Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 août 1927, vendredi 5 août 1927

[" ASSURANCES Feu, Vie, Accidents JOS8.-C.HEBERT, N.P.Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX Rue du Dpt - Montmagny.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY | | | | 3 ASSURANCES Feu, Vie, Accidents JUos.-C.HEBERT, N.k.Represent des wmedicares ; PDEMANDIZ LES TAUX Rue du Dpdt - Montmagny.[ compagnies angluises et canadicaues, XXV \u2014 No.45 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, SP \u2014\u2014 5 AOUT, 1927.L\u2019EXEMPLAIRE : CINQ SOUS, \u201cOn parait avoir oubli la personnalit de Tach\u201d ~ L\u2019HONORABLE P.-AUG.CHOQUETTE Juge, ancien snateur.Quelques heures aprs la rception de votre invitation de bien vouloir, en quelques commentaires, indiquer la lecon tirer de la clbration du soixantime anniversaire de la Confdration, je rencontrais un \u2018\u2018politique\u2019\u2019 important auquel je fit part de votre demande : Diseutant avee lui ce fort intressant anniversaire, il me dit : \u2014\u2018\u2018 Savez-vous ce que je rpondrais?\u2014\u201c\u201c Je serais trs heureux de le savoir\u2019 \u2014\u201c\u2018Eh bien\u201d?: \u2018\u201cje lui dirais que je ne me suis jamais trs srieusement arrt devant ce point d\u2019interrogation ; et c\u2019est peut-tre heureux, car, en voulant tirer la leon que vous m\u2019invitez dgager | du soixantime anniversaire de la Confdration, je me sens dj obsd par une foule de considrants qui se heurtent dans mon esprit.\u201d \u2014\u2014\u2014 De sorte que pour me dgager moi-mme, d\u2019abord, et donner votre question la plus brve et la plus nette rponse je elasserais ces | considrants en deux ordres; suivant qu\u2019ils me sont inspirs par ma qualit de Canadien-franais, ou de Canadien tout court : En tant que Canadien- franais, je juge que le systme fdratif qui nous rgit, et que nous ont lgu Tach, Macdonald, et autres, en 1867, est encore le mode constitutionnel qui nous a t le plus avantageux.Certes, je n\u2019ignore pas les nombreux ennuis, les injustices et les heurts de toutes natures que nous avons subis dans le pass, et que nous continuerons infailliblement de subir sur ce sol saxon d\u2019Amrique ; seulement je sais par l\u2019histoire que c\u2019est le sort inluctable des minorits perdues au sein de races diffrentes, et je me console en songeant que tout autre rgime administratif nous eut peut-tre davantage meurtris.\u2018\u201cEn tant que Canadien tout court, je ne m'explique pas que noire Canada, plus ancien que les Etats-Unis, en soit encore une simple dizaine de millions d'habitants; serait-ce que la forme fdrative de notre constitution, en laissant trop libre jeu l\u2019imprialisme, parpille nos meilleures ambitions et prvient la formation de ce vritable esprit national sans lequel nul pays ne progresse?J\u2019incline le eroire.\u2019\u2019 et mon ami continua quelques instants sur ce ton.Ses remarques m'ont frapp, et les partageant, je les soumets vos lecteurs.- Permettez-moi cependant d\u2019ajouter que le comit excutif de cette importante clbration, sans vouloir en aucune manire le eri- tiquer, me parat avoir oubli la personnalit remarquable de Sir Etienne Paseal Tach et de quelques autres personnages importants, dans presque tout ce qui a t publi jusqu'ici; tellement que ceux qui connaissent peu notre histoire depuis 1867, surtout les jeunes, seront ports croire que la Confdration n\u2019est l\u2019oeuvre que de deux hommes : Cartier et Macdonald, qui y ont pris, je l\u2019admets, une part considrable.Mais, en sa qualit de premier ministre d'alors, Sir Etienne y a pris une part prpondrante : il prsida la confrence tenue le 10 octobre 1864, Qubee, pour y jeter les bases de cette confdration, et c\u2019est lui qui le trois fvrier 1865, l\u2019ouverture de la session, proposa qu\u2019une humble ptition soit adresse Sa Majest, alors la Reine Victoria, la priant de faire soumettre au parlement Imprial une mesure pour l\u2019union des colonies du Canada sous un mme gouvernement, etc, incluant mme Terreneuve, cette mesure devant tre base sur les rsolutions adoptes la confrence de Qubec.\u2026 Le discours qu\u2019il pronona alors mriterait d'tre de nouveau publi.Il commena parler, en franais, mais le dput Ross lui demanda de s\u2019exprimer en anglais; l\u2019honorable monsieur Letellier de St-Just, plus tard Lieutenant-Gouverneur de cette province s\u2019y cbjecta, disant que vu qu\u2019il y avait deux ministres dans la chambre, l'un parlant de prfrence le franais, et l\u2019autre l\u2019anglais, que le premier ministre devait parler en franais, et que son collgue parlerait en anglais.Mais Sir Etienne dclara que comme plusieurs membres anglais ne comprenalent pas du tout le franais, et que presque tous les membres franais comprenaient 1\u2019anglais, il continuerait son discours en anglais; et c\u2019est ce qu\u2019il fit ; il est intressant de rappeler ce fait parce que le mme incident s\u2019est prsent bien des fois Ot- lawa, ma connaissance.Les dputs et snateurs Canadiens-franais, parlant gnralement bien les deux langues, se servent plus souvent de l\u2019anglais, par dfrence pour leurs collgues anglais ; ce qui, tout en tant un acte de courtoisie, prouve leur supriorit en fait d\u2019ducation, et ce fait est d\u2019ailleurs admis par les politiciens anglais les plus considrables appartenant aux deux partis politiques, et qui tudient maintenant le franais.- Je n\u2019hsite pas dire que si les politiciens anglais parlaibnt le franais comme les politiciens d\u2019origine canadienne-franaise parlent l\u2019anglais, presque toutes les diffieults qui se prsentent au sujet de la langue, des coles, et mme de la religion, disparatraient vite, et ge pour le plus grand bien de la Confdration et du pays.Que l\u2019on oublie pas que la Confdration n\u2019a t possible que grce la bonne volont et au patriotisme du peuple en gnral, du clerg, et des hommes politiques de la province de Qubec ; et oublions encore moins que ce systme fdratif que nous aimons ne durera qu\u2019en autant que la province de Qubec le voudra ; et elle le voudra tant et aussi longtemps que le pacte fdratif sera observ dans ses grandes lignes, surtout quant la langue, aux coles, la religion et au respect des minorits dans les autres provinces; respect dont jouissent si largement ici les minorits, et que nous leur aecordons avec plaisir et large mesure.Rappelons aussi comme preuve de notre loyaut la Confdration et l\u2019Empire Britannique ces paroles de Sir Etienne Pascal Tach que le dernier coup de canon pour le maintien du lien britannique serait tir par un canadien-franais.Jl a d prononcer ces significatives paroles en songeant aux vnements de 1775-1812-1837 et mme de 1849, prouvant que si le drapeau \u201cbritannique continue flotter sur ce continent d'Amrique, c\u2019est grce aux Canadiens-fran- Cais.Disons pour conclure : que la leon tir anniversaire n\u2019en soit pas une seulement pour chacun de nous indi- vuellement ; mais qu\u2019elle en soit une pour tous les citoyens de ce vaste pays et pour son plus grand bien.P.-AUG.CIIOQUETTE.J SAINT-ADALBERT Le 25 juillet, M.Adalbert Desch- nes de St-Pamphile unissait sa destine a celle de Mle Jeanne Choui- nard.M.Michel Deschne servait de tmoin son fils, et M.Arthur Choui- nard accompagnait sa fille Nos voeux de bonheur.**%* Le 28 fut baptis Joseph Adalbert fils de M.et Mme Arthur Anctil.Par- \u2018[rain et marraine, M.et Mme Hector Blanger fils, cousin et cousine de lenfant.* % % Le 31 fut baptis Joseph Delphis, Joachim, fils de M, et Mme Lo Bour- gault.Parrain et marraine, M.et-Mme Jos.Bourgault, marchand, grands parents de l'enfant.* % % M.d\u2019abb Pelletier est de passage St-Pamphile a l'occasion des Quarante Heures.* M.et Mme Am.Deschne de l\u2019Islet visitaient des parents dimanche dernier.* %+* M.et Mme Albert Thibault de St- Eugne taient en visite chez MM.Albert Caron et Lon Castonguay.* % \u2018 M.et Mme Alfred Gauvin et leur fille Blanche, de St-Pamphile taient en visite chez leurs parents dimanche.x # = M.et Mme Auguste Daigle de St- Perptue visitaient des parents dimanche dernier.>> SAINTE-EUPHMIE Mme Z.Giroux est alle passer le dimanche du 17 juillet Monk chez des parents.* x * MHe Euphmie Bernard, est revenue enchante d\u2019une promenade N.Dame du Rosaire chez des parents * % * M.l\u2019abb Boucher, notre ancien cur, actuellement cur de St-Samuel de Beauce, tait de passage dans notre paroisse, dans la semaine du 18 juillet.+ ++ M.et Mme Louis Aub font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils n le 19 et baptis le mme jour.Parrain : M.Nap.Royer, giand'papa de l'enfant, marraine : Mme Vve Nap.Hins, amie de la famille.Nos flicitations.* + 1 MM.Emile Audet et Emitien -For- tin sont alls Qubec le 19 pour affaires.* * * M.le cur s\u2019est absent le 25 pour les Quarante.Heures a4 Notre-Dame du Rosaire.* % * M.Nap.Giroux fils est all Qubec le 1 aofit par affaires.* MM Antoine Mercier et Camille Boulet sont alls Qubec, le 30 juillet.BUREAU DELAGRAVE M.Tlesphore Desrosiers de Fall River, M.et Mme Octave Fiset, de Qubec, sont venus rendre visite leur frre M.Albert Fiset.* + M.et Mme Laurat Fiset, de Char- ny sont en visite chez MM.\u2018Joseph Delarave et Philippe Fiset.* x # Mme Joseph Mthot ainsi que Mlle M.Laure Mthot et M.J.Baptiste Mthot, de St-Nicolas M.et Mme Syl- vio Demers, de Qubec, taient en promenade, dimanche, chez M.Jos.Ltourneau.* x Mme Zotique Fiset, de Montral, est venue passer quelques jours en visite chez M.Albert Fiset, ainsi que chez M.Bernard Casault.xx M.Armand Collin, de Montral, passe une semaine en visite chez ses parents M.et Mme Alphe Collin.%* x Mlle Thrse Bernier, de Qubec, aprs avoir pass un mois en visite chez ses parents M.et Mme Adjutor Lecompte, est retourne dans sa famille.M.Omer Garant est all dimanche Bienville rendre visite sor amie Mille Aura Moris.ee Les Miller's Powders n\u2019ont pas seulement rendu intenable aux vers le systme de l'enfant, mais par leur action sur l'estomac, le foie et les intestins, elles calment les troubles tels que la perte de l\u2019apptit, l\u2019excs er de ce soixantime | de bile et autres dsordres internes causs par les vers.Les \u2018enfants se dveloppent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infest par les vers, le mieux se fera sentir aussitt le traitement commenc, CASAULT Le 16 juillet, M Francis Mercier conduisait l'autel MHe Thrse Bouffard.M.Franois Mercier, servait de tmoin son fils, et Mlle Bouffard tait accompagne de son pre M.Ph.Bouffard.* = Le 15 juillet, M.David Lynch unissait sa destine celle de Mlle Anna Marie Mercier M Jos Montrenil servait de tmoin au mari et M Joseph Matte taient le tmoin de la marie A ces heureux poux, nous souhaitons un bonheur sans lendemain * * * Mile Ernestine Mercier, de Montral, est venue en visite chez son pre M.F.Mercier.* % + \u201cLA PASSION DE ST JEROME\u201d Bndiction papale.\u2014 L\u2019Oeuvre de l\u2019Abb Ethier.\u2014 M.Hector Charland.I a Saintet le Pape Pie XI vient de bnir la \u2018Passion de St- 27 Enfin ! l\u2019oeuvre de ce grand prtre-artiste, l'Abb Jean d\u2019Avila Ethier, vient d\u2019tre couronn du plus grand honneur! I faut fliciter d\u2019abord M.Ethier et aprs lui toute la population de St-Jr- me qui par son dvouement, son zle et son grand esprit de foi ont su rendre ce grand triomphe possible et faire de cette superbe petite ville des Laurentides l\u2019une des places les plus clbres de notre province.II II y a deux annes, l\u2019Abb Jean d\u2019Avila Ethier, se basant sur le 4 L'Homme qui a de l\u2019Argent qui pargnent sont \u2018capa- === | bles d'acheter e etl'homme avec e l\u2019argent en banque est toujours en mesure de profiter des oc- M.et Mme Jos Pigeon et leur fils, ainsi que M.et Mme Joseph Gagnon de Montral taient de passage chez Mme J.Turcotte, ces jours derniers.texte de l\u2019Evangile et soignant plus fortement encore que ses prd- Cesseurs le caractre des diffrents personnages qui entourrent la vie du Nazaren, tout en se servant des ressources nouvelles du tha- casions et de parer aux ventualits.Prenez la rsolution d\u2019conomiser une certaine somme\u2014disons $100.Quand vous aurez atteint ce montant, mettez de ct un autre $100 * % % , M.Ernest Hoffman, de Qubec, est chez son frre, M.Evariste Hoffman.* * % Mile Alexina Mercier, de Montral, et Mme J.Montreuil, de Qubec sont chez leur pre M.F.Mercier.* * M.Ren Coulombe d'Ottawa et M.J.Coulombe du Lac St Jean, sont venus passer une quinzaine chez leur pre M.G.Coulombe.tH \u2014 NOTRE-DAME DU ROSAIRE Mme Am.Mercier, ainsi que sa fille Madeleine se sont rendus Ste- Apolline le 22, rendre visite des parents et amies.* + * Etaient en visite chez M.Arger Proulx, le 31 juillet M.et Mme Alph.Beaulieu, leur fille Yvonne, leurs fils Chs Eugne et J.Baptiste Beaulieu.M.Maxime Morency M.et Mme Ant.Beaulieu, et leurs filles Yvonne et Ccile tous de Trs-Rivires.Ils ont fait le trajet en auto.* % % M.et Mme Arthur Morin ainsi que leurs filles Alice et M.Jeanne sont alls Montmany le 30 juillet rendre visite \u2018des parents et amis.* ++ Mlle Rose Thibault est venue pas ser quelques jours chez sa soeur, Mme Am.Mercier, * % M.et Mme Fortunat Robin, ainsi que M Chs Messervier se sont rendus Montmagny le 30 juillet rendre visite des parents et amis + \u2014 \u2014\u2014 MES RES Rp re.ST-ROCH DES AULNAIES M.les Abbs Chn Chnard, Pelletier, Bilodeau et Guimont taient au presbytre la \u2018semaine dernire tant venus prter leur concours M.le Cur pour les Quarantes Heures.* x% Nous aurons notre salle publique, les 10 et 11 aot prochain une magnifique soire dramatique et musicale donne par nos jeunes filles au profit de l\u2019Eglise.De jolies pices seront interprtes dans lesquelles nos jeunes files russissent merveille, tant dans le tragique que dans le comique.Enfin, c\u2019est une des plus belles.soires qu'on aura vue St- Rock Rendons nous en foule ces soires o on rira aux larmes.Donnons nous le mot et sachons tre complaisant pour ceux qui aimeraient tant s\u2019y rendre Vous ferez l une bonne oeuvre que vous ne regretterez pas et vous connatrez le talent de nos actrices.Bienvenue tous.* #* Mme Ed Levesque et sa filie Aur- lie des E.Unis, taient parmi nous la semaine dernire, CABANO, QUE.M.Ph.Charest a uni sa destine Mlle Eva Ouellette le mardi 26 juil: let dernier.L\u2019heureux couple est parti en voyage de noces.Nous faisons des voeux pour que les jeunes poux fassent un heureux voyage et qu\u2019ils gotent tout le Don- heur auquel ils ont droit.