La tribune, 18 novembre 2002, Cahier 3

[" che 0i- ta usent res tle en- risses ser me on- vi- ées eau 1sa- ion 1te- afin des ich- de n à or- | de rer de se- de (e)s ur- ade NT omar + a ln LEI IY | mue | @ TOYOTA | Cr TOYOTA | | & TOYOTA La Tribune / Lundi 18 novembre 2002 Pa Soleil Jean-François Plourde a joué son dernier dans l'uniforme de l'Océanie de Rimouski hier puisqu'il joindra les Castors dans les prochains jours.Les Castors obtiennent le meilleur buteur de la LHJMQ Louis-Eric Allard lallard ve latribune ge ca SHERBROOKE n atendait ca depuis longtemps! Les Castors ont finalement décidé de faire un grand pas pour le présent.La formation sherbrookoise à mis la main.hier.sur le meilleur frane-tireur de la LHJMQ.l'attaquant de 20 ans Jean-François Plourde.de l'Océanie de Rimouski.En retour de Plourde.les Castors ont cédé l'ailier droit de 20 ans Jonathan Robert et des considérations futures.qui s'avéreraient être les droits sur l'attaquant de 17 ans.Dany Roussin.choix de première ronde des Castors en 2001.Plourde totalise 23 buts en 26 matchs.un sommet cctle saison dans le hockey junior majeur québécois.Ia de plus amassé 15 mentions d'aide.ce qui le place au deuxième rang des pointeurs du cireuit avec 28 points à quatre points du meilleur compteur Pierre-Alexandre Parenteau.des Saguenéens de Chicoutimi.Le jeune homme originaire de Gaspe est passe par Lou- te la gamme d'émotions.bier.puisqu'il à appris la nouvelle avant de disputer son dernier match dans l'uniforme de l\u2019'Océame.Plourde.le joueur de la dernière semaine dans lu LHJMO.à obtenu un but et une passe lors de la visite à Rimouski des Saguenéens de Chicoutimi.qui l'ont emporté 7-4.«Je savais depuis quelques jours que j'allais être échangé.Dans le journal et à la radio.on mentionnait.vendredi.que je jouais mes deux derniers matchs avec l'Occanic.Ce qui est le plus drôle.c'est que j'ai joué contre Sherbrooke.vendredi.sans me douter que je m'en allais à cet endroit.Ça me fait quelque chose de quitter Rimouski.Sur le plan professionnel.je suis toutefois heureux de ce qui m'arrive Je suis content d'être un membre des Castors.qui semblent vouloir prendre les movens pour aller jusqu'au bout.Je tourne la page pour écrire un nouveau chapitre».mentionne celui qui était le capitaine de l'Océanie.Roussin, le joueur-clef Robert en était à sa quatrième saison avec les Castors.H avait amassé trois buts et cinq passes en 13 matchs avec 16 minutes de punition.Méme si les Castors n'ont pas voulu le confirmer.Roussin serait le joueur que l'Occanie recherchait afin de le réunir à Marc-Antoine Poutiot avec qui il avait obtenu I vir Les Castors obtiennent.en page C4 & TOYOTA @ TOYOTA *Sur tous les modeles commerciaux.exception ou 4 Furrer 2003 Obtenez tous les details chez Toyota Richmond :: 826-592 { 1 1 Football collégial Pas de Bol d'Or pour les Cougars Page C5 Cart Junqueira devance Carpentier Page CT £ êtes La défensive mène les Alouettes à la coupe Grey Robert Laflamme (PO MONTREAL es Alouettes n'allarent pas gd cher la fête au Stade ok mpique qu'etaient venus faire les 5° 125 amateurs de football qui ont brave la tem- pète.hier.La detensie à pave la voie a La vies toire relativement facile de 35-15 contre les Argonauts de Toronto, en finale de l'Est, et les troupiers de l'entraîneur Don Matthews disputeront le match de la coupe Grey à l'Amonton.dimanche prochain.les Alouettes tenteront de savourei leur première conquète de la coupe Grey en 25 ans, soit depuis la dégelée de +1-6 au Stade olympique que l'équipe dirigee par Mars Levy en 1977 à in- fligee aux Eskimos d'Edmonton.Les Alouettes en seront à leur deuxième participation en trois ans au mateh de championnat.En 2000, à Tal- garv.l'equipe pilotée par Charlie Taaf- fe s'etait inclinée 28-20 face aux Lions de la Colombie-Britannique.Fortin s\u2018illustre Hier.les Argonauts étaient partis pour fournir une bonne opposition jusqu'à ce que Reggie Slack tombe au combat à la septième minute de jeu.Après avoir orchestré une cxcellen- te première séquence à Fattaque.couronnée par le placement de neuf verges de Nocl Prefontaine.le vétéran quart- arrière s'est blessé au genou gauche lorsque plaqué par Stéphane Fortin.qui a réalisé son premier «sac du = Pres Conadunne Le quart Anthony Calvillo des Alouettes de Montréal a été pourchassé par Mike 0\u2019Sea des Argonauts de Toronto lors du match d'hier.Les Alouettes l'ont remporté 35-18.Touchés rapprochés I ¢ match Sest joué en l'absence de Sfack au quart initial quand la défensive a obtenu deux touchés en l'espace d'une minute de jeu.JOTIICTC VC TRC SUE LT TTOINIC HIE essa.Sack LOVCHU, RUS pas pour longtemps.parce gud a ete ehrande a la sutte d'un dur plaque Ed Philion à 27 du denveme quate Test retourne Avesta avant la conclusion de la dente Sa journee de travail cour termi- unl ney Fasant conbunee a leur troisème quant Marcus Brads, Tes Argonauts ont Suge SIX ports grace aux placements de Tet de Hverges de Pretontaing, Sur un roisiecme essai dans Ia ders niere minute, Bruno Heppell a couronne les festivités par un majeur d'une verge Le champagne coulait I ¢ champagne coutait curieusement a flots dans le vestiaire survolte des Alouettes.Au travers les ets de joie des plus jeunes.les veterans Calvillo, Haskins, Cahoon, Reid, Forts Okeke el les autres, qui ont connu la deception de la défaite au mateh de Ta coupe Grey Hu a deux ans, rappelaent que la tâche nest pas ermine.[es veterans.comme l'entraîneur Don Matthews qui la adnus sans détour, savent que Fequipe devra mieux jouer dimanche prochain à ldmonton.«Nous devons faire mieux Lu semaine prochaine.Nous devrons genèrer plus d'attaque.Aujourd'hui, ça ete la Vietoire de La défensive.a affirme Mat thews.«On dit que Votfensive fut vendre les billets.mais la défensive fait gagner les matchs.Notre défensive à été formidable pendant toute la saison.» quart» en carrière.Fortin a offert une performance qui Jui à valu le titre de joueur par excellence.Lui.qui a ugi comme partant en remplacement de William Loftus.presque rétabli d'une blessure à un bris.souhaite être du gros match.Reggie Durden « d'abord franchi les 27 verges le sepa rant de la zone des buts après avoir recupere 1e ballon qu'a échappé le receveur Demetris Bendross.avant que Danns Derricott n'intercepte une passe molle de Jim Ballard pour filer aisément sur une distance de 35 verges.Les Alouettes ont gonflé leur avance de sept points à lis sue de leur unique bonne poussée offensive des deux pre mières périodes.Le demi Lawrence Phillips.qui est demeu re sur les lignes de côté en deuxieme demie.à franchi [a le quart-arrière Anthony Calvillo à avancé que l'attaque en doit une à la défensive.Calvillo s'est blesse vers la fin dv match.mas il assurait que ce n'était «rien de serieux» même sil avait la che Ville droite enveloppée dans un sac de glace & TOYOTA Les Eskimos joueront devant leurs partisans Presse Canadienne EDMONTON ransportés par l'attaque au sol de leur épatante recrue John Avery.les Eskimos d'Edmonton ont vaincu les Blue Bombers de Winnipeg 33-30, hier.en finale de l'Ouest de la LCF.Les Eskimos seront donc.dimanche prochain.les hôtes des Aloucttes de Montréal lors du match de la coupe Grey.C'est la première fois depuis 1994 alors que les Lions de la Colombie-Britannique avaient accueilli les Stallions de Baltimore à Vancouser.qu'une équipe prendra part à cette classique dans sa propre ville.Les champions de l'Ouest.qui ont eprouve certaines difficultés en fin de saison alors qu'ils ont perdu deux de leurs trois derniers matches.ont résisté à une remontée tardive des Bluc Bombers pour inscrire la victoire devant 34 322 personnes au Stade du Commonwealth.Avery a inscrit deus touches et amusse [44 verges au sol en 17 courses.Dominés pendant trois quarts.les Blue Bombers ont finalement enchaîné les efforts offensifs au quatrieme quart.@ TOYOTA ® TOYOTA '® TOYOTA I $ Cr 3 / 1°800 363-1616 / 153, Route 116, Richmond = Me = a ; a a Ca a ii I premier paiement ss.NOTRE REPUTATION of ¢ iced les Ce fait de nous TOUTE LA DIFFERENCE ___ i Avec un score de 32-13 en faveur des Eskimos.ils ont dramatiquement réduit l'écart en utilisant plusieurs armes.Guoff Drover s'est emparé d'un échappé dans la zone de buts des Fskimos, Troy West- wood a réussi un placement de 39 verges et Khari Jones à réusst une passe de touché à Chris Plummer pour ramener l'écart à deux ponts.Scan Fleming a toutefois porté lc score à 33:30} en vertu d'un botté de placement raté, et ke brigade défensive des Eskimos à contenu les Blue Bombers profondément dans leur sone par la suite.'@® TOYOTA @ TOYOTA ; revamp 269° /mois- RAV-4 ® TOYOTA | VLOAOL = RE = | YVLOAOL & | (2 La Tribune / Lundi 18 novembre 2002 À l\u2019occasion de son 19° Gala Méritas, fon FONDATION AHLETRS INC.BOURSE CONFÉRENCIER INVITÉ FONDATION ATHLÉTAS (T5 fig ges a \u201cof frites sod Monsieur Jean-Pierre Bertrand, vice-président de la Fondation Athlétas remet une bourse de recrutement à une volleyeuse de l\u2019équipe de Vert & Or, Madame Amélie Ducharme Monsieur Paul Deshaies, doyen de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive était le conférencier invité.BOURSE CHANTAL NAVERT BOURSE EKA CHIMIE CANADA < pol [foe de thelist = Monsieur René Roy, du Centre sportif, remet à madame Julie Galant, de I'équipe de volleyball féminin, la bourse Chantal Navert, bourse remise à madame Galant pour sa détermination.Monsieur Daniel Beaudoin, de Eka Chimie Canada, félicite M.René Gauthier, de l'équipe d'athlétisme du Vert & Or, pour sa bourse de recrutement.BOURSE BOURSE CLINIQUE MEDECINE ORTHÈSE-PROTHÈSE & SPORT RIVE SUD >.LES feria - Peegdestior BRAGS 28 La bourse du Club sportif va a Carl Trottier, de l\u2019équipe de judo Vert & Or, qui recevait avec plaisir la bourse des mains de Docteur David Farrar, de la Clinique de médecine & sport, était heureux de décerner une bourse de recrutement à monsieur François Ménard- Monsieur Daniel Nadon, de Kilrane, du Club d'athlétisme du l'entreprise Orthèse-Prothèse Vert et Or.Rive Sud.PIERRE ELLYSON LA CAGE AUX SPORTS Une bourse d'excellence sportive est allée à madame Geneviève Lavoie, de l'équipe féminine de volleyball Vert & Or.Monsieur Monsieur Pierre Ellyson, des Jean-Pierre Boucher remet la restaurants Louis bourse au nom de La Cage aux Luncheonnette, était heureux de sport.remettre cette bourse.Monsieur David Bilodeau.de l'équipe de natation Vert & Or, s'est également méritée une bourse d'excellence sportive.MERCI BOURSE FONDATION ATHLETAS Monsieur Charles Saulnier, de l\u2019équipe de soccer Vert & Or, pose fièrement accompagné de monsieur Jean-Pierre Boucher, membre du conseil d\u2019administration, de la Fondation Athlétas.BOURSE FONDATION ATHLETAS Monsieur Marc Bernier, président sortant de la Fondation Athlétas, s\u2019est joint au mouvement en remettant à mademoiselle Sara Villeneuve, de l'équipe de volleyball féminin du Vert & Or une bourse de recrutement.a BOURSE AMECCI Gate ((éris a fat Une bourse d'excellence sportive a été décernée à madame Geneviève Cardinal, de l\u2019équipe féminine de soccer Vert & Or.Elle a reçu la bourse des mains de monsieur Michel Lequin, de l\u2019entreprise AMECCI.BOURSE FEPS : HS (fevitus su ad rebit ALB V0 ce Monsieur Paul Deshaies.Doyen de la Faculté: d'éducation physique et sportive, a présenté une bourse d'excellence sportive a monsieur Francois Lapointe, de l'équipe masculine de volleyball Vert & Or.