La tribune, 1 mai 2002, Cahier 3

[" PÈRE | ala- e 3 ug- une eu- qui lon nes era les lus Ine ssif ins on- de- na- jus aida eur La Tribune / Mercredi | mai 2002 /SE JULIE Patinage artistique Le couple Salé-Pelletier passe chez les professionnels / Page C5 - 4 see 5 Ô .Elimination des Kings Éric Bélanger reste avec un goût amer / Page C3 D) HIER DANS LA LNH AIR istancers-nvi 2 pp Toronto _; 4 TORONTO GAGNE LA SÉRIE 4-3 CAHIER C Le tour de force des Tigres lallard@latribune.gc.ca SHAWINIGAN | es Tigres Victoriaville seront de la finale de la LHIMQ.Hier soir, les représentants des Bois-Francs sont allés renverser 5-2 les Cataractes à Shawinigan pour remporter 4-3 la finale de la conférence Robert-Lebel devant une foule estimée à plus de 4200 spectateurs entassée à l\u2019aréna Jacques- Plante.Les Tigres ne sont seulement que la septième équipe de la LHJMQ à avoir remporté un septième match sur une patinoire adverse en 43 occasions.Il s\u2019agit donc d\u2019un véritable tour de force.À l\u2019opposé, les Cataractes ont une fiche incompréhensible de trois défaites en autant de matchs lorsqu\u2019un septième match est présenté à la maison.Les Tigres se dirigeront vers Ba- thurst jeudi matin.Ils amorceront la série finale contre le Titan, vendredi.Il s\u2019agira de la troisième fois que les Tigres participent à la grande finale, les trois fois contre l\u2019organisation du Titan, qui a eu le meilleur lors des deux premiers duels.La dernière participation des Tigres à la série ultime remonte 1990.Douze ans plus tard, ils sont de retour.Hier, c\u2019est Daniel Boisclair qui a été l\u2019étoile incontestée de la rencontre.Le cerbère des Tigres a bloqué 29 rondelles.I a éclipsé son opposant Olivier Michaud (24 arrêts).a + ve, A, , LR ed y Louis-Éric Allard SHAWINIGAN 404 CANA y 8 6 bd 44 4 14 4 #4 5448500 i Fa a guigne semble s\u2019Écharner sur J Denis Francoeur.Le directeur- général et entraineur-chef des Cataractes de Shawinigan est zéro en trois lors d\u2019un septième match disputé a domicile alors que le taux de réussite des équipes locales dans une rencontre ultime est pourtant de 79 pour cent.«C\u2019est toujours aussi décevant de perdre un septième match.Ce soir, Daniel Boisclair a été excellent.Il a réussi des arrêts qui m\u2019ont fait penser à ceux que José Théodore a effectué dans le dernier match de la série contre les Bruins.Et il faut admettre que le talent a fini par ressortir dans ce septième «Le point tournant du match, c'est Daniel Boisclair.II a fait les arrêts-clefs tout au long de la série.En fait, ce fut le cas tout au long des séries.Il a pris la relève de Daniel Manzato qui avait fait le travail en première ronde.Et tous les gars ont donné un effort incroyable», a lancé le capitaine Carl Malette, auteur d\u2019un but et deux passes.L\u2019entraîneur-chef Mario Durocher a bien aimé la prestation des siens dans ce dernier match.«Je pense que le fait qu\u2019on ait marqué le premier but a été fort important.Il ne faut pas minimiser le travail qu\u2019a accompli notre gardien.Daniel a fait les arrêts-clefs.J'ai aimé aussi le fait que nous avons été les premiers sur la rondelle et que nous avons bien utilisé notre vitesse.» On a mentionné à la blague à Durocher qu\u2019il faisait attendre les Castors, qui le reluqueraient pour le poste d\u2019en- traîneur-chef.«Ça, c\u2019est vous les journalistes qui écrivez ces choses-la.Jai d\u2019autres choses en tête pour l\u2019instant», a mentionné Durocher, qui ne fait qu\u2019augmenter sa valeur.Toujours en avant Les Tigres ont non seulement pris les devants 1-0.Ils se sont donnés une avance de 2-0 en deuxième période et ont toujours conservé les devants jusqu\u2019à la fin de la rencontre.C\u2019était 3-2 après deux périodes, mais le but de Guillaume Fournier a cassé les reins des Cataractes avec moins de sept minutes à faire.Matthew Lombardi a fait 5-2 avec moins de trois minutes à jouer.match.Les Tigres ont travaillé fort et ils avaient le talent en plus», a souligné Francoeur.Si Jason Pominville, le meilleur joueur des Cataractes, avait pu jouer dans cette série, le scénario aurait pu être différent.«Ça, c\u2019est une excuse facile», a simplement rétorqué Francoeur à ce sujet.L\u2019ex-Castor Jean-Michel Boisvert était inconsolable après la rencontre.Il a été peu visible au cours de cette série.«C\u2019est vraiment frustrant.Je n\u2019ai rien à dire contre mes coéquipiers, ils se sont tellement défoncés.Les Tigres ont profité de leurs chances de compter, car on les a dominés dans l\u2019ensemble», a commenté Boisvert.Un soir de septième match, c\u2019est toujours particulier dans la LHJMQ, HN a.UN Photo Le Nouvelliste, Svlvain Mayer Le joueur Jean-François David a rejoint plusieurs partisans des Tigres pour célébrer cette victoire qui amème Victoriaville en finale de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.surtout lorsqu\u2019il y a un seul match à l\u2019affiche et qu\u2019on se retrouve en finale de conférence.Tout le gratin du hockey junior se retrouvait dans le vieil aréna Jacques-Plante, où l\u2019expression plein à craquer prenait tout son sens.Des visages connus et des souvenirs Le directeur général des Castors, Normand Gosselin, était sur place tout comme l\u2019ex-entraîneur-chef des Voltigeurs, Daniel Bissonnette, que Gosselin a justement rencontré en entrevue, la semaine dernière, pour le poste de pilote de la formation sherbrookoise.On retrouvait aussi André Touri- gny, l\u2019entraîneur-chef des Estacades du Cap-de-la-Madeleine, dont le nom circule beaucoup à Drummondville pour «C'est toujours aussi décevant» Denis Francoeur perd un troisième match ultime à domicile prendre la barre des Voltigeurs.Bissonnette avait un précieux souvenir d\u2019un septième match à Shawinigan.II y a deux ans, les Voltigeurs avaient soutiré la victoire aux Cataractes.Ironiquement, Tourigny agissait à ce moment comme adjoint l\u2019entrai- neur-chef Denis Francoeur.Les Cataractes n\u2019ont pas nécessairement de veine lors des septième matchs à domicile puisqu\u2019en 1996-97, ils avaient aussi échappé le match ultime contre les Mooseheads de Halifax.Sébastien Charpentier, de L\u2019Avenir, qui était de cette édition des Cataractes, assistait aussi à la rencontre.Le gardien des Capitals avait été blessé lors de la série contre Halifax et n\u2019avait pu endosser l\u2019uniforme dans le match ultime.Les Canadiens reposent leurs bras - meurtris avant de reprendre le flambeau ) : Guy Robillard MONTREAL e Canadien et José Théodore ont pu jouir du repos du guer- Her, hier, en attendant d\u2019entamer leur préparation pour la série contre les Hurricanes de la Caroline, dont les deux premiers matchs seront disputés a Raleigh vendredi et dimanche.C\u2019est la première fois que le Canadien atteint la deuxième ronde depuis 1998, la dernière année en fait où il a participé aux séries.Cette année-là, l\u2019équipe d'Alain Vigneault avait éliminé les Penguins de Pittsburgh en six rencontres avant de goûter à la médecine de Dominik Hasek et d\u2019être sortie en quatre matchs consécutifs par les Sabres de Buffalo.Après avoir éliminé les meneurs au classement de l\u2019Association Est, le Canadien peut certes caresser l\u2019ambition de venir à bout d\u2019une formation qui ne l\u2019a devancé que par quatre points au classement général, mais c\u2019est un adversaire à respecter.Les Hurricanes ont éliminé les Devils du New Jersey, samedi, et seront donc bien reposés.Une série entre deux équipes négligées Le Canadien et les Hurricanes, deux équipes qui ne devaient pas être là, vont s\u2019affronter en deuxième ronde.C\u2019est donc un adversaire à sa portée que va affronter le Canadien, en principe beaucoup moins puissant que les Bruins de Boston, mais qu\u2019il ne faut pourtant pas négliger.Les Hurricanes ne sont pas que l\u2019équipe d\u2019un trio, celui, excellent, de Sami Kapanen, Ron Francis et Jeff O'Neill.Ils en ont aussi un bon deuxième, composé d\u2019Erik Cole, Rod Brind\u2019Amour et Bates Battaglia, et un troisième plus que respectable, formé de la verte recrue Jaroslav Svoboda, Josef Vasicek et Martin Gélinas.La défense peut paraître douteuse, avec les Glen Wesley, Sean Hill, Bret Hedican, Marek Malik, Aaron Ward et Niclas Wallin, chargé de protéger un gardien, Kevin Weekes, venu remplacer Arturs Irbe, mais les Hurricanes n'ont concédé que 11 buts en six matchs aux Devils et gagné le dernier 1-0.La situation devant le filet peut aussi inquiéter, Weekes en étant à sa toute première participation aux séries de la coupe Stanley.Après être venu en relève d\u2019Irbe à deux reprises, il a effectué son premier départ lors du cinquième match, qu\u2019il a gagné 3-2 en effectuant 40 arrêts avant d\u2019enchaîner avec un blanchissage.Sa moyenne est de 1,17, avec un pourcentge d\u2019arrêts de .964.Weekes a été obtenu du Lightning de Tampa Bay, le 5 mars, en retour des attaquants Shane Willis et Chris Ding- man.Boisclair avait te triomphe modeste après le match.«J'ai connu un bon match et de bonnes séries, mais les gars m'ont facilité la tâche en marquant cing buts.Je ne pouvais donc pas échapper ce match.Je savais que les Cataractes allaient sortir fort et que je me devais d'être prêt.» Boisclair aurait bien aimé affronter son ancienne équipe, les Screaming Eagles du Cap-Breton, mais ceux-ci ont été éliminés par Bathurst.«C'aurait été le scénario idéal, car j'aurais pu prendre ma revanche contre mon ancien club.Mais, rendu en finale, on n\u2019a pas besoin d\u2019éléments supplémentaires pour se motiver», indique Boisclair.Le mot discipline est aussi revenu dans les propos d\u2019après-match des Tigres.Il n'y a eu que cing jeux de puissance lors de cette rencontre, trois par les Tigres, deux par les Cataractes.L'entraîneur Durocher n'a pu que vanter cette discipline tout comme Mikhail Deev, auteur de deux buts des Tigres, dont celui de la victoire.«La discipline a été le point le plus important de cette rencontre, lance l'attaquant russe, qui était heureux d'avoir contribué de la sorte dans une joute aussi importante.«Quelle sensation! Je suis tellement content.Je savoure pleinement ce moment avant de penser au Titan.» .Charles Gauthier et Armands Ber: zins ont marqué les buts de la forma: tion de la Cité de l\u2019énergie.> La Ligue nationale : s'enrichit de : 125 000 S$ Presse Canadienne NEW YORK | a LNH a imposé un grand total de 125 000 $ US d\u2019amendes à deux directeurs généraux, deux entraîneurs ct une équipe, mardi.Parmi eux, il y a l\u2019entraîneur du Canadie Michel Therrien, qui devra débourset une somme de 30 000 $.Therrien, le directeur général des Canucks de Vancouver Brian Burke et le dg.des Islanders de New York Mike Milbury ont tous écopé une amende de 30 000 $ pour les propos qu\u2019ils ont tenu publiquement lors du premier tour des séries.: Scotty Bowman, l\u2019entraîneur des Red Wings de Detroit, devra quant :à lui payer 10 000 $ pour avoir pris part à une altercation avec un journaliste; Les Red Wings devront également dë- frayer une somme de 25 000 $ pous avoir enfreint les règles de la LNH quant à la façon d\u2019accueillir les médias.NS \u201chea Pouir les jeunes \u2018 Tout cet argent ira a la fondation de la LNH, qui permet de financer des oeuvres de charité ainsi que des programmes de développement pour les jeunes joueurs de hockey.AVIDE DE couple et abaisser le centre de gravité.* Le TRX350 offre au choix la boite de vitesses avec système révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de commande montés sur le guidon ou la boîte classique à 5 rapports avec sélection au pied et embrayage automatique.* Le TRX350 à traction en permanence aux quatre roues avec différenticl avant à glissement limité offre « Mensualités faciles et sans complications, avec le financement RPM de Honda = =.HONDA Prét a travailler * Puissant moteur compact refroidi par air, à montage longitudinal pour optimiser l\u2019efficacité du système d'entrainement ct à soupapes cn tétc pour maximiser Îc une traction maximale et possède une suspension à long débattement avec une excellente garde au sol.PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE.DE LA PROTECTION POUR LES YEUX ET DES VÊTEMENTS PROTECTEURS APPROPRIÉS ET SVP RESPECTEZ L'ENVIRONNEMENT OBSERVEZ LES LOIS ET LISEZ ATTENTIVEMENT VOTRE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE HONDA RECOMMANDE DE SUIVRE UN COURS DE FORMATION APPROUVE POUR PILOTER VOTRE VTT SENTIERS.' TRX350 4X4 CENNOXVILÉ traction maximale.avec le financement RPM de Honda.TRX450S/ES 3 HONDA PEC OME VIE 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 IL A DU CRAN * Puissant moteur compact refroidi par air, à montage longitudinal pour optimiser l'efficacité du système d'entraînement et à soupapes en tête pour maximiser le couple et abaisser le centre de gravité.* Le TRX450 offre au choix la boîte de vitesses avec système révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de commande nrntés sur le guidon, où la ite classique à $ rapports à sélecuon au pied et embrayage automatique.* Le \u2018T'RX450 à traction en permanence aux quatre roues possède un envraînemem par arbre sans entretien et un différentiel avant à dissement limité pour une * Mensualités faciles et ans complications, PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE DE LA PROTECTION POUR LES YEUX ET DES VÊTEMENTS PROTECTEURS APPROPPRÉ OSSENVEZ LES LOIS ET LISEZ ATTENTIVEMENT COMMANDE DE 8 ET SVP RESPECTEZ L'ENVIRONNEMENT, VOTRE MANUEL DU PROVRÉTAIRE SUIVRE UN COURS DE FORMATION APPROUVE POUR PILOTER EE» www.honda.ca sr C La Tribune / Mercredi 1 mai 2002 Une grande croqueuse de titres Denyse Julien a déjà 30 titres canadiens à son actif en badminton et veut celui de Sherbrooke Jean-Paul Ricard jricard! @ latribune.gc.ca SHERBROOKE D cpuis 30 ans qu\u2019elle fait carrière en badminton, Denyse Julien en a passé des partenaires de doubles, double féminin et double mixte, puisqu'ils ont tous pris leur retraite au fil des ans.Mais Denyse est toujours là et à 41 ans elle continue de s'imposer comme la meilleure joueuse de double au Canada.Elle samène à Sherbrooke avec l\u2019idée de gagner le tournoi de championnat canadien et de gagner sa place au sein de l\u2019équipe qui représentera le Canada aux Jeux du Commonwealth à Manchester, en Angleterre.«En simple, j'ai été classée troisième durant toute l\u2019année, mais le championnat canadien, c\u2019est le championnat canadien et l\u2019expérience va jouer en ma faveur.C\u2019est un tournoi où la pression est forte et il ne faut pas s\u2019en mettre davantage», de confier Denyse Julien qui a déjà 30 titres canadiens à son actif.Originaire de Rouyn-Noranda, elle est installée à Calgary depuis 21 ans, là où est établi le centre national d\u2019entraînement.L'ouverture d\u2019un nouveau centre national d\u2019entraînement à Montréal ne ramènera probablement pas l\u2019athlète qui oeuvre à temps plein au Québec.Depuis que le badminton est accepté aux Jeux olympiques, soit depuis 1992, Denyse Julien y a participé à deux reprises, soit à Barcelone et à Atlanta.«J'ai raté ma qualification aux Jeux de Sydney, mais j'ai l\u2019impression que ce sera de plus en plus difficile de s\u2019y qualifier depuis que le Comité Pa olympique canadien a décidé que les athletes canadiens devront se classer parmi les 12 meilleurs au monde pour se qualifier, au lieu d\u2019étre parmi les 16 premiers.C\u2019est pratiquement impossible à moins que le Canada mette plus d\u2019argent sur le plateau pour aider au développement de ses athlètes de niveau international», confie Denyse qui était en congé hier pour la première ronde du championnat canadien.4 Imacom, Martin Blache Si le Lavallois Mathieu Laforest représente l'étoile de demain.dès aujourd\u2019hui en badminton, Denyse Julien est l\u2019athlète canadienne la plus médaillée dans ce sport.Ce sont deux athlètes à surveiller au cours du championnat canadien qui se déroule actuellement au Pavillon Univestrie.«Je suis allée faire un tour sur le site de compétition et je suis vraiment impressionnée par les installations sur place.C\u2019est vraiment de classe internationale.Je sais que les tapis viennent de Calgary, mais on n\u2019a pas le droit de s\u2019entraîner sur ces tapis à Calgary.On le garde pour les grandes OCCASIONS.» Si Denyse Julien est l\u2019athlète canadienne la plus médaillée en badminton, le Lavallois Mathieu Laforest représente l'étoile de demain.dès aujourd\u2019hui.Aucune pression sur les épaules : «J'ai remporté le championnat canadien junior en simple, et en double avec Jean-Philippe Goyette.Nous avons également remporté le championnat québécois de classe ouverte.Pour le championnat canadien senior, je vise une participation jusqu\u2019en quart de finale et peut-être même plus loin et je pense bien me rendre en demi-finale en double», de dire cet athlète âgé de 17 ans seulement.«Je connais la majorité des athlètes qui sont ici et je sais que je peux me permettre d\u2019être confiant.Je n\u2019ai aucune pression sur les épaules.La pression je l\u2019ai connue lors du championnat canadien junior parce que j'étais l\u2019un des favoris.Ici, ce n\u2019est pas pareil.Je vais jouer mon jeu et le faire de mon mieux», confie Mathieu, en se disant impressionné par la qualité des installations au Pavillon Univestrie.«C\u2019est vraiment impressionnant.Ce site répond aux normes des compétitions internationales.Le Québec sait faire en matière de badminton.Le niveau de compétition est rendu élevé au Québec (.) Avec l\u2019ouverture d\u2019un centre national d\u2019entraînement à Montréal, nos meilleurs athlètes n\u2019auront plus à s\u2019exiler à Calgary pour continuer à se développer», commente cette étoile montante.Le tournoi de championnat canadien a commencé hier avec la présentation de 59 matchs de la ronde préliminaire.Mathieu a gagné en simple et en double.La compétition se poursuit toute la journée aujourd\u2019hui pour atteindre la ronde quart de finale jeudi et la ronde demi-finale vendredi.Jean-Paul Ricard \u2018 jricard1Gélatribune.gc.ca SHERBROOKE | e badminton était en vedette hier soir au Collège de Sherbrooke lors de la soirée Honneur aux sportifs.Non seulement l\u2019équipe de badminton dirigée par Jean-François Auger a-t-elle été proclamée l\u2019équipe de l\u2019année, mais quatre membres de cette formation ont rémporté un honneur individuel.Mathieu Jacques à mérité le trophée \u2018 | oute saison a une fin et celle .des quilles ne fait pas exception.Ici et 1a dans les salons de l\u2019Es- trie, le fracas des boules contre les quilles se fait moins bruyant.En fait, plusieurs salons mettent fin à leurs activités cette semaine, quand ce n\u2019est pas déjà fait.Au salon Jeannot, par exemple, «une bonne et grosse année» se terminait hier, pour Josée Després et tout son personnel.Il ne reste que deux grosses activités cette fin de semaine, dont le dernier rendez-vous in- ter-cité junior qui regroupera joueurs et parents, samedi.Ensuite, le salon ouvrira ses portes les vendredis pour tout l\u2019été.Chez Alpha, hier et aujourd\u2019hui, la Fédération de l\u2019Age d'Or de l\u2019Estrie tient son tournoi annuel où se rencontre plus de 300 joueurs.Le salon du boulevard Bourque attend un autre gros contingent de joueurs (environ 240) samedi avec son tournoi des lé- mlaprisc@latribunc.qc.ca Le fracas des boules arrête de la directrice générale en remportant le titre d\u2019athlète de l\u2019année.Proclamée recrue de l\u2019année, Karine Gagnon a remporté le trophée du directeur du service aux étudiants.Marc-Antoine Rivard a remporté le trophée Etudes tandis que Janick Dore acceptait le trophée Geor- ges-Laurent.Pas surprenant que le badminton soit si populaire à Sherbrooke ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Sherbrooke où se déroule présentement le championnat canadien de badminton et la sélection de l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux du Com- gendes qui rendra hommage, cette année, à l\u2019expert des quilles au Québec, Frank Bouffa.Puis, le ler juin, la direction du salon remerciera sa clientèle avec un méchoui servi dehors, si la température le permet.La conclusion de la saison 2001-2002 au Sher-Mont se fera les 18 et 19 mai prochain avec le tournoi des champions qui s\u2019adresse aux joueurs des différentes ligues qui ont tenu leurs activités au salon de la rue King Est cette année.D\u2019ici là quelques ligues vont encore jouer quelques parties.Et c'est ainsi que les différents salons vont passer au mode estival durant les prochains jours.N\u2019hésitez pas à appeler à votre salon préféré pour connaître les horaires.Sur les dernier résultats qui suivent, cette chronique termine également sa saison.Elle sera de retour en septembre prochain.Bon été à tous! Dans nos sal PHT F - S.Roy.PHS - À.Lemieux \u2026\u2026 on SHER-MONT PHS/PHT H + NL Davgai PHT H - R Fortin.530 L'OMNIBOUFFE lor rong - M.Davignon .8184 pts ler rang - Toyota 156 pts LE BEL ÂGE (mercredi) AMIS RETRAITÉS RICHMOND PHS/PHT F - B.Picard.PHS/PHT F - J.Dubois.PHS/PHT H - R Beouchemin.PHS/PHT H - $.Péloquin .\u201d Ter rang - J.Fortin\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026smescern les rong - J.Dubois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ee 153 pis RESTAURANT DEMERS SALON JEANNOT LES INCORRUPTIBLES LIGUE INDUSTRIELLE PHS F - N.Duchesne.170 PHS F - N.Homel.4 PHT F2 M Charlond PHS H - J.Lomeli.po Pit Hel Norse.QUILLORAMA RICHMOND on EE GROSSES QUILES PHS/PHT F Nes 183/480 «No IF cenisnrnanenan amsn LES AMIS DU LUNDI PHS/PHT H - PM.vraie 21/61} PHS/PHT F - R.St-Jeon 160/426 ler rong - Marquis\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2014\u2026.\u2026 \u2014154 ps PAST he R Doncouss J] PETITES QUILLES orem = Done EPS AMIS RETRAITES RICHMOND VALENTINE PHS/PHT F - T.MeMorinae\u2026\u2026\u2026 191/533 PHS/PHT F - B.Porter \u2026\u2026\u2026\u2026217/450 PHS/PHT H - À Bouchord IN PHS/PHT H - E Porter.21/53 ler rong - F.Bélend\u2026\u2026\u2026\u2026 155 pts te es LES AMIS DU MARDI LEGION GOLDEN AGE q PHS F - G.Côté.194 PHS/PHT F - D.Waterhouse.174/461 PHS F - J.Bolduc.- RCN.- PHS/PHT H - J.Conninghom___183/406 - Tor rong - Shark.\u2026 141 pts RECRUES DU LUNDI PHS/PHT F - N.Plonte _._._._\u2014_168/414 PHS/PHT H - À Bouchard.206/547 ler rang - +- meilleurs \u2026\u2026\u2026 152 pts .HAPPY GANG Ter rang - Lacroix ERIA ST-DENI PHS/PHT F - À Hust 19/46] hil s LIGUE ÉLITE PHS/PHT H - L Gagnon 202/462 PHS F - Cormen Tiiboutt\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 236 ter rang - Oronge 140 pis monwealth.Les membres de l\u2019équipe de badminton en ont tout de même laissé un peu pour les autres, hier soir au Collège de Sherbrooke.Émilie Vachon membre de l\u2019équipe de volley-ball AAA a été proclamée athlète de l\u2019année chez les dames et à ce titre elle a reçu le trophée Rachel-Béli- veau.Maude Fortin- Thomassin (basketball) et Marie-Christine Jean (natation) étaient les finalistes.Chez les hommes, les autres finalistes étaient David Audet (volley-ball) et Jean-François Blais (natation).La course au titre de recrue chez les hommes a été décerné à Patrick Lavoie de l\u2019équipe de basket-ball.Le trophée Richard- Labonté remis à l\u2019équipe par excellence a été décerné à l\u2019équipe de badminton.Il était également convoité par les équipes de natation et de soccer féminin.Marie-Eve Toutant (volley-ball AA) a été proclamée l\u2019athlète ayant démontré le meilleur esprit sportif.Elyse Baril- Guérard (volley-ball AAA) et Karine Hallée (soccer) étaient également finalistes à ce titre.Le trophée Annie-Perreault, décernée à l\u2019athlète qui s\u2019est le plus distingué dans un circuit en dehors du réseau du sport étudiant a été remporté par Maga- lie Boulay, spécialiste du cyclisme sur route et sur piste.Stéphanie Croteau- Gauthier (kayak de vitesse) et Philippe Dubreuil (natation) convoitaient également le titre.Jean-Christophe Pothier, membre de l\u2019équipe du Canada en kayak de vitesse, s\u2019est vu remettre la bourse olympique | \u2019équipe junior de Baseball-Ca- nada a été blanchie 6-0 contre les recrues des Indians de Cleveland à son dernier match de préparation disputé à Winter Haven en Floride.Il faut dire que l\u2019équipe canadienne est composée de joueurs âgés de 17 et 18 ans tandis que les équipes de recrues sont composées de joueurs âgés de 19 à 22 ans.Le match avait mal commencé pour le lanceur partant Jonathan Har- bridge qui a accordé deux buts sur balles dès la première manche.Une erreur sur un mauvais tir du receveur Chris Leroux alors qu\u2019il tentait de retirer un coureur en tentative de vol au deuxième but a permis aux Américains de s'inscrire au pointage dès la première manche.Harbrige, un résident d\u2019Orillia en Ontario, a tout de même lancer durant trois manches.Il a accordé un seul point et trois buts sur balles.Brad Ashman de Trail, en Colombie-Britannique, a pris la relève, mais il a éprou- Le badminton en vedette au Cégep Imacom Eric Ponion Le Collège de Sherbrooke tenait sa soirée Honneur aux sportifs hier soir.À l'arrière, Patrick Lavoie, rece de l\u2019année, le patineur Mathieu Turcotte, président d'honneur, et Karine Gagnon, recrue de l'année.