La tribune, 10 août 2002, Cahier 8

[" ST ES A qd \u2026, 1 | 1 ! La Tribune | Samedi 10 coût 2002 pr TSN = 00 ; MF IN.TE Ma RNG AT - el wv » ~~.& Musique Springsteen comble les attentes / Page H2 ¥ TERE NT SETI TRC ey RE Hi RESTAURANT; LES SAVEURS BELGES DU MOULIN | Page HS \u201c =, eus ; Fu Spectacle Kosmogonia arrive à maturité / Page H4 proyl @latribune.qc.ca INVERNESS D epuis sept ans à peine, sans grand tapage médiatique, le Musée du Bonze d\u2019Inverness mène son petit bonhomme de chemin.Membre du réseau des éco- nomusées du.Québec, il se dres- te au 1760 chemin Dublin a Inverness.* À moins d\u2019une demi-heure de Thetford-Mi- nes, il loge dans un édifice patrimonial datant de 1860 qui abritait autrefois l\u2019ancien palais de justice et bureau d\u2019enregistrement du comté de Mé- gantic.Il est situé en plein coeur du petit village devenu au fil des ans et à la suite de l\u2019ouverture de deux fonderies d\u2019art, la Fonderie d\u2019Art et l\u2019Atelier du Bronze, qui en ont fait sa réputation, le haut lieu du bronze au Québec.Un Musée sans prétention aucune qui vient, depuis 1995, ouvrir une toute petite fenêtre sur cet art, magnifique et remarquable, qu\u2019est le cou- lagen, bronze, un travail qui donne naissance à des Geüvres sculpturales.; Toucher les oeuvres ° Dès,r entrée, le ton est donné: les imposantes portes de bronzes, oeuvre de l\u2019artiste Gérard Bé- langer qui est aussi celui qui a ouvert en 1987 la première fonderie d\u2019art à Inverness, accueillent le visiteur et l\u2019invitent à pénétrer l\u2019édifice qui, sur deux étages, propose des expositions de sa collection permanente de même que des expositions temporaires mettant en valeur l\u2019oeuvre d\u2019artistes contemporains.Et, ici, différemment de tous les autres musées où cette pratique est sacrilège, le public peut toucher les bronzes et, a cette fin, se voit remettre à l\u2019entrée un petit gant blanc qui lui permettra de satisfaire son envie habituellement refoulée.Le hall qui accueille le visiteur propose une vision harmonieuse de l\u2019univers passé et contemporain de la sculpture en bronze.On y Michelle - Joannette trouve un hommage aux plus illustres sculpteurs de la région comme Louis-Philippe Hébert, Marc- Aurèle de Foy Suzor-Côté, Alfred Laliberté, Armand Vaillancourt et Gérard Bélanger : Expositions * Pour l\u2019été, le visiteur trouvera une magnifique exposition d\u2019une dizaine de bronzes d\u2019Alfred Laliberté tirée de la série «Coutumes, légendes et métiers» provenant de la collection du Musée du Québec.Comme pièce maîtresse, il découvrira celle venant illustrer le métier de fondeur.Celle- Ci voisine avec les bronzes illustrant la gigue à deux, le-violoneux, le maçon, le maître d\u2019école, Féchangt.de marchandise, notamment.L'exposition temporaire, au rez-de-chaussée, accueille pour l\u2019été les pièces remarquables de la joaillière et coutelière d\u2019art Chantal Gilbert qui propose, sous le thème Propos tranchant, de superbes oeuvres réalisées à partir de feuilles de Une petite fenêtre ouverte sur un grand art rt - Le Musée du Bronze d'Inverness ir we La Tribune, Pierrette-Hélène Roy Dans le grand hall, situé à l'étage, est présentée cet été l'exposition Bronze en tête: figures et portraits proposant un collectif de cinq sculpteurs.À l'étage, plusieurs pièces de la collection permanente du Musée sônt présentées et cohabitent, pour l\u2019été, avec l\u2019exposition Bronze en tête: figures et portraits, un collectif réunissant l\u2019oeuvre des cinq sculpteurs Gérard Bélanger, Michel Binette, Jean-Marie Laberge, Claude Lefebvre gf Richard_tants et qui a vu naître; Viau.Une boutique offrira au visiteur des bijoux et sculptures de même que des objets de la collection édition fabriquées sur place ou dans les fonderies avoisinantes.Micro fonderie Car il faut préciser que pour ajouter à sa mission de mise en valeur de cet art du bronze, le Musée du bronze d\u2019Inverness a aménagé une micro fonderie, limitée aux petites pièces de 30cm et moins, accessible au public et grâce à laquelle ce- Jui-ci peut se familiariser avec toutes les étapes de cette technique millénaire assez complexe dans son application.Les groupes qui en font la demande à l\u2019avance peuvent d\u2019ailleurs profiter d\u2019une démonstration particulière.Les visiteurs qui auront le privilège d\u2019être sur place à l\u2019une ou l\u2019autre des étapes de fabrication pourront y avoir accès.Corporation privée sans but lucratif et sans subvention de fonctionnement, le Musée du Bronze d\u2019Inverness vise l\u2019autofinancement et, dans cet esprit, aspire'à augmenter la production dans sa micro fonderie.Déjà, celle-ci s'avère de plus en plus fonctionnelle et répond à des demandes de plus en plus nombreuses.D'ailleurs, les droits cédés par les artistes sur leurs oeuvres composant la collection édition du Musée viennent contribuer au financement des opérations.bronzes superposées.: Une superbe PES PAR sR pee TOE La Tribune, Pierrette-Hélène Roy tote de cheval en bronze intitulée Running Free de l'artiste Michel Binette est l\u2019une des pièce présentée au Musée du bronze d' + \u2018( Tous les produits sont authentifiés par le sceau du Musée ou de la fonderie.La vitalité que l\u2019on constate à ce petit lieu mu- séal est à l\u2019image de celle que l\u2019on peut constater dans ce village qui compte moins de 1000 habi- cours des.dernières années, une multitude de petites boutiques et commerces liés au bronze et aux arts.Alors, tant qu\u2019à être sur place, pourquoi ne pas piquer une pointe du côté de la Mi-Boutique Mi-Galerie, de la boutique Mine d\u2019art, de la Galerie Anne Renard ou de La Céleste Praline, la chocolaterie belge tout à côté, pour être porté par un dynamisme communicatif! CL H?La Tribune / Samedi 10 coût 2002 Un chef-d'oeuvre pour le Boss Philippe Rezzonico (PC) MONTRÉAL | a scène s\u2019est produite au New Jersey, quelques jours après les attentats du 11 septembre.Un résidant qui venait de reconnaître Bruce Springsteen dans son véhicule s\u2019est approché et lui a simplement dit: «Nous avons besoin de vous».Springsteen n\u2019avait pas besoin d\u2019être interpellé de la sorte.Dans son for intérieur, dès ce matin tragique, assis comme nous devant son téléviseur, il savait: le disque à venir allait porter la marque de ces événements comme un sceau au fer rouge.Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls j RN ht br : ises en « toisonnement de mis \u201cations rigolotes, de au es | ilisants, 5 dés et de numéros 3 laceurs é uflants em Spo tle Helene Roy, La Tribune « Si vous voulez absolument rire cet êté, c' voa.est a ingse Falls qu'il faut encore des bilets ur caste 3 devrait plaire à tous les pu ice qui - Jean eaunoyer, La Presse TT Avec MARCEL LEBŒUF ET MARTIN DRAINVILLE LISE MARTIN DOMINIQUE QUESNEL ADÈLE REINHARDT PATRICE ROBITAILLE Texte de NEIL SIMON mise en scène de NORMAND CHOUINARD Assistance à la mise aosédee ne P Décor, ost} Mario Dre Ladoceur et fis.» ; S MORIN an a Direc} gpoustou Cli Marin, Journal de Montr NA Relations publiques D fications NATHALIE KEROACK ertormance JOND Fe Réservez maintenant : (819) 363-2900 des Gund www.grandschenes.ca ; ET hens ca Forfaits souper-théâtre [ Cascades disponibles.74994 Comment pouvait-il en étre autrement pour le champion des cols bleus et des petites gens, conteur inégalé du quotidien américain depuis bientôt 30 ans?Huit mois après le début de la production, «The Rising» voyait le jour, un record pour le peaufineur qu\u2019est Springsteen.Son dernier disque, le sombre et pamphlétaire «The Ghost of Tom Joad», datait de 1995.Tous les fans avaient néanmoins une crainte bien légitime: jusqu\u2019à quel point le 11 septembre allait faire dévier les retrouvailles studio avec le E Street | Band de leur ligne directrice qui devait être à l\u2019image de la formidable tournée de 1999-2000, soit festive et pleine de camaraderie?Voyons d\u2019un peu plus près les 15 sélections: «Lonesome Day»: Avec son entrée en matière au violon, gracieuseté de la violoniste Soozie Tyrell, la chanson baigne dans le terroir et a tout du lendemain de veille.«Into the Fire»: Un refrain accrocheur, mais un propos - trop - collé sur la réalité d\u2019une dame évacuée du brasier du World Trade Center avant que son sauveur y disparaisse.Le texte du refrain est d\u2019une rare banalité pour un auteur du calibre de Springsteen.Succès à prévoir, mais.«Waitin° On a Sunny Day»: L'une des deux ou trois chansons d\u2019espoir, la meilleure mélodie depuis «Bobby Jean» et l\u2019envie irrépressible d\u2019écraser l\u2019accélérateur de son automobile.Un classique dans la plus pure tradition du E Street.«Nothing Man»: Un texte majeur sur les héros obscurs et une splendide instrumentation minimaliste qui nous ramène à «Tunnel of Love».«Countin\u2019 On a Miracle»: Empreinte de foi, musicalement puissante et joyeuse, elle peut s'appliquer autant à un amour déchu qu\u2019au 11 septembre.«Empty Sky»: Un autre monument avec son titre évocateur, son imagerie fabuleuse et son propos pertinent.«Worlds Apart»: La chanson la plus atypique du E Street, projeté en terrain méconnu par le réalisateur Brendan O\u2019Brien en raison des influences du LESSONINI Æ} RECHETTE de Marie-Thérése Quinton Mise en scène par Claude Laroche liourneetentiere de, 0 GE xd 4 i [A YE SPEAR Découvrez Afrique A Aa aucoeur du Québec! À seulement 30 minutes au sud de Montréal * Safari automobile » Baignade dans la Crique Magique * Spectacles et manèges Venez voir nos lionceaux à gènes blanc à 14 h 30 à l'amphitéâtre Rhino-Rhino.% Pare SagrmiL% 78.L\u2019atiente n'aura pas été vaine Associated Rress pour les fans du Boss avec la sortie de son nouvel album, «The Rising», en compagnie du E Street Band.Moyen-Orient.Véritable rouleau-compresseur, elle est la preuve que le «Boss» peut tenter de réconcilier les cultures et qu\u2019il est désormais fiché par la CIA.«Let\u2019s Be Friends»: Réconfortante dans l\u2019intention, cette sympathique chansonnette allège Patmosphère comme un trou normand au milieu d\u2019un repas copieux.«Further On (Up the Road)»: La quête d\u2019évasion incontournable d\u2019un bon disque de Springsteen, meurtrière au possible avec ses guitares mordantes.«The Fuse»: Peut-être la moins réussie du lot, malgré son symbolisme fortement lié aux attentats et une instrumentation originale.«Mary\u2019s Place»: Inspirée d\u2019une véritable réunion qui a eu lieu à la demeure de Springsteen avec des proches des victimes, elle se veut la chanson de party par excellence et la petite soeur de «Rosalita».«Youre Missing»: Le chef-d\u2019oeuvre du disque.Une mélodie d\u2019une beauté doucereuse, une évocation magistrale d\u2019objets du quotidien et en Des vid clôture, la plus belle phrase de-Bruce depuis «The River»: \u2018Dieu flotte dans le ciel, le diable est dans la boîte aux lettres, j'ai de la poussière sur.mes, chaussures, ce ne sont que des larmes\u2019.«The Rising»: D\u2019inspiration gospel, biblique et salvatrice, elle se veut un passage obligé à l\u2019église.«Paradise»: Sous ses dehors placides, cette! composition est peut-être la plus terrible qui soit, relatant les derniers instants d\u2019un kamikaze.À la: fois fragile et terrifiante.a «My City of Ruins»: Ecrite bien avant le 11] septembre et faisant état de la décrépitude de son Asbury Park chéri, cette excellente chanson pour, rait s\u2019avérer plus que prophétique, puisque Asbu- ry Park, à coups de millions de dollars, est jüste-, ment en train de renaître.PN Les fans avaient donc raison de craindre, que, le 11 septembre allait faire dévier ce disque de ren, trouvailles de sa ligne directrice.Ceci n\u2019est pas le: disque que Bruce Springsteen et le E Street:Bang; s\u2019apprêtaient à nous donner.\u2018 C\u2019est encore mieux.a and chy \"3 ai Te éoclips bientôt sur cd-rom.Presse Canadienne MONTREAL D u nouveau dans l\u2019univers de la chanson et des nouvelles technologies du multimédia avec l\u2019arrivée en septembre du »VideoSin- gle», un vidéoclip sur cd-rom.«VideoSingle» rassemblera sur un même sup- toLaine 2 avec I\u2019artiste et diverses promotions.|.4 port cd-rom le simple d\u2019un artiste, un vidéoclip et un lien vers le site Web de l'artiste.Il sera copros duit par Disques RSB en collaboration avec la:som ciété multimédia DcDise.Ca Le »VideoSingle» sera d\u2019abord disponible] dans la région de Montréal pour environ 5 $.* » cota Les deux entreprises offriront aux compagnies.de l\u2019industrie de la musique trois forfaits pour le; «VideoSingle».aie \u201d Il y aura trois versions du produit, dont une comprenant une entrey] Les Productions Guy Cloutier comptent se prévaloir de ce service en lançant des «VideoSingle» pour cer-, tains de ses artistes à l\u2019automne: Le?groupe SOWATT sera parmi les -prett miers à avoir un «VideoSingle».+\u2018 Put RSB est un fabricant québécois de disques compacts qui a conçu le Video- Single.Le produit a été développé par la firme Digital Card Disc (DcDisc) au, cours des six derniers mois.LS Cn ted vob - CENTRE CULTUREL DE, DRUM MONDVILLE DU 19 JUIN AU 31 AOUT 2002 ° PT: ed 3 we > -\u201c Métallurgie Magnola vous invite venir voir les trésors de la ur le plaisir de ine Jeffrey au août, ensuite sur réservation.879-6444 s yeux à minéralogique d'Asbestos, situé au 341, boul.Saint-Luc à Asbestos, ouvert tous les jours de 11 h à 17 h jusqu'au 18 usée 76085 (241, bres», goût brook sur re mar.( (275, d'hist Salle siècles re de posit l'horl tion d {groy au pu sam.