849 \u201csans frais 1-866-849-4849 1 www gagnelessard.com \u2014 2 SUZUKI LT 230, 1985, 2x4, très propre.bonne condition 15008.Tel 820-6710 (fin da se- ming 819-877-3929) CJ 1 0 MOTOS, SCOOTERS HONDA SCOOTER SK 50 M 1997 Dio SR.822-2956 KAWASAKI 1997 rouge.comme neuve 38000 km.Prix demande.85008 avec 2 casques.821-0058.572-2165 MARAUDER 200%, nor.avec bulle et silencieux Cobra 12000 km 75008 neg.Tel 562-9533 : MAXIM 1100 \"83 36 000 km.22008.845-4530 «Dena \u2014 CUISINIERE MOFFAT 51 AC LIBERTE ! ;A CE Quii VOUS amande Don Stat Yes propre.Ts\" ; 240 Mix ruc AUX PUCES Jeudi 8 mai 2003/ La Tribune ( 236 Ei 1266 was 3 pa OUVERT SAM.10 MAI Massage Plus AL 381 Newtor orés Pon MASSAGES RENSUELS land de 8h à 16h Obyets VOU Compu irteressants & vanes.Sw Van aren ha cre a la crème Soeur! HOMME.FEMME.COUPLE nese Freee | ROSALIE LES PLUS JOUES SONT ICi Monica.0° ans Brasuenne Kim, baile patte pane Nog Spot 10016 MARCHE AUX PUCES Maude \"8 ans Ddionde INTERIEUR 653 Ba Sour 5 ans yeu igus petite pene rare Jessie, 21 ans.cedutante Dionde aux yeux bieus 3e Ieä.vibe Manes sa ges.elecromenagers.coffres Temps paver ge sor et fin samane Fates parvenr votre C V au 28, rue Wellington sud Sherbrooke.J1H 5C7 ou par cournel a: annie@liverpool.ca comme neut.350$ 868-0403 LIVREUR DEMANDÉ POELE.REFRIGERATEUR Connaissance 3e a ville ,nji\"Lav sech! À pari ge 50S FAZT Sovez votre patron etra- | bor ora 56367\" on cadre OS jouets et Élisabeth.22 ans et les vOS propres horares Fore - Gros et ocean \u201caut et saconc | Sytvia, 32 ans - du Savador mat or comp.ête Laveuses, sécheuses, Ouven 7 jours semane de SN à | Annie, 18 ans 35C oedbutante 7-566-285-7572 ou LL.ry \"7\" oeaepte ud vencrea In| Vanessa, 19 ans trés pole wwe s9Ssez-martenantcom | CUSinieres, refrigérateurs 2214 86177 Gabrielle.2: ans étudiante DE TI S MARQ .du no VERPOOL DE OUTES MARQUES {ran DIVERS Melanie 1\u20ac ans Bonde ja \"acherche de 724 A VENDRE .Caroline:8 ans gebutante PERSONNES RESPONSABLES 5634 ha.patard.$4,105 1bet DYNAMIQUI ACHETERAIS veux ramos an ET BEAUCO LU: ous ood tps LE TECHNICIEN PRO pi vides lampes Je rac Shower.Suedois, CUISINIER.CUISINIÈRE Service Ge \u2018eparanon capparses | \\aux jukGDOx AUSSI veux ga gn ltornien.Thanandais ot 22 PREPOSEE AUX CIGARES gs À venore apparets te | mophones Jocumentanon \u201cJe De Sepiaçent reçoivent 11S BO condmonnes ans tay sect Ken | raoo 819-837-0333 Pag : - ét BUS BC mes | 873-7002 beaute garantie # ATTACHE DE REMORQUE + imiocer Hrtoni pour Camry 97 Support pour 2 bicyiettes.2 cha nots de got plants Le tout comme neuf 543-6249 + INVENTAIRE, PLUS DE 3000 + 563-1099 572-1988 En toute contance 24 hres suelle! Tu desires dexcelients revenus?Nous toffrons fa formation ajoutez une Mustration à votre annonce Nina x6 1985, esthetique www.123abracadabra.com La Trib leurs pces nel .Bes Sie ap IN | 347-1858 /563-0823 | |._LaTribune, 564-2222 \u2014 YAMAHA VENTURE 1200 CC 1984 tout équipée 94 000 mi x MECANICIEN * 186 CAMPING 18005 neg.346-2177 2 ans dexpenence er mecanique ge merde posseder permis de condure avec classe * ou 3 coffre d'outis.con- TENTE 12x12 dinette.poêle au gaz.toilette portative peu d'ut- lisaton.562-3931, 571-9788 PERSONNEL naissance en électroné el en système | emmmemmmmmmemmenç=nnnennnnn 150 DEMANDE igs w son Temps pon, sa 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT p laire on \u201cnvoyer 3 somone \u2014 | te 21 cha selon votre gestion du temps, | 5/0 2.ou parTélée.au 5636191 POCHES DE BOIS Denise & Steve: 819-346-8218 * BESOIN ESCORTES 18 à 35 ans.débutantes.etu- diantes et filles de l'extérieur bienvenues Pouvons vous loger appels a frais vrés acceptés Très\u201d payant et sécuritaire Pas de drogue.TEL 819-347-1149 CAFÉ CENTRAL, COATICOOK CUISINIER/SHORT-ORDER ävêc expérience, responsable, salaire.+ de 10S/bre.849-4124 0uB49-4619, demander Jude \u201c CAMELOTS \u2018RECHERCHES JEUNES ou ADULTES - pour le journal : LA TRIBUNE ! A ST-GÉRARD i_1-800-567-6955 + CAMELOTS \u2018RECHERCHES JEUNES ou ADULTES ; pour le journal : LA TRIBUNE * À COATICOOK \u201d secteur des rues Merrill Bachand et Vicaire Morin : 849-4458 CHAUFFEUR DEMANDÉ en flat bed- Québec- E-U; 3 ans d'exp.min.819-657-4354.Michael CHAUFFEUR de sem-remorque poste de nuit temporaire avec pogsibihté de temps plein 823-8119 CHAUFFEURS QC/US Mi Du 190039081.450-539-3983.CHERCHE GARDIENNE ou Garderie responsable pour le samggi et le dimanche pour enfant \u2018Je 4 ans.Secteur Mi-Vallon .Tél.: 564-8116 CHOCOLAT! VENDS SUPER PROBUITS et faistor super profits! * SUPERVISEUR d'experience raËherché.1-800-561-2395 COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience pour dames et hommes, Magog * Tél: 843-0717 * CORA DÉJEUNER : recherche AIDE-CUISINIER temps plein portez CV.au 3200 King Ouest PLE 50 ANS + pour con- erie.dot demeurer sur be.2x16 logs 822-5844 ou }5445 CUISINIER(ERE) dee a temps plein.avec ex jce.Se presenter avec CV.a ja du Spagheth, 3059 King O NSEUSES DEMANDEES du lundi au vendredi de h.819-B45-5177 ANSEUSES DEMANDÉES 10008 a 20008 en 4 jours et Pignon Vert.1 heure de rbrooke.Transport chaque jour.Logees dans le confort et le luxe.Tél.418-338-3616 ENTRETIEN DE PELOUSE \u2018 \u2019 : OPERATEURS on ge d'espaces verts de Formation sur place Salave pselon compétence - bons de condurre requis 828-1212 NTRETIEN PAYSAGER: che personne pour coupe lelouss.entretien, etc Fate parvenir votre cv.par télécopieur a sgn de Sylvain au 563-7453 JK AUTO SHERBROOKE # la recherche dun pete et Gun sors de votures 565-4555 Michel Veronneau.HOMME DEMANDÉ pour taille * sapins.avec expérience.don posséder auto.Tél: 14-6637.après 17h HOMMES DEMANDÉS avec ex pédlence pour travail en hau- out 829-0600 laiss mess HYGIÉNISTE DENTAIRE Dermanent temps plen Bel » le Angles 35.Nove se veut famisale et appro che humane est pnorsée.Fare owverw CV.Casler 66.La Tribune 1250 rue Roy.Sherb J1K 2X8 g22 8s 5h olZiglgid * OPERATEUR de bull ef bacco + CHAUFFEUR DE CAMION Envoyez votre CV a Pavage Richmond inc.250 9e Avenue c.p 407.Richmond.Oc.JOB 2H0 à 2.005 la poche.819-845-6196 21 0 TRACTEURS INTER 484 1987 parfaite cond r tion, aussi pefle avant Mount-o- OPERATEUR DE POMPE matic Inter 2250.571-5972, _ ABETON INTERNATIONAL 454 CRITERES: cabine.pelle double action - permis classe 3 pneus 75% neufs servo direc- - connaissance sur \u2018boom\u2019 (mat) tion.comme neuf 8900S.Prendrais échange pour plus petit tracteur 348-6013 TRACTEUR DE FERME Massey Ferguson 2085.4 cyl.gaz, 4 vd.avant.low-high.hydraulique 3 points.16508 879-7276 TRACTEUR INTER 624 En trés bonne cond Prix à discuter.Tél: 828-2973 TRACTEURS À GAZON, neufs etusages Service.pieces Allons chercher et hvrons.- mécanique un atout - ponctuel - carte CSST - pour région Granby, Magog, Sherbrooke et les environs CONDITIONS: - temps plein, 40 hres semaine - salaire 16$heure de base ou plus selon expérience Envoyer votre curriculum vitae a Pompage de Beton MC.à l'attention de Michel Constantineau, aout Se presenter avec CV on |MrDäu * AusS prèces et mate | morceau prér-aponer el unfome Engageons re 13h30 et 16n au 336 Conse à | las Meubles Conseil: 346-7169.pour 5000S neg Tel.562-4009 Sherbrooxe VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 3 pr RERSONNE HANDICAPEE: 1, 2, 3 ABRACADABRA bibliothèques.6 bureaux.4 its UR el beaucoup dau LIVREUR 39 po etc etc 346-0005 tres accessores 8218131 MASSAGE SENSUEL + 168 oroimateurs |.* * FORFAIT SPA MOTORISE \u2014_\u2014 |* à: © Up an sem QU 2U! | Homme, Femme où Couple.Le cramps 015 a 250 oh achat mew | PAR MASSEUSE OU MASSEUR Dia a Mu 250 Coatooon 643-5000 : .PNEUS USAGES Recevons et se déplaçons LA TRIBUNE SE DEPLACE POUR VOUS poses balances 58 Ouven 7 jours 7 au chmatse Réparation motallbon Tel 562.8554 347-1858 / 563-0823 secteur COOKSHIRE, a ordinatey 2 domicie PORTE MIROIR 503 0 rece./ INFO EXPRESS PORTE MIROIR de 4 p: neuve.www.l 2Jabracadabra.com BURY, GOULD, à la solution à vos problèmes.quincaillene incluse 75$ 2 TE- Engageons t SCOTSTOWN Tel.: 565-INFO (4636) LE 13 pes couleurs avec cablo- ral a , www.info-express.info distributeur 45$ch 572-4241 AH! REPRENDRE contact avec - Travail tôt le matin ci 1 t TV.COULEURS 14 po.1008 | SO! par un toucher enveloppan - Revenu d'appoint ORDINAUSORE Ecran d'ordinateur 14 po.1008 | ©! apaisant Prive 565-2052 - Don posseder auto Magasin d'ordinateurs usages Bidet complet 100$.Lavabo DRUMMONDVILLE 564-5466 15, rue Parc, Sherbr.563-9383 sur pied complet 100$.Futon Massages sensuels 1066, rte 220, St-Elie, 565-7373 39 po \u201850$ Fauteuil salon 819-474-6888 Pentium | H.IL et portait 50$.Après 17h au 847-1282 Massa B lus internet Wim 18.95 TABLE CANADA BILLARD MARILOU 30 ANS # Ecransde 14 a1 à x 9 en ché tes travailees vous reçoit en toute discrebon ENGA! D.durs $.6 & 13 gigs usages av ec lampe 2 2508 pal Massages de relaxation 562-3757 Debutantes.sucres \u20180418S | DENTIUM 11, 64 MEGS mémoire (450) 793-2568 7 «MASSAGE COMPLET nationalites.Payant.secure | vive.disque 6 Gig.modem.CD - > discret.Aust CHAUFFEUR.fom, Imprimante couleurs in TONDEUSE À Dee GAETAN: 564-9899 TEL: 565-1099 Jernet 500$ 846-4370 820-6710 (fin de semaine r \u2014_\u2014\u2014 .MASSAGE DE DÉTENTE MASSEUSE DEMANDÉE |-\u2014\u2014 === | Por SNA ; ht à mn TRIPORTEUR CONCORDE en| JAMES: 348-3262.Chez nous.c'est différent! A bonne condition.inspection fa- |T ee 0 Tu es une personne de belle appa- POUR ÊTRE À LA te.1800$ nég.819-569-5083 MASSAGE rence.distinguée.fiable et gen- FINE POINTE._ DETENTE RELAXATION DE LA PUBLICITE, JEAN-GUY: 569-7482 TUILES LIQUIDATION MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE De 16h à 22 h.lundi au vendredi Les fins semaine de 10 h à 22 h PRECOLLEES SANS CIRAGE Couleurs discontinuées GILLES au 569-2472 Prix rég.de MASSAGE 99: à 22 Mane-Josee 569-3529 2 MASSAGE PROFESSIONNEL /Pi Viens prendre t h de vacances Bord de f eau.Liane 573-5297 MASSEUR POUR HOMMES a Magog.complet.208 Reservation: 843-8285 MASSOTHERAPIE PAUL Calfomien.suedois.refiexologie Bienvenues aux dames.Masseur.Cell - 822-6673 562-4791 Le plus vaste choix de tuiles en Estrie TAPIS COUTURE 820, rue Wellington Sud 2 Sherbrooke * 569-7375 5 DEMANDE À ACHETER MIEUX ÊTRE OU ÉCHANGER Massage de detente - pour le corps et l'espnt 562-3228 ACHETERAIS -_ Anciennes rondelles revues et NOUVELLES MASSEUSES autres souvenrs de hockey et 819-565-0569 baseball.838-4454 - ACHETERAIS PORTES PATIO PENSELA Yous usagees bonne cond 7 pi vit! tres thermos 819-844-2501 Vous en avez le droit: & Thaïlandais.4 450-532-2822 262 ASTROLOGIE REIKI et MASSAGE DÉTENTE ms Lyse au 563-5994 ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Special féte des meres ASTRO F * SPA therapeutique 6 places + Venez vous fare masser par Chanelle dans | eau Prive, 571-4089 i hres E .CP Fu C9 TERRE DE JARDIAGE RESTAURANT L'HORIZON B.CROTEAU CUISINIER (ÈRE) temps plein.Jour.soir et fin de semaine.Salaire compétitif.829-2332 demandez Linda ou Francine.SERVEUR (EUSE) demandé(e}.à temps plem avec expérience salle a manger.cuis! ne française Connaissances mets et vins un atout.C.V 1610 CH.DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune.noire.sable.gravier.concassé.pierre nette.ponceaux.