La tribune, 25 septembre 2002, Cahier 1

[" PV EN\" DW SE QE Er _ IRAK: TONY BLAIR DÉVOILE SES PREUVES [PAGED 4 ADER DE Le Canadien L'INFORMATION RÉGIONALE - cama a Non aux mini-centrales Hainsey s\u2019affirme Paul Piché roule pour la comme 6e défenseur sauvegarde des rivières Page C1 Page A7 SHERBROOKE J MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 184 = DUMONT PERSISTE ET SIGNE 2210 -Devant plus de 200 convives de la Chambre de commerce de la Imacom, mn, Jocelyn Riendeau Avec aplomb, Mario Dumont a réitéré hier son intention de remettre en question la sécurité d'emploi dans la fonction publique, s'il est porté au pouvoir.région sherbrookoise, le chef de l'ADQ s\u2019est aussi engagé à réduire la paperasserie et les ue fracasseries administratives que l\u2019Etai fait peser sur les PME.- Ae 4 i + a.iA Ty Gilles Fisette SHERBROOKE CEP REI II ES NX drew mca.p ame CrdrAaae Ln | a montée aux barricades à la suite de ses propos sur la nécessité de lever la garantie à vie des emplois dans la fonction publique et sur l\u2019urgence de dégraisser l\u2019appareil né fait pas reculer Mario Dumont.- De passage à Sherbrooke, hier, tant en table éditoriale à La Tribune que, plus tard, devant les convives de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, M.Dumont a en effet persisté et signé.:\u201d L\u2019ADQ, soutient-il, va dans le sens souhaité de tous, y compris des fonctionnaires qui ne voient rien de constructif à être tablettés «alors qu\u2019ils pourraient\u2019 rendre de précieux services dans le secteur privé».Il a estimé que l\u2019opposition vient surtout «des syndicats qui sont des agents d\u2019opposition au changement».+ Il a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question de revenir au temps de Duplessis où les fonction- néires changent selon les humeurs ou selon les résultats des élections.«Il est plutôt question de mettre fin à des ae comme celui dans la loi de la fonction 3 = Déprime sur les .a one - or gt \u2018dq déprime était encore à l'ordre du : Jour, fer, sur les marchés boursiers: ; Jant à New York qu'à Toronto, les \"indices ont dôturé à leur plus bas ; niveau depuis octobre 1998.Vingt- » cinq des trente titres qui composent '.de ow Jones ont affiché des bais- LES DETAILS EN BS.\u201cmarchés boursiers publique qui dit que l\u2019absence de travail n\u2019est pas une raison suffisante pour mettre fin au contrat de travail.Nous, on pense que cela dépasse les bornes.Si on peut te reclasser ailleurs, ça va, mais s\u2019il n\u2019y a plus de travail, comme cela existe au gouvernement fédéral, partout dans le secteur privé, on verse une prime de séparation et la personne ira là où il y a du travail.» | Même chose au niveau de l\u2019ancienneté, a- t-il ajouté.«L\u2019ancienneté comme principe de progression automatique, ce n\u2019est plus à sa place dans la société actuelle.La performance, les résultats doivent prendre plus de place dans l\u2019attribution des promotions et de tout ça».Devant la crainte de l\u2019arbitraire, il oppose que la seule façon d\u2019enlever l\u2019arbitraire, «c\u2019est de tout normer.Ce que certains appellent arbitraire, moi, je dis que c\u2019est de la gestion, le bon jugement, la logique de gestion.» Plus tard, il a expliqué qu\u2019il n\u2019était pas question de congédier bêtement des gens, ni de se fier à la seule attrition engendrée par les départs à la retraite, les départs volontaires ou les décès pour réduire la taille de l\u2019État.Des mesures incitatives peuvent, a-t-il noté, favoriser aussi les départs volontaires en plus grand I Manley, 1 n\u2019y aura pas de budget fédéral avant plusieurs mois, a annoncé hier le ministre des Finances, John énoncé économique pour octobre.«Je ne prévois pas de budget cet Les «tablettés», c'est fini Le chef de l'ADQ veut réhabiliter l\u2019image de la fonction publique nombre.Selon M.Dumont, la cure d\u2019amaigrissement est surtout nécessaire à Québec et à Montréal.Dans les régions, a-t-il dit, les ministères et les services gouvernementaux ne souffrent pas du même embonpoint.«On ne veut pas s\u2019en prendre aux individus qui travaillent dans le secteur public.On ne veut pas alimenter certains nombres de préjugés qui existent contre le secteur public.Au contraire.On est convaincu qu\u2019en faisant ce qu\u2019on propose, on réhabiliterait le service public là où il doit être: au service du public, dans une offre efficace de services publics essentiels.Et qu\u2019on pourrait casser l\u2019image que, quand tu entres dans la fonction publique, tu es là pour la vie et que, même si ton département ferme, tu seras tabletté quelque part.On réhabilitera le service public dans le sens le plus noble du terme.» Dumont veut alléger le fardeau des PME (A2) Une primeur - La chronique de Mario Goupil (A2) Charest se porte à la défense des fonctionnaires (C12) OTTAWA qui promet toutefois un DE MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 387 jour § Pas de budget fédéral cet automne: Isabelle Ducas (PC) 65\u201c plus taxes, (Floride 17554 Lt « Libérations conditionnelles\u2019 Le père de : Julie Boisvenu n'exclut pas \u2026 une poursuite.> S i le tribunal prouve que sa fille Julie a été la victime fortuite de Hugo Bernier, un récidiviste en ma- tiere d\u2019agression sexuelle, Pierre-Hugues Boisvenu a l\u2019intention d\u2019entreprendre des poursuites civiles contre le ministère de la Justice.Se À l'instar de Marcel Bolduc BE avant lui, Pierre-Hugues Boisvenu | s\u2019interroge sur le système des libérations conditionnelles et des périodes | de probation.Le principal suspect du meurtre | de sa fille Julie, survenu en juin der- M nier au centre-ville de Sherbrooke, était en période de probation à la suite d\u2019une condamnation pour agression sexuelle en août 2000 en Gaspésie.i.2 «Je veux d\u2019abord attendre la con- Plerre-Hugues clusion du procès avant de mettre ce Boisvenu processus en branle.La prochaine étape est le procès de cet individu au criminel.S\u2019il est reconnu coupable, nous agirons en conséquence au niveau civil», assure Pierre- Hugues Boisvenu.Si le père de Julie Boisvenu entend suivre le procès de Hugo Bernier de loin, il se prépare à partir en croisade afin de tenter de faire réformer le programme des libérations conditionnelles et du système des probations.