La tribune, 16 juin 2003, Cahier 5

[" gE La Tribune J-lundi 16 juin 2003 Victoriaville Un hommage a Jacques Baril / Page ES Magog Monique Corbeil succède à Jean Lavigne / Page E2 Pour que les garçons prennent leur place avec le Gars Show Olivier Bouffard MAGOG n a beaucoup parlé des déboires des garçons à l\u2019école, mais l\u2019école secondaire La Ruche, de Magog, se prépare à agir dès la prochaine rentrée.Le 24 septembre prochain, l\u2019école laissera les garçons prendre toute la place en organisant le Gars Show, une journée d\u2019activités destinée à insuffler un peu de motivation à la gent masculine de l\u2019école.Le projet est l\u2019oeuvre d\u2019une poignée d\u2019intervenants de La Ruche, notamment Normand Métivier, technicien en audiovisuel, André Couture, le directeur, Georges Bitar et Noël Beaupré, animateurs de vie spirituelle et d\u2019engagement social, et Eric Basque, technicien en loisirs.Plusieurs buts L\u2019exercice poursuivra plusieurs buts: forcer les garçons à réfléchir sur l\u2019image des hommes dans la société, sur les causes de leur difficultés à l\u2019école; leur proposer des modèles masculins positifs et tisser des liens plus solides avec les hommes qui les entourent.Pour ce faire, lors de la journée du Gars Show les garçons de l\u2019école prendront part à des ateliers de motivation, visiteront des stands portant sur des passions bien masculines, et couronne- Normand Métivier, technicien en audiovisuel, ront le tout en s\u2019assoyant a table.en compagnie d'un homme important dans leur vie et d'un homme célèbre sur lequel ils pourront prendre modèle.«Lorsque les garçons se tiennent ensemble, ils ont l'impression que l\u2019image du gars qui ne réussit pas à l\u2019école est normale.Si d\u2019autres gens.qui sont pour eux des idoles, des modèles, viennent changer cette image en la remplaçant par une image de gagnant qui est capable de réussir en faisant des efforts, ce sera un pas dans la bonne direction», dit M.Bitar.«L'idée est que des gens qu\u2019ils admirent viennent leur dire que non.l\u2019école ce n\u2019est pas facile, c\u2019est peut- être une pilule à avaler, mais que passer à travers n\u2019a peut-être pas à être aussi désagréable qu\u2019on le pense», renchérit M.Métivier.Pas un moyen de fasser les filles L'idée de consacrer une journée entièrement aux garçons ne doit pas être perçu comme un moyen de «tasser les filles», bien au contraire, affirme M.Couture.Le constat des difficultés qu\u2019éprouvent les garçons est limpide et le conseil d\u2019établissement de l\u2019école.qui compte plus de femmes que d\u2019hommes, a approuvé le projet sans réserve.«C\u2019est que la plupart du temps, l\u2019enseignement est composé d'activités pour lesquelles les aptitudes nécessaires sont plus facilement maîtrisables par les filles, comme rester assis long- La Tribune, Olivier i Georges Bitar, animateur de vie spirituel- le ef d'engagement social, et André Couture, directeur à l\u2019école secondaire La Ruche préparent foute une rentrée aux garçons en compagnie de quelques autres collaborateurs.Obtenez la Golf CL à partir de seulement 188 $* par mois.Et ce n'est pas tout.La Golf CL inclut les freins à disques aux quatre roues avec ABS, le siège à hauteur réglable côté conducteur, 4 coussins gonflables et une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km**.*Location de 48 mois.Offre d\u2019une durée limitée sur modèle 2003 de base, 5 vitesses, neuf, en stock.Accompte de 2 950 $ et dépôt de 250 $.Option 0 $ comptant avec mensualités de 259 $ et dépôt de 310 $.** Selon la première de ces deux éventualités Archives, La Presse On a beaucoup parlé des déboires des garçons à l'école, mais l\u2019école secondaire La Ruche, de Magog, se prépare à agir dès la prochaine rentrée.temps, la concentration, le travail méticuleux.Les gars ont aussi les capacités nécessaires, mais éprouvent davantage le besoin de bouger», dit M.Bitar.Il existe aussi des formes de communication entre garçons qui trouve difficilement leur place dans le contexte régulier de l\u2019école, ajoute M.Couture.«Quand les filles se donnent une petite bise en se retrouvant, personne ne trouve à redire.Mais quand un gars se met à tordre le cou d\u2019un copain pour rire, un professeur sera porté à intervenir et à faire cesser ce tiraillage.Cela brime peut-être un naturel qui n\u2019est pas nécessairement violent», dit le directeur.Les quelque 600 garçons qui prendront toute la place ce jour-là seront divisés en trois groupes.Pendant que deux d\u2019entre eux assiteront aux séances de motivation et aux animations, le troisième groupe visitera les stands consacrés aux intérêts masculins.Tout comme les célébrités qui voudront bien donner du temps ce jour-là.Les thèmes, on peut s'attendre à ce que la chasse et la pêche, les sports, et les instruments de musique soient au rendez-vous.«Les stands favoriseront l\u2019intervention directe des garçons, qui auront l\u2019occasion d\u2019obtenir une formation sur ce qui les intéresse.Ils pourront questionner, tripoter, essayer les choses en démonstartion, qu\u2019il s\u2019agisse de guitares, d\u2019ordinateurs, ou de planche à roulettes».explique M.Métivier.Beetle GLS 80 000 km**.dépôt de 310$.à partir de seulement Location de 48 mois De plus, la Beetle GLS inclut les freins à disque aux quatre roues avec ABS, le système de climatisation, les glaces électriques et une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou *Location de 48 mois.Offre d'une durée limitée sur modèke 2003 de base, 5 vitesses, neuf, en stock, Accompte de 2 950 $ et dépôt de 250 $.Option 0 $ comptant avec mensualités de 259 $ et ** Selon la première de ces deux éventualités w nad oll | Changements au Festival du lait Jean-François Gagnon COATICOOK ce Festival du lait de la MRC de Coaticook se tiendra unc semaine plus tôt qu'à l'habitude cette année.Ses organisateurs ont donc choisi les dates des Géraid Robert 31 juillet, ler 2 et 3 août prochains pour la tenue de sa 26c édition.Le nouveau directeur général de la fête, Gérald Robert.explique qu\u2019on a choisi de devancer l\u2019événement spécialement pour attirer des compétiteurs de calibre provincial aux tires de tracteurs du rendez-vous annuel, qui sont toujours très prisées par les festivaliers.Mais ce n\u2019est pas là la seule transformation survenue depuis l'entrée en poste de M.Robert.Effectivement, ses organisateurs ont décidé d\u2019instituer un tarif fixe pour l\u2019entrée sur le site de leur happening.