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité TEL: 346-9490 apprécié Demandez Michel ou|VIEUX FUMIER de VACHE et Joëlle.au 346-6339 CHEVAUX Autres accessoires SERVEUSE-CUISINIERE avec | Pour élevage à vendre.Cause expérience.Restaurant Popu- |_äbandon.819-562-6441.laire Apportez votre cv 564-7359, Sylvie ou Dany.STRATOS PIZERIA \u2014 Cuisiniertère) | 224) Aasowo.oe showeron Temps plein.de soi Se presenter | SUPER VENTE DE GARAGE au 260.12e Avenue Nord ou au ; les 10 et 11 mai.au 15 rue Beau- 812 Belvédère.Sherbrooke ' doin.Bromptonville TRES BELLE AUBERGE recherche SOUS-CHEF où CHEF de CUISINE 1 50 PERSONNEL Pascal au 819-879-6946 DEMANDE * chef-cuisinier * Cuisinier * serveuse * barmaid Bonne rémunération.Apporter votre C.V.au 100, rue King Ouest coin Wellington Nord 095921 CONSEILLER AUX VENTES Expérience requise » MERCEDES-BENZ Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au 569-0774 à l'attention de M.Yves Despins 7648 241 Des Condors.St-Elie d'Or- Financement disponible.563-3608 GARDERIES ford, Qué.JOB 250.Tel: Equipement Dougherty 308 GARDIENNAGE 1-819-573-0915, Lennoxville, 821-2590 Voy AN CE PRÉPOSÉ(ÉE) À L'ENTRETIEN 4 PLACES DISP.dans l'est ÉPOSÉIÉES À LENTF E 220 MATÉRIAUX DE : Regain d energie {Kennedy Nord).15$/jour.Avec 25 a 40 hres-semame.poste per- CONSTRUCTION, REACVATION Nettoyage de l'âme et de | esprit reçu.Tél.565-0292.manent.au Camp Val Estrie de |FOYER ENCASTRÉ Bis 1.pour TEL.566-4956 SERVICE de GARDE Waterville.Tél : 819-837-2426 cheminée ASHT 7 1° d'épais Est de Sherbrooke RECHERCHE 20 PERSONNES | © fout autre chemmée homo- 264 Nancy 820-7305 pour perdre 10-100 Ib Nous vous loguée.848-3316.ESCORTES payons pour les livres perdues.PLANCHERS DE BOIS FRANC 00h, #1,AAA 31 8 Équipe Santé 819-346-8218 toutes les essences.pl.flottants .PAYSAGISTES \u2014_\u2014 IA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee RECHERCHE 2 PERSONNES | _SSCa/ers rampes 1-800-453-2457 S en S a t [0 M |ARBRES DÉCORATIFS cèdre responsables, honnêtes et socia- en boule ou pyramidale bles.travail dans dépanneur.Ho- PORTE PATIO b PI.VYVVVYY Cèdres pour haies.cultivés ou rare de jour.30 a 35 hres et de 150$ Tél 562-2035 de champ.Livré ou posé.Tourbe cultivée.Mür de soutien.patio.trottor.Estimation gratuite.Robert Demers paysa- Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire pre 563-5946 ou 571-3163.ATTENTION! TONTE DE Service discret et rapide PELOUSE bon travail, bon prix.SATISFACTION GARANTIE | h Gauïn 564.325 Pour que vos fantasmes |A VENDRE pores rondes de ob.dre fraîchement coupées en 8 et 12 pi de long pour de la clôture décoratve.Pôles B pi 2.508 ch poles 12 pi.4.25% ch et piquets de cèdre 6 pi affütés: 150$ ch Sur rendez vous Aimé Rivard contracteur forestier.spécialité coupe sélective avec deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ans et - 24:24 + 00 h.#1 en Estrie * 1 Cell.571-2584, é Aphrodisiaque any 2 1 JOLI DEMOISELLES + CÈDRES # SENSUELLES DE 18 À 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.2' à 3.1.508: 3 à 4: 25,4 à 6 3258: 6 4 8\" 6.25.Plantation si désiré.Tét.819-843-3642 Den ATEN ESTRE Bh ss AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS é | | AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 86 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 648-97 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE ADOPTE LE 5 MAI 2003 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 28 avril 2003 sus le projet de règlement no 86.modifiant le règlement no 648-97 de zonage de l'ancienne Ville de Lennoxville, te conseil municipal a adopte le 5 mai 2003 un second projet de règlement.lequel porte le numero 86 Ce second projet contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes interessees de la zone visée et des zones contigués afin qu\u2018un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformement à la Loi sut les elections et les referendums dans les municipalites.1- OBJET DU SECOND PROJE 1 Une demande relative à la disposition de l'amcle 1, ayant pour objet d'autoriser une hauteur maximale de bâtiment de 4 etages dans la zone P 12, peut provenir de la zone P-12 et des zones contiguès à celle ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit sourms à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigquë d'où provient une demande valide à l\u2019egard de la disposition Description de la zone P.12 et des zones contiguès à celle ci Ces zones sont situées dans l'arrondissement no 3 (de Lennoxville) et sont delimitees schematiquement de la façon suivante Au nord le parc Atto-Beaver, le campus du Bishop's College, les chemins Moulton Hiil et Fearon; À l'est : les chemins Rivetview et Fearon, la rivière Saint-François, le chenun Spring, l\u2019école secondaire Alexander-Galt, les rues Gamma et Delta, Au sud : le chemin Bartlett, le club de golf, la rivière Massawippi, A l'ouest : la voie ferree Zone concernée 600 _ O0 _ 600 1200 M 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 mai 2003: être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'ou elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande: - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être propriétaire unique d\u2018un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir transmis a la municipalité selon qu'il s'agit d\u2019une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant: ou C) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Auss!., HOMMES|Z\" =\" 77 | Sauf dans le cas d'une personne désignée a titre de représentant d'une DISPONIBLES À MONSIEUR CEDRE à | Personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à EXCELLENT SERVICE [ery conpénts talage &! pänage | PIUS d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les haes de cédres safisfacton garante | l'éférendums dans les municipalités.562-7404 346-4943.574-4601 4- ABSENCE DE DEMANDE ENGAGEONS en tout temps.SERVICES Si la disposition du second projet ne fait l'objet d'aucune demande valide, trés payant $$$ 320 DIVERS elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé 00 H.#1 EN ESTRIE = | par les personnes habiles à voter.4 ACCORD LIBRE À lee re RE AGÉES | 5.CONSULTATION DU PROJET POURQUOI PAS?ménager.Manon 562-3373 Le second projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, rue EXPERIENCE À VOTRE PORTEE DAN SERVICE du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 3 (de HOTESSES 25-50 ans Service d appareils ménagers Lennoxville) situé au 150, rue Queen, à Lennoxville, aux heures ordinaires CLASSE.SOBRE, DISCRETION Tél 822-0800 de bureau.1 seul # 821-9250 MIN-EXCAVATION | | DONNÉ À SHERBROOKE, ce Be jour de mai 2003.Engageons toutes nationnalités 7 JOURS Me Isabelle Sauvé 00 h # 1 A ATLANTIS Proprétare: Jimmy Préfontane | | 97456 Greffière 1 Tél.: 864-0341 A.A L EDEN PEINTRE-PLATRIER .Gypse.menuiserie.bon prix bloc Service Exceptionnel | | app Yvan 875-3708 / 579.7300.ENCAN Hotes - Hôtesses TOITURE J.R.INC.CANADA .A Pour M.et Mme Léo Provocantes Toitures neuves et répe\u201cations PROVINCE DE QUÉBEC USTIN Côté.56, route 141 sud, Sensuellles RATE GARANTI MUNICIPALITÉ D'AUSTIN Coaticook, le samedi 10 A mai à 12h 30.Chaleureuses cell 432-1268 APPEL D'OFFRES SERONT VENDUS : Endroit propre, très 4 OCCASION La Corporation municipale d'Austin demande balayeuse Shop vac, discret D'AFFAIRES des soumissions pour l'entretien d'hiver des panc de scie taie haie ENGAGEONS PURIFICATEUR D'EAU, D'AIR chemins sur le territoire d\u2018Austin pour les perceuse 12; perceuse excellent revenu au détai / mar-|B saisons d'hiver 2003-2004, 2004-2005 et 2005- sur colonne; toupie; 18 ans & + keting de reseau 563-2078 2006 (novembre à avril) pour un total de 39,28 | | meule; échelle alumini- 348 2884 TRAVAILEZ VOUS kilomètres à couvrir.um; escabeau en bois.- ?: noi : ; outils de jardin; outils de z-vous 30008 - 70005 Le devis ainsi que les instructions aux mécanicien et de & DE SHERBROOKE Minimum un an d'expérience.Communiquez avec Gaston Audy 846-2751 1228 ue CAROSSIER 097649 162 avmaux LE PROGRAMME | Pararage BALANCE ÉLECTRONIQUE des Réfugiés de l'Université pour anmaux Épandeur à tu | Bshops et du Colège Chammier Debroussailleuse Autres | Plan tiendra leur grande vents de garage annuelle samedi le 10 mai de 8h à 14h dans l'aréna sur le campus de Bishop's Beau temps mauvais sens.pour Cav accessoires élevage se abandon 819-562-6441.BOXER mde 1 an.vacc.opéré.aimant les enfants.175$ 564-2828 VVVVVYY porte a porte (819) 348-5555 Choix d\u2019hôtesses - 3 Nouvelles oT A votre service 350 SANTE pour voire plais AIMERIEZ-VOUS CONNAITRE 822 8081 comment perdre du pods et a- \u201d teindre vos objectifs dans les ë 3060 prochans 7 Offre spé EPS cale Eanpe ae 566.1614 DANY de 9h d 21h sons femme seulement JULIE MASSAGE degha2ih 1h 508: 1h.658 ban exo 563-9923 sant: 30$ Ambiance calme et re LUCIE VOUS REÇOIT grasette TH 565-7815 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.SOPHIE te reçoit, er toute ribmité dans son foyer 578-5103 00h #1 A CHOISIR / ques.avec interet et cellulares DISCRETION Aucune expérience nécessaire Pas de télémarketing.Pas de soumissionnaires et la formule de soumission sont disponibles au bureau de la Corporation, 21, chemin Millington, Austin (Québec).Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu\u2019à 10 h, le 29 mai 2003, par la secrétaire- trésorière, pour être ouvertes sur place et ensuite soumises au conseil pour la réunion du 2 juin 2003.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ou aucuns frais envers les soumissionnaires.Anne-Marie Ménard, secrétaire-trésorière menuisier; étau, serres; niveau, poële à gaz propane; laveuse à tapis; table de cuisine en érable; bibliothèque; lit; lampes; valise de rangement; trés beau pupitre en érable; mobilier de salon avec fauteuil berçant; étagère; bureau avec miroir ancien; lit 54 po avec bureau; gazebo; balangoires sur roues et plusieurs 097447 | | Utres articles trop nombreux pour être énumérés.BERNARD VANASSE, encanteur (819) 835-9326 Apportez vos chaises.Tente en cas de pluie.096061 Abonnez-vous à Tarribuns 904-5466 Mit de - Sher PAS AVIS PUBLIC CONFORMITE DU REGLEMENT NO 66 AU SCHEMA D'AMENAGEMENT DE LA MUNICIPALITE RÉGIONALE DE COMTE DE LA RÉGION SHERBROOKOISE À toutes les personnes habiles À voter du territoire de ia ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les presentes donné par la soussignee.greffière de la Ville de Sherbrooke; Que lors d'une séance régulière tenue le 5 mai 2003.le conseil municipal de la Ville * de Sherbrooke a adopte le règlement no 66 ayant pour objet de modifier le règlement no 3561 relatif aux plans d'implantation et d'intégration architecturale adopté par l'ancienne Ville.de Sherbrooke atin d\u2019etablir une aire d'implantation et d'intégration architecturale commerciale à même les nouvelles zones commerciales CD6.CD7 et CD8 et à même la nouvelle zone industrielle IC19 qui seront créées à même une partie de l'actuelle zone numérique 2 en vertu du règlement no 64 de zonage.Que le règlement no 66 peut être consulté: au bureau du greftier.situé au 191.rue du Palais.à Sherbrooke.pendant les heures ordinaires\u2018 de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 * DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE LA REGION SHERBROOKOISE Contormement à l'article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l'article 132.