La tribune, 15 février 2002, Cahier 1

[" IN FORMAT R+FEGION 1 FE » Enfin l'or! Catriona Le May Doan demeure la reine du 500 mètres === | | Page C1 Page A5 Transaction de 8 millions $ Limocar acquiert Autocar National hoes fr | | 15 FEVRIER 2002 / 92e ANNÉE / NO 303 65 plus taxes, (Floride ! 755) Legault songe à établir une caisse de santé Pierre April (PC) QUEBEC e ministre de la Santé et des Services sociaux, François Le- L gault, souhaite faire signer des contrats de performance par les régies régionales et les directions des établissements hospitaliers et évoque la possibilité de donner suite à un projet de caisse de la santé.Dans des entrevues accordées en cascade aux médias électroniques, hier, le nouveau ministre de la Santé a tenu à discuter des priorités qu\u2019il a établies depuis son entrée en fonction, il y a trois semaines.«La priorité A numéro un, a-t-il , dit, c\u2019est l\u2019accessi- François Legault bilité.Viennent ensuite les ressources humaines, le financement et, enfin, les contrats de performance avec les régies et les hôpitaux.» Au chapitre du financement, M.Le- gault a promis de tout mettre en oeuvre pour forcer le gouvernement fédéral à mettre davantage d'argent dans le système de santé.«II faut vivre selon nos moyens, a expliqué le ministre, mais on ne peut pas faire de miracles, d\u2019où la nécessité d\u2019aller chercher l\u2019argent à Ottawa.» Même s\u2019il ne prévoit pas, à court terme, concrétiser le projet de caisse de santé, M.Legault n\u2019a pas voulu l\u2019écarter puisqu'il faudra bien un jour tenir compte de la progression des coûts prévisibles au cours des prochaines années.«Les besoins en santé vont croître plus rapidement que l\u2019augmentation des revenus du gouvernement, a-t-il expliqué, et il y a donc un problème de ce côté-là qu\u2019il faudra régler un jour.» Dans un premier temps, le ministre consacrera ses énergies à préparer une stratégie pour forcer Ottawa à rendre au Québec une plus large part de ses surplus.«A court terme, le probleme peut étre solutionné par les surplus a Ottawa», a-t-il dit.Une fois cette étape franchie et puisque l\u2019écart entre les revenus et les dépenses continuera de grandir, M.Le- gault propose la tenue d\u2019un débat sur le financement.«Au nom de l'équité entre les générations, a-t-il précisé, il faut être capable de traiter de ce problème.Si on dit.d\u2019un côté, que les coûts de santé augmentent de six pour cent et qu\u2019on ne prévoit pas que les revenus du gouvernement vont croître d'autant, on se retrouve avec un problème qui ne concerne pas seulement les services rendus aux personnes âgées mais aussi les coûts des médicaments et des nouvelles techniques.» \u2018Le ministre n\u2019a pas voulu préciser de quelle façon les citoyens seront mis à contribution, mais il a quand même insisté sur la nécessité de mettre en place un système collectif équitable.«II ne faut pas laisser le seul fardeau aux individus qui ont la malchance d\u2019être malades», a-t-il dit.# UNE COURAGEUSE 10e PLACE POUR § Presse Canadienne ARA-MAUDE BOUCHER _ Lnacom, Marun Blache Victime d\u2019une violente sortie de piste mardi, Sara-Maude Boucher, de Saint-Denis-de-Brompton, a attaqué la pente avec courage, hier, pour inscrire le 10e rang à l'épreuve du combiné féminin.La jeune skieuse de 22 ans a ému aux larmes son oncle, le député Claude Boucher, qui a assisté à sa performance en compagnie d\u2019un groupe d'élèves de l\u2019école Assomption, à Sherbrooke.Son oncle député en a pleuré! Jean-Paul Ricard et Presse Canadienne SALT LAKE CITY/SHERBROOKE 1 | y avait de I\u2019émotion dans Pair chez les Boucher, hier, autant a Sherbrooke qu\u2019aux abords des pentes de Snowbasin, à Salt Lake City.Complètement vidée, la jeune skieuse Sara-Maude Boucher, de Saint-Denis-de-Brompton, a éclaté en sanglots dans les bras de ses parents et de sa soeur en arrivant au bas de la piste, après avoir inscrit une 10e place à l\u2019épreuve du combiné féminin.L\u2019athlète de 22 ans, qui a été victime d\u2019une violente sortie de piste, mardi, au cours de la période de réchauffement avant la descente, était très craintive avant la descente d\u2019hier.«Il m\u2019a fallu beaucoup de courage.Jai eu le sentiment d\u2019avoir descendu la piste les yeux fermés, a-t-elle confié, davantage réconfortée d\u2019avoir vaincu sa peur que d\u2019avoir pris le 10e rang.J'étais comme une accidentée de la route qui doit reprendre le volant.Je es SRE], SALT LAKE CITY 2002 devais vaincre ma peur.» «Je ne pensais pas que ma fille avait eu peur comme ¢a», a par la suite mentionné son pere Denis.Devant plus de 25 000 personnes, Sara-Maude Boucher n\u2019a rien laissé paraître des séquelles de sa chute en signant la huitième place lors de la première manche en slalom.«J\u2019étais très contente, surtout que j'ai bien fait, a-t-elle dit.Un oncle très ému Pour assister à la prestation olympique de sa nièce, le député de Johnson, Claude Boucher, est retourné à l\u2019école, hier après-midi, et il a pleuré! Prenant place dans le gymnase de l\u2019école Assomption en compagnie de 150 jeunes élèves, il était ému aux larmes quand sa nièce a complété son premier slalom aux Jeux de Salt Lake City.La performance de la jeune skieuse a été saluée par une salve d\u2019applaudissements des élèves qui avaient accompagné leur favorite pendant toute sa descente en scandant son nom: «Sara- Maude! Sara-Maude!».Sara-Maude Boucher, qui est la fille de la directrice Francine Parr, est une figure très populaire à l\u2019école depuis qu\u2019elle a rendu visite aux enfants, il y a deux semaines, avant de gagner Salt Lake City.Hier, son oncle-député rayonnait de fierté.«Je réalise qu\u2019elle est beaucoup plus connue que moi et\u2026 plus populaire aussi», a-t-il dit avec humour.Claude Boucher, la larme à l\u2019oeil, a expliqué qu\u2019il est torturé à chaque fois qu\u2019il voit sa nièce en compétition.«Ce n\u2019est pas seulement de la nervosité.J'ai peur.Jai terriblement peur qu\u2019elle se blesse.Elle descend tellement vite en ski.Mon coeur a fait une pirouette quand Sara-Maude s\u2019est blessée à l\u2019entraînement.Quand je vais skier avec elle, nous nous voyons en haut de la pente ct, beaucoup plus tard, on se retrouve en bas.» Un peu plus tôt, il avait fait des jaloux en annonçant qu\u2019il était l\u2019oncle de la blonde athlète.«Plus que ça, c\u2019est comme mon amie.Elle vient demeurer chez moi quand elle s\u2019entraine à Québec.Je suis presque son père.Nous sommes de bons amis depuis toujours».Sara-Maude se prépare maintenant en vue du super-G de dimanche en compagnie de sa coéquipière Geneviève Simard, l'autre Québécoise inscrite au combiné hier qui à créé la surprise en décrochant le septième rang du classement cumulatif.Mélanie Tur- geon et Anne-Marie Lefrançois seront aussi de la partic.+ «J'ai eu peur d\u2019avoir peur» * Salé-Pelletier: la controverse persiste AUTRES TEXTES EN C1 La Cham Gilles Fisette SHERBROOKE L a St-Valentin étant une fête propice au rapprochement, le président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Louis-An- dré Nault, n\u2019a pas été désarçonné, hier, en prenant connaissance de la position de ses vis-à-vis de Fleurimont et de Rock-Forest.Deauville, Saint- Élie d'Orford.À ces deux chambres qui tournent re réinvite au rapprochement le dos à la proposition de mariage formulée par la chambre sherbrookoise, il répète son invitation.«Nous aussi, nous sommes contre une fusion.Nous n\u2019avons jamais invité celles de Fleurimont et de Rock Forest, Saint-Elie, Deauville a se fusionner et nous sommes méme en défaveur d\u2019une telle éventualité.Ce que l'on dit, c\u2019est de s\u2019asseoir ensemble et de voir s\u2019il ne serait pas préférable pour tous de créer une nouvelle chambre de commerce», a expliqué M.Nault.I! faut, a-t-il ajouté, examiné cette alternative en tenant compte des besoins des membres et de la communauté.«II faut voir aussi s'il y à un intérêt des membres pour une nouvelle chambre.» Selon M.Nault, une nouvelle chambre forte des entreprises de tout le territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke serait mieux apte de réagir et d\u2019influencer les dossiers importants qui viendront sur le tapis.«Si la Ville de Sherbrooke a, de par sa nouvelle structure, augmenté son pouvoir d'influence et de négociation, nous avons le devoir de tenter de faire de même.Il y aurait lieu alors de parler de nouvelle chambre plutôt que de chambre fusionnée.» H a dit que la Chambre de commerce de la région sherbrookoise demeurait ouverte à l\u2019idée d\u2019étudier l\u2019opportunité de participer à la création de la nouvelle chambre.