La tribune, 9 juin 2003, Cahier 4

[" La Tribune / Lundi 9 juin 2003 CAHIER D GARDERIES: LES PARENTS SE MOBILISENT / Page D7 5 er Le: { ; i } Pau = BOMBARDIER Nf + TT Pry rIYTYT TY yyw\".Lac-Mégantic | Produits récréatifs » L'art prend des allures Six acheteurs 5 estivales / Page D2 toujours en lice / Page D6 Catt bb Ad Gl bly ba data Sh tnt tm tte Pei HAA Ark de pint Claude Léveillée « Sylvain Cossette chasse ume sos 50 an de carrière sur CD - la grisaille à St-Venant ie MONTRÉAL Jean-François Gagnon SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE | \u20ac ciel était gris et des gouttes de pluie s\u2019abattaient même par intermittence sur Saint-Venant-de-Pa- quette samedi en fin de journée.Mais, le soir même, déjà plus rien ne paraissait de cette grisaille dans l\u2019église, où le chanteur Sylvain Cossette offrait un spectacle devant quelque 450 personnes.C\u2019est à l\u2019invitation de Richard Séghin que le chanteur originaire de Mauricie s\u2019est amené dans la région de Coaticook accompagné de sa petite famille.Il grimpait sur scène en soirée, mais l\u2019escapade avait tout l\u2019allure d\u2019une sympathique sortie à la campagne.\u201c «Pour m\u2019attirer chez lui, à Saint-Ve- : _ nant, Richard m\u2019a vanté le calme des - lieux dans lesquels il réside.Mais il n\u2019a ; pas été obligé d\u2019en faire beaucoup pour + me convaincre de venir donner un show ici», racontait Sylvain Cossette samedi.«Mes oreilles se sont bouchées quand je suis arrivé tout près de Saint- P our ses 50 ans de carrière, on lancera demain à Montréal un CD double de Claude Léveillée.Intitulée «Mes immortelles.je vous les confie», il s'agit bien sûr d\u2019une anthologie de ses grands succès.L'album contient 39 titres couvrant SO ans de carrière, dont cing chansons incdites.Le premier disque réunit les plus belles chansons du grand chanteur québécois, parmi lesquelles on retrouve «Présentation Piaf» et «Bonsoir Edith», deux inédites.Le deuxième disque regroupe les plus grandes compositions instrumentales de Léveillée.On retrouve entre autres la musique du générique de Scoop, ainsi que trois pièces inédites soit «Berlin sous la neige», «Ab- M sence» et «Rivières À l'automne, Claude Léveillée lon- - SN am TE : ae AS Venant, en roulant à travers les monta- ; - ghes.Oui, c\u2019est un beau coin ici.En i perdues».cera son autobiographie au Salon : lus, Iavanta © c\u2019est que le cellulaire pat Par ailleurs, Lé- du livre de Montréal, avant de .pi g q wl veillée sera très pré- partir en tournée à travers tout le ne.zentre pas ici.Ca me fait un répit, sent au cours des Québec présenter un spectacle ; moi qui aai toujours en poche mon té- E_ g ; bi i i hai inédit .Iepltane et mon ordinateur à proximi- La Tribune, Jean-François Gagnon prochains mois.* 4 tés: Sylvain Cossette s\u2019est arrêté à l'église de Saint-Venant-de-Paquette Le vendredi 25 juillet, il présentera le spectacle d\u2019ou- samedi pour y présenter un spectacle intimiste.verture \u2014 intitulé Intemporel \u2014 de la 15e édition des ite suis content d\u2019y étre d\u2019autant ; M | plirs-gue les gens de la place m\u2019ont ré- samedi ont entendu Sylvain Cossette de-Paquette.«Le bois qu\u2019on retrouve partout en dedans est | FrancoFolies de Montréalzr : iy un bel accueil.Et puis je peux chanter certaines de ses oeuvres à lui, vraiment favorable au niveau sonore», avouait l\u2019auteur-com- Pour cette soirée, il célébrera son jubilé et partagera .goûter le calme, une chose dont tout le mais aussi des interprétations diverses.positeur-interprète.la scène avec de nombreux amis dont André Gagnon, ; gsain, mais qu\u2019 on.ne S\u2019accor- | Robert Charlebois, Isabelle Boulay, Daniel Bélanger et > Sbablement pas \u201câssez souvent ; ; Pascale Montpetit.: Des chanceux : Les prochains mois ; ; ; ; : nés la vie d'aujourd'hui.» | P À l\u2019automne, Léveillée lancera son autobiographie au : ne Pour montrer à quel point ceux qui Cet été, le chanteur sillonnera le Québec pour présenter | Salon du livre de Montréal, avant de partir en tournée à | Sx Un spectacle spécial ont obtenu des billets ont été chanceux, ype dizaine de spectacles dans le cadre de différents festi- | travers tout le Québec présenter un spectacle inédit.a I Cossette a beau di il notons qu'aucune publicité n\u2019a été faite vais.«Là on va être toute l\u2019équipe et notre formule aura des Puis, à compter de février 2004, il sera de la distribua Sy vain Cossette a beau dire qu\u2019il a pour vendre les places.Tout se serait accents rock plutôt clairs», confie-t-il.tion de la comédie musicale Don Juan, dans laquelle il agcepté avec empressement l'invitation écoulé en peu de temps grâce au boude Richard Séguin, cela n \u2018empêche pas che-à-oreille.que sa réponse affirmative lui a imposé Le phénomène ne serait cependant \u201d, ; ; , ; ; .de monter un spectacle tout spécial.pas si rare, dans le cas de cet artiste, car aimerait vraisemblablement voir sortir en magasins le prin- y Ainsi, au lieu du show avec plu- il souligne qu\u2019il se produit habituelle- temps prochain.sieurs musiciens et tout le bataclan qu\u2019il ment devant des salles combles par les «Je dis le printemps 2004, mais je ne forcerai rien pour promène ces temps-ci, il a présenté un temps qui courent.«J\u2019ai cette chance- avoir un disque prêt pour ce temps-là.Non, j'ai intention spectacle tout en intimité qui ne met- là», admet-il.de laisser monter l\u2019inspiration tranquillement.De toute fa- tait en scène que lui-même et le gujta- Parlant d\u2019assistance, Sylvain Cosset- ¢on, les choses se passent habituellement bien lorsque je riste bien connu I «idl te mentionnait d\u2019autre part que celles compose.» ?«Moi, je ne fa as.ca souvent des qu\u2019il rencontre en régions sont souvent i shows de cette enve 1giire avec seule- plus réceptives et chaleureuses que cel- ment un guitariste vis iraccompa- les des grands centres de la province.gher sur scène.Ça\u201d \u201cme: ¢.Change toutefois «Les gens sont moins gâtés dans les ré- la grosse formule habituelle avec gions et apprécient davantage notre Par la suite, il a l\u2019intention de s'arrêter pour terminer __tiendra le rôle du père du célèbre Amoureux d\u2019écrire les paroles et musiques de son prochain album, qu\u2019il RIMEUR maintenant) 4 /LANOIS tute une équipe.C\u2019est lé genre de présence et notre matériel d\u2019habitude.» Le jeudi chose qui te ramène à l\u2019essentiel», ex- Et non seulement a-t-il profité d\u2019un 3 juillet iquait-il.+ oo de ces publics si accueillants samedi, à 20 h 30 À Les gens gui ont eu uo 1a chance de dé- mais il a aussi joui de \"acoustique re- nicher des Wie Réservation : ets pour la prestation de marquable de l\u2019église de Saint-Venant- 822-2102 B www vieuxclechercom MOLS Maire UE 199750 No / | www.vieuxclocher.com Lr I LEE] FPR 4 WRG NNR GRAYS RAR W BATTISTI TITTY YON ATMEL NY PTY NEPA i \"ie = J 1590, rue Galt Quest, Sherbrooke ct I TI 4 \u201cSherbrooke | Réservations: (819) 822-2102 i.Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 28 juin LÉVESQUE à 4 prix au Gala des Olivier 13 personnages pour | le prix d un ! CIENT IR TL Mardi au samedi, 1er juillet au 9 août \u201cLe show d'humour de l\u2019année\u201d r est PPLEM MENTAIR DEV armed: 7 et 14 juin \u201cUn petit nouveau que va faire jaser\u201d JULIEN REMBLAY au er Les dimanches WWW.centrecuiturelUdeS.ca | 6 juillet au 24 août ERNE oo RE oi Mardi au samedi 12 au 30 août Dimanche 31 août BENOIT o X50 Les vendredis et samedis 5 au 13 septembre Nouveau spectacle J % RÉSERVATION: 847-0470 LF ae meme _ www.vieuxclocher.com re rer Pre) Es [er GY ses 7° 0 Le LaTritmne Es FORESTIER pale Thal Son nouveau 5 Le samedi 21 juin PTT re LA; col +.+.\u2014\u2026.aA eau m3 CAE M SH CAES CALe © 60 0 0 0 6 DRE A CE Ce EE | | | | | | | D2 La Tribune / Lundi 9 juin 2003 Place à la Galerie d'art estivale! Katy Cloutier LAC-MEGANTIC A vec son vernissage hier après- midi, la 10e Galerie d\u2019art estivale Ville de Lac-Mégantic - MRC du Granit est maintenant fin prête à accueillir les visiteurs jusqu\u2019à la mi-août, Quelques centaines de personnes étaient présentes hier au gymnase du Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic afin de souligner le coup d\u2019envoi de l'événement culturel et attrait touristique majeur de la MRC du Granit.Jusqu'au 17 août, les amateurs d\u2019arts et de culture pourront donc admirer les oeuvres d\u2019une trentaine d\u2019artistes et artisans de la région.Au menu.toiles, artisanat, sculptures, photographies, vitraux, et plus encorê, pour un total de plus de 200 créations.La Commission scolaire des Hauts- Cantons y est également représentée, par les productions des élèves des écoles primaires du territoire granitois et de la polyvalente Montignac.En outre, un projet de compagnonnage en arts visuels entre six mentors et artistes de la relève, ainsi que l\u2019exposition «Hommage à Jean Bourque», artiste méganticois décédé en 1976, sont suspendus sur les murs de la galerie.«Notre but est d'encourager les ar- raisons de se réjouir aujourd\u2019hui, exprime la mairesse Colette Roy Laroche.La première bonne raison est qu\u2019on célèbre le 10e anniversaire de la galerie d\u2019art à Lac-Mégantic.Une autre boriBe raison est l\u2019hommage à ce grand ganticois Jean Bourque.» - a «Ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui est le résultat d\u2019une grande collaboration entre la Ville de Lac-Mégantic, la MRC \u2018du Granit, la Commission scolaire et le CLD», ajoute-t-elle.= Par ailleurs, les 8000 ans d\u2019histoire qui sont présentés dans «Le Méganticois» et les fouilles archéologiques qui ont inspiré cette exposition ont été un premier pas vers un protocole d\u2019échange d'amitié entre Lac-Mégantic et la nation abénaquise.- PP rw bw CF.av me.FN TN OPP rr hm oe Le directeur général du Grand conseil de la nation Waban-Aki, Daniel G.Nolett, a assisté au vernissage hier.«C\u2019est un début avec la nation abéna- ] quise, souligne-t-il.On va se revoir sou- a vent au cours des prochaines semaines 2.La Tribune.Kathy Cloutier et des prochaines années.» Celle qui accueillera les visiteurs tout l\u2019été, la directrice de la galerie d'art, Andrée- Cette exposition créée de toutes Anne Dumas.pièces par des intervenants locaux en collaboration avec l\u2019Ecole de fouille de l\u2019Université de Montréal deviendra éventuellement itinérante.Elle sera ; d\u2019ailleurs présentée à la Maison du Egalement, une sélection du pre- Granit l\u2019automne prochain.Les organisateurs ont tenu cette an- Mier concours de photos de paysages «Le Méganticois, c\u2019est l\u2019être humain [ née à souligner le travail de sept artis- de la MRC du Granit est exposée à qui habitait la région il y a 8000 ans, ap- .tes connues dans la région, avec le pro- l'entrée de la galerie.prend le président Pierre Greffard.Plus jet de «Naissance d\u2019un artiste».Ces de 25 000 artéfacts ont été trouvées au ; sept grandes dames de l\u2019art granitois, cours des fouilles.» Diane Boulet, Diane Roy, Diane Côté, La Galerie d\u2019art estivale sera ouver- Lorraine Poulin, Pierrette Garant, Gi- te tous les jours de-13 h à 17 h et jus- nette Martin et Réjeanne Théberge, qu\u2019à 20 h les jeudis et vendredis.és pL oy proposent dans une salle qui leur est réservée des toiles retraçant leur évolution artistique au fil des ans.tistes locaux et les offrir à la population, expose le président du comité 2003, Pierre Greffard.Notre but est atteint et nous sommes très fiers.» rey \u2014- A eee «Le Méganticois» attire Le jeudi 12 juin Ces pages traiteront bien entendu des.différentes activités qui se tiendront dans le cadre de ce festival.Nous soulignerons également l\u2019effort des bénévoles qui font de ce rendez-vous un événement qui démontre la crédibilité et l\u2019ingéniosité de ses gens.«La Ville de Lac-Mégantic et sa région, la MRC du Granit, ont plusieurs Spect-Art prépare une saison toute en couleurs Nelson Fecteau > THETFORD MINES CPA YE, se T x vr sry vr eer | e chanteur français de renommée internationalé > Yves Duteil constituera sans contredit la pièce de ré: : sistance de la programmation 2003-2004 de la 16e saison | d\u2019existence de Spect-Art, organisme diffuseur de spectacles dans la région de Thetford Mines.i Il faudra toutefois patienter jusqu\u2019au samedi 24 février 3 pour entendre et apprécier ce grand artiste qui fera redé: 3} couvrir ses grands succès dans des instants magiques.Yves @ Duteil se produira à la salle Dussault.