La tribune, 10 août 2002, Cahier 6

[" La Tribune / Samedi 10 ooût 2002 INFQ-TOURISME, LISI Richmond Feux de circulation remplacés par des arrêts / Page F4 P CAHIER F * Terrain de jeux sur le Pacif \u20ac Même les Européens affluent à l\u2019ile de Vancouver er Lu Presse, Mario Fontaine Tofino a su garder son cachet tout en accueillant des cohortes de touristes.Un petit bijou, voisin du pare Pacific Rim.Mario Fontaine LA PRESSE uand on pense à l\u2019île de Vancouver, on pense à Victoria.Et quand on pense à Victoria, on voit immanquablement de vieilles dames en train de prendre leur 4 0\u2019clock tea en regardant le gazon pousser.Caricatural?Pas tant que ça.Les responsables du tourisme de Pile s\u2019ingénient en effet à modifier l\u2019image guindée et vaguement soporifique de cette destination qui, en réalité, est très dynamique et sportive.Car l\u2019île de Vancouver est peu à peu devenue, au fil des ans, un immense terrain de jeux pour les habitants de Pouest du Canada et des Etats-Unis.Les Européens eux-mêmes affluent, notamment les Britanniques.Presque tout ce beau monde passe par la capitale, Victoria.On peut séjourner plusieurs jours sans s\u2019ennuyer dans cette ville, qui n\u2019est plus le mouroir pour retraités fortunés de jadis.Musées, excursions en mer, visites, gastronomie inventive et hébergement de qualité en font un arrêt quasi obligatoire de la côte Ouest.Curiosité géographique, la région de Victoria se trouve plus près des États-Unis que du reste du Canada.De Sooke, une petite ville de villégiature située à une demi-heure de voiture, on aperçoit par exemple les monts Olympic tout proches, dans l\u2019État de Washington, à travers le détroit Juan de Fuca.C\u2019est d\u2019ailleurs sur la plage de Soo- | ke que les Amérindiens ont eu la surprise de découvrir, un bon jour de juin 1790, l\u2019explorateur Manuel Quimper tout bonnement en train de prendre possession de leur territoire au nom du roi d'Espagne! Ils n\u2019en étaient pas à leur dernière surprise.Le gouvernement britannique concéda en effet l\u2019île de Vancouver à la Compagnie de la 3 Baie d'Hudson au milieu du XIXe siècle, avant que la Colombie-Britannique BE se joigne à la Confédération.Pas sur- MR prenant que les libéraux actuel-lement au pouvoir soient d'ardents défenseurs de l\u2019entreprise privée\u2026 voue er L'ambiance change dès qu\u2019on quitte Victoria et son agglomération, où vivent la moitié des 700 000 habitants de l'ile.La forêt devient omniprésente, une forêt dont des pans entiers dis-pa- raissent sous l\u2019action des tronçonneuses.Le reboisement est heureusement obligatoire, mais les querelles entre compagnies forestières et groupes environnementaux défraient régulièrement la chronique.À Nanaimo, à 110 kilomètres au nord de la capitale, c\u2019est plutôt du sous- sol que la richesse vint.Ses mines de charbon et ses carrières de pierre ont longtemps fait vivre la deuxième ville de l\u2019île (78 000 habitants).Elles sont S- MO J ?Acc.: Léo Desmarals HIVER 2003 - fermées aujourd\u2019hui, et Nanaimo investit désormais des millions pour exploiter son potentiel touristique.Une promenade de 4 km longe le port, dans lequel on peut littéralement nager avec les phoques ou faire de la plongée pour explorer deux bateaux (bientôt un troisième) volontairement coulés afin de servir de brise-lames.On revitalise le centre-ville, les événements artistiques se multiplient, bref si ce n\u2019est pas encore un incontournable, la ville peut se révéler une étape intéressante.Voir VANCOUVER en page F2 \u20ac - hotel Bajondillo £\u20acPT Costa Del Sol - Dép.: 18 oct.RO le prix de 2.Réservez tôt Super rabais - Avant le 1er sept.LE PANAMA - 20 janv.2 sem.RÉUNION D'INFORMATION .% Le14aoata19h , Sherbrooke rmer votre présence, 564-4433 756,126 Avenue Nor N S.V.P.con Acc.Denise Tardif GROUPE HIVER 2003 DISPONIBLE Réseorvez tôt ct économisez.CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES 26 janvier au 2 février 2003 PÉROU 2003 30 janvier au 18 février B 19 Quest, Sherhapoke, : 2759, rue \u2018Magog Galerle®Orford VOYAGES BELLEVUE gan King Ouest, 56387131 : CR LY + Carlson Wagonlit ei ar» rmansporT GRATUIT # aux aéroports* Réservez d\u2019ici le 1er septembre et bonifiez votre prime « Reservez-tot »! Economisez 700° C\u2019est payant de réserver tot! Si vous réservez vos vacances d'hiver d'ici le 1er septembre, vous bénéficierez d'excellents rabais, en plus de choisir parmi les meilleurs sièges disponibles à bord d'Air Transat! par couple mie conomisez jusqu\u2019à 700$ P cor sur les forfaits de deux semaines conomisez jusqu\u2019à 460° par couple sur les forfaits d'une semaine Réservez, d'ici le 1er septembre 2002, un voyage ayant lieu entre le 2 janvier et le 30 avril 2003.- DESTINATIONS VACANCES 2002 .san Andres Bus Sa * Panama XNOLITOUR * Venezuela * Cuba - Mexique °¢ Jamaique VACANCES République dominicaine Notre site internet: www.voyagesescapade2000.com GO CLUB ne 46, rue King Est, 2500, boul.Université, V A GES Tél.: (819)563-5344 Pav.Muttifonctionnel, Local B5-018, ESCAPADE 2000 Tél.: (819)849-2715 Tél.: (810)583-6658 Tél.; (818)568-7603 \u2018 ME LU qu ot du restaurant Cher Charlie.ou 17) 5, rue King Ogi horbooke PLEMENTAIRE VOTRE AGENCE COATICOOK MEGANTIC 58, rue Child 5259, rue Frontenac, TRANSPORT A DOMICILE DISPONIBLE, INFORMATION § F2 La Tribune / Samedi 10 août 2002 ~ L e 9 juillet dernier à Trois-Ri- ) vières, Côme Dessureault, de la filiale 35 de la Légion Royale Canadienne écrivait: «Le 19 août 1942, au terme d\u2019une journée de combats acharnés prenait fin l\u2019opération Jubi- lée.Après 60 ans, les Canadiens se rappellent encore le triste débarquement de Dieppe au cours duquel les forces alliées, sous un déluge de feu et de mitraille, ont tenté en vain de prendre