La tribune, 6 octobre 2003, Cahier 4

[" \u2019 { ; ; | ; an on ee RS té ay x a.PRI PAS TENA CENC À 4 à cats A tA NA RY FN 4 wth 1 + Evelyne Leblanc eleblanc @latribune.qc.ca ] a danse, Marie-Line Dallaire a 4 ça dans le sang.Les mouvements, le rythme et la grâce lui vien- Bent tout naturellement comme si ses a ATW ET NEST GAGNÉ POUR] Paul Martin Un grand ménage en vue au Cabinet / Page D7 Sophia Loren Un retour à Hollywood avec son fils / Page D2 muscles avaient été programmés pour répondre à cette discipline.La jeune brunette de 16 ans a développé cette acuité\u2019 pour le ballet classique et jazz en l\u2019espace d\u2019une année.Elle avait eu quelques activités d\u2019initiation auparavant, mais ce n\u2019est réellement que l\u2019an dernier qu\u2019elle a amorcé son cheminement en s\u2019inscrivant à des Imacom, Claude Poulin \u201caprès à Ine un ay de cours de ballet classique et jazz, Marie-Line Dallaire à été aces arene cole de danse de Québec.Selon sa professeure de danse de l\u2019école habe, Joëlle Blanchard, cette jeune femme est une prodige de la danse, rien de TU moins.coûteront moins cher cours.Et puis, après seulement une année, elle a été acceptée à la prestigieuse École de: danse du Québec à Québec, une école qui suit les normes d\u2019enseignement de l'École supérieure de danse du Québec.«Elle est une prodige.Jamais je n\u2019ai eu d\u2019élève qui soit arrivée sans aucune connaissance technique et qui ait acquis de manière si innée cette compré- hiension des mouvements, cette assurance et cette précision d\u2019exécution en une année à peine.Et puis, c\u2019est très rare une jeune fille qui passe les auditions de cette école avec seulement une année de cours.La plupart des danseuses acceptées font du ballet depuis leur enfance», raconte la directrice de l\u2019école de danse L\u2019Arabesque de Sherbrooke, Joélle Blanchardve, Un.mensonge bien calculé Un peu par défi, mais surtout par désir de se perfectionner, Marie-Line s\u2019est inscrite aux auditions de l\u2019École de danse du Québec en décembre dernier sans le dire à personne, ni à ses copines, ni à sa professeure de danse et encore moins à ses parents.«Lorsque j'ai reçu la lettre m\u2019invitant aux \u2018auditions à la fin du moins de janvier, ma mère a été surprise et ne voulait pas que j\u2019y aille.Je l\u2019ai finalement convaincu en lui disant que ce n\u2019était que pour m\u2019évaluer par rap- \u201cport à\" d'aitfer danseuses et qu\u2019elle n\u2019avait pas à s\u2019inquiéter, car si j'étais acceptée je n\u2019irais pas.Jai beurré épais», avait menti Marie- Line pour s\u2019assurer la collaboration de sa mère.Lors des auditions, Marie-Line ne pouvait cacher sa grande nervosité à tel point qu\u2019elle avoue avoir eu de la difficulté cis la danse dans le sang \u2014 à exécuter certaines figures tellement elle tremblait.«J'étais trop sur les nerfs et j'avais l'impression que ça allait vraiment mal.Quand je suis sortie des auditions, je ne voulais pas en parler.Pétais déçue de ma performance», raconte la jeune femme dont la gestuelle en dit long sur sa déception d\u2019alors.En fait, son impression avait tout faux.Une semaine plus tard, elle recevait la fameuse lettre de l\u2019école de danse qui allait changer sa vie.«J'ai ouvert la lettre et lorsque j'ai vu que j'étais acceptée, je me suis retenue pour ne pas sauter au plafond.Je savais que j'irais, mais il fallait convaincre mes parents», admet-elle se rappelant son précédent mensonge avec un sourire en Coin.Durant l\u2019été, Marie-Line a travaillé pour payer ses frais d'inscription à l\u2019école et ses parents se sont engagés à débourser les frais pour l\u2019achat de ses pointes et ses vêtements de ballet.De même, ils se sont entendus avec une tante qui demeure à Québec afin qu\u2019elle réside chez elle.Depuis le début des stages et des classes le 4 août dernier, c\u2019est le bonheur, elle réalisait son rêve.St-Pier Mardi 4 novembre à 20 h es .Chicane Ent\u2019nous autres Be - Presse Canadienne E: oes nai, TORONTO En e grands détaillants de l\u2019industrie de la musique ont annoncé qu\u2019ils réduisent les prix des disques compacts, à la suite de la décision du géant Universal d\u2019abaisser lui-même ses prix de gros.: Cette stratégie vise à ramener les acheteurs dans les magasins de disques et à contrer ainsi la tendance au téléchargement de musique sur Internet.Future Shop\u2014Best Buy, par exemple, a fait savoir qu\u2019il diminuait ses prix partout au pays, et ce pas seulement sur les disques de l\u2019étiquette \u2018Universal, qui représente 35 pour cent de ses disques compacts.: Dans ses 124 magasins, Future Shop\u2014Best Buy réduira les prix de milliers de titres à 16,99 $ ou moins.* Aucun album à un seul disque ne se vendra plus de 18,99 $ et au moins cinq succès de la semaine seront étiquetés à 9,99 $, a précisé Rick Lotman, vice-président principal au marketing chez Best Buy Canada, propriétaire de Future Shop.De son côté, HMV Canada, le pius grand dé- taillaht de disques au pays, réduira les prix de ses albums de l\u2019étiquette Universal, ainsi que de ceux d'autres étiquettes qui ont réduit leurs prix de gros pour certains artistes, a indiqué de président Humphrey Kadaner.«Il y à une volonté partout\u2018 tendre, les \u2018albums plus accessibles aux cdtisommateu bk», a commenté M.Kadaner.Le détaillant Wal-Mart, quant 2 lui, diminuera les prix de ses albums de l\u2019étiquette Universal et veillera à garder de bas prix en général, a soutenu le porte-parole, Andrew Pelletier.Trop peu, trop tard?Toutes ces démarches ont pour but de freiner la tendance au téléchargement de disques sur Internet, une pratique qui affecte les ventes d\u2019albums.Les experts de l\u2019industrie se demandent toutefois si cette mesure sera suffisante.«C\u2019est trop peu trop tard», s\u2019est exclamé le consultant Adam Cooper, du Groupe J.C.Williams.La pratique du téléchargement «ne disparaîtra pas; c\u2019est pratiquement impossible de l\u2019arrêter», croit-il.L\u2019an dernier, les ventes de l\u2019industrie canadienne de la musique ont atteint 975 millions $, en baisse de sept pour cent par an depuis les quatre dernières années, selon les informations de M.Lotman, de Future Shop.Il cite des études selon lesquelles les consommateurs achèteraient davantage d\u2019albums si ceux- ci n\u2019étaient pas si coûteux.ICEL LE 19h L'ONU : acteur essentiel Points chauds L'ONU a-t-elle encore sa place ?Réatisation-coordination : Simon Girard et ct Vendredi CENTRE © LTUREL TY 820-1000 STATIONNEMENT GRATUIT JGR @] Desjardins PRT £1 pI Cocidail culturel animé par Diabolo menthe Park.Avec Isabelle Blais, Marie «Je me défonce durant mes cours.S'il me reste encore de l'énergie la fig de semaine, c\u2019est que je n'ai pas tout donné, lance-t-elle.C\u2019est sûr que je veux danser plus tard.L'an prochain, j'aimerais étudier dans le programmé de danse du Cégep du Vieux-Mon- tréal.» Son ancienne professeure de danse se dit fière de sa jeune élève et sait qu'elle y met tous les efforts pour réussir.