* * dcde aprs une maladie relativement courte.Jeudi le 28 juillet dernier.Son service et sa spulture ont eu lieu samedi le 30 au milieu d\u2019une sssistance nombreuse et recueillie Nous prions la famille en deuil d\u2019a- 8rer nos sincres condolances.tre moderne, prsenta un nouveau manuserit.Vicaire de St-Jrme, il ne pouvait trouver de meilleur endroit pour donner ce grand chef-d\u2019oeuvre que cette jolie petite ville situe au pied des Laurentides.Aprs un travail ardu d\u2019un an, encourag par la paroisse de St-Jrme et de son conseil municipal, second par tous les citoyens de cette jolie ville le courageux vicaire vit enfin son oeuvre merveiller tout un pays et rendre jamais fameuse sa paroisse, Il avait bien raison ce vieillard aux cheveux blanes, lorsqu\u2019aprs une reprsentation de ce grand drame biblique, il disait tout mu en serrant la main de M.Ethier : \u2018\u2018M.l\u2019Abb, vous ne venez pas seulement d\u2019ajouter un autre grand triomphe la gloire du christianisme, mais vous venez aussi de crer une grande oeuvre nationale qui fait honneur notre Province, et je vous en flicite.\u201d II Pour la troisime saison conscutive, les reprsentations de cette fameuse \u2018\u2018Passion\u2019\u2019 seront donnes tous les dimanches d\u2019aot et de septembre.Cette anne de grands changements seront apports, tant dans Veffet des lumires, dans la nuance et la teinte des couleurs qui donnent un effet frique et oriental, tant dans la mise en scne soigne t point, dans le choix judicieux des costumes et l\u2019volution seni- que des 625 artistes, qu\u2019exige l\u2019interprtation de cette reprsentation.Pour la troisime anne conseutive le rle immortel du Christ notre billant compatriote canadien : M.Hector Char- ~ sera confi a land.Ce grand artiste, que les experts classent comme le meilleur talent canadien, a su dans ce role sublime y mettre tant de pit et de ralisme que l\u2019an dernier l\u2019une des reprsentations, la sene du eyrifiement plusieurs spectateurs taient se demander s\u2019ils n\u2019avaient pas devant eux la figure du Christ lui-mme tant il en avait le coeur et la souffrance.Cette voix mle, difincte, aux accents tristes et mourants de cet artiste consomm perce le coeur des spectateurs et soulve une motion indissible mme chez les gens les plus avertis.Entour de centaines de personnages, M.Hector Charland, par sa taille imposante et sa tenue impeteable sait, ds la premire scne, gagner le publie et le jeter dans une attention toute religieuse.VILLAGE DES AULNAIES \u20181 Fortin sont alls a Qubec dimanche dernier.* x * M.et Mme Octave Cloutier, Mme Chs Lecours et M.Freddy Bernier sont partis pour les E.Unis en voyage chez des parents.% xx Mmes Lonce Lamarre et Victor Moreau sont alles Qubec et Ste- Anne de Beaupr au commencement de la semaine.* x % Mlles Fernande et Marguerite Le- mieux sont revenues d'une courte promenade Qubec.% x +* M.et Mme Jos.Lamarre et leurs enfants Anne Marie et Valmont, ainsi que Mlle Germaine Lamarre ont pass quelques jours les invits de M.et Mme Ad.Lamarre de Ste-Anne de la Pocatire.* ++ Mlles Lucette et M.Paule Lacom- be ainsi que Mlle J.Gagnon de Mont- magny sont venues rendre visite a leurs tantes Mmes Henri et Lon La- berge.M.et Mme Auguste Caron font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille ne et baptise le 29 juillet.Parrain, M.Maurice Caron frre de l'enfant, marraine, Mme Caron, belle-soeur de l\u2019enfant.* * Dimanche le 31 juillet M.l\u2019abb Landre Chabot de St-Roch de Qubec et ses soeurs, Mlles Lumina, Imelda et M.Ange Chabot ainsi que MM.Nadeau et Lavoie tous de Qubec taient les htes de M.et Mme Ed.Pelletier Mlle Thrse Martineau de Woonsocket, R.I., les accompagnt.Us ont fait le trajet en automobile.MHe Thrse Martineau de Woon- socket R.1.passe quelques jours chez ses parents M.et Mme Ed.Pelletier ainsi que chez M.Alph.Caron son oncle.L\u2019ISLET STATION A la douce mmoire de Miic Monique Ganon fille bien-aime de M.et Mme Augustin Gagnon.* +*% tait ces jours derniers de passage L'Islet Sta.* * \u201cElle n\u2019a fait qu\u2019effleurer la terre.\u201d M.Albert Blanger de l'Ontario, a Semblable la petite fleur printa- | pour gayer votre foyer.Dj elle est L\u2019pouse de M.Chs.Levesque est vous veilliez avec tant de sollicitude pass quelques jours chez sa tante Mme Edouard Gaudreau.* % * Mme Frank Boulanger et sa fille, Jeanne, ainsi que son petit Jean.de Motral tiet au commencement de la semaine les invits de M.et Mme Edouard Giasson.* * # Mlle Rosa Couillard et M.Rolland Prvost de Qubec sont de passage chez M.Narcisse Fortin.nire que le moindre vent dissipe et ! fltrit ensuite, ainsi votre chre Mo- \u2018nique avait 4 peine touch la terre lorsque la mort l\u2019effleurant de son aile vint reprendre ce trsor que le Ciel\u2018vous avait confi.C\u2019tait un ange n\u2019est-ce-pas pauvres parents?Un ange descendu des cieux descendu des cieux pour gayer votre foyer.Dj elle faisait vos plus chers dlices et vous inspirait les plus doux rves d'avenir, lorsque les anges ont vu d'un oeil jaloux ceite fleur embaume et s\u2019inclinant amoureusement sur ce berceau sur lequel M.et Mme Nap.Delongchamp de M.Ls G.Blager de Westbrook Me | TROIS SAUMONS STATION Nous avons eu deux magnifiques et de tendresse ont bris le fil de cet- soires vendredi et dimanche dernier te existence qui n\u2019tait point faite donnes au profit de l\u2019Eglise, organi-: pour ce monde mchant.Dsormais ses sous le patronage de M.et Mme! votre petite Monique dans le beau J.D.MeCormac qui ont t des mieux | paradis priera le Seigneur de vous russies.La lre soire a rapport \u2018rendre en bndictions les sacrifices Qubec et leur famille taient de passage chez M.Irne Leclerc, ces jours derniers.* * * Mlle M.Jeanne Caron est de retour la jolie somme de $210.00 et la 2me que vous imposit son court passage d\u2019une promenade Tourville.95.00 cette dernire tant donne sur- sur cette terre en attendant qu\u2019un tout pour les enfants prix rduits.jour vous la retrouviez dans la C-! * *+* M.Georges et Mlle Bernadette et vous aurez bientt $1,000 en banque.lez notre brochure \u2018Les Possibilie Demand ts de Votre Revenu '\u2019-elle vous aidera.4 FS504 du Succursale Montmagny, Que.La Banque Royale Canada L.Tetu, Gerant - 201 Assurance de Garantie \u201cLa Prvoyance\u201d met \u2018la Prvoyance\u201d met tournements de fonds et vols Prvoyance\", 11-12-13.Fidlit des Employs Grants, Comptables, Caissiers, Secrtaires-Trsoriers, Etc.FIDELITE DES EMPLOYES Grants, Comptables, Caissiers, Commis, Percepteurs salaris ou commission, qui abolit la pratique quivoque et suranne de demander ses amis de se porter causon, et qui assure le patron contre toute perte occasionne par les d- voyance\u201d met aussi des Polices de Garantie Collectives au profit des Socits de Bienfaisance ou Compagnies, couvrant tous leurs percepteurs ou agents Pour.plus amples renseignements s'adresser 189 rue St-Jacques, Montral, Tl.Main 4310- J.-C.GAGNE, Directeur-Grant.JOS C.HEBERT, N.MONTMAGNY, P.Q.une Police de Garantie pour une police de Garantie pour par ses employs.\u201cLa Pr- \u201cLa P.Agent La Prevoyance ASSUR viendra demandez-vous si police qui vous assure et solvable.rience.sur les Attelages, sur la JOS.J.N.O.Lorsque le temps de renouveler vos assurances Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exp- Je reprsente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de Amrique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilit Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudires a vapeur), Garantie de contrats, Auto nobiles, etc.C.HEBERT, Notaire 64, rue du Dpt MONTMAGNY, P.Q.| ANCES vous avez rellement une si c\u2019est une compagnie Responsabilit Publique, Tlphone No.73 BUREAU CHOQUETTE Mme Vve Edmond DeLadurantaye, est alle passer quelques jeurs chez ses filles Mmes A.DOr et A.Blouin de Qubec.Elle s\u2019est aussi rendue Beaupr visiter des amies.* * * M.Henri DeLadurantaye de Montral est en promenade chez son frre M.Nap.DeLadurantaye.x x * M.Victor Simonneau, de Qubec, est venu passer le dimanche chez son ;pre\u2019M Ludger Simonneau.* + M.Ernest DeLadurantaye de Montral, passe quelque temps dans sa famille.* * Mme Ph.Caron est partie pour quelques jours chez ses filles Mmes A.Fournier et A.Dub.* * % M.et Mme Amde Bernier, Qubec sont venus passer le dimanche chez leur pre M.J.E.Bernier.+ + % M.Amde Simonneau, de Qubec, Nous prions les Organisateurs et les! !este Patrie o Dieu vous la rendra.Gaudreault de Beauharnois ainsi que est venu passer le dimanche parmi artistes qui ont collabor dans ce rsultat, d\u2019agrer nos sincres remerciements et flicitations.* * % M Mme Emilius Blanchet et son fils Ls et Mme Narcisse Fortin, ainsi Emile taient chez M.Lonce et Aug.que Mlles Phoebe Gagnon et Laura Caron mardi dernier.nous.* + * M.Ph, Simonneau s\u2019est rendu * de; \u2018Qubec, la semaine dernire.* + M.et Mme Philippe DeLadaran- taye de Montral passent quelque temrs chez leur pre M.Phydime De- Ladurantaye.Province de Qubec.District de Montmagny.he.7659 COUR DE MAGISTRAT Joseph Gaumond, de la paroisse de St-Pamphile, comt de L\u2019Islet, marchand, Demandeur.vs Joseph Vaillancourt, fils d\u2019Alfred, autrefois du mme endroit et maintenant de lieux inconnus, Dfendeurs.Il est ordonn au dfendeur de comparatre dans un mois.Montmagny, le 27 juillet, 1927.Sign : Wencesias Nicole Ass.Greffier de la Cour, de Magistrat.Vraie copie.Wenceslas Nicole.2 fois. 1X LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 AOUT, 1927.- LE PEUPLE a REDIGE EN COLLABORATION \u2018xt imprim l\u2018'Eclaireur de Beauceville, et publi par la Compa- unie du \u2018Peuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine NOS NISSIONNAIRES ET LE FRANAIS | On loue la race canadienne-franaise pour les nombreux mis- haires qu\u2019elle envoie dans les pays fidles afin- d\u2019y prparer \u2018voies Au Seigneur\u2019, y faire oeuvre divine, c\u2019est-dire, pour giliser ceux qui le mconnaissent.(es louanges qu\u2019on lui adresse de toutes parts, elle les mrite s, elle en est digne.La race canadienne-franaise ne fait qu'imiter en cela l\u2019exem- (ue la France catholique d'autrefois lui donne, alors qu\u2019elle en- it par milliers chaque anne des religieux, des religieuses, et rtres dans toutes les parties du monde pour y semer le bon 1 de la parole divine, pour y fonder des maisons d'enseignement.pitaux, des ouvroirs; en un mot, pour riger sur les sommets lus levs de ces divers continents, le phare lumineux de la foi tienne dont la lumire tincelante devait les aider guider leurs lans les sentiers de cette vie.La race canadienne-franaise, bien que jeune encore, compte par ruines le nombre de ses enfants qui se dpensent gnreusement, les contres les plus loignes de leur Patrie.On en voit partout : en Alaska, en Chine, au Japon, en Ocanie, Indes, en Australie, en Afrique, ete.Leur zle est tel qu\u2019ils ne connaissent que des succs.On admi- ur courage, leur esprit d\u2019abngation, leur loyaut, leur parfaite prabilit.(est tant mieux pour eux et pour nous tous que ces vaillants vatriotes servezt de faon aussi admirable leur Patrie.Cependant, tout n\u2019est pas parfait dans leur vie d\u2019apostolat et ss les autorits fdrales canadiennes sont responsables d\u2019un tel de choses, C'est un fait admis par tous, mme par les adversaires de notre jun que les ntres rpondent gnreusement l\u2019appel que Dieu fait : Allez dit-il quelques-uns des ntres \u2014 les meilleurs sans e \u2014 vangiliser les infidles de tel pays ou de telle province du ida, aHez leur porter les lumires de la foi.Autre fait admis : la reconnaissance lgale du franais comme ue officielle \u2014 au mme titre que l'anglais \u2014 dans chacune des \u2018inces du Canada.Or.pourquoi les autorits fdrales du Canada obligent-elles missionnaires canadiens-franais qui ont le courage de suivre vocation n\u2019enseigner que l\u2019anglais et leur langue maternelle Indiens de ce pays ?Croit-on les sauvages trop peu intelligents pour apprendre la ue de ceux qui se sacrifient pour eux, afin de leur montrer le Juin du ciel.Qu'on autorise, qu\u2019on laisse les missionnaires canadiens-fran- libres d'enseigner aux Indiens qu\u2019ils vanglisent leur propre ue ce.d.le franais.Il est juste, ce nous semble, que ces Indiens convertis parlent la ue de leurs missionnaires et non pas celle de ceux qui, retirs ; un cabinet de travail richement meubl, administre le dparte- t des affaires Indiennes du Canada.En plus de leur conversion, le missionnaire a droit une autre mpense de la part de ces pauvres Indiens qui ignorent tout de; a ivilisation, de la civilisation chrtienne bien entendu.Ce n\u2019est pas en obligeant nos missionnaires n\u2019enseigner que glais et jamais le franais aux indignes convertis gue les auto- : anglaises de ce pays feront justice l\u2019lment franais du Ca- a.inspire notre dveloppement vraiment miraculeux au milicu rangers, oui d\u2019trangers parce que leur coeur est Londres tan- que leur corps seulement est au Canada, qui rvent notre crase- Tr dans un avenir prochain.Ce qui est regrettable, beaucoup plus regrettable encore que ce nous venons de constater, c\u2019est la part que prennent certains rieux et prtres francais de 1\u2019Alberta et de la\u2019 Saskatchewan dans wre d\u2019anglicisation qui se poursuit en ce moment dans les mix o les ntres sont en minorit.} Si l\u2019on veut des noms, nous sommes en tat d'en donner qui emandera.Pourquoi ces francais prtent-ils leur eoncours a ces empiristes us crins qui sont la plupart de nos chefs d\u2019Etat?Il eut t pr- ble qu\u2019ils demeurassent dans leur Patrie que de venir iei eon- uer l\u2019oeuvre la plus nfaste qui soit : celle d\u2019arracher une b.noble comme il est possible de l\u2019tre, sa langue maternelle.Nos associations, notre clerg, nos missionnaires eux-mmes ont iroit et le devoir d\u2019exiger des autorits fdrales l\u2019autorisation struire ces indiens en se servant de la langue franaise aussi bien de la langue maternelle de chacune de ces tribus.Un religieux missionnaire ne nous parlait-il pas en ces derniers ps de religieuses canadiennes-franaises, missionnaires chez les.avaient choisi pour leur suprieure une irlandaise.Ici, ce sont eligieuses C.F.qui sont le plus a blamer.Toutefois, elles ne pas les seules coupables de cet tat de choses.Les autorits \u2018rales ont leur part de responsabilit.Cet acte du plus pur snobisme n\u2019est-il pas assez rvlateur du que font chez nous cette obligation faite aux missionnaires de 1seigner que l'anglais aux Indiens, devenus leurs pupilles.A l\u2019avenir, il ne faut plus que nous ayons enregistrer cette istice et ces gestes de snobisme.Cela nous fait un tort immense ous C.F.ainsi qu\u2019 la cause canadienne et religieuse en gnral.; Rendons justice nos missionnaires et que ceux-ci religieux et | rieuses n'aillent plus commettre la sottise d\u2019lire comme sun- irs des irlandais ou des irlandaises.PIERRE L\u2019EXILE.Cleophas rub.Parrain raine: M.et Mme Auguste Pelletier.Le 6 juillet fut baptis Joseph, Louis Amde.fils de M.et Mme Jos Robichaud.Parrain e: marraine: Met Mme Am.Ouellet.