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par éctit à la Commission municipale du Québec son avis.sur la conformité du règlement no 66 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionate de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les quarante-cing (45) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante .Commission municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont .10, rue Pierre-Olivier-Chauveau : Tour 5e étage .Québec (Québec) G1R 4J3 ; Si la Commission municipale du Québec regoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, pne demande faite conformément à l'article 137.11.de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit.dans les soixante (60) Jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise, DONNÉ À SHERBROOKE, ce 86 jour de mai 2003.Me Isabelle Sauvé Grefflère 09/7462 Lu lle tle NAS en AVIS PUBLIC CONFORMITE DU RÈGLEMENT: NO 65 AU SCHÉMA : D' AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ.RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE À toutes les personnes habiles à voter * \u201cdu territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Sherbrookè Que lors d'une séance régulière tenue le 5 mai 2003, le conseil municipal de la Ville \u201cde Sherbrooke a adopté le réglement no 65 ayant pour objet de modifier le règlement no 3502 de lotissement adopté par l'ancienne Ville «de Sherbrooke afin : d'établir à 450 mètres carrés la superficie minimale de terrain dans les nouvelles zones commerciales CD6, CD7 et CD8 qui seront créées à même une partie de l'actuelle zone numérique 2 en vertu du règlement no 64 de zonage: d'établir à 60 000 mètres carrés la superficie minimale de terrain dans la nouvelle zhne industrielle IC19 qui sera créée à même une partie de I'actuelle zone numérique 2 en vertu du règlement no 64 de zonage: Que le règlement no 65 peut être consulté» au bureau du greffier, situé au 191, rue du PalaiB, a Sherbrooke, pendant les heures ordinaires«de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13h % a 15h 30.DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU: * SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA! MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE * Conformément à l\u2019article 48 du décret no do- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement | et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municigale du Québec son avis sur la conformité «du règlement no 65 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la réglon sherbrookoise.* La demande doit être transmise à la Commisgon municipale du Québec dans les quarante-oing (45) jours qui suivent !a publication du prégent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour 5e étage Québec (Québec) G1R 4J3 » Si la Commission municipale du Québec redoit, d\u2019au moins cing (5) personnes habiles a voter, une demande faite conformément à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement ; et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement * au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNÉ À SHERBROOKE, ce Be jour de mai 203.Me Isabelle Sauvé 07461 sue » 44 2 8 2 2 625 .\u2026.SOCIÉTÉDE | TRANSPORT DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION POUR MAI 2003 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES, Avis public est par les présentes donné par te soussigné secrétaire de la Société de transport de Sherbrooke, Que l'assemblée ordinaire de mai 2003 auta lieu le 14 mai 2003 à 17 h, à la Société de .transport de Sherbrooke.> Donné à Sherbrooke, ce 8 mai 2003, ; Jacques Brochu, .secrétaire \u2018 GOOÛTÉ REF (10.La Tribune / Jeudi 8 mai 2003 - - > AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AZ] Ts Co.7 PY eas aad as Shertro0ke AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 83 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 5 MAI 2003 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 28 avril 2003 sur le proiet de règlement no 83, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 5 mai 2003 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 83.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les Inunicipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET A) Articles 1 et 2 Une dernande relative à la disposition de : l'article 1, ayant pour objet de créer la zone publique P117, autorisant la classe des usages publics institutionnels qui comprend les usages suivants : * centre et bureau d'organisme communautaire; * Cimetiere et établissement crématoire; * édifice public; * garage de stationnement; * garderie d'enfants; * parc et one d'aménagement naturel; * piste cyclable, de randonnée pédestre et de ski de fond; * place publique; * serre municipale avec résidence comme ; usage complémentaire; * terrains de golf et de minigolf; «= terrain de stationnement public; * tout autre usage de même nature et non classifié ailleurs dans le règlement no 3501 de zonage; à même une partie de la zone industrielle IC18 et de la zone d'aménagement différé ZAD2 dans le but de permettre la construction d\u2019un sentier polyvalent sur les berges sud et est du lac des Nations; - l'article 2, ayant pour objet de réglementer les normes d'implantation pour la nouvelle zone P117; peut provenir des zones IC18 et ZAD2 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2018approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à I'égard de la disposition.B) Article 3 Une demande relative à la disposition l\u2019article 3, ayant pour objet d'ajouter les usages publics institutionnels aux dispositions générales de la Partie 16 sur les plans d'aménagement d'ensemble (PA.E.) relativement à la zone ZAD2 dans le but de permettre l\u2019implantation d'activités et d'équipements publics sur le terrain vacant situé à l\u2019intersection des rues King Ouest et Belvédère Sud, peut provenir de la zone ZAD2 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2- DESCRIPTION DES ZONES Les zones IC18, ZAD2 et les zones contiguës à celles-ci sont situées dans l'arrondissement no 4 (du Mont-Bellevue) et sont délimitées schômatiquement de la façon suivante : Au nord : le lac des Nations, la riviére Magog, Ia rue Frontenac, la Place de la Cité; À l'est: les rues King Ouest et Alexandre et la Place Belvédère; Au sud : les rues Short, Galt Ouest et du Pacifique; À l'ouest : la rivière Magog.La zone ZAD2 et les zones contiguës à celle-ci sont situées dans l\u2018arrondissement no 4 (du Mont- Bellevue) et sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Au nord : la rue Frontenac et la Place de la Cité; À l'est: les rues King Ouest et Alexandre; Au sud : la Place Belvédére, les rues Gait Ouest et du Pacifique; À l'ouest : la lac des Nations et la rivière Magogv [] Zones concernées 3- CONDITIONS DE VALIDITE D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2018égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 mai 2003; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est uhe personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les.élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B} Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d\u2018entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s\u2019agit d\u2019une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou C) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions'suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2018une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, ie cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autbrisée a signer la demande et a être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Dés formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 4 (du Mont-Bellevue) situé au 600, rue Thibault, à Ascot, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 8e jour de mai 2003.Me Isabelle Sauvé 097454 Greffière CX 5 2 reanimatignecardiorespiratoireg 4hres SPpour apprendre = Nous sommes tous vises.LE) 361-7650 YY XX YY 0 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT NO 82 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE .ADOPTE LE 5 MAI 2003 A la suite de I'assemblée publique de consultation tenue le 28 avril 2003 sur le projet de règlement no 82, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l'ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 5 mai 2003 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 82.Ce secand projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l'article 1, ayant pour objet de créer la zone résidentielle HK54, autorisant les usages \u201c habitations de ciasse 11 (habitations de 18 logements et plus et maisons de chambres de 45 chambres et plus) \u201c et \u201c garderie d'enfants \u201c, à même une partie de la zone résidentielle HF16; - l'article 2, ayant pour objet d'autoriser dans la nouvelle zone résidentielle HK54 les usages \u201c habitations de classe 8 (habitations de 2 à 8 logements et maisons de chambres de 5 à 20 chambres) \u201c et \u201c habitations de classe 10 (habitations de 6 à 18 logements et maisons de chambres de 15 à 45 chambres) \u201c; - l'article 3, ayant pour objet de permettre, dans la nouvelle zone HK54, une longueur de bâtiment excédant 60 mètres pour un mur ayant un décroché de plus de 4 mètres; - l'article 4, ayant pour objet de réglementer les normes d'implantation pour ia nouvelle zone HK54; peut provenir de la zone HF16 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l\u2018égard de la disposition.Description de la zone HF16 et des zones contiguës à celle-ci Ces zones sont situées dans l\u2019arrondissement no 2 (de Fleurimont) et sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Au nord : les rues Déziel et King Est; Al\u2018est: lade Avenue et la rue Murray; Au sud: la rue Woodward; À l'ouest : les rues Bowen Sud et Paint ranços Sud et Nord.Klee NS 53 Lu PS Ev Zone concernée 100 0 100 200 M 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 mai 2003; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : ; A) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; - être domiciliéé depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique dun établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant: ou C) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - 8tre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formutaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 2 (de Fleurimont) situé au 1735, chemin Galvin, à Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 8e jour de mai 2003.Me Isabelle Sauvé 097453 Greffière à tri une HN - = AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 84 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DEZONAGE ~~.DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE a ADOPTÉ LE 5 MAI 2003 ot.A 1a suite des assemblées publiques de consultation tenues le 28 avril 2003 - sur le projet de règlement no 84, modifiant le règlement no 3501 de zonage.de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 5 mai\": 2003 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 84.