La tribune, 4 mai 2002, Cahier 1

[" LES DESTINS À LA MAISON DES GREFFES - A2 S'ENTRECROISENT AU-DESSUS DE LA FÊTE DU PEUPLE Lose | LAROCHELLE LÉ JURY ÉTIRE SA RÉFLEXION AU PRÔCES BOUCHER 7 DES NUAGES - A4 POINT DE MIRE | JULIE FORTIER- LAGACE.LA | RECOMPENSE D'UNE VIE - A6 TREMBLAY a Tribune: * LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE Canadien-Hurricanes Un sérieux avertissement en lever de rideau Styles Page D1 Page El La bouche en quarantaine pour un plus beau sourire DIANE | LAVALLEE, UNE COMEDIENNE AU PARCOURS UNIQUE -Gl SHERBROOKE / SAMEDI 4 MAI 2002 / 93e ANNÉE / NO 63 Un toit digne | des chutes Niagara! Une demi-douzaine de locataires à la rue pour cause d\u2019insalubrité David Bombardier dbombard@latribune.qc.ca SHERBROOKE D es infiltrations d\u2019eau dignes des chutes Niagara ont jeté à la rue une demi-douzaine de locataires d\u2019un immeuble de quatre logements situé en plein centre-ville, rue Dufferin.Depuis jeudi soir, les locataires sont sans électricité: le globe d\u2019un luminaire étant rempli d\u2019eau, les risques d\u2019incendie étaient trop importants pour que les pompiers tolèrent une telle insalubrité.«C\u2019est désastreux de laisser des gens vivre dans cet état-là!» s\u2019insurge Gérard Manseau, chef de division au Service des incendies de Sherbrooke.En 31 dns de service, M.Manseau avoue qu\u2019il a rarement vu un immeuble habité dans un tel état.La pluie des derniers jours a vraisemblablement eu raison de l\u2019étanchéité du toit plat de l\u2019immeuble abritant les 531, 533a, 533b et 535 de la rue Dufferin, près de la rue Prospect.Sur les deux étages de l\u2019immeuble centenaire, l\u2019eau s\u2019écoule continuellement du plafond dans plusieurs pièces, directement sur le plancher ou dans les armoires.Les yeux fermés, on se croirait dans les bas fonds de la mine Ca- pelton.Les seaux et même une petite piscine pour enfant se remplissent à vue d'oeil.La peinture des murs et du plafond gondole, au point où le plafond d\u2019un logement du rez-de-chaussée s\u2019est même en partie effondré au début de la semaine! «On loue pour avoir un toit et on ne l\u2019a même pas!» ironise Jonathan Beau- lieu, locataire chez qui une insoutenable odeur de moisissure prend à la gorge depuis une semaine.Bâtiment insalubre Hier midi, M.Beaulieu ne savait pas encore où il allait passer la nuit.Même chose chez ses voisins \u2018du bas, Daniel Gendreau et Serge Montmeny, qui cherchent désespérément un nouveau logis en pleine crise du logement.Jean-Philippe Dutil a été plus chanceux en dénichant un appartement dès jeudi soir et François Lepage prévoyait pour sa part déménager à la fin mai.Ce dernier devra toutefois devancer ses plans.Après avoir visité l\u2019immeuble, l\u2019inspecteur Clément Roy, de la Ville de Sherbrooke, estime que le bâtiment est insalubre, mais tout de même récupérable si son propriétaire, Jean Lar- kin, procède rapidement aux réparations.Entre-temps, ce dernier devra condamner l\u2019immeuble centenaire pour éviter que des squatters s\u2019y établissent.Propriétaire de plus d\u2019une douzaine de logements, dont ceux-ci qu\u2019il tente de vendre depuis quatre ans, M.Larkin est connu de la division Urbanisme, permis et inspection de la Ville de Sherbrooke, aux dires de M.Roy.«Quand il fait des rénovations, soutient l\u2019inspecteur, c\u2019est vraiment parce qu\u2019il est obligé de les faire.» Malgré de nombreuses tentatives, il a été impossible hier de joindre M.Lar- kin ou méme de lui laisser un message, sa boite vocale étant pleine.Le locataire Jonathan Beaulieu a suspendu le paiement de son loyer il y a plus de trois mois sous prétexte que de l\u2019eau s\u2019infiltrait dans son logement et que la moisissure se faisait de plus en plus présente.Le propriétaire, M.Lar- kin, n\u2019a jamais effectué les réparations demandées.Selon M.Beaulieu, le propriétaire est seulement venu constater les dégâts au début de la semaine.Son voisin, François Lepage, a pour sa part cessé ses paiements en novembre dernier, prétextant que la température du logement, chauffé par le propriétaire, était trop basse.Le locataire voulait aussi que M.Larkin répare une fuite d\u2019eau provenant de la baignoire, ce qui n\u2019a jamais été fait malgré un récent jugement de la Régie du logement.Dans un jugement rendu le 29 janvier dernier, Me Gabrielle Choinière indique que M.Larkin «devra réparer le plafond, faire les joints et repeindre».La plainte avait été déposée par MM.Daniel Gendreau et Serge Mont- meny, chez qui le plafond dégoûte chaque fois que leur voisin, M.Lepage, prend sa douche.M.Gendreau promet de porter de nouveau plainte a la Régie contre M.Larkin.ENSOLE ne Maximum 13 Minimum 2 \"Lever soleil: 5h30 Coucher: 19h56 Ann.dassées.C1 Messier eee HS Arts Gl, Hl Météo overran C9 Décds ooo.DIO Mots crolsés.C8, 611 Economie B1 Opinions A14 Ephémérides.D12 Sports.D1 Horoscope Gll Styles cece FE] Loteries A13 Tourisme Fl Vous arrive-t-il de faire ila sourde reillé CC RRC a Notre équipeé expérimentée eut vous aider mieux entendre rd ; Le plafond du logement de Daniel Gendreau s\u2019est en partie effondré en début de semaine après que de l\u2019eau se fut infiltrée dans les murs et le plafond d\u2019un vieil immeuble de la rue Dufferin.Une demi-douzaine de locataires sont a la rue.Les employés de Vidéotron en grève à compter de mercredi.Marie Tison (PC) MONTR | es 2200 employés syndiqués de Vidéotron débraieront à partir du 8 mai prochain et la direction de l\u2019entreprise a réagi en déposant un avis de lock-out, hier soir.Le lock-out sera également en vigueur le 8 mai à Oh15.«Nous sommes désolés que les abonnés fassent les frais d\u2019un conflit provoqué par Quebecor et la direction de Vidéotron», a déclaré M.Michel Parenteau, conseiller syndical et porte-parole des employés de Vidéotron, dans une entrevue téléphonique hier.Les employés de Vidéotron sont représentés par deux syndicats affiliés Ÿ ET = A 9 A ME RE & a i per F ; 5 Id 4.2 \u20188 5 4 fi y Imacom, Claude Poulin à la FTQ: ; local 2815 du 27 Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui regroupe les 1800 employés de l\u2019ouest du Québec, et le local 1417 de la SCFP, qui regroupe les 380 employés de l\u2019est de la province.M.Parenteau a indiqué que les représentants syndicaux avaient rencontré depuis la partie patronale pour constater que celle-ci n\u2019avait aucunement l\u2019intention de bouger de ses positions.«Ca regarde mal», a déclaré M.Parenteau.Le vice-président aux affaires corporatives de Quebecor, Luc Lavoie, a YT Tr LL S pattes Lara | Harve LTT CR TY 569-978 1 1.75$ plus toxes, (Floride 2.005) Cadavre découvert à Sainte- Catherine- de-Hatley Olivier Bouffard STE-CATHERINE-DE-HATLEY - .| c nouveau propriétaire d\u2019uri ters rain où se trouvent des sérrgs abandonnées, autrefois exploitées pat la Ferme Le Gourmet enr, a fait-yne macabre découverte alors qu\u2019il inspectait sa nouvelle propriété avec son chien.Lr Le chien du propriétaire du; \u20182305 chemin Benoit, à Ste-Catherine- de:Hht tiey a en effet découvert un cadavrp\"aÿ bout d\u2019un chemin forestier, jeudi après- midi.Une autopsie menée hier à l\u2019Institut de médecine légale de Montréal a permis de déterminer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme âgé entre 40 et 50 ans.La cause du décès n\u2019a pas encore été éclaircie tt + ès les examens pathologiques se poursuic vent, a expliqué le capitaine Yves De* nis, de la Régie de police Memphréma- B08- ; Le capitaine Denis estime © ja dépouille devait être à cet endroif des puis plusieurs mois, puisque les \u2018bêtes sauvages avaient commencé à dévoref les restes.Le cadavre était à l\u2019 Clat sited lettique.2 Cet état de décomposition avhndée rend plus difficile le travail des enquês teurs pour déterminer la cause due dé cès.«À prime abord, nous n\u2019avons pas pu déceler de traces de violence», a indiqué le capitaine Denis.Il est vraisemblable que la fiche dentaire de l\u2019homme décédé sera utile pour déterminer sori identité.Tor ba un chandail noirs, ainsi qu\u2019un manfeay bleu foncé lors de son décès.C\u2019est le sergent- -détective Daniel Labranche qui mène l\u2019enquête.e confirmé hier que l\u2019entreprise n\u2019entendait pas reprendre les négociations d\u2019ici le 8 mai.«§\u2019ils en ont envie, ils nous feront signe, mais il n\u2019y a rien qui se pointe à l\u2019horizon», a-t-il déclaré en entrevue téléphonique.res Il a affirmé que Vidéotron avait mid en place un plan de contingence qui couvrira tous les aspects de ses activités.«Nous sommes très confiants de pouvoir livrer le service à la clientèle avec le moins de problèmes possibles, peut-être même zéron, a-t-il soutenu.M.Parenteau a cependant affirmé que les équipes mises sur pied par Vis déotron avaient une formation insuffisante et que la qualité du service-à la clientèle en souffrira.: LE GROUPE FORGET Vz > PARENT | et Elisabeth Tétu, ( FL Te AUDIOPROTHESISTES 3 te administrative.AIDES AUDITIVES I PLUS DE 40 CLINIQUES AU QUEBEC 4\": | 800 OREILLE + | 800 673-4553 1: 7 i à A2 La Tribune / Samedi 4 mai 2002 RENALD THIBAULT - VENTE da - LOCATION { Vaÿ : service\u201d | CAMADA Î Masos (ConcePT) 845-3380 i { 617, BOUL.BOURQUE OMERVILLEe Personnalité Sylvain Laflamme prét pour de nouveaux défis PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ¥ La Tribune | 1950, rue Roy, Sherbrooke.J1K 2X8 www _cvberpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINT Stéphane Garant Raymond Tardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune ge ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi où jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 {ou buresu) 8h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon Vendredi : 8 30 à 16 h 30 (ou bureau) ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau «Ca m\u2019encourage pas mal» De la belle visite pour Valérie Bibeau a la Maison des greffés MONTREAL 1 | faut que ce soit lc destin.Ça ne peut être un pur ha- ÿ sard s\u2019ils se retrouvent tous les quatre, le même jour, à la Maison des greffés du Québec ct au pavillon Notre-Dame du CHUM, à Montréal.Et comme si cela ne suffisait pas, Valérie Bibcau, de Windsor, occupe l\u2019ancienne chambre de Sandra Turmel, de Lac-Mégantic, a la Maison des greffés, alors que Réal Carrier, aussi de Lac- Mégantie, récupère dans la même chambre qu\u2019occupait Karine Poirier, de Sherbrooke, au 8e étage du centre hospitalier.Destinée, vous disais-je\u2026 \u201c Du quatuor, il n\u2019y a que Valérie Bi- beau, 18 ans, que le ciel n\u2019a pas exaucé ct qui n\u2019a pas encore eu le bonheur de recevoir de nouveaux organes.Elle attend depuis 10 jours maintenant à la Maison des greffés, en quête d\u2019un nouveau coeur ct de nouveaux poumons pour vivre.Réal Carrier, 60 ans, a reçu lc poumon nécessaire à sa survie Il y a deux semaines maintenant, après avoir espéré durant 10 mois à la Maison des greffés.M.Carrier est assis sur son lit et déguste, ou plutôt, il dévore un yogourt, aff-moment où Sandra Turmel et Kari- ne, Poirier, 4 Montréal pour une série pests, viennent lui payer une belle visite alors qu\u2019elles doivent passer quel- qges jours à la Maison des greffés.{ *Pas de doute, l'appétit revient!» La Tribune, Mario Goupil À la Maison des greffés du Québec, à Montréal, la seule Estrienne en attente d\u2019un don d'organes, Valérie Bibeau, 18 ans, de Windsor, a pu échanger avec la Sherbrookoise Karine Poirier et Sandra Turmel, de Lac-Mégantic, qui étaient de passage à Montréal pour y subir une série de tests.lance-t-il en souriant à ses deux visiteuses.Sandra Turmel et Karine Poirier ont reçu leurs nouveaux poumons il y a cinq ans et quatre mois, respectivement.La première à maintenant repris le travail et elle poursuit avec son conjoint des démarches pour adopter un enfant, alors que la seconde a recommencé à danser et projette même un voyage en Europe.M.Carrier, même sur son lit d'hôpital, parle déjà de tondre lui-même sa pelouse cet été.À vrai dire, il en rêve.Pierrette, son épouse, rouspète déjà.Aucun doute possible, les trois greffés ont recommencé à mordre à belles dents dans leur nouvelle vie.Leurs proches aussi.- CMAX SHERBROOKE : Téléphone : (819) 562-3399 Peinture en aérosol Pour toutes marques de voitures ou camions EE NES 1 Cle Te Ele 3 Délai de 24 ho Ajustement précis de votre couleur grâce au « scan » CUP) SM RRB 25 le carrosserie Demandez votre carte de credit oe chez votre détaillant et Carosserie p 4050, boul.Industriel, Sherbrooke, Québec J1L 2T8 Tout pour a réparation de (RP) PIÈCES D'AUTO La Tribune, Mario Goupil Sandra Turmel et Karine Poirier, qui respirent maintenant avec de nouveaux poumons grâce aux dons d'organes, ont payé une visite amicale à Réal Carrier et à son épouse Pierrette, au 8e étage du pavillon Notre-Dame du CHUM.M.Carrier a subi une greffe d\u2019un poumon il y a deux semaines et son épouse veille sur lui.* * * Valérie Bibeau n\u2019est évidemment pas insensible au bonheur et à la santé retrouvés des trois autres greffés de l\u2019Estrie.«Ça m\u2019encourage pas mal.Ça me donne espoir», dit-elle.Ses inquiétudes face à l\u2019opération qui pourrait lui permettre de recevoir de nouveaux organes, elles les a exprimées à Karine Poirier, qui n\u2019est son aînée que de cinq ans.Elle en a aussi discuté avec Sandra Turmel, la doyenne des greffés de notre région.«Valérie est très positive, mais elle m\u2019a dit que l\u2019opération lui fait peur.C\u2019est normal.Elle le vit comme moi je l\u2019ai vécu», explique Karine Poirier.Cette dernière a pris soin de protéger sa bouche avec un masque avant de pénétrer dans la chambre 8026, pour venir y prendre des nouvelles de Réal Carrier.«Tu es dans une bonne chambre, lui a-t-elle fait remarquer en arrivant.C\u2019est la chambre que j\u2019occupais moi aussi et j'y suis demeurée deux semaines après l\u2019opération.Ça me fait tout drôle d\u2019y revenir, huit mois après ma greffe.Je suis sûre que cette chambre va te porter chance.» L'homme a apprécié.Pierrette, son épouse, également.Le couple voit enfin briller le soleil.Sandra Turmel leur avait bien dit, un soir qu\u2019elle était allée leur remonter le moral, qu\u2019il était important de s\u2019accrocher à l\u2019espoir.Surtout de ne jamais désespérer, même après toutes ces années passées dans le noir.Sandra est mieux placée que quiconque pour en parler, elle qui a dû pa- Du nouveau à SHERBROOKE réputation en d'innovation.Heenan Blaikie SRL est heureux d'accueillir Me Lucie Thibodeau, notaire et son équipe qui partagent son esprit d'entreprise et sa termes de fiabilité et Me Thibodeau est reconnaissante de la confiance que ses clients lui ont toujours manifestée.Elle continuera à offrir ses services, au sein de Heenan Blaikie SRL, avec le professionnalisme, la rigueur et 1a MARTIN LAVOIE LUCIE THIBODEAU À Originaire de Sherbrooke, Me Lucie Thibodeau Ja complété ses études en droit à l'Université j de Sherbrooke en 1979 et a été admise à la ] Chambre des notaires du Québec en 1980.Avant de se joindre a Heenan Blaikie SRL, Me Thibodeau dirigeait sa propre étude notariale à Sherbrooke.{Reconnue pour son expérience en dreit F4 j immobilier, 4 [Me Thibodeau s'est distinguée par ses implications au sein de nombreux conseils d'administration.Elle a été chargée de cours dé plusieurs années.commercial et corporatif, l'Université de Sherbrooke pendant a tienter pendant 18 mois à la Maison des greffés avant de recevoir l\u2019appel du docteur l\u2019intimant de se rendre au pavillon Notre-Dame du CHUM.On avait finalement trouvé de nouveaux poumons pour elle.