«Lorsque Marie-Line est arrivée dans mon groupe où le calibre était très fort, je l\u2019ai vue s\u2019épanouir.Elle s\u2019est intégrée immédiatement et se donnait à 200 pour cent dans tout.Elle était curieuse et demandait toujours à en apprendre davantage.C\u2019est du gâteau pour la professeure! Je n\u2019étais donc pas inquiète qu\u2019elle réussirait bien à Québec cette année», affirme Mme Blanchard regardant sa jeune élève avec admiration.LE RECU OS ae Bléue Les spectacles M Bléue Sherbrooke Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest 822-2 102 MARIE-CHANTAL TOUPIN LE SAMEDI 18 OCTOBRE PLUME LE VENDREDI 24 OCTOBRE HOMMAGE À \u201d STYX \u201c LE VENDREDI 7 NOVEMBRE www.vieux cher ys ne Bel TO J gg ce D2 La Tribune / Lundi 6 odobre 2003 Sophia Loren retrouve Hollywood Elle y fait la promotion du premier film de son fils Associated Press LOS ANGELES P fendre le premier film de son fils.LA MAISON DU GHIEMA www.lamaisonducinema.com Programmation du 3 au 9 octobre SUR LE SEUIL (vot) (13+vioL HOR) MICHEL COTE / PATRICK HUARD 1h10 - 3h30 - 7h05 - 9h35.TEMPS LIMITE ITE 450 DENIEL WASHINGTON 12h55 - 3h45 5 - 3h.ho5 - 9h L'ÉCOLE DU ROC JACKE BLACK 12h50 - 3h50 - 4 A DUPLEX (v.fr.BEN on] 12h50 - I) © ars 9h35.MOI, CESAR , 10 ANS 1/2 qe \u2018JULES SITRUK 1h05 - 3h35 - 7 PÈRE ET FILS qe ye Pipe NOIRET 1h15 - 3h3 SOUS LE SOLEIL DF TOSCANE (v.Da D.LANE 1h00 - 3h25 - 6h50 - UN MONDE INFERNAL (x when KATE BECKINSALE 12h45 - 3h20 - 9h30.ses JMMORTELS (vof) (G) GUILLAUME L.-THIVIERGE SHoucHQuE, o.1) (G) ALAIN CHABAT LE IF RAQUEUR, fudyeo BH THE ROCK GAZ BAR BLUES vo.G) SERGE HEAT 12h45 - 3h20 6h45 = LA GRANDE, SÉDUCHION ve o.> (6) : 1h00 - 6h5 63, TTS OUEST.566- FETE Les md Les sin nb Magog RÉSERVATION 847-0470 rès de 40 ans après sa première visite à Hollywood marquée par une rencontre avec la plantureuse Jane Mansfield, l\u2019actrice Sophia Loren revient dans la ville du cinéma pour dé- Jullien >, Tremblay i \u201cLa désouvertg de l'été! FT GALA DÉCOUVERTES DU GRAND RIRE BLEUE Le samedi 15 novembre PATRICK GROULX Le samedi 29 novembre www.vieuxclocher.coma \u2018CY LDL I.à Teens CROC | Le 2 ou Jocatair En 1958, les studios Paramount avaient organisé une réception dans le restaurant le plus chic de Los Angeles, le «Romanoffs» avec parmi les invités, la blonde Jane Mansfield, réputée pour ses décolletés plongeants.Un photographe immortalisa cette rencontre lorsque la poitrine opulente de Jane Mansfield déborda de son corset sous le regard effaré de Sophia Loren.La photo ne fut pas publiée mais elle est connue de tous les admirateurs de l\u2019actrice italienne.Les fans «n\u2019arrêtent pas de me l\u2019envoyer dans l\u2019espoir que je la signe», raconte Sophia Loren, qui s\u2019y refuse.Malgré cette entrée en matière douteuse, l\u2019actrice italienne s\u2019est rendue à plusieurs reprises à Hollywood, pour y tourner et se reposer dans son ranch de Thousand Oaks.Elle rapporta l\u2019Oscar de la meilleure actrice pour «Deux femmes» en 1961 et une statuette pour de grâces 10-11-12 octobre 2003, à 20 h 30 gle | de I'Action = l\u2019ensemble de sa carrière en 1991.Cette fois, Sophia Loren défend «Between Strangers» écrit et réalisé par son plus jeune fils, Edoardo Ponti.Ce long-métrage a été diffusé pour la première fois hier sur la chaîne câblée E américaine «Women's Entertainment».Agée de 69 ans, Sophia Loren interprète une artiste vieillissante et frustrée dont le mariage avec un homme cloué été contrainte de porter une perruque grise et de renoncer au maquillage.«Je me sens bien plus jeune que ce que je suis parfois», reconnaît l\u2019actrice à la silhouette toujours irréprochable.«Le même dynamisme, le même enthousiasme, avide de vivre, de faire des choses», explique-t-elle.dans un fauteuil se désagrège.Elle a «Cette énergie m\u2019aide à continuer |#kk, et à rester jeune», analyse Sophia Loren dont «Between Strangers» est le 100e film.EJ od 4204, boul, 821.999 \u2018WwWw.galaxycinéma (3 E\u2014 °.Ste scon0naun 0: I.ec « ES 18.11.02* 10.02.04 3103.04 High ain a b.Mercredi 15 octobre à 206° \\ - \u2018Pour seulement 18$, abonnez-vous aux Mordus du théâtre\u201d et obtenez les: avantages suivants : ® Accès gratuit à deux excellents : \u2018Et & un autre spectacle au choix Life, du Théâtre de la Bordée.Bruno Coppens .Pour faire une histoire courte., du Théatre ni plus ni moins ¢ Accès à 13 autres productions pour seulement 9$ par spectacle +9 Rencontres et discussions avec + les artistes et les créateurs a0 Tribune A) secede ene = D x www.vieuxclocher.com HN] Es med ETAT Cinéma 98 Bertrand-Fabi \u2018SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE: A n wok RAR) #3 TOS « LaTribune LA GRANDE SEDUCTION (G) Lundi au jeudi : LES VIEUX LIONS {G} Tous les jours : L'ÉCOLE DU ROCK (G] 18 h 35,21 h 35 15 h 40 Lundi au jeudi : SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE (G) Lundi au jeudi : s.com SEF Pv Vendredi au dimanche :12 h 35, 18h 35,21 h 35 Vendredi au dimanche :12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 50 15 h 55, 18 h 55, 21 h 50 Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30 15h45, 18 h 45, 21 h 30 ÉCRANS COURBES Seeseaeean = Après Hambourg, e en Allemagne (la photo reve c'est oo qu qui a accueilli Sophia Loren, en tournée pour promouvoir le premier film de son fils, Edoardo Ponti, «Between Strangers» Valeurs sûres et nouveautés au Centre d'Art de Richmond Guy Marchand RICHMOND D es valeurs sûres, des artistes qui ne cessent de s\u2019affirmer dans le domaine de la chanson québécoise et plusieurs nouveautés figurent cette année à la programmation de spectacles de la saison 2003-2004 du Centre d\u2019Art de Richmond.Une programmation qui, soit dit en passant, n\u2019a rien à envier à celle de plus grandes salles de spectacles au Québec, alors que les Amis de la musique ont réussi à concocter une série de 12 spectacles, qui, présentés à l\u2019intérieur de trois volets distincts, allant de la chanson populaire, au classique en passant par différents styles, devraient plaire à .un large public.Cette programmation se mettra en branle le 10 octobre avec une soirée de blues cajun, en compagnie du groupe Glamour Puss, un blues-band originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick.Présenté dans le cadre des «Soirées évasion», ce volet permettra également au