\u201c pour le développement du sport universitaire et le bien-être des étudiants-athlètes de l'Université de Sherbrooke.\u201c AU NOM DES ÉTUDIANTS-ATHLÈTES DU VERT & OR À TOUS NOS PRÉCIEUX COMMANDITAIRES! Sherbrooke.Merci ! Amecci inc.A.PC.H.Q.Syndicat des Producteurs de Lait du Québec Club de Golf Venise Restaurant Louis Luncheonnette Clinique Médecine et Sports de I'Estrie A.D.D.U.S.Association des Diplômées et Diplômés de l'université de Sherbrooke Chartwells services alimentaire Jean-Claude Tardif, Architecte Eka Chimie Canada inc.Restaurant La Cage Aux Sports Orthèse-Prothèse Rive Sud Faculté d'Education Physique et Sportive Faculté des Lettres et Sciences Faculté d'Administration La Fondation Athlétas désire remercier les commanditaires et donateurs au 15° Gala Méritas tenu le 10 octobre dernier au Centre Culturel de l\u2019Université de Service de communications Service des Stages et du Placement Service de l'Équipement A.PA.PU.S.Association du Personnel Administratif et Professionnel de l'université de Sherbrooke.3iè Jeux Mondiaux de la Jeunesse Bureau du Registraire S.D.E.R.S.Clinique du Pied et Associés Boutique Le Coureur Député Jean Charest Tachycom Communication Le Centre Cuiturel Le Centre Sportif de l\u2019Université de Sherbrooke Rita Fleuriste La Tribune la Fondation Athlétas\u2026 rend hommage à ses boursiers et à leurs commanditaires.BOURSE CLUB DE GOLF VENISE Monsieur André Pelletier, du Club de Golf Venise, est heureux de récompenser le récipiendaire de cette bourse de recrutement, en la personne de M.Alexandre Smith de l'équipe de soccer masculin du Vert & Or.BOURSE FONDATION ATHLÉTAS Hy (oritis re Monsieur Charles Gouin- Vallerand, de l\u2019équipe de volleyball du Vert & Or, a raison de se réjouir de cette reconnaissance en se voyant remettre cette bourse de recrutement des mains de monsieur Mare Bernier de la Fondation Athlétas.BOURSE ADDUS La nageuse de l\u2019équipe Vert & Or, madame Marie-Pier Arsenault, s\u2019est vue remettre une bourse d\u2019excellence sportive par monsieur Luc Tremblay, de l'Association des diplômées et diplômés de l'Université de Sherbrooke.BOURSE PIERRE ELLYSON Monsieur Pierre Ellyson remet une bourse d'excellence a madame Mélanie Frigon.de l\u2019équipe de natation du Vert & Or, pour son grand talent et sa détermination.TROPHÉE A.P.C.H.Q.Le trophée de l'APCH@.-Estrie remis à une entreprise qui a contribué d'une façon remarquable aux objectifs de la Fondation Athlétas au cours des dernières années, a été décerné à Vélomania.Monsieur Michel Fontaine, président de l'A.PC.H.@.remet le trophée à Manon et Yves Lemire copropiétaire de l'entreprise.FONDATION AHLETRS INC.BOURSE FONDATION ATHLETAS Monsieur Jean-Pierre Bertrand, vice-président de la Fondation Athlétas, remet une bourse de recrutement a une volleyeuse de l'équipe de Vert & Or, Madame Julie Royer.BOURSE JEAN-CLAUDE TARDIF ARCHITECTE I 3 of le (feritas à Monsieur Emmanuel Montreuil Jean-Pois, de l\u2019équipe d'athlètisme du Vert & Or, était au nombre des récipiendaires lors de ce gala.I s\u2019est vu remettre une bourse de recrutement par monsieur Tardif, de Jean-Claude Tardif Architecte.BOURSE CHARTWELL «157 À CO feria, Monsieur Jean-Guy Ouellette remet au nom de Madame Ginette Blais, de Chartwell service alimentaire, une bourse de recrutement, a Josianne Legris, de l'équipe de natation du Vert et Or.TROPHÉE LA TRIBUNE Monsieur Maurice Cloutier, rédacteur en chef de La Tribune.pose en compagnie de quelques membres de l'équipe de l'année, soit l'équipe féminine de volleyball Vert & Or et son entraîneur, monsieur Normand Bouchard.TROPHÉE JEAN-MAURICE BILODEAU Fidèle à sa tradition, la Fondation Athlétas a honoré nn de ses plus dévoués collaborateurs.Monsieur Marc Bernier, ancien président du conseil d'administration de la Fondation Athlétas, bénévole dévoué et collaborateur extraordinaire pendant plusieurs années.Monsieur Bernier a reçu cet honneur des mains de monsieur Jean-Pierre Bertrand, vice-président de la Fondation Athlétas.EEE\u2014EEEEENEIEII\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~, \u2026 VS __ .boo * 1 \u2014- m.Il ur ra < OL ~~ _\u2014 p\u2014 pS \u2014 \u2014r LY «5 oy ve ~~ Lundi 18 novembre 2002/ La Tribune (3 «Une chance que Pierre-Olivier était là» Le gardien des Voltigeurs fait la différence dans une victoire de 3-1 sur les Huskies Patnek Mahon DRUMMONDVILLE terre-Olivier Girouard à vte solue devant la cage des Voltigeurs lors du match d'hier soir contre les Huskies Je Rouvn-Noranda au Centre Marcel-Dionne.I a stoppe +1 des +2 tirs dirigées vers lui dans une Victoire de 3-1 des siens.Le match n'etait pas sans importance pour les Voltigeurs.puisque les Cataractes de Shawinigan avaient baissé pavillon devant le Rocket de Montréal en après-midt C'était une belle chance pour les Drum- mondrvillois de se racheter pour la contre- performance de vendredi contre les Catu- ractes.Preucil à ete le premier à faire bouger les cordages à 10:13 lors d\u2019un avantage nu- murique.li 4 tcUsst 4 COUPS wie passe de louis-Simon Adlare pour dejourr le gars dien des Huskies.Mathieu Potrss sur ke quatrième lancer des Voingears Tos Volu- geurs ont double leur avance + 207 du deuxieme cneagement qu Olver Prouly & marque lors dan aosavantage nu merique ants Eu rephque des Huskius ost venue de Coulto Scandolla lors d'un dosuvantage nu merique des sieus.Dès la troisième nunute de jeu du dernier tiers temps.Kevin Muaithiot a enfile son 17e de lu saason.aude de Aprise et Proutx.Sur le but de Mailhrot Poitris n'a pas paru à son meilleur.Nous avons donne Lau rondelle dans ne- tre zone.soutenait l'entraineur-chet des Voltigeurs.Francis Breault.C'estce qui m'a le plus marque de ce match.Quand tu fais COs aor MOL Gude se produisent les metleures chances de marquer pour Fad visa Une chance que Perre-Olnage lat ba «Il fallait se racheter» «Plus je tout plus te prends confiance.dit la première vtoile du match On en a cchappe une vendredi contre Shawinigan ot comme ils ont perdu cette après-mudical tal tait se racheter - LL gardien de 19 ans, connaissait un debut de saison en dents de scie ot n'offrant pas toujours une pertormance constante Cependant al a ete trés solide contre Teque pe de FAbitabn «Je me place ct me deplace beaucoup mieux que je le faisais en debut de saison, souligne le gardien de © pieds 6 pouces.Mit rio Proulx.l'entraîneur des gardiens de but, Pierre-Olivier Girouard ca, le système detensit devient inefficace ost Les Azteques victimes des Chiefs à Laval Sonia Bolduc sholduc\u2018a latribune.qeud SHERBROOKE es Aztèques ont eu beau se montrer opportunistes en avantages numériques hier à Laval.ils n'ont pu quitter le House of Pain victoire en poche.Les Chiefs ont en effet sorti leur artillerie lourde pour inscrire un gain de 7-5 sur la troupe asbestrienne.Les Aztèques ont pourtant été efficaces en marquant sur trois de leurs sept jeux de puissance et se donnant une avance de 3-2 après le premier tiers.Jean-François Piche.Danny Leblond et Alexandre Du- chesne avaient alors touché la cible.Alain Côté et Jean Beaurivage ont ajouté au pointage d'Asbestos plus tard dans le match.Chris Classen a stoppé 25 lan- vers, cédant devant Denis Chali- foux (2).Mike McKay (2).Craig Martin.Jessie Rezansoff et Mike Degurse.alors que son vis-à-vis Pierre-Luc Therrien était la cible de 23 tirs.Les Aztèques\u2018 recevront le Pro- mutuel de Rivière-du-Loup vendre- au Saguenay.Victoire a domicile pour le Lacroix Le Lacroix de Windsor a par ailleurs complété son week-end de trois rencontres cn autant de soIrs en signant une victoire de 7-4 contre les As de Quebec.samedi soir.devant leurs partisans au centre JA Lemay.«On espère que ça va nous aider à revenir sur la bonne voies.indiquait l'entraîneur Serge Dubois, déçu du travail de ses joueurs depuis quelques semaines.«On a connu tout un début de saison et on savait bien qu'on ne pourrait garder ce rythme là très longtemps avec nos moyens, il faut être réaliste, note Dubois.Mais là ça ne va vraiment pas.Les gars ont beau répéter qu'ils veulent encore autant gagner.Mais on sent qu'ils veulent moins et ça parait sur la glace, Ils n'ont pas la mème concentration ni le même dynamisme.Là on a une grosse fin de semaine avec deux matchs contre le Prolab.Il faut que les gars jouent une grosse partie à domicile comme ils sont capables de le faire contre les meilleures équipes.puis ça devrait nous Samedi, le Lacroix etait Toujours prive de l'homme fort Rock Isabel, qui soigne quelques blessures.de l'attaquant Lrie Poultot qui pur- veait sa dernière joute de suspension.de même que du nouveau papa Yunnick Thériault, demeure avee sa conjointe, Michaël Côte.avec un tour du chapeau.Chartes Poulin (2b-3a).Yannick Tremblay (2b-2a) et François Lévesque (Ob-3a) ont cependant assuré les Windsorois d'une huitième victoire en mettant Frederic Brind'Amour à l'épreuve.Apres les deux mauvais départs de luc Belanger jeudi et vendredi.Dubois avait par ailleurs confie le filet du Lacroix à Denis Larivière qui \u20ac stoppe 19 lancers.«Denis à bien répondu à Thet- tord Mines lorsqu'il a remplacé Luc ct à Windsor devant les As, note Dubois.On espère qu'il va ainsi retrouver une attitude plus positive.C'est sûr qu'avec la presence de Luc.Denis a moins de glace.Mais plus il sera positif.plus il aura la chance de jouer.» Le Lacroix reprendra du service des jeudi lorsque le Prolab de Thet- ford Mines samenera au centre JA, Lemay à compter de 20hi I COI AIT JUG COVES TTHICUN TIC post nonnet au heu de tenter de fure le gros at tot Avec Mat Lables spe suis toujours Lace aa \u201cancer.j'at beaucoup plus de chance que le prennet lancer me frappe et d'être en bonne position pour le retour - Les retours de lancers Perte Obsrer Qu vourd les contrdtent beaucoup mieux qu'en debut de saison organisation des Tigres de Victoriaville ont profité.hier.d'un premier dimanche de congé en plusieurs semaines pour remettre les bagues commémorant la conquête de la coupe du Président aux personnes qui ont constitué l'édition 2001-2002 de la formation.Alors que les actuels représentants des Tigres ont pu recevoir leur précieuse distinction.plusieurs ex-Félins ont toutefois brillé par leur absence.En effet, les grands artisans de la victoire des Tigres de mai dernier manquaient à l'appel.