La tribune, 7 septembre 2002, Cahier 1

[" a L'HORRIBLE JOURNÉE DE MICHEL GOULET - A2 LA CITÉ DES RIVIÈRES ET L'INFLATION - A4 POINT DE MIRE REAL PATRY, LE GUERRIER POSITIF - A6 e LEADER DE L\u2019INFOR MAT ION RÉGIONALE L\u2019angoisse demeure à New York Page D11 Page G1 Le jardin secret de Brigitte Paquette Bes MONDIAUX JEUNESSE a Sherbrooke dans 305 jours LA TURBULENCE DES FLUIDES UN CONTE MODERNE TRES INSPIRE - G5 RE \"a PE ee \u2018une 9 se David Bombardier dbombard @latribune.qc.ca Estrie est une région SHERBROOKE : a «] distinctive et une loco- give du développement économique idu:Québec.Il y a très peu de régions \u2018au Québec, sinon point, qui possèdent d \u201cavantages comme l\u2019Estrie.C\u2019est phiénoménal!» ust en ces termes fort élogieux T2 ro a 2.raw ER SAA ANTE A A Les leaders I v que le ministre d\u2019État aux Régions, Rémy Trudel, a conclu, en conférence de presse, la rencontre à laquelle participaient 150 leaders socioéconomiques de la région, hier, à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke.Cette rencontre régionale, à laquelle les journalistes ne pouvaient assister, avait pour but de préparer l\u2019Es- trie en vue de sa participation au Rendez-vous national des régions, qui d se déroulera du 12 au 15 novembre prochain à Québec., Seules les régions de Montréal, de Québec et de Laval seront exclues de ce «sommet des régions», duquel le gouvernement devrait élaborer un «programme national d\u2019actions en faveur des régions».Le ministre Trudel a jusqu\u2019à maintenant visité huit des quatorze régions devant prendre part au Rendez-vous.Hier, une panoplie d\u2019élus, de gens d\u2019affaires et de leaders oeuvrant dans les domaines de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux se sont pen- égionaux réclament plus de pouvoirs décisionnels chés sur trois thèmes: la prospérité économique, la vitalité des milieux et la capacité d\u2019agir sur son propre développement.Plusieurs points majeurs ont émergé des discussions, au dire du ministre Trudel.«Les leaders, a-t-il affirmé, réclament davantage de capacité de décision en région, afin d\u2019être plus efficaces.Il y a aussi une volonté régionale d\u2019en assurer davantage pour préserver Voir LEADERS RÉGIONAUX en page A2 Dumont le préféré, Charest le mal-aimé L'ADQ de Mario Du- [E* mont aurait balayé § le Québec si des élections générales avaient eu lieu cette semaine, révèle un nouveau sondage CROP-La Prossene Soleil, tandis que Jean Charest apparall comme la principale cause de la défaveur des électeurs à l'égard du PLQ.LES DÉTAILS = EN PAGE B12 IN Les médecins veulent une yraie négociation Presse Canadienne MONTRÉAL es médecins se disent d\u2019accord avec le minis- wd tere de la Santé et des Services sociaux, qui ve t garantir l\u2019accessibilité aux soins dans toutes les régions du Québec, mais affirment qu\u2019ils en ont con- trela façon dont le ministre François Legault veut s\u2019y sndre pour y parvenir.a y a un désaccord important sur la façon de fai- Legion pas sur les objectifs poursuivis par le minis- = commenté le président de la Fédération des cins omnipraticiens du Québec, le Dr Renaid -Digtil, a l\u2019occasion d\u2019un point de presse, hier, après ag des représentants des médecins eurent rencontré lesgnistre de la Santé.\u201c «Les objectifs, nous les partageons: que les méde- cins- soient répartis sur le territoire», a renchéri le ptésident de la Fédération des médecins spécialistes, le Yves Dugré.\u201cFes médecins cherchent à éviter une loi contrai- \u2018gAgate qui statuerait sur la répartition des effectifs médicaux dans la province.Selon un projet qui circule, les médecins devraient signer un contrat de deux -au£ avec des hôpitaux en région.À défaut de remplir leurs obligations, les médecins contrevenants pour- Talent perdre leur droit de facturer à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.\u201c+ ile ministère cherche à assurer ainsi un accès suf- Hat aux soins médicaux dans toutes les régions du Quiépec.\u201c$ , R AME - Brunch marocain au mont Bellevue 7 qamite [ANSE de Sarre TTT] CERTIFICATS-CADEAUX - FAMILIAUX - Restaurant Mike, King Ouest Pour souligner le bicentenaire de la ville de Sherbrooke, la A - Restaurant St-Hubert, King Ouest famille à l\u2019honneur invite la population.à UE aux - Restaurant Pizzeria Demers questions ci-dessous-portant sur la famille et l\u2019histoire de Bishi fut Sundog Sherbrooke qui apparaîtront dans La Tribune au kl K) Centre des loisirs de Sherbrooke septembre autamedi 7 septembre.®@+ & \"de Sherbrooke pe EE - Musée de la nature et des sciences Question CONCOURS | Bove mcrae Samedi 7 septembre ÿ; 3.Le confluent des rivières Magog et St-François a longtemps servi de halte Faîtes parvenir le coupon - aux familles abénakis.Que signifie le nom Magog?complété avant le a) étendue d\u2019eau b) montagne mercredi 11 septembre 2002 à la Maison de la Famille de I « NOM: Sherbrooke 1255, rue Daniel, local 107 - ADRESSE : TEL ooo | Sherbrooke (Québec) JIHSX3 70652 a Les deux avocats se trouvant a des pôles complètement opposés et le dossier étant particulièrement lourd, le juge Michel Côté de la Cour du Québec a pris le tout en délibéré.Il rendra sa décision le mercredi 11 septembre.Roy a plaidé coupable à plus d\u2019une dizaine de chefs d\u2019accusation, principalement des vols avec effraction, recel de véhicule, conduite dangereuse, possession d\u2019une arme prohibée (ce chef d\u2019accusation, à lui seul, entraîne automatique une peine d\u2019une année de prison).Dans un passé récent, il a déjà été condamné à des peines de détention.dv À AH * \u2014 æ Ca) LAT ns 3 BH, aia + en A peine sorti de prison, il rec: mençait ses mauvais coups.Il semblé que tout cela reposait sur des problèmes de consommation d\u2019alcool et; de stupéfiant.ns Me Charles Crépeau connaît Paccus sé depuis que ce dernier est âgé de 15 ans et qu\u2019il a commencé à parader dé; vant le Tribunal de la Jeunesse où il agissait comme procureur.* Il l\u2019a connu ado et il l\u2019a connu jeune adulte et il connaît son dossier de la première à la dernière ligne.Il a étälé ses représentations sur sentence durant une bonne vingtaine de minutes.Une dernière chance pour - a4 se débarrasser des RDD David Bombardier SHERBROOKE L es deux dernières collectes de résidus domestiques dangereux (RDD) à Sherbrooke auront lieu au- jourd\u2019hui ainsi que le samedi 12 octobre prochain, de 8 h à midi.Durant ces périodes, vous pouvez vous rendre au Centre de collecte des RDD, soit au Lieu d\u2019enfouissement sanitaire du 365, rue Desaulniers à Sherbrooke.Les produits acceptés sont les baîte: ries d\u2019automobile, les huiles usées, les peintures, les solvants, les pneus, les aérosols, les piles, les engrais chimiques, les pesticides, les bonbonnes de gaz propane et les produits de nettoyage.Les déchets radioactifs, explosifs ou contenant des BPC, la terre contaminée, les cyanures ainsi que les déchets commerciaux, industriels ou dangereux en provenance d\u2019une source autre que domestique seront refusés.Formation professionnelle er en MASSOTHÉRAPIE - Préalables à ka formation pre OFFERTS Ek.+ INITIATION EN CALIFORNIEN : \u201c+ INITIATION EN MASSAGE AMMA :- i + INITIATION EN MASSAGE SUÉDOIS : 10-12-17-24 septembre (soir) 28-29 septembre 9-16-23-30 septembre * Formation professionnelle (400 heures) en californien, suédois et amma, débiit octobre + DRAINAGE LYMPHATIQUE (90 heures) : + ANATOMIE (45 heures) bloc 3 : + MASSAGE SUR CHAISE (19 heures) 7 octobre 9 octobre 7 nov.(soir), 8 ro.four) ot § now.(jour) CEE =.era.\"ww - .i.1 1 + 1 1 i t 1 \u2018 1 + i i 1 t î t 1 1 ] 1 nk pe t- 7% GOT ONE E: À er a.Mp! 5 tte: les les dé ya- of mi- 1ets eux que ; René-Charles Quirion ! rquirion G latribune.qc.ca SHERBROOKE + ' 3 1 \u2018 d\u2019une saisie de cigarettes et de sacs de de contrebande effectuée sur la A1de avenue à Sherbrooke.- C\u2019est une courte enquête entreprise au mois d'août dernier qui a mené les Poauéteurs du poste de Sherbrooke de , | a Gendarmerie royale du Canada a présenté, hier, les fruits la GRC et de l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières du poste de Coati- cook de la GRC à réaliser ce beau coup de filet.Un homme de 52 ans de Sherbrooke a été arrêté en marge de cette saisie de produits de contrebande.Dans un commerce de la 10e avenue, les agents de la GRC ont saisi 20 cartouches de cigarettes et 28 sacs de tabac de contrebande, de même que 2085 $ provenant de la vente de ces produits.Le porte-parole de la GRC en Es- trie, Jim Moffatt, spécifie que l\u2019inscrip- \u201d La police devance les René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE wr L es «marijuanaculteurs» de la ré- : gion de \u2018Magog auront une bien mauvaise surprise lorsqu\u2019ils se rendront pci l\u2019état de leurs plants.\u201cLa Régie de police Memphrémagog - collaboration avec la Gendarmerie foyale du Canada et la Sûreté du Qué- ec dans le cadre de «l\u2019Opération cisailles» ont procédé à la saisie de tout près de 800 plants de marijuana ces derniers jours dans ce secteur.Le capitaine Yves Denis de la Régie de police Memphrémagog explique que Jes:six municipalités desservies par le service ont été visitées.| «Des saisies ont été effectuées un peu partout sur notre territoire.Nous avons visité plusieurs petites plantations qui peuvent peut-être appartenir au même producteur.La plupart Étaient situées près de source d\u2019approvisionnement en eau», indique le capitaine Denis.Ce dernier évalue sommairement la valeur de la saisie à tout près de 800 000 $.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée pour le moment en marge de ces saisies.«Les enquêtes se poursuivent relativement à ces saisies.D\u2019autres opérations sont prévues au cours des prochaines semaines sur le territoire», assure le porte-parole de la Régie de police Memphrémagog.Les plants récoltés par les policiers lors de cette saisie n\u2019avaient pas encore atteint leur maturité.La hauteur des plants variait entre quatre et six pieds.