La tribune, 5 avril 2002, Cahier 1

[" INFORMATION REG La course aux séries Patinage de vitesse Le Canadien Annie Perreault n'a pas se maintient au 8e rang dit son dernier mot Page C1 Page C1 * LEADER DE L' 1 ONALLE - a Tribur- 65; plus taxes, (Floride 1.755) | Rattrapage | a vitesse | accélérée au | centre-ville La vigueur des investissements contrebalance un taux de vacance plus élevé que la moyenne Luc Larochelle Hlaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE | e centre-ville de Sherbrooke demeure affligé par un taux de vacance quatre fois plus élevé que la moyenne des centres-villes du Québec, mais les investissements privés de la dernière année montrent que le rattrapage s\u2019effectue à vitesse accélérée.-Le Regroupement des centres-villes et-des artères commerciales du Québec situe le coeur de la région sherbrookoi- se encore très loin sur le baromètre de l\u2019activité économique.Le taux de vacance de locaux qui ne serait plus que de 5% dans l\u2019ensemble des centres-vil- les du Québec est toujours à près de 20% au centre-ville de Sherbrooke.La région se démarque toutefois avec une performance exceptionnelle au chapitre des investissements privés, qui ont été en moyenne de 500 000 à 1 million $ dans les différents centres- villes du groupe cible alors qu\u2019ils atteignaient 12 millions $ au centre-ville de Sherbrooke.Ces comparables sont établis à partir de chiffres fournis par dix organisations de développement commercial, actives dans des centres-villes au Québec, dont certaines de la région de Montréal.Ils ne reflètent évidemment pas le total des investissements sur tout di .La Tribune, archives Le centre-ville de Sherbrooke traîne de la patte au chapitre du taux de vacance des locaux par rapport à la moyenne des centres-villes du Québec mais la vigueur des investissements privés indique qu'un rattrapage s'effectue à vitesse accélérée.le territoire commercial de la métropole.Loin d\u2019être découragé par le fort taux d\u2019inoccupation qui prévaut toujours sur son territoire, le directeur général de Centre-ville Sherbrooke, Gilles Marcoux, croit plutôt que ces statistiques envoient un message au milieu des affaires.«Pour que le centre-ville de Sherbrooke récolte autant d\u2019investissements privés, c\u2019est un signe indéniable qu\u2019il s\u2019y passe quelque chose de particulier.C\u2019est donc plus que jamais le temps pour les commerces et entreprises de venir s'implanter dans un secteur ayant plusieurs locaux disponibles, avant que la demande ne fasse grimper les prix», analyse-t-il.Le président du Regroupement des centres-villes et artères commerciales du Québec, Mario Lebeau, maintenant en charge du développement ¢conomi- que de la ville de Gatineau mais qui a dirigé la corporation du centré-ville de Sherbrooke de 1992 à 1998, considère que le portrait va changer rapidement.«Une nuance s\u2019impose lorsqu'on réfère au taux de vacance.Sherbrooke avaient plusieurs vastes édifices vides, qui représentaient une superficie plus importante que plusieurs petits locaux inoccupés.Avec le recyclage de l\u2019ancienne usine Kayser, de l\u2019hôtel Wellington et d\u2019autres immeubles d\u2019importance, ce sont des projets stratégiques qui se sont concrétisés ct le taux de vacances aura grandement diminué en prenant la même mesure dans un an», a-t- il expliqué aux congressistes.«Les centres-villes du Québec n'avaient pas tous atteint le même degré de détérioration ct, à ne point en douter, celui de Sherbrooke a été durc- ment atteint.Mais les efforts de relance, publics ct privés, sont tout à fait remarquables lorsque comparés à ce qui sc passe ailleurs au Québec» a également mis en perspective la directrice générale de Regroupement, Gina Gaudreault, qui a présenté l\u2019étude comparative.La santé des centres-villes s\u2019améliore (A2) La Cour suprême maintient Maurice Boucher dans sa cellule de Tanguay Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA ue ça l\u2019exaspère ou le déprime, Maurice Boucher devra se faire à l\u2019idée que la justice québécoise peut le détenir dans une cellule spéciale de la prison Tanguay.Hier, la Cour suprême du Canada a rejeté l\u2019appel du chef des Hells Angels Nomads qui voulait faire entendre sa cause auprès du plus haut tribunal au pays.Fidèle à ses habitudes, la Cour suprême n\u2019a pas justifié sa décision.M.Boucher remettait en cause ses conditions de détention, affirmant qu\u2019elles allaient à l\u2019encontre des droits des prisonniers en attente d\u2019un procès.Pire, argumentait son avocat, ces conditions particulières «interfèrent à la tenue d\u2019un procès juste et équitable».Ce procès pour les meurtres de deux gardiens de prison se déroule actuellement à Montréal.Durant les mois de son incarcération précédant le début du procès, la justice québécoise avait placé Boucher dans une cellule située dans une aile déserte de la prison pour femmes Tanguay.Il se trouve toujours dans cette «demeure», aménagée à grands frais.Le prisonnier aurait préféré se retrouver dans un autre établissement, en contact avec d\u2019autres détenus.L\u2019avocat de M.Boucher, Jacques Normandeau.avait fait valoir devant Suprem Automobile; #4620, boul.Bourque Rock Forest + (819) 821 les tribunaux que les conditions imposées a son client pouvaient porter atteinte a sa santé mentale et ainsi, miner sa préparation en vue du procés.Un psychiatre l\u2019ayant évalué avait d\u2019ailleurs apporté des témoignages à l\u2019effet qu\u2019il avait remarqué chez le prisonnier de l\u2019hostilité, de l\u2019irritabilité, du désespoir.Saisi de la demande, le juge Kevin Downs de la Cour supérieure avait conclu que les caractéristiques de la détention de Boucher étaient justifiées étant donné son profit «unique et particulier».Boucher a, par la suite, subi un autre échec, devant la Cour d\u2019appel qui maintenait la conclusion du tribunal de première instance.Selon les juges, les experts retenus par le prévenu n\u2019avaiént pas réussi à les convaincre que la détention affectait la santé mentale du prisonnier.L\u2019avocat de Boucher dans cette cause, Me Normandeau, a refusé hier de commenter la décision de la Cour suprême.Il s\u2019agit de la deuxième défaite de Boucher en Cour suprême.En avril dernier, le tribunal avait refusé d\u2019entendre l\u2019appel du chef des Hells Angels Nomads qui contestait la tenue d\u2019un second proces dans l\u2019affaire des meurtres de deux gardiens de prison.Le délateur Stéphane Gagné est contre-interrogé (A2) Æ, _ 7 Fev VARIABLE Maximum 2 Minimum -7 Ann.classées \u2026\u2026.D4 Loteries 88 Arts D1 Messier Ch Bandes dessinées.DS Mété0 coer.D6 Chet nous .B1 Mots croisés.D4 DÉCÈS coon.D7 Opinions \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.A6 Économie oe B3 Sports cl Horoscope.D5 soleil: Coucher: 18h19 Bush appelle Israël à mettre fin à la répression Associated Press NAPLOUSE, Cisjordanie | andis que l\u2019armée israélienne prenait le contrôle de Naplou- se, la plus grande ville de Cisjordanie, tout en resserrant son étau autour des Palestiniens armés retranchés dans l\u2019église de la Nativité à Bethléem, le président américain George W.Bush a haussé le ton a l\u2019égard de l\u2019allié israélien en demandant au gouvernement Sharon de mettre fin a son offensive militaire contre les Palestiniens.Le président américain a également décidé d\u2019envoyer son secrétaire d\u2019Etat Colin Powell la semaine prochaine dans la région pour y porter un nouveau message.«Le déchaînement de violence ne peut pas continuer.C\u2019est assez», a lancé George Bush, qui s\u2019exprimait dans la Roseraie de la Maison Blanche avec M.Powell à ses côtés.Simultanément, le président américain a demandé aux pays arabes de faire plus d\u2019efforts contre les terroristes.Selon de hauts conseillers du président qui ont requis l\u2019anonymat, George Bush craint que ces assauts ne nuisent en fin de compte à la sécurité de l\u2019État hébreu en incitant à la violence et que cela ne finisse par étendre le conflit au-delà des frontières israélo- palestiniennes.L\u2019Autorité palestinienne a accepté «sans conditions» le nouvel effort de paix du président américain George W.Bush, selon un communiqué du cabinet palestinien.De son côté, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l\u2019unanimité une résolution approuvant l\u2019envoi du secrétaire d'Etat américain Colin Powell au Proche-Orient la semaine prochaine et demandant le retrait «sans délai» d\u2019Israël de toutes les villes palestiniennes occupées par Tsahal.L'opération «Mur de protection» lancée il y a maintenant une semaine par l'armée israélienne pour «éradiquer les infrastructures terroristes» en TG Rr Associated Press Le président américain Georges Bush a appelé hier Israël à mettre fin à l'offensive militaire en Cisjordanie.«Le déchaînement de violence ne peut plus continuer», a dit le président américain, qui dépêche son secrétaire d\u2019État Colin Powell dans la région pour porter son message.Cisjordanie est la plus vaste offensive menée par Tsahal depuis une génération.Après Ramallah, Qalgiliya, Djé- nine, Toulkarem, Bethléem et désormais Naplouse, les zones d\u2019autonomie palestinienne dans ce territoire ne se limitent plus qu\u2019à deux villes: Hébron et Jéricho.Sur le terrain, le premier ministre israélien Ariel Sharon a finalement accepté d\u2019autoriser l\u2019émissaire américain Anthony Zinni, qu\u2019il a reçu jeudi, à rencontrer Yasser Arafat.Mais le communiqué du cabinet du chef du gouvernement, diffusé après l\u2019intervention de George Bush, précise que la campagne militaire va se poursuivre.L'émissaire américain devait rencontrer aujourd'hui Yasser Arafat, selon des sources palestiniennes.Sur le front militaire, tout en prenant le contrôle de Naplouse, Tsahal a accrd sa pression a Bethléem, la ville biblique de Cisjordanie qui continue de concentrer I'attention de la communauté internationale.Toutefois, l\u2019armée israélienne a démenti avoir fait sauter une petite porte arrière du complexe de l\u2019église de la Nativité et avoir tiré à l\u2019intérieur, comme l\u2019affirmaient certains des Palestiniens armés retranchés dans le bâtiment depuis trois jours.Plus de 240 policiers et miliciens, des civils et des religieux se trouvent dans la basilique.La veille au soir, quelque 80 blindés soutenus par des d\u2019hélicoptères de combat étaient entrés dans Naplouse (180 000 habitants) pour procéder à de nouvelles interpellations.L'armée a pris position dans les bâtiments les plus élevés du centre-ville.Des Palestiniens armés ont trouvé refuge dans la Casbah (vieille ville) et dans quatre camps de réfugiés palestiniens voisins, désormais encerclés.Au moins cinq Palestiniens et deux soldats israéliens ont été tués hier dans les opérations militaires en Cisjordanie. id A2 La Tribune / Vendredi5 avril 2002 \u2014 pre i PR ~ TF\".Sl oi D + i 15 Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien 66965 Charles Lafortune savoure son rôle en or dans «Les Poupées russes» \"La Tribune y 1950, rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X8 www.cvberpresse.ca PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 __ (819) 564-5450 lélécopieur 564-5095 l'élécopieur 564-5482 redaction latribune qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureou) René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) -_ ADJOINT Vendredi : B h 30 à 16 h 30 (ou bureau} Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION .(819) 564-5466 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt _ ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau La santé des centres-villes s\u2019ameéliore Luc Larochelle Haroche@latribune.ge.ca SHERBROOKE L es consommateurs sont en quête de diversité et d\u2019un service à la clientèle relevé lorsqu\u2019ils fréquentent les commerces des centres-villes de la province.L\u2019activité économique est d\u2019autre part de plus en plus saine à l\u2019intérieur de ces zones urbaines ayant grandement souffert de l\u2019exode vers les grands centres commerciaux.C\u2019est ce que révèle un sondage réalisé auprès de 5200 consommateurs et 1000 représentants de la communauté des affaires, dans 16 centres-villes de la province.Les résultats ont été dévoilés hier dans le cadre du congrès du Regroupement des centres-villes et artères commerciales du Québec, qui se tient à Sherbrooke.Trois répondants sur quatre disent se rendre dans les centres-villes au moins une fois par semaine.10 % des personnes interrogées disent n\u2019y effectuer que de très rares visites.Les consommateurs apprécient la qualité du service la clientèle, la sécurité et la propreté, ainsi que le rapport qualité-prix qu\u2019ils trouvent dans les centres-villes, mais se plaignent d\u2019un manque de diversité.54 % des gens qui magasinent ailleurs sont à la recherche d\u2019un plus grand choix.«Il faut amener plus de détaillants indépendants dans les centres-villes de manière à offrir plus de choix et en même temps la différence», note le président du Regroupement des cen- tres-villes et artères commerciales du Québec, Mario Lebeau, à la lumière de ces résultats.Pas un irritant majeur Contrairement à ce que l\u2019on a souvent prétendu, la rareté des places de stationnement dans les centres-villes n\u2019est pas un irritant auquel les consommateurs attachent une si grande importance.À peine 14% des répondants l\u2019invoquent comme désagrément.Un commerçant sur deux soutient que son chiffre d\u2019affaires s\u2019est accru au cours des deux dernières années.Pour 25 % d\u2019entre eux, la croissance est supérieure à 20%.15% des commerçants soutiennent d\u2019autre part que leur situation financière s\u2019est détériorée.Situation qui inquiète les promoteurs des centres-villes : seulement un commerçant sur trois a procédé à des rénovations de son magasin au cours des six dernières années.«La plupart des commerçants sont locataires et mêrñe si les propriétaires tirent profit des fruits de la revitalisation des centres-villes, il est encore difficile de les convaincre d\u2019investir.J'ai récemment eu connaissance d\u2019un cas où le prix d\u2019un loyer est passé de 700 à 1200 $ mais il n\u2019était pas question pour le propriétaire de rénover.Pour que la rentabilité des placements immobiliers soit durable, les propriétaires doivent mieux épauler leurs locataires», prétend Robert Poisson, de la corporation de développement du centre-ville de Drummondville, un milieu cité en exemple dans le cadre du présent congrès.Les places pour le divertissement représentent maintenant 20 % des établissements d\u2019affaires des centres-villes du Québec tandis que les commerces au détail comptent pour 53 % et ceux de services pour 22 %.«La culture et le divertissement sont deux éléments stratégiques toujours en émergence, sur lesquels les centres-villes doivent continuer à miser», selon Mario Lebeau.Normand Lester ne En plus d\u2019un scénario et d'un roman policier à paraître bientôt, Imacom.Martin Blache «J'ai beaucoup de projets.Je compte prendre ma retraite à 80 ans», confie le journaliste Normand Lester, poussé prématurément à la retraite en décembre dernier par la Société Radio-Canada (SRC) après la publication du controversé «Livre noir du Canada anglais».Solidaire de ses anciens collègues André Laroche SHERBROOKE N ormand Lester se dit «solidaire» de ses anciens collègues de la Société Radio-Canada, actuellement perturbée par un lock-out.Près de 1300 employés francophones au Québec et dans les Maritimes sont touchés par ce conflit de travail.«Les employés francophones et acadiens sont moins payés que leurs homologues anglophones», affirme-t-il.«Les raisons historiques de cet écart, je les ignore, mais cette différence existe bel et bien.» À cela, il faut ajouter une discrimination envers les femmes et des salaires en-dessous de la moyenne pour l'ensemble des syndiqués.«Leurs salaires sont 12 pour cent inférieurs à ceux payés dans les autres médias».indique- t-il, Enfin, le controversé journaliste se considère chanceux d'avoir obtenu sa permanence d'emploi.il y a 35 ans.après seulement deux mois de travail.«Des employés sont encore considérés temporaires après 10 ou 12 ans a I'emploi de la boîte.C'est terrible pour les jeunes.» chôme pas il mitonne le tome II de son «Livre noir» André Laroche alaroche(a latribune.ge.ca SHERBROOKE N ormand Lester est un homme chanceux et il le sait très bien.Son livre noir se retrouve actuellement chez l\u2019imprimeur pour une sixième réimpression, il est un jeune retraité d'à peine 56 ans et sa pension lui procure une liberté d\u2019expression qui fait envie.«Jai beaucoup de projets.Je compte prendre ma retraite à 80 ans», confie le journaliste poussé à la retraite en décembre dernier par la Société Ra- dio-Canada (SRC) après la publication du controversé «Livre noir du Canada anglais».Normand Lester ne chôme pas, en effet.Un scénario de film, tiré d\u2019un conte pour enfants de son cru, se trouve devant le jury de Téléfilm Canada pour obtenir un financement.De plus, il publiera bientôt un roman policier intitulé «Chimère».«Un complot imaginé par Staline dans les années 1930 et réactivé à Montréal en 2001», raconte- t-il, toujours excité par les dessous du pouvoir politique.Traduction anglaise Tout cela.c'est sans compter le tome II de son livre noir qu\u2019il mitonne.tout en gardant un oeil sur la traduction anglaise du premier volume.La maison torontoise McLelland & Stewart, le plus gros éditeur canadien, a confié cette tâche au journaliste anglo- montréalais Ray Conlogue.«Un homme que je respecte énormément», glisse M.Lester.de passage hier a l'invitation de la section estrienne de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Ironiquement, un ancien président de la SRC.Patrick Watson, a trouvé une vertu au livre controversé.«Il dit qu'il a l'avantage d\u2019intéresser les gens à l\u2019histoire du Canada», souligne Normand Lester, non sans fierté.Le «black book» devrait sortir à l'automne dans le Canada anglais.«Je ne m\u2019attends pas à en vendre 50 000 exemplaires», a ricané l'auteur, encore surpris d\u2019avoir dépassé ce chiffre de vente au Québec.«Ici, je m\u2019attendais à vendre quelque chose comme 10 000 exemplaires.» «Dans le fond, c\u2019est le refus de la SRC de diffuser l\u2019information du financement secret des Minutes du Patrimoine qui a décuplé l\u2019importance (médiatique) de mon enquête.Tout cela aurait eu un impact limité si la nouvelle avait été diffusée.Mais tous les médias nationaux, à la recherche de lecteurs, ont repris la nouvelle (inédite)», rap- pelle-t-il.«La liberté d'expression existe» «C\u2019est un exemple que la liberté d\u2019information existe au Québec, dit-il.Il est évident qu\u2019à Cuba, en Iran ou en Corée du sud, l\u2019affaire aurait été étouffé et j'aurais abouti en prison ou condamné à mort.Mais ici, le système fonctionne.» Rappelons que le livre de Lester recense l\u2019histoire du racisme et de la xénophobie des Anglo-Canadiens, de la déportation des Acadiens jusqu\u2019aux années 1970.Le journaliste voulait ainsi répondre aux commentateurs anglophones qui prennent un malin plaisir à associer les Québécois à l\u2019antisémitisme.«Ils sont très mal placés pour lancer la pierre car ils ont plusieurs squelettes dans leurs placards.Les choses ont changé depuis 30 ans, mais auparavant.le gouvernement canadien favorisait l'immigration blanche et protestante de l'Europe du Nord.Cela dans le seul but de diluer la population francophone».argue-t-il.Le délateur Gagné avoue son coté sombre Rollande Parent (PC) MONTREAL | e délateur Stéphane Gagné a fait la démonstration, qu'avant de devenir délateur, il était prêt à tout pour faire ce qui lui importait le plus: obtenir de la drogue pour en faire le trafic et faire de l'argent sans avoir à travailler tout en prenant du galon dans l\u2019organisation des Hells.Et cela, autant derrière les barreaux qu'en liberté.Pour arriver à ses fins.Stéphane Gagné n'a pas hésité à tuer la gardienne de prison Diane Lavigne, à participer au meurtre d'un second gardien, Pierre Rondeau.et à tenter d'abattre un revendeur de drogue du nom de Christian Bellemare.11 le reconnaît.«A l'époque j'avais une job à faire.Je la faisais».a-t-il dit.hier.à Me Jacques Larochelle, l'avocat de Maurice Boucher, leader des Hells Angels Nomads, qui subit son procès pour avoir commandé les meurtres de deux gardiens de prison, en 1997.Quand Gagné a appris que le gardien qu'il avait tué était une femme.Diane Lavigne, il ne s'en pas trop fait.