à commencer par le gardien Daniel Boisclair qui disputait une rencontre avec sa nouvelle formation de la Ligue de la Côte Est en fin de semaine.Carl Mallette.nouveau représentant de l'Université Dalhousie, Matthew Lombardi.premier marqueur des Leafs de Saint-John's.Antoine Ver- mette.Danny Groulx.Michal Deev.Neil Possillico et Patrice Thériault se verront également remettre leur bague en une date ultérieure.Carl Gagnon originaire de Rock Forest.a.pour sa La Tribune, Yannick Poisson Le capitaine des Tigres, Pierre-Luc Sleigher, était fier de recevoir sa bague des mains du directeur général John Greene.part, été représenté par son père.L'ian- cien 79 des Figres évolue actuellement pour les Cougars de Tennoxville.Les entraîneurs Mario Durocher et Martin Bernard n'ont pu non plus assister à la cérémonie qui s'est déroulée au sommet du mont Arthabaska.Durocher vient tout juste de disputer une rencontre à Bathurst alors que Bernard était en poste avec les Cantonniers de Magog.Un rendez-vous fort en émotions L'organisation des Tigres de Victoriaville à profité de ce retour sur la dernière saison pour diffuser une série de vidéos conçues à partir d'images tournées pendant les séries de la coupe du Président et de la coupe Mémorial.Un montage qui n'a laissé personne indif- férent.«C\u2019est toujours spécial de voir ça.On regarde ces vidéos souvent pour nous motiver.Ce sont des souvenirs qui vont rester graver à jamais dans nos mémoires», « indiqué Mathieu Brunel- le.«Le niontage dure six minutes ct ce sont six minutes que nous allons garder en mémoire pour le reste de notre vie.Cu n'est pas facile de se rendre jusque la, il faut travailler dur matin et soir.Pour obtenir quelque chose, il faut étre prêts à faire des efforts et je crois que personne ne peut dire qua Victoriaville on est pas des gagnants», à ajouté le directeur général John Greene.«Les Tigres représentent un modele pour les jeunes de la province.du pays ct même de l'Amérique du Nord en entier», à.pour sa.part mentionné le président Martin Halle.La direction des Félins à conclu en indiquant qu\u2019elle espérait tres fort pouvoir revivre ces événements cette année et qu'elle ferait tout en son pouvoir pour que la coupe du Président reviennent une seconde fois dans la capitale des Bois-Francs.Unc mission a la portée des nouveaux Tigres selon Mathieu Brunclle ct Christian Laroche et ce, malgré la perte de Icaders tels Carl Mallette et Danny CGroulx.«J'an passé c'est vrai que c'étail l'affaire d'un groupe de quatre ou cing individus mais maintenant.nous sommes plus nombreux a prendre la parole et je crois que nous pourrons même faire mieux que la derniere saison», à signalé le Victoriavillois.Les Cougars ne lâchent pas Louis-Éric Allard lallard(@ latribune.gc.ca es Cougars de Champlain roulent à un train d'enfer.Les protégés de Stephan Lebeau ont ajouté deux autres victoires à leur fiche ce week-end pour augmenter leur priorité en tête du classement de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Après avoir vaincu 7-5, les Gladiateurs de Saint-Eustache.samedi soir à I'aréna W.B.Scott.les Cougars ont triomphé 6-3 des Cobras.hier soir.à La Plaine.«Ce ne fut pas nos deux meilleurs matchs de la saison.Nous avons trouvé encore une fois une fagon de rebondir pour l'emporter.Samedi.on perdait 4-1 après 25 minutes de jeu.mais les gars n'ont pas lâché pour revenir dans le match.Dimanche.on menait 3-1 et on a connu un petit relâchement et la marque a été portée à 3-3.On a heureusement fini le match en force.On dirait que nous avons un petit exces de confiance en raison de notre début de saison».a mentionné l'entraineur-chef Stephan Lebeau.qui a souligné la tenue de Pivrre-Luc Gosselin.Julien Cardinal.Charles Veilleux et Carl Gagnon au cours du week-end.Hier.Gosselin et Gagnon (deux fois chacun) et Cardinal ont tous marqué.L'autre filet a été inscrit par Alexandre Gagné dans un filet désert.Jason Smith a inrcrit son huitième gain avec 31 arrêts pendant que les Cougars lançaient 41 fois sur le filet adverse.Samedi, Gosselin (un but ct quatre passes) et Cardinal (deux buts et trois passes) ont dirigé l'attaque avec une récolte de cing points.Veilleux a inscrit deux buts.Alexandre Gagne ct Renaud Briggs ont inscrit les autres buts des vainqueurs.Jason Smith est venu en releve à François Laverdiere alors que la marque était de 3-1.Les Cougars reçoivent les Condors de Kahanawake.vendredi à 19 h 30.\u2018 Les Cantonniers à | Jean-Guy Rancourt MAGOG es Cantonniers de Magog sont à la dérive.Les Gaulois du col- tège Antoine Girouard de St-Hyacin- the sont venus prolonger le calvaire de la formation magogoise en l'emportant facilement 6-2 hier soir à l'aréna de Magog.Faut dire que les Magogois faisaient face.et de loin.à la meilleure équipe de la Ligue midget AAA du Québec.Les Maskoutains dominent outrageusement le classement général du la ligue et hier leur supériorité sur les patineurs magogois était on ne peut plus évidente à un point tel que les deux clubs semblaient faire partie d'une catégorie différente.Comme si cela n\u2019était pas suffisant.les troupiers de Martin Bernard ont ouvert les écluses aux Gaulois en écopant de trois pénalités mineures dans les six premières minutes de la rencontre.Les visiteurs n'en demandaient pas tant pour imposer le tempo et faire la loi.D'ailleurs, les gagnants ont terminé leur soirée de travail avec quatre buts sur des jeux de puissance.«Nos unités spéciales avaient l'habitude d'exceller en désavantage numérique, mais ce soir (hier) nous étions beaucoup trop passifs et nous avons laissé les Gaulois agir à leur guise», allegue Martin Bernard dont l'équipe a été déclassée 37-20 dans les lancers.Comme prédit «J'avais justement mentionné aux gars avant la partic que nous nous her- cions d'illusions si nous pensions pouvoir vaincre Antoine Girouard ct leur gardien Julien Ellis avec 20 tirs au but.Malheureusement.c'est exactement ce qui s\u2019est produit».enchaîne le mentor des Cantonniers.qui ont maintenant a dérive perdu leurs quatre rencontres les opposant aux Gaulois depuis le début de la saison.[Les Cantonniers ont connu leurs seuls bons moments tôt a la période médiane apres avoir réduit l'écart à 4-2.Martin Bernard venait tout juste alors d'envoyer dans la mélée le cerbe- re Jean-Philippe levasseur pour remplacer Anthony Cormier qui ne semblait pas dans son assiette devant son but.«Tout lc monde dormait sur lc banc.Ie changement de gardien sc voulait davantage une façon de secouer les gars.Malheureusement.lc troisieme but n'est jamais venu».de commenter Bernard.Maxime Bilodeau et Mickac! Beau- det ont été les seuls Cantonniers a tromper la vigilence du cerhère Julien Ellis dans cette cause perdante.leur quatrième de suite et leur sixieme revers dans leurs huit derniers matches.Encore surprenant que les Cantonniers soient toujours installés au second rang de la section Koho.a x PE cs carats pi ! (4 La Tribune / Lundi 18 novembre 2002 Anis MESSIER dmessicr@ latnibune.ge.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur S64-BU9N i la foule présente au Centre Bell samedi avait pu avoir acces au tableau indicateur suspendu au beau milieu de la glace, son message aurait été le suivant: Merci les gars ! I-t, dans un second temps.il pourrait se lire ainsi: Lnco- re ! Oui, effectivement.le Tricolore n'a pas un club pour gagner la coupe Stanley, mais cette équipe de vingt plombiers est tout de même capable de gagner sa bonne part des parties.Mais, pour y arriver, elle deit le faire en équipe.surtout pus comme vendredi dernier au New Jersey.[a «sortie» de samedi du Tricolore, non pas sur Cres cent mais bel et bien sur la glace du Centre Bell, aura permis a la troupe de Michel Therrien de gagner des points dans le coeur de ses fans.Mais, votre bulletin les gars, aussi bien vous le dire, il n\u2019était pas trop haut à la suite de votre performance au New Jersey.Vous allez admettre avec moi que ça ressemblait cette sortie à Meadowlands, face aux Devils, à une autre contre les Flyers a Philadelphie.A ce moment-li, vous vous souviendrez, on avait dit que ça coûterait bien moins cher à votre patron George Gillet de faire parvenir à l'adversaire un «deux points» au classement par courrier recommandé.qu'un vol nolise ! Michel Therrien, en des termes polis, a accuse ses joueurs d'un certain manque de fierté après la défaite de vendredi contre les Devils, Michel avait raison, et st j'avais été dans ses souliers, j'en aurais profité pour en dire un peu plus.Voyant son entraîneur-chef Michel Therrien dans l'eau chaude, le patron André Savard a quitté tôt samedi son bureau du Xième étage pour se rendre à la hauteur de la glace.André, selon les informations, aurait complété la phrase dite la veille par son entraîneur au New Jersey.Oui, bien sûr, André à profité de sa visite au vestiaire pour donner son «évaluation» de l\u2019équipe au New Jersey, et vous pouvez me croire sur une note de 0 à 10, la côte n\u2019était pas trop élevée.Je ne sais trop, mais si je portais le gilet avec le CH, je Encore ! Presse Canadienne Donald Audette a pu célébrer son premier but de la saison ce samedi contre les Devils et Martin Brodeur.ferais tout en mon possible afin de performer à la hauteur d'un «pro» sur le terrain.question de garder le patron André Savard dans son bureau.André Savard à du travail au 2e étage du Centre Bell.lui qui cherche à dénicher un ailier robuste.tout en étant capable de jouer du hockey.en plus de tendre l'oreille à savoir si un club n'aurait pas besoin d\u2019un gardien numéro 1.car lui il en aligne deux sur son club.Mème si l'élévateur du Centre Bell est rapide.André n'a pas le temps de visiter le vestiaire.et encore de faire un point de presse.à chaque fois que l\u2019équipe est en panne.À sa dernière visite.samedi de tot matin, Andre Savard aurait profité de l'occasion pour dire aux intéressés que le grand patron au niveau de la glace à pour nom Michel Ther- rien.IF a invité tout son monde à ne pas perdre ça de Vue.Apres lu série de deux joutes contre les Devils de PAT BURNS, voilà que la troupe de MICHEL THERRIEN croise le fer avec les Penguins à deux reprises.Par chance.le premier match a lieu au Centre Bell ce soir.