À l'avant, les deux athlètes de l\u2019année, Emilie Vachon et Mathieu Jacques.Radio-Canada.Chacune des équipes des Volontaires a également rendu hommage aux athlètes qui se sont le plus distingués durant l\u2019année.La soirée Honneur aux sportifs était sous la présidence d\u2019honneur du patineur de vitesse Mathieu Turcotte, médaillé des Jeux olympiques de Salt Lake City.L\u2019animateur Jean Arel a pris soin de souligner que Mathieu Turcotte est le seul athlète masculin, originaire de Sherbrooke, à avoir remporté une médaille olympique.Il n\u2019y a pas que sur la glace que Mathieu est «vite sur ses patins» et il s\u2019est très bien tiré d'affaire comme conférencier.Mathieu a parlé de son passage au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke et au Collège de Sherbrooke, pour rappeler que c\u2019est à ce niveau qu'il a dû apprendre à gérer son temps et à gérer son stress.«Par-dessus tout, la clé du succès c\u2019est la persévérance, parce que tout'ça, £a ne vient pas tout seul», de raconter Mathieu en rappelant une phrase qui l\u2019a marqué pour la vie «Ne laisse jamais personne te dire quelles sont les limites! Toi seul les connais.» Mathieu Turcotte a également fait rire les convives a racontant les péripéties rocambolesques qui ont marqué sa médaille de bronze, alors qu\u2019il a presque rampé jusqu\u2019au fil d'arrivée après s'être fendu une fesse avec la lame de son patin.«Quand je suis revenu au village des athlètes, quelqu\u2019un avait laissé une note sur le babillard de l\u2019équipe canadienne et j'ai bien ri en lisant cette note: Bravo Mathieu, tu t\u2019es vraiment fendu le cul pour gagner ta médaille.» \u201cjricard1@latribune.qc.ca vé des ennuis durant les deux manches de travail.Il a permis deux points sur quatre coups sûrs.Le releveur Jeff Loveys s\u2019est amené au monticule pour une brève visite, mais il a accordé trois points sur trois coups sûrs.James Avery a lancé durant les trois dernières manches et il n\u2019a accordé aucun point et aucun coup sûr.Adam Loewen, Chris Robinson et Shawn Bowman ont récolté un coup sûr chacun pour l'équipe canadienne.Le processus de sélection de l\u2019équipe canadienne, en vue du championnat mondial junior qui sera disputé à Sherbrooke et à Coaticook au début d'août, reprendra maintenant au début de juillet, en Ontario.Inter-crosse: Sherbrooke conserve son championnat Pour une douzième année consécutive, l\u2019équipe de Sherbrooke a remporté le championnat provincial québécois d\u2019inter-crosse, catégorie senior Équipe-Canada blanchie 6-0 en Floride «A».Il s'agissait en fait du championnat de la Ligue Senior Élite du Québec.En finale provinciale, la formation.sherbrookoise a défait Montréal au compte de 42-41.Gilles Lessard Jr a dirigé l'attaque des champions avec 27 buts.Hans Beaudry a également bien fait avec 11 buts.Claude Guitard a été le meilleur des Montréalais avec 10 buts.Les étoiles défensives de l\u2019équipe sherbrookoise ont été Serge Mercier, Simon Laliberté, Dave Nadeau, Guillaume Mercier ainsi que le gardien Pascal Nolet.En demi-finale, Sherbrooke a défait Boucherville au compte de 36-24.Clinique d\u2019arbitre Yves Rodrigue m\u2019informe qu\u2019il y aura une troisième (et dernière) clinique d\u2019arbitre présentée par le groupe Slow Pitch National (SPN) ce soir de 19h30 à 22 heures, au bar La Cachette des sportifs, à Rock Forest.an gp Paull) PE = = EN Bent el FNC GM SRE PAT A em.tt at Bed are eat Wet Sv mat at\u201d = 0 -\u2014 ym La ee = = gn agRY Pee ppt PY TYP Em Mercredi } mai 2002/ La Tribune @ On n'avait pas peur du Canadien Le Sherbrookois Éric Bélanger vivement déçu de l'élimination des Kings Louis-Éric Allard SHERBROOKE / E ric Bélanger est plutôt amer et ses commentaires cachent fort mal sa déception.Le Sherbrookois pensait bien que cette année était la bonne pour les Kings.- Malheureusement pour Bélanger, Los Ange- les a baissé pavillon en sept matchs contre le Co- lôrado pour une deuxième année consécutive.Lundi, l\u2019Avalanche a remporté le match ultime par quatre buts (4-0) comme l\u2019an passé (5-1).«Je suis déçu.On aurait tellement aimé ça vaincre l\u2019Avalanche, d'autant plus qu\u2019il y a plusieurs arrogants au sein de cette équipe, dont en premier lieu leur entraîneur Bob Hartley.Et tout lg monde connaît Patrick Roy».commente Bélan- get, joint sur son cellulaire.:: «Au cours des deux dernières années, nous avôns égalé la série après avoir tiré de l'arrière 3-1.C\u2019est décevant de terminer avec un dernier match comme celui-là.On a le sentiment d\u2019avoir T a Te Pas \u201cde : sac brun pour moi pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE | e pense avoir établi un record de médiocrité.S\u2019il sen trouve qui ont fait pire, alors là je vous offre mes ER sympathies.vous a ga vez certainement besoin.CE aginez, sur huit séries, je me 33 a fième match, ple Leafs.\u201c Mais rassurez-vous, malgré les hyetques ponts entre les bureaux de (Tribune et ma résidence, il n\u2019y a eÿn danger.Je ne porterai même 5 de sac brun puisqu'il y a trop de Belles choses dans la vie pour que je fn\u2019en fasse avec des prédictions.t\" Ma plus belle erreur a été d\u2019avoir Bie le Canadien et je suis simplement ravi que le Tricolore f3it fait mentir.Pavais prévu le Caen en six, mais que le Canadien Mgédrait en six.\u201clie dois reconnaitre aujourd\u2019hui romper dans six et, encore, il a que les deux seules équipes qui ont donné raison disputent un sep- l\u2019Avalanche et les Ma- - tout fait ça pour rien.On a tellement dépensé d'énergie pour arriver avec un résultat comme ce- lui-1a.» Les gens vont s\u2019endonnir Bélanger se dit d'autant plus déçu qu'il croit que les Kings pouvaient aspirer aux grands honneurs.Et s\u2019il y a des partisans du Canadien qui rêvent de la coupe Stanley, les commentaires du joueur de centre auront l\u2019effet d\u2019un éteignoir ou encore d\u2019une insulte.Sinon, on peut parler d\u2019une certaine arrogance.«C\u2019est frustrant au bout cette élimination, car on savait qu\u2019on avait une équipe pour aller jusqu\u2019au bout.L'absence d\u2019Adam Deadmarsh nous a fait mal.C\u2019est dommage, car on aurait affronté Detroit en deuxième ronde et on a toujours eu du succès contre les Red Wings.Par la suite, je n'aurais pas été inquiet puisqu'il n\u2019y a pas de formation en mesure de nous vaincre dans l\u2019autre conférence avec l'élimination de Boston.Ce n\u2019est pas Montréal qui nous aurait fait peur.D'ailleurs, je pense que les gens vont s'endormir sur leur siège f, Le gardien Curtis Joseph lève les bras en signe de victoire après une difficile série contre les Islanders de New York.É LY a en regardant la série Caroline contre Montréal.C'est pas mal plus intense de notre bord.» Sur le premier trio Disons que pour ceux qui ne connaissent pas très bien Bélanger, que le jeune homme est reconnu pour dire les quatre vérités, It n\u2019est pas du genre à avoir la langue dans sa poche, un peu comme son frère Luc, l\u2019ex-cerbère des Faucons de Sherbrooke.qui a passé la dernière saison avec les Citadelles de Québec.D'ailleurs, Belanger affirme qu'un petit menage estival ferait du bien aux Kings.«C'est difficile de savoir ce que l\u2019organisation pense.On est à la fois loin et près de pouvoir aspirer à la coupe Stanley.If faudrait probablement quelques changements.Il y a quelques joueurs qui ne nous ont pas offert le rendement escompté au cours des séries, On dirait que ça ne leur tentait pas.» Bélanger a commencé la série au sein du troisième trio des Kings, qui avait la tâche de surveiller l'unité de Joe Sakie.Il à terminé la série au sein du premier trio.I évoluait à la gauche de Ja- Presse Canadienne TORONTO L York.l\u2019Association de l\u2019Est.pliqué pour les Islanders.key.Presse Canadienne ¢s Maple Leafs de Toronto ont compensé I'absence de poids dans leur formation en jouant avec du coeur à la tonne, mardi, si bien qu'ils ont remporté une victoire de 4-2 lors du septième match de la série du premier tour contre les Islanders de New Les Leafs affronteront donc les Sénateurs d'Ottawa, jeudi à Toronto, lors du premier match de la demi-finale de Alexander Mogilny a enfilé deux buts du côté des vainqueurs, dont un dans un filet désert alors qu\u2019il restait 40 secondes à jouer.Les autres marqueurs ont été Gary Roberts et Travis Green.Alexei Yashin et Kip Miller ont ré- La formation new-yorkaise a cu l'avantage 33-30 au chapitre des tirs.Pour la première fois de la série, les équipes ont décidé de s\u2019en tenir au hoc- Yashin a marqué le premier but du match après 3:41 de jeu alors que Paul Healey se trouvait au banc des pénalités pour rudesse.Aki Berg a accordé beaucoup trop d'espace à Yashin de- son Alisson et Zigmund Palttv en raison de Fab.sence de Deadmarsh.«Je n'étais pas très satisfait de mon jeu en debut de séries, mais les choses ont mieux ete par Ja suite.Mon temps de glace a aussi drôlemtent augmente.Jai joue 19 minutes lors du dernier matgh et 17 lors de la sixième partie.Je me dois d'être satisfait de mon jeu, d'autant plus que je suis revenu en fin de saison après avoir ete sérieusement blessé à un poignet», raconte Bélanger.Celui-ci comptait s'accorder quelques jour nees de congé - il ira jouer au golf au Mexique - avant de regagner Sherbrooke la semaine prochaine.Parions qu'il se fera parler de ses declarations au sujet du Canadien.Et croit-il que les Kings ont ete elimines par l\u2019équipe qui va gagner la coupe Stanley?«D'après moi, Colorado a deux bons trios pour lui permettre d'aller jusqu'au bout.Mais ce sera une bonne série contre San Jose.les quatre clubs encore en lice dans l'Ouest peuvent aspirer aux grands honneurs.Chose certaine, il n'y a pas de danger que ce soit une équipe de l'autre borde, conclut-il.Cette fois, les Leafs ont joué avec coeur Ils retrouveront les Sénateurs vant le gardien Curtis Joseph.Adrian Aucoin l'a repéré dans l'enclave et le Russe a pu lancer sans être gêné.Roberts a toutefois égalé à 13:27, Tic Domi à livré une passe par derrière juste à l'intérieur de la zone adverse, Roberts s\u2019est libéré derrière Roman Hamrlik, qui à perdu son bâton, pour filer jusque dans enclave à la gauche de Chris Osgood.11 a ensuite coupé de l\u2019autre côté et déposé la rondelle à la droite du gardien étendu des Islanders, Osgood à été blessé sur le jeu, aya été heurté derrière la jambe droite (iy le patin de Roberts.I est toutefois rst té dans le match.Mogilny, qui souffre d'une grippe depuis le week-end, a procuré une avance de 2-1 aux Leafs après 2:37 de jeu en deuxième période.l'arbitre avait alors signalé une pénalité aux Islanders ct Joseph avait été remplacé par un attaquant.Mogilny à acceptéun relais de Robert Reichel et décoché un tir bas.Green a donné les devants 3-1 aux siens à 13:48.mais Miller à réduit l\u2019écart à 4:23 du troisième engagement au moyen d'un tir des poignets du cercle de mise en jeu à la gauche de Joseph.Les | cafs ont ensuite semblé à bout de force, mais un tir de loin de Mogilny a permis d'obtenir le but d'assurance.que José Théodore a su tenir le fort devänt les gros attaquants qui de- vaieht malmener le devant de sa forteresse.J\u2019en dois une aussi à l\u2019entraî- peur Michel Therrien.Je n\u2019ai pas souvent été d\u2019accord ayec ses décisions, principalement celles touchant Yanic Perreault et Stéphane Robidas en cours de sai- san, et jai souvent donné tout le crédit.a son adjoint Guy Carbonneau.Cette fois-ci, je dois reconnaitre qu\u2019il a préparé son équipe de main de maitre et qu\u2019il a bien utilisé tout son idonde.\u201cHockey en bref nt Barber congédié VOORHEES, N.J.(AP) \u2014 Les Flyers de Philadelphie ont limogé Bill Barber, mardi, au lendemain des commentaires de joueurs qui ont blamé I'entraineur pour l\u2019élimination rapide de l\u2019équipe en première ronde des séries éliminatoires pour une deuxième année d\u2019affilée.Le directeur général Bob Clarke a expliqué que les vétérans avaient perdu le respect pour Barber.Les adjoints Mike Stothers et E.J.McGuire ont également été congédiés.ser ses plaies et se préparer en vue du premier match contre San Jose.La tenue d\u2019un concert au Pepsi Center, jeudi, à en effet forcé les deux équipes à devancer l\u2019affrontement et à débuter la série ce soir.«Je pense que notre performance de lundi était notre meilleure du premier tour et j'aime le fait que nous pourrons jouer tout de suite parce que ça nous permettra de continuer sur notre lancée, a toutefois déclaré l\u2019entraîneur Bob Hartley.Nous sommes en très bonne santé et je suis d\u2019hu- - meur positive en ce qui concerne ce premier match.» Le momentum est peut-être du côté de l\u2019Avalanche, mais les Sharks seront fort bien reposés.St-Pierre absent ?Série Prolab- Chiefs Nelson Fecteau Thetford Mines 4 = .\"Les performances du Canadien face aux Bruins me laissent penser maintenant que le Canadien pourrait bien atteindre la finale de conférence et peut-être même la finale pour la coupe Stanley.Désolé pour ceux qui pénsent comme moi.BE ve = + ' \u2026 Une honte ces Maple Leafs.» Depuis quelques années, les Maple Leafs étaient devenus l'une de mes*équipes favorites en séries de la coupe Stanley.Jai bien dit étaient puisque je n'ai plus aucun respect pour cette équipe qui utilisent des tactiques à la Darcy Tucker, a la Tie Domi, a la Shayne Corson et méme a la Gary Roberts.* Que la seule préoccupation soit de''blesser de l\u2019adversaire pour le vaiticre ne tient plus du sport, ni du spectacle.Je n\u2019en reviens pas encore que Tucker puisse frapper à la hauteur des genoux pour sortir un rival, comme il l\u2019a fait contre Michael Peca, sans même être puni.Que peut-il bien se passer dans la tête d\u2019un athlète pour qu\u2019il en arrive là?: Et Tucker n\u2019est pas le seul coupable dans tout cela.Il y a d\u2019abord la Ligue nationale, mais aussi l\u2019Association des joueurs de la LNH, incapable de se donner un code de déontologie où les joueurs pourraient au moins se respecter entre eux.\u2018 Deuxièmement.la Ligue nationale manque totalement de logique en imposant une suspension d\u2019un match à Corson pour un coup de patin sans conséquence alors qu'elle juge tout à fait légal un coup encore plus vicieux qui blesse un joueur et compromet sa tarrière.Cherchez l\u2019erreur comme disait l\u2019autre.\" Le geste de Tucker n'avait pas plus sa place que celui de Corson, fnais dans la Ligue nationale, il faut s'attendre à tout!!! Clarke a ajouté que Barber se verrait offrir un autre poste dans l\u2019organisation.Il s\u2019agit du sixième changement d\u2019entraîneur effectué par Clarke depuis son retour à Philadelphie comme directeur général en 1994, mais son poste n\u2019est pas en danger.«Ce que je recherche chez un directeur général, c\u2019est quelqu\u2019un capable de réunir une équipe qui, je pense, peut gagner la coupe Stanley, et c\u2019est ce qu\u2019il a réussi, a déclaré le président de l\u2019équipe Ed Snider au sujet de Clarke.Devrais- je changer mon opinion parce que nous n\u2019avons pas gagné?Pas de repos pour l\u2019Avalanche DENVER (AP) \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado aura très peu de temps pour se préparer en vue de sa série du deuxième tour contre les Sharks de San Jose, mais c\u2019est peut-être une bonne chose.L\u2019Avalanche a mis fin à une série éprouvante de sept matchs contre les Kings de Los Angeles, lundi, au moyen d\u2019une victoire de 4-0, et il n\u2019aura qu\u2019une journée pour pan- Gain du Canada KARLSTAD, Suède (PC) \u2014 Des buts de Ryan Smyth et de Jamie Wright en troisième période ont permis au Canada de vaincre la formation des Etats-Unis par le score de 2-1, hier, lors de son dernier match du tour préliminaire des Championnats du monde de hockey sur glace.Wright s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer pour déjouer le gardien Dieter Kochan, étendu de tout son long, alors qu\u2019il restait 4:10 à jouer au troisième vingt.«Je dirais que c\u2019est le but le plus important de ma carrière», a affirmé Wright, qui a marqué quatre buts en 44 matchs avec les Flames de Calgary cette saison.Smyth avait créé l\u2019égalité pendant la troisième minute de jeu de l\u2019engagement.Le Canada a terminé au premier rang du groupe D en vertu d\u2019un dossier de 3-0 pendant le tournoi en rotation.Le premier match du Canada en ronde de qualifications aura lieu jeudi après-midi contre l\u2019Allemagne.Les Expos règlent les comptes Michel Lajeunesse (PC) HOUSTON 1 1 fallait régler quelques affaires courantes entre les deux équipes et les Expos y ont vu mardi soir au As- tros Field quand ils ont battu les Astros de Houston 5-1 devant une bonne foule de 28 178 spectateurs.D\u2019abord, leur attaque lui a donné suffisamment de points pour permettre a leur as Javier Vazquez (1-2) de remporter sa première victoire de la saison.Ensuite, Jose Vidro a réglé un vieux compte datant du 4 août dernier avec Roy Oswalt.Ce dernier l\u2019avait atteint à la tête d\u2019une rapide.L'impact avait été tellement violent que la balle avait ricoché dans les gradins.Vidro, qui souffrait d'une commotion cérébrale.avait ensuite manqué 11 matches.Mardi, il a claqué un triple d\u2019un point contre Oswalt.Ils sont quittes maintenant.Et les Expos ont mis fin à une série de sept défaites contre les Astros.Vazquez, qui avait lancé pendant neuf manches face aux Brewers de Milwaukee à son dernier départ sans prendre part à la décision dans un marathon de 15 manches et qui avait perdu 1-0 contre les Mets de New York, a cédé un point en septième quand un simple de Julio Lugo a poussé Morgan Ensberg au marbre.Ce dernier avait obtenu un double après deux retraits.Vazquez a retiré 10 frappeurs de suite après avoir accordé un simple à Darryl Ward en deuxième.C'est unc erreur d\u2019Orlando Cabrera qui a mis fin à la séquence.Il a espacé cing coups sûrs et a retiré neuf frappeurs sur des prises pour compléter un premier match cette saison.Peter Bergeron a eu son mot à dire dans cette victoire.Il a arraché un but sur balles dès le départ pour donner le ton.Il a marqué un point et en a produit deux autres avec un simple et un amorti.Vazquez a lui-méme produit un point avec un simple dans la droite en deuxième manche après avoir feint l\u2019amorti.Le triple de Vidro au champ centre- droit a produit le cinquième point des Expos.Le match marquait le retour au jeu du joueur de troisième but Fernando Tatis.Il a participé à quelques retraits de routine en défensive ct a été blanchi en quatre présences.Oswalt (3-1) a cédé huit coups sûrs et cinq points en sept manches.Il avait fait ses débuts dans les ligues majeures face aux Expos le 6 mai de l\u2019an dernier et il avait complété son premier match dans les grandes ligues ce 4 août contre la formation montréa- laise.Il n'avait accordé que trois coups sûrs dans une victoire de 4-1.TI a été moins impressionnant mardi.+ A égalité, une victoire de chaque côté, la finale de la LHSPO se poursuivra ce soir au centre Mario-Gosselin de Thetford Mines entre le Prolab et les Chiefs de Laval.Incommodé par une blessure au genou, l\u2019attaquant Samuel St-Pier- re ratera possiblement ce troisièmo match.| Il s\u2019est blessé lorsqu'il a été durement mis en échec par Louis Bédard, dimanche.À la fin du match, il devait se déplacer à l\u2019aide de béquilles.Cette fois, Paul Gagné, l\u2019entrai- neur du Prolab a bien l'intention d'éviter le piège de la robustesse, «J'ai embarqué dans le jeu de Ja bagarre en fin de deuxième, semblait regretter Paul Gagné, mais quand on joue au hockey, on est supérieur.Ju suis fier de mes gars.Ils sont allés à la guerre», poursuivait-il.Les Chiefs avaient justement inscrit tous les buts, dans un gain de 3-2, au cours de ce deuxième enga- gnement dimanche.Pourtant en première et en troisième, la formation thetfordoise a mieux fait que ses adversaires.: De son côté, Pierre Pelletier, l\u2019entraîneur des Chiefs, reconnaît que son équipe fait facc à un bon adversaire.«Le Prolab se présente», con- fiait-il lundi tout en soulignant l\u2019intensité d\u2019un David Thibeault qu\u2019il & dirigé, le fait que Martin Fillion qu\u2019il a aussi cu sous sa gouverne soit un gagnant et le travail de Jean-F rançois Brunelle.Et quand on lui dit que le match de dimanche dernier à Laval a été disputé à l\u2019enscigne de la robustesse et de la rudesse, Pelletier semble surpris.«Je pense que c\u2019est le match Je moins physique que nous avons disputé à domicile depuis le début des séries éliminatoires.Nos joueurs finissent leurs mises en échec, pas pour blesser l\u2019adversaire, mais pour le sortir du jeu.Ça fait partic dec notre système de jeu.» - (4 La Tribune / Mercredi ! mai 2002 Statistiques LIGUE NATIONALE Section Est 6 Moy.Diff 615 \u2014 600 A 480 34 4 308 8 65 \u2014 6 A 8) 34 m0 4 4 64 3 8 0 \u2014 640 600 | 520 3 : Lundi 29 avril \u201cSen Frondisto 8 Philadelphie 5 J Mardi 30 ovsil Montréal 5 Houston 1 Milwaukee 4 Atlanta 3 Floride a Si.Louis, 20h10.Pittsburgh au Colorado, 21h05.N.Y.Mets en Arizona, 21h35.Lhicogo Cubs à San Diego, 22h05.Cincinnati à Los Angeles, 22h10.Phifodelphie à San Francisco, 22h15.Mercredi ler moi Philadelphie (Adams 0-3} à San Francisco (Ortiz 2-1), 15h35.Atlanta (Glovine 4-1) à Milwaukee (ueade 1-2), 20h05.Montréal (Armas Jr.3-2) à Houston (Reynolds 2-3), 20h05.Floride (Dempster 0-2) à S¢: Louis {T.Smith 0-0), 20h10.Pittsburgh (Foug kX 0) au Colorado (Neagle 2-1), 21h05.\u2018N.Y.Mets (Trachsel 1-3) en Arizona lation 6-0), 21h35.Chicago Cubs (Lieber 3-0) à Ban Diego (Jones 2-1), 22h05.Cincinnati (Homillon 0) 6 0 Los Angeles (Homo 2- 4 22h10.Jeudi 2 moi Atlonta o Milwaukee, 13h05.Floride à St.Louis, 13h10.Pifisburgh ou Colorado, 15h05.ntréal à Houston, 16h05, Chÿcago Cubs à San Diego, 17h05.NA.Mets en Arizona, 21h35.Citdnmati à Los Angeles, 22h10.Vendredi 3 mal ac o Philadelphie, 19h05.Flgride 0 Milwaukee, 20h05.Mentréal en Arizona, 22h05.; LES MENEURS ; (Matchs d'hier non compris) AB P VÉverrero.25 99 M 3.A 3.022023 20 6 9 24 3 9 2 3% 367 23.90 7 33 367 25 99 13 36 364 2 7 17 2 356 235 91 12 32 38 5 90 200 3037 2 87 16 2 33 26 9 16 33 33 n 718 9 26 33 Paints \u2014 Pujols, St.Louis, 24; Bergeron, Montréal, 22; VGuerrero, Montréal, 22; Bonds, San Frfncisco, 22; Sapt à égolité à 20.Püints produits \u2014 VGuerrero, Montréal, 26; Bfgkman, Houston, 26; DMiller, Arizona, 22; Ro- lan, Philadelphie, 20; Pujols, St.Louis, 19; Sexson, Milwoukee, 19; Hidalgo, Houston, 19.Câups sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, 38; Uri- bg, Colorado, 36; Lowell, Floride, 36; Rollins, Phi- ladelphie, 33; Ward, Houston, 33; Clones, Atlanta, 3% Vidro, Montréal, 32; Nevin, Son Diego, 32.Doubles \u2014- Lowell, Floride, 14; Rollins, Philadel- 11; Spivey, Arizona, 11; Word, Houston, 1; rffris, Los An eles, 10; Pujols, St.Louis, 10; Vie hig Montréal 10; Rolen, Philadelphie, 10.Triples \u2014 Uribe, Colorado, 4; Furcal, AMlantg, 4; Patterson, Chicago, 3; Cora, Los Angeles, 3; Hel- tof, Colorado, 3; LCastillo, Floride, 3; 12 & égalité [4 Clgeuits \u2014 Berkman, Houston, 10; AJones, Atlanta, 8; Floyd, Floride, B; SSosa, Chicago, 8; ds, San Francisco, 8; VGuerrero, Montréal, 7:%Finley, Arizono, 7.volés \u2014 Pierre, Colorado, 9; ECastillo, Floride, 9; Bergeron, Montréal, 8; Patterson, Chicago, 7; PrWilson, Floride, 7; VGuerrero, Mon- I, 7; Furcal, Atlonto, 6; Marrero, St.Louis, 6; Wemock, Arizona, 6.Ldihceurs (trois décisions) \u2014 Rlohnson, Arizo- ng 6-0, 1.000, 1.37; Ishii, Los Angeles, 5-0, 1.000, 93; Dool, Los Angeles, 3-0, 1.000, 1.31; Fogg, Pltsburgh, 3-0, 1.000, 1.46; Lisber, Chicogo, 3-0, 1.000, 1.73; Oswalt, Houston, 3-0, 1.000, 1.91; Sullivan, Cincinnati, 3-0, 1.000, 2.16; VNunez, Floride, 3-0, 1.000, 2.35.Regraits \u2014 Rlohnson, Arizona, 61; Schilling, Ari- topo, 61; Morris, St.Louis, 38; Duckworth, Phila- debphie, 37; Oswoll, Houston, 36; Burnett, Floride, 38 Clement, Chicago, 36.VRtoires protégées -\u2014 MiWillioms, Pittsburgh, 1G Gagné, Los Angeles, 9; Graves, Cincinnali, 9JJimenez, Colorado, 7; Benitez, New York, 7; Heffman, Son Diego, 7; Nen, Son Froncisco, 7; Smoltz, Ailanta, 7.LIGUE AMERICAINE Boston 4 Baltimore 0 Texos 10 Toronto 3 Detroit 9 Kansas City 3 Anoheim 21 Cleveland 2 Minnesota 6 Tampa Bay 3 Chicogo White Sox 8 Seartle 4 Qukland o N.Y.Yankees, 19h05.Mercredi 1er moi Konses City (Reichent D-3} 0 Detroit (Greisinger 0-0}, 14h05.Baltimore {Douglass 0-0) 6 Boston (P.Martinez 3-0), 18h05.Tezas (Burba 1-0) à Toronto (Halladay 1-0), 19h05.Ancheim (Washburn 2-2) à Cleveland (Drese 2-2), 19h05.Oakland (Hiljus 2-1} 6 N.Y.Yankees (Mussina 3-1}, 19h05.Tompo Bay (Sturtze 0-2) au Minnesolo {Reed 2-1), 20h05.Seattle (Baldwin 2-1) 6 Chicogo White Sox (Coron Hl 20h05.Jeudi 2 ma Tompo Boy au Minnesota, hos.Anaheim à Cleveland, 19h05.Kansas City à Baltimore, 19h05.Ooklond à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Toronto, 19h05.Seattle a Chicogo White Sox, 20h05.Vendredi 3 moi Anaheim a Toronto, 19h05.Kansas City à Boltimore, 19h05.Seattle à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Cleveland, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h15.Detroit ou Minnesota, 20h05.Oakland à Chicago White Sox, 20h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M ABP Moy.Sierra Sea.21 72 12 2 38 25 100 15 37 370 26 101 22 37 366 26 110 21 40 364 0 82 7 29 354 2 715 1 26 M4 4 95 27 3 M7 Hillenbrond Bos.22 87 17 30 345 JoGiombi Ook.25 8 16 30 345 Durham ChW .23 79 17 27 34 Points \u2014 Lofion, Chicago, 27; Ordonez, Chicago, 22; THunter, Minnesota, 22; Lowton, Cleveland, 2.Damon, Boston, 22; Soriano, New York, 2A; MRamirez, Boston, 21.Points produits -\u2014 Konerko, Chicago, 27; ARo- driguez, Texus, 26; MRomirez, Boston, 25; TBatis- ta, Baltimore, 24; Hillenbrond, Boston, 23; ECho- vez, Onkland, 20; Simon, Detroit, 20; Tejoda, Oakland, 20; RPalmairo, Texas, 20.Coups siirs \u2014 Soriano, New York, 40; Konerko, Chicago, 37; THunter, Minnesota, 37; Jones, Min- nesolo, 33; Jeter, New York, 33; Lofton, Chicago, 33; Ordonez, Chicago, 32; GAnderson, Anaheim, 32; Greer, Texas, 32.Doubles \u2014 Soriano, New York, 14; GAnderson, Anaheim, 12; RPalmeiro, Texas, 11; Hinske, Toronto, 10; Mientkiewicz, Minnesota, 10; Ordonez, Chicago, 9; TBatisto, Baltimore, 9; Sierra, Seattle, Trples \u2014 Suzuki, Seattle, 4; Calolanotto, Texas, 3; Vizquel, Cleveland, 3; Neuf à égol ité à 2.Circuits \u2014 EChavez, Oakland, 8; THunter, Minnesota, 8; ARodriguez, Texas, 8; Gibbons, Boltime- te, 7; (Pena, Ocklond, 7; Simon, Detroit, 7; MRa- mirez, Boston, 7; Ventura, New York, 7.Buts volés \u2014 Lofton, Chicago, 11; Knoblauch, Kansas City, 9; Mora, Baltimore, 7; Domon, Boston, 7; Jeter, New York, 7; Soriano, New York, 6; Durham, Chicago, 6; Vizquel, Cleveland, 6; Mile- more, Seattle, 6.Lanceurs (trois décisions) \u2014 Hasegawo, Seali- le, 3-0, 1.000, 0.00; Rlopez, Baltimore, 3-0, 1.000, 2.42; PMartinez, Boston, 3-0, 1.000, 3.37; DWells, New York, 3-0, 1.000, 4.24; Osuna, Chicago, 3-0, 1.000, 5.68; DLowe, Boston, 4-1, .800, 2.04; Byrd, Konsos City, 4-1, .800, 3.06.Refraits \u2014 Clemens, New York, 38; THudson, Oakland, 32; OHernondez, New York, 32; PMarti- nez, Boston, 32; Mussina, New York, 31; Halla- day, Toronto, 30; Zito, Oakland, 27.Victoires protégées \u2014 Guardodo, Minnesola, 9; MRivero, New York, 8: Urbina, Boston, 8; Sasoki, Seattle, 7; Foulke, Chicago, 6; Wickman, Cleveland, 6; Koch, Oakland, 5; Irabu, Texas, 5.A * ; LIGUE INTERNATIONALE ; Section Nord » G P Moy.Diff * Section Nord ; 6 P Moy.Diff .Ottawo (Expos).14 8 66 \u2014 .Buffalo {Indians 15 10 600 4 à AU BATON Scranton (Phillies).14 11 560 14 ® AB OP $ PP CCBV Moy.Rochester (Orioles).13 12 50 24 5.Barrett Miks.69 10 24 17 4 0 348 |Syrocuse (Blue Jays).10 14 47 5 11, Bergeron Peter.104 23 à 1 0 8 202 |Powtucket (Red Sof.9 16 360 64 18 cote Ol.97 12% 8 1 2 248 Section Sud Collier Lou 0 0000 G P Moy.Dif 4 0 1 286 [Richmond (Braves).15 10 600 \u2014 5 à 240 Norfolk (Mes).4 01 Mm Durham (D Rays VA 0 0 059 Charlotte (W Sox TA I 6 P Moy.Dif 0 0 .000 Indiana.