public de découvrir le conteur Fred Pellerin, le 6 décembre, avec son spectacle I! faut prendre le taureau par les contes.Suivra le 7 février H\u2019Sao, un groupe de musique du Tchad, lequel s\u2019inspire des chants sacrés et de danses traditionnelles de leur pays.Ce volet de quatre spectacles se terminera le 20 mars, en pleine fin de semaine de festivités irlandaises, avec le fliitiste Ron Korb, qui en sera à un deuxième spectacle en autant d\u2019années à Richmond.MONDE INFERNAL (13 ans + violence} Lundi au jeudi : 15 h 40, 18h 40,21 h 40 TEMPS LIMITE {G + déconseillé aux jeunes enfants} + Soirées en chanson SN * Le volet «Soirées en chanson», mettra pour sa part en vedette le 8 novembre, Richard Séguin, un artiste qui n\u2019a plus besoin de présentation, puis Les Charbonniers de l\u2019Enfer, le 13 décembre, un groupe de cinq chanteurs a cap- pella, qui fait de la chanson traditiôn- nelle québécoise.Les deux autres spectacles de ce volet seront offerts par Ariane Moffatt; le 21 février, une artiste en pleine progression, qui s\u2019inspire d\u2019électro-foik, de jazz et de pop, et Steve Normandin le 23 avril, lors d\u2019un spectacle, où il propose un répertoire éclectique de chân- sons francophones de 1900 à aujour- d\u2019hui.Finalement le volet «Grandes soirées» saura combler les amateurs de musique classique avec quatre spectacles, dont le premier mettra en veuette l\u2019un des meilleurs groupes de chant fau monde, le quatuor Cantabile.Ce spectacle sera présenté le 19 octobre ef il sera suivi le 29 novembre par le Lyra, deux virtuoses de la flûte et 9 la harpe.Le quatuor vocal les Muses ode.ront la scène du Centre d\u2019Art le 31j4n- vier et le Quatuor à cordes Alcan, I; des formations de musique de cie re les plus dynamiques au Canada, élôf rera cette programmation des plus int.ressantes le 17 avril prochain.A noter que des forfaits spécidux sont offerts pour les différents volets et on peut déjà se procurer des billéts ou des abonnements, en communiquant au Centre d\u2019Art de Richmond, \u2014au 826-2488.j 3 DUPLEX (VF} (G} JEN mgm ~ Vendredi au dimanche : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 35 Lundi au jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 35.x SUR LE SEUIL (13 ans + violence + horreur) \u2018 Fi Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Vendredi au dimanche : 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 2 hao Lundi au jeudi : 15 h 45, 18h 45, 21 h 35 Lundi au jeudi : 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30° LE TRAQUEUR (G + déconseillé aux jeunes enfants) Vendredi au dimanche : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h 15, 16 h 15, 19 h 15,21 h 40 Lundi au jeudi : 15h 50,18 h 50, 21 h 40 SON NUMERIQUE eB eee ES [Danser a Lughnass Mardi 28 octobre a 20h 4 pr v À TOUTE ÉPREUVE (G + déconseillé aux jeunes enfants) Lundi au jeudi : 16h 15,19 h 15,21 h 40 9 SALLES MRC E CENTRE@ or A wf FA yeu EIEN EE IE Abonnez-vous a la série - Théâtre de la Découverte | 5 grands moments de Théâtre\u201d IAI Sead j TETE EE PET BARON ETES EEE pour seulement 99$ 7.10.03 gi 4 gr.Le Ventriloque, Théatre by 2 7 I Sa 28.10.03 Co.CLL f Danser à Lughnasa, ME 9.12.03 « 17.02.04 i Tristan et Yseult, Tm.23.03.04 ; Le Malade imaginaire, Les Précieuses ridcuien TNM | Gazmétro PRILLNCS LES \u201cOCHS DU INK SE Ee Théâtre du ident PT 5 æ 2 | POST ETI CINE TERROR P OEP RFC ONRP CE NON BGO PIC PREP IRNSDAABNANANA NDE TED.3 UF AB VOT and 1 IRR iE RWS a a ie = @ > A x 0 ES Lee = : À 4 SAH LO \u2014 + 24 a ts s ma tA \u2018 i 1 =.me iT eR 5 2SE 2 aHE 21 2 = TH EEG - oso» WEEP PETTTP FPR OIPEFITETRSIPIIPORnDs rs rs BR em C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NI BAT, ee a aml FE 4.4 >| -\"- _ _ _\" _ _\u2014_\u2014_ TSR aE ae te BEE TE ET.2 FOPETCT PET T ESS SET ES CSSS LEO CE CS ES EEE TC LES SECTCRESS TETE 1 \u201cAs a * Lundi 6 octobre 2003 / La Tribune _D3 Annonces classées 358, rue DOLLARD - 4 étage, 2 cc, poss.de finir s.- sol, garage double détaché: 5 79000$.Cause vente: succession.Tél: 843-4779.*# À VOIR - R.FOREST % Joil bungalow, 3 c.c, 2 s.b., bois -.fx, & 80) fini, piscine, beaucoup d'extras.129 00$, 564-2987 BUNGALOW 1999 bord lac Maskinongé, 2 cc.terrain boisé 44900 pi ca, 1650008.\u201c\u2018* 819-572-2213. 8 BUREAUX, LOCAUX ; 42 DE FLEURIMONT - 50 caves cames 1 PENSION 3e _ | 40 ALOUER [= E | AN \u2014 \u2014 = (Est, Fleurimont) (nord) EST, CHAMBRE sban privée, ESPACE À BUREAU à louer, 10 3 Oui, avec leur éfense.CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES _ FORD EXPEDITION XLT 97 4x4, 58000 km, 5.4 L, idéal pour trainer roulotte, 5 pass.CD, t équipé, comme neuf Prix révisé 18 200$.569-9277 FORD WINDSTAR GL 98 80000 km, très bonne cond.10 500$.Tél: 843-1374, FORD WINDSTAR GL 1996 80000 km, super équipé, trés propre: 84008.8468-1932.bte de 6% pi, payée 23008 en PICK-UP TOYOTA 1989 LAC MAGOG / ORFORD 2000 prix 900$ ferme.Cell.147 000 km, 10008 Bord de fea, 2 cc.rénové, | 578-9023, pag.: 560-5263.Tél.843-8816 Saigon au mal © CAMION GMC 15001884 |PICK UP NISSAN 1991 mags, 4 Tél.: 514-913-5009 4x4, king cab, très propre, bas| pneus d'hiver sur roues, très millage.818-848-7274.bonne méc., 15008.569-8578 REGION MONT ORFORD PONTIAC TRANS SPORT 1993, Charmante maison au lac Brompton, tout meublé, chautté, foyer, 3 chambres à coucher, 2 s.de bains.Près du ski, golf, pistes cyclable et motoneiges, 20 min.«.| da Sherb.Disp.de octobre à mai ** |703-281-2916, 2 BUREAUX A \u201cSOUS-LOUER (775 et 72 pica), sur King Ouest, près du centre-ville, accès partagés à une salle de conférence et autres services.Peuvent être loués séparément.Bureau avec une avocate et un notaire.846-2754, jour.345-1105, soir etfin sem.~ BUREAUX et LOCAUX À LOUER 250 à 5000 pi car GESTION GASTON LAVOIE Tét.: 566-8220 CENTRE de SANTÉ CARILLON Espaces de bureaux (4) à louer.Tél.578-7040 DODGE 4X6 1993 avec pelle à nelge 3 positions, saleuse 2 verges, trés propre.Aussi pelle à neige, 11 pi large, avec côtés, avec aitache-rapi- de.562-0238.DODGE CARAVAN 1997 au- tom.tout équipé, 4 pneus d'hiver, 95008.819-845-1286.DODGE RAM 350 1992 Châssis Cab, moteur Cummins Turbo Diesel, 147000 km, 5 vit, frame 11 pi, trés bonne cond: 49508.519-848-2415 / 471-0655.FORD 1988 4 X 4 460 auto, 35008.Tél: 848-3327.FORD ECONOLINE 1990 69,000 km, très propre.Tél: 450-297-2364.FORD ECONOLINE F-350 1998 Allongé, Diesel 7.3, réfrigéré, 240000 km.Vente rapide: 8000$.Tél: 838-2821.A guet LOCAUX LOUER RT: ; 5 1335, RUE KING OUEST Espace de bureau à vocation médicale.500 à 8 000 pi?10 $ le pi\u201d annuel \u2018chauffé, éclairé, climatisé.Pharmacie, stationnements, ascenseurs, climatisation.IMMEUBLES GILLES RAYMOND Courtier immobilier agréé 1819) 564-6024 \u2014 Victoriaville TN & 1104 var * Sy mn.k x Var 11/1 o A Drummer LaTribune 564° Ç 11/6 Régina 26/5 Var 15/5 New York Sol 16/77 Edmonton Soi 22/8 St-John's Plu 158 Braap Var 16/6 Plattsburg ~~ Sol 13 Fredericton ~~ Sof 13/0 Toronto Var 11/3 Burngton = Sol 113 Portand Var 12/2 Sol 11/2 Victoria Plu 16/11 Concord Sol 13/1 Providence Var 16/4 11/0 Winnipeg Soi 25/6 Detroit Var 14/5 Washington Sol = 180 Una ÉTTE Nua Var Nua Var ,Ç sn i C_ DESTINATIONS SOTEIL PEPIOG EFC IPA RAR For Pr ER TE .