La tribune, 16 octobre 2003, Cahier 4

[" =e \u201cLa Tribune / Jeudi 16 octobre 2003 CAHIER D pu es Y po a.- * a; \u2019 = ad mee Ee 2\" - at?7 LENS a en oe: bout a CE I EE S SEANCES DU CONSEIL DE ÉLÉ a 0 are etai, PURES é x e * a , Fusion | Théâtre engagé L'union de la droite | Michel Garneau rappe se concrétise / Page D7 le racisme / Page D2 - Horent Vollant s\u2019entoure d\u2019artistes de talent + Son nouvel album solo, Katak, est en magasin depuis mardi shaman du Sud, note l'artiste.On se croisait, il était en studio, j'étais en tournée.Oui, oui! On va faire quelque chose ensemble.Puis, un jour, il m'a donné la chanson, paroles et musique.Je lui ai dit: c\u2019est quoi, ça, Zack?Puis je me suis dit: Wow! Interpréter en français, pour moi, c\u2019est une première.» Avec «Loup blanc» («Miam Maikan»), Vollant s\u2019offte en plus un duo très inattendu avec Éric Lapointe.Une autgp rencontre imprévue.- = Presse Canadienne 1 nspirés ou inspirants, les artistes sont souvent à l\u2019image de ceux qu\u2019ils côtoient.Dans le cas de Florent Vollant, les adjectifs entier, authenti- le, talentueux et intègre viennent \u2018emblée à l\u2019esprit.- II ne faut donc pas se surprendre de voir la liste de collaborateurs émérites qui ont participé à Katak, le nouvel album solo de Vollant, qui est en magasin depuis mardi.Les noms de Zachary Richard, Richard Séguin, Marc Déry, Ray Bonneville, Rick Haworth, Mario Légaré, Jeff Smallwood, Michel Dagenais et Alain Quirion, pour ne nommer que ceux-là, évoquent les mêmes qualités artistiques.C\u2019est vrai que c\u2019est une belle communauté, note Florent Vollant, un homme aussi affable qu\u2019il semble timide de nature.«Je crois que c\u2019est un réel échange.On lève ensemble.Du moins.c\u2019est mon impression.Il n\u2019y a pas quel- qu\u2019un qui vient donner et qui s\u2019en va.Il y a quelqu\u2019un qui vient et qui reste là.C\u2019est sûr que je suis le point de départ du projet, mais je suis très ouvert.La lumière peut des fois passer par d\u2019autres.Ce sont des gens qui ont une belle humanité.» Katak offre des sonorités et un univers auxquels Vollant a habitué son public au cours des ans, seul ou au sein du duo de Kashtin: richesse des arrangements, instrumentation précise, mélodies enveloppantes et rythmiques trempées dans les racines des musiques amérindiennes.L\u2019auditeur n\u2019est donc pas en territoire inconnu.Vollant a toutefois voulu prendre des risques et expérimenter.«Tshissenitenanu», par exemple, est uhe version en innu de «Everybody Knows», de Leonard Cohen, alors que Presse Canadienne «Grains de nacre» et «Call of the Moo- Pour son nouvel album, Florent Vollant a se» voient Vollant endisquer pour une fait appel à Zachary Richard, Richard Sé- «Avec Eric, c\u2019est un accident encore plus particulier.Oh travaille au même studio et on se croise à l\u2019occasion.On avait cette chanson avec des paroles de Claude Péloquin qui est un duo, au départ.C\u2019est mon réalisateur, Toby Gendron, qui m\u2019a dit: Pourquoi pas un duo avec Éric?Qu'est-ce que tu en penses?» 1 «Ça me tentait, mais il fallait qu\u2019Éric soit entièrement d'accord.C\u2019est quelqu'un que je respecte.Que je sais vrat.Je voulais qu\u2019il soit à l\u2019aise.Moi, je ne me verrais pas allé jouer sur une scène avec les musiciens d\u2019Éric Lapointe.Il à venu la première nuit d\u2019enregistrement -ça a pris trois nuits - et il avait déjà compris lessence.Finalement, taût qu\u2019à avoir un loup blanc, on va en avoir un vrai.Mais n\u2019est pas un méchant loup.» 4 re ve - Fes RIE.Les Noces de tole première fois en francais et en anglais.guin, Marc Déry, Éric Lapointe, Ray Bon- pri de Claude Mounier chard «Cohen a toujours été pour moi un neville, Rick Haworth, Mario Légaré, Jeff se en scène nis Bouchar personnage fascinant et intrigant.C\u2019est Smallwood, Michel Dagenais et Alain M ercre di 22 oct obre mon frère qui me l\u2019a fait découvrir.Quirion, pour ne nommer que ceux-là.Moi, c\u2019est la musique de Cohen qui me Ces artistes évoquent tous les mêmes fait vibrer, encore plus que ses mots qualités artistiques que le chanteur, au- formidables.Ce gars-là est un mélodis- trefois membre du duo Kashtinte extraordinaire et moi, ça me touche.Tky a là une richesse incroyable.» or Ls Multilingue \u201cwe 3 .\u201cPour ce qui est de chanter en français èt en anglais, Vollant admet qu\u2019il y i avait des complications diverses.i «Call of the Moose\u201d est une chan- hj MAISON DIN EO EST RGITY R TET SINC Sl www.lamaisonducinema.com te et qui m\u2019est rentrée dedans a I'4ge de Programmation du 10 au 16 octobre à écri - | TUER BILL (16+viol.) de Q Tarantino / U THURMAN 16 aps.Elle a été écrite par un Algon TOERGBILL (16sdol.) de Q Tarantino / u \u2018a .oe ye quifi: Je suis familier avec l'univers.| INTOLÉRABLE CRUAUTÉ xg \u201cGrdins de nacre\u201d m\u2019a été offerte par [DE },& E CQHEN/ G.CLOONEY / C ZETA-JONES ho .: 1h05 - 3h50 - 7h00 - 9h30.Zachary Richard.Chanter en français, .MYSTIC RIVER (v.{) (13+) SEAN PENN ck Mest pas facile.Je devais m\u2019impré- (AM SEEPISTR tt RE PES a20h | Natasha St-Pier LBS Musique Chez nous FRA Département de musique * Université Bishop | LS EIEN EINE] (TAN NE présente gner d\u2019une chanson qui avait été écrite SUR LE SEUIL (voi) (ss M.COTE /P.HUARD .Le vendredi 17 octobre 2003, 4 20 h Mardi 14 novembre pour moi.Je suis très heureux de l\u2019avoir Fe ME Te DER TT À la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s à 20 h fait Je pense que ça va ouvrir un peu |1h00 - 3h25 - 7h10 - 9h30.Î a lus une fenêtre de ma musique au pu- |PÈRE ET FILS (0.t)(6) PHILIPPE NOIRET Melinda Enns, soprano blé francophone.» 1h00 - 3h40 - 7h05 - 9h20.=, Fas Shab has Shor OU et Ross Osmun, pianiste farina 3 El pe\u201d A \u2018 LA GRANDE SEDUCTION (v.0.1) (G) ULTUREL ® a Accidents heureux .12h50 - 7h05 Lieder allemande; oeuvres de d , yr LINIVIRSIIL, or ELLE TE du .Il y a des gens qui ont des accidents DETRAQUEUR Li) (pipi ROCK Robert et Clara Schumann pass, www.CentreCulturelUdeS.ca y ur malencontreux.Florent Vollant, lui, en DUPLEX (v fn (Q BEN STILLER Dvorak.Grief \\ b= pd oO - 1 O Oo Oo ALTE æeu deux très heureux durant l\u2019enregis- | 112 = 3h35 - 6h55 - 9h15.\u2019 £3 LA STATIONNEMENT GRATUIT or tiément de Katak qui ont pour nom L'ÉCOLE DU ROCK (6) JACK BLACK 4 à .3 Zathary Richard et Eric Lapointe.SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE (v.f) (G) D.LANE Billets: 7$- 10 $-15$ or JOR PCSI ICE LOIRE PT La Jusqu'à mardi: 12h45 - 3h25 - 6h50 - 9h25.UN MONDE INFERNAL (x 1 (13+) KATE BECKINSALE ss BISHOPS CRM 3h20 - 9h20.107438 2 Guichet (819/822-9692 FOR 63, KING OUEST, 566-8782 Besoin \u201d*«Zachary Richard, c\u2019est comme un | d'être écouté ?BON CHIEN (G} SUR LE SEUIL (13 ans + violence + horreur) L'ÉCOLE DU ROCK (G - Vd Vend.au lun.: 12 h 20, 14 h 20, 16h 20,18h 20,20h30 Vend.au lun.: 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30 i tr h à Quelqu'un Mardi au jeudi : Vendredi au lundi : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 50 à ardi au jeudi : 15 h 20,18 h 20, 20 h 30 i au ieudi : FT 4 LJ INTOLÉRABLE CRUAUTÉ ES Mardiauieudi 16h 10,19hi0.21h30 Mardi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 50 t là pour toi ! : INTOLERABLE CRUAUTE (G) KILL BILL : VOLUME 1 (16 ans + violence] CER BILL (18 \u2014 2 ER Ç Vendredi au lundi : 13h.16 h, 19 h, 21 h 25 Vendredi au lundi : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 TUER BILL (16 ans + violence) pr eh Anonyme et Là .Mardi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 À 25 Mardi au jeudi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Vendredi au lundi : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 y j onfidentiel a2047 ul, Bertrand-Fabi A A EE GRANDE SEDUCTION (G À TOUTE ÉPREUVE (Généra + dj) Mardi au jeudi : 15 h 30,18 h 30, 21 h 30 « confidentiel = 2-2 9 Vendredi au lundi : 12h 35, 18 95 Vendredi au lundi : 13 h 15 TEMPS LIMITE (Général + dja) oe Mardi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35 Mardi au jeudi : 16 h 15 Vendredi au lundi : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 MONDE INFERNAL (13 ans + violence) LE TRAQUEUR (Général +dje) TU Mardi et mercredi : 15 h 45, 18h 45, 21 h 35 1-800-667-3841 WWW galaxucinéemas.com PEL EU) Vendredi au lundi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 40 Jeudi : 15 h 45.21 h 35 EB g y À a ni Mardi au jeudi : 21 h 40 Mardi au jeudi : 18 h 50, 21 h 40 Une lueur 7 jours d'espoir 24 heures ÉCRANS COURBES SON NUMERIQUE 9 SALLES e711 SEMAINE DU 10 AU 16 OCTOBRE ACaféinelvoustamènelau a (PES Cl) CARS 8-1 { e à, 1 Ma 10 voyages au Costa Rica LaTribuno ! Nom : Prénom : I Adresse : Ville : : Co .Code postal : Tél.(1): Tél.(2): : ~ Jn ee 2 Retourner le coupon de participation à l'adresse suivante : .fe Des - TENE Ee tits ced ix Concours Caféine : , rue MeGill, Montréal, Qc H3C 5R1 8 EE I hd TL rp rk ese so ese rp.À dans La Tribune | [Hy (1 S du lundi au vendreti des 6 h Coupons publiés du lundi au jeudi.jusqu'au 18 novembre 2003, man.- .» iy * bo .> 4 D2 La Tribune / Jeudi 16 odobre_2003 Ce week-end Laura Martin Imartin@latribune.qc.ca L \u20ac racisme est une tare qui existe depuis toujours.Existera toujours.À moins que les mentalités se transforment.Pour l'heure, chaque jour, des gens sont tués à cause de la couleur café de Jeur peau, à cause du Coran qu\u2019ils lisent.Des gens meurent, chaque jour, à cause de leur génétique, de leurs allégeances.Pour l\u2019heure, rien ne s\u2019amélio- ze.7 «De nos jours, tout le monde est bien-pensant.Tout le monde se dit contre plein de trucs, mais c\u2019est superfi- Liel, ce n\u2019est pas sérieux.Personne ne ait rien.Personne ne s\u2019engage à lut- fer», estime le poète et dramaturge Mi- r - x *¢ v St nf by x 5 + © \u201c * EE = BS > pour un prix Juflo et comportait, pour Ig premiere fois, des coMpositions de son cru.% » En 2002, le juiÿ des West Coast Ausic Awards récompensait le jeune artiste du tite de meilleur musiciég de l\u2019année, en plus de lui reconnaître la meñlleure prestation sur scège de l\u2019année. \u2014_ deau À: on sa et AS nu, > FE puma LÉ TTL - Stéphanie Bérubé LA PRESSE | a station CKAC perd sa figure de proue: l\u2019animateur de Bondour Montréal, le journaliste Paul Arid, a annoncé mardi à son patron p'il ne reviendrait pas l\u2019année prochai- \u20ac-pour l'animation de l\u2019émission du itn.Paul Arcand était numéro un a oatréal, le matin, depuis huit ans.-.Le mois dernier, Sylvain Chamberand, le nouveau propriétaire de Radioja, aurait demandé à Paul Arcand 6; signer une nouvelle entente, pour veler son contrat encore deux an- supplémentaires.«Et j'ai pris un is pour y penser», a confié Paul Ard hier après-midi.À l\u2019issue de cette réflexion, Arcand aurait décidé non Ülement de ne pas prolonger son con- > mais de quitter Bonjour Montréalÿ a une clause dans mon contrat qui ipule que je dois avertir mon em- Qyeur de mon départ un an à l\u2019avan- r£ès, indique Paul Arcand.C\u2019est ce qui ue fegplique que la nouvelle est rendue pu- que maintenant.=1Paul Arcand affirme qu\u2019il n\u2019a pas de Régjets concrets pour la suite des cho- 146s.Evidemment, à CKAC, on est très @ntéressé à le garder à l\u2019animation, pour Bes émissions spéciales ou des collabo- + Sètions.La nouvelle est toute fraîche, Spaimateur et la station de radio de- SrOat discuter des avenues possibles.\u2018e2-Paul Arcand devra aussi discuter vec la direction de TVA.Son émission \u2018apbdomadaire, Arcand, ne sera pas de tour l\u2019année prochaine.