(Brewers).4 12 538 \u2014 2 1 264 Louisville (Reds) 14 12 58 \u2014 2 0 330 Toledo (Tigers).12 14 462 2 21 28 Columbus fronkoes) 9 lb 360 44 Mardi 30 avril » G PVP MLPMEBB RB MPM Charlotte 9-0 Ottawa 1-2 26 Armas Tony.3 2 D 320 13 16 28 366 Norfolk 3 Syrocuse 0 Chen Bruce.2 1 0 162 6 920 3.24 Durham 8 Columbus 6 .Downs Scot 0 0 0 00 0 0 0 00 lrdiano.8 Buffalo 2 Bas on 204170 7 74 371 |powtucket 7 Ridmond 1 ! ord G.0141 74750 Scranton/Wilkes- Barte 5 Louisville 1 oy.000 00 00 0 000 Toledo 5 R A 2% OhkaT.3 20 252 1 819 38 |'° M 1 AsePovano Corl.2 2 0 310 161225 465 _ cod or mat HpReomes Brit.0 0 0 121 8 4 15 584 Buffalo à Indiana.SieStewort Scott.0 0 0 122 2 3 9 142 Chorlotte 3 Ottawa 52 Tucker TJ.1 0 1 141 3 3 6 188 Durhom à Columbus Pt VozquezJ.\u2026.} } 0 440 14 4 2 286 Louisville à Scranton/Wilkes-Barre osberg Ed.0 0 0 10 2 1 01800 |Powtucket & Richmond Yoshii Masato.2 V 0 221 9 513 3.63 Syracuse à Norfolk lo liste des blessés.Toledo à Rochester Jd AB P CS PP AB P CS PP .21 42 Biggio 2b\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4 0 00 .4 0 2 1 4 020 .4 0 10 4 0 000 .4 00101 .4 0 0 0 .406000 4 0 00 .0 0 60 .4010 .3 1 0 0 3 1 1 0 .41 000 3 0171 .4 2 2 0 .20 00 .3 0 117 10 0 0 0 0 0 0 32 5 8 5 3 151 120 ouston , JVozquez.wan) Assistonce\u201428 178.ercsosssemeren\u2026\u2026\u2026\u2026 000 \u2014OCabrera (5).0J\u2014Houston 1.LSB\u2014Montréal 4, Houston 5.28\u2014YGuerrero 9}, Ausmus (3), Ensberg (3).3B\u2014Vidro (1).BV\u2014 Wilkerson {1), Lugo (1).S-\u2014Ber- ML P PM 88 R8 Montréal 9 5 1 i 0 9 Houston 7 8 5 5 2 ] 0 0 0 0 2 2 Habre Gary Darling; Ver but, Pool Emmel; 28 but, Tim Timmons; 3e but, - fier om i\u201d | 4 * B1313/0111310] 708 Los mous 3 MK SAN Jose : 27141214 3 laa sfc CHICAGO TEN ROUTE VERS LA IEE 1g & DETROT 11 ST.LOUIS | i ¥ [ITT TTTT] [II | _ | | 33 sansose | Les confrontations en deuxième ronde seront COUPE S @) CAROLINE 3 | | [omens Les TORONTO 4 (I LIN établies selon le classement des équipes en d_\u2026\u2014 Classement de la saison régulière saison régulière Classement de ASSOCIATION DE L'EST TANLEY + 2 K\\ Boston 1 63151111] J 4]5]2]2]2 CR MONTRÉAL iy 4) PHILADELPHEE|2 1]0 1 331312 0 VD) oTrama @) CAROLINE 8 [2 5 2I2Jo[113[1] }*% (111141312101 }: \u201cA ie ARR vow sersey 1]0[6[4131511 [a LA isLanpERs-NY 5 la saison régulières Jeudi 2 mai St.Louis à Detroit, 19h00.Samedi 4 mai Si.Louis à Deiroit, 13h00 (ABC/CBC).Mardi 7 mai Detroit à Si.Louis, 20h00.Jeudi 9 mai Detroit à Si.Louis.20h00.Samedi 11 mai x-St.Louis à Detroit, 15h00 (ABC/CBC).Lundi 13 mai x-Detroit à St.Louis, 19h00.Mercredi 15 mai x-St.Louis à Detroit, 19h00.Mercredi Ter mai San Jose au Colorado, 22h00 (CBC).Samedi 4 mai San Jose ou Colorado, 18h00 (ABC).Lundi 6 mai Colorado à San Jose, 22h00.Mercredi 8 moi Colorado à San Jose, 22h00.Samedi 11 mai x-Son Jose av Colorado, 15h00 (ABC/CBC).Lundi 13 mai x-Colorado à San Jose, 22h30, Mercredi 15 mal x-San Jose au Colorado, 21h30.x \u2014 si nécessaire.Association de l'Ouest (rang final entre parenthèses) DETROIT (1) C.ST.LOUIS (4) COLORADO (2) C.SAN JOSE (3) Zednik, Mil Alfredsson, 0 Forsberg, Col Hamrlik, NY) McCauley, Tor Audette, Mil.Guerin, Bos .Miller, NY} Allison, LA Fedorov, Det Lidstrom, Det Kaberle, Tor.Perreault, Mtl Thornton, Bas.Chelios, Det.Petrov, Mil.\u2026ceseessersres Holi, NJ.Mogilny, Tor.Reinprecht, \u20ac Rolston, B Cooke, Ver Les meneurs des séries TORONTO (4) C.N.Y.ISLANDERS (5) LES Mardi 30 avril B P P N.Y.Islanders 2 Toronto 4 à 5 9 a STATISTIQUES (Toronto gogne lo série 4-3) 3 6 9 DU CANADIEN 4 4 8 Association d de l'Est (rang final entre parenthèses) 1 7 8 BP Pts Pen CAROLINE (3) \u20ac.MONTREAL (3) 3 4 1 20.Richard Zednik.4 4 8 6 Vendredi 3 mot 3 4 7 93.Doug Gilmou - 3 4 7 2 Montréal en Caroline, 19h00.3 4 37 11.Saku Koivu .2 5 7.2 Dimanche 5 mai 3 4 7 82.Donald Audete\u2026 4 2 6 2 Montréal en Caroline, 19h30.2 5 7 94.Yonic Perreault.2 4 6 0 Mordi 7 moi 2 3 7 14.Oleg Petrov ! 5 6 2 Coroline à Montréal, 19h00.12 5 7 52.Croig Rivet 2 4 4 4 Jeudi 9 mai 1 4 7 90.Jos Junea 12 3 2 Caroline a Montreol, 19h00.1 à 5 22.Bill Lindsay 1 1 2 2 Dimonche 12 moi 1 4 7 79.Andrei Markov.0 2 2.2 x-Montréal en Caroline, 14h00.4 286 43, Pot Brisebois.\u2026\u2026 1 0 1 2 Lundi 13 mai 4 2 4 à 2 ! 5 x-Corofine à Montréal, 19h00.4 2 8 , veins Mercredi 15 mai 3 3 à 24.Andreas Dackell.0 1 | 2 x-Montréal en Caroline, 19h00.3 3 4 44.Sheldon Souray.0 1 1 N TORONTO (4) C.OTTAWA (7) 1 3 4 27.Shoun Van Alien 0 1 1 2 Jeudi 2 moi 3 3 4 95.Serguei Berezin.8 0 0 0 Ottawa à Toronto, 19h00.2 4 6 51, Francis Bouillon.6 0 0 0 Samedi 4 mai 2 4 4 38.Jon Bufis.0 0 0 4 Ottawa a Toronto, 19h00.7 4 6 28.Korl Dykhuis.0 0 0 6 Lundi 6 mai 32 4 4 25.Chod Kilger.0 0 BS Toronto a Ottawa, 19h00.2 4 6 5.Stéphane Quintal.0 0 0 4 Mercredi 8 mai I 5 & 56.Steph.Robides.0 0 0 0 Toronto à Ottawa, 19h00.i 3 à 54.Patrick Traverse.: 0 0 0 \u2019 Vendredi 10 mai Les gardiens .à \u2018 5 6 PN Min Ba BI Moy.x-Ottawa à Toronto, 19h00 anche 12 mai 4 \\ 5 35.5.Fiset\u2026\u2026.0 0 0 0 00 000 x-Toronto à Ottawa, 19h00.4 1 5 60.).Théodore.4 2 0 359 17 0 284 \u2019 \"Mardi 14 mai 3 2 3 Total {1}.4 20 360 18 0 300 1-Ottowa à Toronto, 19h00.Note: But dans un filet désert entre parenthèses.x \u2014 si nétessaire.FN a 3 (2 = LIGUE AMERICAINE Demi-finales d'association Association de l\u2018Est (4 de 7} BRIDGEPORT C.ST.JOHN'S Mercredi Yer mai Bridgeport a St.John's, 18h05 (Bridgeport méne lo série 3-0) HARTFORD C.HAMILTON Mardi 30 avril Hartford 2 Homitton 4 (Hamilton mène lo série 3-1) Jeudi, 2 mai Hartford a Hamilton, 19h30 J Association de \"Ouest SYRACUSE C.CHICAGO Mercredi Ter mai Syracuse à Chicago, 20h00.rose mène lo série 2-1) HOUSTON C.HERSHEY Mercredi ler mai Houston à Hershey, 19h30.(Houston mène la série 2-0) Vendredi 3 mai Houston à Hershey, 19h30.LIGUE SEMI-PRO Finale (Quatre de sept) LAVAL C.THETFORD MINES Mercredi ler mai Laval à Theïford Mines, 20h30.(La série est égale 1-1} Vendredi 3 mai Thetford Mines à Laval, 20h30.Dimanche 5 mai Laval à Thetford Mines, 16h00.Mercredi 8 mai Thetford Mines à Laval, 20h30.Vendredi 10 mai x-Lovoi à Thetford Mines, 20h30.x - si nécessaire.ASSOCIATION NATIONALE Premier tour 8 de 5) Association de l'Est NEW JERSEY C.INDIANA di 30 avril New Jersey en Indiana, 21h30 (New Jersey mène la série 2-1) Jo 2 mai Indiana ou New jerse DETROIT C TORONTO Lundi, 29 avril Detroit 83 Toronto 89 {Lo série est égale 2-2} Jeudi, 2 mai Toronto à Detroit, heure à être déterminée BOSTON C.PHILADELPHIE Mercredi, 1er moi Boston à Philadelphie, heure à être déterminée.{Boston mère la série 2-1 CHARLOTTE ORLANDO Mardi 30 avril Charlotte 102 Ortando 85 {Charlotte gogne lo serie 3-1) Association de l'Ouest SACRAMENTO C.UTAH Lundi 29 ovril Sogomento 91 Utah 86 (Sacramento gagne la série 3-1) SAN ANTONIO C.SEATTLE Mercredi ler mai San Antonio à Seottle, 22h30 {San Antonio mène lo série 2-1) LA.LAKERS C.PORTLAND (LA Lakers gagnent lo série 3-0) DALLAS C MINNESOTA (Doiles gogne lo sèrie 3-0} Fr Mercredi, EE © Les Sharks de Son Jose rencootrent ) l'Avalonche de Colorodo CS LIGUE JUNIOR MAJEURE Séries éliminatoires Finales d\u2018association (4 de 7) SHAWINIGAN C VICTORIAVILLE Mardi 30 avril Vidoriaville 5 Shawinigan 2 (Victoriaville gagne la série 4-3) ACADIE-BATHURST C.CAP-BRETON (Acadie-Bathurst gagne la série 4-1) Les meneurs M B P Pts Groulx, Danny Vic 6 8 23 31 Lombardi, M.Vic.l6 1 4 35 Noel, Dominic Cap 16 15 8 Mallette, Carl Vic.6,9 14 3 Vermette, A.Vic.69 WW 3 Cloutier, David Cap.6 7 15 22 Ménord-B., A.Sha.12 9 H 2 Proulx, 0.Dru.12 8 12 20 Laprise, P.-L.Cop.1% 5 14 NW Sleigher, P.-L.Vic.6 6 M 18 Bellemare, J.Sha 7 5 13 18 Deev, Mikhail Vic.6 10 7 17 King, Jason Hal 9 8 17 Michalek, Z.Sha 8 9 7 MacRoe, S.Cap 7 0 17 i V D NBL MOY Russo, Adam Bat.10 8 2 0 3 150 Ledlaire, P.Mil.73 400 204 Bergevin-R, MBal.4 0 4 0 0 258 Boisdair, D.Vic 13 9 4 0 02 Michoud, 0.Sha.12 7 5 0 0 291 CHAMPIONNAT DU MONDE Tournoi rotation Groupe A M G P N BP BCPts Rép.tchèque.3 3 0 0 17 8 6 Allemagne \u2026.3 2011794 Suisse.3 12 05972 Jopon.303 0 619 0 Groupe B M G P N BP BC Ps Finlonde.3 3 0 0 14 1 6 .3 2 1 013 74 3 1207 8 2 .3 0 3 0 0118 0 Groupe C M G P N BP BC Pis .3 3 0015 5 6 3 2 1 014 6 4 3 1 2 0 11 14 2 .3 030 621 0 Groupe D M 6 P NBPBCPts 3 3 0011 2 6 .3 2 1 0964 .3 1207872 trolie \u2026 .3 6 3 0 314 0 Mardi 30 avril Finlonde 3 Slovoquie 1 Suède 2 Russie 0 Autriche 5 Slovénie 3 Ukraine 3 Pologne 0 Lettonie 4 Ttolie 1 Canada 2 E.-U.1 Tout des qualifications Jeudi 2 mai Finlande c.Autriche, 10h00.Suède c.Slovaquie, 14h00.République tchèque c Lettonie, 14h00.E.-U.\u20ac Suisse, 0h00.Canada c Allemagne, 14h00.a rt étudiant amen SOCCER INTERIEUR Mardi, 30 avril BM Mi-Ste-Anne 2 Triolet 3 CM Verbe Divin 2 Solésien ! CM Verbe Divin 4 Mt-Ste-Anne 1 CA Mi-Ste-Anne 2 Solésien 3 Mercredi, ler moi UF Di Mi-Ste-Aane ¢.Sem.Sherbrooke-A AF Der place ¢ Verbe Divin rate Divin ¢ Solésien CF 19h30 F -Delaplace Solésien Au Triolet) 19h00 Trioket ¢.Solésien JF 17430 Triolet c.Sém.Sherbrooke : Sommaires | LIGUE NATIONALE NY.Islanders 2 Toronto 4 Première période 1.N.Y.Islanders, Yashin 3 (Aucoin, Hamlik) 3:41 (on) 2.Toronto, Roberts 2 (Domi, Koberie) 13:27 Pénatités \u2014 Heoley Tor 2:34, Kvosho NYI 7:54, Scot- chard NY) 15:40.Deuxième période 3.Toronto, Mogilny 3 {Reichel Tucker) 2:37 4.Toronto, Green 1, 13:48 Pénalités \u2014 Bloke NYI (double min.) 4:00, Toronto banc (purgée par Ponikorowsky} 8:35, Reiche! Tor 11:10.Troisième péri 5.N.Y.Islanders, Miller 4 {Scotchard, Homriik} 4:23 6.Toronta, Mogilny 4 (Robert McCauley) 19:20 (fd) Pénolité \u2014 Koberle Tor 12:03.Tirs au bet N.Y.Islonde } R 0 \u2014 3 Toronto &\u2014 3 Gardiens \u2014 Good Yea Toronto: Joseph -3).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islonders: 1-4; Toronto 0-4.Arbitres \u2014 Don Koharski, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Dan Schochte.Assistance \u2014 19 519.Lundi Los Angeles 0 Colorado 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 E.Bélanger LA 8:09, Schneider LA 11:35.Deuxième périod e 1.Colorado, Drury 2 (Forsberg, Roy) 5:08 2.Colorado, Tanguay 2 {Hejduk, de Vries) 5:02 3.Colorado, Reinprecht 4 (de Vries, Keone) 17:32 Pénolités \u2014 Forsberg Col 2:46, és Col 8:38, Johnson LA 15:30.riod e Troisième 4.Colorado, Foate 1, 16:37 {tdi Pénalités \u2014 Foote Col 0:32, Lilja LA 3:06, Keane Col 6:06, Drury Col 10-08, Heinze LA 17:43.3 9 \u2014 3 .12 8 7 27 Gardiens \u2014 Los \u201cAngeles: Potvin (P3-4 Ÿ (24-21), Storr (à 15:52 de lo 3e période) (0-0), Potvin (un retour à 16:47 de lo 3e période} (2-2); Colorado: Roy (64-31.Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-5; Colo- odo 05 ri ; 5 Arbitres \u2014 Bill MeCreory, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Mark Wheler.sistance \u2014 10 007.CHAMPIONNAT DU MONDE E.-U.1 Canada 2 1.E.-U,, Donato (Hilbert) 17:51 Pénalités \u2014 T.Wright Con 7:26, Clork E.-U.10:54, Tomer E.-U.15:39.Deuxième période Aucun but.Pénalirés \u2014 Donato £.-U.0.31, Rasmussen E-U.11:38.Troisième 2.Conoda, Smyth (Comria, Williams) 2:54 3, Conoda, J.Wright {T.Wright, MeGillis) 15:50 Pénalités \u2014 Leopold £.-U.13:43, Brewer Con 19.13.Tirs aw EU.: \" $ \u2014 B Canada.Gardiens \u2014 E-U.: Kocan pl or Canad: & rd G cpu E.-U.: 0-2; Conade: 0-5 vantages ques \u2014 E.-U.: 0-2; Conodo: 0-5.oe \u2014 Marko Lepous.Juges de lignes \u2014 Marco Coenen, Joacim Karkson.Assistance \u2014 7715.LIGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 5 Shawinigan 2 Première 1.¥ictorigvitle, Mikhail Deev (9) (M.Brunelle C.Mallette) 18:17 {om} - 0 Desmarnts Sha 13:49, C Gouthier Sha 16:32, D.Boisdair Vic 19 Dousèe xième période 2, Yori.Corl Moke (3) (P Sleigher M.Deer) rein, Charles Gouthier {8) (2 Michalek J.Befle- more) 14.55 (on) 4 Yicorirvitle, Mikhaïl Does (10) [C Motiette) 17:33 5.Showirigon.Armonds Barzins (2) {I Boisvert C.Gou- thier) 17.44 Pinan - C Molaro Vic 14,39.roisième période 6.Vistorioville, Guillaume Fournier (2) (M.Lombardi À Vormette) 13:21 gra Matthew Lombordi (11) (D Grows P.Sheig- Pévulités - Banc Vic 13:25, À Ménord-Burrows Sho mos- voise conduite 17-39, D.Destmorois Sho 19:48.Gerndiens - Vidoriovitie, Doel Borin 1:40] Shawini- , Ofrrier Michowd (7-5-0) bet nn 5 0 ~~ 7 0 3 CIRCUIT DE LA PGA CLASSIQUE COMPAQ Dates: 2 au 5 mai Site: Nouvelle Orléans Parcours: English Turn; Normale 72, 7116 verges Bourse: 45 millions$; Part du gagnant: 810 000$ Champion en titre: David Toms Télévision: ESPN et ABC NOTES: Tiger Woods sera cbsent.ll doit reprendre la compétition la semaine prochaine au four- noi Byron Nelson.Natif de lo Louisiane, Toms l'emportait par deux coups Von dernier devant Phil Mickelson.Els, DiMorco et Franco, le gagnant de \u201899 et 2000, sont présents, toui comme Bubba Dickerson qui en sera à son second départ ou circuit.Bubba a manqué lo quolificotion à Greensboro.Hal Sutton dispute un premier tournoi depuis son retrait du Masters.BOURSIERS DE LA PGA Tournois Bourses 1.Tiger Woods.852,685,500 2.Phil Mickelson .1 $1,987,863 3.Jose Moria Olazabal 9 $1,772,2 4, Retief Goosen 7 91,608,795 5.Vijoy Singh \u2026 \u201cnn 514,370 6.Rocco Mediate 10 $1,487,000 7.Sergio Garcia.951,465,323 8.Brad Faxon \u2026 11 $1,427,572 9.Jerry Kelly.13 $1,412,561 10, Chris DiMarco 212 31.404341 HN.Craig Perks .11 $1,347 614 12.Ernie Es.6 $1,277,591 13, Scott MeCarro .M1 54,271,626 14.Justin Leonor .10 $1,268,537 15.Kevin Sutherl .12 91,251,787 16.David Toms.1 $1,110,927 17.Len Mattioce 10 $1,103,979 18.Stephen Ames.12 51 023,765 19.Kenny Perry.\u201c$913,694 20.Matt Kuchor .$895,751 21.Mott Gogel.$886,463 23.Jesper Parnevik 24.Pot Perez 25.lan Legg 26.Charles Howell | 27.John Huston.0 3667789 28.Jim Furyk.11 652.492 29.Rory Sabboti 0 $649,300 30.Fred Funk 12 S644,841 45.Mike Wei D $490,346 82.Glen Hnofivk.10 5251333 CIRCUIT SENIOR PGA CLASSIQUE BRUNO'S MEMORIAL Dates: 3 au 5 mai Site: Hoover, Alabama Parcours: Greystone Golf; Normale 72, 6 992 verges Bourse: 14 millions $; Part du gagnant: 210 000$ Champion en titre: Hole Irwin Télévision: PAX et CNBC NOTES: Hole Irwin à inscrit la victoire por quatre coups l'on dernier.ll à déjà deux victoires cette année pour un fotoi de 34.1! a gagné 20 fois sur le circyuit regulier.Jim Thorpe à eu raison de John Jacobs ou ler trou de prolongation pour gale Countrywide Trodition, soit le ler majeur lo saison.BOURSIERS DE LA SPGA Tournois Bourses » chiffre 18.Tom Purtzer.8 S268,098 19.Lorry Nelson .9 5262,680 20.Stewart Ginn.\u2026 .10 $255,364 CIRCUIT PGA D'EUROPE OMNIUM DE FRANCE Dates: 2 au 5 mai Site: Versailles, France Parcours: Le Golf Notional, Albatross; Normale 72,7 120 verges Bourse: 1.8 millionS; Part du gagnant: 297 560$ Champion en titre: Jose Mario Olazabol Télévision: The Golf Channel - NOTES: Sergio Garcia a gagné l'Omnium Espo- gnol pour une première victoire en sol espagnol.Le tournoi, qui officiellement porte le nom de No- votel Omnium Perrier de Fronce, fut disputé une première fois en 1906.Colin Montgomerie 0 go- gné le tournoi de l'an 2000 au club Le Golf Natio- noi.Olozabol est 3e chez les boursiers au circuit de la PGA, ainsi qu'au circuit d'Europe, avec des vidoires à Hong Kong er San Diego.CIRCUIT BUY.COM OMNIUM DE LA VIRGINIE Dates: 2 ou 5 mai Site: Virginio Beach, Virginie Parcours: TPC de Virginio Beach; Normale 72,7 432 verges Bourse: 425 000$; Part du gagnant: 76 500$ Champion en titre: Trevor Bods Télévision: The Golf Channel NOTES: Charles Warren, un ancien de Clemson, a gogné son premier fournoi au circuit Buy.Copm au fournoi BMW Charity.Ryuji Imoda avait remporté le premier tournoi en 2000 pour devenir le premier japonais avec une victoire ou dreuit Buy.Com.CIRCUIT CANADIEN PGA CLASSIQUE BAREFOOT RESORT Dates: 2 au 5 mai Site: North Myrtle Beach Parcours: Pete Dye; Normale 71, 7 257 verges Bourse: 150 Champion en titre: Scott Ford Télévision: Golf Channel CIRCUIT DE LA LPGA CHAMPIONNAT CHICK-FIL-A CHARITY Dates: 3 au 5 moi Site: Stockbridge, Georgie Parcours: Eogle Landing Country Club; Normale 72, 6 187 verges Bourse: 1.25 millions; Part de lu gagnante: 180 000$ : Championne en titre: Annika Sorenstam | Télévision: ESPN .NOTES: Anniko Sorenstam à déjà deux victoires en cinq départs cette saison.L'hte Nancy Lopez a gogné ce tournoi en \"97, \"le dernier de ses 48 victoires au drcuit de lo LPGA.Nancy joue sa dernière saison complète au circuit.Korie Webb of Se Ri Pak sont au nombre des inscrits.BOURSIERES DE LA LPGA 1.Annika Socenstom.2.Cristie Kerr.Pn emt Pn em em em rn eet a veut PN p.rt mt (PN à Th mt pee pm SS mt wm PN AS weet men PS mh ped fn MM MN PN SEY es pa BY CA umf Sy fq Spey pga png gy Bt.C0 ae te RE EEE que Me 5 TR Ga Mercredi | mai 2002/ La Tribune (5 Salé et Pelletier se retirent Les champions olympiques font le saut chez les professionnels La Tribune, archives Cette photo prise lors des derniers Jeux olympiques de Salt Lake City montre le couple Salé-Pelletier tout souriant après avoir apris qu\u2019il méritait finalement la médaille d\u2019or.mt midi fl Marc Delbes (PC) | vs Jeux olympiques et les championnats du monde sont chose du passé pour les patineurs artistiques Jamie Salé et David Pelletier.Les médaillés d\u2019or olympiques ont annonce.mardi après-midi, qu'ils abandonnent la compétition amateur pour devenir professionnels.«Les raisons sont bien simples, a precise Pelletier lors d'un appel conférence depuis Edmonton où il s\u2019entraîne avec sa compagne.En 1998, nous nous étions entendus sur un plan de quatre ans et, après les Jeux olympiques de Salt Lake City, nous devions réévaluer le tout.«C'est ce que nous avons fait ct nous avons décidé de devenir professionnels parce nous avons atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés.» «C'était une décision très difficile à prendre car la compétition va nous manquer, a ajouté Salé.Nous sommes heureux de ce que nous avons accompli.Nous quittons sur une bonne note.» Pelletier de Sayabec et Salé de Red Deer, en Alberta, sacrés champions du monde en 2001 à Vancouver, envisagent toutefois de continuer à patiner ensemble en participant à des spectacles chez les professionnels.Pelletier à d\u2019ailleurs précisé qu'une tournée canadienne est en préparation pour l'automne mais les détails restent à finaliser.prochaines annees en faisant des tournées et des spectacles à travers l'Amérique du Nord», a révélé Pelletier.qui a promis que Montréal figurera certainement au programme.Au cours des prochains mois, ils seront très occupés en participant notamment à des tournois de golf organisés pour des oeuvres de charité.Tourner la page Coincidence, Sale et Pelletier ont fait connaître leur décision d'abandonner la scène du patinage amateur le jour même où la juge française Ma- rie-Reine Le Gougne, celle par qui le scandale à éclaté aux Jeux olympiques de Salt Lake City, a été suspendue pour une durée de trois ans par le Conseil de la Fédération internationale de patinage (ISU).Le couple Sale-Pelletier à refusé de commenter la décision de ISU, mardi.A Salt Lake City, ils avaient d'abord dû se contenter d\u2019une médaille d'argent derrière les Russes Elena Berezhnaya et Anton Sikharulidze, Mais le scandale a éclaté quand Le Gougne: a déclaré avoir subi des pressions de la part du président de la Fédération française Didier Gailha- guet pour voter en faveur des Russes, qui avaient remporté l'épreuve des couples par la plus petite des marges (5-4).Devant le tumulte créé par l'affaire, l'ISU avait décidé quelques jours plus tard d'octroyér, avec l\u2019accord du CIO, une deuxième médaille d\u2019or Hier, les patineurs ont annoncé qu'ils quittaient le monde de la compétition.Le Gougne compte faire appel de sa suspension Associated Press LAUSANNE M arie-Reine Le Gougne n'a pas mâché ses mots en apprenant la suspension de trois ans que lui a infligée, mardi soir, à Lausanne, le conseil de I'ISU.«Si c\u2019est la vendetta, je vais dire comment fonctionne l\u2019ISU.Si l'on croyait me faire taire, c\u2019est le contraire qui se produit.Je n\u2019ai plus rien à perdre, a déclaré Le Gougne.L'ISU est une fédération rétrograde, dépassée, corrompue.» La juge française, sanctionnée pour «faute» par le conseil de l'ISU qui s'est penché lundi et mardi sur l'affaire du scandale du patinage aux Jeux olympiques de Salt Lake City.a déclaré qu\u2019elle comptait rapidement faire appel.«Mes avocats rentrent demain (au- jourd'hui) aux Etats-Unis, donc je pense que l\u2019on fera appel dans les deux jours, a-t-elle précisé.On devrait poursuivre devant le Tribunal arbitral du sport, car je ne crois guère à un appel devant PISU.» Le conseil de lISU a suspendu jusqu\u2019au 30 avril 2005 la juge française pour avoir voté pour les Russes dans l\u2019épreuve des couples à Salt Lake City.«afin de suivre les instructions de Didier Gailhaguet, le président de la Fédération française des sports de glace, bien que selon sa propre opinion, le programme des Canadiens Salé-Pelle- tier était meilleur».«C\u2019est un scandale, je savais déjà qu'il s'agissait d\u2019une mascarade», a souligné Le Gougne, contactée au téléphone dans sa voiture alors qu\u2019elle avait quitté Lausanne sans connaître la sanction.«Le combat commence.C\u2019est une sanction politique qui n'a rien à voir avec le sport.La France dérange.» Marie-Reine Le Gougne comptait se présenter au comité technique de PISU lors de son prochain congrès début juin à Kyoto.Mais l\u2019appel des sanctions prises mardi ne scra pas suspensif, a précisé l'ISU par la voix de son président Ottavio Cinsquanta, qui s\u2019appuie sur les réglements de sa fédération.«On ne veut pas que l\u2019on se présente à Kyoto.On ne peut pas être candidat.On défendra quand même nos idées.Je vais me battre pour que le système un jour change».a souligné la juge française.Le patinage, commencé à l\u2019âge de six ans, est la passion de Marie-Reine Le Gougne, qui a concouru comme patineuse à l\u2019échelon international.Les associations de hockey mineur aussi se regroupent Pierre Turgeon pturgeon @latribune.qe.ca SHERBROOKE D ans la foulée des changements apportés par le nouvelle ville de Sherbrooke, le hockey mineur local subira lui aussi des modifications importantes pour répondre à un regroupement de la clientèle.Ainsi, plusieurs associations locales disparaîtront du paysage pour laisser place à deux nouveaux organismes.Les associations de Rock Forest, Lenn-As- cot et Bromptonville se sont déjà réunies alors que Sherbrooke ct Fleuri- mont feront de méme pour ne laisser que deux associations sur le nouveau territoire sherbrookois: soit l'Association de l\u2019Ouest qui regroupe Rock Forest, Lenn-Ascot et Bromptonville, ainsi que l\u2019Association de l'Est qui sera formée de Sherbrooke et de Fleuri- mont.D'ailleurs, cette dernière association devrait prendre naissance dimanche au centre Julien Ducharme où on tiendra une première réunion pour procéder à l\u2019élection d\u2019un conseil d\u2019administration.Robert Perron et Guy Roy, les présidents des associations de Fleurimont et de Sherbrooke, invitent tous les gens qui sont touchés de près par le hockey mineur tant à Sherbrooke qu'à Fleuri- mont à participer à l'assemblée générale annuelle qui prendra des allures un peu spéciales cette année.«L'assemblée générale annuelle se tiendra en deux parties, souligne Robert Perron.Il y aura d\u2019abord les assemblées générales de Fleurimont ei de Sherbrooke qui se tiendront simultanément, entre 09h et 10h30.Il y aura également tirage de prix de présences lors des deux assemblées.Après une pause de 10h30 à 11h pour réorganiser la salle, les deux groupes se réuniront afin de procéder à l\u2019élection du nouveau conseil d\u2019administration de la nouvelle association.» Et à la fin de l'assemblée, tous les participants seront invités à un léger goûter où ils pourront poursuivre les discussions.Enfin, soulignons que toutes les personnes intéressées a s'impliquer le FU dans ce nouveau défi qui verra a la réunion de deux associations, n\u2019auront qu\u2019à donner leur nom avant l\u2019assemblée puisque que les mises DE L'ESTREE Le SEUIL Une 4e saison pour la DIFFIQULTÉ ligue de crosse Jim Lizotte Par le passé, une priorité était accordée aux Jean-Guy Rancourt «Nous allons encore patiner pour les quatre aux Canadiens.