La tribune, 16 septembre 2002, Cahier 1

[" I > Ca ames CHAREST DEFIE DUMONT PovRIR ON JEU pc CY LEADER DE L'INFOR MAT 1 ON gs Avant-premiere Premiers pas plutôt encourageants pour Cindy cyberpresse.ca Page C11 Page C7 SHERBROOKE / LUNDI 16 SEPTEMBKE 2002 03e, ANNÉE / NO 176 Grand Prix Délire à Monza devant le doublé Ferrari ~ Trail i.À == MONDIAUX JEUNESSE Sherbrooke dans 296 jours À 65* plus taxes, (Floride 1.75$) En fête «dans la grande ville» Les Townshippers célèbrent leur contribution à l\u2019histoire et au iu patrimoine de la région Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca SHERBROOKE A centaine d\u2019artisans de toutes sortes.Pour la deuxième fois depuis 1979, la Journée annuelle des Townshippers se déroulait en sol sherbrookois, samedi; À la première fois remonte à 1985.Sous le thème Revenons à nos racines/Célébrons l\u2019avenir, la 23e édition de la fête, ralliée aux célébrations du bicentenaire de Sherbrooke, comptait accueillir plus de 12 000 festivaliers.«Cette année, la fête est un peu plus impersonnelle, puisqu\u2019elle se déroule dans une grande ville.Habituellement, la Journée des Townshippers se tient dans un petit village où les gens de la place prennent en main les préparatifs.Ça devient une espèce de fête familiale où les gens de la lors que la musique des Brome Squares résonne sur I le plateau Sylvie-Daigle, les visiteurs affluent sur le site pour observer le spectacle ou butiner d\u2019un stand à l\u2019autre dans le Centre-Expo Sherbrooke occupé par plus d\u2019une communauté anglophone de tous les Cantons de l\u2019Est se ll; rencontrent», explique l\u2019ancien président, Gary Richards, rappelant que les visiteurs sont autant anglophones que francophones.De Nouvelle-Angleterre aussi Représentant les Cantons de l\u2019Est historiques qui regroupaient la Maine, le New Hampshire et le Vermont, l\u2019Association accueille chaque année des gens de ces États américains.«C\u2019est une occasion de célébrer la contribution des communautés anglophones à l\u2019histoire et nal», souligne M.Richards.Artisanat, ditionnelles étaient à l\u2019honneur.«L\u2019intérêt de cette journée est qu\u2019elle donne fa chance la communauté anglophone des grands Cantons de l\u2019Est de sortir de chez eux, d\u2019être valorisée et de discuter avec des amis qu\u2019on voit rarement en raison du travail et des obliga- au patrimoine régio- mets et musique tra- tions durant l\u2019année», rappelle Charles Bury, bénévole pour ol la journée et ancien journaliste du Record.Un héritage considérable Pour les auteurs, Ray et Diana Baillie, la région recèle Baillie.une source inestimable de preuves du riche héritage que la communauté anglophone a inspiré au paysage et à l\u2019architecture.«Notre nouveau livre porte exclusivement sur les Cantons de l\u2019Est, parce que nous avions trop à dire et à montrer pour y ajouter d\u2019autres régions, comme nous l\u2019avons fait anglophones.pour le premier sur l\u2019Ouest de la province», souligne Mme Les deux auteurs ont ainsi parcouru la région afin d\u2019y photographier des immeubles, commerces et résidences construits par des «Des histoires doivent être reliées à ces bâ- Imacom, Claude Poulin Le groupe de danseurs Brome Squares a démontré son savoir faire sur une musique fort entraînante durant la Journée des Townshippers, en montrant plusieurs danses traditionnelles de la communauté anglophone.= timents.Les gens qui les ont habités ont contribué ou ont donné un apport significatif à la communauté anglophone des Cantons.Il peut s\u2019agir d\u2019un ancien magasin général, d\u2019un bureau de poste, d\u2019une boutique, de la maison d\u2019un personnage marquant de notre histoire.», précise Mme Baillie, dont le livre parai- tra au cours du prochain mois.Alors que les stands ont attiré plusieurs festivaliers, une navette a aussi été offerte afin d\u2019amener les visiteurs du Plateau Sylvie-Daiglé au vieux centre-ville de Sherbrooke où \u2018deux circuits pédestres autoguidés étaient organisés pour l\u2019occasion.Londres met Hussein en garde Associated Press LONDRES L e secrétaire britannique au Foreign Office Jack Straw a réaffirmé hier que Saddam Hussein devait débarrasser son pays des armes de destruction massive ou se préparer à voir son régime renversé.«C\u2019est à lui de faire un choix, et il n\u2019a pas beaucoup de temps pour se décider», a-t-il déclaré sur la chaîne Sky Television.S\u2019exprimant depuis les Nations unies, il a expliqué avoir demandé au Conseil de sécurité d\u2019imposer au maî- tre de Bagdad «un choix très clair: soit il s'occupe de ces armes de destruction massive, soit son régime devra se terminer».Washington et Londres cherchent à obtenir une nouvelle résolution fixant un ultimatum très clair à Bagdad pour désarmer ou avoir à faire face à des conséquences non précisée, et les consultations vont bon train à ONU.Mais Jack Straw a précisé sur les ondes de la BBC que les cinq membres permanents du Conseil de sécurité n\u2019avaient pas encore pris une dé Voir LONDRES MET HUSSEIN.en page A2 Ann.dassées.D3 Loterie B3 Arts D] Météo eee D3 Automobile B6 Mots croisés.comer DA DÉCÈS reece D6 OPINIONS ororcevverce A3O Éphémérides D4 Personnalité.B6 Horoscope.D4 Sports.Q 68 % des Québécois satisfaits de l'éducation .Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL ême si on entend souvent M dire que «les enfants n\u2019apprennent plus rien à l\u2019école», qu\u2019ils «ne savent pas écrire», la majorité des Canadiens, et encore plus des Québécois, se disent satisfaits du système d\u2019éducation.Cependant, un Canadien sur quatre s\u2019en dit insatisfait.Un sondage Léger Marketing, dont les résultats ont été communiqués à la Presse Canadienne, révèle en effet que 57 pour cent des Canadiens se disent «plutôt» ou «très» satisfaits du système d\u2019éducation.Au Québec, le taux de satisfaction dépasse les deux tiers, soit 68 pour cent.En entrevue, Monique Richard, la présidente de la Centrale des syndicats du Québec, qui représente l\u2019ensemble des enseignants du primaire et du secondaire au Québec, s\u2019est réjouie d\u2019une si bonne évaluation du système d\u2019éducation au Québec.«Quand on est dans l\u2019enseignement et qu\u2019on côtoie les parents dont les enfants sont à l\u2019école, on ne sent pas d\u2019insatisfaction.Quand il y a des critiques à Le système d'éducation En général, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou très insatisfait du système d'éducation dans votre province?va pa ea + LE 7 w - \u2026 = x\" - * .v - \u201c wt -; \u2018 La a pes +, Ce % MTrès/piutôt © Plutôt /très T7) satisfait insatisfait 18 Ne sait pas Source: Léger Marketing l\u2019égard des enseignants ou du système, ce n\u2019est jamais contre l\u2019enseignant de notre enfant, c\u2019est toujours le collectif qui est interpellé.On est habituellement content de la personne qui est en interaction avec notre enfant», a commenté Mme Richard, qui a elle-même enseigné pendant plusieurs années.Mais 26 pour cent des Canadiens et 22 pour cent des Québécois se décla- Michèle Lecavalier - PC rent «plutôt» ou «très» insatisfaits du système d\u2019éducation.Mme Richard avance quelques explications possibles de cette insatisfag- tion, comme les services insuffisants pour les enfants en difficulté d\u2019apprentissage, «l\u2019insécurité face à la mise efi place de la réforme» de l\u2019éducation et Voir 68 % DES QUÉBÉCOIS en page AZ Les voitures et camions japonais SHERBROOKE les plus cools de la planéte MITSUBISHI maintenant lancés à Sherbrooke! LE GROUPE Becucage (ree que VOS pres, partie de da famille) « hn mt rn m\u2014\u2014 an es a + \u201cA2 La Tribune | \\undi 16 septembre 2002 3 Oxybec Médical: , la sourc Estrie i Ligne complète en : fr » Stomie * Urologie L, * Incontinence \"J * Soins de la peau {.« Orthopédie k Conseillers sur place I (819) 566-8711 \u201c| 800 361-9911 to OXYBEC MEDIC _ 218, tue King Ouest.cv 3 BRT ST IR LO \u201c 9000 Dap \u201chr Guy Marchand RICHMOND A l\u2019instar de plusieurs villes du Canada, Richmond présentait le marchethon Terry-Fox hier et malgré la pluie, plus d\u2019une centaine de person- J nes ont pris part à cette activité humanitaire, qui a permis d\u2019amasser plus de 9000 $ pour la recherche sur le cancer., - Coureurs, marcheurs, jeunes en pa- À LN LIRE WATE J Henry Setlakwe retourne dans le temps pour le Championnat canadien de golf amateur 1950, rue Ruy, Sherbrooke, J1K 2X8 WWW.Ca PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Te cur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynihe Nadeau (819) 564-222 > TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi os vondeud : 8 h 30 à 16 b 30 René Béliveau ADJOINT Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau grâce au marchethon Terry-Fox Une centaine de personnes bravent la pluie à Richmond = \"tins a roues alignées et cyclistes ont pris [8 Raed part au trajet de cinq kilomètres qui s\u2019est déroulé dans la bonne humeur.Nouveaux participants : La présidente de l\u2019événement, Pa- \u201c\u2018tricia Henderson, s\u2019est d\u2019ailleurs dite \u2018très heureuse des résultats et surtout \u201c du support de la population envers cette activité, qui en était à sa 19e édition à Richmond.