«Je vais reve- Sità TVA, mais pas dans le format ac- el»; dit Paul Arcand qui réaffirme B'il n\u2019est pas en pourparlers avec qui que ce soit pour développer une nouvelle \u2018émission.Le seul projet concret de l\u2019animateur, pour le moment, est la coproduction d\u2019une série télévisée, destinée à TVA, qui porte sur la délation au sens large du terme.La série comprend trois épisodes d\u2019une heure et sera présentée quelque part en 2004.Paul Arcand est clairement intéressé à travailler aussi derrière la caméra.«Je ne prends pas ma retraite! J\u2019ai 43 ans, il n\u2019est pas question que jarrête de travailler, mais j'avais fait le tour du jardin 8 CKAC.» \u2014_ L\u2019animateur restera néanmoins derrière le micro de Bonjour Montréal jusqu\u2019en mai 2004, à moins d\u2019une entente contraire avec son employeur.À CKAC, c\u2019était la consternation hier.Paul Arcand est la locomotive de la station.Son départ risque de faire très mal au 730 de la bande AM.Sylvain Chamberland, qui a mis la main sur CKAC et les sept autres stations de Radiomédia au Québec il y a environ un mois, ne cachait pas sa déception.«C\u2019est sûr que Paul, on aurait aimé le garder 150 ans», a-t-il affirmé, très respectueux de la décision de son animateur vedette.«Paul sentait que le mo- SEA .SRL IHN ren 5 Québec 8 Ud Aujourd'hui, \"cet KILL 17-8 inauguration officielle : Ouverture dés 8 h 30 A EL CE Cd Des activités à profusion TENTE LL Chartrand et Simonne Michel est de nouveau emprisonné.Simonne se retrouve seule face aux difficultés quotidiennes.Scénario : Diane Cailhier Réalisation : Alain Chartrand VOUS PROCÇURER DE ment était venu de passer à d'autre chose, ajoute-t-il.Il rêve de grandes émissions d\u2019affaires publiques à la télévision.Le travail de morning man est extrêmement exigeant et ne peut concorder avec quelqu\u2019un qui veut développer d\u2019autres projets.» Maintenant, CKAC doit penser à la relève.Tout un défi quand on doit remplacer sa grande star.Les derniers son- .dages de la firme BBM plaçaient encore AGIQUES AU LN BILLETS.A i die.- -] RockDéterte ) B i VOLVO LACS OX i ArH Jeudi 16 ocobre 2003/ La Tribune D3 Arcand numéro un, bien que René Ho- mier-Roy à la radio de Radio-Canada se rapprochait sérieusement de lui, en termes de parts de marché.CKAC devra définir dans les semaines qui viennent si elle modifie tout le concept de son émission du matin ou si elle trouve un remplaçant à Paul Arcand, en tant qu\u2019animateur de Bonjour Montréal.Un autre départ pourrait-il être annoncé prochainement à CKAC?Des CKAC perd Paul Arcand rumeurs persistantes circulent à l'effet que Jean Lapierre ferait le saut en politique, avec Paul Martin.Chamberland a cu vent du bruit.«Jean Lapierre m'a dit qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019il aille en politique», affirme toutefois Sylvain Chamberland.Quant à savoir si le départ de Paul Arcand est un coup dur pour CKAC, le propriétaire de la station affirme que seul le temps le dira.Dimanche 19 octobre à 10 h 30 fF CENTRE IGA VCULTUREL [ETA ON TENNIS TNT www.CentreCulturelUdeS.ca Achetez au 820-1000 ES pos LIENS 6 activités pour 9 $ seulement pour l'enfant de moins de 14 ans! Passeports en vente à la billetterie du Centre culturel et au 820-1000 Stationnement gratuit.DE Erp outeur rend hommage a Barbara Du 16 au 19 octobre 2003 \u2018de Borges, des Bulles, \u201cde Bouquins.\u2018Bien plus! Le vendredi 17 octobre _ Journée consacrée aux |Au Centre culurel de l\u2019Université de Sherbrooke \u201cJeunes du secondaire: | ion 15,11h30, | [13h 00à 15h00 (aux | 17 h 30 - Lance- 19 h 00 - Enregisdes improvisations BD, | 13 h 00 - Causerie |20 minutes) ~ Entre- | ment de livre trement de 275- : du théâtre, des confé- | de Bryan Perro avec | tians et discussions | L'historlene Micheline | Allo / 275 Ados Bas > les lecteurs de la Avec Denis Monette | Dumont et la cher- | Una émission radio : rences, des lancements, série des histoires | Place Robert-Matteau.| cheure Louise Toupin | sous forme.de tribune du cinéma, des prix, un | mystérieuses Amos ; présentent leur nou- | téléphonique pour les \u201cenregistrement.\u201c=.| Daragon, parué aux ° 114h30-Heuredu | veau bouquin sousie |6à |5 ans.Animée par \u201c| Intouchables,salle | |théavecRoland | |thême « Le féminisme, | Valérie Letarte, diffusée \u201c+.| Anne-Hébert.Masse, auteur de cet inconnu ».Agora | à Radio-Canada.; Le \u201c- |Keiko, la japonaise.- | du Carrefour de : 10h30315h00~ (Salle Maurice- \u201c (l'information.19h30\u2014FllimLe : | Improvisations BD | O'Bready Terre n\u2019est qu\u2019un \u201c| Des bédéistes 19 h 00 - Lance- seul pays d'André \u201c| s'exécutent lve., {16h 00-Repor ment happening | Brugiroux qui a réalisé Site d'exposition.| tages en direct | Sylvie L.Bergeron et | en stop un périple de.-#| La journaliste Hélène | Arlette Vittecoq 400 000 kilomètres 13h00à 14h00 |Deslaurierspour .|lancentunalbumde | autour du monde.Théâtre -\u2014 Le Nou- | l'Estrie Express, émis- | photographies De Auteur du livre Le veau locataire sion radio diffusée Ktinéketolekwac à - Prisonnier de Saint-Jean Représentation dela | dès 16h30 à Radio- | Sherbrooke, ville d\u2019Acre.Troupe du Double Canada.Place nouvelle, Salle Maurice- Signe, avec un texte Robert-Matteau O'Bready 20 h 30 \u2014 Spectacle d'Eugène lonesco, sur yy hommage une mise en scène de |17h00- La chanteuse Pascale Tremblay.Salle | Lancement du acadienne Maurice-O'Bready cahier 2003 des Sandra LeCouteur (sur réservation, 2 $).| Productions litté- interprète Barbara.Consultez notre site Internet : raires Roland-Dubois Salle Mauricewww.interlinx.qc.ca/salonlivre de la Société Saine- O'Bready.Jean-Baptiste.Salon ; Anne-Hébert 108488 Stationnement gratuit V2 Adultes .4 $ / jeunes et étudiants 6-18 ans : 2 5 des vrais GX pis amie) rapports ai ie t CIA : guerres secrètes 100 Québécois qui Derrière les barreaux.; moins .gratuit Met de hE ON eh Bt Ren aoa 5 D4 La Tribune / jedi 16 odobrs 2003 Annonces classées + PR Le od + - 7 a - à La Tribune | \u2014 we; - \"2 i ¢ .\u2019 classées U nN L 0 n , « de la page \u2018 # Les Chinois ont ; S\u2019ANNONCER et RÉCUPÉRER | | home dan 4 et 4 un homme dans , .ses messages c\u2019est GRATUIT! .ges c\u2019es ; : CAMELOTS | ee ES] Es \u2018Faites des rencontres au | V 3 nl t RECHERCHES | 5 520 re ee B cuisine eic.Bon prix, commer- 1 t JEUNES ou ADULTES çants s'abstenir.Entre 18 h DE CHAUFFAGE 3 #20 h.346-8618; 845-7381 ee « le 1 nal _\u2014\u2014 J _ , pour le jour POËLE, RÉFRIGÉRATEUR | |lOUfnaise aux granules.Tél (\"Lav./séch) À partir de 508/ emerges LATRIBUNE [pie fe % .à Sherbrooke | [wear come serie | 09) rpagregmg \u2014\u2014\u2014 secteur rue St-Louls POËLE-FRIGO TRACTEUR GRAVELY e ; Mofiat, années 90, très bon état: |12 forces, T b f 564-5466 Tm 12 forces avec sccm bâche LaTribune § ¢ .soie, bé , Chaines.CENTRE DE BEAUTÉ POLE Mer 30 pos.wn Bot pie io x £ RENOMME E56 Tie on vero vo.TRACTEUR DE JARO votre porte \u20ac offre espace à louer, servica d'es-| chaises rembouriées, imitation | de toutes marques, MF.cub ca £ thétique, manucure, électrolyse, | fer noi: 300$ avec meuble éta- |det diésel, Columbia, Case, £ ê clientèle déjà établie.822-7876, gère: 500$ le tout.876-2929 Craftsman, John Deers, avec tou A - \u20ac fa sorte d'équipement, souffleu- COIFFEUR (EUSE) demandé + TABLE CUISINE, 3758, à se, tondeuse, ramasse herbe Oo e ma I n i {6e).tomps plein, avec expé- [Meuble syst de son, 100$.Tôt |\"blowar\" pour herbe et feuiles £ rience si possible.Annie: | 822-0195 Tél.: 562-1881, soir 564-6848, Ë 821-3216.; * COMMIS DE SERVICE disponr 20 MATÉRAUX DE £ \u2018ble en tout temps.25-30 .NAAT - £ ; heures/semaine.Disponible | == ami = LT | pumas | SOS DECONSTRCTON i , au MAXI Grandes Fourches ou | Performant, pour vente rapide; doutes dimentions, 564-5151 - na re | RTE me ses is 1-800-567- Ë .av568-7867 at: Chantal Fortin.Service domicile.Tél: 822-2367 | PLANCHERS DE BOIS FRANC \u20ac .depannageinformstique.com toutes les essences, pl.flotants - = COUTURIÈRES DEMANDÉES | \u2014perageinlometique com BE ps [032057 (zone interubaine) Ë .avec expérience pour travail sur : > « machinge Industrielles \u2018plain\u2019 où ORDINAUSORE JARDINAGE, HARES, & em .40 hres/sem., travail à | Magasin d'ordinateurs usagés PAYSAGEMENT l'année à l'usine.563-0863.15, rue Parc, Sherbr., 563-9383 » .CUBINERERE) DEMANDE) | 1096,118 220 StÉle, 566-7373 RCE Eo spat ao ven re apo Terreau horticole, terre brune, A VIS LÉGAUX - AP PEL D\u2019OFFRES = r i .\" rence 1 an exigé.838-1414, Ei ue a a OUMISSIONS - ENCANS ; ë demandez Nathalie ou Tammy_|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- pailis.Chargement sur place.Li- + ZZ Li .q .| raison petite et grande quantité.| % R w - - CUISINIER D'EXP.| |-\u2014\u2014 IBY | Becton | Massa Avis public ENCAN SUPER ENCAN demandé, temps plein.Se présen- TEL: 348-9490 0-514-582-0722 ABATTAGE et TAILLAGE D'ANTIQUITÉS - + ter chez Stratos Pizzeria 812 Bok POUR ÊTRE À LA Super Choix Mt d'arbres et de haies.Vous avez x pour Roger Bouchard Le dimanche 19 octo- \u2018 védère S.ou 260, 12e Avenue N.FINE POINTE.NOUVEAU, NOUVEAU une haie trop claire, j'ai la solu- Regie des alcools, des courses et des jeux bre 2003 à 10 heures, à vo DANSEUSES DEMANDEES DE LA PUBLICITÉ, tion à votre problème.Estimation 530, rue des Cèdres pre 2003 \u20ac 3 $e 10008 4 20005 en 4 jours.ajoutez une ilustration MARCHÉ AUX PUCES MASSAGE gratuite.Assurances \u2026 complètes.à Coaticook | la sate Tencan au 553 ! ++ Cabaret Pgnon Vor 1 hours de à vole annonce INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- Bornes références.H.Cauïn:| | Avis de demandes relatives Le dimanche 19 octobre | | Ja.WitHsor (ote \u2018 7 ju Loges re eo à 1 ne 504-2222 | Cag he SUPER CHOIX | |srmo sec rm sason | | à un permis où à une licence 212 heures (près de la Kruger) ; - luxe.Tél: 418-338-3616 \u2018 en cèdre, outils, jouets, etc.Posons cèdres à prix réduit.; \u20ac Seront vendus : | | Seront vendus | : 74 HVGIÉNISTE DEMANDÉE| Gros et détail.Neuf et second.- 582-3205 Toute personne, société ou association au sens du Mobilier de salon Mobilier de cuisine, \u2018 Ts STE SVP N a Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à MASSAGES SENSUELS Code civil peut, dans les trente jours de la inclinable, stéréo, table, 6 chaises, vaissel- ; 7, lemps part .SV.P.contacter LEVISON TOSHIBA 19 Po.17h, excepté jeudi, vendredi 9h OU COMPLETS publication du présent avis, s'opposer à une divan-lit, tables de lier et bahut sur pattes \u2018 a MAIGRIR ATE + vidéo JVC: 300$ les 2.u a h.Sen HOMMES, FEMMES, COUPLES | #2 demande relative au permis ou à la licence ci-après salon, téléviseur, lit de lion, vaisseler i * NANT Tél.: 348-1382.uidation nne DUO ÉROTIQUE, SENSUEL mentionné en transmettänt à la Régie des alcools, # qi FAC ! bombé, ensemble He \u201c.=; EST BIEN SIMPLE | = Un super choix de masseuses de BÉTON DÉTÉRIORÉ ?des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait 39\", lit 54\" avec mate- salon \u201cStyle Louis XV\" ; >» Denise P.h.d.: 819-346-5311.Halo N 18 à 30 ans avec ce grand choix | Remise à neuf de béton.Escañer état de ses motifs ou intervenir en faveur de la las, pupitre, bureaux, et 2 chaises, gramo ! ; , , , , , - = + MESDAMES [MESSIEURS à _ : nous vous offrons un service [balcon, solage.Finiion de sotage.demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- mobilier de chambre phone, bureau Empire '- + Bagnezvous 500850008 de chez NE complet, courtois et surtout très Travail garanti.571-0652 cinq jours de la publication du présent avis.colonial compl 1 pattes de lion, chiffon- \u2018 X A olonial complet - Vous?Comme associé, vous MACHINES COUDRE de tour (artisanale) avec 3 cônes (filets) disscrêt.Rap nous|\u2014 , alles ce y vez, avec voire.entreprise chez.