\" iin i Nua 34/24 Mexico City Nua 23/12 Atlantic City Sol 16/6 Myrtle Beach Sol 31/26 ( HUMIDEX __ Beijing Var 23/15 Moscou Plu 18/7 CapeCod Var 15/5 Old Orchard Var 122 |e So \u2018 o/| Bern Nua 9/5 Paris Piu 13/4 DayonaBesch Sol 28/221 Orlando Sol 30721 as A Mo HongKong Sol 32/25 Port-au-PrinceOra 33/28 Freeport Sol 31/25 Plamsbug Sol 11 23 Usbonne Sot 21/13 Rome Sol 19/14 PtLauderdaie Soi 31/25 Tampa Var 34/21 a Londres Var 111 Tokyo Ave 19/18 Honolulu Var 30/26 Virginia BeachNua 21/12 Key West Sol 30/23 WestPaimB Sol 31/23 Services Commerciaux MM 2003 Miami Plu 24/15 Wiowood Sol 168 J, ve LA cg + 2 2000 Le ee 0 - - .2\".\u2019 $ » } ) ii |9 PNEUS D'HIVER 157 000 km, en bon état, 35008.Après 18h: 569-2428 iy + Prenez la route.du succès! à Ajoutez una de nos illustrations à votre annonce.CONVERTIBLE CHRYSLER SEING JX 2001, mas br x 27 1, 24 valves, t.équipé, 4 mags + 4 pneus neufs 16 po.gar.2 ans, spécial: 19900$.Marchand - 819-829-2911 DODGE NEON 1997, 61720 km, bien entretenue, un prop.6200$ nég.Tél: 823-5578, FORD ESCORT SE 1999 4 p.autom., 78000 km, très bonne cond.819-848-2372; 346-9939 FORD MUSTANG 2001, noi.V6, t.équipé, comme neuve, sièges élect air, CD, cruise.Seulement 24,000 km.Prix: * | Continental Exécutif, HONDA CIVIC DX 199% man, rouge, 225 000 km, très peu de rouille, 2000$.819-828-5000 LNCOLN 1994 V-6, 38.exc.condition: 4900$.829-B801 MERCURY SABLE FAM.1992 V4, 38 litres, propre et fonction ne bien, 20008 nég.568-0336.MERCURY TRACER 1991 au tom., 126000 km, tout équipé, bon achat, 12008, 828-1845.NISSAN STANZA 90 156 000 km: 20008 nég.Tél: 645-5723 PLYMOUTH VOYAGER SE 64000 km, air clim, vitres électr\u2026.cruise, 10 400$.Tél.: 820-9151 après 18h.MAZDA MIATA 1995 TOYOTA RAV 4, 1998, t équipé et plus, 83000 km, 127008 Tél.843-7186.VAN VANDURA 1994 moteur diesel 6.5, 55008.822-2895 1 02 PIECES D'AUTOS 1 ET CAMIONS __ { 4 PNEUS D'HIVER NEUFS avec jantes.pour Volks seulement, P185/60-14.819-843-9808 14 po, 185-75 et 195-70, dont B sur jantes.Prix à disc.563-8332.ACHETONS vielles autos pour scrap, je pale 658.Michel: 572-2068.CABINE FIBRE DE VERRE MOTEUR et TRANSM.Honda Civic DX 2000 + autres pièces: 12008 nég.Tél: 685-1188.MUSTANG LX '89 moteur défectueux, Carrosserie avant en bonne cond.Jocelyn: 835-5767 de Sh à 21h.TOYOTA CAMRY 1989 pour pièces.820-2089 2003 MUSTANG GT 5000 km, gns argenté, V8, sièges cur, mags, roll bar, téquipé, à l'état neuf, Prix pour vente rapide! Tél: 848-4816 96 HYUNDAI FAMILIAL rég.vi, 117 000 km: 5500$ 643-5053 / 572-2566 ACCENT 1999 2p.4 cf, ato, 77000 km, tot ouvrant, vires teintées, chand- 819-820-2911 ACHETONS TOUS GENRES ACURA INTEGRA 1995 man., 2 p.gris, très propre, 156 000 km, 1 proprio.560-4429.ACURA RSX TYPE S 2003 22000 km, tout équipé, pour transfert de beil.Tél: 563-9983 * AUBAIME! SATURN 2002 + 8000 km, man.chang.d'huile, gar.80 000 km: 11 050$.846-2819 _ A VOIR! TERCEL 1997 CADILLAC 1994 modèle Sedan de Vile, moteur V-, 491 Succession 571-6490.CAVALIER (STYLE 2-24) Vert, aut, CD, vitres teintées, ac, || LA TRIBUNE Vort moteur 18 |, man, 5 vi, 54 000 km, comme neul, méc.564-2222 A1, i Robar, lecteur TOYOTA #-RUNNERLTD 9 | CD, CB Tél: 843-5202 12 000 Ted MAZDA PROTEGEE 5 2003, gnse, man, 7500 km, 19/5008, 566-8586 ou 563-1232 NISSAN SENTRA GX2 2001 Beige, 9800 km, tou! équipé: 14 500$.Tél: 847-1438.OLDS ALERO GLS 1999, 4 p., int.cuir, 127,000 km, trés bonne cond.10,8008.347-1933.PONTIAC SUNFIRE 1998, aut, 4 p., 116,000 km, AC, pneus hiver incl.5300$.348-1225 soir.PONTIAC TRANS SPORT 1999 Rouge, vitres teintées, a/c: 10 500$.Tél: 819-837-1042 rép.TERCEL 1999 4 p, 5 vit, impeccable, CD, très écono., 4 pneus hiver Pirelli neuls, gar.t an.Spécial: 6 Marchand - 819-529-2911 twsios | TOYOTA CAMRY 2000 | \"| Très bien entretenu.348-4278 rép.TOYOTA CAMRY V6 LE 1994 114.000 km, aut., antidémarreur.90008.Tél: 564-6447 aut., 66 337 milles, 10 0008 Claude, 846-4370 TOYOTA COROLLA 99 80000 km, tout équipé.848-1267 / 620-3243 VOLKS JETTA GLS 2000 4 p., autom., tout équipé, 40 000 km, bleu marin, acheteur sérieux seulemant.15 500$.583-4831 150,000 km, mags 16\" + pneus d'hiver, 8500$.589-2734 ACURA INTEGRA 1983 172000 km, vitres élect\u2026 man.4500$.Tél: 643-1374.BUICK LE SABRE 80 Méc.A1, bonne cond.: 10008.Tél.: 821-0821 CAVALIER 1968, 2 portes, suspension \u2018abaissée, CAVALIER 93 man., 5 vit, freins et dém.neufs, trés 2600$ 084-6218 / 578-8812 CAVALIER RS 1992, rouge, V6.autom., air, 110,000 km, très bonne cond.25008.346-7965.CHRYSLER LE BARON 1992 VE ao.4 portes, tout équipé, très propre, 1950$.VAN VOYA- GEUA 1966, 5 places, V6 auto, 12508 nég.Tél: 572-2504.DODGE NEON 1997, man.4 cyl, 18 v., 118000 km 4p, vert.4400$ nég Cause départ Aéro mr 348-8912.Foro ASPIRE 98 5 vit, men, propre, 4 pneus d'hiver hors 30008 nég.566-0680, HONDA ACCORD LX 1902 gre, 210000 km, 4 p., mic, A, automatique.819-822-1843.HONDA ACCORD LX 90 2p, at, 178200 km: 30008 fer- TOYOTA COROLLAZ000 |.VW JETTA 96 sup.2 po, |i [augmentez vos revenus, Propre: | rot heures, 5008 & 15008 of plus/ 15,9008.574.8877.1994, V6 sutom,, air ciim., très HONDAY TIBURON FX propre.846-4183.1999, 38 000 km, 5 vit, garanti SATURN SL1 92 du fabricant, trés bien équipé, Man.Vendu tel quel: 15008.10 800$.Marchand; 828.2811 574-4304 / 868-0329 MAZDA 626 LX 90, 6 cyl, man, | À TOYOTACOROLA 1066 À 191 000 km, exc.cond., 4 pneus hiver: 850$ nég.Sam au 573-0573.+ VOLKS GOLF 89 BLEU # Man., 4 pneus hiver + jantes, mags type goutte d'eau: 16008.348-0209 VOLKS GOLF 90 175000 km, 17008.Trés bon état.Demandez Donald, jour: soir: 875-5480.AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d'auios .Beaudoin - 645-4550 / 821-8296 FIFTH WHEEL TERRY Edition Canadian 2002, à l'état neuf, 27 pi, réaménagée à l'intérieur pour + de rangement.Possibiité de coocher 7 personnes.Tél: 619-843-1837 BOMBARDIER GRAND TOURING 883 RAVE 98 10500 km, exc.cond.35008.Tél.845-1108 POLARIS SCRAMBLER 300 99 Beaucoup d'options, comme neuf.Après 18h au 563-3327.YAMAHA GRIZZLY 600 2000, treuil, banc coffre, appuie pieds, pare-brise, miroirs, poignées et pouces chauffants, ofc 70008 819-569-8579 HONDA CB 750K 81 45 000 km, bon état.8508.VOLVO 245 DL 84: _ Ser REMORQUE 6 pi.x 4 pi, idéale pour VTT, 550$.Tél.565-0875 ss COMMENT $8$ Travail à domicile, facile et payant.Envoyez nom, adresse.tél.