«Nous devons empêcher que des gens soient remif en liberté et commettent leur deuxième ou troisième acte criminel, Il faut se questionner sur l\u2019encadrement que les personnes libérées reçoivent.Si c\u2019est lui le coupable, jè me demande si le meurtre aurait pu être évité avec un én cadrement adéquat», poursuit Pierre-Hugues Boisvenu.| Selon lui, il faut veiller a ce que les personnes en tibet té surveillée fassent l\u2019objet d\u2019un suivi constant.tee «Dans la mesure où une personne n\u2019a jamais fait facé à la justice et est prise d\u2019un moment de folie, nous allons essayer de comprendre.Par contre, lorsqu\u2019une persônie a déjà été condamnée et récidive, je ne comprends pas pourquoi on l\u2019a remise en liberté.II faut renforcer leg règles.Je vais suivre Marcel Bolduc dans le combat qu'il: a déjà entrepris.Si Hugo Bernier est reconnu coupable, je ne vais pas rester les bras croisés», assure Pierre-Hugues Boisvenu.te?Pour l\u2019instant, Pierre-Hugues Boisvenu et sa famille entendent se tenir loin du palais de justice.de, «J\u2019ai confiance que le système de justice livre la mas- chandise.Je veux que justice soit rendue.Je veux rester à l\u2019extérieur du procès comme je l\u2019ai été dans l\u2019enquête.policière.Les détails de l\u2019affaire qui figurent dans les j naux sont déjà assez dérangeants.Nous ne souhaitons-gé charger notre vie d\u2019informations difficiles à ep mentionne Pierre-Hugues Boisvenu.alle obs \u20ac Al .Cv \u201ci J AS x Jr financer.Il ne prévoit pas une révision it plete de tous les programmes go nementaux, mais «ça sera nécessaire pour chaque ministère de considéreg ses dépenses.S\u2019ils veulent une aug/ mentation de leur financement, \u2018ils doivent d\u2019abord s'assurer que Jes fonds dont ils disposent sont bien pensés», a déclaré le ministre.° Le premier ministre Jean Chrétien à miné par les priorités du gouvernement, qui seront énoncées dans le discours du Trône, lundi prochain.On s\u2019attend à ce que soient annoncées des initiatives pour réduire la + a automne.ll'y aura seulement la présentation normale, au mois d\u2019octobre, de tous les détails financiers», a indiqué M.Manley à sa sortie d\u2019une réu- nion du conseil des ministres.Le dernier budget fédéral, présenté par l\u2019ancien ministte des Finances Paul Martin, remonte décembre dernier.Le moment du prochain budget Agroclimentoire O10 Loterle oa dépendra de l\u2019évolution de l\u2019économie a = pou dassées .Di ee > + canadienne, a expliqué M.Manley, a B.dessinées \u2026_D4 Opinions Tan mais les observateurs s\u2019attendent à ce ; ENN Déc 07 AP Riad que le premier budget du ministre soit ./ A Éphémérides.D4 men a déposé en février, ce qui serait un re- .ENSOLEILLE Maxi 20 Minimum 6 To Sports tour à la tradition.I: A , : L'exercice budgétaire sera déter- pauvreté infantile, ratifier l\u2019ac- John Manley cord de Kyoto, améliorer les conditions de vie des autochtones, augmenter le financement des services de santé, selon les recommandations de la commission Romanow, investir dans les infrastructures urbaines et accorder une aide humanitaire à l\u2019Afrique.M.Manley a prévenu que tous les ministères devront tenter de réduire leurs dépenses, pour que le gouvernement soit en mesure d\u2019équilibrer son budget en faisant face aux «pressions constantes» des nouvelles priorités à affirmé hier que même si les nouvelles initiatives de son gouvernement coûteront cher, il n\u2019est pas question de ré- nouer avec le déficit.«Nous sommes de bons administrateurs», a-t-il lancé, Le ministre Manley a déjà prévenu qu\u2019il garderait les cordons de la bourse fédérale bien serrés, puisque le ralentissement économique de l\u2019an dernier, les nouvelles dépenses et les baisees d'impôt ont fait chuter les revenus.Au cours des trois premiers mois de l\u2019année financière, le surplus fédéral n\u2019était que de 4,6 milliards $, comparativement à 11 milliards $ pour.la même période l\u2019an dernier.- \u2014_ - RC CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION\u2018À SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition.cames ean vg gears - sept wee.7 La Tribune | Mercredi 25 septembre 2002 | Oxybec Médical: L.la source\u201cÿn Estrie : Ligne complète en : | « Stomie e Urologie * Incontinence * Soins de là peau * Orthopédie Conseillers sur place w | (819) 566.8711 ~~ OXYBEC MEDICAL Ee re OY EL [YT a 050 r Gilles Fisette SHERBROOKE [ | n gouvernement dirigé par Mario Dumont réduirait la paperasserie et les tracasseries administratives que l\u2019État fait peser sur les PME et qui, dit-il, nuisent à leur potentiel de création d\u2019emplois.Cet allègement serait de quel ordre de grandeur?Le plus grand possible, a expliqué le chef de l\u2019Action démocratique du Québec alors qu\u2019il était interrogé en marge du discours qu\u2019il venait de prononcer devant la Chambre de commerce de la région de Sherbrooke et devant un peu plus de deux cents convives réunis, hier soir, dans la salle à dîner du Club de golf de | GEPA LIRE DEMAIN G0 avec porte-parole des Journées de la culture Une entrevue Sylvie Moreau, 1950, rue Roy, Sherbrovke, J1K 2X8 Cm 8 + www.cyberpresse ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (815) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 ion@latribune qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES i Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR Lundi ou vondeodi : 8 h 30 à 16 h 0 René Béliveau .ADJOINT Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGÉ PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais | 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR Ai.ADJOINTS André Custeau + ! Steeve Rancourt ADJOINT #, Michel Doyon Serge Nadeau \u2019 ; .Sherbrooke.Devant un auditoire venu visiblement pour prendre le pouls de la vedette politique de l\u2019heure au Québec, M.Dumont a abordé principalement deux sujets durant son discours: l\u2019al- lègement du fardeau des PME et le vieillissement de la population.Selon M.Dumont, présentement, un peu plus de trois heures par employé et par semaine sont consacrées dans les PME à la réponse aux demandes administratives gouvernementales et à la rédaction de rapports de toutes sortes «au lieu de se consacrer à faire avancer l\u2019entreprise», a-t-il souligné en rappelant que les PME sont responsables de la création de 80 pour cent des nouveaux emplois.