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l'objet d'une ; demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones .contiguës- afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis 3 leur\u2019 approbation conformément à la Loi sur les élections et les référenduros dans les municipalités.207, 1- OBJET DU SECOND PROJET PY Une demande relative à la disposition de l'article 1, ayant pour objet\u201d.d'autoriser l\u2018usage \u201c habitations de classe 9 (habitations de 4 à 12 logements \u2018 et maisons de chambres de 10 à 30 chambres) \u201c dans la zone CC22, peut \u2014 provenir de la zone CC22 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition © © soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à\u201d laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une ~ demande valide à l'égard de la disposition.Description de la zone CC22 et des zones contiguës à celle-ci Ces zones sont situées dans les arrondissements no 4 (du Mont-Bellevue) et\u201d no 6 (de Jacques-Cartier) et sont délimitées schématiquement de la for suivante : Au nord : WB A la rivière Magog; - oe À l'est : la rue Belvédère Nord et la Place de la Cité; STs Au sud : la rue King Ouest; À l'ouest : les rues Richmond et George, le boulevard Queen Nord, les rues.- = Montcaim et de la Magog.200 0 200 400 M 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et {a zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 mai 2003; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande: - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou C) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un _ établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une + ?demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des ee personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.; Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.~~ Dans le cas d'une personne physique, il faut quelle soit majeure, de\u201d citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : 2 - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par \u201c- résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet sditfe :* 5 mai 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pasen ., - curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - *, - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution \u2026 -\u2026 désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur,\u2019 la liste référendaire, le cas échéant.ge Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.ve Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une = personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée'9°\" plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections etl leg référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE ws : Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d'aucune demande valfdes = = elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvés par les personnes habiles à voter.neq 3 5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, = ! du Palais, à Sherbrooke, au bureau d'arrondissement no 4 (du Morit-5~ Bellevue) situé au 600, rue Thibault, à Ascot, et au bureau d' arrondissemènt_\u201c no 6 (de Jacques-Cartier) situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, Eu Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.5 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de mai 2003.toed Me Isabelle Sauvé\u201d- Greffiére-\u201c \u201cgl 097455 RGR) vie délir Fe.50 E 3- CC Pour \u20ac - indic menti -être | tard le - être moins un (21 Des fc 4-CO Est ur A) To électic I'adop - étre - être B) To frappé dans | le 5m - être | la zon - avoir elle où C) Tot frappé dans ou coc leur nc avant « Des Dans | être er Dans Ik - avoir Jour de pas en - avoir à signe Des foi hid es du un er es du it AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 77 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE ADOPTÉ LE 5 MAI 2003 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 28 avril 2003 sur le projet de règlement no 77.modifiant le règlement no 317 de zonage de l'ancienne Municipalité de Deauville.le conseil municipal a adopté le 5 Mai 2003 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 77 Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET A) Article 1 une demande relative à la disposition de l'article 1.ayant pour objet d'abroger.pour les zones RE-117.RE-118, RE-119, RE-120, RE-123 et RE-124 de la rive ouest du lac Magog, la norme de hauteur maximale de 7.5 mètres entre le niveau du centre de la rue adjacente à la propriété et la partie la plus élevée de .assemblage du toit, peut provenir des zones RE 117, RE-118.RE-119, RE-120, RE-123, RE-:24 et des zones contigués à celles-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.B) Article 2 Jne demande relative à la disposition de l'article 2, ayant pour objet d'autoriser une hauteur maximale de vâtiment de 9 mètres et 2 étages dans la zone RE-119, peut provenir de la zone RE-119 et des zones contigués à celle-ci.Jne telle demande vise à ce que ie règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2- DESCRIPTION DES ZONES ces zones RE-117, RE-118.RE-119, RE-120, RE-123, RE-124 et les zones contigués à celles-ci sont situées dans l'arrondissement no 5 et sont délimitées schématiquement de la façon suivante Au nord : l'autoroute 10-55, les rues Vanier et Beaulieu: À l'est : le lac Magog: Au sud : la limite de la municipalité: À l\u2019ouest : la rue Bellevue et le chemin de Venise.La zone RE-119 et les zones contiguës à celle-ci sont situées dans l'arrondissement no 5 et sont délimitées schématiquement de la façon suivante Au nord : le Club nautique du lac Magog: À l'est : le lac Magog: Au sud : le parc Trianon et la rue Trianon: À l'ouest : le chemin de Venise.Limite de (a Vite de Zones concernées 500 0 500 M 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide.toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite: - Être reçue au bureau du greffier, au 191.rue du Palais, C.P 610.Sherbrooke, Québec.J1H 5H9, au plus tard le 16 mai 2003; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités ét qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande: - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou ; 8) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 20083 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois: - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou C) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2008 : - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois: - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires Ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire.le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant Ou en même temps que la demande.Des füfmulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique.il faut qu'elle soit majeure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale.il faut : - avoir désigné parmi ses membres.administrateurs ou employés.par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi: - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée a signer la demande et A être inscrite sur la liste référendaire.le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nui ne peut être considéré comme personne intétessée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Tdutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être iNGiuSses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.& GONSULTATION DU PROJET L§ sebond projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au burbag d'arrondissement no 5 situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, aux heures ordinaires de .ONE A SHERBROOKE, ce 8e jour de mai 2003.ot Me Isabelle Sauvé :- Greffière » Jeudi 8 mai 2003 / La Tribune (l} \u2014 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFF RES - SOUMISSIONS - ENCANS ATEN DL ET TC [TY re AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 78 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE ; DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTE LE 5 MAI 2003 À la suite de l'assembiee publique de consuttation tenue le 28 avril 2003 sur le projet de règlement no 78, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2018ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 5 mai 2003 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 78.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les réferandums dans tes municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l'article 1, ayant pour objet d'agrandir la zone HA5O0 à méme une partie de la zone P86 dans le but d'ajuster les limites de ces deux zones au nouveau tracé de la rue Rostandpeut provenir des zones HA50, P86 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que te règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'egard de la disposition.Description des zones HA50, P86 et des zones contigués à celles-ci Ces zones sont situées dans l\u2018arrondissement no 6 (de Jacques-Cartier) et sont délimitées schématiquement de la façon suivante Au nord : le chemin Price et le parc du Bois-Beckett: À l'est: les rues Musset et Léo-Laliberté: Ausud: la rue Sylvestre et son prolongement fictif vers le boulevard Lionel-Groulx; À l'ouest : le prolongement du boulevard Lionel-Groulx vers le chemin Price.RA1 P85 he un - : = ; > 1 HB19 Eos] A HIS 1 ç ! i [A zone concernée 300 0 300 600 M 2- CONDITIONS DE VALIDITE D'UNE DEMANDE Pour étre valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9, au plus tard le 16 mai 2003; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.; 3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande: - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec: ou B) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir transmis à la municipalité selon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou C) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant Ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi: - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d'aucune demande valide; elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 6 (de Jacques- Cartier) situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de mai 2003.Me Isabelle Sauvé 097452 Greffière Votre message doit donner simplement le nom de l'orgonisme, l'activité, la date, l'heure, l'endroit et les raisons avec une référence éléphonique pour les letdeurs.Acheminer por e-moë à : redaction@otribune.gc.co où por télécopie ou 564-8098 Causerie au Temple ECK I y aura causerie portant sur «Le détachement, une Vertu de l\u2019Ame», le mardi 13 mai, à 19 30, au Temple ECK, 530 rue de Montréal, Sherbrooke.Du lundi au vendredi, au même endroit, entre 19 h et 21 h, les visiteurs sont accueillis par une personne disposée à répondre à leurs questions.Infos, 563-1664.Panda de l\u2019Estrie L'Association de parents Panda de l\u2019Estrie tient son prochain café-rencontre le mardi 13 mai, de 19 h à 21 h 30, 527 rue Langlois, app.1, Sherbrooke.Il y aura deux volets: le premier sur les thèmes préoccupant les participants et le second sur la préparation du dernier café-rencontre de juin avant les vacances estivales.On confirme sa présence avant le 12 mai, 565-7131.ee \\ ithe ae EE RIT |] Avis public 2 AUX PERSONNES INTERESSÉES AYANT LE DROIT DE - FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 87 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 532 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE FLEURIMONT ADOPTE LE 5 MAI 2003 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 28 avril 2003 sur le projet de règlement no 87, modifiant le règlement no 532 de zonage de l'ancienne Ville de Fleurimont, le conseil municipal a adopte le 5 mai 2003 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 87.