La tribune, 27 décembre 2003, Cahier 8

[" -\u2014 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 27 DECEMBRE 2003 CAHIER | | / î y ) \u20ac + ; \u2018| c'est ma vie Samedi 27 9 2003 VUE DE 1 ANNÉE Nos | nants « Le Seigneur des anneaux » année musicale 2003 Anais Viens Francis Isabelle Par André Laroche et Dominic Giroux (collaboration spéciale) > @ # ntti dhe 9 ARTS ET \u201cFECTACIES \\\u2014 \u201cape = .tou Que doit-on retenir de l'année musicale 2003?Bon, on l'avoue tout de suite, on n'est pas du genre à apprécier la pop à la sauce Britney ou Justin.On préfère quand ça égratigne.Voici donc un palmarès à notre goût, nullement dicté par les chiffres de ventes.Marie-Noël St-Pierre Émilie Blais Marion Bérube Jl 74 ain Quel agréable surprise! Disons que les nouvelles étaient mauvaises du côté de la quintessence du métal américain.Avec un chanteur en désintox et un bassiste parti frustré, on n'attendait plus rien de bon du côté de Metallica.Mais le duo Hetfield- Ulrich a prouvé en 2003 qu'ils sont une exception dans le monde du rock.La crise de la quarantaine a Evanescence R 3\" ae i; + ) & Fallen | J .4 Results May Vary C'est un nouveau son pour les - Un coup de cœur.Fred Durst a été amateurs de musique FM, mais les amateurs de métal gothique connaissaient déjà cette recette de métal, de ballade et de voix de cristal popularisée par Lacuna Coil.Disons simplement que le groupe de Ben Moody et Amy Lee a bénéficié d'un bon alignement de planète pour se retrouver à la bonne place au bon moment.|| faut aussi reconnaître que Moody sait comment broyer une guitare pour obtenir un effet percutant.sans Pression Réplique aux offusqués Enfin du hip hop qui ne chante pas que le monde est à chier.Le duo de SP et de Ti-Kid s'impose dans les milieux underground de Montréal depuis le milieu des années 90.Cela faisait quatre ans qu'il n'avait rien gravé depuis son premier album.Il fait évoluer son genre musical avec un refrain chanté.Pas désagréable du tout.Revoir un Meteora printemps De bonnes mélodies x ; \u201d On aime beaucoup pour faire passer le PL, + l'atmosphère temps de la vaisselle.Ce particulière de ces Marseillais capables de faire du hip hop sans se faire tirer dessus.Cela faisait quatre ans qu\u2019ils nous faisaient languir.Leurs épopées recommencez pas une épiques n'ont pas troisième fois.déçu.9.50 Cents Get Rich or Die Tryin\u2019 Ce n'est pas notre préféré, mais on admet qu'il n\u2019a pas vendu des millions de disques pour rien.Dans le genre, il est bon : ses histoires de gangsters et de | pO & 1.2.hes Metallica The White Stripes 1 St.Anger Elephant La paire White-White a eu l'intelligence, sur ce troisième album, de se démarquer du rock de garage À à trois accords qu'elle avait utilisé auparavant.Plusieurs autres groupes x3 n'ont pas su le faire.Pour Elephant, | The White Stripes a joué d'audace pa provoqué, semble-t-il, un retour de la furie qui avait ( # en utilisant une simple console huit : 4 fait sa marque de commerce pendant une décennie.A A pistes et en bannissant les solos de Et puis, ce qui ne gâte rien, ces pourfendeurs de ¥ oud a \\ guitare! lls ne sont que deux sur pirates musicaux ont décidé de récompenser leurs Ù { 9 rR a.scéne mais, comme on dit, ils fidèles en donnant un DVD pour le même prix.Tout / : à * *Æ sonnent comme une armée.pour se faire aimer.he À = 4.Limp Bizkit beaucoup critiqué par son attitude franchement chiante envers un peu tout le monde.Mais il fait amende honorabie en chantant Behind Blue Eyes, de The Who.Le groupe s'est écarté un peu du rap gueulé pour faire du rock éclaté du genre Jane's Addiction.Bref, le groupe de Jacksonville a su prouver qu'il n'était pas fini malgré le départ du guitariste Wes Borland - \u2014 1 6.ARI, Sing The Sorrow Les petits gars méritaient d'obtenir une chance d'une grosse machine comme Universal.Leur punk gothique, aux lignes plus mélodiques que la moyenne, charme les oreilles.Ils ont bien répondu à la pression avec deux tubes.Il faut dire qu'ils ont eu l\u2019aide du producteur Butch Vig, de Garbage.8.Linkin Park Les gars n\u2019ont pas j changé la formule j «4 gagnante de leur | = \u2019 } premier album, mais ü on leur donne un petit A hb: conseil pas cher (on B ; LF est si généreux) : ne j y F > a 10.NOFI The War On Errorism Si ces gars-là font de la musique, ce n'est pas pour soigner leur look ou pour accéder à la gloire MTV.Leur musique n\u2019évolue pas, mais leur dernier CD (un oH bouteilles débouchonnées virulent réquisitoire contre eR contiennent un soupçon (à l'administration Bush) a cm peine) de mélancolie et peut-être contribué à faire Pi d'arrogance.Il a eu aussi la avancer la conscience [24 chance d'être parrainé par politique américaine.Juste +4 Eminem, ce qui n'est pas pour ça, ils méritent une += rien.place dans notre palmarès.ade H2 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2003 SPECTACLES À SHERBROOKE CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke + Ligue d'improvisation l'Abordage, le dimanche, 20h.; + Le réveillon satanique de Mononc'Serge et Anonymus.Le mercredi 30 décembre info: (819) 566-8977 SPECTACLES EN REGIONS LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, Merry Nord « La Volee d\u2019'Castors le samedi 27 décembre.