«Ayant déjà effectué i une tournée des plus grandes villes du Québec, Yves Duteil } voulait maintenant s\u2019exécuter dans des salles plus petites.It ne fallait surtout pas rater cette occasion unique», expliquait le directeur artistique de Spect-Art, Ghyslain Vachon.=~ C\u2019est toutefois le groupe Ex-Offenbach chante Félix avec ses dix musiciens sur scène qui lancera la nouvelle saison le À 13 septembre prochain.On soulignera ainsi le 15e anniversaire de la mort de Félix Leclerc.Un quatuor à cordes sou$ i la direction de Philippe Dunigan procurera un cachet spéi 5 cial ala présentation.3 Trente-cinq ans plus tard, Les Belles-Soeurs, de Michel 2 Tremblay, seront de retour avec 15 comédiennes sur scénd } br le 27 septembre.! i Parmi les autres activités, le conteur Fred Pellerin et 14 duo St-Pierre et Roussel, le duo Carignan, feront les fraig d\u2019une soirée toute québécoise.\u20ac C\u2019est le 8 novembre que l\u2019humoriste François Morencÿ proposera au public thetfordois son tout nouveau spectagle: Il sera suivi le 22 novembre de la prestigieuse chorale Choeur en fugue Le vendredi-13 juin wed Dans le cadre de la \u201cJournée de l'amitié\u201d, cet arrondissement fera l\u2019objet du troisième cahier de la série sur les arrondissements que La Tribune, en: | collaboration avec la ville de Sherbrooke, sfj publie en 2003.Ce supplément traiteta dù { milieu de vie, des services communautaires, d\u2019entrevues et de ] portraits de - personnalités de\u2019 cet: arrondissement.OR A ENT UN juillet 2003 Pose aa Sa wfourirelabaibleve com ME Couche-Tard = \" .du jeudi au dimanche Animation de rue [Testy pu du jeudi au dimanche PER PERTE 5 Et pour l'expérience humoristique ultime.QIEUX por Le fo 45 Le samedi 14 juin.2003 Réservez vos places avant qu'il ne soit trop tard S\u2019il est une région qu\u2019il vaut la peine de découvrir, c\u2019est bien celle de la MR( formée de 55 cho+ Memphrémagog.Que ce soit pour ses lac au (819) 822-2102 Clavardage ristes et de 11 2) magnifiques, ses montagnes à escaladez siciens.Toujour ses vallons à sillonner, ses villes et village: Gino Vannelli en novembre, Bu + à visiter, cette région doit faire partie di Le chanteur de mo relletier 5 urd 3 ' } .tout circuit touristique.rails dans Gala d olhverfure charme est en gare sixième albu : mone es a animé par .Ga Windsor le 13 juin solo, Un monde à supplément.Levesque | & Turcotte J l'envers.1 | 2 Webcam INES La seconde mois Alain Dumas, Sicha Rancourt, Mike Ward, Julie Caron, Benoit Paquette, Josée Boudreault, Julien Trembiay et Stephane Fallu tié de la saison s\u2019amorcera le :24 janvier 2004 -ayed l\u2019humoriste \u2018Real Béland.Suivront le groupe HSad avec le folklore \u2018du Tchad le 31- jan+ 38 Aujourd'hui lundi à 12 h 30 www.cyberpresse.ca/clavardage Li MAISON DW CINEMA www.lamaisonducinema.com MAMBO ITALIANO f£ ) vf & v.o.anglaise : À A INETTE RENO / SOPHIE LORA vier, la spend | PF : 2 (v.f.)1hO5 - 3h40 - PE re Marie-Andri BB = Le vendredi 27 juin 200 02) 1h15 7 3h80- FR10-BR25.| Paré le 14 gree P: RAPIDES ET DANGEREUX 2 (vf) (13+) ; : Er L'arrondissement de Fleurimont fera {'obje PAUL WALKER ! JYRESE GIBSON 50 fs pute le 2 > du troisième cahier de la série sur les = 4: a arrondissements que La Tribune, \u20ac oe \"REMY SIRARD.; STEPHANE NOUS Desjardins le 1 .1 .3 collaboration avec la Ville de Sherbrooke, © (hoo -_3h40 - 7h05 - Shao.mars, les Violons an publie en 2003.TROUVER NEMO (1.1) (G) de DISNEY du Roy le 14 mars, #i Ce supplément traitera, entre autres, 1h15 - 3h25 - 7h00 - 9h15 Steve Normandin: i TAXI 3 (v.o.f.) (G ) SAMI NACERI 1h20 - 3h45 - 7h15 - 9h35.LA MATRICE RECHARGÉE (13+v) milieu de vie, des services communautaires et la Thetfordoise Se d'entrevues et de portraits de personnalités.b Natalie Byrns le 4 \\ avril.a Gala de cloture.propres à.cet arrondissement.animé par (v.française) KEANU REEVES : - 12h55 - 3h45 - 7h00 - 9h45.- ; Co Patrick Groulx BOULOT À L'ITALIENNE (v.F) (G ) Simplemen è pa Réservation d\u2019espace Pierre Verville MARK WAHLBERG / CHARLIZE THERON | Mario prendra 3 jusqu\u2019au mercredi 18 juin Michel Villan 12h50 - 3h20 - 6hSS5 - 9h25.l\u2019affiche le 16 avril i - e ano SORTIE FATALE Ce £) 134400) JEREMY SISTO ¢ nN Bruno Landry 8h20 - 10 avec Mario Jeari \u20ac : Guy Nantel BRUCE LE TOUT PUISSANT v.1) son troisième G NISTO .; Jean Boucher .ss hss - 3h35 - 7h15 - 9h30.on \u201cc'est (a j à Jean-Claude Gélinas dass © LE PAPILLON (+ 0.f) (G) MICHEL SERRAULT rere est \u2018à 3 et Louis-Georges Boucher 2 12h50 - 3h20 - 6h45.wre] Chanteuse Chlog pr Sainte-Marie qui | [i clôturera la saison.it Pr eae a Besoin d'être écouté ?! Quelqu'un : est là pour tol I; Anonyme st - LES INVASIONS BARBARES (13 ans) Tous les jours : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 30 BRUCE LE TOUT-PUISSANT (G) Tous les jours: 13 h 10, 16 h 10, 19h10,21h35 TROUVER NEMO précédé de BIBELOT (G) Tous les jours : 13 h, 16 h, 19 h, 21h20 GARDERIE EN FOLIE (G) Tous les jours : 13 h 05 LA MATRICE RECHARGEE {13 ans + violence) TAXI 3 (G) Tous les jours : 13 h 15, 16 h 15, 19h 15, 21 h 45 MAMBO [TALIANO (G) Tous les jours : 12 h 35, 15 h 35, 18h35, 21h35 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Tous les jours : 12 h 55, 15 h 55, 18h55, 21 h 10 Tous les jours : 15 h 30, 18 h 30, 21 h 40 RAPIDES ET DANGEREUX 2 (13 ans) Tous les jours : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 45 BRUCE ALMIGHTY (G) Tous les jours SAUF JEUDI : a204, bôuI, Bertrand-Fabi (= 1-4 p=) confidentiel 4-2323 1-800-667-3841 | 7 jours SEMAINE DU 6 AU12 JUIN 2003.ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE 9 SALLES d'espoir 24 heures 5, \u2018 .t 4 ï v 12 h 50, 15 h 50, 18h 50,21 h 45 wwuw.galaxycinemas.com Jeudi : 12 h 50, 15 h 50, 21 h 45 Une lueur DATU ASE AS AN PNT MATa at a Fi jui es en de ra Ju \u2014 DRE TETE Ih m w 4 Dhl rbe Pour dei dar Pa Det Fos vrac as Duc ares ei 8 Ew Se uP een Pe Fr Se Ped TY oP LS xe SN Pe 3 By BT Lo BBA \"406 200 478 200 296 190 00 PSG Al I ARP at 55 2 oh Se EO kn Ep TS Marc Thompson 3 1 SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON - Rl ~ \u20ac centre d'arts visuels Point de vue, à Saint-Isidore-de-Clifton, accugille de grands artistes encore cet été, Après Nathalie Desgens, qui a pré- santé son exposition «Gitanes primave- ra»'en mai, c\u2019est maintenant le tour de Michel Veltkamp, jusqu\u2019au 31 août, de présenter «Oddballs», une exposition d\u2019oguvres récentes.i.Fenu hier, le vernissage de M.Veltkamp lançait ses trois mois d'exposition.L'homme qui demeure à Dudswell expose des oeuvres qu'il qualifie, comme le démontre le titre de l\u2019exposition, de frivoles et même bizarroïdes.+ «Ce que je montre ici représente les 15 dernières années de ma vie.On peut dire que ce sont des oeuvres hors série; ils n\u2019ont aucun lien en commun, si ce n\u2019est que chacune est particulière.\u201cOddballs\u201d représente en fait un regroupement de mes oeuvres les plus flyées, qui ressortaient des autres expositions», cite le coloré peintre.\u2026 Bien qu\u2019on le qualifie de peintre, Michel Veltkamp pratique différentes La Tribune.Marc Thompson Michel Veltkamp présente jusqu'au 31 août son exposition «Oddballs», composée d'oeuvres qu'il qualifie de bizarroïdes.Lundi 9 juin 2003 / La Tribune D3 Un été haut en couleurs à Point de vue Michel Veltkamp présente «Oddballs» qui résument les 15 dernières années de sa vie formes d'arts, qu'il joint à la peinture, puisqu'il aime créer à partir de différentes expérimentations.Son exposition étale donc des oeuvres de différentes formes, dans lesquelles on peut retrouver peinture et collage, le tout créant une forme d\u2019art abstrait qui relate un paysage intérieur, comme il le souligne.Selon Normand Gladu, directeur du Centre d\u2019art, M.Veltkamp possède un style qui lui est particulier et innovateur.«Les oeuvres de Michel spnt souvent très avant-gardistes.En tout cas, l'exposition ici montre quelque chose de neuf, du jamais vu.Ses expérimentations engendrent des tableaux qui représentent un style très précurseur qui influencera grandement», dit-il.Dans son exposition «Oddballs», Michel Veltkamp n\u2019a utilisé aucune toile ordinaire pour peindre.Non seulement les dimensions de chaque tableau varient, mais il a également peint tantôt sur du bois raboteux ou gravé, tantôt sur des coquilles d\u2019oufs, du sable et du ciment.Il a créé des oeuvres de toutes formes, passant du bouclier jusqu'aux branches d\u2019arbres décorées.«La qualité de mon engagement pictural est de prendre des risques.Je ne joue pas le grand jeu de l'artiste qui s'insère habilement dans les règles implicites du milieu de l\u2019art.Je peins, je travaille, je tente de n'approprier différents codes, c'est pourquoi chaque surface devient une porte ouverte vers de nouveaux défis encore inexplorés pour moi», mentionne celui qui exposera au Centre d'arts visuels point de vue presque tout l'été.Il espère d'ailleurs que les gens re- pondront suffisamment à l'appel afin qu'il puisse offrir certaines activités durant la période d'exposition.Le directeur du centre a donné son accord à M.Veltkamp afin qu'il organise ce qu'il veut.«J'aimerais beaucoup donner des cours ou faire des ateliers de groupe pour partager davantage mon art avec les gens», souligne-t-il, Le centre d'arts visuels Point de vue de Saint-Isidore-de-Clifton est ouvert les samedis et dimanches seulement jusqu'au 24 juin, après quoi les jeudis et vendredis viendront s'ajouter à l\u2019horaire.Denis Palmer couronnera la saison estivale du centre d'art du 6 septembre au 19 octobre prochain, en présentant Sa collection connaître ma place.de 75 ans et plus, vivant seules, sans enfant ARMÉE DU SALUT 100, Wellington Sud 566-6298 dans la région.821-4411 ASSOCIATION DE SADE Si tu veux PARALYSIE créer CEREBRALE ton emploi.Région de l'Estrie 820-1322 829-1144 caicu!.Horaire de jour ou de soir.562-1466 MAIN D'UN AMI / D'UNE AMIE Groupe d'entraide pour tous Les mardis, 19h 00 au Centre communautaire de Gilles 868-7811 Réunions mensuelles, service téléphonique.\u201c| 823-7344 Association esinenne pour l'information et (a formation des gresien Pour les personnes À des situations de voue physique, financière.Diane : 868: 2202 5 | (819) J 345.0679 | PROJET CATWOMAN | Information.soutien et références pour les personnes travaillant dans les métiers du sexe 823-6704 SH ACTION PLUS INC.PSM Aide aux personnes _.assistées sociales +231, rue Galt Ouest 564-4418 \u2018J Si vous désirez améhorer RENGUEMENT CONJUGAL la communication dans votre couple 823-8900 CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES Services divers el activités pour les families immigrantes.Cours de francais gratuts 822-2259 COUP DE POUCE © EMPLOI ; Aide a la recherche d'emploi pour tous.563-7833 SATE DE Soutien et entraide pour familles.823-6610 TRAV- ACTION ervice pour personnes handicapées en recherche d'emploi (toutes déficiences) 564-1271 \u201cMAISON D'HÉBERGEMENT pour hommes et femmes en difficulté Source-Soleil 563-1131 s.0.s.ROSSESSE * Écoute téléphonique.* Information et références * Test de grossesse.MARRAINE 'TENDRESSE \u2018Aide et écoute aux nouvelles mamans.562-0406 LE RIVAGE DU _ OPEX 0 me \u201c6, rue Wellington Sud Problèmes psychiatriques #4: < * Sherbrooke, local 300.ou émotionnels.1.826-5303 565-1866 LES GRANDS y: PARALYSIE FRÈRES ET 4; CÉRÉBRALE SOEURS Région de l'Estrie DE SHERBROOKE 822-3243 ©, 829-1144 ESTRIE Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toi! 564-2323 mouvement des chômeurs et chômeuses de | Estrie.566-5811 NARCOTIQUES ANONYMES Problèmes de drogue.Si tu veux f'arrêter, nous pouvons t'aider.1 800 879-0333 ASSOCIATION DES HANDICAPÉS VISUELS DE L\u2019ESTRIE INC.194, rue Laurier Sherbrooke, J1H 423 6-4848 CLSC de la Région- Sherbrookoise (819) 563-CLSC (819) 565-1330 Cameos Ge in 5AM of Jes arvices BOC CLSC-CHSLD de ie MAC COATICOOK (819) 849-7041 Centre communautaire de santé de la MRC ASBESTOS (819) 879-7181 | ESPACE-ESTRIE Information, sensibilisation, D'ENTRAIDE PLUS DE L'ESTRIE Entretien ménager, prévention Jes abs relation d'aide pour .personne a faible revenu.les enfants.: 822-6046 PARTAGE 53 4 personnes sourdes de | Estrie.