La tribune, 22 avril 2002, Cahier 4

[" La Tribune / Lundi 22 avril 2002 Lac-Mégantic | W Eric Lapointe souléve la foule avec «Adrénaline» / Page D?Cisjordanie Israël met fin à la première phase de son offensive / Page D5 Une palette éclatée et diversifiée Un amalgame d'oeuvres offre un riche tableau à Valcourt pour les 10 ans de Creatio La Tribune.Sylvie Pion Plusieurs personnes ont circulé au centre culturel Yvonne L Bombardier de Valcourt, hier, pour le lancement de l'exposition «Oeuvres d'ici et d'aujourd'hui», grâce à laquelle on célèbre les 10 ans du centre d'artistes Creatio.Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com VALCOURT E xplosion de couleurs, de textures et de formes,sFexpesition Oeuvres d\u2019ici et d\u2019au- jourd'hui célèbre les dix ans d\u2019existerice du centre d'artistes Creatio.L\u2019amalgame d\u2019oeuvres réalisées par 54 artistes reflète bien la vocation du collectif.Les pièces retenues pour l\u2019exposition en place au centre culturel Yvonne L.Bombardier de Val- court jusqu\u2019au 9 juin sont des oeuvres récentes des membres de Creatio.Ce regroupement d\u2019artistes professionnels poursuit son mandat visant à diffuser la production d\u2019artistes des Cantons-de- l\u2019Est et d\u2019ailleurs.Pour souligner les dix ans du centre réunissant 60 artistes aux multiples disciplines, les membres ont été invités à proposer deux toiles chacun.Ainsi, entre les murs du centre culturel se côtoient notamment les photographies lumineuses d\u2019Arlette Vittecoq, les huiles sur toile colorées et texturées de Juliana Lynch-Staunton, les oeuvres composées de stéatite, d\u2019acier et de laiton de Martine Bélanger.On y découvre les pièces de Monique Pagé, faisant appel aux techniques mixtes sur papier de même qu\u2019à l\u2019huile sur masonite.L\u2019historienne de l\u2019art, Monique Nadeau-Sau- mier, confie que cette exposition résume bien la philosophie du centre.«Quand a eu lieu le regroupement d\u2019artistes, on n\u2019a pas voulu imposer des normes, c\u2019est-à-dire que chacun se doit d\u2019avoir sa voie et sa démarche.Habituellement, il y a une espèce de ligne à suivre.Ici, en région, Le Festival de Granby choisit Marc Déry Presse Canadienne GRANBY positeur-interprèt& Marc Déry qui\u2019 sera le porte-parole de la 34e édition du Festival international de la chanson de Gran- by.L'organisation du Festival est convaincue qu\u2019«avec son talent et sa passion pour la musique, Marc Déry sera une source d\u2019inspi- .gr 7, ration pour la nou- GAA: dimanche 28 avril à 14h velle génération de Au C ER DE SHERBR chanteurs, d\u2019au- teurs-composi- teurs-interprètes et de groupes».La date limite d\u2019inscription est le 10 mai.Les finalistes et semi-finalis- tes'ont la possibilité de remporter Lundi 22 avril Mardi 23 avril Mercredi 24 avril Jeudi 25 avril Vendredi 26 avril Festival de Théâtre Amateur aw Secondaire PIÈCES: duv22 au 26 avril 2002 à 19h, Horaire du FETAS 2002, Les Pièces commencent à 19 heures : «Les liaisons dangereuses», Séminaire Salésien «Entre ici et Allah», école du Phare «Le Petit Prince», Séminaire de Sherbrooke «lls étaients venus pour», école du Triolet FETAS 6° ÉDMON .: l\u2019art figuratif est bien représenté: soit davantage que l\u2019art abstrait.Les gens ont la tête remplie d'images.C\u2019est beaucoup l\u2019environnement qui apporte cela.On ne peut vivre en faisant abstraction de l'environnement qui nous entoure.Bien que l\u2019on retrouve de tout dans les oeuvres, le figuratif domine», précise la présidente d'honneur.Une atmosphère d\u2019inclusion Mme Nadeau-Saumier souligne la notion de liberté entourant les artistes du centre.«Le centre est un beau succès.Il faut que les gens s\u2019y impliquent et y croient.La plupart des membres ont des carrières d\u2019enseignants et il est rare de voir ceux qui vivent de leur palette.Je réalise combien les membres de Creatio ont contribué au développement des arts visuels et continuent d'être représentatifs de leur communauté en offrant au public l'accès à des oeuvres qui les informent sur les pratiques variées en art visuel du milieu régional.II y à toujours eu en cette région des artistes qui ont marqué son développement artistique, depuis les grands paysagistes du siècle dernier, jusqu\u2019aux membres de Creatio dont le cheminement artistique a su se démarquer grâce à leur vision particulière, toujours axée sur une atmosphère d\u2019inclusion propice à la diversité et la variété des approches formelles», dit-elle.Selon le président de Creatio, Clôde Beaupré, le centre à évolué au fil des ans, en gardant toujours la même mission afin de faire une place aux différentes tendances.Fondé en 1992, Creatio a bâti sa renommée sous le nom de Centre d\u2019artistes de l'Université Bishop's, puis a continué à être un partenaire important de la scène culturelle es- trienne en étant accucilli, durant trois ans, au Centre d'arts Orford.Aujourd'hui, Creatio poursuit sa mission d'offrir à la population des activités d'exposition, de formation et d'animation au Centre culturel Azur du Canton de Magog.Démarré avec une vingtaine d'artistes, il a réussi à traverser le temps.«La première démarche s\u2019est faite graine à graine, avec des artistes anglophones et francophones.Nous avions la vision de soutenir les artistes, de leur créer des lieux pour exposer et faire la promotion des arts.C\u2019est ce qui fait notre couleur.Nous touchons toutes les tendances, tous les styles et ce que l\u2019on voit ici, c\u2019est un exemple de Creatio.C'est éclaté et diversifié.Bishop's a été notre envolée et Orford une belle vitrine et notre consécration est en cours.Nous avons toujours des artistes anglophones, francophones; c\u2019est multiculturel.Nous avons le respect des couleurs, des langues.Je crois que c\u2019est pour cela qu\u2019on attire beaucoup de monde.On est pas hermétiques; les écoles nous visitent et on donne des ateliers.L'objectif est de faire la promotion et l\u2019éducation», affirme Clôde Beaupré.Informations: www.creatio.net.Achat comptant Transport et texe d'accise an sus (9565) Koa 270 A F isuzucanade.com & DE SÉRIE: 85 ans d'expérience comme fabricant de camions dans plus de 140 pays.OPTIONNEL: Sarcophoge égyptien Isuzu Rodeo 4X4 § 2002 | + V6 3,2 LITRES DELIVRANT 205 HP » FREINS ANTIBLOCAGE » CLIMATISATION # LÈVE-GLACES / VERROUILLAGE DES PORTES ÉLECTRIQUES \u2018 * LECTEUR DE DISQUES COMPACTS # RÉGULATEUR DE VITESSE ou louez pour - 27935: 356° Cr aus 3895 $ comptant Ces offres sont d'une durée lanitée et être jumelées.Le transport lo taxe d'occise.l'anmotriculotion.les assurances ef les taxes ne sont pos Fodeo 5 1SB 2002 en inventaire.Le prix dachot incha un crédit de raison et ne peut être jumelé à aucun programme inciaotf d'achat ou de location.lo signoture bal, un int fou échange équivaler.di qu'un premier versement et un dépôt de sécurité rembourzoble vous seront demandés Pendant lu durée du bai, le Idométroge olué est de B9 In &t choque lu supplémentaire ne vous coûtera que 0.125.Cette offre est sujette à changement sons préavs.Les détailones peuvent fees des prix ou des mensulités moindres ISUEU Loin devant, , les 5 oux Isuzu Pour plus de détails, contactez votre détaillant Saturn Isuzu le plus près de chez vous où composez le 1 800 263-1999 Sonor Sooh toeru de Sherbrooke .une trentaine de oo Ser vs de br prix et bourses to- «Vol au-dessus d'un nid de coucou», école La Ruche nn bonis pou porte talisant plus de Semi so potes 1250005.Réservations : 822-2102 - mm an prise - ENNEMI DE L'ETAT v.f.de « Enemy of the State » Avec Gene Hackman et Will Smith ICI Radio-Canada CKSH TÉLÉVISION nm RE RA Neh.OU TU CUVE = serre = Lac-Mégantic vibre avec Eric-Lapointe Katy Cloutier LAC-MÉGANTIC | ¢ public méganticois a regu de la visite rare hier soir à l\u2019auditorium de la polyvalente Montignac.Eric Lapointe était en ville avec son tout nouveau spectacle, Adrénaline.Le chanteur a fourni une prestation électrisante, qui a su charmer un public plutôt discret en début de spectacle.Le r= of 7% 847-0470 3 | po LaTribune AEN IT .° 820-1000 | ics Pree | Le public a eu droit à 90 minutes et à vingt pièces originales et d\u2019interprétations.De Terre promise à Mon ange, en passant par Qu'est-ce que ça peut bien faire, premier extrait de son dernier album live, Ce soir, on danse à Naziland, Le screw et le Boys blues band, le rocker a soulevé une foule conquise.La salle était presque remplie à pleine capacité.Le public méganticois a eu chaud! Public choyé de le voir moins de deux semaines après la sortie de son quatrième album, public réveillé, public parfois même endiablé! La foule a beaucoup apprécié l\u2019Adrénaline du rocker! On hoche la tête, on tape du pied ou encore on danse et chante à tue- tête, chacun a eu sa façon de démontrer son intérêt.Lapointe prend beaucoup de place sur scène, il se déplace beaucoup.Le spectacle Adrénaline Es br ia est trés dynamique, méme dynamité! Le chanteur a bien apprécié son premier séjour sur la scène méganticoise.«On a eu un pu- Lapointe séduit Pa ea ny y sacs La D ribune, Katy Cloutier À Lac-Mégantic hier soir, Éric Lapoir\u2019e a fourni une prestation électrisante, qui a su charmer un public plutôt discret en début de spectacle.mais il y aura quand même de gros spectacles qui ne sont pas dévoilés pour l\u2019instant.Lapointe travaille en parallèle à son prochain album.«On aimerait le sortir au printemps 2003.» Comité culturel de Lac-Mégantic Le prochain spectacle présenté par le Comité culturel de Lac-Mégantic sera la pièce L'Honnête blic bien cool.C\u2019est certain qu\u2019il faut travailler fille de Goldoni, avec Geneviève Rioux et Marc deux fois plus fort avec une salle en rangée d\u2019oignons; je me sens plus à la maison dans les bars.Mais le public était bon, moins sidérique que d\u2019autres, mais très respectueux.» La tournée Adrénaline se poursuivra jusqu\u2019au 31 décembre prochain, avec un dernier spectacle au Spectrum de Montréal.Le chanteur et son band ne parcourront pas les festivals cet été, fom lire fn M rex et tellement pyrai\u2026.une directioi tistig En spectacle au Vieux Clocher de Sherbrooke Samedi 27 avril, Reservations: (819) 822-2102 & MUSICOR Ne manquez Richard MUSICACTION Canadi YT Béland.Ce spectacle aura lieu le vendredi 3 mai à l\u2019auditorium de la polyvalente Montignac.Le dernier spectacle de la présente saison est prévu le 19 mai avec le duo d\u2019humoristes Lévesque et Turcotte.La saison 2002-2003 s\u2019entamera le vendredi 19 septembre avec les Trois ténors de l\u2019hu- mour.Plusieurs surprises attendent également le public! lliéres est Gus ATE i de matériel.Méme qu W histoig * | ng j «Attention; Ru ; ul aay 20h30 Aussi disponible en disque 2 compact e BYCD-121 3 ae se Te = an Tables aux mille saveurs, films d'ici et d'ailleurs, sorties réussies\u2026 seul le plaisir compte.Laissez-vous aller au centre-ville de Sherbrooke.Sortez.Sortez.centre: ville M Sherbrooke Vivez votre centre-ville! LA MAISON DU CINÉMA gs\u201d Farm pléle biais ezine Carre ports régle cd 67617 4204.boul, Bertrand- TT aæ21-ss99 Coup d'oeil sur l\u2019histoire étonnante de North Hatley Olivier Bouffard NORTH HATLEY es montagnes au creux desquelles est serti le lac ses 2 L Massawippi à North Hatley ont déjà été chauves! De nos jours, le villégiateur qui emprunte la 143 et redescend vers North Hatley par le chemin Sherbrooke est d\u2019abord accueilli par des sommets touffus de boisés de l\u2019autre côté du Massawippi.Il n\u2019en a pas toujours été ainsi, comme le démontrent des photos d'époque exposées pour les quatre prochaines semaines à la bibliothèque de North Hat- ley.Au tournant du siècle dernier, les hauteurs de North Hatley étaient des prés, séparés par de minces rideaux d\u2019arbres.C\u2019est la North Hatley Historical Society qui a mis sur pied l\u2019exposition bilingue qui débutait hier à la bibliothèque municipale.On y propose documents, photographies et ar- téfacts historiques pour raconter l\u2019histoire de ce paisible hameau.L'exposition est l\u2019oeuvre de Phyllis Emery Skeats, archiviste de la société historique, qui a déjà à son actif plusieurs autres travaux de recherche semblables.Son époux, Terry Skeats, s\u2019est chargé de la traduction en français à des vignettes explicatives.