| les sortes.Vente.réparation.10 po, 12 po et 18 po: 18008.desservons motels/résidences, Lo EXCAVATRICE Cette opposition ou intervention doit être bureau avec lit 54\" et oe ensemble ! } vous.Aucune expérience requise, | _Piéces.Hébert inc.664-3904.Bur.819-583-1340 24724.at marteau hyraulique et pouce.accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi matelas, mobilier de phone mural en chêne Là http://www.boulotchezsol.com \" Rés.: 819-583-4948 = Spécialité mur de pierre.au demandeur ou à son procureur, par Courrier cuisine 5 chaises, bureaux, 2 présentoirs \u2018 Tél.: 819-845-1988 = == Dany: 819-572-9484 recommandé ou certifié ou par signification à bancs de comptoir, en chône, chiffomnier, lit \u2018 REVENU INCROYABLE! | 3 anemia HALLOWEEN \"| [vous pouvez aussi visiter notre | NE PRENEZ PAS DE RISQUE * LE ee Ceres || 1ampes, armoires, | | en chéne, tables, cheis- \u2018 ; A NTEAUX, - salon et faire votre choix sur |Les entreprises Installe-tout, insta- \u2019 \u2019 \u2018 ° i es, plusieurs morceaux Mémo à temps parie.Imvestss.mb | lons, blouses, giets, 10-1214 | HALLOWEEN ) 2 EV) OVS LS 1] | place.Endrott propre et discret.lation enseigne, lumières de Noë | | Québec (Québec) G1K 343.machine à coudre, Poux ; nime.Info gratuite.1-888-724-2282 H f 569-7754 |Locat d 1000 , ; nn miroir, laveuse- sty ! .ans.Homme, femme.ocation de costumes (1000), A | Climatisation petit et gros projet, commercial et NOMET ADRESSE NATURE DE ENDROIT ! \u201cPress back\u201d, table ; SERVEUSE DEMANDEE | Médiéval, renaissance, etc.Réser- | JNERVI Ig TERE) 1 Tal ToS fésidentiel.Service de Nacelle 40 sécheuse GE, + bo I TECHNICIEN en application 4 A ssiden Y DU DEMANDEUR | LA DEMANDE D'EXPLOITATION chet ; ronde en chêne, table } s_ ressomaio.& présenter [TECH Se cp mh 3 a.rue Jacques Fleur WPI.562- 6080 pi.estim.gratuite.Cell: 432-2111.cuisinière, vaisselle, demi-lune, panier de ; au 275 King Est avec C.V.rience.Se présenter au: 1466, | 0\" - [Cra 7 DEINTIIDE [AIT CUT Université (1) Bar avec autorisation 1800, rue Collège coutellerie, verrerie, êch raquett ; TRAVAILLEZ-VOUS we Denaut, Short.' BEAUTE, SOBRI PEINTURE INT.EXT, Bishop's dedanse Sherbrooke | ; - pêches, raquettes à ; + LOCATION COSTUMES (+ de 400) à SERVICES GARANTIES soi (Sh plats de service, chau neige, laveuse en bois, vo ALA MAISON?\u2014_\u2014_\u2014 et tireur de joints.450-531-0887 ni uébec) JIM 1 .N ; ; ei Gag 3000$ - 7000$ adultes et enfants, 10 & 408, réser- ENGAGEONS University (Québec) M127 || drons, petits appareils jouets avec boite origi- t nez-vous - par PA \" : ; Ra NIVERSITE ; i i mois?Compagnie d'uilités publi [45 15 | Vez1Ot, près U de S 562-6456.A AIMER FAA électriques de cuisine, nale, collection de jar- ; ques, avec infemet et celulaires, |\u2018 À ADOPTER: ; Sherbrooke, .trés bel ensemble de od re outs, | - A ag JARDIN D'EDEN LOVESTORY 17 mre.\u201d Eos | | cine sonnei | | mizowes\u201d saute, | | | porte à porte.(819) 563-2440, : : Lalssez-vous séduire tonte de gazon.821-9200.Le shumidificateur, bal- McCow, Woodcraft, Ro- 1-877-563-2440.40 long, 150$.843-6331.| FOURNAISE EO oS.on Service exceptionnel service exceptional dict lie ET ABLE Desier:2031 367 ançoire sur roues, seville, porcelaine an- ! VENTE ET PROMOTION || À SUPERBE PlANODROIT ANTIQUE # | jaune, 70$.1 soudeuse électri- Hôtes et hôtesses Pnau VAR.[de délai et distibuion ost 4 | | débroussailleuse au | | ge.mages.vais- | recherche personne mativée et dy.| Cush and Lane 1905) Chicago | que, 758.Tél: 345-0683.ENGAGEONS parmasseuse ou masseus [recherche d'un PARTENAIRE gaz, scie circulaire, | | Selle Carnavale,, pou- Le ach d ¥ | (Spécial), meuble sculpté, couleur Discret et courtois D'AFFAIRE pour contribuer à sa BE sableuse, perceuse pées, outils, bidorts-de ! namique pour effectuer des dégus- | chéne-noyer, brun moyen + banc ABRI D'AUTO 20 pi croissance et développement.uébec ! lait, lampes à l'huile, { lations de diverses marques d@lrond à paîtes soulptées, très bon | | Très bonne condition: 475$.\" - 348-0099 Expérience en gestion, adminis- 12, chevalet, fanal CNR, fanal* à i bière, 18 ans et +, voture un atout, | état: 3500$.879-7908.Tél: 346-1377 \u2014_\u2014 ENGAGEONS tration et vente.Capacité d'inves- .escabeau, tondeuse, bateaux, tableaux, lam- HE ems Emoprenue eax te \u201cAorodisiaque + DOUCE FOLIE À tir.Écrire a casir HA a Tribu 108519 | | scie Homelite XL1, pe torchére, etc.Beau- \u2018 : v VE TRS .Victo, | NE.oy, Sherbrooke ; ; articl sonatas oo NE Aphrodisiaque [SS cnn = hot slo sautouse ous un waco yor | || télécopie au 514-748-8232.JOLI DEMOI ue + MESDAMES /MESSIEURS à ENCAN CL Conditions : Co plant i RY SENSUELLES DE 18 A 36 ANS sages ste Gagnez-vous 500$-5000$ de chez : mécanicien, rampe, | | ou chèque d'acheteu in AAAAAAAA4 A A à AAA à A A à A à A à à A À | pour VOS FANTASMES, LE Pr vous?Comme associé, vous pou- || D'ANTIQUITÉS, D'OBJETS DE COLLECTION coffre ancien et beau- connu.avec identifica.i - 4 OFFRE D\u2019 EMPLOI A PLAISIR ET LA TENDRESSE.+ MARILOU À vez, avec votre entreprise chez ||.ET D'AMEUBLEMENT MODERNE coup d'autres articles tion.Lo ! à À AUSSI, DUOS DISPONIBLES | ous reçoit en toute discrétion.\u2018rs Aou axpérience requise.Pour Mme Edna Smith, plus autres.trop nombreux à | | Cantine sur les lieux.i à DOWN EY ROB E RGE A EXCELLENT SERVICE Massages de relaxation: 562-3757 \"Tél: 819-845-1488 La vente par encan se tiendra au Centre com- énumérer.visite lo dimanche de 9 : .eu munautaire de Richmond, 820 rue Gouin à Cause de l'encan : : A TRAVAILLEURS DEMANDES A 562-7404 MASSAGE COMPLET Richmond, le samedi 18 octobre 2003 à 9h.Départ pour le foyer.7S.: Un trés bel encan : A A _ A ENGAGEONS en tout temps, Gaétan: 564-9899 ANTIQUITÉS :' mobilier de salle à diner Tente en cas de pluie, Les Enchères AGB : A P OUR I.RECO LTE D\u2019ARBRES DE NOEL A très payant $$$ MASSAGE de DÉTENTE SEZ NTELLIGEMNENT % Gibbard \u2018en noyer comprenant table, 6 chais- apportez vos chaises.Sherbrooks ! Abandonnez-vous au plaisir! tats nfs, 1-888-707-5487.es, vaisselier et buffet; buffet 4 tiroirs en Cantine sur place.Alain et Gaston 1 A Type d\u2019emplol : A .24/24 hres - 348-0553 | méme ®|] nover; buffet en acajou à pattes de griffes ENCANTEUR [ Brousseau i A - Opérateur tracteur A S en S ati 0 M) | Wassace srErExoLoGE À avec miroir biseauté; armoire avec portes à Bernard Vanasse Bela i t - Opérateur emballeuse : De 16hà22h, lundi au vendredi.|: panneauz glacière Branford; boîte à lingerie Tél.: (819) 836-9326 OUR ! A -Joumalier A | VYVWWWY | Lesinssomanede10h4220.ts WooMASSAGE SSS # || En pin (clous carrés); armoire de bureau de oes | | Disponible pour tout Lo 108176] nre \" ni A Qualifications requises : À | Les plus belles hit GILLES zu 565-2472 fassage.à oa élan VI] poste de Stanstead, Québec, 43x45x7 po = v= I il extérieur; es plus belles Notesses MASSAGE EXTRA odo.ue jo ol A - aime le travail extérieur, À | etle plus arand choi Steven, 25 ane et sa |1108-Feine: 842-4601 avec 90 compartiments; buffet avec miroir en A - bonne forme p hysique; ; A plus gr I 0X, faction garanties.347-6221.MASSAGE PROFESSIONNEL pin avec pochoir et table de toilette en pin ENCOURAGEONS LE = A - He ALN Jorme, récolte, .foins, fruits, à pour vous satisfaire MASSAGE musculaire, de gétont, masta ge || assortie (les deux avec moulures en noyer); ENCAN N aux pierres chaudes.Reçus]l bibliothèque avec orte; bibliothè A Une équipe d'expérience, dynamique, avec équipement à Service discret et rapide Mae José 5690520 | [dass Linda\u201c Bas ouverte: tabouret en noyer, différents mod.Le jeudi 16 octobre = à récent, transport disponible, imperméable et gants fournis.A AIR CLIMATIS MASSAGE SUÉDOIS praticien | Salon bronzage KATOU èles de chaises berçantes; cadres et illustra- 2003, 2 la safle d'en- = Contactez Pierre Roberge au 875-3559 Pour que vos fantasmes | Professionnel.Bernard:lMaux de dos, courbetures, sress,|| tions; mobilier de chambre des années 4D, lit \u2018 N A résentez-vous au 418, Route 108 A deviennent réalité 363-3643.andété, fatigue, etc.Massothéra- || double, vanité et penderie: bureaux en érable chemin 3 iy Joignezvousala , \u2018 A voisin du Resto 108) Birchton.107684 A ee MU ETRE ae détente.Un essai |} 3 ot 4 tiroirs; table en pin (1 tiroir); table vernie (Route 143) à de bac.\u2018 AAMMAMAMAMAMAMAMAAAAMAAAAA | JM | mentir so fuselées; patères: lampos de pioneer vor | | Bromptonvile (près | | becomes | | ENGAGEONS pour oe Er de Tél.825- 21 J fres; sculptures en bois; traineau pour enfants ue .Membre Supporter on : 18 ANS ET + 24/24 l'eau.573-5297.: 8 pi; raquettes; maison de poupée; jouets E : rede \u2018 \u2019 ' r nsemble de cham- Pou RR PEN : Là ; .! r le membre actif, ki \u2018 D OEM a Ca À ACCORD LIBRE % SEZ À VOUS Dinkey; jouets Lesney; grande sélection bre pour enfant, lit trousse individuelle din I.JON CHASSEURS! FAIRE PLAISIR d'outils anciens, rabots, règl 16 - > i bo % FEMME A TOUT FAIRE # Modèle Remington.tout équipé: |Caroîtes à chevreuils à vendre POURQUOI PAS?Vous en avez le droit! À ATELIER LENS SONFICATFS à ciens, rabots, regles, clés, scies 39\" et matelas; tervention «Abat-Tibaos Disponible soir, nuit, fin de semai- | 6008.Tél: 569-7566 \u2018|En sac ou on vrac.450-539-3381 | EXPERIENCE A VOTRE PORTEE Massage suédois de ma vie.ute au Succès LE égoines, niveaux, pinces à glace; herminette, ensemble de salon Offre des Outs pour ces Lo ne.TH: 823-1277.\u201cx ARBALETTE AVEC EQUIPEMENTS + | / 450-539-3891 / 531-8300.- HOTESSES 25-50 ans 450-532-2822 conférence de Coaticook.poulies; chaîne d'arpenteur; bouteille d'huile Elran; ensemble de ser de fumer, favoriser | * TRADUCTION, MISE ENPAGE & | ches, télescope, presque neuf.CLASSEUR CLASSE, SOBRE.DISCRETION SPECIAL KELLY ne pine ll Queue cho || CNR: éplucheurs de pommes; grilles en fer; cuisine en érable et amplanation Se pot.! 5 CORRECTION de documents Aussi réparation de menuiserie |3 tiroirs avec Cartons sépara- 1 seul # 821-9250 se en nous appelle à ère complété || COrnets à poudre; presse à beurre; meules à ises: ai io , générale ( ours 60%, 565.9821.eu Tél: B43-3118, appel mplét ! e a chaises;.table de der un ami à cesser de Français et angie.Serece ape yi oe.347.2570 | a: gag z pour passer à are \u20ac hose.Lérez sucre; bouteilles de crème; bouteilles de lait; salon provengal fumer ou faire la promo- \u2018 .confidentiel.Tél: 818-820.CARRIE oo Vara pÉQUIPEMENT ELECTROLYSE:| + À CHOISIR À i ot h passe.Cn désirs.ronan baratte à beurre; collection de rouleaux à français: porte-jour- tion du CG ane .Mack\u2019 Five, avec télescope Water- | top mu Peu et haute 4 conscience du pouvoir qui vous || Pâtisserie; collection d'articles en marbre; ex- naux en érable: \u2018 bee 44 mm 3 à 9.1600$ [fréquence, fonctionnent partaite- DISCRETION COURS D'ANGLAIS enseignant soient Samedi 18 oct, de 10h 4 || tenseurs a bas; cruches; fers à repasser: accordéon, piano; .560-1540 / 846-3820 ment, aussi buffet et table d' avec expérience, tous les ni | 17h30, 80$/personne.coupe-tabac: | .in; - ; 1 \u2018 ; pure race, pas de 1508 | ¢ INE 308 REMINGTON | POI sie art déco.roid v \\ A 4 vey ve veaux, prix raisonnable.De |Michdle Saint-Jacques, psychothé- pe anternes; lampe Aladin stéréo divan-lit, bureaux, 7 | papier.ARABI ; : rapaute, neuro inguistique.Tél: |] SCOPE Avec cartes; plusieurs cartes postales chaises; vaisselle : chaque.Tél: 845-3565.mod.760.ou séparément.819-432-2778,| Choixd'hôtesses-1Banset+ | _Mandez Xavier 346-1727.