+ L'humoriste Patrick Groulx les 3 et 24 jan- .vier.Info: (819) 847-0470 mat RE LE JOURNAL DE ELLEN RIMBAUER Elien Rimbauer Albin Michel LES GENERAUX DU CREPUSCULE Régine Desforges Fayard LE PREMIER GRAND VOYAGE DU PERE NOEL Moe Morozymi Atsuke Price Milan Un Imacom, Claude Poulin etit moment avec Annie Brocoli L'idole des tout-petits, Annie Brocoli, est apparue sur les grands écrans de la province pour le temps des Fêtes.Comme beaucoup d'autres petits Sherbrookois, Allyssia Lajoie et Amy Tellier ont même pu voir en personne la diva lors de l\u2018avant-première de Annie Brocoli dans les fonds marins.Le film est présentement à l'affiche.ANYTHING ELSE (V.F.: Anything Else) De Woody Allen.Avec Jason Biggs, Chistina Ricci, Woody Allen.ALEX & EMMA (V.F.: ALEX ET EMMA) De Rob Reiner.Avec Luke Wilson, Kate Hudson, Sophie Marceau, David Paymer.JEEPERS CREEPERS II Drame d'horreur de Victor Salv avec Ray Wise, Jonathan Breck et Garikayi Mutambirwa THE MEDALLION (V.F.: Le médaillon) Comédie d'action de Gordon Cha vec Jackie Chan, Lee Evans e Claire Forlani LES LIAISONS DANGEREUSES Drame de moeurs de José Dayan, avec Catherine Deneuveet Rupert Everett THE WEST WING THE COMPLETE FIRST SEASON MUSÉES DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, Frontenac, Sherbrooke * «Au fil des saisons» à la découverte de la nature du sud du Québec.* «Votre incroyable cerveau» permet de mieux comprendre le cerveau humain.* Activités pédagogiques disponibles pour les groupes sur réservation.Mardi au dimanche, 10h à 17h.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, Dufferin, Sherbrooke « «La Proie des yeux.Les squeegees et Les Cqurriersa, photographies de Yves Nantel.Jusqu'au 25 janv.e «Faire parler les murs», Pierre Gauvreau, oeuvres choisies: 1976-2003.Jusqu'au 18 jane «Manières et matières», collection du Muséee Visite commentée le mardi à 14h et le mercredi à 19h30.Mardi au dimanche, 13h à 17h Mercredi jusqu'à 21h.Le musée fermera ses portes les 24, 25, et 26 décembre, ainsi que les 31 décembre, 1er et 2 janvier.Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, Dufferin, Sherbrooke e «L'hiver, c'est du sport!» Jusqu'au 28 mars e «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».e Salle de l'horloge, circuits patrimoniaux.* Service d'archives privées agréé.Mardi au vendredi, 9h à 12h, 13h à 17h; samedi, dimanche: 13h à 17h.Info: (819) 821-5406 MUSÉE BEAULNE 96, Union, Coaticook » «PostArt», costumes, objets et photo- raphies sur le thème de «La Poste» dans es Cantons de l\u2018Est et au Québec.* Mercredi au dimanche, 13h à 16h.Info: (819) 849-6560 MUSEE DU BRONZE 1760, Chemin Dublin, Inverness * «Du ludique au bronze», collectif de sculpteurs.- « Bronzes et céramiques de Luc Archambault.Le Bronzes de Gérard Bélanger, d'Aristide r Gagnon, Nicole Taillon et Gigi Warny.EC ane dizaine de bronzes d'Alfred Laliber- + - Dix sculptures d'artistes de renom du Mu- :sée d'Art contemporain de Montréal- Tous les jours, 10h à 17h (du lundi au ven- :dredi, .groupes sur réservation).nfo: (418) 453-2101 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, Speid, Lennoxville .Exposition collective «Bonheur d'hiver 2003» Jeudi, vendredi et dimanche, 13h à 16h30.Info: (819) 564-0409 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAIF YVON M.DAIGLE 69, Chemin Roy, Magog REEVOLUTION Etienne Daho Virgin TOURNEE D\u2019ENFER enaud EMI LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE M.Charest Ben Virgin JE VOYAGE Charles Aznavour BEST OF BOWIE LIMITED TOUR EDITION David Bowie N 17 ] Shppel oux ditfeseurs e Le babillard est publié tous les samedis.#2 Envoyez-nous vos suggestions de sorties \u20ac= par courriel à redaction @latribune.gc.ca r:X\u2026.où por télécopieur ou 564-8098, WK mid le mercredi précédant la porution.As tn 43 ng WN Lucie Pellerin «Eaux.en couleurs» Le Café Pierre Jean Jase, 550, rue Montréal, accueille en ce moment I'exposition de photos Eaux.en couleurs, janvier, l'exposition offre quelques clichés mettant en scène des pans de nature encadrés de sable, de Lucie Pellerin.Présentée jusqu\u2019à la mi- de bois et de cailloux.Imacom, Jocelyn Riendeau « Oeuvres d'artistes roumains de réputation internationale Jusqu'au 2 février.Info: (819)843-2099.MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac, Marbleton * Collection de 64 sculptures de bois qui illustrent la vie rurale des années 1920 à 1940.* Visite guidée.Tous les jours, 9h30 à 17h30.MUSÉE COLBY-CURTIS 555 Dufferin, Stanstead e Noël victorien: toutes les pièces de la maison ont été transformées pour recréer l'atmosphère accueillante et chaleureuse des fêtes d'antan.Jusqu'au 4 janvier Info: (819) 876-7322.MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER 1001, Avenue J-A-Bombardier, Valcourt ddd Le l'achat vies par le Réseau.Des livres pour le réseau de bibliothèques ; Le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l\u2018Estrie tenait récemment sa vente annuelle de livres usagés aux Terrasses Rock Forest.L'opération à permis de recueillir des sous qui seront réinvestis dans nouveaux livres pour les citoyens des 43 municipalités desser- 4 e Présentation de près de 30 ans d\u2018exploration dans le domaine du design d'équipements de transport.Tous les jours, 10h à 17h.Jusqu'au 1er février 2004.Info: (450)532-5300 EXPOSITIONS À SHERBROOKE ARTAZO 88, Wellington Nord, Sherbrooke © Oeuvres de plus d'une trentaine d'\u2019artistes.Cartes de peinture québécoise.Collection de bijoux signée Jeannine Bourret.Mardi, mercredi, 10h à 17h30; jeudi, vendredi, 10h à 21h; samedi, dimanche, 13h à 16h.Info: (819) 562-0220 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke « Exposition des créations artistiques des élèves inscrits en Art et Culture aux écoles Mitchell/Montcalm.Jusqu'au 8 janvier.