«]l en coûtera cinq dollars par personne pour venir sur le site lors de notre prochaine édition, dit M.Robert, Malheureusement, on n\u2019aura pas de tarif familial, une chose qu\u2019on tentera toutefois d\u2019avoir en 2004.» Rappelons que l\u2019an dernier il fallait débourser cinq dollars par automobile pour accéder au site du Festival.7 Toutefois, Une fois pénétré sur le site du Festival cet été, les gens n\u2019auront plus à débourser pour participer aux activités, exception faite des tires de tracteurs et de véhicules tout-ter- rain ainsi que du bingo.Des «Défis extrêmes» Par ailleurs, le Festival du lait de -la MRC de Coaticook proposera une nouvelle activité aux gens: «Les Défis extrêmes entreprises», laquelle mettra en opposition des équipes provenant de diverses entreprises au travers une série d\u2019épreuves.«On me dit que la réponse à cette activité serait bonne jusqu\u2019à présent», souligne M.Robert.Ajoutons que contrairement aux années précédentes, on ne retrouve- ra pas de manèges sur le site.[Jetta Wolfburg| 29 à partir de seulement Une fière allure l'édition limitée de la Jetta Wolfsburg offre un moteur 1.8 turbo des plus performants, des sièges sports, un volant en cuir et des roues BBS.** L'offre s'applique à une Jetta Wolfburg 2003 de base, 5 vitesses, à titre indicatif seulement.Accompte de 5 223 $ et dépôt da 350 $.neuve, en stock.Photo Passat 1.8T Passat GLS à partir de seulement Location de 48 mois Une valeur sûre, incluant 79 accessoires de série et seulement 8 options possibles.Couverte par des garanties allant de 4 à 12 ans.Véhicule hors pair, d'une excellente valeur de revente.* L'offre s'applique à une Passat GLS 2003 de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Accompte de 1 913,92 $ et dépôt da 395 $ Jetta 9% Taux de financement 1,9 % à l'achat! Transport inclus.Frais d'inscription &u RDPRM (jusqu'à 46 $) et droits sur les pneus neufs en sus.Taxe de 100 $ en sus sur climatiseur en option.0,12 $ du km après 80 000 km.Préparation, immatriculation, assurances, taxes et frais administratifs en sus.La première mensualité est requise à la transaction.Sujet à l'approbation de crédit Volkswagen Finance.Volkswagen Finance est une division de Crédit VW Canada inc.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantitée limitée.Ne s'applique qu'aux particuliers.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l'autre.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Les photos peuvent différer.Ww Aucun paiement avant 6 mois* à l'achat d\u2019une Golf CL 2003.*Offre applicable à l'achat seulement.Venez nous voir pour les détails.worn COLTER LT E2 La Tribune _/ Lundi 16 juin 2003 ne nouvelle directrice au CSM Monique Corbeil prendra la place de Jean Lavigne Olivier Bouffard MAGOG | \u20ac conseil d'administration du Centre de santé Memphrémagog (CSM) a choisi Monique Corbeil pour succéder à Jean Lavigne à la direction générale de l\u2019établissement.M.Lavigne, qui était à la barre de l\u2019hôpital magogois depuis 1998, prendra sa retraite à la fin du mois.La nomination de Mme Corbeil sera effective à compter du 4 août.«Jai eu l\u2019occasion de discuter avec plusieurs gestionnaires du milieu de la santé au cours du processus de recherche de candidats, et je serais très surpris que Mme Corbeil ne soit pas une championne dans son domaine», déclare le président du conseil du CSM, Jacques Marcoux.M.Marcoux note en outre que Mme Corbeil maîtrise très bien la langue de Shakespeare.«La population anglophone compose une bonne partie de notre clientèle, et celle-ci se montre à juste titre assez pointilleuse sur la disponibilité de services dans leur langue», dit-il.Mme Corbeil compte plus de 20 ans d\u2019expérience en gestion dans le milieu de la santé.«J\u2019ai fait le tour de plusieurs établissements, qu\u2019il s\u2019agisse de Centres locaux de santé communautaire (CLSC), de Centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), ou de centres hospitaliers, mais je n\u2019ai encore jamais eu l\u2019occasion d\u2019oeuvrer dans un établissement où ces trois types de mission sont aussi étroitement intégrés qu\u2019ici», dit Mme Corbeil.Monique Corbeil Avant d\u2019entrer en poste au CSM, elle était directrice générale du CLSC de Verdun et Côte St- Paul.Elle a aussi dirigé les destinées du Centre hospitalier ambulatoire régional de Laval, ainsi que du CLSC-CHSLD de Ponte-aux-Trembles et Montréal Est.Selon Mme Corbeil, le CSM a «tout intérêt à être le champion de l\u2019intégration.» Selon elle, le TOITURE Métal Architectural Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada UNE RÉALISATION DURE AU ! MOINS s5 FOIS PLUS Saviez-vous qu'une toiture d'acier fabriquée par M.A.C.est une toiture de qualité remarquable.M.A.Coffre un produit brut du Canada fabriqué au Québec.1 - Vis non apparentes 2 - Aucun joint 3 - Aucune perforation 4 - Esthétique inégalée 5 - Classé A contre le feu Pour ceux qu ont une pente légère, voici les nombreux avantages d'une toiture scellée M.A.C- Fini le gravier qui tombe - Fini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l'acier - Grand choix de couleurs (peinture à base de silicone) - Choisie par plus de architectes au Québec 150 QUE LE BARDEAU CONVENTIONNEL l assurance Sharbrooke Rodrigue TREMBLA Portes - Fenétres - Auvents - Gouttières Revêtement aluminium, vinyle, acier industriel Murs rideaux - Entrées commerciales - Serres - Solarium Licence RBQ : 1161-4583-58 Stéphane Tremblay, président Tél.: (819) 346-4527 2540, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK ICI Téléc.: (819) 565-5097: FETTY NF dan © CI émerveglleront le&i9, 20 et Eig AU maillage des divers paliers de services permet de mieux répondre aux bÉsoins de la population.«Prenons l\u2019exemple d\u2019une personne atteinte de troubles pulmonaires chroniques, explique Mme Corbeil.Elle sera sans doute appelée à faire usage de la salle d\u2019urgence à l\u2019occasion, elte risque aussi de devoir parfois être hospitalisée quelques jours, en plus de devoir faire appel aux services d\u2019un CLSC pour recevoir des soins réguliers et effectuer un suivi.En intégrant les missions des divers volets du Centre de santé, toutes les informations au sujet de cette personne sont regroupées en un seul dossier, ce qui minimise les répétitions et assure une prise en charge plus rassurante, le patient se sent davantage en sécurité.» M.Corbeil devra aussi assurer la supervision du projet d\u2019agrandissement et de construction d\u2019une nouvelle aile au CSM.Elle semble bien outillée pour mener à bien cette mission, puisqu\u2019elle était aux commandes du CLSC- CHSLD de Pointe-aux-Trembles et Montréal Est lorsque ce dernier a entrepris d\u2019importantes rénovations.