«Une PME a besoin d\u2019une moyenne de 26 autorisations et permis de toutes sortes du gouvernement pour fonctionner à chaque année.Le minimum est de 13 permis et certaines en ont jusqu\u2019à 49.Ces entreprises font affaires avec trois ministères différents.Les entreprises commerciales, elles, doivent répondre aux demandes de six organismes et ministères différents», a-t-il déclaré.Sur sa lancée, il a fait part de l\u2019enquête de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante qui détermine que les six premiers problèmes auxquels sont confrontées les PME relèvent du gouvernement.Le septième problème est l\u2019accès au crédit.Pour M.Dumont, il ne fait donc pas de doute que l\u2019État doit réduire sa gloutonnerie en matière de rapports et de réglementations et «lais- \u2019 Au secours des PME Le chef de l\u2019ADQ réduirait le fardeau des tracasseries administratives sez les PME se concentrer sur leur travail et créer des emplois».Rappelant que le gouvernement a largement étudié et documenté le sujet, M.Dumont a déclaré que son gouvernement, lui, «n\u2019étudiera plus le sujet.Il va agir.Nous allons commencer avec les informations dont on dispose déjà et nous allons aller plus loin en allant consulter les PME, les gens qui vivent le problème».Par la suite, il a parlé du vieillissement de la population qui, au Québec, sera plus accentué que partout ailleurs dans le monde \u2014 en 30 ans, les gens de plus de 65 ans passeront de 12 pour cent à 24 pour cent de la population totale.«Cela ne conduira pas à une rupture générationnelle car on vit dans une société solidaire où il y a une place pour chacun», a-t-il dit.Imacom.Martin Blache £5 chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, a été reçu en table éditoriale à La Tribune, quelques minutes avant sa causerie devant la Chambre de commerce de la É Gilles Fisette SHERBROOKE a Chambre de commerce de la région sherbrookoise n\u2019est as le Canadian Club.Aussi, si M.umont a principalement parlé de ME durant son discours, l\u2019auditoire, li; durant la période de questions, a- duc voulu discuter avec lui.cation, de santé et, même, de garderies.V Hier soir, devant les personnes qui ont participé au repas-causerie de la chambre, au Club de golf de Sherbrooke, M.Dumont avait en effet prévu une période d\u2019échanges avec le public.Or, une seule question a effleuré lE:-sujet proposé par M.Dumont.utes les autres questions ont con- detné des sujets de la vie quotidienne dés citoyens.> >\"À quelqu\u2019un qui lui demandait si le bon d\u2019éducation prévu dans son pogramme signifiait qu\u2019un parent Heürrait choisir l\u2019école de son choix, y'bompris l\u2019école anglaise la plus pro- M.Dumont a été clair.Il n\u2019est pas question de défaire les lois ac- thefles et d\u2019ouvrir le dossier linguisti- 5d 12%Au huissier Marc Proteau qui vVQulait connaître l\u2019agenda constitu- nel de l\u2019ADQ et la date du pron référendum, le chef adéquiste a slar¢ que son parti exige davantage pouvoirs pour les provinces, à l'iéfiage de la décentralisation qu\u2019il se se d\u2019effectuer dans les pouvoirs d'appareil étatique au profit des ns.Pour le reste, la constitution n\u2019est pas une préoccupation à court «l'expérience et l'expertise et l'énergie pour provoquer les vrais changements.» é Pas question d'ouvrir le dossier linguistique et moyen terme.À Jean-Pierre Simard de la Commission scolaire de la région sher- brookoise, il a dit qu\u2019un gouvernement adéquiste investirait davantage encore en éducation «car c\u2019est notre avenir dont il est question», a-t-il assuré.Il a ajouté qu\u2019il ne remettait pas en question les commissions scolaires.Toutefois, «au lieu d\u2019en faire des créatures d\u2019en haut qui répondent à Québec, nous allons en faire des créatures d\u2019en bas qui répondent aux parents et aux enfants».À Pierre Harvey, un consultant en commerce international, il a déclaré que la politique actuelle en matière de services de garde revenait ni plus ni moins qu\u2019à une étatisation.L\u2019ADQ, elle, créerait plutôt un réseau mixte public et privé tandis que les parents recevraient directement la subvention de l\u2019État, au lieu qu\u2019elle soit expédiée au CPE.Mario Du- mont dit même jongler avec l\u2019idée que les parents qui gardent les enfants chez eux reçoivent également cette subvention.À Martin Bouffard, il a assuré que Mario Dumont est prêt à assumer les responsabilités de chef de gouvernement dès que la population lui en donnera le mandat.Il a voyagé partout au Québec depuis huit ans.Il dit qu\u2019il connaît donc ses besoins.«Le reste repose sur notre bonne équipe ce sujet, M.Dumont l\u2019ignorait mais il y avait un candidat à l\u2019investiture adéquiste d\u2019un comté estrien dans la salle: Alain Boisvert, de Mé- gantic-Compton.Pour les autres comtés, l'ADQ déclare avoir déjà suscité de l\u2019intérêt mais aucun nom n\u2019a circulé officiellement.Le nom de entraîne une Gilles Fisette SHERBROOKE M ichel Duchesneau, l\u2019ex- maire de Granby, candidat adéquiste?Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, ne saute visiblement pas au plafond lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur la valeur de ce possible candidat pour un parti comme le sien où les gros noms se - font encore attendre, chacun semblant attendre de voir qui cautionnera le jeune chef en premier.En entrevue en table éditoriale à La Tribune, quelques minutes avant sa causerie devant la Chambre de commerce de la région sherbrookoi- se, M.Dumont a effet été prudent.«Je n\u2019ai jamais eu de discussions là-dessus.Il y a eu des rumeurs mais tout le monde qui a eu son nom dans les journaux au cours des dernières années a fait l\u2019objet de rumeurs au cours des dernières semaines.Un grand nombre à qui personne chez nous a parlé de notre vie.On reçoit toutes les offres d\u2019aide.On veut construire.On veut additionner.Le comté de Shefford est un comté pour lequel il y a plusieurs candidats.Je n\u2019ai pas le nombre exact.» Monsieur Duchesneau est-il un candidat parmi d\u2019autres?