| od ervice d'interprétation entre |: ST-FRANGOIS oh \u2018personnes entendantes et F: Aide et hébergement Bi PE personnes wi avec une déficience auditive.pour hommes en difficulté.ty 821-2233 563-4357 LA GRANDE TABLE Service de repas pour familles à faibles revenus.MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE Services de médiation familiale.Support à la vie conjugale et aux rôles parentaux.821-5986 POUR TROUVER UN EMPLOI Club de recherche d'emploi de l'Estrie.563-9111 | (819) 562-2207 ORGANISME MON ONCLE LEON 157, rue Frontenac Bureau 101 Sherbrooke, J1H 1K1 GROUPE DE AIDE ET PROJET PRISME GROUPE DISCUSSION CIME LA MAISON ILLUSION-EMPLOI ESTRIE-AIDE FEMMES EN CENTRE DE PARTAGE HÉBERGEMENT pour les hommes qui GAI DE SHERBROOKE Centre intégration ALEESEN INC.Buren ates Shue ke = DETRESSE JOUR >] pour les personnes pour les personnes s'interrogent au marché de l'emploi.|\" Maison d'entraide 569-9993 Meubles ot Port tournant RÉGIONAL ; atteintes du VIH/SIDA concernées sur leur orientation Les mercredis aux 2 semanes.Aide à l'emploi.: pour toxicomanes 562-9269 (téléc.) vêtements usagés.Therapie interne.troubles ee : et leurs proches.par le VIH/SIDA.sexuelle.819) 823-0490 |} 18 ans et plus.| et alcooliques.Fou gore 9269.1 sr meson 346-9714 de comportement POUR DIABÉTIQUES a 823-6704 823-6704 823-0490 (itative projet Prise) _| | 564-0202 .832-4529 are : A 569-6205 822-6771 + Pe mE EE FREES > eu oa Fun Tr.; we = ~ Ke : = TT EE + ÉMOTIF ANONYME LES AMIS DÉPENDANTS T JOIE DE TE | memesimhalére = | \"| Résdence et relaton ade 569-5336 Masson d'hébergement iors esos sree er LAURENT te Comb cos vevmtenes En Le ton al * 2050 Tue Gait Est =\" pour hommes en dficutté Vêtements usagés pour femmes victimes problèmes psychiæinques Pour servis Ou formation, er mors en 8 été k individuellement?|| Les érarcres à 0 31 gine = Alain - (819) 832-4379 Mardi, mercr.jeudi, de violence et leurs enfants.ou émotionnels re louée Paru Compton Las Par re on \"ogramera de Corso man j 5e9-3315 HE re rate § 1 cell.: 578-2011 tema 334200 er 9) 877-3050 565-1225 (819) 843-1999 (819) 835-5467 (819) 563-8178 \u201cHÉPATITE C coloc pour SERVICE L CENTRE D'INTERVENTION |.SOCIÉTÉ SOCIÉTÉ ALZHEIMER Rawodiion if HÉPATITE pou [| le libre choix.PRO-AMITIE JE.v.I a TTT EN VIOLENCE ET ABUS CANADIENNE DE L'ESTRIE pour les enfants atteints de |; | Tu vis des difficultés?iy personnes attentes 1.des femmes face | Visite amicale et Centre de prévention Organisme des on pour es SEXUELS DE L'ESTRIE DU CANCER À Support auv membres des | JEUNESSE a et leurs proches.à une grossesse Po dui de suicide-Estrie.personnes nandcapées vsustes Aide oun ax Service aux personnes re POUR JÉSUS 4.820-7432 imprévue.handicapées physiques (819) 564-1354 346-1931 ou #1 sexuels, jeunes où aduttes touchées par le cancer maladie d'Alzheimer kb peut t'aider.822-1736 562-7338 562-8877 566-4848 564-5127 | 562-8869 821-5127 \u2019 823-2433 si{ CARPE DIEM LE MOUVEMENT ACTE LES ACCOMPAGNANTES RENDEZ-VOUS LA LIGUE POUR | PARKINSON SOLUTIONS FOND.CAN.be] crm eviame mon | || LAPORTE OUVERTEINC.| | oC AGEPA Détesmme || CROISSANCE | | L'ENFANCE DE ESTRIE BUDGET PLUS DES MALADIES airre-tares avec héce-gernent personnes au vvent LÀ cérébro-vasculares et du Québec pour enfants | races marr 33 rare \u20181 DU COUPLE L'ESTRIE C.P 25085 .A INFLAMMATOIRES 1 ORNE, BOULE.COMPULSION le deud du compet [i] VRP javec problèmes aucitits.[1 \u2018Sonia Hamel |] on cowie a besom ds Drot d.accès suporuisé Sherbrooke Ji 4MB Fomamnaédeton || DE L'INTESTIN 8 9) Sessa 569.2 450 821-2799 829-2737 (819) 878-3424 AL 843-3194 5 563-877 1 (819) 346-4373 5 563-0535 :1(819) 878-3413E Service Info-Service GAME-ANON CLUB ÉTINCELLE | 1AIDE-INCONTINENCE IX WAGON DES | | cimedesaterntÉ | { GROUPEMENT | Groupe d'entraide | CORPS AMES ET d'interprétation pour en anglais mama DE BONHEUR Solution Echotogique.| À CANDS-PARENTS DE L'ESTRE D'INSERTION LE TREMPLIN ESPRIT \u2018personne 2 sour 1 866 566-5717 pouersieuses) corpuisiisives) Et a pi - \" Due pipi au ma DE SHERBROOKE pad oe ; ormonatre .LA PHASE ss re ora on mn x ; ati 348-5874 ee er EE \u2019 nence Actwiiés et hens u - 5 hal 2 \" 563-4357 ,À Association des um 3a 0e pars 5 25 ans d'expérience.ératonnels Adaptation a = | Tél.: (819) 563-3323 ATS: 563-6177 Townshippers od or kd #5: 832-3540 4 22-2301 \"850.9603 565-0680 jj Georges (819) 868-248 (819) 563-8801 7 re > 4 = rm \u2014 - - AIDE LA SOCIETE : oa COMMUNAUTAIRE D'ARTHRITE | 1 pu - de Lennoxnle et env.| ¢ REGION ESTRIE/ | iy pour pers.âgées.MONTEREGIE.821-4779 562-5551 ; + s PIE cu 2e 4 Le HY Era ! \u2018 i .: D4 La Tribune / Lundi 9 juin 2003 __ Annonces classées he oo nese ee n \u2014\" Y rr PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE a : J 1 * INC Placez une annonce dassée ; 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle - ! v yA t 115 000 lecteurs chaque jour! ] 9 bo P +B y ; & + ; ; La Tribune suvelle et obtenez 25 a Tribune IUUFEL vas | DULUNDI AU VENDREDI 789 : \u201cPar cafe offre peosde as gt fa ae paie mc ad con D pat ds rs ie preset pr, cp ct ds tue tps à rm ea pr mn ere D'OUVERTURE : de 8 h 30 à 16 h 30 2 SANS FRAIS 1 800 567-6955 ; ! .ft: - Lo .ls = - \u2014 MMOBUR # Appartements arr.du Mont-Beflevue Véhicules 5000 S et moins .106 Meubles et électroménagers .164 Ventes de goroge orr.de Brompton .224 Esthétique, coiffure 306 tte ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot} .46 Vehicules a lover .108 tntreposoge de meubles .166 Ventes de goroge arr.de Fleurimont Garderies, gardiennage .308 pil Proprittés - bungalows .2 Appartements arr.Vallons- du-Lac Véhicules antiques et de collection .110 Ordinateurs 168 (Est, Fevrimont) .226 Travoux domestiques .310 | gi Maisons ouvertes .4 {Rock Forest, St-Elie, Deauville) .48 Vehicoleslourds .112 Photographie .169 Ventes de garoge arr.de Lennoxville .228 Déneigement .312 pi Propriétés à revenus 6 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules 114 Bectronique .170 Ventes de garage arr.du Mont-Bellevue Reparation d'opparedls .314 n° Condominiums a vendre .8 (Nord) .50 ; Mochines o coudre .172 (Centre-vifle, ovest, Ascot) .230 Déménagement, transport .36 | ke Maisons de campagne .10 Appartements Mogog .52 VÉHICULES RÉCRÉATIFS .* & Vétemens, friperies .174 Ventes de garage arr.Vollons-du-Lac Paysogistes .1 5 Maisons mobiles .12 Appartements bord de l'eau 54 Motorisés .120 Atidesde bebés .176 {Rock Forest, St-Élie, Deauville) .232 Services divers , Ë Borddeleou .14 Appartements autres .56 Roulottes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Ventes de garage ar.de Jocques-Cortier [EY Chalets à vendre l6 \u2014 Maisonsdlouer 111111.58 Bateoux, sports nautiques.\u2026 124 Artidesdesports .180 (Nord) .236 : : Propriélés désirées ou à échonger .18 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges .126 Bicydettes .182 Ventes de garage autres .238 Hypothéques .Terres, terrains .20 Appartements, maisons désiré(e)s .62 Tout-terrains LL.128 Piscines, spas .184 Morchés oux puces .240 Argentapréter .332 LCL 2 Condominiums à louer .\u2026.64 Motos, scooters .130 Comping .186 Perdu, trouve .242 Argentdemandé .334 Érablières et sucreries.24 (hambresolover.66 Remorques .132 Chosseetpéche .188 Diversavendre .244 Occasion d'offaires .336 Commerces à vendre 26 Chombres et pension .68 Artisanat LL.ee 190 Demande a acheter ou échanger .246 Comptabilite, impdts .338 Batisses industrielles .28 (hombres ef pension Je ge .[1 IPR (TR Oeuvres d'arts, antiquités.\u2026 192 Co Co Services financiers 340 Batisses commerciales .30 Centres d'accueil ogréés .72 Activites, loisirs.Collectionnewrs .194 = SERVICES PERSONNELS a Propriétés hors-Sherbrooke .32 Choletsalover.74 Musiciens, groupes Équipements à neige .\u2026.\u2026.\u2026 196 Rencontres, omité 260 SOINS DESANTÉ 7 K Villagiature hors-Québec .34 Bureaux, focaux d lover .78 Voyages, covoiturage Bois et équipement de chauffage .\u2026 198 Astrologie .262 Samté.350 Commerces d lover .80 Taceurs .210 Escortes .264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 \u2014# \u2014 IMMOBILIER: + Entrepdts, garages a fover .82 id Equipements de ferme .212 Massages.266 Soins a domicile .354 LOCATION Vacances, condos .84 Pesoml demande .kquipements de restaurant .214 Croissance personnelle .356 Appartements arr.de Brompton .40 ] Travail demande.eens Équipements de bureaw .216 gone SERVICES DIVERS \u2019 Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES duc oo Equipements d'érablieres .217 Préparation de curriculum vite .300 (Est, Fleurimont) .42 (amions, 4x4, fourgonnettes casses 100 \u2018 : Machinerie et outifloge .218 Internet, informatique .301 Appartements arr.de Lennoxville .44 Pièces d'autos et comions .102 Artides de moins de 60 § Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, rédaction, trodudion .302 Avtosdvendre .104 Animaux LL.LL eee 162 Jardinage, haies, paysogement .\u2026 222 Cours privés, formation .304 RAR o PROPRIETES ; 40 APPART.ARROND.44 DE LENNOXVILLE 46 APPART.ARROND.60 - Tr CAMIONS, 4x4, 3 BUNGALOWS 20 DEBROMPTON |= OTs MONT-BELLEVUE NS A PART: FOURGONNETTES 495, JACQUES-CARTIER N.3n 4%, 5%.Piscine, près de la centre-ville, ouest, PICK UP FORD 350 1989, .jumelé, 3 cc.2 sb, pl bos (f REFUSER UN Loge vile et des autobus.eau chaude | (contre-vil Ascot) 1% - 3% TOUT INCLUS: 4x4 diésel, 138 000 km avec pel- Les gens virent franc, cuisine céramique, asp - T incluse.Tét 823-5336., 330$ et 405$.Buanderie, inter- REFUSER UN le a neige Tenco et attache, très fous avec les MENT À QUE cent, sous-sol fini, foyer, piscine QU'UN, À CAUSE dE 47-1398 KINGSTON com, tranquille.569-4987.LOGEMENT À bonne cond.845-2408: 845-0097 vaches foiles Il y en à même creusée, grand stat.bien paysa- = Près Cam.Dunant, asp.central, | nu, a ap eu |] QUELQU'UN, À CAUSE \u2014 RI i ger.taco bois Micro || SON AGE, RACE.| FRJASINANMANEY (fe car Dean ay cos |=), ge DE SON AGE, RACE, | 4 {}9) PIECES DAUTOS qui courent 819-346-2145 SEXE, HANDICAP, Ë .' i 2 , \u2019 4 ; après les AB RELIGION, COU- OXFORD d'animaux.Endroit tranquille.LES RÉSIDENCES SEXE, HANDICAP, i ETCAMIONS + 3 é 1 AUBAINE, semi-détaché, const |P LEUR, ETAT CIVIL, : 395$ Rendez-vous - 566-8541 RELIGION, COULEUR, MÉCANIQUE GÉNÉRALE 34$/h, © corneilles 1996, 3 cc.2 5.bains, salle do [| CONDITION SOCIA- CENTREVILLE - 3% pl.bos DU CARREFOUR ÉTAT CIVIL, CONDITION | | pneus neuts et usagés posés el séjour.Secteur CHUS.Taxes |] LE OU ORIENTA- Piscine-parc privé franc, semi-meublé, moderne, 2825 DU MANOIR.SOCIALE OU bal.élec.6$.562-8554.minimes.Prix pour vendre.(f TION SEXUELLE, sécuritaire trés propre, buanderie.355$/| ELIGIBLE AU CRÉDIT DE 23%, ORIENTATIO Imm.Diane Ricard, court imm |P EST UNE ATTEINTE « mois.620-3615, 838-4248 Jour: 564-4408 E N agrée.564-1492, AUX DROITS ET LL | | +92, OXFOR SEXUELLE,ESTUNE | | 2 AUTOS \u2026 TU AVERSOUFF |A BERTÉS DE LA PER- : 578-8288 GRANDS 3%, 4%, 5% 2% - 2615 PORTLAND ATTEINTE AUX DROITS 104 + 006.rue PERS OUR détaché, 3 |] SONNE.87573 : Près Mt Bellevue.Très propres, | aires ouvertes, ch., eau ch, semi ET LIBERTÉS DE LA 2 À VENDRE.GC, 2 5.de b, sous-sol, grand 94, OXFORD | |serossconcergore %6139 | meublé, plafond cèdre porte pa PERSONNE.87120] | 1995 CHRYSLER INTREPID terrain: 55 000$.Tél.: 838-5774 .578-8488 LIBRE JUIN, JUILLET 0, terrasse.: : VE, 3.5L, 24 valves, tout équipé.-_\u2014 Super 2% dans immeuble neuf.4% 5% \u2014 115 000 km, 6995$ ferme.OCCASION \u2014memmnns \u201cOXFORD Style condo, grand.prés de fous 4 37 RES .hand - 829-2911 Fleurimont.Wow! Un cottage à 42 APPART.ARROND.578-8588 a: les services, pas de aps, Élec- PLACE ANNIE 66 hime Ce 1 1995 HONDA CIVIC LX 96 000$.Extériour refait 4 nout, 2 s.| DE FLEURIMONT a eau chaude in| piscine, ption- | == sss | 4 ajc, aut, 146000 km.spé- bains.Terrain 95 x 100.À qui la E | ETT | ns : » | nel! Chauttés, eau chaude.CHAMBRE rue PORTLAND | cial6995$.Marchand - 829-2911 chance?(Est, Fleurimont) A 670 MoGregor #201 dans résidence privée, pres | 7 TT EST, DUPLEX rénové, entrée pa- Tél: 563-4809 Carr.Estrie et toutes commodi | 4995 PONTIAC BONNEVILLE vée, garage, patio 47 + sous-sol à ve gs APPART ARROND.lie |A 7 5% demi sous-soi, oe Wa |b et Stam PRET SE équipé, 112000 KN.| espns , , , 3 É Ya - 5 i 5 - : .l'acheteur.87 000$.Faites vite! 46 APPART, ARROND, {| (Rock Forest, St-Élie, | ouin, puit endroit.tranquil, : ls x 59058, ferme.Marchand:|, VÉHICULES ee GILLES THIBOUTOT, agent_imm.MONT-BELLEVUE |; * Deauville) pas de chien, ch., eau ch.pl \u2018AUO ALOUER .PERSONNEL aff.562-6000.Royal Lepage ( ; =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | bois franc, entrée lav.