«Certains prétendent que le débat est clos.Comment peut-on clore un débat qui n\u2019a jamais eu lieu», a-t-il demandé.4 Suprem Automobile{ boul.Bourque Rack Forest « {819) 821-0272 NUAGEUX Maximum 2 - Minimum -1 Lever soleil: 6h48 Coucher: 17h13 Ann.dossées .BS Arts B8 Bandes dessinées \u2026 Bé Chez nous .B1 777 S\u2014 Horoscope\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Bé Annie attend Jacob au Viet-Nam ; ; \u201cdepuis J UN DON : Caisse populaire de l'Ardoise, transit 50081, foio 15026 | POUR UN MOT D'ENCOURAGEMENT : jscobbernier@hoimail.com Des contrats d\u2019environ 1 milliard $ Par inadvertance, le président russe Vladimir Poutine u laissé entendre que les hommes d'affaires canadiens en voyage on Russie signeront des contrats d'une valeur d\u2019un milliard $.LES DÉTAILS EN B3. «4 A2 La Tribune / Vendredi 15 février 2002 STE Ut | Sherbrooke | LaTribune | écrit l\u2019histoire | au quotidien @HDÀ LIRE DEMAIN uw Dans le cahier Arts et spectacles Serge Lama réserve un clin d\u2019oeil aux Québécois La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke.JIK 2X5 www .cyberpresse.ca PRÉSIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif Rune Monn REDACTION PUBLICITE 1819) 564-5454 (819) 564-5450 télécopieur 563-8108 l'élecopieur 564-5482 redaction latribune qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier | ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain {aClerc .Michel Morin Christian Malo > ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 564-3482 DIRECTEUR Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) René Béliveau B h 30 a 19 h 30 (ou telephone) ADJOINT Vendredi 8 h 30 à !6 h 30 (ou bureou) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION 1819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 810 567-0955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau - Le torchon brüle à la Maison St- David Bombardier dbombardce latribune.qe-ca SHERBROOKE | es usagers de la Maison Saint-Georges ne donnateur, Réjean Cotes, soit sur le point d\u2019être congédié pour insubordination.Mercredi soir, les bénéficiaires de ce centre en santé mentale ont, de leur propre chef, bloqué l\u2019entrée de la Maison à Denis Bougie, le directeur général qui a montré la sortie à M.Cotes, et au remplaçant du coordonnateur congédié, Raymond Béland.Les deux hommes devaient rencontrer les usagers pour les rassurer, mais ceux-ci ne l\u2019enten- .daient pas ainsi.MM.Bougie et Béland n\u2019ont donc eu d\u2019autre choix que de rebrousser chemin, Ils ont finalement rencontré les bénéficiaires hier soir, mais certains d\u2019entre eux ont décidé de boycotter la séance d\u2019information.Pour une deuxième journée de suite, hier, ces usagers ont aussi manifesté leur mécontentement devant l\u2019établissement de la rue Marquette, en réclamant le retour de M.Cotes.Cette vague de sympathie impressionne grandement celui qui se retrouve au beau milieu de toute cette histoire.«C\u2019est là que je m'aperçois, raconte M.Cotes, que les usagers sont devenus des vrais citoyens qui défendent leurs droits et leurs acquis de très belle façon.» «La Maison Saint-Georges, c'est une grande famille et Réjean était pratiquement un père pour eux, soutient de son côté le président du syndicat des employés, Jacques Nadeau.Ça leur fait mal de voir partir un gros morceau comme Ga.» Officicllement, M.Cotes est en congé avec solde.Mardi, il a reçu un «avis d'intention de digèrent visiblement pas que leur coor-, FE douar Temp, RÉJean côtes DES RESsOeMts RÉSADEMIES DELA mpisomw | SF Csonce 7 congédiement» venant du directeur général de la Maison et du Centre Jean-Patrice-Chiasson, Denis Bougie.M.Bougie prendra une «décision finale» a la fin du mois.Une petite ferme 11 semble qu\u2019un projet d'acquisition d'une petite ferme, pour en faire une entreprise d\u2019économie sociale à l\u2019intention des usagers, soit à l\u2019origine de ce congédiement.Malgré l'interdiction de son patron, M.Cotes a déposé une offre d'achat sur la ferme en question au nom d\u2019un organisme sans bût lucratif à être incorporé.L'offre d\u2019achat a été acceptée et M.Cotes a été blâmé pour insubordination par M.Bougie, même si ce dernier RaHon Côtes Des Resodeets de Le Maro Seine .Imacom, Martin Blache Pour une deuxième journée de suite, les usagers de la Maison Saint-Georges ont manifesté leur mécontentement et ont exigé qu\u2019on «redonne l'emploi» à leur coordonnateur congédié, Réjean Cotes.avait lui-même appuyé le projet au départ.Selon toute vraisemblance, le directeur général aurait préféré attendre l\u2019obtention d\u2019une subvention d'un programme fédéral avant de procéder.M.Cotes est toutefois allé de l\u2019avant pour ne pas perdre sa priorité d\u2019achat, quelques jours avant la date d\u2019échéance fixée au 22 janvier dernier.Hier, les employés de la Maison ont donné le mandat à leur exécutif syndical de rencontrer le président du conseil d'administration de l\u2019établissement, Gilles Gilbert.La rencontre aura lieu cet après-midi.«Ce sera l\u2019occasion de faire part de nos inquiétudes et de demander les raisons de ce congédiement», explique le président syndical, Jacques Nadeau.Le syndicat fera ensuite connaî- Georges tre, dès lundi prochain, sa position dans ce dossier.Des membres du c.a inquiets David Bombardier C tion de la Maison Saint-Georges crai- SHERBROOKE gnent que les dés soient pipés dans le cas du congédiement du coordonnateur Réjean Cotes.La quinzaine de membres du c.a.sont convoqué$ à une réunion spéciale d'information deux jours avant leur rencontre mensuelle sans que M.Cotes n\u2019y soit invité, ce qui fait dire à certains que le directeur général Denis Bougie veut influencer la décision du c.a.à son avantage.Les membres du c.a.ont reçu hier après-midi la convocation pour cette réunion qui se déroulera lundi soir prochain.«C\u2019est une manoeuvre déloyale pour qu\u2019on prenne une décision avant que le public puisse prendre la parole», déplore un membre du c.a qui a requis l'anonymat.Comme M.Cotes ne sera pas présent.les membres du c.an'y entendront que la version de M.Bougie.La prochaine réunion «ordinaire» du conseil d\u2019administration aura lieu le mercredi 20 février à 19h, au Centre Jean-Patrice-Chiasson.Des usagers et des employés devraient y défendre M.Cotes.Ce dernier souhaite d\u2019ailleurs que le président du c.a, Gilles Gilbert, prenne du recul pour garantir l'harmonie des débats, en toute neutralité.Institut de pharmacologie - CHUS, site Fleurimont (structure) Conception et surveillance de la majorité des ponts et routes de la région, dont le pont Joffre Ry LES DOMAINES e Bâtiments -jr._ © Industries ® Infrastructures urbaines 4 , et aéroportuaires | - « Ouvrages d'art e Transport e Environnement P \u20ac oY v O 1 R Le Groupe Teknika, Du É CN ! \u20ac finaliste au concours Reconnaissances Estrie 2002 Nous avons choisi de poser notre candidature.| Parce que nous sommes des dirigeants, des développeurs, des employés audacieux, perspicaces, possédant une expertise technologique souvent \u2018insoupçonnée du grand public, déployant une énergie incroyable pour réussir.Parce que nous pouvons compter sur des employés fiers de leur entreprise, qui excellent dans leur domaine respectif, entièrement dédiés à leur travail, dévoués envers nos clients, et qui méritent très certainement ce genre de reconnaissance.Pour que soit reconnue l'œuvre gigantesque de notre firme dans la région sherbrookoise depuis bientôt 75 ans.LA MISSION « Une entreprise performante en services d'ingénierie, de consultation et + * Infrastructures routières d'ingénierie-construction « Une approche globale e Des solutions innovatrices it] e Essais et contrôle des matériaux , .:|À * e Études géotechniques < Un résultat optimal au _.\" « Urbanisme bénéfice de notre client |.e Aménagements extérieurs Un parten aire dévoué à ' .e Ingénierie-construction + Gestion de projet (819) 562-3871 ITI E AVP BP ADIT PPT WT aPaTs aly l\u2019atteinte des objectifs de notre clientèle Une équipe de plus de 260 personnes réparties dans dix places d'affaires au Québec Sherbrooke * Montréal * Granby * Saint-Hyacinthe « Victoriaville \u20ac Lac-Mégantic e Drummondville © Trois-Rivières ¢ Mont-Saint-Hilaire * Saint-Jean-sur-Richelieu Un guichet unique de services en ingénierie, ingénierie-construction et environnement LE POUVOIR DE NOTRE GÉNIE, C Une expertise technologique hors pair, audacieuse, qui est à l'écoute de vos besoins et qui vise l\u2019accomplissement de vos projets.74 ans voués à la conception et à la réalisation de projets d'envergure dans tous les secteurs d'activité.Des partenaires de longue date, dont entre autres : la Ville de Sherbrooke et la majorité des villes et municipalités environnantes, le Centre universitaire, l'Institut universitaire de gériatrie, l'Université et le Collège de Sherbrooke, plusieurs hôpitaux du grand Montréal dont l'Hôpital de Montréal pour enfants, Honoré-Mercie Sainte-Justine, la Société zoologique de Granby, Les Industries C-MAC, Domtar, Bomba l'École de technologie supérieure et Hydro-Québec.