«Le soir, après ça.je feelais mal.Je me sentais mal un peu.Mais il fallait que je vive avec ça.Il fallait que je tasse ça de ma mémoire pour passer à autre chose».a-t-il fait valoir.Stéphane Gagné était interrogé hier pour une deuxième séance par Me La- rochelle.Celui-ci s'est employé à faire ressortir le côté sombre de Gagné, ses mensonges, sa violence, son manque d'émotion à l\u2019égard de ses victimes, la facilité avec laquelle il s'est fait passer pour un retardé mental et un voleur à grande échelle pour mieux servir ses intérêts.Il a reconnu avoir menti à plusieurs reprises pour obtenir une libération conditionnelle ou pour retrouver sa liberté sous caution.Dans ces audiences.il y à parlé de la nécessité de faire vivre son enfant.non encore né, ainsi que de sa répulsion à l'égard de la violence qui régnait dans le milieu des motards.Il a changé depuis À quelques reprises cependant.s'adressant directement aux jurés.il a pris soin de dire qu'il avait changé depuis ce temps, depuis qu'il voyait un psychologue pour transformer sa personnalité «narcissique et antisociale».Pressé de questions par Me Laro- chelle.Gagné qui a 32 ans, a dù reconnaître que sa seule incursion dans le monde du travail se résumait à sa participation à deux récoltes de tabac et à des travaux de mécanique au garage de son père.Pour démontrer la détermination à toute épreuve de Gagné.Me Larochel- le lui a fait reconnaître qu'il avait in venté des méfaits pour éviter de se retrouver dans une prison à sécurité minimale.Sa motivation?Il est difficile de vendre de la drogue dans une telle institution sans se faire dénoncer \u2018par un autre prisonnier qui cherche les faveurs des gardiens.Aussi a-t-il prétendu avoir fait 250 vols de véhicules pour être assuré d\u2019aller dans une prison a sécurité moyenne.Rendu là.il lui fallait se comporter de façon telle qu\u2019on l'envoyait «au trou» où il était isolé 23 heures par jour.Son but?Y obtenir la drogue nécessaire pour alimenter son trafic.Il s'approvisionnait auprès de gars qui y étaient conduits pendant quelques jours pour avoir fait défaut de comparaître devant le tribunal.a-t-il expliqué.Interrogé longuement sur une première déclaration faite aux policiers.le 6 décembre 1997, peu après son arrestation.Gagné a expliqué ainsi les différences avec les déclarations subséquentes: «J'ai essayé d'en dire le moins possible parce que je n\u2019étais même pas sûr d'avoir un contrat (de délateur)».Le policier qui l\u2019interrogeait lui avait confié que c'était la première fois qu'il voyait ça un gars ayant tué deux gardiens de prison et qu\u2019il n\u2019était pas du tout certain s\u2019il était possible de lui procurer certains avantages matériels contre des informations sur le milieu criminel.Gagné a finalement obtenu de toucher pour son fils 400$ par mois et pour lui 140 $ pour ses frais de cantine.Gagné a également obtenu la promesse de pouvoir présenter une demande de libération conditionnelle au bout de 15 ans de réclusion, une amélioration par rapport aux 25 ans généralement imposés pour le meurtre d'un gardien de prison.Le contre-interrogatoire du délateur Gagné se poursuivra lundi.Demain.le tribunal ne siégera pas.+ ets A eam dt wm Pal CL AED Dh A @ A0 mW OL 6 \"st S\u2019 Ce CT GUUFIL Notre mémoire s\u2019en va \u20ac Me sens vieux.Vous l'ai-je déjà mentionné?Probablement.Ne me reprochez pas de radoter, j'ai l'âge - requis pour le faire.En fait.je suis vieux.Et cela n\u2019a rien à voir avec mes cheveux blancs.Je blanchissais déjà à vue d\u2019oeil dans ma jeune trentaine.Je suis vieux parce «que mon bébé a eu 22 ans lundi et que ,mon aînée célèbre son 24e anniversaire de naissance aujourd'hui.Ayoye! Comme si ce n\u2019était pas suffisant, ] mon confrère Gilles Dallaire.qui a été embauché quelques semaines après moi lors de sa «deuxième vie» à La Tribune, a décidé de prendre sa retraite.Il quittera officiellement le ler mai, mais il a déjà signé son dernier texte dans le journal.Gilles a sauté sur l'offre de pré-re- traite qui lui à été présentée.Remar- \u2018quez qu'il aurait été un peu fou de ne pas en profiter.d'autant plus que sa é- santé lui donne du fil à retordre depuis quelque temps.En tout cas, j'au- \u2018rais fait la même chose à sa place.3 \u2018 Au journal, Gilles Dallaire était n- notre encyclopédie vivante.Aujour- d\u2019hui, les savants ordinateurs nous nt permettent de retracer tout ce qui a a- -Été écrit depuis quelques années dans es notre journal, mais avant l'ère des es - archives électroniques, il y a eu Gilles 1x \u2018Dallaire.Il était la mémoire de notre journal.Gilles était en quelque sorte un .moteur de recherche à lui seul.Vous » aviez une question: qui?quoi?ou?- quand?comment?Gilles avait une réponse.Il connait tout le monde et tout le monde le connaît.L'histoire de la région n\u2019a aucun secret pour lui.Et le féru d'histoire avait toujours quelque chose d\u2019intéressant à raconter.Son départ pour notre bureau de Magog le 23 octobre 1989 a créé un trou béant dans la salle de rédaction.I] m'\u2019arrivait encore de lui lâcher un coup de fil à l\u2019occasion pour faire ap- pelà sa mémoire phénoménale.En revanche, il m\u2019appelait parfois pour me suggérer des sujets de reportages ou \u2018de chroniques.Gilles Dallaire est l'une des plus , belles plumes que j'ai eu la chance de - ,côtoyer à La Tribune.Une plume exceptionnelle.Un homme drôle, rafrai- _-chissant.fascinant et toujours aussi ,amqureux de sa Lise, à qui il pouvait : parler 20 fois par jour au téléphone.«.Maintenant que vous vous êtes retrouvés à plein temps, profitez-en bien .Lise et toi, mon cher Gilles.Comme \u201cdans le temps du vieux Colibri de Vic- \u201c torjaville\u2026 \u201cChose certaine, ton départ me \u2018donne également un coup de vieux, sa- \u201c-Vänt confrère.En 1974, j'étais le jeune \u201cblanc-bec du journal à 19 ans.Aujour- \u201c d\u2019hui, sur les 190 employés du journal, il n\u2019y en a plus que 30 qui y ont été - \u201c embauchés avant moi.Pélo et Angélil | (suite et fin) ~ Coup de fil de Pélo, hier.Le contraire aurait été étonnant.vous le savez maintenant.Pélo dit avoir effectivement rencontré René Angélil lors de l\u2019enregistrement de La Fureur au Centre Mol- son, mercredi.Le mari de Céline était \u2018en compagnie de Guy Cloutier, le papa de Véro.Pélo a donc discuté avec les deux hommes pour connaître leur intérêt, s\u2019il y en a un, à investir dans le sauvetage de l\u2019équipe de crosse de Montréal, L'Express.«Je ne m\u2019attends pas a des miracles.Ils ont dit qu'ils verraient avec Aldo Giampaolo, le gérant du Centre Molson, et Luis Greco, le responsable des concessions du Centre Molson, .S'ils auraient intérêt à étudier la question», de dire Gilles Péloquin.Vaut mieux oublier cela mon Pélo.\u201cIls ont plus de chance de faire de l\u2019argent en jouant dans les casinos de Las Vegas qu\u2019en investissant dans une équipe de la Ligue nationale de crosse.| Souriez.les | - enfants! La maman, qui doit s'absenter un moment.dit à son petit garçon: , \u2014 Reste calme et ne fais pas de ,- bêtises, j'en ai pour cinq minutes! , .Au bout de cinq minutes, la ma- .Man revient comme prévu et demande au petit garçon: .\u2014 S'espère que tu n'as pas fait des bêtises au moins?\u2014 Non maman, répond le petit garçon, j'ai juste tué cinq mouches.\u201cdeux femelles et trois mâles.\u2014 Vraiment?Comment as-tu fait .pour identifier leur sexe?\u2014 Bien c'est facile maman, il y en _ avait trois sur la caisse de bière et deux \u201csur le téléphone! .Je sais, ça ne vole pas très haut.S'cusez la.Ou plutôt.s'eusez l'avocat, c\u2019est lui le comique de service dans cette chronique.mgoupil@ latribune.gc.ca | | François Gougeon SAINT-DENIS-DE-BROMPTON | e baril de poudre que représentait le barrage Bombardier du lac Brompton est maintenant désamorcé: l\u2019ouvrage sera reconstruit pour novembre 2002.Le député de Johnson et secrétaire d'Etat aux Infrastructures, Claude Boucher.n'était pas peu fier d'annoncer hier.en conférence de presse, la conclusion d\u2019une entente permettant de lancer les travaux estimés à 775 000$.sous forme de prêt gouvernemental sur 17 ans.Et du même coup, le député-ré- sident du lac voisin vient de calmer les eaux troubles dans le secteur.Car, on s\u2019en souviendra, ce dossier a donné lieu à toute une saga et à quelques manifestations populaires quand.en septembre 2000.le gouvernement avait indiqué son intention d'abandonner quasiment ce barrage à son sort.Les autorités avaient alors insisté à l'effet que cet ouvrage n'était plus de sa responsabilité car il servait essentiellement à des fins récréatives.C\u2019est un fait que ce barrage n'a aucune utilité strictement gouvernementale (il ne sert ni à la production d'électricité ni à la régularisation des crues en aval).Néanmoins, les riverains ont fait valoir un argument massue: il est la colonne vertébrale pour le sain équilibre écologique du secteur, comme le marais aux abords de la route 220 (c\u2019est là qu\u2019on retrouve les fameuses traverses à grenouilles).Qui plus est, I'abaissement du niveau du lac Brompton pouvant aller jusqu'à 1,5 mètre (advenant le démantèlement du barrage) aurait un effet catastrophique sur les prises d\u2019eau des riverains pour leur alimentation en eau potable.Un modèle de consensus «Ces éléments, ceux de la protection de l\u2019environnement et de l\u2019alimentation en eau potable des riverains, ont joué dans la balance.C\u2019est pourquoi on a pu en arriver à ce consensus qui est un modèle au Québec, quant à notre intervention pour la reconstruction du barrage», a soumis le député Boucher, au nom de son patron, le ministre André Boisclair.Ainsi, tous les coûts seront assumés par le gouvernement qui estime l\u2019investissement à 775 000$, soit les divers préparatifs (sondages, plans et devis, etc) et la construction comme telle.Puis, à l'issue d\u2019un délai maximal de 17 ans, dont les coûts d\u2019intérêt seront assumés par le gouvernement, les trois municipalités riveraines, Saint-Denis- de-Brompton, Racine et Canton d\u2019Or- ford.devront rembourser le seul montant de capital pour les travaux de reconstruction.Ca pourrait représenter Vendredi 5 avril 2002/ La Tribune A3 Une astuce sauve le barrage Les municipalités riveraines du lac Brompton rembourseront Québec dans.17 ans Imacom, Martin Blache Comme la reconstruction du barrage du lac Brompton est pressante, les maires des municipalités riveraines étaient heureux hier de signer enfin une entente avec le gouvernement du Québec à ce sujet.Dans l\u2019ordre habituel, Jacques Delorme, maire du Canton d'Or- ford, François Côté, maire de Racine, Claude Boucher, député de Johnson et secrétaire d\u2019Etct aux Infrastructures, et Mike Doyle, moins que les 775 000$ qui tiennent compte de toutes les charges directes et indirectes.Les munici- paktés devront également payer les frais d'entretien du barrage.csti- més entre 10000 ct 150008 par année, entretien qui sera assumé par une régie intermunicipale.Les maires présents pour la signature de l'entente étaient réjouis Respectivement Mike Doyle, François Côté et Jacques Delorme ont applaudi à ce résultat de négociations d'environ 18 mois.Ils ont souligné l\u2019intervention du député Claude Boucher qui, selon eux, a facilité la coordi- de ce dénouement.nation et l\u2019arrimage.Le président de l'Association pour la protection du Brompton, Daniel Bergeron, était également satisfait de l\u2019entente, estimant que l\u2019abandon du barrage aurait causé un véritable saccage environnemental.