-séch.5%: |\u2019 1999 ELANTRA - | DEMANDE pe centre-ville, ouest, | |ax - 5% GRANDS, modernes, av 4 : A : PL université, Ascot) | pl bos franc Endroi tranquile.| -2°02-1 447088237082 | RÉSIDENCE GORDON Ap Aap Sut, a 24 000km.AUBAINE BESOIN URGENT PERSONNE |POSTE EN VENTE POUR | MAISONS près de tous les services.Inf.nm Grands l'A, 3%, 4% libres, édifice LOCATION D'AUTOS À BASPRIX | 16 ANS ET + Pour garder fi- DIRECT MARKETING 1/7 ET-5; 564-7656 1 récent, ascenseur, salle de jeu, |_ Marchand 828-2911 Location journée / semaine / mais lette de 12 ans autonome chez | possibilité de 500$ pour 20h.È Ter JUILL ; 5% _\u2014 STYLE CONDO salle a diner, messe.Pour per- ACHETONS TOUS GENRES Autos récentes.Location d'autos moi ou chez la pers choisie, 2 à | Travaille autonome.347-2211 / MAISON MOBILE 12x54, idéal VASTE CHOIX chauffés, eau chauffé, tranquilles.4Y, NEUF- ROCK FOREST rue Landry, près Camefour et parc, |SONNeS autonomes ou semi- D'AUTOS ET CAMIONS Beaudoin - 845-4530 / 821-6296 4 soirs/ semaine, heures flexi- | 864-0333 pour camp de chasse ou cha- Pas de chiens.Style condo, ares ouvertes, pl.fot: | san + tranquilité + ré | autonomes.Visitez maintenant.Vendons pièces usagées ES me | bles.Demander Nancy ou|\u2014\u2014\u2014ole, 55006.Tél.87-175, immeubles 345-1370 / 658-2224 oye condo près WaMar | + ng aah sage e+.prope Info: 569-0733 12 ROULOTTES Jean.864-7163.SERVEUR (EUSE) 822-6643, 877-5425, > - q -Inl: 821-2460._____\u2018rle-5690733 | \u2014 -h \u2014 || logements multiples | | 1% MEUBLE, ter juillet.Bail an- 822-4221 (237) 5%:- 150 CARILLON .BUICK LE SABRE LTD 93 ies\u2019 | CAFE CENTRAL, COATICOOK [Avec expérience.Temps pen.se 564-1006 nuel.270$ /mois, chauffé, eau VIVE LA CAMPAGNE, Grand logement chauffé, eau ch.| #- 122000 km, très propre, très ROULOTTE 2000 Jal re.CUISINIER/SHORT-ORDER Be ss Ka 0.fa 4 al , || chaude.1125 Jogues.|ia yanquilne, 1 km de l'Universi- | 569-7542, 820-5029., bonne cond.téquipé, peinture 1 équipé, ?p avec expérience, salaire: + de | Spagheti.3059 King 0.846.3567 820-2889 : e 1 kn S60-7542.820502.© @00 BORD DE L'EAU luxueuse.564-2269, 570-6956.| 10$/h.Aussi CUISINIER/ SITUÉ AU BAS = i || MEUBLES SI DESIRE | | 22502058 162% chaufé, éclaré 348-3433 AY, {belle plage), idéal pour la pêche, | @.couleur prune: TENTEROULOTTE BONAIR A| SHORT-ORDER, responsable| pee pENTES DE SKI LENNOXVILLE, foin à vendre, || vww.modiaweb ca/gestionglavoie/ 2% et 3% - 3508 et plus 57-44 Secteur très paisible.650$/em.Tél.820-1205 / 349-1206 à du personnel, de soir, salaire: ' ; 75, ; | LOUER très propre.couche 6, au Mont Tremblant, on recherche 3 acres Engraissé en 2008.DES cha ou compris 745 McGREGOR UAE RY CADILLAC DEVILLE 1987 | frigo, à partir de 200$/semaine | 1250 843-4124 ou 849-4619, |\u201d SERVEURS (SERVEUSES), 200 Sa Demander Joan: Schau.auch.2108 Log.mpeccables.Prés de fous |g 1 170000 km, 165008 875-3246, Pag.348-2770.Tél:563-8097, |_Gemanderdude BARMAN-BARMAID, 3723043, 563-300 _\u2014__ | ee \u2014J%poes, 2309 568-4262 somices.Eau chaude, piscine, | of.875-1994, TR TENTE-ROULOTTEBONAIR 1957 à |.CHERCHE VENDEUR(EUSE) | | PLONGEUR (PLONGEUSE), TERRAINS INDUSTRIELS boul., 420 MCMANAMY: beau 4%, meublés si désiré.580-3294 6 pl, auvent, avec cuisinette fer- | Belle personnalité pour produit CUISINIER (ERE); Bertrand-Fabi, à partir de 75e épital J \u2014_\u2014 CORVETTE STINGRAY 1975 Paving rae! facile à vendre.Très très payant! | pour emploi immédiat, à , à pal \u2018 | face hopital Youville.346-2202.GRAND, 4% rès Carrefour e | y bi i T4 14 mée à l'extérieur, t.équipée.Bonne - pay du pied carré.Plusieurs gran- | ve WR à 564-6426 AND, 47, pt : Parc industriel de l'Est lanc perle, aut.Top, 140008 cond.5 500$ 564-6964 apr.18h 347-2211 / 864-0333 Veuillez nous fare pavenit votre deurs.846-2761 poste 224 ou (Est, Fleurimont) Tél.: 820-9993 Tél: 819-564-2171 nég.Tél.: 875-3246, 875-1994.TITI TT Toancook , 572.8225.# 44 RUE ST-MARTIN à \u201c\u20ac GRAND 5% TTRIREAIY ri PAIE |.HONDA ACCORDEXR 1991.|.FENTE-ROULOTTE BONAIR SERVIS dr idée g 2e étage, propre, entrée lav.-séch .; J a rd pri UNL 721 |Toile neuve, 5 places, comme MMERCES Ter JUILLET - 5% près Place Belvédère.820-8877 564-2229, 571-924 mots te pm BUREAUX et LOCAUX Lu ruée, 260000 km, très pro-Ineuve, très légère: 39508.|___849-4124 demandez Natasha VENDRE chautfés, eau chauffé, tranquih \"| RUE KING OUEST - 3% Compiè- | GESTION GASTON LAVOIE fs Atm atone, factu- | 877-1175, 820-6643, B77-5425 COIFFEURS/COIFFEUSES MAGASIN PRODUITS naturels Pas de ia 658-2224 1930, RUE DES px tement rénové, eau ch.fournie, Tél.: 566-8220 \u2014_\u2014\u2014 |g, Motos, ares Emploi perma- + CANICHES MINIATURES # et boutique d'artisanat.Idéal 50 APPART.ARROND.pas stat: 325$, 563-3855 entre [LOCAL À LOUER 2000 pi ca |HYUNDAI SONATA 2001 tout [Jf S8) Benin ur, SOI \u201cout = jrs ls vacc., enregistrés à Compion.| pour bureau de thérapeute.GRANDS-MONTS dard JAC à 9h et 17h.M.Vachon.env, entièrement rénové, très | Equipe.27000 km.139508.MOTO 2007 ; es sion + aren joo S510 .Depuis 14 ans, 450-532-2595 1% A SOUS-LOUER 290$/MOIS POSE PS Jo ==2 3 BABI B@ | beau coin de rue, 12e Avenue à | Marchand 829-2911 BELLE MOTO 2002 Suzuki 250, cation.Faire parvenir votre 2 | PI \u2014\u2014- | 325 Mumay, s.m.ch, eau ch.41/2 (nord) LUNI Fleurimont.564-5151 | rouge, 3000 km, pare-brise et |CV par téléc.au 562-1675 ou par VENTE DE près Cégep, bus, hôp., 821-2868 4 éclairé \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014| LOCATION PELLETIER dossier, Comme neuve.courriel: _simon@hotmail.com RE chauffé, éclairé 1138 GROSVENOR 165, AUE CANDIAC 849-4112, 849-4849, 574-7159.| 16l.: 572-8677 (boîte vocale) LECT ., 5% chauffé, entrée lav.-séch.\u2014_\u2014 |e \u2014 LIQUIDATION 20-30 THERESE-LEFEBVRE TÉL.823-9417 he Boar mois.1'/2-3'/2-4\"/2-5'/2 ACHAT / RACHAT SUZUKI 1500, INTRUDER LC DANSEUSES DEMANDÉES complet pour un 4%.Peut être Magasin général 47 - 450$/mois rien d'inclus.t - 845-1913 / 821-3768.0.8 | 00 Hy Accent GS, 4 p., aut.89008 2001.6000 km, 11 500$.1000$ à 2000$ en 4 jours.vendu séparément.Tél.: 25 % de réduction sur Libre ter juillet 089301 | [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |} * Ascenseur 2000 GMC SONOMA 01 Hy Accent GS, 2 p., man.84008 Tél 875-2246, 875-1994, Cabaret Pignon Vert 1 flewre de | 563-0051, 872-3454, matériaux de 578-5445 ou 822-5644.1V-2V-3/-4 75/64 + Piscine intérieure Club Cab.V6, au.55000 km, | °! Hy Accent GS, 2p, aut.ri | erbrooke Transport chaque ; construction 7 Juillet, tout secteur.Aussi Très bien Suing: ; [01 Hy Accent GS, 4 p., aut.\u2026 x ; Jour.Logées dans le confort et le i x Sans M 1%-2%-3% disp.imm.Poss ajc, 3 p.Trés bien équipé: 12995 01 VW Got 4 ; § REMORQUES luxe.Tél.: 418-338-3616 © quincaillerie et épicerie.3%, 4% - ASCENSEUR RET CYR ress OS : \u2018(I * Sauna ferme.Marchand - 629-2911 : 4 p.aut, air LLM OF - | + i bâti i jscine 1 ; J Chauffé.Into: 820-2286 , 02 Ford Focus SE, 4 p., aut DANSEUSES DEMANDEES pe Aussi, batiment, terrain, Piscine int, chauftés, eau ch.distributi A .Chauffé 2001 CHEVROLET 510 REMORQUE 6x12 pour véhicule | \u2019 équipement.tout rénové avec céramique et Www distrbutionsmatinales.com d Club Cab, 4 cyl.5 vit, alc, mags \u2026 argo.8 roues, hybride, 3 op- oven Ju lundi a vendredi de IS Du 9 au 21 juin bois franc.566-3880, Grands 14-24 TRÈS GRAND * Eau chaude 25 CO iles 12 SES Re tions, 3500 livres de charge: | 1Sh à 2h.819-845-5177.9 inclusivement.- près Jacques-Cartier et King Jour : Marchand - 826-2911 250$.Tél.: 868-5157.DANSEUSES | pe 132, route 249 \\ \\ | 31/2 Ouest, chauffé, meublé, .eau our : Du lundi au samedi.Logées sans 2 St-Georges de Windsor 3 «44 + 54 Libre i édiat nt chaude.buanderie, libre imm.566-6778 frais.Possibilité de transport.20 wi PAYER ET EMPORTER.Chauftés, eau chaude, Hore immediateme 820-8323 Soir ou fin de semaine : 150 5 DÉMAN 159 50e min.de Sherbrooke.8262024 = 819-828-2644 meublés si désiré 975 LACOMBE chauffés, électr.incl.ÿ _ eumessememenenennnnnennnnnnn 574-7785 æ 6 Mazda Prec, nan ESTHETICIENNE ELECTRO- & 00474 et 1010 PAPINEAU APPART.ARROND 02Dodge Grand Caravan, tout |\u201d ADJOINTE ADMINISTRATIVE LYSTE sérieuse demandée.» 566-7917 /566-2661/346-5054 |] Locaux d'entreposage.46 » équipé 225008 | recherchee, biingus, DEC.Voir | pour travail permanent.dans ; \u2014_\u2014 y MONT-BELLEVUE oT = Location Pelletier www callio.com.\u2018Faites parvenir| centre de détente établi.depuis Cony 3%- ALOUER LL EC (centre-ville, ouest, ju ete E (mmeubles 1979, King Est, Fleurimont | |voreCVä:rh@caliocom.| 14 ans.Secteur Fleurimont, Fax i 350.128 Avenue Nord, 325$ ch.: université, Ascot) iP Lauréat de choix \u2014 (819) 566077 [GENT de location et concer 5 rt oreo php 2 Si 'éctairé libre ror et S01-4168, _ a?VICTORIAVILLE: rd Joe rp 214108 566-6778 2 Sonn SPORT SC2 gere.Couple nat Soit |_ Sherbrooke, J1K 2x8, OUVERT i ; 8 - \u2018 = 5 5 ines es, ui , FH \u2014 > rats 0 | ann TouT owes rpm mre 57.7785 À akon gn 00 vn | per rose Pc MYGIAUSTEDENTAIRE |QLUNDI AU SA $ | ; .ren * Into: CHRISTIAN ROYER, [9009880820756 237, KING OUEST / 2] [184008 nég.565-8812 serail un atout 566-1745 (jour) ors fon ; 8 819-758-6641.Re/Max Bois 51025 STE-FAMILLE BESOIN D'UN TRAVAIL?Louise: 847-3535.+5 Franc, ctr.imm.agréé.4%- 1025 STE \u2014 \" an VÉRIMINES ratés | Poste de téléphoniste pour pl = mo (chauffé, eau chaude, plancher _ APPARTEMENTS 5X | motion de magazines.équipe sé L'ÉQUIPE ou RESTAURANT centres I | » ae a sell 2 x 4 1/2 pces, eau chaude B2 wane ew es, Saupe |\" DEMERS est à la recherche ce ARE - * | pre.Tél: 569-3775, 569-7542.f .h ffé - EE gr tre-ville de Sherbrooke.cuisiniers, pizza-maker, temps CE! s > 4 = |] TOurnie, Non chaurres.3% CHAUFFÉ MAGOG éci., eau | ! 219-340-1000 plein ou partiel.Se presenter | j - -c AUBAINE LE MANOIR St .t a ch.fournie, s.meublé, buande- 4p de 138 000 on 340- avec CV.après 15h, lundi, mar Lu 5 rie.320%.Libre immed.e.É É di, vendredi et samedi au 936 > st, Fisunmon) 3 chats, Sore au ch ationnemen \u2019 pres 847-2629.Marchand 820.2911 and - 823-2911 rr Conseil, Sherbrooke ot Geman 563- 472 a \" 1324 PLACEQUNTA |\u201c || autobus et écoles, libres 1996 ELANTRA keting, domaine de edition, au | _dez Juny Feix 564.2811.vs oo.* Prenez a route.dusuccès! à 4 p.4 cyt., aut., 135 000 km.centre-ville.Bilingue et expérien- À LIVREUR(EUSE), CAISSIER(ERE) à par Ia rue Galt Est Sh, 4%, 5, chauffés, sau ch.four 1er juillet Ajoutez une de nos ilustrations à t ce en sofficiation un atout.35 | CUISINIER(ERE) DEMANDES ou par la rue Lavigerie F nie, endroit tranquille.Près Galeries PLACE TERRILL e Juillet.votre annonce 3995 ferme.heures / semaine.819-340-1000 derrière > - Marchand - 829-2911 QE TEST | temps plein où partiel.Apportez | 4Saisons.564-7442 566-2829.2,3et 3% LA TRIBUNE \u2014_\u2014 votre C.V.au POULET EXPRESS Matériaux Gaston Côté = Beaux, paisibles, chauffés 2 LOGEMENTS NEUFS 6 HYUNDAI SCOUPE LS 1995 CHAUFFEURS US 60, rue Chartier, Sherbrooke = 1480, rue CONSEIL chaud ;-meublés Weedon, pour personnes en ., Syst.alarme, roues mags, expérience minimum.TETRA grand 4%, libre 1er juillet.sa scan gère perte d'autonomie, libre 1er __\u2014_ 964-2202 exc.cond, aucune rouille: Av de re hon sa RESTAURANT POT AU FEU Tôl.: 821-4988, 819-572-4973 juiet, 877-2600 3300$ nég.565-3458 able, ponctuel Dés bon salaire | |serveuse demandée soir et fn |?: juillet, a : Michael Duff Inc.450-539-3983 de semaine ( 25 à 30 h).Se pré- 150 Bs 889-396-3983.senter au 2120 Galt Ouest.DEMAN INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT PRIVÉE M isecondaire et collégial) WII DIEM CONTINUE Attestation d'études collégiales MÉTÉO La Tribune ___gus | Qanesopoos Un secteur d\u2019emploi dynamique ! 100% DE PLACEMENT 20/10 Rimouski llesde-la Mad.Ave 11/8 Saguenay Ora La Grande Sol 11/1 St-Georges Ora Lac St-Jean Ora 188 Sept-les Nua Montréal Ora 19/11 Trois-RiMères Ora Québec Ora 17/11 VaidOr Plu \u201c Ë t } bc i L Eo HY i.