* # x SAINT-PAMPHILE 29 juin fut baptis Joseph, Ray-{ d, fils de M.et Mme Alfred Choui 1.Parrain et marraine; M.et e Cleo.Anctil grands\u2019parents de\u2019 ant.xx + Le 11 juillet, f ut b apiis, Jos.! 1 juillet fut baptis Joseph,!Valere, Allyre, fils de M.et Mme | nce, Clment fils d e M.et Mme!Am.Dupont.Porrain et Marraine: ! M.Alphonse et Mlle Yvonne Dupont ! frre et soeur de l'enfant.| * ## Le 16 juillet, fut baptis Joseph, bph Fournier fils.Parrain et mar e M.et Mme Lvis Pelletier on- et tante de l'enfant.* * % 5 juillet fut baptis Joseph, ne Maurice, fils de M.et Mme Jean.Parrain et marraine M.et IR Hs se doivent eux-mmes d\u2019abord et nous ensuite d'agir\u2018 > -ment en tout et partout.Est-ce compris.L\u2019avenir religieux 5 ational ent est le prix.\"1 | a | py (t mar- gk Frdric, fils de M.e: Mme Joseph | : Blanger et Mile Adle Blanger, Mme S.Fortin de St-Jean Port Jo y mm Li est en visite chez son frre M.O.sont \u2018alls assister aux noces d\u2019ar- = | Chouinard.| gent de M.e: Mme Chs Desjardins IH , | x xx {de Ste-Hlne.HE RN | M.l\u2019abb A.Leclerc, vic.St-Ma-, * xx\" HH Bf 3 lo ainsi que M.l'abb H.eclerc vic.M.William Blanger ainsi que sa i 5 Wig l St-Elzar de Beauce taient en vi- fille Mlle Adle Blanger visiteront Vii: ah site chez leur mre Mme A.Leclerc! des parents la Riv.du Loup et JT EE 3 la semaine dernire.| Islet.al at ER * % * ; se { M.et Mme Jos.Gagnon de Ste-Per- \u2014_\u2014 C\u2019est la friandise la plus durable et la plus conomique que vous puissiez acheter.Elle est en outre bienfaisante.= SS Pp Aprs Fr chaque 4, 7) cht repas Mme Wilb.Jean oncle et tante de l'enfant.\u2019 * ** Le 6 juillet M.Alflred Bourgault, de St-Adalbert unissait sa destine celle de Mlle Marie Lucienne Pelletier.M.Cyprien Bourgault servait de tmoin son fils et M.J.Bte Pelletier, accompagnait sa fille.* ** Le 12 juillet M.Auguste Daigle de_ Ste-Perptue unissait sa destine celle de Mlle Claudia Gauvin, M.R.Daigle servait de tmoin son fils et M.Alfred Gauvin accompagnait sa fille.* * * Le 13 juillet M.Frangois Xavier, Leclerc conduisait l\u2019aute) Mile Marie Valda Bourgauli, M.Joseph Leclerc de St-Adalbert servait de tmoin son frre et M.Oil.Bourgault ! accompagnait sa fille.Le mariage a t bni par M.l'abb Ad.Leclerc, vic.A St-Malo et frre du mari.Pendant la messe nuptiale un joli programme de chants, futexcut par le choeur des enfants de Marie.Nus flicitations tous les nouveaux maris.* ** M.Pierre Vaillancourt, de Charny, est en visite chez sa soeur Mme Ern Pelletier.* ** M.et Mme Damace Deschne- de St-Aubert, taient en visite chez ses files, Mmes Saluste Clou:ier, Jean Dub et Dsir Blanchet.* + * .Mlle M.Anna Chouinard.de Ste- Perptue ainsi que Mlle Eugnie Du- b, de St-Aubert taient en visite ptue, sont en visite chez leur frre M.George Leblanc.* ** M.et Mme Urbain Jean de Salem ; Mass taient en promenade chez des parents, ces jours derniers.* % + | Mme Alfred Labb de Salem Mass, | est en visite chez son pre M.L.Bou, SAINT-CYRILL M.l'abb Stan.Lord, vicaire St- I Roch de Qubec, est dans sa famille.x *+* M.l'abb Laurendeau de Mont- let.j real, passe une quinzaine chez des x 4 .parents.M.et Mme Am.Fortin de Hbert- x * + ville Station ainsi que leurs petits M.et Mme Chs Laurendeau et enfants sont en promenade chez leur , - _ mre Mme Desir Labb.leurs enfants de Montral, sont dans * ++ Mile Marcella Fortin, de Qubec, tait en visite chez son pre M.Marcel Fortin.leur famille.\u201c Milles Julia et Corinne Lord de Mcntral sont les htes de leur pre M.Georges Lord.* ++ Mlle Alice Thibault, de Qubec a pass le dimanche dans sa famille.* x ox Milles M.Lse et Alphonsine Fournier de Qubec.sont les invites de parents et amis.+ ++ Mlle M.Lse Duchesneau, est alle Qubec ces jours derniers.* * x * * x Etaient en visite au presbytre la semaine dernire,Mgr A.Boulet du Collge de Ste-Anne de la Pocatire M.l\u2019abb J.Alexandre cur de Ste Louis de Gonzague, M.l\u2019abb P.Pelletier cur de St-Adelbert, M.l'abb A.Jean du Collge de Ste-Anne de la Pocatire ainsi que MM.les Abbs A Leclerc vic.St-Malo et H.Leclerc vie, & St-Elzar.* ** M.l\u2019abb A.O.Guimont, M.l\u2019abb A.Dionne, vic., sont alls prter leur concours l\u2019occasion des Quarante- Heures Ste-Perptue.: * ++ M.Oscar Bilodeau, comptable de la banque Cannadienne Nationale de Waterloo Co Wolfe, :ait en visite chez sa mere Mme A.Bilodeau la semaine dernire.file Mme Victor St-Pierre.* x * M.et Mme Georges Gaudreau de Montral sont en visite chez M.Ed.Gagnon.* * * M.Jos.Aubut, de Lvis, est venu rendre visite sa soeur Mme E.Gagnon.* x Etaient en visite le 10 juillet, chez Mme H.Chouinard, M.et Mme Ls.Lavergne, Mme Z.Chouinard ainsi que sa belle fille Mlle - Germaine Chouinard, tous de St-Pierre de Mont magny.Vous aide rsister au rhume et * % M .et Mme Jos.Bourgault de St- Adalbert taient en visite chez M.O.ourgault son frre le 13 juillet.x x * M.et Mme Pamphile Bourgault, sont revenus d\u2019un voyage St-Jean Por: Joli et St-Modeste.* ** M.et Mme Frs Leclerc sont alls visiter des parents St-Jean Port- Joli et St-Eugne.* * * - MM.A.Bourgault J.Bourgault sont alls St-Jean Port Joli par affaires.la toux L\u2019Emulsion Scott est riche en prcieuses Vitamines d\u2019Huile de Foie de Morue.chez leur tante Mme A.Bilodeau.M.et Mme Jos Blanger, M.Mme ; at | Scott & Bowne, Toronto, Ont.Jean Blanger ainsi que M.William 2642 Au contraire, cette criante injustice ne fait que manifester FE antage le dgot, la haine qu\u2019ils ont pour nous, la crainte que ne M.Ferd.Frgedh, est l'hte de sa Ey AIRA QUAND VOUS FAITES des Et pour le prix d'un seul reoivent, lcs ot dveuds leurs proprit faie\u2014quand vous donnez une \u2014-quand vous Vous ve sauriez avoir de r Fers repasser .GriHe-Pain (Toaster) Fers a friser .Lampes Portatives .F'ercolateurs Ces cadeaux ne sont pas seulement de simples souvenirs mais bien des serviteurs fid- Quand vous donnez une lampe portative, vous donnez en mme tems une illumination par- quand vous donnez un fer repasser vous liminez les fatigues et les ennuis du foyer qui reoit ce eadeau\u2014-quand vous donnez un coussin vous aidez en mme temps rendre une sant meilleure donnez un percolateur, celui-ci produira du caf plus dlicieux\u2014et il en est de mrie pour tous les autres appareils Contenus dans la liste au bas de celte annonce.lectrique, en faisant des cadeaux lectriques vos sentiments l'gard des personnes que vous ne dsirez pas oublier.CHOISISSEZ VOTRE CADEAU DOUBLE PARMI LES SUIVANTS : ou bien encore, dimez-vous mieux parmi nos plus gros appareils, tels: Vacuette, Poles, Machines Laver pouvant tre achets nos conditions faciles de versements mensuels.LA COMPAGNIE ELECTRIQUE DE MONTMAGNY 56, rue Saint-Jean-Baptiste, Montmagny.ADEAUX LECTRIQUES Vous faites deux Cadeaux dans un puisque ceux-ci sent doubiement apprcis des personnes qui les aires.chaufferette, celle-ci son tour donne sa chaleur confortable \u2014 meilleure inspiration que celle de rendre le prochain Nol un Nol aucun autre cadeau ne saurait mieux exprimer $ 3.75 Grills $ 2.75 3.00 ALL 12220.; 18.00 Ce ees 1.75 Vibrateurs .* 7.00 .$3.50 a 15.00 Moteurs pour machines coudre 22.50 ace 13.50 Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires MAURICE ROUSSEAU L.L.L., C.R.AVOCAT Bureau 8 Rsidence 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY Tl.P.Q.Tl, Bureau: 169 Tl.R.s.17 Maurice Rousseau, L.L.L., C.R.ROUSSEAU & 64 rue du Dpt - AVOCATS Alex, Chouinard L.L.CHOUINARD Se \"i- Montmagny ALEX.CHOUINARD B.A., L.LL.AVOCAT 64 rue du Dpt, Montmagny Thomas Tremblay A.L.L.L.AVOCAT A.Mivilie Dchne, Fernand C.R.Bureau Montmagny.: Burcau Qubec, \"ci TEL B.A, DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE AVOCATS ET PROCUREURS Tl.126 Choquette, LL.L.Pierre De Guise, Avocat RUE DE LA STATION - 88, rue St-Pierre 4208 De la socit lgale LANGLAIS, LANGLAIS, GODBOUT & TREMBLAY de Qubec.MONTMAGNY Bureau : \u2014 Rue de la Gare prs du Palais de Justice Tl.99 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dpt - Montmagny Tl.Bureau: 73 Rsidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maiadies et Accidents, Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 ruc du Dpt Montmagny Tlphone 14 ROUSSEAU = 64 rue du Dpt Bureau au Cap Saint-Ignace Les ler et 3me dimanches de NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d\u2019argent sur hypothque ou dbentures ASSURANCES.\u2014Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Tlphone 37 & HEBERT -:- .Montmagny Hotel PELLETIER chaque mois, dans l\u2019aprs-midi : 1044, rue Saint-Denis Tlphone Est 393 RODOLPHE BEDARD EXPERT COMPTABLE MEMBRE DE L'INSTITUT DES COMPTABLES Liquidations et Partages, Arbitrages Comptabilits, Expertises, Vrifications, Grance de Successions CONSULTATIONS PRATIQUES EN MATIERES COMMERCIALES Montral Dr J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste Tout genre de travaux garanti et accompli dans le plus court dlai d'aprs les mthodes les plus moder-, nes.Extraction des dents sans dou-, leur.Heures de bureau: tous les jours, de 9 hrs 5 hrs, 49 rue St-Jean-Bap- tiste, Montmagny.Tl.Nat.46.| } | Dr CLEMENT ROULEAU Mdecin-Vtrinaire Gradu de I'Ecole Vtrinaire de Montral, avec-la plus grande i distinetion ; Membre de l'Association des mdecins-vtrinaires de la province de Qubec.t Pratique.gnrale de mdecine et de Chirurgie vtrinaire chez: M.Adlard Gamache, charretier, \u201cTl No 45 MONTMAGNY, P.Q.I\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau systme de | principes les plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cet- 2 te mthode est connue pour tre la meilleure pour appren- dre l'Anglais sans matre qui a BJ jamais t publie.Elle expli- que simplement les diffrents '} tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communment employs, simplifie la @ grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en M expression faciles, comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce livre est \"complet.h Prix: 65c, expdi franco J n\u2019importe quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL'\u2019, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS La ligne directe Sherbrooke, Newport, Boston, New-York et tous les points de la Nouvelie- Angleterre, via Chemin de Fer Canadien National, Lvis ou Charny et ROUTE QUEBEC CENTRAL Ctar dortoir et parloir entre Charny | .et Boston i Correspondance Sherbrooke, pour.New-York | Wagon restaurant entre Charny et Sherbrooke.Prenez vos billets par l\u2019entremise du Qubec Central F.O'CONNELL, Ville et District, Agent des Passagers, Qubec, Qu.C.D.WADSWORTIH, Agent Gvral des Passagers, Sherbrooke, Qu.BLANCS DE REUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) ou $2.25 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception du prix.J.N.O.Tlphone No 111 J.LEO K.LAFLAMME B.A, LL.L,, AVOCAT 29, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L'\u2018\u2018Eclaireur\u2019\u201d\u2019, Beauceville, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS : CANADA, 1 an .$2.00 6 mois.1.00 E.-UNIS, 1 an .2.50 6 mois 1.25 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve la suite de l'adresse des abonns est la date d'expiration de l\u2019abonnement et sert de reu.Ainsi janvier 28 signifie que l'abonnement a t pay jusqu\u2019en janvier 1928 et qu\u2019on est en rgle.Si un mois aprs l\u2019envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas change, nos abonns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, l'ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande changer l\u2019adresse du journal J.N.O.CHEMIN DEFERN NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 26 JUIN 1927 Convois allant l'Ouest No 3 Ocan Limite tous les jours .2.32 a.m.No 35 Local tous les jours dimanche except 7.18 a.m.No 1 Express maritime tous les jours .12.58 p.m.No 31 tous les jours, dimanche except .6.54 p.m.No 39 dimanche seulement 8.46 p.m Allant l'Est No 32 Local tous les jours .10.14 a.m.No 36 Local tous les jours, except samedi et dimanche .4.49 p.m.No 40 Local samedi seulement .2.10 p.m.No 2 Express maritime tous les jours .5.28 p.m.No 4 Ocan Limite, tous les jours Le .1.14 pau.& A LOUER Logements de 5 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes eonditionsa, S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Rue du Dpt \u2018Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES | Papier clavigraphes, papier car- .bone de toutes sortes ct rubans pour | clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.de notre J.N.O.| | S'adresser au Bureau journal.ATTENTION! ATTENTION! | Procurez-vous le Secrtaire Uni versel pour Ja somme de 50 cts.Dans :ce recucil vous trouverez une collection de letires appropries aux circonstances les plus ordinaires de Ia | vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle | ajoutez 10 cts.AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Cuisinire Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cts par la malle.En vente au Bureau de notre Journal.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s'adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.RUBANS DE CLAVIGRAPHE Pour machines: Oliver, Underwood, Empire, Remington, etc, vendre nos bureaux ou expdis | par Ia malie franco, sur rception du prix:, $1.60 chacun ou trois pour $2.50 ET SUR chaque piastre que vous dpensez chez vous, il vous en revient une partie, soit directement ou indirectement.Une friction de la rgion douloureuse avec une solution de \u2018\u2018Minard\u2019s\u2019\u201d\u2019 et d\u2019eau tide procurera un soulagement immdiat.On recommande aussi le (\u2018Minard\u2019s\u2019\u2019 pour les entorses, contusions et foulures.NER re @F Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 AOUT, 1927.POUR CEUX OUI VEULENT S'INSTRUIPE EXPRESSIONS FRANAISES POUR LE JEU DE BALLE AU CHAMP (BASE-BALL) Batsman\u2014Batteur, frappeur.Box\u2014La bote, la loge.Dunt\u2014Tape, cogne ; to bunt; taper, cogner ; bunt\u2018ball, une tape, une cogne, bunt hit.une tape, une cogne.Breast protecteur\u2014Plastron, corselet, protecteur.Cateh\u2014Gober, attraper, recevoir, saisir.Une catch, une gobe; jouer a la catch, baller.Catcher\u2014Gobeur, attrapeur, receveur.Coach, \u2014entraner, exciter, conseiller._ Coatcheur\u2014Entraineur.moniteur.consellleur.Curve\u2014Une courbe, de la courbe, in-eurve, courbe droite, out curve, courbe gauche, straight curve, courbe rgulire.Deck\u2014En garde, suivant, en attente.Morin in deck, Morin en garde.Diamond\u2014La chambre, le carreau, le losange.Fair\u2014Bon frane, fair ball, franche, bonne; fair ground, le champ _ permis, dans le jeu, fair hit, un coup bon, un coup frane.Field \u2014Champ, terrain ; les fields, les champs; rightfield, le champ droit; left-field, le champ gauche; center-field, le centre-champ ; right-fielder, champ droit, left fielder centre gauche, center-fiel- der, centre champ ; infield, dans la chambre, dans le losange dans le carreau ; outfield, hors chambre, hors carreau.Fly\u2014Une chandelle, un vol; jouer au fly ; jouer la chandelle, l\u2019hirondelle.Foul\u2014Nulle, fausse ; foul ground, terrain des nulles, terrain dfendu hors du jeu; foul line, ligne des nulles; foul tip; frle effleure ; foul ball, une nuelle, une fausse.Gaiters\u2014Jambires.Game\u2014Une joute, une partie.: .Ground.