\" LE GROUPE TEKNIKA\u201d www.groupeteknika.com Nouveau théâtre de Céline Dion : Colosseum, Las Vegas (structure) \u2018EST : dynamique, hospitalier ret ve rdier, à v .n LA Vy YX Fr \u201c6 = 7 + # Vendredi 15 février 2002/ La Tribune _A3 - Le ler Arrondissement lance l'offensive contre les porcheries Clément Nault, président du er Arrondissement, ne veut pas empécher la poursuite des activités agricoles dans le secteur rural de l\u2019ancienne municipalité de Bromptonville mais souhaite que les autorités municipales se donnent de meilleurs outils d'intervention.Luc Larochelle UHarochea latribune.qc.ca SHERBROOKE L es élus du ler Arrondissement de Sherbrooke ont lancé mercredi soir l'offensive contre les porcheries en adoptant une résolution pressant la Ville de se doter d'une réglementation pour prévenir la prolifération des fermes porcines sur son territoire.La résolution, qui atterrira sur la table du conseil municipal, réclame des mesures limitatives et non une interdiction complète, tel qu\u2019évoqué au cours des derniers jours.Pour le président du ler Arrondissement, Clément Nault, la formulation des phrases ne change toutefois pas l'objectif recherché par les représentants de l\u2019ancien secteur de Brompton- ville.«Limiter le nombre de porcheries, c'est vague.Ça peut signifier entre 1 et 100.Dans notre esprit ça veut dire plus 1 que 100», spécifie-t-il.Bien que les intentions des élus aient été largement médiatisées depuis le débur de la semaine.peu de citoyens ont assisté à la réunion du conseil d'arrondissement, mercredi soir.Seulement trois personnes, provenant toutes les trois du monde agricole, ont pris part à la rencontre.«J'interprète le silence des citoyens qui s'étaient élevés contre le projet de porcherie dans le deuxième rang comme un vote de confiance à l'endroit de leurs représentants politiques», a dit à ce sujet le président de l\u2019arrondissement.M.Nault a réitéré qu\u2019il n\u2019était pas question d'empêcher la poursuite des activités agricoles dans le secteur rural du ler Arrondissement mais que les autorités municipales cherchaient à se donner de meilleurs outils de planification et d'intervention.«Vouloir interdire complètement les porcheries, ce serait exagéré, agressant; vouloir mieux les encadrer, limiter les périmètres d'implantation, c\u2019est normal.Je ne suis pas en désaccord avec L'Union paysanne veut s'allier les villes contre les odeurs de fumier Luc Larochelle Haroche(« latribune.gc.ca SHERBROOKE | ) Union paysanne suggère aux administrateurs de la nouvelle ville de Sherbrooke de dénoncer la mauvaise gestion des fumiers plutôt que de songer à restreindre des types de productions animales.Selon Jacques Blais, porte-parole régional de ce nouvel organisme issu du monde agricole, ce serait là une meilleure façon de contrer les inconvénients liés aux odeurs.M.Blais appelle d\u2019ailleurs les élus des grandes agglomérations urbaines du Québec à mettre tout leur poids dans la balance politique pour amener le gouvernement provincial à freiner la mode des fumiers liquides.Il demande en quelque sorte aux citoyens des villes de contribuer à sauver.la campagne ! «Ce sont les odeurs qui incommodent les voisins pas le fait qu\u2019un producteur élève des vaches, des porcs ou des poulets.Or, il est démontré que les odeurs de fumier liquide se propagent beaucoup plus que celle de fumier solide, peu importe le type de production animale.Les pressions des élus municipaux devraient s\u2019orienter vers la gestion des fumiers.C\u2019est par là que passe la protection des citoyens», dit Jacques Blais.Selon ce dernier, le gouvernement provincial et l\u2019Union des producteurs agricoles refusent de mettre ces enjeux sur la table.«Le lobby des grosses entreprises, l'UPA et le ministère de l\u2019agriculture sont complices dans la productivité qui est au-dessus de tout, y compris le bien- être des gens.Le problème des odeurs se pose partout, y compris dans nos campagnes.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on vit dans un milieu rural, qu\u2019on est obligé d\u2019endurer leurs méthodes industrielles», dénonce le producteur laitier.Jacques Blais ajoute que la fertilisation des sols de culture maintenant effectuée chez plusieurs producteurs agricoles par des sous-traitants est un autre facteur qui porte atteinte a la qualité de vie des voisins.«Pensez-vous que les compagnies de fertilisation qui desserve 10, 15 ou 20 producteurs peuvent se permettre de faire comme moi.d'attendre des conditions météorologiques favorables pour l\u2019épandage de fumier et de choisir des heures de travail respectueuses ?Ça presse pour tout le monde et les vapeurs de fumier liquide se propagent dans l\u2019air, empestant le voisinage avec des odeurs insoutenables.J'espère que les pressions des grandes villes seront exercées aux bons endroits et que leur poids forcera le gouvernement à mettre ses culottes pour qu'il renverse cette tendance».Le représentant de l\u2019Union paysanne s'offre pour échanger avec les élus de Sherbrookois afin de leur fournir un éclairage différent de celui qu\u2019ils obtiendront des représentants de l\u2019UPA.cette preoccupation des elus».a pour sa part commenté Sylvain Gauthier.l'un des copropriétaires de l'entreprise ayant recemment reçu toutes les autorisations pour ériger une ferme porcine dans le Rang 2 de l'ancien territoire de Bromptonville.M.Gauthier ne sait trop à quoi s'attendre comme réaction des voisins lorsque les travaux de construction commencerent au printemps.«Je n'ai pas le sentiment que les gens de notre communaute nous en veulent personnellement, Ils ont besoin d'être rassurés et la demarche du conseil municipal ne peut qu'élever le niveau des discussions», croit-il.Le président de 'UPA de l'Estrie a contacté le président du conseil du ler Arrondissement et une rencontre est en préparation pour la semaine prochaine.«J'essaie de m'organiser pour que des membres du service de planification de la Ville ainsi que le président du comité consultatif d'urbanisme, Serge Paquin, participent à ces échanges».précise à cet effet Clement Nault.Pour Jacques Proulx, porte-parole de l\u2019Union paysanne, les villes ont intérêt à s'attaquer à la mauvaise gestion des fumiers plutôt que de songer à restreindre les types de productions agricoles.Trouvee inconsciente dans son appartement, mardi soir, une dame de Magog, Denise Drouin, a rendu l'âme dans la nuit de mercredi a hier.Incendie Magog Une Magogoise de 51 ans succombe Gilles Dallaire MAGOG D enise Drouin, la Magogoise de 51 ans que les pompiers ont sortie inconsciente de son appartement en flammes mardi, à l'heure du souper.à Magog, est décédée dans la nuit de mercredi à jeudi au Centre hospitalier Sacré-Coeur de Montréal où elle avait été transportée à cause de la gravité de son état.Une autopsie sera pratiquée sur elle au cours des prochains jours à l'Institut de médecine légale et de police scientifique de Montréal afin de découvrir la cause exacte de son décès.Quand les pompiers ont trouvée Mme Drouin, elle ne respirait plus et son pouls était imperceptible.Grâce à leurs manoeuvres et à celles des ambulanciers, son coeur s'est remis à battre.D'abord transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où son état a été stabilisé, elle a été transférée par la suite au Centre hospitalier Sacré-Coeur où elle est décédée un peu plus de 24 heures après son admission.Les enquêteurs du service de protection contre les incendies de Magog et de la Régie de police de Memphrémagog poursuivent leurs recherches dans le but d\u2019identifier la cause de l\u2019incendie.rence.\u2018âme généreuse, le coeur à la dérive.Jessie Aulis a perdu l\u2019enveloppe d\u2019un dépôt d\u2019argent contenant 3985 $ PE La Tribune.archives mgoupil@latribune.qc.ca | allais vous demander si le nom de Jessie Aulis vous dit quelque chose, mais je suis à peu près convaincu que vous l\u2019avez déjà vue la télévision communautaire, entendue à la radio de CFLX ou peut- être avez-vous même lu de ses articles dans le journal anglophone The Record.Jessie Aulis, c\u2019est «Miss musique country» dans notre région.C\u2019est aussi la fille généreuse de son temps, qui n\u2019hésite jamais à s'impliquer dans plein de trucs, que ce soit comme animatrice ou comme porte-parole, pour le seul plaisir d\u2019aider.Je me rappelle qu\u2019un peu avant les Fêtes, Jessie m\u2019avait téléphoné pour me parler d\u2019un pauvre ti-minou à moitié aveugle qu\u2019elle avait trouvé pas très loin | de la place Belvédère.Finalement, celle qui a le coeur sur la main a décidé de garder le ti-minou en question et il va bien aujourd\u2019hui.Mais me voilà en train de vous parler | de chat, alors que c\u2019est de Jessie Aulis dont je veux vous causer.La pauvre m'est apparue complètement démolie quand elle m\u2019a contacté pour me demander, en pleurs, comment on pouvait en venir à se pardonner d\u2019avoir commis une gaffe.impardonnable.Depuis novembre 2000, Jessie Aulis est impliquée au sein d\u2019une association qui s\u2019appelle «Sclérose en plaques, branche 2000».Il s\u2019agit évidemment d\u2019un organisme qui vient en aide aux personnes atteintes de cette terrible maladie dégénérative.Un jour, Jessie avait lu que I'as- Jessie Aulis, impliquée dans une association d'aide aux victimes de sc phoné à la présidente pour lui offrir son aide.C\u2019est sûrement le ciel qui l\u2019envoic, a cru la présidente.La femme d'action s\u2019est immédiatement mise à la tâche pour renflouer les coffres.Avec