«C\u2019est le plus cadeau que l\u2019on peut recevoir, lance M.Carrier.C\u2019est même un beau miracle, après avoir vécu deux ans sur l\u2019oxygène, que de respirer sans aucune assistance».* * * Karine Poirier et Sandra Turmel sont plus tard retournées a la Maison des greffés afin de prodiguer d\u2019autres encouragements a la petite nouvelle de l\u2019Estrie, Valérie Bibeau.Sandra Turmel n\u2019a pu cacher une certaine émotion en arrivant à la chambre 410.«C\u2019est la première chambre que j'ai eue ici.Je me souviens que je ne me sentais pas très grosse quand je m\u2019y suis installée avec ma petite télévision.Ça me rappelle des souvenirs.», a lancé la jeune femme de 30 ans.Valérie Bibeau a souri en entendant la remarque de Sandra Turmel.Elle aussi s\u2019y sent toute petite.Mais grâce au support et aux conseils de ses nouveaux amis, elle se déjà maintenant beaucoup plus à l\u2019aise dans son nouvel environnement.Il ne lui reste plus qu\u2019à attendre le fameux coup de fil de l\u2019hôpital.C\u2019est ce qui viendra lui confirmer, au même titre que Réal Carrier, Sandra Turmel et Karine Poirier, qu\u2019une autre vie l\u2019attend.mgoupil@latribune.qc.ca La 55 fait une victime a L\u2019 Avenir Une voiture percute un camion-citerne Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE L autoroute 55 à la hauteur de L\u2019Avenir s\u2019est révélée meurtrière alors que la conductrice d\u2019une petite voiture a perdu la vie dans une collision frontale impliquant un camion-citerne, hier soir vers 19h40.«La propriétaire de la voiture est une résidente de Sherbrooke, mais nous ne pouvons même pas présumer qu\u2019il s\u2019agit bel et bien de cette personne.Le décès de la conductrice a été constaté sur les lieux, mais pour l\u2019instant la famille de celle-ci n\u2019a pas encore été informée», souligne l\u2019agente Isabelle Gendron, du bureau de la Sûreté du Québec à Montréal.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019y avait que très peu de détails disponibles quant à cet accident mortel et la victime.«Selon les premières informations recueillies sur les lieux, la voiture aurait dévié de sa route pour aller percuter le camion-citerne.Le conducteur du camion s\u2019en est sorti indemne.Il a probablement aidé les policiers à établir les circonstances de cette collision frontale tout comme les marques au sol», précise l\u2019agente Gendron.L\u2019impact a fait chavirer le camion dans le fossé sans pourtant provoquer de déversement.L\u2019autoroute 55 a été fermée une bonne partie de la soirée et de la nuit en raison du transbordement de l\u2019essence contenue dans le camion-citerne ainsi que de la présence des enquêteurs tentant de reconstituer les circonstances de l\u2019accident.Plus de détails seront disponibles au cours de la fin de semaine.Beaucoup de lecteurs cow-boys dans l\u2019âme P our cet autre concours en vue de gagner un exemplaire du livre Cow-Boy dans l'âme, les lecteurs de La Tribune ont encore une fois participé en très grand nombre.Merci de votre participation ct félicitations aux gagnants.Les gagnants sont l'accueil chaleureux qu'on lui connaît.Heenan Blaikie SRL compte parmi les plus grands cabinets d'avocats canadiens.Ses bureaux sont situés à Montréal, Toronto, Vancouver, Québec, Calgary, Sherbrooke, Ottawa.Trois-Rivières et Kelowna.Heenan Blaikie sr AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE ET DE BREVETS \u201c 7 < ANOCATS www.heenanblaikie.com Originaire de Chicoutimi.Me Martin : Lavoie a complété ses études en droit à l'Université de Sherbrooke en 1998 et a été admis à la Chambre des notaires du Québec en 1999, Me Lavoie travaille en étroite collaboration | avec Me Lucie Thibodeau en droit des affaires et en droit notarial traditionnel.455, rue King Ouest, bureau 210, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9 Téléphone (819) 346-5058 Télécopieur (819) 346-5007 1- Mme Louisette Roy de la rue Bienville à Sherbrooke 2- M.Gérard Collette du boulevard Alexandre à Sherbrooke 3- Mme Béatrice Gagnon de la rue Ste-Marguerite à Lac-Mégantic 4- Mme Nicole Nadeou de lo rue McDonald à Ascot 5- M.Pierre Charest de la rue St-Jacques à Couticook 6- Mme Jeannette Lussier de la route 222 à Volcourt 7- M.Guy Lacharité de la rue De Beaupré à Ascot 8- M.Gilles Deschènes de la rue Normand à Fleurimont 9- Mme Jeonne-d'Arc Fontaine du boulevord St-François à Sherbrooke 10- Mme Suzanne Rousseau de la rue Labonville à Fleurimont 11- M.Odilon Thibault du rang 3 à St-Georges-de-Windsor 12- Mme Louise Roberge de lo rue Lisieux à Sherbrooke 13- Mme Lizette Landry de lo rue Desgagné à Sherbrooke > ve 14- Mme Morielle Fontaine de lo rue Wright à Sherbrooke 15- M.Pierre Rousseau de lo rue Langevin à Sherbrooke 16- Mme Raymonde Gauvin de : lo rue de l'Église à Racine 17- Mme Colette Lambert-Dar- \u2018 voult de la rue St-Jean à Asbestos 18- M.Joël Duval de lo rue Des Condors à St-Élie-d'Orofrd 19- Mme Louise Roy-Doniel de la rue St-Esprit à Sherbrooke 20- Mme Lorraine Perreault de \u2018 la rue Iberville a Sherbrooke fr, CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RENOVATION\u2019A SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition.réu dur au For des wa cha ture Clai Dév Clau dur qui, mill perr vest! ront ges qui \u2018 cou] mill; tion tour des une riviè rep! défi gion mes au « s\u2019est re d Jean Les Se pour mes ront cour te a gean du |: sera corr tifs nagé utili enca rido piét plan Tp BERR Samedi 4 mai 2002/ La Tribune A Les Imacom, Clade Poulin Le secrétaire d\u2019État aux infrastructures du Québec, Claude Boucher, et son homologue chargé de Développement économique Canada, Claude Drouin, ont répandu la joie chez le président de la Cité des rivières, Jacques O\u2019Bready, et le maire Jean Perrault en confirmant hier une contribution totalisant 5 millions $ pour la première phase du projet.Le coup d'envoi est donné Québec et Ottawa remettent chacun 2,5 millions $ à la Cité des rivières Luc Larochelle Haroche@latribune.gc.ca SHERBROOKE e froid, le vent et la neige ont frigorifié hier les dignitaires réunis sous un petit chapiteau en bordure du lac des Nations pour assister au lancement de la Cité des rivières.Fort heureusement, les représentants des gouvernements de Québec et Ottawa ont procédé à une annonce qui a réchauffé les ardeurs de la région.Le secrétaire d\u2019État aux infrastructures et délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, et son homologue de Développement économique Canada, Claude Drouin, ont confirmé l\u2019octroi d'une subvention totalisant 5 millions $ qui, ajoutée à la contribution de 3 millions $ de la Ville de Sherbrooke, permet le démarrage du projet.Ces investissements publics conjoints financeront les coûts d'aménagements des berges autour du lac des Nations, travaux qui seront réalisés sur deux ans.Bien qu\u2019il y ait encore loin de la coupe aux lèvres pour atteindre les 80 millions $ nécessaires à la concrétisation de l\u2019ensemble de ce plan récréo- touristique, les promoteurs de la Cité des rivières ont néanmoins savouré hier une première victoire.«J'ai souvent répété que la Cité des rivières était un projet audacieux qui représentait un défi pour la région.Nous sommes enfin rendus au coup d'envoi».s\u2019est réjoui le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.Les citoyens d\u2019abord Seulement 40 pour cent des sommes octroyées seront dépensées au cours de la présente année.Le mur de soutien longeant la rive sud du lac des Nations sera restauré et les corridors récréatifs seront réaménagés pour une utilisation mieux encadrée.Un cor- avant que les promoteurs n\u2019appren- des tables pour pique-niquer séparera l\u2019emprise piétonnière de la bande prévue pour le vélo ou le patin à roues alignées.La rue Esplanade deviendra une artère à sens unique pour la circulation automobile afin de récupérer de l\u2019espace dans la voie publique.La Cité des rivières ira en appel d\u2019offres en juin et amorcera ces travaux au cours des premières semaines du mois d\u2019août.Le tunnel qui assurera une traverse sécuritaire de la voie ferrée à la sortie du Parc Jacques-Cartier sera également réalisé cette année.Les interventions prévues de l\u2019autre côté de la rivière Magog ne pourront toutefois être entreprises cette année, les promoteurs n\u2019ayant pas encore reçu du Canadien Pacifique l\u2019autorisation d\u2019aménager de nouveaux sentiers récréatifs en bordure de la voie ferrée.De plus, les négociations devant conduire à une relocalisation du commerce Motos Thibault ne sont pas complétées.«Nous n\u2019avons pas encore toutes les autorisations, mais au moins nous avons de l\u2019argent pour agir.Les sommes allouées couvrent tous les travaux, des deux côtés de la rive, mais pas les frais d\u2019acquisition des propriétés», explique le directeur général de la Cité des rivières, Albert Painchaud.Des 3 millions $ versés par la Ville, le tiers devait être affecté à cette fin * Dispositif anti-blocage des roues | Ï 2 0 «tout terrain » * Radio Bose® 150 watts | 8 Jo avec changeur & CD intégré eo 9 | + Différentiel autobloquant arriére + ! Marchepieds latéraux applanis * Sellerie \u201c spéciale Chilkoot /MOIS* Commande audio et régulateur de |! ; vitesse au volant de direction * Moteur | FIN AMCEMENT 0° acompte disponible V6 de 250 chevaux * Jantes en alliage | L'ACHAT! Transport et préparation inclus! | 16 po * Système antivol et antidé- | A PARTIR | marrage avec clé à puce * Climatiseur | DE33900$ PATHFINDER 2002 nent, un peu avant les Fêtes, que Québec limiterait sa contribution à 2,5 millions $ pour la première phase.Le fédéral verse un montant équivalent.ce qui entraîne un manque à gagner de | million $ par rapport au montant initialement réclamé.«Plus que sa part» «Il y avait 4,5 millions $ prévus pour toute l\u2019Estrie dans le volet 3 du programme des infrastructures et avec les récentes annonces pour la Cité des rivières, le Centre d\u2019Art Orford et quelques autres projets, nous dépasserons cette somme.Notre région aura eu plus que sa part dans le cadre du programme des infrastructures», a signalé avec fierté le député Claude Boucher.Le représentant du gouvernement canadien, Claude Drouin, a invité les promoteurs de la Cité des rivières à persévérer.«Votre projet est structurant et mobilisateur», a-t-il dit.Le président de la Cité des rivières, Jacques O\u2019Bready, a rendu hommage aux administrateurs municipaux et aux bénévoles qui s\u2019emploient depuis quatre ans à promouvoir le projet.«Nous avons commencé en voyant grand pour l\u2019avenir, pour le tourisme.Nous n\u2019avons renoncé à rien.Mais les premiers gestes posés serviront à l\u2019amélioration du cadre de vie de la population locale et c\u2019est sûrement le meilleur ridor exclusif aux piétons longera le plan d\u2019eau et une bande de verdure avec des bancs et ARMOIRE EN PIN ue reproduction de qualité supérieute Bonnetére 550° Garde robe 675* Meuble aucho- vidéo 850 * Armore ponte de diamant 875* Armore gendarme 990* Lit \u201cQueen\u201d à panneau 575\" Secrétaire à dessus enroulant 450* Table de nut Venez voi \\ EDITION CHILKOOT #HOUQUON [3i les medieurs roc .v a G10 $m extra.Premier versement el dépdt de garive Tares.rrimatncutaton et assurance en sus 4 15 minutes de kmétée.Voir votre concessonnere partcxpent pour fous les déteris.Le : l'Université.de Nissan.: Tél: 868-0774 RS versement mensuel (loutes Mustré est à stre Locaton de 48 mois pour ie Pathfinder éditvon Chikoot 2002 (5CRG52 AAOO).Acompte ou échange équratent de 3 905 $,[ Limite de 24 000 km par année avec ) reques à 24h éun toutes fares Sur approbation du crédé * Ee ert aqu'é 36 mors.Offre d'une durée modèle indicat! LR seulement Le logo NIS www.nissan.ca est une marque de commerce 1 800 387-0122 69905 moyen d'obtenir l'assentiment des citoyens de Sherbrooke pour la suite des choses», a-t-il déclaré.En plus de superviser l'exécution des travaux, les administrateurs de la Cité s\u2019emploieront au cours de l\u2019été à préparer les demandes de financement qui seront présentées cet automne aux gouvernements pour la phase 2.Celle- ci nécessitera des investissements de 6,5 millions $ pour la présentation de spectacles dans la gorge de la rivière Magog.La revitalisation de la vieille gare pour le passage du train touristique et pour l\u2019implantation d\u2019un marché public est également parmi les prochains gestes à poser.yt rare Nouvelle adresse: 2325, rue King Ouest, Sherbrooke 566°8882 L'UdeS tisse de nouveaux liens qui promettent François Gougeon SHERBROOKE ovare: le nom ne dit pas grand-chose pour l'instant tais ce sera d'ici les prochains mois le symbole d\u2019une alliance scientifique estricnne de grande envergure.Bien que les fils ne soient pas encore tous attachés, ce projet de pôle technologique a été évoqué hier par le doyen Richard Marceau, de la Faculté de génie de l'Université de Sherbrooke, pour montrer à quel point la région est capable de parte- nartat, Grosso modo, l'idée consiste à faire le maillage entre les intervenants du monde universitaire, municipal, des gouvernements, des institutions financières et des gens d'affaires.Cette grande alliance aura comme mission de favoriser l'émergence d'entreprises à fort contenu scientifique.Bref, une sorte d'immense d'incubateur qui permettra à l\u2019Estrie de se démarquer nettement du reste du Québec.Dans cette prise en charge sans précédent de la région par elle- même, on peut donc penser au renforcement des liens entre les universités de Sherbrooke et Bishop, les centres de recherche institutionnels (CHUS et Institut universitaire de gériatrie) et autres avec le milieu des affaires.Dans la foulée, on à même pensé à un joueur majeur trop souvent ignoré: la Station de recherche d'Agriculture Canada de Lennoxvil- le dont les travaux sur la production bovine et porcine fait école.Selon le scénario à ce moment-ci, le projet ayant comme principaux intervenants Serge Racine pour le milieu des affaires et Jean Nicolas pour le milieu institutionnel sera lancé à la fin de juin.Une révolution à la Faculté de génie (AS) D'OUVERTURE 71214 M La Tribune / Samedi 4 moi 2002 J ¢ ne sais pas si on peut parler d\u2019une prémonition.Après avoir été témoin du remorquage de camions tirant les manèges calés jusqu'aux essieux dans le parc Jac- ques-Cartier, après avoir vu l\u2019aire de jeux des enfants labourée comme un pacage ct après avoir, comme bien d\u2019autres, coraposé avec la température incertaine durant la Fête du lac, l\u2019été dernier, j'avais ainsi titré un article paru au terme de la 20e édition: des lendemains boueux.La bombe lancée par La Tribune hier matin a explosé un jour de pluie.La nouvelle inquiétante a rendu le ciel encore plus gris pour mes enfants qui, en voyant la une du journal.se sont écriés: dit papa, ce n\u2019est pas vrai, la Fête du lac ne va pas mourir\u201d Pour comprendre le gouffre financier qui apparaît soudainement dans les livres de l\u2019événement le plus attendu et le plus couru en ville, il faut distinguer trois choses: la fête elle-même, l\u2019organisation et ses rapports distants avec l\u2019administration municipale.Des remises en question s\u2019imposent a tous les points de vue.H n\u2019y à aucune raison que la Fête ne fasse pas ses frais.Cela peut se produire un an, au terme d\u2019une édition éprouvante comme celle de l\u2019an dernier, deux ans si la guigne du mauvais temps s\u2019acharne sur l\u2019organisation.Mais il est difficile de croire que les finances aient pu sombrer aussi brusquement et aussi profondément.Les organisateurs ont bien plus souvent parlé de retentissants succès que de moments angoissants au cours des dernières années.Ou alors les gestionnaires qui s\u2019occupaient des affaires courantes de la Fête Ont fait preuve d\u2019un laxisme désarmant ou encore ils n\u2019ont pas toujours livré des rapports exacts de situation.Des rapports de situation, ai-je bien dit, car les dirigeants de la Fête du lac ne se sont imposés l\u2019obligation légale ou morale de rendre des comptes au public.Les rapports financiers ont toujours été très sommaires, même des membres du conseil d\u2019administration avaient peine à les obtenir! Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019un malaise mine l\u2019organisation de la Fête du lac, qui à pratiquement fait l\u2019objet d\u2019une prise de contrôle au vu ct au su de tout le monde.Les membres du \u2018conseil d'administration ont senti le tapis leur glisser sous les pieds les uns après les autres.Les élus municipaux étaient parfaitement au courant de ce qui se passait, mais \u2018personne n\u2019osait trop questionner ceux qui projetaient d\u2019image de gagnants et à qui tout semblait réussir.Le comité exécutif de la Ville a-t-il reçu année après année les états fi- manciers vérifiés de la Fête du lac afin d\u2019assurer un suivi attentif dans le plus grand intérêt de la population?J'ai été renversé d\u2019apprendre cette semaine que la Fête du lac allait dorénavant, au même type qu\u2019une activité de quartier, relever du pouvoir d\u2019un arrondissement.Les élus \u2018municipaux auront beau prétendre que c\u2019est le comité de «transition qui l\u2019a voulu ainsi, j'ai entendu à plusieurs reprises le maire Perrault dire que le conseil municipal était souve- \u2018rain et qu\u2019il n\u2019était aucunement lié par les recommandations du comité transitoire de M.Racine.Il est impératif que la «plus haute instance municipale se réapproprie le dossier.C\u2019est manquer de considération à cette organisation que \u2019de la laisser entre les mains d\u2019un arrondissement.Déjà, qu\u2019on n\u2019a jamais proposé aux dirigeants de la Fête du lac un siège au conseil d\u2019administration de la Cité des rivières.Une meilleure supervision par l\u2019administration municipale s'impose.Ou alors que les élus municipaux admettent \u2018qu\u2019il y à eu privatisation de la plus belle activité récréative de la région sherbrookoise sans que personne n\u2019en débatte.Sans que l\u2019on prétende que l\u2019un doit mourir pour que d'autre existe, il y a des chiffres qui parlent par eux-mêmes.\u2018Avec un budget de l\u2019ordre 700 000 $, la Fête du lac attire bon an mal plus de 100 000 personnes au parc Jacques-Car- Yier.Avec un budget presque quatre fois plus élevé, le Chal- Jenge automobile sur glace en attire quatre fois moins sur le plateau Sylvie Daigle! Les deux événements n\u2019ont pas le même âge, ils n\u2019ont pas la même maturité.D'aucuns préten- \u2018dront qu\u2019ils n\u2019ont pas le même rayonnement médiatique et que le second génère davantage de retombées touristiques \u2018que le premier, dont l\u2019incidence est davantage locale.Mais que nos dirigeants municipaux ne perdent jamais de vu ce qu\u2019est la Fête du lac: c\u2019est la fête du peuple ! C\u2019est ainsi que Je bâtisseur qu\u2019est Jean Perrault l\u2019a voulue et c\u2019est ainsi quelle doit continuer a vivre.+ Yentendais hier a la radio un auditeur avec un petit pois Venez voir la nouvelle COLLECTION PRINTEMPS-ETE 2002 chez Des nuages au-dessus de la Fête du peuple £m opr srs ap + Archives La Tribu La situation financière est inquiétante en ce qui concerne la Fête du lac, mais il faut examiner toutes les hypothèses pour constater qu\u2019un grand nombre de à la place du cerveau.Commentant la baisse importante recettes provenant de la vente de bière, il a dit: «Ces gens- là organisent des beuveries et comme les gens boivent moins, qu\u2019on les laisse mourir».Vous n\u2019avez rien compris, \u20acs- prit rapetissé par votre mémèrage quotidien.Les grands événements ont longtemps vécu de notre indiscipline et de notre insouciance collective.La consommation d\u2019alcool étant à la baisse, il leur faut trouver d\u2019autres sources de revenus.Les spectacles musicaux et pyrotechniques sont de plus en plus relevés à la Fête du lac.Toujours pour le même prix, 8 $ par soir.Les feux coûtent 25$ avec un droit d\u2019accès aux manèges à la Ronde, à Montréal.L\u2019entrée à un spectacle équivalent à celui de Sherbrooke coûte 15 $ à Québec.Si les Estriens aiment vraiment la Fête du lac, ils devraient être prêts à accepter une légère majoration des prix.ou suggérer un retour en arrière sur la qualité des spectacles.Je ne serais pas outré, à titre de membre de Caisses populaires, d\u2019apprendre que les ristournes sont réduites d\u2019un dollar par sociétaire afin de soutenir l'événement le plus démocratique et le plus accessible aux familles dans la capitale régionale.La mise en place de la nouvelle ville est l\u2019opportunité de revoir les programmes de soutien aux événements majeurs.Les élus municipaux o:rt refusé de vendre Hydro-Sherbrooke à Hydro- Québec, soit.Mais tel que je l\u2019ai déjà SANTANA A NADA .Pour dames Chaussures tout-aller et sandales tout cuir avec semelles amovibles mn Pour dames Chaussures et sandales chics C1 Li (+L: AA \u2014\u2014 a ey de 3 a partir de 195 Modèles échantillons pour dames i g SANTANA A NADA Chaussures tout-aller pour hommes Modèles avec de légères imperfections Sandales pour hommes CA 39%.EY xT 999 1 SEUL ENDROIT Pour des vrais prix du manufacturier 3770.ou Industriel Près du Carrefour de l'Estrie : (819) 562-2454 pistes de solution peuvent être envisagées.mentionné, la région est ainsi privée des commandites de la plus grande corporation au Québec.Il est temps de démontrer à la population que Sherbrooke peut, de la même façon que Granby ou Trois-Rivières, entretenir ses rues et ses trottoirs avec les taxes de ses citoyens.Une partie des profits d\u2019Hydro-Sherbrooke devrait spécifiquement être dédiée à la commandite de nos événements majeurs.Actuellement, le réseau municipal d'électricité, qui génère 12 M $ de profits par année, ne supporte même pas un bingo! Et pourquoi pas, puisque le temps presse, piger dans la petite caisse pour cette année comme on l\u2019a fait pour la Cité des rivières, qui recevra 2 M $ du surplus accumulé de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.Invoquons l\u2019urgence de réagir et admettons l\u2019obligation de mieux parer à ces mauvaises surprises.Ne serait que pour le plaisir de nos enfants.Ça me dit de rire Il faisait un froid polaire hier dans l\u2019igloo de toile installé sur le bord du lac des Nations pour la cérémonie protocolaire organisée essentiellement pour entendre les discours de deux représentants ministériels annonçant ce que tout le monde savait depuis au moins deux mois à propos § du financement de la Cité des rivières.Maintenant qu\u2019on peut remplir nos déclarations d'impôts par internet, ne pourrait-on pas expédier aussi les subventions de la même façon\u201d ÿ On économiserait beaucoup, même sur les soins | de santé.Je vous prédis une épidémie de grippes et de pneumonies.Vol filmé par une caméra de surveillance chez Camoplast Pierre saint-Jacques SHERBROOKE es autorités du Service de Police de Sherbrooke demandent l\u2019assistance de {a popu- L: Trois suspects ont été saisis par une caméra de surveillance, chez Camoplast, dans le parc industriel au moment où ils ont volé des ordinateurs.lation pour identifier trois suspects de vol avec effraction commis dans Sherbrooke, le dimanche 28 avril.Le suspects, armés de barre à clous, ont pénétré dans les locaux de l\u2019entreprise Camoplast vers 3 13h30.Après avoir tenté de forcer la porte d\u2019entrée.ils l\u2019ont fracassée puis une fois à l\u2019intérieur, ils ont volé des ordinateurs d\u2019une valeur approximative de 25 000 $ avant de prendre la fuite dans une mi- ni-fourgonnette de couleur pâle.La partie arrière du véhicule avait été stationnée près de la porte d\u2019entrée.L\u2019enquêteur principal au dossier est le détective Daniel Breton.Les gens qui ont des informations sur cette affaire peuvent composer le 821-5544 ou le 821-5555.Scénario inventé de toute piéce LENNOXVILLE - Un homme a alerté les autorités du Service de Police de Sherbrooke vers 5 h 15, hier, pour leur faire part du vol avec vio- D'INSTRUMENTS _JOURS SEULEMENT! \u2014 Catherine et Sherbrocxe seulement PARCHAMBAULT, Obtenez jusqu\u2019à % de rabais* SUR TOUS LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE NEUFS - «DISCONTINUÉS» - EN DÉMONSTRATION *Rabais\u2019à partir du prix de détail sur instruments sélectionnés en magasin.Offre vatable jusqu'à épuisement des stocks dans les magasins Berri; Ste- mionnette, chemin Mitchell, à Len- noxville.~N lence de sa ca- Il a raconté aux policiers avoir pris à son bord deux individus qui, à leur tour, l\u2019ont obligé à descendre puis ils ont fui avec sa camionnette.Une fois la camionnette trouvée et le scénario vérifié, la «victime» est passée aux aveux.mentionnant qu'elle avait inventé l\u2019histoire pour échapper à un délit de fuite.L'individu aura non seulement à répondre d\u2019une accusation de méfait public pour avoir fait entreprendre une enquête policière sur de fausses allégations.le Parc Industriel dell sn.em = ten les néd ma sep cyc cho et \u20ac une veri se y de de part dats Scie une lettr du | meil été ques payé la ! milli d\u2019att « meill Cane l\u2019inte trois C( We nos de our lle- TÉ- pos \\ra- on ?ins pes ef- de né- ers ge, bnt ive pr ti- pale rn = mmr Nouvelle révolution a la faculté de Génie François Gougeon SHERBROOKE [ | ne véritable révolution se dessine à la faculté de Génie de l'Université de Sherbrooke: elle compte non seulement former les meilleurs ingénieurs au Canada mais s'éclater comme jamais au sein de la communauté estrienne dont elle attend le soutien et l'implication.Le moins qu'on puisse dire du plan stratégique des cinq prochaines années qu'ont dévoilé hier au petit déjeuner du GATE le doyen et le vice-doyen de la Faculté de génie, Richard Marceau et Martin Brouillette, c'est qu\u2019il ne manque pas d\u2019audace.«On ne veut pas seulement former les meilleurs ingénieurs, des gens aux capacités techniques excellentes.On veut aussi former des gens capables d'interaction dans leur mitieu\u2026 C'est comme dire à des gens que s'ils veulent être premier ministre du Canada.ils n\u2019ont pas le choix de passer d\u2019abord par chez nous», a illustré avec ferme conviction le doyen Marceau.Pour attirer la crème des crèmes des étudiants en génie.différents moyens très novateurs ont été mis en place.La Faculté de génie est par exemple à développer une entente avec l\u2019Université Bishop pour la bi-diploma- tion: le baccalauréat serait obtenu en cing ans au lieu de quatre mais le finissant y gagnerait un avantage incomparable.On a également mis en place un sys- teme de bonification des bourses: sur les 350 nouveaux arrivants a chaque année, 19 des meilleurs recevaient jusqu\u2019à maintenant une bourse de 1000 $.En septembre, ils seront 119 du premier cycle à recevoir 2000 $ chacun.Même chose du côté des étudiants en maîtrise et au doctorat: ceux qui reçoivent déjà une bourse de près de 20 000 $ des gouvernements à cause de leur compétence se verront remettre en plus une bourse de 10 000 $ par la Faculté de génie.Cette composante de l'Université de Sherbrooke entend être présente partout, à l'affût des meilleurs candidats.Comme c\u2019est le cas à l\u2019Expo- Science par exemple.On a même eu une idée de génie: le doyen a écrit une lettre à 750 écoles de l\u2019ordre secondaire du Canada pour connaître leurs deux meilleurs élèves et ainsi leur offrir cet été un camp de vacances technologiques de quatre semaines, tous frais payés par la Faculté.Bref, dans un horizon de cing ans, la Faculté de génie va investir 5 millions $ dans ce genre de mesures d'attraction.«C\u2019est clair, on veut recruter les meilleurs étudiants où qu\u2019ils soient au Canada pour le premier cycle et ceux à l'international pour les deuxième et troisième cycle», a commenté Martin Imacom, Claude Poulin Richard Royer, co-président du Gate, Richard Marceau, doyen de la faculté de Génie, et Martin Brouillette, vice- doyen, ont dévoilé hier le plan stratégique révolutionnaire de la faculté de Génie.Brouillette, lors d'une présentation qui.même si l'équipement technique a fait défaut (l\u2019ordinateur de diffusion audiovisuelle a planté), a littéralement soulevé son auditoire.Richard Marceau à reconnu que cette stratégie va à l\u2019encontre de ce qui se fait ailleurs, où les facultés de génie injectent des millions de dollars dans leurs immeubles pour attirer le plus d'étudiants possible.Comme 90 millions $ à Concordia (Montréal), 200 millions $ en Alberta et ainsi de suite.«Nous on se dit laissons-les courir avec la brique et leur idée de former de ingénieurs de production en masse.Nous, on va s'organiser pour faire les meilleurs», a-t-il lancé, faisant valoir qu'avec 1500 étudiants, la faculté sher- brookoise possède la taille idéale.En lien avec la communauté Le doyen a également fortement insisté sur l'importance de renforcer au plus haut niveau les liens entre la communauté universitaire et celle des gens d\u2019affaires.Pour attirer la vingtaine de nouveaux professeurs de renom (venant de Californie, de Boston, etc) nécessaires dans le développe- de la création de chaires de recherche industrielle.H mise sur une vingtaine.«Une chaire industrielle, c'est au moins 100 000 $.On ne dispose pas de ces moyens.Mais si l'industrie y contribue, alors c\u2019est réalisable.Et ce n\u2019est pas que la Faculté qui en Ziebart [Xie Spécialités esthétiques automobile « Lavage à la main * Shampoing intérieur « Remise à neuf » Cirage | * Scellant à peinture (garanti) ARR * Antirouille (garanti) Antirouille à l\u2019huile pénétrante e Scellant à tissus * Traitement du cuir * Accessoires « Teinture de vitres PRIX IMBATTABLES a) Ce LS Due AN ment de la Faculté, de même que pour permettre aux professeurs actuels de mieux faire valoir leurs compétences, M.Marceau a parlé L'eau de certaines résidences analysée David Bombardier SHERBROOKE | 2 La Commussion des aînés et des retraités Æ de l'Estre Ds ,_, \\nvitent toutes les personnes de 55 ans et + à venir échanger sur la qualité de vie et les besoins des ainés et Le mercredi 8 mai à 9 h 00 au sous-sol de l'église St-Boniface Pour inscription et information, téléphonez au 565-5370, poste 3342 : Comuté local de concertation\u2018 CRD - Estrie des services aux personnes ainées, Conseil régionat MRC de la Région-sherbrookoise.de développement de l'Estrie des retraités de la MRC.75, rue Morris, Sherbrooke O954 Samedi 4 mai 2002/ La Tribune #& Dé * * - Cea aie «+404 0-0 + sera gagnante mais l'industrie elle-même eten bout de plsté, toute la region de l'Estrie\u2026 Pour que notre région soft fa meilleure, il n'en tient qu'à nous tous de faire des efforts concertes», a aussi livré avec émotion Richard Marceau.B a aussi tenu à rendre hommage aux pionniers, dont son prédè- cesseur, Roger Goulet, pour ce qu'ils ont seme.Lamoureux PONTIAC BUICK LUTE A LOUE 67464 OLIGNE 4777, boul.Bourque bur.110, Rock-Forest Therese Lassella Conseillère N.D.tél.: 821-3646 Du poids à perdre ?