«Ça aurait été inadmissible, surtout avec les nombreuses interventions qui ont été apportées ces dernières années, tant pour la protection du lac Brompton que la conservation de la biodiversité.Que ce soit pour la plantation sur les rives, la réintroduction du doré jaune, les aménagements au marais et ainsi de suite, cela représente près de 500 000 $», maire de Saint-Denis de Brompton.François Gougeon SAINT-DENIS-DE-BROMPTON | reste bien sûr à déterminer «I d\u2019abord entre nous, puis auprès de nos citoyens respectifs, les mo- datités de la répartition du coût des travaux.Mais je suis sûr que ça posera pas problème.» Le maire Jacques Delorme, du Canton d\u2019Orford, ne s'est pas montré inquiet hier de la façon dont sera remboursé au gouvernement du Québec le montant de 775000$ pour la reconstruction du barrage du lac Brompton.Cela doit se faire dans un délai maximal de 17 ans et implique également Saint-Denis-de-Brompton et Racine.«Une fois qu\u2019on aura établi le coût entre nos trois municipalités, est-ce que lc montant sera réparti selon la population riveraine ou à l\u2019ensemble de la mu- nicipatité?C\u2019est une discussion qu\u2019on aura entre nous en temps et lieu», à ra- lac «La répartition ne posera pas de problème» Tout comme lui, Mike Doyle et François Côté jugent que ces discussions ne devraient pas poser problème.«On n'a pas arrêté toutes ces modalités pour la signature de l'entente (avec le gouvernement).Ce qui était urgent à ce mo- ment-ci c'était un engagement ferme pour la reconstruction du barrage car on sait qu\u2019il est en très mauvais état», a émis le maire de Saint-Denis-de- Brompton.Pour sa part, le président de l'Association pour la protection du lac Brompton, Daniel Bergeron, estime que l\u2019ensemble des citoyens des trois municipalités devraient être impliqués dans le remboursement.«C'est une amélioration (la reconstruction du barrage) qui sera pas utile juste aux riverains mais à l\u2019ensemble de la population.On parle ici d\u2019un bien collectif avec accès public», à- t-il dit, Il aurait souhaité que le gouvernement prenne la facture avec lui mais a dit comprendre la situation dans le contexte actuel des finances publiques.a exprimé M.Bergeron.jouté M.Delorme.rt hie lt l'estime él Irn 97 Varin Blache François Riopel cherche à convaincre les décrocheurs de demeurer sur les bancs d'école.Il y parvient grâce à une bonne dose d'écoute, une capacité à rehausser \"ado.et de la bonne volonté de ce dernier.André Laroche aaroche(adatribune.gc.ca SHERBROOKE F rançois Riopel est l\u2019un de ceux qui font la chasse aux décrocheurs potentiels.Il les aide à trouver la motivation de demeurer à l\u2019école.Et il réussit.à condition que l\u2019élève veuille s'aider lui-même.«C\u2019est le jour et la nuit entre les élèves qui choisissent de venir me voir, et ceux qui viennent à cause d\u2019une référence.Les premiers font des progrès tangibles, les autres prennent ça comme une punition», explique l\u2019animateur de vic spirituel et d\u2019engagement communautaire a l\u2019école secondaire du Phare de Sherbrooke.Il ny a pas si longtemps, avant 'avene- ment des écoles linguistiques, on I'appclait agent de pastorale.François Riopel a fait le pari, il y a dix ans, qu\u2019il était possible de faire échec au décrochage scolaire surtout en écoutant l'élève et en apportant un grand soin à son estime de soi.«Pour certains, surtout un élève dépressif, un petit succès à nos yeux sera une réussite énorme pour eux.Alors moi, j'essaie de les amener à l\u2019action pour qu\u2019ils se réalisent», raconte-t-il.Au fil des rencontres et des activités, l'animateur devient un point de référence dans l\u2019école.«On devient leur oreille.Ils savent qu\u2019ils peuvent passer pour me raconter ce qu\u2019ils vivent.Ces élèves n\u2019ont pas d\u2019ami, ou des amis de peu de qualité.On ne peut pas changer le réseau social d\u2019un ado en quelques mois», souligne-t-il.Fonds de soutien Après un premier essai de 1992 à 94, François Riopel a pu relancer son action en novembre dernier grâce au Fonds de soutien à la réussite scolaire.Ce fonds, doté de trois quarts de million $, a été mis sur pied l'an dernier par les quatre commissions scolaires estriennes, l\u2019Université de Sherbrooke (UdeS), le Conseil régional de développement et différents ministères provinciaux.Vingt-cinq projets de lutte au décro- Le chasseur de décrocheurs chage reçoivent ainsi l\u2019appui de ce fonds cette année.Leur cfficacité est évaluée par une équipe de recherche de l\u2019UdeS, dirigée par le professeur Laurier Fortin.François Riopel, lui, peut déjà faire une estimation assez juste de ses succès.et de ses échecs.Sur la douzaine d\u2019élèves qu\u2019il a acceptés en novembre, cing ont démontré des progrès tangibles dans leurs résultats scolaires et leurs aptitudes sociales.Mais, d\u2019autre part, une ado a abandonné et quatre autres seront exclus du groupe en raison de leurs absences trop fréquentes, leur passivité ou leur agressivité.«Il faut que les jeunes acceptent de s\u2019ouvrir et veuillent s\u2019aider.Et s\u2019ils empêchent le groupe de fonctionner, leur attitude n\u2019est pas considérée comme acceptable», fait remarquer M.Riopel, quelque peu amer devant les embûches dressées devant lui.Trop tard «Nous avons la réponse (du fonds) trop tard, déplore François Riopel.Nous n\u2019avons pu débuter qu\u2019en novembre.Idéalement, il aurait fallu pouvoir offrir l\u2019activité aux élèves dès le mois de septembre, en même temps que les autres activités de l\u2019école.» .L\u2019animateur déplore aussi le faif de n\u2019avoir reçu qu\u2019à la mi-mars les résultats de l\u2019évaluation des ados, faite en novembre par l\u2019équipe de l\u2019UdeS.Cette évaluation renferme des indications utiles sur le risque de décrochage, le fonctionnement familial, l\u2019attitude de l\u2019ado face au milieu scolaire et son risque de dépression.François Riopel n\u2019a pas senti non plus un appui récl des parents.«Je les ai invités à venir discuter avec moi, seul à seul au restaurant, souper payé.Un seul a répondu.Dans le fond, les parents ont peut-être plus décroché que les jeunes.» Ces difficultés ne diminuent pas la foi de l\u2019animateur en son projet.Il pressentira d\u2019autres ados à joindre le groupe pour le dernier droit de l\u2019année scolaire.«Quand ils prennent la décision de s'engager, ils peuvent faire des miracles.» A4 La Tribune / Vendredi 5 avril 2002 Deux hommes d'affaires sont accusés de vol Jacques Lemoine SHERBROOKE D eux hommes d\u2019affaires ont été inculpés du vol d\u2019une partie d\u2019un inventaire de peinture et d\u2019équipement d\u2019une valeur de 43 644 $ à United Auto Parts entre les 6 et 13 juillet 2000.Bertrand Collin, 35 ans, et Yvon Allison, 49 ans, ont comparu hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le premier, représenté par Me Myriam La- chance, a opté pour un procès devant un jury et le second, défendu par Me Michel Dussault, a choisi un procès expéditif.Ils ont été cités devant le tribunal a la suite d\u2019une enquête menée par le détective Robert Lemieux de la police judiciaire.Le ministère public était représenté à l\u2019audience par Ie procureur Denis Petitclerc.US.et ensembles matelas-som ba Wr \"Achat spécial ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER KING KOIL* \u2018VERONICA\u2019 A RESSORTS ENSACHES INDIVIDUELLEMENT 1 place-TG 2 places.Avec ou sans plateau-coussin.477,77-1077,77 I'ens.Les prix varient suivant le style et le format.Dans ta limite des stocks Selon une source policière, les accusés opéraient dans le parc industriel un commerce spécialisé dans l\u2019achat et la vente de peinture et d\u2019équipement pour le secteur automobile et avaient un autre associé.Les associés ont vendu à leur compétiteur United Auto Parts ce commerce qui a changé de nom.Collin à été engagé comme gérant salarié du nouveau commerce.Allison et Collin sont soupçonnés de s'être appropriés en juillet 2000 d\u2019un inventaire d\u2019une valeur de 43 644 $ alors que le commerce ne leur aurait plus appartenu.Une partie de cet inventaire a été livrée à une entreprise de Blainville pour 15 673 $ plus les taxes.L\u2019enquête n\u2019a pas permis de savoir ce qu'il est advenu du reste de l\u2019inventaire disparu.Collin devra revenir devant le tribunal le 6 juin et Allison le 4 juin pour connaître la preuve que la poursuite possède dans cette affaire.Faits divers se Trois collisions avec chevreuils SHERBROOKE (PSJ)- En l\u2019espace de dix heures tout au plus, dans la soirée et la nuit de mercredi à hier, les patrouilleurs du Service de Police de Sherbrooke sont intervenus sur trois scènes d'accident impliquant des chevreuils.Le premier accident s\u2019est produit vers 19 h 30, non loin du 1280 rue Galt Est, à Sherbrooke.Le chevreuil a été tué et la voiture endommagée.A 21 h 30, c\u2019est sur le chemin Ste-Catherine.à Rock Forest, que la collision auto-chevreuil s\u2019est produite.HI est question de 1000 $ de dommages pour le véhicule mais le cervidé a pu poursuivre son chemin.Puis à 5 h 34, hier, près du 6902 boul.Bour- que, troisième scénario.Encore là, le chevreuil y est resté et le véhicule a subi des dommages.Deux capotages SHERBROOKE- On aurait dit que dans la nuit de mercredi à hier, il n'y a rien qui se passait en un seul exemplaire.Les poticiers du SPS sont intervenus sur les lieux de deux capotages, l\u2019un à Deauville et l'autre, a Notre-Dame-des-Meéres.Dans le premier cas, a 21 h 43, pres du 9321 boulevard Bourque, a Deauville.un homme, âgé EARS: OFFRE TOUS EN SOLDE\" EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 6 AVRIL 2002, SAUF AVIS CONTRAIRE rabais 25\u201d CANAPÉ TOUT POUR LA MAISON\"® \u2018LIBERTÉ\u2019 Réq.Sears 109999.824,99 Meubles assortis et options sur commande aussi en solde.Prix en vigueur jusqu'au jeudi 11 avril 2002 meubles\u2019 mier sont Il y a des magasins Sears près de chez vous Carrefour Alma (418) 662-2222 Chicoutimi - meubles et ensembles matelas-sommier Place du Saguenay (418) 549-8240 Deux-Montagnes - ensembles matelas-sommier Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville - meubles et ensembles matelas-sommier Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Hull - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Le Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Le choix de meubles varie suivant le magasin.Renseignez-vous à votre magasin Sears.Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières *R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés.de 34 ans, de cet arrondissement, s'est blessé à un pouce dans la sortie de route et le capotage de son véhicule.Par ailleurs, à 0 h 50, un homme de 29 ans, de Saint-Élie-d'Orford, s\u2019en est tiré indemne malgré l'embardée et la série de tonneaux effectuée à Notre-Dame-des-Meres.L'un raconte avoir été ébloui par des phares.Quant à l\u2019autre, il s\u2019agit peut-être d\u2019un assoupissement ou d'un moment d\u2019inattention.15 ans seulement et fort équipé SHERBROOKE- Un témoin a alerté les patrouilleurs sherbrookois vers 1 h 30, hier.mentionnant qu\u2019un individu tentait de s\u2019introduire par la fenêtre dans un appartement, rue des Blés, à Fleurimont.Une fois arrivés sur place, les policiers ont surpris le suspect qui, en tentant de forcer la fenêtre, l'avait cassée et s'était infligé une coupure à une main.La surprise n'était pas tant dans ce bris de fenêtre que dans l'apparence de celui qui avait commis le geste: c\u2019était un ado de 15 ans.Plus que ça.dans le sac de l'adolescent.on a trouvé une paire de pinces, une lame de scie, un tournevis et une lampe de poche.Il a tenté de faire gober aux policiers qu\u2019il était à accomplir un pari qu\u2019il avait fait.Un méfait teinté de rage au volant SHERBROOKE- Les policiers de Sherbrooke doivent rencontrer.si ce n'est déjà fait.un automobiliste qui a causé un méfait sur un autre véhicule pour défouler une rage ou une moutarde au nez.! L'incident s'est produit en fin d'après-midi.mercredi, dans le secteur des rues des Chênes.puis Don Bosco puis Don Bosco-King Ouest.Ça commence rue des Chênes.Un camion semi-remorque tente d\u2019effectuer un virage vers le magasin Sears du Carrefour de l\u2019Estrie.Pour lui faciliter la tâche, un automobiliste libère sa place et s'engage sur des Chênes.Du mème coup, il a coupé la voie à un autre automobiliste au volant d'une Saturn.Lui, il ne l\u2019a pas pris et se met à vouloir rattraper l\u2019autre qui avait viré rue Don Bosco.Au bas de la pente, tout est immobilisé.Longue filée et feu rouge.Il voit deux gars descendre de la Saturn et se diriger vers lui.Il change de voie mais est toujours freiné par la circulation et le feu rouge.Le conducteur enragé se dirige vers la portière du conducteur et brise d'un coup de poing le miroir latéral de la portière.On sait c'est qui.Pour éviter toute ambiguïté SHERBROOKE - Dans la dernière édition du bulletin Info Sherbrookois, une erreur de mise en page pourrait possiblement causer une certaine ambiguïté concernant les services de ramonage de cheminée.Il faut savoir que l\u2019entreprise Le Petit Ramoneur de M.Paul Labbé (823-7307) couvre les anciennes villes de Sherbrooke, Deauville et Fleuri- mont alors que l'entreprise Ramonage D.Gingras (566-1282) dessert les anciennes villes d\u2019Ascot, Saint-Élie-d'Or- ford, Rock Forest, Lennoxville et Bromptonville.Le Service de protection contre les incendies rappelle à la population que le ramonage des cheminées s\u2019effectue par des entreprises privées qui ont été attitrées selon chacune des anciennes villes.Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Il est interdit à toute personne ne détenant aucune autorisation d\u2019effectuer sur le territoire de Sherbrooke un service de ramonage pour lequel elle sera rémunérée.Cette pratique a pour but de protéger, en matière de qualité.le travail et la sécurité des citoyennes et des citoyens.Victoriaville - ensembles matelas-sommier Très jeune pour des menaces de mort Ensembles - 1 .SHERBROOKE- En accueillant matelas sommier de Sears: une plainte de menaces de mort, les record de ventes membres du Service de Police de Sherbrooke ont dû rappeler à l\u2019ordre un au Canada garçon d\u2019une dizaine d'années.Ce dernier avait, par courriel.menacé de mort une fille de son âge qui lui écrivait sur Internet.Il a utilisé des mots grossiers et menaçants pour faire comprendre à l'autre qu\u2019il ne voulait plus entendre «parler» d'elle.Etant au début de sa vie, le tout jeune homme doit comprendre que par jeu ou pour vrai.ça ne se fait pas.C'est également idiot d'utiliser l\u2019ordinateur pour commettre des bavures car les 8 preuves sont faciles à retracer tout © comme les auteurs de mauvaise farce.NP0410502 Copyright 2002.Sears Canada inc.0 PRIX DE L\u2019EXEMPLE Pourinformations M \" , et réservations: FONDATION La remise des pe le jeudi 16 mai 2002 ~\u2014 CENTRE DE PRIX DE L'EXEMP LE \u201cau Salon McGreer Hall - RE AR LATION se tiendra au cours d\u2019un « 5 à 7 » de l\u2019Université Bishop\u2019s.5 7 1 -9399 Les fonds iccueillis par cette activité sont destines aux personnes qui ont 66991 besoin d\u2019un appui dans leur démarche de réadaptation et d\u2019intégration.Coût: 50 $ m du an ch de Cie de ins 59 ble co ava ava mal tion : -L (AS l\u2019Edu ter di merc 50 co que | J du 2] Shert M mocr de dé Ma prem siden Québ fesset social prése posé veme la sol natioi Ce grouf féren: tres aborc critiq béral taire, mon déve durab diali mond Tiers- 1 Frc f L interd lation direct les n Marc 8h30 .dema: sée d de She | $a un ge de ns, de 1algré uée a hares.pisses pa- men- \u20ac par lés, à t sur- nêtre, à une Je fe- com- on a e, un e fai- ir un s de si ce qui a cule utar- fin cteur 30SCO .Un ffec- rs du liter | pla- oie à l\u2019une net à viré ente.t feu de la jours juge.rs la d'un le la ons 7 ière ois, rrait bi- Pe- bbé Iles uri- Vendredi 5 avril 2002/ La Tribune AS Boucher s\u2019estime bien en selle François Gougeon SAINT-DENIS-DE-BROMPTON eul depute pequiste en Estrie.Claude Boucher n'est «pas inquiet» pour sa réélection mais reconnaît que pour l'ensemble du Québec.«c\u2019est difficile» pour le Parti québécois.Il réagissait ainsi à une information obtenue plus tôt cette semaine par Le Soleil, de Québec, concernant un document interne préparé par le PQ: produit avant les Fêtes.il indique que si des elections avaient eu lieu à ce mo- ment-là, le gouvernement Landry se serait retrouvé dans l'Opposition.Le document de réflexion soumet différents scénarios.allant du meilleur au pire.passant de 64 à 35 députés pour le PQ.Dans ce dernier cas, l\u2019étude suggère que ce serait «très serré dans Johnson».«Ce n'est pas ce que je sens sur le terrain.C'est un peu une analyse sans fondement.La réalité c'est qu'on a la meilleure organisation depuis longtemps dans Johnson, avec environ 1S00 membres.L'an passé.notre objectif de financement etait de 29 000$ et on l'a dépassé de 197 pour cent.pour atteindre 330008.Cette année par exemple, la campagne de financement en est à ses debuts et on a dejà réalisé 70 pour cent de notre objectif.On va défoncer avec la grosse activité, qui sera la visite de Pauline Marois, le 4 mai», à exprime M.Boucher.Selon lui en outre, s'il est vrai que les gens semblent vouloir du changement, les électeurs donnent aussi l'impression de ne pas être vraiment fixes.«Hier (mercredi) j'etais dans Saguenay (en vue de l'élection complémentaire).Les electeurs que j'ai rencontres me disaient qu'ils n'étaient pas tellement heureux mais en discutant plus à fond.ils ne voyaient pas d'autre alternative.Jean Charest ne passe pas et quant à Mario Dumont, les gens réalisent qu'il ne formera pas le prochain gouvernement.C'est sûr qu'actucllement, le contexte d'une election généralement pour nous n'apparait pas très bon, Mais on a du temps devant nous et je reste optimiste».a aussi dit M.Boucher, qui n'espère pas necessairement que M.Landry se rende au bout de l'echéance de $ ans, à l'automne 2003.Coupable d'avoir maltraité des chiens David Bombardier dbombardw latribune.gc.ca SHERBROOKE | \u20ac propriétaire du chenil de Saint-Malo, où on avait retrouvé 59 chiens malades en mars 2001, a finalement plaidé coupable à une accusation de négligence et d\u2019avoir omis de fournir des soins à des animaux.mercredi dernier.au Palais de justice de Sherbrooke.Pendant deux ans, l'accusé, Laurent Flamand, ne pourra pas posséder d\u2019animal, à l\u2019exception d'un seul animal personnel.Des clients s'étaient plaints que leur chien acheté au chenil de M.Flamand souffrait de maladies.Une enquête de quatre mois avait ensuite permis à une dizaine de policiers de la Sûreté du Québec de perquisitionner le chenil de Saint-Malo, près de la frontière américaine.Les chiens étaient gardés dans une grange sans aucune installation et qui dégageait une odeur nauséabonde.Les 59 bêtes souffraient toutes de diarrhée, causée vraisemblablement par des parasites aux intestins.La maladie était contagieuse pour les animaux, mais non pour les humains.La Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie avait obtenu la garde légale des chiens, mais 29 d\u2019entre eux avaient dû être euthanasiés à cause de faiblesse extrême, de maladies débilitantes et de troubles majeurs de comportement.Les autres chiens.de races golden retriever.labra- Rencontre avec Simard André Laroche alaroche(e latribune.ge.ca SHERBROOKE | es collégiens ont remporté une première victoire dans leur lutte contre l\u2019assujettissement de l\u2019éducation aux lois du marché.L'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) a obtenu l'assurance de rencontrer le ministre de l\u2019Éducation, Sylvain Simard, le 26 avril prochain, pour discuter de réformes instaurées au fil des ans dans les cégeps.Quelque 300 manifestants de l'ASSÉ avaient occupé mercredi le bureau de comté du ministre, à Sorel.Environ 50 collégiens de Sherbrooke avaient joint la manifestation.L'ordre du jour de la rencontre avec le ministre, ainsi que la liste des participants seront connus plus tard.Le XXIe siècle scruté La Tribune SHERBROOKE ean-Pierre Charbonneau et Marie Malavoy prononceront des conférences lors d'un cotloque sur les enjeux du 21e siècle.demain au centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Ministre responsable de la réforme des institutions démocratiques du Québec, Jean-Pierre Charbonneau discutera de démocratie et de systèmes électoraux.Marie Malavoy.première vice-présidente du Parti Québécois et professeur en sciences sociales à l\u2019UdesS.présentera un exposé sur les mouvements sociaux et la solidarité internationale.le retourner