+.a Stave ee.Date limite d inscription 20 juin 200%: EN COLLABORATION AVEC 168/11 Regia Plu 18/7 21/15 New York Ave Edmonton Sol 19/7 StJohn's Sol 10/4 Bridgeport Ave 24/15 Plaltsburg Ora 21/12 Fredericion Nua 18/11 Toronto Ave 19/3 Burlington Ora 21/12 Portland Plu 16/13 Halfax Nua 16/11 Victoria Sol 2213 Concord Plu 20/13 Providence Ave 23/13 21/13 Washington Sol ÉctOBLE AUX PROORAMNES DE PRÊTS ET DOURSES OU GOUVERNEMENT 25/14 Myrle Beach Sol Athènes sol 31720 Mexico cry Var Tél.: : 563- 2050 Beijing Nua 24/18 Moscou Sol 19/10 Cape Cod Ave 21/15 Od Orchard Plu 16/13 Bertin Sot 22/16 Paris Sol 23/10 DaytonaBeach Ora 30/22 Orlando Ora 31/23 : _ HongKong Ota 31/26 Port-au-PrinceOra 34/24 Freepon Ora 31/25 Ptaltshurg ora a Lisbonne Sol 24/15 Rome Sol 32/22 Ftlauderdale Var 30/23 Tampa ra \u2018 Londres var 198 Tokyo Nua 2321 Honolulu Ora 31/26 Virginia BeachSoi 2817 cor branché sur le monde | Key West Ora 30/24 West PamB Ora 31/24 099619 _ Services Commerciaux MM 2003 Mami Sol 30/20 Widwood Sol 25/14 J shia | .$ | \u2018 oo } \u2014\"J 06 10 12 14 16 18 20 30 32 4 6 8 0 0 2 4 6 \u2018 pton, ERASE SE Lundi 9 juin 2003/ La Tribune 05 hi -\u2014 op! r- nit 14 Lancet han Unes try Mwam 4 28 ==\" \u20ac i JE DOIS VOUS JE NE VOIS C'EST BIEN PLUS AGRÉA- Ia} [DIRE QUE JE SUIS PAS DE PRO BLE DE SE PLAINDRE QUE sat} TRES MINUTIEUX | Ae | D'AYOIR RAISON | a i 4 i 14 x to.= + ! 3 Ë e Ba beak lia ied 1 TE AS SISTER A UNE DEMONSTRATION |} NES DE COMBAT CORPS A CORPS S MATIÈRE ! NN TT TN *|Hagar l\u2019horribl nd EUNES RECRUES, VOUS ALLEZ DONNÉ PAR UNE DES PLUS GRANDES fs AUTORITÉS EN LA - Le mot LES OISEAUX - Un mot de 10 lettres perdu 3 RES VY TCI TT CRE RRP] RY Oy VAY VAM VARY e, tot TOR TT a pn fs SCORPION BELIER dv 21 MAI au 21 JUIN Vous établirez des liens de confiance avec les vous est dû.Côté coeur, vous serez en pleine forme en ce début de semaine.proches et les soutenir.Du côté de vos activités, soyez ponctuel et précis, et tout ira.Dans vos activités, vous voudrez reprendre le est des déplacements et des conversations Communications favorisées.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE rapports aux questions matérielles, vous saurez voir clair et prendre la meilleure décision.Vous serez favorisé aujourd'hui.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Bonne journée pour les ententes et règlements de toutes sortes.Vous pourriez améliorer votre quotidien en effectuant de fout petits changements.Votre vie sociale a toutes les chances d'être active et plaisante; même en ce lundi, vous verrez du monde.Un moment de solitude vous donnerait l'occasion de vous ressourcer.Vous aurez l'imagination vive aujourd'hui, et vous pourriez trouver des solutions inusitées à de petits problèmes.Côté coeur, vous aurez plaisir à être aimé., du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez p tes.biance agréable autour de vous.Côté coeur, tout ira comme vous le souhaitez.D'approche réaliste, vous aurez de la difficulté à supporter les gens trop imaginatifs.Cerfaines modifications de vos méthodes vous \u201c rendront la vie plus simple.Côté coeur, la vie vous sourit.Souriez-lui.Vous débutez une période favorable à lo réalisation d'un projet exigeant.Côté coeur, le temps est peut-être venu d'ouvrir la porte à une nouvelle manière de vivre.Vous aurez du charme, on vous remarquera.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous éprouverez un sentiment de satisfaction de vous.Vous avez fait ce que vous aviez à faire et la période actuelle en est une de récolte, et de repos.Côté coeur, tout ira bien sans que vous ayez à faire de trop grands efforts.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez sérieux et capable de grandes dé- 3 cisions.Dans votre vie sentimentale, vous n'aurez pas le coeur à vous raconter des histoires impossibles.Bonne journée pour faire TARE un choix.gens que vous cofoierez.N'hésitez pas a de- | mander un coup de main si vous en senfez le | besoin.Vous récupérerez quelque: chose qui | du 22 JUIN av 22 JUILLET } Bonne journée pour tout ce qui touche les | questions de lieux de vie.Vous aurez le coeur | * casanier, vous saurez réchauffer le coeur des | | du 23 JUILLET au 23 AOÛT | temps perdu.Procédez méthodiquement, et ] K vous y arriverez.Journée faste pour ce qui | Ne pas prendre la vie trop au sérieux: voila | un objectif que vous pourriez vous fixer.Par | du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE | Vous serez d'humeur stable et constructive.Bon moment pour les réalisations concrètes.F- - fisir à voir du monde, mais § vous serez également très pris par vos activi- | du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER E- Dans votre domaine d'activité, vous serez a | l'aise avec les personnes qui vous entourent | et vous ourez de la facilité à créer une am- |.- du 21 JANVIER au 19 FEVRIER \u2018 du 20 FEVRIER au 20 MARS | C\u2019est le 9 juin 2003.1999 \u2014 En Macédoine, les Occidentaux annoncent un accord avec Belgrade, prévoyant le retrait des Serbes du Kosovo, l\u2019arrêt des bombardements de l\u2019Otan et le retour chez eux des réfugiés.1998 \u2014 Une explosion due au gaz fait trois mort à l\u2019Accueil Bonneau, dans le Vieux-Montréal.1993 \u2014 Le Canadien de Montréal gagne la coupe Stanley, battant les Kings de Los Angeles; autour du Forum, des pillards profitent de l\u2019affluence pour faire un saccage.1991 \u2014 Eruption du volcan Pinatubo, aux Philippines, qui influera sur les conditions atmosphériques globales.1990 \u2014 Premières élections libres en Thécoslovaquie depuis 1946, gagnées par le Forum civique.1987 \u2014 À la suite d\u2019un attentat à la bombe contre un motel à Chicoutimi, impliquant des permanents syndicaux, la police perquisitionne à la CSN, à Montréal et Québec.1986 \u2014 Une enquête conclut qu\u2019un joint d\u2019étanchéité défectueux, sur une fusée d'appoint, a causé l'explosion de la navette Challenger et la mort de sept astronautes, le 28 janvier précédent.1978 \u2014 La secte des mormons, basée en Utah, annonce que des hommes noirs pourront devenir ministres du culte.1977 \u2014 Joey Smallwood, instigateur de l\u2019entrée de Terre-Neuve dans le Canada, en 1949, et ensuite premier ministre, quitte la politique.1976 \u2014 Le parlement d\u2019Espagne rétablit le pluralisme politique, aboli pendant 40 ans sous la dictature.1968 \u2014 Premier débat électoral télévisé de dirigeants politiques canadiens.1959 \u2014 Au Connecticut, lancement du George Washington, premier sous-marin { armé de missiles atomiques Polaris.1947 \u2014 Fin du contrôle des produits laitiers au Canada, institué durant la guerre.1931 \u2014 Fondation du Jardin botanique de Montréal, par le frére Marie-Victorin, né Conrad Kirouac.1915 \u2014 A Québec, lancement du quotidien L'Action catholique, 1902 \u2014 Ouverture à Philadelphie du Automat Retaurant, le premier doté de distributrices automatiques.1898 \u2014 Traité entre la Chine impériale et l'Angleterre, lui octroyant le contrôle de Hong Kong jusqu'au 30 juin 1997.1853 \u2014 Un discours à Montréal du patriote italien Alessandro Gavazzi, bla- mant le pape Pie IX pour l\u2019échec du mouvement national de 1848-49 en Italie, cause une émeute qui fera 10 morts.1815 \u2014 L'acte final du Congrès de Vienne est signé, après neuf mois de négociations pour partager l\u2019Europe après les guerres napoléoniennes.1793 \u2014 Interdiction de l'esclavage au Haut-Canada, aujourd\u2019hui l\u2019Ontario.68 \u2014 À Rome, suicide de l\u2019empereur Néron.Ils sont nés un 9 juin: George Stephenson, inventeur de la locomotive Rocket (1781-1848) Le compositeur allemand Otto Nicolai (1810-49) Le compositeur américain Cole Albert Porter (1892-1964) Le compositeur Franco Donatoni, à Vérone (1927-2000) Le couturier québécois Michel Robichaud (1939) Ils nous ont quittés un 9 juin: 2001:L\u2019encyclopédiste belge André Blavier, auteur du dictionnaire «Les fous littéraires» (78 ans).1997: le dirigeant néo-démocrate canadien Stanley Knowles (1909) 1991: le pianiste chilien Claudio Arrau (1903) 1964: l'éditeur William Maxwell Aitken, lord Beaverbrook (1879) 1870: l'écrivain anglais Charles Dickens (1812) Citation du jour: «Pour pénétrer dans le coeur d'un homme, il faut passer sur le ventre de sa femme.» (Edward Albee, Qui a peur de Virginia Woolf) |Ephémérides|.SOR SNR rey E{CIH|A[S|S|[I|E{RIH|U|L|T|T|M G|C|RJE|T|N|A/U|R|B|!|S|O|A) ! U|A|JE|M|! |L|A|N|U|JE|/U| |! |G|L|R O|N|!|JE|/U|O F|R|O/G|R|A|R/E|O R|E|JL|U|/O|C|U|O|/R|O|M| | | E|N]| ! { E|[T(N/A|T(U(R[A|L|[I|S|T|E|N|R HIT|E|Y|c[T|P|[1[T|[R[E[M[I[E|U] | cle(R[H|o[A[N[AJE[R[B]I|L{R][M] | I[aA{a{L|[c|oulclolulT|A|R]|D]E | NIN|JA|JE|T|O/C|L|S|N|R|E|E|1|F | TIN|M|T|O|U[C|A|N|Y|N|G|L|R|F]| | O|U|E|I|[D|E|R[O|U|N|R|E[O]I|R | E({N|I1|A|R|D|U|D|Q|G|R|I|VI|E|A 2 E|T|T|E|V|U[A|F|I|L|E|TIN|E[I| }: LIL[R[E|N[T[R[E[S|S|I[T|E[X][E \u2019 (a AGAMI ECHASSIER LINOTTE ROUCOULER 5 AILE ECLORE LORIOT ROUGE ne ARGUS EFFRAIE MILAN SERINER Ë.AUGET EIDER MIROIR SIRLI : BRUANT EMEU MUE SYRINX ho BUSARD ERGOT NATURALISTE ~~ TISSERIN to CANETTE FAUVETTE NICHER TOUCAN § CHANT FEMUR OEIL TREMIE COCHET FILET OEUFS TYRAN COQ GEAI ORTOLAN URUBU COUCOU GORFOU OUTARDE VOLER DRAINE GRIVE PAONNE DRENNE GRUE RALE DUC LIER RAPACE Solution du dernier problème : IMPERIALE 9 juin 2003 No 310 SES J a e pd Les mots croisés 12345678 910112 1 2 3 4 5 un 6 7 N 8 9 10 11 12 9 juin 2003 No 311 HORIZONTALEMENT 4 Lumière faible - Passe à Saragosse.1 Écriture.5 Fin de verbe - Pièce d'une fleur - 2 Passionnée - Abréviation Aluminiumchrétienne.6 Oiseau - Abattu.3 Poli - If ignore la presse - Machin.7 Ravager - Dignité papale.4 Amasse du pollen ou du nectar - 8 Carte à jouer - Calme un peu Vague, en espagnol.l'appétit - Erbium.S Éclaire la route - Augmenter de 9 Sort en faisant du bruit - volume.Prétentieux - Avant ré.6 Troisième personne - Élément 10 Ce que doit faire un comédien - d'un tout.Article au pays du rioja - Marque 7 Unité monétaire du Brésil - Dieu le lieu.\u2018 solaire de l'Égypte antique - 11 Plante à fleurs jaunes - Glisse sur la planche.Représenter par des lignes.8 Dénigrer.12 Qui à une pente raide - Orientée.9 Sert à désigner - Refuse de reconnaître comme sien - Très fatigué.10 Pilastre cornier - Gallium - Démonstratif.HS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 11 Envoya 875 000 Français 12345678910N1N12 travailler en Allemagne - Nimbes.1 (E[C|R[A|B|o|u]I[L]IL]E[R 12 Ensemble de marches - Mesure.2 [B|OJU/LIE|TIIM[A|I[N[E 3 [O|U/S|TII Ex /Pji|riE VERTICALEMENT 4 JUIVE IT EMI |SIEIRE) 5 [I|RMET || Mc EE sEvis 1 Danse originaire de la Jamaïque - © |L EJV/U/R'ERET EIT |A Placé judicieusement.AIRE AE ° E x = 2 ; 5 2 Peut être cher - Interjection - 9 = U I E relie Molaires.2 3 Relatif à la région des reins - Eat i = Ni 8 CA Imitation.12 [RIv]eRIE|v]E[R[E[N]D â SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO oo rs brie es Dt, \u201cHR + 27 EE ; RE A AE aS © EE les AG D6.La Tribune / Lundi 9 juin 2003 | MEUBLES ET COOPÉRATIVE 164 Élecrroménacens 1266 wassaces mL pd \u2018 © rer ap managers pois vassose | 1-418-247-1858 ecro O e hppa nao.lovee vinbennis CD 1, 2, 3 Oui, un seul endroë et ot dr de Abd 2, 3 Oui, un ot etc 566-4019 MASSAGE SENSUEL + ; \u2014 LAVEUSE-SECHE ; : = = 180$ lenceme opr ET CONVENTIONNEL + Ë In mémoriam Den - POÈLE.RÉFRIGÉRATEUR POLE ER I GAGNON (M : 'Lav/séch) A panr de 508 | CHEZ-NOUS, C'EST SPÉCIAL AGNON (Mme Anita) morceau * Auss [CES et mais TOUS LES JOURS! 70 ans, Coaticook 2s Meubles Conseil: 46.7180.Recevons et se dé GAUDETTE PROVENCHER VIGNEAULT GAUDETTE (M.Pierre) Ouven 7 jours.- as chase Pierre Rita Gilles 38 ans, Sherbrooke 168 ORDINATEURS 563-0823 / 347-1858 : oy LEMAY (Mme Gertrude) #4 DEPANNAGE INFORMA ww sassapsavacabara com (Coté) (1935-2003) 83 ans, Sherbrooke a POWELL Mme Pansy) ! : ans 11 mois, Huntingville oe SRIPIOTBARLN_ | goto ons Gsctioon PROVENCHER (Mme Rita) ww | Massages de ra 5623757 5 ans 198 DE CHAUFFAGE MASSAGE DE RELAXATION là Pi.LL CL ; .4 i Co ; _ RATTI (M.Gérard) BOIS DE CHAUFFAGE à Magog.complet 208 À l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de A Laval, 4 la suite d\u2019un bref et courageux {Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 6 juin 82 ans, Sherbrooke 25% orable Par Renaud 843-8285 Sherbrooke, Pavillon d\u2019Youville, le 6 juin [combat contre le cancer, le 5 juin 2003, à |2003, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé || ROY (M.Fernand) \u2026 1-819-658-1234 où 572-2480 2003, est décédé monsieur Pierre |l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Rita |Dr Gilles Vigneault, époux de Hedwidge 89 ans, Victoriaville a 220 WATERMAN OE MASSAGE Gaudette, à l\u2019âge de 38 ans, fils de feu {COté, épouse de feu Fabien Provencher.