«Certaines des pièces présentées dans cette exposition faisaient partie de l\u2019exposition permanente qui se trouvait dans les locaux de la société, lorsque nous en avions un à notre disposition», dit Mme Skeats.Faute de fonds pour payer le bail, la société n\u2019a plus de toit.«Beaucoup de l\u2019information contenue dans cette exposition provient de notre lecture des archives des divers journaux de la région, explique Mary Rasmussen, présidente de la société historique.L\u2019exposition est particulièrement redevable à Doug Garrish, qui a pendant longtemps été le photographe du Record (et à La Tribune par après), de Sherbrooke.Beaucoup d\u2019autre matériel provient des habitants de la région, qui trouvent des trésors en vidant leur grenier et nous en font cadeau.» On apprend à cette exposition que North Hatley était un village industriel avant de devenir le pittoresque repaire touristique qu\u2019il est devenu.On y retrouvait entre autres des usines de cadres de porte et de pantalons, de même qu\u2019une école d\u2019infirmières.Sa vocation de centre de villégiature s\u2019est bâtie au fil des ans, alors que les immeubles qui allaient devenir le Manoir Hovey et l\u2019Auberge Hatley gagnaient en popularité.Bien avant Montréal, North Hatley avait son casino, de 1902\u2019 à 1909.Il était situé dans un appendice de la grandiose Glen Villa, qui fut la proie des flammes au début du XXème siècle, tout comme le superbe centre communautaire qui n\u2019existe plus que sur ies vieux clichés exposés à la bibliothèque.«Beaucoup d\u2019édifices brûlent à Noth Hatley», déplore Mme Rasmussen.Le clou de l\u2019exposition demeure cependant sans contredit l\u2019authentique tomahawk Abénaqui.Celui-ci a été décou- ¥} vert, accompagné de pointes de flèches, au hasard d\u2019un la- ; bourage par Chauncey LeBaron sur ses terres du chemin de la rivière, où habite maintenant le maire Stéphane Doré.Le printemps ramène le théâtre à Richmond Guy Marchand RICHMOND | e Centre d\u2019Art de Richmond sera de nouveau l\u2019hôte cette année de l\u2019activité «Printemps en théâtre» qui offrira au public trois pièces jouées par des adultes et des adolescents, élèves des cours de théâtre de l\u2019enseignant Yo- land Roy.La première pièce à être présentée aura lieu les 24, 25, 26 et 27 avril et s\u2019intitule Le souper va être froid, une pièce de François Archambault.La distribution est composée de Denise Bibeau, Réjean Beaudet, Noëlla Leclair-Cormier et Ja- cynthe St-Laurent.La deuxième pièce qui mettra en vedette une douzaine d\u2019adolescents, tiendra l\u2019affiche les 8, 9, 10 et 11 mai et s\u2019appelle Les deux jumeaux vénitiens, de Carlo Goldoni.Une comédie qui sera jouée par Karl Fortier, Myriam Clark-Du- quette, Sarah Blanchette-Lamarche, Karine Jeanson, Myriam Beaulieu, Joëlle Gauthier-Proulx, Roxanne Beau- lieu, Benoit Blanchette, Sabrina Balomenos, Marika Roy, Samuel Peter et Gilbert Jeanson.Finalement les 15, 16, 17 et 18 mai, c\u2019est la pièce de Pa- Li MASON DU CINEMA [as La femme de bo- A NOR Eo TUT Sue dui sera Pr ° sentée sur la scéne LE ROI SCORPION (a THE ROCK , ThIO - 3h45 - 7h10 - 9h30.du Centre d'Art.MEURTRE EN ÉQUATION ar wùsanora sue LA distribution est 12h55 - 3h25 - 6h50 - 9h20.composée de Ma- ITALIEN POUR DÉBUTANTS (va.s-t fr) (@ non Morin, Hila- THOO - 3h30 - 7hOO - 9h20.rius Peter, Liette TANGUY (VO.FRANÇASE) (@ De ÉTIENNE CHATILEZ Couture, Céline 12h55 - 3h25 - 6h50 - 9h20.Bourbeau, Josée LA CHAMBRE FORTE (B+ vd) JODIE FOSTER Cardin, Lucie ThOO - 3h30 - 7hOO - 9h25.Mailhot et Yoland L'EMPLOI DU TEMPS (v.0.F)(@ Roy.12h50 - 3h40 - 6h55.BONJOUR L'AMOUR (GE) CAMERON DIAZ Thl5 - 3h50 - 7h15 - 9h15.CHANGEMENT DE VOIE (Q BEN AFFLECK ThI5 - 3h50 - 7h15 - 9h30.CRIMES ET POUVORS (B+) A.JUDD /M FREEMAN 12h50 - 3h40 - 6h55 - 9h25.LA MYSTÉREUSE MLLE C.(v.0F) (@ GLDOR ROY THOS - 3h35 - 7hO5.BLADE R (V.Française) (6) WESLEY SNIPES Tous les soirs: 9h25.UN HOMME D'EXCEPTION (2) ELFRUNT DMONEURS Ÿ Tous les soirs: Oh1l5.Soc 63, KING OUEST, 566-8782 L'entrée sera libre pour ces représentations.Pour plus d\u2019informations, on communique -au 826-2488.me MIT EP ARE ET NN SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2002 MEURTRE EN EQUATION (13 ans + Violence) National Lampoon présente LE ROI SCORPION (G + Deconseillé aux LA CHAMBRE FORTE (13 ans + Violence) Ver.au lun.: 12h40, 15H40, 18h40, 21H40 VAN WILDER (13 ans nes enfants Ven.au lun.12h50, 15h50, 18H50, 21h30 LA MYSTERIEUSE MADEMOISELLE C.(G) Mar.au jeu.150.180.21140 Von-sam.dun.16h08 21h35 Dim.: 16h05 Ven eu lun: 12h30.15h30, 18h30, 21h20 Mar.au eu.15050.18h50, 21h30 Ven.au lun.: 12H55, 15h55, È Mar.au jeu.: 21h35 Mar.au jeu.: 15h30.18h30.21h20 L'ÈRE DE GLACE (G) Mar.au jou.: 15h55.18h55 TRE CS ane) 35.18035 Dim.: 12035 Ven.au lun.: 13h, 16h, 18h30 BLADE 2 (VF) (16 ans + Violence) Mar.et mer.: 15h35, 18h35 Jeu.: 15h45 BONJOUR L'AMOUR (G + Déconseité THE SCORFIONKING (G + déconseillé Mer.au jeu.: 16h.18h30 SON XF CRINES & POUYOIR (12 ara) Ver.au un.: 3h, 16h, 19h, 21h30 Ven.au lun.: 12h35, 15h35, 18h35, 21h35 CHANGEMENT DE VOIE (G) 45, 21h25 JASONX (VF) on Tous les sois : 2 \u201c au jeu : 16h.19h, 2 Mar.au jeu.: 15h35, 18h35, 21h35 Ms au'lun.: 12pdS.Tps, Tone, ans, » \u2019 « v & Lundi 22 avril 2002/ La Tribune D3 Annonces classées \u2018 ' de elec Lei | - POUR PLACER |Z a , ZUNE ANNONCE | (819) 564-2222 Ë 2 = i : = 1 500 567-6955 ; (sans trais) pe gén au jeu, 3e ÂGE 5 fr Re EMPLOIS 1 ac juequ'à 16 h 30 le vendredi.47 Centres d'accueil agréés =o \u2014 157 Musicians proupes ; Ce 48 Families d'accued 158 Persoanel demandé jeur 1859) 564-6482 49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travel demende re- 50 Soins et services - 160 Vendeurs - vendeuses ast > 100 Équipements à neige 161 Instituteurs - nshtutrices Placez votre ann : once trois jours u- 1058, rue Roy, LOCATION 10ers 162 Ac orcs DIVERS dans La Tribune ! m- ravaux domestiques et une i >.m- | ke e 5 fore ; 103 Écuipererts de To et 210 Activités - loisirs publication dans CV = ° » ; 6! Appartements, Est 104 Motoneiges 165 Candidats recherchés 211 Voyages - transport Th at _ du lind aii vendredi, de ; 212 Escortes ¢ Ah Eo + 62 Appartements, Nord 105 Tout-temrain 166 Préparation de Curriculum vitse obtonaz : : : 8 h 30a 16 b so 63 Appartements, Ouest-Université 106 Motos-scooters 213 Porder- Trouvé de 10 nai Le ar- ; .64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques A) 214 Non-responsabièté : 65 Appartements, Lennoxvile 108 Camions - 4X4 - fourgonnettes KR 215 Animaux 2 journaux, 564 22 Co ur À 66 Appartements, Rock forest 109 Pièces d'autos et camions x) 13 Svcs te spor 2.un numero - Coa a 67 Appertements, Saint-Elh 110 Autos à vendre - Camping 7 = =, | ue £2 Anpartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins = 218 Pisces : On ne \u201c3 r 69 Appartements, Bord dé leau 112 Véhicules a louer 219 Roulottes ; Lennon a 3 a- 70 Appartements et maisons 113 Véhicules tiutorisés 220 Rencontres - Amibé rl \u2018annonce paul être annulée mais! à partager 114 Véhicules lourds 221 Divers À vendre Ce eme ; , (eetpæsremboursable.i 71 Maisons à lover 115 Véhicules antiques =F 12 Matis > ot dectrmbiugers a | &.: 72 Condos 116 Batsaux et yachts É achinerie at outillage 7.| Irs ; 73 oe an iit pau Bye DUCATION 224 Appareils photographiques de À i Ll Ty \u2014 a se sis où échanger J4 Locaux à louer MARCH 175 Écoles de conduite 75 Cotectionneurs ~~ ERY NE es Le _.= 43 Bétisses industribos ANDISE asc | 726 Ventes de garge-CiNTRE.~~ À WC Vérifiez :\u2018 fF 01 Se \u201c34 BafiSses commerciales : 221 Ventes de garage - EST - © 0.3) 1 EE ; 177 Cours privés Le r : \u201c\u2014À5 Propriétés hors Sherbrooke 136 Machines à coudre 228 Ventes de garage NORD $s 05 on 3 en semaine et \u201c236 Hôtets - motelé 137 Vêtements SERVICES 279 Vans de gra ouest = 53 ; votre L ait E ; a \u201c= 17 Viltégialire hors.Québec 138 Oeuvres d'arts - antiquités 230 Ventes de garage - FLEURIVONÉ 3 as à 3 évitez la cohue, ~ 18 Condos à vendre\u201d - 15 Locaux demandés 139 Terre de jardinage 188 Esthétique 231 Ventes.da garage - LENNOXVILLE.7 8 annonce .\\ ur 3 du vendredi 3 | \u201c19 Érablières et sucreries 76 Bungalows - cottages à louer iy poses wh 189 Entragrenauss \"232 Ventes de garage - ROCK FOREST ~~ 4H : ; QU Le re 7 Chambres à louer 140 Demand à achoter 190 Garderies 233 Ventes de garage-SAINT-ÉUE - of M Dès la première .i .- 78 Chambres et pension Demande échanger 191 Services divers 234 Ventes de garage - ASGOT- 3} journée de parution, veuillez 0 79 Chalets à louer 142 Instruments de musique 192 Déneigement 237 Ventes de garage - \u201c AUTRES.li tt ny Ir- - I 143 Matériaux de construction ; M re attentivement JO Ta © 7 g0Entrepéits - garages à louer \" 193 Réparation d'appareils 238 Astrologie 3 votre ann 4 de oo Lu 144 Équipements de bureau ; 239 Chasss et phch Se once.ij i ; Votre annonce + 3) Mochinerl lover 145 Ordinateurs aout 241 Arik de bible Æ Encasderreur, il faut nous .- To 3 sagistes\u201d 241 Articles - # i ; \"a e sur Internet £2 Bureaux pe 146 internet 98 Pes \u201c242 Bols de cheutfage en aviser le plus tôt possible \u2018: > ve _ vs tho \u2019 1 Epes de eat 17 Burns mason : - 8 car notre responsabilité = SYR.21° a Vacances.condes es de moins 198 Croissance personnal ; N se limite a la premiére er ; : 199 Soins thérapeutiques # journée de parution.in \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE u- » CHAMBRESET APPARTEMENTS és A 49 pension ace 61 APPARTEMENTS i |B] AFPARTEMENTS 62 nono 4 6 APPARTEMENTS | C9 APPARTEMENTS | \u2014 1e : |CHAMBRE, SALLE DE BAINS EST ; EST Did QUEST-UNIVERSITE * OUEST-UNIVERSITÉ MAISON À VENDRE, à Deauvil privée 550$ et plus 563-2307, 414-514 - 2900 MESY - a le, wanquile, rue sans issue, 1989.0.PROB PLACE TERRILL Près Carr Estrie, chautfés.eau 2%, 4%, 5% as me\u201d , GRAND, l\u2019inquiètes pas, es au prix de d'évaluation RÉSIDRNGE GORDON 687 GOUPIL 1%, neuf chaude.à partir de 3908/mois, Chaut, eau chaude imm 8 bg.Eozpaa c'était un > au prix de l'évaluation.ENCE GORDON blé mod \u2018 2 ET 3 PCES juitet.565-8484, 563-7010.très grand.935 Veilleux.Tél.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tremblement de ir 843-6453, ,|Grands 1 à 4%, autono-| Meublé moderne, tout 5 % - 483$.4206 Chauveau.348-1246 ou 564-1006 4 PCES, imm.tranquil, pro- > 3 mes ou semi.Salle de jeux, inclus.Tél.: 566-1417 BEAUX, PAISIBLES Très propre, chaufté, sau chau- ear ina Ç [sale à dîner, messes di \u2018 * [Chautfés, eau chaude, semimeu-| de, asp.central, porte patio, in- 2% 430$/mois.Libre ter juin.a TPE vee |verses activités.Ascen- pag.: 573-4647.blés, près CEGEP et tous services tercom.346-5551, 580-2620 3 rés.neuves.1 km Univ, vive 2946967 | Ç'a brassé dans n 1181 Biemale.Le bas est bre à [seur, édifice récent.Meu- |'970 PAPINEAU, 4% chauffé 512-4973 APP.CHAMBORD., ee toe Ce Pon aE a Tame le lit en fin de 5 l'acheteur Sur rendervous ea oon édiice récent.eau chaude, 4208 Tél.|\u2014 coin Duvemay et Beaudry, 2%, [© Campagne et être en ville, end.[Petit bloc, tranquille, Ch.eau ch.semaine! - lement 566-1226 | 571-4765 biés si désiré.Faut| 569-4642, 571-6012.PRES CEGEP - 1%, 3% Chauf-|4%, 5% et 6 pces.Tél: 562-0503, trang., c'est le paradis.348-9433 460 $.829-3911, pag 564-4327 ui 622-545, 78 réserver en mars.Visitez |Top en fés, éciarés.eau chaude, meu- 622.0616.