\u2014Champ, terrain; fair ground, dans le jeu, le champ des bonnes, le\u2018champ permis; foul ground, hors de jeu, le champ des nulles, le champ dfendu, le terrain dfendu.Grounder \u2014 Un lapin, une rasante, une fauchante ou une fauche frapper des grounders, faucher raser,.Hit\u2014Un coup ; one base hit, coup d\u2019un but, three base hit, coup de trois buts; home hit, coup de ronde; fair hit, coup bon, coup franc ; ground hit, fauche ou coup de faux.Home\u2014Le fond du centre; home it! Au fond! Au centre! home plate, plaque de fond; home run, ronde, une course a fond, home base, but de fond de centre.Inning\u2014Manche preuve.Liner\u2014Une flche.Mask\u2014Visire, protge-figure.Muff\u2014Rater, manquer, farfouiller; balle muffle, balle rate, manque, farfouille; des muffs, des rats.Out\u2014Mort, hors-jeu, dehors; You're out! Mort! hors jeu! dehors out on base, mort tu au but.Pinch-Hitter\u2014Batteur, frappeur d\u2019urgence.Piteh\u2014Lancer, servir, donner.Pitcher\u2014Lanceur, servant, donneur.Play\u2014Au jeu! double-play, un double, triple-play, un triple.Rooter\u2014Partisan, excitateur.Run\u2014Une ronde, un tour; home run, une ronde, une course nulle half run, un demi tour; fond un tour complet; earnd runs, points gagns.Safe ! Sauf ! Safe on first, sauf au premier.Score\u2014Tableau, carnet, tat de la partie, rsultat; pointage, mar quage ; tenir le score, pointer, marquer scorer, pointeur, mar queur.Serub\u2014Jouer la ronde, et non au serub.Short-Stop\u2014Le bloqueur, l\u2019arrt court.= POUR GUERIR LE BEGAIEMENT.Le bgaiement est un trouble de la parole, d\u2019origine nerveuse.L'enfant qui en est atteint est un petit malade sur lequel l\u2019attitude de l\u2019entourage exerce une profonde influence.L'enfant bgue a besoin de sympathie, de bienveillance et de comprhnsion.On lui pargnera soigneusement les taquineries ou moqueries de ses camarades.On veillera ce que l\u2019enfant s\u2019exprime lentement et avec calme.Lorsqu\u2019il doit rpondre une question, on vitera de paraitre guetter sa rponse.Plus l\u2019enfant se sentira observ et plus augmenteront sa gne et son bgaiement.L'\u2019enfant bgue a besoin d\u2019tre encourag afin d\u2019acqurir la confiance en soi, facteur important de gurison.On ne manquera pas de lui signaler et de louer le moindre progrs ralis, Ds que l'enfant aura acquis une certaine sret de langage, on lui donnera le plus d\u2019oceasions possible de s\u2019exercer parler.On vitera dans la mesure du possible toute excitation, telle que peur, crainte, chagrin.Les chatiments corporels ont une influence des plus nuisibles sur l\u2019enfant dgue.Loin d\u2019amliorer son tat, les coups ne font que l\u2019empirer.L\u2019ORIGINE DES FRUITS ET DES LEGUMES \" Le th et le riz nous arrivent de Chine.L\u2019pinard, la pche et la noix sont origianires de la Perse.Le navet poussa dans la campagne de Rome.Les melons sont asiatiques.Les haricots et le persil arrivent d\u2019Egypte.Les petits pois viennent du midi de l\u2019Europe.Le concombre est LE PEUPLE DE MONTMAGNY jaloux et parfois sans motif.# 40 Ne vous laissez pas trop complimenter.Les maris sont souvent THE VERT | \"SALADA\u2019 De beaucoup suprieur tous les ths verts 50 Laissez le pre corriger les enfants quand il le faut.Go Ne passez pas trop de temps chez votre mre.To Ne prenez.pas conseil des voisins, ni mme de vos parents pour votre mnage.Pensez par vous-mme et consultez carrment votre mari.80 Ne dcouragez pas votre mari.Encouragez-le toujeurs.9o Ne soyez pas triste, souriez.10o N'oubliez pas que les petites choses sont importantes.Ayez du tact.Soyez femme.Les hommes aiment tre cajols, mais il se cabrent si on veut les mener, et ils cdent toujours une femme qui a su leur plaire.Conseils au mari.lo Ne lsinez pas.Une femme a le droit d\u2019etre pourvue large- .VERNIS POUR LES MEUBLES ment.Elle sait supporter le malheur et vivra de rien s\u2019il'le faut ; mais ; oo oo elle dteste la mesquinerie ~ Mlangez dns une bouteille parties gales de vinaigre \u2018 .\" a .ty ac .20 Ne vous mlez pas du mnage.Elle sait mieux tenir une mai- paraffine ; bouchez et mettez-la de ct.C est un bon vernis | son que vous images, miroirs, pianos, ete.Vous pourrez ajouter une goutt 3o Ne bougonnez pas.Un mari grognon rend sa femme malheu- deux d\u2019huile de lavande ; elle parfumera l\u2019objet et en loigner: reuse \u2018 mouches.4o Ne blessez pas votre femme dans ses sentiments.Une femme est un paquet de nerfs et elle souffre pour bien moins que vous.un lgume tropical.L'ail est originaire de Sicile.L'asperge, jadis plante sauvage des 5o Ne ngligez pas votre femme aprs quelques annes de maria- ve.La froideur est fatale aux mnages.60-Pas de rcriminations, pas de paroles dures.Soyez gai et rai- VISITEZ CETTE ANNEE ctes anglaises, est cultive avee soin.Le clou de girofle et la noix de, muscade sont originaires de Sumatra.La tomate fut dcouverte par le Portugais Tomas, dans l\u2019Amrique du Sud.L\u2019oignon tait l\u2019objet d\u2019un culte spcial des habitants des rives du Nil mais il vient des Indes ainsi que le gingembre.Le caf vient des les des Antilles.Les citrons ont t imports d\u2019Asie.La pomme de terre vient d\u2019Amrique.La groseille vient de Grande-Bretagne.Les noisettes sont originaires de la Grce.Les coings taient cultivs Corinthe.Les prunes viennent de Damas.L\u2019abricot vient d'Amrique.Les poires furent importes d\u2019Orient par les Romains.Les cerises taient apprcies en Asie ds le commencement de notre re., , \u201cQue le livre, bien choisi, soit pour nous un compagnon, un ami, un adversaire ; conversons, raisonnons, disputons avec lui ; la lecture ne peut profiter qu\u2019 cette condition.\u201d (Diderot).Quand Jsus est prsent, tout est doux, tout est facile; quand Jsus se retire, tout lasse, tout fatigue.La vritable pit s'accorde avec tous les plaisirs raisonnables._ Bourdaloue.Un bourreau anglais conduisant au gibet un pauvre diable, lui { dit: \u2014 Je ferai certainement de mon mieux, mais je dois pourtant vous prvenir que je n\u2019ai jamais pendu.\u2014Ma foi, rpondit le patient, je n\u2019ai jamais t pendu ; nous y mettrons chacun du ntre et nous nous en tirerons comme nous pourrons.LA TIMIDITE SES CAUSES, SES REMEDES ' La timidit, frquente chez les jeunes, est une varit de la peur de la eritique ou de la raillerie.Par-dessus tout, le jeune hom- forc que le Dr Blanchard en fait: \u2018Il se trouble en arrivant dans u- me runion, sa cravate est noire, celles des autres est blanche: ses cheveux \u2018sont trop longs ou trop courts; la matresse de la maison, il rpond \u201cOui, Monsieur, et, inond d\u2019une sueur froide, s\u2019assie sur le bras du fautemil.\u201d\u201d Trs mu, au cours d\u2019un examen, malgr ses bonnes tudes, il perd la mmoire et ne rpond que des absurdits.Sous l'effet des PILULES ROUGES la femme qui se sent faible, dprime, ne tarde pas voir revenir sa sant, sa vigueur.Les MAUX de TTE NERVEUX, l'INSOMNIE disparaissent, les DIGESTIONS DIFFICILES s'amliorent, la gaiet et l'entrain renaissent.La jeune fille ANMIQUE, PLE, LANGUISSANTE et dont la FORMATION est RALENTIE s'assurera de mme pour l'avenir une bonne sant si elle prend des Pilules Rouges.\u2018\u2018Avant mon mariage j\u2019tais faible, ple, chtive et souffrais frquemment de maux de tte.Ma mre m'a fait prendre des Pilules Rouges qui taient son remde favori cause des bons effets qu\u2019elle en retirait toujours.Elles ne furent pas moins actives dans mon cas.Tout de suite mon apptit fut relev; je me suis vite sentic plus de vie et, aprds trois mois de traitement, il ne me restait plus aucune trace de faiblesse et ma sant a toujours t bonne depuis.Je suis mare maintenant et je n\u2019oublierai pas que les Pilules Rouges sont encore le tonique par excellence de la femme\u201d.Mme Jerry Le- cuyer, 70, rue Patton, Springfield, Mass.~ Vous, femmes qui souffrez, n\u2019achetez pas au hasard le remde par lequel vous voulez vous dbarrasser de vos maux.Renseignez-vous, voyez si le remde que vous avez l'intention de prendre est appropri votre cas.Vous ne pouvez tre dues si vous employez les Pilules Rouges dans le traitement de: Anmie, chlorose Troubles nerveux Dpression Maux d\u2019estomac Drangement Douleurs priodiques Migraine Insomnies Palpitations de coeur Irrgularits Maux de reins Troubles du retour d\u2019age CONSULTATIONS GRATUITES aux femmes, par lettres ou nos bureaux, 1570, rue Saint-Denis.Notre mdecin est votre disposition dous les jours, de\u2019 9 heures du matin 8 heures du soir (except les dimanches et ftes religieuses).Vous serez satisfaites des conseils qu\u2019il vous donnera pour rien.Il vous est impossible de vous soigner meilleur march, 8 En vente partout, ou par la poste, 50 sous la bote.9 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMRICAINE, Ite, 1570, St-Denis, Montral.Pousse si loin.la timidit est un dfaut et peut devenir nuisible, mais si elle se tient dans les limites de la rserve et de la moces- tie, elle rend sympathique.Entre un jeune homme et une jeune fille timides et un jeune homme ou une jeune fille hardis, de cette hardiesse qui passe travers tout, je ne vous dissimule pas que mon choix se portera sur le timide.Si la timidit n\u2019est qu\u2019un phnomne passager, elle est sans gravit, mais quand elle persiste chez l\u2019homme mr elle se transforme en une vritable maladie qui tourne l\u2019angoisse.l\u2019indcision.la \u2018peur de la responsabilit.\u2019 Une cure est alors ncessaire.Cette cure doit tre d\u2019abord morale.Si la cause de la timidit est l\u2019orgueil, il faut montrer au malade qu\u2019il exagre son importance et l'attention que lui accorde le monde ; il faut le mettre dans le vrai.Si, au contraire, la timidit vient d\u2019un confiance en lui-mme.en sa force, en sa valeur personnelle, lui montrer que sa peur est draisonnable et qu\u2019il n\u2019a pas craindre d\u2019tre infrier aux autres.Au premier succs, la premire victoire sur lui-mme, le timide commencera se gurir.Ainsi s\u2019vanouit \u2018\u201cle frac\u201d\u201d des orateurs et des acteurs, ds les premiers applaudissements.C\u2019est aux parents et aux ducateurs veiller sur la timidit naissante des enfants.Ils doivent, suivant les cas rprimer l\u2019orgueil ou calmer les apprhensions exagres, les peurs imaginaires de ces enfants.Paralllement cette cure morale, les exercices physiques modrs sont conseills pour fortifier les muscles et surmonter la pusillanimit; il faut aussi carter tout surmenage, toute surexeita- tion nerveuse et par consquent les lectures, les reprsentations, les rcits impressionnants.LES MENAGES HEUREUX, = PROS ends, VPN ATT s i ; crus., Un Amricain vient de nous apprendre comment ils se conservent et comment ils se dfont.Mac Gee est Attorney en chef de la Lega\u2019 Aid Society de New-York.Cette Socit a pour but d\u2019aider les pauvres gens payer les frais d\u2019un procs, quand ils doivent en passer par l.Le nombre des \u2018\u2018cas\u2019\u2019 ainsi aids par elle se monte 35,00 pour une seule anne.M.Mac Gee s\u2019est ainsi trouv, de par ses fonctions, avoir confesser dans son cabinet d\u2019avocat des centaines et des centaines de mnages en instance de divorce.En dpit de cette triste exprience, ses conclusions sur le mariage restent optimistes.\u201cTy a dit-il, des milliers des mnages malheureux: mais il y en a des millions qui sont heureux.ER TT Fr oy.- Sere _ = et dont on ne parle pas.\u201d Voiei comment il rsume ses conseils aux poux.mon avis.vits avec un peu de discernement et de bonns volont de part 1 d\u2019autre.l'onseils a la femme.lo Ne faites pas de dpenses extravagantes, Un homme veut arriver joindre les deux bouts dans son mnage et un mari n\u2019a plus | .1e .A ; de got d'apporter de l'argent quand il sait qu\u2019il sera dpens sette-! Bi i ment._ | 20 Ne laissez pas la salet s\u2019installer dans la maison.Un intrieur 1 attrayant est un repos pour un mari qui rentre fatigu.{ 30 Ne vous ngligez pas.A femme malpropre, mari absent.le:; accidents qui dsunissent les mnages pourraient tre facilement | sies et dformes jusqu\u2019 provoquer les grandes catastrophes.me timide craint le ridicule.Voici le tableau pris sur vif mais un peuf la pitteresque station thermale encadre de monts majestueux.sonnable.To N'habitez pas chez vos parents de votre femme.o Ne partagez pas votre maison ou votre appartement avec une autre famille.Jo Soignez votre personne.100 Soyez juste pour vos enfants.Si vous tes trop dur votre | femme les soutiendra contre vous.| Conseils judicieux.Pourtant le Moise de New-York a oubli un point des plus importants dans son Dcalogue : la cuisine.Les maris | amricains ont renonc depuis longtemps demander l'impossible ; ; ils avalent sans broncher des plats effroyables et la cuisine amricai- | ne sme au loin l\u2019effroi parmi les voyageurs.Mais nos Canadiennes ne peuvent se passer d\u2019tre bonnes cuisinires.Rien ne consolide #n mnage comme de goter ensemble un plat qui a longuement mijot sur le feu dans l\u2019attente de ce plaisir innocent et rciproque.Bien entendu, il y a aussi et par-dessus la force morale puise (ans un amour rciproque tay sur la foi et qui ramne leur juste proportion toutes les petites misres de l\u2019existence, trop souvent gros- BANFF LAC LOUISE Billets de Tourisme d't maintenant en vigueur prix extrmement rduits, valables pour le retour jusqu'au 31 octobre.VOYAGEZ PAR LE PACIFIQUE CANADIEN * le seul rseau de chemin de fer atteignant ces deux endroits.Adressez-vous C.-A.Langevin, Agent Gnral, Gare du Palais, Qubec, ou R.-G.Amiot, Agent de District, Gare Windsor, Montral.