> Une santé à refaire - mauvaise digestion - problèmes de ménopause - arthrite, etc.- problèmes menstruels - cholestérol élevé - diabète - hypoglycémie - hypertension Vous avez tout essayé et vous êtes à bout de ressources?Il est temps pour vous d'entreprendre une démarche sérieuse! Bioligne est une méthode éprouvée depuis 10 ans avec succès par des milliers de personnes! Bioligne est un programme conçu pour répondre spécifiquement aux besoins énergétiques du métabolisme de chaque personne.* Aucun repas préparé à acheter À * Aucune restriction sur les portions * Aucune calorie à compter Vous étes fatigué des régimes miracles ?be ATL ELLY CDSE J bv Le Centre Nutrition-Santé Bioligne a la solution!» W S i un inconnu vient cogner a votre porte au cours du mois, il ne s\u2019agit peut-être pas d\u2019un colporteur, mais plutôt d\u2019un employé du ministère de l\u2019Environnement voulant prélever des échantillons d'eau de votre robinet.Afin de réaliser le premier volet d\u2019une étude sur la qualité de l\u2019eau potable dans les régions où l\u2019on retrouve les plus importants surplus de fumier, des fonctionnaires visiteront quelque 1500 résidences approvisionnées en eau potable par des puits individuels.D'ici la fin mai, des résidences seront ainsi choisies au hasard dans quelque 26 municipalités de l\u2019Estrie et du Cen- tre-du-Québec ainsi qu\u2019en Montérégie, dans Lanaudière et dans Chaudière-Appalaches, les cinq régions considérées par le Ministère comme étant en «surplus de fumier».Dans ces mêmes régions, on procédera aussi à la cueillette d\u2019échantillons provenant de réseaux de distribution d\u2019eau potable afin de disposer de données comparatives.Quelque 140 réseaux, dont 110 s\u2019alimentent en eau souterraine et 30 en eau de surface disposant d\u2019un traitement, sont ainsi visés.Au cours de l\u2019été et de l\u2019automne 2002.des opé- dorénavant louer des autos ë chez Via Route Sherbroo à partir de * 1.9% jour Muersaines condisons Cappqued\u2019 Vous pourez des camions cata 1225, rue Wellingron Sud, Sherbrooke (819) 569-8944 + Tests sur le métabolisme * Consultations individuelles par une naturopathe by Regus d\u2019assurance disponibles x 7 ANALYSE GRATUITE DE VOTRE METABOLISME |} vous permettant d'obterir sans frais une > analyse de la composition du coms (proportion \u201c| des graisses) ainsi qu'une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil physiologique.trees ES Profitez -ent : Première consultation ; 81 9 - v Mieux se nourrir pour mceux malgrir, | 70173 Visitez notre site web : www bioligne.ca rateurs de 12 municipalités de l\u2019Estrie RENNES et du Centre-du-Québec procéderont à cet échantillonnage.Le second volet de l\u2019étude porte sur la santé.I! comporte une enquête téléphonique réalisée en avril et un ques- tionnaire remis aux personnes visitées.| Rk CONSTRUCTION < Construction Four - Rénovation REY * Sinistre 14 à + Projet clés en main > » COMMERCIAL, RÉSIDENTIEL, La * INDUSTRIEL Membre APCHQ RBQ 8101-1900-01 27 ans d'expérience pour vous aider à grandir.bo) 8 Ur an 251, Queen, bureau E Lennoxville Tél.35.(819) 348-9295 Pag.: (819) 572-6958 Téléc.: (819) 348-9501 BME SUP 15-911 Te TN 5 7 = 2 .come : og = ol \u2019 Berd ; 2 : a Nouvelle adresse: 2325, rue King Ouest, Sherbrooke 566-8882 \u2018 rata.la randonnée | , fé Boutique Plein Air Led / Samedi 4 mai 2002 Point de mire : Julie Fortier- .Lagacé A «C\u2019est effrayant 5 : ma vie.Mais \u201cJe suis heureuse, car j'ai rendu beaucoup de monde heureux.= Etce que j'ai £ aujourd hui, i c'est ma + récompense.» 3, wad om Le 6 + A \u201c\" Bt en À NC - = a ve \u201caa Kat + venue + J i SK Ay Yan [ETRY AAR a ep Algal 5 * 45 Yaya hg > - ash Ca \u2018me Aes dg $4 Ta tan tAS eR aS LoL LEIA ty - Æ Née à Sherbrooke, le 13 mai 1920.À grandi au sein d\u2019une famille de 13 enfants, dans le quartier Est.mr 00 2 11 7 02 0 002 2 12 072 Première femme marguillère au Québec, en 1960, À fondé la première banque de reins au Québec.À tenu les comptoirs d'emballage de cadeaux durant une quinzaine d'années au Carrefour de l\u2019Estrie.; À été mêlée à toutes les causes, ! notamment celles de la lutte au cancer.a la dystrophie - musculaire, aux maladies du coeur \u2018 et à la sclérose en plaques.: Mère de sept enfants.Grand-mère de huit petits-enfants et arrière grand-mère trois fois.a récompense d\u2019une vie .ment tenue.Elle en est fière.«Je m\u2019en occupe moi- même», lance-t-elle.Visiblement, Julie FISETTE Fortier-Lagacé est en = grande forme grâce, ===r=\"\"\"\" dit-elle, à sa marche quotidienne à travers le quartier, en compagnie de sa petite chienne, Mademoiselle.«Le problème avec beaucoup de personnes âgées, c\u2019est qu\u2019elles ne bougent pratiquement plus.Elles ankylosent.Je leur dis de sortir.» Julie Fortier-Lagacé peut prêcher l'exemple.Elle ne fait pas ses bientôt 82 ans.On en soustrairait facilement une douzaine.«C\u2019est rien.Je m\u2019occupe aussi moi même de l\u2019entretien extérieur.Je fais le gazon.Je déneige.Jy vais lentement.Par étape.Une fois, j'ai demandé à un petit garçon qui passait devant la maison s\u2019il acceptait de pelleter le bordage.Jai dit que je lui donnerais 10 $.It a refusé.Il m\u2019a dit qu\u2019on lui en donnait davantage que cela à la maison pour ne rien faire.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.» itl Bénévole exemplaire ( es temps-ci, Julie Fortier-Laga- cé a vécu bien des émotions.Elle a fait partie de la poignée de Québécois qui ont été reçus à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, à l\u2019occasion de la Semaine nationale de l\u2019action bénévole.On leur a remis un prix «Hommage Bénévolat Québec».Madame Fortier-La- gacé faisait partie des trois Estriens dont l'action bénévole exemplaire a été ainsi reconnue.Deux jours plus tard, dans son salon, Mme Fortier-Lagacé en avait encore le coeur tout palpitant.«J'aurai vécu le plus grand moment de ma vie.Je pensais pas que, sur la terre, on pouvait recevoir un hommage aussi grand.C'était la reconnaissance de toute une vie de bénévolat.Qu'on m'ait fait ça, je n'en reviens pas.C'est tout un honneur.Tu sais, tu es une petite fille, toute petite.Tu fais du bénévolat parce que tu aimes les gens.Pis, tu aides parce que tu as une bonne santé.Mais tu penses pas à avoir ça.ce genre de remerciement.Pas parce qu'on est \u201csmatte\u201d mais parce qu'on a donné à la société.J'espère qu\u2019en lisant ça, les gens vont penser au bénévolat.La vie d'aujourd'hui est désolante car les gens font moins de bénévolat.Les gens sont plus égoïstes.Les gens sont trop occupés à autre chose.Pourtant, c'est tellement gratifiant le bénévolat.» Passe-temps préféré: Le bénevoiat.la marche et la danse.On peut encore la voir à l'oeuvre, les samedis soirs, sur le plancher de danse, à Sainte-Famille.Livre préféré: «Je ne peux pas en recommander.Je lis par contre.Surtout le matin.» Musique préférée: Le classique.Elle joue du piano et du violon.Film préféré: Les films d'amour.Au mur du salon, une peinture d\u2019une jeune femme nue.«Est-ce vous?» «Ben non, voyons», répond-elle du tac au tac en ajoutant qu\u2019elle a quand même gagné un concours de beauté alors qu\u2019elle avait 16 ans.Le prix de 50 $, une somme importante à l\u2019époque, elle l\u2019a remis à son père, dès son retour à la maison.Cette famille de treize enfants n\u2019était pas riche.Au contraire.Le geste en a donc été doublement apprécié.À 98 ans, alors qu\u2019il se meurt, son père s\u2019en souviendra encore et l\u2019en remerciera une nouvelle fois.Cette générosité, ce don de soi, Julie Fortier-Lagacé l\u2019exercera donc très tôt.Donner, dit-elle, est dans sa nature.Une vie pas facile ( omme sa paroisse est d\u2019une grande pauvreté et que les pères Oblats le sont tout autant, c\u2019est elle qui s\u2019occupera de dénicher tous les meubles.Finalement, elle a tellement fait pour sa paroisse (Notre-Dame de l\u2019Assomption) que la «tradition» et les préjugés n\u2019ont pu empêcher sa nomination au poste de marguillière.Elle sera la première femme au Québec à entrer dans un conseil de fabrique de paroisse.«Pai réellement commencé à faire du bénévolat vers l'âge de vingt ans.J'aidais les handicapés.J'allais les reconduire.Je voyageais aussi des enfants.Quand mon fils, Yves, mon petit blond, est décédé à la suite d\u2019une maladie de reins, j'ai fondé la Banque de reins Yves Lagacé\u2026 Durant quinze ans, j'ai organisé la tenue de stands d\u2019emballage de cadeaux au Carrefour de l\u2019Estrie.J'avais trois stands et une cinquantaine de bénévoles.Nous avons ainsi ramassé 22 000 $ pour les pauvres.J'ai fondé OLO.J'en ai fait des choses.Il y en a encore beaucoup.Julie Fortier-Lagacé ne changerait pas de vie.Si c'était à refaire, dit-elle, elle prendrait le même chemin.Pourtant, comme on dit, elle ne l\u2019a pas eue facile.Elle était mariéé à Gérard Lagacé.Si ce nom ne vous dit rien, c\u2019est que vous avez moins de soixante ans.Tous les soixante et plus, dit-elle, se souviennent de Gérard Lagacé.«C'était un chanteur.Îl a été le premier chanteur à La Ruche ménagère, une émission produite à Sherbrooke à tous les matins.C'était un beau ténor léger, qu'on dit.C\u2019ètait un bel homme à part ça.Mais il ne pouvait pas gagner sa vie avec ça.Aussi, c'est moi qui ai gagné la vie.C\u2019était un grand monsieur.bien délicat.C'était un vrai chanteur.Il ne pouvait pas faire autre chose.» Elle a donc toujours travaillé.Longtemps, elle a fait de la couture à la maison.Avec sept enfants, ses journées Personnalité marquante: «Lucien Bou- chard.Il m'a impressionnée.Il y a aussi la ministre Nicole Léger que je viens de rencontrer à Québec.C\u2019est une femme simple qui s'adresse à tout le monde, aux petits comme aux grands.Je lai trouvée formidable.Je ne l'oublierai pas.» Événement marquant: «La mort de mon fils, Yves, en 1960.Il souffrait d\u2019une maladie de rein.Et il y a aussi Pen de le vérité\u201d se, » ni qu RIA AL té, cé eR AT = ; _ * étaient longues.Ses nuits, courtes.Elle dormait, dit-elle, pas plus de deux, trois heures.Lourdes épreuves | e ciel lui est tombé sur la tête lorsque son fils, Yves, est tombé malade.Durant des années, elle a voyagé entre Sherbrooke et Montréal pour être près de son «petit blond».«Ce qui m'a tenue dans la vie, c\u2019est Yves.Ça me tenait pas mal occupée.Ca été l'enfer quand il est mort à 20 y ans.J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps.J'y pense encore.Il fait encore partie de ma vie.Il m\u2019a dit avant de mourir qu\u2019il serait toujours à mes côtés.Il m\u2019a effectivement beaucoup aidée.Vous savez.les gens qui sont morts, si on leur parle, ils nous aident.» l'accident de moto de ma fille.Elle est demeurée neuf ans dans le coma.Je n'ai pas eu une vie facile.» Dans une autre vie: «J'ai obtenu tellement dans ma vie que je ne voudrais pas recommencer autre chose.J'ai une excellente santé.C'est une richese incroyable.» Animal préféré: «Mademoiselle, ma petite chienne poodle.Je Tai depuis huit ans.» s 4 | a \u201cle 21 KE 5 ils 5 i ; Li aks kt Spade Là + ta 1-1 t11 Éd j40hs1 0 ged 3 et + foocBenogond PEE degrdo ga.L # s lé ta-h.g.g =.Imacom Claude Poulin Imacom Claude Poulin Une lourde épreuve ne vient jamais seule.L\u2019année suivante, sa fille, Anne, a été victime d'un accident de motocyclette.Durant neuf ans, elle a été plongée dans un profond coma.Après des années, les médecins ne donnaient pas cher de sa chance de récupérer, un jour, une bonne partie de ses facultés.Ils comptaient sans l\u2019obstination et la patience d\u2019une mère.Elle a donc ramené sa fille, toujours inconsciente, à la maison.«Je l\u2019attachais après moi, pour dormir, car si elle avait tombé par terre, je n'aurais pas été capable de la relever.Avec la patience, je lui ai redonné sa .Six ans après, je suis allée voir le médecin avec Anne.Il n\u2019en revenait pas.Il croyait que c\u2019était mon autre fille.» «Moi.j'ai eu une vie incroyable.C\u2019est effrayant ma vie.Mais je suis heureuse, car j'ai rendu beaucoup de monde heureux.Et ce que j'ai, aujour- d'hui, c\u2019est ma récompense.» Principale qualité: «La générosité.On dit de moi que je suis une femme généreuse.Ça enrichit de donner.vous savez?La richesse d\u2019une personne, clest ce qu'elle peut donner.» .Principal défaut: «J'en ai tu?.Peut- être orgueilleuse.C\u2019est un défaut.Je veux toujours réussir les choses que j'entreprends.» st Somedi 4 moi 2002/ La Tribune AJ OA V.1-S@AT-0 LU T-EOLAOP.O P.U LEAT-I 0 NO \u2018|.CE SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 h À 17 h q a ) Di CE A N ÿ pu ar A ; 2 Fr CR 2 > a Ga ça de CLIMATISEURS MURAUX Autorisée par le manufacturier ed \u201ca PAS DE COMMISSION VERS \u201ca LIVRAISON GRATUITE AMMA ve PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE + ocean gear qe mm Tm wg ere moa ' 1AN DE GARANTIE SUR PIECES ET MAIN-D'0EUVRE ] @ 5 ANS DE GARANTIE SUR LE COMPRESSEUR @ ISO Gran fl HEA U[LIN Rock Forest mrss 27 LE PROHON 6171 \u2019 boul.Bourque Saint-Hyacinthe Traitement de l'air et du froid (819) 864-4255 (450) 773.4948 \u201clà *BEAUDIN LE PROHON paie l'équivalent de la TPS et de la TVQ sur tous les climatiseurs muraux sans conduit Sujet à l'approbation du crédit.Livraison dans un rayon de 30 km ou moins.Installation régulière de 20 pieds de tuyauterie.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.À AS La Tribune / Samedi 4 mai 2002 / > \\ &- = = J l= S2 J - es T= DS = = St .= ~ NY NN \u2019 \u2014\u2014 \u2014 = a = -\u2014 -\u2014 \u2014 | = 0 \u2014\u2014 _\u2014 \u2014 mes \u2014\u2014\u2014 \u2014 x 1 r À 4 + + |+ 2) ÿ Hl + + [I+ A : WO] + If .ÿ + + +| [| a + + +| |A - + + \\ FF < a > W a ™ v \\ i CARRE DE SABLE 64\u201d AVEC SIEGES .Prêt à assembler.Ferrures incluses \u201818 kg Sable de jeu (273906).acier + NS SRE se A A I RR RR RA TN A SE HO i RR a EAN 1227736} Fixation: En acier galvanisé résistant la rouille.À utiliser: avec nimporte quelles dimensions ou essences de bois.77 aissimuée 45\u201d pour atio atio \u2018un patio.Bloc 4 façons pour Facilite et accelère la construction (224875) i Planche ultra Pin ultra traité sous pression n boi: té : 1-1/4\"x6°x8\".Qualité ultra.Imperméabilisée pour réduire Ny Coins arrondis.Usiné avec soin, planage le fendillement.Garantie à vie contre les plus doux.Pas de trous de noeuds.dommages causés par la pourriture.ESS 64 52 Î 52 (224877) (254972) (237620) - 2\"x8\"x10\u2019 | 2\"x8\"x12\u2019 20 (237618) 20 (224876) 64 (237619) 1 1 en bois traité 2°\u201dx8\u201dx8* ° par Goodfalor 3 5 par Goodfsliow 97 \\ \\ \\ x (224882) (224878) AE DN MARCHE LIMON ULTRA A 3 MARCHES En pin traité.Très résistant, ne gauchit pas.~~\" ULTRA 27X10\"x36\u201d En pin traité sous pression.Devant arrondi.4 marches | 97 (224879) 5 marches | 11° 6 marches 16° 58 (224883) (224881) LUN \\ * \u201c EN PTE VERS ; , Glissoire ondulée ultrarésistante 8\u2019 Jaune.Se fixe à une plateforme de 4' haut.ESS EEE (224880) Pas de creusage, pas de béton! 2255 1274244) 3 marches en acier Trés résistant.Piquet pour AY cloture 4\u201dx4\u201dx30\u201d \"#4 En acier.Prise biseautée et piquet à 4 ailerons ÿ pour plus de force et de stabilité, Pas de pourriture.- Projet de patio : Outils requis : - LA Couteau à mastic __ en plastique ww KA Balai-brosse KA Chasse-clou 8 5 id Marteau 950 9.