la plage et d\u2019investir la ville.Sur 18 kilomètres, le long de cette côte de la France, pas moins de 1000 hommes ont laissé leur vie.Lors de ce combat, l'infanterie canadienne a payé à elle seule le lourd tribut de 667 morts, 218 disparus et 1894 prisonniers.» On n\u2019était pourtant qu\u2019au milieu de cette guerre.Comme on le sait, les atrocités allaient se poursuivre encore trois autres années, jusqu\u2019à la capitulation sans condition du Japon, le 14 août 1945.Près de 43 000 soldats canadiens furent tués ou portés disparus au cours de ce conflit.Ce qui caractérisa cette drôle de guerre, ce fut le rythme fracassant avec lequel elle s\u2019imposa aux pays entourant l'Allemagne.ce sujet, l\u2019exemple de la Belgique demeure éloquent.Le territoire a été envahi le 10 mai 1940 par les divisions blindées du général Heinz Guderian, spécialiste de la guerre éclair (la blitzkrieg).Bruxelles tombe une semaine plus tard.Après moins de trois semaines d\u2019invasion, le roi Léopold III signe la capitulation, le 28 mai, trois jours après l\u2019effondement du front belge.Le bilan est accablant: 700 morts et 20 000 blessés.Le reste des troupes s\u2019étaient repliés sur la plage de Dun- kerke et avaient rejoint les troupes françaises et britanniques, elles-mêmes en déroute.Près de 400 000 hommes seront évacués vers la Grande- Bretagne dans le cadre de l'opération COLLABORATION SPÉCIALE Le groupe Belge «Canada 2002, je me .souviens» à Magog Dynamo.Bref, la Belgique a été soumise au règne du 3ème Reich durant près de cinq années.Sa libération ne fut complétée qu\u2019en avril 1945.Les Canadiens ont participé notamment à la libération des zones côtières des Pays-Bas et du nord de la Belgique.L\u2019événement «Merci Canada 2002, je me souviens» vise précisément à rappeler la contribution des soldats canadiens lors de la Seconde Guerre mondiale.Un regroupement belge de civils et d'anciens militaires entendent maintenir vivant le souvenir de la contribution canadienne à la libération de leur pays.Ils vont annuellement dans les cimetières militaires se recueillir sur les tombes des soldats canadiens morts au combat.La plupart des membres de cette association sont également collectionneurs de véhicules militaires de l\u2019époque qu\u2019ils identifient aux couleurs du Régiment de Trois-Rivières, au Régiment de la Chaudière ainsi qu\u2019au Royal 22 ème Régiment».Voilà les raisons profondes pourquoi toute la population des Cantons- de-l\u2019Est se rendra nombreuse à Magog afin de rencontrer, du 13 au 17 août, nos amis belges qui camperont dans le vaste stationnement du Marais de la rivière aux Cerises, situé rue du Moulin.Ils auront avec eux des véhicules militaires de la dernière Grande Guerre et certains collectionneurs porteront d\u2019authentiques uniformes des années 1939-1945.Mais plus important encore, ce sera une occasion rêvée pour se lier d\u2019amité et accueillir simplement ces représentants d\u2019un des beaux pays d'Europe, qui nous reçoivent tellement chaleureusement quand nous les visitons.Une occasion aussi, amis lecteurs, pour inciter vos jeunes à venir se renseigner davantage sur un passé glorieux de nos soldats dont plusieurs de Sherbrooke et des environs sont morts et inhumés en Belgique.est remarquable de constater la qualité et le dynamisme que déploient les représentants touristiques des divers gouvernements lors de réunions professionnelles regroupant des intervenants de différents pays.Récemment encore, je rencontrais Nadine Droulans, la chargée de mission pour la Wallonie-Bruxelles qui m\u2019a persuadé facilement de retourner dans son pays afin d'y découvrir des petits coins pittoresques que j'ai complètement ratés lors de mes nombreux voyages en Belgique.Quelle vendeuse que cette Nadine ! Mais en attendant mes futures découvertes du «Coup de Coeur de l\u2019Europe», surnom de la Wallonie-Bruxelles, c\u2019est-à-dire de la capitale bilingue, Bruxelles (flamand et français) et de tout l\u2019Est du pays (Wallonie) dont la langue est le français, évoquons quelques destinations que je connais.Il faut marcher dans Bruxelles, non seulement la Capitale de la Belgique, mais aussi la Capitale de l\u2019Europe.Siège de grandes institutions comme le C.E.E.et l\u2019OTAN, Bruxelles est mondialement connue et célèbre pour sa Grand-Place avec son hôtel de ville flambloyant et les maisons des Corporations.Victor Hugo l\u2019appelait la «gigantesque place», est-ce une assez bonne référence?Il faut visiter cette merveille de l'architecture assez tôt le matin alors qu\u2019un important marché aux fleurs s\u2019y tient.Mais il faut s\u2019y rendre aussi le soir pour admirer les illuminations spectaculaires soulignant les spécificités des maisons des Corporations; celle des Boulangers, des Grais- siers, des Tonneliers, des Archers, des Bateliers et des Merciers.Toutes ses maisons pourraient s\u2019examiner à la loupe tellement les sculptures, gravures et dorures sont magnifiques et nombreuses.Pour compléter votre visite de la Grand-Place, retrour- nez-y donc, le dimanche matin, pour le très spécial marché aux oiseaux, après quoi vous irez derrière la Grand-Place manger chez l\u2019un ou l\u2019autre des extraordinaires restaurants de la zone piétonne.Les moules-frites de chez Léon sont reconnues de partout.Enfin, comme tous les touristes du monde, vous con- Fête de la Wallonie à Namur Bruxelles ost mondialement connue et célèbre pour sa Grand-Place avec son hôtel de ville flambloyant et les maisons des Corporations.tenterez votre curiosité en allant voir le «Petit Julien», mieux connu sous le nom de «Manneken Pis».Ce petit » bonhomme comme nous dit Michelin «a été sculpté par - Jérôme Duquesnoy l\u2019Ancien, en 1619.Pour sauvegarder la décence ou plutôt pour honorer le plus célèbre et le plus ancien citoyen de Bruxelles, la coutume est de lui offrir un vêtement.Tous les pays ont participé à la garde-robe du.Manneken Pis en lui offrant un uniforme.Le tout occupant maintenant une salle entière du Musée communal».J'allais oublier, aux années paires, donc à l\u2019été 2004, Ta\u2019 Grand-Place est recouverte les 14-15-16 août d\u2019un Tapis de Fleurs, sur toute l\u2019espace du sol de la place.