«Il y a eu un peu moins de monde que par les années passées au marche- thon mais cela peut facilement s\u2019expliquer par le mauvais temps, a t-elle déclaré.La Tribune, Guy Marchand Malgré la pluie, une centaine de personnes ont pris part au marchethon Terry Fox, hier à Richmond.Arsène Thibodeau a poursuivi la tradition en portant rement le drapeau identifiant cette cause humanitaire.«Par contre nous avons accueilli beaucoup de nouveaux participants et nous sommes très fiers d\u2019avoir pu organiser l\u2019événement malgré la pluie.Les diverses activités de levée de fonds organisées en rapport avec cet événement nous ont permis d\u2019atteindre notre objectif et nous remercions les gens pour leur support», a t-elle ajouté.Soirée dansante, vente de marina- al des, collecte de bouteilles et de canet- M tes, lave-auto, vente de chandails et macarons, vente d\u2019un ensemble de vaisselles lors d\u2019un encan qui a rapporté un ÿ beau don de 2400 $ remis par une famille, commandites des participants; figurent parmi les activités de financement, qui finalement ont permis de RB recueillir plus de 9000 $ cette année.Cette belle performance est akri- buable au dévouement de Patricia Henderson et de son équipe de bénévoles et de collaborateurs.Celle-ci est à l\u2019drigi- ne de l\u2019organisation de cet événement, lequel est devenu au fil des ans, une tradition à Richmond.Elle ne compte pas les heures et ne ménage pas les efforts pour faire de l\u2019activité une réussite annuelle.\u2018 Un orignal fauche la vie d'une Sherbrookoise La route a fait huit autres victimes au Québec au cours de la fin de semaine Evelyne Leblanc et Presse Canadienne _ SAINT-ELIE-D\u2019ORFORD | 2 autoroute 10 a fait une victime, hier soir.Ghyslaine Rousseau, âgée de 50 ans, de Sherbrooke, a perdu la vie lorsque que la voiture dans laquelle elle prenait place a heurté un orignal sortant de l\u2019accotement, vers 19 h 25, à la hauteur du kilomètre 135,5, à Saint- Elie-d\u2019Orford.La voiture de marque Ford Focus cau roulait dans la voie de droite, en di- etion de Sherbrooke, a ainsi happé de gin fouet l\u2019animal, tuant sur le coup Sn passagère avant du véhicule: 68 % DES QUÉBÉCOIS SATISFAITS Suite de la page A1 A LECECCRPRETL ESRI 7 Bes moyens de pression adoptés par les rofesseurs, qui ont causé quelques zprincements de dents.Financement fédéral i Par ailleurs, une importante majori- é de Canadiens, et encore davantage e Québécois, souhaiteraient que le ouvernement fédéral verse davantage \u201cTUS «que Hu ni Imacom.Jocelyn Riendeau La petite Shelby Harden n\u2019avait d\u2019yeux que pour le doux lapin rencontré a la petite ferme, a la Féte des familles, hier.Elle ne semble pas s\u2019étre inquiétée > outre mesure des grandes dents du petit animal.sin pres les jeux gonflables, le maquillage, les specta- ré à la petite ferme, où elle a fait la connais- teau, les pompiers de Sherbrooke ont aussi .pens cles.«On est venu au brunch du mouvement sance d\u2019un doux lapin.Ses parents, Ted Har- connu beaucoup de popularité.ou plutôt ur pion multi-ethnique, indique Sophie Gailloux, qui den et Sonia Rouleau, de Waterville, camion, devrait-on dire! Les enfants s\u2019y pres- ques était accompagnée de son conjoint et de ses trouvaient plaisant d\u2019emmener leur petite à saient afin de jeter un coup d\u2019oeil a Pintérieur pres deux enfants.La pluie nous a ralentis; on est cette fête, afin qu\u2019elle puisse y rencontrer et n\u2019ont pas hésité à poser bien des questions! I arrivé un peu plus tard!» d'autres enfants.Nouveauté cette année, les L'événement était organisé par la Maison -sur | Imac .Pour la petite Shelby Harden, âgée de 11 amis les animaux ont fait beaucoup d''heureux, de la famille, en collaboration avec la Villé\u2018de mati macom, Jocelyn Riendeau ; 1 t.le moment magique s\u2019est opé- simplement par leur présence.Sherbrooke à Su part Sophie Gailloux, Richard Pierre-Gilles et leurs enfants, Jordan et MO! Seulement, le © 81q Pp Outre 1 i | d chai : aoû tion Cédrik Pierre-Gilles, ont bravé la pluie, hier, le temps de s\u2019amu- utre les spectacles sous le grand chapi- rs Arm ser un peu à la Fête des familles au mont Bellevue.nn la ci #\u201cpact 1 SES ee CCS cow LA RECETTE EE Tem mr awe x cv.em Golf TDI ° Jetta TDI À partir de 1 9 % pour 24 mois.Jusqu'au 30 septembre 2002.VERSER 8 $ DE DIESEL* METTRE EN MARCHE FAIRE MONTRÉAL \u2014- QUÉBEC RÉPÉTER AU BESOIN safe #h, Le moteur turbodiesel à injection directe de Volkswagen a un goût marqué pour les grandes performances.Tellement marqué qu'il vous permet de rouler jusqu\u2019à 1250 km* avec un seul plein.Passez voir votre concessionnaire Volkswagen.CECYTCIEE RC GRT STCUE EEE ES pe Tee\u201d 2 tw 2 & ê \u2014 = w wns £8 8 £g2 = aa 2.3 2 UPYTYTE VU VS EE TUTU VOTES = [J] = TYVUUUTUF \"rR QP\" 8 PE 8 LAAR A se nN xy @ eB a.[J Ny PN NY FEI FI ro\" \u201ctid inl q et l\u2019a di ;; et *Basé sur la consommation d\u2019une voiture manuelle 5 vitesses: 4,4 L/100km sur route et 5,6 L/100km en ville selon.* F le Guide de consommation de carburant de Transports Canada.Taux applicable aux Golf TDI et Jetta TDI 2002.wo - pa Et f it Taux non applicable à lo Jetta familiale.Toux de financement de 1,9 % offert pour un terme jusqu'à 24 mois.Aufres cy À ' d - taux de financement offerts : 2,9 % jusqu'à 36 mois, 3,9% jusqu\u2019à 48 mois et 4,9 À jusqu'à 149 .es VOUS al 60 mois.Sujet à l\u2018approbation de crédit de Volkswagen Finance.Volkswagen Finance est une 5 Oo ANS as 4 CI Vi lk a division de Crédit VW Canada, Inc.Offre en vigueur jusqu'ou 30 septembre 2002 chez les VOLKSWAGEN 3! v L pour Oo swagen e concessionnaires Volkswagen du Québec seulement.Photos à fitre indicatif seulement A pat ¥ te - + Chi v rê 79627 » *.a : >, & + 2 / ° ee ; / ! : \\ A / - + > 4465, boul.Bourque, Rock Forest S - Lundi 16 septembre 2002/ La Tribune AS Un voyage coloré vers l'enfance Evelyne Leblanc : eleblanc @latribune.qc.ca re SHERBROOKE 1 es couleurs vives, les textures, les images rappelant p des personnages de bandes dessinés et l'enfance : depirent la nouvelle série d'oeuvres de l\u2019artiste peintre Mi- » chel Vetlkamp.Une série intitulée Zoom Zoom faisant ainsi \u201cba clin d\u2019oeil à l\u2019aviation, présentée à la Maison des arts et de la culture de Brompton.«L\u2019art contemporain est souvent sérieux, mais ici, cet art \u2018ouvre ses bras et invite les observateurs à retrouver leur - coeur d\u2019enfant.II ne manque pas de couleurs.J'espère que .les gens y trouvent de la bonne humeur, de la j joie et se sur- Tprennent à regarder une deuxième fois et à se questionner.- Il faut qu\u2019ils réalisent qu\u2019il y a autre chose que la peinture traditionnelle avec ses paysages, ses maisons et ses person- \u201c nages», soulignait Vetlkamp lors du vernissage de son exposition itinérante a la Maison des arts et de la culture.*.- Chacune des toiles contient une histoire, une poésie ou \u201cbn souvenir.«J'ai créé des espaces pour laisser aller l\u2019imagi- -paire, des pensées enfantines et ludiques.» -\" «Lors d\u2019une exposition à Frelighsburg, j je me rappelle un \u201cvieillard marabout qui passait devant moi en fin de j journée.Us est retourné vers la fusée que j'étais à construire et j'ai -vu son visage s\u2019émerveiller.Je venais de lui apporter quel- Ligue chose, un souvenir ou je ne sais quoi, mais son banal le + ~ « \u20ac comprends les inquiétudes du président du Conseil de presse.Je respecte son opinion, mais je pense qu\u2019il n\u2019a pas bien compris l\u2019opinion de la ministre.Il n\u2019a jamais été question de dissoudre le Conseil de presse!» La présidente du Comité-conseil .sur la qualité et la diversité de l\u2019information, la professeure titulaire au Dé- oi : oo - - hod - «a vais wl Isabelle Pion Au contraire, croit-elle, le mandat du ol ipion@latribune.qc.ca comité qu\u2019elle préside doit s\u2019avérer po- : « - .SHERBROOKE sitif pour le Conseil.pa .2 we Mme Saint-Jean a été nommée à .\u2026 cette fonction par la ministre de la Culture et des Communications, Diane Lemieux.Le groupe d\u2019experts doit se pencher notamment sur la convergence des médias et doit présenter ses recommandations à la ministre en janvier 2003 en vue du dépôt d\u2019un projet de loi au printemps prochain.Celui-ci «viserait à prendre des actions susceptibles de contrer les effets négatifs de la concentration des médias», de façon à res- pecter le droit du public à l\u2019informa- partement des Lettres et communica- tion tion de l\u2019Université de Sherbrooke, Armande Saint-Jean, ne croit pas que la création de ce comité aura des im- ÿ\u201cpacts négatifs sur le Conseil de presse.La création du Comité-conseil a suscité l\u2019inquiétude du président du La Maison CALM honorée Serge Denis SHERBROOKE | a Maison CALM vient de recevoir le prix Reconnaissance du Barreau de Saint-François en vertu de '.son travail, de l\u2019intégrité des travailleu- v ses impliquées et de leur professionna- *.lisme.Mise \u2018sur pied il y a 12 ans, la Mai- - son CALM (Comme à la maison) se : veut un lieu sécuritaire d\u2019échanges en- » tre des enfants issus de parents séparés » ou divorcés où ils peuvent séjourner : btièvement entre les périodes de garde : du père et de la mère.L'organisme ap- : porte son soutien à la supervision des *.droits de visite et travailler à apaiser ».des tensions entre ex-conjoints pouvant + perturber certains enfants.4 \u201c Plus de 230 familles ont recours à ce »*service chaque année et la demande va s+ Sans cesse en croissant.Trois personnes > < assurent ce service, soit la coordonna- .