«C\u2019est la saison des récoltes pour les policiers.Nous avons plusieurs informations qui nous permettent de découvrir des endroits de culture de marijuana.Nous sollicitons d\u2019ailleurs la collaboration du public, afin qu\u2019ils nous avertissent s\u2019ils voient des plantations lors de leurs randonnées en forêt», souligne le capitaine Yves Denis.Pour toute plantation suspecte, il est possible de joindre la Régie de police Memphrémagog au 843-3334 ou la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.- Antiroullle\u2019 he - - Esthétique automobile ; «marijuanaculteurs» * l'huile ZIEBART chasse l\u2018humidité.= l'huile ZIEBART ne dégoutte pas.A partirde ) 59258.- TRAITÉMENT ALG 17.1 ENTIÈREMENT Ur Patents La Société protectrice des animaux de l'Estrie vous propose une randonnée de 3 km à travers les superbes sentiers du parc Blanchard de Sherbrooke en compagnie (ou non) _ de votre chien.Plusieurs activités pour toute la famille vous attendent, {dont un spectacle * d'agilité canine.LA RANDONNÉE , DES BELLES GUEULES Last une 3 de: 8 a : lue Pour vous inscrire: 821-4727 | Rel] dates Ad: ® Nous sommes la compagnie ayant le plus d'expérience dans le domaine * L'huile ZIEBART pénètre les joints de soudure et les replis de métaux.e Elle est la seule à posséder 5 ogents anticorrosion.e l'huile ZIEBART n\u2019est pas néfaste pour l\u2019environnement.\u20142 a \u2018æ' Le travail est entièrement fait à lo main et propre.def belLef queules \u201c22 ÉDITION \u2014 Au profit de la SPA de lE Estrie =, a EE fa GAGNER 7 un an de nourriture.a c -1st Choice Wg, (valeur 4008) pa Lu N El a 5 g Le 15 septembre 2002 au parc Blanchard de Sherbrooke tion «Native» était indiquée sur les cartouches de cigarettes montrant qu\u2019elles étaient destinées aux Amérindiens.«La marchandise était écoulée sur le marché de Sherbrooke.L'homme arrêté vendait les cigarettes à partir de son commerce.Des accusations seront portées contre l\u2019individu que nous avons arrété en possession de ces produits de contrebande», explique Jim Moffatt.L'individu de 52 ans fera face à des accusations de possession de produits de tabac non estampillés conformément à la Loi sur l\u2019accise et possession de produits de la criminalité.Seules les cigarettes dûment déclarées et pour lesquelles les droits ont été payés peuvent être vendues au Canada.Jim Moffatt soutient que cette saisie est la première à survenir en région depuis la hausse des taxes sur je tabac.«C\u2019est certain que nous entendons davantage parler de contrebande de cigarettes depuis les derniers mois.Plusieurs citoyens nous appellent pour dénoncer des situations.Par contre, nous ne pouvons parler d\u2019un retour à la con- Du péaisivà pe loute Al offre aux jeunes chance fe: te - -P rer avec dynamisme concerts par ann Le bm iliariser avec différents siyles musicaux : \u201d ospel et plus., Cet \u2018ensemble vocal est composé d'une \u2018einduantaine de jeunes choristes garçons et filles âgées de 6 ap aus, La GRC rafle une tabagie clandestine lal vibune.Rene-Charles ui Le porte-parole de la GRC en Estrie, Jim Moffatt, présente les fruits de la saisie de cigarettes de contrebande réali trebande comme c\u2019était le cas dans les années 90.Les taxes sont maintenant perçues chez les manufacturiers, alors il est moins alléchant de faire de la contrebande», explique Jim Moffatt.La Gendarmerie en of hanson?8 royale du Canada hor ce classique, populsire, gm PROJET SPECIAL + 4 OUR LES JEUNES DU SECONDAIRE | VIENS CHANTER AVEC NOUS.ON T'ATTEND! Inscription samedi 7 septembre £: de 10 h à 12 h à l\u2019école Mitchell : 3 (entrée de la cafétéria, porte arrière) HE - cholestérol élevé - mauvaise digestion \"i dd - diabète - problèmes de ménopause +! : - hypoglycémie - arthrite, etc.$ \u201d INFORMATION : FRANCOIS I - hypertension - problémes menstruels L \u201cTél.; (819) 564-5456, poste 240 ou le 821-4429 § \u2014 a Vous au tout essayé et vous êtes à | ad EN An \u2014 - La out de ressources?L =\u201c Il est temps pour vous d'entreprendre .- p SC |} 3 S a Cc 11 e î 114 A une démarche sérieuse! \u201c i Bioligne est une jéthode ép vée depuis 10 ans, Le L AU DE CA LIL >a avec succès par des milliers des onnesl A - Bioli t ta épond 77 LEE spéci iquement aux es mie\u201d du métabolisme de chaque pelfonne Garantie prolongé de 3 ans Treuil Warn 2 500 livres OP ARCTIC CAT® .PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN www.scie-ca rrier.875-3847 FINANCEMENT DISPONIBLE PLUS INSTALLATION à l\u2019achat d\u2019un VIT neuf COR Ba éd L Cookshire J 1 800 909-3847 ts, rie Brie : * Aucun repas p Vous étes LH des régimes miracles ?8 SAUTE MITRE Le Centre Nutrition-Santé Bioligne a la solution! Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopathe Reçus d'assurance disponibles à Sherbrooke.\" rappelle que ces cigarettes importées il4 légalement au Canada sont vendues sans taxes sur le marché noir.L\u2019 argent que les citoyens croient économiser en se procurant de tels produits servent i financer le crime organisé et toutes ] activités qui y sont reliées.JOLIGNE 4777, boul.Bourque bur.110, Rock-Forest Thérèse Lasselle, Conselllère N.D, tél.: 821 -3646 © - \u2014 - - - tr \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rs ar cr ct cr ee 0 000 re re 0 EE paré d'acheter Aucune rostrlciion su sur fes portion * Aucune calorie à compter 3 Réparation analyse de la ANALYSE GRATUITE DE VOTRE MÉTABOLISME vous permettant d'obtenir sans frais une des graisses) ainsi qu'une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil composition du corps (proportion physiologique.I Première consultation GRATUITE Mieux se nourrir pour (eux Progétez-enl (819) 821-3646 78933 Citoyens et citoyennes de Windsor et Val-Joli we Si l'on vous ; donnait 100 $ pourtaire le budget du Québec, - comment le dépenserlez-vous?C\u2019est ce que Claude Boucher, député de Johnson, aimerait savoir ! TT Luca vu Je vous invite à pafticiper à une rencontre, frès simple et conviviale, d' échanges sur vos attentes à mon égard et à l'égard du gouvernement du Québec.Voici comment je répartis les fonds gouvernementaux: Affaires municipales, Infrastructures AE Agriculture, Pêcheries et Alimentation - $ $ Je souhaite vous entendre sur les thèmes Conseil du trésor, Administration Da suivants: et Fonction publique - $ Conseil exécutif, Assemblée nationale - $ - : dons on - | Culture et Communications ce Es Sa te gr anne go TT Eo, Solari Condition rine H 5 Claude Boucher Ce Jar nemen Environnement.et Foune LE S$.| Secrétaire d'État ae + Déséquiibre fiscal.Fomile e Exfince \u201c4 > à Infrastructures, * Relation avec l'État Finonces (endduont le serdite de lo dl\u201d A ; #4 régional de TESI® o Et tout autre sujet qui vous fient & coeur a have a: >.4 er q Industrie, CoMmerce, + > x 3 a Pour faciliter l'exercice, j je vous so lute \"4% oo d'établir le budget du Québec on répor- ee \u2014% dre [+ L'horaire complet tissant 100 $ dans les différents postes ies o > 4 , \u201cJ& de la tournée budgétaires inscrits sur le formulaire.hi avec les citoyens & fai : \u201cest disponible au Relations internationales .Ë $ \" www.dawdeboucher.com Je vous attends avec vos résultats: \"Ressources naturelles 4 EL.ae at MP A Po Santé et Services sociotix k À Six Windsor, le 12 septembre 2002 Va-joli le 10 septembre 2002 f.Sécurisé publique a Bo 3 17h (5 à 7) 19h \u201cTourisme J - $ Hôtel de Ville Hôtel de Ville de Val-Joli Transports Toh 22, rue St-Georges, Windsor 500, rte 249, Val-Joli ; Irovoll .31 Indérils sur lo delle a à {opprex, a.Dal La Tribune / Samedi 7 septembre 2002 Point de mire Lh Li eg -9n 7 za | Réal Patry «J'ai toujours eu mon franc-parler.&: Je n'ai jamais ; \u201cpris de détour.Par bout, ¢\u2019a été un grand défaut.Quand tu dis la * Vérité et qu'elle est blessante, tu déplais.» ax » à.\u2014 Né à Drummondville, « le 16 juin 1950.3 è- Président de l'association = étudiante du Cégep de Thetford Mines qu'il fréquente de 1969 à 1972.\u2014 Détenteur d\u2019un baccalauréat en.géographie avec une mineur ef économique de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.\u2014 Peut revendiquer le titre du plus jeune commissaire industriel, poste qu'il a décroché à 26 ans.\u2014 Commissaire industriel à Thetford-Mines, à Matane puis à Sherbrooke, de 1981 au 31 décembre 2000.\u2014 Président de l'Association provinciale des commissaires industriels, de 1986 à 1988.\u2014 Candidat défait aux élections fédérales de 1988.Il se présentait contre Marcel Masse.\u2014 Chargé de la tenue à Sherbrooke de FuturAllia 2000 en juin 2000.\u2014 Maintenant conseiller en exportation et distributeur de produits d\u2019homéopathie pour les soins vétérinaires.\u2014 Père de trois enfants dont un, Francis, qui est décédé à la suite d'un accident.«J e suis un guerrier positif.» Tout Réal Patry est dans ces quelques mots.L\u2019ex-commissai- es re industriel de Sher- FISETTE brooke a du sang iro- onu quois dont il est fier.Il est un bagarreur.Rien ne lui fait peur.Il est carré.Entier.Et il est blindé d\u2019un moral à tout épreuve.Avec, il est vrai, une sensibilité manifeste.Un matin d\u2019hiver, alors qu\u2019il était en poste à Matane et qu\u2019il devait porter quatre demandes de subventions, il a été victime d\u2019un terrible accident de la route.Un collision frontale avec un poids lourd.Il a subi notamment sept fractures du crâne qui l\u2019ont plongé dans le coma.«Je saignais par tous les orifices de ma tête, par les yeux, les oreilles, le nez et la bouche.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que je vomissais du sang que je me suis réveillé du coma, deux jours plus tard.Jétais paralysé par en haut.J\u2019avais aussi une torsion de l\u2019oeil de 128 degrés.Je ne pouvais manger.Jai dit au docteur Larose: docteur, je vais revenir comme avant\u2026 Et j'ai réussi.Ça m\u2019a pris six mois.» «Il y en a qui disent que j'ai une câ.de tête de cochon», s\u2019amuse-t-il à répéter.Envers et contre tous N atif de Drummondville, Réal Patry a fait ses études collégiales au Cégep de Thetford Mines.C\u2019était en 1969, 1970, à une époque où les étudiants vibraient au fleurdelisé et chantaient la révolution et l\u2019indépendance du Québec.Tout le cégep était péquiste; Réal Patry, lui, était libéral.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de se faire élire deux fois à la présidence de l\u2019association étudiante.«L'idée n\u2019était pas d\u2019être libéral.Dans le fond, l\u2019idée était d\u2019abord de ne pas être comme tout le monde.Tout le monde était péquiste.Moi, ça me faisait plaisir de les choquer.On organisait de grands débats au cégep.Plus de 90 pour cent des étudiants assistaient à ces débats.C\u2019était la mode.