>.maintenant.1324 PLACE QUINTAL 52 5) desire.920-2818.BORD LAC des NATIONS 2h APP RODRIGUE 564-1200 3%.4%, 5%.chauflés, eau ch.four \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Grand 1%, chauffé, eau chaude, [3 rés.neuves, 1 km Univ.vivre .re J: mie, endrot ranquile.Près Galeries EU ES 4 aeons rénové, libre mai 562-2482 dans nature et verdure, c'est vivre 4% libre imm.MAISON DE CAMPAGNE const.4-Saisons.564-7442.tad do.Tis on a GRAND 4%, en campagne et être en ville, end.Ch.ru ch, généraica près paysager, avec atelier 22 I\u201d 2 PLES \u2018étudiants.565-0230 très grand, très propre, prx im- tranq., c'est le paradis.348-9433 parc, épicerie, église, autobus e- x 40 isolé, subi d'un entrepôt 1+ - battable.Nord.Tél.: 562-5344 Concierge sur place, tranquille, 1- de 20 x 16.2 camps d'été, 715, 13e Avenue Nord APPARTEMENTS #|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3% 4%, 5/4, TER JUILLET [Près secteur résidentiel.constr sur toran de 1.meublés, chauttés.eau ch 62 NORD «| GRAND 4%.- 2760 MESY chaufés, eau chaude.574-8561, 823-1184 - .NORD x : ; Lo Visio libre.Te ss * 310$ tout compris.105 LOMAS: 17, 37 iE Jp, eau ch our, SSTO ASCOT GRAND 21 V7, I ., va résident Ir e, | 562-2127) Sécurite, ascenceur - piscine, (GRAND 5% pl.bois franc, boise- ss PARTIR DE semi.Eg.Jun o Juillet Entrée lav- hall S or 1% 2% 3%-4% Cras eau chaude 5659338, ries, 2 balcons, endroit tranqui blés, blés ou non | ch 3408.Tél 569-0808.- - - _ - Poss.chauflés et semi-meublés, 3 le, libre Ter mai.822-1495.578-3577 rép.ne near | WARA | Fée PE i | TER |g Tae Dee de l'eaué.Situé lac de l'est (rê- \u2018 \\ Cartier, King.820-2286 14, 34, tout is.Piscine, LE BEAU GITE 3% 4% - OUEST, rue Des 916 Raou-Bruneau LENNOXVILLE À LOUER i gion Thetford).418-423-5897.Nu BIA stat, buanderie, calme.Poss.555 MoGregor Seigneurs.Moderne.Endroit 3% chauffé, eau chaude 5% ENDROIT TRANQUILLE LIBRE JUILLET, GRAND LAC S pls pr ë 215, 18e AVENUE tout meublé.563-9175 4% chaufié, eau chaude tranquille abs ce 348-0384, 823-6209 pour gens a la retraite , région Costicook région Dis die ee Qué Ch de 3000 logi RUE SANS ISSUE, 34, 4% vue at 167, PRÉCOURT, 3% ___356 6163; 823-6209 rendez-vous 6 w u professionnels RÉSIDENCE OXFORD Grande maison 5.pees.secteur bes, 100 km de Sherbrooke.oix de - 0915 |vanquitté.Chaufiés, eau chaude.|chautté, eau chaude, grand les-| NOUVEAU NORD - 4% chauffé ; ,, CHAPLERU 562-3539 (Luc) PISCINE, parc privé.secteur de |Pasible Grandes piéces ansc- Habitable à l'année, puts arié- Secteur Est 564-1006 |meublés si désiré.565-9698, rain.B49-4551.9 eau ch., imm.en béton, très in- 3% LIBRE JUILLET.oh sem: meuble.4205 choix, y log Moubles si deers, oes.garage ef temain.Infor.sien, solage, fosse septique.Secteur Nord 580-3294 564-1006 75 WILSON 37 sam sonorisé.348-1910.Poss.or meublé autobus à la 565-1730, 45-0677 65 APPARTEMENTS Près de tous services mations 346-9881 ; \u201c - 3% semi- ee 5 épi y , $0008\u201d ome.\"Aces facil Secteur Quest 565-2145 Dh 3h 4h 5% 75 WILSON aso pose VIEUX NORD, 520 Fariand, 67 | 5, Frés dépameur at épi près NDS a1, 51 LENNOXVILLE 103 OXFORD 822-0763 LOCAUX A roulant élect.valeur 7500$ Lennoxville 822-0763 Edn tn dn sur 2 ét.dans maison victonen- ext, buanderie.Endroit tranqui- ; ! Belevue.Très propres, 38 DOWN'S CIACLE 20XFORD 829-2125 .LOUER pour 23008.Tél.418-449-3710, MEUBLES SI DESIRES Chaufiés.eau chaude, meublés si 1%, 44, 54, ne, libre Ter juillet, rien d'inclus, te, entrée lav -séch.346-0881 services conclerger1e.563-1388.4 rénové, près tous les SOV: Dt 418-449-3413.www.medioweb co/gestionglavoie/ désiré, 975 LACOMBE, 348-0455, pa 725$/mois.Tél.583-5321 -_ ces, endroit tranquille.849-4551 ALEXANDRE, 1100 PI CA chauf- GRAND LAC ST-FRANÇOIS mo 564-1006.1010 PAPINEAU, PLACE ANNIE _\u2014 3% PETIT BLOC L'ERMITAGE : ang 66 APPARTEMENTS fé, eau ch.vine, sal Tél 760006 Ink: 418-425-2806.| a APPARTEMENTS =~ | 21 PISCINE \u2014\u2014 1 FETH] EELS, LUXUEUX 1%, 34, 4%, Béton.0 Gang 3% poil mméraudle tran OCK FOREST 365-8009, col 560-2041 Visite: directduproprio.com 6 CENTRE \u2026 |2% PCES, libre imméd.Rue Pa- pa ent excoptonnel.Chau NR ; __8-meublés, mai, jui.conorisés, chauffés, piscine intér.quille Entrée privée, ensoleillé Code accès: 6053 LE SE pineau.330$ / mois, tout com- bao chaude.670 McGregor, P Lauréal 4% LIBRE ler MAL Secteur de [nombreux services.Libres les [frais peint.Autobus à la porte |Grand, modeme, endroi I #1-QUALITE/PRIX pris.564-6967 0! 553.1000.SE 1006 Richard Courvile.395$/mais, chautié, ile.1120 Jogues 46-3851.Fis datos saves SOAT686 EST-CHUS JONQUILLES app 201-563-4805 564-1006 3005 RICHARD sau chaude 565-1877, cell.569-6900 / 563-7715 services \" K 1h-24-36-44-56-6% 2 \u2018 829-8059 = ESPACE COMMERCIAL, IN\" 3h, chautfés, Vieux Sherbrooke: Prospect - Dut- | | - _ LIBRE MAI, .DUSTRIEL LEGER OU EN- BURY, 287 et 228 acres, semi PROMOTION d'animaux, Tol un, pa ferin - Vimy - King - Québec - Fabi - gr LS HIRE JET, or spacieux.porta patio, bacon Lennoxville , TRÉPOSAGE.Superficie a dns de [Près cerise d'achats 4 Saisons, rue p9 5067 346 | short Poss.pl de bois et chauffé.BOIS FRANC # [Secteur paisible, piscine ext.bal-| Secteur paisible, 5 min.Univers [I 2, Vu 4, GRAND, MODERNE, 23 000 ca.Loyer brut an- construction.Achat spar.Des Blés,3%, 44 HERO 820-2286 10 IMMEUBLES DE Choix [C0 Pore patio.Prés de lous les 116, épioñe, mépacceur Prcine 3%: - 4-5/1 pees |uts pope, près Wal Man Tél nuei : 4258 pi ca + éner- id on ltalté.RENALD Jour semaine, §29-LOGI (5644); 3, 8%, 5% 1% MEUBLÉ, non chauffé, eau Lun.-ven., min.Universe 346.3851 pore, 5 pa STYLE EUROPÉEN : _\u2014_\u2014 Pan a eee, oz cash 2 om.Lac Wim: ae RSS | 322,120 AVENUENORD + mcaues cane tos 9h @ 17h 30 a UBRE JUN.SECTEUR UNIVERSITAIRE.(| qu prix du marché goers aie bloc: i agréé ROCK FOREST: Bon prix.Chautfés.eau chaude.Tél.562-5320; 562-2181.566-6778 Aires ouvertes, ensoleillé, balcon, |lav-séch., casier, balcon.station- 823 5336: rmeuties Giles Ssymond k DEAUVILLE, rue Forest, 50 x : près Cégep, meublés si désiré NORD, Soir où fin sem.porte patio.Près de tous les ser.[nement Meublé si désiré, libre - $ GRAND 4 LUXUEUX [J Courses immobiies agrét 125, accès au petit lac Magog.| 34, 4, 5% 822-4198; 564-1006.chauffé, sem-meubl, balcon.574-7785 a i Ra ve an mamtenant We conde A - nose, ANDRE LARKIN, Près Wal-Mart, face aréna rue Gaspé + 3%, 4%, AVOIR à pl.bois.buanderie.563-0549.pu ; - - 563-0077 Soir/jour/fin sem.822-1843, [chautfés, eau chaude, références 2547.LAURENTIE, ages init nebichord/ Petit LAC MAGOG, KATEVALE 823-9154 demandées, Place Desormeaux, |chautfé, eau chaude, aspirateur > zoe pi car, magnifique accès Jour semaine: B2S-LOGI (5644) jun et jut.823-2545, 8200925.|central, plancher bois.endroit J au lac ue Des eo VIEUX NORD © 3%-4%-5%ASCENSEUR anquile 849-4551.> Victoria 6% et Vimy 4% pl bois [Piscine int.chaufiés, eau ch.2615, PORTLAND, 2%, LARKIN, 346-0792, 563-0077 y : , | franc.829-5644 fout rénové avec céramique et genre loft, plafond cèdre.p.pa - ST-ADRIEN, boisé mature, 40 bois franc.566-3880 to.terrasse, chauffé, eau ch se NO 1449 © Édiméd arpents, zoné blanc, 32 500$.CENTRE-VILLE 14,3% 27 nimeuiie 8454681, 05020 17, 32, 4%, ja Inc.818-357-6827.Welingion Nord, près Frontenac.3% - JUILLET, 3E ÉTAGE ! y #72 VILLAGE STUKELY SUD, ch |Chaufés, eau chaude.semimeu Près sovces, 609 King Est, plan- 2625, PORTLAND, Piscine Intérieure Ges Corts 27 acres, bod, pr Ds.buanderie, 1958 à 345$.chers bosfrancTél:5624000.medics 47.2 ages, pualond Bois franc LILIANE CHRÉTIEN tr 85006.ANDRÉ LARKI, |829-L0GI (540, 465112 4, 635, DÉSORMEAUX chaut.garage 8494551.\u2018| Béton, chauffé, + 25300 ter JUILLET fé, eau chaude, 430$/mois, l- PORTLAND, eau chaude, HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 in EE 34 0,5 bre juil.821-1204; 822-7666 chauffé eau chaude.grandes Ascenseur, sauna, 1- Chair ¢ ibl i : Somimeubids.fo \" a us.4 propre et tranquille.Près fenêtres, 2 balcons.849-4551 salle d'exercice - Chair comestible de gros 1 SCIERIE À VENDRE.compre- bras mm 563-077 43225609 | Omleries é-Saisons, CUSE.| 2705 poRTLAND, 5% Pees, _Table de billard gibier - Liquide jaunatre cant chanot automatique, Of \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 562-7564, 562-2859 |chaufié, eau chaude.aspiratour Jour: 566-6778 qui se forme à la suite d'une - gneuse, \u2018chipper\u2019, écorceur, 3PCES,CHAUFFE,EAUCH.14%, rue DESORMEAUX, Chauf- |Cnral, très grandes pièces.2 fin oo infection.Z loader, chargeuse, + équipe Semimeublé, libre ler mai Aussi| fg eau chaude, entrée lav.DalcOns.845-4551.Soirffin de semaine: ment pour fabrication de palet- * Pces.Ter juillet.Tél: B22-2866.séch., balcon 12 pi.Libre 1er 2740, MESY, 5% PCES, 574-7785 2 - Agressif - Cétone qui constitue 3 tes Possibité bon chiffre d'at- Sh ALENDRE a hétérences demandées.immense logement.compar: le principe odorant de la racine - 819 580 4862 x.007 (lunch, aspirateur, intercom, \u2018iris.sermi-meuble 4%, SECTEUR EST.4308/mois.Sher bos.849-4551 \u2014 .MAGOG, sir imm tranquil 564-6067 24, 1% TRES GRANDS 63 TEENS 3 - Eructai - Happés.4 ; > 4h chauffé, .près Jacques-Cartier et King i Lo, , .boutique * 3: rue St-Martin & #4, heute.eau chaude.RU l'ouest.chauttés.meublés.eau 1520 EVANGELINE, 3%, 4% 4 - Lutécium - Sorti de - Dieux 5 cadeaux de près pay i E, 3%, 8% ; x adage th such 6d BMS le Galeries &-Saisons.Cuse |chaude, buanderie, libres im-lLibres immed et let.A uerriers de la mythologie renom au Jet 222-0067 562-2556 562.méd.565-7978 de 3368 Tél 3458325 9 \u2018 ytholog coeur des 4%, 392.398 RUE BROOK SE MEETS LIRE nord-germanique.6 Ed activités.dans 5 log.remise, D ta, rat sous inclus, avec piscine 2, 3.4%, 0% * Ter JUIN - AOÛT % 5- Retirar - Ferme et rouvre rix pour [séch.pl.bos franc.trés propre.|lag.Boisé, cul-de-sac.parc i i vente rapide! 3958 chauflé, for juilel.Sur ren- 563-2832 où 348-7445.an 5 MINUTES rapidement les paupières.7 SHERBROOKE, || seulement.ÉLIRE CRÉDIT DE 238, UNIVERSITÉ 6 - Oléoduc - Une tromperie.9 boutique de cuir in- 4% - UBRE ter JUILLET 5PCES 564-4408 - 564-1006 Gr.4\u201d chautfé, eau ch, moder- I ; ventaire garanti par Près de tous les services.ldéa pour personne âgée ou retra ne, Fmsonorisé, frais point, boisé, 7 - Plébiscité - Nilgaut.vendeur.821-3005, BIOS.STZONT We TAM DSC 3, 44, 5% pr et 8 - Terreux - Disposent de 9 STANSTEAD, res- EOE SE 0e 745 McGREGOR 823-1698 9- Me P laurent + Se près RA yi 5 PCES ices Eau 25 Sane Chauffé.Je Al- 14 Pas 10 \u2019 Mein \u2019 Criques, 10 du Golf Dufferin Heres Vous êtes retratés.vous cherchez [Meublés s désiré 580-3294, Laon 500-1370 658-2224 de : a ose t Mot engen- 11 AUBERGE, GÎTES APP.LE CONCORDE un endrot sécuriare et 564-1006 - à eïtet comique - ET RESTAURANT 2h Ph, 44,54 près Ou Saisons\u201d Vous avez vou ET 1%, 3%, 4%, 5% Ruisseau.DANS LA RÉGION.oh rancos.U6 21% Enéremen rénové.574 5525 ee Eur APP.GALT 11 - Qui est en feu - Nettoierai en 12 FABRICE 929 eo NAN stores verticaux.Secteur unwerstaire Eau chaude.grattant.572-1929 34, 44 chaufés, chaude Totarts Aparerde3808/mos [Meublés s° désiré 2705 Gal 29 or LAA pate ce 2758 we \u2014 des aa 580-2589 ouest, 565-2145 12 - Exhume - Mante., ces - 46-3712 3%, 4% - VIEUX NORD.Chaut qu LÉ mV eau Chaude.Duanderie STUDIO MEUBLE, À 2 MIN.DU CÉGEP eau iA + VERTICALEMENT SOLUTION DU PROBLÈME NO 1448 roe Lamay.3+ ru ppt sécurtare TM 1 - Grand rabot - Monstrueux.8- Rejeta comme faux : Monnaie i eT 1, 9h, 9h n 3 o- - ACHETONS vos Frs Ju sere PL col cote 3 - 2.4206 Cravvesy Tes Dubreut, Tessier.chaufes eau 2 - Ouverture pour accéder aux rte ie (pl.) iv.de 1 23456 788101112 compte Lies |ECHANGE, | OUEST 80 fac nna, esp central.porte paño, rer S06 TE PUL FASS ou entreponts et aux cales d'un 1|DjE|B T[r]A p se2.7945, 829-5706 1 com 346-5551.500-2820 i navire - Germanium.8 - Monnaie de [Iran - Suivre le 2 JEUTIP PEP B47.27 ass Las Vishez notre ste ntamet \"dN 3% - 4% PCES.Spaceux.tar- we bord de.{CIAL 1/8 Thee www gesbonisborte Com Cafe a cn oc.près de tous ques.près Carrefour Piscrie 3%: 5% style condo très luxueux.3 - Tout d'un coup - Crevant.; 4(E|L|E PII sernces 225.