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguês afin qu'un (èglement qui les contient soit soumis à leur approbation conformement à la Loi sur les élections et les rétérendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2018articte 1, ayant pour objet de permettre l'usage \" tésidence de personnes âgées de 50 chambres \u201d dans la zone Ra- 118; - l'article 2, ayant pour objet d'imposer, pour les résidences de personnes âgees de 50 chambres dans la zone Ra-118, des normes d'implantation pour les cours avant, arrière et latérales et des conditions architecturales pour les matériaux de revêtement des murs extérieurs, la forme des fenêtres et la pente des toits: peut provenir de la zone Ra 118 et des zones contiguês à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'oul proviant une demande valide a I'égard de la disposition.Description de la zone Ra- 118 et des zones contiguês à celle-ci Ces zones sont situées dans l'arrondissement no 2 (de Fleurimont) et sont * délimitees schematiquement de la façon suivante: Au nord : la rue des Pinsons; À l'est : la rue des Chardonnerets et le chemin Biron; Au sud et à l\u2019ouest : le chemin Galvin; [] Zone concernée i 100 0 100 200 M 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : i - indiquer clairement ia disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 mai 2003; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE A) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes, \u2018 - être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 5 mai 2003 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou C}) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes la jour de I'adoption dy i proi it Je 5 mai 2003 : être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir un demande depuis au moins douze (12) mois; : - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des .personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12} mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et.d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande., Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de _ citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par \u2019 résolution, une personne qui ' 5 mai 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas én 2 curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution \u2018 désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.; : Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier, Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et Jes référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, rue » du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 2 (de Fleurimont) | situé au 1735, chemin Galvin, à Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce Be jour de mai 2003.Me Isabelle Sauvé Greffière 097459 Souper de fin d'activités Le Club Âge d\u2019Or de Deauville organise un souper de fin d\u2019activités le mardi 13 mai, à 16 h, au Chalet municipal, rue Richard, Deauville.Il y aura élections, souper et soirée récréative.Membres/10 $ et invités/12 $.On doit réserver tôt: Jeannette Fauteux (864-7989) et Thérèse Pruneau (864-4900).La Grande Table La Grande T'able tient à informer que son assemblée générale annuelle aura lieu le mercredi 14 mai, de 18 h à 19 h, à la Maison Maurice-Delorme, 1255 rue Daniel (salle 128), Sherbrooke.Un léger goûter sera servi au début de l\u2019assemblée.On confirme sa présence auprès de Louise Thibault, 821-5505.+ 2 +.tes cree Aféas St-Joseph Les élections à l\u2019Aféas Saint-Joseph auront lieu le mer credi 14 mai, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, 1266; Belvédère Sud.: ceranes ss .Collectes de sang au Carrefour Une collecte de sang aura lieu le jeudi 15 mai et le ven?dredi 16 mai, de 10 h à 20 h 30, dans le mail central du Cac: refour de l\u2019Estrie, 3050 boul.de Portland, Sherbrooke._ - \u2018.- - - - - \u2014\u2014\u2014 \u2014 2 La Tribune / Jeudi 8 mai 2003 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ville a A AVIS PUBLIC CONFORMITE DU REGLEMENT NO 64 AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION DE SHERBROOKOISE A toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par tes présentes donné par la spussignée, greffière de la Ville de Sherbrooke Que lors d'une séance régulière tenue le 5 mai 2003, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 64 ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage adopté par l'ancienne Ville de Sherbrooke afin : de créer les zones commerciales CD6, CD7 et CDS, autorisant l'usage \u201c commerces de classe 4 (commerces régionaux) \u201c comprenant les commerces de classes 1 (commerces de voisinage), 2 (commerces de quartier), 3 (commerces artériels), 5 (commerces de ravitaillement) et 9 (bars), et la zone industrielle 1C19, autorisant les usages \u201c industries de classe 3 (industries spécialisées) \u201c, \u201c industries de classe 4 (industries sans incidence environnementale) \u201c et \u201c exploitation d'une source d\u2018eau souterraine \u201c, à même une partie de la zone numérique 2; - de prohiber, dans les zones CD6, CD7 et CDB, les corfnmerces de classe 9 (bars) et les salles de spectacle et de cinéma; - de prohiber, dans les zones CD6 et CD7, les commerces de classe 5 (commerces de ravitaillement); - d'autoriser, dans les zones CD6, CD7 et CD8, l'usdge complémentaire \u201d centre de jardinage \u201c; - J'autoriser, dans la zone CD6, les usages complémentaires \u201c atelier de réparation de véhicule moteur \u201c et un seul \u201d poste de ravitaillement \u201c; d'imposer, dans les zones CD6, CD7 et CD8, des conditions d'implantation relatives au nombre de bâtiments principaux, au nombre de locaux commerciaux et à la superficie des bâtiments et «des locaux commerciaux; *- d'imposer, dans les zones CD6 et CD7, une scondition d'implantation relative à l'aménagement d'une zone tampon; *- de prohiber, dans la zone IC19, les industries de «classe 3 (industries spécialisées); ;- de limiter, dans la zone IC19, à un seul le nombre de bâtiment principal autorisé sur un terrain: de réglementer, pour les nouvelles zones CD6, CD7, CD8 et IC19, les normes d'implantation; Que le règlement no 64 peut être consulté au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bufeau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.7 DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU .SGHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITE RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE Conformément à l'article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 64 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise à la Commission Municipale du Québec dans les quarante-cinq (45) jours qui suivent la publication du présent \u2018avis à l'adresse suivante : ,Gommission municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau \u201cTour 5e étage \u2018Québec (Québec) G1R 433 - \u201cSi Ja Commission municipale du Québec reçoit, -d'ay, moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNE À SHERBROOKE, ce 8e jour de mai 2003.ST Me Isabelle Sauvé \u201c097460 Greffière | ENCAN ENCAN À tous les jeudis à Le samedi 10 mai 2003 à 10 h pour Mme Joanne Leclerc au 578, fang 7 à Saint- .Claude.\u2018| SERÔNT VENDUS : \u2018auisinière et réfrigérateur blancs Hot Point: .congélateur GE 7 pr cu; Mobilier de cuisine \u2018comprenant table et 4 chaises; petite table en \u2018chêne: causeuse en cuir noir: futon: mobilier de chambre comprenant it 60 po et bureaux: bureaux: meubles de téléviseur: téléviseur en couleur: magnétoscope: chaise \u2018en rotin: chaises pli- -|' antes; four micro- ,onges: ventilateur de Plafond: plusieurs plantes naturelles; lampes: bibelots; usten- \u2018siles; chaudrons; vais- \u201c| selle; cadres: étagères \u2018de chambre de ban; serviettes: draps; cou- \u2018 veftures: climatiseur: patasol.table et chaises: abri: exerciseur: beaucoup de marchandises de dépanneur:; caisse enregistreuse, etc.ANTIQUITÉS : buffet.secrétaire; paterre: table et buffet: machine ,à' gommes.etc.DIVERS classeur: tôuet à gaz: outils; foyer extérieur.Beaucoup «d'autres articles trop \u2018\u2019nombreux à énumérer.CONDITIONS : comptant ou chèque d'acheteurs connus avec rdentification.Cantine sur les heux.Apportez vos chaises.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain et Brousseau (819) 572-1279 ou -(B19) 822-2181 .{' Disponibles pour tous genres d'encans.ç97449 Gaston 18 h à la salle d'encan au 23, chemin Labrie a Saint- François-Xavier-de- Brompton.SÉRONT VENDUS meubles, antiquités, vaisselle, bibelots, outils, etc.Apportez votre marchandise le mercredi de 13h à 16h ou sur rendez-vous.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau (819) 572-1279 ou (819) 822-2181 097450 ENCAN de machineries, boeufs ot chevaux aura lieu le samedi 31 mai 2003 à 10 h 30, à la ferme de Ross Bennett, 34, chemin High Forest, Sawyerville.Toute personne voulant consigner à cette encan doit appeler avant le 20 mai.Déjà 30 vaches à boeuf Charolais et Simental sont consignées.Ross et Scott Bennett Tél.: (819) 889-2840 Cell, : 572-5609 Scott : (819) 821-0143 097439 ENCAN A COMMISSION .TOUS LES JEUDIS ° a18h30 AU DOMAINE JOLY INC., 2406, CHEMIN LEMIRE, ,- FLEURIMONT 562-6492 ENCANTEUR: \u2018Li Jean-Marc Donault A 583-7210 Apportez lb marchandse à § * «vendre le jour de l'encan = Les Auberges du cœur du Québec \\ Organismes communautaires d'hébergement r jeunes en difficulté et sans abri Info : 514.523.8559 une\u201d au ART gen PORTER Véronneau Etienne Au CS.MRC de Coaticook, le 7 mai 2003, est décédé monsieur Étienne Véronneau, à l'âge de 62 ans, époux de Yolande Veillette, demeurant à Coaticook.Monsieur Véronneau repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 35.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 11 h en l\u2019église St-Luc de Barnston.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Véronneau laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Richard (ses enfants: Fanny et Sarah), Hélène (René Larochelle), Vincent et Myléna; Simon (Manon Baillargeon); Alex, Kévin.Claudia; Nathalie (François St-Denis), Guillaume, Catherine: Eric (Sophie Marlineau), Antoine, Chloé, Charlotte, ses frères el soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Brigitte pm.Véronneau: Georges (Micheline Paradis); Sr Thérèse p.m.Véronneau, Pérou; Edmond (Linda Gill); Philippe (Gertrude Guay): Lucie (Gervais Morency); Bernadette (Clément Quirion): Jeanne d'Arc (feu Einari Alarik Hermikari); Jean-Marc (Rita Potvin); Madeleine (Fernand Lemieux): Carmen (feu Raymond Houle); Laurette.Boutin (feu Raymond); François (Lise Desrochers); Micheline (Réal Michaud): Sr Françoise Veillete mic, Rita, André (Ghislaine Rodrigue); Gérard (Lorraine Hains); Monique (Pierre Létourneau); Suzanne (Louis Michaud); Pierre (Carmen Brière), deux grands amis: Rosaire Morin et Jean Thivierge; de nombreux neveux, nièces, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le Dr Richard Germain et le personnel du Centre de santé de la M.R.C.de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Etienne Véronneau.A la demande de la famille des dons à: LA FONDATION DU CENTRE DE SANTE DE LA MRC.de Coaticook, seraient grandement appréciés.CÔTÉ Michel Au CH.US., Hotel-Dieu.le 4 mai 2003, est décédé Monsieur Michel Côté, à l'âge de 42 ans, conjoint de Madame Caroline Bédard, fils de feu Joseph Côté et de feu Germaine Garand, demeurant à Windsor.Monsieur Michel Côté repose à: La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc: 845-5287 Courriel: cfe@ abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général Heures de visite: MERCREDI, le 7 mai 2003 de 15h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 10h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, jeudi 8 mai 2003 à 14h en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du mème endroit.Outre sa conjointe.Monsieur Michel Côté laisse dans le deuil ses filles: Isabelle.Marie-Eve et Catherine.Les parents de sa conjointe: Danielle Labrie (Raymond Lamadeleine), Denis Bédard (Jacinthe Pinsonncault).Ses frères et soeurs: Gilles, Lucie (Pierre Martel), Jacinthe (Jean-Luc Martel), Luc (Louise Côté}; il était le frère de feu François (Lucie Lambert).Ses belles-soeurs et son beau- frère: Sophie Bédard (Éric Corriveau).Isabelle Bédard: ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins.cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLS.C.de Windsor: ainsi que celui des soins palliatifs du 6idme D du C.HUS.Hôtel-Dieu pour les bons soins qu'ils ont prodigués à Monsieur Côté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER.3001.12e nord, Fleurimont (Québec) JIH SN4, - raient grandement appréciés de la famille.CHAREST Lionel 1929-2003 Au CH.US., site Fleurimont, le 6 mai 2003, est décédé monsieur Lionel Charestà l'âge de 73 ans et 8 mois, époux en premières noces de feu Jacqueline Laliberté et en secondes noces de Marie-Claire Leblanc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, 9 mai 2003, de 14h à 16h et de 19h a 22h et samedi de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 mai 2003, à 10h30 en l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Charest laisse dans le deuil, son fils: Pierre (Vicky Roussel); et leur fille Roxanne, sa petite-fille Bianca et sa mère: Sylvie Paradis.ses petits-enfants: Audrey, Rosy, Tommy et leur mère: Danielle Garand.Ses frères el soeurs: Maurice (Ginette Braun), Fernand (Yolande Forest), Solange (René Bergeron).Ses beaux-frères el belles-soeurs Leblanc: Gilberte ( feu Eddy Chaloux); Marcel; Roger, Vancouver, Gisèle (Maurice Bergeron); Lucien, Richmond, C.B.; Clara Schryver, Kamloops, C.B.et André (Lillian Lefebvre), St-Etienne de Lauzon.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier l'équipe d'hématologie du CHUS Fleurimont.pour les bons soins prodigués à monsieur Charest.En guise de sympathie des dons à: LA .Nécrologie STEARNS Stephen Andrew (1969-2003) Maintenant que les anges t\u2019accompagnent et que tu as rejoint ton papa, veille sur ton little boy qui l\u2019adore et tous ceux que tu aimes.\u201d Le 3 mai 2003, est décédé à Lac-Beauport, monsieur Stephen A.Stearns, époux bien- aimé de Josée Desmeules; papa adoré de David et fils chéri de feu David M.Stearns et Colette Blais Monsieur Stearns repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic QC Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.gc.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22h.Funérailles, le samedi 10 mai 2003 à 13h, en l'église Notre-Dame de Fatima.Outre son épouse.sa mère et son fils, monsieur Stephen Andrew Stearns laisse dans le deuil ses frères: James (Wynne Parkin), Michael (Karen Sockett); ses beaux-parents: Laurette et Jacqueline Desmeules; ses beaux-frères: Sylvain Desmeules (Louise Boulianne), Nicolas Desmeules (Jacinthe Bouchard); il laisse également dans le deuil de nombreux oncles et lantes, ses neveux \u20act nièces; ainsi que tous ses collègues et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux AMPUTÉS DE GUERRE.SVP faire parvenir toute correspondance au centre funéraire.rea R 21 Encore plus pris de vous «Im mémoriam § BEAUDOIN (M.Gérald) 67 ans, St-Nicéphore BELIVEALU (Fr.J.Hervé) 81 ans, Bromptonville BELIVEAU (M.Philippe) 81 ans, Asbestos CARON (M.Fernand) 85 ans, Coleraine CHAREST (M.Lionel) + 73 ans, Sherbrooke So COTE (M.Michel) es 42 ans, Windsor *) COUTURE (M.Réal) ! 80 ans, Sherbrooke i DAIGLE (Mme Ghislaine) Co 67 ans, Sherbrooke ; DUBOIS (M.Marcel) 79 ans, Sherbrooke FORAND (Mme Pauline) 84 ans, Sherbrooke GENDREAL (Mme Irène) 90 ans, Drummondville o HAMEL (Colette) ] 61 ans, Drummondville JEAN (M.Israël) Sherbrooke LECOMTE (M.Bernard) 90 ans, Bromont LECOMTE (Mme Julienne) 87 ans, Bromont LEMIEUX (M.Rodolphe) LL 88 ans, Lac-Mégantic LEROUX (Mme Jeanne) 82 ans, Sherbrooke MESSIER (M.Armand) r 90 ans, Deauville NOLET (Sr Blanche) 98 ans, Sherbrooke PAQUET (Mme Mérilda) 88 ans, Beaulac-Garthby ; POULIN (Mme Thérèse) \u2019 85 ans, East-Angus STEARNS (M.Stephen Andrew) ' 33 ans, Lac Beauport TOUSSAINT (M.Gaston) 75 ans, Sherbrooke VEILLEUX (M.Benoit) 60 ans, East-Angus VÉRONNEAU (M.Etienne) 62 ans, Coaticook sé 4 \u20ac « Bi Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F NE | L'Assurance-Vie ' VIE des frais funéraires à faibles primes.: des Soeurs de la À l'Infirmerie Présentation de Marie, le 6 mai 2003, est décédée soeur Blanche Nolet, en religion soeur Louise-Alfred, à l\u2019âge de 98 ans, demeurant à Sherbrooke.Soeur Nolet repose au: ; SALON FUNÉRAIRE de la COMMUNAUTÉ de la PRESENTATION de MARIE 1021, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 8 mai de 19h a 21 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Funérailles, le vendredi 9 mai à 10 h 30 en la chapelle des Soeurs de la Présentation de Marie.Outre su famille religieuse, soeur Blanche NOlet laisse dans le deuil ses frères: Alfred, Emilien, Joseph; son beau-frère: Louis- Napert; elle était la soeur de feu Fernando, feu Ernest, feu Ildor, feu Marie-Jeanne; elle laisse également ses neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents et amis.Entre autres: Père Gilles Jaibert, c.m.m.et la famille de madame Béatrice Breton Jalbert.VEILLEUX Benoit Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 7 mai 2003, est décédé monsieur Benoît Veilleux, à l'âge de 60 ans, fils de feu Onil Veilleux et Liliane Leclerc, demeurant à East-Angus.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 MartialThéroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles la famille sera présente à l'église à partir de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 11h en l'église St-Louis de France.Les cendres seront déposées au cimetière de East-Angus.Outre sa mère, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Estelle (Roger Lamoureux): Colette (Clément Dugrenier): Réjean (Lorraine Boutin): Diane (Jean-Pierre Phaneuf); Nicole.Sylvie; ses neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.PAQUET Mérilda (Cantin) NOLET us As Co Soeur Blanche Au Centre Hospitalier de l\u2019Amiante, jeudi le ler mai 2003, est décédée Madame Mérilda Cantin Paquet, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Denis Paquet, demeurant à Beaulac-Garthby.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Cantin, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi le 10 mai 2003 à 11h en l\u2019église St-Charles Borromé de Beaulac.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Cantin laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Suzanne (Réjean Lavoie), Linda, Réal (Thérèse Gélinas); ses petits-enfants: Annie, Jean-Philippe et Geneviève.Ses soeurs: Lillian Cantin (feu Fernand Noël), Laurette Cantin (feu Émile Rodrigue), Simone Cantin (feu Lucien Lalancette), Thérèse Cantin (feu Aimé Blais).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien Paquet (Diana Pinette), Fernand Paquet; ainsi que plusieurs autres parents et amis.TOUSSAINT Gaston RITES i 2 .Dolan BY A Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 6 mai 2003, est décédé monsieur Gaston Toussaint, à l\u2019âge de 75 ans, époux de feu Louise Castonguay, demeurant à Sherbrodke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 MartialThéroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 14 juin 2003, à 14h en l'église Notre-Dame du Perpétuel SecourS.Mise en niche des cendres au columbarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie.Monsieur Toussaint laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Pierre Délisle): Gaspard, Christian (Danielle Couture) Perry (Nancy Colette); ses petits- enfants: ses soeurs: Pauline (feu Robert Blouin); Solange (Jacques Gorguet); ses belles-soeurs et leur conjoint: Clémence Castonguay.Luce Castonguay.Claire Castonguay, Lisette Castonguay.Mariette Castonguay; ains que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA CONGRÉGATION DES SOEURS NOTRE-DAME, 790 Buck, Sherbrooke.Qc, JiJ 3LS, 819-346-8381 seraient appréciés.569-2538 MESSIER Armand À sa résidence de Deauville, le 5 mai 2003 est décédé Monsieur Armand Messier.à l\u2019âge de 90 ans, époux de Bernadette Lettre, demeurant à Deauville, autrefois de; Danville.Monsieur Messier repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers Co 560, 1re Ave, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés., Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: JEUDI, 8 mai 2003 de\u2019 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30: Funérailles, vendredi le 9 mai 2003 à 14 h: en l\u2019église Ste-Anne de Danville\u2019 Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, Monsieur Messier laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Jean-Guy.Lambert) Omerville, Denis (Solange, Grenier) St-François-Xavier-de-Brompton; il était le père de feu Roger (Lucille! Lambert) (Jean Poitras) Omerville, Gilles: (Huguette Lachapelle) Asbestos, René.(Gisele Hamel) Sherbrooke, Louise (Pierre Gagné) Ste-Christine d\u2019Auvergne, Paulin (André Masson) Ancienne Lorette, Pierre, (Carole Roger) Asbestos, Réjean (Milicska Jalbert) Montréal; ses 23 petits-enfants\u2019 et.ses 20 arrière-petits-enfants.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Lucida Lettre (feu Uldéric Collard) Wotton, Marie-Jeahne' Lettre (feu Simon Pellerin) Granby,\u2018 Conrad Lettre (Claire Marquis) Sherbrooke, Clémence Bouffard (feu Jeän/ Lettre) Sherbrooke.Il laisse également: dans le deuil les membres de la famille\u2019 Messier, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.JEAN Israel Vali Move i 2 > Au C.H.US., Hôtel-Dieu, le 4 mai 2003, est décédé monsieur Israel Jean, conjoint de Jeanne Forest.demeurant Sherbrooke.La famille vous accueillera\u2019 à la: : Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotronca ,.Heures de visite: VENDREDI 9 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des- funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ: du, salon à 10 h 45.Funérailles, samedi 10, mai 2003, à 11 h en l'église Coeur-Immaculé,.de-Marie et de là au crématorium Steve L,, Elkas.Inc.Outre sa conjointe, monsieur- Jean laisse dans le deuil sa mère: Pierrette.Blanchette; sa soeur: Nathalie (Bertrand, son frère: Alain (Stéphanie); ses neveux, say nièce: Michaël.Mélissa, Samuel: sa belle; mere: Gaétane (Gélas).son meilleur ager Boubou: plusieurs autres parents et amis, - ,- les « 10h Fun: 13h cinéi Lacdans (Ray peti Benj Sher Ala mai Béliv Frère ans e Le fri Jeudi 8 moi 2003 / La Tribune (13 Nécrologie Au Centre Hospitalier Brome Missisquoi, le 7 mai 2003, est décédé monsieur Bernard Lecomte, à l\u2019âge de 90 ans, époux de feu Julienne Lecomte, demeurant à Bromont.Monsieur Lecomte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir.Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le VENDREDI 9 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h 10.Funérailles le samedi 10 mai 2003, à 10h30, en l'église St-Jean- Baptiste, 280 rue Conseil.