avant le 23 avril 2002.Ce colloque regroupera six conférences.Les autres thèmes abordés seront la critique du néoli- béralisme planétaire, terrorisme et mondialisation.développement durable et mondialisation,puis LA GRANDE TOURNÉE DES VENTES-DÉBARRAS DE RETOUR POUR UNE DEUXIEME ANNEE! Tous les Sherbrookois et les Sherbrookoises sont invités à organiser, beau temps mauvais temps, une vente-débarras à leur résidence la fin de semaine des 1 et 2 juin prochain.Faites comme les 434 résidents et résidentes, qui en 2001, se sont inscrits à la grande tournée des ventes-débarras.Pour ce faire, les gens n\u2019ont qu\u2019à remplir le coupon d'inscription et Par la suite, la Ville de Sherbrooke s'occupe de la promotion de ces ventes-débarras en publiant, dans le journal La Tribune du samedi 1° juin 2002, une liste complète de toutes les adresses inscrites et en fournissant, dans les jours précédant l'événement, une carte locali- | sant toutes les inscriptions.Cette carte sera disponible dans les bureaux d'arrondissements, | dans les présentoirs que possède la Ville de Sherbrooke dans les caisses populaires et dans les différents services de la Ville de Sherbrooke.Exceptionnellement, le coût du permis est fixé à 10 $ pour cette fin de semaine, comparativement au montant usuel de 25 $ pour toute vente- débarras.Comme deux permis peuvent être émis pour une même adresse civique pendant une période d\u2019une année de calendrier.les citoyens et les citoyennes qui participeront à la Grande tournée des ventes-débarras les 17 et 2 juin pourront, s'ils le désirent, tenir une autre vente-débarras cette année.A Sherbrooke, notre environnement on se \u201créemploi\u201d à le protéger! dor.doberman et shi-tzu, avaient été offerts en adoption.Des lois plus sévères La SPA de l'Estrie profite de ce cas de négligence pour demander au gouvernement fédéral d'adopter des amendements au projet de loi C-15B sur la cruauté envers les animaux.Ces amendements prévoient notamment des peines plus sévères pour des condamnations de négligence ou de cruauté envers les animaux.Du même coup.la SPA demande au gouvernement québécois d'appliquer la loi P-42, «adoptée il y a plusieurs années, mais jamais mise en vigueur par les différents gouvernements qui se sont succédé», affirme la responsable des communications de la SPA, Valérie Charbonneau.Selon elle.la section «Sécurité et bien-être des animaux» contenue dans cette loi prévoit «un meilleur encadrement de l'industrie de l'élevage d'animaux de compagnie, notamment dans les chenils, par la mise en place de normes de garde à respecter et par l'émission de permis d'exploitation».«Actuellement.le commerce et l\u2019élevage de ces animaux ne sont régis par aucun autre organisme de contrôle.déplore Mme Charbonneau, ce qui ouvre la porte à la négligence et à l\u2019utilisation abusive d\u2019animaux à des fins de reproduction et de revente.» CRE J 2251, rue King Ouest 930, 13e Avenue Nord Sherbrooke Sherbrooke \u2014-\u2014 821-4419 563-1111 EE.LES GALERIES 7 mig 0o7enoder Vg QUATRE SAVONS | ga i Ë i mondialisation et Tiers-monde.Ville de Sherbrooke alti La rue LA GRANDE TOURNEE DES VENTES-DEBARRAS Frontenac LES 1\u201c ET 2 JUIN 2002 fermée COUPON D'INSCRIPTION Nom : Adresse : a rue Fron- Ville : (Inscrire ie nom de l\u2019ancienne ville, s\u2019il y a lieu) tenac sera interdite à la circulation ce matin en direction est entre les rues Peel et Marquette.de 8h30 à 11h30, à la demande du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Téléphone : Arrondissement n° 1 Arrondissement n° 4 de la Ville de Sherbrooke Si vous connaissez votre numéro d'arrondissement, s.v.p.bien vouloir le cocher : Joindre un chèque de 10 $ à l'ordre À retourner avant le 23 avril 2002 : Arrondissement n° 2 Arrondissement n° H Arrondissement n° 5 Arrondissement n° Ville de Sherbrooke Service des finances et de la trésorerie 8: que Wellington Nord Renseignements : Sherbrooke QC J1H 5H9 821-5572 Code Postal Claude Boucher Poursuivis pour morsure Jacques Lemoine SHERBROOKE n couple de Richmond recla- Me une compensation de 106 764$ à la suite d\u2019un incident à l'occasion duquel Mme Gisèle Fontaine à été attaquée par un chien à une propriété où clle avait distribue un catalogue.Cette procédure a été déposée en Cour supérieure du district de Saint- François par l'intermédiaire de Me Jean-Claude Boutin.Mme Fontaine demande 91764 $ pour ses dommages et M.Jean-Claude Côté 15000 $ pour les siens aux propriétaires du chien, Mme Pauline Geol- frion et M.Réal Tremblay.Selon la poursuite, cet événement est survenu vers 10 h le 3 octobre 2000 après que Mme Fontaine ait déposé un catalogue sur la galerie d'une maison de la rue Clevemont.Elle s'était à peine retournee qu'un gros chien s'est précipité sur elle en Jappant, fui montrant les dents ct fur a inflige une blessure à la main droite.Mme Fontaine à cte prise de panique et M.Tremblay à pris le chien pat le collier et a monte sur la galerie.Elle à ressenti une douleur intense.a reçu un vaccin anti-tetanos le lendemain au CLSC, à dû consulter le CUSE six jours plus tard et le 23 oetobre suivant.Ces incidents l'ont empechee de vaquer à des occupations habituelles et elle a dù prendre des medicaments pour contrôler son etat, Mme Fontaine tient les proprictai- res du chien responsables de ses dommages et leur reproche de ne pas avoir exercé une surveillance adequate sur cet animal, de savoir que le chien était dangereux et malicieux et de ne pas l'avoir attache.Elle demande entre autres 50 000 $ pour atteinte permanente, 15000 $ pour douleurs ct inconvénients, 9924 $ pour perte de salaire, 15000 $ pour perte de jouissance de la vie.à 0, 70% | SOUPER BÉNÉFICE Le vendredi 12 avril 2002 a 17h 30 à l'Hôtel Delta 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Président d\u2019honneur M.Jean-Luc Mongrain Accueil Musique d'ambiance 6 services Prestation Des Fusiliers de Sherbrooke Tirages Remerciements Le tout animé par Jean Arel Réservations 821-3120 1 AHONDANCE FAT DANS LA NATUR PE LA SOIRÉE DE @ L'ENVOL V ns 6:40 [REFENO Cocktail +» Mot de bienvenue Jeanluc CHLT630 | Mongrain Va ads de Finer + Repas sv Grand Jourraf Collette au réseau TQ La Maison Aube-Lumière Confident Halen - Nie ; Protecteurs a © Accompagnateurs LaTribune a JAN L.sÉ- CKSU © l'ettenu dud \u2014\u2014 TE OM E Le suis: re sente nen su Noun od MJB tho, RECORD) aventis Compagnons [=] @= SAO ¢) crac Stryker BERTEC 66927 Largeurs: étroit régulier Un risatart ROCKPO RT scra sur place, aujourdhui ! Recevez un magnifique cadeau à l'achat d'une paire de souliers Rockport.Tant qu'il y en aura.CARON CHAUSSURES 2265, rue King-Ouest Promenade King, Sherbrooke J1J 2G2 819.346.6565 jusqu\u2019au dimanche 7 avril www.caronchaussures.com A6 La Tribune / Vendredi 5 avril 2002 PRÉSIDENT I:T ÉDITEUR Raymond Tardit RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE: L'INFORMATION ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Michel Morin Opinions es travailleurs sont souvent placés devant le fait accompli.Leur employeur met la clé dans la \u2018porte sans avertissement ct sans cs- poir d\u2019une relance.Ceux-ci doivent faire une croix sur dix, vingt ou trente Dans l'intérêt de tous Voilà cependant qu\u2019un groupe d'investisseurs avec un plan d\u2019affaires très sérieux se pointe dans le décor pour acquérir la manufacture, la maintenir en opération et même la développer.Fini le seul rôle de pourvoyeur de coton pour le grand frère - Scandales et politique res dee, NDLR - Le politicologue sherbrookois Des remèdes qui - dépassent les accusations toyens l\u2019occasion de nir dans cette manufacture pour leurs amis.La balle revient maintenant, cet après-midi, dans le camp des travailleurs réunis en assemblée générale.Déjà amers à l\u2019égard de C.S.Brooks, ils hésiteront sans doute devant la de- nité, une deuxième chance.Et ces opportunités sont rares.Le salaire horaire moyen est de 14,68 $.C\u2019est nettement mieux que dans bien des entreprises de la nouvelle économie.L\u2019usine offre de bons emplois.Plusieurs employés y fabriquent du co- TEMAE DE LA RENOMMEE DE LA LHIM@ GHISLAIN DELAGE VOUS ME CRoIREZ.SUREMENT PAS Mais \u2026 DANS E \u201ctemps\u201d Les CASTORSs rs PS Jean-Hermann Guay, à l'invitation de mieux surveiller leurs : La Tribune, nous livre sa réflexion sur intérêts.= le niveau de confiance des citoyens à Mais ces change- id l\u2019égard de la classe politique et l\u2019im- ments de structures, > pact des récents scandales.Nous pu- si nécessaires soient- :S blions aujourd\u2019hui le dernier des trois ils, ne sont pas suffi- 2 volets de son analyse.sants.La politique is 3) doit redevenir un licu 2 d'idées.Mieux vaut rÉ Q a chute de la participation élec- perdre dans l'hon- se torale, la désertion des partis neur de ses convic- ba politiques ct les tartes à la crème en- Guay tions que de gagner = voyées a la figure des politiciens ne en vendant de l'eau de vaisselle.Certes > Sont pas des réponses adéquates.Pas il faut accommoder le format ou la pré- 17 plus que bouder ou rester à l\u2019écart, du sentation, certes il faut trouver les mots iF moins sur le long terme.Pour que les appropriés, certes il faut choisir l\u2019ordre ; Tetours d'ascenseur, les réseaux sous des arguments.Inévitablement, il faut > terrains ou les stratèges à la petite se- faire des compromis.Ces exigences ; maine fassent moins de dégâts, le système politique doit être transformé sur au moins quatre points.! On pourrait d\u2019abord assouplir la discipline de parti, accorder plus de votés libres aux députés.Les partis politiques ne doivent pas chercher le monolithisme et chasser immédiatement ceux qui rompent les rangs.Bien au contraire.Des députés plus libres auront plus \u2018de latitude pour intercepter et interpeller les magouilleurs! ; Plusieurs personnes proposent également de modifier notre système électoral.Celui-ci présente des avantages, mais également des inconvénients sérieux.Aucun n\u2019est parfait.Autre système bien connu, la proportionnelle pré- Sente aussi des effets pervers.Mais Hans l'esprit d\u2019une distribution des sièges - proportionnelle à la distribution des votes, on peut imaginer qu\u2019un quart Paf un cinquième des sièges de l\u2019assem- tlée soient attribués selon ce mode de strutin.Italiens, Allemands et Austra- ligns marient deux modes de scrutin.Pourquoi pas nous?Grâce a cette modification.de nouveaux partis entre- rhient à l'assemblée et pourraient du même coup bousculer les vieilles habi- Judes.13.On peut aussi envisager de limiter Yà.carrière