| med.aA AY Bon Vieux 0 Toujour: fm pp - ; & 4 Jamais Egale A rte 1 1 ce prcieux joyau naturel sorti de pics et de glaclers brillants.BAIN ALCALIN On rend alcaline l\u2019eau d\u2019un bain en y ajoutant 1 livre de savon dissous et une demi-livre de cristaux de soude.On peut remplacer le cristal de soude par 2 livres de cendres de bois, mais le premier moyen nous parat plus convenable sous le rapport de la propret.excs de modestie, il faut fortifier la volont du timide, lui donner.| \u2018 Droit au but 5 + Aa.AYE SS TCR + past ARE SH TT\" ee avy .ry.' du 2 / , parent =.es .WT .babt.#0 : ay Lg \u201cane | i 7 AR Old Stock Ale murie point LION ET Te A RAR EWERS 27F ps QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 AOUT, 1927.SAINT-JEAN-PORT-JOLI M.et Mme Ls Chico:n2 Ga Montral sont les htes de M.et Mme Oswald Duval.+ M.et Mme H.Dupont de Qubec, sont en vacances chez Mme J.Dupont.* * * M.et Mme J.Levesque de Qubec sont chez M.N.Morin.* * M.et Mme J.Blisle de Qubec et leurs enfants Mme G.Poitras, de l'Anse A Gilles ont visit Mme O.Caron le 27 juillet.\u201c $ # * Mlies Irne Normandin, Lucile et Thrse Lcuyer passent quelques semaines de vatances au \u201cCastel\u201d.* + Mijeq Prvost et Chouinard de Montral passent leurs vacances chez Mme O.Caron.* * M.A.Chouinard, professeur de Montral, ainsi que Mme Chouinard sont en vacances parmi nous.x + * Le 31 juillet est decde Mme J.Couillard de Trs Saumons.* x + Mgr Lemieux, M.l\u2019abb Bgin de Lvis sont les htes de M.le cur La- chance.* * MM.et Mlles Brunet de Montral, taient de passage chez leur amie MIle Prvost le 2 du courant.* = % MliesPatry et Morissette de Montral sont au \u201cCastel\u201d.NOTRE-DAME DU LAC Dcs Le 21 juillet dcdait aprs une longue maladie, Alice, fille de M.et Mme J.B.Gagnon, l'ge de 294 ans.Son service et sa spulture ant eu lieu samedi, le 23.14 \u2018 * * + Le lendemain, le 22, la voix triste des cloches se faisait de nouveau entendre pour annoncer que l'ange de la mort tait revenu dans notre paisible village pour semer le deuil dans une de nos braves familles en leur enlevant leur fils tendrement aim, dans la personne de Emile, fils de M.et Mme Achille Fournier, dcd l\u2019ge de 19 ans.Son service et sa spuiture ont eu lieu lundi le 25.L'glise pour la circonstance tait pare de ses plus teurs d'honneur taient : BIRE Z 65c LA DOUZAINE Et pas de bouteilles vides payer ou retourner.Nous garantissons qu'avec un paquet RITE-GOOD Extrait d\u2019Orge Malte et Houblon vous faites vous-mme, sans trouble ni gchis, une bire FORTE-RICHE \u2014-MOUSSEUSE, gale en tout celle des meilleures brasseries.Achetez-en un paquet de votre picier ou, sur rception du prix, expdi di- tect, frais de malle pays, par St.Lawrence Preserving Co.Reg'd QUEBEC.Dpt Meatral 17, rue St-Paul Est Be) Paquet pout Faire :3 chopines $1.00 A NY.ININANANANZ Pa pour faire so ines $1.75 Nous fournissons tout, jusqu'aux bouchons couronnes.> Rn \\VZANV/ZANVANVANVAN/2Y al MM.Lvite Moreault, Paul Cloutier, Wilfrid Mailloux et Michel Roy.Le deuil tait conduit par son p- re, M.Achille Fournier, ses freres, MM.Lger, Diendonn, Uldge et Alphge Fournier, ses soeurs, Mlles Cdelice, Aita et Lane Fournier, ses oncles et tantes, MM.et Mmes Franois Viel de Rivire du Loup, Franois Lavoie de Saint-Antonin et Mme Ernest Lavoie de Cacouna, ses cousins, MM.-Romo Viel, Adelard Lavoie et Mlle Juliette Lavoie de Cacouna.La famille a reu de nombreux bouquets spirituels ainsi que divers tmoignages de sympathies.Bouquets spirituels, \u2014 Les familles de M.et Mme Jos.Hmon, L.P.Beaulieu, marcl,, Charles Dub, Thomas Voisine, Antoine Landry, Jos.Parent, Adelard Ouellet, Omer Bou- chard, Louis Pelletier, Ernest Mail- loux, Philippe Beaulieu, cult, Eli- phas Beaulieu, Napolon Bouchard, C.F.\u2018Beaulieu, Hotaire, Jos.Cloutier, march, Mme Frs Boucher, Mile Rose Bouchard, M.Romo Viel.ox ox x in Memoriam - Pourquoi pleurer mon dpart, parents chris?Faites gnreusement nt, comme j'ai offert le sacrifice de ma vie.La le sacrifice de votr v, m'avez si tendrement prodigns.AN VENTES | Aux familles en deuil nous rit- A \u2018rons le tmoignage da nos plus vii jves sympathies.| x x * \u2018Naissances Le 13 juillet a t baptis Joseph Andr Olivier, fils de M.et Mme Ernest Caron, ne Oliva Ct.Parrain et marraine : M.et Mme Alfred Ct, grands parents de l'enfant.* # * Le 26, Marie-Thrse-Albertine, fille de M.et Mme Thomas Pgdnault, ne Lda Ouellet.Parrain et marraine : M.et Mme Albert Ouellet.x % * Le 28, Marie-Marthe-Albertine, fille de M.et Mme Edmond Caron, ne Antoinette St-Pierre.Parrain: M.Cyrille Ct, cousin de l'enfant.Marraine : Mlle Irne Caron, sa tante, de Notre-Dame du Portage.Porteuse : Mme Dsir St-Pierre, grand\u2019 maman de l'enfant.Nos flicitations.CAP SAINT-IGNACE Mme Frs St-Laurent ainsi que Mlle Elmina Blanchet de Montral, passent quelques semaines chez ler mre Mme Ones.Blanchet.* % Mile Lo Guimont de Montral est en visite chez des parents.\u2019 xxx M.et Mme Willie Guimont de East Angus sont venus en voyage de uo- ces chez leur Grand\u2019pre M.Anthime Guimont et autres parents.* % * Mardi, ont eu lieu en cette paroisse leg funrailles de feu Ernest Leblanc fils de Z.Leblanc dcd l\u2019- ge de 25 ans.Nos sympathies la famille.- x * Mlle Marguerite Roy, et son fre- re M.Robert Roy de Qubec sont les invits de MIles -Mthot.: xx * Mlles Marguerite et Antoinette V- zina de Montmagny, taient dimanche dernier en visite chez leur tante Mme Landre Mthot.% x 3 - Mille Adlia Fortin de Mantral, est venue passer quelques fours chez son pre M.Damase Fortin.* ++ M.et Mme Samuel Guimont et leur fillette, ainsi que M.et Mme Od.Gui- mont de Montral, ont pass quelque temps chez leurs nombreux pa- CAP SAINT-IGNACE Mme L.A.Poliquin son fils Chs.Eugne et ses filles Mlles Jeanne et Fernande ainsi que Mlie Emma Blan- ger,toutes de Qubec talent de passage chez M.Edm.Blanger jeudi.* + * M.Jules Fraser est de retour dans sa famille aprs avoir subi une opration l'hpital St-Frs d\u2019Assise.Nous lui souhaitons un prompt rtablissement.% ++ M.le Dr Bossinotte et Mme Bossi- notte taient l'hte de M.Jos Bos- sinotte dimanche.x *#* Mme Vve Eug Guimont M.et Mme E.Guimont ainsi que M.P.Henri Guimont et Mlle Fabiola Guimont taient chez des parents au commencement de la semaine.* * * M.et Mme Emile Blanger ainsi que leurs fillettes Pierrette et Fer-, nande de Roberval passent quelques semaines chez leur pre M.E.Blan- ger., * xx Mile M.Claire Guimont de St-Va- lier, est en promenade chez son pre M.Ths Guimont.* KF * .Mme T.O.Caron et sa fillette Mariette sont revenues d'un voyage Quhec.; % = % Mlle Apolline Blanchet est de re- %* * Nos sympathies 4 M.et Mme Ern.Boulet qui ont eu la douleur de pet- pe | M.et Mme Alfred Dub de Salem \u2018che.tour d\u2019une promenade Qubec.| dre leur bb.i | | jest parti le 25 pour Senneterre, Abi- BUREAU LAFLAMME SAINT-MARCEL Le 20 juillet, M.Anthime Morin conduisait l'autel Mlle Marie Blanche Talbot.M.Ph.Morin servait de tmoin son fils et Mlle Talbot tait accompagne de son pre M.E.Talbot.M.Hector Lepage est all passer quelque temps aux Etats-Unis.Nous lui souhaitons un bon voyage.x * * M.et Mme Athanase Fortin de Saint-Jean Port Joli, sont venus passer le dimanche chez leur pre, M.Alphonse Beaudoin et autres parents.* + Le 27 juillet M.Joseph Morneau de Ste-Perptue unissait sa destine celle de Mlle Adle Couillard.Nos meilleurs voeux les accompagnent.* * * Le 25 juillet, fut baptise Marie Adeline Rita, enfant de M.et Mme Joseph Bernier.Parrain et marrai- no: M.et Mme Eugne Hottote.x x + Le 27 juillet, fut baptis Joseph Armand, enfant de M.et Mme Alpi.An- seime Caron.Parrain et marraine M.et Mme Arthur Poitras.* x % M.ct Mme Ludger Couillard de St- Cyrille taient en visite chez des parents.% = * M.et Mme Stanislas Bernier, Ml- les Rgina et Ccile Bernier taient de passage ubec, au commencement de la semaine.* = * - Nous apprenons avec regret le dcs du Rv.Pre Hildebert Ltour- neau, Missionnaire d'Afrique, fils de M.et Mme Hildebert Ltourneau.M.et Mme Ltourneau, ainsi qu\u2019 tous les membres de la famille, nous offrons nos plus sincres sympathies.* * Mme Wilfrid Cameron de St-Cy- prien et sa fillette, Gisle sont en promenade chez M.Ovila Pelletier.* % Le bonheur c\u2019est a vingt ans un rayon d'espoir, quarante ans, un rayon de gloires et soixante ans, ur rayon de soleil.SAINT-DAMASE Mass, tait en promenade, la semaine dernire chez M.Auguste Gama- * % * M.et Mme Arthur Mercier et leurs filles Adrienne, Lucienne et Lucia, taient en promenade chez leur pre M.Samuel Mercier des Trs Saumons ces jours derniers.* * M.et Mme Nicole et leur fils H.Louis, taient de passage Mont- \u2014_pp\u2014 BERTHIER Etaient en visite au presbytre ces jours derniers MM.les abbs Simard magny le 31 accompagns de M.La-|et Dion ainsi que M.Laurent Fortier libert.,jde Montmagny, M.et Mme Albert Mercier et leur fils Noel de St-Geor- ges M.l'abb Pelletier et M.Ber- nier du Cap St-Ignace.* * Mlle M.Blanche Gosselin de St- Valier est venue passer quelques jours chez son oncle M.Frs Guilmet- te.* % MM.Ls Dub, Arsne et Adrien Gagnon employs du chemin de fer sont de passage dans leurs familles.% += M.Arthur Mercier, employ civil, tibi.* x + MHMe Alberta Caron de Montmagny passe quelques jours chez ses amies * ++ Le 25, M.Eug.Beaudet.est all Ste-Emilie de Lotbinire assister jau service anniversaire de sa mre je Beaudet.vous rapporte pour sa %* % * pleine valeur, et qu\u2019elle vous soit paye toujours LE PLUS HAUT PRIX DU MARCHE expdiez-la immdiatemant BROOKSIDE DAIRY, M.Ph.Lapointe et son fils Rolland sont alls le.1 aot Qubec, par affaires.= quinzaine chez son oncle M.Ph.Lapointe, est retourne dans sa famille.= #* Qubec Mlies Jeanne Bilodeau et Imelda Blais.x + x M.et Mme No Comtois et leur fils Romo de Warren R.I.sont en promenade chez M.Alphonse Mercier et autres parents.x x M.Amde C.Desprs jr.de Mont magny tait en visite dimanche chez MM.J.H.et T.Blais.* * #* may UNE IDE QUI MARCHE C\u2019est celle qui tend rendre aux Religieux et aux Religieuses les droits qui appartiennent tout Francais parce que Francais, ct qu\u2019on a enlevs aux Religieux parce que Religieux.force de le dire en se lamentant on fini par faire comprendre ce qu\u2019il y a d\u2019inconsquent et d\u2019illogique' dans les mesures d\u2019exception sanctionnes par des lois qui n\u2019auraient jamais d entrer dans notre code.Inconsquence certes! Vous agrez les services d\u2019une Soeur quand il s\u2019a- œit de soigner les corps et vous allez jusqu\u2019 la dcorer, et cette mme Soeur vour lui dfendez sous les penes les plus svres, qui vont jusqu\u2019 l\u2019exil, d\u2019apprendre l\u2019alphabet un enfant de quatre ans! Si sa coopration est utile pour les corps, ne l\u2019est-elle done pas ds qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019intelligence et du coeur?Et ces Prtres, et ces Frres, dont vous sollicitez vous-mmes le concours pour modeler vne me d\u2019Annamite ou de Tonkinois, de Syrien ou de Sngalais, ne sont-ils plus bons rien quand il est question de modeler une me lde petit Franais?Finirait-on par comprendre ee que comporte d\u2019odieux une telle conception?Il le semble.Un nergique mouvement parti de 14 Drac, agissant sous la direction de nos Evques, a imprim une impulsion nouvelle une ide qui maintenant fait son chemin.Ce fut, { la fin de l\u2019anne dernire, la lettre adresse M.Poincar, par un groupe d\u2019Universitaires qui ont enseign en Amrique latine et qui se sont rendu compte des services rendus la cause franaise par nos Religieux, en consquence de quoi ils rclament le rtablissement des noviciats; ce fut ensuite l\u2019adhsion de l\u2019Alliance franaise, qui n\u2019a rien de confessionnel, ce manifeste des Universitaires; ce fut tout dernirement, au congrs de l\u2019Association des Jsuites franais, le rapport prsent par M.Dugu:t, doyen de la Facult de droit de Bordeaux, et qui n\u2019hsite pas qualifier du nom de \u2018\u2018loi spoliatrice\u2019 la loi sur les Congrgations, terme gros de sens dans la bouche d'un juriste : \u2018Ce Frre des Ecole : chrtiennes, dit-il, qui a reu en Orient les marques les plus flatteuses de la reconnaissance nationale serait en France condamn comme un malfaiteur s\u2019il y accomplissait la mission pour laquelle il est l-bas officiellement flicit.\u201d Et M.Duguit est, parat-il, un juriste \u2018de gauche !\u201d Inconsquence ; et illogisme aussi.Car, depuis que le monde ost monde c\u2019est ses fruits qu\u2019on reconnat l\u2019arbre.Or \u2018\u2018 Paris, dit M.Adolphe Guillot, juge d\u2019instruetion au tribunal de la Seine, sur cent enfants poursuivis, il s\u2019en trouve peine deux sortis des Ecoles religieuses.Sur cent dtenus la Petite-Roquette, l\u2019Ecole congrganiste n\u2019en fournit que onze, l\u2019Ecole laque quatre-vingt-sept.\u201d\u2019 Rjouissons-nous pour l\u2019me de nos petits Franais que l\u2019ide fasse son chemin, et htons de nos voeux, de nos prires et de notre action l\u2019heure qui nous ramnera le rgne de la justice.et du bon sens.Mlle Alma Bilodeau de Qubec - j'ait en promenade dimanche chez son * ** pre M.J.H.Bilodeau.M.Chs Talbot de Charny.est en, % x + promenade chez sa mre Mure Che! Mme Arthur Blanger ainsi que MI Talbot.le Jeanne Breton, de Qubec, sont * * % | venues passer les vacances parmi Nous souhaitons la bienvenue aux nous.2 pcheurs de Moisie qui sont de re- \u2019 * # venue passer quelques jours chez sa cousine Mme Alcide Blais.\u2018 _- mort n\u2019a pas t pof foi un chtiment, mais bien une rcompense.Combien longtemps je souffrais aprs le jour o il me serait donn de voir mon Dieu.L-.terre n'avait plus de charme pour md; puisque pau- Cyrille Bouchard portait la croix.|vre malade, que podvis-je faire?Je Les porteurs du corps taient : MM.|l\u2019ai enfin quitte cette terre et l- Jos.Robert, Charles Edouard Beau-|haut je prie pour vous,\u2018 afin que Dieu lien et Grard Bouchard.Les por-' vous rcompense des soins que vous riches tentures de deuil.La leve du corps fut faite par le Rv.L.A.Ber- nier, vicaire, qui clbra aussi le service.M.J.Soucy, de Sainte-Rose du De- gel, conduisait le char funbre.M.Chemin Se-Lous Qui est une de nos affilie- tions, entirement sous notre contrle.rents.\u2014\u2014\u2014_ Grave's Worm Exterminator protge , Chques payables au pairles enfants contre cette douloureuse affliction, V/ANT/ANI ESS ANSTIANSS EEE ANY/ANV/ASV/ANS 1 * * Mile Vaillancourt, qui a pass une 1 | 1 ZA\\V/ANV/ZA\\V/ANV/A\\V/A\\V ARE LE BRACELET Grand roman Canadien indit \u2019 par Mme La DE , FER - - .B.Lacerte Fout droit de reproduction, traduction, adaptation au thtre et au cinma, rserv par i EDOUARD GARAND 1425, Ste-Elisabeth, -:- Montral.on Fou peut sc procurer le volume au prix de $0 sous l'unit.