\u20183e ave Le] exténeure 820-0903 Chemm Tivbaut Ubres îer jui- 10- Connaissons parfaitement - re 7| RÉSIDENCE GORDON irr ern 446, DE LA CHATEAUGUAY, pme 4 - Instrument de labour - Voyage Radium.SE Lio Grands 17 & 4.autono- EST, 1080 ET 1080 CONSE | oes.sles gn gerer 1930, RUE DES rapide pour se distraire 14 Agglutinée Choisiai ente 72 il A mes ou semi.Salle de jeux, 44.ascenseur 564-6426 [et grand teman terasse avec \u2019 .ar - ; ) .per z at IMPOTS + a |sale à dre, LE 560-1877 porte paño 849-4551 GRANDS-MONTS 5 Un échassier - Agneline.plusieurs possibilités.8|E N Some i EST - 1025 STE-FAM 4%, 75 RUE FRASER, - Sélénium - Divisé - sré di \u2018 9 1:2 verses, Stns Ascer.o, 1025 STEFAMILE us SRUEFRASER.ue 92-40-57 6 Sélénium Divisé Chrome.12- Inséré directement sur l'axe.olp 5 seur.édifice recent.Meu- |e bos magia we.très sécunsoe Libres mas at hauffés.éclairé 7 - Sue - On peut y traverser à sans pédoncule (bot) - vounrarneuvers |Diés si désiré.Faut|propres 84s4s5i re T5 Chaultes, eclaires pied.Matière que la fumée dépose.qe 5 ET COMMERCES.'égerver on mars Vite GRAND3PCES 16g curren TEL : 823-9417 = ; ou nt 1 ou non, entrée lav - e 10ans d'acc mot édéra mas 564.dre on pa tout comprs.308 [sch dc près des serv ! 65546 1200 3408 Tl 566-0956 ces 205 Candec #1 821-3772 G.ge.£05158 D4 La Tribune / Lundi 22 avril 2002 MÉTÉO La Tribune LaTribune à QUEBEC eee) Ils devraient ça sous un autre, Gaspé Sol 3-5 Fimousia Sol 2/-1 es-de-a Mad.Var 1/-1 Saguenay Sol ¥-2 2° .LaGrande Sol -1/-9 StGeoges Sol 4/0 142 SIDI IPD ¢ : Lac Shiean Sol 3-3 Septies So 2-4 My uF wit i Montréal Var 42 Trobfière Var 41 (B80 2.30.30 35.\u2014 \u2014_ Québec Sol 40 VadO sa 18 an OCALA Y J Gna CANADA | Boa 102 145 onsmarevns' 4 i = LOCAL COMMERCIAL TRACTEURS nm \"4 Charlottetown Sol 4/-2 Régna Sol 18/-3 Boston Nei 5/0 New York Plu a5 800 pr wed pou bureau es MISE AU POINT \u2014\u2014=sa \u2014 Edmonton Var 8-3 Stohn's Nua 4-1 Bridgeport Plu 7/5 Platisburg Mel 30 | (lum somal 184 ne ing) Tiaciow OS rots POUR ETRE A Fredericton Sol 7/-2 Toronto Mel 3/1 Buringon Mel 30 Portland Nei 6/0 \u2014 FINE POINTE.Haltax Var 8/2 Victoria Var 13/5 Concord Nei 4/0 Providence Plu 7/4 11 CHAMBRES 105 DE LA PUBLICITÉ, Otawa Var 4/2 Winnipeg Sol 13/7 Detrot Mel 6/0 Washington Plu 17/7 A LOUER TOUT-TERRAIN apoutez ne ston \u2014_ ee 60$/SEMAINE, TOUT INCLUS.HONDA 4x4 300 1995 annonce A ç 4 a - | nna E MONDE DESTINATIONS SOLEIL J) |e cerovte o Com ves asc oqupemen pole pouce] La Tribune, 564-2222 , _\u2014 VOTRE PAGE WEB EN LIGNE Athénes Nua 15/11 Mexico City Ora 27/14 Acapuko Sol 34/28 LaHavane Sol 35/21 ROCK FOREST, CHAMBRE MOTOS à part de 788 Vor détais sur Beijing Plu 12/9 Moscou Var 10/1 Bermudes Sol 26/20 Martinique Var 31/25 sinette sale de bain privée a 106 SCOOTERS | Sr pr Bertin Sol 15/2 Paris Sol 20/7 Cancun Sol 36/22 Myrtle Beach Sol 28/14 câble et stat.Tél: 864-4587 1997 SUZUKI INTRUDER 1400 In 3502450560.lundi au vendre- Hong Kong Sol 31/25 Port-au-PrinceOra 32/23 Caracas Nua 31/25 Montego Bay Sol 31/24 RUE MURRAY, CHAMBRE| CC 20000 km bone cond me Lisbonne Sol 26/17 Rome Sol 19/11 Freeport Sol 28/23 Orlando Sol 31119 MEUBLÉE chaufiée.éclarée, bon.Tel 819-884-5787 1 47 ÉQUIPEMENTS Londres Mel 1 Tokyo Sol 20/18 Ftlauderdale Sol 31/22 PuertoPiata Ora 30/23 lavene, endo tranquille Tél: MOTO VULCAN KAWA, DE RESTAURANT Honolulu Ave 28/22 Tampa Var 30/20 565-9809.cell 560-2341 13000 km.1997.plus de 40008 à l'état © Services Commerciaux MM 2002 Key West var 30/24 West Pam B Sol 0/22 CHALETS A équipement pére neuve.bles.acajou.vassele 19 LOUER : .de bar Hobart Tables pour ter- 2 CAMIONS, 4X 4, rasse, vert forêt, 34x34 et 26:34 seu que De ment 108 rouncohertes See bee on iy chalet 24 x 30, 2e, ares ou 97 FORD F450 desel bote 20 .PERSONNEL © A A } A ! u Py , vertes, meublé, entrée privée, se BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS ©, RESERVEZ 177 75 worn i ISO = oY 0 y 8 ; sn Cr mois tout compris ot FORD E-350 atom.essen.10$/H + BONI, PLUS DE 115 000 LECTEURS Ÿ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT CHALET AU BORD DE L'EAU entra Weedon et St-Gérard, tout équipé, couche 5 pers, pédalo et chaloupe fournis.Après 17h.346-5565, fin sem.Blo © 2002 Darvei Shaton Des by MWAM &@ eon hk + dinett e 3 TAUREAU 877-3185.CN Se aT Lo 964-2222 LaTribune |g BUREAUX et LOCAUX À LOUER 250 à 5000 pi car GESTION GASTON LAVOIE Tél.: 566-8220 | i Votre TEES [EE BR horoscope EmPELN TER OE EMPRUNT MAISON, CET ETE! PARENTS POUR méNSUALITÉS ET TU VOIS?a SNR.Wa ae as FOURÉONNETTE.ES PARFAIT! du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez de l'énergie durant les prochai- | nes semaines, mais il est possible que vous vous demandiez durant comment la canaliser.Qu'en faire ?Au changement de saison correspond souvent ce type de doute (très graves disons-le).du 21 MAI au 21 JUIN Mars, dans votre signe, jusqu'à la fin mai, pourrait agir sur votre rythme.Il paraît que \u2018197 HONDA CIVIC ARGENT ce .217008 01 DODGE B2500 Maxi Cargo 01 FORD E-350 cube 16 pi dié- rns.24.9008 00 FORD E-350 cube 12 pi, essence 19 500$ LOCATION PELLETIER 1969 King Est, Sherbrooke 566-0727 propre, aut.avec boîte dom peuse.565-0303.PLYMOUTH VOYAGER 1997, 143,000 km, A1, couleur bourgogne.9.500$ nég.562-5923.ME 4 VENDRE hatchback.5 wt exc.cond, démarreur, 104 000 km, 99005 nég.Tél.: 345-0046 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées Info: 569-0733 ATTENTION x J.B.3000 à SOLUTION CREDIT Financement maison, aucun cas refusé, voitures 90 et plus Acceptons auto en consignation Bur: 819-864-0303 Watt: 1-866-864-0303 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Location journée \u2018 semaine / mois.Autos récentes.Location d'autos Beaudoin.845-4530, 821-6296.« FORD FOCUS 2000, à mot.à |, avec antirouille fait, 16 000 après formation, pour téléphonistes.20 ans et plus, min.30/h.5008 Madame Ruel: 340-1000.AIR PLUS INTERNATIONAL (SHERBROOKE) Recherche ¢ a 8 candidat(a)s pour travail avec le public dans notre département de SERVICE a la CLENTELE.Salaire 504$/sam + bonis.Dot posséder voiture.Avancement rapide.Personne timide s'abstenir Demandez Joey ou Jean-François.348-9595.CAMELOT RECHERCHE pour le journat LA TRIBUNE à Magog, secteur Nicolas Viel, 16e avenue, 17e avenue.868-3614 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-500-561-2395 COIFFEUSE pour dames et hommes demandée, avec experience.A Magog.868-1020.COUPLES SERIEUX POUR CONCIERGERIE dans immeubles situés quartiers Est et Quest.Devront demeurer sur place Nombreux avantages 562-0885 COUTURIERES DEMANDEES 1 ° km, antivol.845-2012.travail en usine, expérience 2 ] NOUSY.SOMNES |) ONSONNEA] BONJOUR ! vous aurez |'air pressé, que vous aurez une [Tovora tenceL 7 wp | CS a Chaussure serai un af RÉPÉTITION i grande énergie physique et que cette énergie | rags 15\".cof sprng', Co, i Manon 8463052 + se heurtera parfois à votre grande vigueur | | TIS BOS | are CUISINIER (ERE) Ÿ Ni psychique.Www.autoestrie.com \"me 5 préparer les spé- | : du 22 JUIN au 22 JUILLET SRN feds Is Vous aurez de la concentration et le coeur se- | Fare pan wae ov.par 1 i j cret durant les prochaines semaines.Il vau- SHERBROOKE |eessage as (19) 845-0005 a dra mieux ne pas vous éparpiller et entre- \"plus de 100 |.Avseuses, seauce * prendre seulement ce que vous êtes certaine | véhicules de |+.centrewie SrGeorges.Beau = 9 ° du 23 JUILLET au 23 AOÛT 0 2008 jrs ; Hagar 1 horrible Vous vous ferez découvreur, pionnier, me- \u2019 x Shots Tarp ans .5 PQUEST-CE QUI TE FAIT CROIRES 7, £2 AS MAL ARRIVERA Sû neur d'hommes durant les prochaines semai- de jour.Logées dans le corfor n° EST OUVR P LIL ARRIVERA SUREMENT nes.Si on vous offre un poste de comman- FEMMES OU GROUPE DE NR as { LE Ase DEBROUILLER APRES dant en chef, acceptez-le immédiatement car chance pourais die \u201c A 3 QU vous aurez toutes les qualités nécessaires crédit VA À se pour diriger.* | 2 du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE : fat U Le i Fe Vous pourrez compter sur la planète Mars GARDA DU CANADA La oh \u2014 our vous donner un coup de main durant TIT AGENTS DE = I CAT.= y U es prochaines semaines.I! paraît qu'elle Sherbrooke CONFLITS fh PS [TL fe 108 vous rendra fort, très fort.Cela dit, gardez un (819) 566-5322 DE TRAVAIL ; .rer VIERGE peu de patience et de modération.mil PATROUILLEURS ET [ un a du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE |.pos SUPERVISEURS 5 Si vous êtes déjà plutôt vif intellectuellement, 111 VEMICULES NS Veloraule.Lac Maganic, Bic ; Le mot perdu 070 | | AAA sachez que cette qualité va s'exacerber du- mimi es sama, gas spon he! RRR OE RE I A 5 rant les prochaines semaines : vous devien- 1352.30 Lato, tes pone.| Ps de SD pos dons ii .4.drez les intelligents du zodiaque, les clairs, REGAL 1988, 2 p.V+, auto.| De.Fare pavenir vore cv.au 25 wl 7 lettres: les regles de la grammaire = BALANCE les limpides! nés propre Tél 5722594 |1° Bage, Bure ab = lel _ du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE [MSS soma see ae [ss {| T{UJOJT|RJA|P|OJU JR JU JO JT]U}A jadis 1m.Dans votre ciel des prochaines semaines, EN.JNFIRMIÈRE * ; + il de l'intuition, de l'argent, des pulsions ===) personnes des 34 N| OIS[RjE|V T |N |N [E JA [N jUjI ya , argent, Of VEHICULES * personnes âges o A Jamais fortes, un talent pour l\u2019investigation et une 113 Moronsés Al woot sos AULE]N|TIRJEJL JA JUJI JI JJ JI JT ML Jusque petite tendance à vous obséder avec des] |CHEY.= so Toa MOV |Laveur Deménence por a SCORPION ; HI î neuves.prous neuls 1 | remise neuf de véhicules usa- AEDT RoR le ale] an || PSone | ER à .I ; É #|mju|c|rie [x |L |5 {D |s |e |D [I jI |E mais Dans votre ciel, Mars est du côté de vos} 1414 Loire à rs pin = ar oe Ci .Ca veut dire ?Que vous serez Prey a Communiquer WI] EYS1O0fO TE IBIN FIL INOS JU non ns adif, que vous prendrez Coie som sadn CEN WT _1|C{|S|JU|R|R|C |B |D [JO |G |S [JT [N JOR des risques, que vous aurez le sens de l'ini- 116 BATEAUX ore an Eo on PIN] M I JO JV [FO |JU|S outre SAGITTAIREtiative et pas trop d'attentes irréalistes.STR ream ou CP 15 STE (212 (ENS partout du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER |, CHALOUPEERPLORER | Rock FOREST cer AJIPI|VIS|C|S [RjE jV [N JE |L [TO pas Vous aurez plaisir d vous sentir utile durant [sn 2 feces.& bome concn 36 20008 Saare sion ca slslalalel EIR ITN IT IARI 10 pour VV & les prochaines semaines.Rendez service car j MISE AU POINT vantion info.865-8751 puls c'est de cette façon que vous serez le mieux.Hor par de 3955 MONT ORFORD U|S|IJA/MJA jJ JM |T JE JV JO 15 [CIS Côté santé, vous pourriez faire quelques \u2014 RESPONSABLE «|{s|v[e[u|e[s [a ]r|n|a|s [1 ju fi |e que caemconne Changements qui vous donneront plus d'éner- 1138 Eranmaurrés | BISTROT VAN HOUTTE ! qui gie., POUR COLLECTIONNEUR: rare ates pon | S|AJU|R|PJU|D|OJN]|E|R |A|R|Q|N quoi : du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Lo ee ar richest : I 1 my » Fare des commandes de ; o lo ; Votre vie amoureuse pourrait vous tenir pas- tan TERRE JARDINAGE rare : EPL ES NE ÇA NI IT IN PO (5 [GC | récemment sablement occupé durant les prochaines se- 139 & pevouse * Pion des sce et ! D] E|S}S|O]U |S }N JA JE JC [JT |E |F|N maines.On vous en demandera beaucoup ou B.CROTEAU + Exon es or po ue sauf vous ressentirez toutes sortes d'émotions vi-f | |16t0 CH DUPLESSIS Tereau| pee on | ailleurs céans encore selon F ves.une Lune core sd.bart seven te j| ainsi certes enfin sinon du 20 FÉVRIER au 20 MARS IEEE Ste C2 + Oôrme seconars v j-| alors comment entre soit la Durant les prochaines semaines, vous quriez [imiduea |\" Does da pom on ; assez envers soudain 3 avantage à faire quelques changements à la MATÉRIAUXDE | Birousmeumus | aussi debout environ sous - ms V ] laisir à améliorer constaucnon _, Se maison.Vous aurez du plais SERRE SSSR : aussitôt dehors sur Poissons Yoire cadre de vie.tres (es secs of So our ekg 1980247 + autour déja gratis du 21 MARS au 20 AVRIL [mmm éme : autrefois demain tôt Vous vous ferez plus autoritaire et plus cu-| [145 oromateuns [© oe ootors comes 1 .avant des hier rieux de tout durant les prochaines semaines.RE AE [4 over Saar gs co | avec dessous hormis vers 4 Votre vie sociale promet d'être active.Vous POTN [se dr ; .dessus voici T aurez beaucoup de plaisir si vous voyez du SIMPLE-INFO Se tore |] bientôt stue Monde alors, de grâce, ne restez pas chez- | 868-2338.ym Sv BE ow solution du numéro 069 : SANTE vous ! PURE PESTE ne ch aan.rhcse ssl Ds Cale Var SL ss tit arr maha SAIS an AR attrait till: en Su.21 HERI at Co Do ISABE MASSAGE.prendre s l\u2019eau.Lian MASS?Lundi at MASSAC Té MASSA Jo * PENSEZ } Vous * 00 Anh Pouf réal Plais femme homm homme douc: SATISF 00H, BEL xx JOLIES Avo POUR SERV. érience es et c ex 20.EES rience ait un rt ou 268 | pke, lack pni- ur: ur er Tél.