Ça pognait mon affaire, car il n\u2019y avait pas beaucoup de libéraux.Moi, je l\u2019étais.Ça enrageait les péquistes\u2026 Mais je déboulais mes questions, peu importe qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un péquiste ou d\u2019un ministre libéral.Quand Ouellet était venu nous parler de Mirabel, de Saint-Scolastique comme on disait alors, je l\u2019ai pourfendu durant une heure avec mes questions.Les péquistes sont venus me voir après pour me demander si je savais à qui je parlais.J\u2019ai dit oui mais que, pour moi, ça ne faisait pas de différence, péquiste ou libéral, c\u2019est du pareil au même lorsque je ne partage pas leur point de vue.Moi, j'étais contre le projet et je défendais mes idées, peu importe la fi couleur du parti.» Tout Réal Patry est là.Du front D u «nerf» et un front de boeuf qui l\u2019ont amené, par exemple, à prendre en charge l\u2019ouverture sur les «Un guerrier po ; marchés du nord-est américain alors | qu\u2019il savait à peine dire yes et no.«L'important était le contact humain.Des fois, je ne comprenais pas du tout ce qu\u2019ils voulaient.Je disais yes ou okay.Pour le reste, je m\u2019en sortais en leur demandant de me confirmer leurs affaires par télécopieur.Au bureau, il y avait une secrétaire parfaitement bilingue qui me traduisait tout cela.Je m\u2019en suis toujours sorti.» «Si j'ai eu un certain succès dans l\u2019aide aux PME, c\u2019est que j'ai appris très tôt qu\u2019une job, c\u2019est une job.Pour aider une petite entreprise qui démar- W re, qui a des problèmes avec la banque, il ne faut pas que tu te dises que ce n\u2019est après tout que trois ou quatre emplois.Dans ce cas, tu ne feras pas un bon commissaire industriel.Pour moi M qui ai commencé ma carrière à Thet- ford Mines ét qui l\u2019ai poursuivie par la suite à Matane - deux milieux difficiles; un milieu minier qui voulait créer des emplois industriels et un milieu éloigné -, une job, c\u2019est important.Très jeune, donc, j'ai commencé à me battre pour les petits entrepreneurs.Si j'avais pas éu ce début-là en politique - quand tu es libéral, au cégep, en 1969, 1970, il faut que tu te battes -, je n'aurais peut- être pas fait un bon commissaire industriel.» «J\u2019ai toujours eu mon franc-parler.Je n\u2019ai jamais pris de détour.Par bout, ¢\u2019a été un grand défaut.Quand tu dis la vérité et qu\u2019elle est blessante, tu déplais.Mais je peux dire qu\u2019à Ottawa ou à Québec, il y a des gens qui adorent me consulter.Ils savent qu\u2019ils peuvent avoir l\u2019heure juste avec moi.Je ne cherche pas à plaire.Je dis ce que je pense.J'étais ami avec Yves Bérubé et, ainsi, j'ai eu droit à la question référendaire avant qu\u2019elle ne soit soumise au parlement.Bérubé m\u2019a demandé ce que j'en pensais.Je suis direct et je vais mourir comme cela.» Une soeur pour Francis Br accident d\u2019automobile n\u2019a pas été le seul grand drame dans la vie de Réal Patry.Peu de temps auparavant, il a eu le malheur de perdre un enfant.Francis, son petit garçon, son deuxième fils, est mort des suites d\u2019un accident.Au cours des funérailles, en l\u2019église de Saint-Ferdinand, il a pris la parole.Il a rappelé que ce petit garçon, le soir, lui disait souvent: papa, j'aimerais ça avoir une petite soeur.Je lui disais toujours: c\u2019est impossible parce que ton père et ta mère sont bons juste pour À aa SOU t ee AX TEX CX KEY LA LL Leu.IE 4 a Nw CON .Te ARRAS AD i vo.bya OF AREA +, Imacom, Martin Blache a 4 wes Imacom, Martin Blache faire des garçons.Chez moi, nous étions trois garçons.Dans ma famille, i i n\u2019y avait qu\u2019une cousine et une tren ne de cousins.À l\u2019église, jai pris Penga- gement devant tout le monde: ton pére et ta mère, des enfants, on est capable d\u2019en faire.Ton père et ta mère vont faire l\u2019enfant et toi, tu vas faire le sexe de l\u2019enfant et si c\u2019est une petite fille qui vient au monde, on l\u2019appellera Mélanie, comme la petite fille que tu aimais beaucoup, à la pré-maternelle.Neuf mois et deux semaines après le décès, Mélanie venait au monde.Aujourd\u2019hui, Mélanie est journaliste pour Radio-Ca- nada, au Saguenay.» «II reste qu\u2019on ne se remet jamais de la mort d\u2019un enfant.C\u2019est arrivé en 1978 et j'ai des boules dans la gorge à en parler.C\u2019est le pire drame qui paisse arriver dans la vie d\u2019un parent.Après, tout n\u2019est plus pareil.» Fr Passe-temps préféré: D'abord un passe-temps passif, soit le baseball.Il est non seulement un mordu du baseball, il est aussi un statisticien hors pair.Puis, son passe-temps actif: son jardin d\u2019eau Livre préféré: Toral Baseball, un livre qui renferme toutes les statistiques possibles du baseball, à partir de 1871.Musique préférée: Un homme très éclectique.Il écoute aussi bien du blues que du rock et même du country, lui qui a eu pour premier amour Renée Martel (leurs pères faisaient de la musique, ensemble).Film préféré: Aucun en particulier; les films racontant un procès, en général.Personnalité marquante: «Ce que le monde ne sait pas, c\u2019est que j'ai été impliqué en politique depuis 1969.Jai travaillé avec le premier gouvernement libéral.Jai collaboré à diverses commissions.Moi, j'ai bien aimé Lise Bacon qui, plus tard, a été vice-première ministre.C\u2019est une personne qui, au plan de la structure politique, m\u2019a le plus influencé.Il y à aussi quelqu'un qui est décédé maintenant, Yves Béru- bé, ainsi que le maire André Langevin, de Coaticook.» Evénement marquant: «Un événement qui, fondamentalement, a changé ma vie: FuturAllia 2000, un événement d\u2019envergure internationale.C\u2019est là que j'ai rencontré quelqu\u2019un de Bonapp {(Mammicurine), la compagnie de produits d\u2019homéopathie pour les soins vétérinaires dont je suis, maintenant, le distributeur pour l\u2019Amérique du Nord.» Dans une autre vie: «Je suis déjà dans ma troisième vie.Le 27 février 1981, j'ai eu un grave accident d\u2019automobile.Je devais tellement mourir de sept fractures du crâne dont une fracture de la base du crâne qu\u2019à l\u2019arrivée à l\u2019hôpital, on ne m\u2019a pas fait de transfusion sanguine.Et depuis le ler janvier 2001, je fais une nouvelle vie.Dans une qua- tritme vie, quand j\u2019aurai 65, 68 ans, j\u2019aimerais écrire un roman basé sur la mort de Francis, mon deuxième fils.» Animal préféré: «Moi, j'aime les chats mais Sylvie (Harvey) est allergique aux rH NERY chats.Sylvie aime les chiens mais, noi, je n\u2019aime pas les chiens.Aussi, nus avons des carpes japonaises dans un gros aquarium de 75 gallons, des que nous déménageons dans notre pe din d\u2019eau, durant la belle saison.» ° Principale qualités «Je pense que ju toujours été reconnu comme un b reur.Quand on me dit que c\u2019est impibs- sible, moi, je dis que c\u2019est pos Be qu\u2019il y a toujours des solutions.Jai tête de cochon.» hy » Principal défaut: «Je ne suis pas } gars très ordonné.Dans la tête, Bui mais pour le reste, je fais le foulli autour de moi.» i Pah gry RATT CY A PP Tr 4 + .° » r\u2014 TT RUES £ = a Samedi 7 septembre _2002/_La Tribune 4 Un vent de changement souffle sur la rentrée Les avocats du district de St-François ont vécu la rentrée judiciaire 2002 de belle façon Imac om, « laude Poulin À l'occasion de la rentrée judiciaire 2002, le Barreau de Saint-François a remis son prix Reconnaissance à La Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie pour le Service CALM.Sur la photo, coordonnateur Michel Beauchemin de la Cour du Québec, Louisane Co rie d à droite, on reconnaîtra le juge directrice de la Ligue pour l'enfance, Me Michèle Gérin, Bâtonnier du Barreau de St-François et le juge coordonnateur Paul-Marcel Bellavance de la Cour supérieure.SHERBROOKE es avocates et avocats du district de St-François ont vécu, hier, la rentrée judiciaire 2002, marquée de discours bien sentis sur les besoins locaux en matière de service aux justiciables, mais également sur les importants changements à venir.Tour à tour le juge coordonnateur Paul-Mar- cel Bellavance de la Cour supérieure, le juge coordonnateur Michel Beauchemin de la Cour du Québec et Me Michèle Gérin, Bâtonnier du Barreau de St-François ont pris la parole et le moins que l\u2019on puisse dire, ils regardaient dans la même ction.» «Ce que j'aime de la journée d\u2019aujourd\u2019hui, St que nous sommes en famille, en cercle res- reint, avec des gens des médias qui sont intéres- és par les besoins locaux et nos activités.Nous uvons nous parler en toute franchise.Il y a ctement un an, j\u2019indiquais que nos délais d\u2019au- lsfon en matière civile allaient jusqu \u2019à 4 ans et Emme plus.C\u2019était trop long et c\u2019était gênant», a appelé le juge Bellavance.* Dans une première étape, il a entrepris des ré- rmes administratives pour rationaliser la façon e-travailler aux fins d\u2019offrir aux justiciables un s maximum non pas seulement à la bâtisse qu\u201d \"est le palais de justice mais à des salles d\u2019au- dighce où il y a des juges.e juge Bellavance a réussi à obtenir le «prêt» septième juge jusqu\u2019en juin 2003.js 1, de presque 20 points ! L'Ordre salue tout particulièrement la réussite des trois étudiants ayant décroché les deux premières places au Québec parmi ceux qui se sont présentés à la partie de 8 l'Examen portant sur les habiletés -1Ÿ supérieures et à laquelle tous les étudiants sont soumis sans exception.La première place au Québec a été ravie ar Antonio Massitti de l'École des Hautes Études Commerciales (HEC) qui a obtenu la note de 97 %.1 mérite également la de 95 %, Chantal Beaulieu et Dominique Décarie, respectivement de l'Université de Sherbrooke et des HEC, se classent au deuxième rang québécois et au troisième rang canadien.79609 2' place au Canada.Ex-aequo avec une note AVEC vingt points d'avance AX\u201d eg Dominique Deas (HEC) § Centre de formation Memphrémagog 277, rue St-Patrice Ouest, Magog E Réservez votre place auprès du CIS Memphrémagog (ai 9) 848-8273, poste 222 té; simplement l\u2019un ne doit-pas aller sans l\u2019autre.» Me Gérin a énuméré des changements d'horaire et des dispositions qui devraient améliorer la situation à la Cour supérieure et à la Cour du Québec, dès la semaine prochaine.Enfin, elle s\u2019est adressée aux magistrats que tous étaient là pour entendre, écouter, plaider et débattre, ensuite pour gérer.