La tribune, 15 novembre 2003, Cahier 1

[" Trib EADER DE L'INFORMATION RÉGIO! cyherpresse.ca \\ Eskimos-Alouettes Une rivalité quasi familiale Page D1 .Le nouveau chef Paul Martin concrétise son réve Page B1 SHERBROOKE / SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 228 L'HIVER ARRIVE Fa au ve re ce se ven André Laroche alaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE I 1 i 1 ; | : es automobilistes et les parents d\u2019élèves sherbrookois ont eu hier toutes les occasions de pester contre les rues glacées, les trottoirs enneigés et, contre toute attente, les écoles demeurées ouvertes.! Le bonhomme hiver s\u2019est brutalement instal- é sur une grande partie de la province et l\u2019Estrie tout particulièrement a goûté à sa médeci- me.Il est tombé sur la ville de 30 à 35 centimètres de neige, en bourrasques de 60 à 70 kilomètres/heures.À I'heure dé pointe du matin, les files de voitures patinaient dans la moindre cote glacée.Plusieurs véhicules ont terminé leur course sur les trottoirs et terre-pleins.La police de Sherbrooke a dénombré une quarantaine d\u2019accidents, sans compter toutes les sorties de route.«Les conditions routières étaient pénibles pour tout le monde», a rappelé le directeur de la voirie de Sherbrooke, Guy Labbé, questionné sur le travail de ses opérateurs.Les 39 saleuses ont été lancées sur la route entre 1h et 3h du matin, a-t-il argué, mais la conjugaison de ver- neige et vent a obligé de reprendre tout le travail à l\u2019aube.: «On s\u2019est alors rendu compte qu\u2019un automo- Les Ursulines quittent Stanstead Après 119 ans de présence au sein de la communauté de Stanstead, les religieuses du couvent des Ursulines quitteront bientôt leur monastère.+ UN TEXTE EN All, DES TRAJETS PERILLEUX EN AUTOBUS SCOLAIRE L\u2019AUTOROUTE 10 FERMEE ENTRE MAGOG ET EASTMAN TEXTES ET PHOTOS EN A3, A4 ET A5 biliste sur dix n\u2019avait pas ses pneus d\u2019hiver.Ils bloquaient la circulation et nous étions pris là- dedans nous aussi», a-t-il ajouté.La tempête, particulièrement violente dans le corridor Bromont-Magog, a forcé la fermeture des écoles de la Commission scolaire des Sommets.Un tronçon de l\u2019autorqute 10 entre Bromont et Magog a été fermé entre 4h et 11h en raison d\u2019un accident à la hauteur de Foster, ainsi que des mauvaises conditions sur ce tronçon sinueux et montagneux.Vers la fin de l\u2019après-midi, c\u2019était au tour du secteur de Richmond d\u2019écoper du vent et de la neige.La SQ portait une attention particulière à l\u2019autoroute 55.Les rafales ont provoqué également des pannes d\u2019électricité.Quelque 3200 abonnés, notamment 400 résidents à Sherbrooke, ont été privés de courant durant quelques heures À partir du milieu de la nuit.Les clients d\u2019Hydro-Québec devaient se montrer particulièrement patients car les véhicules de réparation ont peiné à at- NEIGE Maximum -3 Minimum -9 Lever soleil: 6h45 Coucher: 16h16 wh Mots crolsés.C8, F6 D9 Opinions \u2026\u2026.\u2026.A14 B3 Sports Tourisme ._ocnecosconceF 1 J N\u2014 AVENTE, FIN] PLUS DE 30 CM DE NEIGE * DES ACCIDENTS ET SORTIES DE ROUTE A LA DIZAINE pour la Société centrale d\u2019hypothe- D1 ques et de logement.Pendant que Sherbrooke est aux prises avec une pénurie de logements, l'industrie de la construction fait un bE Rs Tmacom, Jocelyn Riendeau GS | > Ce n\u2019était pas la meilleure journée pour une balade à vélo, hier matin, mais ce brave cycliste qui a osé défier les bourrasques de vent roulait plus vite que les > automobilistes à la sortie du pont Saint-François, rue Terrillfeindre les lieux de panne.Les autobus interurbains éprouvaient aussi des difficultés.Tous les trajets de Limocar ont accusé des retards de 90 minutes et moins.«Les autobus Montréal-Sherbrooke sont détournés sur la route 112 et, encore là, les conditions ne sont pas drôles», a indiqué Serge Martel, répartiteur, à 10h.La même situation prévalait pour les autobus Dostie, spécialisés dans les voyages nolisés.Au milieu de l\u2019avant-midi, il était déjà décidé que les équipes de hockey du collège Champlain et du St-François allaient demeurer à la maison.L\u2019équipe senior de Sherbrooke a cependant révisé sa décision en après-midi.Pour sa part, la CSRS s\u2019est attiré les foudres des parents, des professeurs et de chauffeurs d\u2019autobus en décidant de ne pas fermer ses écoles pour la journée.«La situation est catastrophique», a confié Julie Martel, professeur de français à l\u2019école de la Montée.«On court partout parce que plusieurs suppléants ont été appelés et qu\u2019ils ne connaissent pas l\u2019école.Dans certaines classes, il y a juste trois ou quatre.élèves.Même la direction de l'école est arrivée en retard», a-t-elle ajouté.La commission scolaire se défend en soutenant qu\u2019à peine le quart des élèves du secondaire ne se sont pas rendus à leur école respective.Au primaire, l\u2019absentéisme n\u2019aurait pas dépassé 10 pour cent.Le marché immobilier en ébullition DOSSIER bon extraordinaire; dans la région, on construit trois fois plus de maisons que dforgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE I l y a clairement un risque de surchauffe dans le domaine de l\u2019habitation à Sherbrooke, signale Hélène Dauphinais, analyste Pan dernier.vendeurs, dit-on.EcONOMISEZ | DES MILLIERS DE DOLLARS PPV Avant] d'acheter SE \u201cessaye Te dR] AI D 2d re) Le marché de la revente est en pleine effervescence.Un marché de Les prix bondissent également et les taux d\u2019intérêt sont en faveur des emprunteurs, à un point tel qu\u2019il devient parfois plus intéressant financié- AA GT SES \u201cout les véricutes Honda sont Berds avec um riservele plein.amp poe Imacont, Maxime Picard À l'aube de son 52e anniversaire, Richard Lafamme au centre, s\u2019est offert un cadeau unique: il a retro son père biologique, Désiré Dubé, âgé de 86 aps, at son épouse Colette Dupuls-Dubé.Un père +: découvre son fils à l\u2019âge de 86 ans D ix die épousée il y a 57 ans à leur ap 7 tement du dèuxième étage ces sidences du Musée.En arridard l\u2019homme de 86 ans s\u2019est envoyé quelques verres de brandy ° 8 l\u2019orange derrière la cravate.,+*+; Colette Dupuis-Dubé, 77 a; s\u2019est tout de suite douté que die): que chose n\u2019allait pas.Elle connait son hom di coeur et il n\u2019a pas l\u2019habitude de se réfugier defrië ve la bouteille de brandy en rentrant à la maibon: Comme le courage lui manquait, il s\u2019est dit qp'un peu de brandy ne nuirait certainement pas.!-.- Que te voulait donc Mme Lavoie?Poutgñol t\u2019a-t-elle fait venir à son bureau?, lui demande-teellé avec insistance.; - Assieds-toi Colette, j'ai à te parler.i Comment allait-il annoncer à celle qui partagé sa vie depuis 57 ans, qu\u2019il lui a été infidèle un jour?Pire encore, comment allait-il donc expliquer à celle qui a toujours été là pour lui, pour le meilleur com: me pour le pire, que cette femme qu\u2019il avait reneon: trée une seule fois dans sa vie, à l\u2019âge de 34 ans Jui avait donné un fils, le seul enfant qu\u2019il ait Jags eu?Ce fils, c\u2019est Richard D.Laflamme et il aura 52 ans la semaine prochaine.Or, il vient de s offrir, le plus beau cadeau de sa vie en retrouvant son père biologique.Ses parents adoptifs lui avaient pourtant dit i l\u2019âge de 13 ans, un jour où il était revenu à la mai: son en pleurant parce qu\u2019on l\u2019avait traité de «maudit adopté» à l\u2019école, que sa-mère biologique était morte en lui donnant naissance et que son pére était décédé six mois plus tard dans un accidept:de voiture.C\u2019était faux.La vérité allait lui être volontäire: \u2019 ment cachée j jusqu \u2019à l\u2019âge de 21 ans, «Le jour où j'ai eu 21 ans, j'ai dit à ma mère adoptive que j'aimerais m'acheter une voiture, mais qu\u2019il me fallait pour cela un endosseur à la banqu Elle m\u2019a alôrs suggéré d\u2019aller voir mon père.bidio gique», raconte Richard Laflamme.Se ta A A Voir UN PÈRE DÉCOUVRE SON FILS en page A2 18 mam am vn me ea rement d\u2019acheter plutôt que de louér.Tout comme l\u2019on doit aussi envisager l\u2019achat d\u2019une maison neuve plutôt qu\u2019une maison datant de quelques nées et dont le prix a été «surgonfié».: Ç Les Sherbrookois s\u2019en mettent égai lement épais sur le dos avec des paiements hypothécaires mensuels moyens qui n\u2019ont jamais été aussi élevés depuig dix ans.À partir d\u2019une analyse du marché de l'habitation de Sherbrooke faite-pat-à SCHL, La Tribune s\u2019est penchée sut le sujet.UN DOSSIER RAL URE EN Al Seto 2615, rue King Ouest 566-5322 © À LE Le ulement 995 $ 175 $/mois* ou 4,9 % à l'achat Bai 60 mois, 0 § comptant, vansport et préparation en sus www.toyotamagog.com Toyota 274, boulevard Bourque, Omerville (819) 843-9883 108216 GBA LIR de Paul Martin et des premiers ministres La rencontre F4 Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.mous Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ 319) 564-5454 I (B19) 564.5450 Elécopieur 564-8098 Elécopieur redaction latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EM CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque tian ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR KP J (819) 564-2222 .acynthe Nadeau Télécopicur 564-5482 * Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE * © DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-5955 provinciaux \u201cas onscrun André Roberge André Custcau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau ABONNEMENT ET TIRAGE son épouse Colette Dupuis-Dubé.Le Voilà changera bientôt À la suite des changements qui ont été apportés dans la présentation de notre télé-horaire Voilà, vous avez été nombreux à communiquer avec nous afin de suggérer des améliorations.La Tribune a pris bonne note des commentaires reçus.Une nouvelle version du Voilà vous sera distribuée dans les prochaines semaines.Le format du Voilà sera modifié pour le rendre plus pratique.Merci d'être abonné à La Tribune, votre quotidien.Louise Boisvert Présidente-éditrice Imacom, Maxime Picard (RE Depuis le jour des retrouvailles, Richard Laflamme forme un trio inséparable en compagnie de son père biologique Désiré Dubé et de x Un père découvre son fils à l\u2019âge de 86 ans Celui-ci ne pouvait en croire ses oreilles.Son père biologique n\u2019était donc pas mort dans un accident de voiture comme on le lui avait raconté.Comme cette vérité pouvait être douce et belle à entendre.«Ton père biologique se nomme Désiré Dubé, il travaille chez un concessionnaire automobile, et aux dernières nouvelles, il se trouvait dans la région de Québec.Il pourrait t\u2019en donner une voiture, lui\u2026», s\u2019est alors contentée d\u2019ajouter sa mere adoptive.Richard Laflamme choisit de ne pas entreprendre de démarches pour re- tfouver son pére biologique.Pour le pement du moins.Après tout, Québec Est pas Sherbrooke.II s\u2019accroche tout de méme à l\u2019espoir que son père soit toujours vivant.Il a même un prénom et un nom maintenant: Désiré Dubé.Ce n\u2019est que 10 années plus tard, lors du déces de sa mere adoptive, qu'il en apprendra davantage sur son père biologique.Avant de mourir, sa mère adoptive a en effet préparé à son intention une enveloppe qui contient toutes les informations concernant Désiré Dubé et tous'les papiers relatifs à son adoption.La mère adoptive de Richard Laflamme connaissait son père biologique.Désiré Dubé révèle avoir fait sa rencontre une semaine après avoir appris qu\u2019une femme prénommée Thérèse, qu\u2019il dit être allé reconduire chez elle une seule fois, venait d\u2019avoir un enfant de lui.C'est un proche de Thérèse qui l'avait informé de l\u2019existence de cet enfant, un garçon, qui se trouvait maintenant dans un orphelinat, à Montréal.