&: sylvie_sante@hotmal.com À DOMICILE, i mois 1-866-285-7060 ww Jasolution2000.com ARBRES 50 TRAVAILLEURS 4 p, autom, à /c, mags 16 po, v | me.375 Terril - 864-2224.Formulas de per in tres teintées.27 000 km; ternal: www.super-con- 09008 1820-2011, \u201co ON w opt com 1-808-286-7400, CHAYSLER INTREPID 2000 | [ak, 156000 km avec mags « |HYGIÉNISTE DEMANDÉE Bas km, 80000 km: 12 000$.| poirture neuve: 4800$ nég.temps parte.SVP.contacter T6.: 571-0062 Tél.45-1128 le 506-5252 - fete mat a a rm me omg D4 A La Tribune / Lundi 6 odobre 2003 jéccompas pie Hy LV Es Del worms ar samen.| an anoti tel ne r LES ARMOIRIES DE MA FAMILLE! SACHEZ QUELLES DATENT DE PLUS DE TROIS SIÈCLES | JZ Leones, Au NOUS EN AE Connie Toe BÉFENDONS JON DEVRAIT 2° PLUS! PROCTER ÉveNTUEL- |à LEMENT ON AUR 2 D'INTÉR- i ACTIONS QUAVEC LES (2 ORDINATEURS i ?} : & : 2 aE \u20ac EJ 5 HR A AH RORY.5, IRI Lr WT 1: Hs Fi E35 Ce : , EST MA ILY ADES 1 GENS QUI SONT SI Le mot perdu Votre mg ue 1% we oq ie oy d'une personne.Expliquez-vous et tout rentrera \"4; dans l'ordre.Bonne journée pour améliorer quel-Ë, | BR.03 Avec calme, vous saurez mieux vous faire coma prendre.Dans vos relations intimes, vous aurez ln s + {svp Avec une approche calme, vous pourriez résoudre un problème.Vous aurez en effet un côté très lo- = \u20181 on om Vous serez efficace si vous vous consacrez aux tra- - vaux de précision.Laissez de côté les grandes ce du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez plus de jasette qu'il n'en faut pour convaincre votre entourage que vos idées sont bonnes.Dans vos rapports avec les proches, vous ferez ce qu'il faut pour être utile.Votre sens des responsabilités sera remarquable.En retour, vous sentirez combien on vous aime.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous voilà dans des dispositions pratico-pratiques.m= Vous ferez certainement votre travail consciencieusement.Par ailleurs, si vous ovez le temps de vous défendre un peu, vous en tirere%plus d'énergie scorpion POUF les prochains jours.Avec les autres, vous agirez au mieux.Fidélité.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE 2 Dans vos relations intimes, on pourra compter sur votre appui et votre compréhension.Côté travail, on ne peut pas diriger le vent, mais on peut naviguer en tirant le meilleur parti de celui-ci.Approche calme et méthodique à choisir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Aujourd'hui, fuyez les situations compliquées et optez pour la simplicité.Votre vie sociale e# amicale pourrait être riche en événements cocasses.En matière d'argent, il y aura des gains.et des dé- enses., pet du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Certains changements dans votre me personnel se feraient aisément.Côté coeur aurez be- À soin de sécurité pour vous sentir à l'aise.Vous recevrez de bonnes nouvelles d'un proche.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous pourriez être contrarié par le comportement SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU ques aspects de votre vie.Une attitude pragmati-fe POISONS que servira.3 du 21 MARS au 20 AVRIL Vous vous exprimerez avec facilité aujourd'hui.Vous saurez voir un peu plus loin que les gens de T I'entourage et faire partager votre vision des faits.La lune pourrait vous porter la chance du côté des amitiés et des relations sociales.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous pourriez vous heurter à des gens compliqués.BÉLIER une attitude qui fera plaisir à vos proches.Vous recevrez un appui étonnant dans un projet en TAUREAU cours.du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez une grande vivacité d'esprit et vous trouverez plusieurs réponses aujourd'hui.Vous verrez la réalité dans toute sa beauté.En matière d'idées et de rêves, la lune vous favorise.Puisez GÉMEAUX dans vos rêves, vos projets de demain.du 22 JUIN au 22 JUILLET giaue aujourd'hui.Par ailleurs, vous saurez pren- re le temps de vivre.Indépendance d'esprit.Chance matérielle.du 23 JUILLET au 23 AOÛT 70 CANCER idées pour aujourd'hui.Les questions d'alimentation pourraient retenir votre attention.Une personne que vous aimez bien vous le rendra bien.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez populaire et assez philosophe pour sa-f.vourer les petits plaisirs de la vie de tous les jours.} + Le ciel annonce aussi un épanouissement du côté Fe: verse du travail.Les prochains j jours seront plaisants.LION 2001 \u2014 La Cour fédérale autorise l\u2019expulsion du Canada vers l'Égypte de Mohammed Zeki Mahjoub, détenu depuis un an pour terrorisme.2000 \u2014 La Cour constitutionnelle yougoslave valide finalement la victoire de Vojislav Kostunica; Slobodan Milosevic s\u2019incline devant la victoire de son adversaire de l\u2019opposition et reconnaît sa défaite.1999 \u2014 Moscou proclamant avoir conquis un tiers de la Tchétchénie, les meneurs séparatistes déclarent la guerre sainte à la Russie.1992 \u2014 Québec adopte une carte d\u2019assurance-maladie montrant la photo de l\u2019assuré, 1989 \u2014 Un ancien ministre conservateur, Ramon John Hnatyshyn, est nommé gouverneur général du Canada.1987 \u2014 Au Sri Lanka, 157 Cinghalais sont massacrés par des séparatistes tamouls.\u2014 Première médicale à Québec: Marie-Josée Boivin, huit ans, retrouve l\u2019ouïe grâce à un dispositif électronique.1981 \u2014 Le président Anouar el-Sada- te est assassiné au Caire, quand un commando sort d\u2019un défilé militaire et tire sur la tribune officielle.1978 \u2014 Chassé par le régime du chah, l\u2019ayatoilah Ruhoilah Khomeiny est accueilli en France; arrivé au pouvoir en Iran, il lancera en février 1989 un appel au meurtre contre l'écrivain anglais Salman Rushdie.1976 \u2014 En Thaïlande, des militaires prennent le pouvoir après de violences entre étudiants et policiers.1973 \u2014 Début de la guerre dite du Kippour entre Israël et les pays arabes B£ 4 voisins.E 1972 \u2014 Un train de peélerins déraille J: et prend feu près de Saltillo, au Mexi- | 3 que: il y a 268 morts et un millier de À blessés.1969 \u2014 À Montréal, débute une grève des pompiers et policiers, dont profiteront des pillards.1966 \u2014 Le gouvernement Johnson autorise l\u2019Hydro-Québec à discuter avec Terre-Neuve, pour les projets de barrages de Chirchill Falls.1964 \u2014 Inauguration à Charlottetown du Confederation Centre of the Arts; Pauline Julien refuse d\u2019y chanter devant la reine Elisabeth II.1958 \u2014 Dans le cadre des 32e et 33e vols du projet de chasseur supersonique canadien Avro CF-105 Arrow, le Ëtroisième prototype atteint la vitesse Je , de Mach 1,7.1951 \u2014 