«Rappelons-nous quotidiennement le droit souverain du justiciable de raconter et le devoir absolu de son avocat de faire valoir son droit, quoiqu'il en coûte.» La Justice n\u2019est pas seulement un service, dira- t-elle mais la base de la démocratie.«Quand on pense bâtir un pays, il faut, à tout prix, protéger cette valeur fondamentale.Et il faut s\u2019en donner les moyens.» Prix Reconnaissance La Ligue pour l\u2019enfance de l'Estrie a reçu, hier, pour son projet CALM le Prix Reconnaissance 2002 que le Barreau de St-François décerne annuellement.Le Service CALM (Comme À La Maison) vient en aide aux familles éprouvant de grandes difficultés lors de la séparation des parents.II accueille dans une maison des enfants afin de les sortir du conflit et d'assurer leur protection.Me Céline Otis a décrit les immenses services que ce projet rend au système judiciaire quand les cas de séparation et de divorce dégénèrent.Le service existe depuis une douzaine d\u2019années.Louisane Côté, directrice de La Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie, a décrit l\u2019aventure des dernières années et les embûches rencontrées.«Nous avons pensé abandonner à bien des reprises mais le partenariat développé avec les membres du Barreau de St-François et le personnel des tribunaux a permis de poursuivre l'aventure pour prévenir les abus et la négligence dont pourraient souffrir les enfants.» Tous étaient unanimes au Palais de justice de Sherbrooke pour dire que ce choix du Prix Reconnaissance du Barreau de St-François était excellent.I n'y a pas de qualiticatif plus haut! INSCRIPTION AU I'* COURS SHERBROOKE\u2014 818, rue Short Niveau débutant Inscription Lundi 9 septembre 17h Mardi 10 septembre 13 h Mercredi 11 septembre 19h 19h30à21h30 Jeudi 12 septembre 17h 17h30à19h30 Niveau débutant ainé Mardi et jeudi 10 septembre Cours 17h30 à 19h30 13 h 30 à 15h 30 8h30 9h15à10h45 Niveau continu Horaire pour les cours : 821-4002 FLEURIMONT La Put iS Tai chi taoiste ) du Canada @\u2019 Un art de santé agréable a pratiquer, a la portée de tous! La pratique régulière du tai chi taoiste apporte une amélioration progressive de la santé en général et contribue à diminuer e stress du quotidien.MAGOG\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Centre communautaire 95, rue Merry Nord, local 309 Niveau débutant Inscription Cours Mardi 10 septembre 19h00 19h30à21h30 Joudi 12 septembre 9h 9h30à 11h30 Niveau continu Lundi 9 septembre 9h30à11h30 Mardi 10 septembre 17h30 à19h30 Centre Julien-Ducharme 1671, chemin Duplessis Niveau débutant SAINT-FRANÇOIS-XAVIER\u2014 L\u2019O.T.J.Pré-de-Lac 112, rue du Parc Inscription Cours Niveau eon Cours Lundi 9 septembre 18h30 19hà21h P Mardi 10 septembre 17h30 18ha20h Niveau continu Niveau continu Mercredi 11 septembre 17h30 à 19h30 Jeudi 12 septembre 18ha20h EAST ANGUS COATICOOK Centre communautaire Élie-Carrier Hôtel de ville 464, rue Merrill 146, rue Angus Nord Niveau débutant Niveau débutant Horaire et inscription : 821-4002 Inscription Cours Niveau continu Cours Jeudi 12 septembre 18h45 19h00à21h00 Lundi 9 septembre 18h30 à 20h30 \u2018 BI EI 1} [ous VOULEZ LANCER VOTRE ENTREPH: * DEVENIR TRAVAILLEUR AUTONOME?VOTRE CHOIX: LANCEMENT.D\u2019UNE ENTREPRISE SEPTEMBRE 2002 Tout le bagage nécessaire au y démarrägé d de votre entreprise: - Aide à la réalisation de votre plari d'affaîrés - Formation et conseils par des professionnels: comptable agréé, notaire, .; spécialistes en.marketing, Et bien plus encore.bn 0 nite ap i a A na A7 © f e à dr.Antonio Massitti (HEC) 8 Chantal Beaulieu {Université de Sherbrooke) J un rd Les Québécois se distinguent presque ORDRE \"8 = alee en DES COMPTABLES EN MANAGEMENT ACCREDITES DU QUEBEC = = = ve.a 8 La partie de I'Examen portant sur les habiletés supérieures évalue le jugement, l'intégration, l'analyse, la pensée stratégique et la communication écrite.Quant à la partie de l'Examen relative aux connaissances acquises à l'université, tous les candidats issus des programmes universitaires accrédités par CMA Canada en sont maintenant exemptés.réussi ENS I LITE ETE du- tai chi aE CLT toutes les conditions physiques = Eo es Tees IPN) spéciaux le samedi de 13h a 15h, | @8 INFORMATION : (819)821-4002 @D.vente, ressources huma VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS?L'Ordre félicite les étudiants québécois ayant conditions auxquelles doivent satisfaire les candidats au titre de CMA.Il remercie également ses partenaires universitaires pour la qualité de la formation et de l'encadrement donnés aux candidats.Encore cette année, la profession de CMA, qui affiche un taux d'emploi de 98 %, présente le plus fort taux de croissance de toutes les professions du secteur droit et affaires au Québec.CLD pe ta MRC BLE meni hré Magog 281, rue Des Pins, Magog nes, banquiers, etc.- cet examen national qui est l'une des AS - La Tribune / Samedi 7 septembre 2002 Couvrez un plancher de 10'x 10' pour STE A AY ANSE ERS ER EEN BEES £7 BW WYY WY VRE SETS sor: 5-1 (241066) © CARREAU DE VINYLE «VISION» 12\u201dx12\u201d Résidentiel.Auto-adhésif.Choix de motifs.| REA ESS 7 SORA RSC 1230359) we?à Couvrez un plancher de 10'x 10' pour 3s 12\u201dx12\u201d POUR Beige.Vous pouvez couvrir toutes les pièces grâce a nos prix imbattables! CARREAU DE VINYLE «SUPREME WET LOOK» 12\u201dx12\u201d 1.5 mm d'épaisseur.Texture aspect 3-D fini uréthane résistant.Couleurs et modéles attrayants et uniques.39002483-1518 (248268) î ¥ ke I CARREAU DE VINYLE 5 «DEVLAN» 12\u201dx12\u201d > Auto-adhésif.Sans cirage, résiste aux taches.Choix de couleurs.2 x.id 8.+ 3 # & ~ $, 2.F *, e.?.« 3 CH.#; CES00416 : (276339) &, La : CARREAU DE CERAMIQUE «FUJI» 12\u201dx12\u201d POUR PLANCHERS +5 - | ; We suecursales! AANJOU 10200 Rensude-Lapointe ABEAUPORT 225, Joseph-Casavant ABROSSARD 7410 Taschereau Bivd., Place Portobello Pa Style rustique taupe ou vert.Pour la cuisine et salle @ manger.> A HULL 95 Ch.du Lac-Leamy (Close to the Casino) ALASALLE 2199 Lapierre Street (Near Angrignon Shopping Centre) A LAVAL 1505 le Corbusier Blvd.CARREAU DE PORCELAINE «SIENA» 12\u201dx12\u201d POUR PLANCHERS A MARCHE CENTRAL 1011 du Marché Central AN.D.G.7277 St-Jacques Street (At corner of West Broadway) A POINTE-CLAIRE 400 Brunswick Bivd., Fairview Shopping Centre A QUEBEC 955, rue du Marais CH.sena 1275769) Terre cuite.\u2018 fu TRAE he CARREAU DE CERAMIQUE «CALIFORNIA» fe PLANCHERS CARREAU DE VINYLE «EPIQ» 12\u201dx12\u201d POUR PLANCHERS.Résiste aux taches.Facile à nettoyer.Choix de couleurs.28961011 (230379) CARREAU DE CÉRAMIQUE «LOISE» 12\u201dx12\u201d POUR PLANCHERS Aspect marbré gris ou beige.c:500190 (264786) AROSEMÈRE 1 Bouthillier Blvd.(Near Place Rosemère) ASHERBROOKE 600 Jean-Paui-Perrault AST-HUBERT 5035 Cousineau Blvd.ASTE-DOROTHÉE POUR RENSEIGNEMENTS, HEURES D'OUVERTURE ET DIRECTIONS :\u2018 = Appelez sans frais au 1-877-277-3651 800 Chomedey Highway (Hwy.13) CELUI QUI FAIT BAISSER LE COUT DE LA RENOVATION®! ~~~ + ou visitez le www.renodepot.com REE ot ta : RENEE EE EE 2 ===| Couvrez un plancher : =| de 10'x10' pour à : ; seulement 3 0 2 « PRIE 1% YL 53 B® : ] 58.30 £ : {| PQT DE 11 PF ài .| 220339 (152933) à + HY XY VWR REN VA 1 SE », > oii ir i] ~ IN Samedi 7 septembre 2002 / La Tribune AlL 1 | Si vous restez pris, | | c\u2019est que vous êtes | dans le trafic.à BW].CR-V LX 2002 I+ A partir de A partir de IE 338 S 12 6 90 0 S$\u201d 4 Le par mois 1 oo Incluant e Moteur 2,4 litres, I-VTEC\", 160 ch.1 e Climatiseur sans CFC Le 96 000 km Freins antiblocage (ABS) LT e Ensemble électrique 05 comptant e Radio AM/FM avec lecteur CD/cassette fi disponible e Roues stylisées de 15\" eu Transport et préparation inclus e Système RealTime\u201d* à 4 roues motrices i sur la location seulement e Système antivol immobilisateur - TOI AIRE e RAA 4 \"| vr * e CD 6 disques et lecteur de cassettes vu | Pour 18 3 i] de ol ; e jantes en aluminium 15\" n° \u20ac plus par mois Ouverture a télécommande 4e ou : e Rétroviseurs chauffés de couleur assortie ve 1 800 ss \u201c e Coussins gonflables latéraux avant 1 Pour .gauche et droit (SRS) Je à de plus à l\u2019achat 1 \u201c Mi Sat qu.«pe sr Bri- PA C = ] 15 \u2018est \u2018 u + = 8 + en- cd- Te: ! 0 a ! Bo 7 Be R25 CR-V EX 2002 illustré dod a e_ =e t= 8-76 \"ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC hoe = 1eme - = .POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.\" *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit, Cette offre porte sur le CR-V LX 2002 (modèle RD7742PL) et le CR-V EX 2002 (modèle RD7782£) neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 5 122 $ (CR-V D) ou 5 392$- (CR-V EX).Première mensualité et dépôt de sécurité de 400 $ sur le CR-V LX 2002 (modèle RD7742PL) et de 425 $ sur le CR-V EX 2002 (modèle RD7782F) exigibles à la livraison.Programme O$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais, de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.**P.D.S.F.du CR-V LX 2002 (modèle RD7742PL) et dus CR-V EX 2002 (modèle RD7782E) neufs.Transport et préparation (850$), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur, Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus'de détails.Photo à titre indicat = \u2014 \u2014-# JA AAA nS =m _ a a A)2 La Tribune / Samedi 7 septembre 2002 Canton d'Orford saccage son marais Le président de l'Association pour la protection du lac Brompton n\u2019en revient pas encore David Bombardier SHERBROOKE | es chenilles d\u2019un bulldozer conduit par un ouvrier de la municipalité du Canton d\u2019Orford ont laissé de profondes traces dans une partie du marais du lac Brompton, jeudi, lors d\u2019une vaine tentative visant à déplacer yn panneau de la municipalité.Le président de l\u2019Association pour la protection du lac Brompton, Daniel Berge- fon, n\u2019en revient pas encore, d\u2019autant glus que le responsable des travaux pu- » blics du Canton d\u2019Orford, Bernard Lambert, n\u2019y voit aucun problème.