l\u2019aide d\u2019autres bénévoles évidemment, Jessie à organisé une danse country qui a rapporté 2000 $, un mar- cheton qui a recueilli 7000 $, des tournois de dards qui ont rapportés plus de 1600 $, etc.Elle est même allée quêter aux portes d\u2019un Provigo et d\u2019un Maxi, ce qui a rapporté plus de 2000 $ en deux ans.Cette année, avec sa poignée de bénévoles, Jessie a décidé de vendre ces bonnes vieilles barres de chocolat à 3 $ la pièce, ou 75 $ pour toute une boîte.Une bénévole atteinte elle-même de la maladie en a vendu 18 caisses à elle seule! Jessie Aulis, qui a déjà exercé le métier de comptable, voit habituellement à gérer l\u2019argent des campagnes de financement qu\u2019elle initie.Celle du chocolat n\u2019a pas fait exception, les sommes amassées lui étant acheminées.Mercredi soir, Jessie Aulis a décidé que le moment était venu d'aller faire un dépôt d\u2019argent au guichet automatique de la caisse populaire Saint-Joseph, qui se trouve juste en face de chez elle.Par prudence avant tout.Avec sa grande fille, elle a vérifié deux fois plutôt qu\u2019une les détails du dépôt qu\u2019elle allait effectuer: 24 billets de 100 $, 30 de 50 $, 3 de 20 $, 1 de 10 $ et 3 de 5 $, pour un total de 3985 $.Comme il y avait un peu trop de monde à son goût autour du guichet automatique lorsqu'elle a quitté la maison, elle a pris le temps de faire des courses à la Place Jean Coutu, située à deux pas de chez elle également (angle C'est une fois ses courses terminées, alors qu\u2019elle marchait résolument en direction de la Caisse populaire, que Jessie Aulis s\u2019est mise à chercher nerveusement l\u2019enveloppe, après avoir réalisé qu\u2019elle ne l\u2019avait plus en mains.Elle ne se trouvait pas plus dans sa bourse que dans le sac qui contenait les effets qu\u2019elle venait d'acheter.Rongée par l'inquiétude, Jessie Aulis s'est précipitée à la maison: l\u2019enveloppe n\u2019y était pas non plus.Le butin et son contenant avaient donc disparu.Elle devait se rendre à l\u2019évidence que l\u2019enveloppe renfermant les 3985 $ avait été perdue, chemin faisant peut-être.Évidemment, Jessie Aulis est retournée sur ses pas, accompagnée de son conjoint.Dans le vent et la neige, ils n\u2019ont rien trouvé.L\u2019employée de la phar- macic avait bel et bien vu l\u2019enveloppe dans les mains de Jessie lors de sa visite, mais sans plus.Vous aurez compris que Jessie Aulis a le coeur à la dérive.Pire, elle est anéantie.«Comment expliquer à tous ces gens qui ont travaillé si fort pour amasser cet argent\u201d Comment leur expliquer que moi j'ai bêtement perdu l\u2019argent?», demande-t-elle en pleurant.Une amie de Jessie Aulis a insisté pour qu\u2019elle l\u2019accompagne à un spectacle à l\u2019université le même soir.Elle y est allée, mais ce souvenir l\u2019a hanté toute la soirée.Elle a espéré, en vain, qu\u2019un miracle à son retour à la maison.Hier, Jessie Aulis n\u2019en menait pas large quand je suis allé la rencontrer.Il ne lui reste que l\u2019espoir que l\u2019impossible se produise.«Ce serait un beau miracle de la Saint-Valentin», mentionne-t-elle.La personne qui aura trouvé l\u2019enveloppe lira peut-être ces lignes, espère-t- sociation allait peut-être disparaître par- Belvédère et Dunant), tout en conser- en plaques, est inconsolable depuis qu\u2019elle a perdu une enveloppe contenant adhesin adndingdl, ah 3985 $ en se rendant à la caisse populaire Saint-Joseph.La somme avait été ce qu\u2019il ne lui restait plus que 200 $ dans son compte en banque.Alors, elle a télé- durement amassée au fil de plusieurs activités de financement.vant dans ses mains la précieuse enveloppe qui contenait les 3985 $.elle encore.Sinon, cette fois, c\u2019est elle qui aura besoin d\u2019aide pour s\u2019en sortir.Club de Golf de Sherbrooke Mercredi le 20 février 2002 De 17häà20h la ligue pour l'enfance de l'Estrie enr. M La Tribune / Vendredi 15 fevrier 2002 e personnel de la santé réclame | lus humaine une gestion p François Gougeon SHERBROOKE «I | faudrait investir | milliard $ dans le réseau de la santé et des services sociaux pour le remettre à flot.Mais s\u2019il n\u2019y a que l\u2019argent et aucune mesure impliquant le monde, pour une meilleure organisation du travail, alors ça marchera pas mieux qu\u2019aujour- d\u2019hui!» Au-delà d\u2019un réinvestissement financier important qu\u2019il souhaite comme plusieurs autres, le président de la FSSS, Louis Roy, a insisté sur l\u2019importance aussi de revoir la façon de faire les choses et d\u2019adopter une nouvelle vision et une approche qui tiennent compte des employés, afin de donner un sens à leur travail.Tout cela se résume par l\u2019expression organisation du travail.«Et ce sont parfois de petits détails qui peuvent faire une grande différence.Sur une unité de soins d\u2019un établissement par exemple, on a organisé un système bien simple pour éviter aux infirmières de courir à gauche et à droite après l\u2019infirmière-chef pour avoir la clé de la pharmacie des médicaments.La clé a été mis dans un petit coffret que les infirmières peuvent obtenir en composant leur code.C\u2019est simpliste et non seulement cela a permis des économies, mais les infirmières ont eu davantage de temps de s\u2019occuper de leurs patients et tout le monde a été plus heureux», à illustré M.Roy.Double discours Mais ces exemples de meilleure organisation du travail sont rares, a-t-il déploré.C\u2019est habituellement le contraire qui se produit car la volonté gouvernementale n\u2019y est pas.Il en a donné comme preuve le Plan d'action ministériel à l'égard de la gestion de la présence au travail.«Le ministère de la Santé et des Services sociaux tient deux discours.D'une part, il reconnaît l'importance de soutenir le personnel en meilleure santé mais en dessous, il pousse les administrateurs du ré- scau à tout faire pour augmenter les contrôles administratifs, agir de façon répressive et forcer le retour d\u2019employés malades avant leur guérison», à dénoncé le président de l\u2019organisation syndicale affiliée à la CSN.Alors, à défaut de pouvoir rencontrer le nouveau ministre de la Santé pour échanger avec lui sur la question - une demande en ce sens n'a pas encore donné lieu à un accusé de réception -, la FSSS organise une offensive de sensibilisation auprès de ses membres.En Estrie, cela prend par exemple la forme de différentes publications pour montrer l'ampleur du problème et démystifier la question des congés de maladie reliés à des problèmes de santé mentale et psychologique.«Et puis, a rajouté Rénald Roy, conseiller syndical à la CSN-Estrie pour le secteur de la santé et des services sociaux, on fait tout ce qu\u2019il faut pour défendre nos membres face aux situations d\u2019injustice et d'abus des employeurs.» Il à donné l'exemple d\u2019un grief remporté par trois employés du CLSC de la Région sherbrookoise contre leur employeur: celui-ci avait Imacom, Maetin Blache Louis Roy, président de la FSSS, dénonce le double discours du ministère de la Santé et des Services sociaux.cisé que l\u2019établissement en a appelé de la décision et que le syndicat défendra à nouveau les passé outre à une clause de la convention qui assure le paiement de l\u2019assurance-salaire même en cas de litige sur le congé de maladie et ce, jusqu\u2019au retour au travail de l'employé concerné ou qu\u2019un arbitre ait rendu sa décision.M.Roy a pré- MATELAS à SOMME GRATUI Membre sup (pour ortho plus) dos, hanches et épaules avec notre modèle ensaché plus.60\u201d x 80\u201d 69 777% matelas seul.detacllant depuis 1935 Sherbrooke 343, 10e Avenue Sud, 346-3636 'LIVRAISON TT 822-0801 Spécial du P.D.G.Michel Houde 3 JOURS les 14, 15, et 16 février 2002 couvre-matelas, oreiller, port à pattes Améliorer la santé de votre jé 2749, rue King Ouest, 1 800 822-0801 trois salariés car on y voit là un autre cas de bharcèle- ment face aux salariés du réseau de la santé.La lutte aux absences pour maladie dégrade le climat François Gougeon SHERBROOKE D epuis toujours, les relations patronale-syndicale ont été quasi exemplaires au Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant (CNDE), de Sherbrooke.En l\u2019espace de quelques mois, elles $e sont sérieusement dégradées, au point de compromettre la mission de cet établissement chargé d'accueillir des personnes vivant une déficience intellectuelle.Le point culminant dans la détérioration du climat de travail vient du congédiement d\u2019une employée, le 5 décembre dernier.alors qu\u2019elle devait effectuer un retour au travail après un congé maladie relié à des difficultés psychologiques.