« Exposition de livres sur ie thème de Noël, secteur des jeunes.Jusqu'au 15 janvier e Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, les mercredis et samedis, 10h30 et 13h30 La Bibliothèque sera fermée les ter et 2 janvier.undi, jeudi, vendredi, 12h à 20h30; mardi, mercredi, 10h à 17h; samedi, 10h à 16h30.Info: (819)821-5596 CAFE PIERRE JEAN JASE 550, Montréal, Sherbrooke * Exposition intitulée «Eaux.en couleurs», photographies encadrées de sabie, roches ou bois par Lucie Pellerin.Jusqu'à la mi-janvier info: 829-592 COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 155, Belvédère Nord, Sherbrooke * Huiles de Caroline Jolin.Jusqu'au 9 janvier.Lundi au vendredi, 8h30 à 16h30.Info: (819) 569-9457 GALERIE HORACE 74, Albert, Sherbrooke e «Les Valises», projet de Praxis art actuel.e «Parcelles de l'A.M.H.», oeuvres de Tanya St-Pierre.ercredi au vendredi, 12h à 17h; samedi, dimanche, 13h à 17h.Info: (819) 821-2326 .GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur, Sherbrooke « Exposition collective de 22 artistes Jusqu'au 24 janvier.Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11h à Info: (819)562-9211 LE VIEUX-COLOMBIER 255, boulevard Jacques-Cartier sud (Le Cartier) * Oeuvres du pastelliste Denis Joubert.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, du Québec, Sherbrooke * Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.info: (819) 564-6033 PUB KING HALL 286, King Ouest, Sherbrooke * Les photographes Pierre et Frédéric Veilleux présentent leurs meilleurs clichés de la fête de la St-Patrick's à Montréal, édition 2003.Info: (819) 822-4360 SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS- DE-L'EST 275, Dufferin, Sherbrooke » «Ma généalogie, une histoire à découvrir».* Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Mardi au sa i, 13h & 17h; mercredi, 19h info: (819) 821-5414 » EXPOSITIONS EN REGION BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE 351, boul.St-Luc, Asbestos * Oeuvres de Nicole Poisson-Desharnais, artiste-peintre, et Jean Lambert, collec- & tionneur de Jésus en cire.Jusqu'au 5 janvier.Info: (819)879-2987 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE 5, Belmont, Richmond .* «200 millions d'années avant les dinosaures» Info: (819) 826-3313 GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du Commerce, Magog * Exposition des huiles et aquarelles des artistes fréquentant les ateliers de Pierre Jeanson.* Petits formats de la Galerie.Jusqu'au 31 décembre.BIBLIOTHEQUE DE NORTH HATLEY * Exposition de Noël: tableaux, art naïf, miroirs, meubles, poterie, couronnes, angelots en vitrail de M.Biron.Jusqu'au 3 janvier Info: (819)842-2110 GALERIE COURANT D'ART 1010, Principale, Richmond e «Ombre in Temporelle», oeuvres de David Gauthier.Jusqu'au 31 janvier.Mardi et mercredi, 13h à 19h30, et sur rendez-vous.Info: (819)826-2488, LE P'TIT BONHEUR a 162, Miquelon, St-Camille .xCheminement d'appartenance», huñles sur toile et mono sur papier, oeuvres de Réal Tétreau ee papier.¢ Jusqu'au 1er février.Info: (819)828-2664 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE 980, rue St-Joseph, Valcourt * Exposition sur l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Une oeuvre de Normand Toupin, sculpteur.Mercredi au vendredi, 13h à 17h.MAISON-LAPLANTE : GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon * Exposition des oeuvres d'artistes peintres amateurs et professionnels de Weedon.* Salon de la Société d'histoire e Exposition d'oiseaux naturalisés 1 + y .\u2019 \u2018 \u2018 + » i ak 1 M0 Led ae Cove 73 SHERBROOKE SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2003 La Tribune H3 Dupéré-Barrera: quels beaux vins! Jacques Benoit benoit@lapresse à LA PRESSE resque partout en France, il devient à peu près impossible d'acheter des vignes, tant les prix ont augmenté.«Les prix flambent», ré- .pète-t-on.Même dans des vignobles, tels le Languedoc, où les prix sont longtemps restés raisonnables, l\u2019hectare de vignes coûte de plus en plus cher.«Pour les appellations prestigieuses ou les grands crus, il ne faut pas y penser.Le moindre hectare de vignes se négocie à coup de millions d\u2019euros.:Même les appellations les plus modestes flambent.Exit donc la propriété».\u2018écrit Bernard Burtschy, dégustateur et \u2018journaliste, dans l\u2019édition GaultMillau Le Vin 2004 de ce magazine.Dipéé Bern = 2001 Côtes de Provence Appellation d'Ongine Contrôles \u201c En Comsatrs \u201c Cuvée Spéotaés - Gp an Pres LG Xe 4 Toul WR eg Autrement dit, et à moins d\u2019acheter If, quelque chose dans des vignobles obscurs et dépourvus de toute notoriété, il faut être riche pour faire l\u2019acquisition de quelques hectares de vignes.Que faire alors.si on a la passion § du vin?La Québécoise Emmanuelle Dupéré, qui est diplomée en commerce, 30 ¥.ans, et l\u2019ingénieur-géologue Laurent Barrera, 37 ans, ont tourné la difficulté \u2018en fondant en 2001 leur propre maison «de négoce, à Toulon, en Provence.; Soit qu\u2019ils achètent des raisins de vignerons et qu\u2019ils vinifient eux-mêmes, soit qu\u2019ils surveillent de très près les vi- Nifications conduites par les vignerons.«: Leur société -Dupéré-Barrera- à «peu près totalement inconnue au Québec, mais déja réputée outre-Atlanti- \u2018que, produit ainsi plus d\u2019une dizaine de vins d\u2019appellations telles que Bandol, Costières de Nîmes, Côtes du Rhône \u2018Villages, Coteaux du Languedoc, Châ- \u2018teauneuf-du-Pape, Cotes de Provence, etc.:! Et même s'ils ne sont pas proprié- Itaires des vignes, ils s\u2019arrangent pour ique le tout soit fait selon leurs exigen- ices.Ainsi, expliquaient-ils lors d\u2019une dé- igustation de certains de leurs vins la se- mhaine dernière (ils passent les Fêtes à Québec, dans la famille d\u2019Emmanuelle PDupéré), ils n\u2019utilisent pas de levures \u2018sélectionnées, produites par des socié- ithe\u2019 commerciales, pour faire fermenter leürs vins, et ne laissent donc agir que les levures naturelles, présentes sur les 'peaux des raisins; ils n\u2019ajoutent pas de sucre aux moûts (c\u2019est la chaptalisa- ition) pour relever le degré alcoolique des vins; enfin, ils s\u2019interdisent d\u2019acidifier, c\u2019est-à-dire d\u2019ajouter de l\u2019acide tartrique au moût comme cela se fait souvent.t: Bref, tout naturel.:.Les deux jeunes producteurs, qui se \u2018sont connus lors d\u2019un voyage au Quéibec de Laurent Barrera, qui est fran- \\gais, sont également très soucieux de j\u2019élevage de leurs vins.: :* Pour cela, ils rachètent à d\u2019autres \u2018domaines, certains très réputés, dont la Romanée-Conti, en Bourgogne, et le Saint-Émilion Château Tertre-Rote- boeuf, des barriques qui ont déjà servi.