«Mme Laflamme s\u2019était adonnée à passer avec ses deux fillettes un matin de grand froid devant le restaurant où je.travaillais au centre-ville de Sherbrooke, et je les avais invitées à entrer pour se réchauffer un peu.Je me souviens avoir offert un café à la maman.Nous nous étions mis à jaser et elle m\u2019avait alors confié que son plus grand malheur était de ne plus pouvoir donner naissance a d\u2019autres enfants.Elle disait qu\u2019elle aurait tant aimé avoir un garçon», rappelle Désiré Dubé.«J'ai un garçon pour vous, madame Laflamme, si vous êtes disposé à en adopter un\u2026», lui propose-t-il sur le champ.Le jour même, raconte Désiré Dubé, il allait récupérer ce fils illégitime à Montréal pour le ramener à la famille Laflamme de Sherbrooke.«On avait même signé des papiers en bonne et due forme devant un notaire.J\u2019avais aussi demandé à un avocat d'intervenir dans le dossier.L'important pour moi, c\u2019était de placer mon garçon dans une bonne famille.J'avais envoyé aux Laflamme une série de 14 chèques pour m'\u2019assurer qu\u2019il ne man- Suite de la page A1 que de rien.Je pensais toujours à lui depuis le jour où j'avais appris son existence», soutient-il.Ce sont des copies de ces textes juridiques que Richard Laflamme a retrouvées dans la mystérieuse enveloppe que lui a léguée sa mère adoptive à sa mort.Quant à Désiré Dubé, il n\u2019a jamais rien dit à son épouse à propos de ce fils illégitime.«Il y avait seulement quatre ans que l\u2019on était mariés quand ça s\u2019est produit», plaide-t-il.-0-0-0- Richard Laflamme n\u2019a jamais eu la force et le courage de donner suite à l\u2019histoire.Même quand une demi-soeur dont il n\u2019avait jamais entendu parler jusque-là, Carole, est venue frapper à sa porte il y a quelques années, il n\u2019a pas cherché à pousser plus loin ses recherches.Thérèse, leur mère biologique, était déjà décédée lorsqu\u2019ils ont fait connaissance.Carole a même retrouvé son père, à Sherbrooke, mais celui-ci a refusé de reconnaître sa paternité.Il lui a carrément refermé sa porte au nez.L'expérience et le rejet vécus par sa demi-soeur ont longuement incité Richard Laflamme à la prudence.Du moins jusqu\u2019au 17 septembre dernier.Richard Laflamme raconte qu\u2019il rentrait du Festival western de St-Tite ce jour-là quand il a entendu René Ouellette, l\u2019animateur de l\u2019émission Le Magazine du Bel Age à CHLT radio, offrir ses voeux de joyeux anniversaire à quelques résidants du Musée du Manoir.Parmi les noms mentionnés, celui de Désiré Dubé, 86 ans.«J'ai été obligé de stationner mon véhicule le long du chemin tellement je me suis mis à trembler, raconte-t-il.Je me suis dit que les Désiré Dubé ne devaient pas être tellement nombreux à Sherbrooke.» Puisqu\u2019il a accepté de signer des papiers, il faut forcément que Désiré Dubé soit au courant de son existence, se dit Richard Laflamme.Il décide donc de lui écrire une lettre de quatre pages qu\u2019il va remettre directement à Mme Renée Lavoie, la directrice du Manoir du Musée, rue Frontenac, à Sherbrooke.Dans cette lettre qu\u2019il a mis quatre jours à rédiger, Richard Laflamme souhaite évidemment un joyeux 86e anniversaire de naissance à cet homme qu\u2019il ne connaît pas. , « 4 Pa \u2018 1 LA | | 1] 3 ES À I La Tribune, Evelyne Leblanc les deux intégratrices de système de la compagnie floridienne Harris & Basewiew, CJ Casner et Kat y Maladowitz, ont découvert les «joies» de l'hiver hier, directeur adjoint de la technol mais surtout le froid.D'ailleurs, si le le informatique de La Tribune, Stéphane Garant, n\u2019était pas allé les cueillir à leur hôtel, hier matin, elles y seraient peut-être encore.: Maison = C'ESTIME +44 \u2018i .Tea sry EY as EEE aN + RÉINSERTION SOCIALE (Un soutien vers l'autonomie) As-tu besoin d\u2019un soutien afin _ de reprendre ta vie en main?TVA 4 4 \u2014 Né à Montréal, le 6 février 1953 x Doctorat en médecine de l\u2019Université Laval, en 1975 \u20ac PEP SIE IFAT ye ne; \u2014 Carrière dans l\u2019armée régulière, puis la réserve PETER HE ww \u2014 Consultant en médecine \u201ctropicale pour les Forces «canadiennnes en Europe : à la fin des années 1970 Ya \u2014 Médecin à Mont-Joli et * Rimouski, de 1980 à 1991 à STP EVE TT PO 2 + \u2014 Coroner dans les districts de Matane, Amqui et Saint- François, de 1980 à 1992 peer \u2014 Médecin d\u2019urgence à Saint- Vincent-de-Paul et au CHUS } \u2014 Joint la Clinique des médecins d\u2019urgence, en 1996 \u2014 À écrit un roman, L\u2019Anneau de Gariele \u2014 Travaille avec son épouse, .- Christine Gauthier, à à un recueil de nouvelles à -\u2014 Décoré du Canada et | d\u2019une Médaille de service spécial de l'OTAN .avec barette æ Père de deux enfants LA } 3s qe | a vie n\u2019est pas noire ni blanche.La vie est plutôt faite de teintes de gris.Les humains ne a peuvent pas, non plus, Hoc étre rangés dans le FISETT camp des bons ou dans celui des mé- MWS Chants.Rien n\u2019est aussi simple.II arrive que les bons soient méchants et les méchants, bons.«J\u2019aime mieux penser comme cela.Ça me rassure sur moi-même parce que je me trouve passablement gris», lance le Dr Marc Dauphin qui pratique la médecine d'urgence à la Clinique des médecins d\u2019urgence, à proximité de l\u2019Hôtel-Dieu, à Sherbrooke.Le Dr Dauphin n\u2019est pas que médecin.Il est aussi militaire.Il est major pour le 52e Ambulance de campagne.Ses états de service en Europe, à la fin des années 1970, dans pratiquement tous les corps des Forces armées canadiennes lui ont valu décoration et médaille, notamment la Médaille de service spécial de l'OTAN, avec barette.Ce médecin militaire est un passionné de l\u2019histoire et, particulièrement, de l\u2019histoire de la première moitié du 20e siècle.«Je suis un historien amateur.Je n\u2019ai pas la formation d\u2019un véritable historien mais je me documente beaucoup et je remâche tout ça pour le vulgariser», souligne-t-il.Forcément, il s\u2019intéresse à tout ce qui concerne les deux guerres mondiales.Et c\u2019est ainsi, explique-t-il, qu\u2019il a constaté que, dans les faits, les tranchées ne sont jamais très profondes entre les deux camps.«Un Canadien, James W.Bacque, a écrit un livre basé sur de nombreuses recherches historiques et je ne crois pas qu\u2019on puisse attaquer le fond de cette histoire.Il s\u2019agit de Other losses, dans lequel il explique le sort qu\u2019ont subi près d\u2019un million de soldats allemands, après la fin de la guerre.Gardés prisonniers par les Alliés dans des camps de fortune \u2014 un champ entouré de barbelés, par exemple \u2014, ils sont morts de froid et de faim.Dans un autre livre, Crimes and mercies, James Bacque s\u2019est intéressé au sort de la population civile allemande qui, au lendemain de la guerre, a été chassée de Pologne, de Hongrie, de Tchécoslovaquie et de nombreux autres pays de l\u2019Europe de l\u2019est.On estime que plus de 16 millions de civils ont été jetés sur les routes ou tués par vengeance.» «On a découvert un génie» LL\u2019 homme n\u2019est pas que médecin, \u2018militaire et historien.Il est aussi écrivain.Il y a quelques années, il a signé L\u2019Anneau de Gabriele, un roman qui raconte l\u2019histoire d\u2019une famille allemande, les Kempfe, dans la tourmente de la 1re guerre mondiale.II y aura une suite.Présentement, souligne-t-il, son épouse, Christine Gauthier, et lui sont pre à mettre les dernières touches à un re- [i cueil d\u2019une quinzaine de nouvelles qui bi va être publié aux États-Unis prochainement et qu\u2019ils ont écrit ensemble.«Christine a éiudié Bishop en rédaction.On a découvert un génie de l\u2019écriture.Moi, il faut que je travaille fort.Il faut que je réécrive, que je corrige et que je réécrive encore.Je n\u2019ai pas F un talent naturel.Christine, elle, écrit | merveilleusement bien.Elle sait évo- | quer des images qui vous prennent à la gorge.Elle est capable de faire pleurer le monde.Moi, jai toujours voulu écrire.Quand j'avais dix-sept ans, j'ai écrit un roman que j'ai fait lire à une tante, journaliste.Elle m\u2019a dit que c\u2019était bon mais que ça paraissait que j'avais dix-sept ans et qu\u2019il fallait vivre avant d\u2019écrire.Elle m'a conseillé d\u2019attendre à quarante ans.Finalement, j\u2019en avais 37 ou 38 quand j'ai écrit L'Anneau de Gabriele.» Marc Dauphin est né à Montréal mais il a grandi à Québec.Après des A études au Petit Séminaire de Québec, il | a opté pour la médecine, un choix de carrière qui a été influencé par deux facteurs.«C\u2019est bien simple.Comme sou- | vent, c\u2019est une histoire de gang.J'ai demandé à Paul ce qu\u2019il comptait faire.Il m\u2019a dit médecin.J\u2019ai demandé à François ce qu\u2019il voulait faire.Il m\u2019a dit médecin.J'ai demandé à Alain.Médecin aussi.Mais il y a eu également un autre coup de pouce.L\u2019oncle de mon meilleur ami est le Dr Gabriel Laberge (Point de mire du 25 mai 2002), un chirurgien cardiaque.Un jour, il.nous avait dit: venez, les petits gars, vous allez assister à une opération à coeur ouvert.Et il nous a effectivement emmenés à la salle d\u2019opération.Ça, c\u2019est du Gabriel Laberge.Et, moi, j'ai eu le Passe-temps préféré: «L\u2019histoire, notamment ce qui concerne la première moitié du XXe siècle.Je ne suis pas sûr que j'aurais fait un historien.Moi, je suis un vulgarisateur.Présentement, je suis en train de lire une autre version de la bataille de Normandie, un livre écrit par un autre Canadien.C\u2019est un nouveau point de vue.Avec mon épouse, j'aime bien visiter les champs de bataille.» Livre préféré: «Il y a Bomber, de Len Deighton, qui raconte 24 heures a bord d\u2019un bombardier anglais qui bombarde des villes en Allemagne.Là-dedans, nous avons tous les aspects de l\u2019humanité.Il y a plusieurs personnages.Et l\u2019histoire est dans toutes les teintes de gris.Il y a aussi À l\u2019ouest rien de nouveau, de l\u2019Allemand d\u2019Erich Maria Remarque qui dénonce la guerre.C\u2019est un petit roman de 120 pages qui a été mon premier roman d\u2019adolescence.» Musique préférée: «J\u2019écoute de tout, du classique en passant par la chanson française, la chanson québécoise, le country.Réellement de tout.S\u2019il faut en choisir une, je dirais la 4e Symphonie de Mahler, car il y a tout là-dedans, de grands élans et de la délicatesse.Mes deux fils sont musiciens.Pas des professionnels encore qu\u2019Étienne va sortir un disque prochainement.Il joue de divers instruments mais notamment de la trompette.» Film préféré: «Deux films de Pagnol: La Gloire de mon père et Le Château de ma mère.Amélie Poulain, aussi.Le Seigneur des Anneaux 1 et IL.» coup de foudre.» Il était en deuxième année de médecine quand un ami lui a parlé de l\u2019armée canadienne qui payait les études de ceux qui s\u2019enrôlaient.Il a sauté sur l\u2019occasion.