«De l'avis des spécialistes des deux parties, cette employée était apte à reprendre son travail.Mais elle a été congédiée parce qu'elle n'a pas accepté d\u2019endosser une exigence de la direction de s'engager à ne pas retomber sur l\u2019assurance-salaire at en congé de maladie pendant cinq ans.Nul ne peut garantir ¢a.C'est impensable», a expliqué hier en conférence de presse le président du syndicat CSN du CNDE, Marc Blais.Il a précisé que le dossier fait l\u2019objet d\u2019une contestation juridique.Néanmoins, cet exemple a été donné pour montrer jusqu'à quel point la pression est forte dans le réseau de la santé et des services sociaux pour réduire les coûts reliés aux absences pour maladie des employés, en particulier d'ordre psychologique.comme l\u2019épuisement professionnel, la dépression à cause du stress, d'un environnement de travail intenable et ainsi de suite.Comme l'a rappelé le président de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS) de la CSN, Louis Roy, présent à la rencontre d'hier, les chambardements du réseau ces dernières années ont eu un impact catastrophique sur les troupes.Départs massifs à la retraite, augmentation de la charge de travail, réduction des ressources et plans de compression, entre autres, ont fait en sorte de rendre les gens malades en grand nombre.Surtout au plan mental.- L'Estrie n'y fait pas exception alors qu'entre 1997 et 2000, lès absences pour maladie ont augmenté de 30,8 pour cent.Et cof- me cela coûte très cher, que les administrateurs d\u2019établissements subissent la pression des gouvernements - comme la loi 107 dite anti-déficit -, alors c\u2019est la surenchère des interventions pour contraindre les gens à revenir au plus vite au travail.«Le harcèlement bureaucratique et la pression médico-admi- nistrative se font toujours sentir davantage, a fait observer M.Roy, qui préside une organisation de 100000 membres dont 5000 en Estrie.Par exemple, il n\u2019est pas rare de voir dans des cas de dépression profonde, qui demanderaient normalement pluz sieurs mois à guérir, des médecins refaire des évaluations aux 15 jours.Tout est fait pour comprimer les primes d\u2019assurance-salai- re et diminuer le nombre de personnes absentes pour maladies.Mais l\u2019impact se traduit par la démoralisation des gens.Je ne prévois rien de drôle pour l'avenir si des correctifs ne sont pas apportés: ou bien les gens vont se démobiliser encore plus, ou bien ils vont carrément se révolter!» «Le grand risque face à la situation actuelle, c\u2019est le désengagement des gens face aux bénéficiaires qu\u2019ils doivent soigner et aider.On appelle ça le déficit de la compassion.Chose certaine, ce n'est pas normal que nos salariés vivent un tel détachement.Quand on voit des gens d\u2019à peine 40 ou 45 ans parler à plein de leur retraite, c\u2019est que ça ne va pas dans une organisation», a aussi confié Louis Roy.O T Semaine nationale de prévention du suicide, du 10 au 16 février 2002 LISTE DES ORGANISMES MEMBRES REGROUPEMENT DES RESSOURCES COMMUNAUTAIRES SOCIETE ADRESSE _| suicide, ça nous regarde tous! æ-== DU EN SANTÉ MENTALE DE L\u2019ESTRIE 244, rue Dufferin bur.258, APAMM - ESTRIE Sherbrooke (Québec) J1H 4M4 563-1363 563-1655 je 235, rue Hatley Quest, Magog _ - Centre I'Elan (Québec) J1X 3G2 843-8885 843-8702 564-7349 IJEVI Centre de 120, 11e Avenue Nord, Intervention : prévention du suicide - Sherbrooke (Québec) J1E 2T8 564-1354 et 564-4486 Estrie 1 866 APPELLE (277-3553) LA CORDÉE Transit de 305, rue Dufferin, Sherbrooke jour inc.(Québec) J1H 4M5 565-1225 565-5192 isé ; 405, rue Chassé, Asbestos La Croisée des Sentiers (Québec) J1T 3M7 879-4886 879-4886 L'Autre-Ri 925, rue du Conseil.4 _ utre-mive Sherbrooke (Québec) J1G 1Le 364-0676 564-8143 .; 4663, rue Dollard, Lac-Mégantic L'Ensoleillée (Québec) G6B 1G5 583-5727 583-5728 L'Éveil 29, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 849-3003 849-6275 Pro-Def Estrie LI re Ca Que a siH122 822.0063 822-1010 ; TY : Rivage du Val St-Frangois{ NY 5500 Richmond (Québec) 826-5303 826-3507 rsa C.P.1596, Sherbrooke 823-5400 / Rock Forest Le ; (Québec) J1H 5M4 564-2323 433 1530, rue Poisson Secours-Amitié Estrie (écoute)/ 823-4335 822-3636 1 800 667-3841 - ; \u2018 .P.69,W Québec 877-2674 (con Wal Mart Virage santé mentale CE 5 eedon (Quebec) 1 800 449-2674 877-5111 Vous désirez offrir vos meubles et électroménagers à un prix réceptif?Les lecteurs de La Tribune sont assurément votre cible préférée.En effet, avec seulement trois° parutions de votre annonce sur une période de deux semaines, vous rejoignez efficacement : 71,1 1 % des acheteurs de meubles de jardin, qui verront votre annonce en moyenne 2,52 fois.72,25 % des acheteurs de petits appareils électriques domestiques, qui verront votre annonce en moyenne 2,51 fois.64,98 % des acheteurs de meubles, qui verront votre annonce en moyenne 2,27 fois.65,80 % des acheteurs d'électroménagers, qui verront votre annonce en moyenne 2,57 fois.*Deux annonces en semaine et une annonce le samedi.POUR NOUS REJOINDRE 564-5450 1800 567-6955 isé J\u2019à les ur Je.du ie res we dE Gilles Fisette gisette ad lutnbune.ge.cu SHERBROOKE E n investissant 8 millions $ dans 'acquisition d'Autocar Natio- nat, la compagnie d'autobus Limocar ne viendra pas que modifier la couleur des autobus qui permettent aux gens de la région de Sherbrooke de se déplacer vers Montréal.vers Québec ou vers Trois-Rivières.Elle centralisera à Sherbrooke ses services de mécanique.créant ainsi une dizaine de nouveaux emplois.Et pour compléter le tout.elle met déjà en oeuvre les moyens d'augmenter l\u2019achalandage.cherchant à atteindre une Un gala à saveur olympienne Gilles Fisette SHERBROOKE | e Gala Reconnaissance Estrie que tiennent la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie, ce soir.au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.aura une saveur olympienne: un peu plus loin, un plus fort.C\u2019est en effet devant une foule re- cotd que l\u2019événement se tiendra.Ét il séra plus brillant que jamais grâce à un plus grand nombre de commanditaires.a rapporté la directrice générale de la chambre sherbrookoise.Hélène Gravel.Hier, au dernier décompte.plus de 809 billets avaient trouvé preneur.C'était déjà une trentaine de billets de plus que l\u2019an dernier.«On peut penser qu\u2019il y aura davantage de monde encore.demain soir (ce soir)», a-t-elle lancé.Selon elle.oh peut attribuer le gränd attrait de cet événement au désir de tous de s'associer à l'excellence.Mais il ne faut également pas négliger le travail sur le terrain de toute l\u2019équipe de la chambre, a-t-elle rajouté.* Le gala débute vers 18h00, dans les deux foyers du Centre culturel.Le public pourra prendre part à un cocktail- dinatoire qu\u2019assureront deux traiteurs de la région.Puis.ce sera la fête elle- mêtne, à l\u2019intérieur de la salle Maurice- OBready, à compter de 20h00.*Sous la direction de Don Quichot- tesGaston Lepage et de son comptable- barfquier Sancho Pança-Louis-Georges Girard, le gala honorera les gagnants pærmi les finalistes.\u201cRappelons que vingt entreprises rivalisent dans les huit catégories.Ainsi.dans la catégorie «Commerce de détail», la lutte se fait entre l\u2019animalerie La Grande Ménagerie et Multi-Max.Dans la catégorie «Entreprise agricole ou forestière», les deux finalistes sont Aménagement forestier et agricole des Sqmmets et la Ferme du Barrage.Dans la catégorie «Entreprises de services», on retrouve les couvreurs Gagné Roy, le Groupe Teknika et le Complexe médico-sportif Maxi-Club.Pour sa part.la catégorie «Jeunes entreprises» met trois finalistes en lice.soit Le Marchand de cigares.les Systèmes de sécurité Maxxcom et la Micro- brasserie Le Memphré.: Dans la catégorie «Entreprises ma- nufacturiéres - petite entreprise».la lutte se fait entre Interstar Materials.Les Pliages Apaulo et Semex tandis que dans la catégorie «Entreprises manufacturières - grande entreprise», le jury a dû choisir entre Domtar.Métallurgie Magnola et Niedner.Dans la catégorie «Institution.association et organisme sans but lucratif».trois finalistes rivalisent entre eux, soit le Challenge sur glace.le Carrefour des cuisines collectives et le Service dac- cueil aux néo-Canadiens.Dans la catégorie «Développement et recherche en innovation technologique», le choix se fera entre Néokimia et le Groupe Énerstat.Pour compléter la soirée.les deux chambres remettront deux mentions spéciales: l'une pour le développement des ressources humaines et l'autre pour le développement des marchés exté- iæurs.Enfin.elles identifieront le Grand Estrien ou la Grande estrienne TRADITIONNELLES À HURONNES § - Mocassins d'intérieur #4 of disponibles § \u2018 Hommes, femmes, enfants À BOUTIQUE SU\u2014 | \u2014sonsonnier | 150.rue Alexandre, Sherbrooke À (819) 3464141 ff hausse de 10 pour cent a court terme.Telles sont les nouvelles qu'ont communiquees.hier après-midi, les Claude St-James et Michel Laroche, deux ex-Sherbrookois respectivement président et vice-président exécutif de Limocar.Pour faire part de cette transaction, ils s'étaient entourés du député Claude Boucher.du conseiller municipal Jean-François Rouleau, et du president du syndicat des chauffeurs, Serge Bluteau.La transaction, a expliqué M.St-James.se traduit principalement par l'achat de 15 autobus interurbains d'Autocar National et de trois circuits de transport interurbain.Elle entraine également l'intégration de 45 employés.