\u2019 > 27 gens sur L'Epave?.Towaki adorait le Lys Blanc.c'est-dire Nilka; Eve s'en tait aper- que, l-bas, la Pointe Bleue.\u2014M.Lhorians doit tre bien.malade, bien toqu, bien.fou, pour inviter ce Sauvage ci! se disait-elle.Heureusement, Joel est l: il est le seul protecteur qu'ait Nilka.Pauvre Nilka! Et Joel, lorsqu'il! revint de la pche, qu'il aperut le Sauvage et qu'il apprit qu\u2019il tait l sur invitation de l'horloger, devint ple de colre.et d'apprhension.S'il eut obi son premier mouvement, le domestique eut saisi Towaki par le collet, et aprs l'avoir dpos dans sa pirogue, lui eut \u2018intim l\u2019ordre de retourner chez lui et de ne jamais plus remettre les pieds sur L'\u2019Epave.Mais, Alexandre Lho- rians tait \u201cle matre, aprs Dieu\u201d bord; Joel n'avait pas le droit d'intervenir; tout ce qu'il pouvait faire c'tait de veiller, car il tait fnutile, pour lui, d'essayer de faire entendre raison son pauvre matre, hlas! Sans doute, Towaki ne se tenait pas avec les jeunes filles; celles-ci taient dans la salle manger, tandis que le Sauvage tenait compagnie l'horloger, dans l'atelier.Mais, pendant que le pauvre toqu expliquait l'usage des rouages et du mcanisme de son horloge de cathdrale son invit, ce dernier dvorait .Nilka des yeux, ce dont s\u2019apercevait fort bien Eve.peut-tre aussi Koulina, et Joel, qui, furieux, serrait les poings, et marmottait tout Vu que Towaki avait fourni le souper, c'est- A-dire le gibier, qui rtissait, en ce moment, dans les fourneaux de Koulina, on dut l'inviter rester: mais aprs le repas, lorsqu'il fut retourn l'atelier, Eve dit, tout bas, Joel : \u2014La chaloupe \u201cL\u2019Oiseau Bleu\u201d est-elle prte & prendre., la mer?\u2014Oui, Mile Laroche, rpondit Joel, sur le mme ton.- Ah! ajouta-t-il, je comprends votre ide\u2019 Vous avez trouv la solution, la seule manire de prouver au cuivr qu'il est par trop.ambitieux.\u2014Je le crois, Joel, fil Eve en souriant.I faut que Towaki soit mis sa place une -bonne fois et.Que diriez-vous d'une petite promenade en chaloupe, Ni!ka, Leona?demanda-t- elle, assez haut pour tre entendue des deux jeunes filles.\u2014Nous en sommes?rpondirent-elles enserm- \u2014_ qu \u2018\u2014Ne vus loignez pas trop de L'Epave, n'est-ce pas, Mesdemoiselles?fit Joel.* Que!quas instants plus tard, les trois jeunes filles partaient en chaloupe.On n'aurait pu trouver mieux, pour faire comprendre Towa- ki la distance sociale, et raciale, qui existait et existeralt- toujours entre eux.\"crest tof, chien de blanc, qui a suggr au Lys Blanc de me fausser compagnie ainsi, hein?erfa le Saavage, en s'approchant de Joel, les gs crisps.Ne le nie pas; c'est toi! \u2014Je .ne ls nie aucuement, rpondit Joel Tu n'as pas d'affaires sur ce bateau, mon garcon, laisse-moi te le dire, \u2018une fois pour toutes.Allons!', Hop! Retourne 3 la Pointe Bleue! La visage de Towaki changea soudain; ses lvres se tendirent sur ses longues dents blanches, en un terrible rictua.Il s\u2019avana sur Joei, qui, vraiment, eut peur: c'tait affreux ce rictus, c'tait pire, cent fois, que la rage de tout X-Vheure ; \u2014Je me vengergl, chien de blanc! s\u2019cria le Sauvage.\u201cFe me Vengerai.royalement! Tu regretteras.vous regretterez tous, I'affront que vous m'avez fait ca soir! \u2018\u201c Ayant dit.ce qu'il avait dire, il sauta dans ga pirogue, et partit, force d\u2019avirons, dans la direction de la Pointe Bleue.~ - Le lendemain, vendredi, et le surlendemain, plut \u201c boire debout\u201d; impossible donc de quitter le bateau.Mais les jeunes filles ne trouvrent pas le temps long, causer ensemble, lire, faire de la musique, ou du travail l'aiguille.Tout de mme.Leona et Eve, qui rafollaient de L\u2019Epave, se des jours ou ce n'taient pas gai sur le bateau; des.jours ol cette pauvre Nilka devait se sentir bien triste, bien isole, sans doute.Le dimanche avant-midi, les poux Brisant vinrent passer la journe sur L'Epave, et lorsqu'ils retournrent Roberval, vers les quatre heures de l'aprs-midi, ils ramenrent avec eux Leona et Eve Laroche.Ce fut une triste sparation; Nilka tait in- consolabie.Les vacances tiraient leur fin: dans huit jours maintenant, les jeunes institutrices reprendraient leur travail, et la fille de I'horloger ne trouverait-elle pas la solitude plus grande, plus lourde, intolrable, en un mot, cause de ces amiad qu'elle viendrait-de perdre?- : : Pauvre, pauvre - Nilka! .Chapitre XX LA DAME DE5 BRUMES On tait au 15 septmbdrs.Nilka dut s'avouer qu> le temp avait pass vite encore, malgr l'enaui qu'ell> avait ressenti, aprs le dpart de ss amies.Le 15 sptembre'.L't s'en ailait, s'en- _ volait, -.tire d'ailes.Dj, presque chaqus vo \u2014Mon Dieu! - brumes.\u2019 c\u2019est intolrable!.dirent qu\u2019il y avait matin, et chaque soir, une brume, lgre d'abord, dense ensuite, s\u2019tendait sur le lac St- Jean.Vers les dix heures de l\u2019avant-midi, il est vrai, la brume se dissipait, mais elle se formait de nouveau vers l'heure du coucher du soleil.Co i Ek Cette brume!.\u201cC\u2019tit, peur le moins, dprimant.Lorsqu'elle avait cach le rivage de ses replis et qu\u2019elle s\u2019avanait, lentement mais srement sur L\u2019Epave, cela causait toujours une impression de tristesse indfinissable.Nilka se sentait plus seule, plus abandonne sur ce bateau, perdu au milieu de ces vapeurs blanches, qui avaient le don d'effacer tout objet moins de trois pieds de distance, et d\u2019affaiblir trangment les sons._ Les\u2019 faaux, l'avant et l\u2019arrire du bateau, ne s\u2019teignaient que durant quatre ou cinq heures chague jour; ces fanaux allums, et les lampes, dont on devait aussi s\u2019clairer, l'intrieur de L'\u2019Epave, c'tait on ne peut plus Iugubre.Mon Dieu! pleurait Nilka.Ces | Et nous ne sommes\u2019 qu\u2019au milieu de septembre; que serg- ce donc, en octobre et en novembre?.Il est affreux, affreux, le lac St-Jean, lorsqu'il est couvert de brumes ainsi'.Qu'allons-nous devenir?_ .Le 15 septembre donc, au djeuner, Alexandra Lhorians -@vait l\u2019air tout chose.Cela ne veut pas dire.qu'il tait de mauvaise humeur, car il ne-l'tait jamis: seulement, il miettait distraitement son pain, ne buvait pas mme son caf.\u2019 - \u2014Vous ne mangez pas, petit pre?demada Nilka.; \u2014Je n'ai pas faim, ma fllle, rpondit-il.Essayez au moins de boire un peu de caf: 1! est exquis.C\u2019est Koulina qui l'a fait, et elle s\u2019y entend bien.Alexandre Lhorians secqua la tte.\u2014-Je n'ai nl faim ni soif, Nlka, fit l\u2019horloger.Le fait est que j'ai certains ennuis et.\u2014Des ennuis?.Qu'\u2019est-ce donc, pre?\u2014J'ai, maladroitement, gt un des rouages de mon horloge de cathdrale; celui que j'avais fait avec tant de soin, dans ce morceau de bois que nous tions all chercher Roberval; tu te souviens?\u2014Eh! bien, dit Nilka en souriant, il vous faudra fabriquer une autre roue, pre chri.Ce n\u2019est pas le bois qui manque, il y en a plein les forts, aux alentours de Roberval.\u2014J'ai bien l'intention de faire une autre roue, tu le penses bien, ma fille! Joel va me conduire terre, car il me faut un autre mor- ccau de bois, aujourd'hui mme.\u2019 \u2014C\u2019est bien, M.Lhorians, rpondit Joel, je vous conduirai terre quand vous le dsirerez.Mais il faudra partir aussitt que Ja brume se dissipera; c\u2019est-dire, entre dix et onze heures.\u2014\u2014Je ne serai pas prt partir avant deux heures cet aprs-midi, Joel, annona l\u2019horloger, d\u2019un ton tranquille mais rsolu.Un travail dlicat que j'ai commenc.\u2014 Mais, M.Lhorians!.La brume\u2019.Elle se lve vers les quatre heures de l'aprs'midi.Nous ne pouvons risquer._\u2014J'ai dit que je serais prt partir deux heures, n'est-ce pas, Joel?Que tout soit prt pour cette heure-l, dit roidement Alexandre Lhorians, en se levant de table.- .Nilka essaya de faire entendre raison son pre; de lui faife comprendre l'importanee qu'il y'avait de partir de bonne heure, cause de la brume.Tout ce qu'elle put obtenir ce fut qu'ils partiraient immdiatement aprs le repas du midi, mais pas un> minute plus tt.\u2014_Mile Nilka, demanda Joel, aprs le diner, auriez-vous bien peur si vous vous voyiez oblige de passer la nuit sur L'Epave, seule avec Koulina?Nilka hsita avant de rpondre._==Non.Joel, je n'aurais pas peur je crois.Vois-tu, Kouiina n'a peur d2 rien: sa bravoure doit tre contagieuse, rpondit la jouno fille M.et Mme Auguste Pellerin sont en promenade Ste-Anne de la Poca- tire chez leur fille Mme Adrien Du- Fournier, Arthur Fortin et Gilbert La- brecque sont alls Qubec, par affaires.Is ont fait le trajet en auto.en riant.Mais pourquoi me demandes-tu cela?Crains-tu de ne pouvoir revenir au bateau ce soir?\u2014Je fais plus que le craindre; j'en suis fermement convaincu, chre Mlle Nilka.La brume.\u2014La'brume?.Je ne crois pas qu'il y en ait ce.soir; vois donc comme le temps est clair! Le domestique secoua la tte, tout en observant l'horizon.\u2014Dans tous les cas, je ferai l'impossible pour revenir.J'apporte une boussole et un porte-voix.Si vous entendez le porte-voix, ne manquez pas d\u2019y rpondre, n'est-ce pas, Mlle Nilka?.Les fanaux, l'avant et l'arrire du bateau, a ne sert pas grand\u2019chose; de fait, a ne sert rien, quand la brume est si dense.Oui, je ferai l'impossible pour revenir ce soir; cependant, je ne puis risquer de m'garer sur le lac.Ce serait terrible, voyez- vous, chre petite, et si le vent venait s\u2019lever, alors, nous serions.perdus, Nilka se mit pleurer.\u2014Si je pouvais faire entendre raison pre; le persuader de ne pas partir aujourd\u2019hui.\u2014 Hlas! chre Mlle Nilka, fit le domestique en soupirant, il y a beau jour que M.Lhorians est sourd la voix de la raison.Mon pauvre, pauvre matre! Il tait prs de deux heures lorsque Yhorlo- ger et son domestique partirent, et quoique le temps fut trs clair, Joel grommelait tout bas, au moment o la chaloupe se dtacha de L'Epave.\u2019 \u2014Bonjour, Koulira! .cria-t-il.soin de Mlle Nilka! \u2014Crains pas! rpondit la Sauvagesse.Kou- lina aime la Blanche Colombe comme elle aimait Harl.Mais voil qu Alexandre Lhorians ordonne a Joel de ramener la chaloupe prs du bateau.\u2014J'ai quelques mots dire ma fille, dit-il.Soupirant, le domestique obit son maf- tre.Tous ces retards!.C'tait trs imprudent! On ne badine pas avec la brume! \u2014Bonjour, mon enfant chrie! murmura I'borloger, en treignant Nilka dans ses bras.Tu ne voulais pas que je parte, je sais; mais, que veux-tu?Ce morceau de bois, il me le faut! \u2014Pare! Pre bien-aim, Une autre caresse htive, puis Alexandre Lhorians sauta dans la chaloupe, qui, aussitt, se dtacha du bateau.Longtemps, longtemps, Nilka suivit des yeux l\u2019'embarcation portant son pre et Joel.Des larmes coulaient sur ses joues.Son pauvre pre\u2019.Elie ne I'aimait pas moins, si regrettable que fut son triste tat, assurment!.Vers les quatre heures de I'aprs-midi, la jeune fille appela auprs d'elle Koulina et lui demanda : \u2014Ce petit nuage blanc, l-bas, tout l-bas, serait-ce la brume?\u2014 Brume, oui, brume, rpondit la Sauvages se.La brume?Dj?.Oui, dj elle s\u2019tendait sur le Jae, et bientt, L\u2019Epave serat enveloppe, comme dans une mantille ouate.-Nilka se sentit envahie d'une sorte de pres- sontiment.Ses yeux s'agrandirent, ses joues et ses lvres plirent.Son regard se fixait, malgr elle, sur l\u2019arrire-pont, dont les hublots ouverts laissaient libre accs la brume.Que d'tranges tableaux peignait la brume!?.Par moments, on eut dit des olseaux de large envergure volant lourdement.D'autres fois, c'tait des figures, le visage voil, dont les longues draperies tranaient sur le pont.Soudain, Nilka plit davantage.La brume d -venait de plus en plus dense, et sous ses voiles opaques, une femme, toute blanche, semblait glisser, traversant le pont dans toute sa largeur.puis revenant sur ses pas.\u2014RKaulina! cria Nilka.As-tu vu?.\u2014Oni, Koulina voir, Blanche Colombe.Pas premire fois non plus; Koulina voit souvent, Prends bien M.et Mme Osias Blanchet et leurs jeunes filles de Toleda, Ohio, taient menade Montral.Mlle Fabiola Roy de St-Valier est b.ces jours derniers les htes de M.jet Edgar Blais.Si les vers chez les enfants ne sont JB.RENAUD & CE, Inc.* % * Edm.Boutin.% x # pas soigns, ils causent des convul- Remi vbs La semaine dernire, MM.Omer * % sions et souvent la mort.Le Mother emises faites 2 fois par mois; ,Gamache Armand Fournier, Amde| Mme Ad.Mercier, est alle en pro- i + = * * x * Le souvent.\u2014C'est la \u201cDame des brumes\u201d, fit la jeune fille, d'une voix tremblante; celle qui hante L\u2019Epave; celle dont les longs vtements frlent les planchers de ce bateau, la nuit.\u2014Koulina a entendu, souvent, souvent, rpondit la Sauvagesse.Mais Koulina Das peur.Pas dangereuse la brume, Blanche Colombe! \u2014Mais.la \u201cDame des brumes\u201d.crains-tu pas?\u2014Pas dangereuse non plus la \u201cDame des brumes\u201d! Blanche Colombe! La Sauvagesse se leva et alla fermer les hublots, afin d'empcher la brume de pntrer davantage dans le bateau, puis elle revint s'asseoir auprs de sa jeune matresse.Un profond silence enveloppait L\u2019Epave.Koulina reprisait des bas, la clart de la lampe: Nilka essayait de lire, mais elle n\u2019y parvenait pas.Elle avait dit Joel qu\u2019elle n'aurait pas peur, avec Koulina; tout de mme son coeur se serrait trangment, en pensant leur solitude toutes deux.N'taient-elles pas, en quelque sorte, abandonnes, au milieu de ce lac?.Malgr elle, elle pleurait.\u2014Tu n\u2019as pas peur, Koulina, hein?\u2014Peur?.Non, Blanche Colombe.peur de rien.Profond silence, encore une fois.Heureusement, se disait Nilka, il n\u2019y avait pds beaucoup de navigation sur le lac St-Jean; le danger d'tre heurt par un autre bateau tait presque nul.O ciel! quel silence\u2019.Et que \u20196tait pouvantable cette brume, qui semblait vouloir avaler L'Epave et celles qu\u2019elle contenait!.\u2014Dieu protge ceux qui ont t surpris ou qui se sont gars au milieu de ces brumes! pria-t-elle tout haut.Tu crois en Dieu, n'est- ce pas, Koulina?demanda-t-elle.\u2014Le Grand Manitou?.Oui, Koulina croit.\u2018\u2014Alors, prie-le.Il nous voit: il veille sur nous et sur ceux qui, comme nous, sont perdus au milieu de ce lac, dans la brume, ft Nilka.\u2014Blanche Colombe pas peur?demanda la Sauvagesse.Pas de danger! U Tout coup, trois coups de porte-voix retentirent, tout prs du bateau.Nilka, sajsissant Ia hte, le porte-voix du bord, souffia dedans trois fois.Cario se mit aboyer, puis gronder.\u2014C'\u2019est pre et Joel! s\u2019cria la jeune fille.i \u2014Pourquoi que Carlo gronde alors?fit Kou- ina.