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES Les vrais spécialisTes EN PORTES ET FENÊTRES = vous conseillent L\u2019INSTALLATION DES FENÊTRES Vous achetez de nouvelles fenêtres et désirez confier l'installation de ces dernières à une entreprise spécialisée! Portez une attention particulière à la façon dont vos nouvelles fenêtres seront installées.CONSEILS DE CARON ET GUAY INC.1) Les cadres de la vicille fenêtre doivent être enlevés complètement; 2) La nouvelle fenêtre doit posséder les moulures appropriées pour l'installation (pas de capage d'aluminium); 3) Le verre thermos doit être positionné dans la partie chaude du mur et être de type énergétique: +) L'isolation de la nouvelle fenêtre doit combler tout l\u2019espace vide entre la structure de la maison et la fenêtre.CADRE STRUCTURAL 5% votre meilleur investissement MEILLEUR INVESTISSEMENT Cadre de fenêtre SY avec moudure extension moudée, thermos positionné dans la partie chaude du mur, ajout intérieur en bois recouvert de PVC, thermos triple.CADRE ECONOMIQUE $< tincluant produit douteux mouture) PRODUIT ÉCONOMIQUE Cadre de fenêtre 4% incluant la moulure extension ou brique, thermos positionné dans la partie froide du mur, possibilité de formation de glace dans le bas des vitres par temps très froid.CADRE AVEC CAPAGE D'ALUMINIUM INTERIEUR ET EXTÉRIEUR SOUS VIDE mauvais investissement TRÈS MAUVAISE INSTALLATION Cadre sans aucune moulure.Pour combler le vide, l'installateur doit faire des capages en feuilles d'aluminium à l'intérieur ¢t à l'extérieur.Conséquences : plusieurs joints de calfeutrant apparents et déformation du capage d'aluminium en raison de sa faible rigidité\u2026 MAGOG croyaient plus ou moins à l\u2019existence à long terme de la Ligue de crosse senior Jim Lizot- te devront se raviser puisque ce circuit entreprendra sous peu sa quatrième saison à l\u2019aréna de Ma- BOB En fait, on procédera dès ce dimanche 5 mai au repêchage des quatre équipes qui formeront les cadres de cette ligue en 2002.En dépit du départ de certains joueurs réguliers au cours des dernières années pour la nouvelle concession des Aigles de Windsor dans le nouveau circuit senior québécois, Michel Gagnon.président de la ligue, est persuadé que la Ligue Jim Lizotte opérera encore à quatre formations cette année.«Nous comptons sur un bon noyau de joueurs qui reviennent à chaque saison avec nous et il y a tout lieu de croire qu'ils seront encore fidèles au poste cette année.C'est vrai que certains joueurs porteront les couleurs des Aigles de Windsor, mais il y a toujours eu de nouvelles figures qui manifestaient de l'intérêt pour se joindre à nous.Il y aura définitivement de la place pour eux cette saison», de confier celui qui en est à sa première année à la tête du circuit Jim Lizotte.| es sceptiques sont confondus.Les gens qui joueurs de 30 ans et plus, peu importe qu\u2019ils aient déjà manié ou non le bâton de crosse.«Nous allons peut-être devoir nous rajeunir quelque peu cette saison.En tout cas, le message que nous voulons lancer, c\u2019est que peu importe votre âge, même si vous êtes dans la vingtaine, tous sont les bienvenus», d\u2019enchaîner Michel Gagnon.Ce qui ne changera assurément pas, ce sont les règlements en application sur la surface cimentée qui interdisent tout contact physique.«C\u2019est une ligue pour s'amuser, sans contact, où nous favorisons le jeu rapide alors que les joueurs ont cing secondes pour se débarrasser de la balle en effectuant un lancer ou une passe.Un gars qui arrive dans notre ligue avec une condition physique quelque peu déficiente retrouve assez rapidement la forme à courir comme ça se fait lors des parties.On y joue quasiment sans équipement et les gars aiment ça de cette façon», de rétorquer Michel Gagnon qui invite les joueurs de la région (Magog.Windsor, Sherbrooke) intéressés à se joindre à ligue à communiquer avec lui en composant le 847-4550 ou encore avec Patrick Richard au 845-7560.À noter que les activités de la ligue s\u2019échelonneront du 13 mai au 6 juillet avec tous les programmes doubles disputés les lundis et mercredis en soirée à l\u2019aréna de Magog.en candidatures se SERVICE a a ! \" feront sur place.D'AIDE AUX Une qualité SUPÉRIEURE AU meilleur prix! HOMMES Lex \\ Construction ET RENOVATION 020 \u2026 \\ 1 \u2019 NC td DE a z MERTTE COMME / > -.ques COUPLES R T0 Re PS dba 200 ti, FPR 3 or : F7 \\ Enaplie ow ponboch rière 8 24) Rock Forest 4696, boul.Bourque (819) 569-6006 oid © Pour des fenétres de qualité installées par de vrais expe, pensez Caron ef Guay.BFGoodrich Pneus SERVICE DE PNEUS COMEAU CEN Adhérence et tenue de route exceptionnelles en toutes saisons Adhérence inégalée sur sol sec ou mouillé Tenue de route maximale sur sol sec (6 La Tribune / Mercredi | mai 2002 VA Zi MESSIER on Vbè\"té dmessier( latribune.gc.ca (819) 564-5456 poste 207 - Télécopieur 564-8098 La 21e édition du coquetel bénéfice du Centre communautaire de loisir Sherbrooke aura lieu aujour- d\u2019hui, 18h, et réunira une fois de plus de nombreux gens d\u2019affaires et sportifs de Sherbrooke et la région.Danielle Berthold, de CITE Rock Détente, est la présidente d\u2019honneur de ce 21e coquetel bénéfice.En plus du vin et fromage dès 18h, il y aura tout au long de la soirée canapés et consommiations gratuites, alors que les gens présents participeront à Danielle Berthold une soirée gageure toujours fort populaire.La première capsule de la soirée, soit celle que l\u2019on va suspendre au toit de la salle du Centre communautaire, rapportera à son proprio la somme de 1000 $.Bien sûr, tout au long de la soirée, d\u2019autres prix en argent sont versés avec en conclusion le tirage d\u2019un prix de présence d\u2019un crédit voyage de 1000 $.«Votre contribution est importante, puisqu'elle nous permet de poursuivre notre mission d'offrir des activités à des prix accessibles aux diverses clientèles», de dire Hervé Demers du Restaurant Horace et président du Conseil d'administration.Vous avez encore le temps, d\u2019ici 17h cet après-midi, pour réserver un billet au téléphone 821-5601.C fete Pour la première fois depuis près d\u2019un quart de siècle, les invités à la suite de la MRC de Sherbrooke n\u2019étaient pas reçus par le même préposé au service dans le cadre du congrès de l'UMOQ.C\u2019est l\u2019ancien maire de Saint-Elie- d'Orford, RICHARD GINGRAS, qui s\u2019acquittait de cette tâche avec son ami de longue date, JEAN ROY, du groupe Morin Roy.Les deux étaient absents \u2026 pour cause de fusion et d\u2019élection.-0- L'ancien maire de Fleurimont, FRANCIS GAGNON, affichait un sourire de jeune premier de classe après avoir reçu son passeport avec la mention: délégué de Sherbrooke.-0- Le directeur général de la Ville de Sherbrooke, JACQUES LACROIX, se souviendra longtemps de ce congrès.Son véhicule neuf l\u2019a abandonné sur le bord de l\u2019autoroute, à Drummondville.Le d-g a effectué le reste du trajet avec une voiture louée.Les mauvaises langues racontent qu\u2019il aurait dû emprunter la voiture de ROBERT POULIOT.ou lui offrir de partager sa chambre s\u2019il acceptait de le transporter jusqu'à Québec.CLÉMENT NAULT a été le lecteur le plus assidu de La Tribune durant les assises du congrès de l\u2019UMO, lui qui ratait cet événement pour la première fois en 25 ans.Il aurait tellement souffert d\u2019ennui que si le conflit se règle à Radio-Canada, CLEMENT songe à proposer la radiodiffusion des ateliers à l\u2019intention des conseillers orphelins qui doivent rester à Sherbrooke à cause de la règle de l\u2019alternance\u2026 0 On raconte que CLAUDE QUIRION, de la maison Pepsi n'a pas appelé ses amis trop souvent lors du dernier match Boston-Montréal, lui qui avait l\u2019habitude de le faire après chaque A filet de ses Bruins.CLAUDE OUELLET, de RER PSE ET EEE FART) EX EE PNA La Tribune, et un fan du Tricolore, a accepté avec le sourire de dépenser un p'tit 25 sous additionnel dans une boite téléphonique, pour rejoindre son ami CLAUDE QUIRION -0- LOUIS CHARLAND, du resto Da Toni, a ¢élébré hier son anniversaire de naissance.Toute l\u2019équipe était sur place pour saluer LOUIS et lui dire un gros merci.L'agent Re/Max SERGE LACROIX va remettre à l'Opération Enfant-Soleil le billet de 100 $ que lui a remis l\u2019assureur PIERRE ALLARD.Ce dernier avait parié que le homard ne serait pas disponible dans les assiettes des Sherbrookois en date du jeudi 2 mai, ainsi que le lendemain.-0- Opération Enfant-Soleil! Pour une de année consécutive, la brasserie La Seigneurie, de Sherbrooke, sera l'hôte d\u2019un souper aux homards à volonté, au profit de l'Opération Enfant-Soleil, de Re/Max d\u2019Abord.L'activité s'étend sur deux jours, soit le jeudi 2 mai à compter de 18h30, ainsi que le vendredi, 3 mai.Le souper aux homards affiche complet pour les deux soirées.Aussi, il est im- ortant de souligner que l\u2019homme d'affaires Gérald Thériault ête un 25e anniversaire à la tête de la brasserie.Si le souper a permis à l'Opération Enfant-Soleil un profit de 6000 $ l'an dernier, le chiffre de 10 000 $ est dans la mire du Comité organisateur.Il faut dire que Gérald retourne 20 $ sur chacun des billets à l'Opération Enfant-Soleil.Le gérant Mario Bu- teau, le chef Steve Quirion et Serge Lacroix, membre du comité organisateur, seront heureux de recevoir les 450 convives sur les deux jours du souper.Encan du coeur! L\u2019Encan du coeur, à l\u2019Hôtellerie le Boulevard, s\u2019est déroulé en présence d\u2019une centaine de personnes en dépit du mauvais temps.Ce rendez-vous, un second sous la gouverne du Groupe Relève, aura permis la remise de près de 6500 $ à la Fondation des maladies du coeur.L\u2019encanteur Francis Denault, a mené cette activité de main de maître.Son enthousiasme et sa bonne humeur se sont répandus dans la salle parmi les participants venus profiter des nombreuses aubaines qui leurs étaient proposées.Le bâton signé de la main de José Théodore a trouvé preneur pour 120 $.Un investissement qui prendra certainement de la valeur dans les semaines à venir, si José poursuit son bon travail.L'équipe de la Fondation des maladies du coeur ainsi que le Groupe Relève remercient tous les généreux donateurs, visiteurs et acheteurs.Tous ont contribué au succès de l\u2019Encan du coeur 2002.Don de Pierrette Denault Le 5 mai 1946, Mgr Philippe Desranleau et l'abbé Lorenzo Quirion, vicaire, participent à la bénédiction de la première église et du presbytère de la paroisse Sainte-Famille, situés à l'intersection de la rue Papineau et de la 7° Avenue.La croissance de la population catholique dans le quartier Est de Sherbrooke et l'éloignement des fidèles des églises Saint-Jean-Baptiste et Très-Saint-Sacrement avaient obligé le diocèse à fonder la nouvelle paroisse.Avant l'ouverture de l'église, le culte était célébré dans un bâtiment du terrain de l'Exposition.Visitez l\u2019exposition permanente dans la SALLE DE L'HORLOGE Recherche: André Tessier Venez découvrir l\u2019histoire du premier édifice fédéral construit à Sherbrooke.Voyez le mécanisme de l'horloge en mouvement à toutes les heures.La Société d histoire de Sherbrooke 275.rue Dufferin, Sherbrooke Québec.JI H 4M5 i § (319) 821-5406 e gro! tuite- à l'heure.Entrée soyez © Francis Gagnon JEAN-PIERRE LEMELIN, de Thibault Pontiac Buick, et MME MADELEINE BESSETTE, du magasin Hart, seront les «accusés» au jeu amusant Prison ou caution, de la Société canadienne du cancer, dans le cadre d\u2019un «5 à 7» ce soir à La Cage aux sports.Les magistrats d\u2019aujour- d'hui seront Me MARC VAILLAN- COURT, Me YANNICK CRACK et Me DOMINIQUE TREMBLAY, tous membres du bureau Vaillancourt Guertin avocats.-0- Demain, sur l\u2019heure du midi, YAN COMTOIS, de Sherbrooke Honda, fera face au juge MICHEL CARPEN- TIER, du SPRS et les avocats ME PIERRE BOISVERT, de Cloutier Larkin avocats, et MME DANIELLE BERTHOLD, de CITE Rock détente.-0- Tout comme par le passé, LIONEL PRÉVOST, membre du comité exécutif de la section Sherbrooke de la Société, est toujours en charge de cette activité pour laquelle il a reçu l\u2019appui de JULIE DESHARNAIS, de la Banque de Montréal et HUGO DE- SAUTELS, étudiant en techniques policières au Collège de Sherbrooke.Comme toujours, MICHEL MARTIN, du Service de police de la région sherbrookoise, et DANIELLE BOU- CHARD, de la Sûreté du Québec, lui apporteront une aide précieuse en effectuant le transport des accusés.JACINTHE TREMBLAY, au nom du Club de nage synchronisée Les Améthystes de Sherbrooke.annonce la tenue du spectacle annuel qui aura lieu le 5 mai prochain, 15h, a la pisci- -ne du Collège de Sherbrooke.Le spectacle est inscrit dans les festivités du bicentaire et l\u2019invitation s\u2019adresse a tous.-0- Un ménage à trois pour la Chambre de commerce de Granby-Bro- mont.En effet.la Chambre de commerce de Waterloo est fusionnée avec celle de Granby-Bromont depuis peu, et ceci a pour résultat de réjouir le maire PAUL MASSE, de Waterloo.Denis Bernier à la présidence Denis Ber- BF 7 nier, directeur général du Challenge sur glace Ç Canada-Québec, a accepté la présidence d'honneur du pro- | chain tournoi de golf au profit de La Rose des vents de l'Estrie et qui aura lieu Denis Bernier le vendredi 24 mai prochain, au Club de golf de Sherbrooke.L'équipe de la Rose des vents.avec un grand enthousiasme, s\u2019affaire à l\u2019organisation du tournoi d'autant plus qu'il s'agit d\u2019une activité de financement importante pour l\u2019organisme qui apporte aide et soutien aux personnes touchées par le cancer et ce, dès le début de la maladie.La Rose des vents de l\u2019Estrie est d'ailleurs en pleine effervescence, avec entre autres, son projet de soins palliatifs élargis.Ce projet permettra d'offrir un soutien plus complet aux personnes dont le pronostic est de moins de un an à vivre.peu importe la maladie dont elles souffrent, et qui désirent demeurer le plus longtemps possible à domicile et même y mourir.Denis Bernier, qui a généreusement accepté la présidence d\u2019honneur du tournoi malgré ses nouvelles responsabilités au Grand Prix de Montréal.a à coeur le succès de l'événement tout comme la mission de l'organisme.Connaissant le succès qu'il obtient généralement dans tout ce qu'il entreprend.les organisateurs sont confiants que les objectifs du tournoi seront atteints.Pour les personnes intéressées à s'inscrire, il suffit d'appeler au bureau de La Rose des vents au 823-9996.Une excellente façon de s'amuser tout en contribuant à une bonne cause.CARNET voire message doi demoes samplemen! je nom de | orgasme, { octivite, lo daie l'heure, j'endroë et les romous avec uae * référence telepheaique peur les lecteurs Acheminer par e-moé à .redaction @lotribuse.qcio ou pos telacapie où 564-8058 pers Vente du jeudi À tous les jeudis de chaque mois, une vente de vêtements usagés a lieu au sous-sol de l\u2019église St-Philippe-'de Windsor au profit de la paroisse.Les vêtements sont bien classés et en excellente condition.Si des gens ont des vêtements ou autres articles dont ils aimeraient se départir, ils sont invités à les laisser à la porte du sous-sol, de l\u2019église.Infos, 845-2237.ce Souper rencontre «célibataires» Un souper rencontre «célibataires» est prévu pour le samedi 4 mai, à 18 h; au Restaurant de l\u2019aéroport, 900 min de l\u2019Aéroport (route 112), à rAé- roport de Sherbrooke.Il faut réserver * 346-6596.= Danse a Eva-Senécal :: Il y aura soirée dansante le samedi 4 mai, a 19 h, a la salle de la bibliothe- que Eva-Senécal, rue Marquette, à Sherbrooke, pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Le thème de la soirée «S.O.S.Pompiers».Coût de 2 $ pour les membres, de 2,50 $ pour les non-membres.Infos, 346-2227.Club de Vitrail de Deauville Le Club de Vitrail de Deauville tiendra son exposition annuelle, les samedi et dimanche 4 et 5 mai, de 13:h à 17 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Da- me-de-Liesse, boulevard Bourque, à Deauville.ps Vig sans \u201cæ Marché aux puces Le comité missionnaire de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Se- cours invite ies gens a son marché aux puces de I'an 2002 au profit de sa mission St-Gérard, à Haiti.L'activité aura lieu le samedi 4 mai, de 9 h à 17 het le dimanche 5 mai, de 9 h à 13 h, au sous- sol de l\u2019église, 905 rue de l\u2019Ontario, à Sherbrooke.De bons achats à prix dérisoires.Pour l\u2019Immaculée Il y aura également marché aux puces au profit de la communauté paroissiale Immaculée-Conception.le samedi 4 mai, de 8 h à 15 h, à la salle 1085 boulevard Alexandre.Location désta- ble, 562-7473.De quoi manger el se rafraîchir sur place.40e anniversaire de Marie-Médiatrice À l'occasion du 40e anniversairetie la communauté chrétienne Marie-Mé- diatrice, il y aura messe d\u2019action de grâces, suivie d\u2019un brunch, le dimanche 5 mai, à l\u2019église Marie- Médiatrice, 3025 Place Dion (Galt Ouest), à Sherbrooke.Messe à 10 h 30 et brunch vers 11 h 30.Invitation spéciale aux anciens et anciennes paroissiens et aux amis de la communauté.Infos et réservation, 562-2059.Autre marché aux puces Les Chevaliers de Colomb, conseil 9086, organisent un super marché aux puces traditionnel et artisanal.le samedi 4 mai, de 8 h à 16 h et le dimanche 5 mai, de 8 h 30 à 16 h, au Centre Julien-Ducharme.1671 chemin Du- plessis, à Fleurimont.Plus de 70 exposants seront sur place.Le Nettoyage de sentiers L'organisme Les Sentiers de l'Es- trie propose des sorties en forêt et en montagne pour nettoyer des sentiers.Le samedi 4 mai, c'est dans la zone Chapman et le dimanche 5 mai, dass la zone Brompion.Pour devenir membre et profiter des sorties.on compose sans frais le (450) 297-0654 ou on se procure le topoguide dans les bonnes boutiques de plein air.60e des Filles d'Isabelle À l'occasion de leur 60e anniversaire, les Filles d'Isabelle.Cercle St-Louis (662).de East Angus.invitent les gens à la messe.le dimanche 5 mai.à 10 h 30.a l'église St-Louis-de-France, suivie d'un banquet au coût de 20 $ à la Salle Notre-Dame-de-la-Garde.Il faut réserver tôt.832-3579 ou 832-2173.Le lendemain.le lundi 6 mai, ce sera le souper de la Fête des mères.à 18 h, a la salle des Chevaliers de Colomb.au coût de 8 $.Il faut réserver tôt, 832-2360 ou 832-3596. a.fes.RFT Manas 464 CQAAN ville sa- Da- Mercredi | moi 2002/ La Tribune (7 Agroalimentaire Le «talon d'Achille» des producteurs Le CIAR lance son projet «Stabilisation de la main-d'oeuvre agricole» pour s'attaquer à ce problème Jean-François Gagnon COATICOOK | \u20ac président du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook, Jacques Ferland, juge que la «question des ressources humaines est le talon d\u2019Achille des producteurs agricoles» de sa région.Et, vraisemblablement, il espère que le nouveau projet «Stabilisation de la main-d\u2019oeuvre agricole», récemment mis en branle par son organisme, va améliorer cette situation._ Ce projet profite notamment d\u2019une aide du gouvernement fédéral, mais aussi du ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.D'autres partenaires, tels le Centre local | d\u2019emplois de la MRC de Coaticook et la développement des collectivités de la MRC de Coati- cook, sont encore impliqués dans l\u2019initiative, possédant un budget de plus de 100 000 $.L'initiative a pour objectif l\u2019élaboration d\u2019une charte de qualité en gestion des res- Louis Hébert sources humaines producteur de pour le milieu St-Herménégilde agricole de la ré- .gion de coaticoo- koise et de «développer des outils pour sa mise en application.» En clair, cette charte de qualité donnera possiblement la chance aux agriculteurs de stabiliser leur main-d\u2019oeuvre.Elle devrait contenir diverses indica- AGROMÉTÉO Semaine du 22 au 28 avril Stations météorologiques Écart à la moy.CC) Temp.moy.CC) Min.2,8 2,8 -3,4 Coaticook Danville Ditton Lac Lennoxville Richmond Sherbrooke Stukely 3,5 5.4 19 3.1 3,4 Fortierville L Pierreville Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec Estrie Société d\u2019aide au - La Tribune.Jean-François Cragnon Le président du Centre d'initiatives en agriculture de la région de Coaticook, Jacques Ferland, juge que la «question des ressources humaines est le talon d'Achille des producteurs agricoles» de sa région.On le voit ici en compagnie de Francine Lessard, chargée du projet «Stabilisation de la main-d'oeuvre agricole», mis de l\u2019avant par son organisme.tions, concernant la gestion des travailleurs: le salaire à leur offrir, les congés, avantages sociaux et plus encore.Avant la pénurie «C\u2019est d'autant plus important qu'on lance une telle initiative que la pénurie de travailleurs ira en s'accroissant, au fil des ans, pour notre secteur.Pourquoi?Parce que de moins en moins de jeunes adultes entreront sur le marché du travail, au Québec, par rapport aux besoins de diverses industries.», Donnces cum.du 1\u201d avril 28 avril 2002 2002 Unités thermiques maïs effectives Degrés-jours de Précipitations (mm) croiss.°C et +) Précipit.totale (mm) , 1 } depuis Écanä Cumul.| Écanà Cumul.Écart à 1% avril la moy.\u2018la .la 87 (-79 63 88 (-70 104 91 -73 86 76 (-70 57 71 (-51 60 -48) 85 (-80) 84 -75) 62 (-49) 79 {-69) 94 (-78) 7) {+ (+14 -8) (+43 (+14) +11) +22 -3 (+27) (+8) 9 10 21 4 25 8 23 13 0 26 13 +55) +54) (+58) +40 +49 +42 83 80 95 66 92 y; ( +52) +44 +52 (+52) ©2125 0 |9©5 |© |S |jO|O|S|IO = 70 80 61 80 -7 (+1 4) (+4) 72 62 82 80 +51 Environment Canada Environnement Ganada I+ Canada\u2019 Données climatologiques commente Jacques Ferland.Ainsi, selon les propos de ce dernier, les secteurs d\u2019activités les plus attrayants et s\u2019étant le mieux préparé à la diminution des ressources seront avantagés, comparativement aux autres, dans les années à venir.«Diverses industries mettent déjà des cfforts pour contrer ce phénomène», note au passage Francine Lessard, qui est chargée du projet du CIARC.Une second réalité joue au surplus contre les propriétaires d'exploitations, soit le fait que leur famille devient de plus en plus petite, alors que leurs entreprises se trouvent généralement en expansion.«Ils ont donc moins de relève, tout en ayant plus de boulot.», lance Jacques Ferland.Améliorer les conditions A l\u2019heure actuelle, un travailleur agricole, employé par un producteur, toucherait un «salaire annuel d\u2019environ 20 000 à 30 000 $.» Ses semaines de travail ne sont toutefois pas d\u2019une durée de 35 ou 40 heures, mais bien de 50, s\u2019il faut en croire M.Ferland.«C'est certain que c'est trop peu, commente le président du CIARC.On observe d'ailleurs un taux de roulement relativement élevé chez nos travailleurs.À mon avis, nos producteurs devraient être capables de payer aussi bien leurs employés que les entreprises de secteurs semblables aux nôtres, et je pense no: tamment au domaine forestier.» : Au surplus, les employes du domai: ne de l\u2019agriculture bénéficient habituel lement d'assez peu d'avantage sociaux.«Selon moi, il serait normal qu'on envi sage la création d'un fonds de pensioù pour eux, par exemple en collaboration avec l'Union des producteurs agricoles.» «Je suis d'accord pour dire qu'on a un bout de chemin à réaliser pour l'amés lioration de la situation.Cependant, je ne crois pas que tout est une question d'argent, indique l'agriculteur Louis Hé bert, de Saint-Herménégilde.Nos em ployés, tout comme nous, sont obligés d'aimer leur boulot.Sans ça, c'est assus rément plus dur de les garder.» : Le processus La charte de qualité de la main- d'oeuvre sera produite à partir de rencontres avec une vingtaine de producteurs de différents domaines de l'agriculture.Une dizaine de travailleurs de fermes seront par ailleurs rencontrés pour connaître leur vision de cette question.Jusqu'à présent, une douzaine de producteurs ont accepté de collaborer à l'initiative du CIARC.Les choses semblent bien se passer, à ce niveau, bien que ceux-ci aient apparemment peu de temps à consacrer à ce dossier, vu la période de l\u2019année.À partir de cette série de témoignages, on pense être en mesure de concevoir le fameux document pour l\u2019automne prochain.Ensuite, suivra une période de promotion et d'adhésion à la chart: Eventuellement, «Stabilisation de la main-d'oeuvre agricole» inspirera d\u2019'autres régions.