-(- Les PENGUINS étaient inactifs hier apres un échec de 3-2 à domicile contre les ISLANDERS.Il ne faudrait pas se surprendre de voir le club de RICH KOHOE sortir fort car l\u2019équipe de MARIO LEMIEUX a été incapable de gagner une seule partie à ses cinq dernières rencontres.le TRICOLORE, lui, a disposé des Devils 3-1 pour regagner la faveur de son public.-0- Enfin MARC BERGEVIN s'est inscrit dans la colonne des pointeurs chez les Penguins.MARC à ainsi permis une nulle à son équipe au Minnesota.Parlant de BERGEVIN, il en avait long a dire sur le travail des arbitres DON VAN MASSENHOVEN ct IAN WALSH samedi contre les Islanders.Il a écopé d'une amende et ça pourrait même être un peu plus! RANDY ROBITAILLE est de retour chez les Penguins après une absence de dix parties en raison d'une fracture à une chevile\u2026 -0- L'entraineur-chef RICK KEHOE apporte des changements sur deux trios jeudi au Minnesota.Ainn, LE- MIEUX a retrouve KOVALEY ct MARTIN STRAKA.alors qu'ALEXANDRE DAIGLE jouait en compagnie de Jan Hrdina et Moro- son.Est-ce que Kehoe apportera des changements au Centre Bell\u201d.-(- Le Sherbrookois YANIC PER- REAULT a dirigé cing tirs sur la cage de MARTIN BRODEUR trouvant le fond du filet 4 deux reprises.YANIC partage avec SAKU KOIVU le premier rang chez les pointeurs avec 14 points.YANIC totalise huit francs buts.-(J- Même M le Canadien a gagné samedi 3-1 sur les Devils, il ne faudrait pas se surprendre de voir MICHEL THERRIEN faire des changements à son alignement.OLEG PETROY devrait étre de retour au jeu ¢t MIKE RIBEIRO cst disponible apres un s¢- jour a Hamilton.-()- Le 12 octobre dernier au Centre Bell les PENGUINS ct le CANADIEN se sont livrés un match nul de 3-3.-0- PITTSBURGH montre une fiche de 7-53-3-1 pour 18 points.le même nombre que le TRICOLORE avec un dossier de 7-6-4-0.En raison de son étourdissant départ au début de saison.soit 7-2.PITTSBURGH en arrache pour la peine.-(- Pour une lle partie de suite.le TRICOLORE à concédé un plus grand nombre de tirs à l'adversaire.soit 24-22 en faveur des Devils.L'écart est moins grand que par le passe.L'effet Savard sera-t-il durab Presse Canadienne MONTREAL e discours que le directeur général André Savard a livré à ses joueurs samedi matin a eu des effets positifs contre les Devils du New Jersey.L'intervention du patron dans le vestiaire de l'équipe aura-t-elle aussi des effets durables?Après le match contre les Devils, Donald Audette à parlé de l'importance d\u2019une bonne préparation individuelle.C'est ce qui semble avoir manque trop souvent cette saison.Le Tricolore a subi des défaites qui s'expliquent mal compte tenu de l'expérience et du talent que Fon retrouve dans cette ¢qui- pe.«La préparation individuelle est très importante, a-t-il dit.C\u2019est vrai qu'il est impossible d'être à son mieux pendant 82 matchs.Mais c'est à chacun de nous de trouver un élément de motivation.» Audette n\u2019a eu aucune difficulté à trouver le sien contre les Devils.Le ve- téran de 33 ans était à la recherche de son premier but de la saison.Il l'a finalement obtenu dès la première période après le beau travail de Chad Kilger dans un coin de patinoire et une belle passe de Saku Koivu.«Les trois dernières semaines n'ont pas été fuciles, à admis le patineur de Laval.Muis je n'ai jamais douté de mon talent.Ca fait 14 ans que je suis dans la ligue et je ne me suis pas rendu là pour rien.Sauf qu\u2019une telle téthargie met les choses en perspective.» Après avoir été retranché de la formation durant quatre matchs.Audette est en train de regagner la confiance de son entraineur.Michel Therrien l'emploie de plus en plus souvent.Audette joue maintenant dans le premier trio.Samedi.il a fait 19 présences pour un total de 17 minutes et 22 secondes.«Ce premier but est un soulagement.a-t-il admis.Le premier but est toujours le plus difficile à aller chercher.» De courtes présences La préparation de l'équipe dont parlait Audette s'est vérifiée durant le match.Pour l'une des rares fois cette saison, les joueurs s'en sont tenus à de le?courtes présences.Comme si les succes de l'équipe passaient avant les honneurs personnels.«On a joué avec ardeur.Ce soir.on y a mis de l'émotion, a-t-il noté, Les courtes présences aident aussi à conserver l'énergie.On se fatigue moins vite.» Face aux Penguins, lundi soir au Centre Bell.les joueurs de Michel Therrien devront jouer avec discipline et suivre le plan de match.Ils devront aussi faire preuve d'enthousiasme et d'intensité.Dans le hockey d'aujour- d'hui, c'est la seule façon de réussir.dixit André Savard.Robert: «Je ne suis pas fou» L'ailier droit de 20 ans voyait venir la transaction qui l\u2019a envoyé à Rimouski Louis-Éric Allard lallard a latribune.qe.ca SHERBROOKE onathan Robert était encore sous le choc de la transaction qui l'a envoyé à Rimouski, hier.lorsque lc journaliste de La Tribune Va joint à sa demeure familiale de Laval.«Je ne peux pas dire que je ne m'y attendais pas, mais je croyais que la transaction s'effectucrait au mois de décembre.J'aurais aimé terminer mon stage junior à Sherbrooke.mais si tu veux jouer.tu dois penser à toi, Je ne suis pas fou, ju savais qu'il allait se passer quelque chose.Je suis heureux de me retrouver à Rimouski.J'ai entendu parler en beaucoup de bien de l\u2019organisation de l'Occanie.J'écoute en ce moment le match de l'Océanie à la radio».a commenté Robert lorsqu'on l'a joint cn fin d'après-midi.Robert dit laisser de bons amis à Sherbrooke.«Je jouais ma quatrième saison avec Nicolas Corbeil.Erie Dage- nais et Drew Maclntyre.Favais de bons amis, même chez les nouveaux.On à aura beau dire ce qu'on voudra.Sherbrooke est une bonne ville de hockey.a commenté le sympathique hockeveur.qui a pris en note que l'Océanie sera de passage au Palais des sports, le 23 février, Le cas Dagenais L'arrivée de Plourde signifie aussi que le défenseur Eric Dagenais devrait se retrouver sous d'autres cieux puisque le trio de 20 ans des Castors sera forme de Jean-François Plourde.Louis Man- deville et David Chicoine.«Pour l'instant, Eric demeure avec nous.On disait au départ qu'il ne devrait pas jouer beaucoup de matchs et il Jonathan Robert a joué sa part de rencontres.On ne sait jamais ce qui peut arriver dans le hockey.Un joueur peut se blesser demain matin et Eric peut prendre sa place.C'est un gros bonhomme qui nous a toujours rendu de fiers services et qui a toujours encouragé ses coéquipiers lorsqu'on l'a laissé de côté».a mentionné I'entraincur-chef des Castors, Mario Durocher.Un cinglant revers La transaction d'hier à fait pratiquement passer inaperçu le cinglant revers de 7-2 encaissé par les Castors, samedi.contre le Titan à Bathurst.«Les rumeurs d'une transaction se faisaient fortes ce week-end et je ne sais pas si cela a dérangé les joueurs.Je retiens quelques faits saillants de cette rencontre.Yan Gaudette a raté un filet désert et le Titan a marqué sur la contre-attaque pour porter la marque 1-0.Drew (MacIntyre) n'a pas fait les gros arrêts et je l'ai changé alors que la marque était de 3-0.Brandon Verge à bien fait en relève.Alors que la marque était de 3-1.nous avons obtenu un avantage numérique de deux hommes, mais nous n'avons pas su en profiter.On à par la suite arrété de travaillé.Le troisieme homme n\u2019était jamais là en défensive».a déploré Durocher.Bloc-notes: Sébastien Courcelles (6e) et Vladislav Balaz (Se) ont \u20act¢ les seuls joueurs à déjouer Adam Russo.Courcelles ratera le match de mardi alors que les Cataractes de Shawinigan s'arréteront au Palais des sports.I est suspendu pour avoir craché au visage d'un adversaire.Nicolas Corbeil s'est fait complice des deux buts des Castors\u2026 Michael Tessier et Sébastien Morissette ont inscrit des doublés pour les vainqueurs.Jonathan Ferland.Thomas Beauregard et Martin Kasik ont complété la marque.Le Titan a dominé 47-32 dans les tirs.Les Frontaliers Les Castors obtiennent.Suite de la page C1 restent disciplinés Jean-François Gagnon COATICOOK es Frontaliers ont réussi à faire la peau aux Panthères de St-Jérôme.ce week-end.au Centre récréatif Gérard-Couillard.à Coaticook.Ils ont ainsi infligé une défaite de 3-2 à cette formation.qui les avait pourtant battu 8-3, lors de son plus récent passage.en sol coaticookois.Au cours des deux précédents matchs entre Coati- cook et St-Jérôme, cette saison, les esprits s'étaient échauffés, Mais le scénario ne s'est pas répété.samedi soir.«St-Jerôme à bien tenté de nous intimider.samedi, mais on a pas embarqué là-dedans.C'est pas un jeu pour nous et j'avais averti mes gars à ce sujet.\u2026», commente l\u2018entraineur-chef des Frontaliers, Pierre Cliche.Sur le plan strictement hockey, Pierre Cliche s'est dit très satisfait du rendement de ses joueurs, pendant la rencontre contre St-Jérôme.«On a joué un super match.Et on a été capable de fermer le jeu.quand ça été le temps.affirme-t-il.La formation coaticookoise a inscrit ses trois buts, en première periode.Quant à eux, les Panthères ont déjoué le gardien Louis-Philippe Lemay à deux reprises, en troisième.«J'avais discuté avec Louis-Philip Lemay.avant la rencontre.pour lui dire que son rendement n'était pas à la hauteur de mes attentes, ces derniers matchs.On limitait le nombre de tirs contre lui et il continuait à accorder autant de but.Il à finalement bien repondu à mon appel, face aux Panthères.\u2026.» Les marqueurs.pour les Frontaliers, ont cte Matthew Shanush, Francis Perron de même que Jesse-Luc Richard.samedi soir.«Francis profitait d'occasions de marquer, depuis le début de la saison.mais avait de la difficulté à concrétiser.M débourre enfin.» Pierre Cliche.note Ce dernier a aussi eu de bons mots pour Matthew Shanush.qui est actuellement l'un des attaquants les plus dangereux de la formation coaticoukoise.beaucoup de succès chez les Gouverneurs de Sainte-Foy dans le midget AAA, Les Gouverneurs ont d'ailleurs remporté la coupe Air Canada en avril 2001 grâce à la domination du trio formé de Roussin.Pouliot et Steve Bernier.des Wildcats de Moncton.Roussin a amassé huit buts cinq passes pour 13 points en 26 matchs.Il a récolté 14 minutes de punition.Il devrait prendre le chemin de Rimouski.le 13 décembre.lors du début de la période de transactions dans la LHJMQ.D'ici au 13 décembre.seuls les joueurs de 20 ans peuvent changer de camp.Un message le directeur général des Castors.Normand Gosselin.semblait enchanté par cette transaction.«On vient de lancer un message sérieux à notre chambre des joueurs et aux autres équipes de la ligue comme quoi nous sommes sérieux cette saison», dit-il.«Il y avait un marché intéressant pour les 10 ans cette saison.On vient d'acquérir le meilleur franc-tireur de la ligue.On vient de se donner de l'expérience en offensive».ajoute Gosselin.Plourde est un droitier qui peut évoluer au centre comme à l'aile gauche.L'entrai- neur-chef Mario Durocher disait ignorer encore quelle utilisation.il allait faire de Plour- de.