«Mes parents n\u2019étaient pas riches.C\u2019est ainsi que j'ai pu payer mes études a Laval et que, par la suite, je me suis retrouvé à Toronto, à Washington, à Victoria, à Bagotville, à Lahr, en Alle- Personnalité marquante: «Mon oncle, Paul Szenas, un Hongrois qui a marié la soeur de ma mère.D\u2019abord, c\u2019est un - médecin.Il a été capturé trois fois par les Russes et il s\u2019est évadé trois fois dans la même journée.Il y a aussi le général Dallaire.» Événement marquant: «Mes études en médecine et mon enrôlement dans l\u2019armée.C'était le temps du Viet-Nam et des cheveux longs.Le premier été, je me suis retrouvé en Europe.Je suis allé à Chypre.Pai raté la guerre du Yum Kippour de quelques semaines.» Dans une autre vie: «J'aurais aimé être pilote d\u2019avion et, encore davantage, d\u2019hélicoptère.J\u2019ai volé à bord de tout ce qui vole au sein des Forces armées.Jai déja eu la chance de piloter quel- j - = ® à = : aor 4 : i 7 1 \u2018 \u201c1 ME 1 + \u2018 +4 t Li ;° # 4 + : Photo Imacom Claude Poulin 1 i oy a bo dul TP 8 Hy Photo Imacom Claude Pôulirii magne, etc.Quand j\u2019ai voulu reveniti au Québec avec ma famille, j'ai écrit Une quarantaine de maires et de curé$ de villages.Mais, au début des année 1980, aussi incroyable que céla puisse nous paraître, aujourd\u2019hui, il y ayai trop de médecins.On ne voulait don pas de nous autres.Finalement, j'ai dé croché quelque chose 2 Mont-Joli, puis a Rimouski avant de m\u2019installer a Sher brooke.C'est devenu notre région.»y,_ te 5; ques minutes un avion et un hélicoptè re.» : Animal préféré: «Le dauphin, pour à raisons évidentes.C\u2019est mon nom.Cs: un animal intelligent.Les dauphins?supportent mutuellement.Ils ne se lai sent pas faire par les requins.Il y à l4 zèbre aussi qui est un animal inté sant.Il est très résistant.» 3 Principale qualité: «Je m'intéresse tout.J'ai toujours été comme ça.Je n suis spécialiste en rien.» y Principal défauts «J'ai mauvais carat}, re.Quand je me choque, je mords.À Id clinique, on m\u2019enlève la muselière une; fois de temps en temps.J'ai un fond sens de l\u2019injustice.Des fois, je t fâche.» w + v La vente éventuelle de -IHDG inquiète les employés Le syndicat demande à rencontrer Christopher Wood Claude Plante cplante@latribune.gc.ca SHERBROOKE | es employés syndiqués des usines IHDG (autrefois Papiers peints Berkley) redoutent l\u2019éventuelle vente de l\u2019entreprise sherbrookoise à Blue Mountain, proprié- = ce, Christopher Wood, fils du financier estrien Dennis Le syndicat affilié à la CSN demande une rencontre avec le nouvel acquéreur pour avoir des garanties et connaître ses intentions, indique-t-on._ Les employés aimeraient savoir qu\u2019est-ce qui pourrait résulter de cette transaction: le maintien des opérations sherbrookoises, une fermeture, une fusion, une restructuration ou une rationalisation?Fermeture temporaire Une fermeture temporaire de l\u2019usine, à partir d\u2019aujour- d\u2019hui pour deux semaines, a été annoncée, soutient le président syndical, Stéphane Paquette.Ainsi, 125 travailleurs se retrouvent au chômage.«Le moral des employés est à terre.Deux semaines de fermeture, comme ça juste avant Noël, c\u2019est pas réjouissant.» «En juin, nous avions eu deux autres semaines de fermeture.Des employés avaient pu prendre deux semaines de vacances, mais pas cette fois-ci.» Rappelons que La Tribune a révélé la semaine dernière que le fils Wood souhaite racheter les deux usines sher- brookoises ayant déjà appartenu à son père dans le cadre d\u2019une transaction impliquant toutes les filiales nord-américaines de la multinationale IHDG.#.la tête d\u2019une compagnie oeuvrant déjà dans le domaine, Blue Mountain Wallcovering, basée à Toronto et possédant une petite filiale sur la rue Léger à Sherbrooke, Christopher Wood se retrouvera à la tête d\u2019une entreprise qui sera parmi les leaders mondiaux si cette transaction se concrétise.Du côté syndical rien n\u2019est réglé, ajoute M.Paquette.AVIS DE RECHERCHE EMotorisé 40 pi Touring Master Gulf Streem, 2 \u201c \u201célide out \u201c, logo d'un oiseau sur les 2 côtés et Felrière barre mauve et bande blanche.= Appelez (819) 346-8563 .sat 110955 Thérèse Lasselle Conseillère N.D.Tél.: 821-3646 4777, boul.Bourque Jur.110, Rock Forest PERDRE QU RQIDS SE :S FÊTES, C'EST POSSIBLE® otre approche permet de : _- manger a sa faim sans compter les calories; -mperdre du poids sans l\u2019usage de médicaments; \u2026aServir des repas accessibles à toute la famille; ; «pouvoir fréquenter vos restaurants favoris: \u2018\u2019J'ét corriger plusieurs problèmes de santé: \u201cEholestérol, diabète, migraine, digestion,etc.\u2018*Bioligne est un programme conçu pour répondre ! spécifiquement aux besoins énergétiques du à À .ee métabolisme de chaque personne.D- Aucun repas préparé à acheter - Aucune restriction sur les portions Aucuiie calorie a compter Tests sur le métabolisme -jConsultations individuelles par une naturopathe Reçus d'assurance disponibles ANALYSE GRATUITE DE VOTRE MÉTABOLISME : vous permettant d\u2019obtenir sans frais une .t analyse de la composition du corps (proportion ; des graisses) ainsi qu\u2019une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil physiologique., 70 se Profitez-en! Selon lui, M.Wood devra procéder à une fermeture, compte tenu de l'offre et la demande dans ce domaine.Il veut tout faire pour que ça ne se produise pas à Sherbrooke.Les meilleurs «J\u2019aime autant que ça se fasse dans une des usines de M.Wood à Toronto, pas chez nous.Il faut qu\u2019il vienne nous voir, il va constater que nous sommes les meilleurs.Nous sommes en business!» «Je veux garder le moral des employés.Il faut être à notre meilleur lorsque M.Wood viendra.J\u2019aimerais qu\u2019il prenne position pour les rassurer.Nous avons démontré dans le passé que nous sommes les meilleurs et nous allons le démontrer encore.Mais il nous faut des garanties.» Pour l'instant, M.Paquette dit ne pas avoir de date de rencontre avec le futur acquéreur.«On me dit qu\u2019il n\u2019est pas encore prêt.» En entrevue à La Tribune, Christopher Wood n\u2019a pas voulu élaborer ses plans pour les usines des rues Woodward et Galt Est, à Sherbrooke, le berceau ayant mis son père Dennis au monde dans le milieu des affaires, avec la compagnie alors appelée Papiers peints Berkley, il y a un peu plus de 25 ans.Attachement émotif «Jai pris une décision d\u2019affaires qui n\u2019est pas basée uniquement sur l\u2019avenir des installations de Sherbrooke mais il est clair que j'ai un attachement émotif.J\u2019espère leur redonner la même prospérité que mon père», avait- il indiqué dans l\u2019édition de samedi dernier.Selon le président syndical, il y a de quoi se poser des questions.L'usine de la rue Woodward fonctionne à plein régime, mais une seule ligne de finition est en marche à celle de la rue Galt.@| Loro Résultats § Ml QUEREC R Tirage du Tirage du SUPERŸA » 2008-11-14 EMD 2008-11-14 Numénos Lors 08 12 19 21 23 28 46 438424 50000 Complémentaire: (47) 39424 5 900 3 424 25% 24 58% 43842m 10008% 4384 mm 100 $ 4546 47 56 57 56 61 62 63 66 _ 108 Mia Tirage du Tirage du * 2003-11-14 2003-11-14 © e 788 0384 886177 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paralesent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la Histo lle de L-Q, cette dernière a 6.ÉMISSIONS-TIRAGES LE LUNDI ET LE MARDI À 19 H SUR LE RÉSEAU T VA BCS( Bishop's College School Epreuves pour bourses d'études Le vendredi 28 novembre 2003 Che année BCS offre un nombre limité de bourses d'études pour les nouveaux élèves.Les candidats(es) ayant une moyenne générale d'au moins 85 % peuvent poser leur candidature pour les bourses suivantes : Le mérite Sam et Jean Abbott Le mérite Calder La bourse d'études Ruth et Crawford Grier La bourse d'études Harpur La bourse d'études Roderick A.C Kane La bourse d'études KHC Old Girls La bourse d'études Shirley Stoker La bourse d'études Peter Holt Memorial La bourse d'études Mimi Moncel Graham Les candidatures doivent être reçues d'ici le 21 novembre 2003 % ei DNA UE EPS PERS Ps d'rforhations, vouliez séphôier où (619) SÉC-UAET | admissions @BishopsCoilegeSchool.com Voir détails et règlements en magasin.) es TE: FE gr a Jr S \u20ac ) RIE oug 1 pu he 20 GARANTIE 2 5 Somedi 15 novembre 2003/ La Tribune AY La date du procès du Dr Lussier encore reportée DRUMMONDVILLE (MR) - La date du procès de l\u2019ancien chef de l\u2019unité pédiatrique de l'Hôpital Sainte- Croix, Jocelyn Lussier, a encore une fois été remise à une date ultérieure, cette fois, au 28 novembre.Hier, le juge Conrad Chapdelaine a suggéré de reporter la cause pro forma au 28 novembre prochain et cette proposition a été retenue.Ainsi, ce jour-là, en plus de connaître la date du procès qui se déroulera devant juge seul, à Drummondville, la liste des témoins à faire entendre sera également rendue publique.Rappelons que l'avocat de M.Lussier, Me Gilles Rhéaume, avait assuré que son client ne plaiderait coupable à aucun des 23 chefs d'accusation déposés contre lui.«Le but de notre démarche actuelle est d\u2019écourter le débat dans la mesure du possible.Ça avance tel que prévu mais il faut maintenant déterminer le temps qui sera nécessaire à la couronne et à la défense», avait déclaré l'avocat de M.Lussier.Frappée d\u2019une ordonnance de non- publication, l\u2019enquête préliminaire avait permis d\u2019entendre 22 témoins dans ce dossier.Celui qui a menacé Charest libéré sous conditions VICTORIAVILLE (GB) - André Lampron de Victoriaville, qui a plaidé coupable à des accusations d\u2019avoir proféré des menaces à l\u2019endroit du premier ministre du Québec, Jean Charest, à un membre de son personnel et à d\u2019autres personnes, a pu regagner sa liberté.SERN AT LOT ) a ; 2 i 'BEGoDdrich- | i 6°20 octobre et Is 23 novembre ws BFGoodrich LE LIT 44S ua aN po M 4 x SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 hier, moyennant certaines conditions, en attendant la confection d\u2019un rapport pré-sentenciel.Les procureurs au dossier, Me Denis Lavigne pour la défense et Me Jean-François Royer pour la poursuite, ont convenu devant le juge Guy Lambert de la Cour du Québec de cette procédure en attendant le retour de l\u2019homme de 42 ans devant le Tribunal, le 12 décembre prochain.Ayant déjà reconnu sa culpabilité à des chefs d'accusation semblables, il y a quelques années, Lampron est passible d'une peine d'emprisonnement de cinq ans.Dans son plaidoyer, le procureur de la Couronne, Me Royer, a tenu à faire remarquer que tous les citoyens sont égaux devant la loi, sauf peut-être pour certaines catégories de gens dans la société dont les policiers et ceux qui font partie du système judiciaire (juges, avocats, gardiens de prison).