* tice Claire Leroux, l\u2019adjointe à la coor- \", dination Kathleen Farmer et l\u2019interve- >» »Dante Véronique Gilbert.«*; «C\u2019est avec passion qu\u2019elles travail- tat et elles portent avec conviction la ».Mdission qui leur incombe», commente fr directrice de la Ligue pour l\u2019enfance *, de l\u2019Estrie, Louisane Côté.Enquête sur la circulation Évelyne Leblanc SHERBROOKE : | a Ville de Sherbrooke a effec- : tué une enquête sur la circula- - tion dans sur les rues McCrea, Richard, Louis-Riel et Bolduc afin de savoir \u201c l'origine des véhicules, leur destination et le motif de leur déplacement.Les résultats compilés aux quatre .postes d\u2019enquête permettront ainsi d\u2019évaluer le flot d\u2019automobilistes qui E L'étude en transit dans ce secteur.L'étude effectuée aux heures de poin- ¥ tes et de magasinage en soirée a été , réalisée jeudi 12 septembre dernier.GARAGE === 2 VAT Tr PRET ERI TC CT STE OS FO revues VTT SOS vw >, À TTY MF PRISE Besoin d'être écouté ?Quelqu'un @) ost 12 pour toi | = Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours Une lueur Nouveau spécialiste SUZUKI en Estrie GARAGE KI RENÉ JACQUES more _ Stéphane Hébert, technicien diplômé PAR in BAY rhe LY Imacom, Jocelyn Riendeau Le peintre Michel Vetlkamp à exploré le sujet de l'aviation en exploitant son imaginaire et l'enfant qui se cache on lui.: La concentration des médias à l'étude Conseil de presse, Michel Roy, celui-ci craignant même la dissolution de son organisme, qui reçoit les plaintes du public.Au contraire, aux yeux de Mme Saint-Jean, il ne s'agit pas de faire disparaître l\u2019organisme, mais de le renforcer.Au cours de son mandat, elle et son équipe devront entre autres s\u2019attarder sur tout ce qui se passe dans le monde des médias à l\u2019extérieur de la province.«Nous sommes un des seuls États qui n\u2019a rien fait pour réglementer la presse.Il faut regarder ailleurs, il faut s\u2019inspirer des choses qui ont été faites», expli- que-t-elle.Les experts pourront donc jeter un coup d\u2019oeil sur divers portraits: en France, par exemple, il existe un Fonds de redistribution au prorata des reve- OX a pe ue 6; = N 8 = N a | 1 | + en semaine Réalisation : Louise Carrière www.radio-canada.ca/estrie sourire signifiait que j'avais atteint mon but», estime l\u2019artis te.Ses enfants l\u2019inspironi Père de quatre enfants, Vetlkamp ne peut nier Vinfluen- ce qu\u2019ont ses bambins sur son art.«Je dois étre franc.Tout ce qui entre dans la majson - jouets, nourriture, images, dessins - passe devant mes yeux et j'y trouve une puissance dans le design et les couleurs.Foutes ces choses flamboyantes rafraichissent ma palette de couleurs et la rajeunissent.Les produits reliés aux enfants #9 portent des couleurs et des éléments pour les attirer et ils Ÿ captent aussi mon attention», avoue le peintre, alors que des personnages tels Snoopy, M.Bubbles, Félix le Chat, Crispie Curl, Omer Simpson et la fusée de Tintin prennent place dans certaines toiles.Lorsqu'il a amorcé cette série d'oeuvres, Vetlkamp souhaitait exploiter la thématique du transport.«J\u2019ai accroché sur l'avion qui est devenue par la suite une fusée, car ces images venaient de mon imaginaire et pon d\u2019un modèle», rappelle-t-il.«La peinture est un jeu pour moi.Je me plais à faire des recherches et fouiner à la bibliothèque pour trouver des idées.Je fais de la peinture intuitive où j'aime laisser de l\u2019espace pour respirer.» Vetikamp expose jusqu\u2019au 3 novembre à Brompton, \u2018du 15 décembre au 9 février au Petit bonheur de Sainte-Camil- le et au printemps 2003 chez Cimaise à Sherbrooke.raion cd BFE.nus publicitaires, dont peuvent bénéficier les plus petits médias.Le groupe d\u2019experts s\u2019appuiera sur des pistes de réflexion soumises par Mme Lemieux.Entre autres, il examinera la possibilité que les entreprises de presse s\u2019autodisciplinent en s\u2019imposant des balises afin de s\u2019assurer de garder une information «juste, honnéte et complète.» Ce comité-conseil est en quelque sorte la suite logique de la tenue de la commission parlementaire sur cette question.p.CONCESSIONAIRE Kawasaki ÉCAND MOTO ETRIQUE LTEE.Tél.: Téléc.: 819) 565-0188 3191 King Est 819) 565-0328 Fleurimont, Qc J1E 3Y6 Financement sur place KVF360 - 2003 Controle électrique 2x4 - 4x4 A sos sass FC IE at a att at sh « +011 ace Premiére Chaine Radi Jhremicre anada\u2026 CY d'espoir 24 heures 61180 M La Tribune | Lundi 16 septembre 2002 AON ae 40-14 ve tte 4% vO + = 9 ak A : 4% ain can STEER Nw.way + GRANDE LIQUIDATION MONTANA PONTIAC TAPER UE DEN PA CO EE PATES EE RR TT Te a ow in PRIX OF LA LA GRANDE LIQUIDATION.pes eee or rey Smo Location 48 mois § paiement t pendant 90 jours l'achat) \u2014 dit jusqu\u2019à 60 ols MAR ade i INK 5 * LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE* * SÉCURITÉ 5 ÉTOILES++4 * MIEUX EQUIPEE QUE JAMAIS Vos concessionnaires du Québec l'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC ds Québec soggire sux consommateurs de Îire ce qui suit.Offres d'une durée limidée réservées oux particuliers, s'appliquant eo véhicule nou sélectionné 2002 en stock suivant : Montana (2UN16/R7A).Photo à tère indicoté seulement.* Paiement mensuel basé sur un bod de 48 mois.Aucun complont requis.À le location, transport et préparation indus, immatriculation, assurance et tas en: sus.Frais de 12 \u20ac du lon après 80 000 km.*\u201cConditions applicobles à la location seulement, pour des termes de 24 d 48 mos, premier versement mensuel (laxces induses) et dépôt de sécurité payés por General Motors.** \u201cConditions applicables à l'achot seulement pour des termes ollont jusqu'à 60 mois.Premier paiement dé après 90 jours.Le ces échéant, GK pois las intérêts pendant les premiers 90 jours.* Jeux de financement à l'achet de 0 X disponible pour des termes ofant jusqu'à 60 mois.» Robois applicoble à l'achat seulement, \u2018Données fournies por Ressources naturelles Conada dans le Guide de consommation de carburant 2007.424 Sécurité 5 édoiles pour le conducieur lors des lests d\u2019impacis latéraux Tests effectués par ba Notional Highway Traffic Sofety Administration {NHTSA} des É.-U.Le concessionnaire peut Fixer son propre prix.Sujet ou financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules enire concessionnaires pau être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire partidpant, @ gmcanada.com ou ou 1 800 463-7483.me Imacom, Claude Poulin Le président de Mandrake, Jean-Michel Dault, le président du Groupe d'utilisateurs Linux de l'Université de Sherbrooke, Benoit; de Ligneris, et le vice-président ou GULUS, Xavier Thériault, préc parent une adaptation Linux pour le milieu scolaire qu\u2019ils distviex bueront en novembre.À les voir jouer avec la mascotte de Lu sex, Tux, le pingouin, est-ce vraiment le logiciel qu les amuse ou la peluche?3 Et pourquoi\u201d pas Linux?Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca SHERBROOKE | e Festival d\u2019utilisation Linux qui se déroulait au Carrefour de l\u2019information de l\u2019Université de Sherbrod- Ke a attiré plus d\u2019une trentaine de curieux.Ce système d\u2019exploitation est méconnu du commun des mortels et gagne à être découvert selon les étudiants à l\u2019origine de cette activité d\u2019initiation au programme.«Linux est gratuit contrairement au système d\u2019exploitation Window qui demande le paiement d\u2019une licence d\u2019utilisation de près de 800 $ par poste de travail.Ce qui est très onéreux pour une entreprise ou une école.Linux possède une importante stabilité.Il peut fonctionner 24 heures sür 24 et ne plante pratiquement jamais.Il faut vérifier d\u2019abord son matériel ou accuser une panne de courant», explique Benoît de Ligneris, président du Groupe d\u2019utilisateurs Linux de l\u2019Université de Sherbrooke (GULUS).! Ces deux attributs font le bonheur de plusieurs tout comme la liberté de modifier le programmé et de l\u2019installer sur le nombre de postes voulus sans restriction.«Avec les licences, l\u2019installation et les modifications sont très restrictives.Linux, lui vient comme un logiciel libre.Nous pouvons adapter le programme à nos besoins.Window, c\u2019est comme une quiche dont seule une personne cor- naîtrait la recette et dont personne ne pourrait obtenir copie pour l\u2019améliorer.Avec Linux, toutes les recettes - ou plutôt les codes sources - sont disponibles afin que la communauté Linux en bénéficie et que l\u2019on se retrouve avec le meilleür programme qui soit», expliquent Benoît de Ligneris et son vice président au GULUS, Xavier Thériault.De même, le choix de logiciels intégrés est très varié, permettant à chacun de trouver celui répondant le mieux à ses attentes, par exemple, pour le traitement de texte.: Le GULUS et l\u2019entreprise Mandrake soft home Canada développent présentement une présentation de Linux adaptée au besoin des milieux scolaires de la région.«Déjà dans la commission scolaire du Haut-Saint-Fr mi çois, deux écoles ont essayé Linux pour son aspect éconoi que, mais surtout pratique.Si le programme est en réseau, il ne nécessite au fond qu\u2019un ordinateur puissant.Nous voyons donc l\u2019intérêt des autres commissions scolaires ét préparons une distribution spéciale en novembre dans les écoles du logiciel que nous avons adapté», explique M.de Ligneris.Ainsi, le Gulus a élaboré une présentation que ses membres sont présentement à tester et à peaufiner pour la distribution.