|Grenier, domicilié à Sherbrooke.La ST-PIERRE (Mme Oseline) - CONSTRUCTION, RENOVATIN Mane-Josee 569-3529 Madeleine Robidas et de Gilbert |Selon la volonté de madame Provencher, il |crémation et la direction des funérailles 66 ans, Magog + _ PLANCHERS DE BOIS FRANC 220 MATERAUX DE « Gaudette, demeurant à Sherbrooke et [n'y aura pas d'exposition.Une liturgie de la | ont été confiées au: VIGNEAULT (M.Gilles) À ar pe | AAT CNSTRLCTIN, EXVATEN | autrefois de La Patrie.Monsieur Gaudette | Parole sera célébrée le mercredi 11 juin Crématorium Steve L.Elkas Inc.67 ans, Sherbrooke _ PORTES FENÈTRES FLEURIMONT FENETRES FARLEY PVC FL ou sans installation NORMAND POMERLEAU À votre service depuis 30 ans Inf.: > (819) 569-4112 E 53127 repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.44, rue Garneau, La Patrie, Québec Tél.: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.Frangois P.Jacques, directeur Brigitte Roy, préposée a accueil www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h I5.Funérailles le mardi 10 juin 2003, à 10 h 30, en l\u2019église St-Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Gaudette laisse dans le deuil son fils: Yan-Pascal Gaudette, Ste-Julie; sa ' \u2014 ; ; Pat , 222 JASONS: Hes, ; 266 \u2018|soeur: Francine (Éric Pépin), St-Denis de & SAGEMENT £ MASSAGES z|Brompton; ses frères: Mario (Wendy (610 61 DUBLESSIS 1-818-565-1099 Irving), Beebe; Alain, Sherbrooke; il était Terreau horticole.terre brune, Massa e Plus aussi le frère de feu Sébastien: ainsi que noie, sable.gravier, concassé, q plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, pierre nette, ponceaux, pailis t-| | MASSAGES SENSUELS Le aire >, a restier.Chargement sur place.Li- OU COMPLETS cousins, cousines et autres parents et amis.vraison petite et grande quantité.TEL: 346-9490 240 MARCHÉS \u2019 AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque, Deauville.Meubles usagés, électroménagers, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.-Gros et détail.Neuf et second, Quvert 7 jours/semaine, de 9h à \u201c17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne 204 Vivi \" BICYCLE ELECTRIQUE 4 roues % pour personnes agées, 1800S.AUSSI, équipement d'esthétique vaposone, pratiquement neuf 450-532-2057 (laissez message yo 262 ASTROLOGIE ; a ASTROLOGIE KARO, NANA ZAMORT Avez-vous déjà consulté de vipies voyantes?Eh bien, venez me consulter, vous aurez des ffissons! Car je vais vous raconter tout votre passé, Incluant la couleur des yeux, des cheveux, de la profession des gens qui sont autour de vous et ainsi que fout voire passé.Deuxièmement, je Vous raconterai tout votre futur! Si vous voulez vraiment découvrir la\u201d vérité, téléphonez moi au 1-900-561-8728.18 ans et + 3.99$/min.» ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Spées jal estival.ASTRO F: 563-3603 64 ESCORTES .Abandonnez-vous au plaisir SenSation VVVVVYVY Les plus belles hôtesses \u2018et le plus grand choix, \u201cpour vous satisfaire Service discret et rapide .ENDROIT TRES PROPRE.Pour que vos fantasmes - deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 Jc ACCORD LIBRE + POURQUOI PAS?EXPERIENCE À VOTRE PORTEE HOTESSES 25-50 ans CLASSE.SOBRE, DISCRETION 1 seul # 821-9250 \u201c1316 DUO OU SE beauté 565- MASSOTHÉ Californien, 450-53 306 ble, Nicole au 348- 308 NOUVELLE DEMENAG! en boule ou pyr giste.563-5946 suédois, Bienvenues aux dames, seur.Cell.: 822-6673 / 562-4791 MIEUX ÊTRE Massage de détente pour le corps et l'esprit 562-9228 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit! Massage suédois NOUS FAISONS haies cèdres 4 à 6 pi à prix avantageux! 562-3205 Venez faire le choix de votre masseuse HOMME, FEMME, COUPLE ROTIQUE NSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI Body Shower, Suédois, Californien, Thail i Elles se déplagçent / reçoivent Discrétion, sobriété, garantie Air climatisé 1099 En toute confiance 24 hres Engageons RAPIE PAUL 2-2822 PROFESSIONNEL C'est une occasion de prendre soin de toi.Bord de l'eau.Liane: 573-5297 ESTHÉTIQUE.: COIFFURE TRESSES AFRICAINES de toutes sortes.Rallonge de chaveux 100% vrai.Prix aborda- 1069.GARDERIES i GARDIENNAGE -.- GARDERIE Miliu familial.Sherbrooke Est.2 places disp.18 mois et +.En attente d'accréditation.566-9298 DÉMÉNAGEMENT.TRANSPORT _ £ EMENT MR Services prof.assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.DÉMÉNAGEMENT JP.Longue distance, local.Estimation gratuite.Inf.: 878-3983, 829-7877.318 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS amidale.Cèdres pour haies, cultivés ou de champ.Livré ou posé.Tourbe cultivée.Mür de soutien, patio, trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers paysa- 0u 571-3163.+ CÈDRES à 3' à 4: 28; 4' à 6: 3,25$; 6 à 8: 6,25$.Plantation si désiré.Tél.: 819-843-3642, MAGONNERIE DE PAYSAGE tel que: mur soutènement, patio, trottoir, 25 ans d'expér.Travaux garantis.Tél.: 565-4195, réflexologie.Mas- cèdre Très belles En guise de sympathie, des dons à PINSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRE DE SHERBROOKE (Pavillon D\u2019Youville) seraient appréciés de la famille.RATTI Gérard (1921-2003) Paisiblement, aux termes d\u2019un courageux combat contre la maladie, s\u2019est éteint au Foyer St-Joseph, le 8 juin 2003, à l\u2019âge de 5 82 ans, Monsieur Gérard Ratti, époux de \u201c|Rose-Claire Aubé.Il était le fils de feu Mary Jeanne Briand et de feu Elie Ratti.Monsieur Ratti repose a la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le MARDI 10 juin 2003, de 19h a 22h et le MERCREDI 11 juin 2003 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, et de là au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Ratti laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Lucie Lemay), Patricia et Andrée; ainsi que sa cousine et ses cousins: Gisèle, Lionel et Sylva Leblond qui l\u2019ont toujours considéré comme leur frère; ses belles-soeurs et beaux-frères: Fernand Aubé (Hélène Pépin), Irène Aubé et Simone Aubé (Raymond Dubé); sa nièce: Aline Aubé; ainsi que de nombreux parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2E8, seraient grandement appréciés.La famille remercie tous les membres du personnel des départements de neurologie et de neurochirurgie du CHUS Fleurimont, des départements de soins palliatifs et de longue durée de l\u2019Hôtel-Dieu et du Foyer St-Joseph.Tous ont traité monsieur Ratti X Engageons oes E\u2014 n.avec dévouement, compassion + ACHOISIR À \u2018Distilla Cédres:] .\u2019 \u2019 / R stilts Cares; competence et respect.DISCRETION de haies de cddres, \u201céchantillon d'huile remis: vyvvvvy lors de la collects, 7 Choix d'hôtesses - 18 ans et + jours sur 7 \u201c À votre service $ e .pour votre plaisir + Service gratuit : Lu Esgagons LACERTE A LEDEN J DIVERS Gertrude x x MENUISER (Lemay) .Service Exceptionnel léparations.rénovations de tous _\u2026 Hôtes - Hôtesses \u201c\" Provocantes } Sensuellles *_ Chaleureuses Endroit propre, très discret ENGAGEONS 18 ans & + 348-2884 Anhrodisiaque JOLIES DEMOISELLES SENSUELLES DE 18 A 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, HOMMES DISPONIBLES - EXCELLENT SERVICE 562.7404 WENGAGEONS en tout temps, \u201c- très payant $$$ LS ESCORTE MASCULINE \u2018ot Tél.829-2696.SUEENA REÇOIT, 40 ANS \u201c+ massage, 569-4509 NATACHA, conversation comptant.847-4777.474-6893.BOULOT CHEZ re, sans 819-345-0632.9 IMPUTS COMPTAB) genres, couverture.821-4321.vs J32 À RèTEn + FINANCEMENT à pour ENTREPRISES et TRAVAILLEURS autonomes.Affacturage Plus - 565-2019 ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons Libre ÉCHANGE, Sherbrooke: 822-3545.Magog: Drummondville: sO) ali SERVICES PROFESSIONNELS offerts aux particuliers, commerçants et professionnels.10 ans dexp.en impôts féd.G.Théberge 819-820-5198 en télécommunication; sans inventat porte-à-porte et sans télémarketing.Occasion unique d'assurer votre qualité de vie.Visitez-nous à wwwboulotchezsoi.com ou À La Résidence de l\u2019Estrie, le vendredi 6 juin 2003, est décédée madame Gertrude Lemay Lacerte, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de Marcel Lacerte, demeurant à Sherbrooke.Madame Lemay repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir.Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles le jeudi 12 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église St-François d'Assise, Outre son époux, madame Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine; Diane (Jean-Marie Dea); André (Micheline Caron); Louise (Marc-André Bolduc); Roger (Nicole Cayer); ses 9 petits-enfants et 3 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Madeleine (Roger Letendre); Luce (feu Laurent St-Germain); Agathe; Gaby (Jos Griffin); Armand (feu Gisèle): Alban 2003, à 20 h en la Chapelle du: Mausolée St-Martin Alfred Dallaire Inc.2159 Boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval (Québec), (édifice à l'arrière) Tél: 514-270-3112 La famille recevra les condoléances des parents et amis de 14h à 17 h et de 19 h à 20h en la Chapelle du Mausolée.Au lieu des fleurs, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille.Il y aura aussi une messe commémorative, en l\u2019église St- Esprit de Sherbrooke, le 13 juin 2003, à 13 h 30.Madame Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Louise; Sylvain (Johanne Seers) et Patricia-Anne (Richard Ducharme); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; son frères ses soeurs; neveux, nièces, autres parents et amis.GAGNON Anita (Laplante) Le 5 juin 2003, au CHSLD de Coaticook, est décédée madame Anita Laplante Gagnon, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de Bertrand Gagnon, demeurant à Coaticook.Madame Gagnon repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 > Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, lundi 9 juin 2003, à 14 h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Gagnon- laisse dans le deuil ses enfants: France (Serge Cloutier); Andrée Lyne, Bruno (Ann Sabourin); Diane (Philippe Callebert); Jocelyn (Céline Bureau); Jocelyne (Guy Tremblay); Benoît (Sylvie Dionne); une amie adoptée de la famille: Linda Laramée, son frère: Ange- Aimé Laplante (feu Ramona Grouette), Winnipeg; sa soeur: Yvette Laplante (Nil Gagnon), Vermont; ses 12 petits-enfants: Simon et Geneviève Cloutier, Joey, Gabriel, Chloé Gagnon, Stéphanie, Joannie Fauteux, Pierick et Karelle Gagnon; Emilie, Marilou, Virginie Gagnon, ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs: Fernande Gagnon (Maurice Lehoux), Armand (Thérèse Lehoux); Lorraine (Arhtur Isabelle); Marie-Marthe (Léo Lafond); Adrien (Solange Ouimette); Réal Lavoie (feu Marielle Gagnon); Bernadette (Robert Welch); Louisette (Maurice Auclair); Laurier (Jeanne d\u2019Arc Perron); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents \u2018et amis.Anita et sa famille désire exprimer toute leur gratitude à Dr Richard Germain, au personnel du CLSC, soutien à domicile et au personnel des soins prolongés du Centre de santé de la MRC de Coaticook.ROY Fernand 1913-2003 À l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 7 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Fernand Roy, domicilié à Victoriaville, époux en lère noce de feu Irène Toupin et en seconde noce de Reina Couture.La direction des funérailles a été confiée au: Salon Funéraire Louis Bergeron inc.620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 Courriel: sfiberg@ivic.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003, à 11h, en l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Outre son épouse madame Reina Couture de Sherbrooke, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: \u201c~ Tél: 564-1057.| SOS \"|(Cécile); Richard (Suzanne); Marcel |Jeanne-Mance Roy (Clément Carrier), SARAH, femme mature, onde | 52 MASSE |(Rita); Pamphile (Doris); ses beaux-fréres | Victoriaville: Fleur-Ange (Claude \u2018wensuelie Tél.819-560-2571.tv NRE OE MASSAGE, ess | St belles-soeurs: Yvonne Lacerte (feu Léo |Hurtubise).Victoriaville: Yvan Roy De SOPHIE Ban extoiant & Massage &$ | Fredette); Claire Lacerte (feu Armand |(Jacqueline Hurtubise), Sherbrooke: 2, Dis sonsueto ts rogot re SSP de Fredette); Simonne Lacerte (feu Stéphane [Brigitte Roy (son ami Steve Custeau), » | Reine: 842-4601 Bertrand); Rolande Lacerte (feu Gérard |Victoriaville; Constant Roy (Louise Desmarais); elle était aussi la belle-soeur |Levasseur), Victoriaville: ses frères et SUREUX D'UN BON MAS | sothérapeute DIPLÔMÉE de feu Jeanne Lacerte (feu Marcel [soeurs: Gisèle; Gaétan: Armand: GAGE DOUX, enveloppant, .y re Bertrand): ainsi que plusieurs autres |Louisette; sa belle-soeur: Soeur Clara \\.apaisant ou muscular.Am - femmes encentes.parents et amis.La famille tient à |Toupin de Sherbrooke; ainsi que plusieurs a secu ante Unda - 565-7857 remercier le personnel de La Résidence de |petits-enfants.arrière-petits-enfants; \u201cBLONDE AUX YEUX BLEUS L'Estrie pour les bons soins prodigués à |neveux.nièces et autres parents et amis.discrète Tà 566-5842 | Salon bronzage KATOU [madame Lemay.En guise de symptahie |En guise de sympathie.des dons à la ORUMMONDVILLE se coubatrss.sss |des dons 2 la SOCIÉTÉ ALZHEIMER 375 |FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU Massages se peute pour une Géterte.Un essa|Argyll.