Le haut commissaire britannique en Malaisie, Henry Gurney, est assassiné par des rebelles communistes.1944 \u2014 Les Russes entrent en Hongrie, les nazis battent en retraite.1928 \u2014 Tchang Kaï-chek devient président de la République de Chine.1927 \u2014 Première à New York du premier film parlant, «The Jazz Singer», dans lequel Al Jolson est barbouillé en noir.1908 \u2014 La Bosnie et l\u2019Herzégovine sont annexées à l'empire austro-hon- grois.k 1825 \u2014 Au Nouveau-Bruns®ick, le F grand incendie de la Miramichi fait quelque 500 victimes.» Solution du dernier problème : LUZERNE No 409 6 octobre 2003 * Les mots croisés 123456789101112 1 Nu 3 N 3 4 BH HN 5 N HB 6 7 Eu HN 8 9 = 10 1 Eu 12 6 octobre 2003 -~ HORIZONTALEMENT 1 Eloquence pompeuse.2 Trait de génie.3 Régime alimentaire particulier - Arrangé.4 Américium - Plante à fleurs jaunes - Peuvent être pipés.S Entourer - On y mesure son démangeaison.des autres.lettre.No 411 7 Relatif au fondement - Séparé 9 Petit mot latin - Convenables.6 Troisième degré de la gamme de do - Qui cause une 8 L'œillet d'Inde en est un - Saint normand - À la forme d'une adresse.10 Frotter d'une substance grasse - 6 Met de l'ordre - Qui manquent de Récompense cinématographique.ferveur.11 Bien avant t® divorce.- Placé - « Exacts - Pronom personnel.Pronom relatif - Déviation latérale de la colonne vertébrale.9 Couleur locale - Chevaux.10 Cornu - Quote-part d'un convive.11 Station balnéaire sur la mer Rouge - Souverain russe.que l'on jette.N'a pas cours au Québec.12 Son monstre fait parler - Sable 12 Hélium - Disciple - Région désertique.HN SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789102 VERTICALEMENT 1 [L|A/C|H|A|!|S|EMRS|IOÏT 2 [\\|D/E/AJLIRA|MIP|E|RIE 1 Qui a pour objet d'instruire.3 |B|R|I[NIGIVIEIBIA|LI|E[R 2 User une étoffe - Lichen.4|RIEINTIEISERAILILIEIR 3 Dans un trousseau - Bordeune 5 |E}S IT E/RMMP LI EME étendue d'eau - Curie.G|AISEMRIIIGIOIL ESE 4 Poursuivre une femme de ses : 2 E à A .2 $ EIRIRIE baisers, en parlant d'un homme - RE UINIS ; 1 9 |1|S/|EMENJU|EMNA/C|T|E Nom d'un appareil volant d'Ader.w0|T|alu|T|eNrElclh tll S Courtois - Relatif aux corps nirlule RENTE RIRE UX célestes.NEEONRE BENOGE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO i AAR M OSE SAN 2 RAY OISEAUX - Un mot de 7 lettres MIE |E|P|P|jU|H|A|R|F|A|/N|IG|E|S E JE |JC|N JU |A JE |N|R|U T|E|L|E LIMjL |A|N JE |R|E|T JA|R|U|I! JG|U L|E|B|A|G/E|/B|! [HJO|/R|E |A jJUJE E |JRIE|L |! JA|P|I JC|M]R|M|R|SN R|I|CININ|P|EIK|I [B|A|U|F|U|R E(LIA|ID|S|B|U|L|R|R|P|E|F|G|E TILIEIM|E|U|A|(O|(E[E|I |[D|E(R|T R|OIN|IR|(C|N|E|C|R|TI|E|T|R|A|S UINI(GIE|T|I [N|O|C|(T|U|R|NI|E|A O JO |A JC |! JC|N|Q|H/E |O|JO JA UJC TILIN|T|([V|IH|A|GIA|E|S|L|(B]|L|R UII |[GIUIOI|E|V|(G|P|I |R|U]A|E|E AEIAIMIRI|IE|VIUI|O|C|R|O|B|N|T VIOILIF|IE|M|U|IR|IN|U|C|A|N|E |E AGACE EIDER LANIER RECTUM AILE EMERILLON LIER ROCK ARGUS EMEU MILAN SACRET BANDE ERGOT MUE STERNE BEC ETOURNEAU NICHEE TETRAS BIHOREAU FEMUR NOCTURNE TOURTERELLE BUSE FOU OEIL .TROUPIALE CAGOU GANGA OISON URUBU CANE GLU OMBRETTE - VANNEAU CHAPON GREBE ORTOLAN VAUTOUR CIRE HARFANG PENNE VoL CoQ HERON PIC COUVER HUPPE PIE CRETE INSECTIVORE ~~ RALE EFFRAIE LANERET RAMAGE 2 WIRE ET | uv pry AFIT iif} | 5= \u201ces \u2014 La Er [2F, \"7 Wwe es.A Bh Le Fe ths Bat pass\u201d $ > wed pis ks WET aE 1M fee.ue 104 Noon Lundi 6 odobre 2003/ La Tribune D5 Crea HONDA VÉHICULES D'OCCASION ° pd = - - Les véhicules d'occasion certifiés Henda sont offerts chez les concessionnaires participants, dont le suivent : SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-5322 10087 Tr dl SERVICES PROFESSIONNELS offerts aux partcubers, com meicants et professionnels 10 ans dexp en impôts ted G Thederge 819-820-5198 350 sat + MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT + sans effort.sans avon tam Resul- 252 mere ad MASSAGE DE QU par massothérapeute dipidmea, 8VEC (8GU POUT ASSLIANCS.Province de Québec District de St-François Ville de Waterville te ar nus Rim AVIS PUBLIC ADOPTION DU REGLEMENT NO.445 DECRETANT UN EMPRUNT DE 122000 § (Réglement décrétant des (mvaux de rechercher en eau souterrane) AVIS PUBLIC est pai les présentes donné, Que le 16 septembre 2003, le ministre des Aftares municipales, du Sport et du Loisir, Monsieur Jean-Marc Fournier, & approuvé le Règlement 455 de la Ville de Waterville.Que l'original dudit règlement est conservé à l'Hôtel do Ville dans ies archives municipales, où l'on peut en prendre connaissance.Que le rôglement no.455 entrea en vigueur Pow » conformément à là loi.354 20 SOINSA Ra DONNE A WATERVILLE, ce 2ième jour d'octobre 2003 DOUCHE vy MH] Kimbatl Smith + VOUS ÊTES une DAME AGEE == 1| Secrétaire-trésorier.100730 - | et vous desirez une dame de com- » |pagnie pour accompagnement dans vos déplacements OU autres services Contactez-moi: 564-8805.Eo Sal.Ar, Livralson: DEMANDE DE AVIS DISSOLUTION DE DEMANDE LaTribune le 37, Loi blicité légole DE DISSOLUTION à votre we pe w Prenez avis que la rte individuelles, q po des sociétés et des compagnie Transport tôt A personnes morales) ; JM.Champeau inc, renez avis que lo compagnie hé N.Ouellet | ayant son siège sole matin sn lho ad 0 Die ne cial au 67, Route 253, rincipole Nov chmon Saint-Malo (Québec) Québec) JOB 2H0, d de à 564-5466 pen général des | | JOB 2Y0, demandera 9 institutions à Hinondibres lo | [à l'inspecteur général 1-800-567-6955 | | mé © - des institutions finan- (zone interubaine) Normand Ouellet, président | | clères la permission de se dissoudre.Bruno Champeau 107726 Président Scrutin du 2003-11-16.scolaire que : Numéro Circonscription 01 Circonscription 02 Circonscription 03 Circonscription 04 Circonscription 05 Circonsoription 06 Circonscription 07 Circonscription 08 Circonscription 09 Circonscription 10 Circonscription 11 Circonscription 12 Circonscription 13 Circonscription 14 Circonscription 15 Circonscription 16 VETEMENTS, HATERAUE DE 220 Lax WME 6 8 GARDERIES 52 TRAVAIL : 124 FRIPERIES 220 CHNSTRICTION REAATIN MAÏSASES GARDIENNAGE = DEMANDE - | & MANTEAUX EN MOUTON # 0-514-582-0722 NOUS SOMMES à la recherche F # TENUE DE LIVRES renversé, a cout.Super Choix Mt d'une gardienne sur appel pour ATELIER DU PÉRE NOËL | pouentreprsemncensmenon | smal me a 10 me PORTES FENETRES NOUVEAU, NOUVEAU garder 3 enfants sem sou, fin Venez vous fae un surplus d'af- |.service de paye (constructon] ne file.pour dame en lane, sem pour nos sortes et vacan- gent pour vos achats de Noël! |-iacturabon \" | mates hit saunage à.