- - ; , , : : ND col Bushell onreg.inspocté | P9:B1S8210755 À votre service T COURS dePEINTURE 813-007-1094 (du début du 19e siècle); objets de collection | | etc.3 a BASSET HOV pire 823-9029 après 18 - EQUIPEMENTS POUR ARBRES pour votre plaisir Hule, acrfique, diverses techni pour la cuisine; grand choix de publicités sur Antiquités : 3 ; rées, pour la reproduction.Tél: TCAROTTESà CHEVREUILS | DE NOEL: emballeuse, char- ques Résarvez (81.Paces.mi- : étain comprenant Forest & Stream, Toffee Ensemble de cham- 819-858-2305.En sac ou en vrac.Compton.geur.planteuse, etc.843-7271.822 8081 tées.Secteur Ouest (Triolet).Rileys, Chicaco Cubs, etc.; collection d\u2018ap- bre art déco, vaissel- \u2018 i _\u2014 ES É ane 569-1028 ; .» _ ' CHIOTS LABRADOR BLONDO | André Lemigux 819-835-5674 | QUADRIPORTEUR en parfaite pareils photos; casseroles en fonte; isola- lier en noyer, bahut Les formulaires d'adihé- ; mâles et femelles.6 semaines.|Ÿ cond.avec chargeur et lunié | teurs; albums de photos; tasses et soucoupes en no i sion et la carte de mdf i I : À ver, armoire, \u2018| ; 150$ ch.348-2614, 570-0274 _res.18066.Soir 563.8020.GEENA REÇOIT en porcelaine, d'Angleterre; verrerie; courtes- | | chaise provençal bre de ps ENCAN A LA BOUTIQUE [3 SUCCESSION: REMISE 8 X 6 40 ans.569-4509 pointes i Sine we 2 Oe UE MOB.SALLE À MANGER TU-| neuve.BATEAU Péncsont 15 ans.; français, bureaux, dans les CLSC.dans les \u2018dès 11h, 1149 Principale, | DOR 1830 8 mex, chaises bak | avec moteur 70 forces.ès USA vit DAV ars Gp AMEUBLEMENT MODERNE : huche en divan et chaise, var- pharmacies où on ne ; \u2018Granty.Eq Équipements à che-| ln et fog canapé By pre SOUFFLEUSE TORO we pour hommes 30 ans et + ex .564-5362, co.345-8362.érable, table en érable avec 4 chaises; piano loppe en bois, outils, ins trae 1 forien, table en chéne 1 propre.Tél: 832-4846 819-570-0286 Handel de taill rt t; réfrigérateur jesel \u2019 : 5 voux, voitures of sleigh.taille appartement; te tables, vaissell nique ee \u2014\u2014 GARDERAIS ENFANTS ! ; | A , vaisselle, etc.Familiprix, Clinique L COCKER TAPIS ROULANT parate cond |) ye VOUS RECOIT |ctezmoi de 0 a 5 ans, 25 ans ENCAN A COMMISSION White Westinghouse; laveuse automatique de | | Divers : Outils et Santé.Santé Service, * PAGNEU tion, très peu utiisé, cause ma- Dern : TOUS LES JEUDIS .Vacc.À 825-0106 ladie.2758.819-566-7021.grassette.Téi 565-7511 d'expérience.Tét- 820-2442 à 18h30 format compact Kenmore; buffets; téléviseurs coffres, filières, Promoprix, les Compton - GARDERIE EN MILIEU _ famiial couleur; canapé-lit; orgue électrique; berçan- pelles, rateaux Comptoirs pharmscies 4 PAILLE, GROSSES BALLES, , | VOUS VOULEZ vous débarasser .: \u201c| AU DOMAINE JOLY INC.i \u2018 .Wal-Mart et à : : ] bonne cond, à Bur de certains objets dans votre NATACHA, conversation | 4 places disp.secteur Dsauvi- 2405, CHEMIN LEMIRE tes sur plateforme en érable; tables et chai Beaucoup d'articles Fras ; .ve \" \" v maison?Nous ramassons de Tél: 564-1057 le.porteuse o es pe FLEGRMONT ses; laveuse-essoreuse; mobilier de salon.trop nombreux à du Québec.! pd \u201cPETITE CHIENNE MINIATURE tout du sous-sol au grenier, ap | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 964-6543.reqs.\u2019 562.6492 OUTILS comprenant lattes de bois 36 po; scie énumérer.; ¢ 1 \"cana 3 mos, ec.vem SONIA GARDERIE MILIEU FAMILIAL ENCANTEUR: 3 ruban 71/2 po (B&D); ponceuses; outils | | Conditions : LE TABAGISME Cod -600$ nég.Tél: 1-450-778-8960, 9 hà 21 h 563-8040 Est de Sherbrooke, 2 places Jean-Marc Dent manuels; aspirateur Shop Vac; et plus encore.Comptant ou EST UN PROBLEME Es «> 819-545-5404.à ë dsp, en attente de recomais- 562-7210 NOTE : I'encan débutera à 9 h le matin.chèque d'acheteurs COLLECTIF, À NOUS 2 ; : 9 sance.Dominique 566-3298 .; .; ° ; TERRE-NEUVE viclon.Bocordéon.chanteur.Ex | ACHETERAIS ABRI DAUTO = ITS \u2014 |} Apportez la merchandise Ef | Planifiez cet encan très diversifié et intéres- connus avec identifi- DE LE REGLER! - ! Chiots Mari pr -Neuve | Towsend, Moning.Haggard, Mes.| DOUBLE 18:20 & plus avec ou | == = -= GARDERIE près du Carrefour, 2 vendre le jour de l'encan = sant.cation .\\ * noir, .StBemard |sar_etc.500$.879-7908.sans toile.Tél.: 8649145.9-346-9 places disponi 158 jour .x prong Mann des Pré : : MASSAGES OXTRA Danika.563.6780 Conditions : comptant ou chèque d'acheteurs Cantine sur les nées ee ® piace.Garantis.Fokes-vous plaisir, offrez-vous ine i lieux.) \u2018Parents sur place.un de nos massages sensuel.LEGS Cantine sur les lieux.Les Enchères À & B Nos joiles masseuses vous Pour plus d'information, s.v.p.communiquez CUT ou se dépta Léguer | avec les encanteurs.Sherbrooke Lj uer l'espoir.Aain et Gast ! CLIMATISATION on 4 par testament.Brousseau 1 6% LOUE 346-0751 B (819) 572-1279 ou + \"79 , B (819) 822-2181 ES shou TAROT, ANI RÉCONFORT du message pr Disponible pour ù BUREAU D'ORDINATEUR of Spécial.ASTRO F: 563-3603 Ton amie Jarse B.Ld.820-2835 REGION DE L'ESTRIE BRIAN ET STEPHEN BARRIE tous genres «1 \u201c MEUBLE UV GRATTE À NEIGE AMOUREUX D'UN BON WAS |, 3330.roe King Quest, bureau 130 SERVICE D'ENCANTEURS d'encans.ns ,_acajou, à l'état neuf.76 | pour VIT, 60 po.large, drot ou SAGE DOUX, x, eresoppant ; Sherbrooke (Québec) FIL 1CS RICHMOND.É RS.: Nous achetons 3 \" TH.319) 562-0859 , QUEBEC d i = ST CAPITAINE avec maidies 39 [au 45, comme neuve.serve 2 apaisant ou MINI TRANSPORT Bois de Tél.: @s ménages, outils, « :** po, tie R bibliothèque marine/ (fois, cause: souffeuse, 250$.ane ce cure chauffage, machmerie, terre, re- Fux @19 562-5870 \u2014 - : (819} 826-5373 107785 antiquités, etc.od érable naturel, 400$.346-7550.| Tél.: 569-8255.CHRISTINE 565-2082 buts, etc.Pag.560-0483.109639 ot - - \u20ac \u2018 4 ' , v \\ \u2014.- i 4 [ES » 9 octo- eurss, à au 383, (Route tonville er) © us | : cuisine, vaissel- pattes issellier ble \u2018de uis XV\" gramo- Empire chiffon- semble 0, télé- chêne, sentoirs nnier, lit , chais- arceaux chaises table >, table ier de ttes à n bois, 8 origi- de jar- rouets, sses et pteries, aft, Rone an- |.vais- es pou- orts.de l'huile, nal* à x, lam- .Beau- ; \u2018trop mérer.mptant Ne eur ntifica- eux.je de 9 | encan ne * 4 Tee ITT INT TMR FRR RE RAN RR A me a Be we ee maa a CN Jeudi 16 octobre 2003 / La Tribume D5 Nécrologie 0, i.(1936-2003) Entouré de ses proches, le 11 octobre 2003, à l\u2019âge de 67 ans, nous a quittés Dr Jean Thibaudeau.Sa détermination, son courage et son optimisme à travers la maladie reflètent bien les qualités qui l'ont habité tout au long de sa vie.Ses derniers moments de sérénité nous donneront la force d\u2019accepter son départ.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc SAMEDI de 12h à 13h40.Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 14h en l\u2019église St-Boniface.H rejoint ainsi son père, Paul-Émile Thibau- }-deau et sa mère Jeanne Villeneuve.Il laisse dans le deuil son épouse Claudette St- \"Arnaud, ses enfants Marie-Claude (Charles Lacroix), Josée (Robert Tremblay), Sophie (Patrick Elias) et Simon (Geneviève Gougeon); ses petits-enfants Héloïse, Tristan, Véronique, Florence et Victor.Il laisse également dans le deuil son beau-père Jacques St-Amaud (feu Pauline Blais); ses soeurs Louise, feu Denise; ses neveux et nièces et plusieurs amis.La famille désire Temercier ses amis qui lui ont offert leur soutien ainsi que le Dr Delisle et tout le personnel du département d\u2019oncologie du CHUS, le Dr Ross pour sa grande disponibilité et son soutien, et la Maison Aube- Lumière pour nous avoir donnés le meilleur des derniers moments en famille.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉ- TE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, JIL 1C9 ou à la MAISON AUBE-LUMIE- RE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés.si BERTHIAUME Thérèse (Deslauriers) Au centre d'hébergement de Tracy (Unité \u2018Myosotis) de Sorel-Tracy, le 11 octobre \u201c2003, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme -Thérèse Deslauriers, épouse de feu Moïse Berthiaume.La famille accueillera parents et amis au: Salon S.Jacques et Fils 4967 rue Legendre, Contrecoeur, Qc Tél: 450-587-2233 _ www.salonsjacquesetfils.com s jacquesetfils@bellnet.ca Heures de visite: VENDREDI, le 17 octobre 2003 de 19h à 22h et le jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles aufont lieu, le samedi, 18 \u2014octobre 2003 à 11:00 en l\u2019église Ste-Trinité - de_Contrecoeur suivies de l\u2019inhumation au s.simetiére de Contrecoeur.Mme Thérèse = deslauriers-Berthiaume laisse dans le deuil Nes enfants: Jean-Guy (Lise Deslauriers), Non (Lucille Blouin), André (Florence &A-Märcoux).Ses cinq petits-enfants: Annie : (Michel Nolet), Alain (Céline Giard), .Yves, Guylaine ( Marc Ouimet), Louise (Normand Deslauriers), et sept arrière- - petits-enfants.Ses frères et soeurs: Hélène i (feu Arthur Chicoine), Sylvain, Rachel (feu « Emile Beaudet), Gilles (Nicole Hébert).i Ses beaux-fréres et belles-soeurs de la * famille Berthiaume, neveux et nièces.Des - dons pour le CENTRE : D'HÉBERGEMENT DE TRACY (Unité : \u2019Myosotis), seraient appréciés.RODRIGUE Florence - À Magog, le 14 octobre 2003, est décédée \u201c Madame Florence Rodrigue, à l\u2019âge de 91 ans, fille de feu Hermas Rodrigue et de feu Marguerite Roy, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: i \u201cRésidence funéraire Ledoux Magog inc (150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI, de 14h 2 16 h et \"de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à Ith en l\u2019église Ste-Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Rodrigue laisse dans le deuil ses Neveux et nièces, autres parents et amis.La \u201cfamille tient à remercier le Dre Lucie \u201cMarchand; ainsi que le personnel du foyer pour leur dévouement et les wit *Otas soins prodigués.- CLICHE FILLION Louise Michel Accidentellement.le 13 octobre 2003, est décédée Madame Louise Cliche, à l\u2019âge de 54 ans et Monsieur Michel Fillion, à l\u2019âge de 53 ans, demeurant à St-Ludger.Mme Cliche et M.Fillion reposent à la: SALLE DE L'O.TJ.DE ST-LUDGER sous la direction du: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@ megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Aline Vallée, préposée à l\u2019accueil Heures de visite: JEUDI.de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30, Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11h en l\u2019église de St-Ludger.Mme Louise CIi- che et M.Michel Fillion laissent dans le deuil leurs enfants: Yves Fillion de St- Ludger, Jean-Philippe Fillion (Anne-Marie Céolin) St-Ludger.La mère de M.Fillion; Eva Larochelle (feu Gédéon Fillion) Si-Ludger.Leurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Thérèse Cliche de Québec, Marcel Cliche (Reine Fecteau) Québec, Gilles Cliche de Québec, Clémeni Cliche (Madeleine Mercier) St-Lud- ger, Philippe Cliche de St-Ludger, Réjeanne Cliche (Nicole Hamel) Québec: Germain Fillion (Armande Champagne) Piopolis, Pauline Fillion (Laurent Couture) Magog, Simone Fillion (Denys Cloutier) Lac-Mégantic, Jacques Fillion (Claudetie Fillion) Magog, Roger Fillion (Solange Nadeau) St-Gédéon, Renald Fillion (Francine Nadeau} St-Gédéon, André Fillion (Ginette Gagnon) St-Georges; feu Clément Fillion (Lucille Gagnon) Magog; ainsi que plusieurs oncles el tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.