\u2019 Un prix moyen de 3741 $ à la vente Ayrshire Gilles Besmargian VICTORIAVILLE d'été consignée par Stéphane Rondeau de War wick achetée par l\u2019Association Ayrshire de Suède.Pour ce qui est maintenant du jugement de | a Vente élite nationale Ayrshire qui s\u2019est déroulée plus tôt ce mois-ci, sur le terrain de l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe, a atteint une moyenne de 3741 $ sur 34 bêtes et la liste des acheteurs comprend des éleveurs de rouge et blanc de partout en Amérique du Nord et en Suè- l\u2019Expo Printemps Ayrshire 2002, le titre de championne junior est allé à Des Prairies Tic-Tac, propriété d\u2019un éleveur de l\u2019Estrie, Alan P.Morin et Fran Enright de Saint-Félix-de-Kingsey.Pour ce qui est des bannières d\u2019exposant et d\u2019éleveur, par ailleurs, la première a été remportée par Florent, Vicky et Bianca Foley de la Fer- de.me Vieux village de Piopolis.Le trio a cependant Une génisse d\u2019un an d\u2019été consignée par Laurier Massé, Alex McCaig et Dave Schrnocker de Mont-Carmel a partagé la bannière d\u2019éleveur avec la Ferme Laga- cé et Fils de Saint-Hyacinthe.trouvé preneur à 10 700$.Le deuxième plus haut prix de la vente, 57508, est allé a une autre génisse d'un an Viandes sélectionnées des cantons Une opportunité de se démarquer au niveau de la mise en marché s\u2019offre aux producteurs de bovins: la flière «Viandes sélectionnées des cantons».Cette filière agroalimentaire a été conçue dans l\u2019optique d\u2019occuper une place distincte sur le marché du boeuf, celle de la viande haut de gamme.Pour plus d'informations, contacter l\u2019agronome Daniel Massicotte au 819-879-6643, poste 223.Horaire d'été L\u2019horaire d\u2019été du bureau de FUPA Estrie débutera le mercredi 15 mai.Ainsi, le bureau sera ouvert de 8h30 à 16h du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Et, afin d\u2019éviter de mauvaises surprises, vous êtes invités à téléphoner avant de vous y rendre.Inscrivez-vous! La campagne d\u2019identification des puits aura lieu cet été.Hatez-vous de vous inscrire, car les pancartes et l\u2019installation seront gratuites cette année.II faut communiquer avec Luc Charest ou Sébastien Bédard au 346-8905.Nouveau conseil exécutif Bruno Letendre, président.Noël Landry, premier vice-président.et à__Embref François Bourassa, deuxième vice-pré- exécutif du Syndicat des producteurs de sident, ont été élus au nouveau conseil lait de l\u2019Estrie.° Sav * Covorks * Parry DE BUREAU + CARICATURE CAPBAYS AVEC PHdtos - \u20acR.(819) 569-403, pdllaramee® SImPatico CA e Pour les 5 à 13 ans * 8h30à16h30 Le camp d'été anglais CLI C * 1 à 9 semaines (consécutives ou non) 5 journées/semaine PROGRAMME SPÉCIAL pour les 13 à 16 ans.Avec CLIC on apprend l'anglais en s'amusant! Toutes nos activités SE DÉROULENT EN ANGLAIS.= ; *Reçu de frais de garde.Places limitées, réservez tôt! EE U Pour informations et inscriptions * Accrédité par Emploi-Québec.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, RUE BRYANT 619 822-2542 « CLIC », le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec. (8 La Tribune / Meruedi | mai 2002 Annonces classees Votre annonce sur Internet POUR PLACER UNE ANNONCE n (819) 564-2222 AE de® 1 800 567-6955 Le (sans frais) du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 18 h 30; jusqu\u2019à 16 h 30 le vendredi.du lundi au vendredi, de 8h30ä16hb30 en semaine et évitez la cohue y ; du vendredi 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 w où ol ome 3e ÂGE 47 Contres d'accueil agréés ) 157 Musicæns - groupes 48 Famdles d'accueil - 158 Personnel demandé 48 Chambres et pension VEHICULES is31ovicomenst 50 Soins et services 160 Vendeurs - verdeuses.100 Équipements à neige ; LOCATION 101 Bicycenss 102 Tracteurs 60 Appartements, Centre 103 Équipements de ferme 61 Appartements, Est 104 Motoneiges 62 Appartements, Nord 105 Tout-terrain 63 Appartements, Ouest- Agversit 106 Motos-scooters 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - 4X4 - fourgonnettes 86 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions 67 Appertements, Saint-Élie 110 Autos à vendre \u2014 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins \u201c7-69 Appartements, Bord de l'eau 112 Véhicules à louer = 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés à partager \u2019 114 Véhicules lourds -\u2014 7 Maisons à louer- * 115 Véhicules antiques 72 Condos à louer 116 Bateaux et yachts ; 7 13 Appartements désirés - ET désirées 0155 écha 2 z = mr | Thlocamd bur MARCHANDISE +714 Batisses commerciales A - \u20144 Propriétés hors Shesbrooke\u2014 = 136 Machines à coudre À ï 137 Vêtements _- 138 Oeuvres d'arts - antiquités Telos 199 Tom deine men \u2014 76 Bun cotta à louer .V89 Entrepreneurs \u2014 *n ee louer ges 140 Demande à acheter 190 Gardoios.- BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS Vêtements pour dames.Profitez d'un rabais de 40% sur lus les imperméables et tailleurs.Tél.: 821-2386 BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles: spécial 4.258, Tél.: 1 PROPRIÉTÉS 5 BUNGALOWS 821-0004, Sherb, ROPRIÉTÉS 2 REVENUS Superbe terrain boisé 150x250, prêt à construire.1 de 300x250 au bout d'un cul-de-sac.Financement disponible.À partir de 10 000$.864-0778.PRÈS WAL-MART, Rock Forest, sect.rés.paisible, terr.70x95, avec services Rue asphaltée.Tél 822-4414 Contracteur forestier -28 MIN.DE SHERB., route 112, * \u2019zéné comm.grand bung.5 ~ cc.garage, trés propre.Doit vendre.:TOUTE NOUVELLE sur le mar- «ché.Weedon, gr.bung.5 c.c., abri d'auto, très belle qualité.~Dans les 70 000 'JEANNE-D'ARC LABBE, \"BB4-5405.Groupe Sutton de l'Estrie, courtier imm.agréé.275, CHENIER > ASCOT CORNER Près aut.10, par proprio.Bung.26x36, constr.1998.Adoucis- -seur d'eau, loyer à l'huile, lave- vaisselle.Terrain environ 200x150.Vente rapide! Prix révisé : 69 900 $.Tél.: 829-2881 T7 CHAMBRES À COUCHER 3150 pi car sur 2 niveaux, Rock Forest, constr.\u201891, À visiter, vous serez surpris.819-560-2971 8 LOG., QUEST.7 x 4%, 1x37: Revenu brut 35 7008, demande 1680008.565-1877, agents s'abstenir NOUVEAU, B LOG.Const.2002, 4 x 4% avec foyer, et 4 x 57, 2 balcons par log.Rev.58 680% / an.Bois flottant et céramique dans tous les log.Vue incroyable.Prix 4990008 Informez- vous maintenant.RICHARD LAVOIE, 822-2222.Re/Max D'Abord Inc, ctr.imm agréé RICHMOND, duplex.Doit absolument vendre.Dans les 50000$.JEANNE-D'ARC LAB- BE, 884-5405.Groupe Sutton de l'Estrie, courtier imm.agréé WINDSOR - DUPLEX POUR VENTE RAPIDE! 55 000$ Log.tous loués.Pour acheteur sérieux seulement.Agents s'abstenir.846-4408 ou 846-0701 AUBAINE cottage 4-saisons avec terrain 27 acres, étang, ruisseau, à 45 min.Sugarioal USA et 15 min.Lac Mégantic, idéal pour chasse, 819-572-8555 FLEURIMONT - 92 500$ Rue tranquille.Grand terrain.bung.3 c.c.pl.bois franc.820-2304, 823-4743 JUMELÉ SUR 2 ÉTAGES, 2 sb.foyer, piscine, 107 000$.Au 1511 Mi-Vallon, R Forest.820-0546 MAISON NEUVE DE CAMPA- .GNE 15 min.de Sherb.sur terr.200x200, idéal pour pette | \"familie.837-3038, 574-5092 Sens DE BROMPYON, re- \u2018a Bidence brique et prerra des 2 Fames, 26 x 40, 4 C.C.Sur ter- = 150 x 192.Secteur recher- WYERVILLE, residence 5 2-2C.sur 2 étages, garage.Cul- ces Demande 43 000$.TGCOTSTOWN, \u201cbeau grand cot- Sogo style anglais, salle à diner distincte, 5 cc.bois franc.foyer.Superde terrain pnvé.5 cc, finie sur 3 étages.sol avec porte exténeure.franc, boisenes, piscine.= remarquable 8 minutes 2 log.Est, rue St-Michel 31og.À 2 pas université Achat de terrains et de coupe de bois Estimation gratuite pour coupe sélective ou autres sur votre terrain LP.Pinard ét fils inc Sans frais : 1 800 474-3711 N 4 8 2 x 3 log.Ouest, rue Dorval, propr.occ.4 log.Ouest, rue Ste-Thérése, seul.69 000 $ 2 x 5 log.Quest, rue Pacifique, excellent plac.5 log.Nord, rue du Mont-Brome VENDU 5 log.Centre, rue St-Thomas VENDU 6 log.Centre, rue St-Thomas VENDU 6 log.Ouest, boul.Alexandre 139 500 $ 6 log.Ouest, rue McManamy VENDU 7 log.Centre, rue Brooks, excell.conditions 11 log.Centre, garages, 13 log.Ouest, rue Galt, seul.129500 $ mom REVENUS si TE: PR PR.DÉSIRÉES REMIX x ECHANGER 4 - URGENT RECHERCHE ENTRE MICHEL PARTICULIER POUR CHAREST ACHETEUR OU INVESTISSEURS INTERNATIONAUX 822-2222 Vila, propriété, app.terrain, commerce, PME / PM.Agent immobilier Etudions toutes propositions.depuis 1978 AC2i SANS RELACHE 116, av des champs Elysées Paris.Courtier immobilier agréé VENDU tout brique entrepôts, atelier, etc.4 © 280 MAISONS DE CAMPAGNE Lennoxwille.ORD, 2 masons \u2018cotta , trés privé, rice habe perbe cachet, terram plus de SAWYERVILLE, superbe rés.en campagne.3 cc¢.garage.Vue panoramique, terrain 122 x 150 2 acres Nouveau prix 650008.WEEDON.fernette 25 aes.| CARMEN.POISSON, Ÿ 25240 ee re] 346-1300, 5633000.La Capi à JEAN SASPITURRY, agent] [me Bethe Coop.agent immobr à mm.aff.819-563-3000.La Ca- ° le Estne Coop vo TERRES- vs STANSTEAD, AUBERGE TERRAINS .A&E chambres meublées, cuisine ° pour restaeèon, à| ANE PAS MANQUER: Sg poss 50 places.log.4':| \u2018Richmond 23 acres.bose avec annexe, 85 0008 819-876-5254 ruisseau, zone blanc, possibèté de - developpement ou chasse.Pnx % VALCOURT,BUNG.4C.C., 33000Sierme.D2 sb, garage attenant + garage 32% 20° 2 Taman, grand terran, 4300008 nég.Tal 450-532-2046 ; \u2019 Split-level, 6 pces, 2 s.de bains, s.-sol \u2018aménagé.Avec garage.Au s.-sol.» un atelier * 2 remises * Vue sur rivière St- François et rivière aux Saumons.Près de la marina.Gilles Labrecque 574-1286 Dtxvision imm.Elite court.imm.agréé 1-70267 * Melbourne.140 acres.bossé, avec étang.Possibilite érablèré Prix à discuter.* Ham-Nord.87 acres, zoné bianc, , Tusseaux, vielle mar su peèces.à rénoves panoramique du Mont Pro ferme.95 000 $ Kingsey, ferme à bocufs avec machineries, 144 acres.maison rénovée Prix IT ii PTE it \u201cAchète fermes, termes et coupes de dos comptant mme diatement Sylvain Trépanier.Maowm 100 Centre, courtier immobilier agréé.inf 819893133 Ou cell 514-239-7520 .À ST-MARTHYRS CANADIENS route 161, terram bossé 50 acres zoné blanc.chemin au centre.| ÉRABLIÈRE.40 acres.2500 en- TERRES- \" TERRAINS il TRAVAUX FORESTIERS coupe sélective.bois chauffage.Info 819-872-3621 taïles.équipée ou non Lac à truites 15 mm.de Sherb JEANNE-D'ARC LABBE, 884-5405.Groupe Sutton de l'Estrie, courtier imm agréé FERMETTE 23 ACRES, mason 3 cc.grange 24x26, garage 2024, piscne ext.syst.d'alar- Semaine aprés 18h 878-2663 TES COMMERCIALES BÂTIMENT COMMERCIAL, 3 600 pit terrain 36 000 pi.Li bre 1er août, 3370, Est, Fleurimont.Prix_ d'évaluation : 215 000 $.Pour inf.: Boulons de I'Estrie 572-0905.EMPLOIS droit de const 819-877-3533 - 141 Demande à échanger.- - 191 Services divars 281, King Ouest.Tél: 564-8207 BORD DE L'EAU, joli resto-bar, terrasse avec vue exceptionnel le sur chutes, exc.état, très bon potentiel local et touristique.Disraëli.514-362-9513.BUANDERIE LIBRE SERVICE très bien située, secteur étudiants.Tél: 822-2303.PRES DE GRANBY, Salle de réception dans un site enchanteur, pied de la monta gne, agenda 2003 bien rempli et achalandage constant.Capacité] de 250 personnes, 2 salles indépendantes.Info, Luc ou Suzanne 450-379-9700 RESTAURANT Valentine, bon chitfre d'affaires, bon potentiel.RESTAURANT casse-croûte, très passant.Urgent, maladie.DANIEL LEBLANC, Royal Lepage Avantage DL, 819-572-3132 SHERBROOKE, rés.personnes âgées.62 chambres.Très rentable.Dossier confidentiel SYLVAIN PINEAULT, 823-7474.Groupe Sutton de l'Estrie, count.imm.agréé.UNIVERS DU DOLLAR 78 King Ouest, excellent chiffre d'affaires.Raison de la vente retraite.Jour: 562-3966 ou 564-8250.Soir: 562-9222.VENTE DE FERMETURE 60% sur tout, fermeture fin juin.Boutique OK-Zou.76-128 ave sud, b vente tissu et acc.de couture.Tél.: 348-0397.Tel.011.334.76.23.94.94 ou télécopieur: 011.334.76.23.00.97, internet www.mici fr 14 BATISES : COMMERCIALES \u2014_ÿ À LOUER - VALCOURT Bâtiment industnel de 5180 pi ca 450-532-2553 ou 450-532-2081 PROPRI 18 hons-sHERGRookE § TERRASSE BELLEVUE POUR PERSONNES RETRAITEES AUTONOMES * Chambres disponibles immédiatement 1330, Galt Ovest, Sherbrooke 822-3083 49-69211 : \u2014 a * 162 Instruments de musique.192 Dénoigament - \u201c86 Entrenôts garages à louer 143 Matériaux de construction 193 Réparation d'appariis Le Machinrie louer ee 144 Équipements de bureau 104 Déménagement: = 82 Bureaux a lover.145 Ordinateurs - \u2014 495 Paysagistes 33 Collection - = 0 - MEttemet 196 Relaxation ~~ - M 34 0ccasion d'affaires \u201c© _ 84 Divers louer = 187 Équipements de restaurant 197 Burcautique aléraique M \u2014- 35-Comptabilité - impôts\u201d gs : 148 Articles de moins de 608 _ 198 Croissance personel, 7 8 Sanvites financiers _ ~ Vacances - \u2018ondes 199 Soins thérapeutiques : 7 OMMERCES CHAMBRESET © CHAMBRES ET.APPARTEMENTS TERRES 10 VENDRE 149 pénsion-a0ace 49 PENSION 3e AGE 60 Cove Rn À ST-EUE \u2014 BAR À VENDRE RÉSIDENCE GORDON APPARTEMENTS CENTRE il | G0 AeranT APPARTEMENTS \u2019 APP.LE CONCORDE 24, 3%, 8% 40 boul.St-François, 346-2186 17 King est, prix à partir de 275$ Grands 1% à 44, autono mes ou semi.Salle de jeux salle à diner, messes, di verses activités.Ascen seur, édifice récent.Meu blés si désiré.Fau réserver en mars.Visite maintenant.564-1200 6 APPARTEMENTS 0.PROB 687 GOUPIL 14, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 566-1417, pag.573-4647.1015 DES 4 SAISONS, 1 2e étage, très paisible, très pro- - 4%, EAT I EUT EE ROUTE \u201cse Jimite.- 08 Dès: slapremière journée- de parution, veuille: : \u2018lire attentivemen - Yanic Perreault a marqué d\u2019une seule main - Imagine quand En cas d'erreur, il faut nous: Fraviser le plüs tôt possible.A pa ear notre responsabilité à la première: - journée de parution.1 va utiliser les 61 APPARTEMENTS LA PATRIE Constr.1994, 4 cc.s-sol semi fini, chautt.electr.et bois.pisck ne, ter.4 acres.Hélène au 819-888-2569 819-888-2267.8 CONDOMINIUMS 10 Xvenone__- à CONDONIA, 3 cc.avec 2 s.bains.grand sa lon et salle à manger.disponible | ler juin.Viste sur rendez-vous seulement.819-358-5172.GRAND CONDO 44 ler plancher sur maison 2 .pl.bois flottant, 1100 pica.bord de l\u2019eau, piscine chauffée, possibilité de quai pour bateau.Libre en tout temps.Meublé ou non.Pett lac Magog.Deauville.Cause de vents.maladie Jacques: 819-864-9661.31 MS ARGENT A ; ail oS A OOO 10% sur 26 hyp.Parbcuber 346-8127 BESOIN DE CAPITAL?Captal de nsque fond de roule ment, marge de crédé, hypothè- etc.819-864-4523 34 OCCASION 4 D'AFFAIRES od ayons comptant.Libre ÉCHANGE, Sherbrooke.B22-3545 847-4777 Drummondville: 474-6893 49 CHAMBRES ET PENSION - Je AGE + AUBERGE BROOKS + Survedlance 24h24 cusne ma Toi 819-346-0423 CHAMBRE, SALLE DE BAINS privée 550$ et plus 563-2307, 348-1989.APPARTEMENTS centre 4 + 1089 KING QUEST, 1% ot 2% & sem-meubié.ch.éceré.propre.rénoves a neut 565-0301 171 DU PALAIS - 2% 346-2186 9 ; : ; EST £ 24 .pre, très bon prix.Près CUSE, es 3 is PLAZA KING, à partir de 275$ 24 Juin et 4 Saisons, Bienve-| \u201c4 1045 Sig-Famite, Beau 344% 4 Ter JUILLET EST 700 eS ono nue.566-8153, 823-1128 Endroit très tranquille, très propre, 1303 PLACE QUINTAL 101 Pi.Quintal 562-7045, 821-2579 ; portes franc.3655420 eau ch ur la tranquillité 3-378 Choix de 3000 logis Rue Codère, chaufié, sauchaude 1035- TRANQUILLITE - 4%: es Un ey 35 ans et 5 min.a CHUS et 4-Saisons, su-| chautiés, cs buanderie Secteur Est 564-1006 ons Vus sur le par de 3708, | tement.562.7650, 572.0206 perbes 3.Ah ages.Ja 348-0367 Secteur Nord 580-3294 pion eZ Les CHOIX meublés, él si désiré.Secteur Ouest 565-2145 OUEST - 880 Raoul-Bruneai oon oo\u201d France ou Normand: 563-0750, lennowville 822-0763 | 562-7045, 8295706 1050 ET 1060 CONSEIL.4%, as-| Immeubletrès propre,récem S/1026pagete 1%- 2 PCES MEUBLES SI DESIRES Vistez notre ste intenet censeur.564-6426, 569-1877 829-1273 1324 PLACE QUINTAL 715, 130 Avenue Nord.WWW, com + - = 3% 4h, 5%, chaufiés, eau ch.four meublés, chaufés, eau ch P| BEAU 5, constuction rice 1175-1205 nie.eréri varquile Pès Gaies| 310$ tout compris.ans oc.Het.| $208 nen Gnclus.560-4815, PAPINEAU tsasoes seersaz 562-2727 / 822-4308 878-3208, J.-P.Gouin.\u2019 A i #1.QUALITÉ PAIX 31, - 4 - 5% Réservez tôt RMI Longue EST-CHUS PLACE ÉVANGÉLINE prends appartements: Juillet rss Le PA À Di , loss.chauffés et semi-meublés 1 MOIS GRATUIT 3%- 3958 près école ot centre 34 350 $ endroit tranquille.Rues Mercier, Près centre d'achats 4-Saisons, rue touti ru 4106 one 829.0074 4, 400 § - Cartier, King.820-2286.Des Blés, 34, 44, 5% , = 1 Jour semaine, B29-LOGI (5844); 347-5159, 346-8335 823-0613 et solr/jour/fin semaine: 348-0395,| PLATEAU MARQUETTE 346-0889 829- 1273 569- 9969 1%-3% 569-0170.70 Peel, 1% - 300$.3% - 3658, 66616 61-62430 PANTRIZE 161 Du Verger, 761 Ste-Famille, ROCK FOREST: chauffé, qau chaude, poêle, chauttés.eau chaude, bloc tran \u2018 rétrig.565-3346.quille, près services.348-2291.3%, 4%, 5% \u2014_ Près Wal-Mart, face aréna rue Gaspé Soir/jour/fin sem: 822-1843, \"| 823-9154 ; Jour semaine: 829-LOGI (5644) > Lu TS CROISÉ Victoria 61, et Vimy 4%, pl.bos 2 NO 1457 © Edimédia Inc.franc.829-5644 CENTREVILLE 1%, 3 | Waingin Ne pes Frontenac.LILIANE CHRÉTIEN es, eau , semim-meu- blés.buanderie, 195$ à 345$.\u2019 825-L0GI (5644), 346-5112 HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 MAGOG / CHERIBOURG 1 \u2018\u2019 Pandore - Pote.Maison 3 cc.salon, foyer, tout oo 1 meublé.750$/m.868-2454.2 - Damas - Matrice.ter JUILLET , 06, 23h 06,5% 3- Rhombe - Mère d'Apollon.2 Some.2% on is | 4- Parcouru des yeux - Porte - 3 libres imm, 563-3577, 432-2569.Art.esp.+ 24 MEUBLE, CHAUFFÉ 5- Pat - Insecte des eaux 4 éclairé: 3208.Libre 1 Rue Nexans.562-2291, 450-676-7502 stagnantes.& 3 PCES RUE BROOKS # 6 - Démentirai - Retire.5 semi-meublé, buanderie, 350$/| i.i mo, bre juillet.563-6426.7 - Bière - Mot latin - Se servit de 6 3%, 4% - ALEXANDRE subterfuges pour parvenir a franc, frais pew, Bos! spent ses fins._ 7 Jour 569-3725, soir 563-5351 8- Chlore - Il construisit l'Éole - 3% - 4%, GRANDS, tout inclus Prénom fém.2 Porte patio, balcon.asp.cen ; tral, buandene.822-3294 9 - Anc.contrée du nord-ouest'de 3% RUE ALEXANDRE stat.et l'Asie Mineure - Strontium - g remese inclus, 350$/mos nom Aber.DETTE 40- Héractès t l 10 ; - Héraclès ua un lion - * 3% SEMMMEUBLE Greluchon.340$ tout comprs Cat.432-0654 ; 1 1 Wh - 20 étage, dans 6 logs.bois 11- Tumeur molle du jarret du franc, s.de lavage.tout com chevalons Près contre d'achats Bet ; 12 védère et autobus 565-4310 12- Objet servant de point de repère pour la navigation - 1 4 To Soignée.7- Perdra son poil - Lentille - \u201c sud .ve Bowen VERTICALEMENT Iridium.SOLUTION DU PROBLÈME NO 1456 wo RUE GILESPE pie | 1- Lapouleenestun-Baryum.B- Sert de liaison - Se chante à King.pl boss franc, bien éclat deux - Mode musical de la 1 2345678810112 ré.Balcon.Rore ler juillet.Tél 2- Brosse servant à nettoyer les musique de l'Inde.SOSDRENEE O6 822-2496 5% GRAND 26 étage.pl.bos bouteilles.; 9 - Soeur d'Oreste - Ego.2[slalolo li re Mina lrit franc.529.Fédéral.569-5466 3- V.de Yougoslavie (Serbie) - 40.M ire - Travail a[pji]te RIUIP[IINIE Brame - Met plus haut 0 Mesure agraire - Travaillant à ojrRrja niofT|a]c|e 5% RUE ST-PIERRE 4 Revendeur de d Chéri réaliser qqch d'important.ee CrèelE LIBRE JUALET 5639732 - hevendeurde drogué - LEA 41.Changer d'affectation - Jd SNEEEAR OP \u20141\"; pce 5 - FI.d'Italie - Secondées.Nichon.7[ajs|ajo[u (FM: on Mo Meublé, chauffé, 6- Béton, mortier projeté par air 12- Dégagera de ses combi- ; 5 £ ; : 5 EL EN ; 5 > éclairé, eau comprimé sur une surface à naisons - Foyer de la - Ee chaude.enduire - Point cardinal.cheminée.10(SIEIC VIR LT E ERI EIR Libre imm.nels A a juil [Na 12/P[x]s[E Mc /L 1 822-3945 2 571-4222 3 i 4 cree ros, \u201cE 81 Ve EEC rR CPE PTC RCC ESS SE NUMES AS CSSS ESO EY OCT LET CET URS SATE EP RD GG WE EE A Ay AT A EE EE TERE II meme LR ibd - meuties si - 564-1006 \u201cpe ety sv POOR TEC RT RO PUPS TR EGE) Po PEER 0 TP = 0g yt yo, yy fe: « 822-4198; 564-1006, BECVEFPIEVP TP PT ECCI OEP OEP OIPPFIrers,: - \u2014 NS 1 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS si APPARTEMENTS EST EST EST EST 1= - PRÈS CEGEP cause 4 : GRAND, SOUS-SOL 3 sass-| GRANDS 4 : \u2018œ etage pres Je ecart bod.ChUOE MEUOW S w Ou 400$ vase ea.| av of SN vrortoRPas Te opsre 820-2515 820-8622 3h 849-6187: pag.348-7664 S-Mcnel \u2018a det Cradles PRES CEGEP '26 Bowen : Maude HE\u2018 73 \"nora cnaufte acne eau ase Boog Puipeetiorag id 5 PCES = chauce poste fac 2608 mos Getz jan du 22-1600 008 DOU personne agee ou \u2018eva PLACE MONTPELLIER Françoss 623-2854 verso: we ranquée ras Of DUS ser In, 44, 54 Des.COS DVR Nas Je Dé0res - 215, 18e AVENUE ww reserves mm 574-5525 Jasts sa.ase Sh awn RUE SANS ISSUE 3», 4~ ae a M wert, Ye Sages 4.3 S PCES mpeccatres 529-5626 5725473 vanquiits Quufes a chaude.cesite 565-5698, 2h, 3h, VA, SA Quulies sau chaude meudies s desre 975 LACOMBE 348-0455, 564-1006.1010 PAPINEAU, 566-7917.Loc.829-5117 Gest im du Verseau: 822-1600 + 3 COM FABI of KENNEDY » 2% - 3% PL BOIS FRANC pode fnga foumss pres Cegep Wores Tel 823-0756 Zn - GRAND tout inclus serm- meuble dans tiplex.près oes services ;uillet 566-2634 2% DANS TRIPLEX, cnauffe eau chaude.elect fourne asp central Meuble, man lav -sech Pisane ext Près cégep.Pas d'animaux et non fumeur Libre immed 345$/mois.620-5593 2% PCES, lbre mmad Rue Pa- prieau 330$ mois.tout com ps.564-6967 351 PL DES JONQUILLES 3, chauffes.eau chaude.pas d'ammaux Tel 346-7235.829-9357.346-8283 3%, 4, 50 CHAUFFES, EAU CHAUDE 945 et 353 Montpelier.pres Qua- we-Sasons & CHUS, bal environ nement Tai 829-5626, 563-7087 34, 4A 322, 12e AVENUE NORD près Cégep, meublés si désiré.3%- 3408 815 Papineau, chauffé.eau ch.se mé-meuble, juil.563-5260.3%- 4% - 5% ASCENSEUR Piscine int.chauffés.eau ch.fout rénové avec céramique at 37-44 PRÈS CEGEP Eau ch.fournie: 330$/moss.Tél: 643-1421 3% - chauffé, éclairé, meublé, pl bois franc, 400$/mois Libre.Jour: 346-7169, soir: 822-2070.Gest Imm.ou Verseau 822-1600 4 PCES, rez-de-chaussée planchers bois franc Libre immed 846-4635.* 4, 47S LAVIGERIE + ch, eau ch enoron tranquille chentéle de chou Libre \u2018er juillet Ou ter sept 823-5089 564-7906 4h, 835, DESORMEAUX chaut- té.eau chaude.430$.mois.l- bre jud.821-1294.822-7666 44, propre et tanquile Près Galeries 4-Saisons.CUSE.24-Juin.562-7564, 562-2559 4'4, SECTEUR EST.4308 mois.Imm tranquille 564-6967.Enderement ranove 574-5525 5-3 Chauftes balcon _udet 635 12\u20ac avenue norc R20-7420 6 PCES - 4758 512 BOUL S7-FRANCOIS NORD S aoresser au 562-4225 À 2 MIN.DU CÉGEP \u201cveiemay 3 tout nous pour juiiet 395$ mors H6-272.572-2818 AUBAINE - 3/2 Crauffe.sau ch ec pres Oe Dus les sernces 325.13e ave Le Manos à vor 820-7529.À VOIR! * Ind k chaufes.eau chaude.references demancees.Place Desormeaux mai ét juillet.823-2545, 820-0925.COIN KING ET JETTE 4: 5.5 mn CHUS 3 mn aut 10.pres IGA, autobus no 9 an face Tout compns.440$ @ 540$ Prop.sur place.829-0050 EST, PRES CEGEP ET ST-VINCENT DE PAUL 3: et 4.chauffes.eau chaude podle.rét it.pl bors franc 4, SECTEUR EST.430$/mois Immeuble tranquilie 564-6967 84 - 12E AVENUE Libres jullet.de 400$ a 4408.chauffés.eau ch .rénovés 1.: libre ter mai, 2508 tout inclus 571-1602 620-5776.620-6510.&h chauffé.eau chaude.Rue Jardins-Fleuris.près parc, école Galeries 4-Saisons, Cuse 562-2559 ou 562-7564.4% CHAUFFE-EAU CH.frais peint.paisible.libre imm.ou juillet.566-4802 ou 432-0956 4, Dans quadruplex récent.style condo.rue Demers, secteur tranquille.Info, 822-8557, 822-0996.Aussi 6% eau chaude 565-9151 EST - 1025 STE-FAMILLE 4: chauffes.eau chaude.plancher bois.magnifique vue.tres propres.849-4551 EST - 3%, 4%, 5% chauffes.eau chaude, près ou Quatre-Saisons et CHUS.impeccables.Tel.829-5626, 563-7087.FAUT VOIR! 4: modemes.bat con, intercom.a 2 min.du CUSE, 400$.Ap.14h 562-1640 concierge): en tout temps 849-7538 GRAND 3 PCES libre en juillet.tout compas.330$ a 3408.Tél: 566-0956.| PLACE TERRILL 2ET 3 PCES BEAUX, PAISIBLES Des pres CÉGEF et tous sarnices 572-4973 RESIDENCES CHÂTELAINE 3- 4-5 6 pces pour paket Chauties eau ch ext service concerge 569-8236.820-6207 APPARTEMENTS 62 NORD 105 LOMAS: 1%, 34 Securité ascenceur piscine Chaufiés.eau chaude 1175 ESPLANADE 3 face a \u2018ac paste cyclable chautfes.eau chaude.eclairas sem-meutres 823-0991 563-7087 NORD RUE MÉSY 3-4 pces piscine int.566-0990 : |__822-7807 =: S{ Que Des dose Chauñes.sou chaude.somme | Mercredi | mai 2002/ La Tribune \u2014\u2014\u2014\u2014 6280 62 NORD NORD 1283 - 1291 KING OUEST, i 3 \u2018énoves entw avasese | 3 ASE 8d.Shaw une ure mma Pra XE mos wr 563 38% 0 In à CAE sor 572-2960 150 CANDIAC, 3%, 6% \u2018encres.pi : tac propre.se S000 J \u20ac s$ à von ecdres Ce Sr @ 823-1537; SES-0IT2 ta, 3.MEUBLES unes tout 1540 ONTARIO.apoatement neu* tes Luex TX à ce Dispono 80.564-1143 393$ Buangere 569-498?APPARTEMENTS * 130 WILSON \u20ac 1.4.- ANS AVEC FOYER AU BOIS \u201cor vues chaufies.| a um Ag QDR Tad - Les piscines 2 Shon Fos p NS À PAN \u201cenvole ge \\ s\u2018envolent aos 358 à \u20ac Ne MW NR Dane Envot Tang.æ at secu 2159060 vœux Sherdroose Prospect 825-2545.eee Va - 3008 LE Chase Toy MOYER Nat ea NO asp centa Do padc Te) SOM Maude SEEN 2547, LAURENTIE.3.4\", chatte ou haa asivamd JN sen ntéroom - Et la neige reste.verta plancher Dos \"nr 155 LOMAS 1, #5 Tanga Meer | % = 3 tot compas Psone 12 stat > vanoène taime Foss PLACE ANNIE ove on Pos PAN a tout maui 563-9175 PISCINE DCONTASSE Cha 6m À sé Paysagement eavoto a nas THTROR HELE SXRD RYE 167 PRECOURT.S i.fes us.awe © Mosegor 2.MEUBLE.6a.ON pres 0d | ' dase ¥ ape N°\" 563-4808 564-1006 ow ne Te uel 2508] X > - mcm 175 WILSON - 3 poes ser 62 APPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS APPARTEMENTS + rene 849-3551 NORD NORD NORD 3 NORD 2625, PORTLAND, ; VIEUXNORD, - NOUVEAU magique 8 2 elages platond 2%, 3%, 4%, 6% 641 VICTORIA S 4248, Tor pl.» ; en core chaufe eau chaude.LES RÉSIDENCES 1422 PROSPECT 4 chaufte.Prés du Carrefour de J#L Qarage 849-4551 DU CARREFOUR eau ch 515$ Libres wnm of ter strie Æ 2825 DU MANOIR pilot 563-3976, 843-8045 Bonaventure 2705, PORTLAND, 55 PCES, fest PA 7° VIEUX NORD 1x7\": à 795 $ par mois Edifice de prestige en res.grandes pan 2 SEM MEURLE Cas So .; he Sons 549 4451 ° veau près de ous sance Chau.auch pl boss rand, i < ve Havons $43 4 .Saran Vie 3%-44-5h très t'anquiite 819-569-2918 oser Tis banque : supérieure, .près Domaine Ho - planchers flottants .Ascenseur 3, 4%, S62.5606.pag 894472 et céramique, Iscine 145 McGREGOR rare patio 8x10.rue sans ° Garage Log.mpeccables.près de tous 3 APPARTEMENTS Issue.setvices Eau chaude.piscine, QUEST-UNIVE 565-3000, poste 20 2455, rue Prospect de ga meubles si desis 880-3294.| TL Tag) STANDRE tm JUILLET à 62-70829 821-2463 y Ji 564-1006 dans 4 log 3 bloc rénove, entrée 571 -4222 563-5238 $4, 4%, 5% lav-séch 355$ mais 846-6923 \u201c ) XAT NORD, PRES CARREFOUR .