«Il manque un peu de poli sur cet outil.Si je compare avec une voiture, le moteur et la mécanique fonctionnent, sauf qu\u2019il nous faut améliorer une carrosserie pour la rendre plus esthétique», précise Jean- Michel Dault, président de Mandrake.L'UdeS compte trois finalistes à Forces Avenir Evelyne Leblanc : SHERBROOKE y | 3 : Université de Sherbrooke comptera trois finalistes parmi les neuf catégories de la quatrième édition du gala Forces Avenir qui se déroulera le 10 octobre prochain, à la salle de bal du Marché Bonsecours de Montréal.Étudiante enseignement secondaire (mathématique et physique), Anne Saint-Laurent se retrouve en nomination dans la catégorie Avenir personnalité 1er cycle pour ses nombreuses implications.La jeune femme a su maintenir un équilibre entre son cheminement académique, ses engagements sociaux et ses activités sportives et culturelles.Elle s\u2019est.engagée dans le Conseil de vie étudiante, le Conseil universitaire, la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke et la Commission jeunesse Estrie alors qu\u2019elle a créé une petite entreprise de production maraîchère dars son village de Saint-Bonaventure, près de Drummondville.: Le comité de l\u2019Association de la maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke (AMEUS) s\u2019est taillé une place dans la catégorie Avenir environnement pour leur 15e colloque intitulé, L'écologie industrielle: Une approche aù développement durable.Composé de 18 étudiants de deuxième cycle, le comité s\u2019est distingué en raison de l\u2019intérêt dis sujet abordé en matière de stratégies gouvernementales où il était proposé d\u2019allier développement économique et protection de l\u2019environnement.Plus de 300 personnes des secteurs académique, privé et public ont participé à ce colloque et ce, provenant d\u2019aussi loin que de l\u2019Europe, l\u2019Ouest Cand- dien et les États-Unis.| La simulation boursière effectuée en septembre 2001 a valu une nomination dans la catégorie Avenir affaires et vie économique au Fonds Équinox.Ayant pour objectif de pet mettre aux étudiants en finances de mieux s\u2019adapter aux nouvelles réalités d\u2019un domaine en constantes fluctuations, cette simulation a réuni 130 participants de huit universit du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest Canadien sur un pat quet boursier fictif, mais fidèle à la réalité.Le gala tend à reconnaître, honorer et promouvoir les jeunes universitaires qui, par leur dynamisme, leur initiative et leur implication dans leur milieu, contribuent d\u2019une cet- taine façon à faire la différence pour un monde meilleut.Avec un total de 115 000 $ de bourses et des stages interna tionaux au Brésil, au Burkina Faso, au Cameroun et \u20ac Honduras, le gala sera animé par Grégory Charles pour ung troisième année consécutive.Ad: Er Pia 1 Tpali fin: doi Gis \u201cfini Aucs.pg \u20ac: pl 2 do | Til; Pme Bi] Jive Ly de 1 Pa Se oO hired poz Le | el ec Jui Le hia > ir, - omi- au, il Nous es et s les 1.de nem- istri- mpa- nent, ndre it de +.Lundi 16 septembre _2002/ La Tribune A} | | WE | NE A \u2018 ence [EE EEE EE EEE EE NE i.: Le plaisir co & 4 | 1 berline Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), de la berline Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX), du coupé Civic DX 2002 (modèle EM2112P), du coupé Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs.Transport et préparation (850%), taxes, assurance et immatriculation en sus.nt n, ot i RE wok ! pe ga.\u2018 > qe Berline ou Coupé Civic DX 2002 \\ Tin A partir de » À partir de \u201d : Je St - ; LL?; ; = \u201ca \u2018 be | par mois |\" Bn 5 .: Incluant .: ! fi 96 000 km e Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes J : a 0 S com ptant ° Coussins gonflables avant gauche et droit : fe .a 2 phases (SRS) pe disponible Co : oo .à e Antivol immobilisateur .ic.Transport et préparation inclus , ip» sur la location seulement * Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs : pin.© be GE GROUPE VALEUR PLUS GRIENEED Sr .+ .Pa .qd Berline Civic DX-G Civic LX-Coupê sport Fo * » Toon vn | Pour 24° Pour 28° ; de plus par mois de plus par mois ; Jean 7 = ou ss ou ; qd.** Le .po Pour 1 6003 Pour 2 200° ; Ea : de plus a l'achat de plus à l\u2019achat ; qu.e Air climatisé sans CFC e Air climatisé sans CFC : L.* Radio AM/FM stéréo avec * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Tin lecteur de CD * Déverrouillage a distance ; bas, e Déverrouillage à distance e Régulateur de vitesse : | pi : e Antivol de la chaîne sonore * Groupe électrique ; 1.e Poignées de porte de ;r # Roues de 15\"3° ; 7°; 1 32H08 \u2018 ; couleur assortie 1 * Appuie-bras i | e Serrures électriques ; Le LES Tad i?10° : 3 FeRtrdek 5 \u2019 gs Ye dry pren [ ge Cinq étoiles aux tests de collisions frontales du NHTSA* \"* ; én .; be .\u201c | we Ck \u20ac ; eo Ç.+.f La I A yt Ya é \u201ca rami sp &r & Se &, io A : ; A à OL La Yoh : La voiture la Plug vendue au Carfädà br Ry : pour une 4ëannée consécutive re Fr \u2018 Takin aba gl saut i u \u2018 Pa .: : \u2018 | Berline Civic LX Coupé Civic LX illustrée illustré \u201c L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC .POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.\"14 Les offres de location-ball sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), les berlines Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) ou les +.coupds Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 3334 $ (berline Civic DX) et 3 415 $ (berline Civic DX-G).Échange ou comptant de 3 334$ (coupé Civic DX) et 3523$ (coupé Civic DA).Première mensualité et dépôt de sécurité de 250$ ar Bur les coupés Civic DX (modèle EM2112P) et sur les berlines Civic DX (modèle ES1512PX) et de 275 $ sur les coupés Civic LX (modèle EM2152P) et sur les berlines Civic DX-G (modèle ES1542PX) exigibles à la livraison.Programme 0 $ comptant également offen.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être Inférieur.**P.D.S.F.de la Rare eur 00021008 OPEN AE A CN A AE CEE II 0 - 0% Ty GTO, WE ATI.Nu ar SF Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\"Tests de collisions frontales du National Highway Fraffic Safety Administration pour la berline Civic DX 2001.: ; = 80322 + A8 La Tribune / Lundi 16 septembre 2002 Les Townships en images et en mots L'Association des Townshippers publie un recueil illustrant les charmes de la région Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca « V oici le goût d\u2019un endroit spécial.Voici la sa- ,[ veur des Cantons de Est!» conclut la présidente de l\u2019équipe de production, Brenda Hartwell, qualifiant ainsi le recueil de proses, poésies et d\u2019images, Taproot II Poetry, Prose and Images from the Eastem Townships.L'Encyclopédie de l'Agora tisse des liens dans le monde Claude Plante cplante@iatribune.gc.ca | e site Internet estrien L'Encyclopédie de l\u2019Agora s\u2019internationalise de plus en plus.D\u2019un côté, on veut former des alliances avec d\u2019autres coins de la planète, mais sa direction souhaite aussi tisser des partenariats avec le Québec et la région.C\u2019est le constat que dresse le créateur de cette encyclopédie virtuelle, le philosophe estrien Jacques Dufresne, quatre ans après sa fondation.«Nous sommes en train de créer des liens avec l\u2019Europe.C\u2019est rendu qu\u2019on parle de nous comme d\u2019une encyclopédie française.Ça arrive fréquemment.Il y a de plus en plus de gens à l\u2019étranger qui alimentent le site.L\u2019autre jour, lors d\u2019un classement des meilleures encyclopédies sur Internet au monde par TVS, nous nous sommes classés les premiers.» .«Ce que nous prévoyions au départ commence a prendre forme, commente le chercheur estrien.Ça se fait à un rythme juste assez rapide pour que notre petite équipe puisse fournir.» Le site encyclopédique (www.agora.qc.ca) a vu le jour en 1998, mais l\u2019idée a germé à partir de 1995 dans la tête de M.Dufresne.Il comprend aujourd\u2019hui 3081 dossiers et 2644 documents associés.C\u2019est colossal comme contenu, ajoute-t- il.«Nous avons 12 pages d\u2019accueil.On y retrouve des livres au complet, dit M.Dufresne.La moyenne des documents est de 10 à 15 pages.» Les quelques 65 000 lecteurs uniques du site consultent 337 000 pages par mois.«80 pour cent des lecteurs se trouvent à l\u2019étranger», mentionne-t-il.«Au niveau financier, ça n\u2019a pas toujours été facile, mais | au départ c\u2019est nous qui courrions après les banquiers, mais maintenant ils nous invitent à dîner.Il y a des investisseurs dans le paysage.Nous avons des projets que je ne peux révéler pour le moment.» «Les chiffres (de consultation), ce n\u2019est pas le seul critè- 3 re, mais pour avoir de la publicité, c\u2019est le seul qui a du sens dans le monde commercial.Notre stratégie est d\u2019offrir du | contenu intéressant.» Au départ, M.Dufresne avait pensé à une formule qui permettrait à des personnes de partout sur le globe d\u2019ali- |: menter un dossier, d\u2019en avoir la charge.Cette manière de pr procéder n\u2019a pas fonctionné comme il le rêvait, avoue le |.