\u2014Ce sont eux! Ce sont eux! lina! Allons au-devant d'eux! Ne la Koulina Viens, Kou- Chapitre XXI LA VENGEANCE D'UN SAUVAGE Quelqu'un venait de sauter sur le pont.Mais, ce n\u2019tait ni Alexandre Lhorians, mi Joel; c'tait un Sauvage, d'assez haute stature, recouvert d\u2019un long manteau, et le visage moiti cach sous un bonnet marin.A son cou tait suspendu un port-voix.En apercevant le Sauvage.Nilka ne put s'empcher de crier.Mais Koulina lui deman- a: \u2014 Quoi viens faire ici, toi?\u2014Lettre, rpondit brivement le Sauvage.(On eut dit que quelqu'un avait pris la peine de lui apprendre articuler ce seul mot).\u2014Une lettre! s\u2019exclama Nilka.Est-ce pour moi?Donne?\u2014Monsieur Brisant, fit le Sauvage, comme s\u2019il eut, pniblement, rpt une leon, et il retira de sous son manteau un pli cachet, qu'il prsenta Nilka.\u2014M.Erisant?.Ciel! Mon pre.\u2014Accident, ajouta le Sauvage.Mais Nilka ne l'coutait pas; elle vena:t de dplier le papier, sur lequel elle lut : \u201cMile Nilka, tour parmi nous.Ent'autres MM.C, Paquet, C.Mercier, Ulr.Bilodeau, J.Mercier, Paul Mercier, Ral Paquet Talbot.Mile Bernadette Galibois est reve- |l'enfant et lui enlve le sommei Rousseau chef de are.en Les vers causent l\u2019irascibilit chez nue d\u2019une promenade de quelques | grand nourrisseur.Le Mother Gra- \u2018 jours Lvis chez son oncle M.Ern.|ve\u2019s Worm Exterminator dbarras- |sera l'estomac et les intestins et r- ] tablira sa sant.Suivez sans crainte le Sauvage, Coeur-Franc; il vous conduira droit Roberval, c\u2019est-dire chez moi.Un accident est arriv votre pre.I! souffre horriblement, et il vous demande a grands cris.Le mdecin dit que c'est trs grave.Raphael Brisant.\u201d \u2014Je te suis! dit Nilka au Sauvage.Partons! Partons immdiatement! i \u2014Partir?fit Koulina.Pas partir avec ce Sauvage, que la Blanche Colombe ne pas con- naitre?\u2014I le faut, Koulina! meurt peut-tre, ce moment.Mon, pre.Il se M.Brisant \u201cme dit de partir immdiatement et d'avoir con- flance en cet homme, rpondit Nilka, en dsignant le Sauvage.Tout en parlant, Nilka s\u2019tait recouverte d'un manteau, ct bientt, elle prenait place dans la pirogue, en face du Sauvage.\u2014Que le Grand Manitou protge la Blagche Colombe.et aussi le chef blanc! sanglotait Koulina.\u2014Dieu t'entende, Koulina! s'cria Nilka.Au revoir, Koulina! Mais a peine la pirogue eut-elle quitt les abords du batsau, que la Sauvagesse regretta d\u2019avoir laiss partir la jeune fille.ge.Elle n'avait pas aim son apparence.De plus, il paraissait ne pas pouvoir parler du tout le franais.Nilka, la chre petite, lui demanderait en vain des nouvelles de son pre, durant le trajet, de L\u2019Epave Roberval; le Sauvage ne saurait lui rpondre.Il est vrai que Raphael Brisant avait dit, dans sa lettre, qu'on pouvait se fier Coeur-Franc.mais, Nilka connaissait-elle l'criture de Raphael Brisant?.Qui sait si la lettre venait vritablement de lui?.Et elle avait laiss partir celle qu'elle avait jur de protger; elle l'avait laiss partir, seule, avec un inconnu.et un Sauvage encore! dans une frle pirogue.au milien de cette brume!.Koulina eut une crise de remords et de dsespoir.Si elle n'eut promis Nilka de na pas abandonn-r L\u2019Epave, qui ne devait jamais rester sans gardien, la Sauvagesse se serait lance la poursuite de la pirogue contenant sa chre Blanche Colombe: elle serait partie, la nage, s'il l'eut fallu, et au risque de s\u2019garer jamais, sur le lac embrum.Koulina, voyant qu'il tait dj prs de sept heures du soir, se demanda pendant combien de temps encore eile resterait seule sur le bateau; elle se demanda, plus d\u2019une fois aussi, comment une jeune fille si dlicate, si impressionnable que Nilka pouvait se rsoudre demeurer toujours sur L\u2019Epave.L'automne s'en venait pas do gant, et quand souffleraient les grands vents si terribles, en ces rgions, comment la pauvre petite pourrait-elle supporter cela, sans mourir d peur?.Il n\u2019est pas d\u2019occupation plus monotone que celle de repriser des bas et Koulina trouva cela si monotone, qu' la fin, elle s\u2019endormit sur sa chaise.Pendant combien de temps dormit-elle?.Une heure?Deux heures?Elle fut veille assez brusquement.Questce qui l'avait veille?.Ah! oui: Carlo, qui n'avait fait que gmir et hurler dopuis\u2019le dpart de Nilka, aboyait joyeusement.Et puis.Trois coups de porte-voix venaient de retentir.Koulina se hta de souffler dans le porte- voix du bord.Mais, aussitt, elle se dit qu'elle avait eu tort.Elle- tait seule sur L\u2019Epave: qui sait si quelque bandit ne profitait pas de la brume pour venir attaquer le bateau.Encore trois coups de porte-voix.puis : \u2014Oh! Onh! O bonheur! C'tait la voix de Joel?Sans se demander comment il se faisait que Joel eut iais son matre chez les Brisant, alors que Gului-ci tait en danger de mort, (A suivre) M.et Mme Lo, Par de Qubec, sont en promenade chez M.Edm.Ce Sauva- ig\u2019 entrer pe ppp ES Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 AOUT, 1927.LE PEUPLE DE MONTMAGNY CINQ HOMMES MAIGRES La nouvelle Levure Ferrugineuse vous fera gagner des livres de chair et vous don- aera de la force.Facile prendre, prompts rsultats ou rien payer.Tous les jours arrivent des lettres disant comment la Levure Ferru- zineuse, don- ne des livres de chair ferme.Elle donne des forces ceux qui sont nerveux ou fatigus, Elle dbarrasse la peau des boutons et des clous.La Levure Ferrugineuse st deux toniques en un seul.La Levur est la mme que celle dont on se sert pour la fabrication du malt et qui le rend si fortifiant.C\u2019est une levure spciale, concentre -de manire fournir la plus grande valeur productrice de chair, Cette Levure est additionne de pur fer vgtal, le mme qui se trouve dans les pinards, la laitue et le cleri.Sous cette forme le fer est facilement assimil par le corps et enrichit le sang, tout en tonifiant les nerfs et les muscles.* \u201cCe n\u2019est que quand la Levure est - ferrugine de cette manire qu\u2019elle est tout a fait efficace, car le far gst ncessaire pour faire valoir toute la valeur productrice de chair de la Jzevure.Par cette formule, la Levure Ferrugineuse vous donne des rsultats dans la moiti du temps que la Levure et le fer pris sparment.- Ne restez pas maigre et faible plus longtemps.Ne gardez pas une vilai- .ne peau.Allez chez votre pharmacien et demandez de la Levure Ferrugineuse.60 pastilles d'un got agrable \u2014 sans danger pour personne, Elles ne bouleversent pas l\u2019estomac, ue causent pas de gaz ni de- lourdeur.Essayez cette offre \u201cArgent Remis\u201d Allez aujourd\u2019hui chez votre pharmacien et prourez-vous um traitement complet de la Levure Ferrugineuse.Si vous n\u2019tes pas enchant des proinpts rsultats, votre argent vous Sera remis.Si vous ne pouvez pas commodment vous en procurer chez votre pharmacien envoyez $1.25 directement a Ironized Yeast Co., Fort Eri, Ont., Bureau 167 G.Attention.\u2014 Pendant que l\u2019tonnante valeur de la Levure Ferrugineuse comme restaurateur de sant, a t clairement et positivement dmontr dans le cas de manque d'\u2019nergie, indigestion, constipation, ruption de la peau, constitution faible et gnralement dpression physique et morale, la Levure Ferrugineuse ne doit pas tre employe par quiconque ne veut pas voir augmenter son poids.VOULEZ-VOUS VIVRE LONGTEMPS Mme une longue vie et une bonna sant peuvent devenir comme des \u201ccendres dans la bouche\u201d, moins que l\u2019on soit, au moins dans une certaine mesure, exempt d tout souci financier.En outre, l'indpendance financire constitue un moyen d'assurer une longue vie et une bonne sant, parce qu\u2019elle prvient les soucis.~ Une police dotations de la Confdration Life vous libre de tous soucis.Le dpt annuel est comparativement minime, mais il vous assure une vieillesse confortable et indpendante.PT Ecrivez afin d'obtenir une intrs- sante brochurette, \u201cArrive cg que voudra.\u201d - CONFEDERATION.LIFE ASSOCIATION NAPOLEON LAVOIE, Jr.Grant du District, 132, rue St-Pierre, Qubec, P.Q.AGENTS DEMANDES Si vous tes la recherche d\u2019une occupation permanente en mme temps qu\u2019un commerce rellement profitable avec territoire exclusif, pour villes, villages ou comts, demandez les dtails sur la grande Ligne Watkins, et votre choix sera vite fait.The J.R.WATKINS Company, Dept.U 379 Craig West, 5 4 fs.Montreal.a Les cors durs ou mous cdent au Holloway's Corn Pure Remover qui peut tre employ avec la certitude d'obtenir un bon rsultat.SAINT-FRANOIS DE MONTMAGNY Feu Tlesphore Boulet.Le &8 juillet dcdait M.Tlespho- re Boulet poux de Dame Amanda Bernier l\u2019ge de 60 ans.Avec M.Boulet disparait un de nos meilleurs citoyens de St-Franois, un homme de devoir et de sacrifice, un travailleur de la plbe et un excellent pre de famille un chrticn fervent un homme, qui en un mot vivait sa fo Durant sa longue maladie qui prsageait sa mort, M.Boulet a eu le privilge de communier souvent de la main da ses frres, prtres, qui disaient la sainte messe dans une chapelle voisine de sa maison.Dieu a permis qui le dvouement et l'estime que cet homme avait pour leg prtres soit visiblement rcompens.M.le cur l\u2019a visit trs sou- [Vent sur son lit de souffrances.M.l'abb Alfred Boulet, cur de Saint- Ferdinand, est venu passer trois semaines avec lui pour le prparer au grand voyage.Dans les derniers jours de sa maladie, ses trois frres, Mgr A.Boulet, P.D.procureur au collge de Ste-Anne, MM.les abbs Salluste et Alfred taient son chevet, pour l\u2019aider sanctifier sa maladie, recueillir son dernier soupir et reconduire son me par leurs prires bien loin sur le chemin de l'ternit.M.Boulet tait remarquablement gnreux pour assister tous les ser- se, aussi il a moissonn la reconnaissance de la paroisse entire qui assistait aux funrailles qui ont eu lieu samedi 30 juillet.10 hres.Une dfil de 85 voitures suivaient le corbillard qui tait conduit par M.Onsi- me Blais.La leve du corps a t prside par M.le chanoine Lebon, suprieur du collge Sainte-Anne.La service a t chant par Mgr Boulet, assist comme diacre et sous- diacre par MM.les abbs Er.Arse- nault, vic.Saint-Isidore et Maurice Proulx de Saint-Pierre.MM.les abbs Alfred et Salluste Boulet ont dit la messe aux autels latraux.Assistaient au choeur Mgr J.A.Par, P.D., cur de Montmagny, MM.les chanoines G.Miville, suprieur de l'Ecole Apostolique, Frs.Blanchet, directeur de l\u2019Action Catholique, MM.les abbs Ls.Garon, Hospice Saint-Charles, Lon Vien, cur Saint-Franois, B.E.Martin, cur Ste-Anne de la Pocatire, 9.Thber- ge, Rivire Ouelle, On.Lamonde, $t- Onsime, L.Voyer.Honorius Bois, Inspecteur des Ecoles mnagres, Noel Pelletier, directeur de l'Ecole d'Agriculture, Alph.Fortin, Onsime Boulanger, Numa Boulet, Armand Proulx, Saint-Roch des Aulnaies, S.Blanger, cur, St-Michel, Ad.Gagnon, Cap Saint-Ignace, Omer Fortin, Berthier, J.E.Bouchard, Ls-Ph.Blais, Ed.Desprs, Jacques Blais de Sainte-Etienne, Lucien Pageau.eccl., C.Ferland du collge de Lvis, Alph.Guimont, vic.Saint-Jean Port Joli, Th.Pelletier, vic.Saint-Ferdinand, J.-Bte Lclerc, Saint-Eugene, E.Pelletier, W.Gendron, Jos.Lallemand, Euloge Pelletier, W.Latulippe, Marius Par, .Bilodeau, vic.Ste-Anne, Lucien Pageau, ecc.Sainte-Anne Chs.Bourque, M.Lachance, Ed.Pelletier, Alph.Marcoux.Aurle Hudon, Antonio Arsenault.M.Eugne Bernier, marguillier en charge portait la croix.MM.Ern.Fiset, Eug.Montminy, Emile Bernier et Ls.-Ph.Simonneau, \u2018gendres-du dfunt portaient le corps.|.Ses beaux-frres, MM.Jos.Boulet, Jos.Nicole, Pierre Campagna et Alp.Bernier, portaient !es coins du pole.Conduisaient le deuil: :ses enfants, Mmes Emile Bernier, (Lucie), Eug.Montminy, (Alice), Ls-Ph, Si- monneau, (Judith), Mlles Marie-Jeanne et Antonia Boulet, M.Roch Boulet, ses trois frres prtres, M.Her- mus Boulet, Mme.Jos.Nicole, Mme Pierre Campagna et: Mlle Alice Boulet.Tu Le dfunt est aussi le frre de la C.N.-D.de Montral.M.et Mme Adlard Laflamme, Mme Vve Dsir Roy, ses betles- soeurs de St-Gervais, la famille Ar- senault de St-Gervais, MM.\u2014Jos.Blais de Montral, Emilio Blais de Saint-Aubert, Lucien Nicols' t Jos.Nicole, M.le notaire Martineau, M.le Dr Thibault de Saint-Franois, M.Aim Roberge de M.Alphonse Blais de Thetford \u2018et une foule d\u2019autres.La service a t chant par la chorale de la paroisse, aide de quelques prtres et sous la direction de M.l'abb Cyprien Morneau.Offrandes de messes : Mgr Aug: Boulet, P.D., procureur du collge de Sainte-Anne, M.l'abb Alfred PBou- let, cur de St-Ferdinand, M.l'abb Salluste Boulet, prfet des tudes, au collge de Sainte-Anne, la Rvie S.St-Auguste de la Cong.N.-D.de Mont ral.M.l\u2019abb Ern.Arsenault.M.l'abb Cyprien Morneau, M.I'abb Arthur Bilodeau, M.et Mme Jos.Nicole, M.Alfred Blais, MM.et.Mmes.Dr J.O.Pageau, M.Hermus Boulet, Mlle Noella Samson de St-Ferdinand, M.et Mme A.Roberge de St-Ferdi- nand, Mme Vve Emile Lamonde, M.Ph, Simonneau, M.J.E.F.Proulx, M.Alex.Lalibert, M.et Mme Ls-Ph.Simonneau, M.Art.Martineau, N.P.M.et Mme Switbert Bouffard.Bouquets spirituels : M.J.0.Le- mire, M.et Mme L.A.Mnard, Mme et Mlle Morneau, Mmes Michel et Gabrielle Thibault, les familles Lucien Nicole.Jos.Fortin, les religieu- ses du Novictat de la C.N.-D.de vices qui avaient lieu dans la parois-|.Rvrende Soeur St-Auguste de lai Saint-Ferdinand, Maurice Boulet, Eug.Montminy, le|- Montral, M.et Mme Fortunat Bon- neau, la famille A.Gaulin, M.l\u2019abb Mme Ans.Prvost, les familles Alexis Blais, Philias Blais, M.et Mme familte Stan.\u2018 Proulx, M.Clop.Lalibert, la Boulet, M.et Mme Ls let, M.et Mme Emile Bernier, la famille Alph.Par.M.et Mme Zph.Boulet, M.et Mme Jean-Marie Nicole, les Rvdes Soeurs de la Charit et leur personnel, les familles Aug.Morin, Lger Thberge, Adlard Blais.Sympathies : M.Art.Martineau, MM.et Mmes Paul Martineau, Sol- frid Morin, J.Dumas, Ludovic Ttu, Alex.Lalibert, Ls.Montminy, Armand Proulx, Xav.Marceau, Luc Lapointe, J.A.N.Proulx, Alph.Mont | miny, A.Picard, Ovide Dumas, J.L Pageau, Eug.Montminy.Milles Jeanne et Corinne Proulx, M.Ls-Ph.Si- monneau, les familles Csaire Mont- miny, Proculus Martineau, Willie Boulet, Alexis Blais, Vital Boulet,| Mme Auguste Blais, les religieuses du couvent de St-Franois, le Dr 7! A.Thibault, Mme G.Rheault.