politique à trois mandats tonsécutifs sur les banquettes d'une as- Semblée législative.On s'assure ainsi tün renouvellement constant et de départs honorables; les amitiés dangereu- Fès, les réseaux douteux ne feront qu'un temps.s;-Enfin, il faut permettre l'initiative pulaire en matière référendaire.Ain- 8l,on peut imaginer que si 5% des électeurs réclament un référendum par Voie:de pétition.l'assemblée doit au mi- himuin enclencher un débat de 30 heu- 3s-en son sein.Si c'est le cas de 10 % flès électeurs, un référendum doit avoir Beu sur cette question lors de la pro- fhaine élection.Et si 15 % pétitionnent avec cette volonté, I'Assemble nationa- B n\u2019a d'autres choix que de déclencher in processus référendaire dans un délai Fixé.La majorité des États américains bnt des processus analogues.Nous ne sommes pas plus bêtes qu'eux! Et si quelqu'un est capable de lire la signalisation de stationnement à Montréal, il Est sans aucun doute à même de voter ir son député et pour deux ou trois tres questions simultanément.De bette manière, la population pourra intervenir directement.» En somme, en multipliant les intervenants, les contrepoids et les autres lieux de pouvoirs, on donne aux ci- .a » .av sont connues de tous les pédagogues et de tous les communicateurs.Mais la conviction doit être le premier ressort de l'engagement.J'ai eu l\u2019occasion de côtoyer les gens de la classe politique au cours des dernières années.M\u2019ont-ils semblé par- ticulierement malhonnétes?D\u2019aucune manière.Eux aussi, ils cherchent à survivre dans leur environnement.J'ai remarqué chez certains une grande ouverture lorsque ces idées leur sont présentées.Toutefois, cette ouverture se referme dès que les pressions se multiplient et que les requêtes dépassent les ressources disponibles.Vous le savez, si l\u2019État devait donner raison à tout le monde (syndicats, universités hôpitaux, entreprises, groupes communautaires), nous n\u2018aurions plus de quoi manger la semaine prochaine.Tous nos revenus passeraient en impôt.Bien plus en politique.vous avez en face de vous un adversaire qui vous confronte en public, dans un face a face direct! Le politicien typique se sent littéralement assiégé.Comme à la guerre, il se terre, se camoufle, use d'astuces et de stratégies.Si nous voulons que ce type de politique cesse d\u2019être prépondérant, il faudra que nos rapports à la classe politique changent aussi.Les partis d'opposition, les syndicats et les chambres de commerce, tout comme les groupes communautaires, doivent reconnaître les bons coups d'un budget ou d'un projet de loi.La presse devra cesser de chercher l'erreur ou d'amplifier la gaffe.La critique est une chose: la démolition en est une autre.Autrement, c'est la spirale du mensonge qui l'emporte.Notre politicien, de peur qu'on lui reproche publiquement son adolescence ou un excès de vitesse survenu 12 ans auparavant.préfère souvent mentir! Le pari est donc celui-ci: quand les citoyens prendront davantage part à la société politique.lorsque celle-ci leur ressemblera davantage.qu\u2019elle sera plus imputable et plus représentative, et que les idées y seront centrales.on peut estimer qu'il sera plus facile de faire prévaloir l'intérêt public sur l'intérêt privé.Les mises en accusation de telle ou telle personne ne constituent pas un remède suffisant quand la racine du problème est plus profonde.- FIN- Jean-Herman Guay Professeur de sciences politiques Université de Sherbrooke jhguay@ courrier.usherb.ca Des cours plates?P our faire suite à l'article de La Tribune du jeudi 28 mars, «Les conseils d\u2019établissement se rebiffent», les membres du personnel de l\u2019école Desjardins de Sherbrooke sont horrifiés des propos de monsieur Jean-Pierre Quesnel de l'école Hélène-Boullé: «Il faut l'admettre, les cours de musique à l\u2019école sont plates.Hs sont une perte de temps».Comment doivent se sentir le professeur de musique de cette école et tous ses collègues de la même discipline?Nous avons besoin davantage d\u2019explications pour dédramatiser, s\u2019il y a lieu, la portée que prennent actuellement ces paroles.En soutien à Nathalie Morel, notre spécialiste à l\u2019école Desjardins, nous tenons à spécifier le travail exceptionnel de cette femme qui se dévoue au- delà de sa tâche pour permettre à nos élèves d\u2019aimer cette matière et de faire des apprentissages aidants.Nous avons vu des élèves jouer de la flûte à la récréation, nous avons vu des classes heureuses de se rendre à leurs cours, La musique à l'école enseigne la musique depuis un peu plus de 25 ans à la commission scolaire de Sherbrooke.Au début.je rencontrais 29 classes d'enfants à chaque semaine alors que maintenant j'en rencontre 23.Il n\u2019y a pas une classe identique à une autre.Cependant, dans chacune de ces classes, je remarque qu\u2019il y a de très bons enfants qui amènent avec eux leur bonne volonté et un talent merveilleux.Pour certains.ce talent musical est inné et hautement développé en cours privés à la maison .Les autres n\u2019ont pas cette chance et ne l'auront probablement jamais.Hélas! De plus.c'est peut-être pour eux la seule chance de leur vie de toucher à un instrument de musique.Mais dans le regard de chacun de ces enfants, je vois une joie immense quand ils réussissent à jouer leur pièce au complet, et cela sans erreur.Pour y arriver, ils ont dû analyser la pièce, chercher le nom des notes, comprendre le rythme utilisé dans chaque passage, placer le fa dièse ou le si bémol.se concentrer sur leur instrument.jouer les notes en alternance, car ils savent qu'il ne faut pas jouer du xylophone, du métallophone ou du carillon avec une seule main.Quand un élève réussit à jouer seul au complet une pièce comme «Les joyeux naufragés», «Casse-Noisette» de Tchaikovsky, «Na Na Na Good Bye», «Titanic», le «Canon» de Pachel- bel (dans sa partie, en polyphonie avec les autres), «Gens du pays» ou «Bonne fête».il comprend qu\u2019il y a des pièces faciles et d'autres plus difficiles et qu'il y a une progression.Un élève qui arrive en 5e ou en 6e année sans avoir fait de la musique dans les années précédentes a beaucoup de difficultés à suivre les autres.(.) Il y a beaucoup d'écoute en classe de musique.Un enfant qui réussit à jouer seul sa pièce.après avoir appliqué les notions apprises, est très heureux.Il y a un «Yes» et des bras en l'air pour manifester sa joie.Les autres élèves l\u2019ont écouté jouer et sont capables de formuler des remarques constructives sur ce qui est bien ct ce qui l\u2019est moins.Lorsque je suis avec une classe d'enfants en difficulté d'apprentissage et que quelques-uns réussissent à jouer les cinq ou six premières notes du thème de la symphonie no 9 de Beethoven, l'émotion me monte à la gorge et parfois mème un frisson me parcourt le dos ou les bras.J'éprouve les mêmes sentiments lorsque qu'un élève de 1ère réussit à frapper sa ligne mélodique nous avons vu des enfants fiers de présenter des spectacles multidisciplinaires à diverses occasions.Comme l\u2019organisation du temps d\u2019enseignement pour les matières des spécialistes (musique, anglais et éducation physique) nous tient à coeur et nous inquiète, nous sommes là pour appuyer l\u2019importance de chacune en tenant compte du milieu.André-D.Drouin au nom du personnel enseignant de l\u2019école Desjardins primaire composée de blanches, de noires et de quelques croches.Quand, en 6e année.les finissants jouent à leur titulaire à la fin de Pannée «Adieu monsieur le professeur», il y a là un événement humain rempli de chaleur et c'est là une façon de permettre aux élèves d'exprimer leur gratitude envers leur professeur, ce qu'ils ne sauraient peut-être pas faire avec des mots.Lorsque les mots manquent, la musique prend la place.Il est merveilleux d\u2019entendre une classe de néo-Canadiens (classe d\u2019accueil), avec toutes leurs différences culturelles, chanter une chanson de notre folklore.Ils oublient leurs différences ethniques et forment alors un groupe homogène.(.) La musique à l'école est un art qui apporte beaucoup à l'enfant, qui lui permet de développer ses talents.de vivre des expériences sonores ct qui peut l'amener à désirer se perfectionner dans l\u2019apprentissage privé d\u2019un instrument et qui sait où cela le conduira.J'espère pouvoir continuer encore à faire de la musique avec les enfants qui me seront confiés aux écoles où je serai au cours des prochaines années.Michel Lafond Spécialiste en musique Écoles Hélène-Boullé et LaRocque an \u2014 ., .ei 2 + ago a ouv i i h ans de vie professionnelle et chercher de Magog, la nou elle compagnie mande des promoteurs locaux de sa- ton depuis plus de vingt ans et sont f un gagne-pain ailleurs, a des condi- sherbrookoise vendrait sa production crifier une partie de leur revenu pour l\u2019unique revenu familial.Bien des tions moindres.Voilà le scénario qui à Magog mais aussi auprès d\u2019autres .sauver l\u2019usine mais aussi leur emploi drames peuvent être évités.Le reclas- à se profilait le 11 mars dernier pour clients.Une vraie compagnie avec un - U seitati soit: sy.Sement serait sans doute douloureux.320 travailleurs sherbrookois vrai plan d\u2019affaires, plutôt qu\u2019un sim ne hésitation légitime.Peut-on évi- & Ie once d Ta fer net re de l\u2019usine le Ouro cur Il existe un marché ter de donner une partic de nos ac- Aujourd\u2019hui, les travailleurs doi- 4 de coton.; de la coma .ie CS Dour la roduction sherbrookoise a la quis?Peut-on éviter de devenir ac- vent dire oui à ce qui semble pour 2 Br ks Bros e ac Mpagne >.De dition de jouer du coude et de \u2014\u2014 tionnaire?Les questions seront eux la meilleure option de relance, P TOOKS, rue raciiquc.montrer les d fon ce qui n'a pas été nombreuses.Plusieurs scénarios ont avec ou sans participation à l\u2019action- Le propriétaire américain de C.S.