© penseur.Les gens ne désiraient pas avoir cette responsabili- |.té.On a trouvé une manière d\u2019alimenter le site tout en pou- 3 vant financer les activités du groupe de travail de l\u2019Agora.On se sert des contrats de recherche qu\u2019on décroche pour des entreprises extérieures, commente Jacques Dufresne.Un atout pour l\u2019Estrie Par-dessus tout, il aimerait que son site Internet soit mieux connecté à la communauté estrienne, plus particulièrement avec les institutions de haut savoir.Les universités québécoises produisent combien de thèses de maîtrise et de doctorat par année?Des documents qui sont rarement con- -sultés à grande échelle, mais qui pourrait être très utiles sur un site Internet comme l\u2019Encyclopédie de Agora, fait-il valoir.L\u2019Estrie gagnerait à s\u2019identifier davantage à ce site Internet d\u2019envergure dont le rayonnement est international, affir- me-t-il encore.«À combien d\u2019exemplaires se vendent les thèses de doctorat au Québec?Pas beaucoup généralement.Elles seraient aussi lues sur notre site Internet.Nous aimerions que notre encyclopédie soit vue comme un atout majeur pour PEstrie.» «Nous voulions pénétrer le monde scolaire avec notre logiciel (pour former une encyclopédie en ligne).C\u2019est assez difficile.Mais nous ne désespérons pas.Nous pouvons pénétrer le marché, mais ça va se faire par la vente.Il faut comprendre que nous sommes dans la nouveauté totale.» On pourra entendre parler de l\u2019Encyclopédie de l\u2019Agora sur les ondes de la Première chaîne de Radio-Canada.On vient de créer un partenariat avec l\u2019animateur Jacques Lan- guirand, celui qui passe Par quatre chemins.LE 18 LITRES\" | BEAU CHOIX DE Pour de l\u2019eau D wwe punetd toute naturelle! 4870, boul.Industriel, Sherbrooke, J1L 2TS Lors du 20e anniversaire de l\u2019Association des Townshippers, l\u2019organisme avait publié un premier recueil, 7a- proot: Poetry, Prose and Image from the Eastern Townships : «Ce livre, tout comme celui-ci, pré- > sentait des écrivains, des poètes et des artistes visuels locaux.Une année après sa publication, tous les recueils avaient été vendus», souligne Mme Hartwell, qui a été assistée dans la production par Carolyn Rowell et Ann Scowcroft, du comité Patrimoine et culture de l\u2019Association des Townshippers.Ce deuxième recueil, lancé vendredi dernier, propose 46 écrivains et artistes des Cantons de l\u2019Est, dont certains sont connus du public et d\u2019autres n\u2019attendent que d\u2019être découverts.De la famille à la communauté, la beauté de la nature en passant par le temps qui s'écoule, le nouveau volume offre une trame aussi diversifiée que les âges de ses nombreux auteurs.L'héritage des ancêtres à la une «Lorsque nous avons ouvert l\u2019enveloppe contenant l\u2019aquarelle A Veteran\u2019s Tale de Denis Palmer, nous savions que nous venions de trouver notre page couverture.Nous souhaitions honorer nos ancêtres et nos aînés.L'image était toute désignée.Nous avons ainsi dédicacé le livre à ces hommes et ces femmes qui ont conservé la liberté et la beauté naturelle de la région», ajoutait Imac om, Claude Poulin Le peintre, Denis Palmers, l\u2019une des éditrices du recueil, Carolyn Rowell, le président de l'Association des Townshippers, Peter Quilliams, et l'une des poètes du recueil, Émilie Hamel, du Bishop College School, ont tous mis l'épaule à la roue, tout comme beaucoup d'autres, afin de réaliser le recueil Taproot Il.Mme Hartwell satisfaite du résultat obtenu par ce nouveau volume.Au total, 61 ouvrages ont été réalisés pour ce recueil de 140 pages.Chacun d\u2019entre eux a été soumis anonymement à un jury qui les a lus et sélectionnés pour cette seconde édition de Taproot.région.«Nous avons voulu retenir des gens créatifs qui vivent parmi nous, dans la région.Nous nous devions de mettre en lumière les réalisations loca- les», ajoute Mme Hartwell alors que le président de l\u2019Association des Townshippers, Peter Quil- liams, a rappelé l\u2019aspect promotionnel d\u2019un tel ouvrage pour la communauté anglophone de la Au coût de 10 $, le livre sera en vente lors des activités Espressions des Cantons ainsi qu\u2019au bureau de l\u2019Association des Townshippers à Len- noxville et Cowansville.I 0 % de rabies toute la mode à prix ordinaire pour elle Alia, Alia Sport, Alfred Dunner, A Emma James, Villager, Tan Jay, 6 SA Evan Picone, ToGor et Manties™: halt 30 % de rabais TER 30 % de rabais \u2019 25 % de rabais tous les hauts, jeans et autres vétements pour elle Tommy Jeans, CK Jeans, Ikeda et Levi's®.25 % de rabais e choix de tenues griffées pour elle e tous les slips et soutiens-gorge sur cintre y e chemises de ville, complets, vestons sport, trenchs et pantalons de ville Jones New York pour lui Complets et vestons en tailles 38 à 46.Pantalons en tailles 30 à 40, * toutes les chemises de ville et un choix de cravates pour lui Arrow, Geoffrey Beene et Hathaway.e tous les hauts, jeans et autres vêtements pour lui Levi's®, CK Jeans, Tommy Jeans et Polo Jeans.25 % de rabais © pyjamas et peignoirs pour lui Exceptions : articles Jockey, Calvin Klein et Tommy Hilfiger.* toutes les tenues de sport Nie®, Post dt © choix de pantalons tout-aller ToGo™, Dockers® et Haggar® pour lui.© choix de tenues d'extérieur tout-aller et blousons de cuir ToGo™, Mantles™, Weatherman et RFT de Rainforest pour lui.© Sous-vêtements Joe Boxer et Prodige pour lui 3 articles ou plus : 35 % de rabais 2 articles : 30 % de rabais un article : 25 % de rabais chaussettes et sous-vêtements McGregor, Weekender, Dockers®, CCM, Levi's®, Wilson et Stanfield's pour lui.Les paquets multiples comptent pour un seul article, Exceptions : chaussettes des promos « 3 paires pour \u2026 » et articles « Aubaine la Baie ».encore plus 30 % de rabais * toutes les tenues d'extérieur Pr cp ee FE sa ASA RE saa aaa ae * PEF >, Pour enfant.Bébé, tailles 3 à 24 mois; garçon et fille, tailles 2 à 16.e toute la mode ToGo™, Osh Kosh et Rerun Bébé, tailles nouveau-né à 24 mois; garçon et fille, tailles 2 à 16, e tous les vêtements de nuit, sous-vêtements et dessous à prix ordinaire pour enfant 15\u201d tous les ensembles mode Pour enfant.Bébé, tailles nouveau- né à 24 mois; garçon et fille, tailles 2 à 16.Ord.24,99 $ à 39,99 $.DBTENE JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS\u201d EN UTILISANT COMJONNTEMENT rt VOTRE CARTE DE CREDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HAL.| \u201d *Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.oo ero sea pe pg.-\u2014 A 2 a dL NEA TIT LTT * TTY: TE I ulin AAA 452359 500 DSAA0IHH08 >æ es ., Evelyne Leblanc eleblanc @ latribune gc.ca >.- : A vec la hausse des demandes d\u2019admission de 11 pour : cent, la diversification de l\u2019éventail des programmes offerts et l'ajout d\u2019un centre de développement profession- \u201cnel, la Faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke vit un \u2018important renouveau.Son jeune doyen tente par tous les moyens de devancer les courants.+ D'entrée de jeu, le doyen de la Faculté, Louis Marquis, parle d\u2019effervescence tant du côté de la discipline que de »Finstitution.r «Je me suis toujours défini comme un bâtisseur et je me suis demandé jusqu\u2019où la Faculté pouvait devancer le cou- \u201cant qui ouvre de nombreuses portes à la profession», souli- e Me Marquis, ayant été promu doyen à 36 ans, ce qui en it l\u2019un des plus jeunes doyens de l\u2019histoire de la Faculté.r= Les efforts déployés ont d\u2019abord été au niveau de la for- Émiation tant sur le plan du premier, deuxième et troisième les.«Les chefs de file en droit à travers le Québec et le ÿ \u201cCanada disposent de tous ces niveaux de formation, ils nous ms fallaient donc», explique Me Marquis.Les Selon le doyen, la raison sous-jacente à ce renouveau \u201cVient du fait que tant les étudiants que les professeurs recherchent la qualité d\u2019une institution avant d\u2019y adhérer.«Nous n\u2019avons donc pas le choix de nous positionner parmi Lundi 16 septembre 2002/ La Tribune- À9 La Faculté de droit en pleine effervescence PE 2 p + > >>> iS; is; 3 AE les meilleures», explique-t-il.chemises et tricots tout-aller Mantles™ et ToGo™ pour homme E bijoux, chaussures et accessoires * 60 % de rabais tous les bagages sans suite 50 % de rabais bijoux en or à 10 ct et 14 ct Exceptions : bijoux Principles et Charter Collection.40 % de rabais © chaussures de sport Brooks® et Mudd pour enfant © Sacs à main Frankie & Johnnie et Cornell 30 % de rabais © montres sélectionnées e ens.bracelet et boucles d'oreilles Jones New York .® toutes les chaussures + de sport Adidas®, Reebok, ; Etonic® et Brooks®.: 25 % de rabais .® chaussettes pour elle - e bijoux en jade de la C.-B.\u201cet sertis de pierres semi-précieuses © chaussures pour elle , Aerosoles®, Naturalizer®, EA, 1 Westies de Nine West, ToGo™, Mantles=, Nicole® et Bandolino.: 35 $ à 40 de rabais - chaussures de marche pour lui : Sélection de Hush Puppies®, Clarks®, .Rockport® et Ecco® dans le lot.D\u2019autres formations , Ainsi, d\u2019autres formations ont fait leur apparition, dont \u201cau premier cycle.«Nous proposons un baccalauréat en droit avec cheminement en biotechnologie.Ce concept est unique -au Canada et permet de former des juriste disposant de Foutillage intellectuel pour les entreprises de biotechnologie.Ce secteur est présentement en pleine croissance et nécessitera un encadrement juridique», précise Me Marquis.De plus, la Faculté offre un nouveau baccalauréat en 40 % de rabais © ustensiles de cuisson antiadhésifs Maître Noir de Lagostina © tous les verres à pied J.G.Durand et Schott e tous les articles de service en verre e tous les articles-cadeaux en métal sauf les articles Seagull Pewter.e tous les cadres 30 % de rabais * tous les articles-cadeaux en verre et en cristal sauf les articles Swarovski.e toutes les figurines Royal Doulton sauf les figurines Intemational Collectors Club et Nao.