«On va faire l'évaluation de tout ça au cours des prochains jours.Il a de la polyva- lence et c'est une qualité.Chose certaine.on vient de démontrer tout le sérieux dont nous faisons preuve afin d'avoir la meilleure équipe possible.On vient de faire l'acquisition d'un excellent joueur.Il est un marqueur naturel et c'est un leader.C'était d'ailleurs le capitaine de l'Océanic et c'est le petit-cousin de Pierre-Luc Sleigher (le capitaine des Tigres de Victoriaville).a mentionné Durocher.Pour celui-ci.la venue de Plourde à ce stade-ci de la saison est bienvenue.«Tout ce qu'on fait.c'est en fonction des séries éliminatoires.Jean-François aura plus de temps pour s'adapter à nous que si nous l'avions acquis en janvier.» ut CO sel tes du I co le: I 35 ra ne Éc pe vi m cl {1s ui ra ces on- .on Les ser- le.» au chel line ront el ur- ssir.bien \u201ctait tage ous ir la ème ve».it de IVe».luer trai- r en- loura au lyva- e.on nous squi- ition r na- rs le usin s Ti- Juro- ace ut ce timi- >mps vions Jean-Paul Ricard SL arbre SHERBROOKE us Cougars du College Cham plain ne participeront pas au match du Bol d'Or cette annee.Lx troupe de l'entraineur Sebastien Briere a ete eliminee en deme-finafe.samedi.en s'inchinant 27-19 devant les Spartiates du Cegep du Vieux-Montreal.Les Spartiates aitronteront des Louis 1611 4 1 0 58 39 23 521-0 6-2-0-0 7-3-0-0 GI Detroit \u2026 17710 5 2 0 52 39 22 6220 4300 6310 G4 Chicago.179 53043 3 21 7310 2220 6220 GI Columbus.18 77 225 5218 6311 1-4-1.1 42.22 Pl Nashville.18 2 9 3 4 3 5 1 14.1.0 1.524 1.522 Pl Section Nord-Ouest Minnesota.19 11 5 3 54 39 25 7.310 4220 54-10 GI doncouver \u2026 18 9 5 4 O0 52 47 22 4420 5120 63-10 G4 Colorado \u2026\u2026\u2026.6 5 5 3 54 53 20 1431 51.22 3421 Nl Fdmonton \u2026\u2026\u2026 6 8 3 1 47 53 16 2321 4510 44.11 P Calgary 5 7 3 340 47 16 1-431 43.02 34.12 P5 Section Pacifique Dallas.4 3 1 65 43 28 7-000 5430 621.0 G4 Ancheim 6 3 2 48 48 21 3310 5-3-2-2 6-1-1-2 GI Los Angeles 6 2 25 5 20 3210 541-2 44.02 GI Phoenix 10 1 1 48 59 lb 2410 560-1 4-4-1-) NI Son Jose.\u2026.9 1 253 61 15 2510 44.02 34.12 GI 1) Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans lo == colonne des victoires (G); instrite dons fa colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL ASSOCIATION DE L'EST Mi Pts 1x-Boston 17 26 2x-Tampa Bay.18 25 3,x-Philadelphie 17 23 4.Coroline.\u2026 18 2 5, New Jersey 15 20 6.Pittsburgh 16 18 1.Montréal \u2026 17 18 8.Washingion\u2026 18 18 9.Floride.19 18 10.NY Rangers 20 18 H.Ortawa.15 17 12.Toronto .18 14 13.NY Islanders 18 13 14 Allonto.7 10 15.Buffalo 17 9 Ex-Dallas uns 20 28 2x-Minnesoto.19 25 3.1-5t.Louis.16 3 4.Detroit.17 22 5.Vancouver 18 2 6.Chicago.17 21 7.Anaheim .19 2 & Los Angeles.\u2026 18 20 9.Colorado.19 20 10.Columbus 18 18 11.Edmontos 18 16 12.Colgory.18 16 13.Phoenix.19 16 18 15 18 n x-meneur de section.Les meneurs B P Lemieux, Pgh vues 9 n 3 Sakic, Col.12 12 A Modano, Dol 8 16 4 Kovalev, Pgh.non Saint-Louis, TB mn 1 n Thornton, Bos.0m 13 23 Cassels, (Ib.5 83 Forsberg, Col 7 15 2 Prospal, TB.6 16 22 Mogilny, Tor 10 1 2 Bertuzzi, Ver 9 12 à Jokinen, Flo 9 12 2 Gaborik, Minn.1 9 2 Jogr, Wash 10 10 20 Sundin, Tor .9 nN 2 Alfredsson, Oft.7 13 2 Morozov, Pgh 7 3 2% Weight, SIL.7 13 NW Rucchin, Ana 5 5 2 Naslund, Ver 0 901 Carter, Edm .9 10 19 Comrie, Edm.9 10 19 Guerin, Dal \u2026 9 10 19 Kariyo, Ana .g 10 19 Lecavalier, TB .9 10 19 LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Est Section Canadienne MG P NDP Bp Bc Pts Hamilton.610 4 1 1 5 A2 Manitoba.19 8 8 3 0 57 61 19 Saint-Jean.1S 7 7 1 0 45 46 15 St.John's.17 6 9 2 0 60 67 14 Section Est Bridgeport.18 8 5 4 1 50 SI 21 Horttord.\u2026\u2026\u2026 15 7 5 2 1 64 49 17 Albony .18 6 8 3 1 47 48 16 Springfield.19 8 11 0 0 48 67 16 Binghamton.15 6 6 2 1 44 #2 15 Section Nord Providence.18 8 5 4 1 60 57 21 Manchester.\u2026 14 9 3 2 0 51 4 20 6 1 1 61 57 18 5235 400 16 6 9 1 0 45 5213 PJ) 6 P NDP 1612 3 1 0 241 583 39 2 I\" 9 01 #4 5 15 Chicogo.9 1 1 45 56 10 San onto\u201d 13373037 #09 ion Centrale G Ropids.9330 4 BN Cincinnati \u2026 5 62 2 47 47 14 Rochester + 8 42 41 53 14 Syrocuse.6 6 1 0 35 % 13 Cleveland.15 5 9 1 0 39 50 1 Section Sud Norfolk.212 4 487 Hershey .$10 4 38 Philadelphie.15 6 7 1 1 41 43 14 Wilkes-Barre 16 510 7 0 41 60 11 Note: Deux points pour une victoire: un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les de- faites en prolongation sont indiquées dans lo cotonne DP seulement.Samedi 16 novembre Hamilton 2 Albany 1 San Antonio 2 Manitoba 2 Springfield 5 Saint-Jeon 3 Worcester 4 St.John's 3 Chicogo 4 Utoh 3 (P) 6 Ropids 3 Milwaukee 2 Hershey 2 Cincinnoti 1 Portland 3 Lowell 0 Providence 2 Bridgeport 2 Rochester 5 Binghomton 3 Syrocuse 3 Philadelphie 1 Wilkes-Barre 4 Norfolk 3 Dimanche 17 novembre Rochester 4 Homilton 3 Lowe! 4 Saint-Jean 2 Binghamton 3 Albany 0 G Ropids 4 Cincinnati 3 (P) | Providence 1 Springheld 2 Portland ! Syrocuse 2 Bridgeport 2 Lundi 18 novembre Philadelphie à l'Utoh, 21h00.Mordi 19 novembre Mortford à Son Antonio, 20h00.LE CALENDRIER Samedi 16 novembre New Jersey | Montréal 3 Detroit 2 Toronto | Buffalo 1 Ottowo 4 Boston 2 Philadelphie 2 N.Y.Islanders 3 Pittsburgh 2 San Jose 7 Floride 3 Columbus 1 Nashville | Washington 0 Minnesota | Los Angeles 4 Edmonton 1 St.Louis | Calgary 0 N.Y.Rangers 1 Vancouver 3 Dimanche 17 novembre Tampa Boy 2 Caroline 1 (P} Ancheim 5 Atlanta | Columbus 2 Dallas 3 {P) Colorado 4 Phoenix 4 Noshville 2 Chicago 4 Lundi 18 novembre Pittsburgh à Montréal, 19h30 (RDS).Mardi 19 novembre Ancheim a N.Y.Ranger.19h00.San Jose o Washington, i7h00, Ottowa en Caroline, 19h00 Philadelphie a Tampo Bay, 19h00 Boston a Toronto, 19h30 Buffalo au New Jersey, 19h30.Floride a Atlanta, 19h30 Los Angeles ou Minnesota, 20h00.Detroit a Colgory, 21h00.Chicago o Edmonton, 21h00.Mercredi 20 novembre St.Louis a Columbus, 19h00.Montréal à Pittsburgh, 19h30 (RDS).N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Doflas o Phoenix, 21h00.Chicago a Vancouver, 22h00.l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point et lu partie est LES | STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pen T1.S.Kowvu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5 9 4 2 94.Y.Perreault A 8 6 14 6 79.A Marko .3 9 7 n 20.R.Zednik 8 3 Nn 12 43.P.Briseb 2 7 9 8 27.M.Czerkawski 2 7 9 10 14.0.Petrov.4 4 8 4 38.J.Butis 3 5 8 8 24.À Dackell 2 5 7 ô 93.D.Gilmour.1 5 6 6 21.R.McKay 2 4 6 13 90.J.Juneau 2 3 5 6 52.C.Rivet.2 2 4 16 0 3 3 10 .0 2 2 2 82.D.Audatte\u2026 1 0 1 4 28.K.Dykhuis.0 1 1 10 22.B.Lindsay \u2026 0 1 on 5.S.Quintal 0 1 1 9 29.G.Odjick 0 0 0 0 71.M.Ribeiro .0 0 0 0 44.S.Souroy 0 0 0 0 65.R.Hoinsey.0 0 0 2 26.$, Blouia \u2026 0 0 4 60.J.Théodore 0 0 0 2 30.M.Garon.0 0 0 0 31.J.Hockett 0 0 0 0 es gardiens G PN Min Bo BI Moy.30.M.Garon.0 0 0 0 00000 31 J.Hockett\u2026\u2026.4 1 2 461 19 0 247 60.J.Théodore.3 5 2 578 31 1 322 Total (1) 7 6 4 1040 50 1 288 Note: But dons un filet desert entre porenthèses.LIGUE SEMI-PRO Section Est Mj G PDP ODF Bp Thetford.21°21 0 0 0 9 St-Georges 2105 500 9% Pont-Rouge.20 13 3 3 1 81 Saguenay \u2026 2010 9 0 1 Bl Windsor .09901276 Quebec.20 711 1 1 75 Asbestos.20 7 12 0 1 73 Riv.du Loup.20 611 1 2 77 Section Quest St-Hyacinthe.21 13 7 1 0 75 Saint-Jeon\u2026 18 10 5 2 1 81 9108 9008 208 .32 82 Granby.21 S513 1 2 6 Note: Un point pour une defaite sn prolongation ou en fusillade.Vendredi 15 novembre LoSalle a Saint-Jean (remis) Verdun 5 Pont-Rouge 4 (P) St-Hyaanthe 6 Asbestos 3 Quebec 10 Soguenoy 6 St-Georges 4 Sorel 1 Thetford 7 Windsor 1 Samedi 16 novembre Verdun 9 Saguenay 4 Windsor ?Quebec 4 St-Jeon 7 Pont-Rouge 3 Riv.du Loup 5 Laval 4 Dimanche 17 novembre St-Hyacinthe 8 Riv.du Loup 4 Thetford 7 S1-Georges 4 Sorel 6 Granby 3 Lovoi 7 Asbestos 5 Jeudi 21 novembre Verdun à LaSalle, 20h00.St-Hyacinthe à Saint-Jeon, 20h00 Thetford à Windsor 20h00 LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE PJ V DDPDF BP Sherbrooke.11 10 1 0 0 76 Cooticook.13 9 3 0 1 8 Ponceville.13 7?5 1 0 5 Brompton 15 5 9 0 1 70 Richmond .12 2 9 1 D 41 Vendredi, 15 novembre Sherbrooke 6 Cooticook 5 medi, 16 novembre Richmond 2 Princeville 6 Couticook 6 Sherbrooke 7 Dimanche, 17 novembre Bromptonville ¢.Princeville, remis BC 3 62 53 9% 8 Pts Um LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest M G P NDP Bp BcPts Val-d'Or 206 6 3 0846 3 Montreal 21210 2 28990 Hull 2412 9 1 280 69 27 Rn-Noronda 2% 813 0 479% Section Centrale Vidoriaville.24 15 6 2 59 3 I Sherbrooke \u2026 27 12 12 2 | Shawinigan 5513 4 362 90 Drummondville 24 6 16 | ! Association Frank-Dilio Section Est B-Comeou 2517 5 3 048 63 37 Quebec.21311 1 187 75 R Chicoutimi.6115 007M2 Rimouski 26 915 2 0 75108 D Section Maritimes Halifax 513 5 5 2963 Mondon 2613 7 4 28753 Ac-Bathurst 513 8 3 18472 Cap-Breton 271013 3 1 74 92 24 Note Un point pour une defarte en prolongation Samedi 16 novembre Huli 2 Rn-Norando | Montréal 3 Shawinigan 2 Ac-Bothurst 7 Sherbrooke 2 Dimanche 17 novembre B-Comeau 4 Cop-Breton 4 Moncion 4 Québec 2 Chicoutimi 7 Rimouski 4 Drummondville 3 Rn-Norondo | Mardi 19 novembre Drummondville a Ac-Bathurst, 19h30.Shawinigon a Sherbrooke.19h30 Montreal o Val-d'Or, 19h30 Mercredi 20 novembre Drummondville a Moncton, 19h00 Montreal o Rn-Norando, 19h30 Jeudi 21 novembre Mendon o Halifax, 19h00 Victoriaville à B-Comeou, 19h30 Ac-Bathurst ou Cap-Breton, 19h30 Rimouski a Val-d'Or, 19h30 Les meneurs mw 8B P Parenteou, P.-A.Chi % 018 4 48 Fillion, 0.Bot \u2026 5 1 9 4 Lutes, Brett Mil 2% 16 DB 3 Plourde, J.F.She.% B15 3 Pelletier, P BoC 2% 18 18 3 Thoresen, P Ba( 5 n 4 % MacRae, Stuart Cap 78 8 3 Ferland, J.Bat n #8 7 5 Perrault, Joel Bal 25 19 1S 34 Masse, David Que.25 18 16 34 Proulx, O0 Dw.4 12 2/3 Bureau, P.-A Mil.26 8 5 3 Genesse, B Rou.25 7% 3 Gognon, J Rou.2 19 13 32 Benedict, B Hal.5 0 2 2 Gardiens Filiatroul, J.M.Vic Bergevin-R., M.BoC.Bérube, Denis VdO Boutin, J Hal.Daigneault, M VdO .LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood MJ G P NDP BP BC PIS Lennoxville.24 18 2 2 2 114 67 40 Longueuil \u2026 21 12 6 | 2 77 64 27 Contrecoeur\u2026 22 11 7 3 1 79 M 2 Coaticook.271112 3 ! 97 108 26 Kahnawoke 24 6 16 1 1 79 130 14 Section Ferland-DR 2313 6 3 11128 98 30 \u2026 2111 7 1 20% 8 25 21 8 2 1100 8 25 ine.24 811 3 2102106 21 C.Loflèche.\u2026 24 7 13 2 2 93 118 18 St-Eustoche.