« Lorsque ces personnes en autorité, qui font partie de l'application de la loi, a-t-il ajouté, les tribunaux doivent démontrer leur réprobation.Pour ce qui est des politiciens, élus pour remplir de telles fonctions, à un moment ou un autre ils prennent des décisions qui ne plaisent pas à un groupe de citoyens dans la société.Ils ont donc besoin d'une protection accrue pour faire en sorte qu\u2019il existe une dissuasion face à des menaces».Appelé à témoigner, Jean-Pierre Camiré, enquêteur à la Sûreté du Québec dans la MRC d'Arthabaska, a indiqué que l\u2019événement impliquant le Victoriavillois a déclenché une série de mesures à l\u2019Assemblée nationale et une sécurité accrue dans l'entourage du premier ministre.Rappelons que André Lampron a été arrêté à son domicile en après-midi mardi, après avoir communiqué avec le burcau de M.Charest à Montréal.6 Au TA A TONER TOR PE PL GA THES Auto = LS Ny MISE AU POINT SUSPT Nato surtout pas nos soldes ! PANTALONS 89°°$ automne-hiver 5 Collection 2003-2004 Vaste choix de manteaux et pantalons.Toutes les grandeurs (jusqu'à XXXXL) Camm eam tm wwe we can ve B al se avant 3 moi Lo 7 _ a % DE RABAIS sur tous les manteaux Première consultation GRATUITE (819) 821-3646 Mae td EE SEE tee 7 S @ Tue?\u2018Mieux se nourrir pour mieux maigrir.108064 > | ) 822-3443 3 M La Tribune Somedi 15 novembre VD LE GROUPE .Bec INFINITI Nous sommes contraints de rayer du un inventaire évalué au:f; > 100 En conséquence de quoi nous À L'INTÉRIEUR DE (CENTRE EXPO-SHERBROOKE, DEF ur SALE Le JA - Afin de disposet U des voitures et camions DE TOUTES MARQUES, èss VOICI L'EXEMPLE D° Obteiez le prix réel qu\u2018a coité cette ® voiture à notre concessionnaire («cost dealer») k Vous avez droit à à tous les rabais du mangfacturier, s'il y a lieu ET PLUSIEURS AUTRES MARQUES Cette liquidation d'actifs s'applique sur tous les modèles 2003-200$@7 itver PAS _ ______Somedi 15 novembre 2003/ La Tribune Ab equcage - yer du bilan de nos 15 concessionnaires, CHEVROLET é au:12 novembre 2003 à : A LD )000 $ nous réservons durant 10 heures h à 21 h T DIMANCHE 17 DERRIÈRE LE PALAIS DES SPORTS) CC 030) PROLONGATION NEST POSSIBLE ef\u2018AU PRIX COÛTANT :$, essentiellement des modèles 2004 en inventaire.PLE D'UN CAS RÉEL : Un pourcentage fixe et minime de 4,59 est ajouté, afin de CU LE COR ETO RE liquidation d'actifs.A noter que les frais de transport et préparation | LEY LM Votre prix coiitant qui pourra (GL a Gen TEE Ti [13 @ vérificateurs de la firme Samson Bélair Deloitte & Touche ET PLUSIEURS AUTRES MARQUES 2003- 208% itventaire, Sujet à approbation de crédit En achat ou location.Détaits sur place. AS La Tribune / Samedi 15 novembre 2003 «Nous amenons la personne à se responsabiliser» Le domaine Perce-Neige lance de nouvelles thérapies pour contre les dépendances Te René-Charles Quirion A rquirion @latribune.qc.ca SHERBROOKE ue ce soit Mathieu qui souhaite réussir à atteindre ses objectifs de vie ou Genevièv§ qui veut retrouver la garde de ses enfants, cha- e résidant du domaine Perce-Neige, à Sherke, possède sa propre motivation pour se Fe de sa dépendance à l\u2019alcool, aux drogues ou jeu.; Cette maison de thérapie établie depuis six à Sherbrooke permet à une centaine de per- nes par année de faire un bon bout de chemin gs leur démarche personnelle afin de se libérer \u2018leur dépendance en suivant une thérapie de ibis mois.\u2018 Dans le cadre de la semaine de prévention de toxicomanie qui s\u2019ouvre ce lundi, le domaine rce-Neige lance ses nouveaux services afin fre encore plus près de la population.En met- sur pied plusieurs nouveautés, cet organisme s but lucratif souhaite se donner un second fie.A la fin du mois de novembre, le centre offrira e thérapie de 28 jours afin de convenir aux be- ins des individus ayant des problèmes de con- @mmation reliés à l\u2019abus ou à une certaine dé- ndance, mais sans être relié à des problèmes de mportements sociaux.®% La directrice générale du domaine Perce-Nei- À.Isabelle Maheux, mentionne qu\u2019un suivi exter- * est maintenant disponible pour les anciens ou 3 ON D'EPILATION LASER - ÉLEC* RO LYSE - CIRE - SUCRE ooo herve ; futurs résidants du Domaine Perce-Neige, mais \u2014\\ XY 7 aussi pour la population estrienne.«Nous souhaitons aussi lancer en janvier un programme de soutien et d'accompagnement des dirigeants des entreprises dans la prévention, mais surtout la prise de conscience de la problématique chez leurs employés.Nous voulons aider les organisations à faire passer le message -de sensibilisation», indique Mme Maheux.Le domaine Perce-Neige va aussi de l\u2019avant avec un service de dépannage, afin d'aider les per- [#45 sonnes qui souhaitent se rétablir psychologiquement, physiquement ou provoquer un arrêt d\u2019agir sur une période de deux à sept jours.Ces personnes ont la possibilité de rencontrer les intervenants sans être intégrés aux groupes de thérapie.«Notre but n\u2019est pas d'aider seulement l\u2019individu face à sa dépendance, mais aussi son entourage.Cependant, notre but premier demeure d\u2019aider la personne», poursuit Isabelle Maheux.Le domaine Perce-Neige fait face à une situa- E*- tion financière précaire.Afin de financer une partie de ces nouveautés, un Coiffe-O-Thon se tient aujourd\u2019hui de 9 h à 16 h au salon Jade sur la rue À Cartier à Sherbrooke.L'organisme accepte l\u2019aide | de tous ceux qui peuvent soutenir sa mission.«Ce n\u2019est pas parce que nous n\u2019avons pas d\u2019argent que nous ne pouvons réaliser ces projets, Nous allons les réaliser avec les moyens que nous ba avons.La situation financière se rétablit.Nous offrons un service que la population de l\u2019Estrie a besoin.Nous travaillons aussi sur un projet d\u2019accréditation par la Régie régionale.Nous serions le premier centre de thérapie privé du genre à être edd s soins d\u2019épllation de ns une ambiance de Contactez-nous et profitez dès maintétari de notre promotion d'ouverture: 5\", 25% de rabais : 139 De plus, obtenez une vidange d'huile gratuite.** De plus, recevez une carte de jeu, visitez www.michelin.ca et vous pourriez GAGNER\" plus de 500 000 $ en prix ! aa.Panorama, AE: D WHISTLER BLACKCOMS NS LATE SERRE ifn Cota ofp prong by fe) aes 00 Recevez une carte essence\u2019 de 5 $ à l'achat de quatre pneus d'hiver Michelin\"?entre le 11 octobre et le 16 novembre 2003.Canon + Pour plus de détails, les règlements complets du concours et les chances de gagner, adressez-vous au détaillant participant autorisé Michelin®® ou visitez le www.michelin.ca.\u201cAucune obligation d'achat pour partidper au concours.Pour être admissible à gagner, i faut répondre correctement à une question d'habileté mathématique.Le concours prend fin le 9 février 2004, ** Détails en magasin.Sur rendez-vous seulement.LES PNEUS FREINS - SUSPENSION PLACE hE RAEI REFS NEANN www.robertbernard.com A per a 7 COS by » ey Lh À = 4 a Eh Re Ce = A =, Imacom, Jocelyn Riendeau Mélissa Sévigny et Geneviève Plante sont toutes deux résidantes au domaine Perce-Neige, oi 'infervenante * * vient en aide aux personnes ayant une dépendance à l\u2019alcool, aux drogues ou au jeu.Alex Desric Parenteau et Andy-Ken Dumais sont aussi résidants de cet organisme sans but lucratif.accrédité en région.Nous avons tou- lente crédibilité au Québecjours travaillé avec des gens qui croient «Nous amenons la personne à se au domaine», explique Mme Maheux.| responsabiliser, à accepter les respon- Le directeur clinique au domaine sabilités de ses choix.Chaque plan &in- Perce-Neige, Louis Lamontagne, sou- tervention est réalisé de façon inqivi- tient que l\u2019équipe clinique du centre duelle.L\u2019approche est ajustée selon la d\u2019entraide se démarque en s\u2019ajustant à personnalité en fonction du sexe, des l\u2019individu et non le contraire.traits de caractère ou du mode de vie Le domaine Perce-Neige prône la de chaque individu», mentionne le di- thérapie réalité, l\u2019approche bio-psycho- recteur clinique du domaine Perce-Nei- sociale, pour aider ses résidants à se 8° sortir de leur dépendance.Selon Isa- «Nous misons sur une approche hu- belle Maheux, le côté clinique du do- maine face au comportement de cha- maine Perce-Neige jouit d\u2019une excel- que individu, sur la connaissance de soi.Qui ils sont et quelles sont le Tout nouveau.quelles Dan dt problèmes de pendance, 15 pbut) cent est relié ada consommation \";æt1 85 pour cent aux; troubles de la per-j sonne», renchérit: Isabelle Maheux.Louis Lamgita la dépendance th alcooliques ou des toxicomanes kid > (eu M Réservez tôt pour vos ik réceptions des Fêtes : en 724 ® un symptôme d\u2019k malaise Pr développé par\u2019 di frustrations à \u2018de pas atteindre\u2018'ses objectifs de vie: fameuse bûche choco-framboise.boîte à lunch 2 « buffet froid $ e canapés risation face à SES, valeurs, le constaf, d\u2019un échec de, $3, vie qui incite, les, personnes à créer une dépendançe,, Il faut aider cette, personne à déve.; lopper des optils, afin de ne pas sombrer dans 1 , dépendance com, me issue», explr que Louis Lamon; tagne.tn ner y mor, 10 personnes et plus, prévoir 48 heures à l'avance VILLAGE GREC 1320, rue Denault Sherbrooke Réservation : 823-1274 À | int.gu mardi 4 : \u201c CONFERENCE .Comment parler des drogues à nos enfants ?- PDA Pour les parents, intervenant-es ou professeur-es qui souhaitent avoir J des outils pratiques en matière de prévention auprès des jeunes! par Line Beauchesne Professeure à l\u2019Université d\u2019Ottawa, mère de famille et auteure de plusieurs articles et ouvrages sur le sujet, elle viendra discuter avec vous de cette question dans le cadre de la Semaine de la prévention de 14-3 toxicomanie.£3 Après sa présentation, qui se veut tres} accessible, vous pourrez échanger avec elle et ) lui poser vos questions.; Line Beauchesne, PhD Date : 21 novembre 2003 Heure : 19 h 00 Lieu : Vieux Clocher de Sherbrooke Pour information ou réservation : Élixir au 562-5771 \u2014 bw \u201cx ve Faites vite, les places sont limitées! Bienvenue à toutes et à tous ! \u201c4 wa a $2 C\u2019est une invitation des membres du comité Pratic-05, subventionné par le CLSC de Sherbrooke, en collaboration avec l\u2019organisme communautaire Élixir.1856 h 7 o MSE TN KP ¥ + Ë Lo gne explique que, 8 Hes! HYP «C\u2019est la dévalo-, | re = St 1 pi re rade LD PQ fd HB tn | 8 8-F 28 - Les Ursulines quittent Stanstead ap Samedi 15 novembre 2003 /_La Tribune Alires 119 ans Elles déménagent à Magog pour se rapprocher des services de santé == Olivier Bouffard STANSTEAD A près s'être dévouées pendant presque 120 ans au sein de la communauté de Stanstead, les religieuses du couvent des Ursulines quitteront bientôt leur monastère pour se rapprocher des services de santé auxquels plusieurs $ entre elles doivent de plus en plus souvent avoir PCOUFS.1, «Nous sommes beaucoup moins nombreuses que nous l\u2019avons déjà été, explique la supérieure, ur Lise Munro.Nous avons déjà été plus de , mais aujourd\u2019hui, nous ne sommes plus que 3: La maison est très grande, les soeurs vieillissent et ont assez souvent besoin de soins à l\u2019hôpital.H manque aussi de relève pour administrer dette-grande bâtisse, dont plusieurs locaux sont vides» Les Ursulines de Stanstead devraient donc élire \u2018résidence dans le presbytère Saint-Patrice de Magog d'ici l\u2019été prochain, indique la supérieure, qui rappelle que la communauté s\u2019est implantée à Stanstead en 1884.Ce faisant, elles se rapprocheront*des soins donnés par le Centre de santé Memphrémagog.: - «Nous avons appris que le presbytère serait li- bre-à peu près au même moment que nous avons gemmencé à chercher un nouveau toit.Nous emménagerons après que certaines adaptations, comme l'ajout d\u2019un ascenseur, auront été apportées», dit soeur Lise.ra à offrir son programme d'enseignement secon- C'est en partie l\u2019absence d'infrastructures de daire, assure le directeur Hugues Bélisle, un peu ce genre qui pousse les religieuses à quitter le mo- déçu qu'un reportage télévisé ait laissé entendre nastère de Stanstead.