\" Chauttes.eau chaude incluse.re Ca Th A Prés du Carrefour de VEstrie ns POM 003358 T3683 - A 580-3589 1520 EVANGELINE, 34, 4% XVI VEYA LUNIK| |P3 00s Crass Tr Sot, Td po a A TA propre, chauffé, eau chaude.Chauffes, eau chaude, cuisinière 17, 32, 4 3005 RICHARD asp conil porte pavo, mier| 1895 DES GRANDS Monts, et réfrigérateur y= 14 à 54, pau chaude À partr de 320$ Piscine intérieure ; inclus.Ç Bois franc * BOIS FRANC % quiles, prés Carrefour Piscine N O R D Stationnement avec prise.Béton, chauffe, 10 IMMEUBLES DE CHOIX see soi) i j eau chaude, Lun.-ven., \u2018a - McGregor rue Lomas Disponible Ascenseur, sauna, 9h à 17h30 we 615, rue McGregor salle d'exercice 566-6778 at rés sécurtare 2-3-4 pces Table de billard Soir ou fin sem.569-3620 élect.payée.piscine.820 7238 ; Jour: 566-6778 574-7785 4%, 75 RUE FRASER, - LE Soir/fin de semaine: nr.; chaufiés, eau chaude fournie 566-4964 \u2018 | 5747785.| L'olrgsiit fit roe shores os meas 34 - 4 PCES.Spacæeux.tran- C'EST QUOI ben, R CETTE ODEUR?IMPREGNE D'UN _ DE CEs ECHANTILLONS DE REVUE.TIME SUIS \u2014 Pl pau VERT DE GOLF\u201d! CA SAPPELLE TAIMES ÇA.JEN Al | COMMANDE UN LITRE! 5 TAUREAU TU NAS JAMAIS 7 SONGÉ À DÉMÉ- ET DE PERDRE MON VIEUX COPAIN DE COUR ?JAMAIS | ETSITU GAGNAIS À LA LOTO ?Hagar l\u2019horrible | ILAYARIEN COMME passer] JE VAIS CHEZ LA TOUTE UNE SOIRÉE EN FAMILLE DURANT LE TEMPS DES FÊTES ! JE VAIS À Toon MCE 3 AY ! JE VAIS PRENDRE Bu solution du numéro 077 : COTELETTE ne Ter _ Le mot perdu 078 [=> \u201cli 4 lettres: la valeur d'une chose Alvi |clela]a]z|n T |1 |A |L [= as r(|P|0|P/O[I|T|E|H|T E|s [0 {P |c SCORPION +H||R|]F/I)S|R|M}RIR|E L'|B [JU |O ID .; objectif 1.l {0 |2|à|S|PIE|A|A|P Jon lc |r & 7 _[ (c[u[=|o[s[P|u[s[1 c |v |E | [U parleur ven pécule 5 hn] ™ | [2[e[c|m|eli u [c|r [2 |s |L [o |g police AGITARE R |H{C|R|A|R|M|T|N}N |E [G |U [U [L poser +- prime EVE/LIR|]V|LI/I JE |JI JS |R jR |G |P |R principe : RILJUIIIIUYIF|ICIR|RIA IR |E {R |Z |A , Les reclame i] T jC|C|AIE [OJE |E/|P IN |L IE {I {M|P record 111 |=|L|c|s[|L|s |J# [R|L |z |B ]v |1 [0 régie CAPAICORME C1 (Ajialaluls [iso 0 lu [w|5 |R |L réparti - ressort J M c|clola ju[c]r|u|r]o [a |r ji risque RAR, E |R |JU |S |E JR [I |N [U [A |X IX |C schéma J 4 ~ T|IEYMIRI|E JT |E|R [M]O IN |D [2 sein VERSEAU service ; siècle accès émission Jour source F ; : assuré empoche | x} ce examen luble terme \u201c4 i=] calcul traite POISSONS gr] collègue feu maître | convenir monde usage = coupé graphique mutuel user +1 groupe \"4 double nature vers jf initial numéro virgule BEER : sonne que vous oimez jusqu'à devancer ses dé- Votre horoscope du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez des nouvelles d'un proche.Vous pourriez régler une question délicate.Vous voudrez bientôt assumer plus de responsabilités dons votre domaine de travail ou à La maison.du 21 MAI au 21 JUIN Pas de réponses faciles aujourd'hui.Vous irez de questions en questions, sans vraiment trouver de réponses satisfaisantes.Au fur et à mesure que la journée avancera, vous sentirez votre humeur s'apaiser.du 22 JUIN au 22 JUILLET Journée où vos liens avec les autres prendront de l'importance.Vous serez attentif à une per- sirs.Dans vos activités, vous voudrez connaître l'opinion d'une personne en qui vous avez confiance.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous pourriez être sur un mode un peu solitaire et les gens qui vivent auprès de vous risquent d'en être troublés.Vos habitudes vous suffiront, ainsi que de l'ordre et pas trop d'émotions.i du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Vous séduirez, vous charmerez, vous aurez des désirs forts et vous serez généreux.Voilà une part de ce qui vous attend aujourd'hui.En matière de loisirs, c'est le temps de jouer, vous pourriez gagner.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ce serait une bonne journée pour faire des changements dans votre demeure.Vous aurez du plaisir et saurez choisir ce qui vous convient.Les rapports familiaux seront bons et vous trouverez parmi vos proches compréhension et complicité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Très bonne journée pour rétablir une communication harmonieuse avec une personne dont vous vous êtes éloigné ces derniers temps.Bonne journée également pour les déplacements, vous aurez envie de bouger.du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Des questions matérielles pourraient retenir votre attention.Consacrez-y un peu de temps car vous choisirez facilement ce qui est le mieux pour vous.Une occasion inespérée vous sera offerte.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Voici la journée idéale pour vous consacrer à des activités créatives.Dans vos relations avec les autres, vous aurez une heureuse sensation aujourd'hui, car les gens auront tendance à venir vers vous et à vous faire confiance.Vous serez le pôle qui stabilise.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous serez secret et vous pourriez ressentir le besoin de vivre discrètement certaines émotions.Si l'on attend trop de vous, dites-le simplement.Par ailleurs, vous aurez la bonne sensibilité pour savoir ce qui fera vraiment plaisir.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous ferez beaucoup pour être utile.Vous voudrez réconcilier des gens entre eux, aider des personnes démunies ou enseigner ce que vous connaissez.Comme vous aurez une approche concrète, les résultats pourraient être bons.du 21 MARS au 20 AVRIL Ce sera une bonne journée pour faire des démarches afin d'obtenir de meilleures conditions ou un avancement dans le secteur qui vous intéresse.Côté coeur, si l'on s'oppose à vos désirs, n'en tirez pas de conclusions hôtives.4% - 1101 GROSVERNOR, Vieux Nord, chauffé.eau chaude.très grand.entrée lav -séch.580-2820 44-10 SEPT 635 McGregor Imm.de qualité supérieure, ascenseur.très sécuritaire.480$ 569-2620 4-420 Juillet, poss sem-meublé, chauffe, rue Rioux.349-8800, 569-7443 4Y-5% - 2900 MESY Pres Carr Estne, chauffés, eau chaude, à part« de 390$/mnoss.Juillet 565-8484, 583-7019.* 4% - NORD % 16 log, chautté ou non, entree lav - séch, cul-de-sac, prés des sem- ces.205, Candiac #1.821-3772 44, - VIEUX NORD ue Victona, bien eclare, planchers de bois.1et juillet Tél: 571-0875 4 À LOUER, chauffé, eau chaude, ler étage, près du Carrefour.Tél 580-3589 Y 4, Nord.tue Grosvenor.410$, chauffé, eau chaude lourme.Libre 1er juillet.820-4440 4, TRES MODERNE, rues SylMo-Lacharté et Victoi-Du- purs.Libre juillet 563-9732.5%, DON BOSCO 3 cc.eau chaude, 4858/mois Libre juillet.819-563-7042 5 %- 483$.4206 Chauveau.Trés propre, chauffé, eau chaude, asp central, porte patio, intercom 580-2820 5 - 550$/MOIS 690 McGregor, tres grand, propre et bien éclairé, (tanquille), vue sur Carrefour.chautlé, eau ch, piscine, 1er juillet ou avant.Tél 823-0953 57-919 RUE MALOUIN, 475$ non ch.près parc et école 569-3163 5Y DANS TRIPLEX 430 rue Wood Endrot paisible, chauffé, eau chaude fourmie, 1 stat 685$/mois.Tél 347-5473 {9 5% Style condo, secteur recherché.Loc.: 562-1068 Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 5% VIEUX NORD Dans 6 log ch.eau ch 530$/ mois.565-3429 685 McGREGOR Superbe 37.grandes pces.très tranquille, 5 min.Carrefour.Tor jus let Visitez.vous verrez! 346-9183 6 NOUVEAU CONCEPT Sur 1 ou 2 étages.foyer au gaz, libres ler juillet.rue Prospect, près Carrefour, à partir de 860$ Tél 878-3208 APP.CARREFOUR 640 McGregor 34 - 400$ - libre 4% - 480$ - Ter juillet 5%, - 560$ - Ter juillet Chauffés.eau chaude, grandes pces Personnes aimant la tranquit Ité.Pres autobus.centre d achats Monique, 820-1477 APP.CHAMBORD, con Duvernay et Beaudry 2 4.54 et 6 pces Tél 562-0503, 822-0816 BORD LAC des NATIONS Grand 17.chauflé.eau chaude rénové.libre mai 562-2482 GRAND 47), tres grand.très propre, prix im battable Nord Tél 562-5344 GRAND 4: - 2760 MÉSY tres propre.ch.eau ch fourne asp central.2 balcons 346-8341 GRAND 4%, immeuble récent de 6 logs échangeur dau.asp central, prés de tous les serv ces, chauffage non mclus, libre Ter juilet Tél 563-3978.GRAND 4% rénové - PL BOIS FRANC, céramique.chauffé, eau ch.desp.1er juillet 420$/ mors 569-3514.821-1800 GRAND 5%: Balcon éclaré 3ème étage.entrée lav -séch .rue Vimy Tél 845-7160 LE BEAU GITE 655 McGregor 4.chaufté sau chaude 346-6163, 823-6209 NORD, 969 Sytvo Lacharté.57 const récente.ler étage.tres grand 2 5 bans Libre fer jui- let 600$/moss 878-3208 NOUVEAU NORD - 47, chauflé.eau ch mm en béton.très m- sononsé 343-1910 QUARTIER ST-ALPHONSE, 1574 Garant Grand 74 chaut- fé.eau chaude.décoré à neut 790$-moss 562-0101.620-6061 RUE COUSINEAU, GRANDS 4%, 5%, lous les services Chaufiés eau chaude Endroit tranquille trés propre 569-5246 566-1222 571-0708 589-8834, 823-9968.1667 DE COURVILLE , ÉTUDIANTS .34, 4; Meublés 51 désiré, toul in clus, & parte de 390$ Buandene Libres 1er août > 563-0403, 347-5164 * 1891 DE COURVILLE, 4%: chauffé.eau chaude.rénové, \u201cser vice Al, libre Ter juillet.Rédéren- ces exigées 370$/mos.Yel 820-2842 ou 573-3053 - ter MA[-14 + Chauflé.eau ch.tranquile.Pas de chien 580-1370, 658-2224 v 1%, 3, 4%, 5% © APP.GALT © Secteur unversitars Eau chaude, meublés si désiré.2708 Galt ouest, 565-2145 1%, 4% - OUEST, rue Des Seigneurs.Moderne.Endroit tranquille, près Mi Bellevue Pas de chien 348-2022 sur rendez-vous XP 1% Près Université, insonorisé, \u2018fran- quille, tout compris Loc: 823-8496, 562-1957 Gest.imm.du Verseau: 622-1800 230-280 DARCHE 3% -340$ 4% - 450$ disp.imm.et juillet 348-9507 h, 3h 2 yh Chauttés, eau chaude, - tranquille, mpeccables.* 566-3850 / 566-9337 2% , juillet, semimeublés, électr .chauff incl, près services.Au 415 McManamy 565-7022.2/ MEUBLÉ, CHAUFFÉ électricité.Tél 563-2505 2% RUE LINCOLN meublé, chaulfé, éclairé, 330$/mois.819-571-4490, 566-5490.3%, 4%, 1ER JUILLET chauflés, eau chaude.Pas de chien 580-1370, 658-2224 34,44 Dubreuil, Tessier.Chauffés, eeu chaude, très propres, meublés ou non Libres juillet.: 565-8735, 346-2410 3%, 5% style condo, très luxueux.Chemin Thibault Libres fer juillet 564-6967 \" om 3% .bon prix, beau logement.346-0889 3% - 340$ 47 - 450$ rue Darche.Disp.imm., juin, juillet, août, sept.569-4608 3%-4% 1565 Prince, 565-3911 Modernes, 420 McManamy face hôp.Youville, 348-2202 1010 Courcelette, pl.bors franc.348-0192 3% rue Brooks 564-6426 3% - OUEST, rue DES BOISÉS Chauffé, eau chaude, tranquille.Tél 822-2406 3% CHAUFFÉ, eau ch.fourne, pl bois franc, 2e étage.365$/ ms Juillet 346-7833 563-0408 PLACE THIBAULT 571-9201 [AORN LE PELICAN 3%-4Yc5% AYR 63-61459.1930, RUE DES GRANDS-MONTS 37-47-57 chauffés, éclairés TÉL.: 823-9417 14, 44 OUEST, RUE DES SEIGNEURS Moderne, endroit tranquille, + près mt Bellevue.+ Pas de chien.346-3022, 3 sur rendez-vous ter CHOIX, P}, DARCHE / i?) a%-4n : 3408 - 450 Libreimm.et 2 juillet, août, sept.348-9597 / 63-608 mone] SRG we TUE TS OST NE OM tree ra ar ee mms RE, men men.EE gr (10 La Tribune / Mercredi } mai 2002 | - \u2014 110 Autos 110 Aus! AUTOS A 110 AUTOS A : La Tribune rs pa CMCLX 96 man CD 4 HYUNDAI ACCENT GSI 200C © pTLA 87 000 um \u20180 9008 846-3601| pores 36000 km Dù 08 QM } EE ou 846-100 rapaces 9800$ 5463681 :.LA ad 846-1100 ESCORT 1997 fam 81000 am atom ues propre 69008 HYUNDAI SOMATA 1986 v6 823-3075 422-1287 cet atom 54000 km Yes propre @0-Ouie OumaT à stance I\u2019 FORD MUSTANG 1905.a roues Cua 4 roues dhe POUR AVOIR L'HEURE JUSTE Dancne (out équipes MOAI 4 prés neus Nona cher ; 38 ax 150000 «m.femme pro-| 82008 neg Bernarc 643-7682 ACHAT-VENTE-ECHANGE onc 80008 neg Ta 545-7547 apres an Grant Choa Je «ICUs 38 prove FORD PROBE 1960 - [wes a + HYUNDA! TIBURON 96 + NCR Cae MSPRCIS gas venore 819-565-8584 83006 am, gneé man 5 \u20ac exc CAMIONS \" 1904 cons 12 3008 neg.Call 574-513 MINIVAN r i\u201d ax LC Ver javille Gaspé Var 10/2 Rmame So 80 asc 3 Su 1560 162000) MAIDAGZ6LX wire mer Ave 11/1 les-deia Mad.Var 5/2 Saguenay Var 14/1 822-7855 198 3 of 3 ireland conch Gakpeau Ascat Comer LaGrande Var 2-9 StGeorges Ave 111 ; AMP | Ac 4 pres nas oi 8237077 5728115 = Drummondy LacStJean Var 12/-2 Septies Var 6/4 RY L 2 » y 6) 7% + \u2018 pee eme si i EE PREDOTTE TOYOTA TERCEL 1996 4 por.SviAve 11/7 Montréal Var 13/4 Troe Peres Ave 128 2700 neg Tel 823-2016 Rock Forest, 564-8353 con Tai BAS 22 ee ! Québec Ave 11/1 VadOr Var 12/4 HYUNDAI ACCENT 1956 MERCEDES 300 SE 1968.Un 5- TOYOTA TERCEL A \" , Manueñe 65 000 xm 6500$ jou Int cur penture onginaie Valcourt USA SC) 77e 560226 camossere @ mécanque A 1308 2 pos 5 a sd.ao Var 11/2 .a HYUNDAI ACCENT GS 2001 2| ron pre demande 140008 355 17000 km Ba gar Toyom ar Chariotietown Var 10/0 Régina Sol 7/3 Boston Nua 1477 NewYork Ave 16% portes 5 vt 13000 km.tal 08| 3722060000 S83 our 2000 100 000 km 80008 Ave 13/7 Platsburg Var 13/5 gar mspactee 98005 LES AUTOS REAL FRÉDETTE Va 1a p so 1273 2 2691 0 ps1 100 NISSAN 300 2X NORE 1990.Rock Forest, 564-835 Plu 10/7 Washinglon Plu 16/13 SHERBROOKE 150005 Ta 5108014410 mn.ssl gg dena HO NDR NISSAN ALTIMA 1998 67.000| 120000 km, 80005 820-0171.L Plus de 100 km, auto équipement COM rT aT eT lr i véhicules de plat.Tel B75 2368 sel.115000 kon, noire, 11 000$ Athènes Sol 23/16 MexicoCity Ora 31/15 Acapulco Sol 32/27 LaHavane Sol 30/22 NISSAN ALTIMA GXE 2000 816-569-0236 Betjing Var 23/16 Moscou Var 18/10 Bermudes Nua 25/18 Martinique Ora 31/25 toutes marques 22 000 km.17 700$ VOLKS JETTA 1997 Bertin Plu 18/10 Pans Nua 15/10 Cancun Soi 37/22 Myrte Beach Ora 28/24 Tel.819-822-1828 note.100000 Km.am.4 p.HongKong Soi 31/26 Port-au-PnnceSol 33/23 Caracas Ave 30/24 Montego Bay Sol 31/24 NISSAN NX PULSAR 87 fans 4 roues + pneus neuf, Lisbonne Var 17/12 Rome Soi 23/11 Freeport Sol 30/23 Orlando Sol 33/22 PI T-Top, rouge.tes propre 1700$.CD.aic.pneus d'uver montés Londres Ave 14/6 Tokyo Ave 19/17 Filauderdale Sol 31/23 Puerto Plata Ave 31/23 an T@ 822-0614 sur roues 845-5191.Honolulu Var 29/24 Tampa Var 31/24 2e NISSAN SENTRA GXE 2 rore.| VOLVQ 1990 740 TURBO \u2018 .\u2018 © Services Commerciaux MM 2002 KeyWest Var 31/28 WestPamB Soi 31/3, chance ape 53005 eg d0651.| ves bome cond Ta 5651828 après 17h30 \u2014_\u2014 crédit SATURN SC2 1997.vere, VW NEW JETTA GL 99 Demandez man .80000 km, très bon état.SE 000 ba Ve Philippe ______ Autos René Chartier , Moroncy SEBRING JXI 96 convertible, int Lennoxvitle RÉSERVEZ de cur, tout équipé, 73 000 mi, +* 562-6133 ** Brigtie.; SUZUKI SWIFT 1992 90000) WWw.autoestrie.com VOTRE ESPACE A \" km.auto.4 portes 15008 nég.572-1220 Tél.566-4313.(819) 566-5322 TOYOTA CELICA GTS 1995 grs VÉNICULES DES MAINTENANT [TREE | ones pi Es vit comme neuve Cell: 5000$ ET MOINS.819-821-1770 ASUNA GT 1993, 165,000 km APPARTEMENTS 68 71 CHAMBRES 108 CAMIONS, 4 X 4, 63 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS | AUTRES A LOUER FOURGONNETTES QUEST-UNIVERSITÉ QUEST-UNIVERSITÉ A MAGOG.4%, CHAMBRES À LOUER, été.au- # 3% GRAND-CHAUFFÉ # LIBRE MAI, propre, libre ler judlet.415$/mois| tomne, près Univ., épicene, arrêt CHEV.5-10 KC SPORT ensolellé, demi sous-sol, endrot| 4.spacieux.porta pano, balcon.| non chauffé.Tél.868-8004 d'autobus, entrée privée, meu- SIDE tranquille et propre.pres Universi té.personne responsable seulement.360$, libre imm.823-7425 Secteur paisible, 5 min.Univers: té, épicerie, dépanneur.Piscine ext, frais peint.346-3851 3% LIBRE AOÛT Ensoleillé, entrée lav.-séch, poss.semi-meublé.Autobus à la porte et près de tous les services Piscine ext.concierge 346-3851.3 LIBRE JUILLET.Poss.semi-meuble, autobus à la porte.Près dépanneur et épicerie, 5 minutes Université.Piscine ext, buanderie.Endroit tranquille, entrée lav -séch 346-9881 * 3% PAISIBLE, PR.PL.BELVEDERE # dans triplex rénové, juil, idéal pers seule, 315$/mois.563-7115 3% PCES à 5 min.à pied de l'universite Tél.569-6614 3% TOUT COMPRIS et sem meublé, 375$/mois.Inf 571-8567, 569-4922 4%, 5% Chaulle.eau chaude.Imm B log.ttès grand.935 Vedleux.Tél 348-1246, 580-0771 4%, beau, grand, près services, chautfé, eau chaude, 380$/ mois.libre immed.574-9899 4%, BEAU GRAND Domaine Belmont, rue Gauthier, piscine ext, cause.départ ext.403$/ mois 566-8861 4%- 1630 DE COURVILLE Libres immed.et sept Imm.trés tranquille 410$ chauffé, eau chaude 569-3620 8% ler AOÛT 405 Léonidas 460$ tout inclus 569-4606 * 44 CH, EAUCH.* Endroit tranquille.410$.Juin, juillet.620 Sara.620-6978 ea 4 Chauffe, au chaude, pl.bois franc Dans 1x7 log Loc: 564-7141 Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 4 DISPONIBLE 1 ER MAI meublé sI désiré, très propre, 2e PRÈS UNIV.3% - 4% propres et trang., poss.tout inclus, pl.bé- ton.Juillet.569-0272; 346-1425 RUE DES GRANDS MONTS Beau, grand 4; ultra propre, autobus, chauffé, eau ch.balcon.822-0570, concierge ou 849-7538.SECTEUR UNIVERSITAIRE.4 chautfté, eau chaude, entrée lav-séch, casier, balcon, stationnement.Meublé si désiré, libre mai Visitez maintenant.65 LENNOXVILLE 38 DOWN'S CIRCLE 4:: rénové, près tous les services, endroit tranquille.849-4551 APPARTEMENTS GRAND 4% DS TRIPLEX, Stoke, limite de Brompion, 5 min.CHUS, 300$/ms.Tél.846-0908 * GRANDS 2-34 CANTON MAGOG + Style condo, avec cc.prés golf Venise, pistes cyclables, face embarcation bateaux au petit lac Magog.accès au lac: 375$ meublé si désiré et 460$ (libre).Tout inclus.Tél.571-4799 NORTH HATLEY - GRAND 3% Vue sur le lac, foyer, grand bal con, stat.+ prise.Ubre imm.ou fer juillet.842-1081 / Pag.: 829-6794.POUR LES AMANTS DE LA NATURE au 438, Principale, East Hereford, 4% libre imméd., 5%, libre ler juin; rénovés.frais peints, endrot privilégié pour VTT, cycliste et ski de fond.819-876-7630.blée, câble fourni.565-1778 EST FACE AU CEGEP, 575 rue Pelletier 346-3017 POUR ETUDIANT (E) jeune travailleur (euse).dans résidence privée, propre, rénovée, meublée, stat.2 min Cégep, accès au terrain.39$/sem.437-8931 19 Lou ST-ALEXIS-DES-MONTS Lac des Pins Rouges.250$/sem.tout incl.avec BBQ, vue magnif- que sur lac, site pêche.chasse, vélo baignade etc.Line: 819-538-3810 2000, 4 cyl.5 wi, ac, lecteur CD, mags 16 po, couwre-boite Fibro bec.bed-liner, deflecteur.30 000 km.Bal.gar Chev sept.2003/ 60 000 km.17 800$.LES AUTOS REAL FREDETTE Rock Forest, 564-8353 DODGE CARAVAN 2000 autom.5 portes.bleu océan.air clim, cruise control.vitres électr., 90 000 km, prix: 14 900$.Tel 835-0000; 835-9324; 571-1888 DODGE RAM 1980 King Cab.8 pieds de boîte.360, 4 vitesses, 4 mags été, 4 roues avec pneus d'hiver, supsension renforcie, filage pour roulottes.freins amières neufs, 3800$ nég.Bernard: 843-7882, après 18h.82 Rivues' 1084 KING OUEST 650 pica, 1 FORD F-250 SUPER DUTY King Cab 1999, Diésel, 4 x 4, modèle Lariat.Tél: 845-2469.av prix du marché 823-5336.; à \u2018 APPARTEMENTS étage, pres autobus el Université, 295$, 562-527 (app 10) 66 Rock Forest 4% 3% AVEC TERRASSE grand.renové, eau chaude.372$.1380 Kingston 565-0306.44 LIBRE fer MAI.Secteur de Courvilte.395$/mois.chauffé, eau chaude 565-1877, cell.829-8059 4% LIBRE JUILLET.Secteur paisible.piscine ext.balcon, porte pato.Près de tous les services, autobus à la porte.5 mun.Université 346-3851 44: LIBRE JUIN.Aires ouvertes.ensoleille, balcon, porte patio.Près de tous les ser vices.autobus à la porte {7 et 11), piscine ext 346-9681 4% OUEST rue des Grands Monts.chauftd, eau chaude, très propre.822-2496 44 PCES, imm.tranquille, propre, impeccable.tout inclus 430$/mois Libre ter juin 564-6967 + 4% QUARTIER UNIVERSITAIRE + Petit bloc, tranquille.ch eau ch.455 $.829-3911, pag.564-4327 4 très grand, salon et cuisine 40 pi long Près sermces, arrêt 12x30\" et entrée de cour privée, couple 55 ans et plus 821-4789.3% PRES WAL-MART.Libre ter juillet.Bloc tranquille.Aspirateur central, intercom, chauffé, eau chaude.360$.564-6573, 346-4684.déal pour personne seule oul ay 12 Rouen OUER CHATEAU BELLEVUE 1505, McManamy app 507, 3\": vue sur rivière, garage et piscine ext.libre 1er juil, 418-443-2498.CHÂTEAU BELLEVUE Spacieux 3%, vue sur le lac.garage et piscine int, 346-2270.CONSTRUCTION NEUVE Magog.vue sur le lac, prêts ter et 15 ma 4.- 735$ et 725$, foyer 819-348-6819 LOCAUX À 14 LOUER 1126 A 3184 P.C.commerce ou bureaux, Wellington Nord, 847-1218 ou 580-0474 4 Grand.moderne.endrot tranquille.Près de tous sernces.564-7656 47 GRAND, MODERNE, très propre.près Wal Mart Tel.573-5260, 822-3303 En construction.prés de tous semces, fuxueux app.sur 2 étages.2 sb, plus 4; dem sous-sol, ben eclare Reser- vez tôt! 564-2387 , 5744558.4% STYLE CONDO & & ALEXANDRE, 1100 PI CA chaut- fé, eau ch.vitrine, stat.Tél: 565-9809, cell: 560-2341 BIEN SITUE, 768 KING EST face Végétanen, 640 pë ch.éd commerce tous genres 563-6454 à| chaines.50008.819-875-3372 APPARTEMENTS è A grande salle et 2 bureaux, trés 3%, 4%, 5% 69 BORD DE L'EAU propre, chauffé.2ème étage, FORD RANGER RESIDENCE OXFORD BORD DU LAC MAGOG, DEAU.| 5624006 45008 PISCINE, parc prive, secteur dej VILLE, SITE DE REVE 37 4%, BUREAU ET COMMERCIAL a| 1994.4 of, 5 wf.boîe cour choi.or.log.Meubles si desré 57 Sérénité.sécurité, camé-| louer ainsi qu'une voûte pour frens neufs aux 4 roues, bonne P ès d 4 9.\u2018| ras, ascenseur, salle de sport,| entreposage de documents.| mécanique, propre ' 103 OXFORD 822-0763 billard, biblio.Quai, nage péda-| 1645 Galt Ouest Tél: 565-4951| LES AUTOS REAL FREDETTE 92 OXFORD 829-2125 lo, pêche + autres douceurs.| ou 838-4243.Rock Forest, 564-8353 Bienvenue professionnels et .\" HONDA CRV 99 S6OXFORD baby boomers\u201d 819-864-7321 BUREAUX et LOCAUX Gs a 98 ls 3% - POUR 1 PERS., dans du- APPART / MAISONS À LOUER 250 à 5000 pi car Cell : 574-5103 lex, tout compris, 400$/mois.plex, compris, GESTION GASTON LAVOIE Faut voir! Tél.565-0863 À PARTAGER Tél.: 566-8220 mec PICK-UP Tovora Joa os ne Per 6.te cage gree] QI VACANCES LEO 5: - 450$ chambre, salon privé, station- CONDOS PLYMOUTH GRAND VOYAGER disp.imm.et juillet nement, bois franc, pour travail \u2014ieh= 1999, tout équipé, excellente 569-1743 lante ou étudiante, non-fumeu- dy 9 condition.trés propre, avec dé- LIBRE JUILLET se.Tél.: 565-3777 = Tt =| marreur à distance, très bien , ; ?entretenu factures à l'appu: Grand 3%.petit immeuble tran- MAISONS A Partez en voyage Milage de grande route saule- quille.Entrée privée, ensoleillé, LOUER _ l'esprit tranquille.ment 105003.Huquette: 819 frais peint Autobus à la porte.ee Donnez plus de wisibilté a volre| nace gues: 346-3851.LIBRE JUILLET, annonce en utilisant nos dlustra-] \u201cT0008 BEC région Coaticook tions.PONTIAC TRANS SPORT 19%9 Grande maison 5': pces, secteur ; - 2 tons, autom.V6, air clim L ill paisible.Grandes pièces enso- _LaTribune, CD, rég.vit.7 pass.64500 ennoxvilie leilées.garage et terrain.Infor- km, 15 6958.819-864-4694.3: - 4 SY, pees mp6 101 ave.STYLE EUROPÉEN CONDOMINIUMS BICYCLETTES \u2014 mess \u2014 REMORQUE ORBY pour 2 enfants, comme neuve, valeur 500$ demande 250$.565-2072.OO mmacreurs PETIT TRACTEUR à pelouse Mastercraft, 8 hp.30 po.de coupe avec remorque à bascule incluse.500$.Tél: 821-3125.TRACTEUR FORD modèle 1100 Diésel, roues 30 po., 910 hres, idéal pour terrasse et jardinage, charrue.tondeuse (type goff).+ TRACTEUR YANMARD, à Diésel, 135 forces.cabine.3 points.chargeur.pelle à neige, pet- le à gravel, herse à roulettes, ton- deuss flottante 52 po.50008 nég.821-0400 103 bene KING EST - PRÈS 7e AVE ou - 870 pr, ter pi.ch.eau ch.vitnne.569-9482 / 838-5107 LOCAUX À LOUER, pour bureaux ou autres, au village de Compton.Tél: 835-0000 ou 835-9324 TRACTEUR DAVID BROWN 880, moteur diesel, chargeur double action, TRACTEUR Whi te 270 1979, 2700 hres, V6, Perkin; PRESSE a balles rondes 848 New Holland, râteau- 5% À S.-LOUER, 535$/MOIS cessaton de bal.ch eau ch.pxscine.Apr.16 h: 829-1884 BEAU GRAND 3% avec asp.central.syst daarme, lave vaiss.câble fourni, stat.double.LOCAUX différentes grandeurs.Commercial et industmel.Disponibles imm.565-2380.faneuse Kuhn Gaston: 822-2181 105 TOUT-TERRAIN LOCAUX INDUSTRIELS de 1000 à 6000 pica, rue Long- pré.Tél: 819-564-2171 ARTIC CAT 500 4X4 2000, état de neuf, autom.\u2026 treuii et 2e siè&- ge pour passager inclus.Moms de 500 milles.6895$.849-4448.+ Prenez la route.du succès! # Ajoutez une de nos illustrations a votre annonce.LA TRIBUNE 564-2222 + VENTURE 1997 BLANCHE, % 86 000 km, V.allongée, d.A dist.antivol, \u201chitch\u201d.vitres élect.bonne WINDSTAR SPORT 2001 381.tout équipée.2 arc, sièges 21 000 km.Bal.gar.Ford Autos René Chartier ot Tél.562-0615, 563-7584 ! propre.Près tous services| les mos de mai à octobre idéal] YAMAHA TW200 1986.2670 km, D'AUTOS ET CAMIONS wi! \u2014_\u2014 563.7743.pour pécheur 418-443-2202 demande 20008 819-839-2217.Vendons prêces usagées 1998 ACCORD DX 4 portes, a atique, bieue, clima- APP RODRIGUE « GRAND 4 -NEUF-LOWEUX + BOUCHERVILLE, accès aux u-| GOLDWING (000 1879.nor Sess tiseur, régulatel antivol immobilisa- lités, cout amère.centre] 15008.SILVERWING 1982.teur, m 0 libre fmm.Ce ony Prés d'achats.10 mn Rhone Dan 12008 SUZUKI 750 1864) ALTIMA GXE 2000, 2 - .808.semaine 450-655-1972 bleu et argent.900$ GOLD-| 32000 km, 17 700$ 819-822-1828 1998 CIVIC DX hatchback e, voiture très rare avec a, con.lise, pA pape 346-5204, UE BROOKS s WING 1100 1682, gris, en bonf TEE transmission automa .; i Boncerge sur pace.wanquile| GRAND 4% stue à Rock Forest.CENTREVILLE, ee ooKs état.45008, 565-4310.ATTENTION 1998 ACCORD LX, 2 & es, cassis, automatique, tout équi- près secteur résidentiel Gans un beau quater Immeux-| Pire, moule, céble I HARLEYDAVIDSON * J.B.3000 à pée.Moteur VTEC.garantie Honda jusqu'à 160 000 km 574-6561, 829-1194 ble très tranquille, eau chaude phone fours, \u2018près des serv-| 2000.2600 km.contrôle avance.SOLUTION CRÉDIT 1998 CIVIC «HATCHBACK:», rouge, 5 vitesses fournie, concærge résident.mé- x ; Financement masson.1998 CIVIC.