«II s\u2019agit d\u2019un projet au terme duquel la clientèle et le personnel sortiront gagnant-gagnant», dit Mme Corbeil, qui ajoute qu\u2019elle tendra une oreille attentive aux recommandations du personnel de l\u2019établissement afin que leurs espaces de travail soient optimisés.En procédant de cette manière, croit-elle, la tâche du personnel sera facilitée ce qui, par ricochet, garantira un meilleur service à la population.Elle se promet cependant de veiller à ce que les inconvénients de chantier, tels que la poussière et le bruit, soient minimisés afin d\u2019assurer le bien-être des usagers du CSM.LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE ALEX CHIASSON Richmond Regional High School Secondaire 1 Richmond Alex est un jeune homme vaillant, qui tous les matins, beau temps, mauvais temps, offre un excellent service à la clientèle.Durant ses loisirs, il aime le basketball et la bicyclette.Plus tard, il aimerait bien devenir avocat.Félicitations! \u2014 1 [ Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d\u2019une valeur de 20$ échangeable au restaurant Pacini.Mes Pâtes et Grillades ; à l\u2019Italienne 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 La Tribune.Olivier Bouffard Encore cette année, les prestations de jeunes talents du Cirque des étoiles donneront le coup d'envoi des Grandes fêtes sous le chapiteau de Magog.Programmation chargée sous le chapiteau Olivier Bouffard MAGOG | 2 heure des Grandes fétes sous le chapiteau de Magog approche a grands pas, et encore cette année c\u2019est au Cirque des étoiles que reviendra l\u2019honneur d\u2019en donner le coup d\u2019envoi.Le Cirque fondé par Guy Rompré, qui en est à sa tin- quième année, regroupe quelque 250 élèves de cinq écoles de la région magogoise.Leurs représentations sous le thème du «Cirque des petits sorciers» auront lieu sous le chapiteau du Parc des Braves jeudi et vendredi, à 19 h, ainsi que samedi à 16 h et 19 h 30.Les élèves de la région qui s'inscrivent au cirque vantent l\u2019expérience qu\u2019ils y réalisent.Benjamin Simard, un jongleur de la première mouture du Cirque, dit que sa participation lui a beaucoup apporté.«J'ai d\u2019abord eu du plaisir, mais j'ai aussi dû apprendre à travailler en groupe, à développer mon esprit d\u2019équipe.J'ai connu de nouveaux amis, et l\u2019expérience du public que j'en ai retiré m\u2019a permis de diminuer ma gêne.J'ai appris a gérer mon stress avant les spectacles, et j\u2019ai davantage confiance en moi.» Au lendemain des représentations du Cirque, ce sera au tour du chansonnier Alain Quessy de se produire sous le chapiteau.Il le fera à compter de 20 h le dimanche 22 juin.» Le 23 juin, place aux mascottes: le célèbre Memphré de peluche accueillera ses congénères de 13 h à 15 h 30, et de 16 h à 20 h 30 au Parc des Braves.La soirée du 23 juin sera consacrée aux activités de la Fête nationale.Le groupe Malin Plaisir égaiera la soirée de 21 h à minuit, au coin du traditionnel feu de joie à Ja Pointe Merry.En cas de pluie, le feu de joie sera annulé, mais les musiciens joue- | ront quand même sous le chapiteau du Parc des Braves.La journée même de la Fête nationale, c\u2019est sur un § thème médiéval que sera fêté le fleurdelysé.Divers spectacles médiévaux seront présentés sous le chapiteau entre § 11 h et 16 h.Par la suite, une soirée de bal médiéval prendra le relais à partir de 18 h.Les billets pour le bal coûtent 50 $, et on peut obtenir la liste des points de vente (pour toutes les activités payantes) auprès de la SDC de Magog | en appelant au 847-4759.Pour ne pas être en reste, la Troupe de théâtre de + l\u2019école La Ruche présentera deux représentations de sa comédie musicale Le Magicien d\u2019Oz les 25 et 26 juin, à 20 h 30 et à 13 h respectivement, sous le chapiteau.Les billets des représentations sont en vente au coût de 5$ pour les adultes et 3 $ pour les enfants.Le 27 juin, la Corporation jeunesse Memphrémagog tiendra sa soirée casino sous le chapiteau à partir de 19 h.- Les billets sont en vente pour 10 $.En avant-goût à la Fête du Canada, la foire agroali- mentaire de la MRC Memphrémagog emménagera sous le chapiteau du Parc des Braves de 13 h à 22 h le 28 juin, et de 10 h à 19 h le 29 juin.Une quarantaine d\u2019exposants y i présenteront alors une panoplie de produits locaux.La Fête du Canada sera célébrée par un défilé de bateaux à la Pointe A Merry à Besoin a compter de 21 h d'être écouté ?le 30 juin.Celle- Quelqu'un ci sera suivie t là pour toi ! d\u2019un feu d\u2019artifi- Anonyme et ce, et il y aura confidentiel de l\u2019animation sous le chapi- teua au cours 1-800-667-3841 des journées du 7 jours 30 et du 1er juil- 24 heures 87114 let.Une lueur d'espoir Pour hédoniste calculateur et vice versa.+.PESTS Passat GLS À partir de 395.Location 48 mois Avec 79 coractéristiques de série et seulement 8 options possibles, la Passat GLS vous en donne vraiment pour votre argent, pour longtemps.Parce qu'en plus d'être couverte par des garanties allant de 4 à 12 ans\u201d, elle conserve une excellente valeur de revente.Êtes-vous fait ) pour Volkswagen?