«Dernièrement, nous avons le contraire alors que l\u2019école est en pleine période installé un système d'alarme dans le cadre d'une de recrutement, créant ainsi un «vent de panique» première phase de mise aux normes du bâtiment.La Régie du bâtiment nous demande plusieurs améliorations.Nous avons analysé ces demandes et en regardant le nombre et l\u2019âge des religieuses qui restent, nous en sommes venues à la conclusion que de telles dépenses ne seraient pas tellement justifiées», explique la supérieure.«Nous ne quittons pas de gaieté de coeur, nous n\u2019avons pas pris cette décision à la légère, insiste soeur Lise.C\u2019est un choix difficile, surtout pour les soeurs les plus âgées qui ont vécu ici D parmi les parents des élèves.Les inscriptions sont à la hausse, ajoute le directeur, qui précise que si des religieuses siègent toujours au conseil d'administration, l\u2019école et la communauté religieuses sont indépendants depuis quelques années déjà i presque toute leur vie religieuse.Il y en a méme 5 - | | oe ; quelques-unes qui ont été élèves et pensionnaires & ' > me 5 ici, c\u2019est tout un déchirement.Heureusement, \\ : Lt \\ nous avons un peu de temps pour nous faire a i \u2014 Hr.- l\u2019idée.» pme, à, Bien que le monastère n\u2019ait pas encore été of- /MOIS* BR ur 77 Ile, ficiellement mis en vente, soeur Lise dit qu\u2019offi- \u2014 \u2018 cieusement, les religieuses acceptent d\u2019écouter les \u2018 me er © me A gens qui auraient des projets à suggérer.Les reli- C'est fou.« 2 3 titres 25 gieuses vendront-elles tout l'immeuble abritant tout ce qu'il y a d'inclus ne .y & & l\u2019école privée et le monastère, ou seulement ce dans ma Suzuki : ¥ 4 55 chev aux, dernier?La question reste entière et divers scéna- .; ° an ue A 1 Ce \u2018 rios seront envisagés, dit soeur Lise, précisant vires : lecrriques (JE Sgt No i qu\u2019il était trop tôt pour que le conseil provincial tachymètre a À / \" de la communauté se prononce à ce sujet.affichage numérique A Cependant, le Collège des Ursulines continue- ; chauffe-moteur = \u201cer Le CHUS ameliorera le fonctionnement du réseau Jean-Pierre Chicoine en accord a.iv - phares halogènes 2 am-fm lecteur CD i» tapis de luxe A volant inclinable et beaucoup plus le > 2 0 C < m [on] a PLUS SPA SHERBROO / Passez - (i 7% l'actient COÛTEUSE.E TRA e avec la nouvelle réforme de la santé 4 , ; François Gougeon ve SHERBROOKE fonctionnement en continuité.Elle était avant directrice générale du CLSC/CHSLD Trois-Vallées, à Mont-Tremblant, qui a fusionné avec le CH Laurentien de Sainte-Agathe.Un peu comme cela existe dans les autres MRC hors Sherbrooke.Son expertise nous aidera dans la démarche amorcée par ! M ême si le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) n\u2019est pas considéré directement dans la réforme de la santé du ministre Couillard, son directeur général entend lui faire jouer un rôle important pour améliorer le fonctionnement du réseau.«C\u2019est exact que comme centre universitaire, notre établissement n\u2019est pas appelé à se regrouper avec le CLSC et le centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Cependant, on compte bien être proactif et tout faire pour faciliter la continuité dans les services à la population avec les autres interve- nanis», a soumis cette semaine Jean- Pierre Chicoine.: Déjà, a-t-il rappelé, le CHUS s\u2019est impliqué dans différents corridors de services pour faciliter les liens avec différentes MRC de l\u2019Estrie.C\u2019est comme par exemple le soutien en télémédecine avéc'l\u2019hôpital de Lac-Mégantic.«Mais le ministre de la Santé», a aussi dit M.Chicoine.Par ailleurs, concernant l\u2019autre projet de loi de M.Couillard, celui visant à réduire le nombre d\u2019accréditations syndicales, le grand patron du CHUS n\u2019anticipe pas vraiment d\u2019accrochage.Au bout du compte, il y voit l\u2019avantage d\u2019une plus grande souplesse de l\u2019organisation hospitalière.«Là aussi, par rapport à d\u2019autres établissements, le CHUS part avec une longueur d\u2019avance.Déjà, lors de la fusion (ayant créé le CHUS actuel), on est passé de 45 à 18 syndicats.On a juste deux syndicats pour nos infirmières et nos employés généraux.À eux seuls, cela représente plus de 3000 de nos 4000 employés.Cela a été réussi grâce à la clairvoyance des syndicats chez nous», a aussi noté M.Chicoine.Combattons ensemble | IEEE EWE surpopulation des chiens compte tenu de notre rôle suprarégio- nal, on veut aller plus loin et, en ce señs, on est d\u2019accord avec la philoso- phiië'du projet de loi déposé par le ministre Couillard en matière de continuité\u2018ét'de fluidité des services», a dit M.Hiébine.\u201cSelon lui, le CHUS a une très grande résponsabilité poür mieux guider le pâtiént dans le réseau pour ses diffé- refit épisodes de soins.«L\u2019approche du'rëgroupement par clientèles va dans cet esprit.En poussant l\u2019idée plus loin, c\u2019est de faire en sorte que, par exemple, en matière de cardio-pneumologie, on tisse des liens avec le CLSC pour la atinuité des services dont le patient a bedoin», a illustré M.Chicoinemy«Bien slr, compte tenu que notre Spcialité, ce sont les soins aigus, cela ÿ \u2018demander un changement d\u2019appro- ê .; +°° CLINIQUE che.Mais, là aussi, on a la volonté d\u2019y = DE STÉRILISATION arriver.D'ailleurs, à compter de janvier Qf: des petits animaux de l'Estrie péochain, on aura dans l\u2019équipe de hau- td direction une nouvelle directrice des opérations cliniques, Christine Lessard, 133.et des chats en Estrie! Faire stériliser votre animal Vous offrir des prix très abordables Prenez rendez-vous dès maintenant, il ne reste que quelques places avant Noëll Votre participation : Notre engagement : pour la stérilisation 3 (819) 821-1161 = boul.Queen Nord, Sherbrooke qui connaît bien la réalité d\u2019un AVIS DE CONVOCATIC\" re à À ® B® GHP Gg Bienvenue g Ve 3 @y (Ti: ! > \u2019 Kvar At 7 © > $ TRY ne any SUZUKI CIR RR TE rT i rr mm (819) 340-1202, SERVICE ET PIECES Rock Forest, QC JIN 1W7 38430 ta08 ets SUZUKI: C'EST VRAI < * Offre d'une durée limitée pour les disnts odmissibles 0 la location des véhicutes suivants Suzuki Aerio Fostbock.Le paiement de location est bash sur un terme de 60 mvois, 209 $ por mos {obligation locate: b totale 13 265 $, incluont lo mise de fonds initiale de 725 S) ovec kilométrage olloud de 100000 km (10 \u20ac km odditionnel}.Le toux onnuel est de 3,9 9.Le premier vorssment de locoilon est requis ou début du += boil.L'offre de location indus les frois de tunsport et de préporntion (995 S).Aucun dépôt de sécutié requis.Les offres ne peuvent être combinées à aucune outre offre.Les offres n'incluent pos les froi di lotion, d'odministrotion, d' d'onregi: ou toutes outres taxes opplicobles.Voyuz votre oncessionnoire Sherbrooke Suzuki pour tous les détoils.Photo à titre indiotil seulement 022 PORTES - OUVERTES Collège du Sacré-Coeur - (019) 569-0467 mrsmicememisitiines Ecole secondaire de Bromptonville ; (810) 840-2738 neu \u2014\u2014 Séminaire Salésien (819) 666-2222 ; Collège Rivier - (810) 040-4833 mine Collège Frangois-Delaplace Collège Notré-Da (818) 838-4221 \u201cwisn Collège des Ursulines (818) 876-2795 _\u2014 .Coilège Mont-Notre-Dame.- = 1819) 563-4104 di = wid adibd Colldge du Mont-Sainte-Anne (819) 323-300] mess\u2014\u2014\u2014\u2014 Séminaire de Sherbrooke M EXAMEN D'ADMISSION #,@22%novembre-2003 Al2 La Tribune / Samedi 15 novembre 2003 8 Boma TS\u201d N or 4 I 5 a n° re b nw © Pp U e e fa e | | | b Q © d n n H Pilot EX 2004 Odyssey LX 2004 : A partir de A partir de 4 S $\u201d S d um S¢ pour une location de 48 mols pour une location de 48 mols dépôt de sécurité a lV Incluant 96 000 km .* Moteur V6 VTECMC, 3,5 litres, M à Option 0 $ comptant disponible 240 chevaux m Transport et préparation inclus en location seutement e Climatisation automatique sans CFC d e Groupe électrique | Ie e Roues de 16\" n e Système antivol immobilisateur | .k i t ; } j | Pilot EX-L 2004 I Illustré 1 I Odyssey EX 2004 oh HEIL] Hse E ) RD.CF 2004 1 CF | CR-V LX 2004 CF A partir de | À à * * e Moteur 2,4 litres, i-VTECM, \u2018e Radio AM/FM avec lecteur : S 160 chevaux CD/cassette a e Climatisation sans CFC e Roues stylisées de 15\" 1 our une location de 48 mois | dépôt de sécurité * Régulateur de vitesse * Systéme RealTimeMc ; F ° P * Freins antiblocage (ABS) à 4 roues motrices CR Incluant 96 000 km e Groupe électrique .système antivol ok Option 0S comptant disponible mmobilisateur Ù Transport et préparation inclus en location seulement cu} CR-V EX 2004 A lustre a ql | | | I hi i ! 1 | > qu OUI, ON À FAIT nid LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein, ; .4 |.L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC ; POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.1 Les offres de location-ball sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les trois véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location : 48 mois.Première mensuallté exigible.Pour chaque véhicule sont Identifiés : ; à) le patement mensuel, b} le montant initiat requis ou échange équivalent, &) le montant total au terme de la location et, s'il y 2 lieu, d) la nécessité d'un dépôt de garantie.Pilot EX (modèle YF1844E ) : a) 488$, b) 4 686$, c) 28 110$; Odyssey LX (modèle RL1854PK : 1 a) 3888, b) 42558, ©) 22879 $; CR-V LX (modèle RD7744DL) : à) 338$, b) 2915 $, ©) 19 139$.