«hatchback», 5 vitesses, argent, garantie or Hon- ces 572-1257 ou 847-2305 110008 Tel 877-2605 apr.18h APP.S.D.R.nage fat 3658 moss Info | oo 560-0648 aucun cas refuse da jusqu'à 160 000 km | Bos kant (B19) 864-6717 CENTRE CB vottures 90 et plus 1998 ce.chaterback».noire, 3 esses.* Garantie certi- 3 chau.eau chaude Cuisnene dans la i , Acceptons auto en consignaton iée Honda plan or jusqu'à m.248-0384, 823-6209 PL.BOURGOGNE ch re os or ry 1982, Bu pagan 1998 CIVIC LX, 4 pories, erte, 60 000 km, garan- ASCOT.LIBRE JUIL 4 dans 4.En INTRUDER 1400 1987 avsawer suzux swiFT oi] 1998 CIVIC, «hatchback=, 5 vitesses.rouge, servodirection, duplex.vue panoramique.44 - 480$ iè F t ir} G nti rtifiée 460$.ms 565-9001 849-0586 5% - 550$ CHAMBRE - 180$/MS, propre.4500$ neg.562-0651 13L ao.'3 pores.nor.ac essuie glace arrière.Faut voir! Garantie ce jus- | LD compns \u2014_\u2014_\u2014 prix \u2018 CHAPLERU 0s c te Jer Juilet d he en ASE KR 650A 1999| moto tuk face\u2019 Befe.pour lem 1997 CIVIC EX.4 portes.autom.blanche, gr.électrique, cli- \u201c\u2026 seme-meublé.hauffés, eau uge,| \u20144\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; : ACCOSSONES.| me, blanc ramagé gris.argent matiseur, «cruise», 59 000 km seulement ____565-1730.348-0677 repeints, piscine, terrain] CHAMBRE À LOUER pris du| 572-0625 bleu 225 5623589 1997 CIVIC HATCHBAC : & COOP DU ROND COM, à ; cégep et des hôpitaux Très! SUZUKI INTRUDER 1500 1996, 1997 CIVIC CX, «hatchba vitesses.Idéale comme é.Près autobus.d Ii rea grand 4 deme sous.sol, cn PaYSage.JOUS.| propre.endroit tranquille \u201c46 060 km, comme neuve AUBAINE remière voiture! * LE rtifiée Honda plan or eu chaude.près de fous services Diane 822-1220, Liette: 89508 572.8777 LOCATION D'AUTOS À BAS PAIX squ'à 160,000 km.Tes jubet Mynam 563-4073 573-0264.CHAMBRE À LOUER: con Gat ! Locabon pumee semane mos 1995 CIVIC DX, 2 portes, gui e.blanche, toit ouvrant, GRAND 4% | et Alexandre.très tanquife.108 CAMIONS, 4 X \u20ac, Autos récentes Location d'autos mags 14 po, 4 pre on.104 000 km seule- chute.eau ch fous, repent 2 67 APPARTEMENTS hers bors anc.pres cen FOURGONNETTES Beaudoin.8454530, 821-6296 ment he 3758 Tel 563.9507 ST-ELE af RES ot amd SOS) 6 ROUES DIESEL 1963 GMC.GRANDS 37%, 44,5% GRAND § PES RECENT 2012 506081 moteur 671 turbo.Transm 13 BMW 7408 2000 Wow! Pres Mt Belews Très propres dem sous-sol.à 2 pas du GA CHAMBRE À LOUER Hoi e aide 58000 km.posséésé de nance 1983 DELS L noire.5 vilesses.mags, aileron, décapo- \" \u2018 ! , : .qu ance senaces conosrgene 563-1399 bre 1er jurilet 823-7772 | 563.0423 00 5724184 35008 Apres (6h 819 ant de gararte Procnges pra table.q L'ERMITAGE 8 APPARTEMENTS À CHAMBRE AVEC CUISINE, SALON # CHEV.5-10 1968, 5 vi.cruse LUXUEUX 1 3% & Beton, mn AUTRES | s ban chauñée.meublée, pris| control.tok ouvrant Très bon- BUICK CENTURY Universté Lbre 1er mai 569-1972 ne condibon 1900$ 3464176 sonorisés, chauflés.psone ner | gy LUXUEUX, Bromptonville 2001.lout équipé.gns argert Sai nombreux services.Libres ler] Style condo.ban tout + foysr.| + CHAMBRES DS MAISON NEUVE, & DODGE RAM 1995 comme neut.garanbe.55 00C km 17 5008.Jollet 1120 Jogues.net.ter Secteur de chou 7 mn du Carslour, non fumeu-! 43,000 km.faut vou! Tél.LES AUTOS REAL FREDETTE 540-0800 / 963-7715 près parc Genenève 571-1878 reuse) Tol 821-2604 843-5413 Rock Forest 564-8383 ; UNE rue King O., Sherbrooke LS sherbrookehonda.(0111 Bd 1996 NÉON 4 portes, 5 vitesses, verte, 112 000 km seulement, moteur neuf, 5 995 $ ou 49 $/sem.0 $ comptant.Taxes et intérêts inclus, achat 48 mois.2000 ESCORT ZX2, 5 vit, argent, mags, climatiseur, toit ouvrant électrique, 8000 km seulement.1999 ESCORT 4 portes, automatique, 30 000 km.Faut voir! 1995 PATHFINDER LE 4 portes, 4x4, automatique, 152 000 km, tout équipé, vert foncé, 4000 S de moins que le le prix de liste.PONTIAC 1994 FIREFLY 3 portes, 5 vitesses, rouge.106 000 km, 1 seul propriétaire.Spécial 3 995 S.SATURN 1994 SATURN SL 4 portes, 5 vitesses, blanche.Aubaine! 1999 COROLLA, 4 portes.ad 111} he.51 000 km 1999 TERCEL 4 portes, ToT aucun comptant en achat.Informez-vou es Groleau 1996 COROLLA, 4 portes, 5 vitesses.bleue, tout équipé, 99 000 km seulement CAMIONS ET MINIFOURGONNETTES 2000 CHEVROLET VENTURE.7 passagers, tout équipée.Tout offre raisonnable sera acceptée.1995 PATHFINDER LE, 4 portes, 4 x 4, automatique, 152 000 km.tout équipée.vert foncé, 4 000$ de moins que le prix de liste 10 000 $ MOINS 1996 DODGE NÉON, 4 portes, 5 vitesses, verte, 112 000 km.moteur neuf 1994 SATURN 4 portes, 5 vitesses, blanche 1995 HONDA CIVIC DX.coupé lanc, automatique, aileron, toit ouvrant, 104 lement, mags 14È, 4 pneus neufs 1994 FIREFLY 3 portes, 5 vitesses, rouge, 106 000 km, 1 seul propriétaire, 3 005 $, très propre.1990 HONDA PRELUDE, 2 portes, rouge.5 vit., mags, toit ouvrant, 4 995 $ 1410-69618 (819) 566-5322 ui 8; ~~ seul bre.vau vortul 1610 or gravig es.Te PIAN long Pnx ble toutes escal ruse ? Gl {| t Comer 15 8 4 por- res bonne | sd.mo a Toyota a E 1998 démar a Toye ® 171.i i i URBO, 5-1928 GL 99 com INS ,000 km.re 1950$ -8181.9, 4 p.oup pces : 1991 59.| de Ville, rl 32008 ACCORD ; vit, im- |, 4500$ \u2026 propre King Est.H Foes £1 Boss NISSAN MICRA 1990 IE Car AS nt HOME .OLDS CUTLASS SUPREME 88 \u201cpos toute o Deces 700$ 574-9790 SATURN 1996, 180 WC Nr yes pro 36508 < pores ge Den entetence Fox 354-5330 Ou 563-3468 SUZUKI SWIFT 1982, atom propre 12508 \u201c969 man 720$ nt 821-4886 VE atom *50C$ Te: 113 Moronss MOTORISE CHEVROLET Cra | zon 1976 motew 35C - 4 peris 60.000 mi.ac chauffage cen- ra douche couche 6 pers parfaite ccna ton 819-574-8348.819-821-3994 PURSUIT DE GEORGIE BOY Xp 1987 GM 454 54000 am eneratnce pone cote chaufiew ag Susp a ar avant exc aa 52 900$ neg Tél 819-864-9634 VEHICULE MOTORISE CORSAIR 24 pieds 1988 prêt a par- w Condition A1 t9900$ 566-7345 ou 821-0123 demandez Yvon \u2014\u2014\u2014\u2014P 116 Vado [55% 24 x 8 pi Espadon.moteur 60 hp Mercury.toiles re- fates a neut 571-1888 ou, 835-9324 PONTON ADMIRAL 26 PI monocoque.toit rigide.moteur 80 forces Mercury, avec ou sans remorque Tel 819-843-1398 136 MACHINES ï À COUDRE 2 PLAIN ÉLECTRONIQUES industrielles Tai 826-3142 138 OEUVRES D'ARTS ET ANTIQUITES CHERCHE MEUBLES vaisselle, roues pour \u201c voffures à chevaux bidons de etc.819-572-3182 139 Érretouse B.CROTEAU 1610 CH DUPLESSIS Terreau homcole.terre brune/noire, sable, gravier, concassé.pierre nette, ponceaux.Chargement sur place.Lvraison petites et grandes quanti- tes.Tél.346-9490.1 4 INSTRUMENTS 4 DE MUSIQUE PIANO AVEC BANC, 55 po long 24 po prof.36 po haut Prix demandé 11008 discutable.346-4475 SVP laiss.mess 1 13 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pl fora.escaliers rampes 1-307 EAGLE VISTA] LOCATION R.G.C_ INC 3548 ou Bourque Roca Forest Quebec: JIN 1H3 Pas talacopæeur au 619-864-9435 Emai OCabongceEc ara com CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE (Fiat bed) Gemande pour Quedec Etats-uns Expenence requse Transport Jean Begin inc.- B68-8666 CHERCHONS EMPLOYE avec experience Cans esthetique au- tomobie Se présenter avec cv au 1466 rue Denautt e COIFFEUSE DEMANDEE avec expeñence avec ou sans chen- té.env 15 a 20 h sem 5714716 COMMIS AUX CLIENTS empla Je fn de semane Ideal pour etucœsantie) 15 a 20 heures par fin de sem pnncipalement le sos.Envoyez Cv.avec photo.s CP 3608 Shertroo- ke Qc.JIL 213 Où par e-mail fformat word) à Cvpouremplo(@sympatco ca curnculum vitae à REMDUS Local E1-115, 2500, boul.de l'Universite Sherbrooke (Quebec) J1K 2R1 158-68682 temps partiel, minimum, bon chez SECRÉTAIRE DEMANDÉE Pierre Cabana, architecte 176, Merry Sud Magog (Québec) J1X 3L4 Tél.: 868-2100 5 ans d'expérience i bonne connaissance des logiciels Word et Excel, Internet, dictaphone.Faire parvenir votre curriculum vitae 1568-71129 COMMIS, Comptoir postal Epicerie avec experience.Temps 1124, rue Prospect, Sherbrooke J1H 1B4.COMPLEXE 13-17 DANSEURS DEMANDES SHERBROOKE INFO RAY: 820-9519 ou 514-592-7520 | COUPLE CONCIERGE DEMANDE pour 30 iogements.Est place Desormeaux Dowvent demeurer sur place 823-2545, 820-0925.COUPLE MATURE demande pour s'occuper d'un domaine privé, dans les Cantons de l'Est Entreten interieur et extérieur de la maison et du terrain.Cuisiner.bavaux ménagers.etc.Résidence privée fournie dans le domaine Faire parvenir votre CV.au PO.box 10.Knowiton (Qc) JOE 1V0 ou appeler entre 16h et 20h au 450-539-0537 COUTURIERES DEMANDEES travail en usine.expénence dans la chaussure serart un atout.Demandez Robert ou Manon 846-3052 CUISINIER, AIDE-CUISINIER 2 a 5 ans d'expénence.salaire à discuter Se présenter avec CV à la Brasserie La Seigneure.14 rue Léger Sherbrooke 143 Construction SUPER | SURPLUS D\u2019ENTREPOT 4000 pi?a liquidef il CE pa XY .Isolation polyuréthane Plusieurs dimensions disponibles Défauts légers Ouvert : samedi 27 avril de 7h30à15h 61 36, boul.Bertrand Fabi local B, Rock Forest.CREER À VENTE 19 Er 158 pémanné plein.Faites parvenir CV! au Marché Prospect, | FER FORGE ole Manufacturier de décoration en fe recherche une ou un représentant pour la région de Sherbrooke Très bonne rémunération Clients fournis Expérience requise Pour faire partie d'une équipe de champions télécopiez votre C.V.au (514) 866-4565 ou téléphonez au (514) 904-2985 158-69534 « Sauveteur = Auditeur de nuit « 1er cuisinier(ère) \u2014 1g | Chéribourg 843-3308 * Préposé/préposée aux chambres * Aide général aux banquets * Serveurs/serveuses * Plongeur/plongeuse Hôtel Cheribourg 2603, chemin du Parc Orford QC J1X 8C8 Télécopieur: (819) 843-2639 158-71055 PERSONNEL | PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL | PERSONNEL | BROKERS 2cs 2.avec-Ontee- I : RECEPTIONNISTE - 4 Gas Canada = Fr avec ax so.- em or > \"es mare 42) PES MON a vonorea Bra Er emps a res semaine, taux : - ~ horaire 10'S.debut d'emploi 3 juin 2002 TION ds pew [ay RECHEROE Nero D CHAUFFEURS La personne devra avor termine son seconday- evene à ov a de amor remorgue casse ow re (diplôme exige).Connaissance de Word et | Jardins Magog maces Tava \u2018oqes ou pane Excel.très bonne connaissance du apf * CURRICULUM VITAE * phen Farspot sers à promce Fare| Utude à Communiquer avec le public 1aé6}! Tso.ay Ba RESPONSABLE DE LA pave sote !.desser se| Mois d'expenence.OROMNAPLUS 565-2054 COMPTABILITÉ as = ta : Faire parvenir une lettre de presentation et votre DAME MATURE Toh 2 DOSS Pou ETOCS por syvedance RX Nut NS JE DEM ESNNCE POU WEA ws I SOs sem vos êtes se personne tanquiëe a re Dectueuse Te 346-5070 DANSEUSES DEMANDEES + X08 3 20008 or $ ours Cabaret Pgnon vant * hewre 08 Sherdrocne Transport chaque OU L2Q066 Gans confor et ie Lire \"a 415-338 X06 ENTREPRISE EN PLEINE EXPANSION ast à :a recherche dune personne dynamique Capparance scgnee pour rencontrer cuentee etabwe afin ze completer Jes Jossiers Gans ie domane dancare Le canaat (e) devra posséder son propre vetiue Envoyer ov au 533 Ducac.She ¢ Orford.Que JOB 250 ENTRETIEN MENAGER de bureaux bonne capacte phys: Que.auto necessaire.sors et samedis 20 hres samane et plus.12 00§ neure Pag 573-1782 ETUDIANT avec transpon.tra- val a la campagne.travaux manuels de tous genres.debrous- tard.habile ponctuel Donald 819-837-0275 FABRICANT DE PORTES odar- moies recherche journaliers de pour.de soi Vous presenter au 56 route 147 à Coaticook Telecopieur 849-6512 + FAITES VOTRE HORAIRE + A domicile.$$$ a t-partiel.poss de + S$$$ Karine 819-566-1814 1-866-266-1814 FEMMES OU GROUPE DE FEMME DEMANDEES pour couture a domicile.Jour 562-9592 Soir 864-9564 GARDIENNE - URGENT Nord, avec expenence.de jour.anglais ou français.chez moi ou toi, pour bebe de 6 mors.avec reçus etréferences 566-0588 HYGIENISTE DENTAIRE Envron 30 heures/semaine Polyvalente.entregent.pour fare partie d'une belle équipe.832-3420 Céline ou Lucie INSTALLATEUR DE PORTES ET FENETRES expérimente.avec equipement Tel: 574-3913, Gerard JEUNES FEMMES DEMAN- DEES trés bien rémunérees selon votre disponibilté, 10008 et plus.Aussi téléphoniste demandée.Après 18h: 571-1188 JOURNALIER pour travail dans maternité porcine 819-828-0339, télec B19- 828-0940 LAVEUR DE VITRES avec expé- nence.salaire selon Comité Pa- ritare Tél 821-6941 LES PLIAGES APAULO INC.Sue à 15 minutes de Sherbrooke et un des plus sérieux fabricant de composantes courbées en bois en Amérique du Nord.Nous sommes présentement à la recherche de personnel pour combler des postes permanents ; MANOEUVRES ET OPERATEURS Postes 40 tv ine de jour Exigences: iV ou expérience AUBERGE .BUREAU DE TRAVAIL secrétraire) 30x60, avec 3 tiroirs, Jo, trés propre, 65$.843-3817 Mos.DE BUREAU EXECUTIF © dvec fauteuil ergonomique, cré- .dence 5 mex.table avec 4 fau- teuits.Idéal pour espace 12x12 Bureau de réception avec retour et chaise.Bureau de secrétaire avec - retour et chaise ajustable.* Classeur 3 tiroirs latéraux.Le tout pour moins 50% ce la va- léur.soit 3500$.819-822-1828 \u2014 \u201c 14 5 ORDINATEURS EN STOCK 25 ordinateurs usagés, 99$ + , Aussi écrans couleur, 495 + ,.Ordinateur portatif.2495 * \u201cPentium 4 : 1.6 Ghz, 899$ Into Boutique.564-4076 spans COUTURIERES d'expérience demandéespour travail à domi cile ou en manufacture.Travail a la pièce.Machines à coudre industrielles disponibles.832-3759 CUISINIER / CUSINIERE, avec ou sans expérience, Lac Mégantic, 5 jours/semaine période estivale.salaire à discuter.819-583-6904 CUISINIER demandé avec 5 ans d'expérience minimum Se présenter avec Cv au 260.12e avenue Nord ou 812.Belvédère Sud.Stratos Pizzeria.CUISINIER DEMANDÉ Temps partiel ou temps plein.Salaire à discuter 1 _ ÉQUIPEMENTS i Al DE RESTAURANT TABLE CHAUDE 14 pi de long.couleur bourgogne.possibilité de 16 plats 418-443-2202 SERVEUR(EUSE) avec expérience demandée pour nourriture ou boisson.PLONGEUR DEMANDE.Temps partiel ou temps plein.Apporter CV.au 2155 Galt Ouest.BRASSERIE LE CHÉRUBIN.voir Gaétan RIPPLECOVE OFFRE D\u2019EMPLOI NOUS RECHERCHONS LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS À TEMPS PLEIN ET À TEMPS PARTIEL Premier cuisinier (5 ans et plus d'expérience) Chef-pâtissier (5 ans et plus d'expérience) Aide-cuisiniers Serveurs et serveuses Réceptionniste - Préposé(e) aux réservations EXCELLENTE RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL Si un emploi dans l\u2019un des plus prestigieux établissements hôteliers de la province de Québec vous intéresse, faites-nous parvenir votre c.v.Par courrier : Auberge Ripplecove 700, Ripplecove, Ayer\u2019s Cliff QC JOB 1C0 Par télécopieur : (819) 838-5541 Par courriel : info@rippiecove.com Visitez notre site Internet au www.ripplecove.com 158-70284 PERSONNEL DEMANDÉ vo.108/H + BONI.après formaton.pour teléphons- tes.20 ans et plus, min 30:h Madame Ruel\" 340-1000.1er TRAVAIL À DOMICILE Idéal.Gagnez de 128.15$/h, selon votre gestion du temps.Denise & Steve: 819-346-8218 2 POSTES : DISPONIBLES au service à la clientèle.Notre compagnie internationale est présentement a la recherche de représentants(es) au service a ba d'ientèle Nous offrons: + clientèle établie, * avantages sociaux, \u201cpass.de rev.5008 à 800$ sem: » honnête et ambitieux(euse): Pour entrevue.fates parvenr votre cv.au 819-565-2004 ou cour- tiel.Sandra_Fillion@aon.com| PS'Les postes seront comblés dia le ter jun ASSISTANTES ET .SECRETAIRES dentaire demandées.formation disponible le 1415-16-17 @ 21 Mai, de 9 h à 16 h.Hôtel Gran- byen.(Granby).info.Hélène 450-926-3081 ou Pierrette: 450-671-5753 BARMAID, SERVEUSE demandés, 26 - 30 h semane Se pré- sèmier Terrasse du Billard.au 128 Wethngton sud BARMAID-SERVEUSE deman- dee.salare mmimum et pour- bores.expénence requise ser vce de boissons et bas Se présenter avec CV a ia Brasserie La Sesgneune.14 rue Léger Sherbrooke BESOIN ESCORTES aposis à frais wrés accectès Tres payant et sécurtare Pas de .TEL 819-569-8853 \u201c COMFFEUR OU COIFFEUSE Est exigé : Rona J.Anctil incest à la recherche de CHAUFFEUR Poste à temps plein Consiste à conduire et charger des camions pour le transport de marchandises de matériaux de construction.: 1 diplôme d'études secondaires, 1 minimum de trois années d'expérience comme conducteur de camion, un permis de conduire classe 3 et une bonne forme physique.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Francine Anctil avant le 10 mai 2002 : Par courriel : fanctil@janctil.com Télécopieur : (819) 846-4100 Adresse : 3110, Route 222 St-Denis-de-Brompton QC JoB 2P0 METRO PLOUFFE PROFESSION ÉPICIER Gemandéie).secteur Est.avec @xpérience pour location de 08.Josarne 566-7587 URGENT! Nous sommes a la recherche d'une assistant(e) gérant(e) d\u2019épicerie Poste de 40 h/semaine -la personne recherchée doit avoir une forte expérience au niveau du service a la clientèle; - avoir de l'expérience; équipe; - être honnête, responsable et autonome.nible, plus de ES » à combler Aussi dis « 50 POS - Commis - caissière - boucher, etc.Vous désirez travailler pour une équipe dynamique où le service à la clientèle est être dynamique, positive et souriante; être habile à travailler avec le public et en primordial, alors veuillez faire parvenir votre C.V.en vous présentant au 460, rue St-Patrice Ouest à Magog ou par télécopieur au (819) 843-9726 158-70250 connexe - Bonne dexienté manuelle - Avoir expérience en Usine Etre capable de travailler en éque pe.Si le défi vous intéresse, veuillez fare parvenir votre curriculum vitae par fax au.619-837-0393 ou par la poste Responsable des Ressources Humaines, Les Pliages Apaulo Inc, 535, Principale Nord, Waterville, apaulo@abacom.com 177 ss = BESOM DU COUP DE POUCE?\u20ac | Esséynente à Dae Je see SANS NU TEAS DS 5 maire Te NTN COURS GARDIENS AYERTIS 2 4 Las Sue à Swrooer IO CT AS dt pus Era Les SES SENS ment 2.0 come 2e matemte WBMES PIN DOU! une Cue MW \u20184 mos Saière an fonchon Je Jspontite im Tediate \u2018eq.se E-Ma comptadaite.JiDaOCats com Fan 366400 ROGERS AT&T URGENT! \u2018eCherhons persomes tés mo tvèes ol autonomes pour carère an vente.dans 7 emronement product at lucrait Poste temps Dem el temps partial aspon- des Exponenve dans a vente sera un atout Envoyer votre cs par telecop:ceur au 1877 366-8535 ou par coume: Au AJAM(DSOUDONCEELLA.NE Som Secrétaire-comptable Jompagree cas le domane Ou transport recherche une personne pour comptabukte generale com Fane parvene votre C V chez LOCATION R.G.C.INC 5548 bout Bourque Rock Forest (Quebec: JIN tH3 Par telecopæeur au 815-864-9485 Emad locadorvge qc ana com SERVEURS{EUSES) AIDE-CUISINIER (ERE: Apporter cv au Restaurant 1Adequn 875 Betvedere sud Sherbrooke SERVEURS/SERVEUSES demandesies) à temps pen Se presenter chez Stratos Puzena.au 260 12e avenue Nord SERVEUSE À TEMPS PLEIN environ 30 heures semaing Appoter CV au 196 rue Sher brooke Magog.Que J1X 2R6 SERVEUSE DEMANDEE avec expenence Se presenter entre 15h et 16h au 4664 boul Bourque UNIPRIX recherche préposé(e) au bureau de poste avec expérience dans un bureau de poste.Temps plein ou temps partiel.Programme complet d'avantages sociaux.Salaire selon expérience.Pour informations, Mme Goulet: 569-9349, poste 109.* URGENT à Cie des Travailleurs Agricoles Nous avons plusieurs postes à combler, dans la région de |Es- trie, pour les secteurs suivants aménagement et entretien paysage.travail da serre et pépinié- re, manoeuvre générale.ferme Jartière et ferme porcine, etc Si vous n'avez pas de moyen de transport, Nous pouvons vous ar der à vous déplacer Tous nos postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Veuillez vous présenter entre, Sh et 16h.avec votre C.V.à l'adresse suivante CTA Estne.309, rue Marquette, Sherbrooke (Québec) J1H 1M2 822-4427 Télécopieur 822-4690 VENDEUR (SE} mimmum 2 ans d'expérience, pour travailler les samedis et dimanches Salaire: entre 10$ et 205 l'heure LIQUID'ACTION 4848 boul.Bourque Rock Forest 820-1110 VENDEUSES DEMANDEES, dans une bxjoutere, temps plein et partiel.exp.un atout.Veuillez vous présentes avec CV à la 8 jouterie au Filon d'Or.Carrefour de l'Estrie Ne pas téléphoner I canvenes S PLACES DISPONIBLES A 4 à #7 OU es 2 à 5 ans & à ates pas SONNE pou ete WINISY NOR ni se 30 Louse 3 TAS GARDERIE DE NUIT Teçus \u2018a 563-8298.MÈRE FILLETTE DE 1 AN Garourat vos Douts dé chou 2 parus Setar Boson 4 Rook Forest Avec agus 664-1719 + ROCA FOREST.GARDE + en mubeu tancia J places csponr Dies 18 mois et - 813-864 938 SECTEUR OUEST.Garoeras vos ps Dauts à Chou Je jour 9 a 5 ans Bons repas grange cour Disp mantenant Avec requ 562-0350 Meiane SERVICE DE GARDE en mubeu tarmuiai Y6S our avec reçus Ve nez visiter Pou: plus dua: tons.appelez Isabelle a St-Êbe A Otora 566-6895 1 91 SERVICES DIVERS BETONS DETERIORES, res à neut de solage balcons, esca- hers cheminges.Crepl.Stucco ciment finition de solage Spe- caste Traval gar 823-1421 FERAIS COUPE D'ARBRES Emondage murs dardoise.de soutien ou deécoratits Bon pm 432-0451 pag 829-7200 FERAIS POSE de plancher de bois franc ou floftant.20 ans a expenence Michel 348-4366 FERAIS TRAVAUX de peinture.avec le soun du travad been fat Yel 823-1387 POSE de CERAMIQUE marbre.etc 10 ans d expenence Pascal au 578-1009 SERVICE DE TONTE à contrat ou à la semaine Prix compétitif Estimation gratuite Alexandre 823-1916 194 DÉMÉNAGEMENT AU DEMENAGEMENT SECUR 545 (sauf juin) = 2 hommes, camon.ass + 1 PIZZA 14\" GRATUITE.822-2440, + DEMÉNAGEMENT à avec cube 16 pi.1 homme.45$:h, 2 hommes 54Sh.camion et ass compris Dispomibles en tout temps 842-1960 1 95 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cédres pour haies tourbe livrée ou po- see, arrangements paysagers.murets et patio, estimation gra- tute Robert Demers 563-5946 CEDRES À HAIES cultves de 3 a 5 au choix, direc: tement du producteur Carole.819-889-3150 CEDRES POUR HAIE 3à4p1, 25, 4 à 6 pi, 3.25$.6 à 84 6 25$.Plantation si désiré Tél.: 843-3642 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cedres cultivés directement du producteur.Qualté et prix assu- tés.Garantis 2 ans sur 1nstalla- tion.Tél.884-1147 212 esconres Mercredi | moi 2002 / La Tribune (Cl | 195 PAYSAGISTES 195 PAYSAGISTES PEPINIÈRE J.P.SEVIGNY 3pecalste aes haies de cedres de 2 à 10 Pi Je haut cuitaes.Ares Qu plantes 2 Estmation ae pans paysage's © Q0N.#1 EN ESTRIE A BELLE ETOILE ok kkk ok JOLIES DEMOISELLES A VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 822-1676 _____ENGAGEONS 00 H.#1 ENESTRIE * ACCORD LIBRE x 15 ANS de SERVICE CHOM EXCLUSIF © MOTESSES DE CLASSE HONNETES SOBRES Un seut numero.pourquoi pas?821-9250 ENGAGEONS 00 H, #1 ENESTRIE PENTHOUSE * PROFESSIONNEL à HÔTES(SES) DE QUALITE 24 24 DISCRETION ASSUREE REALISONS VOS FANTASMES NOUVELLES FILLES CHAQUE SEMAINE 18 ANS + 348-0187 Engageons * 00h.#1 on Estrie Aphrodisiaque Pour réaliser vos fan ie Plaisir et tendresse, femmes de 18 à 38 ans.hommes pour femmes, hommes pour hommes.douceur et sensualité SATISFATION GARANTIE 562-7404 Engageons une téléphontste 00 H, #1 EN ESTRIE Chatouilleuses \\A AAA AA Les plus belles hôtesses, pour vous satisfaire Service discret et rapide Nouvelles et débutantes: Vicky 18, Penelope 19, Bianca, 23 Mélanie 25 ans Nos demoiselles régulières: Christine, 18 ans.Vanessa, 23 Daphnee, 25 ans, Alax 28 Jenner, 30 ans; Mona, 35 Tonte de et plusieurs autres SATISFACTION GARANTIE GAZON DANIEL À Estimation graturte Pour que vos rêves Prix compétitts 569-1094 deviennent realité.TRAVAUX 4-SAISONS Coupe de pelouse.râtelage du 569-8853 1, Fe Th anager.coupe ENGAGEONS 18 ans et - 1 96 C'EST UN SCANDALEH! RELAXATION Tel (819) 920-4300 - gratunt 1, 2, 3.ABRACADABRA * MYRIAM & Venez sentir la magie des mains de nos masseuses et masseurs.Personnel discret et distingue.Tél.: 563-2021 LIVREUR, PLONGEUR + VOUS ÊTES UNE FEMME # i BARMAN et SERVEUSE de belle apparence.désireuse de MASSAGE SENSUEL ET NATACHA, conversation demandés.à temps partiel Sel developper votre côté sensuel et CONVENTIONNEL Tél.: 564-1057.présenter avec CV à la Casa dul créati.Excellent revenu HOMMES-FEMMES-COUPLES \u2014 Spaghetti.Tél.: (819) 571-0937.Douche dorée, 21 5 A Douche magique, ANIMAUX LIVREUR À CONTRAT 4 BQ) TRAVAIL ton DEMANDE DEMANDE MASSAGE Ô FÉMININ + AGNELLES TYPES F1 ET F2, LE i» VOUS RECHERCHEZ MASSAGE O MASCULIN + Dorset.Romanov.prx à partir de pour livraison a domicile.L'EMPLOYEE IDEAL?MASSAGE SENSUEL V.L.P.165$ au sevrage 819-878-3545 SUPER C BELVEDERE Femme tavaillante 32 ans.re- ge Jos mes Mentions.819-573-7588 ir Christi herch 4 : Voir Christian Jacques.o ee a a 0 vos désirs avec le sourire.Sans BERGER ALLEMAND OS LIVREUR DEMANDÉ, TI Oublier nos petites douceurs AS Che lache isolé possédant camion Lundi au sa- Fantasmes, sensualité, volupté as To agate er isolee.medi.Super C.564-0707, Robert Vaste choix de massages _ Aubé TRAVAIL À sensuels en exclusié CANARDS, oies.pondeuses, LIVREUR DEMANDÉ 164 TEMPS PARTIEL CHEZNOUS C'EST SPECIAL poules et poussins de race, Se presenter au 275 King Est a dindes, faisans, paons, etc Sherbrooke HERB |) Volière Mason, Lennoxville, EE 347-1058: Se MASSEUSE DEMANDEE Distributeur indépendant CHEVAL QUARTERHORSE et Tu pase ae ae OCCASION D'AFFAIRES BIB | hp Poe u es une personne le ap- 658-1023 parence, distinguée, fiable et A ou .Engageons N - sensuelle! Tu désires d'excellents i revenus?Nous pouvons t'offrir la PRODUITS i ACCORDEZ-VOUS CHEVRES BOER formation 347-1858, 563-0823 : DUTEMPS POURUN MASSAGE Petit lroupeau de chevres pur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CLAUDETTE: s19 564-1728 Massothérapeute: 562-9228 Sang Info.