\u201d y vw.co PNA v $3 Es i grand Ge me 4 1 4 \u201cLoire s'applique à une Pet GLS 783 do base, 5 viacsus, veuve, on Sock Plate § tire mdicatf seulement Acowgte - 1 913% Digit 4005 Transport af préporstos wcus.Frais d'iecriphon œ RUPRIS (jesqu'à 465} et frais mémmimistrotiis on am.Tome sor cinns- Sour of droit sur les pans nuls ve vus.lnmetricoisiion, œusvronces sf tunes on sux Frais de 0,125 du lon epris 00000 km Sujet à l'approbation de crédit de Volksenges Finence, wae division de Crédit VA Canode tac.Offre ou rigueur à compter de FX juin 2083 ae = sujette à chongement sens précris Quontité indie Me 5 copie qv ova particaliers ; **Garonhes hmdées ot soie lo premeire érrantuoiié pare-chocs à pore-checs de 4 ous ne 30 UOÙ lon.groupe motosrcewieur de S ous 2e 150000 lon et contre ks corrosson de 17 ows over kiknierage firme Tous les détails cher votre mucemeonnost TS PONE the SPORTS EXPERTS ET MRD CENTRE-VILLE EF VAP EAU PLRE TETE FORD METRO 2202 DaTribune @ E PLOUFFE zz Len X= CIE Rane AH CEU GE WIA Reflel ERites 2 rerys Hogi, Aa TD 0 (819) 569-9711 ard de tte ur les 1è- 1ansi Css un À CC- tre BK n- nt ur og | ite 1 h le- vie Ira on pi- Irs du 1il- ër| Lundi 16 juin 2003/ La Tribune E3 L'ÉVÉNEMENT (AUCUN PAIEMENT O % ACHETEZ PENDANT O MAINTENANT ET 12 MOIS DE ENT NOUS PAIERONS ( sur les modèles sélectionnés sur les modèles sélectionnés sur les modèles sélectionnés 3) MAINTENANT INDICE DE SECURITE OPTIMAL\" RESISTANCE AUX IMPACTS FRONTAUX 5 ETOILES RESISTANCE AUX IMPACTS LATERAUX 5 ETOILES a Buse z = - : ea ia {Four UNE DURÉE LIMITÉE SEULEMENT } N SEDONA LX 2003 [oP Aid pig * Moteur V6 de 3,5 L, DACT e Boite automatique a 5 vitesses e Climatisation avant et arrière © Régulateur de vitesse * Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques LOCATION À PARTIR DE i q $\u201d PDSF : 24 995 $** û PAR MOIS Modèle EX-L illustré\u2019 60 MOIS AVEC SEULEMENT 3 850 $ DE COMPTANT OS DE DEPOT DE SECURITE ( Et maintenant avec chaque nouvelle Rio ou Spectra OBTENEZ e AVEC CLIMATISATION Moteur de 1,6 L, DAC] e Boîte manuelle à 5 vitesses * Lecteur laser © Roues en alliage de 14 po ° Moteur de 1,6 L, DACT « Boîte manuelle à 5 vitesses e Deux coussins gonflables e Lecteur laser * Poutrelles latérales d'impact en acier LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS ; * AVEC SEULEMENT 595 $ DE COMPTANT ; O0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS # AVEC SEULEMENT 1 195 $ DE COMPTANT O0 $ DE DÉPÔT LE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS e Moteur de 2,4 L, DACT © Boîte Steptronic à 4 vitesses e AVEC CLIMATISATION « Moteur de 1,8 L, DACT » Boîte ° Moteur V6 de 3,5 L, DACT © Boîte automatique a e Deux coussins gonflables avec détecteur de présence manuelle à 5 vitesses e Glaces, verrouillage des portes et 4 vitesses * 4 roues motrices sur demande * Capacité du passager * Climatisation e Glaces et verrouillage des rétroviseurs chauffants à commandes électriques de remorquage de 2 270 kg (5 000 Ib) Coussins portes à commandes électrique e Régulateur de vitesse gonflables avant et latéraux LOCATION À PARTIR DE LOCATION À PARTIR DE - LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS * PAR MOIS/60 MOIS * AVEC SEULEMENT 1 695 $ DE COMPTANT $ \u2018PAR MOIS/60 MOIS AVEC SEULEMENT © $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ AVEC SEULEMENT 2 250 $ DE COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON 4 250 $ DE COMPTANT O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ET DESTINATION INCLUS O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 3% DE FINANCEMENT À L'ACHAT mA MEILLEUR VUS INTERMÉDIAIRE, CATÉGORIE CHOIX DES CONDUCTEURS _MOTORWEEK | / www.kia.ca LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE \u201c GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM Cs SE ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM J Rk [ Cas i [Avantage 7777 ; Offre en vigueur pour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia.- - : .pr : Kia de Sherbrooke oo, .4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 os ne en Be TB rd 7 r , 1,56 %, 1.96 % eve 8 - Tres d 350$ la vrarson L'obligation totale de locaton-bai pour les modèles est basée sur de détai du fabncant (POSF) de 12 350$, EEE 5$et21 895$ @ se respectivement De 2 et] à 3 bly , à 0 $, 9 179.40 $, 11 764 80 $ et 6 959.00 §.taxes en sus heck na eu de 25 060 bav/en (d'au Bras sort oies) vet ur poet de 010 03 pe Horde oxckdetare POSE Soma LX 2003 § par de 79 995 § Ro § 2005 À party de 12,350 $ Ro SW 2007 2 parus de 15 £9508 Sondra LS 2003 b part de financement à 4 , 4 006,25 $, 5 374.208.3 .00 3.2 8 755 Sore LX 3008 perc 24 955 1 1 ages 20053 1 de 21 895 $ Les plagues, mmmatncLiaton, assurances, fram de vason et destnston, et tares sont en sus, à moms dindicabon contare Le PDSF des [risenaés figure © dessis Les pra peuvent être TC pars prêmes Les conceysonnenes peuent vends qu loue: les véhicules à pry +\" Tachat de 0 % ou 2,9 9 (vanable en fonchon du des véhicules spoke pour ure pénade mana de 60 ou 36 mos (vanable en forcton du madi des whagdes) Toutes les conor de funcerment À Tada eet os ars de arson ef destnabon, plaques, sssurances, Has d'admmestiæton et es cophccbles § Exerphe de francement à l'achat un montant de 10 009 $, à un taux de fi à l'achat de 0,0 %, donne des versements 27178 $ pour une durée de 36 mors, \u2018e coût d'emprunt est de $ pour un engagement de 10 000 $ $ Exemple Ce francemert à lacher pour Coffre Aucur pmernert pendrt 12 Tor pas ur ort te 10 0001 b nto de frenerert bac de 00% ur are, pour re ée de 11 moe je versement mensuel est de 0% =le où es PE ai Era cor à sors les 11 mos est encore de 10 000 § Après ls durée 1 mos, ui mortar de 10000 § 4 un fau de frarcement de 6 70 % donne des versements me\u201csuess de 233.076 pax une durée de 48 Tor le co d'emprunt est de | 42751 $ 2 UD engagement VENT Cotte wheres cramer TASS DENTON * TPS)» si an achat \u201cAle our de (à rensachon Loire re a FP ST a eri v (menmum de 7 % du PDSF) Le versement mensuel et 1e d'emprunt vanent selon je mortant de l'emprunt, la durée du prêt et le versement has sort légèrement dfiérents des modèles dustrés ft Résultats des tests de la NHTSA (Katona Hy Jai Dale Admin) Pour tout Pron T¥45 Gt gou/ cap V Loffe de « 500 œu 306 res desoarve giants» c opphaus bout achat de vétnaute neuf sedermer, ot exch exdut les, achats de +, véticiles ema rire Cours meio es NE aide S55 § sche rahe ach d'essence chez Petro-Canads™ sera attribué à l'acheteur Le aeriicat-cadeau est valable pour 500 ou 300 d'essence, au coût de 0.75 § ie itr Pour tur mrsegnerent.consulter votre concessonnae Vas partrapar (fire dune fiwtée VIA est une marque de commence de Kia Motors Corporation De 100280 \u2018F4 -La Tribune / Lundi 16 juin 2003 Dans l\u2019eau trouble pour l'eau potable à Thetford Le vendredi 27 juin 2003 L'arrondissement de Fleurimont fera l\u2019objet \u201c du troisième cahier de la série sur les arrondissements que La Tribune, en collaboration avec la Ville de Sherbrooke, publie en 2003.Ce supplément traitera, entre autres, du milieu de vie, des services communautaires, d'entrevues et de portraits de personnalités \u2018 propres à cet arrondissement.