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kitométrage de 96 000 kmy frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation Inclus en location seulement, ! Frals de publication, taxes, Immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre M Fi concessionnaire pour plus de détalls.Photos à titre indicatif, | k osm] ' - LEER LE» n 2 HEP ITER er dforgues @ latribune.qc.ca SHERBROOKE | e marché de l\u2019habitation velle ville de Sher- FORGUES troc Non seulement les prix des maisons augmentent de façon fulgurante, mais les nouveaux propriétaires n\u2019hésitent pas à augmenter leurs paiements hypothécaires.d\u2019une façon presque inquiétante.Jamais, depuis dix ans, les Sherbrookois n\u2019ont payé autant chaque mois pour leur maison.Cette année, estime Hélène Dauphinais de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, les Sherbrookois paient en moyenne 752 $ par mois pour leur hypothèque, une hausse de 59 $ en comparaison avec la moyenne des paiements mensuels de l\u2019an dernier qui était de 693 $.En additionnant les taxes municipales, scolaires, les assurances et les frais de chauffage, il est facile de comprendre que les paiements mensuels dépas- | sent facilement les 1000 $ par mois, soit | au moins 250 $ par semaine! C\u2019est la troisième année consécutive, selon une compilation de la SCHL, que les paiements hypothécaires augmentent à Sherbrooke et c\u2019est la premiere fois en dix ans que la moyenne des paiements mensuels dépasse la barre des 750 $.Mme Dauphinais attribue cette situation à une hausse du prix des mai- |+ sons et à des taux d\u2019intérêts raisonnables.Mais attention, les gens qui vien- Pas de + bouille dans la nou- * Samedi 15 novembre 2003 / La Tribune A]3 LE MARCHÉ IMMOBILIER EN ÉBULLITION indique que le prix moyen des transactions dans Sherbrooke, pour les neuf premiers mois de 2003, aura été de 114 700 $, une hausse de 10000 $ par rapport à la moyenne de la même période de l'an dernier.Depuis 1999, la moyenne des trans- : 700 650 600 550 500 450 400 350 300 Source: CIE.Compilation: SCHL.MENSUALITE WFSTHECNIRE - 3°00 RMA 98 Shorbraoke Hig 752$ A032 493 4994 4995 4996 4901 4998 4999 2900 2004 2902 70095 Hypothèses: mise de fond de 5%, taux hypothécaire 5 ans, amortissement 25 ans.actions n\u2019a cessé d'augmenter et pourrait atteindre un point culminant à la fin de l\u2019année.693$ Surtout dans le secteur nord Par ailleurs, c'est dans le secteur nord qu\u2019il se transige le plus de maisons selon une compilation réalisée l'an dernier.Par ordre décroissant, on note ensuite les secteurs de Rock Forest, Fleurimont, Ascot et l\u2019ancienne partie ouest de Sherbrooke, l\u2019est, le secteur de Len- Les mensualités montent en flèche noxville figurant au dernier rang pour le nombre de transactions.Selon les prévisions de la SCHL pour le reste de l'année et l'an prochain, le choix se limitera davantage dans la revente des maisons et l'accessi- billité diminuera en raison de la hausse des prix et des taux hypothécaires l\u2019an prochain; la demande se relâchera « lement en raison de l'empiétement consommateurs sur le marché ces der nières années.En 2003, la SCHL estime quien aura enregistré 1270 transactions dias la nouvelle ville de Sherbrooke, avec un prix moyen de 117 0008; Fan prochain, estime-t-on, le nombre de transactions devrait diminuer 3 1075 tandis que le prix moyen, lui, devrait grimper à 121 000 $, soit 4000 $ de plus que celui de cette année.120 000 $ cette année.nent de «signer» pour 752$ par mois auront peut-être une surprise au renouvellement de leur hypothèque.Pour une hypothèque de cing ans, le taux moyen était de 6,42 pour cent «Mais les prévisions laissent entre- 116 000 $ 112000 $ 108 000 $ 104 000 $ PROC MOYEN DES TRANSACTIONS voir que les taux augmenteront graduellement durant les prochaines années.Ils devraient passer à 6,83 pour @ cent l\u2019an prochain, 7,61 pour cent I'an- 1 née suivante et 8,09 pour cent en 100 000 $ 96 000 $ 92000 § de Sherbrooke.Hélène Dauphinais, de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.flambée des taux d'intérêt en vue Daniel Forgues dforgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE } { ! | | | es propriétaires qui viennent de \u2018 conclure des hypothèques avec une institution financière n\u2019ont à peu près rien à craindre d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt, même si on s\u2019attend à une certaine hausse.«II est à peu près certain que les taux ne seront pas à la baisse mais les hausses anticipées ne seront pas dramatiques», estime Marc Bélanger, vice-président associé Estrie, Mauricie, Centre-du-Québec pour la Banque Royale.«S\u2019il y a une hausse de paiement pour sa maison, le propriétaire devra revoir ses habitudes de consommation.C\u2019est là que ça peut devenir un peu inquiétant.Car il est rare que les propriétaires remettent leur maison à la banque, ils préfèrent plutôt économiser ailleurs pour réussir à joindre les deux bouts.L'impact peut alors se faire sentir dans les restaurants par exemple, alors que les gens voudront économiser sur leurs sorties, l\u2019impact serait alors socio-économique».Pour une hypothèque de 100 000 $ sur 25 ans avec un terme de cinq ans, a cing pour cent d\u2019intérét, une hypothèque coûte actuellement 582 $; si le taux passait à sept pour cent, le paiement grimperait à 700 $ par mois.Avec un taux de neuf pour cent, la mensualité serait de 827 $ par mois.«Mais nul n\u2019est devin, on ignore ce qui adviendra des taux d'intérêt; par expérience, je ne m\u2019attends pas a une vraiment importante ces prochaines années», confie M.Bélanger.Les citoyens plus âgés ont encore à l\u2019esprit qu\u2019en 1981, on avait connu une hausse du taux d\u2019intérêt comme jamais vu alors qu\u2019on pouvait signer une hypothèque de cinq ans.à 21,75 pour cent.Incapables de joindre les deux bouts, plusieurs avaient perdu leur propriété.Et dire qu\u2019en 1951, on pouvait acheter sa maison avec une hypothèque de cinq pour cent, les paiements demeurant fixes pour 25 ans! Paiements hebdomadaires Conseillère en prêts hypothécaires à la Banque Royale, Carmelle Riendeau note que la majorité des nouveaux propriétaires financement leur maison à 90 pour cent.«Dans le cas d\u2019une deuxième maison, ils empruntent généralement de 75 à 80 pour cent de la valeur», indique-t- elle.Cette dernière suggère d\u2019ailleurs aux clients d\u2019adopter des paiements hebdomadaires plutôt que mensuels.«De cette façon sur un financement de 25 ans, on sauve l\u2019équivalint de plus de quatre ans de paiements et c\u2019est là que le client peut se payer un REER sans grever son budget», affirme la conseillère.Magasiner les taux d\u2019intérêt?Les deux représentants de la Banque Royale ne cachent pas que les taux affichés dans certaines institutions peuvent souvent être réduits dans le cadre de promotions.«Ce qui est important à retenir, ce sont les services que l\u2019institution financière offre en plus de l\u2019hypothèque.Chez nous, par exemple, on tient compte de la situation financière du client pour lui proposer la meilleure façon d\u2019hypothéquer sa maison et éviter de mauvaises surprises en cas de hausses des taux d\u2019intérêt», assure M.Bélanger\u2014 À svivre lundi \u2014 J 2006», estime I'analyste de la SCHL.«lls s\u2019enflamment» Pendant ce temps, les prix des maisons augmentent dans la nouvelle ville «Non seulement ils augmentent, ils s\u2019enflamment», croit Mme Dauphinais.Une autre compilation de la SCHL 88 000 $ 84000$ 80 000$ \u201c À partir de Chemises habillées A partir de ae 4 JOURS SEULEMENT DU 13 AU 16 y (Mr collection automne/hiver ~~ BON = BONNE QUALIT BON PRIX! Deux derniers j jours WH Ce samedi de X: J ra de US de 10 à 17h AVIS 4 JOURS SEULEMENT DU 13 AU 16 NOVEMBER Ces m À partir el br ra sree Lu OPERATION EMPLOI-ASBESTOS Pour les ex-travailleurs de Métallurgie Magnola inc, de la Mine Jeffrey et des sous-traitants de Métallurgie Magnola inc.à Asbestos.Employeurs des régions de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville: VOUS AVEZ UN EMPLOI À COMBLER?À _(819) 879-1001 = - REDACTEUR EN CHEF Fe EER COTTE TY DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau La Tribune / Samedi 15 novembre 2063 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Maurice Cloutier Opinions Front commun et Charest : combat à finir u\u2019on se le dise: l\u2019affrontement risque d\u2019être assez dur.partie à cause des positions de base des deux clans; en partie à cause dÿ ton qu\u2019on semble vouloir prendre.+ résultats peuvent nous faire mal à tdus El ?Le front commun de la Fonction publique s\u2019apprête à demander des apgmentations de 12,5 pour cent sur trois ans.C\u2019est comme demander à Loto-Québec de gagner la loterie avec un seul billet acheté au dépanneur.D\u2019accord, la vieille stratégie cdnsiste toujours d\u2019exiger plus pour régler plus tard à moins; c\u2019est-à-dire demander l\u2019excessif pour avoir la norme.Mais cette fois, dans l\u2019état où se trouvent les finances du Québec, relativement à l\u2019ensemble de la situation de l\u2019emploi et des augmentations cônsenties dans le secteur privé, la démande prend des allures de chan- täge irrationnel, de délire démentiel.r TITY yi rv vw , \u2018 \" .; - \u2018 n° maintenant les écoles ouvertes hier, la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke a fait courir des risques inutiles aux écoliers, aux chauffeurs d\u2019au- ; tobus, aux parents et aüx automobilistes.Il s\u2019agit d\u2019une très miauvaise décision, d\u2019une grave erreur.; Même si la décision doit être prise tps tôt, vers 6h30 du matin, il était cl ir à ce moment que les conditions rqutières seraient difficiles.II est con- nÿ que les premières tempêtes sont squvent les pires parce que la neige fandante colle à la chaussée et transforme les routes en immenses patinoi- rés.Les vents provoquaient aussi, de la pgudrerie qui empêchait les automo- SE ES Vor evar Les bien la virtudlité: N otre qualité de vie est actuellement.fortement influencée par W la nouvelle technolo- Wm! gie.Depuis plusieurs frélèm années, cette derniè- GR AVE re est venue bonifier 4 \\VEL la panoplie d\u2019articles .d'utilisation couran- téallant de la télévision jusqu\u2019à l\u2019ordinateur en passant par le téléphone cellulaire.* Ces objets ont grandement in- fldencé nos façons de faire, nos loisirs, nôtre travail, notre santé, bref ils ont sir notre vie, une incidence indéniable.Mais au-delà de tout, la technolo- git a particulièrement influencé notre façon d'entrer en relation avec autrui.* .+ À l'ère du magasinage, tant d\u2019objets que d\u2019amour, par ordinateur, a I\u2019ére ou le dialogue virtuel semble cqmbler, pour certains, une bonne partie des besoins d\u2019interaction humaine, à l\u2019ère où l\u2019on n\u2019écrit plus à un athi parce qu'il n\u2019a pas d\u2019adresse cour- rièl, comment pouvons-nous rester en cantact de manière adéquate avec no- tré environnement?Comment pou- vd{ins-nous évaluer nos aspirations et les ajuster en fonction de ceux de no- tré communauté?: S\u2019il suffit pour certains de répondre a un sondage sur internet pour croire qu\u2019ils sont impliqués et ont joué ud rôle dans la détermination de nos bésoins futurs, comment pouvons- ndus avoir I'assurance que nos sentiments, propos et idées auront tou- jojirs préséance sur les simples statisti- qges?