À voir, c\u2019est incroyable.À J\u2019 ai vécu ces journées festives qui se déroulent toujours le troisième week-end de septembre dans la vieille ville de Namur située au confluent de la Sambre et de la Meuse que franchit le beau pont de Jambes.La ville de Namur est réputée pour sa forteresse, son école hôtelière de grande réputation, son université et ses «échasseurs» connus depuis le 15ème siècle, qui participent à des combats amicaux durant ces célèbres fêtes.Pour ses fanatiques de Napoléon, ce dernier sera toujours vainqueur.On chante, on danse, on boit des bières belges savoureuses et on converse avec ces amis wallons, qui comme nous ont, paraît-il, un accent\u2026 alors que les Français eux!!! Les Wallons sont de joyeux fêtards et c\u2019est très facile de devenir copains avec eux.Le pays étant de petite superficie, il est fort intéressant de pouvoir facilement visiter la campagne et les châteaux autour de Namur.périssable de ma visite à la Vieille\u2019 Université de Louvain, (Leuven) fon-.Ÿ dée en 1425.Louvain est une ville aux pierres., usées mais où la présence de savants, professeurs présents et passés sem- |.blent nous suivre quand on marche |.dans les cortidors de l\u2019université ou encore dans les quartiers avoisinants.Aujourd'hui, depuis la scission de 1968, l\u2019Université d\u2019expression française s\u2019est installée à Louvain-la-Neuve, une ville moderne de près de 25000 : Un soir, j'y ai vu un régiment com- Je conserve aussi un souvenir im- habitants.plet des soldats de Napoléon Bonaparte tirant en l\u2019air des balles de vieux fusils et criant à tous les spectateurs que Waterloo n\u2019était qu\u2019une rumeur.* Nadine Droulans, chargée de mission, Belgique Wallonie-Bruxelles; 44, rue Buade, bureau 525, Québec (Québec) G1R 4A2.Tél: (418) 692-4939.a EEC ARE VANCOUVER .Suite de la page F1 Des arbres de 25 étages Quelques kilomètres plus au nord, Parksville et Qualicum Beach offrent une denrée rare là-bas: la possibilité de se baigner sans combinaison.Presque Je serai heureux de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur liste d\u2019attente.Comme tous les audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy, je saurai vous écouter, comprendre vos besoins et vous proposer des votre problème d'audition.é Essai gratuit 36 NOTRE OFFRE COMPREND : \\.200 FCOUTFR.COMPRENDRE.AIDER.CLINIQUES AUDITIVES SURDITE?simple rendez-vous et sans 3 solutions efficaces et discrètes a * L'examen © Votre consultation ¢ Votre essai gratuit * Aucuns frais © Aucune obligation * Aucun dépôt ROY partout ailleurs, l\u2019eau est en effet beaucoup trop froide.Mais ici on se trouve dans le passage intérieur, qui fait plus penser à un grand lac qu\u2019à l\u2019océan Pacifique.«Nous avons le climat le plus chaud de tout le Canada sur une base annuelle», assure Geoffrey Corbett, de l\u2019Office de tourisme.Entre les lignes, cela veut dire qu\u2019il ne fait jamais très froid l\u2019hiver, mais jamais non plus extrêmement chaud l\u2019été.Au moins, quand il NT gk i\u201d ® Garantie totale Ci CENTRE AUDITIF KING 1435, rue King Ouest Sherbrooke (819) 566-5661 74492 SHERBROOKE TAY ASBESTOS BT Ls ERR TYR eT LS STANSTEAD PP jurent-ils, de cet environnement privilé- pleut à Vancouver, et surtout à Van- couver-Nord, c\u2019est-à-dire assez souvent, ce n\u2019est pas nécessairement le cas dans l'île du même nom.Mais si le soleil devient vraiment insupportable, on peut toujours aller se rafraîchir dans les grottes voisines du lac Horne.Des grottes gardées à l\u2019état naturel, qui n\u2019ont rien à voir avec celles dotées de marches, de rampes et d\u2019un éclairage sophistiqué.Ici on se glisse dans un petit orifice et on s'accroche où on peut pour amorcer la descente.Un naturaliste explique les diverses formations géologiques pendant qu\u2019on prie pour que nos lampes ne flanchent pas.C\u2019est plus sympathique que spectaculaire, mais le divertissement n\u2019est ni trop exigeant ni trop cher.Ce qui est encore moins exigeant et totalement gratuit, c\u2019est Cathedral Grove, sur la route reliant Parksville à Port Alberni.Des arbres gigantesques avec plein d\u2019enfants qui essaient de les ceinturer, comme sur les cartes postales.Il s\u2019agit, dit-on, du dernier vestige de la forêt de type équatorial qui couvrait l\u2019île voici un millénaire.On s\u2019y promène comme dans un livre d'images, dépassés par les lieux.L\u2019un de ces pins Douglas fait 76 mètres de haut, l\u2019équivalent d\u2019un édifice de 22 étages.Il avait 300 ans lorsque Christophe Colomb découvrit l\u2019Amérique\u2026 Plusieurs de ces géants sont tombés lors d'un coup de vent en 1997.Mais il en reste bien assez pour justifier un arrêt à [ME cette cathédrale bien spéciale, située dans le parc MacMillan.Tempétes recherchées Puis, tout au bout de la route, après une succession de montagnes et de lacs, c\u2019est Ucluelet et Tofino.Deux petits bijoux sur le Pacifique, visités par plus de 1,2 million de touristes chaque année.Ces deux villages sont séparés par un parc fédéral, le Pacific Rim.On aperçoit sur le sentier qui le traverse de curieux restes de cabanes de bois.«Ces cabanes avaient été construites par les déserteurs américains qui avaient trouvé refuge ici lors de la guerre du Vietnam.