© toutes les bougies et tous les accessoires décoratifs Guide de magasinage ci-dessous.25 % de rabais e tous les services d\u2019ustensiles de table Oneida, 45 pièces e tous les services d'ustensiles de table Mantles™, 24 pièces 20 % de rabais e\u2018tpus les range-placards e tous les gadgets et ustensiles de cuisine Le doyen de la Faculté de droit de I'Université de Sherbrooke, Louis Marquis, envisa sitionner sa Faculté au plan international grâce à l'avant-gardisme qu'elle démontre.butera dès l\u2019été prochain pour les étudiants de la Faculté, des autres établissements et internationaux.«Ces cours d\u2019été permettront aux étudiants d\u2019oeuvrer dans un univers qui se mondialise», pré- cise-t-il enthousiaste à l\u2019idée d\u2019ouvrir la Faculté pour la première fois en saison estivale.Il y a à peine quelque semaine, la Faculté de de maîtrise générale en droit s \u2018ajourgra droit a aussi reçu l\u2019assentiment du ministère de à l\u2019offre.l'Éducation quant à sa maîtrise en prévention et À droit comportant une maîtrise en administration des affaires.«Les deux formations suivies simultanément ont été combinées dans la perspective de la gestion des affaires.Le programme s'adresse surtout aux étudiants qui souhaitent s\u2019orienter vers des responsabilités de direction et de gestion de projets», souligne le doyen rappelant que ce baccalauréat comprendra aussi des stages en entreprise.Imac om, Tocelm Riendeau ni plus ni moins de po- «Cette nouvelle vient consolider le développement amorcé et notre leadership dans le domaine.Avec les importantes modifications apportées au Code de procédures civiles, les juges et juristes seront appelés de plus en plus à faire de la conciliation», rappelle Me Marquis alors que ces modifications entreront en vigueur en janvier 2003.N L\u2019ajout du doctorat général en \u2018droit vient donc compléter la formation.«La Faculté tend à se distinguer par son'enseignement et sa recherche, mais nous ne possédions pas de troisième cycle».explique-t-il avec enthousiasme.La mise sur pied d\u2019un Centre de développement professionnel amènera aussi son lot de nouveautés.«Ce support aux juristes et futurs juristes leur permettra de maintenir un contact plus étroit avec les employeurs et de réaliser le potentiel de leur formation», estime le doyen.Selon Me Marquis, le mot d'ordre de tout ce renouveau se veut la qualité a tous égards.«Nous voulons réunir toutes les 90 % de rabais ustensiles de cuisson choisis Une\u2019 université d\u2019été en droit international dé- règlement de différends.Dans le lot : Europa de Lagostina, Professional de Circulon, Clad d\u2019Anolon et Restaurant Gourmet de T-Fal.articles ménagers, vaisselle et plus! 10 % de rabais e toutes les friandises et tous les aliments fins sauf les articles Godiva et ceux des rayons concédés.© tous les petits électros de cuisine et de soins personnels, rasoirs électriques, fers à repasser, ventilateurs et purificateurs d'air © tous les jeux d'ustensiles de table de 5 pièces et les coffrets à ustensiles e tous les jouets \u2018 et toute la papeterie Guide de magasinage ci-dessous.50 % de rabais e tous les oreillers Healthy Living®, Wamsutta et Laura Ashley * toutes les serviettes ToGo\" 40 % de rabais toutes les couettes et tous les couvre-matelas Healthy Living®, Wamsutta et Laura Ashley 30 % de rabais toute la literie en sac 25 % de rabais © toute la literie griffée, de luxe et jeunesse * tout ceci : accessoires, tapis et coordonnés de salle de bains, rideaux de douche et serviettes fantaisie ameublement électros jusqu'à 60 % de rabais meubles et duos-sommeil de fin de série et de rayon 55 % de rabais duo-sommeil Posturepedic Silver de Sealy, grand format Ferme ou moelleux.Ord.1 999 $.Solde 899 $ jusqu'à 25 % de rabais appareils électroniques de fin de série et de rayon Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.878 $ de rabais salle à manger Hamilton Spill, 5 pièces De style Queen Anne.Comprend une table ovale au fini cerisier et 4 chaises faciles à assembler.Ord.2 377 $.Solde 1 499 $ Fauteuil, buffet et vaisselier assortis aussi soldés.200 $ de rabais uteuils inclinables à prix ordinaire e Toutes les offres de liquidation dans cette annonce sont sur nos derniers prix étiquetés.Les accessoires décoratifs ne sont pas offerts à la Baie : Galeries d'Anjou, Centre Boulevard, Carrefour Laval.Jardins Dorval, {a Place Vertu, Place Versailles et Chicoutimi.Les jouets ne sont pas offerts à la Baie : Promenades Saint-Bruno, Carrefour Laval, Jardins Dorval et Sherbrooke.: i Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour >, « Nouvellement réduit >.« Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.conditions gagnantes pour que la faculté attire de nouveaux étudiants et que ces étudiants soient recherchés par les employeurs.Cette année, nous avons le modèle le plus réussi avec toutes ces mesures et la hausse des demandes d\u2019admission», insiste-t-il soulignant que dès l\u2019automne prochain un programme Pas de nouvelles stations FM à Sherbrooke avant l'automne 2003 David Bombardier SHERBROOKE 1 1 est encore loin le jour où les Sherbrookois pourront écouter une nouvelle station de radio sur les ondes FM.D\u2019abord prévues pour le 18 décembre prochain, les audiences publiques devant permettre au CRTC d\u2019étudier hyit demandes de licence sont maintenant repoussées temporairement au mois de février 2003.La date exacte n\u2019est pas encore arrêtée, si bien que les audiences qui se tiendront à Montréal pourraient être retar dées de quelques semaines de plus, advenant le prolongement de certaines audiences au cours des prochains mois.» Une fois les audiences terminées, le Conseil de la radio- d diffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) se donne généralement six à neuf mois avant d\u2019émettre de nouvelles licences de radiodiffusion, si bien que les Sher- brookois devront patienter au moins jusqu\u2019à l\u2019automne 2003 avant de pouvoir écouter une ou des nouvelles chaînes.+ On se souviendra que, le printemps dernier, huit groupes avaient déposé une demande: Astral, Cogeco, Radio Nord, le Groupe TVA, Genex Communications, CFAK (la radio étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke), Groupe Génération Rock (auquel est associé le propriétaire du Café du Palais et organisateur de Woodstock en Beauce, Jean-Pietre | Beaudoin) et la Société Radio-Canada, qui veut simplemént une nouvelle fréquence pour augmenter le rayonnement \u2018de la Première Chaîne.Des questions En quelques mois à peine, le paysage radiophonique\u2018 a considérablement changé en Estrie.Astral a réussi à acquéé- rir Télémédia, si bien que le groupe détient maintenant tes deux principales stations FM de Sherbrooke, CIMO 106, F et CITÉ 102,7.Pour prendre le contrôle du réseau Rock-Détente et 4a- tisfaire aux exigences du Bureau de la concurrence, Astral a dû se départir du réseau RadioMédia, qui comprend six stations AM dont CHLT a Sherbrooke.Astral s\u2019est également engagée à retirer toute demande de nouvelle licence à Sherbrooke ainsi qu\u2019à Trois-Rivières et Saguenay puisque, selon les règles du CRTC, un groupe pe peut détenir plus de deux stations FM dans un même marché.Les nouveaux propriétaires de RadioMédia, le Groupe TVA (Quebecor) et Radio Nord, avaient aussi déposé, des demandes distinctes de licence.Le géant Quebecor pour- rait-il détenir une station de télé (Télé 7), une station de radio AM (CHLT) et une éventuelle station FM dans le même marché?Ou pourrait-on penser à un mariage des deux demandes pour implanter le concept de radio régionale «rock classique», popularisé par Radio Nord dans l\u2019ouest de la province?#4 + Sous haute surveillance h \u201ca Le Quant à la demande de Genex Communicationsjmglle soulève également bien des questions.Le printemps de , la firme a dû se défendre tant bien que mal devant le C afin de renouveler la licence de sa station rock-altern CHOI-FM, de Québec.\u201d À la suite de nombreuses contraventions aux condi stipulées dans sa licence, CHOI a di se contenter d\u2019 nouvelle licence de seulement deux ans, au lieu des sept.bituels, et le CRTC se réserve le droit de la suspendre où la révoquer à tout moment.\u2018 En étant ainsi sous haute surveillance, Genex parv dra-t-elle à convaincre le CRTC de lui accorder une licorige pour le marché sherbrookois?D\u2019autant plus que la firma aussi subi un deuxième revers en se voyant refuser pe CRTC le droit de déplacer l\u2019antenne de sa station de Pos}- neuf, ce qui lui aurait permis de rejoindre le marché Québec.Pendant ce temps, Cogeco obtenait la dernière fréqu ce FM disponible à Québec, ce qui permettra à la firme\u2018 propriétaire de TQS d\u2019implanter une station Rythme-Ë hors de Montréal.Pourra-t-elle faire de même à Sherbrog et ainsi développer, comme elle le souhaite, un réseau musique contemporaine pour adultes?S'il faudra attendre jusqu\u2019en février prochain pour aver un début de réponse à ces questions, le public pourra à toëit le moins consulter les demandes des différents groupes er ron deux mois avant la date prévue des audiences publiques. ES NS MS ASS ASIE - Al0 La Tribune / Lundi 16 septembre 2002 } rT FE a PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif a: RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier © © > : ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau 7 - ©.nu.