«C\u2019est impensable! Ça n\u2019a pas de bon sens!» s\u2019indigne M.Bergeron, qui a défrayé la manchette en 2000 pour avoir été à l\u2019origine des premiers tunnels pour grenouilles au Canada.Ces tunnels permettent aux batraciens de traverser la route 220 en toute sécurité, justement à proximité du marais en question.Des clôtures permettant de diriger les grenouilles vers les tunnels ont par ailleurs été littéralement arrachées par le bulldozer.Heureusement, le marais n\u2019a subi aucun dommage permanent.«lls auraient pu tomber sur des plantes rares», avance M.Bergeron, qui dénonce plutôt le geste pour une «question de prin- CIpE».L\u2019Association se bat depuis des années pour sensibiliser la population a l\u2019effet qu\u2019il faut protéger les marais, des zones de préservations où le milieu est «extrêmement fragile».Ironiquement, c\u2019est la municipalité elle-même qui vient de freiner ces efforts.Marais ou pas?Comme les limites du Canton d\u2019Or- ford ont récemment été modifiées, la CVS VE SC USEUS Chee ow + ME De ES EE AE GS SA EE SEE AE ee To - v ~ \u2014 = \u2014 - - + \u2014 À Évitez la mauvaise humeur et les surprises, exigez toujours un contrat \"de garantie.Chez votre concessionnaire Optimum, chaque véhicule d'occasion est couvert par la garantie du manufacturier.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d\u2019un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.$ Garantie du manufacturier UNE CI Inspection en 150 points et plus PROMESSE Assistance routière 24 heures QUI TIENT o timum Possibilité d\u2019échange (30 jours ou 2 500 km) LA ROUTE, VEHICULES D'OCCASION Magasinez votre véhicuk da.com ou appelez-nous au | 800 463-7483.VEY eS Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.L'assistance routière 24 buures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Pour obtenir plus de renseigns- ments sur les garanties et les programmes de protection prolongés, voyez votre concessionnaire Optimum ou visitez notre site Internet.79506 Enfin, un branchement - CoopTel: l'internet .avec juste des avantages «Le tarif le plus bas dans l\u2019industrie : .à partir de 8,95 $ / mois en tout temps* « L'accès à un réseau sans pareil «Pas d'abotinement obligatoire Ln * Internet 56 ou Haute Vitesse là où la technologie le permet.\u201c Derra étnts arette ofie à votre dietribuieur le plus proche.Pour tout nouvel abonné du 1\u201d septembre au 1g octobre 2002, dans la limite des stocks disponibles, hâtez-vous! Nos distributeurs : ASBESTOS .» BS! Bureautique i Solution] re lemons (B10) \\CoopTel = NS - \u2019 Loop de télécommunication WWW.elqc.ca Tél.: (450) 532-3141 MAGOG + Simple Info = » CD-Ram mn Lint Ex RICHMOND ?« Forfait illimité disponible « Cette calculatrice gratuite aux nouveaux à Média-Midi » Ordinausore TL: (819) 563-9383 WINDSOR + Salon de à Tél: (819) Ba5-3130 » bs qe ; * .- a wh em | & - ny \u201cgs .iP + LUE ow, CE.; - SF Photo: Daniel Bergeron (collaboration spéciale) I, .a Te PET , \" ., ° + Ne 1 Avec la bénédiction de la municipalité du Canton d'Orford, un bulldozer a endommagé une pertie du marais du lac Brompton en tentant de déplacer un panneau de signalisation.municipalité voulait déplacer le pan- | neau qui souhaite la bienvenue aux |- automobilistes en provenance de Saint- Élie-d\u2019Orford.Plutôt que d\u2019emprunter le chemin p-« - des Lucioles, une petite route en forme kg.\" de fer à cheval qui rejoint la route 220, l\u2019employé municipal est tout simplement passé directement dans le marais.gj, - Après quelques mètres, le bulldozer $ s\u2019est toutefois mis à s\u2019embourber, de E> sorte que le conducteur n\u2019a eu d\u2019autre F4 choix que de rebrousser chemin et pi d\u2019emprunter, finalement, le chemin des Lucioles pour rejoindre le panneau.«On ne voulait pas passer par la route pour ne pas bloquer la circulation», explique le responsable des travaux publics du Canton d\u2019Orford, Bernard Lambert, en ajoutant que «le JOURNÉE CLINIQUE DIABÈTE : 11 septembre : detihà16h : 3 L'infirmiére vous conseillera sur ; la prévention et sur la façon 1 d'identifier les problèmes i éventuels.Le contenu de cette journée clinique comprendra : - Les soins quotidiens des pieds - La neuropathie périphérique - La différence dans le processus de guérison des diabétiques - La façon d\u2019établir un horaire efficace des tests de glycémie 624, rue Bowen S.Sherbrooke (près Hôtel-Dieu) Votre Centre de ressources pour le diabète 79370 Le président de l\u2019Association pour la pro- .tection du lac Brompton, Daniel Berges.ron, n\u2019en revient pas encore, d'autant plus que le responsable des travaux publics du Canton d\u2019Orford, Bernard Latn= bert, n'y voit aucun problème.amen FRANCOPHORS, - po RICHMOND Dimanche 15 s CENTRE D'ART DE RICHMOND 1010, rue Principale Nord, Richmond eptembre à 20h00 À 826-2488 gum.sminisère de lo Culture, Direction de l'Estrie CU aifbe premier objectif était de ne \u2018pas nuire à la circulation».M.Lambert \u2018nié «voit pas de pro blème comme tel» à avoir endommagé le marais Pas, que.ce nel?pas un, selon} «Ce n\u2019est pas 1 marais du la Brompton a ce endroit-là.Il n°ÿ à pas d\u2019eau, ce nest pas un littoral C\u2019est seulement une zone où il y à de la terre noire et des quenouilles.» | Mais pour .Dai nie! Bergeron, il s\u2019agit bel et bien du marais, même si celui-ci est délimité par la route 220 et le chemin des Lucioles.Cet+ te zone marécageuse a été séparée du mardis initial il y a plu\u201c sieurs décennies; lors de la construg- tion de la route] 220.«Ca n\u2019a pas de bon sens quik dise que ce n\u2019est pas un marais humide, se révolte M.Bergeron.Si on enlève la route, c\u2019est le même type de végétation.» ' Sain 30 | ç RQ \u2018éva Le 2 oS de 438 AIDES AUDITIVES \"FSREKSHOOKE > MAGOG Le ministre Jutras promet d'étudier le projet de la : police de Memphrémagog Olivier Bouffard MAGO6 | e ministre de la Sécurité publique, Normand Jutras, a conve- pu d\u2019étudier s\u2019il lui était légalement possible de permettre à la MRC Mem- phrémagog d\u2019aller de l'avant avec son projet de police régionale.Stéphan Doré, président du comité M de sécurité publique de la MRC Mem- phrémagog et maire de North Hatley, s\u2019est dit heureux de l\u2019issue de la rencontre d\u2019une heure avec le ministre, plus tôt cette semaine.Toutefois, lors de la dernière réunion du conseil de la Régie de police Memphrémagog (RPM), son président Jean-Guy Saint-Roch avait manifesté sa hâte d\u2019obtenir une réponse définitive à la question.CL Ouverture bien accueillie «Si le ministre avait remis la décision à plus tard sans arguments ç\u2019aurait été inquiétant, observe M.Doré, mais comme il a promis de vérifier si la loi lui permet d\u2019étendre la couverture de la RPM à l\u2019ensemble de la région, c\u2019est plus rassurant.Nous sommes contents de-cette ouverture de sa part, qu\u2019il soit ainsi prêt à regarder la question de façon officielle».M.Doré explique qu\u2019étendre le territoire de la RPM aux 13 municipalités de la MRC qui sont encores couvertes par la Sûreté du Québec (SQ) permettrait d\u2019importantes économies.En effet, indique M.Doré, la tarification de la SQ repose à 100 % sur l\u2019évaluation foncière du territoire couvert.La tarification de la RPM, par contre, serait déterminée à 85 % par le nombre de citoyens desservis, et à 15 % par la richesse foncière du territoire.«Comme la plupart des municipalités de la MRC sont assez petites, peu peuplées mais toutefois assez riches au niveau foncier, la régionalisation de la police permettrait une importante réduction des coûts», affirme M.Doré.De plus, plaide M.Doré, les municipalités de la MRC auraient davantage d\u2019influence sur les opérations policières si la RPM remplagait la SQ sur l\u2019ensemble du territoire.L\u2019extension du mandat de la RPM à la totalité de la MRC permettrait aussi de réaliser des économies d\u2019échelle au sein de l\u2019administration du corps policier, croit M.Doré.À l\u2019heure actuelle, la RPM dispose d\u2019un budget annuel d\u2019environ 3,5 millions $, explique M.Doré.Il en coûterait vraisemblable- Æ Baptême de = pompiers de : Katy Cloutier - LAC-MEGANTIC 5 | e service de Sécurité incendie ; de Lac-Mégantic a combattu au cours des derniers jours ses premiers incendies majeurs depuis son instauration en juillet dernier, les deux à l\u2019usine Tafisa Canada.#* D'abord mercredi, des flammes se pt déclarées dans la toiture de l\u2019usi- fl ire.La brigade industrielle de Tafisa est déplacée pour l\u2019extinction, mais a fit appel en renfort au service de Sécurité incendie.La brigade industrielle ne possédait pas suffisamment d\u2019équipements et d\u2019effectifs.Une vingtaine de | pompiers méganticois ont été dépêchés sur les lieux.«Ça semblait assez important, souligne Je directeur du service de Sécurité incendie, Denis Lauzon.Les flammes étaient assez haute.Nous avons réussi à | arrêter la progression de l\u2019incendie environ trente minutes après notre arri- vét: L\u2019extinction a duré près de trois heures.Nous sommes demeurés sur ) place pour s\u2019assurer qu'il n\u2019y avait pas autres foyers d\u2019incendiex.«+ Le lendemain, en après-midi, des FE ot L'expérience vécue de M.Langlois « Je me sens vraiment moins handicapé depuis que je porte des prothèses auditives.» André Langlois * Mon médecin, ainsi que l'audiologiste d et l'ORL auxquels il m'a référé, ont bien évalué ma situation.Je porte maintenant des prothèses auditives qui me conviennent, grâce aux audioprothésistes du Groupe Forget qui m'ont aidé à la choisir et qui en ont fait l'ajustement.he y Il existe maintenant es prothèses auditives aussi efficaces que discrètes.TITLE Tree gy Atri du Québec.ed LE GROUPE FORGET t AUDIOPROTHESISTES ___ 569-9781 PLUS DE 45 CLINIQUES AU QUÉBEC | 800 OREILLE « | 800 673-4553 79375 feu pour les Lac-Megantic membres du service sont retournés à l\u2019usine pour tenter de déterminer la nature exacte de l\u2019incendie, qui serait de source électrique.En faisant le tour des installations touchées, de nouvelles flammes et de la fumée ont été décelées dans un silo extérieur servant à récupérer la poussière.«On croit que le feu de mercredi a fait des tisons, explique Denis Lauzon.Il y avait un début d'incendie qui pouvait devenir problématique avec des risques d\u2019explosion».Une équipe de pompiers a été appelée de nouveau sur place pour procéder à l\u2019extinction de ce nouvel incendie.Les opérations ont duré de 14 h 30 jusqu\u2019à 23 h 30.