À un moment, ils surpassaient même en nombre la population locale, ce qui avait causé quelques problèmes», raconte Elke Loof-Koehler, une Allemande qui a elle-même choisi Ucluelet pour s\u2019y établir.C\u2019est le plus petit des deux villages, encore à moitié développé et où les pê- cheurs tiennent toujours le haut du pavé.Mais attention, les promoteurs ont plein de projets.Dans le respect, gié.Tofino est déjà passé par là, mais Alert Bay à conservé son cimetière enrichi de totems.effectivement on ne voit pas trop d\u2019abus mercantiles dans ces rues en pente très encombrées en été, qui donnent sur un petit port charmant, entou- té de montagnes boisées.Comme partout ailleurs dans l\u2019île, les activités physiques ne manquent pas ici, tant nautiques que sur terre.De toutes, l'observation des tempêtes, ou «storm watching», est sans doute la plus inusitée: les gens viennent de très loin pour voir et entendre les énormes vagues s\u2019écraser sur le rivage.Il ventait à peine lors de mon passage, et pour- La Presse.Mario ed tant le bruit était assourdissant.Quand?l\u2019océan est déchaîné, ce doit être fabu< leux.Pour ne rien manquer, des hotels?installent des microphones sur la ie qui retransmettent les sons jusqu\u2019a bars et aux salles à manger.On n \u2018arêtes pas le progrès.+ owe?de En nor em] tier NL EL \u2014 = Les ind Mario Fontaine LA PRESSE « D éfense de marcher dans le cimetière», dit l\u2019écriteau.Nous voici en effet en terre sacrée, au coeur d\u2019Alert Bay.Guère plus de 600 habitants, moitié Indiens moitié Blancs.Et qui, pour une fois, vivent en bonne harmonie.Le cimetière, c\u2019est celui que les autochtones utilisaient jusqu\u2019en 1974.Des totems plus ou moins vieux veillent sur l'esprit des morts.Quand un totem tombe, c\u2019est qu\u2019il a fait son temps.On ne les repeint pas, on ne les répare pas.Parce que, comme les anciens l\u2019enseignent, rien n\u2019est éternel et il faut l\u2019accepter.Le plus grand totem du village, et le plus haut au monde apparemment avec ses 53 mètres, est situé à quelques centaines de mètres de là, devant la «grande maison».Mais il n\u2019a ni le charme ni le mystère des autres.La grande maison, elle, est toute neuve (1999), ayant dû être reconstruite après un incendie d\u2019origine criminelle.Un groupe d\u2019enfants en costumes traditionnels y dansent l\u2019été devant les visiteurs, avec un talent surprenant pour leur âge.«Ce que vous voyez ici, ce n\u2019est pas du folklore, c\u2019est du vécu.Il est important que les jeunes participent, qu\u2019ils connaissent leur héritage.Les problèmes de drogue, d\u2019alcool, sont souvent venus de ceux qui avaient perdu leur culture.Cela a été le cas pour toute une génération, mais maintenant on revient à nos vraies racines», explique Norine Charlie, qui participe elle-même à la danse.La meilleure façon de comprendre le vécu de ces gens se trouve au centre culturel U\u2019Mista, très bien fait et où une impressionnante collection de masques nous fait cheminer à travers leur histoire, leur foi, leurs coutumes.À condition de prendre la visite commentée (gratuite), autrement on rate l'essentiel de la symbolique.Sept habitants Ce village se trouve dans l\u2019îÎle de Cormorant.en face de Port McNeill, un gros bourg forestier sans charmie situé au nord de l\u2019île de Vancouver.Un ferry les relie plusieurs fois par jour, et s\u2019arré- te en passant à Sointula, qui signifie harmonie en.finnois.Une communauté de Finlandais s\u2019est en effet installée ici au début du siècle dernier.afin de créer une cité utopique.Succès douteux.Sointula n\u2019est aujourd\u2019hui ni meilleure ni pire que ses voisines, mais il paraît qu\u2019un grand blond aux yeux bleus naît parfois encore dans des familles de petits bruns.D\u2019Alert Bay on apergoit, au loin, Telegraph Cove.Ne vous fiez pas aux guides qui écrivent que ce magnifique village compte six habitants.Ils sont sept, désormais! Mais pas pour longtemps.Un promoteur américain fait construire d\u2019insipides condos dans le petit port, dominés par un gros parking en béton armé.Les résidants sont atterrés, et il vaudrait mieux ne pas trop tarder pour visiter cet endroit magique pendant qu\u2019il lui reste encore un petit bout d\u2019ame.Tourbillons surprenants Jusqu\u2019à récemment, la partie nord de l\u2019île de Vancouver était virtuellement ignorée des touristes.Passé Campbell River, il n\u2019y a rien à voir, di- sait-on.Cela change, et vite, notamment grâce à l\u2019écotourisme.Des excursions d\u2019ob-servation de baleines, de pêche au saumon ou de kayak par- Samedi 10 aoû: 2X2/ La Tribune F3 iens d'Alert Bay mitonnent leur culture La Presse.Mario Fontaine La petite crique de Telegraph Cove est encore très charmante.Un promoteur américain fait hélas tout son possible pour lui enlever son cachettent ainsi de Telegraph Cove, de même que depuis Campbell River.Le principal attrait de cette ville industrielle est de se trouver en face d\u2019une série d\u2019îles pour la plupart sauvages où les ours, les aigles et les phoques filent le parfait bonheur.Des mil-lionnaires se sont fait construire de petits châteaux dans cet environnement exceptionnel.On est ici dans le passage intérieur, où des barges portant des quantités invraisemblables de bois font route vers Vancouver.Il n\u2019est pas rare de croiser un paquebot qui se dirige vers l'Alaska, ni de se faire secouer par ces tourbillons d\u2019eau que le flux et le reflux des marées provoque.Et si cela ne suffit pas pour se rafraîchir, le mont Washington voisin est ouvert toute l'année.On a, du haut de ses 1590 mètres, une vue superbe sur toute la région.Ici, pas de canons à neige.Il en tombe tellement en fait qu\u2019on ne sait plus qu\u2019en faire! La station tente de s'affirmer face à Whistler, plus jet set, mais moins familial.S'y rendre Aucun vol direct