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mercredi 18 juin Le vendredi 15 août 2003 Ce cahier grand format, se veut un outil pour les parents afin de bien préparer cet important \u2018 moment.On y traitera notamment de la santé des enfants à l\u2019école, avec un volet plus: particulier sur les troubles de concentration D\u2019autres reportages et portraits de spécialistes oeuvrant avec les jeunes viendront agrémenter ; ce cahier.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mercredi 6 août 2003._ S of Nelson Fecteau THETFORD MINES | es parties nagent toujours en eaux troubles dans le projet d\u2019alimentation en eau potable de la Ville de Thetford Mines sur le territoire de la municipalité d\u2019Irlande.Il semble que l\u2019on soit à des lieues de l\u2019acceptabilité sociale tant recherchée par les autorités thetfordoises.«Il n\u2019est pas question que Thetford Mines vienne puiser son eau à Irlande.On a bien peur que le captage de quatre millions de gallons quotidiennement (certains parlent de 5,3 millions) finissent par affecter quelque chose dans nos puits.C\u2019est l'équivalent de la disparition quotidienne de notre lac à la truite (celui d\u2019Irlande)», lançait récemment un citoyen en vue d\u2019Irlande, souhaitant l\u2019anonymat pour l\u2019instant, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre regroupant environ 25 membres du comité de citoyens de l\u2019endroit.Inquiets «Et si ce n\u2019est pas tout de suite, ce sera dans cinq, dix ou quinze ans que nous risquons de rencontrer des problèmes aigus.La vie d\u2019une municipalité, c\u2019est plus long que ça», poursuit ce même citoyen.«Début juillet, on sera sur le terrain pour leur montrer où ils ne peuvent pas faire leurs trous», continuait un autre en faisant allusion au début possible de travaux de forage selon un calendrier contenu dans le document de travail de la firme Laforest Expert-Conseil visant l'obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation au ministère de l'Environnement pour réaliser des forages et des essais de pompage dans la zone humide du secteur.Des travaux exploratoires débuteraient en juillet en sept nouveaux endroits.Pétition contesté Le dépôt d\u2019une pétition de 400 signatures des citoyens d\u2019Irlande par le conseiller Michel Emond à la quatrième réunion du Comité de suivi a mis le feu aux poudres.«On a rejeté la validité de la pétition du côté du comité de suivi et on affirme que nos gens sont de mauvaise foi.On ne reconnaît pas non plus la représentativité des membres de notre comité de citoyens sous prétexte que nous n\u2019avons pas de charte», souligne Bruno Vézina, l\u2019un des représentants d\u2019Irlande sur le Comité de suivi qui s'interroge sur l\u2019absence de représentants des citoyens de Thetford Mines sur ce même comité.De plus, les citoyens d\u2019Irlande n\u2019ont pas vraiment apprécié une récente déclaration écrite du directeur général de la Ville de Thetford Mines remise à la presse le 20 mai dernier à l'occasion de l\u2019annonce du lancement du processus d'élaboration d\u2019une politique de l'eau à Thetford Mines.«À ce jour, le comité de suivi s\u2019est réuni à trois reprises, le dialogue entre les intervenants s\u2019améliore à chaque rencontre et il est à signaler que le comité se penchera sur le certificat d'autorisation nécessaire à la conduite des travaux en milieu humide du secteur de la municipalité d\u2019Irlande dans les prochaines sémaines», écrivait M.Yvan Faucher.Retrait des négociations Conseiller municipal à Irlande, Michel Émond n'hésite pas à affirmer qu\u2019il n\u2019y a pas de dialogue et d'acceptabilité sociale.D'ailleurs, les citoyens ont la ferme intention de demander à leur conseil municipal de se retirer de toute négociation à ce niveau.Une autre pas a aussi été franchi.Un avis de motion est actuellement affiché à l\u2019édifice municipal faisant état d\u2019une proposition relative à l\u2019adoption d'un règlement sur la protection des terres agricoles et des milieux humides de même que sur le captage des eaux.«On nous accuse de ne pas vouloir partager notre eau.On fournit déjà Black Lake.Si on partage encore, c\u2019est nous qui n\u2019en aurons plus», font valoir les résidants d\u2019Irlande dont plusieurs ont manqué d\u2019eau ce printemps.Les citoyens de St-Julien Nelson Fecteau THETFORD MINES e toute évidence, en matière de recherche en alimentation d\u2019eau potable, tous les dossiers convergent et les municipalités et les citoyens qui voient débarquer chez eux les chercheurs d\u2019or bleue sont appelés à rencontrer des problèmes communs.Déjà «courtisés» par Saint-Joseph- de-Coleraine et craignant qu\u2019un éventuel captage d\u2019eau effectué par Thetford Mines sur le territoire de la municipalité d\u2019Irlande ait de l\u2019influence sur leur approvisionnement, les citoyens de la municipalité de St-Julien ont obtenu de leur conseil municipal lors de sa dernière réunion régulière du 2 juin dernier qu\u2019il adopte une résolution demandant au ministre de l'Environnement.sont préoccup es Thomas Mulcair, d\u2019interdire tout projet de captage d\u2019eau qui pourrait nuire à la qualité et à la quantité d\u2019eau disponible présentement sur l\u2019ensemble du territoire de la municipalité de Saint-Julien.Les citoyens de l\u2019endroit s\u2019approvisionnant en eau par le biais de puits artésiens ou de sources naturelles ont fait valoir le fragile équilibre des eaux souterraines de ce secteur.Plusieurs éprouvent déjà régulièrement des pénuries d\u2019eau à différentes périodes de l\u2019année.«Le territoire de la municipalité de St-Julien est situé en amont des points de forage prévus.Le captage des eaux souterraines affecterait inévitablement le niveau d\u2019eau de nos puits.Cette situation affectera également les entreprises agricoles et acéricoles du bassin hydrographique versant», souligne la résolution adoptée à l\u2019unanimité.SAVIEZ-VOUS QUE BEAUCOUP DE GENS SE PERDENT MÊME AVEC UNE CARTE ROUTIÈRE ?Location à partir de PDSF à partir de 1995.28%\" | 15 598% Climatiseur * Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons de 15 po e Barres stabilisatrices avant et arrière * Coussins gonflables * Dossier arrière rabattable 60/40 e Essuie-glaces à balayage intermittent o Et beaucoup plus! Comptant initial de 1 695$ Transport et préparation inclus! ~~ \u2014\u2014 #3 \u2018Location de 48 mois pour la Sentra 1.8 2004 « Option Plus » (C4LG54 BKOO).Acompte ou échange équivalent de 1 695 §.