«Nous voulions nous assu- À rer que tout était éteint, et qu\u2019il n\u2019y ait plus de danger potentiel.C\u2019est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.Ce n\u2019était toutefois pas aussi pro- ol blématique que la veille».L\u2019usine a subi des pertes matérielles lors de l\u2019incendie de mercredi.«La bordure du toit sur environ un pour cent du bâtiment est à refaire, ce qui doit équivaloir entre 5000 et 10000$ de dommages», ajoute-t-il.Le service de Sécurité incendie est composé de 34 pompiers volontaires, en plus des deux pompiers permanents.es U 9 au 15 ment 1,5 million $ de plus par année pour couvrir les 19 municipalités, pour un budget annuel total d\u2019environ 5 millions $.Toutefois, explique M.Doré, une fois la facture divisée entre toutes les municipalités de la MRC, la quote- part de chacune serait moins élevée qu'elle ne l\u2019est à l\u2019heure actuelle pour les six municipalités où la RPM est présente.Samedi 7 septembre 2002 /_La Tribune Al) Fin des vendanges Olivier Bouffard MAGOS | \u20ac vin coulera de nouveau à flots ce week-end, alors que se poursuivra la Fête des vendanges Ma- gog-Orford.L'activité sur le site de la pointe Merry débute dès 11h ce matin avec l'ouverture des kiosques de dégustations.La musique sera également au rendez-vous, avec un après-midi à saveur blues en perspective.Guy Cardinal réchauffera le public à compter de midi.Il sera suivi de The Sauce Boss Bill Wharton and the Ingredients, a 9 au 14 septembre vous invit FFNÊTRES | VENTE | 4 ISURPLUS | ID'INVENTAIRE [: | Rabais ji: sah TN OUVERT CE SAMEDI A LEA 'EXCEPTIONNELLEMENT id La CTE poursuit dans [LE ml ! pendant les heures d\u2019ouverture régulieres ™ septembre de 5h30 ! Plus de 150 appareils Horaire des cours de Spinning et des cours d IN $ Ri 5 ul Kl ad Ad 4 4 14 h, et de Sharrie Williams and the Wise Guys, à compter de 16 h.En soirée, le amateurs de Mardi Gras sont conviés à la carnavalesque soirée louisianaise, le Bal de Coton, à partir de 20 h.Les billets coûtent 15 $, et il est à noter que les masques ou déguisements sont obligatoires.Dimanche sera la journée de la dernière chance pour les venologue amateurs ou aguerris.La Fête des vefr- danges se terminera en beauté sur des airs d'accordéons pendant tout l\u2019après- midi de dimanche.Le Bal des bretelles réunira en effet les Jean-François Éthier, Marc Benoit, Didier Dumou- tier, Daniel Thonon, et Bernard Coty qui se feront aller les soufflets.: Lundi Mercredi Dimanche 7h15 Mardi ho SEE om 10h00 ce 16h45 ; Tai-so - Tonus 17100 | rdio militaire SPINNING SPINNING SPINNING 4 7 60 minutes b Om Step tai-so poésies SPINNING i SPINNING \u2019 Stretching L A wists 4, dat \u2014 4 Soposir RY Forest _ \"565-0333 __ \"4 \u2018 Al4_La Tribune / Samedi 7 septembre 2002 i! PRESIDENT ET EDITEUR Raymond Tardif REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier ue Se ag DIRECTEUR DE L'INFORMATION ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Michel Morin Opinions WG ésagréable surprise que ce \u2019 retour de congé de la féte du Travail pour des milliers de Sher- rookois.Privés de transport en com- Bonne volonté ou mirage?ment évident de la part des usagers et de la population en général.Ce geste louable des chauffeurs d\u2019autobus de la STS peut effectivement étre interprété comme un signe chauffeurs recherchent une augmentation salariale de 20 pour cent sur trois ans.Rien de moins.La Société de transport de Sherbrooke offre de son cdté un pacte de cinq ans qui per- i que si elle l\u2019accorde, le jeu de la parité aura tôt fait de s\u2019installer chez les : autres syndiqués municipaux.Bellés | négociations en perspective! \u2018 Comme dans toute négociation, 14 \u2014+\u2014m == mm 0 cn m0 = ; + .y .\u2018 sa pe\u201d .mun parce que les chauffeurs avaient de bonne volonté.Et à moins que les mettrait aux chauffeurs d\u2019empocher partie syndicale gonfle volontaire-*\" | troi opté pour la grève, les usagers ont Pa une hausse de salaire de huit pour ment ses exigences et la partie patrd-: én \u2018 É négociations actuellement en cours : .> ng ragé avant de dénicher un autre ne tournent à l\u2019impasse totale, tout cent.Or, si les chauffeurs ne donnent nale fait habituellement l'inverse aveg \u20acy.moyen de transport pour se rendre à nouvel arrêt de travail est pour le mo- pas du lest, il est utopique de penser ses offres monétaires.Si les chauf- 7 « gra destination.Le retour en classe fut ment écarté.Du reste, un porte-paro- : = que la STS se rendra à leurs exigen- feurs de la Société de transport de.re pour le moins pénible et il fallait aus- le du Syndicat canadien de la mel Hat ces.Pour les chauffeurs, le fait dere- Sherbrooke ne diminuent pas leur, , \u2018 ron si consacrer plusieurs minutes supplé- fonction publique, entité qui repré- Michel ; tourner derrière le volant a certes été appétit salarial, la partie de bras de, | son mentaires pour se rendre au boulot sente les 115 chauffeurs de la STS une façon de démontrer de la bonne fer est vouée à l\u2019échec.Si la direction} déc tellement les principales artères faisait savoir cette semaine qu\u2019il est ) volonté.Mais s\u2019ils ne revoient pas à la de la STS ne délie pas un peu les cor-! lais étaient congestionnées.L\u2019allure peu probable que de nouveaux baisse leurs demandes salariales, la dons de sa bourse, le même scénario ! me: 3 ; 2 .* .2 .a une grande ville quoi! moyens de pression soient mis de population sera en droit de qualifier guette cette négociation.i \u201c i | res * La suspension du service de trans- I'avant dans les prochaines heures.Co de simple mirage ce soudain retour Et pour peu que la greve repreh ! Mn ort en commun n\u2019aura finalement «On sait que les autobus vont rouler, rapidement.Or, d après les informa- au travail.ne si les pourparlers s'enveniment, ces sios düré que 48 heures.Dès jeudi matin, ce qui est quand même une bonne tions qui ont filtré jusqu\u2019à mainte- Sans entrer dans tous les tenants que personne n\u2019espère, des centaines fes mestodontes cireulaieat A nou nouvelle pour la population;toutle \"Ant, Une entente ne paraît pas immi- et aboutissants de cette négociation, d'usagers se tourneront vers d\u2019autres | mil Veau dans les rues de la grande Sher- monde aime mieux que les autobus nente.AA moins que les chauffeurs ne il apparaît évident qu\u2019une augmenta- alternatives de transport pour ne plug re, brooke.Les chauffeurs ont-ils été pris roulent», devait-il commenter.mettent de l'eau dans leur vin, ilsne tion salariale de 20 pour cent sur trois jamais revenir au transport en comm | vé \u2018de remords pour ainsi surseoir à la ; } .peuvent logiquement pas espérer ob- ans constitue une hérésie compléte.mun.Et qui dit perte de clientele, tity Ma grève?Quoi qu\u2019il en soit, ce double Oui, tout le monde aime mieux tenir ce qu\u2019ils recherchent.Du moins Jamais la Société de transport de perte de pouvoir de négociation pour dar Fetour.tant au travail qua la raison, QC les autobus roulent.Sauf que les pas en terme d\u2019augmentation salaria- Sherbrooke (en bout de piste la Ville les chauffeurs d\u2019autobus.Il est a sou-| 19e aura été accueilli avec un soulage- * autobus rouleront sietseulementsi le.de Sherbrooke) n\u2019acceptera de con- haiter que les deux parties en prefi\u2019| | ton une entente négociée est paraphée D\u2019après les données avancées, les sentir de telles augmentations.Parce nent bonne note.Lea | le ' 144 etl \u2018 en hn A i S amedi dernier, un ex-conseiller de la Ville de Rock Forest écrivait dans cette méme rubrique: «Du temps et de l\u2019argent gaspillés».Cette irmation est fausse: les conseillers et conseillères de l\u2019arrondissement des dons du Lac n\u2019ont pas de temps, ni d'argent à gaspiller, surtout avec la tâ- cie qui leur incombe depuis le début d@ cette nouvelle année.D'ailleurs, c'Est le moyen le moins dispendieux qui ajété retenu pour consulter la popula- ti&n par le biais des journaux locaux.{ Quatre-vingt-quinze nouvelles sug- g4stions furent acheminées à l\u2019arrondissement et ajoutées aux soixante-dix recueillies antérieurement par diverses Cérrespondances des citoyens.Un gtand merci à toutes les personnes qui oât participé à ce concours.+ M.l\u2019ex-conseiller, je serai direct, ge de vous accrocher aux dossiers q il te tte 0 0 le mm e vous parrainiez l\u2019an dernier.Notre le s'appelle Sherbrooke depuis le lër janvier 2002, c\u2019est un décret du gouvernement qui a produit cette situation.Ce ne sont pas les conseillers et la conseillere en place qui sont responsables de la fusion.Vous devriez le sa- vdir, vous étiez vous-même, à cet époque, conseiller d\u2019une des villes rdgroupées.Votre position a-t-elle changé la volonté de la ministre?