© Spéclaspe dud * Table d'hôte te soir * Repas famibiasen © personnes ct plus) Apportez vetre vin : 900, rue King Ouest (coin Queen) $65-7071 Bienvenue ! tee @Pà saveur internationale Aujourd\u2019hui mari et femme, enfin, tous deux ont étudié l\u2019oenologie à la faculté d\u2019Oenologie de Bordeaux et sont titulaires du Brevet de technicien agricole (BTA).Finalement, ils ont réussi à acheter de la vigne, d\u2019abord une première parcelle en 2002, puis une autre cette année, dans l\u2019appellation Côtes de Provence, et ont constitué ainsi leur propre domaine, le Clos de la Procure, d\u2019une superficie de cinq hectares.Et leurs vins?Certains, mais certains seulement, sont disponibles en importation privée, c\u2019est-a-dire chez leur agent au Québec, le Maître de Chai.Autrement dit, il n\u2019y en a aucun de vendu en ce moment par la SAQ.Mais.il faut souhaiter qu\u2019ils le soient dans un avenir prochain, quoique la production de leur société ne dépasse guère les 20 000 bouteilles par an.Les traits caractéristiques de leurs vins: le fruit est pur, séduisant, avec de l\u2019éclat et de beaux arômes de fruits noirs qu\u2019on retrouve de l\u2019un à l\u2019autre, et qui font que tous les vins, aux tannins bien serrés, ont un air de famille.«On nous le dit souvent», signalait Emmanuelle Dupéré, après que j'en eus fait l\u2019observation.Même le Châteauneuf-du-Pape Vieilles Vignes 2001, élaboré avec 100 % de Grenache, un peu rude comme tout Châteauneuf-du-Pape et qui a en même temps de la distinction, se présente avec ces arômes.Très beau Châ- teauneuf-du-Pape.41,75$, À À À (À) $$$$8$, 5-6 ans.Premier vin goûté, le Costières de Nimes 2001, fait avec 90 % de Syrah et 10 % de Grenache, un peu plus que moyennement corsé, tannique, avec Co 348-2017 ¢ Poulet et crevettes 4 partir ve PLLC UN Le Mi-C/Allon Sh dé Savourez * \u201c= a8 la gpealite « Déjeuner santé - Diner ensoleillé - Menu du soir - Fruits de mer # 4857, boul.Bourque Rock Ferest ï Inourdreservationfet]livr icon] 828-7909 ALSACE GRAND CRY 7 Gpniiiny Fike rend ati * A STEINERT TOKAY PINOT GRIS je \u2014~- mtn Te ce te aes WW | = Vino prodotio Lx < 42 uve Sangovere Cabemet \u2014 (Fm Tue \u2014 Canirinaove Beradtogs © _ Prodotto in itaita.Toscana Zz.Inacanone Geogeshca Tons os any Product of italy @) ms | 1997 w t vas Fe gag * Moteur DACT 4 cyl.1,6 L de 103 HP * Transmission manuelle 5 vitesses ; - tl * Banquette arrière repliable divisée 60/40 * Radio AM/FM et 4 haut-parleurs be * + + ET BIEN PLUS C4 ge ?E 8 ne as 8 =.Hh fr Eu .fy es 5 BIEN PLUS.No hh WE WE WR.WR.WR.WR WR WA Wh.WA WE.WR WA WR.WA.WR.Wh.Wh Wh Wh We we wm æ #3 pré EME ARLEN ana 4 ee 2 LA! 4 SHERBROOKE SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2003 La Tribune HS J of cencrac KM morors .Canadæë | à a» Re x ma DÉCROCHEZ VOTRE VÉHIC ULE DE REDUCTION 5000% 2500% 2000% DE REDUCTION DE REDUCTION DE RÉDUCTION \u201815005 DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2003* 750$ DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2004* ; LES RÉDUCTIONS MINI- J MUM DIMINUERONT 2004.À PARTIR DU 4 JANVIER.\" Félicitations à nos gagnants! Encore plusieurs prix à gagner.tatin soc le A + or i Ht ASF ly aps érotisme mt A \u2026 AAS pL LRA © es +e iin bh ha 34% x gd b TER Cre HG Rd Le siden [WH RATS Eric St-Amand, Charlesbourg Louis-Marie Savard, Chicoutimi Guy St-Onge, Granby Br Gagnant d\u2019un Gagnant de 10 000* Gagnant de 10 000* J Avalanche de Chevrolet\u2019 de réduction\u2019 de réduction\u2019 | a 4 à + oo (ALES [ kr © j Réjean Harvey, Saint-Félicien Marie-Claude Duperré, Beaupré OR ; Gagnant de 5 000* Gagnante de 5 000* 4 de réduction\u2019 de réduction LE GAGNANTS DE 2500$ DE RÉDUCTION* DENISE GODON, MIRABEL ® GARY HEATER, MONTRÉAL ® DOMINIC GAUVREAU, MANIWAKI 8 + h e ÊVA SULTAN, MONTRÉAL e JEAN-FRANCOIS MARCHAND, VAL-BELAIR ® JOEL BILODEAU, DORVAL ® JACQUES BOUDREAU, MATAGAMI ® MARINA E à B, HERVIEUX, BETSIAMITES \u20ac MARGUERITE BERTRAND, MONTREAL © CLAIRE GAGNE, TADOUSSAC ® HUGO CYR, NEW-RICHMOND GAGNANTS DE 2000 $ DE RÉDUCTION* « DOMINIQUE PAQUIN, CHAPAIS ® LUCIE MENARD, GRANBY ® SCOTT SANDEL, SAINT-LAMBERT ® LAURETTE SOULAM, MONT-LAURIER © DENISE LABERGE, JONQUIERE ® ALAIN CYR, PREVOST © JEAN-CLAUDE VIOLA, BOUCHERVILLE ® GERMAIN ARSENEAULT, LAVAL © REBECCA IGLESIAS, SAINT-LEONARD © JOSÉE DUPUIS, SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME® MARTIN CLOUTIER, SAINT-ANDRÉ® MARTIN BLAIS, SAINT-JEAN © JOCELYNNE ST-JACQUES, AYLMER © MARC-ANDRÉ BESSETTE, NEUFCHATEL © RONALD BARIL, SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUE © JEAN-ROBERT LEBLANC, BROSSARD © GORDON BALLS, LONGUEUIL © MARCO TERRIEN, SAINT-JÉRÔME \u20ac DIANE LALONDE, MONTRÉAL © MARCEL CHOUINARD, JONQUIÈRE © MICHEL HÉBUT & SONIA LAFLAMME, FLEURIMONT © JOCELYN LÉPINE, ACTON-VALE © JEAN-CLAUDE AUDIL, JONQUIÈRE \u20ac ÉRIC COUTU, BOISBRIAND © MARIETTE CHASSÉ, MONT-JOLI © CLAIRE GENEST, GATINEAU © ANTOINE BOIVIN, MONTRÉAL ® ANTOINE BOIVIN, MONTRÉAL JACQUES BELLEMARE, BÉCANCOURT © LOUISE BÉDARD, LAVAL © YVES GARNEAU, RIVIÈRE-DU-LOUP \u2018Aucun achat requis.Offre s'appliquant aux résidents canadiens majeurs dans leur province de résidence.Les participants du Québec recevront soit le crédit d'achat minimum ou l'un des prix suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué, selon le cas ; 12 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $ ; 23 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $ : 116 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $ ; et 874 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $.Aussi, 8 autres grands prix seront attribués au hasard parmni toutes les provinces.