(224353) M Perceuse sans fil = oss Pieu d\u2019ancrage lex*» 50\u201d A Lunettes de sécurité Aucun age «Py béton requis.Facilite la pose de poteaux de clôture MAINTENANT [ SUCCURSALES! AANJOU ALAVAL \u2018 10200, Renaude-Lapointe 1505, boul.le Corbusier (Près de la Place Rosemère) à BEAUPORT AMARCHE CENTRAL A SHERBROOKE Fd 225, Joseph-Casavant 1011, du Marché Central 600, Jean-Paul-Perrault 1 ABROSSARD ANOTRE-DAME-DE-GRACE AST-HUBERT \u20ac 7410, boul.Taschereau, 7277, rue St-Jacques 5035, boul.Cousineau IM Place Portobello (Situé au coin de West ASTE-DOROTHÉE Ey A HULL 95, Ch.du lac-Leamy Broadway) 800, Autoroute Chomedey \u20ac (près du Casino) APOINTE-CLAIRE (Aut.13) 400, boul.Brunswick ALASA LLE Lapierre (près du Centre commercial Fairview Centre commercial Angrignon) A QUÉBEC 999, rue du Marais *246\u201dx 26\" (238357 AROSEMÈRE 1, boul.Bouthiller 7 8 Ch.630-32-1616-1 1238356} Dalle de patio ultra 16\u201dx16\u201d En pin traité sous pression.6000 1273218) 9 Planche pour terrasse 5/4\u201dx6\u201dx8' Brossée et finie 2 côtés pour une surface antidérapante reversible.Aucun entretien.25.20 33.60 6420 (273223) Planche pour terrasse 2\u201dx6\u201dx12° Brossée et finie des 2 côtés pour und surface antidérapante réversible.*2\u201dx6\u201dx16° (273224) +129 (273219).\u2026 * 16° (273220) 7.96 Si, pour une raison ou une autre, vous n'êtes pas satisfait de votre achat Réno-Dépôt, retournez-le avec votre reçu et nous vous le rembourserons sans problème.Votre satisfaction est notre priorité.On garantit votre satisfaction à Lente 11 UN ASTM (A TA 1 33.60 4 \u201csx {IN 7d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"_ all ® s Samedi 4 mai 2002/ La Tribune AY b i \\ AN LS j | d.| = | 630-28-0506 aE (237610) (237608) : : 1 M1 MM = Poteau en pin traité bois a icne ultra en J sous pression Ultra 1 \u201dx6\u201dx6\u2019 Imperméabilisée pour réduire le fendillement = n De premiere qualité Usinée avec soin.Garantie à vie contre les dommages causés par la pourriture = 05 20 = 1237609) 1.376) (237612) | + C | 1 1 \u2014 C1 FH |] A pri _J LA (man, ] 2 par Goodfellow = # B = ) (237624) A (148986) / Poteau ultra en pin traité TREILLIS RÉGULIER sous pression 4\u201dx4\u201dx6\u201d ULTRA EN BOIS TRAITE Qualité ultra.4'x8\u2019 LL ON | Nl LCL RR eX ; ; | [ Clôture «semi-intimité» Panneau en épinette traitée sous pression 5\u2019 haut.x 8° long 97 28 avec treillis intimité 1° haut.sur le dessus.(191493) {148991} ! Ç I Z | \u2014 \u20147 \u2014 >) KING 5 2: I = - fn ULTRAGRABE 4 (umes > a ge par Goodfellow Z par Goodfellow Prend en ir Bit | quelques 2 iy SS minutes! \" (224889) © MAIN COURANTE ULTRA 8\u2019 1-3/8\"x5\u201d.En pin traité sous pression.Coins arrondis, rainure triple.1224886) POTEAU ULTRA ; «SYMPHONIE» EN PIN TRAITE 4°x4\u201dx4\".Coins arrondis.*«Colonial» 3-1/2\"x3-1/2\"x&' (226239) Traverse supérieure ultra 2\u201dx4\u201dx8\u2019 En pin traité sous pression.Avec coins arrondis et rainure.* 6\u201d (133801 6600 (2742604 Ensemble pour cadre de barriere Fabriquez-la en quelques Minutes! Pour toute ouverture.- {Planches en sus.) Mélange à béton idéal pour poteaux de clôture, de patio ou la base de patio.il suffit d'ajouter de l\u2019eau.Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, que Nous pouvons vérifier, nous vous l\u2019offrirons au même prix que notre concurrent, moins.Pour couler des colonnes en béton.Idéal dans la construction de terrasses pour empêcher le Ch.(13382) Sonotube 8\u201dx8\u2019 délogement par la glace.4.90 _/ A 1701346} 7e .- ;À CAUTONN/ATTENTION .ConADSIVE Lows + 5 # =\u201c \u2019 *.Mélange à béton «RapidPost» : .- .+ 15.64 Fixe les poteaux de clôtures et galeries Versez dans le trou + ° et ajoutez de l'eau.Aucune pièce de retenue requise \u201cton 5 > ; par Goodfellow L ou , r \u2018 ¢ ~~ + 2149/7) + par Goodfalon SU 95 7 [7 régulier en PV.C.&'x8\u2019| L ; L777 Blanc.ne peinture requise.Barreau : Ch.(T] Résiste aux chocs et à la pourriture.rectangulaire ultra .1268324) (LD Ne péle pas, ne fend pas.1-V16\"Xx1-5/16\"x42\".En pin eo Mini ««lntimité» Blanc 51019 32.28 traité sous pression.re ° bd , of dormant en bois CEDRE 4'x8 Le raité 3\u201dx5\u201dx8\u2019 ||: «Régulier» *«Régulier» *«Régulier» ° A + traité 3 \"X5\"x8° (223078) 19,37 (253502 20.37 1253506 20.37 P Tr ojet de clôtur e ; bordure de jardin ou pour * «intimité» «intimité» «intimité» .; : aménagement paysager 1223079) 2,28 (253503 26.16 530m 36.16 Outils requis : ; LA Ruban à mesurer : En ron des fuctvatons du, M2 Bêche tariére BS après le 10 mai 2002.Nous nous h Pelle 7 J O U RS réservons le droit de limriet les .quontités à un nombre raisonnable, Ev Truelle oe un : PAR SEMAINE Comme pour le grand pubie tous BE Marteau .nous efforçons fawe une publicité A VOTRE DOMICILE OU AU CHANTIER! k Niveau de menuisier KA Équerre combinée LA Scie circulaire juste et véridique Par ailleurs, une erreur humame ou mécanique poutrait survenir Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour sahsiaire notre chentéle 2.Hos prix ne comprennent pas la 1P5 R2 Scie à métaux n'la TVQ Notre garantie be im- sqse eo battables, avec % de mors.sur-le- ia Couteau utilitaire champ, ne sa ue pas aux soldes de hquidation, de saison ef de faillite de nos concurrents Certains produts peuvent différer des Hlustrations © Pénn-Dépôt n° 7007 k1 Perceuse A Lunettes de sécurité QUATION Al0 La Tribune / Samedi 4 mai 2002 Sept présumés revendeurs comparaissent en cour Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE \u2018 S ept des neuf personnes appréhendées dans la foulée du Projet Scalper ont comparu hier au palais de \u2018 iugtice de Sherbrooke.: \u201cI s'agit de Claude Duval, âgé de 37 : ans, de Saint-Elie-d\u2019Orford (possession ; de stupéfiant dans un but de trafic), * Michel Lambert, âgé de 31 ans, de : Sherbrooke (possession de stupéfiant dans un but de trafic), Guy Robert, âgé \u201cde 33 ans, de Magog (trafic de stupé- | fiant), Karine Simoneau, âgée de 22 : ans, de Sherbrooke (possession de stu- ! péfiant dans un but de trafic), Sonia ! Bureau, âgée de 34 ans, de Saint-Elie- » d'Orford (possession de stupéfiant dans \"un but de trafic) et Frédéric Morin, âgé de 30 ans, de Sherbrooke (possession dans un but de trafic et possession des : produits de la criminalité).; Tous ont été remis en liberté sous + diverses conditions.Unc femme, âgée de 25 ans, a signé une promesse de comparaître pour des accusations de possession de stupéfiant dans un but de trafic et avoir eu en sa possession des produits de la criminalité.Elle n\u2019a pas été détenue pour des raisons de santé.Enfin, la neuvième personne pourrait ne pas être accusée.Le cas est sous analyse.Le Service de Police de Sherbrooke avait commencé le Projet Scalper en novembre 2001.I! a constaté au fil des mois que l'affaire prenait de plus en plus d\u2019ampleur.L'assistance de la GRC de Sherbrooke et de la Sûreté du Québec puis de la Régie de Police de Mem- phrémagog a été demandée.Tous ont participé aux huit perquisitions de jeudi, six dans des domiciles et deux dans des bars.Le policier Michel Martin du SPS, porte-parole du Projet Scalper, a tracé comme bilan final de l\u2019opération: 62 400 $ en argent comptant, 212 sachets de cocaïne (à 30 $ le quart de gramme), 144 grammes de cocottes de marihuana prêts pour la consommation et une Chevrolet Lumina 1993.Pierre Trépanier j .\u2026.\u2026- i Amn athe Bea 02 e Jantes en alliage e Béquet arrière e Embième «ST » lB SIT Er ARE Se OEUF 0 male BL A Ie ae TD A a ED Ob th wt AN Wo ie ar \u201c00 95 0 i WE Me BY Te a Wes i eR LRA RE RT EY EET EES EER NISSAN est une maique de commerce de Nesan be Sa avr Frédéric Morin $ 199 0% depot de sécurité Transport et préparation inclus! /MOIS* Un officier des cadets de la marine accusé d'incitation à des attouchements sexuels Evelyne Leblanc eleblanc@ latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE | n officier du cadre des instructeurs cadets, Nicolas Vanesse, doit répondre à cinq chefs d\u2019accusations d\u2019incitation à des attouchements sexuels en situation d\u2019autorité, de production de pornographie juvénile et d\u2019entrave au cours de la justice.Les événements reprochés à l\u2019instructeur du corps de cadets de la marine de Drummondville se sont produits au domicile de l'accusé à Saint- Nicéphore le 27 décembre dernier alors qu\u2019il avait invité quatre jeunes cadets âgés de 14 à 16 ans sous son autorité.Sur ces quatre adolescents, trois auraient été victimes des gestes reprochés.Vanesse aurait incité les jeunes, soit deux garçons et une fille, à se livrer à des attouchements sexuels.«Durant ce temps, l\u2019homme aurait filmé la scène.Lors de son arrestation le 31 Janvier dernier, les policiers ont perquisitionné dans le domicile la vidéocassette sur laquelle nous avons pu voir, en gros, de la masturbation», précise le capitaine René Gélinas, chef des enquêtes du Service de sécurité publique de Drum- mondville.Selon le capitaine, Vanesse aurait fait parvenir, par la suite, une lettre à l\u2019un des adolescents d\u2019où l\u2019accusation d\u2019entrave à la justice.Au cours du mois de janvier suivant la soirée au domicile de Vanesse, les adolescents se sont confiés a un officier des droits de la personne et en prévention des abus associé a leur corps de cadet.«Ces jeunes ont discuté de l\u2019agression avec le conseiller.Par la suite.le commandant du avec lecteur CD e Pneus toutes saisons 14 po e Coussins gonflables Dossier arrière rabattable 60/40 Pour un temps limité, SENTRA ÉDITION ST! 219%.0s e Tuyau d'échappement à embout chromé \u201cLocation de 48 moe pour a Sentra XE 2002 « Option Plus - et in Sentra échtoon ST (C4LGS2 BKOD).Acempte ou échange équvsient de 2 405 $ Linge de 19 500 kT par année avec 010 SAT entra Framer versement ÉQUARIEN à UN VSEMETE Mensuel floues tres mckees) ques à ia ivruson Assaiance routière 24 À.Tares, mmatrculation of assurance en sus Sur approbation du crédit *\u201cOffre de fnancerrent à 1.6 % auqu # 36 MOS ef suCLN veFement avast SO jours (sur les ferme regu 60 mos) valable sur tes modèles Sentra XE et GXE 7002 seulement.Aucun née ne serge anipuié sur les GO prerers jours suvant in date de ivrnbon Aprés 60 jours le calcui des PAI débute et l'acheteur rembourser ie captal «les réérêts mensuelvnent asqu'i le fin du contrat Eremple de francement.20 000 $.4 1.8 ® par année.équivaut à 571.11 $ plie melggéritient 56 mois.Anis de financement de 350.85 $ pour une cbigaton folie de knarcement de 20 £50.85 S Offre d'une durée iméte.Vor votre concesssonnare caricpent pour fous les cétais.Le modèle Austré eof à tère \"dont seulement.Le logo e Radio AM/FM stéréo 100 watts * Siège du conducteur à 8 réglages e Moteur 1,8L de 126 chevaux e Barres stabilisatrices avant et arrière NISSAN MAGOG 427, BOUL.BOURQUE corps de cadets a communiqué avec nous à l\u2019Unité régionale de soutien aux cadets.Dès cet instant, l'officier a été relevé de ses fonctions militaires», précise l'officier Carlos DeCiccio, de l'Unité régionale de soutien aux cadets.Selon l\u2019officier DeCiccio, les Forces armées canadiennes se sont tout de même montrés présents durant la suite des procédures, car si les allégations des adolescents avaient révélé que des abus se seraient déroulés dans les installations ou lors d\u2019activités du corps de cadets, ils auraient dû instituer une enquête de leur côté.Nicolas Vanesse «Nous avons prévenu les parents des victimes ainsi que l\u2019ensemble des parents du corps de cadets.Nous les avons informés que tous les enfants reçoivent une formation pour déceler les abus sexuels et qu'en cas de questionnements, ils pouvaient communiquer avec nos services de différentes façons», précise l\u2019officier DeCiccio.L'officier Vanesse qui est toujours relevé de ses fonctions se trouvait au service du Cadre des instructeurs cadets pour les Forces armées canadiennes depuis juin 2000 et ce, comme réserviste.«Il avait la responsabilité d\u2019animer des activités, de gérer un groupe de cadets lors des activités.S\u2019il est retrouvé coupable, il sera mis à pied sur- le-champ.» L\u2019officier Vanesse reviendra au palais de justice de Drummondville pour son enquête préliminaire le 5 juillet prochain.18\u201d FINANCEMENT Î A L'ACHAT ET AUCUN | VERSEMENT AVANT 4 90 JOURS !** i b re tig ir fe.AH 2! 3 Æ aprè ; M (CU.Jean avaie l\u2019exp cultu «! exist que | rion.C toute d\u2019ici a I\u2019hc 8 torial « qu\u2019or lle lie \u201ccale Et sans -æ# ment Ba gent SHERBROOKE NISSAŸ 4280, BOUL.BOURQUE OMERVILLE ROCK FOREST $ www.nissan.ca 1800387-0122 843-8145 823-8008 Ë 5 EY \\ ] ) .A ccio, lien- it la nsti- Dès lundi, L SHERBROOKE D ès lundi, vous pourrez voir sur les tablettes un tout nouveau magazine produit dans la région: L'Enzyme.Son A nom pourrait laisser croire à une revue Kearse: scientifique.pourtant non, on a affaire a TREMBLAY un magazine culturel.Dans un format à peine plus petit qu'une feuille de papier, ce nouveau venu au rayon culturel se promet d\u2019être une vitrine mensuelle sur la vie artistique de Sherbrooke, Magog et Coaticook.Il sera distribué gratuitement dans les cafés, les magasins de musique, les salles de spectacle et éventuellement les salles d\u2019at- RB tente.Pour ce premier numéro de 24 pages, la couverture est en couleurs; à l\u2019intérieur, l'impression deux couleurs est faite sur un papier de meilleure qualité que du papier journal.À long terme, on vise couvrir tout l'Estrie.mais pour débuter, on se concentre sur ce territoire», souligne Jean-Pierre Quirion, l\u2019un des trois copropriétaires de AnZim Productions, qui crée et lance la publication.lmacom.Claude Poulin Copropriétaire de AnZym Productions, qui est à l\u2019origine du nouveau magazine culturel Enzyme, Jean-Pierre Quirion souligne que ce nouveau mensuel fera le tour de tout ce qui se passe sur le plan artistique dans la région.Le lancement officiel aura lieu lundi soir.AnZim Productions a vu le jour il y a environ un an, après la tenue de la Coupe universitaire d\u2019improvisation - (CUI) à Sherbrooke, sous l\u2019initiative de Patrick Gagné, ÿ Jean-Pierre Quirion et Matthieu Petit.Les trois comparses À avaient eu plaisir à travailler ensemble et voulaient réitérer & l\u2019expérience, dans d\u2019autres projets.L\u2019idée d\u2019un magazine culturel a germé.«On arrive avec quelque chose de différent de ce qui \u201c existe déjà.Visages rejoint une certaine clientèle, je pense / à que nous allons en rejoindre une autre», indique M.Qui- rion.Côté contenu, c\u2019est la vie culturelle et artistique sous toutes ses coutures qui sera au coeur du propos.Les artistes d\u2019ici ou ceux qui viennent se produire dans la région seront 4 à l\u2019honneur.Et pas question de tomber dans le contenu édi- \u2026 torial, assure-t-on.\u2019 .4 # ; «Le côté éditorial, on va l\u2019exercer dans le choix des sujets qu\u2019on va couvrir.On a envie de promouvoir les arts, d\u2019être le lien entre artistes et public.On a d\u2019ailleurs une section \u201ccalendrier culturel\u201d dont on est très fiers et qui prendra > , sans doute de l\u2019ampleur au cours des mois.On veut vrai- % ment faire le tour de toutes les sphères artistiques qui bou- gent dans la région», mentionne Jean-Pierre Quirion.Celui-ci insiste sur le côté «près du public» que veut con- } server le magazine.i «On écrit pour les gens.on veut être un outil d\u2019informa- pn ve A : HALLE Mémoires A7 IS, us PIERRE FORTIN vous invite au LANCEMENT DE SON 2e LIVRE MÉMOIRE D\u2019ÂME au MOTEL LA RESERVE 7, MS PORN RUES Le8maiai9h Ee 71586 ERRATUM Dans l\u2019annonce de ROULOTTES 763 ÉVASION 55 qui paraît aujourd\u2019hui en page E9, on aurait dû lire : À l\u2019achat d\u2019un modèle 2001 déjà réduit, recevez un chèque de 500* Nous nous excusons pour cette erreur 71199 Samedi 4 moi 2002 / La Tribune All Un nouveau magazine culturel à Sherbrooke \u2018Enzyme sera distribué gratuitement à divers endroits tion pour eux», dit celui qui travaille depuis un temps déjà en radio et qui poursuit un baccalauréat en administration des arts avec mineure en théâtre.L'Enzvme serait sur la table de travail depuis un an.