«Nous souhaitions, depuis plusieurs annees, de- velopper et offrir des services de transport interurbain fiables, sécuritaires et accessibles à partir de Sherbrooke.L'Estrie, c\u2019est le berceau de notre entreprise.Des années d'efforts et de ténacité sont.aujourd'hui, récompensés et nous nous en réjouissons», a-t-il commenté.Selon M.St-James, il est réaliste de croire que Limocar pourrait augmenter de 10 pour cent I'achalandage actucl.Notamment, a-t-il dit, en rea- ménageant les horaires de manière à assurer les liaisons avec les autres destinations, une fois le client déposé à Montréal.à Trois-Rivières ou à Québec.Présentement, a signalé M.Laroche.environ 300 000 déplacements sont assurés sur les trois circuits dont les trois quarts pour le seul circuit Sherbrooke/Montréal.Fondée en 1979 à Sherbrooke, Limocar est la première entreprise de transport de personne par autobus en Amérique du Nord à avoir obtenu la certification ISO 9001.Elle dessert plus de 50 municipalités dans la région métropolitaine de Mon- le choix du gérant de rabais 350° CANAPÉ \u2018DAKOTA Notre plus bas prix de la saison! Rég.Sears 949,99.599,99 Meubles assortis et options sur commande aussi en solde Vendredi 15 fevrier 2002/ La Tribune Limocar acquiert Autocar National La centralisation des services de mécanique à Sherbrooke créera une dizaine d'emplois représentant à Sherbrooke.tréal, les Basses Laurentides, les Hautes Laurentides, la Vallée du Richelieu, la région de Delson et la region me- tropolitaine de Sherbrooke.Elle regroupe neuf divisions, soit Limocar Basses Laurentides, Limocar Laurentides.Limocar Tremblant, Limocar de la Vailée du Richelieu, AS Cones Mona Baa Michel Laroche (à gauche) et Claude St-James (à droite), deux ex-Sherbrookois respectivement vice-président executif et président de Limocar, ont anncé hier l\u2018acquisition d'Autocar National par leur société.Au centre, André Thibault, EARS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 24 FEVRIER 2002 les meubles et ensembles matelas- sommier sont ou a prix spécial [ rabais 50\u201d GRAND LIT 2 PLACES \"HÉRITAGE À PANNEAUX Notre plus bas prix de la saison! Rég.Sears 1329.97.664,98 Comprend panneaux de chevet et de pied, longeron:.Meubles assortis aussi en solde NP0230802 rabais 40\u201d LIT \u2018RANCHO\u2019 1 PLACE AU-DESSUS D'UN LIT 2 PLACES Comprend tiroirs, échelle, longerons panneaux de chevet, de pied et de maintien.| Réq.Sears 1499.94.899,96 Et.rabais 40% sur lit ! place au-dessus d'un lit 1 place Il y a des magasins Sears près de chez vous Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Alma (418) 662-2222 Chicoutimi - meubles et ensembles matelas-sommier Place du Saguenay (418) 549-8240 Deux-Montagnes - ensembles matelas-sommier Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville - meubles et ensembles matelas-sommier Les Promenades de Drummondville (819) 479-1381 Hull - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de Lys (418) 579-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets 819) 379-0992 Victoriaville - ensembles matelas-sommier Le Grande Place des Bors Francs (819) 357-4000 Ensembles matelas-sommier de Sears: record de ventes au Canada d'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité \u201cRAI Meubles.à l'exclusion des meut les pour bébé, \u20ac choix de meubles varie suivant le magase Der spiqnez sa à 17076 T 39527 Sears Copyright 2002.Sears Canada Inc.Autobus de l'Estrie, l'imocar Estrie.Autobus La Sapt- nière, C.Monette & Fils, Mecano Bus Transcar 2000, specialisees chacune dans une où deux secteurs d'actvi- tés: transport de type urbain, suburbain, scokure, nolise, interurbain et adapte. La Tribune / Vendredi 15 février 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Michel Morin Opinions Adieu veaux, vaches, cochons! L Jean Perrault et le président de l\u2019arrondissement de Bromptonvil- le, Clément Nault, contre les porcheries est pour le moins difficile à comprendre.D'une part, les municipalités ont déjà le pouvoir de réglementer les exploitations agricoles, dont les porcheries, tandis que l\u2019ancienne ville de Bromptonville a elle-même autorisé - pas plus tard qu\u2019il y a 10 jours - un projet de porcherie de 2000 têtes sur le rang 2, dans ce qui était autrefois le canton de Brompton.Cette controverse dénote un certain manque de vision et de planification de la part des élus.I! est également un peu désolant de constater que la place des exploitations agricoles n\u2019a pratiquement pas été discutée lors des interminables débats qui ont précédé la création de la nouvelle Ville de Sherbrooke, le ler janvier dernier, alors que le territoire de l\u2019ancienne MRC de Sherbrooke compte une bonne centaine d\u2019entreprises agricoles (fermes laitières, bovines, avicoles, maraîchères, etc.).Cela démontre que, malheureuse- \u20ac «combat» lancé par le maire ment, les politiciens se laissent souvent emporter par des idées de grandeur, comme Cité des rivières, au détriment de sujets plus terre-à-terre, histoire sans doute de faire rêver le bon peuple.Mais revenons à nos petits cochons.Il est bien entendu que personne ne souhaite avoir une ferme porcine comme voisin et qu\u2019il n\u2019y a rien comme l\u2019odeur du purin pour vous enlever pour toujours l\u2019envie d\u2019aller vivre à la campagne.La peur de la prolifération de ce type d\u2019exploitation très dynamique au Québec - qui exporte pour un milliard $ par année de viande de porc - et du formidable pouvoir d'influence de l\u2019Union des productions agricoles (UPA) peut aussi expliquer la soudaine levée de boucliers chez nos élus.Mais avec le projet des frères Mario et Sylvain Gauthier, tout est question de perspective et de perception.D'abord, en dépit de ce que l\u2019on peut penser à première vue, un peu plus de 10 pour cent seulement du territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke est urbanisé.De plus, comme le fait remarquer l\u2019UPA, 70 pour cent est constitué de terres agricoles et fo- Ponds DUFRESN restières.Urbaine la nouvelle agglomération sherbrookoise?Oui, mais rurale aussi! En outre, Sherbrooke ne compte à l\u2019heure actuelle qu\u2019une porcherie, dans l'arrondissement de Lennoxvil- le, à laquelle s\u2019ajoutera celle de Bromptonville.D'autre part, les porcheries sont réglementées par le ministère de l\u2019Environnement en ce qui a trait aux infrastructures d\u2019élevage (étanchéité et proximité des cours d\u2019eau, notamment) et à l\u2019épandage du purin.Tout projet doit aussi être assorti d\u2019un plan agro-environnemental de fertilisation (pour la répartition du fumier en fonction de la capacité d\u2019absorption du type de culture).De plus, la loi 184 (sur le droit de produire) permet aux municipalités de contrôler les types de productions agricoles et les odeurs (calcul des distances séparatrices).Evidemment, cela ne fait pas des entreprises agricoles des modèles de gestion environnementale.Par exemple, l\u2019utilisation de fumier liquide est une pratique carrément inacceptable.N\u2019empêche que réclamer des changements législatifs en vue d\u2019interdire les porcheries à Sherbrooke relève peut-être davantage d\u2019une crainte non fondée que d\u2019une menace réelle.Et même s\u2019il a raison de dire que l\u2019élevage du porc est incompatible avec le développement urbain, le maire Perrault doit sûrement savoir qu\u2019il a les moyens d\u2019encadrer ce type d'activité et de la confiner à des périmètres d'exploitation précis, donc en dehors des secteurs densément habités.Au lieu d\u2019y aller à la pièce et de s'attaquer au seul problème des porcheries (s'agit-il véritablement d\u2019un problème?), les autorités municipales devraient plutôt revoir leur vision du développement et contrer l\u2019étalement urbain, un phénomène coûteux et irresponsable au plan environnemental.Car, plus les bungalows «pousseront» loin à la campagne, plus surgiront des problèmes de cohabitation.Mais, quoi qu\u2019il en soit, les citadins ont des critères très variables en matière de nuisances: Est-il plus acceptable d\u2019avoir une usine comme American Biltrite en plein coeur du vieux centre-ville de Sherbrooke, que quelques porcheries en zone rurale?Ou encore un lieu d'enfouissement sanitaire à deux pas d\u2019un quartier résidentiel?Et pourquoi accepte-t-on - béatement - l\u2019augmentation incessante de la circulation automobile, même dans de paisibles rues résidentielles, avec le bruit, la pollution et les risques d\u2019accidents que cela comporte?: Le débat sur les porcheries offr en fait une rare occasion de discuter de l\u2019ensemble des questions reliées à notre qualité de vie globale, un aspect que, malheureusement, les élus ne semblent pas prêts à aborder.ART Plus d\u2019un million d'appuis et nous attendons encore \\ A ce jour, plus d\u2019un million d'appuis ont été donnés au projet de dédier un jour férié à la mémoire de nos Patriotes.Un tel appui nous indique, contrairement à ce que l\u2019on pense, que les Québécoises et les Québécois s'intéressent encore à leur histoire, si généreuse.Un tel appui obtenu, avec si peu de moyens financiers, a suscité une grande fierté chez les promoteurs de ce projet en même temps qu\u2019une chaleureuse reconnaissance.Merci donc à ces milliers de personnes qui, depuis 15 ans, se sont donné la peine de signer leur nom et payer un timbre dans l'espoir d'aider à faire aboutir ce projet historique.Merci à toutes ces associations, grandes ct petites, qui se sont donné la peine de solliciter et recueillir l\u2019appui de leurs membres.Le nombre d\u2019appuis est imposant.Toutes ces personnes, cn provenance de toutes les régions du Québec, ont maintenant le droit de connaître le cheminement du projet ainsi que ses lenteurs.Dans les pages de certains journaux, j'ai déjà écrit: «Le jour férié des Patriotes s\u2019en vient».Une affirmation faite de bonne foi, surtout après l\u2019appui verbal spontané donné à ce projet par notre premier ministre, monsieur Bernard Landry.au mois de juin 2001 à Sherbrooke.