© © I \u2018 ; «LES gars, 1aIssez 1a piace AUX TIIES.J 0000 « AY AANA ENN = a 13 ( > d est peut-être le plus grand pi bouleversement social que 7 nous allons vivre dans les prochaines 7 «gnnées: les femmes vont remplacer rles hommes dans la majorité des pro- : Æessions et des postes de direction au \u2018Québec.Ce n\u2019est pas une hypothèse, Kest une évidence! Pour s\u2019en convaincre, on a qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur le nombre de filles et de gars dans les cégeps et dans les universités au- jourd\u2019hui.Demain, ils et elles seront en poste.Ils, dans les petits emplois; elles, aux postes de commandes.+ Regardons les chiffres que nous a fournis La Presse dans un reportage percutant.Cet automne, 57,5 % des 64 000 élèves inscrits dans les cégeps sont des filles, 42,5 % des garçons.Or, on sait que le taux de réussite des filles est de beaucoup supérieur à celui des garçons: 75 % contre 60 %.diants universitaires sont des filles.À l\u2019Université de Montréal, les filles sont deux fois plus nombreuses que les gars (8800 contre 4400) à s\u2019inscrire.(En médecine, elles représentent 80 %).À Sherbrooke, les filles comptent pour 57 % des inscriptions.Et la tendance s\u2019accroît.Donc, il faut s\u2019attendre à un beaucoup plus grand nombre de finissantes que de finissants.Ce qui veut dire que dans 10 ou 20 ans, une forte majorité des diplômés seront des femmes un peu partout au Québec.Il est évident que les plus craintifs des hommes vont voir ces chiffres comme une menace.Pourtant, il n\u2019est pas du tout certain que la société ne serait pas mieux dirigée par des femmes que par des hommes, étant donné qu\u2019ils n\u2019ont pas vraiment démontré un talent supérieur dans un bon nombre d: champs d\u2019activités.Mais depuis des temps immémoriaux, sauf de rares exceptions très locales, les hommes ont exercé tous les postes d\u2019autorité, de responsabilité et de direction.Pire: les femmes ont vécu une vie d\u2019êtres inférieurs dans plusieurs sociétés, dont la nôtre, qui ne leur a reconnu le droit de vote qu\u2019au le et qui les a assujetties à la volonté masculine dans plusieurs situations de droit.Et pire encore: des hommes conservent encore, socialement, des comportements de mépris envers les femmes, quand ce n\u2019est pas envers la leur.II faut s\u2019attendre à des soubresauts quelque part! Une question se pose: comment expliquer l'attitude des garçons devant les études et l\u2019avenir qu\u2019elles leur préparent?Selon le vice-recteur à l\u2019enseignement de l\u2019Université de Sherbrooke, les garçons «sont de moins en moins présents dans le système scolaire.Dès l\u2019âge de 16 ans, ils sont nombreux à décrocher et à trouver une petite jo- bine.Ils s\u2019achètent une auto et font assez d\u2019argent pour avoir l\u2019impression que la vie est belle».Alors que les filles n\u2019entretiennent pas les mêmes illusions.Qui a raison, pensez-vous?tes les causes profondes d\u2019une tele situation.Sûrement que des études vont bientôt paraître.On nous patle- ra certainement des contextes familiaux nouveaux, des attraits faciles,.de la disparition des valeurs traditionnelles et d\u2019un système de valeurs oû autres facteurs semblables.Espérons que les conclusions seront éclairantes.Pour nous, aujourd\u2019hui, il faut se poser au moins une question: som; mes-nous prêts à vivre en ce nouveau contexte relationnel qui comprend des bouleversements sociaux importants dans les familles, dans les milieux de travail et dans les relations- hommes-femmes de l\u2019avenir?Pas sûr, bien au contraire.= Au Québec, nous sommes habitués aux bouleversements sociaux.Au point que tout ce qui représente fidélité au passé est.dépassé.Mais cette fois, deux clans vont s\u2019opposer.Celui Cette année, 63 % des nouveaux études hommes semble déjà avoir perdu.temps de la dernière Guerre mondia- On peut demander aux spécialis- Chrétiens, allez hop! U cèle facilement des mouvements de rapprochements entre nos deux communautés de l\u2019Estrie longtemps éloignées, anglophone et francophone.Des exemples?Le Théâtre Piggery de North Hatley qui présente du théâtre en français, con- Fésève Ç RMIER trairement à ses pratiques usuelles.Le journal La ram Tribune qui offre régulièrement l\u2019hospitalité de ses colonnes à des nouvelles du monde anglophone.Ou ce rapprochement du Club de football universitaire, les Gaiters de Lennoxville, d'hommes d\u2019affaires de la région, du jamais vu, une telle alliance! Le monde artistique a allègrement franchi les barrières qui retiennent, chacune de leur côté, les communautés anglophones et francophones.Il y a maintenant un certain temps que les temples catholiques et -protestants rassemblent, sous un même toit, amateurs de concerts qui, eux, ne connaissent pas de barrières de religions.Pensons ici aux l\u2019église Ste-Elisabeth de North Hatley, St- Lukes de Magog, Plymouth Trinity Church, St-Jean-Baptiste de Sherbrooke et à la cathédrale St-Michel, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Il faut se réjouir de ce mouvement de rapprochement qui prend de plus en plus d\u2019ampleur dans notre milieu, tout en se demandant comment il peut s\u2019actualiser dans nos diverses localités.On peut espérer que le comité d\u2019ocuménisme, comme le comité interconfes- sionnel, saisisse ce temps favorable au rapprochement pour actualiser plus que jamais ce désir du Seigneur de voir se constituer «un seul troupeau pour un seul pasteur».La Semaine de l\u2019Unité donne occasion de rapprochements intéressants, certes, mais ne pourrait- on pas tirer profit du présent moment de quelque façon innovatrice?Dans le contexte de cette réflexion, comment ignorer la pensée d\u2019un éminent sociologue qui vit maintenant et qui disait: «Si une nouvelle alliance, au sein de la société civile, des Anglo-Québécois et des Franco-Québécois devait se produire, c\u2019est probablement en Fas DE ParaDie, | Ms DE CARICATURE SUR CEUVE Non RUS ( Estrie qu\u2019elle verrait le jour».Un beau défi à relever: qui le premier prendra la route?Desève Cormier est prêtre.Eva Senécal, femme de lettres (deuxième partie).E n 1930, la carrière d\u2019Éva Sené- Vivant jusqu'alors en recluse en raison de ses problèmes de santé et de transport qui la tenaient à l\u2019écart, elle désire S\u2019affranchir de ses parents, ce qui va l\u2019amener à quitter La Patrie.Elle com- \u2018 mence dès lors à participer à des réunions littéraires à Montréal, où elle envisage même de travailler comme commis de magasin.Un détour logique vers le journalisme Le destin la détourne de Montréal.En avril 1931, Jovette Bernier quitte la direction de la page féminine de La Tribune.Éva Senécal s\u2019empresse alors d\u2019accepter le poste laissé vacant qu\u2019elle voit alors comme un tremplin pour poursuivre sa carrière d\u2019écrivaine.En plus de travailler à un nouveau projet de recueil, Les voix humaines, elle publie en 1931 son premier roman, Dans les ombres.Malgré les critiques acerbes de Jules Larivière et de Gaëta- | ne de Montreuil, journalistes à la revue Mon Magazine, qui en dénoncent l\u2019immoralité, ce roman lui vaudra le prix Albert-Lévesque.Cependant, la campagne lancée contre le roman par les bien-pensants, qui lui reprochent de remettre en question l\u2019image de la femme promue par la société de l'époque, aura atteint son but car il ne sera plus jamais réédité.La fin d\u2019une carrière?En parallèle avec la polémique soulevée par son roman, des différends cal prend un nouveau tournant.| La Tribune.Société d'histoire de Sherbrooke Éva Senécal, vers 1985.personnels avec le directeur de La Tribune, Florian Fortin, l\u2019amènent à quitter son poste à la tête de la page féminine qu\u2019elle n\u2019aura dirigée que quelques mois.Elle collabore néanmoins au supplément de La Tribune «L\u2019Almanach littéraire de l\u2019Est de 1932», mais elle quitte par la suite pour Montréal.Elle travaille quelque temps à CKAC, pour poursuivre ensuite sa carrière au bureau du shérif de Mon- J} tréal.Entre-temps, elle publie Mon Jacques (1933) qui sera son dernier roman.Son père ayant été rendu invalide par un accident, elle revient à La Patrie en 1936 et se remet à la poésie.Mais en 1939, elle quitte pour Ottawa, où elle travaille alors comme rédactrice au ministère des Affaires extérieures et à la Défense nationale à Ottawa.C\u2019est là qu\u2019elle fait la connaissance de Clifford Cole, un collègue de travail, qui deviendra son époux.En 1945, elle passe à l\u2019emploi du Bureau de la traduction générale du secrétariat d\u2019État et de la Chambre des Communes, où elle occupe un poste de traductrice pigiste.Retour aux sources Elle revient à Sherbrooke en 1959 et habite rue Murray, dans l\u2019Est, durant plusieurs années.Au milieu des années 60, elle retourne à l\u2019emploi de La Tribune.En 1987, un recueil de ses oeuvres les plus marquantes sera publié sous le- titre Le choix d'Éva Senécal, dans l'oeuvre d\u2019Eva Senécal.Elle décède à l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul le 14 mars 1988.En 1990, sur les conseils du comité de toponymie et avec l\u2019appui de la So- * patlaramee@sympatico.