(819) 520-4300 - gratuit Tél: 564-1057.FERAIS tous genres Je travaux travad en fat px compenté Stephane 564-265! 574-7913 * IMPOTS % 00 a vore ome 562-209 avec cube 16 pi.1 homme 458h, 2 hommes 548h camion et ass compris.Disponibles en tout lames 842-1360.195 PAYSAGISTES rer ARBRES DECORATIFS cédres pour haies.tourbe Livrée ou posée, arrangements paysagers, murets et patio, estmation gra- twits.Robert Demers 563-5946 CEDRES POUR HAIE 3adp.28 4a6p.3258 6a 8 pr.6.258.Plantation si desire.Tél.: 43-3642 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille d'arbres et haies de cè& dres.Nettoyage du pantemps.Déchaumage.aérabon.Amena- gement paysagé Tél 822-2895 POULICHES MORGAN err couieus Due 2 arc æ 1 an 25008 & \"5508 478-449-2496 chevretes Nudennes 150$ « 125$ Tel 418-449-2495 VACHES DE BOUCHERIE 3 vacies Charoas avec vesu * aurea Curoias avec paper deu.2 ans of 10 mas tnt.sor 829-9622 Jour 572-2251 219 woworns 2001 Fifthwheel 31 pi Yellowstone Capri XL.3 extensions.tout equipée.lav.-sech.etc.563-5736.ROULOTTE 16 Pi.GITAN avec auvent ingc chauflage.eau ch todetle douche en donne com don 829-1700 221 Moi 1-819-846-4753 vous.Aussi PNEUS USAGES toutes grandeurs.2155, Route 222.StDervs Brompton indo ou rendez-vous 846-4753 571-0201 ARBRES et ARBUSTES Dwect du producteur Les Plantations Univert Ouvert jeudi- -vendred, 9h a 17h BPEPINIERE EU.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut.cultivés, livrés ou plantés.5 Estimation de plans paysagers.849-2429; 820-4381 es 1 96 RELAXATION 1, 2, 3.ABRACADABRA Venez sentir la magie des mains de nos masseuses et masseurs.Personnel discret et distingué.MASSAGE SENSUEL ET CONVENTIONNEL HOMMES-FEMMES-COUPLES Douche dorée, Douche magique, 4, 6 ou 8 mains MASSAGE Ô FEMININ + MASSAGE Ô MASCULIN + MASSAGE SENSUEL V.LP.Toujours les mêmes attentions.vous faire plaisir, combler vos désirs avec le sourire.Sans oublier nos petites douceurs.Fantasmes, sensualité, volupté Vaste choix de massages sensuels en exclusivité CHEZ-NOUS, C'EST SPECIAL TOUS LES JOURS! 347-1858; 563-0823 Engageons DIVERS A VENDRE 221 AUBAINE PNEUS USAGES a 25$, posés et balancés.845-4530 À VENDRE: PNEUS USAGÉS: autos, camions, ferme.À partr de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-2928.rendez des résultats très notables», Première phase de l'offensive israélienne terminée en Cisjordanie Greg Baker (AP) NAPLOUSE, Cisjordanie A pres trois semaines d\u2019offensive militaire dans les principales villes de Cisjordanie, le Premier ministre Ariel Sharon a annoncé hier la fin de la première phase de l'offensive israélienne en Cisjordanie, lancée le 29 mars dernier pour «éradiquet les infrastructures terroristes» palestiniennes.«La campagne appelée \u2019Rempart\u2019, changes Cette étape de la campagne, est terminée.Je pense que nous avons obtenu a déclaré M.Sharon à la radio.«Toutefois, la guerre contre le terrorisme continue.Mais, cette fois, nous allons employer une nouvelle méthode».M.Sharon n\u2019a pas donné de détails sur cette «nouvelle méthode», mais il a souvent parlé par le passé de créer des zones-tampon pour empêcher les terroristes palestiniens venant de Cisjordanie de commettre des attentats en Israel.Depuis le début de la deuxième Intifada il y a 19 mois, quelque +70 Israéliens ont été tués dans des attaques terroristes, pour la plupart des atten- tats-suicide.Comme l'avait promis le ministre israélien de la Défense Benyamin Ben- Eliezer, les troupes et blindés de Tsahal se sont retirés de Naplouse, la plus grande ville de Cisjordanie, et de la majeure partie de Ramallah, à l\u2019exception -[notable du quartier général de Yasser Arafat, toujours assiégé.CAUSEUSE en CUIR Couleur prune: 375$.VERRES de plastique 14 oz: 30$/mille.Tél.: 562-5450 ELEVATEUR ESCAMOTABLE pour fauteuil roulant suivant la pente d'un escalier de neuf marches.562-2702 IDÉE FORMIDABLE POUR LEVÉE DE FONDS 40% et plus pour votre organisme préféré, 835-9525.MEUBLES = ELECTROMÉNAGERS | POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, (*Lav.fséch): 175$, payer et apporter (garantie 1 mois au magasin.) * Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.1ER CHOIX Nouveau massage sensuel de qualité, personnel fém.-masc.7/7 L'essayez c'est l'adoptes >= 562-3277 n( DOIGTS DE FEE LECTROMENAGER __ISABELLE: MASSAGE.as-tu besoin de prendre soin de toi?Bord de l'eau.Liane 573-5297.MASSAGE de DÉTENTE 4 Tell LS USAG Lundi au vendredi.578-5103 VAN J NT MASSAGE de RELAXATION LISE epôt d Tél.: 562-3757 ; MASSAGE RELAXATION | Josée: 563-8935 23] VENTES DE GARAGE + PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR À AUTRES Vous en avez le drod! ; MARCHÉ AUX PUCES ee INTERIEUR 6853 Boul.Bour- i 1 2 3 que, Deauville Meubles usa- 2 Ë| gés.coffres en cèdre, outils, 2 & ESCORTES = jouets, etc.Gros et détail.Neuf * 00h, #1 en Estrie * et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté À hrodisia ue jeudi, vendredi 9h à 21h aque 864-1777 Pour réaliser vos fa Liquidation Stebenne Plaisir et tendresse, 8 femmes de 18 à 38 ans, , hommes pour femmes, ASTROLOGIE oni pour douceur et sensualité ASTROLOGIE TAROT SATISFATION GARANTIE Voulez-vous connaître l'avenir?ASTRO F_, 563-3603.562-7404 2) BOIS DE Engageons 216 CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 00H, #1 EN ESTRIE A BELLE ÉTOILE Fe de de ek kok JOLIES DEMOISELLES A VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 622-1676 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE Chatouilleuses VYVVYVVYVY Les plus belles hôtesses, pour vous satisfaire Service discret et rapide Nouvelles et débutantes: Vicky.18 ans: Banca, 23 Mélame.25 ans Nos demoiselles régulières: Christine, 18 ans; Vanessa.23 Savina, 24 ans: Daphnée 25 Jenner 30 ans.Mona 35 ef plusieurs autres SATISFACTION GARANTIE Elles n'attendent que votre appel! 569-8853 ENGAGEONS 18 ans et - 00 H.#1 EN ESTRIE + ACCORD LIBRE % 15 ANS de SERVICE CHOIX EXCLUSIF D'HOTESSES DE CLASSE.SOBRES Un seul numéro, pourquoi pas?821-9250 ENGAGEONS C'EST UN SCANDALE!!! * MYRIAM à Tél.: 563-2021 NATACHA, conversation en 16 po.érable et merisier.Tél.: 823-0122 onse S LaTribune Abonnez-vous 004-0406 1-800567-000 Interurbain Lar 1-29348 re Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (sone intérubaine) *-29349 \"Éphémérides \u201c (PC) - Éphémérides du lundi 22 avril 2002.2001 \u2014 Un premier Canadien, Chris Hatfield, marche dans l\u2019espace, installant un bras articulé ave un La réunion des chefs d\u2019Etat, à Québec, se solde par 460 arrestations d\u2019opposants.2000 \u2014 En vertu de la loi de l\u2019immigration, l\u2019attorney général Janet Reno fait reprendre par des agents armés le petit Cubain Elian Gonzalez chez son oncle anti-castriste, a Miami, pour le confier à son père.1998 \u2014 Réunis au Caire, 22 pays excluent d\u2019office les Palestiniens et des groupes musulmans chiites de leur projet de lutte au terrorisme.1997 \u2014 A Lima, l\u2019armée prend l'ambassade du Japon, libérant 71 otages retenus depuis quatre mois; un otage, quatre militaires et 14 militants gauchistes de Tupac Amaru sont tués.1995 \u2014 Au Rwanda, un bilan des massacres entre Hutus et Tutsis arrive à environ 2000 morts.1992 \u2014 A Guadalajara, au Mexique, des explosions dans les égoûts dues au gaz détruisent un quartier et font 200 morts.1980 \u2014 Le Canada annonce son boycott des Jeux olympiques de Moscou, pour dénoncer l\u2019invasion soviétique de l\u2019Afghanistan, survenue en décembre 1979.1971 Jean-Claude Duvalier succède à son père François, comme dictateur en Haïti \u2014 Au Canada, David Lewis devient chef du Nouveau Parti démocratique.1969 \u2014 Le Britannique Robin Knox-Johnston, 30 ans, boucle le premier tour du monde à la voile en solitaire, 312 jours après être parti de Falmouth.1964 \u2014 Le gouvernement du Québec étend à l\u2019ensemble de la province la taxe de vente de six pour cent.1963 \u2014 Le libéral Lester Bowles Pearson devient premier ministre du Canada.1958 \u2014 Georges-Emile Lapalme quitte comme chef du Parti libéral du Québec, Jean Lesage lui succède.1952 \u2014 Une première explosion atomique, dans le désert du Nevada, est présentée en direct à télévision nationale.1915 \u2014 À Ypres, en Belgique, le vent soufflant vers les tranchées alliées, l\u2019armée allemande lâche les premiers gaz mortels au chlore.1876 \u2014 Huit équipes disputent les premiers matches de la Ligue Nationale de baseball.1670 \u2014 Fondation de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Ils sont nés un 22 avril: Le philosophe allemand Emmanuel Kant (1724-1804) L'écrivain Madame de Stael, née Germaine Necker (1766-1817) Le compositeur Richard Wagner.à Leipzig (1813-83) Vladimir Ilitch Oulianov, dit Léni- ne (1870-1924) Robert Oppenheimer, inventeur de la bombe atomique (1904-67) Ils nous ont quittés un 22 avril: 1994: Richard Nixon, unique président chassé de son poste (1913) 1986: l\u2019écrivain et historien roumain Mircea Eliade (1907) Citation du jour: «Tout ce que nous pouvons pour eux (les enfants), c\u2019est de bien choisir leur mère.» (Jean Rostand, Pensées d\u2019un biologiste) Six militants pro-palestiniens venus de plusieurs pays européens ont franchi le cordon de sécurité israélien et sont entrés dimanche dans les bureaux de Yasser Arafat, rejoignant quelque 25 autres militants étrangers qui sont à l\u2019intérieur de l'édifice depuis trois semaines.Autre siège toujours en cours: celui de la basilique de la Nativité, à Beth- léem, où sont retranchés depuis plus de deux semaines quelque 200 Palestiniens, pour la plupart armés.Plusieurs villages des environs de Djénine restent également occupés.Le secrétaire d'État américain Colin Powell s'est félicité des derniers retraits israéliens, mais a demandé à Israel de desserrer l'étau autour du président de l'Autorité palestinienne afin que ce dernier ait un peu plus de latitude en matière de lutte contre le terrorisme.11 a ainsi estimé que le confinement de M.Arafat dans son QG de Ramal- lah avait diminué la capacité de ce dernier à donner des ordres à ses subordonnés.«Je pense que plus on lui donne de débouchés, plus il aura l\u2019opportunité de montrer s'il est en mesure de contrôler ou non ses forces et de ramener la situation sécuritaire sous contrôle», a déclaré le chef de la diplomatie américaine sur NBC.Sans donner de date précise, il a par ailleurs confirmé qu\u2019il comptait mener une nouvelle mission de bons offices au Proche-Orient «dans un avenir pas trop éloigné», précisant qu'il ne s\u2019était jamais attendu à revenir de sa précédente mission avec un accord de paix.Lemonde | Alerte à la bombe à la bourse de Tokyo TOKYO (AP) - Le marché des changes de la bourse de Tokyo a été évacué tôt lundi matin (heure locale) après une alerte à la bombe, à annoncé la police.