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km eatra Premier versement ef dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel toutes faves incluses, requis à la livraison.Assistance routière 24 h.Tares, immatriculation, assurance, NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN obligations sur pneu neuf, frais d'enregistrement ROPRM et frais du concessionnaire en sus sur foutes les offres de location et d'achat.Sur approbeton du crédR \"Taur de financement 427, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE de 2,8 9% 4 achat pour les termes jusqu'd 36 mois.Offre d'une durée liniés.Les À res pe ndre/louer à prèr moindre.*\u2019POSF de la Sentra bertine 1.8 à boîte manuelle OMERVILLE ROCK F T (C4LG54 AAOO).Voir votre concessionnaire participant pour tous las détails.Le modéle idustré est à titre indicatif seulernent Nissan, le ogo Nissan, la signature « DÉCOUVRIR, « et le K FORES * 843-8145 823-8008 www.nissanca 1800 387-0122 à la | de Sus u à nité , le mé- | sir le à la lide nde vait Mimer pta- ens Tr à \u2018de chi.af- état ion des ides loir déjà \u2019est loir urs ojet ala ible >rri- en.ovi- ; ar- fait sou- urs 2 ; de ; de ints aux rent : si- tre- ssin la Un merci particulier à Jacques Baril Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE A vant d\u2019amorcer I'assemblée générale annuelle du Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Québec (CRCDCQ), laquelle marquait le cinquième anniversaire de création du territoire, les représentants des différentes tables sectorielles ont tenu à rendre un hommage particulier à l\u2019ex-député Jacques Baril reconnu comme le «père» de la région.Pour l'occasion, on lui a remis une oeuvre d\u2019un ancien collègue de l\u2019Assemblée nationale, le maire de Bécancour et préfet de la MRC du.même nom, Maurice Richard, qui, dans ses temps libres, s\u2019adonne à la peinture.La toile représente une tour de du bâtiment où M.Baril a siégé durant plus de 20 ans.Le président sortant du CRCDCQ et maire de Plessisville, Jacques Martineau, a profité d\u2019un cocktail précédant la réunion pour vanter les mérites de l\u2019ex-député et ministre responsable de la région.«La reconnaissance de la 17e région administrative autonome au Québec, le 13 juin 1998, a permis d\u2019assurer notre développement à partir de nos priorités et d\u2019atteindre des objectifs bien à nous.L'originalité de notre projet est aussi attribuable à la participation des élus de différents niveaux.Chacun y a mis du sien, mais il reste encore beaucoup à faire», ajoute M.Martineau.Ce dernier dont le mandat prenait fin avec l'assemblée générale, et qui a été remplacé par Maurice Richard à la tête du CRCDCQ, s'est dit confiant plus que jamais de voir le conseil des maires de chacune des cinq MRC du territoire réaffirmer la volonté de reconnaître le travail de leurs concitoyens dans les différents secteurs d\u2019activité.Et de supporter non moins adéquatement les succès des tables sectorielles à ce jour.«On se rappelle aujourd\u2019hui les débuts de la mise en place de cette région, grâce à des gens qui avaient une certaine vision dans chacune des MRC et surtout à M.Baril, un rassembleur, qui nous a inspiré dans ce rêve devenu réalité, a-t-il ajouté.Le Centre-du-Québec est une région que nous devons conserver.» Appelé à prendre la parole, Jacques Baril n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019excellente collaboration obtenue de la part des gens qui avaient siégé à ses côtés au c.a.du CRCDCQ.«Ce fut un grand plaisir de travailler avec vous.On s\u2019est donné une région qui reste a développer et jespére qu'une personne responsable sera nommée sous peu pour défendre les projets régionaux auprès du conseil des ministres», a-t-il conclu.L'Assemblée générale a abondé dans le même sens en adoptant une résolution demandant au premier ministre Jean Charest de nommer un ministre responsable au Centre-du-Québec, indépendant de la Mauricie.Lundi 16 juin 2003/ La Tribune E5 : Me Marc Bergeron s'éteint F igure bien connue de la politique provinciale et municipale dans la région de Thetford Mines, Me Marc Bergeron est décédé à l\u2019âge de 70 ans à sa résidence de Stratford.Ses funérailles seront célébrées ce matin à 11 h en l\u2019église St- Alphonse de Thetford Mines.Marc Bergeron a été élu député unioniste du comté de Mégantic en 1966 sous le gouvernement Daniel Johnson.Le 23 décembre 1969, il était nommé adjoint parlementaire au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.En 1983, il faisait sa marque sur la scène municipale en défaisant Maurice Côté.H allait se retirer en 1987 après un seul mandat.L\u2019assainissement des eaux usées de la ville, la création d\u2019une régie in- termunicipale regroupant quatre municipalités, l\u2019achat de l'édifice Bellevue pour en faire un important motel industriel, un programme de revitalisation du centre-ville et la poursuite des travaux d'amélioration des infrastructures sont les principaux dossiers sur lesquels le maire Bergeron aura eu à se pencher.Me Marc Bergeron a été admis au Barreau de la province de Québec en 1961.Il a pratiqué sa profession à Thetford Mines.La Tribune.Gilles Besmargian Lors du cocktail précédant Fassemblée générale annuelle du CRCDCQ, à Victoriaville, le père de la région Centre-du-Québec, l\u2019ex-député Jacques Baril, s\u2019est vu remettre une toile représentant une tour de l\u2019Assemblée nationale.À ses côtés, le président du CRCDCQ, Jacques Martineau (à gauche), et le maire de Bécancour, Maurice Richard, qui a signé la peinture.pA a » PP 1 «eo ° ÉLÉBRATION/, carlenaure ce 100 ANS En juin, choisissez un nouveau véhicule Ford et vous pourriez GAGNER ! 00 61 0 RU Ou 0 +34 023 86000 30 jours, 30 gagnants ! (*Gagnez la valeur de votre achat ou de votre location.) de gagner un prix\u2018 Félicitations à Raymond Descarreaux de La Sarre qui a gagné son Windstar LX 2003 Windstar LX 2003 Valeur plus 21 995 gS En juin, plus de 100 blousons édition limitée du centenaire Ford seront donnés chaque jour ! bagi ih Sead de financement jusqu\u2019a à l\u2019achat de la plupart des modèles 2003 neufs en stock \u2018 OU Bien pensé * Aucun achat requis.Concours ouvert à toute personne résidant au Canada et détenant un permis de conduire.Trente grands prix équivalant au coût d'achat ou de location de la voiture choisie et 3 000 biousons (valeur approx.50 $ chacun) attribués du 1° su 20 juin 2003, date de clôture du concours.Les chances de gagner un blouson sont d'environ 1 sur 5 et les chances de gagner un grand prix sont d'environ 1 sur 500.Les chances dépendent du nombre de participants.Pour pouvoir gagner, le participant sélectionné doit répondre correctement à une question réglementaire.concours à ford.ca ou chez votre conseiller Ford.