À cette occasion, monsieur Landry a d\u2019ailleurs proposé lui-même que ce jour férié soit fixé le 3e lundi du mois de mai, précisant du mème coup qu'il n\u2019était pas question d'ajouter un autre jour férié aux huit déjà existants.Et nous avons appuyé cette sage décision, en nous référant surtout au déroulement des Rébellions de nos Patriotes.En effet, lc mois de mai 1837 et les suivants, avec la tenue des assemblées de comté, a été probablement le moment le plus riche de notre histoire dans la conquête de la démocratie au Bas-Canada (le Québec d\u2019aujour- d\u2019hui).Depuis cet appui de taille, le temps passe et aucune décision ministérielle ne semble encore avoir été prise.Cela rend les artisans du projet ( Club souverain de l\u2019Estrie et Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal) songeurs, perplexes, voire inquiets.Suite à une énième relance, dans l'espoir de faire aboutir enfin ce projet, nous venons rappeler à nos responsables politiques que le devoir de mémoire est essentiel pour notre peuple comme pour les autres peuples.Notre devise: «je me souviens» l\u2019illustre bien.Nos Patriotes ont attesté existence de notre peuple dont il a fallu tenir compte hier, comme au- jourd\u2019hui et demain.De plus, en gardant le souvenir de nos Patriotes, nous les sauvons de la mort, la pire, celle de l\u2019oubli.Comme les personnes, les peuples qui oublient n\u2019ont pas d'avenir.Du 21 décembre 1838 au 15 février 1839, 12 de nos Patriotes ont été pendus au Pied-du-Courant à Montréal.Le film 15 février 1839 de Falardeau en illustre le douloureux souvenir.Ce jour devient d'année en année comme un moment d\u2019attente, une vigile.Dans l\u2019attente d\u2019un jour férié en mémoire de nos Patriotes, nous voulons répéter à nos gouvernants que nous sommes comme en vigile.Malgré plus d\u2019un million d\u2019appuis à ce jour fé- tié, nous attendons encore, tout naturellement, la reconnaissance de notre histoire nationale.Est-ce trop demander?Alcide Clément, président Club souverain de l\u2019Estrie Le lobbying, ots-de-vin \u2018aujourd'hui aissons le temps faire son L temps, et les personnes montrent leurs vraies couleurs.Marie Malavoy qui n\u2019a rien trouvé de mal à voter lorsqu'elle n'en avait pas le droit.Et bicn en acceptant la magouille de Raymond Bréard, la même Marie Malavoy démontre ce qu'elle vaut.Quant à la question du lobbying, je trouve qu'en voulant imiter les Arnéricains nous allons chercher leur plus mauvais côté.Nos gouvernements reprochent aux pays sous- développés les pots-de-vin et que faisons-nous?Nous nous retournons et acceptons le lobbying.Pots-de-vin, lobbying, c'est la même chose.Retrouvons une conscience sociale et que les puissants cessent d'écraser les faibles.Yolande Mercure Grenier BTH.MA.Coaticook Le mépris | es hôpitaux qui se vident d\u2019infirmières, de médecins, de tout ce personnel dont nous avons absolument besoin, pendant que le parlement, lui, se voit attribuer pas moins de 36 ministres.Déjà que l\u2019incompétence était de rigueur avant, imaginez maintenant qu\u2019ils sont plus nombreux.Quant à la facture, celle-ci prendra le chemin de nos poches comme d'habitude.Et pour ce qui est de la démocratie, comment un premier ministre non élu démocratiquement peut-il légitimer un nouveau gouvernement?Du communisme à s\u2019y méprendre.Jean-Claude Ziani Magog VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 L ENDEMAIN DIffi CUE DEW SIVAN.ÉLECTRISANTE AuRAiT A me patlaramee@sympatico.ca Les beaux discours de Bernard Landry e premier ministre Bernard Landry n\u2019était pas aussitôt couronné qu\u2019il annonçait son intention de mener une lutte obsessionnelle à la pauvreté (ou aux pauvres).Il parlait d\u2019en faire une priorité au gouvernement et y allait allègrement de grands discours enflammés.Après son entrée en fonction et à la suite du mini-rema- niement ministériel, nous avons vu nai- tre le ministère de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion.D\u2019autres acteurs et actrices devaient s'ajouter à cette lutte effrénée.On nous promettait d\u2019élaborer une grande stratégie de lutte à la pauvreté (on attend toujours).La parution du document Ne laissez personne de coté suivi de sa ronde de validation n'a pas permis au gouvernement de progresser dans ce sens.Lors de son discours d'intronisation, le premier ministre Landry mentionnait qu'une lutte efficace à la pauvreté passait par l'emploi.La ministre des finances reprenait le même langage lors de la présentation de son premier budget en mars 2001 et annonçait une nouvelle mesure «Action-Emploi» qui allait sortir les Québécois et les Québécoises de la pauvreté.Voilà une vision bien restrictive du phénomène grandissant de la pauvreté que de tout ramener à l'emploi.Démontrez-nous le bien-fondé et la cohérence de votre affirmation.Vous insistez pour parler d\u2019une lutte efficace à la pauvreté passant par l'emploi.Au grand soulagement des personnes qui attendent d'avoir accès à des emplois, vous semblez dire que tout dépend de leur réelle volonté, de leur aptitude et Bernard Landry attitude.Pour prouver vos dires, vous lancez votre programme «Action-Em- ploi» pour les personnes prestataires de l'assistance-emploi (aide sociale).Les plus méritant(e)s (environ 10 000 personnes appauvries dans tout le Québec.) auront droit à un emploi mieux rémunéré par une augmentation de leur revenu (le programme Action-Em- ploi bonifie de 3$ le taux horaire la première année, de 2$ la deuxième et de 1 $ la troisième année pour un emploi à temps plein).Ce taux régressif ne tient pas compte de la réalité.Que fai- tes-vous de l'inflation.Croyez-vous que les employeurs vont hausser les salaires des employé(e)s pour atteindre après trois ans le montant versé la première année?Par l'annonce de ce programme.n'étes-vous pas en train de faire la preuve que vous considérez le taux Jc- tuel des salaires trop bas pour lutter contre la pauvreté et que seuls les pauvres méritants seront temporairement soulagés?Pourquoi ne pas ajuster les salaires au-dessous du seuil de faible revenu pour lutter réellement et efficacement contre la pauvreté des personnes en emploi\u2019 Ceci serait une action concrète et non discriminante qui aiderait tous les bas salarié(e)s à se sortir plus facilement de la pauvreté plutôt que ce saupoudrage éphémère.Ce programme comporte aussi de graves lacunes.Il s\u2019agit d\u2019un supplément à l\u2019emploi et non d\u2019un revenu d'emploi.La personne qui reçoit ce montant cotise directement pour l'impôt provincial (l'impôt fédéral sera enlevé lors de la déclaration d'impôt à la fin de l\u2019année, il faudra prévoir\u2019 un montant à payer).Elle ne cotise pas à la Régie (ce qui fait que le montant ne s\u2019accumulera pas a ses gains lors du calcul des prestations à recevoir à la retraite).Finalement, elle ne paie pas de cotisation à l\u2019assurance-emploi (ce montant ne sera pas ajouté à son salaire lors du calcul du droit à des prestations en cas de perte d'emploi).Malgré l'opposition de l'entrée en vigueur de ce programme, vous avez décidé d'aller de l'avant et de soulager temporairement un bien petit nombre de personnes appauvries au Québec, il en reste beaucoup à qui vous devez prouver que vos discours ne sont pas juste électoralistes.Manon Brunelle Illusion-Emploi re er = sa us tico.ca re la IX àc- lutter ; paument laires evenu ment es en crete | tous facile- e sau- ssi de 1pplé- evenu pit ce - I'im- ra en- àt à la ir un pas à ant ne ju calla repas de i (ce salai- yresta- ée en 5 avez ulager ombre bec, il devez nt pas unelle \u2018mploi Jacques Lemoine SHERBROOKE | e juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à ajourné le procès de Sylvain Vachon pour permettre à la poursuite de fournir à la défense une copie des communications policières lors d'une intervention commencée dans la rue des Grandes-Fourches et poursuivie jusqu'au local du club des Hells Angels le 18 août 1999.Vachon, âgé de 35 ans, un membre des Hells Angels, est inculpé de voies de fait sur le policier Daniel Savard et d'entrave aux agents de la paix Savard et Michel Gagné.le procareur Pierre Proulx transmettra une copie de cette portion d'enregistrement au criminaliste Michel Dussault d'ici a la reprise le 14 mars.La preuve de la poursuite dans la cause de Vachon sera ensuite versée dans la cause de Yvon Tanguay.Ghislain Vallerand.et Michel Vallières, aussi membres des Hells Angels, et du membre retraité Gaétan David.tous inculpés d'entrave.Bruit de motos Le policier Michel Gagné a témoigne que son collègue Savard et lui- mème se trouvaient à l'angle des rues Depot et King Ouest ce sour-là lorsqu'on a entendu un bruit strident de motos sur la rue des Grandes-Four- ches Sud.Ils sont partis pour verification à la poursuite de cing motos suiVies par une voiture qui ont fait une acceleration rapide.Les patrouille urs ont suivi ces vehi- cules ne s'étant pas immobilisés jusqu'au local du 375 rue Queen.Le premier motocycliste identifie comme étant David est entré dans le garage et les autres ont stationné autour.M.Gagné a rapporté que Vachon Vendredi 15 fevrier 2002/ La Tribune A Le procès du Hells Vachon ajourne s'était approche de M.Savard en hu di sant de foutre le camp parce qu'il etait chez eux et lui a donne un coup de tot se où de bedaine le faisant reculer.M.Savard voulait verifier le sème d'echappement de la moto de David mais les autres membres se sont places devant la porte du garage.M.Gagne a dit que Vachon avt mentionne à M.Sward que c'etait la première fois qu'il montait là et qu'il s'organiserait pour que ce soil ta der nière.Steve Duquette.qui n'est pas ineul- pe.