(341, 17h, : {96, iste-| fait.nins, ler s ciens collec sirs août.cham gieux Norte Expos 10 a JLyn Ouv.: (9, S Echer font | de I' (va deo- Samedi 10 coût 2002/ La Tribune H3 Nos sorties La peinture sur bois de Ena Greyeyes \u2019 à, ï Et } Ag h ) it Après avoir exposé à la bibliothèque Haskell de Stanstead, I North Hatley, où elle présente ses créations jusqu'au 24 août.C\u2019est lors d\u2019un voyage en Allemagne que Mme G - North Hatley, a découvert la technique artistique qui l\u2019intéresse particulièrement: la I 3 inture sur Photo La Tribune, Olivier Bouffard artiste autochtone Ena Greyeyes prend le chemin de la bibliothèque de yes, résidant à 1s découpé.Sa fascination pour le travail du bois lui a été inculquée par son grand-père dans une réserve Cris des ! aines en Saskatchewan.L'exposition de Mme tudi Greyeyes se déroule conjointement avec celle de l'artiste Paula Curphey.Ayant plèces tournées parmi lesquelles plusieurs sont ornées d'ajouts sculpturaux.de 15 à 18 heures.Par la suite, il sera possible d'admirer les oeuvres expos 6 la poterie, celle-ci présente une production de Le vernissage de l'exposition se déroule demain, 11 août, bes lors des heures d\u2019ouverture de la bibliothèque, du lundi au vendredi de 10 à 12h30, le mercredi soir de 18h30 à 20h30 et le samedi de 10 à 15 heures.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposition intitulée «Jeux de nombres», oeuvres de Michel Goulet.Jusqu'au 8 sept.«Le goût d'une époque.La collection nationale à Sherbrooke, 1916-1918».Jusqu'au 8 sept.Visite guidée sur rendez-vous ou tous les merc.à 19h30.Ouv.: mar.ou dim., 13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Exposition «Sherbrooke, 200 ans d'histoire en 200 photographies».Jusqu'au 19 nov.Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoi- se de la Ville de Sherbrooke.Salle de l'horloge, exposition permanente sur l\u2019histoire de l'édifice; voyez l'horloge en mouvement.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h}, activités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées ouvert ou public.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (archives fermées).ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (341, boul.St-Luc)-Ouvert jusqu'au 18 août, 11h à 17h, sept jours/semaine.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition des oeuvres récentes de l'ar- tiste-peintre Yvon Duranleau.«Si le chapeau te fait.», exposition de chapeaux, masculins et féminins, de la Collection du Musée Beaulne.Jusqu'au ler sept.Expositions thématiques: «instruments an- dens servont à la confection artisanale des tissus», collection de Claude Couture.Jusqu'au 19 déc.«Plaisirs des thés» les merc, de 14h à 16h, Jusqu'au 28 coût.Expositions permenentes: salle à manger, chambre des maîtres, salon victorien, costumes religieux, modèles réduits, salle patrimoine de lo famille Norton.Ouv.: du mor.au dim., 10h & 17h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS Exposition «Bonheur d'été 2002» mettant en vedette 10 artistes de la région: O.Bajofer, P.Barrowman, MDoheny, D.Everett, Clepage, B.Luftie Sorge, JLynch-Staunton, F.Mercier, T.Montague, D.Polmer.Ouv.: mar.ou dim., 13h à 16h30.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE LENNOXVILLE (9, Speid)-Exposition «Une sélection de la collection Échenberg», mettant en vedette des objets se rapportant au commerce et à lo publiciton dans les Cantons de l'Est.Ouv.: jeu.ven.dim, 13h à 16h30.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Frag- mints de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.au von., groupes sur réservation).MARBLETON MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD (900, rue du Lac)-Découvrez une collection unique de 64 sculptures de bois mobiles, illustrant la vie rurale de 1920 à 1940.Ouvert tous les jours de 10h à 17h.THETFORD MINES MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER (711, boul.Smith)-Expositions permanentes intitulées «Les Appolaches explosées et exposées et «Atomes et cristaux».Jusqu'au 11 août: «Le Schiste de Burgess, le big-bang de lo vie», exposition itinérante du Smithsonian Institution de Washington.Ouv.: tous les jours, 13h à 17h, VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER «Techniques et imaginaire», exposition rassemblant les oeuvres de Monique Voyer, peintre estampière aricrée dons la mixité des techniques picturales, et celles de Marie-Christione Mathieu, artiste utilisant les nouvelle stechnologies, telle l'holographie.Jusqu'au 8 sept.Ouv.: tous les jours, 10h à midi, 13h à 17h, merc.de 18h à 21h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (001, Av.J.ABombardier)-Exposition «Le Québec tachnologiques, mettant en valeur plus de 30 produits québécois représentant des innovations technologiques remarquables.Jusqu'au 2 fév.2003.Ouv.: tous les jours, de 10h à 17h.: STANSTEAD MUSÉE COLBY-CURTIS Exposition intitulée «Alfred Laliberté: ou la volonté de conserver\u2026jusqu'au gestes.Découvrir les gestes outrement oubliés, voir nos ancêtres monier le bois comme plus personne ne le fait aujourd'hui.On pourra y odmirer une dizaine de sculptures de: bronze de la collection du Musée du Québec illustrant le travoil de Laliberté qui s'inscrit dans la volonté de l\u2019époque d'inventorier, de trier, de dasser et de conserver le patrimoine national du Québec.Également, présentation d'outils traditionnels liés ou frovail du bois, tirés de ses propres collections.Salon de thé (scones, tartelettes, carrés assortis, crème Devonshire, tonfitures et gelées, le tout confectionné sur place), servi de 14h à 16h30, du merc.au dim., jusqu'au 15 sept.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, St-Georges)-Exposition intitulée «Quand la mer se Terre».Démontre dans un langage populaire pourquoi les Appalaches constituent le berceau de l'industrie minière au Conado; jeux interactifs.Jusqu'au 2 sept.Déjeuner «Son et brioches», tous les dimanches de 10h30 à 13h durant les mois de juillet et août.Ouvert tous les jours entre 10h30 et 17h30.or ro ARRONDISSEMENT 6 (2050, King ouest)-Exposition des oeuvres de C.Brûlé, HSamson, N.Hotte, RRoy, F.Longpré, F.Gouthier, T.B.Lambert.Jusqu'au 31 août.Ouv.: lun.au ven, | F 8h30 à 12h, 13h à 16h30.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Morquette)-Holl d'entrée: «Les légendes urboi- QF nes de Sherbrooke» oeuvres réalisées par les Aquarellistes du lundi dans le codre des célébrations du À bicentenaire de la Ville de Sherbrooke.Jusqu'au 10 sept.Secteur des jeunes: exposition de livres.Jusqu'au 17 août.«Une naissance, un livre», nouveau programme pour le goût des fivres et de la lecture.Goûters culturels les Ze samedis du mois se poursuivant jusqu'en octobre prochain, à la salle 4, entre |; 1lh et 15h incluant une période de repas (apportez votre lynch).Les mercredis-récits, a lo Place de lo Cité, jusqu'au 7 août, à 12h15.Ouv.: lun.jeu.ven.: 10h à 20h; mar.merc.: 10h à 17h; sam: 9h à 13h.CENTRE D'OPTOMETRIE DE L'ESTRIE {Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'oquorelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.où ven.: 8h30 à 17h30; som.: 9h30 à 15h30.