«On s\u2019est posé la question à savoir s\u2019il y avait de la place pour deux magazines culturels en Estrie.On en a déduit que oui.On a étudié les chiffres lorsque Visages et Fusion cohabitaient et selon nous, les deux étaient viables.On n'a pas besoin de revenus publicitaires de 50000$ par mois, je pense que chacun peut avoir sa part de marché», exprime M.Quirion.Ce dont l'éditeur et rédacteur de Visages, André Bernier.n\u2019est pas si sûr.Son magazine dure depuis six ans maintenant: il entame en fait sa septième année avec le numéro de mai, son 6be.Jamais, avant lui, un périodique indépendant n'a duré si longtemps dans le domaine culturel.«Je pense qu\u2019il y a un marché pour un seul périodique à Sherbrooke.Mille choses sont à considérer, mais ce n\u2019est pas pour rien si aucun autre n\u2019a tenu si longtemps dans ce créneau.Il faut avoir les reins très solides: nous, pendant les trois premières années, on roulait à perte sans rentrer dans nos frais», raconte M.Bernier.Le gros problème concerne la tarte publicitaire, une tarte que non seulement les publications quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles se partagent, mais qui est aussi investie par les stations de radio et de télévision.«Même l\u2019Info-Sherbrookois est un compétiteur publicitaire.Plusieurs ne s\u2019imaginent pas à quel point c\u2019est un milieu difficile.Ceci dit, je souhaite bonne chance à tout le monde et je trouve intéressant la venue d\u2019un nouveau mensuel.Pour moi, c\u2019est trés stimulant.Visages s\u2019est beaucoup amélioré lorsque Fusion était présent», note André Bernier.Le tirage de Visages est de 10 000 exemplaires par mois.Fusion a cohabité avec Visages de juin 1995 à décembre 1998.L\u2019Enzyme sera officiellement lancé lundi soir, au Café du Vieux colombier de Sherbrooke, lors d\u2019un 6 à 9 où joueront Stéphane Baillargeon (qui fait la couverture du magazine ce mois-ci) et Volontad, un groupe de musique sud- américaine.C\u201d est ens amusant qu \u2018on 0 JP © ntraineure JP qT 2 - eae eu .te =; \u2014 4 J > * Entraînement en groupe e Professeures dynamiques * Classes supervisées SESSION DE 8 SEMAINES 13 mai au 6 juillet FRR A} mardi 7 mal, Lu LA v > Plan d\u2019 Amaigrissement Supervisé * Supervision individuelle * Menus variés e Exercices progressifs e Motivation Sous les bons conseils de l'entraîneure spécialisée, Isabelle, \u2018Jacinthe a perdu 64 livres.IY HHO CENTRE DE SANTE ET DE # CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 21 54, rue King Ouest, ne - Sherbrooke OL r 822-2224 \u2014 errr XIE Nouvelle adresse: 2325, rue King Ouest, Sherbrooke 566°8882 71212 LFRLIMSIFZ£* 18381 +.ace ame A12 La Tribune / Samedi 4 mai 2002 école Desranleau se dote d'une salle multifonctionnelle André Laroche alaroche(u latribune.qc.ca SHERBROOKE | ) école Desranleau ira de l'avant avec la construction d\u2019une grande salle multifonctionnelle cet été, si la commission scolaire de la RBégion-de-Sherbrooke entérine son plan de financement._ Cette salle de 2500 pieds carrés s'avère nécessaire pour offrir des lo- eaux adéquats au service de garde en pleine expansion, depuis lintroduc- tion des journées à cinq dollars par le gouvernement du Québec en 1997.La ROUGE SENSATION Rouge à lèvres multi- sensations DUO COLOUR FOCUS Duo d'ombres finesse et tenue record GEL CLARTÉ Gel moussant démaquiltant, 60 ml PHOTÔGÉNIC Poudre compacte translucide, Light Buff Avec tout achat de 27 $* ou plus de produits Lancôme, recevez cette prime irrésistible dans votre choix de couleurs préférées.SPF 15 Complete ; , Fnergizing Moisturizer i «+ Lotion with Grape Polyphenols Ç clientèle a décuplé en l\u2019espace de quelques années, pour passer de 15 à 150 écoliers.«Et avec l\u2019agrandissement du territoire de l\u2019école, on prévoit accueillir entre 175 et 190 écoliers au service de garde l\u2019an prochain», a précisé le président du conseil d\u2019établissement, François Lafleur.Comme un labyrinthe Actuellement, les écoliers sont hébergés dans des classes transformées en locaux de garde.Le parent doit tenter de trouver son enfant entre ces classes, le gymnase et le local d'aide aux devoirs.«Heureusement, les éducatrices possèdent un bon système de radios-émetteurs», souligne M.La- fleur.Cette école, inaugurée le 5 juin 1956, ne possède pas non plus de cafétéria ni de salle à manger pour les di- neurs.Elle doit débourser quelque 9000 $ à chaque année pour louer le sous-sol de l\u2019église voisine, avec tous les inconvénients de manteaux et de bottes que cela entraînent en période hivernale.De plus, le traiteur doit préparer sa nourriture ailleurs avant de la transporter dans des thermos.«Avec la nouvelle salle, nous aurons une cuisine qui permettra d\u2019offrir de meilleurs repas chauds», se réjouit M.Lafleur.Le coût de cette construction, calculé à quelque 200 000 $, serait amorti sur une période de quatre ans.Il serait assumé en entier par l\u2019école.La commission scolaire, qui avancerait l\u2019argent nécessaire, doit étudier les modalités de l\u2019entente au cours des prochains jours.Autre avantage à cette construction: avec les classes ainsi récupérées, l\u2019école pourra ajouter une quatrième classe de maternelle.Elle doit cependant se résoudre à perdre une classe de 6e année d\u2019anglais intensif au profit de l\u2019école Pie X.«Avec le résultat que nous allons perdre deux de nos meilleurs professeurs», dit le président avec dépit.TRÉSOR Gel précieux pour le bain et la douche, 50 ml TRÉSOR Eau de parfum, 7,5 ml POCHETTE À COSMÉTIQUES ROSE A ES je È 3 VINEFIT rads 5) : AL oy and Nutrients LANCOME PARIS : \u201cAvant les taxes.Jusqu'au 12 mai 2002 ou jusqu'à épuisement des stocks.Une prime par personne.Ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale.\u201c TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.7 Aimassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbe.com Amassez rapidement des points en utilisant votre carte HBC, Ia Baie ou Zellers.Obtenez 25 points additionnels pour presque chaque dollar dépensé.LANCOME PARIS ST Gh PRÉCEUN POURIEBAIN ETA DOUCHE 5 ened 4 Ba ape 2 Sarand > Une hydratation pleine d'énergie avec le meilleur du raisin VINÉFIT SOIN HYDRATANT ÉNERGISANT COMPLET FPS 15 AUX NUTRIMENTS ET POLYPHÉNOLS DE RAISIN Dérivé du raisin vert, VINÉFIT regorge de vitamines et de minéraux naturels qui hydratent la peau tout en l\u2018énergisant.RÉSULTATS : une peau pleine de fraîcheur, d'énergie et de vitalité.50 mt - 54 $ la le J'aime, j'achète! 70087 Un bon espoir d'atteindre l'équilibre budgétaire André Laroche uluroche @ latribune.qgc.ca SHERBROOKE | a commission scolaire des Hauts-Cantons croit être en mesure de retrouver le chemin de l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019année scolaire 2002-03.Comme toujours à ce temps-ci de l\u2019année, le ministère de Éducation se trouve en consultation sur les nouvelles règles de financement pour le prochain exercice financier.Les modifications proposées plaisent à cette commission scolaire qui dessert une clientèle disséminée entre St-Gérard, Lac-Mégantic et Coaticook.«Elles pourraient améliorer notre sort.Nous croyons pouvoir déposer un budget équilibré pour le prochain exercice», affirme Suzanne Durivage, présidente de la commission scolaire.Après avoir accusé un déficit de 1,37 million $ pour l\u2019année 2000-01, cette commission scolaire prévoit un déficit cumulé aux alentours de 2,3 millions $ au 30 juin prochain.Au mois de janvier dernier, la commission scolaire a demandé au ministre d\u2019effacer d\u2019un trait le déficit qu\u2019elle aura cumulé à la fin de la présente année scolaire.À ce chapitre, la présidente et le directeur général rencontreront jeudi prochain un membre du cabinet de Sylvain Simard pour discuter de la question.«Quelles solutions seront proposées, je n\u2019en ai aucune idée.Nous allons voir si l\u2019on trouvera une bonne oreille pour nous écouter», déclare Mme Durivage.197 298 pour Caritas SHERBROOKE - La campagne du pain partagé a finalement permis à Ca- ritas d\u2019amasser 197298 $, dépassant ainsi de plus de 2000 $ l\u2019objectif fixé pour cette 40e campagne annuelle de financement.En deux ans, le montant amassé a augmenté de près de 12 000 $ et en un an, les dons recueillis lors du porte-à-porte du Vendredi Saint ont fait un bon spectaculaire en passant de 176 809 $ à 182 974 $ cette année.Rappelons qu\u2019en un avant-midi, 3500 bénévoles ont sillonné l\u2019Estrie pour mettre en circulation quelque 52 000 pains.Cette campagne rapporte environ la moitié des revenus annuels nécessaires à Caritas.Journée de cerf-volant Les oiseaux du secteur Fleurimont auront de la compagnie, les 11 et 12 mai prochains, puisque le club Pleins Vents de l\u2019Estrie organisera deux jours d\u2019activités de cerf-volant au centre Julien Ducharme.Le samedi, les amateurs sont priés d\u2019apporter leurs engins volants pour une journée de cerf-volant libre et le lendemain, les membres de divers clubs prendront part à des compétitions de cerfs-volants acrobatiques.*VSaie Rectificatif Cahier Solde anniversaire (4-1).À la page 6, l'ensemble jupe-short faisant partie de la mode enfantine offerte à 30 % de rabais n\u2019est pas offert en raison d'un problème avec le fournisseur.Cahier la joie d'offrir un cadeau (4-1A).A la page 10, le sac à main Cornell sera livré en retard; un bon d'achat différé sera offert.À la page 16, le prix ordinaire de la robe de nuit Claudel est 49 $ et son prix de solde, 36,75 $.À la page 20, la photo de la batterie de cuisine Professionnel d\u2019Anolon, 8 pièces, est erronée.Notre clientèle voudra bien excuser Ces erreurs.71479 HYUNDAI Hyundai Sherbrooke est fier d'annoncer la venue de Mme Manon Gilbert à titre de conseillère aux ventes.Mme Gilbert mettra au service de sa clientèle toute son expérience et son professionnalisme.Vous êtes assurés de trouver chez Hyundai Sherbrooke une variété de véhicules dont la réputation de qualité n'est plus a aire.(819) 562-1700 4242, boul.Bourque, Rock Forest 70581 EY vo mm ge ge pn ge eR es à -\u2014 BS\" A pe me = op I C oT oc rare mv des en de née de 1 Se vel- ro- ica- tte une ard, tre ain ge, de 01, un 2,3 ym- nis- elle ési- on- cu- po- al- ne are du Ca- ant fixé ant 0 $ ont de idi, trie jue rte els bnt 12 ins irs Ju- ns int Le Grand Gilles Besmargian PLESSISVILLE \\ A sa quatrième participation au Concours du Grand maître sucrier du Festival de l'érable de Plessis- ville doté de bourses de 7200 $, et après avoir terminé au troisième rang l'an passé, le couple Hermine Bourdeau Gaétan Ouimet de Saint-Chrysostôme (non loin de Hemmingford en Monte- régie), propriétaire de la Cabane à sucre l\u2019Hermine, a raflé le titre convoité.La PME de 6700 entailles, dont toute la production de sirop d'érable est transformée sur place et vendue directement au comptoir, a pris la tête du concours devant l'Erablière Yves The- roux de Island Brook, dans les Cantons de l\u2019Est, et empoché une bourse de 1000 $.Pour la qualité de l'ensemble de ses produits, Citadelle, coopérative de producteurs de produits d'érable, lui à aussi remis pour une seconde année consécutive le prix d'excellence et le montant de 500 $ qui s'y rattache.Le gagnant a obtenu 570 points pour ses produits en compétition grâce à des premières places avec ses sirops extra clair et médium et l\u2019emballage cadeau.une deuxième avec son sirop clair.une quatrième avec ses bonbons à l\u2019érable et une cinquième avec son sucre d'érable granulé).Le deuxième a récolté 555 points et le troisième, l'Érablière du Cap de Sainte-Christine (en Montérégie), 495.Si 23 producteurs acéricoles, dont un du Nouveau- Brunswick, étaient inscrits au concours, seulement 15 pouvaient espérer ravir le titre de Grand maître sucrier, les autres n'ayant pas présenté un produit dans chacune des sept catégories.Les gagnants Le couple Bourdeau/Ouimet opère son érablière depuis 40 ans dans son coin de pays.On y trouve aussi une salle de réception pouvant accueillir jusqu\u2019à 300 personnes.«Faute de temps nous refusions de participer au concours, mais il y a quatre ans la directrice générale Claire Bergeron nous a convaincus.Maintenant que le titre nous est acquis, de déclarer Hermine Bourdeau, nous ne pourrons s\u2019inscrire avant cinq ans comme l\u2019indique le règlement.mais nous serons de retour à Plessisville pour couronner le nouveau Grand maître sucrier».: » «4 - Lin 3.0 u sRERBY % Photo La Tribune, Gilles Besmargian Le couple Hermine Bourdeau/Gaétan Ouimet de la Cabane à sucre l\u2019Hermine de Saint-Chrysostôme en Montérégie (au centre) est le récipiendaire du titre de Grand maître sucrier 2002 du Festival de l\u2019érable de Plessisville.À leurs côtés, le député-ministre Jacques Baril et le representant du MAPAQ Richard Pelletier.TVA, le réseau des tirages , 2002-05-03 NUMÉROS LOTS = 412496 50 000 $ 05 06 09 5 000 $ 2496 250 $ 10 16 D 21 27 se %$ | M 91 B 4 41249 1000$ 48 49 62 63 ne 100$ Banco: lots bonis du 2 au 10 mai : ht Petra DONNE M Trage au v \u2019 ER) » 2002-05-03 Tirage du Tirage du 00 °° 1423050 051 1786 012466 Complémentaire: (10) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette \u201cste et la liste officielle de L-Q, cette dorr'ère a priorité Une jeune femme blessée grièvement # 5 Evelyne Leblanc E eleblanc@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE ne jeune femme de 20 ans a U = un polytraumatisme lorsque son véhicule s\u2019est abouti contre un arbre, vers 5h55 hier matin sur le boulevard Mercure à St-Nicéphore.pour une raison encore inconnue des policiers.Hier après-midi, l\u2019état de la victime originaire de Saint-Nicéphore était jugé critique, mais stable.«L'impact du côté conducteur a provoqué une multitude de fractures et de blessures.Lors de son arrivée à l\u2019hôpital Sainte-Croix, on craignait le pire.mais son état s\u2019est stabilisé sans pourtant qu\u2019elle ait repris conscience», précise le capitaine René Gélinas, chef des enquêtes au Service de sécurité publique de Drummondville.Un automobiliste, qui passait par-là a vu la voiture en bordure de la route en fâcheuse état contre l\u2019arbre et a prévenu les policiers.«Il n\u2019y a aucun témoin de l'accident alors nous ne pouvons dire s\u2019il venait Mercredi à samedi ler au 4 mai IIe BIOS Vaste sélection Re Bijoux et montres de qualité ier.43, rue Wellington Nord de se produire dans la minute ou si cela faisait un certain temps».souligne le Sherbrooke capitaine Gélinas.Ainsi, les enqué- teurs au dossier n\u2019écartent aucune possibilité quant à l\u2019origine de cette perte de contrôle.