À ares FLEURIMONT MASSAGE ces Experence requise.tem Vous avez de Is dextérté manuelle, | - comptes recevables-payables choses Venez vor! 615 ne 143 FENETRES me prél 30 ans et plus Isabelle vous des rapde, amaz le travai | - rapport CCQ at Windsor.845-2613 À M ou sor 846-3046 d'équpe of les Gis.Venez tar | (1-TPS.TVO.DAS Ta ct) FARLEY PVC SUPER CHOIX RECHERCHE GARDIENNE de à l'atober \u2014 \u2014\u2014\u2014 des couronnes de end Geo de | INSTRUMENTS 4 la maison à temps plen.pour ! um EE = ING nc.819-620-5968 DE MUSIQUE A ; = ie .ÿ MASSAGES SENSUELS @ An sem à l\u2019occasion décembre 200$ Rémunération.CHERCHE SAXOPHONE ALTO _ Ou sang COMPLETS but fevnor 2004 573-0067 salaire de base et bonus.6 ANJMAUX Yamaha, usagé.en bon état, LL] HOMMES, FEMMES, COUPLES | RECHERCHE PERSONNE pour Rencontres d'informations les LE TES 573-212 DUO EROTIQUE, SENSUEL | | Garder 2 enfants.dès 6h30 Bet 15 octobre à 9 h an.TANTES NORMAND Un super de masseuses de usiques heures, 3 à 4 em th a 188 Sole || ouest nes Le mes es] Poe ee fo ic pur-sang Avon serwce (819) 569-4112 nous vous offons un s secteur rue Bourassa BESOIN DUN TRAVAIL?Black Angus.571.2685.\u201cCAROTTES & CHEVREUILS à CHEVREUILS depuis 30 ans ( ) 166033 complet, courtois et surtout très | e64-6541 Pous de téléphonista pour pro- DRARLES CHINTE RER disscrèt Rapidement nous motion de magañnes, équipe sé-| ADORABLES CHIOTS BOXER En sac ou en vrac Compton p de re propre à 1 mâle \" 4 desservons motels/résidences Meuse, dynamique.Secteur cer 2 females 25 mois |__ André Lomeux 819-805-5674 ve | 2424 312 DÉNEIGEMENT evil de Sherbrooke 3508ich À qui la chance ESPACE à LOUER \u2018 JARDINASE, KAS, + 818-340-1000 Te 815-543-2106 pour chasse aux chovrouts Pix PAYSAGEMENT : ESCORTES 3 DENEIGEMENT ET BESOIN GERANT / GERANTE AUBAINE! JUMENT CANA- 3 chasseurs 845-4273 5 GROTEAU 4 a - TRANSPORT resto = a mar: | a BOIS ET EQUIPEMENT | 1610CH DUPLESSIS bandon?vous SUSE! | Vous pouvez ausel viser notre | commercal Outage garantie domaine de l'édition, au] Gompiée à la señe, prix réduit.198 3 |Terreau homicole.tone brune, salon et faire votre choix sur | Tel 569-6187.cell 570-5391 cantre-vile.Bilingue et exparien | Tél: 563-8330 ou 564-3109 DE EAE i nate graver, con hrodi istaqu place.Endroit propre et discret.|\u201d SERVICE D'ENTRETIEN JOSE ca en solictation un aod 35 GERMOIR BPIEDS de BOIS FRANC | |cassé, pierre nette, ponceaux | Ss FER ue.Climatisation vous offre dénegement résden- heures / semaine.818-340-1000 de grande Capacité pour ani pour bois de podle pailis.Chargement sur place.Li les ns 18 A 38 ANS tel et commercial, secteurs 4 CHOCOLATIVENDSSUPER [Maux Peu utisé, trés simple et | Tel 849-6704 /Col 574285 [raison peite of grande quantité |POUR VOS FANTASMES, LE 562-6080 Saisons, Centre-Viñe, Nord.avec PRODUITS et tais-toi super pro | ès efficace.565-0907 T7 ANNEXE à L'HUILE Service de min-excavatrice.PLAISIR ET LA TENDRESSE.BEAUTÉ, SOBRIÈTE tracteur et souffleuse 822-2805 fis! SUPERVISEUR d'expérien- LES TROUPEAUX Devile + réservoir 5 galons + | TEL: 346-8450 AUSSI, DUOS DISPONIBLES SERVICES GARANTIES | 08 recherché.1-800-561-2395 de 2 vaches Charolais blanches | access.8008.450-297-3953 EXCELLENT SERVICE ENGAGEONS et Charolais croisées, saillies DERNIÈRE CHANCE AVANT Conte} mystère bilingue un may Crucis, 3 \u201coe | OERNERE CHANCE AVANT 562-7404 À AIMER occasionnel.Étes-vous at-|en lot 1250$hôte.Denis, après dre sec, fendu fin, 1 paquet 25 | MARCHÉ AUX PUCES » Services prof assurances.Les oni) au détail et avez-vous un | 18h au 842-2214.ou 15 paquets : 205.888-2709.JEUR 6853 Boul.Bour-| ENGAGEONS entout temps, LOVE STORY plus bas px en région Aussi sans de l'organisation?Voie dis | ee\" a TRE ET BLESET \u2014\u2014\u2014\u2014 | Que, Deauvile.Meubles uss- très payant $$$ Laissez vous séduire service de livraison 642-1960, ci me, veo A Ymca |S TT | 8° re of em ay ron tor confidentielles dans les commer | 2.y 008 en cèdre, outis, jouets, etc! Abandonnez-vous au plaisir! Massages musculaires, chauffage, machinene, terre, re- ces de vente.Intemet obhgatoire.| LIT CAPITAINE SIMPLE Gros et détail.Neuf et second.sonsuels, V.P.buts, etc.Pag.: 500-0483.Appliquer par Internet seulement | Téte avec tablettes, commode.ta | @, Ouvert 7 jours/semaine, de Sh a S S t par masssuse ou messeur v .tp:/fwwrw thecrg.com.ble chevet: 1908 nog.569-1737.; 17h, excepté jeudi.vendrodi oh ensadtion Discret et courtois 31 8 PAYSAG COURS EE) [LIT ÉLECTRIQUE simple.85 | as INTERNATIONAL Liquidation Stebenne vey 099 VIO PAVSAGISTES ét a 3 nr, sur ue | 150% is AS O° [Pele byrauique aan, exc.ont ie hans or DATIAGEATALLAGE ' 1800 jeu, a it 718 ts, (43 re).el par de 36 scrites pit de 1m sur 3 pour awake onseil é qu\u2019il faire, t sous projet.résul- .Toupour- Tr, des nomi- ux du , Eric pour- d\u2019en- st un lé pas pula- thent était .i une e.serré, i clair C\u2019est st ex- > des talité.pis.» \u2014 Le français traîne la patte au travail Norman Delisle (PC) algré la progression de la M langue francaise dans le monde québécois du travail depuis 25 ans, l'anglais y «demeure toujours prédominant», estime le politologue Pierre Serré, un spécialiste des questions linguistiques.Se basant sur les données du dernier recensement fédéral de 2001, dans lequel on avait introduit des questions sur la langue parlée au travail, M.Serré note que 67 pour cent des Anglo-Qué- bécois utilisent principalement l\u2019anglais au travail.De plus, un allophone sur trois, soit 36 pour cent, travaille égale- ~pept en anglais.Les allophones sont dégrits comme les personnes n\u2019ayant ni as l'anglais ni le français comme langue maternelle.Dans un dossier étoffé paru dans le dernier numéro du mensuel «L\u2019Action nationale», M.Serré note aussi qu\u2019à Montréal, la situation du français comme langue de travail est encore plus fragile que dans le reste du Québec.En effet, 70 pour cent des anglophones et 37 pour cent des allophones utilisent principalement l\u2019anglais comme langue de travail.Dans l'Outaouais Les données régionales sont particulièrement inquiétantes dans l\u2019Outaouais.Dans cette partic du Québec, 80 pour cent des anglophones et 51 \u2018pour cent des allophones travaillent principalement en anglais.Chez les francophones, la proportion de ceux Qui utilisent principalement l'anglais au travail atteint 24 pour cent.M.Serré a aussi regardé les statistiques pour la région d'Ottawa, de l\u2019autre côté de la frontière du Québec.Dans cette partie de l\u2019Ontario, la situation du français comme langue de travail y est irrémédiablement compromise.Dans la région d'Ottawa, 98 pour cent des anglophones et 91 pour cent des allophones utilisent l'anglais sur les lieux de travail.Quant aux Franco-Ontariens de la région d'Ottawa, c\u2019est à 58 pour cent qu\u2019ils doivent travailler en anglais.Pour revenir au Québec, ia place détenue par le français dans les milieux de travail chez les allophones s'est détériorée depuis 20 ans.Le nombre d\u2019immigrants travaillant en anglais a grimpé de six pour cent tandis que la proportion d\u2019allophones travaillant en français a diminué de cinq pour cent, depuis deux décennies.Ces proportions vont tout à fait à l'encontre de l'esprit de la loi 101, la Charte de la langue française, dont l\u2019adoption en 1977 visait entre autres à imposer la langue française comme langue d\u2019usage au travail.