Édifice Norton, local 0725, |D'ARTHABASKA seraient appréciés de la RELAXATION Et BIENETRE | Us onanc Sherbrooke, Qc, J1J 3HS5, seraient |famille, des formulaires sont disponibles au ASSURÉS Lyse au 864-1827 Tél.: 829-219 grandement appréciés de la famille.bureau du salon funéraire.445 rue 24 Juin, Fleurimont Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca La famille sera présente dès 13h30 à l\u2019église afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin 2003, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-Du- Perpétuel-Secours (1131 Desgagné Sherbooke, coin rue Ontario) et de là au cimetière Elmwood.Outre son épouse, Dr Vigneault laisse dans le deuil: François (Lisane Dostie); Isabel (Mario Baillargeon); Geneviève (Pierrot Paquin); ses petits-enfants: Louis; David; Charles- Edouard et Elizabeth; ses frères et soeurs: Margot; André; Guy; Pierre et Yves; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement les médecins et tout le personnel du C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Vigneault.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 ou toute autre fondation que \u201cvous désirez, seraient grandement appréciés de la famille.POWELL Pansy Au Foyer Grace Christian, Huntingville Québec, le samedi 7 juin 2003, est décédée madame Pansy Powell, à l\u2019âge de 87 ans 11 mois, épouse de feu Albert Henry Powell, demeurant à Huntingville, Québec.Madame Powell repose à la: Résidence Funéraire CASS Inc.6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19h a 21 h.Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 2003, à 14h, en l\u2019église Communauter à Huntingville.Inhumation au cimetière de Milby, Québec.Madame Powell laisse dans le deuil ses enfanst: Murray (Ruth); Morven (Joan); Ross (Rita); Susan; Mac (Elizabeth); William (Deborah); Tom (Beverly); elle était aussi la mere de feu David (Lillian); Donald; Ronald et Roberta, Elle laisse aussi 31 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au FOYER GRACE CHRISTIAN ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille.Sherbrooke Vie ancien S-E-AF L L'Assurance-Vie NEPA des frais funéraires à faibles primes.569-2538 ST-PIERRE .Oseline (Cormier) A Sherbrooke, le 5 juin 2003, est décédée\u2026 madame Oseline Cormier, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de feu Denis St-Pierré, ° demeurant à Magog.Madame St-Pierre \u201d repose à la: : Résidence Funéraire Ledoux Magog inc - 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) © À Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 319-843-4563 : Jacques Lecours, président i Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: LUNDI 9 juin de 19 h à 22 h, seulement.Funérailles, mardi 10 juin 2003 à 10 h en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook.Madame St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Sylvie); Michel * (Line); Danny (feu Serge); René (Ginette) \"+ Rosaire (Ginette); Jean (Chantal); Gaétan\u2019 (Nadia); Claude (Amy); ses 20 petits-\u201d enfants; ses 2 arriére-petits-enfants; ses frères et soeurs: Cédric, Denis, Darling, \u2026 Clifford, Gérard, Donald, Dwight, feh- Pauline, feu Alford et leur conjoint (e); ses.+ neveux, nièces, autres parents et amis.Chaque année, \u2014 l'ostéoporose affecte la vie Sp de milliers de Québécoises de plus de 40 ans.- , Communiquez avec nous ou consultez votre médecin pour en savoir plus.1 877 369-7845 th (514) 369-7845 «|?www.0steoporose.qc.ca \u2018 > Se prendre en main est le travail de toute une vie.| HO NITULR SN] H [a ]9191i 7 Six acheteurs potentiels lorgnent la division :.récréative de Bombardier: La Presse TORONTO | a vente de la division des produits récréatifs de Bombardier est rendue au dernier round, avec six candidats retenus pour présenter des offres finales et conclure une transaction d\u2019ici un mois.Et de première importance pour les 3000 employés de l\u2019usine principale de Valcourt et ses nombreux sous-traitants québécois : la famille fondatrice de Bombardier est bel et bien du nombre des finalistes, ont confirmé à La Presse Affaires des informateurs dans l\u2019entreprise et dans l\u2019industrie.La famille Bombardier s\u2019est associée des partenaires financiers dont l\u2019identité demeure toutefois incertaine, malgré les rumeurs impliquant la Caisse de dépôt et de placement.Les autres Les autres finalistes présumés.dans l\u2019industrie pour une transaction qui frôlerait le milliard de dollars, dont 400 millions en mise de fonds, comprennent de grosses firmes américaines de capital-risque, et au moins une établie à Toronto.Il s'agirait de Teachers Merchant Bank, une filiale spécialisée en transactions privées de Teachers, la caisse de retraite multi-milliardaire des enseignants de l\u2019Ontario.Comme elle l\u2019a fait depuis trois ans pour des gros investissements, Teachers pourrait s\u2019associer 4 Kohlberg Kravis Roberts (KKR), un géant new-yorkais du capital-risque.L'an dernier.KKR et Teachers ont fait alliance pour la prise de contrôle à 90% du Groupe Pages Jaunes, de Montréal, pour trois milliards de dollars.En février 2000.KKR et Teachers avaient mené le groupe d'investisseurs qui ont acheté le détaillant Shoppers Drug Mart (Pharmaprix au Québec) soft \"i: Joab Loh des mains d\u2019Imperial Tobacco.Cette; transaction fut suivie d\u2019émissions d;actions en Bourse pour une valeur up milliard 200 millions.RORY, Les autres prétendants présumés toujours en lice pour Bombardier \u2018Broduits récréatifs serait Thomas H.Les Partners, de Boston, qui gère 12 milliards US de placements privés en»entreprises, ainsi que la firme new-yorkai- se Blackstone, en particulier sa filiale: Blackstone Capital Partners, riche:de; six milliards US.nie Blackstone n\u2019est d\u2019ailleurs \u2018pas étrangère au milieu des entreprises québécoises qui ont beaucoup grandi sur les marchés extérieurs.Elle fut pendant sept ans un actionnaire principal du fabricant de jouets Mega Bloks avant de revendre ses 6,2 millions d\u2019actions le moi dernier, pour 133 millions.On retrouverait aussi parmi les finalistes présumés le groupe John Deere, de l\u2019Illinois, un fabricant de machinerie agricole et d\u2019entretien paysager auquel Bombardier fournit déjà des petits véhicules tout-terrain, assemblés à Valcourt.Ducati S * Enfin, on fait état de la société d\u2019id- vestissement Texas Pacific, de Fort.Worth.Son portefeuille comprend Bal-; ly Manufacturing, un fabricant d\u2019appa-: reils de jeux de hasard et de casinos,: ainsi que Ducati Motor Holding, un fabricant réputé de motocyclettes en Îta-, ie.- Selon des informations obtenues chez Bombardier, les six finalistes pour.acquisition de la division récréative, ont amorcé leur «vérification détaillée» des éléments d\u2019actif et des informations.financières, afin de fignoler leur offre, -, A ce propos, la famille Bombardier aurait 'avantage d\u2019étre en terrain trés connu.Mais encore la semaine dernière, le président de Bombardier, Paul, Tellier, avait affirmé que toute offre de, la famille serait examinée au même niveau que les concurrentes.: 1; accusé: 365 She or \u2014n st tv vd BQ CO: les ph féc ve: 19 la qui 194 aw mo not me | | A + \u201c + \"TT Mid | HOT Ph) buh the, ac- wo Nés ro- nil en- cai- ale: de; pas ses ndi en- AA s pe + 4 88d MR) i A « \u2018 Général Lundi 9 juin 2003 / La Tribune D/ Au tour des parents de se mobiliser Non aux développement des garderies privées et oui au maintien des places à 5 $ Presse Canadienne MONTRÉAL | a mobilisation s\u2019accentue contre la volonté du gouvernement libéral de faire une plus grande place au privé dans le développement des nouvelles places et de demander aux famil- lgs mieux nanties de contribuer davantage au financement du service.; Hier, c\u2019était au tour des parents de s'insurger contre les intentions libérales.Plus de 10 000 parents, employés de E et enfants sont d\u2019ailleurs attendus samedi prochain pour une marche dans manifeste dans la petite pièce du Centre à la petite enfance (CPE) Au pays des Schtroumpfs, à Montréal, où 80 parents étaient réunis pour demander la poursuite du développement des places en CPE plutôt qu\u2019au privé et le maintien des places à 5 $.«Avant l\u2019élection, nous avions rencontré les libéraux qui nous avaient promis qu\u2019ils maintiendraient le tarif à S $ et continueraient le développement des places», a expliqué lavice-présiden- te de l\u2019Association des CPE, Diane Vandy.Ayant payé une garderie 50 $ par jour, avant le système des places à 5 $, Pascale Pontoreau, rédactrice en chef craint que la hausse du coût des services de garde ne force des familles à recommencer à se serrer la ceinture.«On n'a déjà pas grand-chose pour aider les familles.Les allocations familiales ont fondu.Il y a le programme de congés parentaux d\u2019un an, mais beaucoup de femmes retournent au travail avant, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas les moyens de l'assumer», observe Mme Pontoreau.La fin des places à 5 $ pour tous pourrait constituer un recul quant à la place faite aux femmes sur le marché du travail, croit François Leblanc, président du Conseil d'administration du CPE Duluthaux deux parents d'aller travailler.Si cela monte trop, cela incitera peut-être un des deux parents à rester à la maison.C\u2019est inquiétant pour la condition des femmes», observe M.Leblanc.Une douche froide Plusieurs des parents prèsents étaient impliqués, par l'entremise du conseil d'administration de leur CPE, dans le développement de nouvelles places en garderie.Ils ont reçu comme une douche froide l'arrêt des projets et l\u2019octroi de 3000 nouvelles places au privé.«On se fait dire que le privé peut faire mieux et plus vite, alors que nous avons déjà commencé, qu'on a déjà de l'expérience dans le domaine et qu\u2019on exerce un contrôle sur la qualité.Jai beaucoup de mal à croire que le privé peut faire mieux avec de moins grands budgets et en ayant à dégager des profits», croit François Leblanc.Les parents s'inquiètent de la qualité des services en garderies privées, où le ratio d\u2019éducatrices diplômées est de une sur trois plutôt que deux sur trois en CPE.Tous les parents interrogés ont aussi souligné que les CPE permettaient une plus grande implication des parents.Déjà près de 50 000 parents ont sj- gné une pétition qui circule depuis une semaine dans les CPE.: les rues de Montréal.La colère était +.æ 1 d\u2019un site Internet consacré à l\u2019enfance, Le Bloc au sein d\u2019une coalition?OTTAWA (PC) \u2014 Un député du Bloc Québécois pense que son parti devrait se joindre à une coalition de partis régionaux au Canada pour renverser le gouvernement libéral.En entrevue à NTR, le député d\u2019Argenteuil-Papineau- Mirabel, Mario Laframboise, a plaidé en faveur d\u2019une idée plutôt considérée comme taboue au sein de cette formation souverainiste.Mario Laframboise précise que ce n\u2019est pas un sujet de débat actuellement à l\u2019intérieur de son parti mais il pense que le Bloc devra tôt ou tard se poser la question.Il souligne que face aux libéraux, l\u2019opposition est morcelée en quâtre partis qui représentent surtout des régions du pays.Il estime que le Bloc devrait faire partie d\u2019une telle coalition avec la condition sine qua non que l\u2019on respecte les intérêts du Québec.M.Laframboise souligne que de plus en plus, les sociétés industrialisées qui ont des régimes fédératifs, se donnent des gouvernements de coalition.La loterie vidéo moins attrayante QUÉBEC (PC) \u2014 Les nouveaux appareils de loterie vidéo tiendraient leurs promesses: ils seraient moins attrayants pour les joueurs, selon la directrice d\u2019un centre pour joueurs compulsifs, mais resteraient encore trop accessibles.Tel que promis, le nombre d\u2019appareils de loterie vidéo a été réduit de 1000 pour se situer maintenant à 14 300.La réduction s\u2019effectue en même temps que la société d\u2019Etat renouvelle son parc de vidéopokers.Loto-Québec aura investi 150 millions $ pour remplacer les appareils datant de 1994.Devant l\u2019ampleur des critiques et des poursuites, Lo- to-Québec a mis en circulation des appareils qui devraient contribuer à réduire le jeu compulsif.