% x * Mariage Mardi, le 26 juillet, M.le cur Vien a bni le mariage de M.Jos.Painchaud, fils de M.Willie Pain- chaud, cultivateur de Normandin, L.S.J.avec Mlle Emma Racine, fille de M.Achille Racine.L'pouse tait accompagne de son Pre et l'poux avait pour tmoin, M.Xavier Guimond.A l\u2019offertoire de la grand'messe de mariage, Mlles Marie-Jeanne et Germaine Bonneau ont chant \u201cTou- ljours doux Jsus\u201d.choeur des Enfants de Marie.A la fin de la messe \u201cTendre Marie\u201d, par Mlle Alice Racine, soeur de la marie.Aprs le diner qui a t servi la rsidence de M.Achille Racine environ 40 convives, Mile Alice Racine a lu une magnifique adresse.Parmi les gens de la nocs, on remarquait la famille Absalon Nolet de St-Cyprien Dorchester, M.et Mme Ovila Pelletier de St-Marcel, M.et Mme Emile Laflamme de St-Fabien.A ccs heureux poux nous souhaitons parfait bonheur.x Visiteurs MM, et Mmes Emile Tessier de Warwick et Alcide Poulin de Montral, taient en visite dimanche chez -M.Edouard Boulet.RE Jeudi dernier, M.et Mme Antonio Dubuc et leur fils Jacques ainsi que M.Moise et Mlle.Berthe Blais sont partis pour Montral en machine, enchants de leur promenade dans les familles de M.Benjamin Roy et Mme Emile Lamonde.* % Mme Vve Samuel Benoit de Montral, tait l'hte de M.Tlesphore \u2018Boulet.% #% + M.le Dr Thiboutot ainsi que son ami, M.le Dr L.R, Vzina de Cooti- cook, sont partis en voyage aux E- tats-Unis.% % x M.l'abb Willie Morin de Fitch- berg, est l'hte de la famille de M.Auguste Morin et J.-Bte Savoie.\u201cxs Samedi dernier, M.et Mme Jos.Blais.mcanicien de Montral, sont venus au service de M.Tlesphore Boulet et ont visit Mme Emile La- monde.* % M._l\u2019abb Ed.Desprs du collge de Lvis, passe quelques temps au presbytre de- St-Frs.* Mlle Ludivine Lamonde de St-On- sime, ainsi que Mme Alfred Talbot de Saint-Paul sont en visite chez M.Clophas Lamonde et Mme Vve Emile Lamonde.* %X Dimanche 1er aot, M.ct Mme J.Bessinet de Boston, M.et Mme Andr Gingras de Warwick et leur fils, taient en visite dans les familles de MM.Achille Thberge et Lachan- oe.; : TTY 4 + MM.et Mmes Alphonse Gamache et Franois Gamache et leurs enfants de Qubec, sont venus voir leur mre, Mme Vve Wilfrid Gama- che ainsi que chez M.Achille Th- berge.} : # % % M.Eugne Savoie de Nashua, est de retour chez son Pre, M.J.-Bte Savoie.* = # Baptmes Le 19 juillet, Marie, Madeleine, Gratia, fille de M.et Mme Wilfrid Lamontagne.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Gagnon, oncle.et tante de l'enfant.x = % Le 22 juillet, Joseph, Roger, Eugene, fils de M.et Mme Jos.Proulx.Parrain et marraine: M.et Mme Eug.Devault.Le mme jour, Joseph, Antonio.Roger, fils de M, et Mme Jos.La- monde.Parrain et, marraine : M.et Mme Antonio Lamonde, oncle st tante de l'enfant.* * * Bazar | Notre bazar qui s\u2019est termin le ; 26 juillet, a eu un succs qui a dpass les esprances des organisateurs \u2018et qui a amplement rcompens les labeurs de ceux et celles qui se sont Paul E.Arsenault, la famille J.E.T.| venus notre bazar se sont montrs Proulx, Mme E.Lamonde, M.S.\u2026'd'une gnrosit inlassable.Alfred Morin, la famille.J.Arsenault,\u2019 M.et Mme Sylvio Blais, Mme Vve' I'abb Antonio Arsenault, M.et Mme Ern.Fiset, Mme et Mlles Vital Bou-' A l'lvation, \u201cJe te rvre\u201d par le Les paroissiens de Saint-Franois et le grand nombre d'trangers qui sont Mile Imelda Morin, candidate au concours de popularit a recueilli $321.50 et Mlle Juliette Martineau a recueilli $275.00, Mlle Simonne Dumas, candidate pour le concours bleu et rouge a rapport $45.00, son adversaire, Mlle Gabrielle Simard, 2 rapport $40.00.En parlant de ces deux dernires, (M.le cur les appelait ses petits chrubins) et des deux candidates au concours de popularit, dans son discours de remerciements: M.le cur a dit qu\u2019elles taient toutes les quatre vainqueurs parce qu'elles ont travaill avec le mme coeur et avec le mme dvouement dans le mme but et pour la mme noble cause.Aussi les a-t-il remerci d\u2019un coeur gal, ainsi que tous les parents et amis des candidates.I] a dit que son rve tait ralis, son oeuvre tait accompli, puisque la paroisse de St-Fran- gois aura maintenant une belle salle paroissiale.Il a dit que pour remercier tous ceux qui par leur assistance au bazar ou par leurs deniers ont second son oeuvre, les mots lui manqualent tant son coeur tait dbordant de reconnaissance.Honneur tous nos bienfaiteurs nos dvoues candidates tous nos amis connus et inconnus, tous ceux qui ont contribu de quelque manire que ce soit, au succs du bazar, qui restera un vnement dans les annales de notre paroisse.A tous un cordial merci.* * % A la mmoire de feue Gabrielle Boulet Le 22 juillet est dcde.Mlle Gabrielle Boulet, fille bien-aime de Met Mme Willie Boulet, l\u2019ge de 16 ans.Mine depuis des mois par la maladie, cette jeune fille a t entoure des meilleurs soins de sa famille et des mdecins.Mais en dpit de tous les efforts de la science mdical et des soins empresss de ses parents, Gabrielle affaiblissait toujours.La dernire fois qu\u2019on l\u2019amena l\u2019gli se, ce fut pour faire ses Pques.Trop faible pour se rendre dans la nef, elle reut son Jsus derrire l\u2019autel.Quelques semaines aprs, on lui proposa de la faire communier la maison; mais la petite \u201cGabi\u201d disait: \u201cLaissez faire, \u201cdemain, jo serai mieux, j'irai l\u2019glise.Ce\u2018 mieux ne revint jamais.Le prtre ap- sa petite malade, Il entoura de la plus apostolique sollicitude cette leur Reine immacule.\u201cRien ne fait dsirer la vie comme l'approche de la mort\u201d quelqu\u2019uns\u2019teignaient les forces physiques de gurir grandissait toujours.elle voyait pleurer les siens, leur disait: \u201cNe pleurez pas pour moi; je vais gurir\u201d.DaDns ce but, elle faisait, avec ses soeurs ans, neuvaine sur neuvaine.Malgr son extrme faiblesse, elle resta fidle tous ses exercices de pit.jusqu' \u2018la fin.Quelqufois, pour prouver \u201csa soeur qu\u2019elle prenait du mieux, elle disait \u201cTu vois, je viens de dire mon chapelet toute seule\u201d.Rien ne lui faisant tout plaisir que lorsque sa maman la berait sur ses genoux.La dernire journe de sa vie.sa mre qui lui demandait de dire un acte de contrition, elle re- pondit avec un accent de profonde tristesse : \u201c Mais, maman, vous voulez donc que je meure!\u201d A ce moment, un glaive acr traversa le coeur de cette mre, qui avait tout fait pour arracher son enfant la mort et qui, cette heure d'angoisse, s'inclinait devant le vou- porta le Bon Dieu tous les dimanches! fleur que les anges devaient bientt 4 cueillir pour embellir le parterre der$ 4 a dit| # \u2018En effet, mesure eth Gabrielle dans son coeur, I'espoir deh} Quand} elle] Lecomte.La char funbre conduit par M.P.-Emile Boulet.Le corps, par MM.Art.Lecomte, Grard et Jos.Morin, Onsime Blais, accompagns de Miles Anna Boulet, Yvette Gaulin, Elizabeth Lamonde et Lucette Roy.La dpouille mortelle tait suivie de son pre, M.Willie Boulet, ses frres MM.Armand et Paul-Art.Boulet.sa soeur, Mlle Bernadette Boulet, son neveu Jean-Charles Morin.ses oncles, MM.Jos.Boulet de St-Franois, Ludger Lecomte, de Manseau, Edouard Lecomte, de Nashua, Fortunat Lecomte de St-Lazare, Jos.Michaud de St-Germain de Kamou- raska, cousins et cousines, M.et Mme Alph.Blanger leur fils Conrad de Lvis, Mme Levesque de Lvis, M.et Mme Aristide Thiboutot de Ka- mouraska, Miles P., M.-B,, R, A, A, L., L., C., E., et J.Lecomte.R.Pou- lin de St-Valier, M.Lecomte de St- Lazare, Mlle J.Michaud de Kamou- raska, les familles Narcisse, E.et J.Blais, J.Berthel de St-Pierre.Les familles A.et J.Morin, P.et P.Martineau, M.Morin, J.Marti- neau, de St-Franois, MM.le notaire Martineau, Dr Thiboutot, Dr E.Tur- geon, G.Blais de Montmagny, J.Blais, A, Bouffard.J.Bouffard, B.Blanchet de St-Pierre.M.et Mme J.U.Pouliot et S.Pouliot de Qubec, M.J.Lavalle, R.Lavalie, Mme J.Mercier, P.Mercier, M.Jules Car- bonneau, J.Carbonneau, fils, J.N.Bilodeau, Z.Bilodeau, E.Brochu, E.Tanguay de Berthier, A.Laflamme, de St-Raphael, T.Blais de Montral.Offrandes de messes : MM.les abbs Alfred Boulet, cur de St-Ferdi- nand d\u2019Halifax, Arth.Bilodeau, Ste- Anne de la Pocatire, M.et Mme Z.Boulet de Thetford.Mines, Jos.Ber- thel de St-Pierre, Maurice Jean de Montral, Mme Geo.Rioux de Montral, Mme Louis Bernatchez, Procu- lus Martineau, Germaine Bonneau, la Socit des Enfants de Marie, les Enfants de Marie du Village.Bouquets spirituels : La famille A.Gaulin, J.Michaud, A.Thiboutot, J.Boulet, N.Blais, F.Lecomte, P.Le- comte, H.Labont, E.Lemieux, A.Morin, P.Boulet, J.U.Pouliot, N.Blanger.T.Garant, C.Lecomte, X.Morin, A.Fleury, R.Poulin, S.Si- mard, R.Morin, H.Boulet, P.Coiitu- re, A.Par, M.P.Thberge, Mlles A.Lecomte, T.Chabot, S.Bolduc, F.Lemire, E.et.sX Lamonde, A.Roy, L.Roy, B.et @-Thberge, R.Blais, rin, Sympathies : Mgr A.Boulet.P.D., Mme et Milles V.Boulet, M.et Mme Chs.Lecomte, T.Giason, A.Lamon- de, C.Lamonde, Ant.Lamonde, Mme et Mlles McMicoll, J.Michaud, J.L.Cot, J.Morin, F.Karch, A.Montmi- ny, J.A.Dumas, Mlles Montminy, A.Bonneau, A.Blais, S.Morin, L.Le- comte, J.Blais, G.Dumas.E.Bro- chu, J.C.Laprise, J.O.Dumas, Y.Blais, Dr Paradis, Mlle L.A.Marceau, A.Guimond, A.Prevost, Mme A.Picard, B.Gaulin, M.J.Guillemette, .Bouffard, E.Lemieux, J.Bgin de Qubec.Gerbe de fleurs: par Mlles Georgette Par et J.Michaud.Croix de fleurs par M.J.C.Laprise.Chant : A l\u2019entre du service funbre, le choeur des Enfants de Marie a chant, \u201cQuand contemplerais-je\u201d, solo par Mlle Thrse Chabot.Offertoire, Ad.Bonneau.Miserere Mei.par M.Elvation, O Salutaris Hostio, par M.Dr Thiboutot.Sortie, Encore le trpas qui moissonne, De Profundis, par Mlle Germaine Bonneau.Mme E.Laflamme G.Dumas, R.Mo-; JOYEUX ANNIVERSAIRE Lundi le ler aot, un groupe de parents et d'amis, se runissaient la demeure de M.et Mme We.Gias- son, pour fter le 21ime annfversai- re de leur fille, Mlle Marle-Jeanne Giasson.A Une adresse qui exprimait en termes choisis les meilleurs souhaits d'une bonne fte lui fut lue par Mlie Marie-Louise Gagn, une gerbe de fleurs prsente par Mlle Simonne Pelletier et une bourse bien garnie, offerte par sa petite soeur Irma.Quoique prise l'improviste Mlle Giasson remercia chaleureusement parents et amis, pour l'agrable surprise qu\u2019ils venaient de lui causer, en disant qu\u2019elle gardera toujours \u2018un bon souvenir\u2019 du premier aot 1927.Assistaient cette fte, son pre et sa mre, ses frres et soeurs, ainsi que sa grand'mre, Mme Stanislas Bernier, sa tante, Mme J.T.Ber- nier, MM.Jos.et Alexandre Ber- nier, Miles Rgina Bernier, Rgina Gagn, Marie-Louise Gagnon, Eliane et Gabrielle Boucher, Germaine Le- mieux, Gisle Beaumont, Liliane et Louisiane Ltourneau, Mariette Beaumont, Ida, Simonne et Lilianne Pelletier, Yvonne Mercier, Fernande Cloutier, Isabelle et Ccile Gamache, Mmes A.Gagn, Eugne Pelletier, Alex, Mercier, Johnny Leblanc et plusieurs autres \u2018dont les noms nous chappent.Le meilleur entrain rgna toute la soire au milieu de chansons canadiennes et l\u2019on se quitta en emportant un bon souvenir de cette soire et en remerciant M.et Mme Giasson de leur courtoisie ainsi que Mlle Rgina Gagn, organisatrice de cette soire.Une Invite.\u2014\u2014\u2014 11 empche 1a gorge ulcre.\u2014 Au premier symptme du mal de gorge et l'inflammation prenez une cuill- re th de l'Huile Electrique du Dr Thomas.Ajoutez-y un peu de sucre pour pouvoir l\u2019avaler.Cela soulagera I'irritation et empchera l\u2019uicration et l\u2019enfle qui sont si douloureux.Ceux qui sont priodiquement sujets a l'esquimancie se sont aussi pr- munis contre ses attaques.\"24 UERUI = 7 0) J xi oi loir divin.Le prtre vint une dernire fois purifier cette me et adoucir son agonie par les prires de la Ste Fgli-! se.L'enfant tenait toujours avec son! chapelet, sa petite statue de la bon-' Nul doute que la Ste-Vierge est ve- pour la conduire au cicl, avec les\u2019 de quitter cette terre sans en avoir connu les fanges.Parents prouvs, Dief n'a point fait un prodige, en ce moment suprme, pour conserver a votre tendres: se celle que vous chrissiez; mais, c\u2019est parce qu\u2019il vous aime et qu\u2019il aimait votre enfant, qu\u2019Il vous l'a est Leureuse votre Gabrielle, elle vous regarde et son regard vous dit: merci.C\u2019est pourquoi, dans votre douleur, il vous reste au fond de votre coeur chrtien une immense consolation celle.d'avoir sculpt avec amour un chef d\u2019oeuvre pour le ciel.Funrail!'es Lundi.25 juillet, la leve du corps fut faite la maison mortuaire par M.l'abb J.E.Bouchard.Le service fut chant par M.l'abb Numa Boulet, assist de MM.les abbs Art.Bilodeau de Sainte-Anne de la Pocatire, Alfred Thiboutt de St- Joseph de Kamouraska, comme diacre et sous-diacre, tous cousins de la dfunte.Bannire des Enfants de Marie, par MM.Geo.Boulet, Omer Martineau, accompagns de MlHles M.-Jeanne McMicoll et Ccile Bon- neau, suivie des Dames Religieuses de la C.N.-D.avec leurs lves, les Enfants de Marie de la paroisse.Les gerbes de fleurs; la croix par Mlles Francoise Morin, Irne Le- mieux et Simonne Dumas.La croix, porte par M.Jos.Le- dvous pour le mener bonne fin.comte accompagn de Mlle Gervaise ne Sainte-Anne.| nue au devant de sa petite \u201cGabi\u201d mes virginales, qui ont le privilge | enleve par une mort si htive.Elle\u2018 ! i ne Excellente Combinaison durant les Chaleurs BIERES rrPORTER OSWELL SIX .LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 5 AOT, 1927, Faites cette Exprience Afin de constater si vous avez besoin de la Nourriture du Dr Chase, pour les nerfs.Une tude de ces symptmes vous permettra d\u2019en dcider.tration rerveuse, maux de tte rer- veux, indigestion, insomrie, irrital i- lit, nervosit, ties nerveux et muscu- lairos, sensibilit aux sons et la lumire, sombres pressentiments, perle de mmoire, inaptitude concentrer sa pense.La Nourriture du Dr Chase, rour les Nerfs, est de beaucoup le meilleur des restaurateurs.En forment de nouveaux cerpuscules rouges dars le sang, ce traitement-nourtiture redor- ne, par nutrition, la sant et la vigueur aux nerfs affams et dprim(s.Essayez-la lorsque vous tes puis et mal en train.Elle vous redonnera la vigueur et l'nergie qui vous feront trouver la vio digne d\u2019tre vcue.Nourriture du Dr Chase, pour les Nerfs, Cc la bote, chez tous les marchands ou de The Dr.A.W.Chase Medicine Co., Limited, Toronto, Cas na 153 Ce rostaurateur du sang ct des nerfs, prpar pour usage dans deux grandes classes de maladies dont l\u2019une, gnralement, dcoule de l\u2019autre \u2014 l'anmie, ou pauvrot de sang, et l'puisement nerveux.Si lo sang est pauvre ot aqueux, ainsi que l\u2019indique la paleur des lvres, des paupires et des genives, ou si vous souffrez de troubles nerveux quelconques, vous trouverez, dans la Nourriture du Dr Chase, pour les Nerfs, le moyen le lus sr d'obtenir le soulagement ot a sant.Quelques-uns des symptmes et des maux de cette catgorie sont: \u2019Sang pauvre, teint terne, pleur des Paupires, des lvres et des genives, sensations de fatigue, perte d'nergie et d'ambition, tendance la Crainte et l'anxit, oppression et fatigue faciles, faible action du coeur, perte de