«Non.À ma connaissance, au niveau du parti, personne a eu de contact avec M.Duchesneau.» Il y a quelques jours, M.Duches- neau a fait les manchettes lorsque le tribunal l\u2019a blanchi des accusations région sherbrookoise.Il a assuré que son parti sera capable d\u2019aligner vne équipe de candidats aux prochaines élections qui auront l'ex-maire Michel Duchesneau réaction tiède de conflits d\u2019intérêt qui pesaient sur lui.Que ce soit pour le comté de Sherbrooke, contre Jean Charest, ou n\u2019importe quel comté, l'ADQ a l\u2019intention de «présenter des candidats très valables dans tous les comtés du Québec.On veut présenter à la population les meilleurs candidats possibles».Il a assuré que son parti sera capable d\u2019aligner une équipe de candidats aux prochaines élections qui auront «l\u2019expérience et l\u2019expertise et l\u2019énergie pour provoquer les vrais changements.» L\u2019ADQ dit se préparer en fonction d\u2019une élection au printemps 2003.«Notre, but, c\u2019est qu\u2019à Noël, on commence à avoir une bonne idée.Tous les candidats ne seront pas choisis à Noël mais les gens commencent à avoir une bonne idée.Nous recruterons dans l\u2019ensemble des sphères d\u2019activités.Et toujours en gardant à l\u2019esprit que, oui, nous voulons une équipe qui a de l\u2019expérience de différents milieux mais, ça peut paraître bizarre de dire ça, mais j'allais dire: pas trop.Il faut quand même que ce soit l\u2019équipe qui est l\u2019équipe du changement.On ne veut pas aller chercher des gens qui ont été trop emberlificotés dans les ficelles du système et qui veulent seulement aller changer une virgule dans le fin fond du dernier rapport du sous-comité sur quelque chose.On veut des gens qui ont suffisamment de détachement, de vision et d\u2019énergie pour être une force qui va provoquer le changement».vd 2197 Primeur a at UN J e vous demande d\u2019encercler la date du 25 septembre à votre calendrier et de conserver celui-ci même quand l\u2019année 2002 sera terminée.Parce qu\u2019aujourd\u2019hui je vous annonce en primeur, avant même Bernard Derome, que Mario Dumont sera le prochain premier ministre du Québec et que l\u2019ADO va forcément former le prochain gouvernement.Vous aurez remarqué, j'espère, que je ne prends même pas la peine de me protéger avec un «si la tendance se maintient».Lorsque ma prédiction se confirmera au printemps prochain, je vous demanderai alors de ressortir votre vieux calendrier.Oui, oui, juste pour le plaisir de pouvoir vous entendre dire: wow! il est vraiment fort ce Goupil, il nous avait tout prédit cela le 25 septembre de Pan passé.~~ Sans blague, j\u2019ai passé une couple d\u2019Hey- res hier à écouter parler l\u2019autre Mario et som discours colle tellement à la réalité du Qué-, bec et a ce que les Québécois veulent enter- dre, que je suis convaincu plus que jamais\u2019 qu\u2019il ne peut rater son coup à la prochaihe\u201d élection.Depuis le temps que les gens veulent du changement, qu\u2019ils sont tannés des vieux partis, qu\u2019ils espèrent un chef qui ne se dégonfls- ra pas à la première occasion, ils vont littérä-' lement se ruer dans le camp du p\u2019tit Matio,: comme l\u2019indiquent d\u2019ailleurs déjà les sondages.Ils ne le feront pas par défaut, mais pour le vent de fraîcheur qu\u2019il apporte, le renou-t veau qu\u2019il propose et la rigueur qu\u2019il promet! ; En table éditoriale à La Tribune, hier après-midi, le chef de l'ADQ a essuyé un véri-; table barrage de questions.Ça sortait de toi bord et de tout côté de la table.Mais les.té, ponses sont venues tout aussi rapidemen sans jamais de «e\u2026» ou de «hum.».Jama: 1 n\u2019a bronché.Jamais il n\u2019a valsé.Et Mario Du- mont était, à 32 ans, le plus jeune autour\u2019 dé\u2019 cette table.4 Mario Dumont a déjà passé huit annéés à! l\u2019Assemblée nationale et il sait très bien\u201d que les Québécois attendent d\u2019un gouverte-I ment.Du prochain, a tout le moins.I! sait! aussi ce qu\u2019ils ne veulent plus et surtout ce qu\u2019ils ne sont plus capables d\u2019entendre.Alors, il ne leur parlera surtout pas de référendum; et de constitution.Ce qu\u2019il dira aux Québé-1 cois sera aussi bien accueilli et perçu que cel que leur promettait René Lévesque en 1976.; C\u2019est pour cela que les Québécois vont le suis.vre même s\u2019ils connaîtront peu de choses a, son équipe et de son programme.Depuis le temps que les Québécois chialer contre la taille de la fonction publique, contre\u2019 tous ces fonctionnaires qui ont un job garanti à, vie même quand il n\u2019y a même plus de travail\u2019 pour eux, Dumont promet d\u2019y mettre de ler: dre.Fini le gaspillage.Finies les tablettes.C\u2019ést- ce que les Québécois veulent entendre.wl! Il faut remettre les gens au travail.Il faut que le travail soit plus payant que le refus dè- travailler pour les assistés sociaux.«Si on t'of= fre une heure, une semaine de travail, prends- la.Il faut que les gens se prennent en main», lance là-dessus Mario Dumont.C\u2019est ce que: les Québécois veulent entendre.TL ot ) Loto-Québec?«On va mettre un frein à ça! Les vidéops kers, on met tout ça dans une van et on sort ça du Québec.C\u2019est rendu qu\u2019on ne peut pas, aller manger au restaurant sans voir flasher, un vidéopoker.On ne considère pas le jen, comme un gain social pour le Québec», Te, pond Mario Dumont.Finis les vidéopokers! Merveilleux.@goi?; C\u2019est aussi ce que les Québécois veulent entendre.Et mes collègues autour de la table vois en raconteront sûrement d\u2019autres comme cel: les-là.E Bien sûr, il lui restera à livrer la marchätl- dise par là suite.Mais les Québécois sont disposés à lui donner sa chance.