| CLINIQUE OPTOMETRIQUE GREGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Gaby Boisvert.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.C6té, E.de Go- locsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, CTouchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de CChampagne, J.A.Brodeur, J.Dufresne, Jlanguedoc, H.Samson, LRoy-Aluin, G.Boisvert, LDesrosiers, N.Demers, CDesruisseaux,.M.Fortin, LGingras, P.Gagnon, D.Plante, N.Royer, M.A.Rousseau, D.Toth, N.Huot, P.Gagnon.Jusqu'au 17 voût.Ouv.: merc.jeu.ven.sam.: 11h à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic», oux hres d'ouv.de lo salle à manger., MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L\u2019ECOSSAIS (160, dv Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest, bur.500)-Exposition d'oeuvres d'arts de Jacques Maréchal, collogiste, et Jocelyn Riendeau, photographe.Jusqu'au 17 août.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30.SALON OPALE {rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert., , SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à dé- \u2018touvrim.Bibliothèque spécialisée pour la recherche BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)-Oeuvres d'art et artisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gaé- tone Hamel, Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorais et Stéphane Hamel.Ouv.: jeudi et vend.de midi à 21h, som.de 9 h à 17 h, dim.de midi à 16h.MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE (101, St-Joseph}-Exposition patrimoniale traitant de l'histoire de Bromptonville depuis sa fondation.Ouv.: ven.som.dim, 13h à 17h.Louis-José en spectacle Presse Canadienne, archives C\u2019est parti pour Louis-José Houdel Jusqu\u2019au 7 septembre, tous les vendredis et samedis, I'humoriste de 24 ans brûle les planches du Vieux Clocher de Sherbrooke où il présente son tout premier spectacle.Sacré Révélation de l\u2019année Juste pour rire 2001 et Découverte de l\u2019année aux Oliviers 2002, Houde, qu'on a pu voir lors de ces collaborations à l'émission Fun Noir promet une soirée tout en rires.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT (6790, route Louis-S.-St-Laurent)-Dimanche le 11 août, à 14h et 16h, lo conteuse Louise de Broin vous tronsporte duns un univers de contes traditionnels amérindiens et régionaux.Elle est accompagnée por Charles von Goistsehoven qui improvise ou violon.De plus, de 10h à 17h, le magasin général paternel ouvre ses portes.Ouv.: tous les jours, de 10h à 17h.DANVILLE GALERIE D'ART DU SYMPOSIUM DE DANVILLE (52, Daniel-Johnson)-Exposition permanente des oeuvres de Gérard Boulanger, Sylvie Brunet, Joanne Thériault Morin, etc, artistes-peintres invités au Symposium des Arts de la rue de Danville qui se déroulera du 30 août ou 2 sept.Ouv.: merc, 13h à 17h; jeu.13h à 21h; ven., som.dim.: 13h à 17h.RESTO-BAR LE GASPARD (27, Grove)-Exposition permanente des oeuvres récentes de l'artiste peintre Rénald Gouthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Exposition des oeuvres de Richard Fulham, peinture/collage.Jusqu'au 8 sept.GALERIE D'ART L'UNION-VIE en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au § né som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.ASCOT ARRONDISSEMENT 4 (600, Thibault)-Exposition des oeuvres de L-Fortier, F.Longpré, H.Samson, G.Loreau, G.Francoeur.Jusqu'au 30 août.Ouv.: lun.au ven, 8h30 à 12h, 13h à 16h30.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI | (871, Main)-Exposition des toiles oaylique de Lyse Bertrand jusqu'au 12 août 2002.BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposition des oeuvres de S.Main, G.Pearson, M.Berger, R.Guillemette, J Boutin, LA.Le- blond, M.0.McCorthy, D.Dubois, M.Rouillard, J.G.Loi- selle, LDuhaime, J.P.Blanchette, M.Carette, P.Benoit, LD.Charette, G.CRoberge, H.Désilet, L Lamontagne, 1.-DViens, LRobert, J.Berger.Ouv.à l'année: som.dim.: 10h à 18h; sur rendez-vous en semaine.La renommée du peintre Guido Molinari n\u2019est plus à faire.En présentant une permet aux visiteurs de mesurer l'importance l'artiste, le Contre d'arts Orford {175, Ringuet)-Collection Loto-Québec: la figuration an ort contemporoin.Jusqu'ou 25 coût.VILLAGE QUÉBÉCOIS D'ANTAN Au choeur du Quebec se dresss un petit village où le passé et son mode de vie côtoient le présent.Plus de 90 animateurs font vivre ce Village des onnées 1810-1910.Porseme de fleurs, de musique traditionnelle et de comédiens, le Village est ouvert tous les jours, 10h à 1Bh, jusqu'au 30 sept.GEORGEVILLE COOPÉRATIVE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des ortis- tes of ortisans de lo Coopérative de Georgeville.Ouv.toutes les fins de semaine.MAGOG GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Prindpale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition intitulée «Lo parade» avec les artistes C.Coppi, M.Gaubour, M.Marde- sic, M.Revich, H.Boumann, CBazante, M.Chatelle, G.Cliche, Y.-M.Daigle, Y.Troche, E.Pavalescu.Jusqu'au 9 sept.Ouv.: merc.jeu.ven., 13h à 17h; som.13h à 17h, 18h à 20h; dim.13h a 16h30.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes peintres, de céramistes, de graveurs et de souffleurs de verre de la région et de partout au Québec, des artistes tels que Claude Lofleur, Jocelyn D'Amours, Poquin Frenette, Léar, Guy-Anne Massicotte, Jean- Marc Tétrault, Jean-Frangois Pomerleau, Denise Bois- vert et plusieurs autres.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MAGOG LA GALERIE DES ARTISTES DU CANTON (30, Place du commerce)- Plus de 35 artistes et arti- sons exposent à la galerie.Performance d'artiste ou jardin.MANSONVILLE GALERIE DES ARTISTES DU CANTON (358, Principale) Exposition des artistes et artisans de la région.Plus de 20 exposants.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e étage)-Les peintres du bonheur, co- lendrier d'art naif 2003.Jusqu'au 30 sept.Ouv.: 7 jours/sem., 10h à 17h.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.10h à 17h.OGDEN ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE (2690 Ch.Laflamme)-Exposition permanente des hul- les de Pauline Leroux et André Dufresne.Ouv.: soi- son estivale de 10h à 17h.En tout temps sur rendez- M Vous.ORFORD AUBERGE DU LION D'OR (2240, chemin du parc Orford)-Exposition des oeuvres de Ginette Marcoux et autres artistes.CENTRE D'ARTS ORFORD (3165, chemin du parc Orford)-Golerie La Rotonds, foyer de lo salle Gilles-Lefebvre et pavillon L'Homme et la musique, Rétrospective et oeuvres récentes, de Guido Molinari; pavillon J.-A.-DeSève, Résonances, de Marie Lacourcière.Ouv.: jusqu'au 16 août, de 12h à 21h30 du jeudi au samedi, de 12h à 17h les mercredis et dimanches; du 17 août au 2 septembre, de 12h à 17h, du mercredi ou dimanche.Entrée gratuite.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.RICHMOND CENTRE D'ART DE RICHMOND (1010, Principale Nord)-Visites guidées du Couvent- Mont-St-Patrice de l'Église Ste-Bibiane, avec musique d'orgue.Exposition collective, thé-concert de 16h, boutique, et plus.Ouvert de 11h & 17h tous les jours.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Exposition intitulée «Du roc au métal», meftant en lumière l'industrie minière du Québec.Jusqu'au 14 oct.Ouv.: tous les jours jusqu'au 2 sept.; du 8 sept.au 14 od., tous les dim.de 11h à 17h.ST-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «La Montagne Magique», dessins, sculptures, masques et autres oeuvres réalisées por les élèves de l'école Christ-Roi de St-Comille.Jusqu'au 25 août.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30; dim.9h à 12h.VALCOURT ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-loseph)-exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Ouv.: du merc.au ven.13h à 17h.WEEDON GALERIE LE GRAVELOIS {395, 2e Avenue]-Vitrine sur les oeuvres de l'artiste- peintre Pierre Casey, aquarelliste.FETE L J AQUABRI (627, Vidtoria)-Atelies-galerie-école de l\u2019oquarelliste Brigitte Charlond.Visite sur rendez-vous au domicile ou en fout temps à oquabvi.com ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644, rue Prospect)-Exposition permanente et peinture sur commonde: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Talbot)-Exposition permanente des oeuvres des ortistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE (2800, Maricourt)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN {141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.Visite en tout temps.DOROTHÉE DUFOUR (542, Locasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE NICOLE L'HEUREUX (646, Vimy)-Exposition des oeuvres de Nicole L'Heureux.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Laflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans occompagnés d'un parent les merc, 10h30 ot 13h30, les sam., 10h30.«Des idées plein la caboche pour décorer des roches», activités pour les jeunes de 6 à 10 ans, le jeu.15 août, 10h15.(184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation de Sherbrooke le dim.20h30.Les lundis tom tom jam, dès 20h30.Les mardis «Surround», musique électronique.Hommage à «Jethro Tull» avec lo formation «Living in the past» le merc.14 août, 22h.LE CARTIER (255, Boul.Jacques-Cartier sud)-En spectacle Jean- Philippe Dalpé et ses musiciens; de Brassens oux Beatles en passant par ses propres compositions.Les: merc.jeu.et ven.Le sam.en concert le quartet Viz- 10), jozz standard et tendances sud-oméricaines.COATICOOK BISTRO AILLEURS (77, Main ouest)-Le duo Bohemia sur lo terrasse les jeud.et som., 18h à 22h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-En spectacle Maxim Martin les dim.et lun., du 21 juil.au 19 août.François Morency du mordi au somedi, du 30 juill.au 31 août.Dimanche Ter septembre, vendredis et samedis du 6 au 27 sept.ST-ZÉNON DE PIOPOLIS ÉGLISE En concert l'Orchestre de lo Société de guitare de Montréal composé de 12 guitares de différentes toil- les, de la petite alto à lo contrebasse.Le dim.11 coût, à 12h.THETFORD MINES THEATRE LES BATISSEURS DE MONTAGNES (800, St-Alphonse est)-Lo pièce intitulée «Un sur six».Les merc.ven.sam., jusqu'au 3} août.Imacom, Éric Ponton mini-rétrospeciive et une série d'oeuvres récentes de de son travail dans l\u2019histoire de l\u2019art du Québec et du Canada.Il sera possible de le rencontrer aujourd\u2019hui, entre 14 et 16 heures, sur les lieux de l'exposition.Gi er J: ERC H4_La Tribune | Samedi 10 ooût 2002 La spectaculaire odyss ée de - Kosmogonia Un spectacle unique en son genre à la Cité de l\u2019énergie de Shawinigan Jean Beaunoyer La Presse \u2019 SHAWINIGAN K osmogonia a été jusqu\u2019ici une véritable odyssée, autant sur scène qu\u2019à l\u2019extérieur.Cette gigantesque production, qui a nécessité un investissement total frôlant les 4 millions, a été secouée par de nombreuses tempêtes avant d\u2019arriver à bon port.Créée l\u2019an dernier, à la Cité de l\u2019énergie de Shawinigan, par un soir d\u2019orage- comme si les dieux s\u2019étaient déchaînés pour l\u2019occasion-, devant les premiers ministres Landry et Chrétien, Kos- mogonia a depuis survécu également à des crises -R -D -P -A Fetes «Terroir Samedi 10 - Les artisans sous le chapiteau - L\u2019Estrie-Zoo pour la famille - Épluchette de blé d\u2019inde - Garderie pour enfants méchoui à 18 hres : - - Dimanche 11 - Soirée de clôture - L\u2019humoriste Claire Jean Programmation epas champêtre u plaisir pour toute la famille résence des Amérindiens utres surprises 77462 s-orford.AUJOURD\u2019HUI a 14h BAROQUE À L\u2019ABBAYE ® Présentée a \u2019Abbaye Saint-Benoit du Lac J.S.Bach \u2014 L'Art de la fugue Bernard Lagacé, orgue ORFORD SUR LA ROUTE Présenté à l'Église St.Joseph, Valcourt Concert de stagiaires gratuit et commenté.Une présentation de la Ville de Valcourt Mercredi 14 aolt a 18h ORFORD EN JAZZ Concert populaire présenté sur les terrasses du Centre d'arts Apportez votre jsique-nique et laissez-vous emporter par les plus beaux standards de jazz James Campbell, clarinette Alain Trudel, trombone Michel Lambert, percussions Michel Donato, contrebasse Centre d'Arts Orford 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 1 888-310-3665 - (819) 843-9871 centre@arts-orford.org o\u2014\u2014 La Tribune Détunee office Ql Le Nouvelliste Il aura fallu une année de rodage pour que le spectacle Kosmogonia arrive à maturité.internes.On a finalement remplacé le metteur en scène Jean-Frédéric Messier par Guy Beausoleil et la distribution a été largement modifiée, de sorte qu\u2019il ne reste plus que cinq comédiens de la production originale.De plus, le texte a été réduit de près de la moitié et le spectacle, qui faisait plus de trois heures, a été ramené à une production de 1 h 40 sans entracte.Finalement, Kosmogonia navigue sur des eaux plus calmes.Ce gigantesque conte des temps modernes est devenu beaucoup plus accessible pour le grand public, plus intime, plus émouvant, malgré les effets spectaculaires sur terre, sur l\u2019eau et dans l\u2019air\u2026 ou plutôt le cosmos.Parce que Kos- mogonia, c\u2019est l\u2019histoire du temps, du soleil et de la lune qui se perdent et se retrouvent dans l\u2019uni- Vers.Un propos ambitieux On y raconte qu\u2019au début des temps, il n\u2019y avait ni lune ni soleil, mais seulement une nuit où vivaient les Éternels.Le brave guerrier Kohoutmé est intrigué par la lumière et vole le feu sacré à l\u2019Oiseau-Tonnerre.Il allume des torches qui le guideront vers Aïsha, la déesse des eaux dont il est amoureux.Pour se venger, l\u2019Oiseau-Tonnerre kidnappe Aïsha et la transforme en lune.Kohout- mé attaque l\u2019Oiseau-Tonnerre pour lui ravir à son tour sa bien-aimée.Il croit l\u2019avoir tué, mais les dieux ne meurent pas, et l\u2019oiseau sacré explose et se transforme en soleil.La nouvelle lune et le nouveau soleil engendrent un personnage inattendu et dérangeant: le Temps et\u2026 la mortalité.Voilà le propos fort ambitieux de Kosmogo- nia, une fresque mythologique en 25 tableaux écrite par Claude Champagne.D'abord une histoire d\u2019amour qui défie le temps et l\u2019espace, mais aussi une réflexion sur notre ennemi, le temps, et sur notre raison d\u2019être et notre besoin de conquérir l\u2019univers.Gros moyens Pour raconter cette histoire, il fallait disposer de moyens considérables.À la Cité de l\u2019énergie, on a non seulement construit une estrade pivotante, mais on a préparé un spectacle multidisciplinaire qui rejoint tous les arts.D\u2019abord une musique originale, de la danse, des numéros de cirque forts spectaculaires exécutés par des élèves de l\u2019École nationale de cirque de Montréal, des effets de son et lumière qui se mêlent à l\u2019environnement et une magie totale qui nous emporte à l\u2019extérieur de l\u2019espace et du temps.Il s\u2019agit d\u2019un spectacle unique en son genre, unique au monde, dont l\u2019ampleur explique l\u2019année de rodage qu\u2019il a fallu pour arriver à maturité.Kosmogonia est peut-être la plus grande réalisation des théâtres en été, et cet événement-specta- cle est à Shawinigan pour y rester pendant \u2018de nombreuses années.- KOSMOGONIA est présenté du mardi au &- medi jusqu\u2019au 31 août.: Des supplémentaires pour le cirque Eos Presse Canadienne MONTREAL Eos es supplémentaires pour le cirque du dans le Vieux-Port à Montréal et ce, D TVR-TELE 7 es tra 20s20 COR ; BS al ous 4% PROMUTUEL | ÿ *SSSRS p Fo 2 ETE 14 au 18 août.Il s\u2019agit de la deuxième série de supplémentaires avec l\u2019ajout de 8 nouvelles représentations.Le cirque Fos donne à Montréal son spectacle intitulé «Imaginaire» avant de partir en tournée nord-américaine., Ce spectacle, bien reçu par la critique, notamment les prestations en première partie, est présenté sous chapiteau.Les artistes embauchés maîtrisent tous au moins deux disciplines dans ces créneaux: voltige, tissus aériens, jongleries, cube aérien, cerceau volant, BMX extrême, et barre russe.Quelque 17 tableaux sont présentés.Après Montréal, la troupe composée d\u2019une vingtaine d\u2019artistes dont 18 du Québec, poursuivra sa tournée vers l\u2019Ouest du Canada et les Etats-Unis.Le Cirque Eos a prévu au total au delà de 500 représentations d\u2019ici janvier 2004.On compte donner «Imaginaire» devant 600 000 spectateurs nord-américains.Depuis sa création à Québec en 1998, le Cirque Eos a présenté son spectacle à plus de 450 000 spectateurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs, notamment aux Etats-Unis, en France, en Espagne, au Luxembourg, en Suisse et au Mexique.RAMADAR WTTL wisn Tan cpr 3 à 6 8 + 5 ys a > or.Serb - + 2 4 à | MAL ARR RR = Nha \u201cse 8 .rat :to - se Fi Ct ; P d -B p .8 L 8 VI fn 2=evow. liste ten- »go- aux his- mais s, et qué- oser rgie, tan- ipli- ausi- rque s de 5 ef- nne- l\u2019ex- are, l\u2019an- lisa- réal, npo- gtai- dont bec, tour- Juest t les : Paul - FORGUES \u2014\"\"\" dforgues @latribune.qc.ca NORTH HATLEY D ouze variétés de moules accompagnées de frites belges, des abats, des poissons et des entrecôtes apprêtées avec différentes sauces maisons.Voilà un peu la recette, sur papier, de ce restaurant spéciali- .sé dans la cuisine belge et installé dans l\u2019ancien \u201cmoulin à grains de North Hatley, rue Mill, dont _ I'immeuble date des années 1880.Depuis plus de 15 ans, les propriétaires, Fré- \" déric et Donia Halin, ont su faire grandir cette entreprise qui avait d\u2019abord ouvert ses portes comme une petite épicerie de fine cuisine a ses tout débuts.L\u2019épicerie a vite fait place au resto qui a grandi et même donné naissance à un second établis- - sement plus spécialisé dans la cuisine rapide à l'intention des passants et des cyclistes.(on peut : même y commander des lunchs complets pour pi- - que-nique au parc! On offre aussi un service de « fins traiteurs).Le menu, sur papier, du Moulin de North Ha- *tley tient sur deux pages; mais s\u2019il fallait traiter : des variétés de sauces offertes avec les mets, on en multiplierait vite le nombre.Installé au Québec depuis une vingtaine d\u2019années, Frédéric Halin n\u2019avait jamais pensé ouvrir un resto à North Hatley, lui qui connaît par coeur les cuisines du Ritz Carlton et du Reine-Elizabeth à Montréal pour y avoir travaillé.«Une fin de semaine, je me suis arrêté prendre de l\u2019essence à North Hatley et j\u2019ai vu que cet que poisson ou de la viande, selon les journées.De soir, il y a toujours un spécial à 18,95 $ incluant du roast beef, du poisson ou des pâtes.En table d'hôte, à 27,95 $ , on a le choix entre quatre entrées, un plat d'abats, de raie, de moules et frites, d\u2019entrecôte ou de saumon poché à Poseille, de même que d\u2019un dessert.Le gâteau au fromage est fait maison.Frédéric Halin a un gout particulier pour les abats et les poissons.«La raie est particulièrement appréciée et ce n\u2019est pas toujours facile de s\u2019en procurer parce que ce poisson ne se congèle pas.Je suis très difficile sur la qualité du poisson qu\u2019on me livre et les fournisseurs ne m\u2019apprécient pas toujours.» «De plus en plus, les clients commandent des abats, il y a méme des clients qui viennent ici juste pour déguster des abats», dit-il.Dans les choix offerts: cervelle de veau, ris de veau et rognons.A essayer, tellement les sauces en relèvent le goût! Le Moulin de North Hatley n\u2019offre qu\u2019une cinquantaine de places intérieures mais ses terrasses, dont certaines offrent la vue du lac Massawip- pi, comptent pas moins de 140 places! Ouvert tous les jours de 9h à 22h, le Moulin de North Hatley emploie plus d\u2019une douzaine de personnes avec Frédéric Halin aux commandes dans la cuisine et son épouse Donia à la réception.Même que l\u2019aînée des filles du couple, Naï- ké, 15 ans, s\u2019est aussi jointe à l\u2019équipe cette année pour le service dans la salle à manger.immeuble était à louer.L'idée à vite germé et on a d\u2019abord ouvert une épi- \u2018 cerie, puis un restaurant de cuisine belge», indique-t-il.Le secret est dans la sauce Ce resto, il est devenu la passion des amateurs de cuisine belge.Pas juste pour ses frites et ses moules, mais également pour ses viandes, ses sauces, ses poissons.«Les sauces, c\u2019est un peu le secret du cuisinier.Ici, pas de sauce préparée à l'avance, ce sont des sauces-minutes que je mijote chaque fois que j\u2019apprête un plat», dit M.Halin.L'une des préférées, à recommander: la sauce dijonnaise, a la moutarde \u201cau vin blanc, servie avec les entrecôtes.Difficite de ne pas apprécier! La variété de moules présentées à cet ancien moulin à grain, dont on a gardé l\u2019originalité du décor, est fort impressionnante; le prix des plats, servis dans des casseroles importées de la Belgique, varient de 8,95 $ à 16,95 $, les plus chères étant apprêtées avec du co- .gnac, du poivre vert et des poivrons.Les moules sont toujours accompa- -gnées de frites préparées à la belge servies évidemment avec une mayonnaises maison.Du côté des viandes, le Moulin de - North Hatley a su faire une spécialité de ses entrecôtes que l\u2019on peut faire ap- -prêter nature, forestière, madagascar, dijonnaise ou provençale; les prix oscillent entre 17,97 $ et 19,95 $ et la portion servie en vaut la peine! À Pheure du midi, le Moulin de North Hatley offre des spéciaux, de 10,95 $ à 13,95 $, incluant une soupe, une salade ou une gaspacho, de même \u2018au 17 août TN Jeuds persed.Imacom, Claude Poulin L\u2019un des secrets faisant le succès de Frédéric Halin: ses sauces belges apprêtées au fur et à mesure.Mais n'allez pas lui demander la recette! RICHARD LACROIX™ Samedi 10 coût 2002 / La Tribune HS Imacom, Claude Poulin Naïké Halin donne un bon coup de main au service avec sa mère Donia au restaurant le Moulin de North Hatley.Annie May.Contes \u201c181, rue Angus N Nord a - Télé hone : (819 ow a> pre phone: (19) Table d'hôte.Jeudi, vendredi et saat soir Déjeuner et diner servis Sur réservations lament : Lundi au vendredi de8hà 14h 77015\" I ~t+ fiitormez-vous sur.nos forfaits! Le bon goût à la manière belge Le Moulin de North Hatley a vite fait son nid dans la gastronomie estrienne eric Mois de Part vocal 10e Edition Ténor 10 août 2002, 20 h Adm.: 15 $ Commanditaire : Yvon Valliéres, député de Richmond Pierre Verreault (spectacles) e veu @ TOYOTA ; ICHMOND En collaboration avec le A RICHMOND ea ministère de lo Cullure, Direction de l\u2018Estrie re Pour réservation Pe information : (81 0)826-2488 ; 1910, rue Ald ipale Nord, dt P À Mi-CHIEMIN ENTRE MONTRÉAL ET QUÉBEC ad) fiteur Forfait incluant: A hébergement, détente petit déjeuner buffet, à partir de souper table d'hôte (5 services), accès au centre sportif, piscine intérieure, bicyclettes, (par personne.en sentier de marche eceupation double.et services.taxes cn sus) UBERG GODEFROY HÔTEL » 17575, boul.Bécancour, Bécancour (Québec) G9H 1As SPA * GOLF Tél.: 819.233.2200 Téléc.: 819.233.2288 inforaubergegodefroy.com aubergegodefroy.com EE QE dia Brunch du dimanche déjeuner diner dé 10 h à \u201c h 428 adultes - enfants À ans et moins gratuit - sur résoryation seulement © Salle de récopton .+ Sah de cordérence «Cours J equtatin « Chambres a lover Soupe: Spécaité Fost Best Pr APPORTEZ VOTRE | ay LA OTE H6 La Tribune / Samedi 10 coût 2002 rer Jan\u2014Faut = SWE W\\ RICARD En 1% crise inti jricard1@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 210 Télécopieur (819) 564-8098 En l\u2019absence de Jean-Paul Ricard, cette page est publiée grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction Des secrets mal gardés.JEAN TURGEON et son groupe de bénévoles ont effectué tout un travail afin que les terrains soient toujours impeccables durant le tournoi de baseball provincial pee wee de Fleurimont.Ils en ont eu pour leur argent lors de la finale du Pee Wee «AA» alors que la pluie s\u2019est mise de la partie.-0- JEAN-PIERRE BOURGEOIS déteste la défaite et il le fait savoir.Lors du tournoi de soccer de Victoriaville, son équipe s\u2019est inclinée 1-0 devant l\u2019équipe hôtesse du tournoi.Jean- Pierre s\u2019est mis en frais de motiver ses filles de l\u2019équipe U-14 de Fleurimont, si bien qu\u2019elle ont défait la même équipe de Victoriaville lors de la demi-finale du tournoi de Fleurimont.-0- Une nouveauté au stade Amédée- Roy, on a installé un filet suspendu au plafond du toit qui recouvre une partie des gradins.C\u2019est pour empêcher les pigeons de se nicher sur les barres de support et de chi.sur la téte des spectateurs.Il aura donc failu attendre des années, soit l\u2019arrivée du Mondial de baseball junior 2002, pour arrêter de se faire ch.sur la téte.On n\u2019arrête pas le progrès.Bien connu pour ses soupers-ren- contres chez Horace, J.LA- FRANCE fêtait récemment son 30e anniversaire de service avec la Financière Liberté 55 comme planificateur financier.Ce qui ne le rajeunit pas, selon certains mauvaises langues, dont certaines qui travaillent dans son environnement immédiat.-0- NC EN TO 16 V LA RENTRÉE Ce cahier de grand format se veut un outil pour les parents afin de bien préparer cet moment.conseils enfants aux niveaux préscolaire et primaire, en passant par l\u2019heure des choix aux niveaux secondaire et collégial, ce cahier saura captiver l\u2019intérêt des lecteurs.important Que ce soit pour des touchant l\u2019arrivée des ASBESTOS De format tabloïd, cette publication présentera un bon nombre d\u2019entrevues avec des personnalités locales, en plus de reportages sur des initiatives et des projets qui illustrent la qualité de vie dans cette région, sans oublier un clin d\u2019oeil au Festival des Gourmands.Vendredi 30 août V7 ARRONDISSEMENT Cette publication, de grand format, fera un clin d'oeil sur la « Rentrée universitaire » et présentera un bon nombre d\u2019entrevues avec des personnalités locales, en plus de report ages sur des initiatives, des établissements et des projets spécifiques a cet arrondissement.RÉSERVATION D'ESPACE jusqu\u2019au mercredi 21 août Tél.: 1 800 567-6955 564-5475 Samedi 28 septembre v ALBUM SOUVENIR La Tribune soulignera à ga façon le bicentenaire en publiant un album souvenir sur l\u2019histoire de Sherbrooke.Dans le format habituel des pages de La Tribune, ce document hotographique historique illustrera la vie quotidienne des Sherbrookois au cours des 200 dernières années.RÉSERVATION D'ESPACE Jusqu'au mardi 17 septembre él.: 1 800 567-6955 564-5450 Les Stentors en tournée Les Stentors avaient 13 participants et tous y ont fait bonne figure, renforcissant même leur réputation d'excellence.Sur la photo: Émilie Nadeau.7 août 2002 - Jour 13 Madison Wisconsin.«Concours de solos et petits ensembles» ainsi que pratique en soirée.Depuis que nous sommes stationnaires a Madison, des activités de toutes sortes s'organisent et ce, pour tous, sans exception! Hier soir même, après le couvre-feu des jeunes, un tournoi de quilles fut organisé entre les instructeurs et les bénévoles.Il faut spécifier que les quilles en question ont à peine 1,5 cm de hauteur et que la boule était en fait une simple bille! La compétition fut prise à coeur par les deux équipes et nous avons même eu droit à une meneuse de claque pour nous encourager.L\u2019équipe de bénévoles a malheureusement dû s\u2019incliner, car ce sont les instructeurs qui s\u2019en sont sortis grands vainqueurs.Le titre de joueur de match a été décerné à René Veillette, pour l\u2019incroyable exploit de n\u2019avoir abattu aucune quille\u2026! Comme quoi même les bénévoles, normalement au travail, se plaisent à faire partie du voyage des Stentors! Après cette nuit mouvementée, tout le monde s\u2019est levé à 6h.À cette heure hâtive, nous avons pu assister à deux différents types de comportements: soit très détendu ou soit très anxieux! Evidemment, nos petits nerveux, contrairement à nos petits relaxes, allaient prendre part au \u201c Concours de solos et petits ensembles \u201c dans à peine quelques heures.Le Concours se déroulait en plein centre-ville de Madison, dans le superbe Centre des congrès dont la terrasse donne sur le lac Menona.Les Stentors avaient 13 participants et tous y ont fait bonne figure, renforcissant même la réputation d\u2019excellence des Stentors.En drapeau, Martine Turcotte s\u2019est exécutée avec précision et nervosité sur une pièce de Michael Jackson et a terminé avec un pointage de 82,5.Sabrina Boisvert fut notre 2e participante en drapeau et a complété sa routine avec un pointage de 85,5.Sabrina n\u2019a reçu que des éloges pour sa prestation.Mentionnons tout de suite que plusieurs des concurrents ont entre 17 et 21 ans, tandis que la plupart des joueurs des Stentors ont moins de 16 ans.Sabrina elle, n\u2019a en que 13 et en est à sa première année avec les Stentors.Tous dans la salle ont été surpris par la créativité de son exécution.Les Stentors ont réussi a trés bien se classer dans le maniement du drapeau.La prestation suivante était notre ensemble de grosses caisses.Jean-Sé- bastien Dubois, Paul Côté-Bérard, Dominic Allard et Michael Cline ont offert une de leurs bonnes prestations de l\u2019été, devant près de 200 personnes.Ils se sont mérité un 79,5.Notre prochain groupe en compétition était un duo de caisses claires, composé de François Couture et Emmanuel Caplette.Notons, qu\u2019il est très rare de voir une combinaison de caisses claires mais qu\u2019ils ont tout de même été jugés dans la même catégorie que tous les autres ensembles de percussions.Ils ont offert une performance sans bavure et mérité un 72,5.La section des cuivres était représentée par le quatuor de Lison Houde, Marc-Olivier Robidas, Jean-Vincent Chabot et Dominic Boisvert.Leur pièce, «Paranoïa», a été composée par Marc-Olivier lui-même et comportait plusieurs scènes théâtrales qui ont fait rire les spectateurs assis dans la salle.Le quatuor de cuivres a obtenu une note de 81,2.Notre dernière participante est une habituée.Emilie Nadeau a effectivement participé à plusieurs reprises à des concours du genre.Ironiquement, c\u2019est aussi la plus nerveuse et la plus insécure de tous.Malgré son grand stress, elle arrive toujours à offrir de solides performances et à détendre l\u2019audience avec des sourires éclatants.Elle est sans contredit notre musicienne la plus avancée et avec son 86,5, elle a obtenu le plus haut pointage de tous nos membres cette année.Dans une catégorie à l\u2019extérieur des, concours réguliers, Gabriel Le- mieux Mayer s\u2019est révélé le champion des champions, en terminant premier au «concours du joueur de percussion qui réalise le plus de battements en une minute».Il a réussi à faire un pointage de 2900 coups en soixante secondes et ainsi remporter un nouveau manteau, sa photo et un article dans le journal local.Après les performances de nos membres, plusieurs en ont profité pour visiter le centre-ville de Madison, regarder les autres concurrents ou simplement relaxer sur les berges du lac Menona.Toujours en préparation pour l\u2019enregistrement de notre disque compact mercredi prochain, les membres ont pratiqué toute la soirée avant d\u2019aller faire un dodo bien mérité.Nouvelle activité Visite de la chapelle de l\u2019ancien Grand Séminaire de Sherbrooke (Résidence de l\u2019Estrie) D'édiée aux douze apôtres, la chapelle est l\u2019oeuvre de l\u2019architecte sherbrookois de grande réputation, Louis-Napoléon Audet.Admirez la forme originale de la structure d\u2019inspiration byzantine, ainsi que les matériaux utilisés, notamment l\u2019autel de granit noir du Lac-Saint-Jean.La visite est encadrée par un guide du Centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke.Ouvert au grand public pour la première fois, découvrez ce joyau de notre patrimoine.RÉSERVATION OBLIGATOIRE au 821-5406 Les visites ont lieu tous les jeudis, en juillet et août, à 14h00.Le coût est de 5$ par personne pour une heure d\u2019émerveillement.Vous devez vous présenter à l'entrée de la Résidence de l'Estrie, au 500, rue Murray.La Société d\u2019histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke, J1H 4M5 @ Tél: (819) 821-5406 www.shs.ville.sherbrooke.qc.ca Dany Sévigny Tournoi de golf PréciGrafik P our la troisième année consécutive, le Tournoi de golf Préci- Grafik se déroulera sur les allées du club de golf Venise, à Dauville, au profit de la Fondation Rock Guertin.L\u2019activité aura lieu le mercredi 14 août.Il s\u2019agit d\u2019un départ simultané (formule Végas).Le tournoi sera suivi d\u2019un souper et de la remise des prix.Le tournoi est l\u2019une des principales activités de financement de la Fondation Rock Guertin qui distribue depuis plus de 20 ans les paniers de l\u2019espoir, paniers de nourriture distribués durant la période de Noël aux personnes démunies.Cette année, le tournoi est sous la présidence d\u2019honneur de Dany Sévigny, avantageusement connu du milieu des affaires en tant que président de Location Pelletier et également très reconnu pour son implication et son engagement envers la communauté estrienne.Pour toute information complémentaire, il suffit de contacter le 822-0233.Lynn Charpentier ai ê Tournoi de golf de la Fondation: Laure-Gaudreault:- | e lundi 16 septembre prochain, aura lieu la troisième édition du tournoi de golf de la Fondation Laure- Gaudreault, au club de golf Venise.La présidente d\u2019honneur du tournoi, Lynn Charpentier, présidente et directrice générale du LE Réseau CLIC, invite cordialement la population de Sherbrooke et de la région de PEstrie a participer, soit au tournoi de golf, au souper bénéfice ou tout simplement en faisant un don a la fondation.Le coût pour le golf (voiturette et souper) est de 65 $; le souper bénéfice, à 18h30, est de 30 $.Il faut s'inscrire avant le 30 août au 563-6159.Pour de plus ampies informations, il faut téléphoner au 569-3229.74 À 1 + i Tournoi de golf de l'Armée, du Salut \u201d Armée du Salut de Sherbrooke tiendra son deuxième tournoi de golf le samedi 31 août au club de golf Prince de Galles du chemin des Ecossais.La mission de l\u2019Armée -du Salut ÿ consiste principalement à offrir aux familles démunies une aide: soit en nourriture, vêtements, meubles ainsi que la | réinsertion sociale.L'organisme dessert plusieurs localités dont Sherbrooke, Magog, Windsor, Richmond et les environs."]