À partir du 4 janvier 2004.le crédit d'achat minimum passera de 1 500 $ à 1000 $ sur les modèles 2003 et de 750 $ à 500 $ pour les modèles 2004.Le concours débute le 14 novembre 2003 et se termine le 12 janvier 2004.Les prix et les crédits d'achat ne peuvent s'appliquer qu'à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules 2003 et 2004 achetés et livrés au plus tard le 12 janvier 2004.Les prix comprennent les taxes applicables.Le nombre de prix diminuera au fur et à mesure de leur attribution.La bonne réponse à une question d'habileté mathématique est requise pour gagner un prix.Une seule participation par personne.Voyez votre concessionnaire GM, visitez gmcanada.com ou composez le 1 800 463-7483 pour connaître les chances de gagner ou le réglement complet du concours.Le concours ne s'applique pas aux modèles Caditlac 2003/2004, SSA de Chevrolet 2003/2004, Hummer 2003/2004, aux camions série W et poids moyens 2003/2004, aux fourgonnettes passagers et marchandises/coupées 2003/2004 at aux camionneties et châssis-cabine 2003/2004 série C-K 2500/3500 à cabines régulière.allongée et multiplace, à l'exception des modèles avec C6P.Cas offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, & exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Modèles 2003 offerts en quantité limitée.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483. H6 La Tribume _SHERBROOKE SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2003 Daniel Forgues dforgues@latribune ac ca SHERBROOKE M dans l\u2019Ouest canadien.Il a rencontré Migiwa Takagi dans la région de Banff, en Alberta, alors qu\u2019il conduisait des autobus touristiques; elle, elle faisait l\u2019animation pour les touristes japonnais.À Sherbrooke, Migiwa a tenté d\u2019enseigner sa langue maternelle, «mais la demande n\u2019est pas forte», concède-t-elle.De là , avec son époux, l\u2019idée d\u2019ouvrir un tout petit res typiquement japonais avec une amie de longue date, Mika Katashaa ayant aussi vécu et travaillé dans un restaura dans l\u2019Ouest canadien.L'idée à vite fait son chemin et c\u2019est dans les locaux de l\u2019ancien restaurant Antoine, rue Frontenac, que le trio a i vesti pas moins de 80 000 $; le 6 octobre, le restaurant Momiji ouvrait donc officiellement ses portes.Pourquoi Momiji?«Parce que c\u2019est un érable japonais, l\u2019érable étant notre emblème national au Canada», répond tout de suite M.Martineau qui conduit toujours des autobus, pour Limocar cette fois-ci.Avec ses 22 places, le Momiji fait plutôt intime et le trio propriétaire mise déjà sur la formule du menu «prêt à emporter».Bien plus que du sushi Au menu régulier, on trouve certes une dizaine de vari tés de suschis, dont quelques-unes à l\u2019intention des végét riens; caviar, saumon, crevettes, thon, tofu, tous les ingrédients y passent.Et ce sont les deux partenaires d\u2019origine japonaise qui mettent à la tâche tous les matins afin de préparer ces sushis.lls sont toujours frais du jour.«Oui, le sushi est un mets typique du Japon, mais manger japonais, c\u2019est bien plus que du sushi», précise M.Martineau.«Car ici, on se donne comme mission de faire connaître la culture et les goûts du Japon, on veut faire découvrir les autres spécialités de ce pays».Dans un menu simple, on trouve donc quelques spécialités, comme le Niku Jaga (un ragoût de boeuf, patates, oignons, carottes, soya), des croquettes légumes (patates.oi- Mog ere pur af ta [J RUES ASC AE FUR, 8 (819) 821-2115 mbas@interlinx.qc.8 [ogre nck de | 9 CTE awe * Qu ; -] NX al e 1110, Belvédère Sud 564-9191 ariée à une japonaise depuis 1995, Dominique Martineau est revenu dans sa ville d\u2019origine, Sherbrooke, il n\u2019y a pas si longtemps, après avoir vécu T Restaurant J Culture et goûts du Japon Le Momiji veut faire connaître plus que ses sushis to nt n- é- a- se Mika Takagi.La Tribune, Daniel Forgues Les trois propriétaires du nouveau restaurant Momiji sont à l'oeuvre dès le matin, en préparant des sushis.Dans l\u2019ordre, Mika Katashaa, Dominique Martineau et son épouse, gnons, maïs et pois), du steak haché pané (boeuf, porc et oignons), des salades à la japonaise, etc.Moins de 10 $ Pour un repas complet, on peut s\u2019en tirer généralement à moins d\u2019une dizaine de dollars et il ne faut pas se gêner pour demander les suggestions du jour ou poser des questions sur la préparation des aliments; les réponses viennent avec plaisir.Chaque midi, le Momiji offre un spécial à 6 $.Même si le restaurant est ouvert depuis peu, il s\u2019est vite développé une bonne clientèle, particulièrement à l\u2019heure du midi.L'établissement ne possède pas encore son permis de vente d\u2019alcool et il faudra donc attendre un peu pour obtenir le saké dans ce nouveau resto.Fermé les dimanche et lundi, le Momiji ouvre ses portes de 11 h 30 à 19 h du mardi au jeudi, puis de 11 h 30 à 20 h, le vendredi, et de 16 h à 20 h le samedi.Restaurant Momiji 143, rue Frontenac, Sherbrooke 563-8989 Soupe Miso (soupe japonaise traditionnelle) Pour deux personnes Faire bouillir un litre d\u2019eau Ajouter un peu de Katsuo Dashi (bouillon de Bonite) Un peu de Miso (pâte de soja fermenté) Mélanger jusqu\u2019à dissolution du soja Avant de servir, ajouter du poireau et des algues comestibles.Mika Takagi Restruant Momiji PS I FET TOR 15 langoustines, riz et césar À partir de 14 h Tous les soirs 95 $ ou Buffalo : à l'achat de 5 $ minimum, à partir de 14 h tous les jours, 20 crevettes à l'ail, riz et César 5$ \u2019 + taxes A partirde 14 h Tous les soirs Ma «Menu table d'hôte du 31 décembr et du ter janvier.Entrées au choix viandes italiennes et légumes au grill).Formaggio di capra calda alle noci Brodetto con cozze e vongole veracio Carpaccio di filetto mignon e contorni (Carpaccio de filet mignon avec gamiture) .Jorbetto al limone (Jorbet) Repas principal au choix zucchini, basilic.ail, tomates, huile d'olive).