* Photo à titre indicatif seutement Transport (1 025 $) et taxes applicables en sus.Cette offre s'adresse aux particuliers et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés pour oftre d'une durée limitée s'applique uniquement aux véhicules neufs en stock et peut être annulée en tout temps sans présvis.Votre conseiller Ford peut vendre moins cher.Tous les détails chez votre conseiller Ford.\u2018 L'offre de 0 % de financement s'applique à l'achat de la plupart des véticules Ford 2083 neufs en stock, à l'exclusion des modèles Uncoin, Mustang, Marauder, Thanderbird, Escape, Econoline, Série F dont le PTAC dépasse 3 856 kg, ainsi que les éditions spéciaies Harley-Davidson et es véhicules spéciaux SVT, pour va terme manimenn de 60 mois et s'adresse sux particuliers, sur approbetion de Crécit Ford.Une mise de fonds peut être exigée.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et résis mobilers en sus ie cas échéant.Offre de durée limitée.Certaines conditions s'appliquent.Tous les détails chez votre conseiller Ford.100228 Réglament complet de laquelle certaines conditions s'appliquent.Cole ~ \u201c E6 La Tribune / Lundi 16 juin 2003 .L\u2019Encan gagnant fait des heureux : Près de cing milliers de personnes ont pris part à l\u2019encan gagnant de La Tribune, ent quéte de l'un des nombreux prix offerts.Armés de - : a \" - ~ .- .« .« ~ » » ~ a ~ ~ * « s a .s a a ~ ~ » » > A À A « a « x : 3 a \\ cee sea, Regen Imacom, Claude Poulin Faisant partie d\u2019un groupe de 25 personnes qui se sont réunies pour acheter le kayak au coût de 3 500 000 S, Michèle Jolin, en compagnie de sa fille Annik, a entendu son nom tiré au hasard.Imacom, Claude Poulin parapluie et même de parasols, les gens ont commencé très tôt à arriver au parc Blanchard.Imcaom, Claude Poulin Plusieurs employés du journal étaient sur place et se sont transformés, le temps de quelques heures, en vérificateurs comptables.Les représentantes publicitaires Chantal Gaudet et Dominique Saint-Aubin, la graphiste Élaine Coulombe, Lise Gagnon et Jocelyne Beaudoin du service de la comptabilité, le journaliste stagiaire Pascal Morin (debout), ainsi que les représentants publicitaires François Dion et Lise Duval étaient du nombre.vuqlhse .Imacom, Claude Poulin Audrey Tessier, Jérémie Tessier, Josianne Hudon et Jasmin Bernier ont uni leurs efforts, -et leur magot- afin de repartir avec un barbecue acquis au montant de 2 200 000 $.Hs sont accompagnés de Maurice Cloutier, rédacteur en chef.Imacom.Claude Poulin oo : Adam Chouinard et sa copine Janie Simard ont mis la main sur 7 a Clon ad la location d'auto au montant de 1 400 090 $ lls ont toutefois macom.Claude Poulin opté pour l'équivalent en argent qui va sûrement les Grâce au journaliste Luc Larochelle, animateur de l\u2019Encan gagnant, l'enthousiasme a nouve nt cet été.régné tout au long de l\u2019activité, qui s\u2019est déroulée de 9 h à midi.De son côté, la prési- alder à bien démarrer leur lle vie en appartement cet dente-éditrice de La Tribune, Louise Boisvert, a assuré que votre quotidien répéterait : l'expérience de nouveau.Imacom, Claude Poulin L\u2019encanteur, Joël Bergeron, a mené d\u2019une main de maître l'événement qui a attiré plus de cinq milliers de personnes samedi.Imacom, Claude Poulin Ci-dessus, le directeur du tirage de La Tribune, André Custeau.Incroyable de voir tous les dollars amassés et tous les billets que les employés ont pu compter! Plus de 355 millions de dollars étaient en circulation.Hélène Blai fait souper s + Imacom, Claude Poulin s n\u2019est peut-être pas repartie avec l\u2019un des grands prix de l\u2019Encan gagnant, mais elle a quand même gagné un for- poctade un de Martin Matte.Et, en prime, un bisou du chroniqueur Mario Goupil.Cr AR OOE VM a OS = 6 Rg nO RARER a 5 Pa ey = AEE ar ca un HAT A 5, WS ON Tt ed Sy em) \"+ ceo pron =, ENE oi cena \u2014 ; er -p9a3>u Ep gmp \u2014 _\" ms 3 \u2014b \u2014\u2026_ Rs As rss din Coaticook Un nouveau tournoi de golf COATICOOK (JFG) - La MRC de Coaticook et les policiers du poste de la - Sûreté du Québec de Coaticook se sont .unis pour organiser la première édition *de «L\u2019Amicale SQ-MRC», un tournoi - de golf qui profitera à l\u2019organisme de santé mentale L'Eveil et à la Fête ré- .gionale de la famille de la MRC de \u2018 Coaticook.Soulignons que, dans le cas de la : Fête de la famille, l\u2019argent amassé ser- : vira à financer les prix qui seront remis \u2018aux familles gagnantes parmi celles - comptant des enfants d\u2019ages pré-scolai- \u201cres lors de la prochaine édition de cet * événement annuel.Le tournoi de golf se tiendra le 4 - juillet à compter de 13h au Club de golf de Coaticook.Pour obtenir davantage d'informations au sujet de ce nouveau tournoi-bénéfice, composez le 849-9166.: Bois-Francs : Chlore: rien à - craindre à Victo VICTORIAVILLE (GB) - Soucieuse :de la santé et de la sécurité de ses ci- \u201c toyens, et pour faire suite aux informa- \u201ctions parues dans différents médias \u201c concernant les risques pour la santé des sous-produits de chloration dans l\u2019eau \u2018potable, la Ville de Victoriaville veut - rassurer la population.+186 réseau d\u2019aqueduc de la ville n\u2019est t n\u2019a jamais été sous surveillance \u201cde-la part des responsables de la santé \u201cpublique à ce sujet.En outre, les procé- jdés en place, analyses a I'appui, per- ; méttent de garantir que l\u2019eau distribuée \u2018excède toutes les normes et que les \u201csous-produits de chloration sont en présence à un niveau inférieur de trois \u2018fois la limite permise.& La population de la ville n\u2019a donc frien a craindre et peut consommer Fean du robinet à sa guise.pans ER PA wots => + 43 Drummondville Sucre d'orge pour \u201cjeunes écoliers *.