(418) 458-2162 NOUVELLE ENTREPRISE AU STUDIO ROTTWEILER chots 7 sem.cherche personnes autonomes, MASSAGE DE DÉTENTE pur sang.vacc.verm.queues temps plen ou partiel selon votre 832-3656 coupées.250$ 864-1925 disponibilité, revenu et possibilité d'avancement 165 CANDIDAT 165 De 165 CANDIDATS 218-345-8817 RECHERCHES RECHERCHES RECHERCHES + OCCASION D'AFFAIRES, # personnes séneuses et ambrtieu- ses, revenu illimité.819-566-1279 OSEZ ESSAYER Joignez les rangs des travailleurs autonomes, appelez dès aujour- d'hui pour en connaître davantage sur l'occasion de marketing en réseau d'Avon, Ghyslaine 819-826-2863 PERSONNE DEMANDÉE pour réparation de petits appareils électriques et pour réparations et entretien de blocs appartement.823-2545, 569-4808.PERSONNEL DE RESTAURANT demandé les samedis et d- manches.864-4531 PRÉPOSÉS(ES) À L'AIDE DOMESTIQUE.Plusieurs postes.Le jour.a temps plein ou partel.21 à 30 heures.Urgent\u2019 un poste pour 1 de Rock Forest.SALAIRE 8.358/heure TACHES' fare ménage régulier, changer les Its.lessive.etc.Chez personnes âgées ou familles.EXIGENCES: automobile obligatoire, honnêteté.sens de l'organisa- ton.Formulaire de demande d'emploi à remple obligatore- ment.S'adresser à la Coopéra- Prod'entreprise nouvelles connaissances, développer des compétences dans une entreprise et participer à l\u2019organisation d'événements.Pour être admissible, il faut être sans emploi ou sous- é et ne pas être étudiant à temps complet.Les emplo est; on 93, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) JIH 5B6 Site Web : www.progestion.gc.ca PRO-GESTION ESTRIE RECRUTE DES JEUNES POUR UN PROJET D'ENTREPRISE Pro-Gestion Estrie est à la recherche de jeunes dynamiques âgées entre 18 et 25 ans pour travailler sur un projet à Sherbrooke, qui souhaitent acquérir (819) 822-6162 candidats retenus occuperont un poste dans une entreprise d'animation à Sherbrooke dans le cadre d\u2019un proje! « Entreprise Jeunesse » financé par Développement ressources humaine s Canada.CS Conditions : allocation de 200$ net par semaine plus possibilité de prime de persévérance de 2 00 $.35 heures semaine, durée 21 semaines, entre mi-mai et début octobre 2002.me ve Viera Tel Pour plus de détails, appelez-nous au 822-6162 et inscrivez- PROFESSEURS vous à la séance d'information du 9 mai 2002.165-71307 ET MONITEURS D'ANGLAIS demandés dé Aussi pesor de saveurs, nr PERSONNEL 196 nevoxanon 219 poutorres (www anglotun qc.ca) 158 Tel Cr DEMANDE DIFFERENT.PERSONNALISÉ ACHETERAIS ROULOTTE, 21 pi \" Massage-Sarté.Rens et plus.\u2018980 et plus propre et ; ve à \u201con ame Jarve B 826-2835 bonne condition 868-6944 & a nu 7 + DOIGTS deFÉE ROULOTTE BONAIR 1988 i de parc 33 ju avec rabonge porte Vi: Vas 1 + ISABELLE: 565-5052 pasc auvent.ves propre.nt banc 2.OO) et manne faut vor\u2019 129008 : cent *L ~ MASSAGE, Dre, | romans rs > l\u2019eau Lane 573-5297.vr od Massacedeoérente 224 X'véndre a RR ER S| 975 BALLES CARREES La Bijouterie Vincent Van Gogh MASSAGE tee ATM DE PAILLE.562-5848 est à la recherche de personnes dynamiques pour combler Tél.: 562-3757 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les postes de conseilières à temps portiel et à temps plein (4 PNEUS DETE avec jantes Présentez-vous avec votre C.V et une photo à._ MASSAGE RELAXATION pour Nissan Pathhnder 250$ Bijouterie Vincent Van Gogh 2 josee 569-8925 348-1506 779, rue King Est | POSEZ vous ame pasa PNEUS D'ÉTÉ Pi@s-65A Sherbrooke (Québec) J1G 1C6 2 * paid * BY ch Laveuse-sécheure fassage suedors 150-532-2822 Wiwiooo! 150$ Tél 068-0235 1 Vents DE GARAGE CE mR son NOUVEAU - NOUVEAU MARCHE AUX PUCES a4 ewe As (QU De SA Ne a MARY a SHAR SUPER VENTE MOTew Aw wT QUO 3 A vent acet VENDRED: E° SAMEDI 3.4 mx Plussurs han 7 28 M DE GARAGE 221 k'visone \u2018 Ce ver.EACHAT dhe has vn anbaltatves Planchers foRants paticutes Qu'avtee 5 ans fmm O88 p ca HDF @wngs Emr qu'ante 15 ans O8$ pocar BM ga tante 35 ans * 09$ poor Pan ches fants sans ae ga tante 23 ans Sap lock Tm TN pow Don TR mn 159$ j» Car Liv @ 8mm 1 RNS Poca Dates fottentes gaan be 25 ans 213$ pe Lanitvis Mu ral HOF 1 088 pe Vahoe ou OR avt au 4 Ma 2002 Materiaux À Bas Prix 813-546 417 ACHETERAIS CONGÉLATEUR Moyen pour bveut ou autres Tel 6221243 AQUARIUMS, t de 77 gatons et 1 ge 33 gatons tout equipes prix à discuter (RS STE 2306 ARMOIRE MELAMINE à blanche.S2 po haut 3) po large 17 po proiond © portes À tablettes D tros au Das exc cons.ANS Support acier pour tou spang 6 glissoirs 408 Ted R03 8333 pets Fn SUI TW VENTE DE DEMENAGEMENY : VIO net e de AO Beau de Dusan at Out S de dacage saute 67 DRA Prius def S NUE Le TEN a TR es Ratios 229 VENTES DE GARAGE OUEST +# MARCHE AUX PUCES.à 4 mar imm Conceplion AU ÊL AR ARE dent Tr 9 VENTES DE GARAGE AUTRES MARCHE AUX PUCES INTERIEUR 6853 Boul Bo.que Deaclie Moubles os ges oothos es ce or Ns ot crus et etai Ne.et second Ouvert 7 Ou semaine, de M à 17h.eacypu jeudi vendrecdt 9N à 21 8o4.17°7 Anquicator Stebenne AUBAINE! Belle elagére en vue 238 cubique 563-8086 ASTROLOGIE AIMERIEZ-VOUS CONNAITRE _AUBAINE VOTRE AVENIR?(Cates + PNEUS USAGES a 0% poses et hgnes ae ia man 46 038 balances 8454530 AVENDRE: PNEUS USAGES: ASTROLOGIE TAROT autos camions.ferme À parti Voule: vous connaître | ave, de 208 SERVICE DE PNEUS ASTROF 563-3603.\u20ac COMEAU - 832-392.ST TX BUREAU, table de chevet.taps L'AVENIR * ant-bruit pour Machine à cou PAR LES CARTES OU LE TAROY dre et autres articles 569-5606 BUREAU D'ORDINATEUR en com 18 largeur.53 longueur.avec etagere 150$ 569-0225 CAMPEUR 8 pi: Douche.lit Queen.chauttage 8500$ BATEAU 17.pi Pancecratt 90 hp Johnson 169008 neg Comme neuf tous les ?Tél 819-583-0293 CHERCHE CHAUDIERES GALVANISÉES pour eau d'erable 819-577-3182 COMPTOIR DE RÉCEPTION 2 places, 12 pi de long, place pour ordinateur el dactylo.etat neuf 563-8085 CUISINIERE AU BOIS Belanger.exc cond 1100$ Rick 884-5830 où 563-3466 EQUIPEMENT de BOUCHERIE + Trancheuse à viande fraiche.table de travail.comprésseur et dvapora- teur pour congélateur.embnlleuse 3 rouleaux.etc 564-8044 LAZ-Y-BOY planche et fer à repasser.cafetière neuve, ba layseuse Electrolux, 4 pneus 4-saisons.etc Tél 565-1554 + MOB.CUISINE AVEC VAISSELIER et table 60 po x 36 po, dessus ce samique, fin bois teint, valeur 1800$ pour 650$ Siège d'auto 3 ans et +, 35$ Siège bébe pour ve lo, 308.Vélo enfant avec peltes roues.45$ Tél 345-0181 PETITE CAUSEUSE 2 PLACES et 2 fauteuils de couleur blanc avec Coussins gris pâle Aussi mob table avec dessus en verte et 4 chaises, idéal pour ver- nére, 8 l'état neuf Lavabo de coiffure now avec robinets 2 lats complets pour fabrication de vin maison Soir 843-2889 + PETITS SAPINS % 2 a 12 po.pour planter en semi ou au champs, .08\u20ac à 30ech min, 250.Coaticook 849-8000 PORTE-MIROIR COULISSANTE 2 phafonniers, 1 lustre, 2 lampes 346-8029 PORTE VELOS DE TOIT Micro ondes 1100 w Bureau de tra- vai Cage de dressage pour chien Table de travail pour coiffeuse 819-562-4610 REMISE NEUVE 10x16, tracteur à gazon 195 hp Manteau cur et casque de moto 569-4987 TABLE DE SNOOKER Brunswick.6 x 12, ayant 6 paces, avec fond en ardoise épais, tapis de bandes changé, avec accessoires, 1200$ Marc 819-353-1480 + TRACTEUR YANMARD, & Diésel, 135 forces, cabine.3 points, chargeur.pelle a neige, pelle à gravel, herse à rouleties, tondeuse flottante 52 po.50008 nég 821-0400 7) MEUBLES | ELECTROMÉNAGERS 10U 2 CAUSEUSES comme neuves.[rix.2508 SOFA-LIT pr.400$ 346-8127 2 CAUSEUSES Prix 525$ 569-5391 CAUSEUSE 3 PLACES, et fauteuil, en bois franc.200$ livré Tél 565-8993 CAUSEUSE ET SOFA couleur taupe.1400$.Chaise, bureau.bibliothèque fermée, mélamine acajou et noi, 400$ Pascal 574-5189 LAVEUSE-SÉCHEUSE Ketvina- tor blanches, en trés bonne condition.B ans d'usure 375$ 821-0823 LAVEUSE-SECHEUSE G.E.tres bon état.5008 nég 820.7293 LAVEUSE et SECHEUSE Blanches (têtes nowes).Admiral 12 ans, tres propres, 125$ 864-1719.MOB.DE SALLE A DINER en chêne, acajou et noi.rallonge mtégrée, 6 chaises dont 2 cap» taines.950$ nég 573-2702 MOB.DE SALON divan 2 places et chaise berçante.comme neuf 346-8837 POÈLE, FRIGO, a hon prix.823-9417.POELE, réfrigérateur lav -séch bon état 7005 849-6187; pag.: 348-7664.; usagés SERVICE DE L'ESTRIE 18 ang d'expenence 348 \"RÉ Moraes = LINGE D'ENFANT 0-3 ANS fille et gaiçon comme ngu* jouets.cane de sable et A tds bons pin Tel 820133.562 2647 .A \u2014| UD Chavriace BOIS D'ALLUMAGE | Sk la poche Aucune reseiva tion Boisenes Asvo 58 Route 147.Coaticook + BOIS de CHAUFFAGE + senn sec.livré 55$ ln corde Tel 822-3931 BOIS DE CHAUFFAGE en 16 po.etable menwer Tel 8230122 ÉRABLE SEC fondu Tai so 87 19 Canadiens mécontents TORONTO (PC) es trois quarts des Canadiens interrogés dans un sondage Ipsos-Reid soutiennent trop payer d'impôt considérant les services qu'ils reçoivent en santé, en édy- cation ct en développement écono- Mique.le sondage, mené pour le «Globe and Mail» et le réseau CTV.précise que lc mécontentement cest plus élevé en Alberta ct au Québec.Précisons que le sondage a été tenu auprès de 1000 Canadiens environ deux semaines après la date-limi- te de ce soir, minuit, pour l'envoi des formulaires dûment remplis de déclarations de revenus pour 2001.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que In:- mo-Services (Estrie) inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Renald Massicotte 71270 AVIS DE CONVOCATION À l'assemblée générale onnuelle du Centre d'entroide Plus de l'Estrie qui ouro lies le 18 juin 2002 a 19h00 ou 20, rue King Ouest.Sherbrooke, 563-5656.71258 Reouverture des encans 2 vendred: 3 ma 2002 aigh a la Maison d encans Bergeron de Disraëli (Rte 112; Bienvenue à tous Inf.Pauline Bergron 1 (418) 449-2513 69447 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTAICT DE TERREBONNE NO 700-04-009706-026 DE ses procureurs ST- JEROME le 22 avii 2002 Ma Louse Girour avocate PROCUREUR DE: NTA PRE CAE RANT FRANCE BONHOMME.Raquérenta/\\ntimae VS.GILLES FILIATRAULT.Intimé/Reguérant LA REQUÉRANTE/INTIMÉE FRANCE BONHOMME est par te: présentes requrs de comperaitre dans un déla: de trame (30, purs de cette publication personneliement wu par ( entremise de Une copre de a requête pour Garde derfant at foaton de ponton ahimentare à été lanahe au 5 efie de in Cour supérieurs du district de Terrebonne à son miantion De plus PRENEZ AVIS qua défaut par vous da signifier ou déposer votre comparution où Contestation dans lesdis délars lentrmée procédera à Obtenr Contre Vous u\u201di JUGAMANE pa: défaut conforme aux CONnciusiOns qu alle solic te VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE CELINE LETENDRE GREFFIER AD JOINT 410 rue Prncpaie Lachute Qc) :BH 12 (450) 562-2462 + (450) 552-1758 tétécopeur COUR SUPÉRIEURF 71259) ti mt ie ee LTTE IT YS 12 La Tribune / Mercredi | mai 2002 CHABOT Marcel a Au CHUS le 30 avril 2002, est décédé monsieur Marcel Chabot, à l'âge de 66 ans, époux de Gilberte Bombardier, demeurant à St-Élie d\u2019Oford.Monsieur Chabot repose au: Centre funéraire Dupuis \u2018 1207 rte 220, St-Elie, d'Orford, Qc Tél.: 819-565-4989 - Téléc: 819-348-1764 Pierre Dupuis, président \u2018 Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 14h40, Funérailles en présence des cendres, le vendredi 3 mai 2002, à 15 h, en l\u2019église de St-Élie d\u2019Orford.Outre son épouse, monsieur Chabot laisse dans le deuil ses enfants: Evelyne (Claude Lussier), Île Bizard; Diane (Denis Beauchemin), Sherbrooke; ses petits-enfants: Mathieu, Alexandre Lussier; Stéphane, Dominik Francoeur, ses frères et soeurs, beaux- rères et belles-soeurs: Line (Alain Langis), Lac Etchemin; Denis (Laurette Labbé); Michèle, St-Georges de Beauce; Henriette (feu Bernard Chabot).La famille remercie lc personnel de la Résidence Codère et le personnel du CHUS pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, scraient appréciés.Ville de ET AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT N° 5 SÉANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION Projet de règlement n° 2 AVIS À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES par le projet de règlement n°2 traîtant des dérogations mineures aux règlements d'urbanisme : PRENEZ AVIS qu'à la suite de l'adoption, par résolution à sa séance du 22 avril 2002, du projet de règlement n° 2 sur les dérogations mineures aux règlements d'urbanisme, le conseil de l'arrondissement tiendra une séance publique de consultation le 9 mai 2002 à 19 h, au bureau de l'arrondissement n°5 situé au 1000, rue du Haut- Bois à Rock Forest, on conformité avec les dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme SAA, chapitre A-19.1).OBJET DU PROJET DE REGLEM NT N°2 QUE l'objet du projet de règlement n° 2 est de créer un\u2019 règlement sur les dérogations mineures aux règlements d'urbanisme; 8 E ledit projet de réglement vise tout le territoire & l'arrondissement n° 5; QUE lors de cette séance publique de corisultation du 9 mai 2002, le président du conseil de l'arrondissement expliquera le contenu du projet de règlement n° 2 ainsi que les conséquences de son adoption, et que de plus, il entendra les personnes ul désirent s'exprimer à ce sujet, UE les dispositions du projet de règlement sont exemptes d'approbation référendaire; UE ledit projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de l'arrondissement n°5, situé au 1000, rue du Haut-Bois à Rock Forest, aux heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12h etde 13h à 16h30.DONN SHERBROOKE, ce 1er jour du mois de mai deux mille deux.Diane Asselin, Adm.A Secrétaire Conseil de l'arrondissement consultation temporaires : Hôtel de ville de l'arrondissement Bromptonville * 133, rue Laval Arrondissement Bromptonville Shrebrouke (Québec) J1H SHY Téléphone : (819) 846-2757 Télécopieur : (819) 846-6621 Bibliothèque Gisèle Bergeron 81, rue Larveque Arrondissement Bromptonville Sherbrooke (Québec) GOP THO ' Téléphone : (819) 846-6645 94, rue Principale _ Saint-Xavier-de-Brompton (Québec) JOB 2V0 * Téléphone : (819) 845-3954 Télécopieur : (819) 845-7711 Bibliothèque Micheline Gilbert 177, rue de l'Église Téléphone : (819) 845-3954 Télécopieur : (819) 845-7711 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales * 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100, Montréal Téléphone : (S14) 987-4392 + Télécopicur: (514) 987-3494 = Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Téléphone : (418) 643-7447 ou 1 800 463-4732 (sans frais) Télécopieur : (418) 643-9474 « Courriel : communication@bape.gouv.qe.ca GIRSV7., 24 avril 2002 5° l'environnement (RR.Q.1981 ¢.Q-2.1.9).Hotel de ville de Saint-Frangois-Xavier-de-Brompton * St-François-Xavier-de-Brompton (Québec) JOB 2V0 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Nécrologie AUBERTIN Lucille (Gauvin) Au CHUS Hétel-Dicu, le 27 avril 2002, est décédée madame Lucille Gauvin, à l'âge de 85 ans, épouse de feu René Aubertin, demeurant à Sherbrooke.Madame Aubertin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Tétéc.: 819-565-7844 Martial Tl'héroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 15.Funérailles, le samedi 4 mai 2002, à 10 h 30, en l\u2019église Marie-Reine du Monde.Madame Aubertin laisse dans le deuil son frère: Paul-Emile (Germaine Huard); sa soeur: Aurore (Normand Doyon}; les enfants de son défunt époux: Jean Aubertin: Thérèse Aubertin: Lictte Aubertin; ses neveux, nièces: Lise Gauvin (feu Maurice Bourque), Diane Gauvin (Jean Filteau); Céline Gauvin (Michet Audet); Jacques Gauvin (Nicole Perras); Denis Gauvin (Frances Walsh}; Andrée Girard; André Doyon (Johanne Ménard); Hélène Doyon (Pierre Larose); Jean Doyon (Véronique Doutreloux); Michel Doyon; ainsi que d'autres parents et amis.TANGUAY Linda À Sherbrooke.le 29 avril 2002, est décédée madame Linda Tanguay, à l\u2019âge de 41 ans, fille de feu Aimé Tanguay et de Noëlla Nadeau, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres, le samedi 4 mai 2002 à 10h, en l\u2019église St- Jean Bosco.Mme Tanguay laisse dans le deuil sa fille: Sabrina Tanguay Pothier; le père de Sabrina: Michel Pothier; Lorraine (Ruggero); Richard (Marie-Josée); ses frères et soeurs: Noëlla; Lucienne (Tom); Lucille (Denis); Jeannine (André); Aimé Jr (Chantal); Normand; Caroline (Serge); ses oncles, lantes, neveux, nièces, autres parents et amis.Un grand merci au personnel du l\u2019aile C du 6e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Tanguay.AVIS PUBLIC PROJET DE CONSTRUCTION D'UNE PISTE CYCLABLE ENTRE BROMPTONVILLE ET SAINT-FRANCOIS-XAVIER-DE-BROMPTON Le projet vise la construction d\u2019une piste cyclable de 7,5 km entre les municipalités de Sherbrooke - (errondissement de Bromptonville) et de Saint-François-Xavier-de-Brompton afin de compléter le réseau de la route verte (axe 1).La piste proposée se situe entre l'autoroute 55 et la rivière Saint-François en milieu non habité sur des terrains presque exclusivement publics.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents sont disponibles pour consultation aux centres de Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : Yhal2h 13 ha 16h30 Responsable : Pierre Auger Heures d'ouverture : Lundi : Mercredi et vendredi : 13h30 à 16h30 14h30 h à 22h30 Responsable : Gisèle Bergeron Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : fhal2h 13 hà 16h30 Responsable : Sylvie Champagne Heures d'ouverture : Mercredi et vendredi : 18h30 h à 20 h Responsable : Sylvie Champagne ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE : Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 9hal2h Samedi : 10hà 17h Dimanche : 12hal7h Responsable : Jean Saint- Amant Heures d ouverture : Lundi au vendredi : 8h30 à 12h 13 h à t6h30 Responsable : Monique Mitlare Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros (418) 643-7447 où sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qu.ca.SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d'audiencves publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'infonnation Le $ juin 2002 à compter de 19h30 Salle de l'hôtel de ville de l'arrondissement Bromptons ile - 133, rue Laval, C.P.610 i Sherbrooke (Québec) JOB 1HO Téléphone : (819) 846-2757 - Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre d'État aux Affaires municipales.à la Métropole, à l'Environnement et à l'Eau et leader du gouvernement, M.André Boisclair.la tenue d'une audience publique relativement à ce projet : cette demande doit être faite au plus tard le 14 juin 2002 à \"adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30\u2018 étage.Québec (Québec) \u201c Cet avis est publié par les municipalités de Saint-François-Xavier-de-Brompton et de arrondissement Bromptonville de Sherbrooke conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur 71281 RUEL Charles tCharley) Au C.S.5.5.C.lu 27 avril 2002, est décédé monsieur Charles (Chariey) Ruel, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Thérèse Laperle, demeurant à Coaticook.Monsieur Ruel repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h.Funérailles le mercredi ler mai 2002 à 11h15, en l\u2019égtise St-Marc.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse.M.Ruel laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Diane Bisson), Claudette et Pierre, tous de Rock Forest; ses petits-enfants: Jessie, Patrick et Rocky; ses belles-socurs: Louise Madore (feu Bernard Laperic) et Lucie Laperle (Renald Vachon); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soëurs: Armand, Ste- Thérèse de Blainville; Henriette (Raymond Major), Ste-Thérèse de Blainville; André (Aurore), Magog: Fernand, Ste-Thérèse de Blainville; Henri (Lise Ruel), Ste-Thérèse de Blainville; Hugues (Louisette Tremblay), Coaticook; Pauline (Gilles Isabelle), Coaticook; Paul (Jeannine Gagnon), Coaticook; Wilfrid (Réjeanne Audet): Arthur (Marie-Paul), Ste-Thérèse de Blainville; il était aussi le frère de feu Jules Ruel; il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le Dr Bernard Frennette ainsi que le personnel du C.S.8.S.Coaticook pour les très bons soins prodigués à M.Ruel.TURGEON Irenée Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 avril 2002, est décédé monsieur Irenée Turgeon.à l\u2019âge de 85 ans, époux de Rita Charland, fils de feu Charles Turgeon et de feu Victoria Morin, demeurant à East Angus.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe('abacom.com La famille sera présente à compter de 10 h, à l\u2019église, afin de recevoir les témoignages de sympathie.Funérailles, le jeudi 2 mai 2002, à 10h30, en l\u2019église St-Louis de France.Inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Murielle Groleau}, Ginette; Mireille (Jean Trépanier); Michel (Lori- Ann Martel); ses petits-enfants: Line, Guylaine, Nicole.Monia Boucher; Christine, Etienne, Simon Trépanier; Andrée-Ann, Annic-Claude Turgeon; de mème que 11 arrière-petits-enfants; son beau-frère: Arthur Gervais; sa belle-soëur: Cécile Turgeon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es).La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que le Dr Yves Beaulieu pour les bons soins prodigués à monsicur Turgeon.BEAUDET Solange Au C.HS.L.D.Shermont, Fleurimont, le 28 avrit 2002, est décédée madame Solange Beaudet, à l'âge de 71 ans et 8 mois, fille de feu Adélard Beaudet et de feu Yvonne Grimard, demeurant à Fleurimont autrefois de Windsor.Madame Beaudet repose à la: .Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe(@ abacom.com Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon à 13h15.Funérailles, le samedi 4 mai 2002, a 13 h 30, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du mème endroit.Madame Beaudet laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Irène (feu Erwin Oborne), Windsor: Armand (feu Yvonne Simoncau).St-François Xavier de Brompton: Rita (feu Conrad Boisvert).Windsor: Thérèse (feu Elphège Grenier).Danville; Irénée (Berthe Morin).Windsor: elle était également la soeur de: feu Roland (Rachel Archambeault), Dover.N.H.: feu Gérard (feu Marguerite Turcotte).South Berwick.Maine: feu Germain (feu Elisabeth Desrosiers).Montréal: feu Fernande (feu Lucien Ouellette).Windsor: feu Henriette (Léo Roy).Windsor: elle laisse aussi dans le deuil ses tantes, neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.Les membres de la famille désirent remercier la direction et tout le personnel du CHSLD Shermont.pour les bons soins prodigués depuis de nombreuses années, à madame Beaudet.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CHSLD SHERMONT, 3220-12e ave Nord.Fleurimont.Qc.MH 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.FREDETTE Hermance (Duguay) A Drummondville, le 27 avril 2002, est décédée madame Hermance Duguay a l'âge de 76 ans, épouse de feu Aimé Fredette, demeurant à Drummondville.Madame Duguay Fredette repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 130 rue Lindsay, Drummondville, Qc Tél.: 1-800-561-2881, infu-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: MARDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le mercredi ler mai 2002, à 14h, en l\u2019église Saint- Frédéric et de là au Crématorium Yves Houle et Frère.Madame Duguay Fredette laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jean Dion), Saint-Bruno; Gaétan (Sylvie Lefebvre), Saint-Hyacinthe; Johanne.Sherbrooke: Jocelyn (Julie Bickley).Abbotsford, B.C.; ses petits-enfants: Jean- Benoit, Julie, Philippe, Steve, Alexandre, Véronique, Carly, Adam; ses frères et soeurs: Simone Duguay, Drummondville: Rita Duguay, Asbestos; Rollande Duguay.Drummondville; Thérèse Duguay (Lindor Descôteaux), Drummondville: Noëlla Duguay.Sorel-Tracy; Gérard Duguay (Juliette), Cap-de-la-Madeleine: Pauline Duguay, Cap-de-la-Madeleine; Jeannine Duguay (Charles McMahon), Nicolet: Raymond Duguay (Rollande), Drummondville; Rolland Duguay (Françoise), Drummondville; ses beaux- frères et belles-socurs: Irene Fredette, Sherbrooke; Pierre Fredette, Richmond; Blanche Fredette, Richmond; Hormidas Fredette, New Minas N.E: Gérard Fredette (Nancy), Windsor: Lucien Fredette, Richmond; Jacqueline Fredette.Kingsey Falls; plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.go a + \u2018 Le CHAREST © - Simonne ; (Fisette) À.BR À Sherbrooke, le 29 avril 2002, est décédée madame Simonne Fisette, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Roméo Charest, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Charest, il ny aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca La famille sera présente dès 10h30 à l\u2019église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres le samedi 4 mai 2002, a 11h, en l\u2019église St-Jean de Brébeuf.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Charest laisse dans le deuil ses soeurs: Réjeanne (feu Lucien Gréillon): Lise (feu Roméo Gaudette); sa belte-socur: Mable (feu Gilles Fisette); elle était également la belle-soëeur de feu Albany (Aurore); ainsi que de nombreux neveux, nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 22 de IU.G.S.pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à madame Fisette Charest.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019LU.G.S.PAVILLON YOUVILLE, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qe, JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.LEMIRE Elmina (Laurendeau) 1911-2002 Au CHUS.hopital Fleurimont.le 25 avril 2002.est décédée madame Elmina Laurendeau, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de Aurélien Lemire, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles.à compter de 10 h 30.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un service religieux sera célébré.le jeudi 2 mai 2002 à 11 h, en l'église Coeur- Immaculé-de-Marie.Outre son époux, madame Elmina Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (André Tardif).Louise (Pierre Dupont).Jean-Guy (Norma) Roland (Pierrette Papineau).René Bergeron (feu Lise Lemire).ses 12 petits-enfants et ses 10 arrière-petits- enfants: ses belles-soeurs: Imelda Laurendeau, Jeannette Lemire.Thérèse Lemire; son beau-frère: Emeril Lemire: elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CHUS.580, rue Bowen Sud.Sherbrooke.Québec JIG 2E8.seraient grandement appréciés de la famille.COOPÉRATIVE.N i re TS By Lh ald In mémoriam - : go PME SR I EE EE EE EE ETT "]