Montréal-Victoria.Il faut soit faire escale à Vancouver (Air Canada, Air Transat), ou prendre n- un vol Toronto-Victoria (Air Canada).ui En voiture, des traversiers relient Vancouver à Victoria et à Nanaimo en une Le \u2018 heure trente environ.Ils sont nombreux LT et fiables, et pour varier, on peut aisé- : e ment choisir d\u2019arriver à un port et de repartir de l\u2019autre.ou ts.ce Se déplacer ve, La conduite automobile dans l\u2019île A de Vancouver est tout sauf stressante.En fait il n\u2019y a qu\u2019une seule route du nord au sud, avec un embranchement pour le Pacific Rim.Certains tronçons empruntent d\u2019anciens chemins forestiers, ce qui les rend tortueux et plus lents, mais particulièrement beaux.Ne pas sous-estimer les distances: l\u2019île fait plus de 500 kilomètres de long, et il y a souvent des camions de bois et des caravanes devant nous.L'hébergement De tout, de toutes les qualités et de tous les prix.Trois auberges de jeunesse, des campings - nombreux et bondés une bonne partie de l\u2019année - plusieurs quatre et cinq étoiles.À Victoria, bien sûr, mais aussi un peu partout dans les stations de villégiature.Quelques endroits testés: le Long Beach Lodge sur le Pacific Rim, où on dort au bruit des vagues, le Tauca Lea, a Ucluelet, et le Tigh-Na-Mara, à Parksville, davantage axés sur les familles avec des unités dotées de cuisinettes.Il vaut mieux réserver si on veut trouver où dormir en respectant son budget.FTREPERES J La table On est ici au paradis du poisson et des fruits de mer.Huitres locales frai- ches même en été, moules, pétoncles et, bien entendu, le fameux saumon du Pacifique.Fumé maison, c\u2019est un régal.Rien à voir avec celui des fermes marines qu\u2019on verra dans la région de Campbell River notamment, de véritables usines où jusqu\u2019à 600 000 saumons, de l\u2019Atlantique ceux-là, sont élevés à la chaîne.Les vins de la Colombie-Britannique se sont par ailleurs améliorés de façon impressionnante au cours des 20 dernières années, avec une variété et une qualité telles qu\u2019ilS peuvent honorablement accompagner même les mets les plus délicats.Quoi faire?Du sport, du sport et encore du sport.Depuis le surf sur les vagues du parc national Pacific Rim aux excursions en forét, du vélo de montagne au mont Washington en passant par le kayak, la plongée, l\u2019observation de baleines où, ce qui reste le plus populaire, la pêche sportive au saumon.Les touristes japonais utilisent même une technique par laquelle leur prise est immortalisée sur un tissu qu\u2019on peint en suivant les contours de la bête, laquelle sera ensuite fumée et rapportée en Orient.Plusieurs excursionnistes offrent des forfaits, comme au centre marin voisin de l\u2019hôtel Painter\u2019s Lodge, à Campbell River, ou Stubbs, à Telegraph Cove.Pour se reposer, on se laisser aller dans un spa.Ceux-ci poussent comme des champignons dans toutes les parties de l\u2019île.Mon coup coeur La Sooke Harbour House, à Sooke.Sinclair Philip, un Ontarien francophile, et Frédérique, son épouse cannoise, accueillent les visiteurs dans une petite auberge luxueuse.De sa chambre, on aperçoit les loutres et les phoques qui s\u2019ébattent dans l\u2019océan.La table est exceptionnelle et le proprio affirme que sa cave est la deuxième mieux fournie au Canada, après celle du Bistrot à Champlain, à Sainte-Marguerite-du- Lac-Masson.Cher, mais mémorable.Tél: (250) 642-3421 Renseignements Tourism Vancouver Island, bureau 203, 335 Wesley Street, Nanaimo, Co- lombie-Britannique V9R 2T5.Tél: (250) 754-3500, www.islands.bc.ca Tourism Victoria, 812 Wharf Street, Victoria, Colombie-Britannique, V8W IT3.Tél (sans frais) 1-800-663-3883, www.tourismvictoria.com Woodstock, N.-Y.ASSOCIATED PRESS A vant même la tenue d\u2019un festival rock légendaire qui devait porter son nom, le village de Woodstock, dans le nord de l\u2019Etat de New York, était déjà reconnu pour les artistes qu\u2019il abritait.Le premier de ces artistes à s\u2019établir à Woodstock, Ralph Radcliffe Whitehead, est tombé en amour avec ce qui n\u2019était alors qu\u2019un hameau, il y a une centaine d\u2019années.Il y établit sa colonie artistique de Byrdcliffe, en 1902.Arriverent ensuite des peintres paysagistes, des bohémiens, des socialistes, des écrivains, des poètes, des danseurs, Coût: 30 $ (souper seulement) Le vendredi 23 août 2002 rêveurs, musiciens et quelques guignols aussi.Avec le temps, Woodstock est devenu un aimant pour toutes les formes de contre-culture, lesquelles sont devenues à leur tour un attrait touristique, un endroit où les hippies vieillissants viennent faire du lèche-vitrine parmi les boutiques.M.Whitehead, un gentilhomme partageant les idéaux du 19e siècle, n\u2019en reviendrait tout simplement pas de ce qu\u2019est devenu Woodstock, aujour- d\u2019hui, mais il ne pourrait nier que le coeur fondamentalement artistique du village n\u2019a pas cessé de battre.On n\u2019a qu\u2019à penser aux guitares géantes.Il s\u2019agit de neuf sculptures abstrai- Woodstock reconnu avant son tes installées près des trottoirs cet été pour accrocher l\u2019oeil des passants.L\u2019une des guitares donne l\u2019impression d\u2019être en train de fondre, une autre est surmontée d\u2019une femme nue avec des cordes de guitare aux doigts, comme si elle manipulait les ficelles d\u2019une marionnette.Toutes les guitares passeront l\u2019été dehors, après quoi elles seront mises à l\u2019encan.Mais il n\u2019y a pas que les guitares, cette saison, à Woodstock.Il y a aussi le Festival de poésie, du 22 au 25 août, et le Festival du film, qui aura lieu de 19 au 22 septembre.Quant à la colonie de Byrdcliffe, elle entrevoit la célébration de son centenaire, l\u2019année prochaine.Une grande exposition est prévue pour juin 2003.On prévoit également rouvrir la maison principale de Byrdcliffe, White Pines.