«Considérant qu'au Québec, il y a neuf francophones pour un anglophone, une proportion de francisation inférieure à ce rapport a un effet négatifv, note le chercheur.M.Serré met également en évidence quelques faits qui n'ont rien de rassurant pour l\u2019avenir du français comme langue de travail au Québec.Il note que: \u2014 l\u2019utilisation de la langue anglaise est prépondérante dans plusieurs secteurs industriels, de même que dans les groupes professionnels supérieurs; \u2014 le traité de libre-échange avcc les États-Unis augmente les relations commerciales avec ce pays et, en consc- quence, les pressions en faveur de |: langue anglaise; \u2014 l\u2019économie québécoise est de plus en plus entre des mains étrangères, notamment anglo-saxonnes, comme lc prouve par exemple l'achat de Provigo par Loblaw\u2019s; \u2014 enfin, la baisse démographique du Québec accentuera au cours des prochaines années les pressions pour un relèvement des quotas d'immigra tion.ll s'agira encore là d'une pression additionnelle sur l'avenir du français.Pierre Serré se demande si les din geants politiques québécois auront li volonté d\u2019agir pour préserver la place du français au cours des prochaines de- cennies.age pe at a etes \u201c0 ~ _\u2026.VE M © ee , -\u2014 AGAINET artin mijote un grand menage Hn + * COMMUNAUTAIRE pare + Yoo mage dui daar simplocost I nom de l'rgenion, Bruce Cheadle (PC) Xn.- Sid | L'organisa- ceux qui sont là ne sont pas bons» John Manley, du Revenu, Elina Fa dr os Tait es ms oc me OTTAWA ai opt tion de M.Caplan, des Affaires indiennes, Rochow pr vm rade VW Martin estime Dans la mire bert Nault, et de la présidente du ou po télécopie we 544-8098 qu\u2019il ne suffit Conseil du Trésor, Lucienne Robil Opération calfeutrage ; IACEF-Estrie, organisme qui défend les droits et intérêts des consommateurs, offre son service d\u2019économie d\u2019énergie qui, après une visite à domicile, permettra de diminuer la facture d\u2019électricité.Le service est gratuit.Pour connaître les critères d\u2019admissibilité et la condition, il faut composer le 563-1585.| Autobiographie, un instrument de vie : be i % is , el 51 ÿ hi 7 on j \u2018i B i Ps 7 5 2 He 4 A Shalt # pi k oF ?Po, x0 hi i 534 Le 7 + Fw 1, ly fs 19 v3 3 > # SAS py 5) Wa i dr Es » ji.at iw ol n if \u2019 i ie a oo © A i vi Li À i 4 A ss $ a pr a 5 4 à 7 4 iy ; A at i ps 5 Es hé ne sb, 2 £4 {7 i oh Fu i me ei 5, ag i 4; a 2 sk i mu = x i 4 rls i A 1 iid ARES oz ri La & se KR er f pas Catt MP 17 G4: Ÿ : PS Gg nil 6 % i po As AZ Sad Ts SE BS SS VO UU US - i 2 3 8 e i 7, FRE A 4 a = ur = a ZE ES pe it i i 2} i 5 LL ven ® wh Ÿ wi 5 i: A % 74: vi br Fi per Es ci, se & sx it or: i A ce it #, = En i i = 7 AR Pi x is 4 4 ; 2 Ÿ, A a A PA FRE ps » ve ee en Ji pe 2s 7 PR, Eu der Bi Ne 3 à wid J i 4 rd #5, 5 À ff \u2019 te Jae i) f Fog To pe ad fees Tr x i 7m # 4 het 5 2 Gia 2 \u201d 7 J i 2 2.+ \u2018 2% Ee: 7 vit 1 Fier, (gr LY ih A il 2 gl Pi A sd Eu 29 ie 0 Li si 5 x pe vas pp = Eu Ck ds Lu 4 i 34, EE Go vs te x.cu ps nf RE per 3 4 I i 7 ae nt i 0! 0 # 5 i a %; 2 i % i 4 io 0 & Wy A ag A 8 = 2, kr 2 on ji ke Ce wr a oF fi) , fi.qui Heme > if re 4 0 x7 4 Hi pe 2 Hi i i % i hes a Tr 4 \u201c N plie: % iT PE, ET, fo i > a Le si £0 7 A af i Tr A Bi tilt pS x 5 \"4 i 3e Lu oe i > ed pe ous 4 LE a FH ht Ld VIER i de re i 2 5 # by i C% dis Ia : 2 ne 7 i Si 4 40 wr 2) 3 2 pe to 3, cy i pe mi 1 2 , 5 ia i i) ue fo a 4 ps Ci hi \u201ci 2 & Fo sé i, Hh ss fe: À a J) fr Gl od 2 VG nt f of oo id 7 ve La fhe vi Fi ih, is 00 à y @ i LN 7 i He K i: py 3 a pe i if A Pa » 0 2 ot byt Ÿ il ; A ei | id i i i 4 i ih # na y A jd 5 je Ser i 7 57 5 A pb 7 03 e + 7 a ; 7 ji 7 i i Bi ih Tw 2 pie x, 2, it} x A sg 7 i Ve il #3 11 i / 5 a 0 i Te y 1: 4 ¥ A i 0 ¥ i + i oi HEL.\u201c5 > 2 : 28 4 pia du et ve WE i ge ae 5 ses ni su x ey i % ces ln sk 5 4 a pr A i va Lh Si Le die A a 2 ir dé 2x Ur qe fe phk 0, À se i i A: i A) a, a LUE 2 2: si iki ni Ge 5 Na 14 i a y 2 = iad 1 i 5 ly i Shwr Da jura To Es £2 i # i # A = i Si si FE i 25 Es 03 ni # \u201ca A a 5 7 4 je | if go 3 i n°, # PE rd i, 5 x 5 i: te % # ; i 5 5 i va 2 oto Js > i 3 ih CA i bp 2 or # SA pe \u201c 9 & ze ie 7 # 2 2 à bi Fe put oo ak 7 ; En 23 iy A A dés eg 5 i 4, 4 4 Fin ÿ fa is He Ln; pe 4 x 5 x Hu LR \u201d iF Jil SAFE AY.iy 3 a; + \u20ac xt 4 4 Ji fi 3 ww i 4 44 sa 3 i + SA Ki a 03 eo = i ve 7 A Se # ; Ca ee op i 5 A =.i En fy + f qi FE Da: AR a LF at Re J! Gh: sind 74 oy + Es $8 an y 22 fi +; i os on + i peu 5 i pit i 4 th qe Là 3 as + pu i 4! i IN ii 53 a Ir LE i 4 ns Le 3 WR bs N ° it pa Sis a 3 i os LÉ Re se 4 » a ih fi 4 i = 4 Si Ree A > 2 sk a.Ih H ae) Pete, Re A pt w 5 a A ! eu de A KE Jen ei gs Sr HE A 5 i i : 34 3 bs Es gh o 5; 4 SF Vs 4 5 = PA Ri ® 2 Bik à n fi & hd i) Js RE Hg i AERIS WH E 2 Ta, Be 2 0) 2 5 FRE i à Sh 7s; AS D es RE 5 Le RE au =H ALY, > 2 = 3 \u201cSf D 5 Paae, a 11 5 F0 [I Ras \u20181 it 7 i = A vi : = a > 7 + is se | sf ah i ve ir it 5 > i Ch Le A Ë A \u20ac a 1 het ¥ 4 a ÿ- i it i 4 * Le bs # ro Ne 5 7 4 ri x \u201c 5 i Ni fe I) Eye à ps Ep //MOIS Ly pa 25) LE 55 \u201ci è a sy \u201ca 3 7 wi we ad A ve i ve nr ey A Aa ii aim 3 orp: Rese ; 6 \u201c D + > si hi a yi TRANSPORT i | FF a, & we = i = Arles PREPARA 10 & 2 se æ © 27 \u201cal (TY a = es ns ee ex 5 FE A NW A EROS, 23 # Vi 3 4 J > ces : È + « ÿ sens is 3 Ww ye Free y/ + as - a = Été © mazpa 000 © maza sa .Bs i NE = ii pa x SRE - MPV 7 passagers \u2018 .: \\ i oA +.po \" Ê4 >\" a $ : .te RIBUTE 4x4 ï i ay th oe \u201c 3 * # x He .: a =, # = \u201cGARANTIE LAE US 7° ES > AS it = - - \u2014 BANS / 80 000 km 3 ti 5) \u2018 Lu ea = 5 5 ANS/ 100 000 km ww oe ¢ : SF er sur le groupe i L 2 J) LI 2 : Mar E 15 3 Ta es in er + PROGRAMME ok OOKE 5 rar EER ie _- ot 3 S MAZDA POUR \u2018 A ee +, & LES DIPLOMES 1 = Seer ps \u2018 + 7 26565 .= ol = ; ' B 564-8 go 4787, BOUL.BOURQUE BROOKE 5 .«lt -> » = «5 + = LE GROUPE Beaucage VOIES.> va partie A ba > > 0 ge Bai bautoément des stocke 2003, les tetzes veriecont de À $ an, soice I modèle choisi on achak où prix spécial, d'esaport où sus, Basé sic ant location 4 de uni cicédontairie, - x pass \u2018 = li Compton hap 2108 pu Pr SE co og.Su artnet De pt FE ee rs 2 .r ~~ - at oe .- as an \u201c AS er : 4 Pa cay ; "]