\u2026.2.Salmone alla grigrlia limone (Saumon grillé sur lit de verdure et sauce limone légére) .J.Confit de canard aux saveurs de Toscane.4.Gamberri al perno (Crevettes, crème, perno, poivre du moulin.persil) .S.Vitello Visconte (Escalope de veau, asperges, vin blanc, fond de veau, citron).6.Filetto di manzo Rossini (Filet mignon, Rossini).herbes et sauce Milano) .Café, thé, tisane Venu pour cnfants disponible 20, rue Merry Sud, Magog 843-9361 GUOUMUSTEMUISUMEMUHENLUIGNAS NN MOVE ULU PNA AMUHAANU PASSAGES LM 4 » FNPROUASS ISLAND PIANOS DES MIN DEPUIS DINDES wi emmy LÀ | \\ Un vrai décor et une ambiance italienne.Venez voyager encro avec nous.Antipasto misto (Variété de poivrons marinés, (Chèvre chaud au noix de Grenoble, saveur de trèfle).Terrina di cervo (Terrine de cerf et sa garniture).Raviolo al porcini (Ravili aux champignons porcini).(Soupe de poisson avec moules et petites palourdes).1.Penne rigate quattro gusti (Gorgonzola, thon, aubergine, 7.Carre di agnello arroto agli erbe (Carré d'agneau aux fines Remise du 22e prix culinaire Ovide- Boucher La remise du 22e prix culinaire Ovide-Bou- cher 2003 a eu lieu le 26 no- | vembre dernier au Pavilion du Vieux-Nord de l\u2019école d'hôtellerie de la Commission scolaire de Sherbrooke.Mme Pierrette Bruneau (assise), veuve de M.Ovide Boucher, remet une plaque souvenir au récipiendaire du prix, M.Christophe Balayer.Les accompagnent sur la photo, M.Marcel Bureau, directeur général de la SSJB, Mme Micheline Dupuis, présidente de la SSJB du diocèse de Sherbrooke, et M.Rémi Bourgeois, mari actuel de Me Bruneau.= SEWN P FEU A TENMEG VINCE UNA TEM EW ATEN ENR A NE NANA TENA GANA TR NARS IRN A BY PONS ASAIN PIUVTR CP BIN PRAM D save + core + ATER AP A wens a 3 vai pig if gg\" ar RE SRT TE & ¢ Np ashi ren- u et [ad HN?SHERBROOKE SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2003 La Tribune ww bo CW we ow - - a a + #8 8 57 * * 5 = \u2014 Le mot perdu Del tornade rarissemen - a : FAD ; 4 £a Tribune #5 | LE TRAVAIL - Un mot de 8 lettres J \u2018 | pe EJRIE/V[1 /RIE[MJE[RIC[1fE[RIL \u2014 = ès à .3 ama, 3) jecompagne qu'en 2 R[R[B[c|E|T|E[L|N]|O|I[R|[E]U]E I|E|JE|S|O|N|N|IS|A|!I [M|L|M|E|R ; A|L|S|NIS|T/|T|E|S|I! |B|U|R|O|! d R |! JEJU|N|JE|T|E/R|A|C|RIE|E|R T|E|N|C|E A|X|E|E|P|T|/O|U|E|C j oh O|R|T|G/O|T/T|R|S|V|P|O|S|T|E pe R|I|1|R/RIN]G|U|S|A/R|A|P[E|R fe C|P|T|A|I |[A|G/DJ1 |E|C|O|L/E|E dé RLY OW Wea » H|RJ|JI|T|IA|B/ITIE|V|/QIE/|/G|C TN Blondinette OJ1|S|1 |V|E|JUJA JU |JU|N|N/L |U|T | N|IMJE|T |! JE|RJE|V|! |O|/A|T DIR N|E/M|R|R|G|R|R|R|P|G|G/E|E/E E|IL|E|V|E|R|E]|F|[F|E|Cc|T|I|F|E : R|F|/R/R|R/A|T/E|L|E|/R|E|PJo|S | .mme AGREABLE EQUIPE PIGE SACOUER \u201c APPRENTI ETUDE PONCER SEMER fr Hagar l\u2019horr ible BATIR EXTRA POTASSER SOCIALE I om cm me me am ne RE CONGE INGRAT RATELER TISSER = : CORVEE INTERIM RELIER TORCHONNER i COTTE LEGAL REMERCIER TRAIRE ik.CREER METIER RENTREE TURBIN : CUMUL NOIR REPOS VENTE 0 § ECOLE OEUVRE RETENUE VIRER \u201d ECRIRE OISIVE RETRIBUER VISSER EFFECTIF oI RIVER 4 -|Les filles aussi aiment nas ME AE = \" ., Solution du dernier problème : GANTERIE A les jeux vidéo 27 décembre 2003 No 477 i 2 Î Jai de la misère avec les filles.» 210477 3 Presse Canadienne Voilà donc le point commun qui res- | fe A QUEBEC sort après une heure passée avec cette , ge rer la compagnie des pars Er commas.| | __ MOTS CROISÉS No82 Parbicel Hamman ww bsmmouat com = ] me suis toujours tenue avec des garçons.es filles adeptes des jeux vidéo, une activité traditionnellement associée aux garçons, n\u2019ont pas peur de se frotter à ces derniers et tirent du même coup sur certains préjugés.En ce samedi soir, la cafétéria du collège Edouard-Montpetit a pris l\u2019allure d\u2019une Station spatiale.Baignée dans la lumière bleutée de 300 moniteurs, la génération Nintendo de Longueuil s\u2019apprête à lutter 4 contre le terrorisme mondial durant tout À une nuit.Le jeu s\u2019appelle Counter-Strike.Son but: former une escouade virtuelle A pour désamorcer une bombe avant que ceux d\u2019en face ne la fassent exploser.Chaque partie dure cinq minutes, ryth- Ÿ mée par le DJ à coups de MP3 piratés sur son ordinateur.Pizzas, canettes de Coke, sacs de couchage: ils ne repartiront que quand les meilleurs auront gagné.Encore une de ces activités compulsives comme seuls les hommes en sont capables?Détrompez-vous.Dans cette mer de casquettes et de coiffures en brosse, cinq -jeunes filles aux ordis décorés à la Hello Kitty se sont jointes au massacre pour la sauvegarde du monde libre.C\u2019est la première fois qu\u2019elles se rencontrent à l\u2019occasion de ce LAN party organisé par la Ligue québécoise du jeu en réseau.Mais elles jouent ensemble depuis un an, chacune dans sa chambre aux qua- \"tre coins du Québec.«On joue presque tous les soirs», dit | Marja, 18 ans, de Montréal.«On se re- À trouve aussi sur le chat pour préparer nos \u2018stratégies.Parfois il y a de la chicane, comme quand Lidia me lance une grenade et que je meurs, je trouve pas ça drôle ! Mais on s\u2019aime quand même.» Selon la grenadière en question, la motivation des filles n\u2019est pas différente de celle des gars.