- Tournoi de golf Clarica - La Tribune \u2018 bn AUX profits de l'Association canadienne des dons d'organes 4 100 $ (golf, voiturette et souper) au CI je b Venise 3 Claude Villemaire, au centre, co-propriétaire du Service de l'Estric.agit comme président d'honneur du tournoi pour une deuxième année.Il est secondé par une formidable équipe composée par, de gauche à droite, Yvan Hémond, Daniel Fontaine, Claude Blais, Chantal Dupuy, Alain Dionne, Robert Blouin, Carole Couture, présidente du comité organisateur, Paul Chouinard, Benoît Néron, André Provost et Sylvain Blanchet.L'ancienne colonie était contenue dans des maisons construites en pin au beau milieu d\u2019une forêt dense de chênes, d\u2019érables et de pins.La colonie artistique de Byrdcliffe était en quelque sorte la vision utopique de Ralph Radcliffe Whitehead inspirée du mouvement Arts and Crafts de l\u2019époque.Mais la nature dictatoriale de Whitehead ne plaisait guère aux esprits plus libres de la colonie de Byrd- cliffe, et en particulier au cofondateur de la colonie, Hervey White.Ce dernier devait éventuellement quitter Byrdclif- fe pour fonder une autre enclave artistique appelée Maverick.Pour amasser des fonds pour son nouveau projet, White tint le premier festival de musi- festival légendaire que et d\u2019arts dramatiques en 1915, débutant par le fait même la tradition des concerts Maverick, qui se tiennent toujours aujourd\u2019hui.Pour certains, les festivals extérieurs de White sont les ancêtres du festival le plus connu, celui de 1969, qui a pourtant eu lieu à Bethel, à une centaine de kilomètres de Woodstock.Cette année là, du 15 au 17 août, quelque 500 000 personnes, en majorité des jeunes, avaient assisté en plein champ au festival rock auquel participaient Janis Joplin, Joan Baez, The Who, Santana, Jefferson Airplanes, Joe Cocker et Crosby, Stills and Nash (& Young), pour ne citer que quelques-unes des vedettes les plus connues de l\u2019époque.forages: SEARS LE MONDE EST À VOUS\u201d 77375 F4 La Tribune / Samedi 10 coût 2002 Feux de circulation remplacés par des arrêts qui tient à rassurer la population quant aux motivations \u2014\u2014 | qui ont amené le conseil à prendre cette décision.«Nous allons tenter l\u2019expérience durant un mois et après nous évaluerons la situation à savoir si nous allons réutiliser les feux de circulation ou non», a indiqué le maire de Richmond.Circulation plus sécuritaire «Une chose est certaine: si l\u2019expérience ne s\u2019avère pas concluante, nous reviendrons des raisons de sécurité pour les enfants s'engagent sur un feu jaune.En instal- qui doivent marcher pour aller à l\u2019éco- lant des panneaux d\u2019arrêts obligatoires, le», a fait remarquer Céline Gagné-La- les gens n \u2019auront pas d\u2019autres choix que de s'arrêter et ce sera plus sécuritaire», rivière.Le conseiller Daniel Ménard a pour sa part mentionné que les panneaux a t-il expliqué.le cas présentement.circulation, permettant le virage à droite, sont plus dangereuses pour la sécurité, non seulement des piétons mais tournent sans s\u2019arréter pour regarder.Il obligatoires.y a aussi beaucoup d\u2019automobilistes qui Les élus municipaux vont de l\u2019avant avec leur projet de remplacer les feux de circulation situés aux intersections des rues Craig et Principale Nord ainsi que Collège et Craig, par des panneaux d'arrêts obligatoires.Le projet sera mis à l'essai pour une période d\u2019un mois à compter de la semaine prochaine.Guy Marchand RICHMOND aux feux de circulation, mais pour le moment nous pensons que la circulation sera plus sécuritaire aux intersections ciblées, puisque tous les automobilistes auront l\u2019obligation de s\u2019arrêter, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement», a ajouté M.Martel.Celui-ci répondait ainsi aux doutes manifestés par une citoyenne qui s\u2019inquiétait pour la sécurité des jeunes qui doivent traverser ces La Tribune, Guy Marchand feux de circulation et ceux-ci seront rempla- intersections pour se rendre cés par des panneaux d\u2019arrêts obligatoires aux écoles de Richmond.aux intersections des rues Craig et Principale «Il y a plus de deux ans, Nord, ainsi que Collège et Craig à compter une étude avait été réaliséé | es élus municipaux de Richmond ont de la prochaine semaine.Il s\u2019agit d\u2019un projet pilote, comme a tenu commandait le maintien des pris leur décision dans le dossier des à le souligner Programmation - 10 au 16 août Spécialement dans le cadre du bicentenaire; ces familles se rassemblent à Sherbrooke : * le 10 août, l'Association des familles Lavoie inc.* les 10 et 11 août, l'Association des Nadeau d'Amérique \" Bienvenue à tous! .enh je ni Festival des traditions du Monde de Fleurimont Rencontres avec nos ancêtres en interrelation avec les différentes cultures ethniques qui font également partie du patrimoine sherbrookois.Org.: Festival des traditions du Monde de Fleurimont Dates : 14 au 18 août Lieu : Parc central (Fleurimont) Rens.: (819) 565-0522 ; Sie fo il Sherbrooke l'Dix fôis 20 ars CR VE OS TS LO Tn par le chef de police qui re- le mairé Marc-André Martel, feux de circulation et ce pour www.sherbrooke2002.com Tout ça parce que / je t'aime | Course du bicentenaire Parcours de 5 kilomètres et 10 kilomètres dans les rues de Sherbrooke pour les femmes exclusivement.Org.: (CAPS) Coureürs à pied de Sherbrooke Date : 11 août Lieu : Départ École Montcalm Rens.: (819) 566-1355 [; Fête de rue et porte ouverte de l'organisme afin de souligner le 20e anniversaire d'existence aû sein du quartier ouest.Org.: Famille Espoir Date : 15août .