«Il pourrait s'agir d\u2019un bris mécanique, d\u2019alcool au volant, d\u2019un moment d\u2019inattention ou même, d\u2019assoupissement au volant.Jusqu'à présent, nous ne croyons pas qu\u2019elle ait été percutée ou ait percuté un autre véhicule.L'enquête nous en révélera un peu plus sur les circonstances de l\u2019accident», affirme le capitaine Gélinas.20 HP - 46 po Modèle U806H Tondeuse à gazon à partir de Des gens de service ! x 875-3847 - SCIES à chaî TR CLAUDE [7] 1113 | -scie-carrier.com J \u2018rue Craig, cookshire @- 1 800 909- 3847 3 2 cowmBIAY 3-9 Autres modeéles disponibles en magasin Samedi 4 mai 2002 / La Tribune Al3 Srla Cabane à sucre embauche trois ou quatre employes dans l'erablière durant la periode des sucres.ce nombre atteint une trentaine dans la salle de reception en saison, I semble que Feta- blissement est assure d'une relève avec les enfants qui mettent la main à la pâte, sans parler des petits-enfants.Pour sa part.Yves Theroux, de l'erablière du mème nom à Island Brook comptant quelque 14000 ental Maitre sucrier couronne les, s'est cit tres heuteux des resultats 4 sa première participation au concours.Le faut que son sirop medium n'a pu se classer parmi les six premiers lui x peut être coûte le titre.Mas peut-être seta-tal de retour l'an prochain.sOn verra.C'esttrès ex gcant et ça demande beaucoup d'ener- gic et d'imagination, surtout au niveau de Femballage » des chaussures | pour enfants DE TOUT pour la garde-robes.Ae > chaussures \u20ac CI ET ETE.Pour les chaleurs d\u2019été.gk Toute une variété de sandales! su.des PEL 3 disponibles pour De la pluie à I\u2019horizon.Pas de problème, y jouer gaiement! Des espadrilles pour courir et sauter.l'ajustement parfait pour nos bébés! Pour vos jeux aquatiques.Des sandales sport a I'épreuve de l'eau.bottes 2309, rue King Ouest, Sherbrooke ._564- 8311 am $ ATa Résidence funéraire $te a WTR [oer 3 i À Le pe gens qui ont ed SEA ir oun } (oR) CR rue du Consell (su join de f} AE a 0 eo] = CY i Fn a PE ry ry , why LEY pedo Tg Cf : (RS EPA ps reine sister 751% b 4 pour 30 Cu à Résidence Si Ê Fe TL > (uit by j à 17/77 PR {fe PAR TEE AE VERTE PU ASIE CT Lust UTé perdu un dre cher I JET OTE 1= dard oth 8 Pip opp prie Sherbrooke (Quibed Car Al4 La Tribune / Samedi 4 mai 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR acynthe Nadeau Opinions Quels pouvoirs pour les municipalités rurales?e monde municipal a connu des rebondissements majeurs cs derniers mois.Ils ont touché surtout les grands centres urbains du Québec.Ces regroupements ont donné naissance à de grandes villes mais ils ont du même coup entraîné la disparition de municipalités importantes.Plus près de nous, la nouvelle Ville de Sherbrooke s\u2019impose avec pres de 50 pour cent de la population de l\u2019Estrie.Les débats houleux qui ont accompagné ces changements ne sont plus audibles.Ailleurs, en Estrie, tout est tranquille pour le moment.Des projets de regroupements sont toutefois actifs à Magog et à Lac-Mégan- tic.Même si on ne parle plus guère de fusion dans nos cantons, des discussions sérieuses touchent la réorga- isation municipale.Certains observateurs disent qu\u2019en renforçant les MRC, le ministére des Affaires municipales encourage le transfert vers celles-ci de plusieurs compétences détenues jusqu\u2019alors par les municipalités locales.Cette orientation n\u2019est pas sans créer des inquiétudes, tant dans les municipalités rurales que dans les villes plus importantes.Quel intérét auront les conseillers si les décisions les plus importantes se prennent au niveau de la MRC?II faut savoir que seuls les maires siègent à la MRC et qu\u2019ils ne sont pas tenus de consulter ni de respecter l\u2019opinion de leurs conseils locaux.Pourtant, l\u2019autonomie doit être considérée comme une valeur importante pour les municipalités locales, car elles sont imputables à la population.On sait que les villes-centre possèdent les ressources et l\u2019organisation administrative pour gérer adéquatement leurs services.Par ailleurs, certaines municipalités ont convenu d\u2019ententes ou formé des régies qui sont de beaux exemples de cotlabora- tion et qui permettent d\u2019assurer une gestion économique de services.Il est à se demander si le renforcement des MRC n\u2019amènera pas la mise sur pied Les jeunes vous - fiennent-ils à coeur?Au gouvernement fédéral ous constatons malheureusement que nos dirigeants ne semblent pas accorder beaucoup d\u2019importance aux projets «Carrières-été».Ces projets sont offerts par le gouvernement fédéral et s\u2019adressent aux étudiants pendant la période de l\u2019été.Présentement, le taux horaire est de 7,00 $ de lheure, entre six et neuf semaines de travail, (le plus souvent six) et le nombre d'heures travaillées par semaine est de 30 heures.Nous considérons que six semaines de travail dans un organisme est insuffisant.Peut-on penser qu\u2019un étudiant puisse s\u2019intégrer dans son milieu de travail en si peu de temps?Il peut s\u2019intégrer que très superficiellement à la vie quotidienne de l\u2019organisme, mais il nous! semble plus difficile d\u2019assimiler plus en profondeur les buts, les objectifs et les valeurs que celui-ci porte.Alors pourquoi ne pas se servir de ces projets pour valoriser nos jeunes et leur permettre par le fait même de vivre une belle expérience de travail encore plus enrichissante?Voulez-vous que notre jeunesse soit bien formée?Eh bien pourquoi ne pas leur préparer le terrain du marché du travail adéquatement dans les meilleures conditions possibles, afin qu\u2019ils soient mieux outillés pour faire face à l\u2019emploi?Ainsi, nous considérons cette période de travail beaucoup trop courte pour qu\u2019un jeune puisse mettre en pratique ses apprentissages de manière consciente.Nous souhaitons que le gouvernement fédéral réfléchisse à des moyens d\u2019améliorer son programme «Carriè- res-été».Que penseriez-vous d\u2019augmenter graduellement le taux horaire et le nombre de semaines travaillés\u2019 Après tout, un été ne se limite pas uniquement à six semaines! Nous entendons souvent «il faut faire quelque chose pour les jeunes et les aider à se sortir de la pauvreté».Oui, mais quoi?C\u2019est une bonne occasion pour le gouvernement de prouver que la jeunesse lui tient à coeur.Pour conclure, il faut se rappeler que, où nous sommes présentement, c\u2019est cette jeunesse qui y sera demain.Alors, permettons leur de s\u2019y rendre.Il n\u2019en tient qu\u2019au gouvernement de prendre cette décision, mais vont-ils penser aux jeunes cette fois-ci ou encore à leur «poche»?Julien Bourgeois Dumais Association étudiante du Collège de Sherbrooke Sandra Landry Table ronde des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie d\u2019un deuxième palier d\u2019administration municipale.Plusieurs y voient un risque de dédoublement qui entraînera inévitablement des coûts supplémentaires.La majorité des élu(e)s reconnaissent le rôle de la MRC pour assurer la coordination et la collaboration à l\u2019intérieur d\u2019un territoire donné.Une telle orientation privilégie la concertation et la recherche de consensus entre les municipalités.Il s\u2019agit d\u2019une structure légère qui respecte l\u2019autonomie des municipalités locales et qui accepte le droit de retrait pour une municipalité qui ne serait pas prête à s'inscrire dans un programme donné.Il n\u2019est sans doute pas facile d\u2019amener les municipalités à partager des services et à s\u2019entendre sur des projets de développement.Qui ignore que c\u2019est la chose à faire pour assurer le développement des régions rurales?Ce défi pourra se réaliser à la condition qu\u2019il se dégage un climat de confiance où aucune municipalité n\u2019aura l\u2019impression d\u2019être manipulée ou isolée.La démocratie est une valeur inestimable en autant que les citoyennes et les citoyens s\u2019impliquent et participent au déroulement des activités.Une démocratie est toujours fragile et elle risque d\u2019être étouffée par la complexité des systèmes de décision, particulièrement quand plusieurs structures se donnent comme mission de gérer le même objet.Le renforcement des MRC se fera en enlevant en partie des pouvoirs et des compétences aux municipalités a locales.En ajoutant une structure, on bi ajoute des coûts administratifs et les v régions rurales risquent de s\u2019appau- p vrir davantage.e Dans les MRC, seuls les préfets d peuvent être élus au suffrage univer- C sel.Il faut interroger l\u2019aspect démo- à cratique et l\u2019imputabilité de cette i structure.Prenons l\u2019exemple d\u2019une a ville de 15 000 habitants qui n\u2019a qu\u2019un Ec représentant au conseil de la MRC gS au même titre qu\u2019une municipalité de va 500 habitants, il faut interroger ce tg mode de représentation méme si les 45 municipalités plus populeuses ont an droit à des voix supplémentaires.ho L\u2019enjeu est de taille.Les citoyen- qu nes et les citoyens doivent se mobili- an ser et participer a une démarche qui md donnera une organisation municipale ha démocratique, représentative et im- du putable.Le ministère des Affaires municipales doit reconnaître ce droit Ed de décider de l\u2019organisation qui nous néd convient.ce l'a André Langevin est maire de Coaticook et éditorialiste invité me éta vis bro Stal de du dan prié 4 | 8 .contri cookc comp que, | «( le ma fin de trés O valoir Le Bl nuit autan miliet Pe patlaramee@sympatico.ca ions quand méme un peu! Le petit monde des journalistes parisiens liés à la gauche durant des mois a vilipendé Chirac.Il était devenu le voleur, le supermenteur.Or, © voilà que les politiciens de gauche appellent à voter pour le même Chirac.Souhaitons que les équipes de télévision aillent faire quelques images indiscrètes dans les bureaux de scrutin.Il commence une longue saison de tempêtes et c\u2019est toute la classe politique qui doit et qui va se re- configurer ou se recomposer.Droite et gauche Pour tous, la question immédiate est de vérifier le poids du vote de Le Pen À la fois en nombre et en pourcentage, Il est beaucoup plus réaliste de parley de vote Le Pen, plutôt que de vote d\u2019extrême droite.En effet, ce bloc électoral exprime pour une bonne part une protestation à l\u2019égard de la classe politique; les futurs élus et élues feront bien d\u2019en tenir compte.Ce sont les politiciens qui doivent se justifier et non pas les citoyens.La multiplication des candidatures et l\u2019éparpillement des votes imposent pour les états-majors de gauche ou de droite une dynamique d'union, à défaut d\u2019unification.Mais ils doivent procéder au plus vite car le calendrier les contraint à des élections législatives dans six sgmaines.À droite, les choses paraissent plus faciles à gérer.Le leader est le président de la république.Il a toutes les chances de récolter quatre Les émois votes sur cinq au suffrage universel, demain.Ses compétiteurs du premier tour: F.Bayrou avec 6,8 % et A.Made- lin avec 3,8 %, pouvaient être satisfaits de leur score mais les circonstances les obligent à se sentir petits.À gauche, les difficultés sont considérables.D'abord, it y a le double traumatisme au deuxième tour d\u2019être absent de la compétition et de devoir voter pour l\u2019adversaire.Ensuite, le départ digne mais un peu précipité de Jospin force la gauche à se nommer un ou une leader et à faire campagne électorale.Mais la difficulté ne s'arrête pas là, la gauche étant plurielle, c\u2019est-à-dire composée de trois partis qui sont associés et non pas fédérés, la répartition des candidatures pour les circonscriptions de députés devient un marchandage.Et pourtant, les problèmes se poursuivent encore, en effet, au sein de cette gauche, les positions idéologique sont tellement variées qu'il serait prudent de parler de gauche multiple plutôt que de gauche plurielle.Droite et gauche cependant occupent plus ou moins le même espace.C\u2019est aux extré- mes que s'agitent les inconnues des scrutins à venir.Cas particulier de l'extrême gauche Le plus grand événement au soir du 21 avril a été la débâcle du parti communiste.Son candidat, R.Hue, gagnait 9,2% des voix aux présidentielles de 1995.Il se retrouve avec 3,4 ©, c'est-à- dire moins que deux candidats trotskistes, moins que les verts et, comble d\u2019humiliation, moins que le candidat de démocratie libérale qui soutient un capitalisme pur et dur.C\u2019est la fin d\u2019un parti qui n\u2019avait pas compris que son époque était, depuis longtemps, finie.\\__Fenétre sur le monde _ ÿ politiques Tout en nous méfiant des comparaisons, disons que le parti communiste français affronte un type de situation un peu analogue à celui de l\u2019union nationale au Québec au début des années 1970.Que les leaders pataugent dans leur gâchis, c\u2019est leur problème.mais qu\u2019advient-il des électeurs qui votaient à gauche de la gauche\u201d Passons vite sur les leaders trotskistes.Pour le premier, la candeur de l\u2019âge ne pardonne pas; quant à Arlette La- guiller, la candeur ne se pardonne plus, elle qui se présente depuis 1974 Au cours des semaines qui viennent.le vote de tous les mécontents et celui de l'extrême gauche vont être sollicités et même tiraillés.Pas moins de trois forces tenteront de les attirer.Les commu- mistes d\u2019abord, ou ce qui reste des communistes.Les verts ensuite qui vont délaisser leur programme écologique et glisser un peu plus vers des affirmations radicales.Les socialistes enfin qui, tirant la leçon des mauvais résultats de Jospin, essaieront de se présenter à nouveau comme un parti de gauche.Mais tous ces débats sur le fond risquent de peser moins lourd que le combat entre les personnalités.Le mal français L'individualisme est un caractère distinctif des Français.Dans le champ clos de la politique.l'individualisme est le mal français.Les chefs de partis sont exposés en permanence aux traquenards et aux pièges tendus par des rivaux.Ainsi, en 1995, Chirac voyait émerger dans son propre parti l\u2019adversaire Balladur.Toujours en 1995, les dirigeants socialistes envisageaient de se débarrasser de Jospin malgré son beau en France succès aux élections présidentielles parce qu\u2019il n\u2019était pas le candidat de l\u2019appareil du parti.Les moeurs des politiciens évoquent Dodge City en 1900, beaucoup plus qu\u2019une capitale qui s\u2019appelle ville-lumière.Le politicien de carrière, souvent, est appelé un animal politique.Eh bien, à Paris, les fauves sont lachés.A droite, l\u2019élection présidentielle a désigné le mâle dominant.