- Les employés et courtiers de la bourse, située dans le principal quartier d\u2019affaires de la ville, ont dû interrom- \u2018pre leur travail et quitter les lieux peu après le début des cotations.Les cotations ont donc repris dans un immeuble proche de la bourse, a déclaré un responsable de la compagnie Nomura Securities sous couvert d\u2019anonymat.Explosion d'une voiture or 7 x .piégée à Madrid MADRID, Espagne (AP) - Une voiture piégée a explosé peu après minuit hier soir dans un quartier d\u2019affaires du nord de Madrid, ont annoncé les médias locaux.Trois personnes, en état de choc, ont été prises en charge par les secours sur les lieux et une autre a été emmenée à l\u2019hôpital pour une crise d\u2019angoisse, a annoncé le délégué du ministre de l\u2019Intérieur pour Madrid, Francisco Javier Ansuategui.Il a précisé que 17 voitures avaient été endommagées et que les vitres de plusieurs immeubles voisins avaient été soufflées, et qu\u2019aucun avertissement n\u2019avait été lancé.La bombe a explosé à 0h50 dans la rue Manuel Caldeiro, qui borde le nord du centre-ville, près de terrain d\u2019entraînement de l\u2019équipe de football du Real et des bureaux de ma multinationale pétrolière Repsol-YPF.Un responsable a déclaré que deux personnes ont été vues en train de s\u2019éloigner en courant de la voiture avant qu\u2019elle n\u2019explose.Cet attentat n\u2019a pas été immédiatement revendiqué, mais le groupe séparatiste basque ETA utilise traditionnellement ce type d\u2019actions terroristes.Les grands argentiers de la planete annoncent un plan en faveur de l'éducation WASHINGTON (AP) - Les grands argentiers de la planète, pressés de lutter contre la pauvreté de manière beaucoup plus efficace depuis le 11 septembre, ont annoncé hier un effort majeur pour mieux éduquer les enfants pauvres, en concluant leurs discussions du [ week-end sur l\u2019économie mondiale.Ils n\u2019ont pourtant pas réussi à régler un contentieux entre les Etats-Unis et l\u2019Europe concernant un programme de prêt de la Banque mondiale pour les pays les plus pauvres du monde.Lors d\u2019une conférence de presse de clôture, le président de la Banque mondiale James Wolfensohn a cherché à minimiser le problème, affirmant qu\u2019il y avait un engagement réel de tous les pays à mener ce programme à son terme, mais selon de nouveaux critères.Mais il n\u2019a pas suggéré quand ce diffé- rent pourrait être résolu.L'initiative de la Banque mondiale sur l'éducation consistera à sélectionner dix pays pauvres pour un programme pilote visant à trouver les meilleures approches pour permettre à tous les enfants d\u2019aller à l\u2019école primaire d'ici 2015.Actuellement, 125 millions d\u2019enfants dans les pays pauvres, dont deux tiers de filles, ne vont pas à l\u2019école.Lundi 22 avril 2002/ La Tribune D5 Nécrologie ST-JAMES Thérèse (Brochu) Au CHUS décédée madame Therèse Brochu, à l'âge Hôtel-Dieu, le 18 avrit 2002, est de 63 ans, épouse de Henri St-James, demeurant à Windsor.Madame St-James repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992, - Téléc: 845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles, le lundi 22 avril 2002, à 13 h 30, en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au vimetière de La Patric à une date ultérieure.Outre son époux, madame St-James laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Alain St-Amant); Josée (Alain Bérard}; France (Daniel Michel); Nathalie (Yves Goyette); André (Caroline Côté); ses petits-enfants: Anne, Audrey et Christine St-Amant; Raphaël, Christophe et Félix Goyette: sa mère: Maric Richard (feu Émile Brochu); ses frères et soeurs: Louise Brochu (Gilles Boulay); Clément Brochu (Claire Charest): Noëlla Brochu (Gilles Nadeau); Rernard Brochu (Hélène Laroche); Denis Brochu: Nicole Brochu (feu Jean-Guy Blais): Rachel Brochu; elle était aussi la soeur de feu Alphée Brochu et feu Léon Brochu: ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Simone St-James, s.nj.m.: Thérèse Blanchette (feu Lucien St-James); Solange St-James (André Mcloche); Yolande Beaudoin (feu Gérard St-James); Monique St-James; Germaine St-James (feu Elmer Carey); elle était aussi {a belle-socur de feu Thérèse St-James.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame St-James.En guise de sympathie, des dons au COMITÉ MISSIONNAIRE ou MARIE JEUNESSE, 63, rue St-Georges, Windsor, Québec JIS 2K5, seraient grandement appréciés de la famille.PINARD Gilles Subitement à son domicile, le 19 avril 2002, est décédé monsieur Gilles Pinard, à l'âge de 62 ans, époux de dame Nicole Plante, demeurant a Danville.Monsieur Pinard repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Fél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés, Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le mercredi Z4 avril 2002 à 14h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Gilles Pinard laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Guy Perreault), Ste-Julie; Daniel (Anie Vigneux), St-François-Xavier; Jacques, Danville; Claude, Danville; Marc (Nathalie Labonté), Asbestos; ses petits-enfants: Pier-Luc, Marie-Helen Mathias, Valérie, Cédric, Francis, Virginie; son père: M.Rolland Pinard (feu Florence Boucher), Fleurimont; ses frères et soeurs: M.Mme Gaston Pinard (Sylvia Briggs), Otterburn Park; Mme Thérèse Pinard (Jean-Claude Picotte), Sherbrooke; Mme Candide Pinard (Sylvain Côté), Fleurimont, M.Mme Florian Pinard (Suzanne St-Pierre), St-Hubert; Mme Francine Pinard, Manchester, M.Mme Denis Pinard (Nicole Proulx), Wotton; M.Raymond Pinard, Sherbrooke; M.Mme Richard Pinard (Emilienne Larochelle), Gatineau; M.Mme Guy Pinard (Raymonde Plante), Victoriaville, M.Mme François Pinard (Marie-Andrée Laroche), St-Camille; Mme Carmen Pinard (Daniel Grandmont), St-Élie d\u2019Orford; M.Ghislain Pinard, Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Gerry Plante (Francine Roy), Sherbrooke; M.Mme Jean-Guy Plante (Pierrette Hamel), Asbestos, Mme Lucie Plante (Rosaire Prince), Asbestos; de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousincs, autres parents ct amis.| f { rhe ROY Irène (Bergeron) Au C.S.8.8.de Coaticook, le 19 avril 2002, est décédée madame Irène Bergeron, à l'âge de 89 ans, epouse de feu Hervé Ray, demeurant à Coaticook.Madame Bergeron Roy repose au: Centre funéraire Coupératif 284, rue Child, Conticook (Québec) Tél.: 819-349-6688 - Téléc: 819-349-3068 Jean-Marie Couture, directeur Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à tôhet de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45, Funérailles, le lundi 22 avril 2002 à 11h, en l'église St-Jean L'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Irène Bergeron Roy laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Raymond Garneau), Coaticook; Réal, Coaticook: Huguette (Merrides), Connecticut; ses petits-enfants: Michel Morin (Dominique), St-Edwidge; Roger Morin (Martha), Sherbrooke, Ginette Morin, St-Romuald; Gerry Torres: (Mélanie), Meriden; Daniel Torres (Jennifer), Meriden; ses arrières petits enfants; son frère et sa soeur: Germaigs Bergeron, Martinville; Rachel Bergeron: Jubinville, Coaticook; ses beaux-frères et: belles-soëurs: Simonne Roy (feu Bernadine Roy).Sherbrooke; Claire-Hélène Roy, Gérard Bédard), Sherbrooke; Lucille.(Rome Veilleux), St-Méthode: Paule André (Jeanne D'Arc Bédard) Sherbrooke; Herman Roy, Sherbrooke; Raymond Roy (Laurianne Bernard), Bromptonville; elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Steven Bartiett et le personnel du Carrefour de la Santé de la MRC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à madame Bergeron Roy.ROY Paul-Emile Au CHUS Hopital Fleurimont, le 17 avril 2002, est décédé monsieur Paul-Émile Roy, à l'âge de 80 ans, époux de Gisèle Bisson, demeurant & East Angus.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 22 avril 2002, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame de la Garde de East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Luc Breton); Yvan (Nancy Potvin); Lynda (Réjean Nadeau), ses petits-enfants: Amélic, Elyse, Marc-André, Dominik, Patrick, Stéphanie, Miguel et Maxime; son arrière-petite-fille: Amy; il laisse aussi Edith Maheu, une amie très chère de la famille; ses soeurs: Thérèse (Florian Hamel); Soeur Gertrude Roy, s.g.m.Hélène (Robert Tessier); Gisèle (feu Théophane Gagnon); Jeannette (feu Marcel Parr); Madeleine (Bertrand Cliche); Françoise (feu Paul Tétreault); ses belles-soeurs: Edith Dolbec (feu Gérard); Rachel Bernier (feu Roger); Marthe Thibodeau (feu Fernand); Gisèle Tardif (feu Emilicn Bisson); Lucie Tremblay; Simone Boulanger; son beau-frère: Paul- Emile Boulanger; il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel médical du 10e du CHUS Hôpital Fleurimont en particulier le Dr Savoie pour sa grande générosité, nous remercions également le personnel et les bénévoles du Domaine de la Sapinière pour les bons soins et attentions prodigués à monsieur Roy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.JIG 2E8, seraient appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante Prot 1 EYL EIS 4 http://cancer.multiservices.com 8 JEROME CONNAIT SA CHIMIO.grace a LA LIGNE INFO-CANCER \u2026., A ta recherche du m1 leux-être des personnes auines d'un cancer Ge rig %- 5 Sn extérieur I 800 363-0063 Dé La Tribume / Lundi 22 avril 2002 ( OOPERATIVE TT 3 U3 TEE [TT TE ER Nécrologie mémoriamd BERNARD (Mme Rita) 75 ans, Sherbrooke BROCHU (M.Noël) 74 ans, St-Denis de Brompton CHAMPEAU (M.Jean-Marie) 62 ans, St-Malo COTE (M.Gabriel) 62 ans, Disraeli GAGNE (M.Louis-Georges) 91 ans, Granby GAGNON (Mme Gabrielle) 78 ans, Sherbrooke | LAMBERT (M.Angenor) 89 ans, Deauville MARCHAND (Mme Simone) 83 ans, Sherbrooke MARTICORENA (Mme Hélène) 80 ans, Katevale PARENT (M.Armand) 77 ans, Nantes PINARD (M.Gilles) 62 ans, Danville ROY (Mme Irène) 89 ans, Coaticook ROY (M.Paul-Emile) 80 ans, East Angus ST-JAMES (Mme Thérèse) 63 ans, Windsor THIBAULT (M.Antonio) 81 ans, Coaticook TURCOTTE (Mme Madeleine) 73 ans, Danville si |'Assurance-Vie SFAF des frais funéraires 47 à faible prime.69205 569-2538 [2 i | * DELTA H SHERBROOKE HOTEL ET CENTRE DES CONGRE! Nous sympatisons.Apres funérailles : (819) 822- LAMBERT Angenor Au Centre hospitalier La providence, le 18 avril 2002, est décédé monsieur Ange- nor Lambert, à l\u2019âge de 89 ans, fils de feu Louis Lambert et de feu Marie Perreault, demeurant à Deauville.Selon les dernières volontés de M.Lambert, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Monsieur Angenor Lambert laisse dans le deuil ses frères et soeurs; ainsi que de nombreux autres parents et amis.PARENT Armand Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 20 avril 2002, est décédé monsieur Armand Parent, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Mme Marguerite Lapierre, demeurant à Nantes.Monsieur Parent repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@ megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue.Heures de visite: MARDI, de 14h a 17h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mercredi 24 avril 2002 à 11h, en l\u2019église Notre-Dame du Bon Conseil de Nantes.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Armand Parent laisse dans le deuil ses enfants: Denis Parent (Josée Dumas), MeMasterville; Réjeanne Patent (Marc Lamontagne), Rock Forest; Rosaire Parent, Montréal; Monique Parent (Viateur Boulet), Ste-Cécile; Francine Parent (Pierre Dubé), Sherbrooke; ses petits-enfants: Valérie, Martin, Marie-Eve, Cédric, Kayla et Tristan; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Béatrice Parent (feu Thomas O'Donnel), Windsor: Marie-Paule Parent (Wellie Gagné).Sherbrooke abbé Léo Parent, Nantes; Huguette Parent (Omer Guay), Drummondville: Claudette Parent.Sherbrooke: Cécile Lapierre (feu Wilfrid Boutin).Victoriaville: soeur Thérèse Lapierre, Sherbrooke: Simone Lapierre (feu Rolland Lavertu), Victoriaville: Françoise Lapierre (Grégoire Bouffard), Nantes.Il était également le frère de feu Marie-Claire Parent (Roger Bérard), Windsor: feu Bernadin Parent (Monique Bisson), Sherbrooke et le beau-frère de feu Lucienne Lapierre (Alfred Jacques), Lac- Mégantic.Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Sincéres remerciements au personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.CHAMPEAU Jean-Marie Subitement au Massachussets, É.