Ÿ Savoir s\u2019investir activement dans je cause, réfléchir, s\u2019exprimer au profit d\u2019idéaux et de principes, qui de tous temps, ont fait avancer les socié- téb, sont des actions qui ne doivent {s être mises de côté au profit de la facilité virtuelle.Une mauvaise décision! oui mais.! Jamais, au grand jamais, le gouvernement ne va consentir 4,5 pour cewnt pour cent la premiére année de son mandat à 500 000 fonctionnaires.Et cela, même si les syndicats affirment que leur rémunération est de 8 pour cent inférieure à celle du privé: que la comparaison soit juste ou fausse, ce n\u2019est pas cette année que va se faire le rattrapage.Il faudrait que les conditions de travail des syndiqués provinciaux soient drôlement inférieures aux autres pour toucher le coeur de la population.Dans le contexte actuel, aucune argumentation ne pourra raisonnablement soutenir une telle demande.De l\u2019autre côté, le ministre des Finances semble vouloir insinuer qu\u2019il pourrait proposer.zéro d\u2019augmentation.La proposition paraitrait aussi irréaliste.Il faudrait que l\u2019état des finances gouvernementales prenne l\u2019image de la faillite totale pour convaincre les syndiqués de faire du sur place.Le ministre ne pourra pas être davantage pris au sérieux que le front commun.Son problème?La fameuse promesse de réduction d\u2019impôt.Un engagement aussi présomptueux pour le gouvernement libéral que l\u2019était celui du déficit zéro pour le dernier gouvernement péquiste.Pour un idéal de principe, on perd le contact avec la , réalité.On sait à quoi nous a menés, principalement dans le secteur de la santé, l\u2019objectif émotif vers lequel s\u2019était lancé Bernard Landry, pour faire la preuve que son gouvernement pouvait administrer ses budgets mieux que quiconque.Même erreur aujourd\u2019hui: un engagement pré-élec- toral libéral du même niveau irréfléchi que celui des défusions.Dans les deux cas, on ne semble pas avoir calculé les conséquences sur le terrain; dans les deux cas, on ne sait plus comment s\u2019en sortir sans perdre une partie de ses plumes.Des promesses excessives, trop chères, trop hasardeuses, hier comme aujourd\u2019hui.Mais il y a aussi le ton.Chez nous, tout devient partisan assez rapidement.Comme on sait que les chefs syndicaux ont perdu leurs élections, ils vivent évidemment la tentation de s\u2019en prendre violemment au gagnant.Le PQ pouvait compter sur l\u2019appui des syndicats; pas les libéraux.Il faut donc s\u2019attendre à ce que la négociation prochaine prenne des airs d\u2019affrontement politique émotif, passiog- né, partisan, s\u2019éloignant rapidement* de l\u2019enjeu véritable.Les centrales sont prêtes à «augmenter la pression de l\u2019ensemble des forces progressistes du Québec sur le gouvernement pour éviter qu\u2019il démolisse tout», selon -{ Louis Roy, responsable des négacia- tions à la CSN.On le voit, le ton ess donné.Inquiétant.4 _ Plusieurs groupes d\u2019employés de .l\u2019État ont profité de justes correc- \u2019 ot tions ces dernières années, entre au-,.tres, chez les enseignants.Et il en res, te évidemment à faire.Mais il faut ., aussi choisir son moment.Actueilement, les priorités gouvernementales: ne peuvent se trouver dans une aug» mentation effrénée des salaires de la .fonction publique.Cela, les syndicats le savent, comme tout le monde.Les?raisons de l\u2019affrontement, il faut \u201d to peut-étre les trouver ailleurs et les\" - trouver du côté de l\u2019entêtement et du combat partisan.bilistes de bien voir les enfants le long des rues enneigées.Il est aussi connu que la première tempête de l\u2019hiver est toujours encaissée difficilement.Souvent les équipes de déneigement ne sont pas pleinement efficientes.Des automobilistes négligents rendent les routes encore plus dangereuses.Bref, il vaut mieux ne prendre aucun risque dans ces circonstances, surtout lorsque 15 000 enfants sont concernés.La prudence la plus élémentaire aurait dicté la fermeture des écoles.Le calendrier scolaire prévoit d\u2019ailleurs des journées de reprise.Heureusement, aucune catastrophe n\u2019est arrivée.Plus jamais de tels risques doivent être pris avec la sécurité des enfants.Les commissaires d\u2019école doivent discuter de ce dossier sans faute.faits de Même si dans certains cas Internet semble nous confiner à l\u2019isolement, il permet parfois à des gens vivants à des distances considérables de se rapprocher les uns des autres, et c\u2019est là son plus bel attribut.S\u2019il a également rendu davantage accessibles les connaissances de toutes sortes, il est important que ces dernières soient mises à profit dans des échanges humains pour rayonner hors du cadre virtuel.Il est beaucoup plus facile de se camper devant un téléviseur, jeu vidéo ou ordinateur que de s\u2019investir et de s\u2019activer au profit d\u2019autrui.Une société ne se bâtit pas dans l\u2019isolement mais à l\u2019aide d\u2019interactions où tous peuvent y trouver la chaleur humaine, élément essentiel dans l\u2019établissement du respect mutuel.Malheureusement, l\u2019anonymat, le caractère souvent fictif et la commodité du clavier ne sont pas de nature à favoriser cela .L\u2019internet peut nous aider dans notre quête du honheur parfait mais tel la recherche d\u2019ür: grand vin, le plaisir ultime demeurera toujours, non pas de l\u2019avoir trouvé, mais de le savourer.en bonne compagnie.Hélène Gravel est directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke.VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 Ro ( Den.Non \u2018 \u201c Vten Les médecins se dissocient de Loft Story u\u2019une émission comme Loft Story soit une formule payante pour les médias et les commanditaires, il n\u2019y a pas à en douter! Nous tenons cependant à nous dissocier entièrement d\u2019une telle expérience en vertu de nos mandats respectifs, soit la protection du public et l\u2019encadrement de l\u2019exercice des médecins québécois, pour le Collège des médecins du Québec, et la promotion du professionnalisme des psychiatres, pour l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec.Nous sommes particulièrement en désaccord avec l\u2019utilisation d'opinions médicales à l\u2019emporte-pièce comme éléments de controverse et de spectacle.Le format même de l\u2019émission nous inquiète.Nul ne peut prédire les effets que l\u2019isolement des participants pourra avoir sur eux, durant la série et après.En recherche et en médecine, l\u2019éthique exige que nous obtenions de nos patients un consentement libre et éclairé.Quand les lofteurs se sont engagés dans cette aventure, savaient-ils à quel point leurs moindres gestes seraient analysés par un psychiatre sur les ondes?Les a- t-on bien informés que leurs parents pourraient aussi être impliqués et faire l\u2019objet de jugements en direct?Depuis le début de l\u2019émission, le Collège des médecins et l\u2019Association des médecins psychiatres ont reçu, tant en provenance du grand public que de médecins, un nombre croissant de commentaires s\u2019indignant des propos portés sur la santé mentale ou le comportement des participants et de leur famille.Les jugements portés sur des tiers, en particulier les parents, choquent ceux qui nous écrivent.Ces personnes dénoncent même le fait qu\u2019un médecin, psychiatre de surcroît, participe à cette expérience discutable.A A6 DE PhoBiene LES ÉCOLES Soil OUVERTES al PLD \u201d\" uit .thi q dr + Tout comme elles, le Collège des médecins du Québec, avec le soutien de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec, déplore que, pour des raisons de spectacle et de cotes d\u2019écoute et sous le manteau de la liberté d\u2019expression, des médecins s'associent à de telles émissions qui ne sont pas sans risque pour les participants et affectent la crédibilité de la profession.À ce stade, nous privilégions la voie de la raison et du gros bon sens et nous exhortons nos Sublime Léveillée! [ n bien petit mot pour souligner la performance sublime de Claude Léveillée lors de son spectacle du 11 novembre à la salle Maurice O\u2019Bready.Quel ravissement, quel privilège d\u2019assister à un événement empreint d\u2019autant d\u2019émotion et de rêve! Contraste rafraîchissant en cette sombre période où l\u2019art (ou ce qu\u2019on ose appeler de l\u2019art) se résume souvent à une médiocre improvisation sans aucune sensibilité, et où la téléréalité empoisonne nos ondes et nos esprits.Pendant que Léveillée n\u2019arrive pas à remplir une salle de théâtre à Sherbrooke, on bat des records de cote d\u2019écoute à visionner des Loft Story et des Occupations doubles, et on s\u2019arrache les CD de Srar Académie.Quel étrange constat.Comme le disait Léveillée en début de spectacle, «je ne connais rien au show-business et cela ne m'intéresse pas.» Dieu soit loué! II est de ces trop peu nombreux artistes qui n\u2019ont pas été contaminés par la célébrité artificielle, et qui parviennent, membres à la prudence! Yves Lamontagne Psychiat} Président du Collè médecins du Qué ont Brian Bextor Psychifdine Président de PAssociation dey médecins psychiatres du Québec | 2 ut vb al sraoe oul webb ve 1) ibn .Lo FUE par leur expression, à faire jailli£ émotions bien cachées au fond de no J Il fallait voir, entendre, sentir cette pis) ce de «La légende du cheval blatiow qu\u2019il a joué de £a- çon magistrale.en deuxième parti et ce moment lipj- que dédié auk 14 femmes assassi- Poly- SPIE sacre de la technique.è Ce fut une sof\u2019 rée enivrante où lë verbe et la musi que nous transpor- Claude Léveiliée taient hors du temps.Ne G*déz pas, ak lez vite vous imprégner de l\u2019atmosphère de Léveillée, car ce grand poète pourrait bientôt décider de «s\u2019absentetw pour aller continuer son rêve dans l'au- delà.hors de notre temps.8 Het yap, \u201c2 WY ah Fo ape ro.ca At Lt i vf af sitace pa ul 11760 yao I) ine > XU6 Le bâton ou la carotte?s - \\ L e général Collin Powell, J à la surprise de tout le monde s\u2019est retourné et a dit: «L'Amérique latine est d\u2019une grande importance pour nous».Est-ce que cela est vrai?D'après un ancien haut fonctionnaire de RODRIGUEZ la Maison Blanche la réponse pee est: non.En réalité, il semble que M.Powell consacre à l\u2019Amérique latine seulement de 10 à 12 minutes par jour, un peu moins que Madeleine Albright, l\u2019ancienne secrétaire d'état du temps du président Clinton qui lui allouait une vingtaine de minutes par jour.En fait, au temps de l\u2019ancien président Ronald Reagan c\u2019était encore pire puisque, pour celui-ci, les gens de l\u2019Amérique latine étaient tout pratiquement du domaine de l\u2019incônnu.Les rapports entre les États-Unis et l\u2019Amérique latine ont mal commencé lorsque, au début du XIX siècle, le président Monroe a annoncé très clairement ceci : - «L'Amérique aux Américains.» Ce qui a mal été compris par tout le monde de son temps; Monroe voulait signifier que l\u2019Amérique latine était tout simplement la cour arrière des États-Unis, et il tenait pour acquis que le nom de son pays s\u2019identifiait au nom de tout le continent.Le bon voisin Celui qui a gagné le palmarès du non-respect envers les peuples de ce vaste continent a été Théodore Roosevelt, qui au début du XXe siècle pratiquait la politique du bâton et la carotte.Franklin D.Roosevelt, pour sa part, dès le début des années 1930, s\u2019est consacré à pratiquer la