«Les joueurs aiment moins les nouvelles machines», confirme Lynda Poirier.La directrice générale du centre de thérapie Casa, à Saint-Augustin, près de Québec, est d'avis qu\u2019une des véritables solutions au jeu compulsif est de rendre les appareils moins accessibles, ce qui n\u2019est pas le-éàs malgré la baisse du nombre de vidéopokers.\u201c\u201c«On en retrouve encore dans tous les bars près de chez vous.» Les nouvelles machines sont trop lentes, l\u2019illusion de contrôle est moindre, et surtout, les joueurs ont l\u2019impression qu\u2019elles paient moins, raconte Mme Poirier, qui a recueilli ces propos auprès de joueurs qui ont trop joué.Clarkson demandera des excuses à la reine au nom des Acadiens MONCTON (PC) \u2014 La représentante de la reine au pays, la gouverneure générale, Adrienne Clarkson, va relancer le dossier des excuses officielles au peuple acadien pour la déportation de 1755 auprès d\u2019Elizabeth IT.Le président de la Société nationale de l\u2019Acadie, Euclide Chiasson, a fait cette révélation surprenante au terme de la 122e assemblée générale annuelle de l\u2019organisme samedi.-\"«J\u2019ai récemment eu cette confirmation de Mme Clarkson», a précisé M.Chiasson.Il a ajouté qu\u2019elle avait envoyé une lettre en ce sens en juin 2002 et qu\u2019elle n\u2019a jamais réqu d\u2019accusé de réception.«Durant une discussion que nous avons eue, il y a quelques jours, elle m\u2019a affirmé qu\u2019elle allait relancer la ques- tibr'auprès de la reine.» Pour la Société nationale de l\u2019Acadie, il n\u2019y aurait pas de meilleur moment pour obtenir des réparations officielles de la part de la Couronne britannique, puisque les célébrations du 400e anniversaire de l\u2019Acadie démarreront dans 151 jours.\u201cPlusieurs représentants des Acadiens demandent depuis des années des excuses officielles.ut «Les garderies à 5 $ permettaient & = Presse Canadienne Les quelque 30 000 cyclistes qui ont entrepris hier le Tour de l\u2019Île de Montréal ont affronté une portion de route poussiéreuse, dans le district Saint-Michel.30 000 cyclistes au 19e Tour de l'Île Presse Canadienne MONTREAL uelque 30 000 cyclistes ont roulé sous le chaud soleil hier pour la 19e édition du Tour de l\u2019Île de Montréal.Les milliers de randonneurs ont emprunté sans incident un circuit bouclé de 48 km, au grand dam de certains automobilistes.Cette année, le Tour de l\u2019Île est également devenu une grande scène populaire avec la mise en place d\u2019un théâtre de rue avec l\u2019équipe Juste pour Rire, qui s\u2019occupait de faire de l\u2019animation tout au long du parcours.Depuis l\u2019an dernier, le Tour de l\u2019Île a entrepris une cure d\u2019amaigrissement et tente de se rajeunir.De 72 km qu\u2019il était en 1992, le parcours a chuté à 50 km l\u2019an dernier et à 48 km cette année.De plus, le nombre de participants est passé de 45 000 à 30 000 et il n\u2019y a plus qu\u2019un seul départ pour tout le monde.Pourquoi ces transformations?Tout simplement pour apporter un souffle nouveau et élargir la clientèle de l\u2019événement, précise Joelle Sévigny, directrice général de la Féria du vélo de Montréal.Selon Mme Sévigny, en réduisant depuis l\u2019an passé la distance, on attire un plus grand nombre de familles, ce qui était l\u2019objectif visé.La semaine dernière, le Tour de l'Île des enfants a connu un Succès mitigé compte tenu du froid et de la pluie diluvienne qui s\u2019est abattue sur la métropole.On attendait 6500 enfants âgés entre 6 et 12 ans, on en a eu 4000 seulement.Par contre, 6000 cyclistes ont participé vendredi soir au Tour de nuit, une randonnée nocturne de 20 km dans les rues de Montréal.Le samedi 31 mai dernier, quelque 3000 personnes ont participé au Défi métropolitain qui se tenait sur la Rive- Sud entre Saint-Bruno et Saint-Jean- sur-Richelieu, un parcours de 98 à 147 km, selon de l\u2019itinéraire choisi.La semaine dernière, l\u2019Opération vélo-bou- lot a également connu un franc succès, notamment à cause du beau temps.Somme toute, Mme Sévigny se dit heureuse de la participation du public à ces différents événements.Un coroner suggère de mieux surveiller les plages Presse Canadienne QUÉBEC | e coroner Pierre Bélisle suggere que la réglementation sur le nombre de surveillants-sauveteurs sur les plages du Québec soit révisée à la suite de la noyade de la petite Kelly-Ann Bergeron, survenue le 20 juin 2002 Princeville.Ce jour-là, la petite fille de huit ans de Saint-Samuel de Horton s\u2019est rendue à la plage «Lac le Mirage» en compagnie de 48 autres enfants de son école.Six enseignants accompagnaient le groupe.; Le jour du drame deux employées âgées respectivement de 21 et 17 ans étaient chargées de la surveillance du site sur lequel, au moment de l\u2019accident, se trouvaient environ 150 personnes, dont une quarantaine dans le bassin.Selon les témoignages recueillis par le coroner, la petite Kelly-Ann voulait, en compagnie d\u2019une amie, récupérer des chambres à air situé près de la digue, dans la partie la plus profonde de la zone de baignade.Comme ni l\u2019une ni l\u2019autre ne savaient nager, elle ont demandé à une troisième fillette sachant nager de les y reconduire.Alors qu\u2019elle avait de l\u2019eau à la hauteur du menton, la troisième fillette a perdu pied.Se sentant en perdition, la petite Kelly-Ann et l\u2019autre fillette se sont accrochées au cou de leur amie, la gardant malgré elle sous l\u2019eau.Celle qui savait nager est parvenue à se défaire de l\u2019emprise de ses amies et à ramener la seconde fillette vers la plage.«Elles ne se souviennent ni l\u2019une ni l\u2019autre des agissements de la victime à ce moment», note le coroner dans son rapport.\u2018Quelques instants plus tard, les surveillantes se rendent compte de se qui se passe et tentent de secourir la petite Kelly-Ann, qui n\u2019a pu être réanimée.L'enquête a permis au coroner de constater que la réglementation prévoit, pour une piscine, que le nombre de surveillants est calculé en fonction du nombre de baigneurs.Pour une plage, le nombre dé surveillants est établi uniquement en fonction du nombre de mètres linéaires de cette dernière.Un vaste scandale de pédophilie secoue le Portugal Barry Hatton (AP) LISBONNE | es Portugais sont sous le choc face à un scandale de pédophilie qui ne cesse de croître dans leur pays.Chaque jour apporte son lot de révélations sur un réseau pédophile existant depuis des années et qui mettrait en cause des personnalités.Cette affaire, décrite par le président Jorge Sampaio comme une «honte nationale», a provoqué la colère de la population après que l\u2019enquête a mis au jour des pratiques datant du milieu des années 70.Au total, plusieurs centaines d\u2019enfants, dont bon nombre étaient élèves d\u2019orphelinats publics de Lisbonne, auraient été victimes de violences sexuelles.- Le Centre Juno Beach comble un vide de 59 ans Michel Dolbec (PC) PARIS | e Centre Juno Beach, inauguré \u2014d vendredi à Courseulles-sur-Mer par les premiers ministres Jean Chrétien et Jean-Pierre Raffarin, vient combler un grand vide: 59 ans après le Débafquement en Normandie, il n\u2019existait en'Europe aucun lieu rappelant le sa- cfifice des soldats canadiens pendant la Seconde Guerre mondiale.«Ce centre, c\u2019est la dernière pièce du puzzle», a noté la directrice du centre, Nathalie Worthington, en évoquant la demi-douzaine de musées régionaux qui racontent les événements du 6 juin 1944, \u2018Ces musées sont d\u2019abord consacrés aut combats et aux gigantesques moyens mis en oeuvre par les Alliés, notamment à Arromanche, où ils construisirent de toute pièce un immense port artificiel.Le Centre Juno Beach n\u2019est pas un musée de la guerre, souligne la directrice.Son approche s\u2019apparente davantage a celle du Mémorial de Caen, qui propose chaque année a 400 000 visiteurs une vue d\u2019ensemble de I'Histoire de 1918 a nos jours.Le centre canadien apparait a ce chapitre comme un «mini- mémorial», à la fois musée, centre culturel, lieu d'exposition.«C\u2019est un lieu de mémoire, mais aussi un lieu de vie», résume Mme Worthington.Le premier rôle du centre est d\u2019honorer la mémoire des soldats canadiens qui ont donné leur vie pour libérer l\u2019Europe du joug nazi.Plus globalement, les visiteurs pourront prendre la mesure de l\u2019effort de guerre consenti par le Canada, qui a envoyé en Europe un million de combattants, pour une population de 11 millions d\u2019habitants.Mais le projet du musée est plus vaste encore: s\u2019il veut expliquer le contexte dans lequel le Canada s\u2019est engagé dans le conflit, il a aussi pour ambition de montrer le visage de la société canadienne actuelle.Depuis vendredi, une première exposition temporaire est ainsi consacrée au peuple inuit, sur le thème «Une tranche de vie dans l\u2019Arctique canadien».Conçu par l'architecte canadien Brian K.Chamberlain et recouvert d\u2019écailles de titane, le bâtiment représente une feuille d\u2019érable stylisée.Erigé à quelques centaines de mètres des plages où se déployèrent les Canadiens sous le feu allemand, l\u2019édifice est constitué d\u2019un pentagone central autour duquel s\u2019organisent les différentes salles.Sur plusieurs «espaces de visite», l\u2019exposition permanente raconte «l\u2019effort de guerre civil et militaire de toute la population du Canada».Des textes, des témoignages vidéo et audio, des montages multimédias accompagnent les visiteurs au fil d\u2019un parcours chronologique.Une salle est entièrement consacrée à la mémoire: sur une toile tendue au plafond, le visiteur découvre les noms des 43 000 soldats canadiens morts au combat.barquement.Plus de 2000 soldats canadiens ; Les soldats canadiens morts au combat ont enfin leur mémorial en Europe Presse Canadienne Cal Heywood, un vétéran canadien de la Seconde Guerre mondiale et du débarquement de Normandie, contemple la pierre tombale de son ami Frank Trainor, tué lors drs dé- au cimetière militaire de Berryreposent Sur-Mer, à cinq kilomètres de Juno Beach, en France. D8 La Tribune / Lundi 9 juin 2003 ©o/,* Yo de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à SUR TOUS LES MODÈLES DODGE RAM 1500, DODGE DAKOTA ET DODGE DURANGO 2003.Les pp de Fr Se Fr ES Eee dE dake Pa) DODGE DAKOTA 2003 DODGE DURANGO 2003 à * à «LE CAMION LE PLUS VENDU | |«TOUT CE QUE VOUS ESPÉREZ |: _ DE SA CATEGORIE » (L D'UN UTILITAIRE SPORT»).VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEPw * DODGE OU DODGE.CA * 0% de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur tous les modèles Dodge Ram 1500, Dodge Durango et Dodge Dakota 2003.Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offre d'une durée limitée, valable sur la plupart des modèles 2003 neufs en stock, et exclusive, qui ne peut être combinée à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.L'offre peut changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Photos à titre indicatif seulement.Pour usage personnel seulement.Transport, taxe sur le climatiseur, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neuts, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.** Selon la première éventualité.Des conditions + Pour votre tranquillité d'esprit, tous les s'appliquent.à Remise aux diplômés de 500$ à la location où de 1000$ à l'achat d'un véhicule à l'exception de la Dodge SX 2.0 (750$).Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails Ranois camions Dodge 2008 offrent une et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysies Corporation, utilisée sous licence par DaimterChryster Canada, une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.: BY $+ garantie de 7 ans ou 115 000 km sur jusqu 000 A le groupe motopropulseur Wire \u2026, Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, © Dodge du Québec eu + - pots FS ' ,Ç - __ Te + >_< Tet a - To + .\u2018er - "]