À gauche montent les rugissements.Le bruit et la fureur annoncent un débat sur le programme.Emmanuelli, rival malheureux de Jos- pin à la désignation pour la présidence en 1995.grogne d'un nécessaire retour à gauche.Mais il rôde d\u2019autres félins et il se pourrait que leurs menaces aient contraint Jospin à annoncer son départ ou sa fuite dès le 5 mai.Ces quatre félins, tous bêtes magnifiques, sont François Hollande, premier secrétaire et porte-parole du parti, Martine Aubry, fille de Jacques Delors, ex-président de la commission de l\u2019Europe, elle-même a occupé un ministère clé et se tenait, en sa mairie de Lille, comme le joker socialiste.pour le cas où Jospin aurait fléchi avant 2002.Deux antres, ancien et actuel, ministres des Finances se profilent: Dominique Straus-Kahn, opportunément blanchi d'ennuis judiciaires, et Laurent Fabius.qui fut premier ministre de Mitterrand à l\u2019âge de 35 ans.Chacune et chacun est assurément spécimen de gros calibre et, surtout pour les trois derniers, d'expérience.Ils ne sont pas seuls, F.Hollande a pour compagne une ministre sortante.Segolène Royal, et D.Straus-Kahn, une vedette de l\u2019information, Anne Sinclair, inoubliable par ses yeux bleu-piscine.Ces quatre sujets possèdent trop la maîtrise de la jungle politicienne pour ne pas dévorer l\u2019imprudent qui oserait prétendre à un rôle.Bien sûr.ils peu- a vent s\u2019accorder à cause de l\u2019extrême brièveté des délais, pour laisser un au- À tre concurrent occuper le premier rang ® jusqu'aux élections de juin.En cas § d'échec, ils l\u2019accuseraient d\u2019incompétence; en cas de succès, ils pourraient l\u2019épuiser avant de le croquer.Ces quatre fauves n'ont qu\u2019une faiblesse et tous la même: ils ne sont pas spécialement réputés par leurs affinités à gauche.Nul doute qu\u2019ils se feront attaquer par le chef écologiste, N.Mamère, fier de ses bons résultats le 21 avril.Mais ils ont choisi de mener l\u2019attaque.Déjà, par le biais d\u2019un éditorial dans le journal Le Monde, ils dénoncent J.P.Chevène- ment, accusé d\u2019avoir divisé le vote socialiste.De la part des chacals de l\u2019extrême droite, ils ne toléreront pas les assauts organisés.Ils les piégeront en ordre dispersé.Quant à la suite, c'est-à-dire les ruses et les coups de mâchoires entre les quatre, nous aurons le loisir d\u2019obser- i ver.i Face à ce bestiaire politique, qui\u2019 n\u2019est pas vraiment méchant, un certain nombre d\u2019électeurs, en votant Le Pen, \u2018 ont choisi une sorte de monstre du loch - Ness.Le résultat souligne le désarroi des citoyens et un échec de la classe politique.plus particulièrement de la gau=- che.Celle-ci n\u2019est pas parvenue à convaincre son électorat traditionnel et elle a montré une incapacité à entreprendre de grandes réformes pour lesquelles la France, déjà, est en retard: réforme de la fonction publique.du régime des retraites inadapté à la démographie.L'échec de la gauche, s\u2019il se confirme aux législatives de juin, ressemble à l\u2019échec de la génération qui a fait mat 1968.À ses rêves de jeunesse, elle n\u2019est pas parvenue à donner maturité. lités ire, on et les )pau- éfets niver- émotte une à qu\u2019un IRC lité de ce si les nt S.oyen- obili- e qui icipale t im- res droit | nous COo.ca | e musée McCord de Montréal devrait acquérir une partie de la collection Echenberg.Il sera possible de voir cette collection, qui met en valeur les souvenirs et anciens objets promotionnels des Cantons de l\u2019Est collectionnés par Edwin Echenberg depuis 35 ans, à partir de demain au Centre culturel et patrimoine Uplands à Lennoxville.Eddy Echenberg est bien celui qui a possédé la boutique paternelle Jack Echenberg & Sons, rue Wellington à Sherbrooke où il a commencé à travailler en 1950.It devait fermer la boutique en 1967 pour se lancer dans les assurances.Aujourd'hui, à l\u2019âge de 76 ans, M.Echenberg travaille encore pour la compagnie Sun Life, mais seulement pour «quelques clients fidèles qui ont toujours été avec moi au fil des ans», m\u2019a-t-it confié plus tôt cette semaine, avant la visite de Conrad Graham, conservateur des arts décoratifs du musée McCord.La passion de collectionneur de M.Eddy Echenberg a débuté dans les années 1950 lorsqu\u2019il a accumulé des pièces de monnaies, incluant des notes de l'ancienne Eastern Townships Bank.«Deux personnes qui ont profondément influencé ma vie à cette époque étaient le père Léon Marcotte.archiviste du musée du Séminaire de Sherbrooke, et J.Douglas Ferguson, de Stanstead.Doug était l\u2019ancien président de l\u2019Association manufacturière du Canada et était beaucoup impliqué dans le domaine de la numismatique.» «Une grosse collection» C\u2019est d\u2019ailleurs Burt Williams, propriétaire d\u2019un magasin de passe-temps Rog] Coot Living § 4 > COLLABORATION SPECIALE svstevenson(@ yahoo.ca * »n + ised come Samedi 4 mai 2002 / La Tribune AlS TEVENSON La collection Echenberg déménage à Montréal Six a 5 in *% 1A \u201c a ve a Eb a.ys me\" à ev Sl Re ; \\ A - we Zz ads YN æ da Tribune, archives Il sera possible de voir les souvenirs et anciens objets promotionnels des Cantons de I\u2019Est collectionnés par Edwin Echenberg depuis 35 ans à partir de demain au Centre culturel et patrimoine Uplands à Lennoxville.à Sherbrooke, qui a suggéré à M.Echenberg d\u2019aller voir Léon Marcotte, propriétaire d\u2019une impressionnante collection de pièces de monnaies.«Sur le quatrième ou cinquième étage, il y avait une toute petite salle avec une ancienne porte de prison; c'était là qu'il gardait sa collection de pièces de monnaie.Il avait une collection très impressionnante.» Alors souvent durant la journée, Eddy Echenberg quittait son magasin pour passer des moments avec le père Marcotte dans cette petite salle afin de partager leur intérêt numismatique.«Je montais là assez souvent les aptès- midis, pour une heure ou deux.Et souvent, il me vendait des pièces de mon- Au début des années 1960, M.Echenberg a vendu sa collection de pièces de monnaies pour environ 15 000 $.«À l'époque c'était une grosse collection.» Une partie de la collection est même rendue au musée de la Banque du Canada.Aujourd\u2019hui, il regrette d\u2019avoir aussi vendu les notes de la Eastern Townships Bank.Objets promotionnels Mais il a repris sa passion à partir de 1963 lors de sa découverte des antiquités et magasins d\u2019antiquités durant une visite à Chicoutimi en compagnie de son \u201cépouse.Depuis, la collection Echenberg compte des milliers d'objets promotionnels reliés aux Cantons de l'Est, particulièrement de la région de Sherbrooke et Lennoxville.La collection inclut des bouteilles du sirop Mathieu.des boîtes de cigares, des bouteilles de boisson gazeuse de la compagnie Bryant, des macarons, des cartes postales, et des factures (généralement des objèts avec de la publicité ou un nom de compagnie locale).L'item le plus ancien est une horloge fabriquée à Stanstead en 1830; la plupart des objets sont issus des 1850 a 1950.Cette fois-ci, il donne sa collection.Ce qu\u2019il a essayé de faire au Centre de recherche des Cantons de l'Est, au Centre Uplands, et au musée Colby- Curtis de Stanstead.Mais les objets ne s'inscrivent pas dans le mandat du premier, et les deux autres n'ont pas assez de place pour bien mettre en valeur laÿ collection.C'est pourquoi le musée\u201d McCord sen porte acquéreur.«J\u2019aurais preferé la garder ici en région.Mais il n\u2019y avait aucun endroit et l'obs-, jectif du musée MeCord est de prèser, ver les objets sous des conditions contrôlées.C'est une très bonne résidence pour la collection.» M.Echenberg est marié à Isabelle Boy depuis 1950; ils demeurent à Compton aujourd'hui et sont grands- parents de deux petit-fils qui demeurent au Japon avec leurs parents Cathy Echenberg et Masa Hagiwara.le Centre Uplands est ouvert de\u2019 13h à 16h30 demain.Eddy Echenberg: sera présent pour le vernissage.Concours d'art oratoire \\ A l'agenda dans les prochains jours: 20 élèves mettront leurs compétences en expression orale en jeu mardi soir prochain, à 16h30, à la salle Bandcen Hall de l'Université Bis-° hop's.Les cinq écoles secondaires de langue anglaise de la région participeront à ce 10e concours annuel pour l'obtention de prix dans deux divisions, junior et senior.Pour plus d'information, il est possible de contacter Anne Belden, présidente du comité d'éducation du Sherbrooke & District University Women's Club, commanditaire de l'événement, au 569-4840.Scott Stevenson est rédacteur et traducteur en langue anglaise résidant à Lennoxville.{L naie.» Le train ralentira la cadence à Coaticook Jean-François Gagnon COATICOOK e maire de Coaticook, André Langevin, est sorti passablement rassuré d\u2019une ren- cpntre que lui et d\u2019autres hauts dirigeants coati- Æ cookois ont eue ayec trois représentants de la compagnie Chemin de fer St-Laurent et Atlantique, hier.«Ce fût une réunion intéressante, a commenté le maire de Coaticook, André Langevin, hier en fin de journée.Les gens que nous avons rencontrés ont bien répondu à nos questions», a-t-il fait valoir.Le maire aurait senti que le déraillement de la ÿ nuit de lundi à mardi derniers préoccupait tout autant les gens de la compagnie ferroviaire que le milieu coaticookois.Pendant la rencontre, M.Langevin, le direc- 1SE EN SCÈNE PAR JAGO onf A { COMÉDIENS : U Ce ION Au, ire 30 > nr d graine N ; asus f \u201c ve 0 -DAMB + TAHOE OA EEE 1 teur général de la Ville, Roma Fluet, le directeur de la Sûreté municipale, André Desbiens, ont néanmoins eu confirmation que des matières dangereuses transitent parfois sur la voie ferrée, qui traverse Coaticook.«On sait maintenant quelles sont ces substances dangereuses qui passent chez nous.Cela va aider nos services d\u2019urgence, qui ont d\u2019ailleurs bien réagi à l\u2019accident, à se préparer à intervenir, si une catastrophe se produisait.», a déclaré André Langevin.Des mesures ont été prises Jusqu\u2019à nouvel ordre, le train de la compagnie St-Laurent et Atlantique roulera à environ 15 kilomètres par heure, lorsqu'il se trouvera de passage dans le secteur coaticookois.En fait, on attendra normalement que tout risque de récidive d\u2019accident soit écarté, avant d\u2019augmenter la vitesse du train.dans la région.de 15 au 18 MAIà 20 H TER OR SEEN) Coaticook.Par ailleurs, on devrait dépêcher sous peu, dans le secteur coaticookois, un wagon à rayons- X pour procéder à l'inspection de la portion de rails, où est survenu le déraillement.«Les représentants de St-Laurent et Atlantique nous ont de plus affirmé que les réparations mineures aux rails qui seront nécessaires, dans notre région, seront effectuées rapidement.» Nous (GALERIE MATELAS SIMMONS © Le meilleur choix pour être aux anges au meilleur prix ! | payons les faxes! sur tous les matelas Décocentre Bureau & Bureau | - 600, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc ; (819) 569-9585 | www.tendancesmeubles.ca , r.; « Enfin, M.Langevin a mentionné que le couple de jeunes gens dont la maison à été touchée par\u2019 un wagon, au moment du déraillement, a été visité par des représentants de la compagnie d\u2019assurance de St-Laurent et Atlantique.Les propriétaires de la maison partiellement détruite n'aurait plus l'intention d\u2019habiter de nouveau dans leur résidence, qui est située relativement près du chemin de fer.' HR SA Jusqu'au 25 mai 2002 _ bn Hs, .GALLES abel ik SOU HS EA 70870 Alé La Tribune / Somedi 4 mai 2002 Rien n'est joué dans les cinémas pour La Guerre des étoiles Il Karine Tremblay SHERBROOKE R ien n\u2019est encore joué pour la A venue du film La Guerre des étoiles I: L'attaque des clones sur nos écrans sherbrookois, mais paraît-il ça ÿiscutait fort du sujet lors de la projection aux exploitants de salles de cinéma, jeudi soir.\u201cDirectrice générale du Cinéma 9.Louise Trottier était Sur place.I-«Tout le monde parlait de cette con- froverse.D\u2019année en année, c\u2019est la même higoire avec la com- aghie 20th\u2019 Century Fox Depuis l\u2019ouver- lure du Cinéma 9, en ting ans, l\u2019industrie à bémplètement chan- Bé: les distributeurs ont vraiment une mäaiñmise sur les ex- loitants», souligne e Trottier.: -Emballée par le vi- éidpmement du nou- yeau film de George Lucas, qu'elle a préféré a La Guerre des.étoiles I sorti trois ans plus tôt, telle-ci trouve quand même les demandes de la compagnie Fox exagérée&, dai beaucoup rigolé.C\u2019est une belie production, impeccable au point de vue technique.Pendant deux heures et quart, on en a plein la vue.Mais on nous demande beaucoup pour pouvoir la présenter! J'ai Louise Ti entendu deux ou trois versions, mais ce qui est demandé, ce serait 70 pour cent des recettes générées par le film, alors que c\u2019est normalement 50 pour cent pour un bon film.La compagnie exige aussi que Star Wars demeure dans la plus grande salle au moins huit semaines.Pour d\u2019autres, c\u2019est 12 semaines.C\u2019est absolument démesuré», note Louise Trottier.«En faisant ça, poursuit-elle, la compagnie place son film devant tous les autres qui vont sortir pendant l\u2019été.Et elle nous lie les mains.On ne peut pas accepter ça, d'autant qu\u2019il y a beaucoup de grosses sorties cet été.» Pour l\u2019instant, le blocus des propriétaires de salles de cinéma au Québec est solidaire face aux demandes jugées abusives de la compagnie de distribution 20th Century Fox.C\u2019est lundi, date butoir pour prévoir la programmation de la semaine suivante, que tout se jouera.«Si tout le monde se tient, dit Mme Trottier, la compagnie va peut- être bouger.Mais il s\u2019agit qu\u2019il y en ait un qui accepte les conditions actuelles pour que les efforts soient vains.Je sais cependant que déjà, les propriétaires de cinémas indépendants ont préparé une affiche expliquant pourquoi ils ne peuvent diffuser le film, si jamais ça ne se règle pas.» rottier Auoi Peut-être que la fontaine de e jouvence L La toute nouvelle Audi A4 vous fera ret 170 hp, possède amplement de puissan rouver votre jeunesse.Le modèle 1.8T et son moteur turbo ce pour effacer les rides autour de vos yeux.Le nouveau modèle 3.0 muni d'un moteur 220 hp vous conduire n'importe où.Tous deux sont équipés d\u2019une nouvelle boîte de vitesse à capacité vari able continue (CTV) pour la condulte tout en puissance et en douceur .C\u2019est à croire qu\u2019il n\u2019a Jamais été aussi facile de remonter le temps.! SHERBROOKE AUTOHAUS 4421, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-AUDI (2834) PM CTI TIN oncrétiser \\ www.audiusa.com star égies de: e rmation 3 Promotion à TEER # a ¢ NR CY 0 «ice aux tables des renseignements § « Formule Soins et 3 Fiers du travail accompli, on aperçoit au devant Samuel Bellefleur et Audrey Carrière, derrière eux'on retrouve la directrice Camille Gravel, Anne Bélanger, Marie-Camille Pinard et Kassandra Bellefleur.Dans la rangée arrière on retrouve François Fouquet, une por: N : .Faas a 8a a ye S24 88 aa\" x Caan BARRA \u2018 A Ca ANA A SA AAA \"a avez travaillé très fort depuis qu\u2019on s\u2019est vus en février dernier, disait, M.Fouquet.J'espère que vous avez continué à vous intéresser aux journaux.J'ai eu la chance d\u2019avoir un scoop en voyant la première copie de votre journal, le temps est maintenant venu d\u2019en faire le lancement officiel, votre journal devient un document public.» Les élèves de deuxième année pouvaient compter sur l\u2019aide d\u2019un mentor de quatrième année, une formule qui a semblé plaire.«Ce que j'ai le plus aimé, ; c\u2019était de travailler en équipe», racontait Philippe Lang.Pour sa part, Jocelyn Sadorge a dit: «J\u2019ai beaucoup aimé ça écrire mon propre article.» Être journaliste est évidemment un travail exigeant.: Certains élèves ont dû trimer et inte- viewer la propriétaire d\u2019un salon de bronzage pour un article, le tout accompagné de photos de jeunes filles en bikini particulièrement appréciées par plusieurs.Certains reporters en herbe ont par ailleurs pu faire l'expérience des frustrations du métier, particulièrement l\u2019angoisse de trouver un bon sujet.N\u2019ayant rien à envier aux professionnels, Joseph Audet racontait aussi que la rédaction de la Mini Tribune avait parfois de la difficulté à retrouver ses photos dans l\u2019ordinateur.Las sec cb ad A sur notre Services ».>, 3300, rue des Chênes, Sherbrooke (Québec) J1L 2G1 Téléc.: (819) 823-3384 Tél : (819) 823-1123 * demandez Monique L\u2019exercice semble avoir été un succes, puisque selon Mme Côté, certains élèves ont manifesté leur in- Visitez notre site internet WWW.villadelestrie.com térêt à poursuivre une carrière journalistique.Linfo@acCent- ommuni TN EOE.BF di y\" \u201cpause es - #, æ.2.> * =."]