{ Notre arrondissement est constitué : Des réponses aux questions.conseil d\u2019arrondissement a recommandé une nouvelle appellation.La composition de notre arrondissement diffère de ceux de Brompton et de Lennoxville qui sont constitués d\u2019une ville unique.La présence du Petit lac Magog et le relief géographique de nos trois villes ont reçu la faveur de votre conseil d\u2019arrondissement.Cette recommandation a été acheminée par résolution au comité de toponymie, et sera sanctionnée par le conseil de la Ville de Sherbrooke, puis entériné par le ministre des Affai- À res municipales.Pour ce qui est des autres dossiers auxquels vous faites allusions dans votre article, je puis vous assurer que tous ces dossiers sont actifs.Au niveau de la sécurité dans les parcs, la coalisation ¥§ J des travailleurs de rue a oeuvré dans les parcs de notre arrondissement au cours de l\u2019été.Je vous invite à rencontrer les élus de l\u2019arrondissement des Vallons du Lac pour une mise à jour.Je trouve déplorable que vous induisiez la population en erreur en citant de dossiers aux- } quels vous avez été incapable de trouver des solutions au cours de votre mandat.Le conseil d\u2019arrondissement vous invite à le rencontrer, car vous brillez par votre absence lors nos réunions d\u2019arrondissement, les quatrième lundi du mois.cru WW « 4 | -\u2014 de trois municipalités distinctes, néces- Serge Forest VA RY : siant un nom, pas trois noms.C\u2019est de Président 7 I ! bonne foi et par souci d\u2019unité que le Arrondissement de Vallons du Lac patlaramee@sympaticd dy bua st que Llu plus elif cons 1466; po É #51 res i | Le 11 septembre et l'attitude européenne Mn bien en Occident, lance un avertisse- voir si les immigrants musulmans éta- rités françaises ont été critiquées et par Qui sont les indésirables?En thég SHI | a solidarité ment.Son contenu se révèle beaucoup blis en Europe sont intégrables.Le le gouvernement d\u2019Israël et par le pré- rie, ce sont n\u2019importe quels rants me des Européens plus dur que les divagations des xéno- grand magazine The Economist vient de sident américain.qui cherchent a s\u2019introduire en Eurgpe tieu avec le drame améri- phobes.consacrer une enquête à ce sujet.illégalement.En pratique, depuis, le BI cain du 11 septembre Tout le monde sait que la situation Les mécanismes familiers de I'immi- Différence culturelle Maroc Jusqu'au Moyen-Orient, sr gné a été immédiate, elle des femmes est peu enviable dans les gration poussent les nouveaux arrivants semble des Arabo-musulmans cogs 100 a été sincère.Mais coci ; \u2018établi a.Le problème, bien sûr, présente de tuent, sans le dire, la cible véritable.d ., sociétés musulmanes, mais les auteurs à s\u2019établir proche des personnes de mé ! > Me h ] à tandis que Washing- citent un chiffre accablant: le taux de mes origines, de même langue et de nombreux aspects qui donnent à l\u2019im- Même un homme politique de gauche, sée ton entreprenait avec mortalité à la suite d'accouchement est mêmes habitudes.Comme l'Europe Migration en Europe une physionomie Joschka Fischer, ministre allemand des ma la guerre d\u2019Afghanis- deux fois plus élevé qu\u2019en Amérique la- n\u2019est pas un continent d\u2019immigration, différente de celle qui prévaut au Cana- affaires extérieures, a déclaré, fin mak, inté tan une réaction de tine et quatre fois plus élevé qu\u2019en Asie les nouveaux venus se trouvent con- da ou bien aux États-Unis.Le vieux QU «peut-être la tradition et les ease: cur appe à distance, les Européens conti- de l'Est.Sur le plan culturel et scientifi- traints à ces attitudes, plus qu\u2019en Amé- Continent, tout simplement, n\u2019a pas 8nements islamiques n\u2019étaient pas çom ou ¢ néaient d'approfondir d\u2019autres inquié- que, la recherche et le développement rique du Nord.Mais les musulmans d\u2019emplois à offrir aux travailleurs sans patibles avec les valeurs des sociétés oc- tes.Il existe des incompréhensions sont déclarés faibles ou non existants.d'Europe consolident, dans la durée, qualification qui tentent de s'infiltrer.Cidentales modernes».Les événements eftre l'Occident et l'Islam mais l\u2019Amé- Mais une constatation lourde de signifi- ces réalités communautaires.De plus, Mais la difficulté, soulevée par le nom- du 11 septembre ont exercé un impact rigue est loin tandis que l\u2019Europe se cation touche l\u2019atmosphère intellectuel- comme l\u2019Islam est une religion qui in- bre, est aggravée par une seconde diffi- direct sur ce changement d\u2019attitude oc- trbuve à proximité du monde arabo- je.Selon l\u2019étude, le monde arabe, avec fluence ou dirige tous les domaines de Culté, celle de la différence culturelle.Cidental: les Allemands ne peuvent au SHI mfusulman.Les événements du 11 sep- ses 280 millions d'habitants, traduit des la vie personnelle et sociétale, les com- Au cours des dernières années, une at- blier que Mohamed Atta, le chef \u2018du : tembre ont rendu plus perceptibles les jangues étrangères en arabe, une munautés musulmanes d\u2019Europe ten- litude de «politiquement correct» avait commando qui a lui-même dirigé tn 2 afpréhensions et les peurs.moyenne de 330 livres par année.c'est.dent à se fermer pu occulter la gravité de cette question.avion contre une des deux tours, dVait cie de i ; ; \u2019 > La presse pratiquait le silence sur les Séjourné en Allemagne.Les poljcés bre à-dire cinq fois moins que la Grèce qui a a p pratiquait a , ; de os abs (.) 2 difficultés d\u2019intégration.d\u2019Italie, de France, d\u2019Espagne, d\u2019Angfes Les opinions publiques ne compte que 10 millions d'habitants.g Br terre ont depuis identifié et arrêté des da Il apparaît ainsi qu\u2019à la différence En Allemagne ou en France, les Dans leur traitement des faits di- membres d\u2019AI Qaïda.tr and , Au cours des années récentes, dans des autres grandes sociétés du monde musulmans venus de Turquie, d Algérie vers, les grands journaux comme Le i.leg divers pays d'Europe occidentale, comme les FT ndous ou les Chinois, | a Ou du Maroc sont à l\u2019origine assez sou- Monde et les nouvelles télévisées souli- Il est troublant en effet que des.ins à © le® citoyens se sont exprimés sur l\u2019immi- monde arabo-musulman vit large ment ples en matière de pratique religieuse.gnaient les cas où les immigrants mu- dividus vivent durant des mois dans des fain tion.Mais ce fut d\u2019abord par leur n vase clos et dans une drive à igno- Cependant, les mécanismes de l'enfer-.sulmans surtout prenaient figure de vic- sociétés d'accueil, qu\u2019ils y jouent I'ap- ser e.Belgique, France, Italie ont vu se Lance des grands bouleverseme he de mement communautaire ct le souci de times.La pression ges opinions Rn mOme on Io epics | Un i i i .So ne identité conduisent cer- iques s\u2019est manifest vote.solider des partis dont le discours mentalité qui agitent le monde contem- défendre une publiques s'est manilestée par le vote perpétrer des actions terrifiantes piv] de it xénophobe, indirectement ou ex- itement.ro + La nouveauté tient à l\u2019apparition de s politiques similaires dans des oO < porain.Si vous souhaitez en savoir davantage, ou tout simplement vérifier, ce rapport a été publié au Caire en Égypte au mois de juillet 2002, simultanément tains d\u2019entre eux vers le fondamentalisme islamique.Même les moyens modernes de communication entraînent des effets pervers: ainsi, la télévision, Du nord de la France jusqu\u2019au sud de l\u2019Italie, les citoyens ont exprimé un désaccord robuste et qui ne pouvait plus être ignoré.des citoyens de ces mêmes sociétés, (\u2026) Les sociétés européennes con.réputés pour leur tolérance et la en arabe, en anglais et en français, Le CéPtée par les antennes satellites, intro- La conséquence a été publique et sent les Arabes comme voisins depuis SE a de leur accueil, tels les Pays-Bas New York frac 2 juillet en présente duit dans a foyers des age Te politique.Au sommet de l\u2019Union euro- des siècles et ils ont traité avec coven de ele Danemark.un compte rendu.transmises depuis Afrique du Nord OU péenne, 3 Séville en Espagne, qui réu- beaucoup de domaines.Des minori ve le Moyen-Orient.C\u2019est ainsi que des nissait au mois de juin les chefs d'état musulmanes se sont développées_.én d\u2019a (+) vi jeunes musulmans nés en France ont et de gouvernement des 15 pays d\u2019Eu- Europe, mais elles ont semblé manifes; co » Ce phénomène neuf provient aussi ntégration on question attaqué des synagogues et même des rope occidentale.des orientations nou- ter des problèmes d\u2019intégration.Les et d'Autres sources et il se situe à un ni- .habitations privées aprés qu'aient \u20act\u20ac yejjes ont été adoptées.Les illégaux se- Européens, jusqu\u2019à présent, s\u2019y étaient ble veau plus argumenté.Il vient d'être pu- Ce document avait \u201c commandé diffusées des séquences de brutalités ront beaucoup plus facilement et montrés sensibles ou perplexes mais gé; et bllé en juillet, un rapport sur le déve- avant le !! septembre 001 êtes commises contre des jeunes Palesti- beaucoup plus systématiquement ex- néralement silencieux.Désormais,,de co Idbpement des pays arabo-musulmans, CONStatations ne surprennent peut-être niens.Environ 300 actes de nature anti- puisés.L'Angleterre et l\u2019Espagne ont nombreuses réactions négatives s\u2019expri- tte étude, commanditée par l'ONU P85- Il donne cependant des arguments sémite ont été recensés en per \u20ac S°- même proposé de couper certaines ai- ment à l\u2019endroit des nouveaux venws, at dr réalisée par des personnalités arabes POUF UN propos qui est ormulé de plus maines.C'était juste avant l'élection des européennes aux pays qui refuse- sans doute le 11 septembre a-t-il exeaçé t dans le monde musulman ou ©\" Plus Ouvertement en Europe: à sa- présidentielle du mois d'avril, les auto- raient de reprendre leurs ressortissants.un effet de choc révélateur.rd b \u2018 noafi B & | à \u2018 eue fatale EES e's! > 1204 sa emo ommalonan Bhs we ee ll tPF oe \u2014 Jn Td 4 + el - - te ae iit, alu #ljiy, HUET fy v5 | e nom LeBaron est maintenant bien connu dans la région et d'une multitude de visiteurs, grâce à la popularité du village de North Hatley et sa petite Épicerie LeBaron\u2026 qui existe maintenant depuis 1888.Josephine (Joey) LeBaron est de la troisième génération à tenir le magasin énéral du 105, rue Main a North Hat- ey.L\u2019épicerie a été lancée par son grand-père Jean B.LeBaron dans un ancien édifice; celui d\u2019aujourd\u2019hui date de 1912.En 1975, lorsque Mme LeBa- ron s\u2019aprêtait à prendre la relève de son père, Roger LeBaron, celui-ci est décédé à peine quelque mois plus tard, laissant ainsi Mme LeBaron et sa responsabilité de l\u2019avenir du magasin.Mme LeBaron l\u2019a acheté de la succession en 1981.Depuis environ deux siècles, la famille est anglophone.Selon son histoire, le docteur Francis LeBaron est arrivé par épave à Plymouth, Massachusetts, au 18e siècle.Plus tard dans les années 1700 ou au début du 19e siècle, lors de l\u2019arpentage des Cantons de l\u2019Est, des membres de la famille sont venus au Canada pour coloniser le territoire des environs de Hatley et North Hatley.Aujourd\u2019hui, Mme LeBaron est une propriétaire d\u2019entreprise locale et une membre passionnée de la communauté.«J\u2019aime beaucoup travailler ici.Les clients sont vraiment sympathiques; tout le village passe par nos portes.» Pour Mme LeBaron, un des grands moments de sa semaine est son bread run le lundi.