èa © ciété d\u2019histoire, la Ville de Sherbrooke a donné son nom à la nouvelle bibliothèque municipale, afin de souligner la carrière exceptionnelle de cette femme de lettres, originaire de la région, qui dut faire face aux préjugés de son époque et qui, peu encline aux compromis, délaissa peu à peu une carrière prometteuse d\u2019écrivaine pour une carrière plus discrète de fonctionnaire à Ottawa.Pour souligner sa vie et sa carrière, une journée hommage à Éva Senécal, a été organisée et se déroulera le dimanche 22 septembre, à La Patrie, dès 9 h 45 à l\u2019église paroissiale.Patrick Falardeau M.A.Histoire Université de Sherbrooke Cette chronique hebdomadaire est une collaboration de la Société d'histoire de Sherbrooke et du Département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke.IN VOUS VOULEZ NOUS ECRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune - 1950, rue Roy Sherbrooke, JIK 2X8 _\u201d - Télécopieur 564-8098 ob tier telli cen d\u2019ét ave mo land poi le sen alo mo que me avg \u2018 \u201ceu hi \u201cav Lundi 16 septembre 2002 / La Tribune Al) Pour la SPA et l'amour des chiens Evelyne Leblanc démonstration d\u2019agilité et de trucs.@ occa Pour les organisateurs, le mauvais temps a dégu un peu SHERBROOKE les troupes qui avaient mis beaucoup d\u2019ambition sur cette seconde édition.a fine pluie qui tombait depuis «Nous souhaitions amasser 15 000$, puis finalement ; ; nous en avons 5000 $.Dans le contexte, nous sommes am- le matin écou enr A A pred pen des plement satisfaits.L\u2019an dernier, nous avions eu 500 partici- de édition de la Randonnée des Belles PADS par une superbe journée.Nous ne pouvons pas tou- gueules qui se tenait dimanche midi au jours être choyés.Une chose est certaine, il y aura une Blanchard.Seul \u2026 troisième édition», ajoute Valérie Charbonneau, organisa- es Pont ard.5 hia Lio trice de la Randonnée et responsable des communications a leur chien alors que la SPA de l\u2019Estrie POUr la SPA.Imacom Jocchn Ricndeau en n'attendait pas moins de 1000.La petite Marine Lord comptait bien le concours de ressemblance maître-chien de la Rondonnée.Se Malgré la pluie, Chantal Arsenault chieane Nikita à sûrement dû s\u2019y méprendre.et son chien Kiwi se sont joints à la marche avec enthousiasme.«Il est important de soutenir la cause de la SPA.Même s\u2019il pleut, j'avais des commanditaires et un engagement à respecter», estime Mme Arsenault vêtue tout comme son chien d\u2019un imperméable.: «Ça vaut aussi la peine de se mouiller pour rencontrer des gens qui ont la même passion que nous», ajoute Carole Bélanger SANS TRACAS Dit SATURE Marché en famille ou entre amis La famille Cotnoir de grand-mére \u2018En petite-fille s\u2019était donnée rendez-vous pour cette randonnée et n\u2019aurait manqué l\u2019activité pour rien au monde.«Beau temps, mauvais temps, nous venions.Nous avons seulement laissé les chiens à la maison pour ne pas qu\u2019ils se salissent trop.La cause de la SPA nous tient à coeur à toutes, car la plupart de nos chiens proviennent de là», ° explique Guylaine Cotnoir alors que les L P sept femmes du groupe étaient parve- ocation artez sans pay er nues à amasser 1545 $ pour l\u2019organisme.Encourager la SPA pour Lili Cot- noir, c\u2019est faire un pied de nez au chenil.«J\u2019ai pris mon chien à la SPA parce que j'ai en horreur les chenils qui produisent de plus.en plus de chiens dans des conditions misérables pour faire le plus d\u2019argent possible.A la SPA, les chiens sont bien traités, ils sont opérés, ; vaccinés et ont reçu leur vermifuge», / mois / 4 8 mois ; rappelle Mme Cotnoir.\u201c Pour Thérèse Grenier Cotnoir, la vie sans son chien serait bien triste à vi- 0$ comp tant vre.«Ma famille aussi a de la valeur à mes yeux, mais un chien brise la solitu- ou $ * Transmission automatique * Climatisation - Lève-glaces et de du quotidien et met tellement de vie verrouillage électriques » Télédéverrouillage * Radio AM/FM dans une maison», explique la grand- stéréo avec lecteur de disques compacts * Béquet arrière et mère qui souligne avec empressement roues en alliage * Panneaux de polymère | qu\u2019elle aura bientôt un arrière petit-en- fant à cajoler.«J\u2019espère que le bébé aimera les chiens!», lance Diane Cotnoir.Le couple Gosselin s\u2019est joint à ses voisins d\u2019en face lorsqu\u2019ils ont su que ces derniers prendraient part à la randonnée.«Nous sommes habitués de prendre une marche 20 minutes le matin et un autre le soir avec nos deux chiens.Nous avons eu l\u2019idée de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Un animal nous oblige à bouger un peu et ces petites bêtes ne se tannent jamais», raconte Lise Gosselin alors que sa chienne Gloria l\u2019entraîne dans ses recherches en bordure du sentier.Sans hésiter, Martial Ricard avance qu\u2019un chien est probablement plus intelligent qu\u2019un enfant.«J\u2019ai un adolescent\u2026 un vrai légume.Je lui propose d\u2019étudier et il ne s'amuse qu\u2019à fumer avec ses chums.Un chien, il t\u2019obéie au moins et c\u2019est tellement facile à vivre», lance-t-il sourire en coin.La petite Mariane Lord adore à tel point son chien qu\u2019elle s\u2019est maquillée le visage en noir et blanc pour lui res- \u201csembler.«Mariane participe au concours de ressemblance maître-chien», souligne sa mère Mélanie Tanguay alors que la fillette de trois ans se trémousse dans ses bras.«Chez nous, c\u2019est une vraie passion que nous avons pour les chiens.Fai méme étudié trois ans sur les chiens avant d\u2019avoir le mien.Lorsque je Pai Prix d\u2019achat comptant.Transport et taxe d\u2019accise en sus (930$) - Premier paiement de location fait par Saturn ; \u201ceu, j'ai suivi des cours d\u2019agilité avec Saturn Coupé 3 portes SC1 2002 Location Partez sans payer * Transmission manuelle : | \u201cui, précise Mme Tanguay présente $* * Deux sacs gonflables à l'avant = a + .+ \u201c\u2018avec sa chienne Nikita pour faire une / $ ou Banquette arrière à dossiers .ch rabattables divisés 60/40 > ; ; + Radio AM/FM stéréo avec 0, /mois/4 )- , Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) OS compact lecteur de disques compacts S, \u2018 0 .» Panneaux de polymère t- ar IS _ ex Saturn SL 2002 4 portes Location Partez sans payer a : ; c (a ro I e re $ $* + Transmission manuelle | ou « Deux sacs gonflables à l'avant s J » Banquette arrière à dossiers \u2019 ca /mois/48 mois rabattables divisés 60/40 \u201cet Esca e Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) 0$ comptant « Panneaux de polymere m \u20ac - expose ni Louez une SL avec transmission automatique et climatisation pour 32 $/mois de plus ou 14 570° Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'actise en aus (860$) enez voir les VUE 2002 de Saturn ! partir de 21 565° Transport et taxe d'accise en sus (930$) Nh a.4% 8%R - vo SHERBROOKE ans le cadre du bicentenaire - de Sherbrooke, le Centre des femmes La Parolière prend place dans le hall d\u2019entrée de la bibliothèque mu- Pe Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Nos offres de location comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN e Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux » modèles de la série S ou L 2002 de Saturn en inventaire.Le prix d'achat comptant inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou SATURN.de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le nicipale Éva-Senécal, depuis le 12 septembre, et jusqu\u2019au 30 septembre.On y exposera son histoire, ses ri- chesses, ses valeurs et son plication kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer aup rès de la communauté sherbrookoi- un prix où des mensualités moindres.Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.se.Fière de se présenter au grand public, La Parolière a demandé à L\u2019Escale Saturn Isuzu de Drummondville Saturn Isuzu de Granby Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke de l\u2019Estrie de se joindre au projet afin 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque ue organismes soient mis en Drummondville Granby Rock Forest que les deux org (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 valeur.78878 Le thème de l\u2019exposition est «Pars à - M la découverte!» .\u2014 Al2 La Tribune / Lundi 16 septembre 2002 | DE LUNDI À VENDREDI | Rio 2002 Spectra 2002 .UNE BERLINE 4 4 PORTES AU PRIX D'IL Y A 10 ANS! UNE BERLINE GRANDE COMME UNE COROLLA, PLUS | PUISSANTE QU'UNE CIVIC, AU PRIX DIL Y A 10 ANS! Sportage 4x4 Som 4 Ù UN 4 X 4 TOUT ÉQUIPÉ AVEC AIR-CLIMATISÉ- GROUPE ÉLECTRIQUE ET ROUES.EN ALLIAGE 6 GRATUI AU PRIX D'ILYAIOANS! dus 7 né GRAN GRANDE BERLINE Di oe AUTOMATIQUE AVEC AIR CLIMATISÉ, GROUPE ÉLEC TRIQUE, LECTEUR a \u2026.hr a dus Aa is An Maé ar BR 7 Sedona 2002 | \"UNE FOURGONNETTE À MOTEUR V6, TOUTE ÉQUIPÉE, ; AU PRIX D IL Y A 10 ANS! py m : ! i { Granby Enfin la qualité accessible à tous Drummondville | 1348, rue Principale 1505, boul.René Lévesque \u201c¥ | 450 rs | (819) 478-2655 KIA de Sherbrooke pc à Drame san (Garantie Le plus gros concessionnaire KIA au Québec Avantage Lod 4290, boulevard Bourque, (819) 563-3737 Adjacent a Sherbrooke Nissan werou: BECICQOR /Brve gue vous fortes partie de la faille] Quantités limitées.Prix spécial à l'achat, transport en sus, préparation incluse.Détails sur place.Soars ace ea\u2014- = = = er tm ee.em ORY A ms \u2018 "]