\"DRUMMONDVILLE (JPB) - Quelile belle initiative des étudiants et étu- édiantes de la polyvalente Marie-Rivier rqui-ent- organisé une vente de sucre \u2018d\u2019orge.afin d\u2019amasser les fonds nécessaires au parrainage d\u2019un jeune écolier.Ces jeunes, impliqués dans les projets Nicaragua et Solidarité Guatémala, ont donc remis cette semaine un chèque au montant de 480 $ à Pierre Couture, di- irecteur général du Groupe de La Ta- !blée populaire.L'entreprise Les petits \u2018dîners de La Tablée prépare et livre Hous.les jours de classe des repas du af, \u2018 @ > CA SOIR HAC finidfSomplets aux enfants démunis du IsecteilF primaire.{ \u201c Bépuis ses débuts à l\u2019automne 2000 et jutgu\u2019en juin 2003, cette entreprise V5 4505 .» \u2018 d\u2019ééénomie sociale aura distribué plus \u2018de 46#700 dîners.Cependant, comme !Pa prégisé M.Couture, les parrainages -sont.foujours nécessaires car il faut idéjàtpréparer la prochaine année sco- \u201caire et poursuivre cette lutte contre la \"chez les enfants et combattre a sa Be le cercle vicieux de l\u2019appauvris- git en favorisant leur réussite sco- \"Consultations publiques DRUMMONDVILLE - La MRC \u2018Drummond tiendra deux séances de \u2018consultation populaire quant à son pro- «jet de plan de gestion des matières rési- iduelles.La commission composée de *réprésentants municipaux et des mi- \u2018lleux des affaires, socio-communautai- «re, environnemental et syndical, siègera :le 17 juin à 19 h 30 à l\u2019hôtel de ville de \u2018Drummondville et le 18 juin, à la même heure, à la salle de l\u2019Âge d\u2019or de Notre- Dame-du-Bon-Conseil.Les citoyens, groupes et municipalités auront donc la possibilité de se pro- .noncer sur le plan de gestion des matiè- \u2018res résiduelles, adopté le 23 avril \u2018dernier par les membres du conseil de \u201cla MRC, dans le but de se conformer a «la Politique québécoise sur la gestion des.matières résiduelles 1998-2008.caen LEY nte stratégique DRUMMONDVILLE - Le Collège \u2018d\u2019affaires Ellis et le Cégep de Drummondville ont conclu une entente stratégique visant à conserver les programmes de techniques de bureautique et de techniques de la logistique du transport dans la région Centre-du-Québec.Ainsi, à compter de l\u2019automne prochain, le Cégep de Drummondville accueillera dès l\u2019automne 2003 les étudiants ayant déjà commencé ces programmes d\u2019études au Collège d\u2019affaires Ellis.Ils pourront donc compléter leur diplôme d\u2019études collégiales et ce, sans allonger la durée de leur études.Le Cégep de Drummondville deviendra ainsi le seul établissement collégial à offrir ces programmes sur un territoire dépassant largement les frontières de la région Centre-du-Québec.sAarprreae oor Lundi 16 juin 2003/ La Tribune E Allemand 101 Golf CL 2003 à partir de par mois* location 48 mois O$ dépôt de sécurité À ce prix-là, votre Allemande exhibe fièrement ses atouts : freins à disque aux quatre roues avec ABS à l'épreuve des autobahn, quatre coussins gonflablest, un siège à hauteur réglable côté conducteur qui vous tient le dos bien droit en tout temps, et une très sérieuse garantie pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 kmtt.Pour en savoir davantage, rendez-vous sur vw.ca Embrayez, cette offre se termine le 30 juin.Êtes-vous fait pour Volkswagen?\u201d Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégioux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.Offre 0 $ d\u2019acompte, mensualités de 259 $ aussi disponible.*L\u2018offre s'applique à une Golf CL 2003 de bose, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Acompte de 2 980 $.Transport inclus.Frais de préparation (245 $), frais d'inscription au RDPRM (jusqu'à 46 $), frais administratifs et droits sur les pneus neufs en sus.Immatriculation, assurances et foxes en sus.124 du km après 80 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswogen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur du 1°\" au 30 juin 2003 chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.L'offre peut être annulée en tout temps, sons préavis.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d\u2018un concessionnaire à l'autre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux particuliers.ÎLes coussins gonflables ogissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l'arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.fGorontie limitée.Selon la première éventualité.Tous les détails chez votre concessionnaire Volkswagen.En we RE 4465, boul.Bourque, Rock Forest ° Volkswagen de l'Estrie 1 800-557-3368 wl ALY Low ea Tat 4 £8 La Tribune / Lundi 16 juin 2003 DBanquette arrière à dossier rabattable divisé 60/40 PLUS DE SÉCURITÉ (2 sacs gonflables à déploie Système antivol PASSlock PLUS DE PLAISIR 0,5* financement à l'achat de 0 % disponible pour CJMoteur ECOTEC 2,2 L de 140 HP PLUS DE PUISSANCE / .7 PLUS DE FLEXIBILITÉ # OTenue de route et maniabilité améf@e2 OTransmission manuelle 5 vitesses GÉ4g14 PLUS ABORDABLE QUE JAMAIS TERME DE 48 MOIS TERME DE 60 MOIS TRANSPORT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS TAXES EN SUS u l'Assodation des concessionnaires Chevrolet de Québec suggère oux consommateurs de Îire ce qui suût.Offres d'uns durée lvl, réservées aux portiuers, 'pplquant ou medile neuf 2003 en stock suivant -Covalr VI (1C6S/R7A), hot à fire dof ret So 4 Fgprcton du it do GAAC ro abs pn ou Rgds ris purser ri obs ris pce à hr, ra ro ls de 18 on BC Pr Moe sein A lo location, transport et préparation indus.Immatriculafion, assuronce et faxes en sus.Frois de 1 DE MONTREAL à a frais.Taux de Fnancement à a location de 05% disporsle pou des eres allo usu\u2019 48 ris.Poisments manuel bass sx un ferme da 60 mis sons vrsamen nial.l'achat, préparation et transport indus.Imation, osurance ei Kxes en sus.\u201cJoux de en sosaberaten ave La concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échonge de véhicules entre concessionnaires pout être raquis.¥ CHEVROLET.wr » > + 7 pa \u201cts PLUS DE FIABILITE .Sa.[Garantie 5 ans ou 100000 km sur *3 le groupe motopropulseur sans franchise lk ~ TREY de financement\u2019 0% de financement\" GARANTIE DU GROUPE PROPULSELR [ERE II 100O* 5 ANS 100 000 KM [SANS FRANCHISE | =m 2\u20ac du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité payré par General Motors.Le dépôt ne sera pos remis ou consommateur à lu in de lo périsde de location.Première mensudlité exigée des tomes olor jusqu'à 60 moi, Cas offres sont exchsives ai ne peuvent être jumelées à oucun outre programme incioié d'chai ou de location à l'option des programmes de La Corte GM, des Digs of de GM Mobis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou av 1 800 463-7483."]