\u2026 20 7 11 1 1 78 105 l6 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans lo colonne de DP {défaite en prolongation).Samedi 16 novembre Lennoxville 7 St-Eustoche 5 Couticook 3 St-Jérôme 2 Dimanche 17 novembre Lochine 7 C.Loflache 4 St-Eustache 6 Kahnawoke 2 Lennoxville 6 La Plaine 3 Contrecoeur 3 St-Jerôme 2 (P) Mardi 19 novembre Lo Plaine o Si-Jerôme, 19h30 Jeudi 21 novembre Kohnawake a Yoileyfield, 19h30 Vendredi 22 novembre C Loflèche à St-Eustache, 19h30 Kohnawake 9 Lennoxville, 19h30.Volleyfield à Contrecoeur, 20h00 St-Jerôme à Lachine, 20h00.Longueuil à Coaticook, 20h00.LIGUE MIDGET AAA Section CCM.M G PPP Bp Be Pts Gatineau.23 15 7 1 99 469 3 CCh-LeMoyne\u2026.24 15 8 ! 9 7 3 West Island.21 12 8 1 81 71 25 EE-Montpetit.24 11 11 2 86 106 24 Amos.21012 0770 700 Regents LLL.4 418 2 73139 10 Section Koho CAnt.-Girovard.22 2.95 39 40 Magog .41310 1 682 107 Cop-Madeleine\u2026 22 12 9 1 94 73 25 Levis.212 9 1 84 6825 S.St-François.\u2026 24 9 10 5 72 93 13 Jonquière \u2026\u2026 22 5 1?0 46 99 10 NOTE: Un point pour une defaite en fusillade ou en prolongation.De plus.Amos a perdu un point en roison de lo participation d'un joueur non-od- missible lors de lo rencontre du somedi 12 octobre.Samedi 16 novembre West Island 5 Jonquière 1 Gatineau 5 $.St-François 2 CC-Lemoyne 4 Amos 1 Dimanche 17 novembre EE -Montpetit 4 Jonquière 3 West Islond 6 L-L-L.3 Amos 5 C.C.-Lemoyne | S.St-Frongois 5 Gatineau 3 CA.-Girovard 6 Magog 2 Mercredi 20 novembre CA-Girouard à Levis, 19h30 LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUEBEC PJ V D NDP BP BCPIS St-Cyrille\u2026 14 9 4 1 0 76 57 19 Plessisville\u2026 \u2026 15 8 421 % & W 15 6 62 1 70 15 15 6 7 2 0 75 79 14 16 6 8 1 1 64 79 14 \u2026\u2026 13 5701 #61 N \u201cVendredi, 15 novembre Plessisville 5 St-Cyrille 6 Samedi, 16 novembre Levis 7 Waterloo 6 {P Lotbiniere 6 Acton Vole 7 Dimanche, 17 novembre Adon Vale 4 Levis 6 Lotbinière 4 Plessisville 7 Vendredi, 22 novembre Lotbiniere c.St-Cyrille, 20h30 Samedi, 23 novembre Waterloo ¢.Acton Vale, 19h50 Plessisville c.Lotbinière, 20h10 Dimanche, 24 novembre Woterville c.Levis, 18h40 St-Cyrille c.Plessisville, 19h10 LIGUE SENIOR À PROMUTUEL PJ V DDPDF BP BC Pts Loc-Megontic.10 8 2 0 0 41 2 16 Yalcourt .10 7 300 47 38 14 Colermme\u2026.\u2026 10 5 5 0 O0 48 44 10 Weedon WS 600 4 4310 og .10 3601 #38 7 Disroeli 3 800 3 53 6 Vendredi, 15 Novembre Weedon 5 Loc Megantic 3 Coleraine 1 Valcourt 5 Samedi, 16 novembre Mogog 5 Coleraine 8 Valcourt 4 Disroeli 2 Dimonche, 17 novembre Loc Megontic 4 Weedon | BASKET-BALL Samedi, 16 novembre BFA Mt Socre-Coeur 73 F-Lefebvre 47 JMA Rich Reg HS 79 M-Rivier 34 CFA B-Goriepy 25 Sie-Monie 16 BFAA Escole 37 Tandem 62 CFA Sem Sherbrooke 12 Solesien 59 JFAA Mi Sacre-Coeur 24 J-H Laderc 67 AM Mitchell 17 Sem Sherbrooke 83 AM Triolet-] 47 Triolet-2 46 BFA M-Prouls 49 Ste-Marie-1 32 BFAA Triolet 21 F-Lefebvre 58 JFAA Ms Notre-Dome 26 M-Rivier 41 JFA La Ruche 44 Salesien 28 CMAA Triolet-2 42 JH Lederc 54 CMAA La Ruche 41 Boise 67 (MA Golt 57 Sem Sherbrooke 45 BFAA CSC 76 Envolee 19 BFA Mitchell 46 Solesien 18 JMAA F-Lefebvre 46 M-Rivier 45 BFAA CSC 62 Mt-Sawe-Coeur 26 301 JFA Rich Reg H S 36 M-Rinier 37 Dimanche, 17 novembre to F Drummondville 65 Sorel-Tracy 72 co F St-Hyaunthe c Shawinigan, reporte co M Drummondville 73 Sorel-Trocy 49 co M Si-Hyacinthe c.Showinigan, reporté BFA F-Lefebvre c.St-Mourice, reporté CFA Somare 8 Ste-Morie 45 CFAA JH Leder 36 Cloretai 29 BMAA Triolet 54 Mt Sacre-Coeur 55 CFA Poudriere-2 23 B-Ganepy 69 CMAA Trolet-2 c F-Lefebvre reporte Lundi, 18 novembre BFA 17h30 CSC-2 © Odysee BFA 17h30 Envolee c.Mt-Notre-Dame-] CMA 17h30 Mi-Socre-Coeur c.J-Monce CFA 18h00 Mt-Notre Dame c.Tournesol JMA 18h00 Ursuline ¢.Mt-Sainte-Anne JFA 18h30 F-Delaplace «.Le Ber JMAA 18h30 JH Leclerc ©.Mt-Sacre-Coeur CFA 19h00 Sem Sherbrooke c.F-Delaplace CMA 19h00 Sém Sherbrooke c.Montignac VOLLEY-BALL Dimanche, 17 novembre BFAA ler tournoi Montignac, reporte BMAA ler tournoi Fernand-Lefebvre, reporte JMAA ler tournoi JH Leclerc, reporté FOOTBALL SCOLAIRE DES CANTONS-DE-L'EST Juvenile À Demi finales Vendredi, 15 novembre Si-Joseph 12 Des Pionniers 22 Samedi, 16 novembre Le Ber 0 Le Boise 46 Juvénile AA Finale Samedi, 16 novembre Marie-Rivier 18 A.les Estacodes 9 BASKET-BALL COLL.AAA Dimanche, 17 novembre Mas Dawson 94 John Abbott 55 Fem Dawson 61 John Abbott 35 Mas Lennoxville 75 Edouord-Montpetit 69 Fem Trois-Rivieres c.Edouard-Montpelil, remis FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Séries éliminatoires Samedi, 16 novembre Champlain/Lennoxville 19 Vieux-Mil 27 FX-Garneau 21 Vanier 17 Samedi, 23 novembre finale du Bol D'or AAA, 13h00 Vieux-Montreal ¢.FX-Garneau @ LIGUE UNIVERSITAIRE FOOTBALL Samedi 16 novembre Demi-finales nationales Coupe Churchill Saint Mary's 36 McMaster 25 Coupe Mitchell Saskatchewan 22 McGill 0 Samedi 23 novembre Finale nationale Coupe Vanier Saint Mary's c.Saskotchewan, 16h00, (à Toronto) ASSOCIATION NATIONALE Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Dif New Jersey 7 3 J0 \u2014 Philadelphie 7 3 70 \u2014 Boston.6 4 600 1 Orlondo .6 5 545 1x Washington 6 5 545 A Miami \u2026 1 7 15 5 New York - 1 8 m 5 Section Centrale Indiono\u2026 9 8 | 889 \u2014 Detroit \u2026 8 2 80 -/ Lo N.-Orléans.7 3 700 14 Atlanta.5 4 54 3 Milwoukes\u2026.5 4 55 3 Toronto.4 5 44 4 Chicago.4 6 400 44 2.8 M & Association de l\u2019Ouest Section Centre-Ovest \u2026 10 0100 \u2014 San Antonio 6 4 600 4 Houston.43 51 44 5 6 455 54 4 7 364 6 2 7 M MA & 10 000 10 Sedion Pacifique Seattle .§ 2 800 \u2014 Sacromento 7 4 636 17 Phoenix.5 3 625 2 Portland 4 6 AN 4 L.A.Lakers.3 6 333 4 LA.Clippers.3 7 30 5 3 8 Golden State Vendredi 15 novembre Phoenix 88 Houston 87 Portland 112 L.A.Clippers 88 Seattle 111 Socromento 97 LA.Lakers 96 Golden State 89 (P) Samedi 16 novembre Philadelphie 93 New York 92 Washington 95 Miomi 65 Atlanta 89 Lo Nouvelle-Orleans 82 San Antonio 90 Cleveland 77 Dalles 96 New Jersey 88 Detroit 74 Denver 53 Chicago 111 Memphis 93 Indiana 107 Minnesota 101 Milwaukee 104 Boston 85 Golden State 135 Orlando 92 Dimanche 17 novembre Utoh 82 Toronto 78 Philadelphie 100 4Yashington 84 Seattle 84 LA.Clippers 78 Sacramento 10) Orlando 99 Houston à LA.Lokers, 21h30.Lundi 18 novembre Detroit à New York, 19h30 Toronto à Atlanta, 19h30.Denver ou New Jersey, 19h30, Cleveland à Son Antonto, 20h30.LA Clippers o Golden State, 22h30 Mordi 19 novembre Memphis ou Minnesota, 20h00.Miami à Milwaukee, 20h00.Philadelphie à Lo Nouvelle-Orleans, 20h30.Cleveland à Houston, 20h30.LA Lokers à Dallas.20h30.Phoenix à l'Utoh.21h00 Àlatélé 2 Lundi, 18 novembre 19h30 RDS: Les Penguins de Pittsburgh rencontres: les Conadiens de Snot 19h30: Basketball NBA: Toronto contre Allenta 21h00 ABC: Football LNF: Chicago contre SL.Louis LIGUE CANADIENNE Series éliminatoires Dimanche, 17 novembre ; Toronto 18 Montréal 32 Winnipeg 30 Edmonton 33 Dimanche, 24 novembre upe Grey Montreol « Edmonton 16h00 Sommaires est LIGUE CANADIENNE Montréal 35 Toronto 18 Premier quart Tor \u2014 Placement ge Prefontaine neuf serges 4 47 Mtl \u2014 Touche de Durden retour de 27 verges d un echap- pe {tronsformanon de Baker) 10 49 Mtl \u2014 Touche de Derncort retour de 35 verges d un nier- ception (transformation de Baker) 11 49 Deurieme quart Mtl \u2014 Touche de Phillips course d une verge (transtorme- ton de Baker} 3-06 Tor \u2014 Plocement de Prefontaine 13 verges 10 08 Tor \u2014 Placement de Prefontaine 44 verges 14 56 Troisième quant Mil \u2014 Simple de Boker 48 verges 5 29 Mtl \u2014 Placement de Boker 40 verges 10 19 Quatrième quart Mtl \u2014 Placement de Baker 15 verges 5-50 Tor \u2014 Placement de Prefonioine 22 verges 9 11 Tor \u2014 Touche d'Alford passe de 12 verges de Boliord {transformation de deus points rates) 12 08 Mi! \u2014 Touche de Heppell course d'une verge (tronstorme- tion de Baker} 14:25 Toronto.\u2026 3 6 0 Montréal .14 7 | Assistance \u2014 57 125 Edmonton 33 Winnipeg 30 Premier quort Edm \u2014 Placement de Fleming 20 verges 4 58 Edm \u2014 Touche d'Avery course de huit verges (transformation de Flaming) 8:24 Edm \u2014 Simple de Fleming 68 verges 14 05 Deuxième quart Wpg \u2014 Placement de Westwood 27 verges 1 31 Edm \u2014 Touche de Voughn passe de 15 verges de Ray {transformation de Fleming) 5-49 \u2014 Placement de Westwood 24 verges 8.17 Edm \u2014 Simple de Fleming 38 verges 12-10 Edm \u2014 Placement de Fleming 35 verges 14 59 Troisième quart Edm \u2014 Touche d'Avery course d'une verge (tronsformo- tion de Fleming) 2 06 Edm \u2014 Placement de Fleming 13 verges 9.19 Wpg \u2014 Touche de Sellers course de deux verges (transformation de Westwood) 14 15 Quatrième quart Wpg \u2014 Touche de Drover un échappe recouvre dans lo zone des buts odversa (transformation de Westwood) 0.17 Wpg \u2014 Placement de Westwood 39 verges 7.02 Wpg \u2014 Touche de Plummer posse de 10 verges de KJo- nes {transformation de Westwood) 12:16 Edm \u2014 Simple de Flaming 35 verges 14 30 Winnipeg 0 6&6 7 17 \u2014 W Edmonton nn wr - 3 Assistance \u2014 34 322 NFb LIGUE NATIONALE Association américaine 9\u2014 18 0 Section Est G PN Moy.PP PC Miami .6 4 0 600 236 187 Buffalo.5 5 0 500 264 7286 N-Angleterre.5 5 0 500 259 222 NY.Jets.5 5 0 500 204 230 Section Sud Indionapolis\u2026.6 4 0 600 215 183 Tennessee.6 4 0 600 231 245 Jacksonville 5 5 0 500 214 18 Houston .2 8 0 200 138 255 Section Nord Pittsburgh 5 4 1 550 249 7225 Cleveland 5 5 0 50 232 25 Baltimor 4 6 0 400 184 215 Cincinnoti\u2026\u2026 1 9 0 100 160 279 Section Ouest Denver.7 3 0 700 48 213 San Diego 7 30 700 230 208 Oakland.6 4 0 600 287 218 Kansas City\u2026\u2026 .289 273 Association nationale Section Est Philadelphie \u2026\u2026 730 70 272 167 NY.Giants.6 4 0 600 159 169 4 6 0 400 179 23 3 7 0 300 us 175 Section Sud Tompo Boy.8 2 0 800 226 119 Lo N-Orléons\u2026 7 3 0 700 307 257 Atlonta.\u2026 6 3 1 40 245 187 Coroli .3 7 0 300 145 174 Section Nord Green Bay \u2026\u2026 8 2 0 80 288 209 Detroit 3 7 0 30 18 291 Minnesota.3 7 0 30 7237 278 Chicogo.2 7 0 222 182 232 Section Ouest San Francisco.7 3 0 700 237 197 4 5 0 44 194 1% 46 0 400 170 223 .37 0 30 181 217 17 novembre Indianapolis 20 Dallas 3 Atlanta 24 La Ny-Orléons 17 Kansas City 17 Buffalo 16 Tennessee 3) Pittsburgh 23 N.Y.Giants 19 Washington 17 Jacksonville 24 Houston 21 Philadelphie 38 Arizono 14 Cleveland 27 Cincinnati 20 Minnesota 31 Green Bay 21 Tompa Bay 23 Caroline 10 N.Y.Jets 31 Detroit 14 Denver 31 Seattle 9 Miom: 26 Baltimore 7 San Diego 20 San Francisco 17 {P) Oakland 27 Nouvelle-Angleterre 20 Lundi 18 novembre Chicago à St.Louis 21h00.LIGUE INTÉRIEURE SOCCER ESTRIE Somedi, 16 novembre U12 fém.Grizzlys c.Mistral, 17h U14 mas.Grizzlys ¢.Mistral U13, 17h U14 mas.Mistral blanc © Mistral marbre, 18h U16 mas.Pizzicato 2002 c.Ponthères, 18h U12 mas.Boreal UTO c.Viking, 19h U16 fem.Boreal U13 c.Olympique, 19h U12 mas.Mistral U11 ¢.Grizzlys UM, 20h U16 fem.Boreal U15 c Grizzlys, 20h U14 mas.Jaguars ¢.Mistral bleu, 21h U16 fem.Mistral U14 ¢.Joguars Dimanche, 17 novembre U12 mas.Grizzlys U12 c.Boréal U11, 8h U16 mas.Men in black ¢.Vasco, 8h U12 fém.Gozels c.Mistral, 9h U16 mas.Grizzlys c.Joguars SERIE CART Les resultats de l\u2019epreuve de Mexico de la série CART disputee hier {positions de depart entre parenthèses).1.