-0.0.0.Is étaient nombreux à s\u2019être déplacés pour voir et entendre Mario Dumont au Clfib de golf de Sherbrooke hier soir.Tellemiéiit\u201d nombreux, que lorsque le chef de l'ADQ 57 est présenté avec son bras droit, il ne restait plus une seule place de stationnement de dis-» ponible autour de I'édifice, ou tout pres de hig! dans la rue.vant Non, Mario Dumont n\u2019a pas fait immebisf liser son véhicule sous le porche du club'de, golf, comme d\u2019autres l\u2019auraient fait.Le chef de PADQ et son adjoint sont plutôt allés tionner leur voiture à l\u2019autre bout de la rug; Musset, où il y avait encore une rare pl disponible, et ils sont rentrés à pied au pri de golf, tout en échangeant avec des cite.Ce sont là des détails que le bon peuplé; remarque et apprécie.ita Ja?mgoupil@latribune.gc.ca ol ri Mercredi 25 septembre _2002/ La Tribune A3 «Il n\u2019y avait pas de motif pour l\u2019amener au poste» Le SPS revient sur les deux interpellations de Hugo Bernier dans la nuit du 23 juin René-Charles Quirion rquirion @latribune.qc.ca L es patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke n\u2019avaient aucun motif pour pousser plus loin leurs recherches sur l\u2019identité de Hugo Bernier la nuit du meurtre de Julie Béisvenu.Le principal suspect dans cette affaire a été interpellé a deux reprises par deux équipes de patrouilleurs différentes dans la nuit du 23 juin dans le stationnement la rue du Dépôt au centre- ville de Sherbrooke.Le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Michel Martin, explique que la première fois qu\u2019il a été rencontré vers 2 h, le présumé meurtrier de Julie Boisvenu était assis côté passager de son véhicule.Lorsque les policiers lui ont demandé de s\u2019identifier, il a donné Fidentité de son frère.Bernier, se faisant donc passer pour son frère, a affirmé aux policiers que pa) fo na Ah wl dus su sa saa} René-Charles Quirion a rquirion @latribune.qc.ca 2 SHERBROOKE vr S i la plupart des élèves\u2019 qui fré- # quentent l\u2019école secondaire du Phare traversent [intersection des rües Sara et Belvédère de façon adé- qtiate, d\u2019autres risquent leur vie en 2 trdversant n\u2019importe où et n\u2019importe quand.\u2026 Dans le but premier de prévenir les accidents, le Service de police de Sherbrooke a entrepris de faire la prévention aux intersections des diffé- reûtes écoles secondaires de Sherbrooke.A la rentrée et a la sortie des classes, les policiers motards remettent des feuillets d\u2019information aux élèves sur la sécurité des piétons.«Nous allons faire le tour des éco- lés'secondaires.Au primaire, il y a les biigadiers, mais au secondaire, les élèves sont laissés seuls», indique l\u2019âgent Jim Perry au SPS.Avec la mise en place prochaine du, virage à droite sur les feux rouges, il est primordial que les piétons res- pestent la signalisation et traversent aux endroits désignés au moment opportun.De la même façon, les auto- mabilistes doivent aussi être sensibilisés aux piétons.ziadl y en a plusieurs qui n\u2019attendent pasile signal, qui traversent en diagonale et à travers wm lès voitures.Pour MF\" instant, nous séthmes en phase dé prévention», indique Jim Per- as .Cependant, si les, élèves continuent à prendre ces risques inutiles, les patrouilleurs du SPS vont être dans l\u2019obligation de sévir.Ils devront remettre des:constats d\u2019infraction de 27$ (15 $ plus les frais judiciaires) aux contrevenants.«Nous répon- dôtis aux plaintes dès\u2019 citoyens du sécteur, des automobilistes et de la direction de l\u2019école, Cette intersection à l\u2019école du Phare est problématique depuis de nombreuses années», assure Jim, Perry.Insouciance ab +Malgré la pré- songe des policiers et des médias, ils étaient entore plusieurs, hiér après-midi, à traverser la rue Beivédère au gré de'leur fantaisie.\u2018Catherine et Hafjane ont été ierpellécs sur le J .«Je ne voulais pas attendre à la lumière.Je traverse quand il n\u2019y Ne 199$.0° acompte disponible ! Transport et préparation inclus! ?Nissan sont des marques de commerce IN AACR 5 5 at oi il i Be 5 Hugo Bernier, le propriétaire du véhicule, se trouvait dans un bar du centre- ville.Il a ensuite expliqué aux policiers se trouver dans le véhicule parce qu\u2019il attendait le retour de son frère avant de rentrer à la maison.«Nos agents ont fait une demande d'identification de plaque d\u2019enregistrement.Ils ont vu que le propriétaire était un certain Hugo Bernier.Cette preuve corroborait l\u2019histoire de Hugo Bernier dans le véhicule qui supposait la personne de son frère», explique Michel Martin.Vers 3 h 05, une autre équipe de patrouilleurs a interpellé à nouveau Ber- nier dans le même stationnement rue du Dépôt.Hugo Bernier a refait le même manège, mais en changeant un peu sa version étant donné qu\u2019il s\u2019était mis à marcher rapidement en constatant la présence du véhicule de.patrouille.«Îl a affirmé aux policiers ne vouloir avoir aucun problème avec personne.Hugo Bernier qui supposait à nouveau son frère a dit qu\u2019il était ivre et qu\u2019il «Les policiers veulent changer les habitudes voulait simplement se coucher à l'arrière du véhicule de son frère, qui était en réalité le sien.Les policiers ont fait la même vérification et en sont venus à la même conclusion que leurs confrères.I] n\u2019y avait pas de motif pour l\u2019amener au poste pour une identification formelle étant donné qu\u2019il n\u2019avait pas de papier sur lui», poursuit l\u2019agent Martin.Michel Martin assure que rien ne pouvait inciter les policiers à pousser plus loin l\u2019identification de cet homme.Ce n\u2019est que le lendemain que la disparition de Julie Boisvenu a été déclarée.Un criminaliste confirme «Après coup, c\u2019est facile de dire ce qui aurait pu être fait.Par contre, sans connaître le futur, nous n\u2019avions aucun motif d\u2019arrestation et Hugo Bernier n\u2019avait encore commis aucune infraction.Hugo Bernier était capable à ce moment de rendre compte de sa conduite.Nous effectuons des vérifications semblables à toutes les semaines», assure Michel Martin.Imacom, Martin Blache Dans le but premier de prévenir les accidents, les policiers motards remettent des feuillets d\u2019information aux élèves sur la sécurité des piétons à la rentrée et à la sortie des classes, Hier, ils étaient à l'intersection de Belvédère et Sara que traversent les élèves de l\u2019école du Phare.Le policier Richard Poisson vient de remettre un feuillet d\u2019information à Emilia Lukic.SENTRA XE 2003 Formulée pour le plaisir { \u201cLocation de 48 mois pour la Sentra XE 2003 « Option Plus » (C4LGES BKD0).Acompte ou échange équivalent de F 1906 & Limite de 24 000 kan par annde avec 0,10 $/on extra Prenver versement ai dépôt 2 \u2018 3 à un versement menevel {toutes tares inclu) : inccet?seutorrert (photo du mod GXE).Nisaar logo Nssan.J oars + DECOUVRIR.» ete nom du mode ° 1 600 387-0122 - www.nissence « Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD « Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8 L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons 15 po ¢ Barres stabilisatrices avant et arrière * Coussins gonflables * Essuie-glaces à balayage intermittent © Dossier arrière rabattable 60/40 CLIMATISEUR INCLUS de garantie dquivalent ques à fa Fvrason.Assistance routière 24 h.Taree.immatriculation i of ausurance en sus.Sur approbation du crédit \u201cOffre de francement à 1,8 % pour les termes juequ'é 36 mors.