-U.le 18 avril 2002, est décédé monsieur Jean- marie Champeau, à l\u2019âge de 62 ans.Il était président des Entreprises JM.Champeau inc.et OptiForêt Îtée et époux de Réjeanne Pomerleau, demeurant à St-Malo.Monsieur Champeau repose la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Funérailles, le lundi 22 avril 2002 à 15h, en l\u2019église St-Malo.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Jean-Marie Champeau laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Lisa Martin), Pierre (Caroline Blais), Caroline (Jean Leblanc); ses petits-enfants: Jean- Christophe, Laurence, Gabrielle, Amélie et Jean-Michaël; sa mère: Albertine Champeau (feu Adrien); ses frères et soeurs: Claire Gaudet (feu Fernand Champeau), Géraldine (feu Ferréoi Moreau), Roger (Marthe Gendron), Françoise (Fernand Fauteux), Adrienne (André Lefebvre), Lucie (Jean-Guy Perras), Gilles (Sylvie Robidas), Jacques (Geneviève Crête), Jacqueline (Michel Robillard), Hé- lene (Marcel Beloin), Monik (Sylvain Hé- nault), Alain, Lise (Jacques Giguere), Céline (Marius Crête).Il était aussi le frère de feu Paul-Emile Champeau.If laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolande Pomerleau (Lauréat Lessard), Raymonde Pomerleau (feu Charles Poitras), Yvette Pomerleau (Lucien Dion), Emile Levasseur (feu Marie- Berthe Pomerleau), Madeleine Pomerleau (Johny Lallier), Carmelle Pomerleau (Fernand Sicard), Normande Pomerleau (Benoit Landry), Marielle Pomerleau (Ronald Fortier), Narcisse Pomerelau (Verna), Bruno Pomerleau (Julie Cadorette), Marcel Pomerleau (Suzanne Brochu), André Pomerleau (Marie-Claude Bernier); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis, ainsi que ses employés.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec J1J 2HI1, seraient grandement appréciés de la famille.CÔTÉ Gabriel Au Centre hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 18 avril 2002, est décédé monsieur Gabriel Côté, à l\u2019âge de 62 ans, époux de madame Jacqueline Belgarde, demeurant à Disracli.Monsieur Côté repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 ave.Jacques Cartier, Disraeli (Québec) Tél: 418-449-2500- Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16h30 et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le lundi 22 avril 2002 à 14h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière Edouard-Marcoux à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Christian Côté (Francine Lévesque), Disraeli; Yvan Côté (Mona Girard), Beaulac; Denis Côté (Annie Quirrion), Thetford Mines; ses petits-enfants: Martin Côté, Valérie Côté.Sabrina Côté et Sabrina Quirrion; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Thérèse Côté, Magog; Yolande Lapointe (feu Donat Côté), Thetford Mines; Béatrice Boissonneault (feu Georges-Emile Côté), Disraeli; Marie- Blanche Côté (Roiland Lamontagne), Disracli; Janel Royer (feu Marguerite Côté), Sherbrooke; Marie-Claire Tardif (feu Denis Côté), Pointe-aux-Trembles; Murielle Côté, Magog; Dorothée Belgarde (Gérard Hamel), Windsor: Vivianne Belgarde, Manchester, N.H.; Renelle Belgarde (Gaston Grenier), Manchester, N.H: Suzanne Belgarde (Lucien Binette), Boucherville; Dominique Belgarde (Marie- Claire Houde).Ste-Praxéde: Brigitte Boulanger (feu Jean-Marc Belgarde), Lambton; Francine Belgarde (Christian Henri), Laval; Lise Belgarde (René Plante), Black Lake.Il était également le frère et beau-frère de feu Alphonsine Côté (feu Robert Jean), feu Sylvain Belgarde et feu Camil Belgarde.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances GAGNON Gabrielle (Lessard) À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, le 21 avril 2002, est décédée madame Gabrielle Lessard, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de Paul Gagnon.Madame Gagnon repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h10.Funérailles, le mercredi 24 avril 2002 à 10h30, en l\u2019église St-Charles Garnier.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son époux, madame Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Lise Grenier), Josée (Daniel Laliberté); ses petits-enfants: Valérie, François, Sophie et Karine; son frère: Léo Tardif (feu Alice Cantin); ses soeurs: Jeanne (feu Robert Fisette), Cécile (feu Roger Bessette), Lau- rette (feu Robert Duval), feu Hervé Lessard (Yvonne Dion); sa belle-soeur: Pauline Gagnon (Gilles Couture); elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autrs parents et amis.La famille tient à remercier très spécialement le personnel et toute l'équipe du 4e étage de l\u2019Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à Mme Gagnon.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l\u2019'INSTITUT UNI VERSITAIRE DE GERIATRIE, PAVILLON ARGYLL, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec J1H 4C4.BERNARD Rita (Dorval) 1927-2002 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 18 avril 2002, est décédée madame Rita Dorval, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Marcel Bernard, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue 24-Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 13h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébé, le mardi 23 avril 2002 à 14h, en l\u2019église St- Jean Baptiste et de là au cimetière St- Michel.Madame Rita Dorval Bernard laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Bernard et Linda Bernard; ses petits- enfants: Hugo et Karine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Bernard (Rose- Aimée), Noëlla Bernard (feu Lorenzo Demers), Lionel Paré (feu Simone Dorval); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec JIE 2E2, seraient grandement appréciés de la famille.MARTICORENA Hélène (Monseur) À Magog, le 21 avril 2002, est décédée madame Hélène Monseur, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de Jean-Baptiste Marticorena, demeurant à Katevale.Madame Marticorena repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, il n'y aura pas d'exposition.Funérailles, le mercredi 24 avril 2002 à 11 h, en l\u2019église Ste-Catherine de Hatley.Outre son époux, madame Hélène Marticorena laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Barbara Hewitt), Jean-Louis (Pierrette Langlois), Christine (Réjean Lavallée); ses petits-enfants: David.Jean, Hélène, Alexis, Julie, Francis et Olivier: ses soeurs: Germaine et Albertine: ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la S CANADIENNE DU CANCER, 3330.rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec JIL 109 ou à l'HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, 50.rue St- Patrice Est.Magog, Québec J1X 3X3, scraicnt grandement appréciés.BROCHU Noël Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 19 avril 2002, est décédé monsieur Noël Brochu, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Jeannine Fontaine, demeurant à St-Denis de Brompton et autrefois de Sherbrooke.Monsieur Brochu repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le lundi 22 avril 2002 à 11 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.Outre son épouse, monsieur Noël Brochu laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Luce Gagné), Richard; ses petits-enfants: Jennifer, Roxanne, Vincent et Claudèle; ses frères et soeurs: Marie-Blanche (feu Roger Boutin), Marie-Anne, Jean-Jacques (Réjeanne Lacroix), André (Raymonde Dumoulin), Thérèse (Jean Rousseau).Il était également le frère de feu Jeanne (Armand Beauchemin), feu Lucienne (Donald Martel), feu Paul-Emile (Ginette Allard), feu Marcel et de feu Robert.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Fontaine (Madeleine), Rita Fontaine (Yvan), Yvette Fontaine (feu Jean-Roch Hamel), Thérèse Fontaine (Rosario), Jean-Claude Fontaine (Françoise).Il était le beau-frère de feu Fernand Fontaine (Clothilde).Il laisse de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier Dre Caroline Gagnon, pour sa grande disponibilité.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE INC, 600, rue Woodward, bureau 100, Sherbrooke, Québec, J1J 1W3, seraient grandement appréciés.GAGNÉ Louis-Georges 1910-2002 À Granby, le 19 avril 2002, est décédé, à l\u2019âge de 91 ans, monsieur Louis-Georges Gagné, époux de madame Simonne Laflamme.Outre son épouse, Simonne, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Bibiane Légaré, Philipe et Mathieu), Michèle (Geneviève, Mélissa, Elisabeth), Bernard (Denise Grenier, Stéfan, André, Annie, Martin), Paul (Nicole Bouffard, Jean-François, Isabelle, Marie-Hélène) et Jean; de même que ses arrière-petits- enfants: Laury et Rose; ses belles-soeurs: Gisèle Laflamme (feu Raymond Gauvin), Jacqueline Veilleux (feu Emile Laflamme), Jacqueline Brochu (feu Louis-Georges Laflamme); ainsi que ses neveux et nièces des familles Gagné, Couture, Hardy et Laflamme.Des remerciements particuliers sont adressés à madame Hélène Champagne et au personnel du CLSC de la Haute-Yamaska, ainsi qu\u2019à monsieur André Martin.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette La famille recevra les témoignages de sympathie au salon de: Les Jardins funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby (Québec) Tél: 450-777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc; 450-777-4393 Le mercredi 24 avril à compter de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 avril 2002 à 14h, en l\u2019église St-Luc de Granby.Les cendres seront déposées ultérieurement à Ste-Hénédine, Beauee Nord.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY.MARCHAND Simone (Hénault) id Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 20 avril 2002, est décédée madame Simone Hénault Marchand, à l\u2019âge de 83 ans, épouse feu Denis Marchand, demeurant à Sherbrooke et atrefois de \u2018Bromptonville.Mme Marchand repose la: Coopérative fanéraire de l\u2019Estrie Maison À.Bélisle 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Heures de visite, le jour des funérailles, de 10h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le lundi 22 avril 2002 à 14 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Simone Hénautl Marchand laisse dans le deuil ses enfants: Bernadette (Fernand Poulin), Robert (Jacqueline Lafrance), Marielle (Maurice Leblanc), Edgar (Jacqueline Lamontagne), Maurice (Rachel Jacques), Richard (Francine Beaudin), André (Liza Gagnon); ses petits- enfants et arrière-petits-enfants; son frère: Emilien Hénault (Solange Nault); ainsi que ses deux neveux et plusieurs amis.Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 20 avril 2002, est décédé monsieur Antonio Thibault, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Noëlla Pelletier, demeurant à Coaticook.Moniseur Thibault repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MARDI, de 14h a 16h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le mercredi 24 avril 2002 à 14h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Antonio Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Lucien Sage), Coaticook; Francine (Gérard Lemay), East Hartford, Conn.; Ronald (Perle Girouard), Baldwin; Aurèle (Solange Paquette), Coaticook; Alfred (Adrienne Leblanc), Barnston; Claudette (André Raymond), Coaticook; Jean-Marc (Lise Leblanc), Barnston; Bernard (Suzanne Guay), Dixville; Gérald, Windsor.Il était aussi le père de feu Jeannine.Il laisse ses 20 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Julianna Baillargeon), Rachel (feu Léo Guay), Thérèse (feu Georges-Henri Guay), Henri- Pau! (Carmen Robidas).Il était le frère de feu Julien (Armande Nadeau).