à invite M.Savard dans le bois en lui laissant entendre qu'il l'essaveraut, selon le temoin.M, Gagne a poursuns que Vachon DES BLESSURES.Imacom, Claude Poulin Deux accidents causant des blessures sont survenus sur le territoire de Sherbrooke, hier soir.Cinq personnes, dont trois enfants de 5 à 10 ans, ont été blessées dans une courbe du chemin Dion, à 18h03, dans une collision entre deux voitures; les deux adultes impliqués ont subi des blessures plus graves.L'autre accident impliquait trois véhicules sur le pont St-François (Terrill à desh.déjà dans différent 19h20 (notre photo); une femme a subi des blessures Accalmie aux urgences du CHUS François Gougeon SHERBROOKE égères.a reste toujours occupé aux urgences du CHUS ; mir, » mais depuis quelques jours c\u2019est plus calme qu'au cou des dernières semaines.«On pourrait parler d'une sorte d'accalmie.mais tout est relatif», avance prudemment Robert Nadon, de la Direction des communications de l\u2019établissement.rappelant que la situation peut varier d\u2019un instant à l\u2019autre.Néanmoins, alors que durant les dernières semaines on a pu voir à certains moments jusqu\u2019 à 50 patients à l\u2019urgence de Fleurimont, en fin de journée, hier, on en comptait 32 sur civière.Huit d'entre eux étaient en attente d\u2019hospitalisation.À l\u2019Hôtel-Dieu, on y comptait 23 patients, dont cing en attente d'un lit sur les étages.Autre signe que la situation se résorbe par rapport aux dernières semaines.c'est la réduction du nombre de lits de transition: un total de 18 étaient toujours ouverts contre 31 la semaine dernière.On a donc pu fermer près de la moitié des lits dé transition.y compris ceux aménagés dans un local de cours du 6e.à Fleurimont.la semaine dernière.RABAIS CAROLE od ts \u2014_\u2014 NOUVEAUX SERVICES OFFERTS : « Nouvelles règles fiscales ! Impôts de particuliers et de PME # Tenue de livres et comptabilité SERVICE EXPRESS dossier complété rue Conseil, Sherbrooke 823-92 33 | Py) En cas de d'sparté entre certe iste of 2 late ofc we TV A, LE RESEAU DSS T'RAGES DE Lero-Queser.François Gougeon SHERBROOKE | a bougeotte se manifeste à nouveau chez le Dr Vincent Echavé, chirurgien au CHUS, qui quitte aujourd\u2019 hui mème Sherbrooke pour une mission sous le couvert de Médecins sans frontières (MSF).au Bangla- Ce sera son premier périple dans cette région du Moyen-Orient, lui qui s'est retrouvé pour y jouer son rôle de médecin humaniste A a NES, LEVE, wou PTY 1 rainenant 1499822 I JUSQU'À 19% $ «À mon sans frontières.arrivee à Dacca (capitale du Bangladesh), j'aurai à me déplacer dans deux sce- s coins chauds de la planète 99 C0; A Da + £5 B ARF } teh en mA pi LIQUIDATION Tant qu'il y en aura.Désolé, aucune substitution.Le chow varie selon le magasin.SERVICE chemisiers et blouses 244 TED sur rendez-vous ALIA, EVAN PICONE, variété de hauts dans la méme journee EMMA JAMES ToGo™ pour elle Plus de personnel pour encore mieux vous servirl ET NYGARD modèles automne-hiver COLLECTION Prix originaux jusqu'à 59 $.Prix originaux de 38 $ à 69 $.MAINTENANT MAINTENANT 0% S$ loto-québec pA : re CUS 20 75 % de rabals finite rage 0 2 000 000,005 ; , ToGo™, 640] 200202-13 oho 8 68073108 pantalons de nuit Beene et Haggar® 5/6 n 199 2 257.30 $ ToGo™ en finette a prix de liquidation 0102 06 24 40 47 4 pour ul Prix originaux jusqu'à 75 $ com IR (07) 36 234 068 13 Moyen Prix orignal as bla 14,99 $.Étaient 73 2 ps à 3 99% P re: Prochain gros lot (appr): 5 000 000 $ \u2014_ GAGNANTS LOTS 50.199 say Tirage du 6/6 1 1 000 000,00$ = 2002-02-13 5/6+ 0 50000008 1516 27 33 41 45 2e 1 27 00s compémentairs 8) 36 22 089 5,00 $ 25 % DE RABAIS 30 % DE RABAIS pmo Vertes totales: 679 846508 ADDITIONNEL ADDITIONNEL Lots bouts Boobie Jou Tirage du 2002-02-13 chaussures et bottes tous les bijoux mode, + LJ GAGNANTS LOTS à prix de liquidation de luxe, en argent fin 05 10 12 27 177 282,49$ pour homme, femme et en or et toutes 04 12 28 36 148 168,92$ et enfant les montres 09 32 æ 48 58 431,03$ à prix déjà réduit jusqu'à 75 % à prix déjà réduit sus 0e sélections participent Loto 8/49 et au Québec 43 sur ie même Déset sont somiesd et Sur nos derniers prix étiquetés Sur nos derniers prix étiquetés 2002-02-14 | B® 0 13 15 D 3 xX 4 3 X A 3 43 44 a 49 83 8 &4 70 Fous les rabees sont sur ras pre ardnares sauf avis contrame Eceptiorss articles Market Square Outre - - Ktarræ La Bae > Nouwdiemert dut » + Achat sp + of mm BS raps Oe, 2 In A bs marge crc wr be maga Vt oon ov | UT rcs ov ERT rove Ww 2002-02-14 2002-02-14 2002-02-13 @s75 ei numero 755174 MMERO 682943 Le jeu doit rester un jou Les modaités d'encassement Ses billets gagnen:s paraissent au verso Jos bets an L-Q, ceve Jermère a prod teurs.D'abord le sud du pays, où il y a un camp de réfugiés de gens de la Birmanie eten- suite le nord, où des populations du Bangladesh sont en conflit armé contre le gouvernement», à expliqué hier le Dr Echave.À titre de participant de l'organisme humanitaire international, le médecin originaire de Cuba, qui à lui-même connu la periode de dictature sous le gouvernement Batista (renversée par Fidel Castro), aura à jouer un rôle de témoin pour voir comment ça se passe pour à prix de liquidation pour lui 30 % DE RABAIS LA: 115 dns LE encore plus en magasin! voyez ces exemples: RABAIS JUSQU'A 60 % meubles 99 de fin de série en montre a prix de liquidation variété de hauts Mantles™ pour elle modèles automne-hiver Prix orignal 35 $.MAINTENANT 4% sélection de chemises et tricots tout-alier Mantles®, ToGo™, Geoffrey Beene et Haggar® Prix orignal 29,99 $ Était 19.99 $.MAINTENANT 145$ ADDITIONNEL tenues de nuit, pa ntoufles sélection de tenues peignoirs, lingerie à prix C extérieur tout-allr de jour, soutiens-gorge da liquidation p ru 8 ne mode et slips pour elle, our elle réduit de % à prix de liquidation p Sur nos derniers pr étiquelés Sus nos derniers pru étiquetés Exception : pantoufles Manties\u201d Sur nos derniers prix étiquetés la ; reyes PR AL.PTE rer + ; ; te dr re ste RÉ prirent php ile ia @ VEND.15 ry ADIM.17 ETS 10 2 DE RABAIS tenues mode a prix déja réduit pour enfant Prix orignaux 12 $ a 49,99 $ Étaient 9.99 $ à 14,99 $ MAINTENANT 7° $ 25 % DE RABAIS ADDITIONNEL avait demande à quelqu'un de fermer la barrière automatique du domaine du club, ce qui a ete faut.Peux autres poticiers appeles en renfort ont dù cscalader la clôture pour entrer sur le terrain.Les personnes présentes ont refuse de Sidentitier avec leurs papiers jusqu'à Farrivee de l'avocate Cathy Seminaro sur les eu M.Savard avant depose lors de la première journee du procès le 30 no vembre.la poursuite avait ausst produit un video, sais au local des Hells Angels, ct montrant le filmage de policiers avec des images arrêtees pendant l'intervention, Le Dr Echavé quitte pour le Bangladesh les populations au Bangladesh qu'il wa vise tees.Quelles sont leurs conditions.Son se JOU durera trois semaines.Ardent promoteur de l'organisare qui s'est merite le prix Nobel de la paix en 1999, le Dr Echave à effectue des periples au compte de MSE notamment au Sierra l'eonc.di.au Rwanda où encore au Sri tanka.au Burun- Malere les risques, il dit partir l'esprit serein et confiant, cn crise et où tout peut arriver à touf moment, tuatis je pars avec serenite et l'esprit en paix.l'important, c'est l'aide à apporter à ces populations demuniess.«Ce sont des pays instables, a-tal dit blouses et tricots en tailles petites pour femme Modèles automne-hiver Prix originaux jusqu'à 65 $.MAINTENANT 14° $ 41999 $ sélection de chemises de ville Jones New York, Christian Dior et Geoffrey Beene Prix originaux 50 $ à 55 $ Était 79,99 $ MAINTENANT 19° S$ 25 % DE RABAIS ADDITIONNEL vale J'airne, j'achète! oi Fayre A8 La Tribune / Vendredi 15 février 2002 Zi MESSIER on Vo 73