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participent pour foux les défaris.Le modèle ustré oct à tire 18\u201d Financement à l'achat** Le criminaliste Jean-Pierre Ran- court estime que si les policiers ont jugé que l'individu pouvait rendre compte de sa conduite lors des deux vérifications et n\u2019avaient aucune autre raison de lintercepter pour un règlement municipal, ils n'avaient aucune raison de poursuivre leur enquête sur cet individu.«Avec ces explications, on ne peul rien reprocher aux policiers.Ils ont fait leur travail.L'histoire de Bernier était crédible et ils ont pu la confirmer avec une preuve indépendante; la vérification de la plaque d'immatriculation.Avec les informations dont ils disposaient, ils avaient assez d\u2019éléments pour croire l\u2019histoire de Hugo Bernier et ne pas aller plus loin», indique Jean-Pierre Rancourt.Dossier complet sur cyberpresse.ca/tribune rer y Des contraventions aux élèves s\u2019il le faut\u2026 des jeunes qui prennent des risques inutiles aux intersections , Hugo Bernier a été interpellé deux fois par les policiers du Service de police de Sherbrooke dans le stationnement la rue du Dépôt au centre-ville de Sherbrooke, la nuit du meurtre de Julie Boisvenu.Les deux fois, il a donné l'identité de son frère, et a ensuite fourni une explication plausible pour sa présence sur les lieux.Le SPS affirme que les agents n'avaient aucun motif four amener Hugo Bernler (qui se faisait passer pour son | frère) au poste.+ L Vis oy i a pas d\u2019autos.C\u2019est une habitude que j'ai prise, parce que ça ne me tente\u2019 pas d\u2019attendre», affirme Catherine, feuillet de prévention du SPS à la main.+ «Je le fais parce que ça me tenté de traverser.C\u2019est trop long attendre, au feu», renchérit Haljane.Leur ami, Edvin Gibic, affirme, aussi, «piquer au travers» des vo res.ty * * ¢ LA SE $ ::f% ft e tele 3} «Je n'ai pas peur.» +3 * «Je n'ai pas peur de me faire frape per.Je traverse n\u2019importe où et ça ng me dérange pas que les policiers dans nent des contraventions», assure Bd: vin Gibic.= Cindy Trottier, Genevieve Gouldk ct Gina Suitor sont conscientes du tis: que de traverser cette intersectioit sans respecter la signalisation.= \u201c00 «J'attends toujours aux lumièrgé& Il y en a qui traversent partout, malle moi je trouve ça dangereux», estirif, pour sa part Cindy Trottier, qui agit: comme plus de 75 pour cent des élè4 ves de l\u2019école secondaire du Phare.Rd 54 .RECA CRE ET lAGNEAU ET HOUTON RENVERSÉ - JUPES COORDONNÉES + PANTALONS DE CUIR ET-DE LAINI EXCEPTIONNELLEMENT | \"CE DIMANCHE , | Sansdihis: 1 888 564-133 ET EEE Dans l'est, face à fa Pharmacie Jean-Coutu' M La Tribune / Mercredi 25 septembre 2002 gardent François Gougeon SHERBROOKE M éme aprés quatre mois et demi de lock-out et la possibilité que le conflit s\u2019étire encore, les syndiqués de Vidéotron à Sherbrooke continuent de garder le moral.«On n\u2019a pas le choix.C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019a pas nécessairement le goût d\u2019exploser de joie et notre intention Imacom, Martin Blache Après quatre mois et demi de lock-out, les sndiqués de Vidéotron Camil Gaulin et Jean-Pierre Pelchat avouent qu\u2019ils ne saulent pas de joie, mais ils soutiennent que le groupe d'employés tient bien le coup.RAC SRN 8S a) eT Fo FF C\u2019est le temps de choisir votre prime Clarins à la Baie Enfin une prime qui répond à vos besoins! A achat d'un produit de soin et d\u2019un autre produit Clarins, vous recevrez une trousse personnalisée contenant 4 produits de À base essentiels à votre 4 routine beauté quotidienne.Votre prime Clarins comprend une provision de 2 semaines de 4 produits de base essentiels à votre routine beauté quotidienne.En vigueur du mercredi 25 septembre au dimanche 6 octobre 2002.Limite d'une prime par personne; tant qu'il y en aura.Total Double Sérum Multi-régénérant Double Sérum 3 2 flacons de 15 mi, 78$ Mui-Régénérant age-Control z Extra-Ficming Serum- la o dl e encore plus OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS* EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CREDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.*Cortsines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Le lock-out dure depuis quatre mois et de Les syndiqués de Vidéotron \u201ca i A 5 + \u2018 r 4 4 | 4 le moral - n\u2019est pas de battre des records de gévité.Mais on continue de se tent exprime Camil Gaulin, à l\u2019emplot ; l\u2019entreprise depuis une dizaine d\u2019à nées.; Hier, rue Galt Ouest, le chaud d\u2019automne aidant, quelques employ: rencontrés aux abords des locaux Vidéotron arrivaient même à échangé quelques blagues.Non, ce n\u2019est pas la déprime totale.«C\u2019est sûr.soumet Jean- Pierre Pelchat, qu\u2019on s\u2019habitue difficilement à une situation comme celle- là.Je travaille depuis 33 ans et demi et c\u2019est la première fois que je vis ça.Je ne pensais pas que ce serait si long mais en même temps, je m\u2019avoue bien pré psychologiquement et financièrement.Je ne veux pas parler pour les autres, par exemple les plus jeunes qui ont ype charge financière plus lourde ou encore le conjoint qui ne travaille pas.Mais pour ma part, ça va.Je suis encore.ça- pable de tenir le coup.» Dans son la conjointe de M.Pelchat travaille également chez Vidéotron.Pour le président de l\u2019unité syndicale de Sherbrooke qui regroupe une quarantaine de membres, Benoît Du- quette, le conflit a permis de créer-de véritables solidarités.