- -_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 OUIMETTE Georges-Emile Au Carrefour de la santé de Coaticook, le 11 octobre 2003, est décédé monsieur Georges-Émile Ouimette, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Thérèse Bélanger et fils de feu Rémi et Rosa Ouimette, demeurant à Coaticook.Monsieur Ouimette repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles, samedi 18 octobre 2003 à 11 h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Ouimette laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Pauline) Ouimette de Lewiston au Maine, Claudette (Stanley) Koski d\u2019Augusta au Maine, Françoise (James) Paré de Windham au Maine, François (Pamela) Ouimette de Greene au Maine, Normand (Linda) Ouimette d\u2019Old Orchard Beach au Maine, Raymond Ouimette de Greene au Maine; ses petits- enfants: Whitney Lochner du Colorado, Bryan et Jennifer Ouimette d\u2019Old Orchard Beach au Maine, Kevin et Karen Koski d\u2019Augusta au Maine.Il quitte également ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Wilfrid (Bernadette) Ouimette de Manchester au NH, Dorise Ouimette (feu Philipe) de Willimantic au Connecticut, Thérèse (Origène) Cournoyer de Willimantic au Connecticut, Rita Jolin (feu Léon) de Berlin au NH, Jeanne (Léopold) Chouinard de Manchester au NH, Gilles (Nicole) Ouimette, Lasalle, Marie Bélanger de Montréal, Armand (Marguerite) Bélanger de Compton, Lucienne (Lucien) Boisonneault de Coaticook, Paul Emile (Shirley) Bélanger de Sherbrooke, Bernadette Bélanger de Montréal, Lucien Bélanger d\u2019Orlando en Floride, Marcellin (Cécile) Bélanger de St- Herménégilde, Bernard Bélanger d\u2019Orlando en Floride; ainsi que ses oncles, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille souhaite remercier chaleureusement tout le personnel et les médecins de la Maison Familiale de Coaticook et du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Ouimette.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE FORTIN Noémie Au CHUS, Hôtel-Dieu, mardi le 14 oc tobre 2003, est décédée Madame Noémie Fortin, à l'âge de 92 ans, fille de feu Eugène Fortin et de feu Émérilda Blanchettedemeurant à Bromptonville.Madame Fortin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h ct de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 a 11h en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Madame Fortin laisse dans le deuil ses cousins et sa cousines de Smooth Rock Falls: Julien Landry, Gérard Landry, Charles Landry (Thérèse Galarneau), Armand Landry, Cécilé Landry, Jean Landry de Bromptonville, Madeleine Fortin de Sherbrooke, Yolande Fortin de Longueuil, Cécile Blanchette de Terrebonne; ainsi qu\u2019âutres parents ct amis.Un merci particulier à Line et André de la Résidence Notre-Dame de Bromptonville.BRODEUR Annette (Lareau) À institut pavillon d\u2019Youville, Universitaire de gériatrie, le dimanche 12 octobre 2003, est décédée madame Annette Lareau Brodeur, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Joseph Brodeur, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 10h30, en l\u2019église Immaculée- Conception Ste-Vierge-Marie, 1085, boul.Alexandre à Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Brodeur laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Micheline Thivierge), Michelle (John Salter), Paul (Claire Furse); ses petits- enfants: Claude (Linda Fillion), Sylvie, Karen (Bob Tate), Linda (Jeff Kane), Steven (Josianne Grenier), Daniel (Mélanie Tremblay), Sylvain (Sonia Champagne); ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Krystel, Morgan, Owen, Madyson, Naihan, Kamélya.Il quitte également son frère Gérard (Jacqueline Fradette) et son beau-frère Gaston Côté (feu Eugénie Brodeur).La famille désire remercier tout le personnel de.l\u2019unité 45 pour les bons soins prodigués à madame Annette Larcau Brodeur.Même si j'aime les fleurs, je préfère des dons à la FONDATION 1UG, PAV.D\u2019YOUVILLE, 1036, Belvedere Sud, Sherbrooke, Qc, JIH 4C4.MICHAUD Michel Au CHUS Hétel-Dieu, le dimanche 5 octobre 2003, est décédé monsieur Michel Michaud, à l\u2019âge de 57 ans, fils de feu Charles Michaud et de feu Aline Lévesque, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à Ja: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 11h, en l\u2019église St-Joseph.Inhumation des cendres au cimetière Ste- Anne de la Pocatière à une date ultérieure.Monsieur Michaud laisse dans le deuil son fils: Erik; la mère de son fils: Francine (Michel), ses oncles et tantes ainsi que son parrain.La famille tient à remercier je personnel des soins intensifs du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Michel.Un merci spécial à Denise et Marcel Bellavance pour l'appui.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont, Qc, JIH 5N4, CANCER seraient grandement appréciés.seraient grandement appréciés.| A l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Bessie Jameson Roy, à l\u2019âge de 85 ans demeurant à Sherbrooke.Madame Roy repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe('abacom.com Heures de visite: JEUDI, 16 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19H à 22h, Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, vendredi 17 octobre \u20182003 à 10h30 en l'église Ste-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetières les Jardins du souvenir à une date ultérieure.Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Francine Turcotte), Irène.Ses petits- enfants: Nathalie Roy (Jean-Pierre Houle), Dany Roy (Sophie Mailloux), Éric Boulanger (Nathalie St-Germain), Marie Boulanger (Dany Carrier), Jean Boulanger: ainsi que leur père Pierre Boulanger.Ses arrière-petits-enfants: William et Charlotte Roy.Ses frères et soeurs: Jessie (feu Gérard Chrétien), Norrey (Dorothée Bennett).Elle était aussi la soeur de feu Gladys (feu Albert Wheeler).Ses beaux-fréres et belles- soeurs: Léo Bédard (feu Jeannette Roy), Lauriane Roy Goulet, Hervé Roy, Carmen Roy (Gérard Asselin), Gérard Roy (Huguette), Fernand Roy (Élisabeth Bernier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'unité 4142, du pavillon d'Youville et de la Résidence St-Colomban pour les bons soins et attentions prodigués à Mme Jameson Roy.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER ESTRIE, 375, rue Artyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 ou à la FONDATION de L\u2019UGS, pav.d\u2019Youville, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.JIH 4C4, seraient appréciés.BROWN Georgette a 2 À l'hôpital Charles Lemoine de Longueuil, le 12 octobre 2003, est décédée madame Georgette Brown, à l\u2019âge de 81 ans, demeurant à Laprairie autrefois de Magog.Afin de respecter les dernières volontés de madame Brown, la crémation a été confiée à la: Résidence funéraire Urgel Bourgie, St-Hubert Tél.: 1-514-735-2025 La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 18 octobre 2003, à 11h, en l\u2019église St-Jean Bosco de Magog.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice après la messe.Madame Brown laisse dans le deuil ses enfants: Mireille Clément (Michel Cabana); Francine Clément (René Fontaine); Suzanne Clément (Serge Morin); Richard; ses petits-enfants: Maryse, Éric, Christian, Manon et Nathalie; ses 4 arrière-petits-enfants; ses soeurs; Fernande Brown (Victor Beaudet); Réjeannc Brown (feu Robert Ferland); ses beaux-fréres ct ses belles-soeurs: Noëlla Clément (feu Émilien Nadeau); Thérèse Clément (feu Etienne Charland); Gérard Clément (Cécile Paré); Cécile Clément (Gaston Allard); le père de ses enfants: Armand Clément (Estelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.Au CHUS, Hôtel-Dieu, le dimanche 12 octobre 2003, est décédé monsieur Georges Lanoue, à l\u2019âge de 38 ans, fils de Lucienne Couture et de Joseph Lanouc, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lanoue repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du \u2018salon à 10h30, Funérailles, le vendredi 17 octobre 2003 à 11h, en Péglise St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre ses parents, monsieur Lanoue laisse dans le deuil ses filles: Marie-France, Marie- Hélène, Marie-Christine et Marie-Pier; ainsi que ses frères et soeurs: Sylvie (Éric Langlois), Dominick (Michel Turmel), Bertrand (Lucie Desjardins); il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, 120, 11e Avenue N., Sherbrooke (Québec) J1E 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.AUBE (Mme Simone) 87 ans, East Angus BERTHIAUME (Mme Thérèse) 92 ans, Sorel-Tracy BLAIS (M.Richard) 70 ans, Sherbrooke BOURGAULT (Mme Jeanne D\u2019Arc) 76 ans, Sherbrooke BRODEUR (Mme Annette) 86 ans, Sherbrooke BROWN (Mme Georgette) 81 ans, La Prairie CLICHE (Mme Louise) 54 ans, St-Ludger CÔTÉ (M.Adrien) 76 ans, Ascot FILLION (M.Michel) 53 ans, St-Ludger FORTIN (Mme Noémie) 92 ans, Bromptonville GROLEAU (Mme Claire) 87 ans, Sherbrooke HAYES (Mme Noélla) 89 ans, Sherbrooke LANOUE (M.Georges) 38 ans, Sherbrooke LEBLANC (M.Léo-Paul) 82 ans, Stornoway LEBRUN (M.Jacques) 71 ans, Ste-Foy MAHEU (Mme Juliette) 84 ans, Mansonville MAURAIS (M.Raymond) 97 ans, Coaticook MICHAUD (M.Michel) 57 ans, Sherbrooke MORIN (M.Marc-Aurèle) 79 ans 11 mois, St-Félix de Kingsey OUIMETTE (M.Georges-Émile) 76 ans, Coaticook OUIMETTE (M.Jean-Georges) 87 ans, Coaticook RODRIGUE (Mme Florence) 91 ans, Magog ROY (Mme Bessie) 85 ans, Sherbrooke THIBAUDEAU (Dr Jean) 67 ans, Sherbrooke TISDEL (Mme Justine) 90 ans, Sherbrooke VAILLANCOURT (M.Blondin) 73 ans, Ascot YOUNG (Mme Gertrude) 73 ans, Brompton Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F mmm Une assurance-vie SHERBROOKE pour wv l'essentiel 569-2538 MITCHELL Justine (Tisdel) 1913 - 2003 , Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 18 octobre 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Jean Brébeuf et de là au cimetière St- Michel.Madame Claire Delage Groleau laisse dans le deuil ses enfants: Jean et Denyse; son gendre, Dr Denis Lemay; ses petits-enfants: Louis (Marie-Eve Renaud), François Lemay; son arrière-petite-fille, Erica Lemay; ses frères: André Delage et Pierre Delage (Rita Lagacé); sa belle- soeur, Thérèse Garon (feu Dr Marc Delage), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD, centre St-Joseph, pour les bons soins Pprodigués à madame Groleau.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE LESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0726, Sherbrooke (Québec) J1J 3HS, seraient grandement appréciés de la famille.YOUNG Gertrude (Desrochers) Au CHUS, Hôtel-Dieu, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Gertrude Desrochers Young, à l'âge de 73 ans, épouse de feu Arnold Young, demeurant a Brompton.Madame Desrochers repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Qc) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 -' Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, dé 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 15, Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10h30 en l\u2019église Ste-Praxède de Brompton.Madame Young laisse dans le deuil \u2018ses enfants: Nelson, Gérald Hislaine Girard), Patricia (Jean-Yves isvert), Shirley, Roger (Ginette Tardif), Jacques (Chantal Breton), Sylvie, Normand (Lucie Grimard), Robert, Ghristiane, Claude (Thrudy), Carole {André Swierczynski), Michel (Sylvie Hjiot), Sylvain, Julie (Alain Frappier).Elle était également la mère de feu Lorenzofe laisse aussi ses petits-enfants et jrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: fcanne-Mance Côté (feu Jean-Guy Desrochers), Joyce Young (Tommy), Mary \u2018Young; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à 18:FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, Centre m, 300, rue King Est, \u2018Sherbrooke, Qc.JIG 1Bi, seraient appréciés.Nécrologie \u201cde.Au Centre hospitalier de Coaticook, le 12 octobre 2003, est décédé monsieur Raymond Maurais, à l\u2019âge de 97 ans, époux de Marie-Eva Ouellet, demeurant à Coaticook.Monsieur Maurais repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca www.charronetfils.com Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église St-Malo.Inhumation au cimetière St-Malo.Otre son épouse, monsieur Maurais laisse dans le deuil\u2019 ses enfants: Guy (Christiane Crête) de St-Malo, Marianne (Gaétan Blouin) de St-Malo, Delphine (Bernard Agagnier) de St-Malo, Paul-Aurèle (Monique Labbé) de Manchester, Raymond (Gisèle Fauteux) de Manchester, Audette (feu Clément Thériault) de Repentigny, Henri (Claudette Crête) de Beecher Falls, Mariette (Claude Provencal) de Sherbrooke, Rosaire (Christiane Grégoire) de St-Malo; ses 32 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants.II quitte également son frère Henri Maurais de Trois-Pistoles; ses belles-soeurs: Eva Rioux Maurais (feu Gustave Maurais) et Marie-Paule Ouellet (feu M.Léger); ainsi que plusieurs neveux- nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la maison Boiscastel ainsi que celui du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins regus.BOURGAULT Jeanne-D\u2019arc Au .CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 12 octobre 2003, est décédée Madame Jeanne-D\u2019arc Bourgault, à l\u2019âge de 76 ans, fille de feu Alide Bourgault et de feu Flore Grégoire, demeurant à Sherbrooke.Mme Bourgault repose 2 la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 17 octobre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h.Funérailles samedi 18 octobre 2003 à 13 h en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Bourgault laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Marie-Claire Pruneau), Armand (Marie-Claire Richard), Jean (Gemma Bergeron), Guy (Madeleine Gordon), Yolande (Pierre van Winden), Monique (Edmond Giroux), Madeleine.Elle était aussi la soeur de feu Bertrand (Monique Lessard).Elle quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage de l\u2019Institut Universitaire de.gériatrie, pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à madame Jeanne-D\u2019arc Bourgault.