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Théodore Pelletier (feu Hélène Diauko), Jeanne (feu Georges Long), Gilberte (William Clowery); ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIFS DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famiile.TURCOTTE Madeleine (Breton) ne; * ro OF Au Foyer L\u2019Etoile d'Or de Warwick, le 19 avril 2002, est décédée madame Madeleine Breton, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de M.Adrien Turcotte, demeurant à Danville.Mme Turcotte repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819-879-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés., Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite, le jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailtes, le lundi 22 avril 2002 à 11 h, à la salle de CHEVALIERS de COLOMB à Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Madeleine Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (René Dubuc), St-Félix de Kingsey; Diane (Alain Meunier), Kingsey Falls; Lisette (Jacques Charland), Danville; Normand, Asbestos, François (Raymonde Côté), St-Hubert; Johanne (Mario Morand), Danville; Sylvie, Danville; ses petits-enfants: Nancy, Katie, Mélanie, Dany, Stéphane, Julie, Eric, Marie-Pier, Karine, Guillaume; ses arrière-petits- enfants: Mavric, Laury, Gabriel; ses soeurs: Mme Simone Jacques (feu Rosaire Deblois), Lac Etchemin; Mme Laurence Breton (feu Emile Maheu), Lac Etchemin; Mme Jeannine Breton, Coaticook; Mme Mariette Breton, Québec; Mme Rachel Breton Audy (feu Bruno), Danville; ses belles-soeurs: Mme Thérése Turcotte (feu Léopold Forgues), Lévis; Mme Jeannette Turcotte (feu Gérard Godbout), Danville; de méme que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer L\u2019Etoile d'Or de Warwick, ainsi que le personnel de l\u2019ancien Foyer Ste-Anne de Danville, pour les bons soins prodigués à Mme Breton Turcotte.En guise de sympathie, des dons pour la RECONSTRUCTION DE L'ÉGLISE STE- ANNE DE DANVILLE, seraient grandement appréciés de la famille.(Hormidas NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille » Soutien affectif {individuel ou en groupe) » Transport * Pansements, perruques et prothèses mammaires * Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées * Hébergement 4 la Maison de la Société * Documentation > 7 ; ELIE = re \u2014 Société Canadi canadienne x Cancer du cancer Society RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca dien site de à tier vt selo gean ploi mini Rose légis vrain pring alors mem boo « cela, cadre évide re qu faire * \u2018locati \u201c 24 000 kr on sus.St Judy Monchuk (PC) CALGARY insuffisance d'exercice physique a fait des jeunes Canadiens les champions mondiaux de l\u2019obésité.Bien que la population soit en train de gagner du poids dans le monde entier, les enfants du Canada le font à un rythme plus rapide que ceux d\u2019ailleurs, selon une étude publiée aujourd\u2019hui dans les pages du Journal international de l\u2019obésité.Les jeunes Canadiens se sont réve- lés les plus gras parmi un groupe incluant également des enfants d\u2019Espagne, d'Ecosse et d'Angleterre, ont observé les auteurs de cette étude.«Nous sommes pas mal moins bien lotis qu'eux.Si l\u2019on se fie à cette petite comparaison établie à l'échelle internationale, le Canada se trouve peut-être en tête de la course de l\u2019obésité», à indiqué le responsable des travaux, Mark Tremblay, doyen de la cinésiologie à l'Université de la Saskatchewan.Les chercheurs ont établi qu\u2019en 1996, 38 pour cent des garçons canadiens âgés de sept ou huit ans étaient considérés obèses, comparativement à 8 pour cent des garçons écossais, leurs plus proches concurrents à cet égard.Un tiers des Canadiennes du même âge affichaient un surplus de poids.contre 15 pour cent des Ecossaises.Les pourcentages enregistrés sont légèrement inférieurs dans le cas des enfants de neuf à 11 ans.Lundi 22 avril 2002 / La Tribune D7 Selon les auteurs de l'étude, celle-ci devrait sonner de toute urgence le réveil des autorités canadiennes.«Les hausses dramatiques (constatées) chez les enfants sont particulièrement inquiétantes», ont-ils mis en garde.«Le problème de l'obésité ne va pas diminuer de sitôt, à moins que des campagnes de santé publique contre l\u2019obésité ne soient mises en place à grande échelle et sans tarder», ont ajouté les spécialistes.Ces dernières années, de nombreuses études ont révélé que les jeunes Ca- Les jeunes Canadiens sont les plus obèses nadiens devenaient de plus en plus gras, et de moins en moins actifs.Cela pourrait avoir de sérieuses conséquences, l'obésité chez l\u2019enfant rendant celui-ci plus susceptible d\u2019éprouver des problèmes de diabète.cardiaques, de pression sanguine, voire même d'ostéoporose.«Je crois que nous disposons de suffisamment d'informations nous disant que nous devrions faire quelque chose à ce sujet, parce que certains des problèmes seront irréversibles pour cette générations, a déclaré M.Tremblay.La retraite à 65 ans non obligatoire?Presse Canadienne OTTAWA \u20ac Canada devra être de son temps et abroger la loi obligeant les travailleurs à quitter leur emploi à l\u2019âge de 65 ans, estime le sous- ministre fédéral de la Justice, Morris Rosenberg.M.Rosenberg a prédit hier que les législateurs fédéraux n\u2019auraient pas vraiment le choix d'abandonner le principe de la retraite obligatoire, alors que la pression exercée par les membres de la génération du baby boom, vieillissants, se fera croissante.«Les gens ne vont pas accepter cela, a déclaré le sous-ministre dans le cadre d\u2019un bref entretien.De toute évidence, le gouvernement devrait faire quelque chose à ce sujet.Il ne peut faire autrement.» PAL H À Lors d\u2019une conférence marquant le 20e anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés, M.Rosenberg a estimé que la retraite obligatoire s\u2019imposérait comme l\u2019une des principales questions d\u2019ordre constitutionnel au cours des prochaines années.La Cour suprême du Canada devra «revoir» une décision rendue en 1990, qui stipulait que la retraite obligatoire était une forme acceptable de discrimination contre les personnes aînées, a affirmé M.Rosenberg lors d\u2019une allocution prononcée au troisième et dernier jour de cette conférence.Sans évoquer de cas en particulier, la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin, a affirmé lors d\u2019une entrevue, la semaine dernière, que le plus haut tribunal au pays était ouvert à la possibilité de se pencher sur certaines des décisions rendues DER 2002 ÉDITION CHILKOOT 69°.0* acompte disponible Transport et préparation indus! lors des premières années ayant suivi l'entrée en vigueur de la Charte des droits, afin de voir si celles-ci reflétaient la société actuelle.Depuis quelque temps, des appels sont lancés de toutes parts en faveur de la mise au rancart de la retraite obligatoire à 65 ans, une mesure que l\u2019on estime imposée à environ 50 pour cent de la main-d'oeuvre canadienne.Le nombre des Canadiens âgés de 65 ans et plus devrait presque tripler pour passer à 10,8 millions, en 2046, comparativement à 3,7 millions, en 1997, selon des statistiques fédérales.Lorsque plusieurs des enfants du baby boom commenceront à atteindre la barre des 65 ans, en 2016, le nombre des gens du troisième âge sera de six millions au pays.399.0s acompte disponible Transport et préparation indus! Cinq morts sur les routes au cours du week-end Presse Canadienne MONTREAL n homme de 53 ans et son épouse de 52 ans ont été tués, samedi soir, à Bécancour.en Mauricie.Leur véhicule a d\u2019abord happé un orignal pour ensuite dévier de sa voie et entrer en collision frontale avec une autre voiture.ll s\u2019agit de Lise St-Arnaud- Savois et de Marcel Saint-Arnaud.Leur fils de 14 ans a subi de graves blessures.L'accident est survenu sur la route 30.La conductrice du deuxième véhicule a aussi été blessée sérieusement.Par ailleurs, à Mascouche.au nord- est de Montréal, Alain Lemieux âgé de 49 ans a péri, au cours de la soirée de samedi, lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule qui a fait une embardée et 2 8% FINANCEMENT y À L'ACHAT!\" capote sur l'autoroute 25 nord.Il a été éjecté de sa voiture.L'automobiliste pourrait s'être endormi au volant.Le chauffeur d\u2019un camion-citerne a perdu la vie dans un accident de la route survenu samedi matin, sur la route 132, en Gaspésie.Le camion a raté une courbe pour terminer sa course violemment dans un fossé.Le conducteur, Clément Fournier, âgé de 64 ans, de Rimouski, a été éjecté.Une collision frontale a fait un mort vendredi soir à Saint-Esprit, dans les Laurentides.L'accident s'est produit vers 23 h sur la route 158, lorsqu'une mini-fourgonnette a dévié de sa trajectoire dans une courbe avant d'entrer en collision avec une autre voiture.Les deux véhicules ont pris feu.Le conducteur de la voiture, Steve Lyons, âgé de 38 ans.a péri dans l'incendie.PDSF À PARTIR DE 33 900 $ e Dispositif anti-blocage aux 4 roues avec capteur «G» ¢ Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs * Régulateur de vitesse * Moteur V6 de 170 chevaux ° Système antivol » Climatiseur * Différentiel arrière à glissement limité * Barres stabilisatrices avant et arrière * Et beaucoup plus! PDSF À PARTIR DE 29 498$ * \u2018Location de 48 mois pour le Pathfinder dion Chikoot 2002 (5CRG52 AAOO) et (Xterra XE 2002 (8CDG52 AAO0).Acompte ou échan, * 24 000 km par année avec 0.10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garante équivalent à un versement mensuel (toutes tares ° en sus.Sur approbation du crédit \u2018Taux de financement de 2,8 4 à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois pour le Pathfinder éditron Chäkoot.Offre d'une durée irmitée.Voir votre concessonnaire participent pour fous les détails.Les modéles ifustrés sont à titre mdicatif seulement.Le logo NISSAN est une marque de commerce de Nissan.67920 ) reques à la | www.nissen.ca ge équivalent de 3 995 $ pour le Pathfinder édtion Chakoot et L' Xterra.Limite de Assh ère 24 h.Tares, immatricufation et assurance OMERVILLE 1 800 387-0122 843-8145 NISSAN MAGOG 427, BOUL.BOURQUE e Dispositif anti-blocage des roues «tout terrain» * Radio Bose\u201c\u201d 150 watts avec changeur 6 CD intégré * Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction * Moteur V6 de 250 chevaux * Jantes en alliage 16 po * Système antivol et antidémarrage avec clé à puce * Climatiseur * Différentiel autobloquant arrière » Marchepieds latéraux applanis * Sellerie spéciale Chilkoot * Et beaucoup plus! SHERBROOKE NISSAN 4280, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823.8008 D8 La Tribune / Lundi 22 avril 2002 - 0 ce i» La plus abordable berline 4 portes ___ au monde est protégée par la tu», Meilleure garantie de l'histoire y À Sars/100 600 km = RIO RX-V montré * Moteur de 1,5 litre à DACT » Deux coussins gonflables * Cage de protection en acier pour passager * Poutrelles d'acier dans les portières « Finition soignée * Suspension indépendante aux 4 roues * Pare-choc même couleur que la carrosserie « Dégivreur de glace arrière « Consommation sur la route : 6,8 litres aux 100 km Le seul 4x4 SPECTRA 2002 a bt garanti 5 ans/100 000 km Grande comme une Corelia, puissante comme TK JH ie ne garentie 8 heals ken tout é Grow upe oral * Moteur de litres et 130 chevaux * Air dimatisé « Roues en alliage * Coussins gonflables aux genoux du conducteur « Groupe électrique * Et plus! \u201c SEDONA 2002 * xk 4% La plus haute cote de sécurité > Une fourgonnette au luxe habituellement réservé aux fourgonnettes de 35 000$ pour 10 600$ de moins! Air climatisé avant/arrière « Groupe électrique * Lecteur CD * Volant ajustable * Moteur V6, 3,5 litres, 195 chevaux «Automatique à 5 rapports \u201cDeux portes coulissantes Enfin la qualité accessible à tous.D\u2019ICI VENDREDI, NOUS RENONÇONS À TOUS FRAIS D\u2019INTERET JUSQU\u2019EN 2005 Granby Drummondville 1348, rue Principale 1505, boul.René Lévesque (450) 777-0332 (819) 478-2655 cred Soom Gon et rt > creme { Sherbrooke onde N\\ Le plus gros concessionnaire KIA au Québec 4290, boulevard Bourque, (819) 563-3737 {ve une .mois, 80 000 km total (80 mols pour le Rio et Specira/ 97 500 km 10 Adjacent à Sherbrooke Nissan cents le km excédentaire.Comptant ou échange de 2 5008/4 mn os Transport en sus, préparation wonoure BECTUCCIGE /Urce que vous faites partie de la formille! i.te estes stn dh.ot "]