«Quand on était au travail, on se côtoyait en se disant bonjour salut.Maintenant, on a appris à se connaître beaucoup mieux et celg-a permis de créer des liens.Par exemple, quand un membre de notre groupe de quart de piquetage arrive avec J\u2019air un peu déprimé, on lui remonte le moral.Et le lendemain, c\u2019est à lui de; ré- monter le moral et ainsi de suite», gx- pose M.Duquette.pas À 200 $ par semaine (comme fonds de défense), il ne faut pas faire de folie dans le budget.«C\u2019est sûr que ça force à faire des sacrifices, explique M.Gau- lin.On change bien des habitudes et, on se retrouve en mode de survie.Disons qu\u2019on limite pas mal les sorties du; samedi soir et que pour l\u2019épicerie, le panier est pas mal moins garni.Mais de toute façon, notre préoccupation , ailleurs: c\u2019est de savoir si on va gar ler notre job, si les négociations vont_reprendre, comment ça va se passer après.» «Ce qui nous aide beaucoup.aussi à passer à travers, c\u2019est l\u2019appui qu\u2019on sent de bien des gens, rajoute Benoît Du- quette.Plusieurs qui passent ici (devant Vidéotron) nous envoient la main et klaxonne.Depuis quelques semaines, attitude intransigeante de Pierre-Karl Péladeau (de Quebecor à qui appartient Vidéotron) nous apporte même encore plus de soutien de la popu - tion.Et on sait que de nombreux cats, méme des trés gros, comme CIO, aux États-Unis, sont derrière nous.On est bien décidé a ne pas ref trer à n'importe quel prix!» Mais d\u2019ici là, M.Duquette ye! naît que ça peut prendre encore | temps.Aussi, avec un sourire en coiffait remarquer que la ee.chaude tire à sa fin.«On regarde se trouver une pièce chauffée, co une roulotte de chantier», a-t-il fait valoir.or Benoit Duquette, président de la section locale i we .\"eg En charge de recruter\u201d de jeunes .: ibéraux x La Tribune SHERBROOKE K atrina Blais, une Sherbroo se de 19 ans, a récemment \u20aclue a titre de secrétaire et respons du membership au sein de la Com sion-Jeunesse du Parti libéral du Qué bec.Cette dernière, une étudiante ; communications à l\u2019Université de M tréal, occupait jusqu\u2019à tout derniè ment les fonctions de représentante | gionale des Cantons-de-l\u2019Est % l\u2019exécutif de la Commission-Jeunes$.Sa nouvelle tâche consiste maintenf à coordonner les activités de recru ment.Rappelons que cette commiss existe depuis plus de 30 ans et détié plus de 33 pour cent des voix au sein: Parti libéral du Québec.ia Er Sa came ey - 0 ALY FR TITS CS ere J 11 ta.-@5.- 6 rr GAY ce bin Ort \u2014i Une manif anti-OGM amène les policiers Mercredi 25 septembre 2002/ La Tribune ks Toute cette effervescence n'a cependant pas empêché les organisateurs de passer leur message.«Si on se retrouve ici (au Maxi) c\u2019est que ce magasin fait partie d\u2019une chaine, avec Provigo, Loblaw et Inter- Marché, qui contrôle 38 pour cent du marché québécois de l\u2019alimentation\u2026 Cette entreprise dispose de 5000 mar- ques-maisons dont plusieurs contiennent des OGM, ou les avis de risques à la santé et à l\u2019environnement sont nombreux et de plusieurs sources crédibles.Les OGM sont peut-être Le GARAGE.Lael Stéphane Hébert, te Nouveau spécialiste SUZUKI en Estrie GARAGE RENÉ JACQUES chnicien diplômé 1 Ci 7 # did * AAAS roar #8 +44 choix du Président mais pas celui du blié», à livré Éric Darier.Comme lui, André Nault, AmiEs de la Terre, Alain Roberty l\u2019'ACEF Estrie et Jean Lacharité, d CSN-Estrie, ont mis en garde le p contre les OGM.ses + Tous s'entendent pour exiger 1SONns é aux e est l\u2019in- : t pas ! Facile 1, en > dis- nfrè- \u2018 qua- ec sa xiste avec ; nos t.Et ; el ierre scale pe \u2014\u2014 Pont de Capelton: un comité de reconstruction déjà à l'oeuvre François Gougeon SHERBROOKE I n comité pour la reconstruction du pont couvert de Ca- pelton, incendié il y a une semaine, vient officiellement de voir le jour et se lance dans une campagne de financement.«On n\u2019a pas fixé d\u2019objectif.On vise à ramasser le maximum, surtout qu\u2019on estiftie que le coût de reconstruction d\u2019un pont fidèle à celui qui était là de- près de 140 ans pourrait coûter entée 250 000 $ et 500 000 $», a exprimé hier une des porte-parole de «l\u2019escouade» de reconstruction du pont de Capelton, Geneviève Vallières-Hue.Celle-ci a indiqué que depuis la destruction de ce pan du patrimoine estrien par un feu suspect, des centaines de citoyens, francophones comme anglophones, n\u2019ont cessé de manifes- tef leur sympathie.Et le souhait que le pont\u2019renaisse à la vie.«On a réalisé que'te n\u2019est pas juste notre pont mais celui de tout le monde.Par exemple, oni & reçu des appels d\u2019entreprises qui veulent donner du bois pour la reconstruction», a dit Mme Valliéres- St Hue, pour illustrer l\u2019élan populaire en cours.Le comité de reconstruction, a-t- elle rajouté, veut faire de ce projet un événement communautaire.«On pense à des corvées, que des gens puissent venir participer directement à la construction», fait-elle valoir.Dans les cuisses Mais pour y arriver, il faudra d\u2019abord recueillir de l\u2019argent.D'où la levée de fonds lancé par la Fondation du village minier de Capelton (Case postale 14, Lennoxville, JIM 123).Même qu\u2019un compte sera ouvert dans les caisses populaires de la région pour permettre aux gens de contribuer.Mme Vallières-Hue a précisé qu\u2019un reçu d'impôt sera remis sur demande pour tout don de 10 $ et plus.Aussi, différentes activités bénéfiques seront annoncées au cours des prochaines semaines, de même que la nomination d\u2019un président ou d\u2019une présidente d\u2019honneur pour la levée de fonds.René-Charles Quirion rquirion @latribune.qc.ca | 2 idée d\u2019ériger une passerelle piétonnière et cyclable sous le pont de train du Québec Central qui enjambe la rivière Saint-François derrière la prison Talbot n\u2019est pas écartée par les autorités de la Ville de Sherbrooke.Voyant le besoin de nombreux piétons et cyclistes qui souhaitent relier les rives Est et Ouest par cette voie, le propriétaire du Québec Central, Jean- Marc Giguère, a lancé publiquement cette idée la semaine dernière.Le directeur général adjoint à la Ville de Sherbrooke, René Allaire, assure que le projet de Jean-Marc Giguè- re sera analysé dans les projets d\u2019immobilisation 2003.