À Porigine, elle allait à Montréal pour acheter des pains de spécialité variés.Aujourd\u2019hui c\u2019est devenu un voyage de délicatesses: elle rapporte toutes sortes de produits spé- mère, Leslie (Billie) LeBaron, avec la BR 4 \u2018eo - Samedi 7 septembre 2002 / La Tribune AlS Joey LeBaron garde la tradition bien vivante = = | { 2 3 > iron S > m = = J© QO pa 5 ; An Imacom, Claude Poulin Josephine (Joey) LeBaron est de la troisième génération à tenir le magasin général du 105, rue Main à North Hatley.L'épicerie a été lancée par son grand-père Jean B.LeBaron dans un ancien édifice; celui d'aujourd'hui date de 1912.ciaux comme, plus récemment, une mélasse de grenade.Elle avait des tomates séchées il y a 10 ans avant qu\u2019elles soient devenues si populaires.Lorsqu\u2019elle a commencé le bread run en 1981, elle vendait trois douzaines de bagels par semaine; aujourd\u2019hui elle en vend 50 douzaines.Le magasin général a vu beaucoup de tels changements durant les 27 années sous la direction de Joey LeBa- ron.Sans compter l\u2019effet de l\u2019inflation, le magasin a totalisé 13 000 $ de ventes en juillet 1975; en juillet 2002 le total était de 35 000 $.Anciennement, Joey et son équipe prenaient un jour pour compter l'inventaire et trois jours pour faire les calculs.Maintenant elle engage une compagnie spécialisée qui fait l\u2019inventaire en moins de trois heures.North Hatley est différente aussi.En 1975, le village était tranquille comparé à aujourd\u2019hui.À une certaine époque, lorsqu'un M.Gabr a achété et fermé plusieurs des entreprises, comme la quincaillerie où se trouve le Pil- sen Pub aujourd\u2019hui, le village était # très tranquille.«Maintenant les étés sont fous, dit Mme LeBaron.C'est hors de contrôle; ça va trop vite.» L'espace du magasin a changé un peu à travers les années, mais la compagnie demeure une entreprise familiale et un petit magasin typique de village.À l\u2019âge de 90 ans, sa mère Billic LeBaron vient encore aider au magasin à chaque jour.L'équipe d\u2019employés d compte de six à dix personncs, incluant la gérante, Anne Psaila.Mon entrevue téléphonique avec la propriétaire, Joey, a été interrompue à deux reprises: une pour avoir son aide pour recevoir de la marchandise du camion de Provigo, l\u2019autre parce qu\u2019un client voua lait payer avec Interac et le magasin a a une seul ligne de téléphone.Mme LeBaron, 53 ans, ne s\u2019imagi- g ne pas sans son magasin.«Je ne sais pas qu\u2019est-ce que je ferais sans le ma- SN gasin.» Pourtant, parmi ses trois enfants, âgés de 15 à 18 ans, il n\u2019y a pas d'intérêt pour prendre la relève.«Probablement, lorsque je serai trop vieille, je vendrai le magasin», dit Mme LeBa- ron.«Flaque d'o» En plus de son rôle de propriétaire du célèbre magasin, Joey LeBaron est responsable pour l\u2019avis «Flaque d\u2019o», qu\u2019on peut voir sur une enseigne publique près de son magasin.«Les gens quittaient le bureau de poste à pied et lisaient leur courrier pendant qu\u2019ils marchaient sur le trottoir.Souvent une voiture arrivait très vite et la person se trouvait complètement arrosée.» La municipalité a ensuite réparé il rue, mais selon Mme LeBaron, la flaque revient après les temps pluvieux, Pas de problème avec notre température sec cette fin d\u2019été, mais comme elle a toujours fait avec son magasin; Mme LeBaron veut rafraichir son en- | seigne quand-méme.\u2019 t Journée des Townshippers 4 | a grande journée de célébration annuelle de la communau-' té anglophone aura lieu samedi prochain à Sherbrooke au plateau Sylvie- Daigle, 300, rue du Parc.Ne manquez, pas la musique des artistes locaux (toui- te la journée), des circuits gratuits sous la thématique du Sherbrooke histoti- que (11h à 16h), le défilé de voitures anciennes et l\u2019exposition de machime« rie agricole ancienne, les kiosques d'are: tisans, de groupes communautaires, et des Townshippers at Work, des activités: pour enfants ct beaucoup plus.La célébration commence avec une cérémonic d\u2019ouverture a 10h.Tout le monde, de n\u2019importe quelle communauté, est bienvenu! «Pour moi, la Journée des Townshippers est comme une grande réunion de famille.On ne connaît peut-être pas tout le monde présent, mais nous avons tous un lien ou un attachement spécial», dit Larry Mastine de St-Félix-de-Kingsey, hôte de la Journée des Townshippers en 2000.3 Scott Stevenson est consultant , en communication anglaise ve et réside a Lennoxville.- * Elle mord la main qui le nourrit.en oxygène SHERBROOKE (RCQ) \u2014 Une étudiante de l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019est transformée en bête féroce, jeudi soir.Intoxiquée possiblement par P\u2019alcool et la drogue, la femme de 21 ans de la région de Montréal a mordu le petit doigt de la main droite d\u2019'un ambulancier qui tentait de lui enfiler un Masque à oxygène.Elle devra compa- \u20ac par voie de sommation pour voie de fait sur un ambulancier.- L\u2019étudiante de l\u2019Université Bishop\u2019s participait au spectacle de la rentrée de stitution lorsque les événements sont survenus.Causant du grabuge sur le site en injuriant et en crachant sur les agénts de sécurité, la jeune femme a été expulsée du site par les agents du Service de police de Sherbrooke appelés en renfort.Agent de sécurité ou policier, l\u2019étudiante n\u2019a fait aucune différence et a poursuivi son manège.La voyant ainsi intoxiquée, les ambulanciers sont intervenus pour la conduire à l\u2019hôpital et c\u2019est à ce moment que les événements sont survenus.En plus des accusations de voie de fait, des constats d\u2019infractions lui ont été remis pour tumulte et avoir proféré des injures à des agents de la paix.Retour des belles gueules SHERBROOKE (DBO) \u2014 La deuxième Randonnée des belles gueules aura lieu le dimanche 15 septembre au parc Blanchard de Sherbrooke.Accompagnées ou non de leur chien, quelque 1000 personnes devraient prendre part à cette activité de financement organisée par la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie.Les personnes intéressées à participer doivent se procurer un dépliant d\u2019inscription à la SPA ou composer le 821-4727, poste 0.\u2026 et des belles d'autrefois SHERBROOKE (EL) \u2014 Les propriétaires et les amateurs de voitures anciennes se rassemberont le 15 septembre dans le stationnement du Wal Mart de Rock Forest pour l\u2019activité les Belles d'automne 2002 du Club de voitures anciennes de l\u2019Estrie Sherbrooke.Les gens qui souhaiteront s\u2019inscrire à cette rencontre amicale pourront le faire entre 9h et 12h.Des souvenirs seront offerts aux 150 premiers inscrits.Une cantine sera présente sur les lieux, de même que des espaces de vente.Au programme à Brompton SHERBROOKE (DB) \u2014 Les résidants de l'arrondissement de Brompton peuvent se procurer la programmation d'activités récréativess culturelles et communautaires pour l\u2019automne 2002 et l\u2019hiver 2003.La brochure est disponible au bureau de leur arrondissement et a été distribuée par Publi-Sac au cours des derniers jours.Les inscriptions auront lieu le vendredi 13 septembre de 18h30 à 21h et le samedi 14 septembre de 9h à midi au bureau de l'arrondissement de Brompton, situé au 133 de la rue Laval.* 18,8 pi.cu.(017209) (015785) REFRIGERATEUR KITCHENAID * 3 bacs ajustables dans la porte * 3 tablettes ajustables et rétractables * Légumier avec contrôle d'humidité 5 S Heu LAVE-VAISSELLE KITCHENAID * Acier inoxydable * (apacité de service pour |4 couverts AIS LAVEUSE MAYTAG ATLANTIS * Cycle lavage manuel Cuve en acier inoxydable ® Système TurboRince « Capacité extra-grande (014679) LEAT: § Bat DE GAMME f QUI ONT RW MAYTAG DE LA gs of CUISINIÈRE GE PROFILE PERFORMANCE * Convection © Tone de réchauffage © Système True Temp\" (012157) SHERBROOKE > Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 GRANBY > 633, rue Dufferin, voisin de Meubles Gémo et Dumoulin (450) 372-3333 AUSSI À: Brossard, Dollard-des-Ormeaux, Joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Montréal, Gatineau, Ottawa (2), Saint-Jérôme, Québec, Saint-Léonard, Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Mascouche.CLASSE! SECHEUSE MAYTAG ATLANTIS * Séchage IntelliDry \u2018® Pressage permanent Détecteur d'humidité I.« Éclairage du tambour d (014680) RÉFRIGÉRATEUR «EASY REACH PLUS» AMANA * 18,5 pi.cu.* Congélateur-tiroir © 4 tablettes ajustables scellées * 4 baiconnets ajustables dans la porte (317020) 8 0 5 BAS ÉLECTROMÉNAGERS | Le spécialiste de l'électroménager! | © Rabais de 405, 605 21 BOS sur tous les appari de marques GE, GE Profile (du 2 au 24 septernbre), amroi que Kiachewhad et les apparesis sélectionnés Maytag, Jenn-Air et Arnana (jiqu'au 6 octobre).** Crédit olfert : Zéro minérêt avant 2004, si payé en tntaliéé arant Le [2 jarmier 2004 sur tours Ss apparel de marques GE, GE ; Profle, ached, inks, Who e es appar cnn Rayag Jomo Amara, que Cage mers a pre 3 chiara.+ 54 vows tows | même are annoncé à pl lus pri ar, os vus rebours là dre, ec, pu\u2019 6 jrs ac vote act, sr présentation d'une publié concorrente en vigueur à ce moment, par un détadkant autorisé, et eraquenent sur le même modèle.Les photes pevvent déflérer des modèles en magasin.Décails en magasin.Offre valable prsqu'as 6 octnbre 2002.Non valable av Centre de hqusdation.77999 Tim wm \u201cM6 La Tribune / Samedi 7 septembre 2002 AISA AE TE TT BS A DAA Wl me AE PATATE IAA TT * 3 F 3» C\u2019est moi qui » 1, \u201coa paye la tournée.» | 2 se Ny IR | { i er i if Pi >| UE i à fe uf 2.1 A ; 24; 2 ; - >|: + yi: } 4 + | x i : Tho shoe > 2e I 8 ; : a + Vo 9 7 Le \u2019 te 4%, ; Jr , 24e ; jar ; ; ak : faq ; Pour un temps limité et pour rien du tout, obtenez un téléphone Audiovox CDM-9100 hot i: : avec le forfait week-end illimité de Bell Mobilité à moins d\u2019un dollar par jour.fa : Pour plus de détails, passez à un magasin Espace Bell ou Bell Mobilité participants.ios ; Audiovox CDM-9100 olf \u20ac + Jd i DY L'offre prend fin le 31.octobre 2002 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Prix/offre peuvent être modifiés sans préavis.& Prix du téléphone après rabais postal (taxes applicables avant rabais et promotion).Applicable aux nouvelles activations i seulement avec un forfait postpayé de Beil Mobilité de 25$ ou plus par mois avec un contrat de 24 moisa : he a! « ee \u2014 \" hy iy 2 | rie; 3 - = ne LE vob Bell Mobilité FP + CTM Gobeil et Filles : qi è' 2378, rue King Ouest 4505, boul.Industriel î he (819) 562-9262 (819) 563-0406 sf | 4! Le Aussi disponible dans les magasins Espace Bell.I 4 f 79087 Le 4 > _ \u2019 .i -\u2014\u2026.- FE ."]