|Lieu : Coin rues Bertrand et De Courville Rens._: (819), 569-7923 oo.LEASE Les championnats nationaux d'\u2018athiétibme de Ia \u2018 Légion Royale Canadienne Championnat canadien d'athlétisme extérieur junior (12-17 ans) qui se déroulera en collaboration avec le Club Inscription - Randonnée dubiceritenaire Randonnée cycliste se déroulant en Estrie (dont la visite des lieux patrimoniaux de Sherbrooke) et adaptée a la clientele des 50 ans et plus.La randonnée se déroulera du 3 au 5 septembre 2002 et le départ sera donné au parc Blanchard.Org.: FADOQ- Région Estrie Date .: Fin des inscriptions le 15 août d'athlétisme de Sherbrooke.Org.: Légion Royale Cdfladienne - Filiale 10- Dates : 15 au 22 août Lieu : Université de Sherbrooke : (819) 580-0128 =} Bell © DISJELUE \u2018: (819) 566-7748 pie Canadà | Des déplacements intelligents : embarques-tu?| | Covoiturage Estrie réalise présentement une étude des besoins en transport | pour la région, afin d\u2019implanter un système de covoiturage.Les avantages de | cette approche sont : le partage des coûts d\u2019utilisation du véhicule; la voiture | disponible aux autres membres de la famille; achat d\u2019un 2e véhicule non requis; | gains environnementaux.| | 1) S\u2019il y avait en Estrie un service de covoiturage efficace, l\u2019utiliseriez-vous?OUI NON | | 2) Points* de départ___* d\u2019arrivée* (*siplusdun) 2 | | 3) Possédez-vous un véhicule?OUI NON | 4) Quel serait votre choix?a)passager b)conducteur c) alternance passager/conducteur | 5) Vous habitez : a) le Grand-Sherbrooke b) à l\u2019extérieur : 0-10 km | 11-20 km | 21-30 km 31 km et plus | 6) Utilisez-vous le transport en commun?a) local | b) interurbain | c) fréquence d\u2019utilisation | 7) Connaissez-vous?a) Allo-Stop | | b) Communauto | 8) Groupe d\u2019âge a) 18-24 | 75 b) 25-44 | c) 45-55 | ) retraité-e | | 9) Serait-il nécessaire d\u2019organiser une soirée d\u2019information?OUI NON | | Par la poste : L'Ére du troc, a/s de Covoiturage Estrie, 264 rue Ball, Sherbrooke, Québec, J1H 1V4 | | Par télécopieur : ACEF-Estrie 819-563-8235, a/s de Covoiturage Estrie | Vows pouvez aussi nous faire parvenir vos commentaires et coordonnées.77638 En recourant a cette alternative qui d\u2019arréts seront plus sécuritaires, car les permettra aussi des économies, on veut automobilistes n\u2019auront pas d\u2019autres également améliorer la fluidité du traf- choix que de s'arrêter, ce qui n\u2019est pas fic notamment à l\u2019entrée du pont Mac- Kenzie souvent bloqué temporairement «Les flèches jaunes sur les feux de Pâr le passage des trains.Les élus ont aussi mentionné que dans d\u2019autres municipalités, comme Acton Vale par exemple, on a enlevé des feux de circu- des autres automobilistes car plusieurs lation pour les remplacer par des arrêts = NEzZ des Festival des du 14 au 18 août au Parc central de Fleurimont entrée gratuite Ouverture du site : Jeu.:17 h + Vend.:10 h « Sam.:10 h + Dim.:9 h 3 Les points cha ids ° de la programmation! Ww Mercredi 14 août Ble! Espagne! QU du Club Danse country Estrie.Présentation de Créations Jade.Vendredi 16 août Fieste! Soirée fiesta salsa 18 h\u2014 Viva España! Laissez-vous séduire par l'ambiance et l'exotisme de l'Espagne.La nourriture, la danse, la musique et les acteurs d'origine espagnole vous transporteront et feront de ce souper un événement inoubliable.Tirage d'un forfait voyage, gracieuseté de Club vacances Magog.Vin, gracieuseté de la SAQ.50 $/pers.+tx.Rés.: (819) 565-0522 Jeudi 15 août Lésentes de l'Ouest : 19 h à 24 h- Soirée de danse New Country Animée par Manon Lévesque 7h 30 à 24 h-Groovetown Attrapez la fièvre latino avec Groovetown.71h à la fermeture \u2014 Talent show jeunesse et party déluré Musique, animation et beaucoup plus! Un gros party en vue! Samedi 17 août Gemavel! Samedi de 14h30 à 16 h etde19h30à21h 19h30 à 20h 30-Allakomi Danses et percussions africaines.Soirée camaval de Rio mnh30à24h-Sêrtao Musique brésilienne.Dimanche 18 août Gien tu mente A partir de 9 h\u2014 Américana AutoExpo La plus grande exposition de voitures, CIRQUE LUNA CABALLERA ! 6 enfant, 8 adulte.Places limitées (billets en vente dans les ICA participants).7hàzmh30-La Capoeira Arts martiaux traditionnels du Brésil.Spectaculaire! motocyclettes et tracteurs anciens.5 $, gratuit pour enfant de 12 ans ou moins.10h à 12h 30\u2014 Brunch Profitez d'un réveil multicolore avec ce brunch traditionnel agrémenté de musique.Présentation des Résidences Soleil.85+ tx.17 h 30h à 19 h- Les Gitans de Sarajevo Musique nomade de l'Europe de l'Est.Aussi : » Foire intemationale des exposants Coin gastronomique du monde .Jeux ponflables Taps Information : « Exposition de œrfs-volants (819) 565-0522 + www.ftm£.qc.ca Navettes gratuites STS : 564-2687 et Voyages Escapade 2000 z = moe Caisse populaire Desjardins A oem Québec + LE GROUPE TEKNIKA® de la Soist-Prançois Sherbrooke (e > Three [| vones ED \u20ac p= 7000 pa =, pr 20 hà21h-Latin.com Les déhanchements chauds dela salsa, du merengue et du cumbia.8797 EY BY TO RV II PY CCS CVT OPC OTR CWO PF PI IP PT PVE TT RCA RPT YT ri rvscu ue vu EU VTT CE 200 vu wuuqu ete =.re uw.v.veuws rar bia.5797 D tee < Cervo owe RE EX IE VOA verve 1.