«II faut voir le projet dans un ensemble.Sur la rive Est, il n\u2019y a pas de Mercredi 25 septembre 2002 / La Tribune All La Ville ouverte à une passerelle La suggestion du Québec Central n'entre pas dans les priorités problème, car la piste cyclable passe sous le pont.Par contre, sur la rive Quest, il faut relier la passerelle à notre réseau cyclable.I faut discuter du projet et l\u2019analyserv, explique M.Allaire.Tout en convenant de la qualité de cette solution pour traverser la rivière Saint-François en toute sécurité, René Allaire mentionne que ce projet n\u2019est pas considéré comme une priorité.«C'est certain qu\u2019il y a un besoin étant donné le nombre de personnes qui traversent à cet endroit.Nous parlons souvent avec Jean-Marc Giguère et ce projet fera certes partic de nos prochaines discussions.Nous sommes en train de faire la démarche pour que ce projet soit analysé au même titre que tous les autres projets d'immobilisation.Il faudra regarder les coûts et présenter ce projet au conseil municipal.Ce sont eux qui vont décider», soutient René Allaire.Le conseiller municipal et président de la Société de développement des corridors verts (SODÉCOV), Jacquès Testulat, trouve l\u2019idée intéressante dè relier les deux rives de la Saint-François par une passerelle cyclable sous le pont de train du Québec Central.Par contre, il attend que le projet soit soumis à l'étude au conseil municipal avant de prendre des engagements.«Je n'ai jamais eu d'échanges avec Jean-Marc Giguere.Je l'invite à soumettre ce projet, afin que nous puissions le regarder de plus près.Pour l'instant, il est difficile de se pronon* cer», admet Jacques Testulat.oe Avant que Jean-Marc Giguère n\u2019acquiert le Québec Central, la SODÉ- COV avait évalué la possibilité d'ériger une passerelle sur le pont de train pout traverser la rivière Saint-François.Lä' mise en place d\u2019une telle passerelle permettrait de compléter une boucle cyclable au coeur de Sherbrooke avec le seul autre lien cyclable qui traverse la rivière Saint-François, sur le pont Saint-Frag- çois adjacent a la rue Terrill.ry a Pay re Rhy JI Lt _.« pas ; > » $8283 Le = i \u201cnf E NOUVEAU XH -aîte ss $B te + DÉCOUVREZ UNE Sienna 2003 EXPERIENCE Accès à des prix justes ot bquitables sans owcons frais cochbs © Accès à de l'information qui veus cidero à prondro une décision éclairée * Accès & des conseillers on produits vous moitre de \u201cmeilleur @.pth sn Yann -: 456 y 359 NE 88 Camry LE 2002 259$ sur toutes les Camry 2002 en stock D'ACHAT avan TELLEMENT 379% de financement à l'achat pour 36 mois sur tous les Highlander 2002 en stock PLUS la pression SYMPA AVEC Highlander 2o02 Rav4 2002 ACCès GP) TOYOTA non?269$ } \u2018prix accès : , ~*~ par mois / location 48 mois\u2019.Comptant de 4 652 $ rIx ACCÈS : .a 2, r+ Transport et préparation inclus.Option 0S comptant p mois / location 48 mois\u2019.Comptant de 4389$ P rx ACCÈS P riX Acces \"i disponible à la location Transport et préparation inclus.Option 0 $ comptant par mois / location 48 mois\u2019.Comptant de 4560$ par mois / location 48 mois\u2019.Comptant de 3032$ .rh également disponible à la location Transport et préparation indus.Option 0 $ comptant Transport et préparation indus.Option 0$ comptant .- également disponible à la location également disponible à la location Ce ss.ou obtenez Le , ou obtenez ou obtenez , ' 7 3,3 2,9 2,9 ; las de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 5 5 na de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 a sur tous les Rav4 2002 en stock Fy ACCÈS TOYOTA \u2014 flusqu'à 1 000$ de remise) poui différer selon Je modèle.Photos à titre indicotaf seulement.Les offres se terminent le 30 septembre 2002.Détails chez voire concessionnaire Toyota perficipent.qui sont là pour vous renseigner et non pour ° Sympa, 1888 TOYOTA-B + acces.toyota.ca Ja ® Toutes les Toyota comprennent l\u2019assistence routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.uo TOY on Programmes de tion ou dd de francament ect d Toye Conde ic.SUR APPROBATION OF CREDIT PA TOYOTA INC., immatriculation, essurances ef taxes on sus.' Offres de location ou détoil volables sur les modèles Comry TOYOTA aa LE 2002 (BEIZXP AA), Rav4 2002 (HH20VM AA), Sienne 2003 (ZF19CS BA) et Highlander 2002 (HF21AP A) neuts en stock.Premier versement de 297,915 (Camry LE) / 309,425 (Ravd) / 343 91S (Sienna) / 435,95 (Highlander), taxes induses ; m4 #1 dépôt de sécurité de 300$ (Cerary LE) / 325$ (Rav4) / 350$ (Sienna) / 450$ (Highlander) exigibles ou moment de la vraison.Franchise onnualle de 24 000 kim.Frais de 10 \u20ac (Corary, Ravd es Sienna) et 15 \u20ac {Highender) du kilomètre excidentaire.* Offre de financement à votre concessionnaire \u2026 l'achat de 3,9% pour 36 mois valable sur les Camry 20072 neuves en stock, transport et préparation es sus.* Offres de financement l'achat de 2,9 % pour 36 mois valables sur les Rav4 2002 et les Highlander 2002 neufs en stock, transport ai préparation en sus.Le rabais aux diplômés . mr ame AE \u2018112_Le Tribune Merasdi 25 ssptombre 2002 ce es =m ow > 8 Stay SA rE RN Toe Louez a $ ++ 299°.Location de 48 mois.Comptant initial de 3955 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Chrysler Sebring LX 2002 Équipée comme suit: Moteur de 2,4 L à DACT et 16 soupapes, 150 ch * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Freins à disque aux 4 roues * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande - électrique * Système antidémarrage Sentry KeyMD * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD * Plein d'essence gratuit 2 Foe dri ok La plus haute cote de sécurité décernée en 2002 par le NHTSA lors de tests de collision frontale\u201c Louez a 279°\" Location de 48 mois.Comptant initial de 3990 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Dodge Caravan SE 2002 Équipée comme suit: Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Habitacle de 7 places * Glaces à écran solaire e Système antidémarrage Sentry KeyMP + Plein d'essence gratuit Q Faites vite ! QUANTITÉS LIMITÉES.ALE A i?cu TYCO TCs VT YN