Ça: 1 > dl pas | \u20acté analysés pour eux par des conseil- nariat.Il y va de leur intérêt et de ce- b Co fait dans le contexte d\u2019une relation lers de la CSD.Né ins.il doi ; .Brooks a choisi une fermeture et une d\u2019affaires incestueuse avec le grand E: .; ers de la .Néanmoins, il doivent lui de toute la communauté car cette vente des équipements pour réduire frère & Finances, Pauline Marois, a parlé, In- trancher et vite.manufacture est l\u2019une des plus impor- ne ses obligations financières et sauver vestissement Québec a avancé vers Gacrifi tit tie d tantes à Sherbrooke.Ils donneront S Ses 8 _.ide fi la rel acrifier une petite partie de son > JOKE 1 m l\u2019usine de draps de Magog, où il em- Ce groupe est tellement sérieux ri de sation | pour \u2018a relance et salaire pendant quelques années et alors une impulsion importante à un ploie 800 personnes.Les travailleurs que le premicr ministre Bernard Lan- 12 modernisation, \"\u20ac Commissaire in- jnvestir pour participer à la gestion plan de sauvetage qui a toutes les ce sherbrookois devaient être sacrifiés.dry a tendu l\u2019oreille, la ministre des dustricl Lrépigne d'impatience a les de son entreprise, voila qui peut et chances de réussir.se C\u2019est cruel.geants sy ave doit être perçu comme une opportu- a si Analyse l\u2019a Varrimminentensaisemremanmsenanasmannnss s op- : ho- C\u2019est 1 des mie.Plu- 1 CO- sont des >clas- doi- pour ance, tion- e ce- cette 1por- >ront à un s les Pate, ren aA Pepe pré ai- ps des lca- et our en in de ns Une défectuosité mécanique a mis le feu François Gougeon SHERBROOKE | à mort accidentelle d\u2019un enfant de quatre ans, bru- lé vif dans la camionnette de ses parents, le 25 j juin 2001, sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur de Eastman, est due à des causes mécaniques sur le véhicule.C\u2019est ce qu\u2019indique le rapport du coroner investigateur, le Dr Claude Paquin, à propos de cette horrible tragédie survenue au lendemain de la Fête nationale.alors que la jeune Kim Tremblay prenait place dans le véhicule conduit par son père, en compagnie de sa mère et de son jeune frère.C'est le bris du différentiel qui est en cause: sans doute à cause d\u2019un manque d\u2019huile, il y a eu séparation du pignon de différentiel d\u2019avec l'arbre de propulsion.Si bien que le battement de cette pièce sous la réservoir à essence, avec la chaleur et les étincelles qui s'en sont dégagées, à provoqué l'incendie.Le tout s\u2019est fait tellement rapidement que les parents et leur enfant, ayant subi de vives brûlures, n'ont jamais eu le temps de dégager la fillette.Le Dr Paquin signale à propos de ce genre de camionnette (il s\u2019agit ici d\u2019un GMC Sonoma 2002 reconstruit à la suite d\u2019un accident) qu'il y aurait lieu de faire des recommandations à Transports Canada: -étudier la possibilité d\u2019inclure dans leurs normes pour ce type de «pick-up», un protecteur sous le réservoir à essence qui recouvre ce dernier sur toute sa surface; -que l\u2019on utilise la possibilité de la mise en place d\u2019un anneau d'acier entourant le «driving shaft», évitant ainsi, s\u2019il arrive un bris à ce dernier, un mouvement de fouet de l\u2019arbre de propulsion.Vendredi 5 avril 2002/ La Tribune A7 Deux incendies et un vol qualifié Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE D eux incendies et un vol qualifie ont ponctué la nuit de mercredi à hier sur le territoire de la Sûreté du Québec de I'Estrie.Les incendies n'ont eu que des consequences matérielles alors que le vol au couteau a causé, on le comprendra, beaucoup d'émotion chez une barmaid.Il était 23 h 36.en fin de soirée mercredi, quand les pompiers de Racine et les patrouilleurs de la SQ du Val-Saint-François étaient dépêchés 643 chemin des Baies.dans le secteur du lac Brompton, à Racine.Un incendie avait pris naissance dans le sous-sol.On a pu évacuer les lieux à temps et donner l'alerte.I! semble qu\u2019un mégot de cigarette oublie accidentellement au sous-sol serait la cause de l\u2019incendie qui aura causé des dommages de l\u2019ordre de 40 000 $.Vue de l'extérieur.la maison unifamiliale ne semblait pas avoir ete le site d\u2019un incendie qui a été confine au sous-sol.Flammes, fumée.eau font souvent grimper le montant des dommages.Un autre incendie devait se manifester sur le territoire de la SO.cette fois du côte du Canton de Newport, 1412 route 112, A 1h 37.Le feu avait eclate dans une chapelle anglicane désaffectée que l'on avait démenagee l\u2019automne dernier à proximité de l'Auberge La Charmille et que l'on voulait amenager en Centre d'arts.Des travaux de renovation avaient ete eu- trepris l'automne dernier puis stoppes pour la saison froide.Toutefois des fils clectriques chauffants avaient été placés sur la tuyauterie pour empêcher tout dégât par le froid.Est-ce que l'incendie peut avoir été cause par une défectuosité de ces fils?La SQ de la MRC du Haut-Saint-François tentera de le sa- voit.1 est queston de perte totale et de dommages de l'ordre de 50 000 $.Les dimensions du bâtiment etaient de 25 pieds par 40.Enfin, vers | h 45, un individu avec un gros couteau s'est pointe au Island Bar Casino, 240 tue Dufterin, à Stanstead, pour y commettre un vol qualifié.Une fois entre, il a exige le contenu de la caisse.La barmaid a en quelque sorte figé sur place et l'individu s'est servi lui-même avant de repartir à pied du côte du chemin Rail Road.Quatre clients se trouvaient dans etablis- sement lors du vol mais ils n'ont pas pu ou pas cu le temps d'intervenir.Aux dernières nouvelles, on n'avait pas retracé Fhomme au couteau et on n'avait pas précisé le montant du vol.Regard sur l\u2019avenir selon Maureen McTeer David Bombardier dbombard@ latribune.ge.ca SHERBROOKE | avocate spécialisée en droit médical Maureen McTeer prononcera la troisième conférence de la série «Regards sur l'avenir» organisée par le groupe de Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale (PEPINES).Avec pour thème «L'Avenir de l'être humain», la conférence se tiendra ce mercredi 10 avril dès 19h30 à l'Hôtellerie Le Boulevard et sera présidée par l\u2019éthicien Jean Desclos, vice-recteur à l'Université de Sherbrooke.Mme McTeer s'intéresse depuis plusieurs années aux questions entourant les nouvelles technologies de la reproduction.Membre de la Commission royale sur les nouvelles technologies de reproduction dès 1989, elle est Fau- teure de «Vivre au XXIe siècle: choix et enjeu», paru en 2000.Dans un monde où tout se vend ct s'achète, où l\u2019on peut désormais créer la vic humaine en laboratoire et connaître son bagage génétique.plusieurs questions demeurent sans réponse.Qui aura accès à la connaissance de notre bagage génétique?Cette connaissance pour- rait-clle nous fermer la porte de certains emplois?Tay NOT?ALLER 'ARNOLD UN TL IHN Rég > 99.oy ji, ITH: 8, ERT AS La Tribune / Vendredi 5 avril 2002 SLI COTES ate oe AT CA a PR \u2014\u2014 SO ae 7 ra IMAGE ULTRA PLAT § Téléviseur stéréo 20\u201d * Tube image plat * Entrée S-Vidéo ¢ Entrée A/V frontale .form multimarques ; Téléviseur stéréo 27\u201d * Tube image plat * Filtre en peigne numérique 3 lignes « Entrée vidéo à composants .re multimarques Caméscope VHS-C * Système Pro-cision 5 têtes * Effets spéciaux * Zoom numérique 50x « Zoom optique 16x (rome JVC Caméscope numérique * Trés compact * Un appared photo et vidéo avec zoom 200x format de poche! * Zoom numérique 200x (optique 10x) * 520 lignes de résolution » Ecran ACL de 2.5\u201d » 680k * Logidel multimédia inclus THI 130° Aunt IN.Caméra numérique * 1.3 MP » Resolution de 1280 x 960 ¢ Autofocus à haute vitesse » Port USB « Écran ACL de 1.5\u201d * \"Clipmotion MPEG\u201d * Piles AA et bâton mémoire inclus LITER Caméra numérique * 3.1 MP + Zoom numérique 3x * Zoom optique 2x * Écran ACL de 1.5% Port USB e Système \u201cEasy Share\u201d SONY RABAIL 300° etats Videoscope Projection de 52\u201d Projections .Compatible pour * Filtre en peigne a.la télé à haute numérique 3D Y/C , définition (10801) * Entrée vidéo à composants * Tube écran » TJécommande multimarques ultra plat ran protecteur intégré « Guide horaire Guide Plus+ Gold * Filtre en peigne numérique 3D Y/C * Télécommande , muitimarques * Écran protecteur 4 intégré d * Couleur : argent Lecteur DVD/DC/VDC numérique * Sorties numérique optique et vidéo à composants * Sortie pour Dolby Digital /DTS * Télécommande ARTY Récepteur Dolby Digital/DTS * 5 x 110 watts » Menu à l'écran pour paramètres cinéma maison DIGITAL STRDERTS 12 mois sans intérêt* Téléviseur 20\u201d * Tube à haut contraste « Deux haut-parleurs latéraux * Horloge/minuterie de sommeil * Entrée et sortie A/V e Télécommande Processeur Intel Celeron de 850 MHz « Mémoire de 64 Mo * Disque rigide de 30.0 Go * Lecteur DC 48x * Fax/modem 56K V90 * Windows ME et plus\u2026 * Moniteur non inclus Projection +: de 53\" j ULTRAVISION :@ | = * Compatible pour la télévision : à haute définition (10801) * 5 modes d'aspect d'écran 8 + Pilote d'affichage _ D3VirtualHD * Écran protecteur 12 mois sans interêt* BOLT] armen Da CEE DENO Klipsch CHI SURNOLND enceintes | AVAIECI 4a\" Ensemble cinéma maison * Récepteur Dolby Digital/DTS - 5 x 70 watts - Entrées numériques (optique et coaxiale) - Décodeur Dolby Pro-Logic Il - 3 entrées S-vidéo * 5 enceintes - 2 tablettes - 1 centrale - 2 ambiophoniques Télécommande A/V DIGITAL DIGITAL SUTEOUND Lecteur DVD * Lecture NTSC ou PAL « Compatible CD-R/RW + Télécommande * Après remise postale de 205 © és Processeur Intel Celeron de 1.3 GHz * Mémoire : 256 Mb * Disque rigide : 40.0 Go * Lecteur DC 52x Sony * Graveur CD-RW 24x/10x/40x Sony * Fax/Mmodem 56K V90 + Carte de son intégrée * Carte vidéo 32 Mo-3D e Microsoft Windows XP * Logiciel Microsoft Works indus = \u2014 Processeur © Pentium IV de 1.7 GHz * Mémoire : 256 Mo DDR * Disque rigide : 60.0 Go * Lecteur DVD 16x Sony * Graveur CD-RW 24x/10x/40x Sony * Fax/modem 56K V90 = Port réseau intégré » Carte de son 128 voix intégrée « Carte vidéo 64 Mo-3D intégrée « Microsoft Windows XP * Logiciel Microsoft Works inclus Processeur Intel Celeron de 1.1 GHz Mémoire : 256 Mo * Disque rigide : 20.0 Go * Lecteur DVD M * Fax/modem 56k V90 M * Port réseau 10/100 TOSHIBA satellite .celeron, ë Gel no .« Windows XP cé 3 898° * Écran 14.1\" Processeur Intel Pentium IH de 1.1 GHz ÿ « Mémoire : 256 Mo * Disque rigide : 30.0 Go * Lecteur combo CDRW/DVD * Fax/modem 56k V.90 * Port réseau 10/100 * Windows XP * Ecran 14.17 {_ou 81.38\" par mois** \u2018 fr > ARR # fyb a BE tas FRA LU OF ** Financement 36 mols basé sur un taux d'intérét de 13.5% composé mensuellement.Sur approbation du crédit Taxes en sus.Détails en magasin.Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limite.7 Details en magasin.EIMANCEMENT accord D Sl VISA Desjardins Nous réparons tous les appareils en électronique et en informatique.Desjardins Sherbrooke : 2222, rue King O.566-0261 Ouvert le dimanche Électronique - Informatique - Photo Conununications Magog : 1739, rue Sherbrooke 843-6621 fFermé je dimanche) 441, rue Principale Ouest 843-6627 {3 ROGERS 5 Amr {_ COMMUNICATIONS SANS FIL > Py) Agent autorisé Bell Mobilité TELUS mobilité\u201c Sherbrooke : 1112, rue Conseil 565-3177 68221 + A Ce en ee om am om ee na a ew \u2014_ - nm \u2014 ve A A FA am "]