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SITE FLEURIMONT seraient grandement appréciés de la famille.LEBRUN Jacques À l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 12 octobre 2003 est décédé Monsieur Jacques Lebrun, à l\u2019âge de 71 ans, fils de feu Conrad Lebrun et de feu Marie-Ange Blais, demeurant à Ste-Foy.M.Lebrun repose au salon: LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église, Ste-Foy, Qcsous la direction du: .Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI, le 17 octobre 2003 de 19h à 22 h et SAMEDI, le 18 octobre 2003, la famille recevra les condoléances à l\u2019église Ste-Agnès de Lac- Mégantic à compter de 12h.Funérailles, samedi 18 octobre 2003 à 13h30 en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Lebrun laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel et David; leur mère: France Plante.Ses frères et soeurs: Louisette (feu Wilfrid Perreault), Gaétan (Bibiane Poulin), Raymonde (Léandre Fauteux), André (Faye MacDonald).Il était aussi le frère de feu Yves (Rose Boutin) et de feu Marcel (Fernande Girard).Il laisse également ses neveux et nièces: Jean, Richard, Denis et Lucie Fauteux; Michel, Céline et André Perreault; Michèle et Claude Lebrun; Denise et Raymonde Lebrun; Jennie, Conrad et Carmen Lebrun; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, seraient Au Carrefour Santé du Granit, le 9 octobre 2003 est décédé Monsieur Léo-Paul Leblanc, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Cécile Drapeau, demeurant à Stornoway.Monsieur Leblanc repose à la: SALLE PAROISSIALE 170, Ave Central Nord, Stratford sous la direction du: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologne Raymond Breton, préposé à l'accueil Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 14h en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Inhumation au cimetière de Stratford.Monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Chantal Leblanc de Stratford, Danielle Leblanc (Michel Raymond) Québec, Jules Leblanc de Stornoway, Royal Leblanc (Claire Gagnon) Sherbrooke.Ses petits-enfants: Alexandre Drouin Leblanc, Marie-Odile Gagnon Leblanc et Maude Leblanc.Sa belle-soeur: Colette Drapeau de Ste- Praxède; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE OU QUEBECOISE DU CANCER, séraient appréciés.AUBÉ Simone Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Simone Aubé, à l\u2019âge de 87 ans, fille de feu Israël Aubé et de feu Anaise Fortier et épouse de feu Philippe-De-Néri Jacques, demeurant à East Angus.Madame Aubé repose à la: Coopérative fonéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 17 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis de France.Inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Madame Aubé laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Alphonse Latulippe), Jacqueline (Thomas Munkittrick).Ses petits-enfants: Daniel Munkittrick, Josée Munkittrick (Marco St- Jacques); ses arriére-petits-enfants: Mélina, James, Tiana et Jenny.Sa belle- soeur: Gracia (feu Henri Aubé); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 10 ième C du CH.US.Hopital Fleurimont et celui du Domaine de la Sapinière d\u2019East Angus, pour les bons soins prodigués à Madame Aubé.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC CHSLD du Haut St-François, 460, Zième Ave, Weedon, Qc.JOB 3J0, seraient grandement appréciés.HAYES Noëlla (Desjardins) pavillon d\u2019Youville, lundi le 13 octobre 2003 est décédée Mme Noëlla Desjardins Hayes, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Bert Hayes, demeurant à Sherbrooke et autrefois de East Angus.Madame Desjardins repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon a 10h 15.Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis-de-France, East Angus.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Desjardins Hayes laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Denise Pinard), Ruth (Gilles Langlais).Ses petits-enfants: Benoît Lessard, Edith Lessard, Josée Hayes (Yves Bibeau), Éric Hayes (Amélie Beaulieu) ct Daniel.Ses arrière-petits-enfants: Anthony, Samuel et Nicolas Piché; Jean-Yves et Véronique Bibeau; Christopher, Rébecca et Mathis Hayes.Ses frères et soeurs: Rose-Aimée Labbé (Gérard), Gérard Desjardins (Monique), Florent Desjardins, Raymond Desjardins, Claude Desjardins (Jeannine), Marcel Desjardins.Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bien-être de Mme Noëlla Desjardins-Hayes durant ces 24 années au pavillon d'Youville.S.V.P.Faire un don à un organisme de votre choix.\u201c appréciés.Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 13 octobre 2003, est décédé Monsieur Jean- Georges Ouimette, à l\u2019âge de 87 ans, époux en deuxièmes noces de feu Germaine Tessier et en premières noces de feu Marie-Laure Charron, demeurant à Coaticook.Monsieur Ouimette repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11h en l\u2019église St-Jean.Inhumation au cimetière St-Edmond.Monsieur Ouimette laisse dans le deuil son frère Arthur (feu Médora Fontaine).II était également le frère de feu Jérémie (feu Rosa Arnold), feu Philémon (feu Jeanne Lehoux), feu Alcide (feu Anita Lafond), feu Marie- Louise (feu Albert Gadbois), feu Georgina (feu Philippe Poulin), feu Anna, feu Eglantine (feu Donat Fauteux).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Gérard Charron (feu Lucille Lefebvre), Laurencia (feu Arthur Lapointe), Laurette (Gustave Poitras), Germaine (Roland Beloin), Simonne Lionnais (feu Jean-Paul), Lucien (Marie Laverdière), Lucie (Odina Veilleux), Paul-Emile (Thérèse Fournier).Il était également le beau-frère de feu Florence (feu Albert Guimond).Monsieur Ouimette laisse également plusieurs neveux et nièces, spécialement Bernard Lapointe (Bernice Ouellette) de Nashua N.H,; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, vos dons seront envoyés aux MISSIONNAIRES DU PÉROU, à Soeur Georgette Beloin P.M, nièce de Jean-Georges.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel et les médecin de la Maison Boiscastel de Coaticook et du C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Ouimette.À la Maison Aube-Lumière, mercredi 15 octobre 2003, est décédé Monsieur Richard Blais, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Monique Plante, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Blais, la direction des funérailleÿ et la crémation ont été confiées à la: 2 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie_ 5 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec).Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com + Le jour des funérailles, la famille recevra- les témoignages de sympathie des parents et amis au SOUS-SOL de l\u2019église.à, compter de 13h.Funérailles, vendredi 17, octobre 2003 à 14 h en l\u2019église St-François d\u2019Assise, 1143, Des Quatre-Saisons, .Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Blais laisse dans le deuil\u201c ses enfants: Christiane (Daniel Lachante), - Manon (Dominic Lecours), Lyne (Miche!\u201d Lampron), Nancy (Serge Hurtubise).Ses\u2018 frères et soeurs: Gérard (Thérese- Morissette), Madeleine (feu Raoul Cabana), Louiselle (Renaud Fortin); Raymond (Marielle Dubois), Roger (Rita Parent), Andrée (feu André Gaudet).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Dorilla Lapointe (feu Lionel Plante), Jacqueline (feu Ronald Plante), Lucille Plante, Gabriel Plante, René Plante (Roberte Poirier), Carmen Fontaine (feu Marcel - Plante), Gaétane Plante (Marcel Cayer), Richard Plante \u2018(Hélène Grégoire), Claudette Plante (Yvon Poulin), Réal - Plante (Huguette Houle); ainsi que\u201d plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le.personnel de la Maison Aube-Lumiére- pour toutes les attentions et les bons soins.prodigués a M.Blais.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7, seraient appréciés.A, MAHEU Juliette (Carrier) 1919 - 2003 A Magog, le 7 octobre 2003, est décédée Madame Juliette Carrier, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Joseph Maheu, demeurant à Mansonville.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres, samedi le 18 octobre 2003 à 10h30 à l\u2019église St-Cajetan de Mansonville.Mme Maheu laisse dans le deuil son fils: Daniel (Lise Beaudoin).Ses petits-enfants: Michel (Barbara), Sonia (Eric); ses arrière-petits- enfants.Son frère et sa soeur: Jean- Thomas (Huguette Maheux) et Marie- Marthe.Ses belles-soeurs: Ursule Chiasson, Irène Masse, Lise \u2018Leduc.Elle était aussi la soeur de feu Marie-Laure (Léo Daigle), feu Amédé, feu Alexandrine, feu Albertine, feu Gérard, feu Stanislas, feu Alice (feu Laurent Masse), feu Rosaire, feu Léandre, feu Dominique, feu Blaise (feu Louise Lachance), feu Gilles.Elle était aussi la belle-soeur de feu Laura Maheux (feu Léo Messier), feu Yvonne Maheux (feu Lorenzo Carreau), feu Agathe Maheux (feu Lionel Laramé), feu Nerée Maheux (feu Yvonne Morel), feu Albert Maheux (feu Fabiola Drouin), feu Cécile Maheux (François Baillargeon), feu Siméon Maheux (feu Marie-Anna Drouin), feu Gédéon Maheux (Gilbert Bouchard), feu Thérèse Maheux (feu Zotique Baillargeon).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du Foyer Sacré- Coeur de Magog pour les bons soins prodigués à Mme Maheu.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à SONIA MAHEU, pour les coûts occasionnés après son opération coeur- poumons.i 1! 1,5 sf se i MORIN .Marc-Aurèle -.1923-2003 +! get erry ed à | À Drummondville, le 15 octobre 2003; est: décédé à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois;.Monsieur Marc-Aurèle Morin, époux de : Béa Fontaine, demeurant à Saint-Félix de.Kingsey.Monsieur Morin repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère.6088, rue Principale, St-Félix de Kingsey (Qc) Tél: 1-800-405-4777 - Téléc.: 1-819-848-2333 :: Heures de visite: VENDREDI, de 14 h!