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Lecomte laisse dans le deuil ses enfants: Claire (David Bisson); Louise (Richard Langlois), Sherbrooke; Pierre (Ginette Duchesne), Québec; Marie (Serge Gamache), Varennes; Lucie, Montréal; il était également le père de feu Paul (Francine Béland), Nashua N.H.; ses petits-enfants: Julie, Annie, Catherine, Christine, Nathalie, Darrell, Samuel, Stéphane, Cindy, Sofi et Allexandra; ses 17 arriére- petits-enfants; ses soeurs: Sr Marguerite- Marie Lecomte s.n.j.m.Montréal; Thérèse Lecomte, Sherbrooke; sa belle-soeur: Elise Labrie (feu Jean-Marie Gingras); ses neveux, nièces, ainsi que de nombrëux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du C.L.S.C.de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Lecomte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MAMIE CLARA, à l\u2019ordre des Missionnaires d'Afrique, projet 238, 11100 Boul.L'Acadie, Montréal, Québec, H3M 258, seraient grandement appréciés de la famille.À son domicile de Bromont, le jeudi 01mai 2003, est décédée madame Julienne Gingras Lecomte, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Bernard Lecomte, autrefois de Sherbrooke.Madame Lecomte repose à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir.Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visita le VENDREDI 9 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10h 10.Funérailles le samedi 10 mai 2003, à 10h30, en l'élise St-Jean- Baptiste, 280 rue Conseil.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, madame Lecomte laisse dans le deuil ses enfants: Claire (David Bisson); Louise (Richard Langlois), Sherbrooke; Pierre (Ginette Duchesne), Québec; Marie (Serge Gamache), Varennes; Lucie, Montréal, elle était également la mère de feu Paul (Francine Béland), Nashua N.H,; ses petits-enfants: Julie, Annie, Catherine.Christine, Nathalie, Darrell, Samuel, Stéphane, Cindy, Sofi et Allexandra; ses 17 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Elise Labrie (feu Jean-Marie Gingras); Sr Marguerite-Marie Lecomte s.n.j.m.Montréal; Thérése Lecomte, Sherbrooke; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du C.L.S.C.de Granby pour les bons soins prodigués à madame Lecomte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MAMIE CLARA, à l\u2019ordre des Missionnaires d'Afrique, projet 238, 11100 Boul.L\u2019Acadie, Montréal, Québec, H3M 258, seraient grandement appréciés de la famille.LEMIEUX Rodolphe Au Carrefour Santé du Granit, le 2 mai 2003, est décédé Monsieur Rodolphe Lemieux, à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Jeannine Lemay, demeurant à Lac- Mégantic.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844 du Québec Central, Lac-Mégantic Tél: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis de 10h30 jusqu\u2019au départ du salon.Punérailles, samedi le 10 mai 2003 à 13h30 en l\u2019église Ste-Agnès.L\u2019urne cinéraire sera inhumée au cimetière de Lac-Mégantic.Monsieur Lemieux laisse dans le deuil sa fille: Josée Lemieux (Raymond Veilleux) Lac-Mégantic.Ses petits-enfants: Philippe, Jérémy et Benjamin.Ses frères et soeurs: Estelle Lemieux (feu Joe Farrell) Ottawa, Gilberte Lemieux (feu Marcel Dufresne) Sherbrooke, Françoise Lemieux, Floride, Laurent Lemieux (feu Rolande Coulombe) Lennoxville, Marie-Paule Lemieux (Henri- Paul Couture) Québec, Marc-André Lemieux (Gisèle Desrochers) Deauville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marielle Lemay (feu Jules Bédard) Montréal, Marie-Paule Lemay (feu Antonio Biron) Sherbrooke; il était aussi le beau-frère de feu Jacques Lemay (Edith Haberski) Floride, feu Jean-Yves Lemay (Hélène Roy) Lac-Mégantic, feu Maurice Lemay (Céline Dubé) Lac-Mégantic.Monsieur Lemieux laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au CENTRE HOSPITALIER de LAC-MÉGANTIC, seraient appréciés.BÉLIVEAU Frère J.-Hervé, s.c.À la Maison de Bromptonville, le mardi 6 mai 2003, est décédé frère J.-Hervé Béliveau (Francis) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 81 ans et 4 mois, dont 65 ans de vie religieuse.Le frère Béliveau repose à: La Maison de Bromptonville 125 rue du Frère-Théode Sous la direction de la: Coopérative funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, 8 mai 2003 de 14h à 17 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, vendredi 9 mai 2003, de 9 h à 12 h et de 13 h jusqu\u2019à l\u2019Eucharistie d'adieu qui sera célébrée au même endroit à 16 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la communauté.Outre ses confrères religieux le frère Béliveau laisse dans le deuil ses soeurs: Jeanne d\u2019Arc, Monique (Maurice Houle); Françoise (Adrien Lessard); sa demi-soeur: Hélène Pellerin (Jacques Boulé); sa belle-soeur: Violette Charest, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.POULIN Thérèse (Tardif) Au C.H.USS.Fleurimont, le 7 mai 2003, est décédée madame Thérèse Tardif, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Rosaire Poulin, demeurant à East-Angus.Madame Poulin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 9 mai de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ'du salon à 10 h 10.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis de France.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel Roy); Francine (Daniel Audit); Michel (Madeleine Jetté); Marc (Renée Morin), elle était aussi la mère de feu Robert; ses petits-enfants: Sylvain (Nancy); Isabelle (Florent); Marie-Josée (Sylvain); Pierre (Mélanie); Benoît, Nathalie, Edith (Yan); Charles, Christian, Chantal; ses 9 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Adélard- Tardif (feu Adrienne Marras} Louis Tardif (Mariette Bernard); Hélène Tardif (feu André Roy); Germaine Tardif (feu Gaétan Larouche); Florent Tardif (feu Edith Perron); Paul Tardif (Anita Bernard); Jeanne D'Arc (Marius Cliche); André Tardif (feu Ghislaine Lessard); Lorraine Tardif (Noël Jolicoeur); Gilles Tardif, Renelle Tardif (Fernand Jutras); son beau-frère, sa belle-soeur: Randolph Robinson (feu Jeannine Poulin).La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 9 e étage et l\u2019équipe du Dr Lepage pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient appréciés.DAIGLE Ghislaine (Bergeron) Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 4 mai 2003, est décédée madame Ghislaine Bergeron, à l\u2019âge de 67 ans, épouse de feu Emile Daigle, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les volontés de madame Daigle, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 MartialThéroux.président Courriel; cfe@abacom.com La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon le VENDREDI 9 mai 2003, de 13 h à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Cathy Turner); Claude, Michel (Claude Duquette); Louise (Langis Côté); André; ses petits-enfants: Steven, Daniel, Frédéric, Julie; son frère et ses soeurs: Réal Bergeron, Denise Bergeron (Antoine Chaloux); Huguette Bergeron (Mario Saravale); elle était aussi la soeur de feu Raymonde (Marcel Coulombe); elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.= me & * cy BELIVEAU i Philippe x 4 de La Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 6 mai 2003, est décédé monsieur Philippe Béliveau, à l'âge de 81 ans, époux de Lucille Lavigne, demeurant à Asbestos.Monsieur Béliveau repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Ave, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés, Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 14 h en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Béliveau laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (France Croteau), St- Eustache; George (Francine Hamelin), Chibougameau; Raymonde (José Fernandes), Laval; Renée (Normand Grandmont), Danville; Réjean (Suzanne Frost), Magog; Christian (Lisette Michelin), Trois-Rivières; Sylvain (Lynn Labbé), Chibougameau; ses petits-enfants: Erick, Karl, Patrick.Dominic.Sandra, Steven, Jessika, Nadia, Catherine.Sarah, Mariane; ses arriére-petits-enfants: William, Victoria, Zia; ses fréres et soeurs: Jean-Paul Béliveau (Marguerite Connolly), Montréal; Cécile Béliveau (Gérard Jutras), Asbestos; Ben Béliveau, Sherbrooke; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lucienne Champagne (feu Armand Béliveau); Asbestos; Jeanne Gouin Boisvert (feu Léo Béliveau), Albany N.H.; Anita St-Hilaire Béliveau (feu Alcide).Asbestos; Yolande Charland, Sherbrooke; Simone Lavigne Thiboutot (feu Donat), Asbestos; Thérése Lavigne Baillargeon (feu Armand), Asbestos; Gisèle Lavigne Ross (feu Donia), Asbestos; Marie Lavigne Morin (feu Gilles), Sherbrooke; Monique Lavigne Lussier (feu Guy), Asbestos; Carmen Lavigne (Serge Carbonneau), Richmond; Estelle Lavigne (Jean-Charles Roberge).Sherbrooke; Gaston Lavigne (Ginette Desrochers), Ste-Véronique; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, du CLSC et de la Clinique DPAC, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Béliveau.COUTURE Réal 1922-2003 NN ER Au C.H.USS.Hôtel-Dieu le 5 mai 2003, est décédé monsieur Réal Couture, à l\u2019âge de 80 ans, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas Inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, dès 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le vendredi 9 mai 2003, à 14 h en l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Couture (Jacques Rodrigue); Suzanne Couture (feu Pierre Rodney); Jacques Couture (Nicole Veilleux); Carole Couture (Mario Kiopini); ses petits-enfants: Stéphanie, Karine, Eric Rodney; Carolyne Couture (Pascal Leclair), Marilyne Couture, ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Elphège Couture (Rachel Drouin); Jeannine Ledoux (feu Fernand Couture); il était le frère de feu Roland Couture (feu Cécile Dorval); feu Antonio Couture, feu Paul Couture, feu André Couture; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lucien Gagné (Cécile Demers); Simone Gagné (feu Joseph Lajeunesse); Yvette Gagné (feu Gérard Simoneau); Mari Valice (feu Emile Gagné); Marie-Rose Gagné (feu Jean-Paul Voisine); Juliette Gagné (Gérard Bolduc); Gilles Gagné; Jocelyne Gagné (feu Jean- Luc Gagnon); il était le beau-frère de feu Lucienne Gagné (feu Robert Mathieu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons 4: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2H1, seraient grandement appréciés DUBOIS MARCEL Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le dimanche 27 avril 2003, est décédé monsieur Marcel Dubois à l\u2019âge de 79 ans.Une messe de funérailles sera célébrée le samedi 10 mai 2003 à 14h en l\u2019église St- Charles Garnier.Il était le fils de feu Esdras Dubois et de feu Clara Hémond.Il laisse dans le deuil ses fils: Pierre et Mario (Betty); sa soeur: Florette Dubois (feu Adrien Martin); ses frères: Bernard Dubois, Claude Dubois (Lise Manseau) ainsi que ses neveux et nièces.Remerciements aux Dr.Patrice Beauregard, Dr.Guy Mathieu, Dre Michèle Brizard; Dr.Moore.En guise de sympathies des dons à la : FONDATION DU CHUS seraient appréciés.Au C.H.R.A.de Thetford Mines, le 6 mai 2003, est décédé monsieur Fernand Caron, à l'âge de 85 ans et 7 mois, époux de feu Rosa Dubois, demeurant à Coleraine.Monsieur Caron repose à la: Maison Funéraire Audet Limitée 218 A rue Proulx, Coleraine (Québec) Tél: (salon) 418-423-7411 Tél.: (bureau) 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Rita Beaulieu, responsable Heures de visite: JEUDI de 14h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, vendredi le 9 mai 2003 à 14 h en l'église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Gisèle Fillion), Brunelle (feu André Camiré et amie- d'Emilien Boislard)y, Marlène (Denis Bisson); ses petits-enfants: Rico Caron (Sarah), Erik Caron (Diane); Sabrina Caron (Alain); Jarrod Camiré (Marie-Josée); Cédric Camiré (Esther); Anne-Marie Bisson (Steve); Marie-Josée Bisson (Sébastien); ses 4 arrière-petits-enfants: Raphaël et Cynthia Caron, Sébastien et Louisiane Camiré; ses soeurs: Rose-Aimée Caron (feu Marcel Longual); Thérèse Caron (feu Lucien Custeau); Linette Caron (feu Henri-Louis Allaire).11 était également le frère de feu Anatole Caron (feu Bertic Burns); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Perreault (feu Roland Caron); Yvette Dubois (feu Gérard Caron); Lucille Fortier (feu Henri Caron); Jeanne Fortier (feu Emile Caron); Magella Dubois (Roger Cadorette); Angela Dubois (feu Ovilda Camiré); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA de Thetford Mines, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Caron.LEROUX Jeanne (Fortin) Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 7 mai 2003, est décédée madame Jeanne Fortin à l\u2019âge de 82 ans, épouse de Armand Leroux, - demeurant à Sherbrooke.Madame Leroux repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE 11 mai dc 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h.Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St- Charles Garnier, 3710 rue Hamel.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Lise; Suzanne; Denis (Francine Boudreau); Céline; Yvan (feu Carmel Sonier); Hélène (Yvan Rochefort); Mario (Thérèse Vermette); ses petits- enfants: Mathieu (Stéphanie); Christian, Anne, Julie, Alexandre; ses frères et soeurs: Josaphat Fortin (Antoinette Bégin), Evariste Fortin; Irène Fortin (feu Camil Filion); Robert Fortin (Marie-Rose Bégin); Florence Fortin (Roland Lussier); ses beaux-frères, belles-soeurs: Gisèle Lajoie (feu Léo Leroux); Maurice Leroux (Rose-Alma Gaumond); Paul Leroux (Candide Auger); Bertrand Leroux (Claire Larochelle); de nombreux neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et de l'Hôpital Hôtel-Dieu, pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Fortin Leroux.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E6 ou a : L\u2019ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE, 600 Woodward, bureau 100, Sherbrooke, Qc, JIN 1W3 seraient Double meurtre dans l\u2019est de Montréal Presse Canadienne MONTRÉAL | es corps d\u2019un homme et d\u2019une femme ont été découverts hier après-midi dans un logement de l\u2019est de Montréal, Le commandant André Bouchard, de la section des homicides du Service de police de la ville de Montréal, a indiqué qu\u2019ils avaient été poignardés à plusieurs reprises.C\u2019est le concierge de l'immeuble qui a prévenu les policiers.L\u2019une des victimes, un homme de 36 ans, était connu des milieux policiers comme étant un revendeur de drogue dans l\u2019est de la ville.Il s\u2019agit des 10e et 11e meurtres à être commis sur le territoire montréa- lais depuis le début de l\u2019année.FORAND Pauline (Labrecque) Au CH.US., Hopital Fleurimont, samedi le 3 mai 2003, est décédée Madame Pauline Labrecque Forand, à l'âge de B4 ans, épouse de feu Conrad Forand, demeurant à Sherbrooke.Madame Labrecque repose à la: ,\u2019 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com .Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles, vendredi 9 mai 2003 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste.Mise en niche des cendres au Colombarium de la Coopérative funéraire de l'Estrie à une date ultérieure.Madame Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Jean- Michel (Huguette), Diane (Henri); ss petits-enfants: Karine, Nicholas, Valérie, Mylène.Ses soeurs: Violette (Fernand), Fleurette (Jack); elle était également \u2018la soeur de feu Fernande (feu Kenneth) et de feu Lucille (Gérald).Elle laisse ses neveux ct nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6ième\u2018C du C.H.USS., Hôpital Fieurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Labrecque.T À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Votre message doit donner simplement le nom de l'organisme, * l'activité, lo date, l'heure, l'endroit ot les roisons avec vee\u2019 référence téléphonique pour les becteurs.> Acheminer por e-moi à : redaction @lairibune.geca + ou por télécopie au 564-8098 \u2019 Cinéma maman-bébé | Les mamans à la maison ou en congé de maternité qui aimeraient aller au cinéma sans faire garder le poupon doivent savoir que le Cinéma 9, en collaboration avec Naissance Renaissance Estrie, propose de voir un film à l\u2019affiche les seconds mercredis de chaque mois (en mai c\u2019est le 14), a 13 h,.au coût de 5,75 $.Pour connaître le film à l\u2019affiche ou l\u2019horaire une semaine\u2019 à l\u2019avance, 829-9999 ou 569-3119, Fermières i.Marguerite-D'Youville - Le Cercle de Fermières Marguerite- D'Youville tient son assemblée mensuelle le mercredi 14 mai, à 19 h 30; à.Ja salle Alexandre-Letendre, porte 5, église Ste-Famille.On soulignera la Fête des Mères et comme invitées spéciales, des personnes de la Maison des grands- parents.Infos, 346-3448.\u20ac Mini-atelier _\u2014- Le Centre des femmes La Parolière annonce um mini-atelier (réflexion ét échange encadrés par une personne- ressource) portant sur «Qu\u2019est-ce que l\u2019intuition?» avec Marie H.Provençher, le jeudi 15 mai, de 13 h 15 à 16 h 15, 217 rue Belvédère Nord.Inscription obligatoire, 569-0140.Coût de 5 $.- Souper-bénéfice : L'Association québécoise pour les enfants dysphasiques de l\u2019Estrie (audi- muets) annonce la tenue d\u2019un souper- bénéfice au profit du Chapitre de l\u2019Estrie, le vendredi 16 mai, à 18 h 30, à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.Les retombées financières serviront à l\u2019orgd- nisation d\u2019un camp de jour pour les er fants atteints de dysphasie.Billets at informations, 569-6449, 2 13 Mini-atelier ; Le Centre des femmes La Parolière annonce un mini-atelier (réflexion et échange encadrés par une personne- ressource) portant sur «Qu\u2019est-ce\u2019 que l\u2019intuition?» avec Marie H.Provencher, le jeudi 15 mai, de 13 h 15 à 16 h 15, 217 rue Belvédère Nord.Inscription obligatoire, 569-0140.Coût de 5 $.- « Âge d'Or St-Boniface A Le Club Age d\u2019Or St-Boniface souligne également la Féte des meres, le dimanche 11 mai, de 18 h 30 2 22 h'3d, 3025 rue Galt Ouest (sous-sol de l\u2019église Marie-Médiatrice).Cercle Imm.-Conception : Les Filles d\u2019Isabelle (Cercle Imma- culée-Conception # 626) de Sherbroa- \u2018Ke tiendront leur assemblée mensuelle le lundi 12 mai, à 19 h 30, à la salle Alexandre-Letendre (porte 5), au sous- sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord, Sherbrooke\u2014 oe - 0 gs La Tribune / Jeudi 8 mai 2003 bee 4 Tes ABEL RITE INGE E2888 EES EPONA TTP EP er ty rs ore 400000600400 506 ; 3 i» * +++.FEES CETTE rT © Moteur de 2 L et 170 ch à DACT et 16 soupapes avec Turbocompresseur Garrett * e Roues de 17 po Racing Hort ' exdusives, en alliage, à 5 rayons © Suspension haute performance Racing Beat * © Système d'échappement de = calibre sport Racing Beat * avec silencieux poli à haut débit * Freins a disque oux 4 roues, norme européenne, - ; ! avec disques de 11 po, antiblocage et système de répartition de freinage électronique Radio AM/FM Kenwood = ES de 450 watts, compatible MP3 et [D3, avec lecteur de CD et télécommande sans fil © Alorme périmétrique 2 Le ® Volant indinoble gainé de cuir deux ons avec coutures jaunes, pommeau de levier de vitesse Sparco = ' © Pédales perforées en aluminium Sparco © Bouclier avant d'allure racée avec phares antibrouillards de type 5 .sport ® Portes, gloces et rétroviseurs à commande élecirique * Télédéverrouillage 3 0 LE : 5 ' LUS : - - n# = US ; , a $ « Meilleur achat de sa catégorie » Fr Le Guide de l\u2019auto 2003, Jacques Duval i = \u2018 \u2019 To MAZDA PROTEGES = © Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch © Roues redessinées de 16 po en clliage © Nouvelle boîte automatique avec mode tr sport en option e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD © Groupe GFX © Régulateur de vitesse Phares antibrouillards ls de style sport * Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique © Banquette arrière 60/40 © Deux : pis coussins de sécurité avant à action otténuée © Sièges en tissu de type sport * Glaces, portes el rétroviseurs à commande pre électrique et télédéverrouillage * Indicateurs de tableau de bord argent + Volant et pommeau de levier de vitesse gainés Le de cuir * Toit ouvrant et climatiseur disponible LS Fes > 2e .a° »* nv ne .ue = Ie , , Te Les Protege et Protege5.Je Je .+ pre Les plus vendues au Québec depuis 2 ans.pre pre - Fe - Le - ; Pt .- .5 \u2018 » | Fe > « Fa?.; [vo bre ; kz : = - [eo : 3 > se ee pu = hor «+ # {MAZDA PROTEGE ES GT | B Lo 6 : : « Meilleur achat de sa catégorie » A w= Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch e Nouvelle boîte automatique avec mode sport en option © Roues Le Guide de l\u2019auto 2003, Jacques Duval } +2 redessinées de 16 po en alliage © Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec système de répartition de freinage ! k Ter.électronique * Climatiseur « Radio AM/FM avec lecteur de CD, 4 haul-parleurs, 2 haut-parleurs d'aigus © Toit ouvrant à ?+= commande électrique © Becquel arrière de couleur caisse © Phares antibrouillards © Télédéverrouillage © Régulateur de : wo vilesse © Glaces, portes et rétroviseurs à commande électrique © Volant ef pommeau de lever de vitesse gainés de cuir : wie k fn k 2, R le ; ol k per Hs : | 7 \u2018 an PRET NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZOA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PRÔTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.pen ; pe ; GRARATIE LEADERSHIP MAION Garantie complète de 3 ans ou 80 600 km et de 5 ens où 100 000 km sur le groupe motopropulseur.; SSR ROULER ESSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES NALUE revsignee-vocs sorte programme d'esistence routière Mode, fort gratuitement avec toute neuve Han.: pe.| Au Canada depuis 35 ans * et \u201cie + ; \u201c A | Te.TION VISITEZ LE SITE WWW.MAZDA.CA.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.¢ ] : ; p : Jw - * Ropports de l'AIAMC 2001-2002.MAZDA * Financement à l'achat aux particuliers de 0 % pour 24 mois sur tous les modèles Nozda Protegé neufs 2003 (excluant les Protegé MozdoSpeed 2003) consenti par l'entremise de lo Banque Scotie.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.\"L'offre oux ; .particuliers de « aucun paiement avant 6 mois » s'applique ou financement à l'achot de toutes les Nazdo neuves et débute à la dote de livraison du véhicule à l'ocheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 6 mois.Aucun intérét pendont ; .| PROGRAMME les premiers 150 jours.Après cette période, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.Immatriculation, assurances, toxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (ROPRM) en sus.k : a nes Les modèles illustrés peuyent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les ; détails.Aucune combinoidin d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 moi 2003.\u2018 090071 $ ata?"]