politique du bon voisin.Ce voisinage n\u2019a pas été aussi bon qu\u2019il aurait pu; le rôle n\u2019ayant pas été bien compris par per- - sonne.Le bon voisin devait envahir le Nicaragua, la République dominicaine, Cuba, Grenade et d\u2019autres pays.En même temps, ce pays a mené de l'avant l\u2019initiative de l\u2019École des Amériques, celle qui devait former les tortionnaires et les militaires putschistes de la seconde moitié du XXe siècle, incluant ceux qui ont fait plus de quarante attentats contre la vie de Fidel Castro à Cuba, et les coups d\u2019état de 1964 au Brésil, 1973 au Chili et en Uruguay, de 1976 en Argentine, et ailleurs au cours de ces turbulentes années 1970.Le langage du Prince Reprenant un principe dépourvu de toute nuance \u2014 «qui ne sont pas des amis sont des ennemis», du Prince de Machiavel \u2014 le président George W.Bush a déclaré: «ceux qui ne sont pas avec moi sont contre moi».Ces conceptions sont venues confondre tout le monde puisque la communauté latino-américaine forme la première minorité aux États Unis; ses 38 millions de personnes ont la possibilité d\u2019influencer décisivement la politique intérieure américaine, ce qui dans les faits s\u2019est produit lors des dernières élections présidentielles.En effet, George W.Bush a obtenu la victoire en Floride, un État ou les Latinos d\u2019origine cubaine forment une large majorité capable de décider d\u2019une course électorale.Ces chiffres ne tiennent pas compte des deux ou trois millions de personnes qui passent d\u2019un côté à l\u2019autre de la frontière américaine, en provenance du Mexique.Ces gens influencent grandement l\u2019économie des états du sud-ouest, notamment le Texas, le Nouveau Mexique, l\u2019Arizona et la Californie ainsi que quelques états du Nord, particulièrement l\u2019Illinois.Le traité de libre-échange Les rapports entre les États-Unis et l\u2019Amérique latine prennent des caractéristiques toutes particulières actuellement.Au moment même où l\u2019Europe devient une puissance économique de premier ordre et que la Chine est en train de prendre un envol qui pourrait la faire devenir la première-puissance mondiale autour de l\u2019année 2020, les Américains veulent mettre en pratique un traité de libre-échange en liant les économies nationales de l\u2019Alaska à la Terre de Feu.Or, ce traité serait valorisant d\u2019un seul côté: les pays latino-américains sont surtout pro- ductedrs de matières premières liées à la chaîne agroalimentaire, et les États-Unis octroient de généreuses subventions à leurs fermiers, ce qui fausse la compétition entre les uns et les autres.Ceci explique pourquoi l'alliance signée entre les présidents Lula du Brésil et Kirchner d\u2019Argentine est mal vue par les Américains: le sud de : I\u2019 Amérique du Sud est en Collin Powell train de former une alliance qui peut entrainer d\u2019autres associés avec lui, comme par exemple le Chili, l\u2019Uruguay, le Paraguay et d\u2019autres pays soucieux eux aussi de défendre leurs propres producteurs agricoles et industriels.Les Américains disent que les bienfaits du commerce international peuvent se répandre sur tout le continent, mais les peuples latino-américains semblent ne pas croire ces affirmations.En effet, le président Uribe a perdu, de façon catastrophique, une élection référendaire en Colombie, tandis que le président Meza, un allié inconditionnel des Américains, vient d\u2019être expulsé violemment en Bolivie, et que Toledo, le président du Pérou, qui est étroitement associé au gouvernement du président Bush, frise le rejet et le ridicule dans son propre pays.Entre-temps, le général Powell a pris le temps d\u2019aller au Panama afin de célébrer le centenaire de l\u2019indépendance de ce pays, qui a été obtenue par la pression militaire des Américains au début des années 1900, et d\u2019aller au Nicaragua où il a insulté publiquement les Nicaraguayens puisqu\u2019ils ne se rallient pas autour de leur président pro- américain, celui qui a envoyé des troupes en Irak et ce, contre la volonté majoritaire des gens de leur pays.D\u2019après Powell, ces gens sont «.des mangeurs des frijoles (des fèves).» Il semble bien que ce général ait oublié que ses ancêtres ont été des esclaves aux Antilles ramenés contre leur volonté des chaudes terres afri- caînes.I! préfère maintenant faire référence aux carottes ou bien d\u2019appliquer la technique du bâton.Comprendre le rôle des commisssions scolaires écemment, dans certains médias, les commissions scolaires ont été remises en question à cause du peu de candidats qui se sont présentés pour les élections scolaires.J'aimerais apporter mon point de vue quant à l\u2019importance de la démocratie scolaire et le rôle d\u2019une commission scolaire.Je suis le premier désolé de cette situation.Je souhaite évidemment que la population s\u2019intéresse davantage à la démocratie scolaire et que plus de candidats se présentent aux élections.Il faut cependant noter que partout, dans les sociétés démocratiques, le taux de participation semble difficile.Néanmoins, cet in- & térêt ne justifie pas pour RSE autant l\u2019abolition de la Noël Richard déniocratie scolaire ou encore celle d\u2019une commission scolaire.A preuve, le Nouveau-Brunswick a aboli ses commissions scolaires en 1996 et a été obligé d\u2019en créer de nouvelles en 2000.La CSRS représente une institution démocratique depuis déja 127 ans.Son Conseil des commissaires est constitué de personnes élues entièrement dédiées à l\u2019éducation, un moteur puissant du développement local et régional.À mon avis, il est faux de prétendre que la population ne phrticipe plus aux décisions démocratiques.À la CSRS, près d\u2019un millier de personnes, essentiellement des parents si l\u2019on exclut les 21 commissaires du Conseil, font partie des différents conseils d\u2019établissement, des comités de parents, des organismes de participation de parents (OPP) et des nombreuses fondations des écoles.Je suis très heureux de constater que notre commission scolaire compte de nombreuses per- ¥ - PRE - esse = - = sonnes qui s'engagent dans cet exercice de démocratie.Ces parents investissent beaucoup de temps pour mieux connaître les écoles afin d\u2019influencer celles-ci à se rapprocher de leur quartier.De plus, l\u2019un des objectifs de notre planification stratégique vise à augmenter l\u2019engagement des parents face à la réussite de leurs enfants.Malheureusement, le rôle d\u2019une commission scolaire est encore méconnu au sein de la population.À la CSRS, plus de 2500 employés travaillent pour la réussite de 24 000 élèves, jeunes et adultes, entretiennent quelque 57 bâtiments et gèrent le transport quotidien de 14 000 élèves.L\u2019implantation de la réforme, l\u2019organisation et la prestation des services aux élèves en difficulté ainsi que l\u2019intégration des nouvelles technologies font partie des nombreux défis que la commission scolaire doit relever.La CSRS coordonne des partenariats d'envergure avec notamment le CLSC, le Centre Jeunesse Estrie, le Service de police de Sherbrooke et le CHUS afin d\u2019assurer la socialisation des élèves et de garantir des écoles saines, stimulantes et sécuritaires.À titre de président du Conseil, je m\u2019assure que la commission scolaire réalise sa mission avec des coûts minimes de gestion.En 2002-2003, sur un budget total de 163 millions $, les coûts administratifs ne représentent que 4,7 pour cenrt.Celui du Conseil des commissaires représente seulement 0,0012 pour cent, soit 0,10 cent par 100 $.Serait-il possible que le faible taux de participation lors des élections scolaires traduise un vote de confiance de la population envers le travail des commissaires actuels?Cependant, si les citoyens jugent du contraire, ils sont fortement invités à se manifester en votant aux élections demain, ie dimanche 16 novembre, dans les commissions scolaires concernées.Noël Richard Président de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke \u2014 PP \u2026 Téléphonez au père Noël et obtenez un rabais automatique de 750% ou 1500% à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf 11 749$ moins 750$ =10 999%\" * ou 199% mois 0% comptant LE PRIX LE PLUS HO-HO-HO! SUNFIRE Location 48 mois Transport et préparation inclus MONTANA Location 48 mois Transport et préparation inclus | LE PRIX LE PLUS HO-HO-HO! GRAND AV 249$, mois** y 0% comptant ocation 48 mois Transport et préparation inclus | LE PRIX LE PLUS HO-HO-HO! 2000 $ 2500 $ 5000 $ 10 000 $ ou Votre véhicule 1 chance sur 12 de gagner!\u201d SHERBROOKE 3839, rue King Ouest 563-7878 MAGOG 1761, rue Sherbrooke 843-5767 \"Transport et préparation en sus.** Offre d\u2019une durée limitée.Détails et règlements en magasin.Photos à titre indicatif.© aime = 5 4 4 = 2 Al6 La Tribune / Samedi 15 novembre 2003 National \u201cLe Bloc lance une publicité pour contrer Martin Presse Canadienne OTTAWA | out en niant être effrayé par l\u2019arrivée de Paul Martin à la tête des libéraux fédéraux, le Bloc québécois lancera lundi une vaste campagne de publicité radiophonique qui dénigre vertement l\u2019ancien ministre des Finances.«Par le biais de l\u2019ironie et de l\u2019humour, le Bloc québécois rappellera aux Québécois la moralité discutable de certains gestes posés par Paul Martin», explique le député bloquiste de Beau- port\u2014Montmorency\u2014Côte-de-Beau- pré\u2014Ile-d\u2019Orléans, Michel Guimond.Selon lui, l\u2019élection de M.Martin à la direction du Parti libéral du Canada «n\u2019augure rien de bon pour le Québec».Le message publicitaire commence par une question: «Voulez-vous devenir premier ministre du Canada?».Il se poursuit en donnant «six précieux conseils» aux intéressés, qui constituent autant de flèches à l\u2019endroit du député de LaSalle-Emard.«Ne payez pas d'impôt pour vos bateaux au Canada, mais dans des paradis fiscaux; subventionnez les pétrolières et faites fructifier vos actions; volez la caisse d\u2019assurance-emploi; niez que le Québec est une nation; cachez ce que vous pensez et ce que vous allez faire.» Protéger les acquis Le tout se termine en rappelant que les «souverainistes du Bloc québécois» sont à Ottawa «pour protéger les acquis du Québec».La campagne, qui sera diffusée par- Pommes de +erre IF: reuges du Québec - Canada #1 de l'île du Prince-Édouard À Pommes de terre du Québec - Canada #1 1,99° I, 2 Wragg naz Hasac de 201b TABLE POTATOES PICKED 0 .Marsa Pan BaES DE THE Ka ACUIRE à, FR {IDAHO BAKING TABLE PITIATOES 5b 227kg ne NO.1 ar ae, 12 vagin A = 57 ll \u2018à Chair Tone © - 2 no A Pommes de terre peur Cuisson av Cour | d'idaho (Écats-Unis) $ sac de 5 Ib 9 tout au Québec, mais plus intensBé dans certaines régions que les bien tes ont «ciblées», durera trois se Elle coûtera un peu plus de 1 au parti, qui profitera dès le ler jagMer de revenus additionnels de l\u2019Eff&;en vertu de la nouvelle loi fédérale Mil# le financement politique, adoptée plus tôt cette année à l\u2019instigation du premier ministre Jean Chrétien.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ "]