La tribune, 27 août 2002, Cahier 3

[" que.rier, tale s en enir pri- ds à i ça r le lois des au rape 10 yes de dé- 1cra 0 et hai- dé- cet- > se fors de ave- tion huté 2 et r les | sé- s de v\u2019au que lun- t di- r se- \u20ac ont ala ttei- ; de- je la des facé s», à \u201c0.04% véiv Football L\u2019année de Sylvain US Open Le retour de Morariu et Davenport / Page C4 CAHIER C Qui sera l\u2019auxiliaire?lallard@latribune.gc.ca SHERBROOKE ui de Jonathan Losier ou de Brandon Verge agira comme auxilaire a Drew MacIntyre?L\u2019entraineur-chef Mario Durocher se donne jusqu\u2019a la fin de semaine pour prendre une décision finale concernant ses gardiens.En raison de ses succès dans le ju- Dior AAA, la saison dernière, Losier, 18 ans, apparaissait comme le grand favori pour le poste disponible au début du camp.Ce n\u2019est plus nécessairement le cas puisque Losier ne connaît pas les performances anticipées.«Je ne saurais pas comment expliquer ma tenue depuis le début du camp.Peut-être que je savais dans mon fort intérieur que ce poste m\u2019appartenait.Une chose est certaine, je suis meilleur que ce que j\u2019ai prouvé jusqu\u2019à maintenant.«J\u2019ai d\u2019ailleurs eu un bon entretien avec l\u2019entraîneur des gardiens (Stéphane Waite) et on a convenu que je pouvais faire mieux et que la balle était dans mon camp.- «J\u2019aurais aimé me reprendre diman- die, mais j'ai connu un mauvais début de match.Si on me donne ma chance de me faire valoir à nouveau, je ne con- faîtrai plus de tel début de match», as- gure Losier.Celui-ci avait donné trois buts sur lancers dans le verdict nul de 4-4 contre les Voltigeurs de Drummonadvil-.Je, où il a été employé 40 minutes de jeu.Il avait concédé ses trois buts au firemier tiers.EATS À l'opposé de Losier, le jeune Verge impressionne.Il est pourtant débarqué comme joueur invité au camp d\u2019entraînement.Il faisait partie de la formation de Dartmouth, qui a perdu en finale de la coupe Air Canada la saison dernière.«J\u2019ignore pourquoi on ne m\u2019a pas repêché, car je crois avoir connu une bonne saison l\u2019an dernier.«Je suis tout de même venu au camp d\u2019entraînement avec l\u2019intention de me tailler une place avec l\u2019équipe et je suis maintenant à une coupure près de mon objectif», mentionne le gardien de 6\u2019 et 148 Ib, qui fait nettement plus jeune que son âge.Les surprises Maxime Robert se veut l\u2019une des belles surprises du camp d'entraînement des Castors.Robert, choix de 8e s\u2019accaparer de la seule place disponible au centre.«Je ne me suis pas attardé avec mon rang de sélection.Je suis venu au camp avec un seul objectif en tête, celui de me tailler une place avec les Castors et j'ai réussi.«Mon prochain objectif sera de bien jouer tout au long de la saison», mentionne celui qui avait été le meilleur compteur des Estacades du Cap-de-la- Madeleine, la saison dernière, dans le midget AAA.Hommes forts Olivier Legault et Boe Edwards se battent (le terme est juste) pour le dernier poste disponible à l\u2019attaque.L\u2019un des deux joueurs pourrait agir comme homme fort chez les Castors.À 16 ans, Legault est deux ans plus jeune que Edwards.ronde en 2002, a réussi à | Imacom, Jocelyn Riendeau Les Castors miseront-ils sur deux gardiens des Maritimes cette saison?Ce sera le cas si Brandon Verge, à droite, devient l\u2019auxilaire de Drew Maclntyre.«Je suis content de mon camp.J'ai bien paru dans mes quatre combats, dont deux contre des joueurs de 19 ans.Je joue physique et je laisse tomber les rants quand c\u2019est le temps.«Je vais tout faire pour me tailler un poste avec l'équipe», mentionne Lo- gault, un gaillard de 6'4\u201d et 241 Ib, repêché en quatrième ronde en 2002.Edwards, originaire de la Saskatchewan, en est pour sa part à un deuxième camp d'entraînement avec les Castors comme joueur invité.«Je fais nettement mieux que l'an dernier.Je suis plus physique et je démontre plus d'assurance.J\u2019obtiens aussi ma part de chances de marquer», mentionne Edwards.Transactions H n\u2019y a pas eu beaucoup de mouvement de personnel, hier, méme si la deuxième période de transactions dans la LHJMQ prenait fin à midi.Les deux transactions les plus importantes ont été celles qui ont envoyé le défenseur Samuel Gibbons, 19 ans, de Val-d\u2019Or à Montréal en retour d\u2019un 1 choix de troisième ronde et l\u2019ailier gauche Jason Kostadine, 19 ans, de Hull à Québec en retour d\u2019un choix de quatrième ronde.LE PORTRAIT À DE L\u2019EQUIPE, PATRICK :; VINCENT 1.POURSUIT LES CASTORS (C3) Photo Paul Strak Ds le départ, la voiture d'Alexandre Tagliani a été endommagée par ce contact venu de Paul Tracy derrière.Tout cela s\u2019est passé sous pturgeon @latribune.qc.ca SHERBROOKE | entement, on réussira peut- être à faire de moi un fan du sport automobile.On a franchi un autre pas en fin de semaine au circuit Gil- les-Villeneuve où on présentait une prémière épreuve de la série CART.nos yeux et presque à nos pieds.jours de compétitions - à titre de spectateur - et je dois avouer que je commence à m\u2019emballer lorsque j\u2019approche un circuit.L\u2019amateur en moi qui a toujours préféré regarder à travers la télévision parce qu\u2019elle montre tout ce qui se passe en course a changé d\u2019idée en fin de semaine.En rentrant à la maison dimanche en fin d\u2019après-midi, je n\u2019avais pas du tout l\u2019impression d\u2019avoir raté des éléments du spectacle.Bien au con- De quoi devenir accro! l\u2019ambiance qui enveloppait les gradins et les paddocks, ni la proximité de l'action juste là sous mes yeux, ni le son des voitures beaucoup plus enivrant qu\u2019intolérable (je n\u2019ai jamais sorti les bouchons), ni la beauté des bolides, particulièrement ceux de l\u2019écurie Kool Green et la voiture bleue du champion Dario Franchitti, ni la joie de se mêler à des milliers de mordus pour acclamer un Carpentier, ou un Tagliani alors que des tableaux géants Des Expos refusent de parler aux journalistes Michel Lajeunesse (PC) SAN FRANCISCO IR agirait-il d\u2019une conspiration?près Vladimir Guerrero, meilleur joueur de l\u2019équipe, qui est de nature tacite, qui est peu volubile et qui n\u2019a jamais parlé beaucoup, voilà que les Tony Armas, Fernando Tatis, Jose Vi- dro, Orlando Cabrera et Javier Vazquez ne veulent plus s\u2019entretenir avec les journalistes.Vidro, qui a toujours agi en véritable professionnel, semble avoir été piqué par la même mouche.Il a fait savoir aux journalistes par la voix du relationiste Matt Charbon- neau il y a une dizaine de jours qu\u2019il n\u2019allait plus donner d\u2019entrevues avant les matches, questions de se concentrer sur son travail.C\u2019est bien légitime.Sauf que Vidro a livré ses commentaires à des journalistes hispanophones avant les matches à San Francisco.Qu\u2019il y ait des affinités entre lui et certains journalistes his- panophones qu\u2019il connaît depuis longtemps, ça s\u2019explique et ça se comprend.Sauf que les amateurs montréalais auraient sans doute droit eux aussi à ses commentaires et ses impressions.Il est l\u2019une des vedettes de l\u2019équipe et les Montréalais l\u2019ont toujours appuyé et ration, c\u2019est qu\u2019un autre membre de l\u2019équipe nous parlait de «ses» joueurs et de «leurs» joueurs en parlant des cliques qui existent au sein de la formation.Il mentionnait même que les sieurs ci-haut mentionnés lui avaient fait des reproches parce qu\u2019il parlait trop aux journalistes.On manque de respect envers les amateurs, c\u2019est très clair.On manque même de respect envers le gérant Frank Robinson, qui n\u2019est pas le dernier venu, lui qui est membre du Temple de la Renommée et de l\u2019avis de tous l\u2019un des 10 meilleurs joueurs de Phistoire.Il s\u2019est comporté en gentleman depuis le début de la saison.Il n\u2019a jamais critiqué publiquement un de ses joueurs, même s\u2019il en aurait souvent eu l\u2019occasion.On nous a dit que Omar Minaya, directeur général, et Tony Tavares, président de l\u2019équipe, étaient bien au fait de la situation.S\u2019ils le sont et qu\u2019ils ne font rien pour la corriger, c\u2019est à se demander quel genre de respect ils ont eux aussi pour les Montréalais.Certes, leur mandat original n\u2019était que d\u2019une saison, mais les Montréalais qui supportent cette équipe depuis plus de 30 ans et qui en ont enduré plus que permis depuis quelques an- ! traire! Voir CART en page C5 traité trés convenablement.nées, mériteraient qu\u2019on les respectent :;- Pai eu la chance d\u2019assister aux trois La télévision ne pouvait m\u2019offrir Si on souiève la thèse de la conspi- et qu\u2019on les traite un peu mieux.+\u201c ts: ES \u20ac{ Le premier automatique en mesure de *F Le TRX350 de Honda.!L DÉFINIT IT: 8 = £ 7 Fo k PORTER LE NOM HONDA & SA PROPRE CATÉGORIE.Ë Ask * Le premier moteur de VTT Honda à quatre-temps et refroidi par $ * Puissant moteur ammpact refroidi par zir, à montage longitudinal pour opti- I liquide est un modèle de 499cc à soupapes en tête, pour plus de miser l'efficacité du système d'entraînement et à soupapes en tête pour maz- 4 A #3 couple et un centre de la gravité plus bas.2 imiser le couple et abaisser le centre de gravité.* La hoîte de vitesses Hondamatic™ 3 rapports continuement vari- * Le TRX350 offre au choix la boîte de vitesses avec système révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de oommande montés sus le guidon CA mem ssa sé ables est hydro-mécanique et offre trois modes de changement de : ne vitesses incluant l'ESP sélection électrique su doigt brevetée de A ou la boîte classique à 5 rapports avec sélection au pied et embrayage automa- Honda.La robuste Hondamatic, contrairement aux systèmes à _ tique.courroies offre un vrai frein-moteur et est pratiquement sans Æ * Le TRX350 à traction en permanence aux quatre roues avec différentiel avant fo entretien.5 à glissement limité offre ane traction maximale et possède une suspension à J * L\u2019entrgînement continu par les quatre roues utilise un différentiel de long débattement avec uneexcellente ga de au sol.ot avant à glissement limité, pour une traction supérieure et une Eo * Mensualités faciles et sans complications, avec le financement RPM de Honda, > direction plus légère.= * * Mensualités faciles et sans complications, avec le financement PORTEZ I + CAPQUE, DE LA PROTECTION POUF tome YEUX ET DE AVA RPM de Honda PE PS RAA SE DEN SES BT EEE VOTRE Mare: E HOMDA AECOMMANDE .SUIVRE UN COURS DE FORMATION POUR PILOTER VOTRE VTT Ch 2, rue Queen, Lennoxville É LENNOXVILLE 565-1376 = rar www.honde.ca \\ \u2018 à 4 « ? Q La Tribune / Mardi 27 août 2002 Desrochers a des choses a prouver Te Sonia Bolduc sbolduc @latribune.qc.ca | e scénario est jusqu'ici idéal pour Sylvain Desrochers.Rien à voir avec le début de saison catastrophique qu\u2019avait connu l\u2019an dernier le quart-arrière des Gaiters de Bishop's, alors qu\u2019il s\u2019était sévèrement blessé au genou à la toute fin du camp d\u2019entraînement.I! est cette fois en pleine forme, et prêt à faire de cette saison, LA saison! «C\u2019est ma quatrième année avec l\u2019équipe et c\u2019est là qu\u2019il doit se passer quelque chose, lance le Montréalais de 22 ans.Il nous faut offrir de bonnes performances et dans ce sens, je pense que le calendrier jouera en notre faveur en début de saison.Il faudra en profiter.» 4 Desrochers était revenu au jeu en milieu de saison l\u2019automne passé, encore frustré par la blessure qui l\u2019avait écarté ainsi de l\u2019action.«J'avais trouvé ça difficile de revenir ainsi en plein milieu de la saison, avoue-t-il.Je me sentais presque comme une recrue tellement je n\u2019avais pas joué depuis longtemps.Ça va être beaucoup plus le fun de commencer la saison avec tout le monde.» Au poste de quart-arrière, Desro- chers sera entouré de l\u2019autre vétéran, Patrick Nadeau, et de l\u2019Ontarien Matt Scott, deux joueurs qui pratiquent le même style de jeu.«C\u2019est bien ainsi car l\u2019offensive n\u2019aura pas à s\u2019adapter beaucoup d\u2019un quart à l\u2019autre», remarque Desrochers, qui s\u2019est employé à renforcer ses jambes au cours des derniers mois.«J'ai hâte de sauter sur le terrain, lance l\u2019étudiant en biologie.L\u2019atmosphère est vraiment bonne et détendue entre les recrues et les vétérans et on forme donc déjà une équipe solide.On sent qu\u2019il y a un changement d\u2019attitude très positif chez les joueurs et ça ne peut qu\u2019aider l\u2019équipe.Les recrues ne sont pas isolées et tout le monde a donc plus de plaisir à jouer.Personne n\u2019est cloué par la peur de faire des erreurs et on peut donc offrir de meilleures performances.On ne peut pas s\u2019attarder aux erreurs car elles font partie du jeu.On ne peut que les minimiser et passer rapidement à autre chose.Et si on a du plaisir, c\u2019est ce qui va arriver.» Et le plaisir de jouer, c\u2019est ce que tient à cultiver l\u2019entraîneur-chef Larry Legault.«Je n\u2019aime pas qu\u2019on parle de travail lorsqu\u2019on fait référence au football, remarque Legault.C\u2019est un jeu et ça doit le rester, comme tout sport d\u2019ailleurs.Il y à la discipline, l\u2019entraînement et l\u2019intensité, mais il doit toujours y avoir le plaisir également.Si t\u2019as pas de plaisir, tu ne devrais ni jouer ni diriger une équipe.» Le plaisir de Legault est par ailleurs rehaussé par quelques belles surprises pour ce premier camp d\u2019entraînement à titre d\u2019entraîneur-chef.«Rien que je n\u2019aie envie de clamer très fort pour l\u2019instant, mais de belles arrivés améliorés et en grande forme.Il dra Que peut bien cacher Larry Legault en prévision de la no chef de Bishop\u2019s dit tout bas, à qui veut l'entendre, surprises qui vont aider l\u2019équipe, indique Legault.On a de très bonnes recrues.Quant aux vétérans, ils sont tous la campagne qui s\u2019amorce lundi.faut maintenant bien utiliser leur potentiel.» Le premier test des Gaiters se tien- d\u2019ailleurs lundi prochain dès 13h au Imacom, Jocelyn Riendeau uvelle saison des Gaiters?Impossible de le savoir, mais le nouvel entraîneur- que son équipe possède quelques surprises que les amateurs découvriront au fil de Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s, alors que la nouvelle formation des Carabins de l\u2019Université de Montréal sera de passage en Estrie.Tout est en place chez les Cougars Comme si Phillips n'avait rien fait Presse Canadienne REGINA | > entraineur-chef Don Matthews n\u2019a pas été surpris de l\u2019impact qu\u2019a eu Lawrence Phillips lors de son retour avec les Alouettes de Montréal.«Lawrence Phillips a tout simplement joué un match normal de football», a décrit Matthews.Ce dernier a obtenu 118 verges de Sonia Bolduc sbolduc@latribune SHERBROOKE Î | suffisait d\u2019une rencontre simulée pour mettre en place les dernières pièces du puzzle.En visite dimanche à Victoriaville pour y rencontrer les Vulcains, les Cougars du Collège Champlain ont en effet largement mis à profit cette longue suite de jeux pour y fignoler leur alignement régulier.«Cette rencontre de filtrage nous a donné des résultats bien au-delà de toutes espérances, se réjouit l\u2019entraîneur Sébastien Brière.À mesure que le camp avance, ça devient toujours plus difficile pour notre offensive et notre défensive de se démarquer car tout le monde s\u2019ajuste.Ca fait donc du bien de se retrouver face à une équipe qui ne nous connaît pas.Tout le monde a eu la chance de s\u2019imposer et de se faire justice.Entre autres, les vétérans ont bien pris les commandes grâce à leur leadership.» Le quart-arrière Matthew Addona s\u2019est ainsi exprimé à la hauteur de son talent, tout comme les receveurs Lucas McEachern, Emmanuel Steve et Tomas Solanik.Parmi les joueurs locaux, le jeune Jean-Christophe Poirier a bien fait à l\u2019offensive, tandis que les Ryan Moss, Louis Morales et Chris Cowan arrivés de Colombie-Britannique et d\u2019Ontario n\u2019ont pas tardé à s'imposer.«On se savait bons avant cet exercice, mais ça a confirmé nos dires, remarque Brière.Il nous restait cependant quelques places à combler et la journée de dimanche nous a aidés à le faire.Les 55 joueurs signés sont prêts et les partants sont déjà désignés.» Les Cougars seront ainsi tout en confiance pour amorcer leur saison collégiale, samedi au cégep F.X.Garneau contre les Élans.L\u2019une des équipes à surveiller cette saison, selon Sébastien Brière.«Je suis content de l\u2019équipe que l\u2019on a mis en place, lance Brière.Ce sera une équipe véhiculant une belle image, sans joueurs trop extravagants.Une équipe mature, à l\u2019image de ses capitaines Cheeler Lindor, Matthew Addona, Paul Hearn et Michaël Jean-Louis.Les joueurs s\u2019identifient déjà à eux et ça s\u2019annonce vraiment bien.» La saison locale des Cougars débutera le 7 septembre prochain lors de la visite des Spar- gain en 20 courses § et a inscrit deux touchés dans un | gain de 23-9 des Alouettes aux dépens des Roughri- ders de la Saskatchewan, dimanche.Mais Phillips Ë n\u2019était pas intéressé à en discuter É avec les membres fF: des médias, et Matthews n\u2019avait pas de commentaires additionnels a formuler.Le quart Anthony Calvillo a di} composer avec une mobilité limitée en raison de la persistence d\u2019une blessure à l\u2019arrière de la cuisse.«Je connaissais mes limites, a dit Calvillo.Notre défensive nous a gardés dans le match, et nous avons obtenu assez .de premier jeux et de points pour remporter le match.» Les Alouettes (9-1-0-0) sont devenus la première formation de la ligue à l\u2019emporter lors de matches disputés après seulement trois ou quatre jours de repos.L'équipe montréalaise s\u2019était inclinée 48-37 devant les Lions de la Colombie-Britannique, mercredi soir.Lawrence Phillips P Yanick Poisson VICTORIAVILLE our la première fois en cinq ans, le Grand Défi de Victoriaville sortira du cadre provincial et accueillera des athlètes des autres provinces et même des États-Unis._ En effet, un compétiteur de la Virginie aux État-Unis ainsi qu\u2019une poignée de compétiteurs de la Colombie-Britannique et de l\u2019Ontario se sont récemment inscrits, au grand plaisir du directeur général Alain Danault qui voit la cinquième édition de l\u2019événement qui aura lieu du 5 au 8 septembre prochain comme la plus relevée d\u2019entre toutes.Jusqu\u2019à maintenant, tout près de 250 participants ont déjà fait parvenir leur formulaire d'inscription aux bureaux du Grand Défi, ce qui représente une légère hausse par rapport à la Le Grand Défi de Victo sort des limites québécoises même date l\u2019an dernier où 472 athlètes avaient participé.La date limite d\u2019inscription a été fixée au samedi 31 août à 17h00.Afin de permettre aux participants de la région de s\u2019inscrire, le bureau du Grand Défi sera ouvert jusqu\u2019à 18h00 tous les jours de la semaine ainsi que samedi prochain de 8h30 à 17h00.La direction du Grand Défi est à la recherche de quelques bénévoles afin de compléter son équipe.Ces derniers devront s\u2019acquitter de tâches diverses tel la sécurité, la tenue des différents kiosques commerciaux et tout ce qui entoure la logistique de l\u2019événement.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à appeler au bureau du Grand Défi au (819) 357-4984 ou consulter le site Internet au www.granddefi.qc.ca.Les Mousquetaires retrouvent leur pisciculture Yanick Poisson VICTORIAVILLE P rès de trois ans après avoir cessé leurs activités en ce qui a trait à l\u2019élevage de truites, Réal Guay, Réal Isabel et le Club chasse et pêche les Mousquetaires de Saint-Paul d\u2019Artha- baska ont relancé officiellement les activités de leur pisciculture.Les améliorations apportées au coût de 20 000 $ devraient faciliter l\u2019élevage et le rendre plus efficace.Au total, entre 15 000 et 17 000 truites mouchetées ont été amenées à À la pisciculture en juin dernier et on s\u2019attend à ce que le même nombre de poissons soient ensemencés dans le lac Pj Bulstrode et dans six autres cours d\u2019eau de la région des Bois-Francs en octobre prochain.Selon Réal Guay et Réal Isabel, les deux principaux responsables de la pisciculture située sur les terrains du club de tir de Victoriaville, en compagnie de Daniel Martel, le nouveau système de filtration d\u2019eau acheté de l\u2019entreprise Aqui-pro de Sainte-Apollinaire, le nouveau puit et les nouvelles installations devraient augmenter considérablement le rendement de la pisciculture et permettre à ses responsables de prendre un peu de répit.«Certaines années nous avons perdu entre 2000 et 3000 poissons à cause de la pollution et du réchauffement de l\u2019eau.Nous avons même dû, en 1999, faire venir des citernes d\u2019eau afin de sauver nos truites.C\u2019est à ce moment de chasse et La Tribune, Yanick Poisson Réal Guay (derrière) et Réal Isabel (on blanc) sont en charge de la pisciculture du club les Mousquetaires depuis bon nombre d'années.Ils ont investi beaucoup de temps à l'installation d\u2019un nouveau système qui facilitera l'élevage de la mouchetée.truite que nous nous sommes dit que nous ne pouvions plus continuer comme Ça», à raconté M.Guay.En plus d\u2019être efficace, le nouveau système du club de chasse et pêche les Mousquetaires a des vertus écologiques.En effet, il recycle 80 pour cent de l\u2019eau qui lui est administrée.La pisciculture du rang Chicago à Victoriaville devient ainsi la seule pisciculture à recycler son eau au Québec, une fierté pour les responsables.» Réal Guay et Réal Isabel accordent une importance bien particulière à leur pisciculture.En fait, ils se déplacent tous les jours afin de s'assurer que tout est sous contrôle.«Nous tenons à la pisciculture comme à la prunelle de nos yeux.C\u2019est notre projet, notre bébé, et nous aimons beaucoup nous en occuper», a mentionné M.Guay.Ce dernier ajoute que la pisciculture est le but principal du club et que sans elle, les Mousquetaires n\u2019auraient plus leur raison d\u2019être.À défaut d\u2019avoir suivi une formation particulière en ce qui concerne Pélevage de la truite, les deux hommes ont acquis beaucoup d\u2019expérience avec le temps et ils se considèrent comme des connaisseurs dans le domaine.«Nous avons fait plusieurs essais et nous sommes parvenus, avec le temps, à déterminer ce qui était bon pour les poissons et ce qui ne l\u2019était pas.Nous gérons la pisciculture au meilleur de nos connaissances et nous réussissons très bien», a ajouté Réal Guay.Les responsables de l\u2019élevage ont entre autre découvert que les truites étaient à leur meilleur lorsque la température de l\u2019eau était à 12 degrés cel- cius et qu\u2019il ne fallait pas que la température du cours d\u2019eau dans lequel ils ensemencent soit plus de deux degrés plus chaude ou plus froide.C\u2019est pour cette raison que le moment idéal pour remettre les truites dans la nature est le mois d\u2019octobre.La pêche est en regain de popularité dans la région des Bois-Francs.En effet, le nombre de membres du club de pêche les Mousquetaires a fluctué au cours des dernières années et on s\u2019attend à ce qu\u2019il continue de grimper dans le futur.Selon MM.Guay et Isabel, la ré-ou- verture de la pisciculture devrait contribuer à l\u2019essor du sport dans la région.«Plus il y aura de poissons à pêcher, plus les gens seront intéressés à se présenter sur la rive des cours d\u2019eau et tenteront leur chance, c\u2019est certain», a expliqué M.Isabel.tiates du Vieux-Montréal.® Victoire aisée de I\u2019Optimum Yanick Poisson VICTORIAVILLE L\u2019 Optimum de Victoriaville s\u2019est bien accommodé de l\u2019absence de plusieurs de ses joueurs, blessés ou suspendus en venant à bout des Cards de Saint-Léonard 6-1 samedi soir.Le Victoriavillois ont débuté la rencontre en force, marquant le premier filet du match au cours des premières minutes de jeu.«Cette partie n\u2019avait pas vraiment d'importance pour nous car nous sommes assurés du deuxième rang au classement général.Mais nous voulons tout de même terminer la saison avec la meilleure fiche possible malgré les joueurs blessés.Nous savions qu\u2019en commençant la rencontre avec force nos adversaires se replieraient rapidement par la suite» a indiqué l\u2019entraîneur chef, Alain Rayes.«J\u2019ai demandé à mes joueurs de diminuer le rythme en deuxième mi- temps par respect pour l\u2019adversaire, mais également dans le but d\u2019éviter des gestes de frustrations et d\u2019indiscipline qui auraient pu se terminer avec des blessures ou des suspensions».Jean-Louis Bessé et Stéphane Bois- vert avec chacun deux buts ainsi que Dominic Rondeau et Jérôme Gosselin ont été les marqueurs du côté de l\u2019Optimum.L\u2019Optimum disputera ses deux der- domicile face aux formations de Côte- des-Neige et du Mistral Estrie, les mardis 27 août et 3 septembre prochain.La troupe d\u2019Alain Rayes est assurée de la deuxième place au classement général et sera promue gen première division la saison prochÆifé.«Je suis très satisfait du rendement de l\u2019équipe cette saison, on avait fixé des objectifs optimistes de terminer dans les trois ou quatre premières positions, mais deuxième et une promotion immédiate à la première division personnel de l\u2019équipe avant la saison», a-t-il conclu.L\u2019Optimum participera aussi à la demi-finale de la Coupe du Québec qui se tiendra à Gatineau les 7 et 8 septembre prochains, ce qui leur permettrait de représenter le Québec aux championnats canadiens.nières rencontres de saison régulière à c\u2019était le rêve que caressait tout le | Li > \"UN TYE he era hd \u2014-.ve\u201d \u201cHB RA 045 Erle.«p34 48 di sai: ver tag ave ge, eau = p\u2019s, Ca era ai- rêts nce edi ville de urs, out me- ren- nier ères ent ous y au rou- son nal- jons vec ient iter ois- que sse- ; de der- re à 3 E Ote- les pro- | as- sse- 8 t de sion à la bec et 8 per- #; * - + oe Louis-Eric Allard Pd lallard @latribune.qc.ca VE SHERBROOKE 1 n ex-joueur des Castors de ~ Sherbrooke, Patrick Vincent.& ententé une poursuite a la Cour des pétites créances de Québec contre son ancienne formation pour non-respect de contrat.& ; Vincent exige une somme de 1800 $ Four salaire impayé ainsi que 6000 $ en Bourse d\u2019études à raison de 2000 $ par @née universitaire.$.: «Le personnel attitré aux contrats ez les Castors a essayé par tous les moyens de me rouler.A ma derniére saison avec les Castors en 2001-2002, ils m\u2019ont offert un contrat de 300 $ par semaine alors qu\u2019ils devaient m\u2019en don- der un de 400 $», explique Vincent.++ «À 30 minutes du départ pour le atch d\u2019ouverture a Shawinigan, Normand Gosselin (directeur général) et Pièrre Sasseville (directeur administra- tf).m\u2019ont fait venir dans le bureau pour mlextorquer un contrat.Comme je n\u2019avais pas le choix de signer, si je voulais jouer, je l\u2019ai fait sous une pression extrême de la part du personnel des dirigeants des Castors, selon leurs conditions et non les miennes.Ce contrat n\u2019était même pas ce que je considère une entente mutuelle, mais bel et bien Salaire impayé et bo Patrick Vincent de l\u2019escroquerie pure et simple par des gens sans scrupule», déplore l\u2019ex-fou- gueux ailier des Castors.Vincent dit s\u2019être aperçu sur le tard que les Castors ne versaient pas le salaire qu\u2019ils auraient dû lui payer.«Sur mon contrat, on indiquait un salaire brut de 545 $, ce qui représentait un salaire net de 400 $, mais je recevais plutôt un salaire net de 300$.J'ai ensuite été échangé à Victoriaville.Je considère donc que les Castors me doivent 1800 $, soit 100 $ pour chacune Le portrait de l'équipe se précise Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE D epuis hier, on voit nettement plus clair en ce qui concerne le portrait de J\u2019édition 2002-2003 des Castors de Sherbrooke.Comme prévu, aucune transaction n\u2019a été conclue alors que le défenseur de 18 ans Pierre-Luc Hébert, qui avait joué quelques matchs avec les Castors la saison dernière, a été retranché.- Le directeur général Normand Gosselin a mentionné avoir eu des discussions avec certaines équipes, dont les Voltigeurs de Drummondville, concernant les joueurs de 20 ans, mais qu\u2019au- pourparlers n\u2019avaient abouti.La deuxième période de transactions pour les joueurs-étudiants dans la LHJMQ prenait fin hier à midi.D\u2019ici aux Fêtes, seuls les Européens et les joueurs de 20 ans pourront changer de camp.La situation chez les défenseurs et devant le filet est pratiquement réglée.Richard Stehlik, Francis Trudel, Louis Mandeville, Jonathan Paiement, Mathieu Wathier, Brandon Roach et Bruno d\u2019Amico devraient entamer la saison à Sherbrooke.Le Slovaque Tomas Igloo devrait être échangé à une autre formation d\u2019ici au début de la saison.Le défenseur Éric Dagenais, présentement au camp des recrues du Canadien de Montréal, fera la lutte à l\u2019ailier droit Jonathan Robert pour le poste de troisième joueur de 20 ans, Mandeville et David Chicoine'étant assurés de leur place.- * Chez les gardiens, Drew MaclIntyre sera le numéro un alors que les recrues Brandon Verge, 17 ans, et Jonathan Losier, 18 ans, luttent pour le dernier poste disponible.- - Le gardien de 20 ans Louis-Philip Lemay devrait se joindre aux Frontaliers de Coaticook sous peu.Il pourrait cependant jouer les premiers matchs de la-saison des Castors alors que Drew MacIntyre se trouvera au camp des Red Wings de Detroit.T te Sonia Bolduc sholduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE N ombreux dans les gradins de l\u2019aréna Connie-Dion d\u2019Asbestos lors des premiers jours du camp d\u2019entraînement des Aztèques, les partisans de l\u2019équipe auront cherché longtemps les quelques visages plus communs.Les Christian Labonté, Patrick Bisaillon et Thierry Mayer qui ont marqué l\u2019histoire des dernières saisons brillaient par leur absence.Ni Bisaillon, ni Mayer n\u2019ont jusqu\u2019ici témoigné leur intention de se r rter à l\u2019équipe, et ils n\u2019ont pas de- mafidé non plus à être échangés ailleurs.Le défenseur Mayer avait raté une grande partie de la dernière saison en raison de maux de dos.«La balle est dans leur camp et c\u2019est à eux de décider s\u2019ils veulent jouer ou pas, indique Mario Gauthier.C\u2019est aussi simple que ça.» Après avoir maintes fois répété la saison dernière qu'il aimerait se retrouver à Thetford Mines ou Windsor, l\u2019at- täquant asbestrien Christian Labonté avait par ailleurs fait l\u2019objet d\u2019un échange, jeudi, mais qui l\u2019a plutôt amené À l'attaque, il y aura plusieurs nouveaux visages avec la venue des recrues Vladislav Balaz, Hugo Larocque, Alexandre Picard, Alex Bourret et Maxime Robert.Picard et Larocque, deux ailiers de 17 ans, avaient joué quelques matchs avec les Castors la saison dernière.Les hommes forts Olivier Legault et Boe Edwards se battent pour le dernier poste disponible en attaque.Les vétérans David Chicoine, Nicolas Corbeil, Patrik Lévesque, Sébastien Courcelles, Maxime Boisclair, Dany Roussin, Yan Gaudette et Jonathan Robert (s\u2019il dame le pion à Dagenais) complètent le tableau en attaque.Après un camp d\u2019entraînement fort décevant, Gaudette se trouve en quelque sorte sous haute surveillance.En défensive, D\u2019Amico, 18 ans, se retrouve un peu dans la même situation.On a demandé à l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher de donner un aperçu de l\u2019équipe qu\u2019il a sous la main.«On a beaucoup de travail à faire, lance-t-il d\u2019entrée de jeu.On va mettre l\u2019emphase sur l\u2019esprit d\u2019équipe et je n\u2019entrevois pas de problème avec ça.On a toutefois de gros progrès à faire avec notre jeu dans notre zone.On mettra aussi beaucoup d\u2019emphase sur les unités spéciales en début de saison.» Ironiquement, Durocher indique que la force de son équipe sera la brigade défensive.«Nous comptons sur de bons arrières en Stehlik, Mandeville, Trudel, Paiement et Wathier, mais les autres joueurs devront venir les aider.Nos attaquants ont du travail à faire à ce niveau.Offensivement, nos défenseurs vont aussi nous aider grandement.On aimerait se donner comme objectif de ne pas accorder plus de trois buts par match».Si l\u2019an passé le manque de leadership faisait défaut, ce n\u2019est pas le cette saison, croit Durocher.«Des gars comme Chicoine, Corbeil, Mandeville, Boisclair, Stehlik et Trudel démontrent un bon leadership.Il y a peut-être aussi Courcelles qui peut s\u2019ajouter à cette liste, mais je ne le connais pas encore assez.Jai toutefois aimé ce que j'ai vu de Courcelles jusqu\u2019ici».avec les Prédateurs de Granby, dans la section Ouest de la LHSPQ.«Je n\u2019avais certes pas envie de l\u2019échanger à une équipe de notre division, lance le directeur gérant des Aztèques, Mario Gauthier.Ce n\u2019est jamais plaisant d\u2019échanger un bon joueur comme Christian, mais je crois que je n\u2019avais pas le choix.» Gauthier faisait place du même coup sur sa liste de protection pour Cris Classen, un gardien originaire de la Saskatchewan qui a joué aux États- Unis avec les Gulls de San Diego et les Lynx d\u2019Augusta, et qui livre maintenant bataille aux Francis Ouellet, Gabriel Snauwaert, Éric Lecomte, Martin Bilo- deau et Steve Laviolette pour un poste devant le filet asbestrien.«Mais c\u2019est surtout en offensive qu\u2019on a eu de belles surprises au cours de la fin de semaine, remarque Gauthier.Des gars comme Michel Véron- neau et Marc Diotte ont vraiment démontré de belles choses.Véronneau est dans une forme du tonnerre, tandis que Diotte, un joueur inconnu de tous que nous avions invité au camp, a fait preuve d\u2019une intensité qui pourrait bien lui assurer un poste.C\u2019est le genre de gars qu\u2019on aime et qu\u2019on recherche».des 18 semaines que j'ai joué avec les Castors», indique Vincent.Pour ce qui est de la bourse d\u2019études, Vincent dit répondre à tous les critères et qu'il avait six mois pour entrer à l\u2019université et se prévaloir de sa bourse si jamais les Castors I'échangeaient.Ceux-ci se seraient toutefois montrés bons joueurs et lui auraient donné une extension de six mois», affirme celui qui entreprend ses études à l\u2019Université de Dalhousie.«On dit qu\u2019on refuse de me donner ma bourse parce que je n\u2019ai pas envoyé les documents originaux de mon relevé de notes comme j'aurais dû le faire.Toutefois, j'ai déjà envoyé des originaux à la Cour des petites créances et à la Ligue de hockey junior majeur du Québec.J'ai envoyé une copie conforme certifiée, ce qui m\u2019apparaît honné- te.Je ne veux pas débourser à nouveau pour leur donner des originaux.«Il est ironique qu\u2019une telle organisation vante son programme de bourse d\u2019études à l\u2019intérieur d\u2019un pamphlet et que la même organisation rende la vie aussi difficile aux récipiendaires.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019organisation essaye de sauver de l'argent sur le dos des joueurs ou des partisans.Les joueurs et les fans de Sherbrooke méritent certainement mieux que messieurs Gosselin et Sasseville», lance Vincent.Mardi 27 coût 2002/ La Tribune G Vincent poursuit les Castors urse d\u2019études non versée sont au coeur de sa requête 1.unin 2.RÉMUNÉRATION A Le Club versera au deux semaines pour B Le Cub paler ia scolaire et ses frais de scolart 3.BONS Lesquetes parties désignées ci-dessus conviennent de ce qui suit : Le présent contrat de travail est pour ia seison 2000-2001.un sainire de 545,00$ brut par semaine, payable aux ou 15 août 2000 au 20 mal 2004.A Le Joueur aura droit aux Dons additionnels suivants : CHAPRÈS APPULÉ \u201cLE JOUSUE\u201c saison et/ou l'année Foutaise Du côté de la direction des Castors, on juge que les récriminations de Vincent ne sont que de la foutaise.Pierre Sasseville a fait une mine qui en disant long lorsqu'il a été question de la saga Vincent.«FI nous a poursuivis.Il essaie de nous extorquer.L'argent qu\u2019il demande, il va courir après.Jamais, nous allons lui donner ce qu'il exige, car nous ne lui devons rien.Pour ce qui est de la bourse d'études, il n\u2019a tout simplement pas rempli les critères d'admissibilité de la Ligue.Il n\u2019a pas terminé son stage junior avec les Castors», tranche Sasse- ville, qui prétend que les six mois d\u2019extension offerts par les Castors sont de la bouillie pour les chats.Patrick Mahony DRUMMONDVILLE K | es meilleures transactions \\ sont parfois celle qu\u2019on ne fait pas», disait le directeur général des Voltigeurs de Drummondville, Michel Georges, quelques minutes après la fermeture du marché des échanges hier midi.Malgré une pléiade de joueurs de 20 ans, l\u2019organisation des Voltigeurs n\u2019a conclu aucune transaction.«Ce n\u2019est pas que je n\u2019ai pas eu d\u2019offres, explique le directeur général, mais je n\u2019en n\u2019ai pas eu de bonnes.Rouyn-Noranda m\u2019offrait un choix de troisième ronde pour Maxime Bou- chard.C\u2019est rire de moi une offre comme ça.Malgré ses torts, Maxime demeure un excellent joueur de hockey pour une équipe qui veut se rendre loin.«Pour avoir Maxime, nous avons donné un choix de première ronde et deux joueurs.Il ne faudrait surtout pas que les autres organisations pensent que nous allons donner nos 20 ans.Loin de là.Je crois que certaines organisations commencent à le réaliser.«Moi, je pense toujours au futur de l\u2019équipe et je ne l\u2019hypothéquerai pas parce que nous avons plusieurs 20 ans.Baie-Comeau m'\u2019offrait un choix de sixième ronde pour Nourislamov, alors qu\u2019il serait probablement leur meilleur défenseur cette année.Il ne faut pas rire de notre organisation.«De toute façon, nous avons le droit d\u2019échanger des 20 ans qui ne sont pas aux études à n\u2019importe quel temps, donc nous ne sommes pas pressés».Les Voltigeurs affichent un dossier de 1-0-3 en quatre matchs hors-concours malgré que la formation soit en reconstruction.«L'équipe d\u2019éclaireurs de Jacques Les Voltigeurs ne bronchent pas Sévigny a fait un travail exceptionnel cette année.C\u2019est sans aucun doute, depuis mon arrivée, la meilleure cuvée de recrues.Lorsque je vois Kevin Mail- hiot et Alexandre Demers, deux joueurs de 16 ans, récolter quatre points par match je ne peux faire autrement que de féliciter l\u2019équipe de dé- pisteurs.«Je n\u2019ai jamais cru que des joueurs de 16 ans avaient leurs places dans le junior majeur mais ces deux-là sont en train de me faire changer d\u2019idée», racontait Georges.Maxime Bouchard, Thierry Kaszap et Martin Autotte ne sont définitivement plus des plans de l\u2019organisation tout comme le dur à cuire Michael Stacey.Il reste donc Evgueni Nourislamov, Sébastien Laprise, Olivier Proulx et Vincent Tougas comme 20 ans dans l\u2019organisation des Voltigeurs, mais les jeux sont loin d\u2019être faits.Jean-François Gagnon COATICOOK C\u201d est finalement Carl Gagnon qui a écopé au terme de la bataille à quatre qui sévissait, au camp d\u2019entrainement des Frontaliers de Coaticook, pour combler les trois uniques postes de joueurs de 20 ans en vue de la saison de hockey 2002-2003.Les dirigeants des Frontaliers ont rencontré Carl Gagnon, hier en soirée, afin de lui annoncer qu\u2019il ne figurait plus dans leurs plans.Rappelons qu\u2019il était récemment arrivé du camp d\u2019entraînement des Tigres de Victoriaville, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec où il a évolué la saison dernière.Ainsi, ce sont les vétérans Francis Perron, Alexandre Gaudreau et Martin Lecomte qui occuperont les trois pos- \u2014 De nouveaux visages chez les Aztèques Prêts à recevoir le Lacroix Les Aztèques s\u2019entraînement par ailleurs de nouveau demain soir sous la gouverne de leur instructeur Daniel Farley, qui verra alors à mettre sur papier son alignement en vue du match de vendredi soir à Asbestos contre le Lacroix de Windsor.Les Windsorois ont déjà plusieurs entraînements en banque ainsi qu\u2019une victoire pré-saison signée vendredi contre les Dragons de Sorel.La rencontre présentée au centre J.A.-Lemay s\u2019est en effet terminée 6-2 en faveur des locaux et a donné une certaine appréciation des forces windsoroises en place.Les gardiens du Lacroix Denis Lari- vière et Marc Tanguay n\u2019ont eu que 22 tirs à se répartir, tandis que Chad Gagnon (2), Michaël Côté, Philippe Vézi- na, Marco Samson et Éric Pouliot prenaient l'offensive des vainqueurs en main.«Tous les joueurs qui prennent part au camp ont le potentiel pour jouer avec l\u2019équipe, confie le directeur général et assistant-entraîneur Gaétan Pélis- sier.Même lorsque les coupures seront annoncées en toute fin de camp, les joueurs retranchés demeureront dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.» tes disponibles.Confirmé dans son rôle de capitaine des Frontaliers pour une seconde année de suite, Francis Perron joue avec cette équipe depuis trois ans.Tandis que les deux autres ont déjà évolué pendant deux campagnes, à Coaticook.«C'était certain que nous gardions Perron.De plus, la place de Martin Le- comte était presque assurée, puisque nous avons besoin de lui en défense.C\u2019est donc Carl Gagnon et Alexandre Gaudreau qui se trouvaient réellement en compétition», a commenté hier André Dupuis, directeur-gérant du club coaticookois.«Alexandre a finalement remporté la partie, parce qu\u2019il devrait marquer 100 points, cette saison.Or, nous manquerons peut-être de bons marqueurs, cet hiver.En plus, on ne voulait pas défaire la chimie qui s\u2019est créée avec Tous les postes sont comblés chez les Frontaliers de Coaticook son compagnon de trio Francis Perron.» Vraisemblablement, André Dupuis et son personnel hockey ont néanmoins considéré Carl Gagnon «meilleur, dans les deux sens de la patinoire», comparativement a Gaudreau.Mais il n\u2019était pas le hockeyeur qu\u2019ils recherchaient.«Nous allons maintenant offrir cet ancien Tigre, qui désire demeurer dans la région, aux Cougars du College Champlain.Nous ne le laisserons cependant pas partir pour rien.Il faudra payer le prix pour l\u2019avoir.On sait qu\u2019il a une bonne valeur marchande dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.» Enfin, ajoutons que le gardien Alex Gagnon, rétrogradé par les Castors, ces derniers jours, a regu confirmation qu\u2019il demeurera à Coaticook, cette année.COMMENT JOINDRE L'UTILE À LÔÂÀAGRÉABLE?Devenez patrouilleur Ski PA TROU!L bénévole à Ski Bromont.com ! CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DU 15 AU 31 AOÛT 2002 Pour plus d'informations, communiquez avec Richard Leduc, superviseur de la patroullle au (450) 634-2200 poste télécopieur au (450) 834-1826 ou par courriel : reduotskibromont.com Brom:#nt.Assistez & Ia séance d'Information sur le rôle et les qualifications requises pour devenir un patroullleur bénévole.2302 ou par LE DE s Ki (4 La Tribune _/ Mardi 27 août 2002 Statistiques sus tssuet = a = ss sets BRLSE E: wS=-el Sow St.Louis (Finley té Cindnnati {Haoshier 3), Jah, les match.St.Louis (Simontouhi 9-4) à Cincinnoti (Dessens 7-5), 19h10, 2e match.Aslonto (Millwood 13-6; à Pittsburgh (Fogg 11-9), 19h05.N.Y.Mets (Thomson 7-11) on Floride (Tejero 8-5), 19! Montréal (Yoshii 4.5)8 hogs Co mr 120 ogo Cubs (Sm! 0 Milwaukee (Osting 1-1), 20h05.San Diego (Bynum 1-0} à Houston {C Hernandez 4 20h05.Son Francisco (san 11-8) ov Colorado {Stark 9-3), 21 Arizona (Batista 7-7) à Los Angeles (Nomo 12-6}, 22h10.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M AB p GS Moy.LWalker Col\u2026 du 401 85 143 357 Bonds SF .4B VGuerero 492 84 Hetton Col 452 8 150 32 JKent SF 498 80 163 327 Alfonzo NYI 382 6 123 32 Clones Atl 452 77 145 221 Spivey Ariz 415 8 132 319 Kearns Cin pri 65 116 314 LCastillo Flo.73 155 311 \u2014 5S0sa, che, 4; Pujois, St.Louis, 96; Bonds, San Francisco, BY; ShGreen, Los Ange- les, 88; Furcal, Atlanta, 07; Burrell, Philadel, hie, 86; Barkmon, Houston, 86; Helton, Colorado, 86.Points produits \u2014 Berkman, Houston, 106; ShGreen, Los Angeles, 100; Pujols, St.Louis, 99; Burrell, Philadelphie, 97; $Sosa, Chicago, 96; Hel- ton, Colorado, 91; VGuerrero, Montréal, 91; McGriff, Chicogo, 91.Coups sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, 165; JKont, Son Francisco, 163; Furcal, Alonto, 156; LCastill, Floride, 155; Vidro, Montréal, 151; Helton, Colorado, 150; Clones, Atlanta, 145.Doubles \u2014 BAbreu, Philadelphie, 40; Lowell, Floride, 36; JKent, San Francisco, 36; Helton, Colorado, 35; OCabrera, Montréal, 34; Vidro, Montréal, 33; TWalker, Cincinnati, 32; Biggio, Houston, 32.Triples \u2014 Wilkerson, Montréal, 8; Rollins, Phi- ladelphie, 8; Rolen, St.Louis, 8; ASanchez, Mil- woukes, 7; Furcal, Atlanto, 7; McCracken, Arizona, 7; Uribe, Colorado, 6; Spivey, Arizono, 6; DRo- berts, Los Angeles, 6; Kotsay, San Diego, 6.Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 43; ShGroen, Los An- geles, 38; Berkman, Houston, 35; VGuerrero, Montréal, 35; Bonds, Sun Frandsto, 35; Burrell, Philadel his, 3, BGiles, Pittsburgh, 32.Buts volés \u2014 LCastill, Floride, 41; Pierre, Colorado, 37; DRoberts, Los Angeles, 37; ASanchez, Milwaukee, 35; VGuerrero, Montréal, 28; ABoo- ne, Cincinnati, 27; AFox, Floride, 27.Lanceurs {14 décisions) \u2014 Sling Arizong, 21-4, 840, 2.68; Rlohnson, Arizona, 19-4, B26, 244; Whiller, Houston, 11-3, .786, 3.81; Men- nings, Colorado 15-5, .750, 4.17; Oswal, Houston, 16-6, .727, 3.03; Glavine, Atlanta, 16-7, .69, 265; Moddux, Manto, 11-5, 687,271.Retraits \u2014 Rlohnson, Arizona, 279; Schilling, Arizona, 259; Burnett, Floride, 183; Clement, Chicago, 177; Oswalt, Houston, 165; Wood, Chicogo, 162; Morris, SI.Louis, 157.Victoires protégées \u2014 Smoitz, Atlanto, 45; Gagne, Los Angeles, 44; NiWillioms, Pittsbu h 37; Mesa, Philadelphie, 3, Jimenez, Colorado, 4; Bim, Arizona, 32; Hoffman, San Diego, 32 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.5.Barrett Michael.304 36 84 40 11 5 276 11, Bergeron Peter.123 24 23 7 0 10 .167 18.Cobrera Off .450 50 114 42 513 253 29.Copicky Mott.15 2 4 3 2 0 28 19.Chavez Endy\u2026 3 4 7 0 0 0 194 22.Collier Lou 1 3 4 00900 1.Cordero Wil.120 3% 27 6 1.295 14.Galorroga A.231 21 60 28 6 1 260 27.Guerrero Vlad.492 84 165 9) 35 28 335 4.Guerrero Wilton.104 9 23 4 0 § 220 2.Macias Joss.207 30 55 32 7 5 266 59.Mateo Henry.23 1 4 0 0 2 IM 24 25 66 3% 31.05 1 1 3 0000 14 40 21 4 1 28 38 78 49 13 2 237 93 84-151 78 17 2 306 402 77 111 47 17 5 27 AU MONTICULE S PVP MLPM ES RB NPM 36.Armas Tony.8 11 01262 69 62105 490 32, Brower Jim.3 1 0 730 37 28 48 456 40.Colon Bartolo.7 2 0 810 25 27 3 278 54.Day Zoch.31022 9 412357 S8.Eisthen, Josy.3 1 1 401 611% 1H 49.Horges Malt.2 5 6 562 273 U4 4D x56.Mattes Troy.0 0 0 00 0 0 0 000 24.0hka T.M 6 01590 58 40 93 328 H, Reames Brit.1 3 0 532 4 25 63 570 43.Smith Don.1 0 0 291 714 17 21S 51.Stewart Scott.3 2 17 522 17 18 57 291 1-52.Tucker TJ.6 3 4 58.1 24 28 41 370 23.Vazquez J.811 0187.1 85 41133 4.08 33.Vi B.000 10 21 01800 55.Yoshii Mosoto.4 5 O1131 46 27 65 x - sur lo liste des blessés.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord 6 Saonton (Phillies).86 51 628 Buffolo (Indians).Ottawa (Gee .1359 58 104 Syrocuse (Blue Jom.61 75 449 244 Pawtucket (Red So: s 9 43 MN Rochester (Orioles).5 81 404 304 Derhom {D Roys}.74 63 50 \u2014 {8 raves).n « Norfolk (Mets).69 47 507 44 Charlotte (W Sox}.52 & 30 2 Ouest Loi Ro).7681 55 Tao | i Ottawa à Buffalo Pawtucket à Scronton/Wilkes-Barre Syracuse à Rochester Toledo à Louisvithe ee LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE LIGUE AMERICAINE P Dis NewYork.35 4 ~% \u2014 Bogen.74 5 SM 7 Baltimore 63 66 488 18 Toronto > 5 45 44 Tampa Boy.43 #7 3! #4 Contraie Minnesols.70 HA 591 \u2014 écoge \u2014\u2014 61 70 46 164 eee.57 RN 4 2 Nomsas City.S3 M 402 5 Detroit .oe.49 82 374 MA 644 \u2014 95 7 sn 3 42 274 59% \u2014 sm \u2014 sm Toronto 8 Chicago White Sox 4 N.Y.Yankees 10 Texos 3 Cevelond 8 Detroit 2 Boston 10 Ancheim 9 (10 manches) Oakiond 6 Konses Gr Mordi 2 ut Yankees (D.Wels 144 éd ihe Ai Detroit {Redman 7-12) à Cleveland (Phillips 1-2), 19805.Seattle (Voides 7-9) au fecal, hors 231 20605.Baltimore (Lopez 14-5) ou Texas (Reyes 1-1}, 20h05.Goklond (Lidie 7-9} à Kansas City (Ma 38.20h05.Toronto {Smith 0-3 Chicago I White Sox (Buehrle 16-9), 20005.Tom {V.Zombrono od) à Anaheim ia 5.3), 22 MiSweeney KC\u2026 98 364 BWillioms NYY.125 504 ARodriquez Tex.129 500 Gorciaparra Bos.124 507 Konerko ChW .127 480 SausssBssses Z te JaGiambi NYY.\u2026.128 309 Points \u2014 ASoriano, New York, 102; Madi Texas, 102; leter, New York, 101; JoGiambi, New York, 98; Damon, Boston, 95; ISuzuki, Seattle, 93; Ordonez, Chicago, 9.Points prodults \u2014 ARodriguez, Texas, 114; Te- joda, Oakland, 109; Ordonez, Chicago, 102; Gar- ciaparra, Boston, 100; JaGiambi, New York, 100; GAnderson, Anahaim, '%: Konerko, Chicago, 92.Coups sûrs \u2014 1Suzuki, Seattle, 179; BWillioms, New York, 174; ASoriano, New York, 172; Teioda, Oakland, 17; \u2018GAnderson, Anaheim, 162; ARodsi- guez, Texas, 159; Garciaporra, Boston, 158; Jeter, New York, 15 Doubles \u2014 GAnderson, Ancheim, 47; ASoriono, New York, 45; Gorciaporra, Boston, 45; Ordonez, Chicago, 40; Beltron, Kansas City, 37; Winn, Tom- g Bay, 35; Olerud, Seattle, 35.riples \u2014 Damon, Boston, 8; ISuzuki, Seattle, 7; Beltran, Kansas City, 7; Winn, Tampa Bay, 7; Sept à égalité à 6.Circuits \u2014 Afodriguez, Texas, 46; Thome, Cleveland, 39; RPolmeiro, Texas, 37; JoGiombi, New York, 32; ASoriano, New York, 31; EChavez, Ook- land, 30; Ordonez, Chicago, 29.Buts volés \u2014 ASoriano, New York, 34; Beltron, Kansas City, 30; ISuzuki, Seattle, 27; Damon, Boston, 27; Jeter, New York, 27; Winn, Tampa Boy, 24; Cameron, Seattle, 24.Lanceurs (14 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 17-3, .850, 2.15; Zito, Oakland, 18-5, .783, 2.89; Pineiro, Seottle, 13-4, .765, 3.08; Washburn, Ano- heim, 15-5, .750, 3.33; DLows, Boston, 17-6, .739, 2.39; Rlopez, Baltimore, 14-5, .737, 3.14; Clemens, New York, 11-4, .733, 4.17.Retrotts \u2014 PMarfinez, Boston, 212; Clemens, New York, 155; FGarda, Seattle, 152; Zito, Oak- lond, 151; Halladay, Toronto, 139; ROrtiz, Ano- heim, 134; Mussina, New York, 127.Victoires protégées \u2014 Guardado, Minnesota, 36; Koch, Gallant, 34; Sesoki, Seattle, 32; Perd- val, Ancheim, 31; \u201cUrbino, Boston, 30; KEscobar, Toronto, 27; NRivera, New York, 27.RENDEMENT DES BLUE JAYS AU BATON mo MSB AD P (512838 CC PP 35 54 314 64 8412 3 137315 7 #0 4 9073 12429220 6 1028117075 821247 261217 100 27 224 78 54 9073 100 23 4 15 62 1 203 9 Lesher \u201c108 206 D 3000 2 Total \u2026\u2026\u2026 2357 24 4452 2 14 4324029147 600 AU MONTICULE Association de l'Est Section Nord Te 415 x-Winnipog.\u2026.\u2026.24 15 415 \u2014 Forgo-Moadhead \u2014 2 VW 59 1A Sioux Fois.21 7 53 M St.Pout 2 18 526 34 Duluth-Süperior 0 2M 154 Section Sod-tt Licoin ones 2% 13 #7 \u2014 Joliet\u2026._\u2014\u2014.B 13 68 % commence TB 45 MM Sour (Ry cee.15 23 395 VOW Schau pe Wo 368 14 x-gognent promière saison.Lundi 26 août Winnipeg 6 Sioux Fol 4 (1 monches) Sioux City 9 Duluth-Superior 1 Elmira ® Alatown Poul 3 Forgo-Moocheod 4 Lincoln 13 Gary Southshore 6 Mordi 17 août Albany-Colonie à Brockton Barkshire ou New Jersey Elmira 4 Allentown Fergo-Moorheod à Sioux Falls Mercredi 78 coût Trois-Rivières à Charlesbourg, 20h00.Veadredi 30 août Chorlesbourg à Trois-Rivières, 20h00.Série D Mercredi 28 août Repentigny 0 Québec, 20h00.Jeudi 29 août Repentigny à Québec, 20h00.LIGUE DE BASEBALL JUNIOR AA RIVE-SUD ESTRIE Séries éliminatoires Lundi, 26 coût T- St-Hyociathe 4 Si-Bruno 8 8- Longueuil 3 Chombly 2 Mardi, 27 août 9- 19h30 Chambly c.St-Hyocinthe 10-20h00 Longueuil ¢ Granby LIGUE DE BALLE PUBLICITE QUIRION VD NPs 9 3 119 9 4 018 84117 7604 4 908 112 0 2 Mardi, 27 coût 19h30 À Résidence Estrie © STS Garoge 20h00 B Pompiers Sherbrooke c.STS Chauffeurs 21h30 C Gognant À ou B (ou mieux dassé) c.Sport Sélection .com LIGUE DE BALLE DONNÉE SPORTS TRANSACTION Lundi, 26 août Bar Le Mondial 4 Photo SM/Sport Wellington 3 Matérioux Létourneau 11 Bar Double Deuce 12 Photo SM/Sport Wellington 6 Caisse pop St-Adol- 8 phe Mardi, 27 août 10- 18h30 Matériaux Létourneou c Bar Living Root m 11- 19h45 Bor Le Mondio! c Bar Double Deuce 12- 21h00 Caisse pop ¢.G9 LIGUE DE SOFT-BALL COORS-LIGHT DE L'ESTRIE Internet: http: Hick goocies.com/softballmord/ Lundi, 26 août Bar Mercure Dr'ville 9 mad Pizza 3 Bar Mercure Dr'ville 10 Richmond Pizza 3 Mardi, 27 août Bor Mercure Dr'ville c.Richmond Pizzo Toyota Richmond c.Auberge Windsor LIGUE AMICALE COORS LIGHT Lundi, 26 août 19h00 Le Skratch c.P.P.D Woterville (2 Belvéd.) 19h00 PPD Industries c.Restaurant B.E.{2 Marin) 19h00 La Cochette ¢ Canadian Tire (Lu Cochette) 20h30 Pub des Gaulois ¢.Goroge Goétan beoult (La Cochette) LIGUE SOFT-BALL IGA ST-ÉLIE SHERBROOKE MÉTRO Internet: Issm.net Séries éliminatoires Demi finales (3 de 5) Lundi, 26 août Atelier P.M./Vil.Grec 6 Solution Club Piscine 0 (Avoir P.M.mène lo série 2-1} esto Bor le Correfour 8 Vidéo Flash 3 {Resto Bar le Carrefour mène lo série 2-1) Mercredi, 28 août 19h30 Resto Bor le Carrefour c.Vidéo Flosh 21h00 Atelier P.M./Vil.Grec c.Solution Club Piscine LIGUE À Association Nord G P NBP BC PB Pts x-Rochester.16 7 335 2 1 68 Montréal.15 8 3 38 26 5 68 013 43 35 34 715 532 M4 3% Section Sud-Est 17 364 lb 7 8 13 8 64 3% 765 1312 14 4 86 914 443 4 54 618 325 5 2W Association de I\"Ovest Section Centrale x-Milwoukee.\u2026.14 5 5 40 4 566 x-Minnesolo__.13 8 5 54 32 9 6 Cincinnati \u2026 638 Indiona.13 y-Seatile 14 106 x-Portland 7% Et Paso \u2026 75 Vancouver 4 49 Calgary 217 x - assuré d'une place en séries.fo hompion de saction.TE: Quatre points pour une victoire en temps ulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point boni (PB) pour choque match avec ou moins tros buis.Dimanche 25 août Montréal 3 Vancouver 0 Pittsburgh 3 Aflonto 2 fl Portland 2 Minnesota 1 {P) Ch 0 Indiana 0 Mardi 27 août Cincinnati 8 Milwaukee LES Samedi, 24 août Lundi, 26 août R10MS3 Boréal U10 A 2 Coaticook 1 RI2M55 Donville 1 Boréoi U13 0 Mardi, 27 coût 18h15 (Olym.-1} 16F01 Ze Pos.c 3e Pos.LISE 18h30 (Olym.-2) 12M56 Boréal À ©.Coati.Rég.À non deb Debonnoir R10F30 Fleurimont c Boréal Ig fl dope RIOM54 St-Élie .Boréal U10 B hin! (ve JRI4F29 Fleurimont c Boréol To ) PARSY Olympique ¢.Alouette 20000 -1) 16M0) 2¢ Pos.¢.3e Pos.LISE 21h00 (Bureau) PARS2 Royal Y c Fleurimont LIGUE RÉGIONALE À Lendi, 26 août UTOM Conticook-Compton | Sherbrooke À 2 U12M Windsor 0 Fleurimont 6 U12M Magog 3 Rock-Forest 0 UT2M Sherbrooke U11 0 Donville 1 Mardi, 27 UIOM 19h00 Sherbrooke B c St- UTOM 19h00 Logos ¢.Rock-Forest UTOF 19h00 St-tlie c.Rock-Forest UTOF 19h00 Sherbrooke ¢.Fleurimont UT2M 18h30 Coatiook-Compton t nz UI4E 19000 Sherbrooke ¢.Fleurimont sac i CANS R NO N= coceofecccxl vo\u2014ao \u2014-oao$ EIS 235357 BEERS 3BEsx Rawod3E voasd } il ! i Chkogo & Miomi, 19h00.Minnesota Pittsburgh, 19h30.Atlonta a Cindnnati, 19h30.Baltimore à New York Giants, 20h00.Buffalo à Detroit, 20600.Dallas à Jacksonville, 20h00.Nouvelle-Angleterrs 0 Washington, 20000.Arizona à Ookland, 21h00.lis à La Nouvelle-Orléans, 19h00.phie à New York Jets, 19h30.Caroline 6 Clevelond, 20h00 Tampa Boy à Houston, 20h00.Tennessee à Green Bay, 20h00.St.Louis à Konses City, 20h30.LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER HORS CONCOURS M SSt-F I où agog rançois Dimanche, 25 août Magog 3 Cap-de-la-Madeleine 5 LIGUE JUNIOR MAJEURE Lundi 26 août Halifox 6 Moncion 4 i 27 août Chicoutimi ¢.Baie-Comeau, 19h00.{à Sept-Iles) Drummondville à Victoriaville, 19h00.Montréal à Hull, 19h3 Mercredi 28 août Yidoriaville à Drummondville, 19h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Moncton au Cap-Breton, 19h30.Vendredi 30 août Cop-Breton à Halifax, 19h00.Holl à Montréal, 19h00.Acadie-Bothurst & Rimouski 19h30, Chicoutimi à Québec, 19h Vol-d'Or à Rouyn- rons.\u201819h30.Vidorioville à Sherbrooke, 19h30, Shawinigan 0 Drummondville, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA Vendredi, 30 août Champlain à Coaticook, 20 h LIGUE SEMI-PRO Jeudi, 29 août Sorel ¢.St-Hyocinthe, 19 h 30 , Verdun c.St-Georges 20h lendredi, 30 août St-Jean c.Sorel, 20 h St-Hyocinthe ©.Pont-Rouge, 20 h 30 Québec c.Rivière-du-Loup, 20 h 30 Si-Georges c.Verdun, 20 h 30 Laval c.LoSolle, 20 h 30 Windsor ¢.Ashestos, 20 h 30 LES INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS Messieurs, simple Premier tour Yevgeny Kofelnikov (4), Russie, bat Davide San- guinetti, Italie, 6-2, 7-5, 3-6, 6-4.Albert Costa (8), Espagne, bat Magnus Norman, Suède, 6-2, 6-4, 3-6, Roger Federer ta, un, bat Jiri Vonek, République tchèque, 6-1, 6-3, Jiri Novak (14), République ue, bat Richard Krajicek, Pays-Bas, 6-1, 5-4, abandon.Younes Et Aynaoui a, Maroc, bat Jeff Morrison, E-U, 67 (f'63, Marcelo Rios on i bot Jonas Bjorkman, Své- de, 1-6, 6-2, 6-4, 6-1.James Blake (25), E-U,, bot Brian Vohoiy, E.-U., 6-7 (3), 6-3, 6-3, 7-6 (5).Harel Levy, lb bat A nie, 1-6, 7-6 (7), 4-6 Max Mirnyi (32), ion, bot Atrila Savolt, Hongrie, 7-6 | 4), 7-5, 0-1, obandon.Wayne Ferreira, AFS, bat Jan Vocek, République tchèque, 6-3, 6-4, 7-5.Michael Chang, E-U., bat Francisco Clavet, Espagne, 7-6 (6), 3-6, 6-4, 7-6 (3).Romon Delgado, Paraguay, bot Alex Bogomolov, E-U, 63, rs 64,75.Nikoloy Davydenko, Russie, bat Radoslov Lukoev, Bulgarie, 64, 1-6, 64,64 Robin Soderling, Donemark, bai Lors Burgsmuller, Allemagne, 7-6 (7), 6-0, 6-4.Dominik H Hrbaty, Slovaquie, bat Mario Ancic, Cron- tie, 4-6, 6-3, 7-6 (3), 5-7, 3-2, abandon.Feliciano Lopez, Espagne, bat Andre Sa, Brésil, 7-5, 7-6 {1}, 6-3 Anthony Dupuis, France, bot Andrea Gaudenzi, Italie, 6-3, 6-3, 4-2, abandon.Hichom Arazi, Morac, bat Olivier Rochus, Belgique, 62,62, 64.John van Lottum, Pays-Bas, bat Luis Horna, Pérou, 6-4, 7-6 (3), 46, 64.Dames, simple Premier tour Soren Wiis {1), E.-U., bot Corina Morariu, E.- be ar (4), E.-U., bot Eva Dyrberg, Do- Jelena bol or \u201cYougoslavie, bat Greta Am, Allemagne, 6-2, 6-2.Justine Ho 8, Belgique, bat Somantho Reeves, Daniele Hantuchova (11), Slovoquie, bot Nicole Pratt, Australie, 6-2, 6-1.Elena Dementieva 12), Russie, bot Saori Obata, Jopon, 6-2, 6-4.Silvia Farino Elia {13), Italie, bat Brie Rippaer, E.- , 6, 6-4.Anastasia Myskino (15), Russie, bat Marta Marre- 0, Espagne, 4-6, 0.Svetlana Kuznetsova, Russie, bot Anne Kramer Le Luxembourg, 7-6 (3), 6-2.ov (20), Républiue tchèque, bat Ali- na idkovo, Russie {tana Panova or We bat Lilia Osterloh, E.- tra Majo fs, Croatie, bat Ashley Horklerood, E.- Marion Boo Fronce, bat Arontxo Sonchez-Vica- rio (25), Espagne, 6-3, 6-1.Tomarine Tanasugorn a, Thailande, bot Barbo- ra Rittner, Allemagne, 6-4, 6-7 (4), 6-2.Jonette Husarove, Slovaquie, bat Moria Geznenge, Bulgarie, 6-0, 7-5.Den eer République tchdque, bat Meilen ¥, Bea Bielik, E.-U., bot Renato Vorocova, République tchèque, ., rei Pavel {30}, Rouma- UE Ta Hl: iH hE Cara Block, Zimbabwe, bai Mario Emilia Solerni, , 6-3, 67 (10), 6-4.ine Srabotnik, Slovénie, bot Loora Gronvifle, -U, 63, 64.Mandela, Hi , bot Miriom Oremons, 46, 64, 6- 3 chron, ke, bt Arey (org, £- ra Nef kos Rie, Paraguay bot Ludmila Cervosor, Shoroquée, 61, 64.Elena Bovina, Russie, bat Cloris Fernandez, Ar- 7-6 (5), 7-4 (6).Likhoviseva, Russie, bat Ay Beker, E-U.46,62, 746).Els Colles, Belgique, bot Tathieno Garbia, folie, 6-0, 2-6, 6-1.todo Tefrogonors, Ouzbékiton, bat Adions Sr- re Zanetti, Hoñe, 6-0, 6-0.Virginie Rezzono, Franc, bai Mariano Dicz-Otiva, Argentine, 7-5, 6-1.Angelique Widiaie, ladonésie, boï Anno Kourniho- 8, Russie, 6-3, 6-0.Safina, Russie, bot Rito Gronde, Malis, 7-6 , 61.Javan, Colombie, bot Sars Taper, E- 44,6 rs Foret, France, bot Aeromdre Sieve: 6-4,57,63 x r La journée des retours Presse Canadienne NEW YORK | a première journée de l\u2019Omnium des Etats-Unis a été marquée des retours au jeu des Américaines Lindsay Davenport et Corina Morariu.Morariu, âgée de 24 ans, a effectué un retour à l\u2019action dans un tournoi du grand chelem moins d\u2019un an et demi après avoir commencé des traitements de chimiothérapie pour combattre la leucémie et elle a fait son possible pour tenir tête à la favorite Serena Williams avant de s\u2019incliner 6-2, 6-3.«Je ne pensais pas que je pourrais rejouer ici, a dit Morariu visiblement émue.Il y a des journées très difficiles au cours desquelles vous vous demandez si vous allez pouvoir remonter la pente.» Le match a été précédé d\u2019une cérémonie rendant hommage aux héros et aux victimes des attentats terroristes du 11 septembre.Disputant également son premier match cette saison lors d\u2019un tournoi du grand chelem, Davenport s\u2019est moquée de la Danoise Eva Dyrberg, l\u2019emportant 6-2, 6-1.Inactive jusqu\u2019en juillet à la suite d\u2019une opération à un genou, Davenport n\u2019a eu besoin que de 43 minutes pour éliminer Dyrberg, détentrice du 82e rang au classement mondial.La grande américaine, championne du toyrnoi en 1998 et quatrième tête de série cette année, a réussi trois aces et 23 coups gagnants.«Je me sens vraiment bien, a confié Davenport après sa victoire.La semaine dernière, j'ai eu l\u2019impression de progresser dans tous les aspects de mon jeu.J'ai attendu toute l\u2019année pour prendre part à un tournoi du grand chelem; je suis prête à aller de l\u2019avant.» Plus tard en après-midi, Marion Barto- li, qui avait évincé Marie-Eve Pelletier lors du dernier tour des qualifications, vendredi, a causé la première surprise de la comg- pétition.La Française âgée de seulement 17 ans a facilement éliminé l\u2019expérimentée Arantxa Sanchez-Vicario (25e), 6-3, 6-1.Puis, en fin d\u2019après-midi, ce fut au tour d\u2019Anna Kournikova de voir prendre fin son tournoi en simple.Dans un match qui n\u2019a duré que 44 minutes et au cours duquel elle a commis 40 erreurs directes, Kournikova s\u2019est inclinée lamentablement, 6-3, 6-0, contre l\u2019Indonésienne Angélique Widjaja, classée 75e au monde.Lors du premier match de la journée au Stade Arthur-Ashe, la Belge Justine Henin (huitième tête de série) a été tout aussi expéditive, l'emportant 6-1, 6-2 face a I\u2019Américaine Samatha Reeves.Moins convaincante que Davenport, Henin est passée au deuxième tour malgré huit doubles fautes et un pourcentage d\u2019efficacité de 46 pour cent au premier service.«Je suis très contente.C\u2019est important de demeurer fraîche et dispose pour le reste du tournoi», a déclaré Henin, en faisant allusion au score final.Aux joueurs Associated Press NEW YORK uatre jours seulement avant la date-butoir pour le déclenchement d\u2019un arrêt de travail, les représentants des joueurs et des propriétaires soupesaient toujours leurs options, lundi, en début de soirée.Les propriétaires ont effectué un petit pas vers les exigences du syndicat des joueurs, dimanche, en remettant une nouvelle offre.La balle semblait donc se retrouver dans le camp des joueurs, mais celui-ci n\u2019a pas immédiatement réagi, lundi.Les deux parties se sont rencontrées lundi en après-midi, en début de soirée et planifiaient de tenir une troisième séance par la suite.Les représentants des deux côtés, qui n\u2019ont pas hésité à s\u2019échanger des salves verbales au cours du week-end, sont demeurés silencieux à la suite des deux premières séances de la journée.«Nous avons eu des discussions informelles et c\u2019est tout», a dit Gene Orza, un haut dirigeant du syndicat des joueurs, qui n\u2019a cependant fourni aucun détail additionnel.On a passé la journée de lundi à discuter des dossiers économiques les plus importants, a déclaré un représentant des propriétaires, qui a parlé à la condition qu\u2019on taise son identité.Les propriétaires désirent augmenter de relancer! le niveau du partage des revenus et de la taxe de luxe de façon importante.Les joueurs se disent d\u2019accord avec une aug- mention du partage des revenus, mais les deux parties divergent d\u2019opinion quant aux chiffres avancés.Dans le dossier du partage des revenus, les propriétaires ont proposé que les équipes partagent 36 pour cent des revenus locaux, comparativement à 20 pour cent cette année.Le plan précédent des propriétaires prévoyait un taux de 37 pour cent, tandis que les joueurs avaient avancé le chiffre de 33,3 pour cent, samedi.Quant à la taxe de luxe, les propri à res avaient auparavant proposé un plat de 102 millions $ US.Dimanche, ils ont révisé celui-ci à 107 millions $ pour les trois premières années de l\u2019entente souhaitée, puis à 111 millions $ en 2006.; Les joueurs ont avancé des plateaux de 125 millions $ l\u2019an prochain, 135 millions $ en 2004 et 145 millions $ en 2005.Il n\u2019y aurait aucune taxe lors de l\u2019année finale de l\u2019entente.Les propriétaires ont réduit la plupart des taux de taxation proposés de 2,5 pour cent, dimanche.Selon eux, une équipe devrait être taxée à 35 pour cent la première fois qu\u2019elle dépasse le plateau prévu, à 40 pour cent la deuxième fois, à 45 pour cent la troisième fois et à 50 pour cent la quatrième.Les joueurs avaient proposé des taux allant de 15 à 40 pour cent, samedi.La Tribune, Patrick Mahony Pierre-Luc Joly, Yvan Pitre et Sébastien Auger ont sorti leur bâton au bon moment pour procurer la victoire aux Dodgers de Drummondville.Les Dodgers toujours vivants Patrick Mahony DRUMMONDVILLE | es Dodgers de Drummondville ont évité l\u2019élimination hier soir en disposant, 4-0, des Orioles de Victoriaville.Ces derniers avaient battu l\u2019équipe centri- quoise 3-0 dimanche.Devant une foule peu animée de quelques centaines de personnes, les Dodgers ont su se sortir d\u2019une situation délicate dès la manche initiale quand les Orioles ont occupé tous les coussins.Les Dodgers ont ouvert la marque en deuxième manche.François Bergeron se trouvait au troisième but après avoir profité d\u2019uhe bévue en défensive et Sébastien Auger a frappé un simple au champ centre qui l\u2019a poussé au marbre.-Les erreurs en défensive des Orioles leur ont coûté un autre point à la cinquième manche.René Gagné a frappé une balle au sol en direction de l\u2019arrêt-court qui a aussitôt remis au deuxième but pout un retrait.En tentant de transformer l\u2019optionnel en double jeux le joueur de deuxième but des Orioles a effectué un tir hors cible en direction du premier but.Gagné en a profité pour décamper vers le deuxié- me.Yvan Pitre, qui suivait dans le rôle des frappeurs, a cogné un solide simple au champ centre qui fut suffisant pour lui faire croiser le marbre.A la sixième manche José Paqufy lartilleur des Dodgers, s\u2019est encore une fois placé dans l\u2019eau chaude après deux retraits en atteignant un frappeur et donnant un but sur balles.Heureusement, il a su forcer le frappeur suppléant des Orioles, Tommy Turcotte, à frapper un faible roulant à l\u2019avant-champ pour le dernier retrait.Le prochain match aura lieu ce soir à Victoriaville.Le gagnant de cette rencontre affrontera les Indiens de Sherbrooke en demi-finale.ter sal ch onfié esser i at- art à réte arto- lors 1dre- ] ans ntée tour > fin | mi- is 40 linée oné- e au rnée stine tout face algré tage mier rtant ir le \\ fai- je la aug- s les t aux reve- e les eve- pour des pour ancé 8 t ont r les x de ns $ | n'y inale part pour > de- 1ière à 40 cent qua- taux pour l\u2019op- 1xiè- hors agné 1xiè- : des fai- .A X re- don- ,il a )rio- ible nier ir a con- yoke Mardi 27 coût 2002/ La Tribune G Une bague pour la Série du siècle Trente ans plus tard, les héros de la Série du siècle seront honorés en grande pompe Presse Canadienne TORONTO xactement 30 ans après avoir remporté la Série du siècle, les membres de l\u2019équipe canadienne du centenaire recevront, le 28 septembre, des bagues commémoratives de leur triomphe historique contre l\u2019Union soviétique.«C\u2019est formidable», a affirmé Bill White au sujet de l\u2019initiative qu\u2019on a prise afin de souligner sa contribution comme défenseur au sein d\u2019Equipe Canada, à l\u2019époque.«Jai vu les bagues et elles sont pas mal belles».White, qui gère une compagnie d\u2019articles de plomberie près de Wood- bridge, en Ontario, a pu les voir parce qu\u2019il a participé à l\u2019élaboration de la CART Suite de la page C1 et des commentateurs retransmettent tout ce qui se passe sur le circuit sans les coupures publicitaires.Même les séances de qualification ont été intéressantes.Je me suis surpris, avec Vincent mon fils de 10 ans, à chronométrer les tours des pilotes canadiens ou de Cristiano da Matta pour voir s\u2019ils approchaient les temps de la Formule Un.Sur l\u2019île Notre-Dame, l\u2019omniprésence de l\u2019eau et l\u2019héritage laissé par Expo 67 et les Floralies internationales, à quelques minutes du centre-ville ou du Vieux-Montréal, ajoutent à la beauté des lieux.Même une marche pour relier le virage Senna et l\u2019épingle, les deux extrémités du circuit Gilles-Ville- neuve, en valait la peine et le coup d\u2019oeil.Quelques heures avant le départ de la course CART, on s\u2019est permis cette marche, à contre-courant des amateurs qui continuaient d\u2019envahir le site et qui se dirigeait lentement vers leur place.Bien sûr la température se voulait idéale, mais j'ai été frappé par tous ces amateurs qui déambulaient dans un climat de détente qu\u2019inspire les lieux: pas de signe d\u2019impatience, personne qui pousse, pas de cris, juste des amateurs heureux d\u2019assister à une course, d\u2019encourager des pilotes qu\u2019ils connaissent, peut-être aussi de les envier un peu, eux ou leur mécanique.-0- ga Quelques minutes avant un match une performance sportive quelconque, les athlètes se retranchent normalement dans leurs quartiers.Dans la série CART, ils prennent plutôt un bain de foule lors de la parade des pilotes.Quelques minutes avant le départ, chaque pilote a pris place dans la boite d\u2019un pick-up et le long cortège a fait un tour de piste sous les acclamations des dizaines de milliers d\u2019amateurs déjà tous à leur place pour ne rien manquer.J'imagine que c\u2019est là que les pilotes trouve toute l\u2019adrénaline qui les poussera à offrir le maximum quelques minutes plus tard quand le drapeau vert volera sur la ligne de départ.Jai été surpris par les vitesses qu\u2019atteignent ces bolides, mais ce qui m\u2019a le plus frappé pendant le weekend, ce sont les distances de freinage.Comment sur quelques mètres et au tout dernier moment, les pilotes arrivent à ralentir leur bolide suffisamment pour entrer dans le virage et en sortir _ aussitôt à vive allure.: -0- !- Les épreuves dans les autres séries, Atlantique, Barber Dodge et Fran-Am ne manquaient pas d\u2019intérêt non plus.Bien sûr les monoplaces ne sont pas aussi performantes, mais les jeunes pilotes se donnent tout autant et souvent, c\u2019est le talent du pilote qui fait la différence, non seulement la mécanique.-0- _- Si les organisateurs du Challenge sur glace de Sherbrooke ont assisté aux diverses épreuves du Molson Indy, ils ont compris l\u2019importance des pilotes locaux dans les courses.Les amateurs n\u2019en ont presque pour eux.À preuve, les nombreux spectateurs qui ont quitté leur siège après le retrait Carpentier, mouvement encore plus évident en Formule Un lorsque Jacques Villeneuve n\u2019est plus dans la course.Un peu plus de deux heures avant la course, il ne restait plus une seule casquette à l\u2019effigie de Patrick Carpentier dans les kiosques de souvenirs.On a croisé de nombreux amateurs qui portaient leur nouvel achat.On s\u2019est donc rabattu sur celle de Dario Franchitti qui, quelques heures plus tard, devenait le premier champion du Molson Indy de Montréal.-0- b-es de 500 000 amateurs de courses automobiles ont assisté aux deux grandes épreuves présentées cet été sur le circuit Gilles-Villeneuve.Est-il utopique de croire que le Challenge sur glace de Sherbrooke pourrait un jour attirer 50000 spectateurs pour trois jours d\u2019épreuves?Chose certaine, les amateurs de courses automobiles sont fort nombreux au Québec.L'hiver prochain, le Challenge se tiendra les 28 février, ler et 2 mars.S\u2019il n\u2019y a pas de changement au programme, il devrait conclure la Série internationale des courses sur glace.Las 11 20 cheatin.Un boli Civic SiR 2002 Presse Canadienne C'était le 8 septembre 1972.L\u2019affrontement tant attendu entre les Soviétiques et les Canadiens battait son plein.Le duel, baptisé la Série du siècle, allait mettre aux prises les meilleurs joueurs des deux pays, dont Valeri Vasiliev, que l\u2019on voit ici devant le défenseur Rod Seiling, et le cerbère Ken Dryden.de nommé déSiR.fête.«Peu de temps après la Série, on avait parlé de la possibilité de se faire faire des bagues, mais il y avait un manque d'intérêt», a-t-il rappelé.White et ses anciens coéquipiers ont peine à croire que déjà 30 années se sont écoulées depuis le dramatique but de Paul Henderson.«Le temps a passé très vite», a dit White, qui a célébré, hier, son 63e anniversaire de naissance.Il y a eu d\u2019autres rencontres d'anciens au fil des ans, mais celle-ci devrait attirer le plus de joueurs parce qu\u2019elle aura lieu avant le début de la saison de la LNH.Environ les deux tiers du groupe ont assisté au Temple de la renommde, il y a deux ans, à la cérémonie honorant l\u2019équipe canadienne à titre d\u2019équipe par excellence du siècle, choisie par La Presse Canadienne.Le directeur général des Flyers de Philadelphie Bobby Clarke, le conseiller de joueurs Bobby Orr et d'autres brillaient par leur absence.«Nous avons déjà réçu la confirmation d'à peu près 25 joueurs», a indiqué Ed Gryschuk de Ficel Marketing, l\u2019entreprise qui organise l\u2019événement.«Nous nous attendons à la participation de 30 à 33 joueurs.Tout le monde est très emballé par le projet».L'événement se déroulera pendant toute la fin de semaine.«Ce sera merveilleux, à lancé le gardien Tony Esposito.Vous voyez une bague à votre doigt et vous pensez tout de suite à ce qui vous a permis de l\u2019obtenir.«Ce sera un beau souvenir à conserver, a-t-il ajouté.Ce sera également une fin de semaine très agréable.Les gars ne rajeunissent pas, Vous savez.» À partir de e Moteur 2 litres en alliage d\u2019aluminium 298° Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité requis Incluant 96 000 km DACT et 16 soupapes e Système i-VTECM 160 chevaux e Levier de changement de vitesse style rallye e Système de freins ABS e Roues en alliage e Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD avec 6 haut-parleurs e Toit ouvrant vitré électrique e Climatiseur sans CFC L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*L'offre de location-bail est faite par Honda Canada Finance inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic SIR 2002 (modèle EP3352E) pour 48 mois.Échange ou comptant de 3 640$ requis.Première mensualité exigible à la livraison.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.HONDA 78528 pagel, tg C6 La Tribune y\u2014\u2014 27 août 2002 yo sin RICARD Ent Crise CARNET Votre massage dos donner sumplement le som de l'organisme, l'acivité, lu dote, l'heure, l'endroit et les rooms avec une référence téléphonique pour les loctours.Acheminer por e-mail à : redaction @latribune.qc.ca ou par télécopie ou 564-8098 Découvrir Internet Il sera possible de découvrir Internet gratuitement aujourd\u2019hui le mardi 27 et demain, de 18 h 30 à 21 h 30.au Centre Inter.com, à l\u2019école secondaire Monique-Proulx de Warwick (entrée près de DCN).Infos, 358-5353.Une formation Word et des initiations à Internet seront offertes cet automne.Méchoui des Chevaliers Un méchoui sera servi au local des Chevaliers de Colomb de Windsor, le vendredi 30 août, à partir de 17 h.Les billets peuvent être réservés au 845-2686.Deux activités à Dudswell L\u2019Association touristique et culturelle de Dudswell annonce deux activités pour le dimanche ler septembre.De 11 h 15 à 12 h 15, il y aura spectacle de musique classique, duo flûte traversière et violoncelle, en plein air, à l\u2019ancienne carrière de marbre de Marbleton.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu à l\u2019église St- Adolphe de Dudswell.Coût de 6 $ par personne.Puis de 14 h à 16 h, dans les sentiers de la Forêt Habitée de Dudswell, on peut plonger dans l\u2019univers des Amérindiens, leurs coutumes, leurs rites, leurs croyances.Coût de 5 $ pour adulte et de 4 $ pour enfant de 10 ans et moins.Infos et réservations dans les deux cas, 819-887-6093.Activités au Temple ECK Il y aura un office spirituel le dimanche ler septembre, à 11 h, au Temple ECK, 530 rue de Montréal, à Sherbrooke et le thème portera sur «Devenir responsable de sa vie».Tous et toutes sont bienvenu(e)s et pourront exprimer leur propre façon de voir le sujet.On rappelle que du lundi au vendredi, de 19 h à 21 h, les visiteurs sont accueillis par une personne disposée à répondre à leurs questions.On rejoint le Temple ECK au 819-563-1664.Étude sur le diabète Le Centre de recherche sur le vieillissement recherche des personnes diabétiques, âgées de 65 ans et plus, pour participer à une étude sur l\u2019équilibre.Le diabète entraîne une perte de sensibilité des pieds qui peut augmenter le risque de tomber.Les chercheurs feront une évaluation de l\u2019équilibre, de la force musculaire et de la sensibilité des pieds.La durée des évaluations est d\u2019environ trois heures et inclut des périodes de repos.Une compensation financière permet de couvrir les frais de déplacement.Le projet se déroule au pavillon d\u2019Youville de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, 1036 rue Belvédère Sud.Pour infos, on contacte Marcel Rivard, physio- thérapeute, 819-821-1170, poste 2629.Cours et sessions de bridge Le Club Plein Air Âge d\u2019Or du Parc Jacques-Cartier annonce la reprise des sessions et des cours de bridge.Les sessions débuteront le mardi 3 septembre et elles sont fixées les mardis et vendredis à 13 h, et le dimanche à 19 h.Quant aux cours de bridge avec Jean-François Bolduc, le début se fera le mercredi 18 septembre, à 13 h, pour les débutants et le jeudi 19 septembre, à 13 h, pour intermédiaires et avancés.Infos: Jeannine Grondin (566-8647) et Laurence Bouchard (563-8336).Cancer de la prostate Le groupe de soutien et d\u2019information tiendra sa rencontre mensuelle le mercredi 4 septembre, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-de-Bré- beuf, 1811 rue King Ouest, à Sherbrooke.L\u2019invitée est Jacline Côté, infirmière de recherche en radio- oncologie.Le thème portera sur «Cancer de la prostate et rôle de la conjointe».Invitation à tous les hommes atteints du cancer de la prostate et à leur conjointe.Infos, 565-8643 ou 566-6552.Collecte de sang Héma-Québec annonce la tenue d\u2019une collecte de sang qui se tiendra sur deux jours, le mercredi 4 (de 10 h à 19 h 30) et le jeudi 5 septembre (de 10 h à 20 h 30), dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie, avec un objectif total de 700 donneurs.Le coquetel de La Nouvelle a permis de belles retrouvailles Malgré ses nombreuses occupations, JEAN-LUC MONGRAIN a pris le temps de venir à Sherbrooke pour le coquetel du 20e anniversaire de La Nouvelle de Sherbrooke, dont il a été un des fondateurs.Jean-Luc y a pris plaisir de saluer plusieurs de ses amis.Du nombre, il y avait son ancien compagnon de classe, le curé ROBERT JOLICOEUR.-0- Ils ont étudié ensemble à la faculté de théologie de l\u2019Université de Sherbrooke.«Robert avait été élu président du conseil étudiant de notre faculté, nous étions à égalité en tête, lui et moi, et j'ai voté pour ROBERT JOLICOEUR qui a gagné l\u2019élection par une voie» de rappeler JEAN-LUC MONGRAIN tout en précisant que Jolicoeur a été un très bon président de l\u2019Association des étudiants.-0- JEAN LUC MONGRAIN a d\u2019ailleurs profité de cette rencontre avec ROBERT JOLICOEUR, jeudi dernier, pour lui offrir d\u2019aller faire l\u2019homélie un de ces dimanches, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.-0- Soit dit en passant, le CURÉ JO- LICOEUR a fait une visite paroissiale par comme les autres samedi dernier, alors qu\u2019il a vu sa paroisse depuis la rivière Magog.L'artiste- peintre GASTON RICARD et son épouse RICHÈRE LAGASSÉ avaient invité le curé à un tour de bateau sur la rivière, puis à un pique-nique sur eau.-0- Lorsqu\u2019elle a pris la parole à l\u2019occasion du coquetel soulignant le 20e anniversaire, de LA NOUVELLE, l\u2019éditrice CELINE MAHEU a pris soin de souligner la contribution de Imacom, Claude Poulin Jean-Luc Mongrain a retrouvé avec plaisir son ancien compagnon de classe, Robert Jolicoeur.JACQUES MERCURE et de DEN DUCHAÎNE qui nous ont quittés, depuis, pour un monde meilleur.-0- Parlant de cette aventure où il s\u2019était lancé dans l\u2019édition de La Nouvelle de Sherbrooke avec trois autres partenaires, RICHARD GENDRON a mentionné «au début c\u2019était comme un double mixte au tennis et ça s\u2019est terminé avec un foursome, comme au golf.» -0- À propos de LA NOUVELLE et de LA TRIBUNE, qui cohabitent dans le même édifice, Céline Maheu a mentionné: «Si j'étais politicienne, je dirais que c\u2019est ça la souveraineté- association.en affaires».-0- SÉBASTIEN LAJOIE était content de revenir dans la région de Sherbrooke, même s\u2019il est bien heureux de son sort dans la grande ville où il est le directeur de l\u2019information du quotidien Métro.-0- BENOÎT CHARLAND, un ancien employé de la Nouvelle de Sherbrooke et ancien maire de Rock Forest, m\u2019a informé qu\u2019il a profité de son année sabbatique pour compléter ses études en administration à l\u2019Université de Sherbrooke.-0- YVES MAHEU, ancien responsable de la distribution de La Nouvelle de Sherbrooke, m\u2019informe pour sa part qu\u2019il donne maintenant un coup de main à JACQUES LUSSIER et aux membres de sa famille au terrain de camping Vacances Bromont.«Nous avons connu une saison vraiment exceptionnelle», de me confier Yves.Jacques Gaudette a été le premier client de la Nouvelle de Sherbrooke.Quand Jean-Luc Mongrain l\u2019a approché pour lui demander d'annoncer dans La Nouvelle, Jacques, qui dirigeait alors le marché Provigo Gaudette, a répondu: «Je prends la page du dos de cahier, pour les 52 prochaines semaines».Voilà qui aidait à lancer le journal du bon pied.Jacques et Jean-Luc ont échangé de bons souvenirs après s'être rencontrés, on compagnie de Monique Cameron et de Jocelyne Morin.jricard1@latribune.qc.ca cie (819) 564-5456 poste 210 Télécopieur (819) 564-8098 Le docteur Henri Ouellette a vu la mort de | e docteur Henri Ouellette a vu la mort de près jeudi dernier, à Montréal, alors qu\u2019il se rendait à la place Bonaventure, avec Gaétan Fortier, pour participer à un tournoi de bridge.Les deux Sherbrookois venaient d\u2019arriver à la place Bonaventure quand le docteur Ouellette s\u2019est écroulé au sol, se cognant violemment la tête sur le plancher.Selon Gaétan Fortier, c\u2019est grâce à l\u2019intervention rapide et la compétence du personnel de la Place Bonaventure, si le docteur Ouellette est encore vivant aujour- d\u2019hui.«Alors qu\u2019il travaillait à l\u2019urgence de l\u2019Hôtel Dieu, le docteur Ouellet- te a eu l\u2019occasion de sauver la vie de centaines de personnes accidentées ou victimes d\u2019arrêt cardiaque.Au- jourd\u2019hui, il doit la vie à la compétence des gens qui lui ont prodigué les premiers soins, soit le personnel de la Place Bonaventure, les ambulanciers et le personnel de l\u2019hôpital Royal Victoria qui attendait l\u2019arrivée du docteur à l\u2019urgence», de dire très près Gaétan Fortier, qui se dit convaincu que son ami a été mort durant un peu plus d\u2019une minute avant d\u2019étre réani- | mé.Par chance, le matin méme le docteur Ouellette avait informé Gaétan Fortier qu\u2019il avait un vaporisateur de nitro dans ses poches, en cas de malaise cardiaque.Gaétan en a informé les premiers secouristes arrivés sur place.Il connaissait également l\u2019état de santé du docteur qui avait été opéré au cours des dernières semaines et quels médicaments il doit prendre depuis.Ces informations ont été d\u2019un grand secours pour l\u2019équipe médicale qui a accueilli le docteur Ouellette à l\u2019hôpital.Le docteur Ouellette a été dans le coma durant plus de 24 heures, mais il récupère bien depuis di-{ manche matin.8 Sy Au nombre des personnes victimes - d\u2019arrêt cardiaque, qui doivent la vie au docteur Ouellette, il y a Yvon El- lyson ainsi que François Perreault, le, père du hockeyeur Yanic Perreault et_ il y en a bien d\u2019autres à Sherbrooke et dans la région.Julie Cournoyer met fin à sa carrière A thiete non voyante, la coureuse cycliste Julie Cour- noyer a décidé de mettre un terme à sa carrière sportive.Elle a pris sa décision il y a quelques jours après avoir participé à une compétition en Allemagne, à la mi-août, soit juste après les inondations qui ont ravagé les pays d'Europe de l\u2019Est.Julie ct son compagnon s'étaient classés quatrièmes lors de cette course et avaient raté le podium de peu.«Ce n\u2019est pas une décision prise sur un coup de tête.J\u2019y songeais depuis longtemps, mais je ne voulais pas quitter après les jeux paralympiques de Sydney où j'ai connu des résultats décevants.Je ne voulais pas que ma retraite laisser croire que je quittais par découragement ou par déception.J'ai donc reporté ma décision après les compétitions d'Europe et jen avais avisé mon coéquipier.Je ne l'ai pas surpris en annonçant une décision qu'il ne pouvait pas voir arriver.» de raconter Julie Cournoyer qui met ainsi fin à une belle carrière sportive qui aura duré sept ans.Des secrets Le barbier CLAUDE LACHANCE est décédé dimanche, des suites d\u2019une longue maladie, victime du cancer.Depuis de nombreuses années, il avait son salon de coiffure dans l\u2019édifice de l\u2019hôtel Magog, rue Dufferin à Sherbrooke.Claude était également un des arbitres au tournoi de balle «un lancer».Les funérailles ont lieu ce matin, en l\u2019église de la Résurrection du Christ à Rock Forest.Il n\u2019y a pas eu d\u2019exposition et c\u2019est à l\u2019église que les membres de sa famille recevront les témoignages de sympathie avant les funérailles prévues pour 11 heures ce matin.Je profite de l\u2019occasion pour offrir mes condoléances aux membres de la famille.Claude était le fils du pompier Lucien «Bill» Lachance, décédé il y a quelques années.-0- C\u2019est PIERRE CADIEUX, de l\u2019organisation Slo Pitch National, qui m\u2019a appris le déces de Claude Lachance.Pierre revenait alors du tournoi de championnat mondial de slo pitch disputé aux Etats-Unis.Pierre agissait comme adjoint de l\u2019arbitre en chef et il était fier de dire que c\u2019est un arbitre du Québec, ALAIN NOËL, de Saint- Louis de France, qui a été choisi comme le meilleur arbitre du tournoi.-0- En plus du montant de 3347.35 $ remis à la Fondation Rock Guertin, le tournoi de golf de la Gendarmerie Royale du poste de Sherbrooke a également remis plus de 1500 $ à l\u2019organisme Maison Rêve et Espoir.-0- Lors du Festival des Traditions du Monde, à Poasis culturelle, on présentait des interviews fort intéressants alors que des immigrants venaient raconter combien ils sont fiers d\u2019être des nôtres en Estrie.-0- NORAH HUMEREZ-COMTOIS a eu droit à deux questions, toutes deux posées par la pharmacienne MARIE-CLAUDE LAPOINTE.MOHAMED ELMIR et TRAN VAN NHA ont pour leur part rendu des témoignages chaleureux et très humains.-0- L'interview avec MAJID BLAL a été mené de main de maître par HE- LÈNE RACICOT- DROUIN, tandis que BOUBACAR CISSÉ y allait d\u2019un témoignage rempli d'humour.Par contre, Boubacar se semblait pas vouloir se souvenir d\u2019une certaine partie de golf disputée en compagnie de FRANCIS GAGNON.On se demande bien pourquoi.-0- La «Lecture sans confins» présentée par la Coopérative de services aux écrivains de l\u2019Estrie a fait salle comble à l\u2019Oasis culturelle.Les intermèdes musicaux du Choeur des sangs mélés et la présence de didjeridoos, de tam tam et du bâton de pluie ont su créer une atmosphère particulièrement réussie.-0- ANDRÉ-DANIEL BLOUIN, responsable de cette activité dans le cadre du Festival des Traditions du Monde, tient à remercier tous les ar- mal gardés.tistes et bénévoles qui ont contribué à.ce succès.Fallait voir les «dessins du désert» de DAVID BOUCHER, l\u2019oeuvre du collagiste JACQUES MARE- que les tableaux de DIA- NICOLE LABBÉ CHAL ainsi NE LAVARIERE, et LOUISE LACOURSE.-0- D BERTRAND GOSSELIN, de: CHLT-Radio, s\u2019est acheté un beau, veston tout neuf pour assister aux noces de RENÉ-CHARLES QUIRION- et de MARIE-FRANCE MARTEL et il voulait que tout le monde le sache.Sinon, comment expliquer qu\u2019il s\u2019est.présenté à l\u2019église avec doux Eliquagy i tes suspendues a son veston, pour diquer le prix et le nom du magasin a moins que ce soit une publicité pour son\u2019 ou il achéte ses vétements.commanditaire.Sn -0- Malgré ce petit incident de paf- cours, BERTRAND GOSSELIN ne s\u2019est pas laissé déconcentrer et il a joué le Ave Maria de façon magistrale à la trompette.RENÉ-CHARLES m\u2019a dit que la mariée, MARIE- FRANCE était très émue en entendant san.compagnon de travail jouer de la sorte et il a respecté l\u2019étiquette\u2026 Tu 0- Originaire de Lennoxville et rési-' dant maintenant a Vancouver, H0- WARD CHAPMAN, qui agissait com-_ me responsable des arbitres lors du championnat mondial de Baseball Junior, s\u2019est offert quelques semaines de vacances dans la région après le\u2019 - tournoi.x - Ba -0- La semaine dernière j'ai fait visiter Sherbrooke et Lennoxville à deux amis d\u2019Ottawa, JEREMY LUKE et NATACHA JOHNSON qui travaillent pour le centre canadien sur Péthique dans le sport.Ils étaient venus donner une conférence sur la drogue dans le sport et les tests de dépistage du dopage, aux jeunes athlètes qui ont participé aux Jeux de la Légion canja- dienne.Jeremy et Natacha en étaient à leur première visite dans la région.Ils ont admiré le paysage que nous of- frebt les montagnes de la région, vues du Pavillon Univestrie.Ils ont également été impressionnés par les installations du pavillon Universtrie et le Complexe Sportif John Price, sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.-0- : ERIC FORGET et JEAN- DENIS ROY ont participé a une excursion de péche en compagnie de BRUNO POULIOT.Eric est revenu bredouille parce qu\u2019il avait oublié son équipement de pêche à la maison (sans commentaire).Pour sa part Jean D avais oublié d\u2019apporter son sc couchage.Pour se coucher, il a utilisé les couvertures qui servent à couvrir les réservoir d\u2019essence et il a enduré cette odeur d\u2019essence durant toute l'excursion de pêche.Une odeur queses compagnons de pêche n\u2019ont pas tellement appréciée durant la nuit.Non seulement ils ont oublié d\u2019apporter ce qu \u2019il faut pour la pêche, mais ils ont aussi oublié d'apporter des verres .ils ont dû boire à même la bou- toile, 210 3098 1 M rable envers les droits de la personne, Mardi 27 coût 2002/ La Tribune OJ National Le dernier sondage ne décourage pas les libéraux Norman Delisle (PC) QUEBEC algré le sondage qui le place M derrière l\u2019Action démocratique dans les intentions de vote des Québécois, le chef libéral Jean Charest mise sur l\u2019expérience de ses troupes pour remonter la pente.«L'enjeu, c\u2019est de savoir qui est le mieux placé pour gérer le changement, quel parti a les idées, a l\u2019expérience.L'enjeu n\u2019est pas le changement, mais qui est le mieux placé pour le gérer», a déclaré hier M.Charest, à l\u2019ouverture Trois mois à Raymond Villeneuve Presse Canadienne MONTR ancien felquiste Raymond Villeneuve a été condamné à Montréal, hier, à une peine de trois mois à purger au sein de la communauté, pour harcèlement et incitations à la violence à l\u2019endroit du président d\u2019Alliance Québec, Brent Tyler.Cette sentence du juge Claude Mil- lette, de la Cour du Québec, est assortie d\u2019une amende de 200 $.Villeneuve devra aussi s\u2019abstenir de parler aux représentants des médias et cesser toute collaboration avec le journal La Tempête ainsi qu\u2019avec le site Internet du Mouvement de libération nationale du Québec (MLNQ).Bien que contraint de rester «publiquement muet», selon l\u2019expression même du juge Millette, pendant les trois prochains mois, Villeneuve pourra participer à toutes les manifestations à populaires qu\u2019il voudra.C\u2019est d\u2019ailleurs la possibilité de continuer à manifester que Villeneuve, président et fondateur du MLNQ, avait revendiquée quand il a accepté de s\u2019avouer coupable à des accusations de harcèlement criminel et d\u2019incitations à la violence, en début d\u2019année.Une fois le sursis de trois mois terminé, Villeneuve devra se soumettre à une période de probation de deux ans ant laquelle il a promis de ne plus er quelque geste que ce soit encourageant le recours à la violence en vue de défendre «la langue et la culture françaises au Québec».En janvier 2000, dans La Tempête, journal patronné par le MLNQ, Villeneuve avait menacé de représailles M.Tyler.Ses écrits incitaient les militants de son organisme a combattre les «ennemis» du Québec.Par les armes, s\u2019il le fallait.Dans un bref rapport de trois pages qu\u2019il a lu lors de l\u2019audience d\u2019hier, le juge Millette n\u2019a pas tellement expliqué cette décision, sinon en disant «qu\u2019une peine d\u2019emprisonnement avec sursis m\u2019apparaît indiquée».Dans sa réflexion, le juge a affirmé avoir tenu compte des deux condamnations antérieures de Villeneuve, l\u2019une en 1963 pour homicide involontaire à l\u2019aide d\u2019une bombe, l\u2019autre en 1987 pour méfait public.Compte tenu du passé de l'accusé, il a dit trouver les propos de ce dernier particulièrement graves.Discrimination raciale au Canada Lisa Schlein (PC) GEN ême s\u2019il a maintes fois démontré son engagement du- à le Canada pourrait faire plus pour éli- ll miner la discrimination raciale en matière de justice et d\u2019immigration, soutient un comité de l'ONU.Les 18 membres du Comité pour À l\u2019élimination de la discrimination racia- Mi le se sont dits préoccupés par le traite- 2 ment réservé aux peuples autochtones RAS # du Canada ainsi que par «les modes de À.discrimination qui affectent les person- # nes d\u2019origines africaine ou asiatique».Ils font aussi mention de reportages discriminatoires envers les gens considérés comme «étrangers ou réfugiés.» Leurs recommendations ont été ÿ repgues publiques hier, au terme d\u2019une é@hation de trois semaines portant sur le Canada et huit autres pays.Ce comité observe et évalue l\u2019application de la Convention internationale sur l\u2019élimination de toute formes de discri- l mination raciale \u2014 adoptée en 1969 \u2014 dans les 162 pays qui l\u2019ont signée.Dans ses remarques finales, le groupe de travail a notamment vanté «l\u2019engagement continu» du Canada envers les droits humains tout en prenant note «avec satisfaction» des mesures que le gouvernement a prises pour «protéger et promouvoir la diversité culturelle».Le comité s\u2019attend néanmoins à ce que le Canada fasse d\u2019autres efforts.d\u2019une réunion de son aile parlementaire.Un sondage publié samedi donne 38 pour cent des intentions de vote des Québécois à l\u2019Action démocratique de Mario Dumont, contre 30 pour cent aux Libéraux de M.Charest et 18 pour cent au Parti québécois de Bernard Landry.Le chef libéral a dénoncé l\u2019Action démocratique et ses positions politiques qui ne sont que «des photocopies des positions de droite».Il a cité notamment le taux d\u2019imposition unique que Mario Dumont défend, de même que sur son programme de privatisation de larges secteurs de la santé ou du réseau de garderies publiques.«ils n\u2019ont pas un programme qui tient la route», a-t-il dit au sujet des adéquistes.Quant au gouvernement du Parti québécois, M.Charest l\u2019a accusé de défendre «le statu quo».«Dans le cas du PQ, eux, c\u2019est le statu quo, avec leur modèle québécois.Nous voulons être lucide et changer ce qui doit être changé», a-t-il dit, reprochant à Bernard Landry d\u2019être «trop porté sur l\u2019interventionnisme de l\u2019Etat».M.Charest a aussi soutenu que le gouvernement québécois et la compagnie Noranda devait conjointement assumer les indemnités qui devraient être versées aux habitants de Murdochville (Gaspésie) à la suite de la fermeture de leur ville, rendue nécessaire par l\u2019abandon des travaux miniers.«La balle est dans le camp de No- randa et du gouvernement.Le gouvernement et la compagnie doivent répondre à la volonté de la population.La compagnie a des responsabilités», a dit M.Charest.L'opposition libérale a entrepris , hier une réunion de trois jours de son aile parlementaire pour analyser la situation politique du Québec.Aux 51 députés du parti se sont joints une douzaine de candidats déjà choisis en vue de la prochaine élection générale.Selon M.Charest, six sujets seront abordés: la santé, l'éducation, le développement des régions, l\u2019économie, la déontologie gouvernementale et le rôle de l\u2019Etat.Les libéraux tiendront à Montréal les 28 et 29 septembre prochain une réunion spéciale de leur Conseil général pour paufiner leur programme électoral.14 765° \u201c19 999° Prix d'achat comptant.Transport et taxe d\u2019accise en sus (930$) Saturn Coupé 3 portes SCI 2002 Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) Location Partez sans payer - 5945 * Transmission automatique * Climatisation » Lève-glaces et verrouillage électriques * Télédéverrouillage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts * Béquet arrière et roues en alliage * Panneaux de polymère /mois/48 mois 0$ comptant = Premier paiement de location fait par Saturn * Transmission manuelle * Deux sacs gonflables à l'avant * Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 /mois/48 mois * Radio AM/FM stéréo avec 0$ comptant lecteur de disques compacts * Panneaux de polymère Saturn SL 2002 4 portes Location Partez sans payer 12 245 Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) $ - 9075 /mois/48 mois 0$ comptant * Transmission manuelle * Deux sacs gonflables à l'avant * Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 * Panneaux de polymère SATURN.kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire un prix ou des mensualités moindres.Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Yene voir les VUE 2002 de Saturn ! partir de 21 565° Transport et taxe d'accise en sus (930$) Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Nos offres de location comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.\u201c8 Achetez en ligne à saturncanads.com ou appelez au 1 888 ASATURN © Ces offres sont d\u2019une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux M.modèles de la série S ou L 2002 de Saturn en inventaire.Le prix d'achat comptant inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre inci de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer incitatif d'achat ou Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque, Drummondville (819) 474-4270 Saturn Isuzu de Granby (450) 378-1404 1348, rue Principale Granby 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 Satorn Saab Isuzu de Sherbrooke a + (8 La Tribune / Mordi 27 coût 2002 Martin vu comme «le» successeur Presse Canadienne MONTREAL M ême si la course à la succession de Jean Chrétien vient à peine de commencer, et qu\u2019elle durera près de 18 mois, les Canadiens ont déjà conclu que Paul Martin serait le prochain chef du Parti libéral et deviendrait du coup le prochain premier ministre.Un sondage réalisé par la firme Ekos dans les jours qui ont suivi l\u2019annonce de M.Chrétien de quitter la vie politique, en février 2004, démontre que l\u2019ex-ministre fédéral des Finances a plus que jamais la cote auprès des électeurs canadiens.56 pour cent des Canadiens croient que M.Martin est le plus susceptible d\u2019être le chef du Parti libéral du Canada et le premier ministre avant les prochaines élections, selon ce sondage mené du 22 au 25 août Autre négo sur le bois Norman Delisle (PC) \u20ac sous-secrétaire américain au Commerce extérieur, Grant Al- donas, sera à Québec à compter du 20 septembre prochain pour tenter de régler le litige canado-américain sur le bois d'oeuvre.Telle est l\u2019assurance que le premier ministre du Québec, Bernard Landry, a reçue hier de l\u2019ambassadeur américain à Ottawa, Paul Celluci.MM.Landry et Celluci se sont rencontrés privément pendant près d\u2019une heure, à l\u2019ouverture des travaux de la 27e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l\u2019Est du Canada.M.Aldonas était en Colombie-Britannique hier pour rencontrer les autorités provinciales.«Ce qu\u2019il y a de nouveau, c\u2019est qu\u2019au lieu d\u2019une approche Canada- États-Unis dans ce dossier, on se dirige vers une approche Etats-Unis-Colom- bie-Britannique et Etats-Unis-Québec.On tient compte davantage de nos particularités», a commenté le premier mi- PC Le premier ministre Landry est l\u2019hôte de la 27e Conférence des gouverneurs et des premiers ministres à Québec.Elle réunit les premiers ministres des provinces de l'Est du Canada (Québec et les Maritimes) et les six gouverneurs de la Nouvelle-Angleter- re (New Hampshire, Vermont, Maine, Connecticut, Rhode Island et Massachussetts).pour les quotidiens La Presse et Toronto Star, de même que Radio-Ca- nada.63 p.c.des personnes interrogées estiment que M.Martin fera un bion premier ministre.Les Québécois sont du même avis: 52 pour cent d\u2019entre eux croient que M.Martin sera le prochain chef du Parti libéral, et 58 p.c.estiment qu\u2019il fera un bon premier ministre.L\u2019actuel ministre des Finances, John Manley, semble être le plus sérieux des adversaires, avec 5 p.c.nistre Landry à l\u2019issue de la rencontre.M.Landry a mis en relief le fait que le régime forestier en Colombie-Britannique n\u2019est pas le même que celui du Québec, de sorte que les prétentions américaines doivent s\u2019ajuster.Pour sa part, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, a renchéri.Ces particularités font en sorte que les provinces Maritimes ne sont pas assujetties aux droits compensatoires sur le bois», a-t-il dit.M.Landry a expliqué à l\u2019ambassa- Chrysler bY Grand Cherokee Chrysler Concorde et 3 M deur Celluci que, après avoir signé un traité de libre-échange avec leur voisin du Nord, les Etats-Unis devaient «faire preuve d\u2019exemplarité», car non seulement les Canadiens et les Québécois sont leurs premiers partenaires commerciaux, mais aussi «sont au premier rang de leurs amis».Les Américains ont donc décidé de reprendre les pourparlers, notamment à la suite du récent jugement de l\u2019Organisation mondiale du commerce fi Dodge Durango (OMC) qui, dans un jugement préliminaire, a donné raison au Canada dans le dossier.Le litige vient d\u2019une taxe de 27 p.c.que les Américains imposent sur les exportations canadiennes de bois.La taxe, imposée en mai dernier, a causé jusqu\u2019à maintenant une diminution de 40 pour cent des exportations québécoises de bois vers les Etats-Unis.Quelque 3000 emplois ont été perdus dans diverses scieries du Québec.Sebring berline Dodge Caravan, Grand Caravan, Town & Country Profitez d'offres imbattables sur tous les véhicules 2002 en stock, maintenant offerts avec une garantie de 7 ans - ou 115000 km** sur le groupe motopropulseur.AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS - 3 jour À LU Pda, =piste RC 17-70 ane ER IG (nn + Mae ee de Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge * Jeep * 0% de tnancement à l'achat jusqu'à 6Ü mors sur toutes tes Cicysier intreped, Concorde.300M, Neon, Tours & Couatry, PT Crurser, berne Sebring.Jeep, Gr 204 Cherokse.Dodge Derango, Caravan et Grand Caravan 2007 ea stock * Aucun paosment avant 90 jours au bnancement à l'achat sur les Cheysier Intrepid, Concorde, J00M, Town & Country, FT Crurser, berwe Sebritg, Dodge Caravan ot Grand C *.1 Sous reserve do [approbation de Services basaciers DaissierChrysist.Le concessisensire peut devoir échanger ee which.Taaspart, sur tes modèles 2002 sevemet, el echeshes.qui ne prest Os combinées à sucene vue of | Fein & 4 eter a SoS HF à à Fons toot: vblisée sous licence par Canada tac.wae hais à propritté satire do aavan 2002 on stock.Voyar vokre concessioanarre pour d'autres offres exceptonnedes de haancement A achat ion, assurance, droës sur les prews Reals, tane sur le chmatrseur 6 tanes en sus.Offres d'une durée imite, valables programme peuvent changer sons préavis.VOvez Votre CONCESSISMAUINTE perticipant pour ** Seine le premidre éventustité Des conditions s'appliquent.Garsatie 7/115 on vigueur sus les modèles 2002 vondes à parte de 29 juriet 2002.& Revarse swt dpldmés de 500$ à le location ou de 1.000$ à l'achat d'un véhicule, à l'encoption du Le Chrysler Noon (750$).Cette ofîre enchut ia Dodge Viper et la Chryster Pronrier.Voyez votre concessiomnare participant DosceterChrysier Carporation, DuisnterCtrysier Corporation Porins toujoars votre ceinture.La bosquetie arrière est l'endrod te plus 388 pour assees les enfants.Association publicitaire des concessionnaires Chryaier © Dodge © Joop, du Québec nde pe handcapés physiques Les oftes + au financement à l\u2019achat sur plusieurs modèles 2002.a tan M LC NIET aml] a kip Barber 8 Mont-Tremblant.\\ faites essal d\u2019un véhicule Dodge Mn thés iii a EE ré 102 le 22 juillet et le 30 aoit 2002.Ascwn achat requis.Valet apprictimeBve de 1 500 $ par forfait Détails chez les concessiomnares participants pour les détads et les conditions.MD Joep est wee marque déposée de daimlerchrysler.ca | La Charte de la langue a 25 ans MONTRÉAL (PC) \u2014 La ministre responsable de la Charte, Diane Le- mieux, a profité hier d\u2019une cérémonie marquant le 25e anniversaire de la sanction de la loi 101 pour rendre hommage au docteur Camille Laurin, grand artisan de la Charte de la langue française.La Loi 101 imposait l\u2019usage exclusif du français dans l'affichage public, en plus d\u2019obliger les grandes entreprises à se franciser.Elle restreignait l\u2019accès à l\u2019école anglaise aux seuls enfants dont l\u2019un des parents a reçu son enseignement primaire en anglais au Québec et reconnaissait comme officielle la seule version frangaise des lois.Cependant, au fil des ans, les différentes contestations judiciaires ont réduit la portée de la Charte de la langue française.Le gouvernement a annoncé, hier matin, que le 26 août deviendra «Jour anniversaire de la Charte de la langue française».De l\u2019aide pour Murdochville QUÉBEC (PC) Le sort de la localité de la Murdochville, en Gaspésie, sera définitivement scellé demain lors de la séance régulière du conseil des ministres.: Le premier ministre Bernard Landry entend respecter le choix de la population, qui, lors d\u2019un référendûm, s\u2019est prononcée dimanche à plus de 65 pour cent en faveur de la fermeture de.la ville.Selon lui, il est clair que la populä- \u201c tion de Murdochville a perdu tout espoir de relance.M.Landry a déclaré que le gouvernement va aider les résidents à assumer leur sort, en faisant en sorte que le moins de personnes possible soient pénalisées.Cotroni libéré: MONTRÉAL (PC) \u2014 Frank Cotroni, qui avait repris le chemin de la prison le 3 juin dernier pour n\u2019avoir pas respecté certaines conditions de sa libération, a été de nouveau remis en libérté Cotroni, âgé de 70 ans, avait été vu par des policiers dans un restaurant du nord de la ville en compagnie d\u2019individus dont un avait des antécédents judiciaires.\u2018 Frank Cotroni et son avocat, Me Michel Aubin, se sont présentés hier devant trois membres de la Co 3- sion nationale des libérations cohui- tionnelles.Au terme de audition, les commissaires ont décidé de lui accorder sa mise en liberté sous conditions.Frank Cotroni, condamné pour avoir participé à une opération ratée d\u2019importation de cocaïne, aura complété sa sentence d\u2019une durée de sept ans en l\u2019an 2004., Baisse au zoo, : hausse à Bromont GRANBY (PC)Pour leur saison 2002, qui s\u2019est terminée dimanche, l\u2019Amazoo (qui comprend le zoo de Granby) a connu une baisse d\u2019achalandage de l\u2019ordre de 10 pour cent, tandis que du côté du Parc aquatique de Bromont, on :a enregistré une hausse de 6 pour cent.! Cynthia Langevin, agente de communication au zoo de Granby, explique ainsi la baisse d\u2019affluence: «Les températures froides de juin ne nous ont pas aidés, de même que le boycott des sorties scolaires par les professeurs.Maïs nous sommes optimistes, poursuit-elle.D'ici la fermeture du zoo, le 14 octe- bre, on devrait franchir le cap des 500 000 visiteurs, et ce pour une quatrièni année consécutive.» : Le Parc aquatique de Bromont fait état, lui, de 110 000 visites en 2002, comparativement à 104 000 en 2001.Laviolette chex Expro MONTREAL (PC) \u2014 Marc Laviolette, président de la CSN pendant cinq ans, a repris contact avec le monde du trà- vail, hier matin, et s\u2019est présenté avec sa boîte à lunch à l\u2019usine d\u2019explosifs Expro Technologies, près de Valleyfield, \u20ac: + Montérégie.; «Mes patrons ont de la misère à comprendre cela!», a admis avec hü- mour le militant syndical.: A 53 ans, après huit ans à la CSN, Marc Laviolette retrouve ainsi ses ex- compagnons de travail, sa famille, ses frères, comme il dit., l\u2019a o\u2019u il a passé 16 années de sa vie, avant d\u2019arriver à la CSN.C\u2019est par choix qu\u2019il est retourné à l\u2019usine.Il touchera un salaire hogaire de 20 $ avec une semaine de 40 hell.«Je vais gagner deux fois moins d\u2019argent qu\u2019a la CSN, dit-il en riant.II tient toutefois à préciser qu\u2019il n\u2019était pas intéressé par un travail de permà- nent à la centrale syndicale.\u2018 Il avait néanmoins un bon coussin financier pour faciliter la transition.Il a quitté la CSN avec 70 journées de vacances accumulées et une paye de séparation équivalent à huit mois de salaire.Les délégués de la CSN ont écarté Laviolette, au printemps, au profit de Claudette Charbonneau.ee mae a CT as 0 5 tn em fn 0 rm mn A em ree Ls am es ow A 0 Or "]