à 17h et-de 19h à 22h et SAMEDL \u2018à - compter de 11h.Funérailles, samedi 18 octobre 2003 à 14 h en l\u2019église Saint-Félix : de Kingsey.Inhumation au cimetière.paroissial.Outre son épouse, Monsieur , Morin laisse dans le deuil ses enfants: : Aurèle (Gisèle Hémond), Johanne (Yvan Turgeon), Sylvie (Sylvain Grandmont), - Claudette (Luc Maurice), Maryse (Yve§w Audy).Ses 7 petits-enfants: Marc-AndtéS (Lucie), Chantal (Jean), Isabelle (Steve), Nicolas, Mathieu, Anne-Sophie, Jeaïr- Philippe.Ses 2 arrière-petits-enfanté:* Camille et Gabrielle.Ses frères et soeürs;+ Rollande Morin (feu Ernest Hamel};£ Jeanne D\u2019Arc Morin (feu Jean-Marie= Larue), Gemma Morin (Ovila Fontainë};+ Cécile Morin (feu Luc Lemieux).Il était\u201d aussi le frére de feu Rolland Morifi« (Jacqueline Benoit).Il laisse aussi'-ges\u2019 beaux-frères et belles-soeurs: Rôsé= Fontaine (feu Ovila Morin), Rosaire\u201d Fontaine (Rose-Hélène Lampron); il était\u201c, aussi le beau-frère de feu Alice Fontainëw Ovila Touchette), feu Robert FontatheS Cécile Blais), feu Lionel Fontainër; (Jacqueline Joyal).Il laisse égalemént- plusieurs neveux, nièces, cousins, cousinës,*; ainsi que de nombreux autres parents amis.La famille désire remercier tout Jeb personnel du Centre Frédérik-Georgé® Hériot, 3e Paradis Nord pour les bons- soins prodigués à M.Morin.En guise: de\u201d sympathie, des dons au CENTRE=~ FRÉDÉRICK-GEORGE-HÉRIOT pour aider aux projets d\u2019amélioration de Ja chambre fin de vie du 3e Paradis Nérd, seraient grandement appréciés.c eee André Bourbeau nommé président du c.a.d'Hydro Presse Canadienne QUÉBEC ( oup de théâtre hier chez Hy- dro-Québec.Le gouvernement de Jean Charest a nommé un ancien ministre libéral, André Bourbeau, comme président du conseil d\u2019administration.M.Bourbeau, qui entre en fonction dès lundi prochain, remplace Jacques Laurent.Les libéraux considéraient M.Laurent comme un ami personnel du chef de l\u2019opposition Bernard Landry et il semble que le lien de confiance n\u2019existait pas entre le gouvernement libéral et le président du conseil d\u2019administration de la société d\u2019Etat.La nomination de M.Bourbeau a été faite lors de la réunion du conseil des ministres, hier matin.Elle a été rendue publique dans un bref commu- \u2019 niqué en fin d\u2019après-midi.Le premier ministre Jean Charest, qui avait rencontré la presse plus tôt en après-midi, s\u2019était bien gardé de faire mention de cet important changegient au sein d\u2019une des sociétés d\u2019Etat- me- \u2019 > jeures du Québec.Le mandat de nomination dé M.Bourbeau, qui.permettra de connaître le salaire du titulaire et les conditions de son embauche, n\u2019était pas disponible hier soir.| cd M.Bourbeau, un notaire âgé de.67 ans, a été un des piliers du gouverne; ment libéral de Robert Bourassa de 1985 à 1994.Il à été successivement ministre des Affaires municipales, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, puis mis nistre des Finances, OT Le ministre des Ressources natutél- les, Sam Hamad, doit faire le point ai jourd\u2019hui devant la presse au sujet de cette nomination.Cate y \u2018\u201c pe je io pes MORE EE EE ES Door; +: (à mE.COMTI WY.TO AE PT 9 9 As 1 CM BR ed 8 £: A æ 20, © x TERRES ee J est, ire ent.pa- PES tre ons ble i ner de Général Jeudi 16 ocdobre_2003 /_ La Tribune DJ Des voix s'élèvent contre la fusion avec Drummondville : Jean-Pierre Boisvert Re DRUMMONDVILLE a fusion municipale dans la ré- L gion de Drummondville, qui semble n\u2019avoir suscité qu\u2019indifférence jusqu\u2019ici, compte dorénavant un mouvement d\u2019opposition, celui du comité du non issu d\u2019un groupe de citoyens de'St-Nicéphore mené par Jean-Guy Fortier, ex-maire de cette municipalité.\u2018 Au cours d\u2019un point de presse, hier après-midi, qui réunissait une trentaine de personnes, M.Fortier, accompa- grié de Mesdames Germaine Bélanger et Lucienne Lemay, respectivement présidente et secrétaire du mouvement Action St-Nicéphore, a parlé d\u2019une «Opération bonbons» pour qualifier les récompenses monétaires qui attendent les élus en place.# Beaucoup d'argent \u201c - «On comprend mieux pourquoi les élus municipaux ne font pas grand brpit.avec cette fusion municipale, quand on connaît les sommes d'argent qui sont rattachées à la réussite de ce regroupement», a dit M.Fortier en parlant d\u2019un montant total de 1-075 000 $ réparti entre les différents conseillers municipaux concernés; «réélus» automatiquement pour deux-ans.\u2018Selon lui, le comité exécutif nouvellement créé apportera un salaire supplémentaire de 15 000 $ à la mai- resse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, pour ne citer que celui- là.L\u2019argument de M.Fortier rejoint celui du conseiller drummondvillois, Denis Savoie, qui avait voté contre le projet de fusion pour la même raison.La dette est un autre sujet qui préoccupe le groupe de M.Fortier.«On nous refile une dette de 28 742 000 $ payable par toutes les municipalités fusionnées, dont celle de Drummondville qui s\u2019établit à elle seule à 23 690 000 $.Celle de St-Nicéphore est seulement de 5 millions.Même chose, poursuit-il, avec la subvention de Fe: groupement de 1 343 354 $ qui n\u2019a pas été.négociée équitablement entre les quatre municipalités.Elle est laissée à l\u2019ancienne ville de Drummondville sans \u2018que les autres en profitent, c\u2019est injuste», a-t-il expliqué.M.Fortier s\u2019en prend également à la supposée baisse du taux de taxe.«Plusieurs agents d'immeubles me di- sent-que les maisons à St-Nicéphore se véndent jusqu\u2019à 25% de plus que l\u2019évaluation.Il y aura un nouveau rôle d'évaluation en 2005 et on peut s\u2019at- téndre 2 une augmentation de l\u2019éva- lution, ce qui veut dire une augmen- Jean-Guy Fortier, ex-maire de St-Nicé- phore, a expliqué les motifs qui le poussent a contester la fusion municipale avec Drummondvilletation de taxe.On ne peut pas nous assurer que notre taux d\u2019augmentation d\u2019évaluation foncière n\u2019augmentera pas plus que la baisse de notre taux de taxation.» Celui qui entend mettre plus de clarté dans un dossier qui manque de transparence, prétend que le budget de l\u2019an 1 de la nouvelle ville a été tenu caché durant cinq mois.«Nous avons appris de sources sûres, a-t-il signalé, que ce document existe et qu\u2019il est daté du 12 mai 2003.Mais il a été remis aux élus municipaux le 2 octobre, soit un mois après l\u2019adoption du règlement proposant le regroupement.Ce bilan proforma aurait sans doute permis aux élus de prendre une décision plus éclairée.Pourquoi ce catimini?» Ce mouvement lancé par l\u2019ex-mai- re de St-Nicéphore, qui veut se faire reconnaître comme le comité du non, est le premier à se lancer officiellement contre la fusion volontaire de Drummondville avec ses voisines, laquelle fera l\u2019objet d\u2019un référendum le 26 octobre à Drummondville, St-Nicé- phore, St-Charles et St-Joachim.«Nous ne pouvons pas être d\u2019accord avec cette fusion, a-t-il conclu.La négociation telle qu\u2019on nous l\u2019a présentée ne répond pas aux attentes de notre population.Nous avons appris lors de la dernière réunion du conseil le 15 septembre qu\u2019aucun des élus des municipalités concernées n\u2019était présent lors de cette négociation financière.Pourquoi ce manque de transpa-' rence et de confiance envers les élus qui sont ceux qui nous représentent?» Deux conseillers municipaux de St- Nicéphore, Réal Roby et Alain Daigle, étaient présents hier à l\u2019assemblée de M.Fortier.Et ils l\u2019appuient.Le mouvement fera-t-il boule de neige?Th F + $i] fib HI fus i \u20ac SRT ny ste es 20 \u201c123 Thai su ie a 139 3 a 48S \u201cLe maire de Magog, Marc Poulin, Reno Longpré, de Cogeco, La Tribune.Olivier Bouffara et les conseillers Gilles Rôbinson et Jean-Guy Gingras, ont annoncé hier que les séances du conseil municpal - de Magog seraient diffusées en direct à la télévision communautaire, à compter de décembre prochain.Les assemblées du conseil de Magog à Olivier Bouffard MAGOG compter du mois de décembre, les Magogois pourront vivre la politique municipale dans le confort de leur foyer.\u201cEn effet, la Ville de Magog et la Télévision communautaire du câblo- distributeur Cogeco ont conclu une Entente visant à retransmettre en dit'étt'les assemblées du conseil munici- «, Les \u2018coûts du projet, évalués à 50°00 $, sont partagés à parts égales, Par la municipalité et l\u2019entreprise.Ces Coûts comprennent l\u2019achat de quatre caméras et la mise en place d\u2019une ré- Be dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.Selon le maire Marc Poulin, l'ajout de ces équipements fera de la salle du conseil un emplacement de \u2018 \\ la télévision choix pour les divers organismes communautaires qui souhaiteraient organiser des conférences de presse.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une première, précise Reno Longpré, de Cogeco, puisque cette pratique est déjà en place depuis des années dans d\u2019autres municipalités, notamment à St-Hya- cinthe.Les conseillers Jean-Guy Gingras et Gilles Robinson, qui ont piloté le projet, se sont d\u2019ailleurs rendus là- bas pour constater les retombées d\u2019une telle initiative.Selon M.Longpré, les élus de St-Hyacinthe se sont montrés «très convaincus et très convaincants» des avantages d\u2019offrir un tel service.Selon M.Robinsen, en plus de favoriser la transparence de la part des élus municipaux, la télédiffusion des séances du conseil pourrait attiser l\u2019intérêt pour la politique municipale.De plus, une tribune téléphonique aura lieu à la fin de chaque séance.\\ Le PC et l'Alliance concluent une entente Joël-Denis Bellavance LA PRESSE \\ A quelques mois du déclenchement probable des élections fédérales, les dirigeants du Parti pro- gressiste-conservateur et de l\u2019Alliance canadienne ont modifié la donne politique de manière considérable hier, en concluant une entente pour fusionner ces deux partis de droite.Cette entente, qui doit être officiellement signée par le chef conservateur, Peter MacKay, et le chef allianciste, Stephen Harper, ce matin à Ottawa, mettra donc fin à une lutte fratricide qui dure depuis 15 ans et qui a permis aux libéraux de remporter trois victoires électorales éclatantes depuis 1993.Même si plusieurs étapes difficiles doivent encore être franchies, le nouveau parti qui naîtra des cendres du Parti progressiste-conservateur et de l\u2019Alliance canadienne s\u2019appellera le Parti conservateur du Canada.En cette semaine de relâche parlementaire, MM.MacKay et Harper sont revenus d\u2019Halifax et de Calgary respectivement afin de revoir ensemble les détails de l\u2019entente qui devra être avalisée par les députés et les militants des deux formations politiques.«De toute évidence, les négociations ont atteint un point tournant.Nous croyons que nous avons une entente de principe.Il n\u2019y a rien encore de signé.Je vais rencontrer M.Harper d\u2019ici peu à ce sujet», a déclaré M.Mac- Kay à son arrivée à l\u2019aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa.M.Harper a tenu des propos semblables avant de quitter l\u2019aéroport de Calgary en direction d'Ottawa.