\" v es uu 0 VC O8 Musée de la nature et des sciences re % ! ; découvrez des expositions qui promettent des expériences sensorielles inoubliables et des activités d'animation variées et amusantes qui font place à la diversité naturelle des sciences Ny NT RIVA woth ATI JTRS Rb dc.240 La Galerie d'art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke a pour mandat de présenter de l\u2019art contemporain en poursuivant des buts éducatifs.Sa vocation est de sensibiliser le public à l\u2019art contemporain dans toute sa diversité, montrant toutes les disciplines, jusqu\u2019à inclure le film et la vidéo et, depuis peu, les nouvelles technologies.Depuis septembre dernier, l'Université de Sherbrooke s'est dotée d'un centre multimédia, le Carrefour de l'information.La Galerie d'art a profité de cette occasion pour augmenter les possibilités de présentation d'activités utilisant les nouvelles technologies.Ces nouvelles possibilités nous ont amcnéecs à créer dc nouveau partenariat.Récemment nous nous sommes associés à la Société des arts technologiques.Richard-Max Tremblay, Louise Provencher, installation le Transducteur 2000 L'important équipement du Carrefour de l'information se trouve à l'emplacement même où se situaient les locaux de la Galerie d'art.L'Université doit donc construire d'ici peu une nouvelle salle d'exposition pour répondre à tout son mandat.Somedi 10 coût 2002/ La Tribune F5 du 14 septembre au 24 novembre 2002 L\u2019événement incontournable de l\u2019automne 2002 à Sherbrooke : Les Chefs-d\u2019œuvre postimpressionnistes du Musée des beaux-arts du Canada une exposition organisée et mise en circulation par le Musée des beaux-arts du Canada Paul Cézanne (1839-1906), Portrait de paysan, ¢.1900, Coil.MBAC Dès le 14 septembre, les Vincent Van Gogh, Paul Gauguin, Paul Cézanne, Paul Sérusier, Pierre Bonnard, André Derain, Henri Matisse et Raoul Dufy seront au Musée des beaux-arts de Sherbrooke! L'exposition des Chefs-d'œuvre postimpressionnistes du Musée des beaux-arts du Canada réunit quinze splendides tableaux de la collection permanente, peints par ces grands noms de l'art visuel.Présentée en première ct en exclusivité à Sherbrooke, l'exposition offre une synthèse de la période névralgique qui succède à l\u2019impressionnisme.Paysages, portraits, scènes de genre et natures mortes démontrent la richesse des sujets traités.Une invitation spéciale est lancée aux professeurs : notre guide-animateur a réservé une plage de temps, de 8h30 à 11h30, du mardi au vendredi, exclusivement pour vos visites scolaires.Réservez tôt si vous voulez que vos élèves profitent de cet événement rarissime en région! Aussi à l\u2019affiche à l\u2019automne : Charles Daudelin.Dessins et sculptures Pleins feux sur les artistes des Cantons-de-l'Est.SOCIÉTÉ D\u2019HIS TOIRE DE,SHERBROOKE } OÙ grandit avec vous A _ \u2018 Primaire 2° cycle (5° et 6° années) Lumières sur la ville, visite guidée de la centrale Frontenac.La gorge de la rivière Magog, excursion dans le temps et la nature.Le monde de Mikwa, découverte de la société amérindienne avant l'arrivée des blancs.À la découverte de mon arrondissement (arrondissement #6) trousse éducative.Primaire 2° cycle (4 année) Direction Hôtel de Ville, visite à l'Hôtel de ville de Sherbrooke.Primaire ler cycle (3° année) Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire, costumes ct jeux de rôles.La Trousse historique, trousse éducative sur l'histoire de Sherbrooke.Tour de ville, la découverte de Sherbrooke en autobus.Préscolaire et primaire 1 cycle (1*° et 2° année) La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d'autrefois, expérimentation des arts du textile.Les petites gouttes d'eau, à la découverte de la source de l'énergie hydraulique.Réservations auprès de Josée Perreault, 821-5406 À LA SOCIETE D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE 275, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) JI H 4M5 Téléphone : 821-5406 Bibliothèque municipale Éva-Senécal et participez à ses nombreuses activités.Inscrivez dès maintenant à votre agenda.Présentation du logiciel de navigation Internet explorer, d'outils de recherche, et du site de la bibliothèque.Initiation aux fonctions de courrier électronique.2 rencontres les jeudis 12 et 19 septembre-19 h à 20 h 15 adultes Heure du conte Une histoire est racontée aux jeunes d\u2019une manière vivante et originale.Cette activité se complète par un jeu et une séance de bricolage.les mercredis et samedis - 10 h 30 et 13 h 30 jeunes de 3 à 6 ans 200 ans de musique à Sherbrooke Présentation animée par le Club mélomane Diapason Vendredi 13 septembre-19 h à 21 h adultes Une naissance, un livre.Les parents d'enfants âgés d'un an et moins sont invités à se présenter à la Bibliothèque municipale Éva-Senécal afin de se procurer, gratuitement, la Trousse bébé-lecteur.Cette trousse comprend un abonnement familial, un livre, un bonnet, un numéro de la revue Enfants-Québec, ainsi qu'une pochette d\u2019information sur les services offerts par la bibliothèque aux jeunes de 5 ans et moins.Les parents intéressés à ce service doivent se présenter à la bibliothèque avec un document Atelier de création : ; officiel confirmant la date de naissance de leur Conception et construction d un pense-Bête enfant.Le nombre de trousses disponibles est original, qui vous aidera à ne rien oublier.limité.Jeudi 22 août- 10h 152 11 h 45 jeunes de 7 a 10 ans Heure du thé Causerie animée par un auteur.Jeudi 5 septembre- 14 h à 16 h aînés ct personnes retraitées Pour connaître les modalités de participation aux différentes activités et pour réserver un laissez-passer, téléphonez au 821-5860.Nos heures d\u2019ouverture : lundi - jeudi - vendredi 12 h à 20 h 30 Initiation à la bibliothèque mardi - mercredi 10hà 17h Visite guidée des lieux et présentation des samedi 10 h à 16 h 30 différents services dimanche 12 hà 16h 30 Samedi 7 septembre-10 h à 11 h 30 adultes Initiation à INTERNET 450, rue Marquette Sherbrooke (819) 821-5860 Musée - | dela nature - ad et des sciences LA SOCIETE D'HISTOIRE DE SHERBROOKE He ww -_- .Ce 76433 Lh 5 Ville do 2 Soon ox Cutture .et Communications Québec & ee 8; STE FtooRe ; F6 La Tribune / Samedi 10 coût 2002 {IC} Jr Vive A i Ri COMPTANT ET GM PAIE LA , PREMIÈRE MENSUALITÉ ¢ y palement financement pendant 90 jours (à l'achat) a la location) it cree @r achat) * LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE* e MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS * SÉCURITÉ 5 ÉTOILES