«Ça donne de l\u2019adrénaline.Et puis c\u2019est bon de jouer contre les gars et de les battre! Mais mes amies du cégep n\u2019embarquent pas là-dedans.» De fait, chacune des cinq filles de l\u2019équipe est la seule de son école à participer à ces jeux virtuels.«Peut-être qu\u2019elles sont trop gênées pour essayer«, pense Marja.Izabel, venue de Gatineau, dit que ses copines ne la comprennent pas.«Elles disent juste que c\u2019est plate!» Magasiner ou jouer «À mon école, ce ne sont que les gars qui jouent», approuve Laydiana, 17 ans.«Mes amies n\u2019aiment pas ça.Leur truc, c\u2019est le magasinage et le maquillage.Les gars sont plus le fun qu\u2019elles!» Même chose pour Natalie, 16 ans et déjà élue chef de l\u2019équipe, qui habite à Saint-Georges-de- Beauce.«Le magasinage des heures de temps, ça ne m\u2019intéresse pas! J'ai deux frères et je rement à ce que les mauvaises langues pourraient penser, elles ne sont pas des tom-boys ! Elles ont même une maturité étonnante, comme lorsque vient le temps de parler de la télévision \u2014 une des grandes drogues de la jeunesse, que le jeu vidéo, selon elles, peut remplacer de façon plus interactive.«Une seconde, t\u2019as une annonce de femme anorexique, et la seconde d\u2019après, c\u2019est PFK.Je trouve la télé débile», lance Marja sans détour.Alors que les filles reprennent le combat pour une nuit blanche, un adversaire masculin vient témoigner au nom de ses camarades.«ll faut dire aux gens que les gars sont fiers que ces filles aient percé à force de jouer.Elles sont capables d\u2019égaler les gars.Il suffit que les filles comprennent que la violence des jeux n\u2019est pas réelle, et elles aimeront ça.Natalie, par exemple, elle adore la violence!» Drogues de gars Mais la génération Nintendo n\u2019a pas le monopole des jeux vidéo.Certaines filles de la génération précédente, nées durant les années 70, jouent depuis l\u2019époque des arcades des années 80 et de leurs combats géométriques en quatre couleurs.Des souvenirs que partagent affectueusement votre serviteur.«J\u2019ai eu mon premier ordi en 1984, un Commodore 64, se souvient Anick Bariteau, géographe-cartographe de 33 ans.Je jouais à plein de jeux.J\u2019échangeais des cassettes piratées avec les garçons.J'y passais des soirées entières.» Selon Anick, les filles aussi peuvent souffrir d\u2019une dépendance aux jeux vidéo \u2014 un déclencheur de sérotonine, selon certains chercheurs.«Je repensais à mes nuits à Sim City pendant le jour.Je voyais un avion et ça me faisait penser à mon aéroport, je m\u2019inquiétais pour ma ville de Sim City.» Mais la dépendance s\u2019est apaisée depuis que son chum est parti de chez elle: il a emporté l\u2019ordinateur avec lui.«Maintenant, je lis, j'ai une vie sociale, je bricole.Jai fait un requin en papier mâché qui sort de mon mur, avec une gueule de quatre pieds de long.» Vicky Pelletier, 27 ans et étudiante en littérature comparée, a noyé ses prêts et bourses dans Everquest durant une année entière.«Quand j'ai commencé, je n\u2019ai plus arrêté.J\u2019y ai passé 24 heures d'affilée dès ma première journée.Puis j'ai joué de 1998 à 2002, du matin au soir.C\u2019est dangereux comme une drogue.Un jour, j'ai ramené mon personnage de druide dans son village natal, et j'ai arrêté.» Vicky a même échangé son personnage virtuel contre un personnage romanesque, grâce à son amie écrivaine, Marie-Hélène Poitras.Elle a publié une nouvelle inspirée du «vice» de Vicky dans la revue Moebius de septembre 2003.9.Marque l'exclusion - Un 1.2 3456 78 91011 1213141516 17 18 19 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 1 2 3456 768 9 1011 12 13141516 17 181920 HORIZONTALEMENT 16.Crédule - À la fin d'une liste - 10.Travailler dur - Naturel - Types ; Cassier - Terme de tennis.- Neptunium- À 1.Onenchante à Noël-Dans 17.lle du Saint-Laurent - C'était 11.Pierre précieuse - Eurol'arbre de Noël.l'armée - Se sert d'une fraise.péenne - Obstiné.2.Posséder - Combattre-Pas 18, Ancien nom de T 12.Aigle d'Australie - On y circule divisible par deux.Gentleman cambrioleur - - Tangente - Soldat d'Hitler - 3.Prononciation en deux sylla- Mache rebeile - Décharge - Sorte de pioche légère.} bes - Grand nombre - Installer.Exprime le rire.13.Cordage qui sert à hisser - 4.Dieu des Vents - Faire 19.Qui entraîne la mort- Carac- Avant la fête de Noël - Publiéparaître - Patron.tère fondamental - Exposer à 14.Estuaire breton - Radieux - 5.Commence par un réveillon - l'air.Fait des efforts - Fin de verbe.Cachet officiel - Professions - 20.Avertissement - Petit insecte 15.Lumen - Soumettre à des Enlevé.parasite - Parcelle de terrain.contraintes - À coup sûr.6.Pays des Bush - Début de 18.Appliqué - Comeille - Gratin de coul - Venue au monde - VERTICALEMENT légumes, en Provencequin.17.Partie de tem Visqueuse - 7.Mois fleuri - Valeur mobilière 1, | eg enfants les attendent Extraire du nw a - Oncle des USA.- Alouette.avec | -Onle 18.Débauché - Panorama - D'un 8.Etreindre - Segment de décore pendant les fêtes.État du sud-est de l'Europe - J , marché - Lawrencium.2.Jets - Épopée familiale - Dieu solaire.Oiseaux migrateurs.19.Époque - Pareille - Elle tourne Se fête en famille - Rendre - Liquide inflammable.moins important - Esclave.20.Outil de Panoramix - On y met alcool québécois - li brile- 3, Puits naturel.= ES re EN \"i eed * a mere OC SOX LY a ASSURE 2 : i : | ; à a | 10.Habitué aux choses pénibles 4, Fatigués et amaigris - des cendres - Située - Irlande- Pour fixer un aviron - Elle a Prénom d'un cambrioleur - Solution du dernier numéro succédé à la SDN.Cappuccino - Après minuit.141.Fait des miettes - N'a pas été 5.Colère - On en fait des sacs - : invité - Aller voir quelqu'un.Passé à la poêle - Début \u2019 1 nd Deaton Roe dappel uscrits i - - .6.Possessif - Man - Très , 13.Père de Japhet - Courant - mince.