«Je crois que nous sommes près de conclure quelque chose de très historique non seulement pour ce qui est de l'avenir de notre pays, mais pour ce qui est des pratiques autour du globe.Il n'arrive pas souvent que l\u2019échiquier politique soit modifié de manière importante si rapidement, mais je crois que nous sommes sur le point de le faire», a-t-il déclaré.Les négociations qui ont mené à l\u2019entente de principe ont commencé en août et ont souvent été difficiles.La principale pierre d'achoppement touchait la formule pour choisir le chef.L'Alliance canadienne souhaitait que tous les membres du parti aient droit de vote, tandis que le Parti progressis- te-conservateur, qui compte moins de membres, tenait à une formule plus traditionnelle selon laquelle des délégués sont choisis pour participer à un congrès où le leader est élu.En bout de piste, l'Alliance canadienne a accepté la formule utilisée par les conservateurs.Et Bachand?L\u2019entente devra être entérinée par les membres des deux partis d\u2019ici le 12 décembre (66% dans le cas du Parti progressiste-conservateur et 51% dans le cas de l\u2019Alliance canadienne).Si l\u2019entente est acceptée par les deux camps, une course à la direction sera déclenchée et le chef du nouveau parti sera choisi le 21 mars 2004.Les candidats - M.Harper et M.MacKay seront sans doute dans la course et le nom de l\u2019ancien premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, circule aussi - pourront vendre des cartes de membres jusqu\u2019en février.Mais cette entente pourrait entrai- ner des départs au sein du Parti pro- gressiste-conservateur: le seul député conservateur au Québec, André Bachand, a déjà fait savoir qu\u2019il claquera la porte de son parti s\u2019il fusionnait avec l\u2019Alliance canadienne.Durant une conférence téléphonique réunissant le caucus conservateur, M.Bachand a d\u2019ailleurs réitéré sa vive opposition et a promis de faire campagne pour convaincre les militants du parti de la rejeter.S'il échouait, il pourrait joindre les libéraux de Paul Martin.L'ancien premier ministre Joe Clark, qui a cédé les rênes du parti à M.MacKay en mai, a aussi dénoncé l\u2019accord, tout comme le député Rick Borotsik, du Manitoba.Mais d\u2019autres députés conservateurs qui étaient aussi opposés à ce mariage politique, notamment Elsie Wayne, du Nouveau- Brunswick, se sont ralliés à l\u2019entente hier.«Nous devons revenir à un système de deux partis aux Communes», a-t- elle dit hier.: L'ancien premier ministre Brian Mulroney, qui a été le dernier chef can- servateur à diriger le pays de 1984 à 1993, a mis tout son poids dans la balance afin de convaincre les deux partis d\u2019unir leurs forces.Les premiers ministres conservateurs des provinces de l\u2019Alberta (Ralph Klein), du Nouveau-Brunswick (Bérnard Lord), de la Nouvelle-Écosse (John Hamm) et de l\u2019Île-du-Prince- Edouard (Pat Binns) ont aussi contribué à mettre un terme à la lutte fratricide.«Cela a été une période difficile pour les conservateurs.Dès le départ, mon but était de construire un parti qui réunirait tous les conservateurs sous une même tente», a déclaré M.Mâc- Kay.Le pape a reçu un peu d'aide pour s'installer confortablement en vue de Associated Press son audience générale hebdomadaire.Le pape semblait en forme à son audience hebdomadaire Victor Simpson (AP) CITÉ DU VATICAN \\ A la veille du 25e anniversaire de son pontificat, le pape Jean Paul II a présidé hier son audience générale hebdomadaire devant plusieurs dizaines de milliers de fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre.Le souverain pontife, âgé de 83 ans et atteint de la maladie de Parkinson, semblait en relative bonne forme.Mais si sa voix était assurée, il a eu par moment des difficultés d\u2019élocution et a laissé à des collaborateurs le soin de lire la plus grande partie de son discours.Des pèlerins polonais étaient présents en nombre pour assister à l\u2019audience de leur illustre compatriote.«Je vous remercie de tout mon coeur d\u2019avoir été là aujourd\u2019hui et pendant ces 25 années», leur a déclaré le pape.«Je suis heureux de pouvoir compter sur votre soutien spirituel».Prenant la parole en italien, il a également invité les Romains et les pèlerins à assister à la messe anniversaire «pour louer le Seigneur et le remercier pour cet heureux événement».Malgré sa santé précaire, le pape a 4 passé environ une heure à saluer individuellement des pèlerins et des prélats.Il a également lu un appel au calme pour la Bolivie, en proie à des émeutes.Parmi les personnes qui lui ont présenté leurs voeux, figuraient deux rabbins, dont Elio Toaff, qui avait accueilli le pape lors de sa visite historique à la synagogue de Rome, en 1986.Par ailleurs, le chef de l\u2019Eglise orthodoxe russe, le patriarche Alexis IL, qui entretient des relations orageuses avec le Vatican, a envoyé hier un message de félicitations à Jean Paul II pour l\u2019anniversaire de son pontificat.«Vaus êtes connu dans le monde entier comme un chrétien dévoué, le pasteur, l\u2019évêque, le dirigeant de la plus grande église chrétienne du monde», dit sa missive, selon les agences de presse russes.\u2019 De son côté, le cardinal belge Godfried Danneels, considéré comme un successeur possible de Jean Paul IL, a estimé hier que Panniversaire du pontificat ne devait pas être troublé par des spéculations sur la succession du pape.«Je vais à Rome pour célébrer» l\u2019anniversaire, a-t-il souligné lors d\u2019une conférence de presse, «pas pour préparer» Martin a recueilli.plus de 10 millions $ OTTAWA (PC) \u2014 Les coffres bien garnis de Paul Martin contiennent plus de 10 millions $, sa nomination comme prochain leader du Parti libéral est assurée \u2014 et pourtant, il a besoin de plus d'argent, disent ses organisateurs.M.Martin n\u2019a pas l\u2019intention de cesser de solliciter des dons à sa campagne au leadership d\u2019ici le congrès du 15 novembre qui confirmera officiellement qu\u2019il succède à Jean Chrétien, a fait savoir son porte-parole, Brian Guest, hier.Les fonds qui seront recueillis durant le prochain mois serviront à financer les obligations d\u2019un premier ministre en devenir qui doit se préparer à assumer le pouvoir, a expliqué M.Guest.M.Martin a remis hier le dernier d\u2019une série de rapports à Howard Wilson, le conseiller fédéral à l\u2019éthique, dans lequel il déclare de nouvelles contributions totalisant 1,67 million $, ce qui porte son total à 10,7 millions $ \u2014 plus de 10 fois le montant recueilli par la ministre du Patrimoine Sheila Copps, la seule autre candidate à la succession de M.Chrétien.Mme Copps a fait état de 485 000 $ en nouveaux dons.Pour l\u2019ensemble de sa campagne, elle a récolté 991 000 $ et un de ses stratèges a indiqué hier qu\u2019à la différence de M.Martin, elle ne sollicitera pas d\u2019autres contributions.Le vent provoque des pannes de courant MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Québec, l\u2019Ontario et les Maritimes ont refait connaissance hier avec le vrai automne, alors que des pluies torrentielles et des vents forts s\u2019abattaient sur l\u2019est du pays.Au Québec, on déplorait en après- midi de nombreuses pannes de courant en raison surtout de la chute de branches sur les fils électriques.Un total de 33 200 clients étaient toujours privés d\u2019électricité vers 16 h hier.Les régions de Québec et de l\u2019Outaouais ont été les plus touchées.Les vents ont atteint des pointes jusqu\u2019à 90 km/h et la forte pluie a également causé des dégâts.Des écoles ont été fermées dans la région de Québec en raison des pannes électriques.En Ontario, la société Hydro One rapportait pour sa part que 35 000 de ses clients étaient privés de courant à la suite de coups de vent soufflant par moment jusqu\u2019à 90 km/h, T La situation n\u2019était guère différente pour des milliers de personnes qui se sont retrouvées sans électricité en Nouvelle-Écosse et \u2018au Nouveal: Brunswick, sous le passage de l\u2019énorme dépression qui a balayé tout lé nord-est du Canada.To Là aussi, on rapportait des bourrasques soufflant jusqu\u2019à 90 km/h.- Les .météorologues prévoyaient hier soir des vents soufflant jusqu\u2019à 100 km/h à l\u2019Île-du-Prince-Édouard &t même 130 km/h dans les hauteurs du un nouveau pontificat.Cap Breton.) > 3 rv.qu JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2004 Louez a 389\u2019.Location de 54 mois.; Transport et taxe sur le climatiseur inclus.0 $ COMPTANT DEPOT DE SECURITE DODGE DAKOTA SPORT 4X4 CLUB CAB 2004 Louez a 379 Location de 54 mois.# Transmission manuelle à 5 vitesses e Moteur V6 de 3,7 L e Climatiseur * Transmission automatique à 4 vitesses e Télédéverrouillage e Chauffe-moteur Différentiel autobloquant * Lecteur de CD e Sacs gonflables avant nouvelle génération Transport et taxe sur le climatiseur inclus.e Climatiseur Rétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique 0 $ DÉPÔT De SÉCURITÉ * Suspension renforcée % ; \u2018 3 e Et plus ! e Et plus ! = JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2004 Louez à 498.Ou achetez a 999° DODGE RAM 1500 SLT 4X4 QUAD CAB\" 2004 li Ou choisissez de financement \u201c* à l'achat jusqu\u2019à mois.! Louez a 479 Location de 54 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.0 $ COMPTANT DEPOT DE SECURITE * Moteur 6-| de 4 L Power Tech * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Boîte de Location de 54 mois.Comptant initial de 1 940 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Option 0 $ comptant également disponible à la location.e Moteur Magnum® V8 de 4,7 L * Transmission automatique à 5 vitesses * Différentie| a = transfert Selec-Trac*® 4RM en prise maintenue * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande * Roues de 17 pouces en aluminium e Climatiseur * Régulateur de vitesse © Lectéur-dè, électrique * Lecteur de CD * Et plus ! * Et plus ! CE LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES MODÈLES 2004.100% 4 GARANTIE DE 7 ANS OU 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES SUR 24.** GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.Visitez votre concessionnaire Chrysler - Jeep, Dodge ou daimlerchrysler.ca * Tarifs mensuels pour 54 mots établis pour le Dodge Dakota Sport 4xd Chub Cab™ 2004 avec l'ensemble 24B + DSA, pour le Dodge Ram 1500 SUT 4x4 Quad Cab™ 2004 avec l'ensemble 24G + DSA + WFA, pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2004 avec l'ensemble 268 et pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2004 avec l\u2019ensemble 26E + CLE + MWF.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premies versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 91 800 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Transport et taxe sur le climatiseur inclus, lorsque applicables.A Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour le Jeep Grand Cherokee Laredo dxd 2004 avec l'ensemble 26£ + CLE + MWF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.t 0 % de financement à l'achat jusqu\u2019à 60 mois sur le Dodge Ram 1500 SLT 4x4 Quad Cab\u201d 2004.*.$ Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.*, +, A Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location.lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diptômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail de la plupart des modèles 2004 neufs en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Véhicules à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.* Tous las modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2004 sont couverts par la meilleure protection que nous ayons jamais offerte : une garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropuiseur, et une assistance routière 24 heures sur 24, selon la première éventualité.La garantie de base est de 3 ans ou 60 000 km.La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le moteur turbo Cummins diesel est couvert par une garantie limitée distincte de 7 ans ou 160 000 km sur le moteur.Selon la première éventualité.Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SRT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.$ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 1 000 $ à l'achat d'un véhicule, à l'exception de la Dodge SX 2.0 (750 $).Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimterChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimberChrysier Canada, une filiale d propriété entidre de DaimlerChrysler Corporation.\u2019 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeeps © Dodge du Québec "]