\u2018i Sans instruction - Plante 7.Docteur musulman - Celle qui 34 parasite.paresseusement - Gran- 14.Rendu plus ferme - Virages, Glande se on ski.-Lieux où se passent 8.Possédé - Châtié - Mouche \u201c ns faits.- Poisson - 15.Sort à ler Cortiñéos - Côté 9.Étoile - Dans l'oreille - D'un \u201d d'où vient le vent.d'Europe orientale - » \u2014 > \u2014 - \u2014 : - \u2026 2 oS # a * = Re 7m * # À è v H8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 27 DECEMBRE 2003 La deuxieme vie de Gilles Brown Pierrette-Hélène Roy proy1@latribune qc ca BROMONT J cune, il se destinait au journalisme.Puis, rapidement, la route de Gilles Brown a dévié pour emprunter les chemins de Ja musique populaire, comme parolier mais également comme chanteur.Qui a oublié la fameuse chanson Eh! Lolita de Joël Denis, Tes yeux de Nicole Martin et même La moustache à papa qui avait été interprétée à l\u2019époque par une certaine Annabelle, mais qui a tout récemment été reprise et popularisée par Carmen Campagne?En fait, on a oublié que ces chansons, de même que plusieurs autres popularisées par les Ginette Reno, Fernand Gignac ou Pierre Lalonde, sont signées Gilles Brown, pendant cette vie où il écrivait des chansons originales et faisait des adaptations de chansons américaines.Une voie se dessine Nous étions dans le milieu des années 60 et, considérant le métier de chanteur comme plutôt incertain, Gilles Brown décidait de se concentrer davantage sur l\u2019écriture.T Ce qui l\u2019a conduit au journalisme artistique et, plus précisément, à l\u2019écriture d\u2019une chronique sur la peinture, ce qui, dans les années 70, n'existait pas.En fait, son père était amateur d\u2019antiquités et de sculptures sur bois, et lui- même portait en lui une passion qui n\u2019a cessé de se développer par la suite pour les arts visuels.C\u2019est à ce titre qu\u2019il est parti à la découverte de tous les grands peintres du Québec, de Richard à Masson en passant par Yacourteau, Ayotte, Surrey et, bien évidemment, Villeneuve, un périple qui lui a donné l\u2019occasion de découvrir la belle région de Charlevoix et d\u2019y ouvrir la toute première galerie d\u2019art de la région, la Galerie Clarence Gagnon.Le galeriste Puis d\u2019en ouvrir une à Outremont, et une autre dans le Vieux-Montréal.Tranquillement, Gilles Brown devenait spécialiste des peintres québécois et galeriste, avant de se voir reconnaî- tre comme expert en authentification ; hay : he pour le Musée Marc-Aurèle Fortin.4 & C\u2019est à titre d\u2019expert en arts visuels qu\u2019il vient de publier L'Eau et la Lumière aux éditions Art Global, un superbe livre d\u2019art sur le peintre Pierre Tougas, un jeune aquarelliste qu\u2019il découvrait à la fin des années 70, qui est devenu son ami et dont il n\u2019a cessé de suivre la carrière par la suite, l\u2019inscrivant comme un exposant privilégié à l\u2019une ou l\u2019autre de ses galeries.«Selon moi, c\u2019est le meilleur aquarelliste du Québec, dira-t-il, et ma meilleure façon de lui rendre hommage a été de le faire connaître en l\u2019exposant puis, aujourd\u2019hui, en lui consacrant un livre.C\u2019est un artiste qui sait peindre avec autant de talent le Mexique ou l\u2019Europe que le Québec.» Ainsi, dans son livre, Gilles Brown propose 90 reproductions de tableaux en couleurs qui ouvrent les portes de l\u2019univers de l\u2019artiste en nous conduisant du Québec à l\u2019Italie en passant par la France, l\u2019Espagne et les États-Unis.L'ouvrage propose également une section réservée aux dessins ayant servi à l\u2019exécution des tableaux, de même qu\u2019un entretien avec le peintre portant sur les secrets de son savoir-faire.Passion et sensibilité Gilles Brown fait savoir que c\u2019est grâce à la passion et à la sensibilité qui l\u2019habitent qu\u2019il est devenu un expert dans son domaine et explique que pour tout humain, le sens visuel se dévelop- lè pe exactement comme le goût pour la Ë musique, le cinéma ou la poésie.70 «ll faut avoir des coups de coeur pour des tableaux, mais il faut aussi sa- [§ voir se servir de sa téte.Cela est d\u2019au- § tant plus important si on paie une toile 2000, 3000 ou 5000 $.» Pour l\u2019expert qui agit souvent à titre de consultant en authenticité, l\u2019artiste qui arrive à atteindre le niveau muséal doit vraiment avoir quelque chose de particulier.«Il doit manifester des qualités techniques, une originalité, un sens de l'innovation, une poésie et une sensibilité uniques.Et, élément auquel on ne pense pas toujours, il doit être un témoin de son époque.» Et, pour lui, Pierre Tougas possède [B toutes ces qualités, ce qui fait de lui BE\" l\u2019un des aquarellistes les plus respectés au Canada.La Tribune, Pierrette-Hélène Roy «Le sens visuel, en matière d'art, se développe exactement comme le goût pour la musique, le cinéma ou la poésie», explique Gilles Brown, qui vient de publier L\u2018Eau et la Lumière aux éditions Art Global, un superbe livre d'art sur le peintre Pierre Tougas.SUR LES ACHATS DE 1000$ ou PLUS Valide jusqu'au 9 janvier 2004 - Détails en magasin 2 batterie gratuite valeur de 15,99$ BCE J IA Perceuse sans fil 18V F DEEE Dihracene Que gérées 99 54 \u2018 15 % de rabais ; > au lieu de 59° au lieu de 9° au lieu de 7* Survolteur 1000A ¢ Couteaux Lamouche* Tablier d\u2019ouvrier Pelle a neige tout usage \u2018\u201c.7 $ de rabais Par gallon de rabais pour 10 gallons ou plus Peinture récupérée Cadre 1/4\u201dx2\"*\u201d 1 19 Plinthe 1/4\u201dx3\u201d 1 4 Longueur 8\u2019 E Garantie k 25005 PLUS 7/16\u201d 9°° { | 4 ; 9 ; 99 pi i au 39 15% de rabais 5,8\u201d 14°?sur 100$ et plus > Plancher flottant «Snap» Niveau laser Moulures coloniales || | Panneau gaufré 03 | - sine _ pw \u201cre wn I m x wœ | 2 à O oO A m wn wu 2 Ei 0 = QQ Cc un re = D œ a 1 M © 3 © ~ Oo 3