(6) Kenny Brack, Toyota-Lola.73 tours: 2.(12) Cristiono da Matta, Toyota-Lola, 73; 3.{1) Bruno Junqueiro, Toyota-Lolo, 73: 4.(7) Patrick Car- pentier, Joliette, Qué., Ford Cosworth-Rey- nord, 73; 5.(3) Dario Franchitti, Hondo-Lola, 73; 6.{11} Tora Tokagi, Toyota-Reynard, 73: 7.(15) Scott Dixon.Toyota-Lola.73; 8.(4) Tony Kanoan, Honda-Lola, 73; 9.(16) Oriol Servio, Toyota-Rey- nord, 73: 10.(14) Alexandre Togliani, Lache- naie, Ford Cosworth-Reynord, 73.11.(5) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Lole, 73; 12.(18) Andre Lotteer, Ford Cosworth-Lola, 73; 13.(17) Michel Jourdain fils, Ford Cosworth-Lolo, 73; 14.(13) Shinji Nokono, Hondo-Lolo, 73: 15.(2} Christion Fittipaldi, Toyota-Lolo, 67, probleme meconique; 16.(8) Paul Trocy, Toronto, Honda-Lola, 61, problème mécanique: 17.(10} Michael Andretti, Hondo-Lola, 50, colfision: 18 (9) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Lola, 16, probleme meconi- que: 19.(19) Luis Diaz, Honda-Lola, 1.problème mecanique.Statistiques de la course Durée de l'épreuve: Une heure.56 minutes et 48,475 secondes.Marge victorieuse.3.987 secondes Vitesse moyenne du vainqueur.168,125 km/h.Drapeaux jaunes.Deux pour sept tours.Changements de meneurs: Trois parmi quatre pilotes Meneurs ou tour Kanoon, 1-40: Fronchitti, 41-52; Jourdain fils, 3-61; Brock, 62-73.Classement cumulatif finol des pilotes.1.Do Matta, 237 points: 2.Junqueiro, 164: 3.Carpen- re 157; 4.Fronchitti, 148; 5.Fittipaldi.122; (ex uo} 6.Vasser ef Brock, 114.1 lian, 111.9} An roth.110 10.Jourdoin fils, 105: 11.Tracy, 101 Ponclites CG nel Cor 8 07 { | | LIGUE NATIONALE T 1(P ampa Boy 2 Caroline {P) Aucun but \u2014 fakmors TE 0° Bouserce \u201car 527 Dees .Corchne Fromcs 6 Svobode Tanabe) 14 23 (on; | Pomalites \u2014 rlovox (ar * 46 Culimore TB 4 08.nedi- an Jar 54 CAdoms Cor H! 99 Tomoa Bay desc {por- ge por Setori Roy TBC Med) Cor \"400 Cutlmore TB x0 Trocsieme periode 2 \u2018ampo Bay Kuping \u2018 [Prospai Rivers) 1 31 tom) Penalités \u2014 Andreymux TB 0 58 Word Cor 9 31 Cull more \"8 5 \u20184 Prolongetion | 3 Tamoo Bay Sanch \" \u2018Praspos Pons 3 45 ; Pomolité \u2014 Aucune | Tirs ou bet Tampa Bay 6 17 9 3\u2014 XN Caroline 133 47 2 \u2014 3% Gardiens \u2014 Tampa Bay Khabibulin {G 114-2) Co- roling Weekes (P 8-4-3) Avantages numériques Tompo Boy 1-6 Caroh- ne 1-6 Arbitres \u2014 Mike Leggo.Scon Zelkin Juges de lignes \u2014 Pat Dopuzzo.Jonny Murray Assistance \u2014 13970 {18 730) Anaheim 5 Atlanta | elm 2 3 1 Arlonta.Kozlov 4 (Heatley ramble] 4 5 {on} 2 Anaheim.Chistov 5 {Carney}.17 D: Pénolites \u2014 Byismo Ano 3 48 our Ana (moeurs) Lessard Ari (mojeurs) 6:58 3 Anoheum.Kjeliberg 2 (Rucchun, Konyo) 27 4 Ancheim, Sawyer | (Brown) 6:58 5 Anoheum.Hawebid 2 (Rucchin, Kariyo) 16.30 (on) Pénalités \u2014 Chouinard Ang 2-43, Heatley Ar 12 54, Ko- voichuk Att 16 11.Sowyer Ana 168 05 Troisième période 6 Angheim.Sykoro 7 (Trnko, Vishnerski), 9.52 Pénalités \u2014 Chistor Ana 4.23.Rheoums Atl Vishnewski Ano 112) Sawyer Ano {min., inconduite de partie), Od- gers All (min.majeure, incondutte, (ncondurte de partie) 16-33 Tirs ou but Anaheim \u2026\u2026 14 11 8\u2014 8 Atlonto\u2026.13 7 \u2014 B 8 Gardiens \u2014 Ano: Giguere (P.7.7-2) Atl Hnilicko {P.0-9-0) (20-16), Nurminen (ce 16-30 de la 26 période) (13.12) Avontages numériques \u2014 Anobeim: 1-3; Atlanta Nbines \u2014 Chris Rooney, Terry Gregson Juges de lignes \u2014 Brian Mah, Mork Pare Resistance \u2014 10932 (18 545}.Columbus 2 Dallas 3 (P) Premié ériode emière 1 Columbus, Sonderson 12 (Cossels.Richardson) 10-12 Pénalité \u2014 Klesta Clb 3 37 Deuxième période 2 Columbus Whitney 6 (Sillinger Yyborny} 13:41 Pénalités \u2014 Boucher Dol 0.47 Shelley Cth 5-25.Grand- Pierre (Ib 7 56.Pronger (Ib 13 08 Troisième période 3.Dollos.Guerin 9 (Modano) 13.06 4 Dallas, Young 2 (Hatcher, Turgeon) 18 56 Pénalités \u2014 Nosh Clb 14-06 Modano Dol 14.06 Frolongation 5 Dolls.Turgeon 6 {Young Zubov) 3-19 Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but Columbus 5 6 4 0 \u2014 15 Dolls .13 12 13 4 \u2014 4 Gardiens \u2014 Columbus: Denis {P.7-9-2); Dollus: Turco (G,9-4-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-1; Dollos 0-4 Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Don O'Holloron.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Stephane Provost.Assistance \u2014 18 532 (18 532} Colorado 4 Phoenix 4 Première période 1.Phoenix, Quint + 10-56 Pénalités \u2014 Yrboto Col 3:22, Bonhom Phs B:16, Parker Col fmojeurs) Nozarov Phx {majeure} 10:58, Tanguay Col 15-4 Deuxième période 2 Phoenix, Nogy 3 (Mara.Johnson) 1 59 (on) 3.Colorado.Hejduk B {Morris, Sakic} 5:45 (an} 4 Colorado, Aubin 2 (Porker.Blake} 15:05 5 Colorado, Hejduk 9 (Forsberg, Blake} 19:49 {an} Pénalites \u2014 Skoula Col 0.36, Nogy Phx 4:38; Hinote (of 15 14, Markov Phx 38.période roisième 6.Colorado Sakic 2 (Heiduk, Bloke) 1:13 {an} 7.Phoenix, Nogy 4 (Langiow Johnson) 3.04 8 Phoenix, Johnson 6 (Brière, Nogy} 12:55 (an) Pénolités \u2014 Skoula Col 11:43, Lemieux Phx 19:43 Prolongation Aucun but Pénolité \u2014 Aucune Tirs ou but Colorodo\u2026 7 5 3 5\u2014 8 Phoenix .7 2\u2014 3 Gardiens \u2014 Colorado Roy on 5- 5 5); Phoenix: Boucher (N,6-7-1} Avantages numériques \u2014 Colorado: 3-5; Phoanix: Arbitres \u2014 Bill McCreary, Brod Watson.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Darren Gibbs.Assistance \u2014 14 672 (16 210).Nashville 2 Chicago 4 Première période 1 Chicago, Sullivan 6 {Dozs, Zhamnov) 5:26 2.Chicago, Mironov 3, 8-03 (on) Pénalités \u2014 Orszogh Nosh 6:22, Nikolishin Chi 16:16, Thomas Chi 19:59 Deuxième période 3.Neshville, Fiddler 1 (Wilm, York) 7:31 4 Chicogo, Zhomnor 2 8:29 Pénalités \u2014 Odelin mu 3-22.Housley Chi 10:10 éme période 5.Chicago, Sullivan 5 Done 11.05 (dn) 6.Nashville, Wilm 1 (Fiddler, Hartnell} 11:21 Pénalités \u2014 York Nash 5:40, Klemm Chi 9:15, Korolev Chi 14:20, Tirs au but Noshwille\u2026 Chicago.8 4 Gardiens LE Nashville: vokoun P,1-6- 1 (12- 9 Dunhom (à 10:10 de Je Ze periode) (7-6); Chicago: Thiboult (G,9-4-2) {30-28).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-6; Chicago: 1-2.1015 87 OR Arbitres -\u2014 Rob Shick, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Dan Schachte.Assistance \u2014 13 310 (20 500).LIGUE AMÉRICAINE Hamilton 3 Rochester 4 Première période 1 Rochester, Peters 1 {McMorrow) 3.44 2 Hamilton, Hinz 1 (Ryder, DiCusmino} 12:27 3.Rochester, Hed 2 (Houda) 16.Pénalités \u2014 Askey Roch orgue par Milley} 7:00, Ple- konec Ham 14:22, Fitzpatrick Roch 19.7 Deuxième oe 4 Hamilton, Word 7 (Hainsey, Gratton} 4:39 (an) 5.Rochester, Milley 5 (Metho!, Bortovic) 11-09 6.Rochester.Bartovic 3 (ec 14:14 Pénalités \u2014 Fitzpatrick Roch 3-38, Taylor Roch 8.37, Ko- misorek Hom 16.06 Troisiéme période 7.Hamilton, Stoll & (Pisom, Hossa) 11:52 Pénalités \u2014 Dewan Hom, McMorrow Roch 2:05, Seme- nov Hom 5:24, Houda Roch 11:56 Tirs av but Hamilton \u2026 7 7 1 \u2014 3 Rochester .8 8 6\u2014 2 Gardiens \u2014 lion: Conklin {P5-4-0) (14-10); Fichoud (à 14:14 de lo 2e période) (8-8): Rochester: Askey (6,1-2-2).Avantages numériques \u2014 Homilton: 1-5.Rochester: 0-3.Arbitre \u2014 Jeff Smith.Juges de lignes \u2014 Feolo, Don Murphy.Assistance \u2014 5131.Peter LIGWE JUNIOR MAJEURE Rn-Norando 1 Drummondville 3 Première période 1.Drummondville, Petr Preudil {7} { }) 10.13 (an) Pénalités - S Nodeou Rou 7:57, J.Jolatte Rou 9.54 Deuxième période 20 tvitle.Olivier Proulx (12) ( }} 2:07 (dn) ; Rouyn-Noranda.Givlio Scondello (7) {J.Gagnon) 6:46 n Pénolités - S Loprise Dru 1:34 P.Morency Rou 5:50, T Belemare Dru 17:32, Ÿ Tifu Rou 19:58, Ë Nourislamov Dry 19:5 Troisième période 4 Drummondville, Kevin Mailhiot (17) (S.Loprise O Proulx) 2.36 Pénalités - J.Gognon Rou 9:03, À.Vincent Dru 9:03, E Beaudin Rou 10:51, E.Nourislamov Dru 14:57, E.Beaudin Rou 17 32.L Lonoie Dru 17:32.Ÿ Tifu Rou 18-30, À Bolduc Rou 18-30 Gardiens - Rouyn-Norando.Mothieu Poitros (2-6-0).Drummondville, Pierre-Olivier Girovord (5-4-0) Tirs ou but Rouyn-Noranda.12 19 12 \u2014 484 Drummondville.6 7 8 \u2014 Dn Avantages numériques - Rouyn-Noranda 0 en 3; Drummondville: 1 en 6.Arbitre - Stephane Tremblay Assistance - 1188 Baie-Comeau 4 Cap-Breton 4 ore 1 Cap-Breton.Stephen Dixon {11) (M Lessard S MocRoe) 128 Pénalités - G Davis Cap 4 55.J.Perrault BoC 9 10.K Asselin Cap 14 50 Deuxième période 2 Bare-Comeou.Joël Perrault (19) (R Leblone P Pelletier) 3 Bare-Comeou.Jimmy Arsenauht (1 fl Dounlle) 2:49 i er Jean-François Dufort (5) (P.Emond K.Asse- un 5 Bae (omsou Alesondre Lomarche (1) (J Arsenault J 6 me sur ror Stephen Dizon {12} (M.Lessard § MorRos) on Pénolités - M Belanger Baf 6.40, M Lessord Cop 12:26, T Antler 8aC 13 5 rt 7 Cop-Breton, venir i (6) (P Emond) 10 20 5 Sae-Comeou Robin Leblanc {9) (T Antler C Lingler) Penal A Lomarche BoC 8 34 Prolongetion - Bowe-Comeou.Michel: Bergerin-Robinson Jos.-3) Cop-Breton.Morc-Andre Fleury, Mortin Houle (à 06 de lo 3e pertode) (0-3-1) Tiers ow bet Bare-Comeou 7 w7n 37\u2014048 i + {op-Brovon F112 2\u2014 Mu Avontoges sumoriques - Bow-(omesy 0 « 3 Breton: | on 4 a Toad Thomonder Assistance - 3107 Québec 2 Moncion 4 Premiere Moncton Sacosnes Strozyesiu (15) ( ]) 7 33 Pénalités - £ Aturtie Mes 123 ) Kosedime Que me- wore 7 40 M Desrwsioous Mon moeurs 7 40, / olde Que 227 \u20ac Mymoghon don 1208 P Boouties Que *3 50 D Bochotey Que 17 46 2 Moncton Kewn Glogs {2} {J Sontoré ¥ Serie) 5:03 fon] 3 Quebec.(oa) Timois Shsnuonoe (14) (J Hennessy} 615 Penalites D Hudgin Mon D 39 P Beouliew Que 4:09.D rludgin Mon 5 52.R Salvi Mon 12:08, E.Artukus Mon +4 27 K Glode Mon 15 39 D.Hudgin Mon 16:54 Troisià rind 4 Jusbec Dawid Mosse (18) {J 14.50 5 enn \u2014 Strozynski (18) {K Gagne § Ber- mer} 5 6 Moncon Ron Sous 8 { hs 15-05 (F0) Penalités - D.Bochatoy Que 959, S Sra: a0 sut Cota on 03 Gardiens Quebec Benjamin McMullin (5-9-0), Boman McMutin {0 19 05 de lo 3a penode), Moncton, Corey Crow- ford (8-7-2) Tirs oo Quebec 6 M 3 \u2014 FN Mondon H 7 7 % Avantages numeriques - Quebec.1 on 9 Moncton 2en5 Asbitre - Thane Arsenault Assistance - 3204 Chicoutimi 7 Rimouski 4 1 Rimouski, Marc-Antoine Pouliot (13) (R.Clows B.Mo- tLellan} | 43 2.Rimouski, Jeon-François Plourde (23) (R.Clowe À.Joha- son) 6-05 {an} 3 Chicoutimi, P-Alexondre Porenteou (17) (M.Chobet J.Briere} 10:37 4 Chicoutimi, Alexandre Blackburn (1) (M.Chobot M Lu- koc} 15 5 A P-Alexondre Porenteau (18) (Y Busque N Morcotte) 18:43 (on} Pénalités - J Brière Chi 4 33, À Blackburn Chi 6:30, A Johnson Rim 11 38, A Dei ods Rim 16:57 £ 6.Chicoutimi, monde Brière on {P Parsatucy) 5.23 2 7.Rimouski, Marc-Antoine Pouliot (14) (A Johnson we) 9:01 {on} WEL 1043 Pr | UF omeux) 10: 8.Chicoutimi, Bruno Chom 9 Chicoutimi, Martin Chabot ben (B.Champagne Ÿ.Busque) i) 19:59 13:12 {on} 10.Chicoutimi, Francis Lemieux (12} (R.Dugger Pénalités - N.Morcons Chi 8:53.J.Ph Rim 11:11, 8 MocLellon Rim 11:28, ¥.Busque Chi 18:31, C.Soransan Rim 18.31.A Blackburn Chi 19:17, A Blockburn Chi mo- jours 19.17, A Blockburn Chi mauvaise conduite 19:17, J.Plourde Rim 19.17.R.Clows Rim 19:17, R Clows Rim mojeurs 19:17 Troisième 11 Rimouski, Zbynek Hrdel (5) (M.Poutiot J.Plourde) 29 (on, Pénolités - M.Tobin Rim 6:17, Y.Busque Chi 10:40, C Sorensen Rim 13:21, E.Tatreault Chi 13:24, À.Blockburm Chi 18 08, Gordiens - Chicoutimi, Jeff Drouin-Deslouriers (5-6-0), Rimouski.Eric Salvail (6-5-2).Sébastien Nolet (9 13:12 la Ze periode).Tirs av Chicoutimi .7\u201d 1\u2019 7-3 Rimouski .BW M 14 \u2014 BR Avantages jques - Chicoutimi: 2 en 6; Ri- mouski: 3 en 5.Arbitre - François Saint-Laurent.Assistance - 3617 LIGUE JUNIOR AAA Lennoxville 6 La Plaine 3 Première période 3-La Plaine- Pierre Luc Gosselin (12) (Cordinof) -3:45 2-Lennoxville: Corl Gagnon (11) (C.-E Gagnon et J.-F.Ge- gnon) -4:23 3-Lo Plaine: Maxime Bouthord (9} (sans oide} -10:15 Lemonile Pierre-Luc Gosselin (13) {Moore ef Briggs) 47 Sie Pluine Maxime Quesnel (12) (Borette sf Poulin} -12:15 Punitions: Naud (La Plaine) 5:03; Gagné (Lennoxville 5:46, Legris (Lo Ploine) 17:06; Veilleux (Lennoxville (may.et est.inc) 18:35; Oke {Lennoxville} 19:02.Deuxième #-Lo Plaine: Jonahton Barette ois -7:56 7-Lennouville: Julien Cordinol (12) (Pelletier) -AN-14:50 Punitions: Forget {La Plaine) 5:15; Baretta (Lo Ploine) 10:17; Equipe {Lennon 12,16; Franc (Lo Plaine} (dou.min.iz.23; Codieux (Lo Plaine) 13:01.Troisième B-Lennoxville: Carl Gagnon (12 fire aide} -DN-16:46 9-Lennoxville.Alexandre Gagné (4) (sons aide) -FD-18:40 Punitions: Equipe (Lennowville) 14:57.Tirs aux buts Lennoxville.15 13 13 \u2014 4 Lo Plaine.0 12 12 \u2014 H Gardiens: ilte: Joson Smith (6,8-2-1-) Lo Plaine: Jonathan Losier (P,6-7-2) Avantages numériques: To wile 1 en 6; La Plaine: Tons.Arbitre: Frantis Charron.Assistance: 312.LIGUE MIDGET AAA CA.-Girouard 6 Magog 2 Première période es Alexandre Imbeouit (9) (Guilboult et Au- in) AN 2:13 2-Magog: Maxime Bilodeou (8) (Young et Laborre) 3:19 3-CA-Girovard: Mathieu Aubin (8) (Guilboult et Imbeouh} - AN - 13:41 4-CA-Girovard: Benoit Doucet (22) (sons aide) 17:15 Punitions: Dumont (Mogog) 1:3); Magognon { 4:48.Lomontagne (Magog) 5:47; Charette (CA-Giroi 9:29, Banc Magog.(purgée par Bilodaou) 13:27; Leteng {CA Girouard) 16:01; Charand {hoaes) 16:19.Deuxièm 5-CA-Girouord: Benoit Douce on oe et) 4:38 6-Magog: Mickae! Beaudet (8) {Charlond) 4246 Punitions: Bellefleur (CA-Girouard) 9:46; te {Magog} roisième période 7-CA-Girouard: Pome, Guilboult {4) (Imbeault} 3:27 8-CA-Girovord: Frands Charatte (13) (J.Locasss of Cho- quet) - AN - 5:36 Punitions: Beouchemin (CA-Girovord), Lofrance (Mogog} et Laborre (Magog} 3:55; Magognan (Mogog} 13:33.Tirs oux buts CA .-Girouard 15 12 2 \u2014 7 Magog \u2026\u2026 9 8 0 Gardiens: ward: Julien Ells 80-1); ; Me- gog: Anthony Cormier (P, 7-4-0) et Jean= ilippe Levasseur (à 4:38 de lo Ze période).Avantages numériques: CA-Girouard: 3 en B; Mo- oo.Gen îtrez Simon Toupin.Assistance: 303 LIGUE SEMI-PRO St-Georges 4 Thetford Mines 7 hotford J-François re ins et Bernard) 2-Thetford: M-André Gaudet (Sarault et Roberge) 10:20 3-St-Georges: Karl Fleury (sons aide) 12:57 4-Therford: Daniel Poystte (Sorault et Srunlle) 16:16 Pénalités: Bouloy (Si-Georges) 3.34; Lessord (S1-Geor- ges) (moi.) et Poulin Thetford) (ma 3 8:00; Jutras (St- Georges) 10:37;Vermette ne (5 fa at Fleury (St-Geor- ges) 14:58; Jutros (St-Georges) (double min.}, Porent Ë eue, et Castonguoy (Thetford) 17:26; Gosselin (St- Georges) 18:58 Deuxième période 5-Thetford: Patrice Tardif (Poudrier et Thibeault) -AN- br Thetlord Clouds Sovoie (Poudrier st Thibeault) -AN- 75, Georges: Frédéric Vermette {Morin of Gosselin} -AN- 5 rtrd Jean Roberge (Poudrier et Gaudet) 13:35 9-St-Georges: Claude Jutras {Cloutier et Parent) 15:07 10- 10-5 Georges Clouds Morin (Bouloy et Fleury} -AN- Pousti: Parent {St- Soe) 3:17; Delarosbil {St-Goor- ges} et Brungle Thatfrd) 8:06; Blovin (S1-Georges) 8:27; Mortineau (Thetford) 10:02; Parent (St-Georges) et Thi- beoult (Thetford) (rile min.) 17:42 roisième période Ir Thefrd rit Coron Brunelle st Poudrier) -DN- Pénalites: Saroult (Thetford) 3:52; Drouin 8:43- Fleury (St A 10: \" Fillion Orne 020 Tirs aw buts St-Georges.6 9 71 \u2014 À Thetford Mines 1812 on \u2014 a Gardiens: St-Georges: Mathieu Yadwn (P) ; ur Moore (à 13:35 de la 2e période), Thetford: Deschènes (G) et Denis Desbiens Avantoges numétiques: Si-Georges 2 en 6 Thetford 4 en Arbitre: Tom Smith.Asbestos 5 Laval 7 1-Loval.Denis Chalifour (McKay ef Perna) 6:38 2-Lavol: Mike McKay (Perna et Cholifous) 14.56 Fbesen J-Frangois Piché (Gosselin et Beourivage) -AN- Fishes Danny Lablond [Pics et Duchesne) 16:49 sache Alexandre Duchesn {Beourivage et Leblond) Politi: Veronneau (Asbestos) (moj.) et Cutolo (Laval) (min pet) 0:01; Poudrier {Ashestes) 11:22; Côté {Laval &-Lovat: Craig Martin {Cunningham et Tobin) 6:19 7-Loval Denis Chalifoux (Perna) -DN- 6:45 B-Asbestos.Alain Côté (Dutour .ori -AN- vu 52 Pénalités: Crochetière (Asbest oi) Catole {Levaï) (mai.et ext.) 5:57 ques al 6-19; Poudrier (Acbes- es ; 55, Kopec (Laval) 15:23: Côté {Lovol) [moi yer?9-Loval Jesse res (Cunningham of Martin) 4:19 10-Level: Mike Degurse {Paul et Mongeou) 9:26 11-Asbestos: Jean Begurivage (Duchesne of Labload) -AN- 13.02 12-Lavol Mike McKay (Perno ot hows 13:43 Pénalités: Rezonsoff (Lavol} ot Bojurny (Lowel) 11:18; Yoonmeas {Ashestos) 18:04; (dtd (Asbestos) ot Tobin (La- vol) 19.30 Therrien (G) Nrantoges numériques: Asbestos 3 en 7 Lovel 0 on Abie: Tres Begin.fa: dat cla tOI let Zi Lundi 18 novembre 2002/ La Tribune (7 \u2014 x Presse Canadienne Malgre tout, Carpentier adresse un l'annee prochaine Cest ace Fecurie Newman Haas quid sene a Lagha le divorce cat bilan postit de su journec - Usputcrd le campagne 2003 Plavers et le pilote de l'achenane nv ss MEXICO pi |) : | Le sort de Fagham devrait otre nee SPHERES page SH ota as pat les on ms Los .\u201c .sine |- .> .te .GN LES Juin A UNOS i 4 al + ur Jusque La nd ale d'ici une semaine.selon les dires du Scion le Journal de Montréal, tou A ux Ales .> > =.\u201c- .\u2018 Vv tN 9 VHC PpouVaiE aller.ors JO a Quand pilote.Si tout se déroute comme prevu, eto peu anporte le destun qui este : epreuve de Mexico de lu serie MEME pouvoir Men dormir ce soir.«à =.CART.la dernière etape de déclare Carpentier Junquetra à fait du nées tere clape de Sr Ow ta saison.n'aura finalement rien change bon tra dil il a ete rapide tout au long dans là course au deuxième rune au Je lu tin de sentaine ct il a encore cle 50 classement des pilotes.très rapide tors de la course.IF a fait du L'A u tom ne 8 6.1 Bruno Junqueira « devance Patrick très bon travail ators il le merit ~ : .- .- .° \u20180 Carpentier et Dario Franchitti.hier.sur Dien: Sop l b > [ ton le circuit Hermanos Rodrigues.de Carpentier s'est cudemment dit se A ~ ( U cen eHnalre mème qu'au classement final.tisfuit de sa saison.qu'il qualifie sans du 7 octobre au 24 novembre Ber- Lors d'une course remportee par SUrprise de meilleure depuis le debut periode du 30 octobre au 24 novembre kenny Brack, sa premiere victoire de la dé s4 carrière en course automobile.4.8 saison, Junqueira a pris le troisieme tant au niveau de la performance que pain rrière le ch: i la sai le la constance.; Cf : : I.pr \u2014 pret verrière L cparipion de la saison + Du 14 Faliani Des gens d'ici, un projet, un bicentenaire* 2e edition Spectacle collectif en danse stano du Matta.m: Ni * rane.l'uvliani à reuss à se ., ; ; 2007 Tristan da atta, mish devant ni u fae ne dghiant À retin 1 Centre St-Michel Compagnie de danse Sursaut 2 Carpentic r.quatrieme.et Frunchitu, hisser jusqu'au huitième rot ee .Porte ouverte atin de presenter les prorets des etudiants Spectacle otgatiise par les membues de la Commission dans ton Gnquieme.ques [ours de La fin, mars | coe du (qui toucheront l\u2019histoire La geographie etc) (Axile, Cadence.Corps et Gratt Sankota sursaut Junqueira a done ratle le deunieme «+ éte beaucoup plus difficile cuil x du reunis autour du theme le Dicentenane de Sherbrooke et parraine parle CCF rang du classement final avec un total \u20ac contenter du Te rang.Date: 3 octobre Date: 16 novembre de 164 points.ainsi que ky bourse de Le piloté de Lachenaie a complete Lieu Centre Saint-Michel Lieu: Theatre Centennial (Tennoaille) - 500 600 S US qui» est rattache.Car- la saison au huitième rang des pitotes Rens.(519) 822 1520 Rens.(S19} 562 44° pentier.auteur de 157 points.à pu se acc 111 points.tout juste derrière on consoler avec une bourse de 300 000$, Brack et Jimmy Vasser, à 114 points or.Franchitti.quant à lui.à conclu la sai- chacun.Un bilan ambivalent, mais qui Celebrons nos rucines Compliquees, les femmes: Le son avec 148 points.ne semble pas trop décevoir le Quebe- l'association des gens d'aftaires et aitovens de Stoke Clemence DesRochers detrompe le mythe.avec vous! oN La Journee sS'annonçait prometteuse COI.Jui se dit qu'a ce un peu de chan- {rois institutions sherbtookoises (EU de S les Frères Le Centre des femmes La l'arolière inc.oA pour le Québécois puisqu'en debut de ee.il aurait pu marquer des points dans du Sacre-Cœur et le Centre Saint-Muchel} se reunitont Spectacle d'humour et echange avec le publi vourse il était cinquième.trois rangs quelques epreuves de plus.notamment pour celebrer leurs races (le Centre Sant Michel) Date: 22 novembre à 19 h 30 5.23 devant Junqueira, voire quatre par mo- en Angleterre et à Surfers Paradise.Date: 2 novembre Lieu: Salle Alfred DesRocters Ce ments.Lieu: École secondaue de Bromptenvitle Rens: (319) 569 0140 3 Tranchitti eid We ., .; Rens 819) 823-4713 a) Franchitti etait devant les deux pilo- Des avenirs divergents (819) ; tes rivaux.mais il s'est retrouve au mi- .i.,_ C1, .» x .0 sf > 1, lieu d'un peloton de voitures a la sortie C'est demain que Plaver's clarifiera Classique de volleyball etudiant 2002 Les feux de l'automne san des puits pour glisser derricre.Ce de- officiellement la situation de ses pilotes Universite de Sherbrooke - Centre sportif Sherbrooke 2002, Une presentation d'Hydro-Quebes | mo- = 7 Ea : - .- © 7} nouement positif pour Carpentier a en vue du la saison 2003.Patrick Car- Classique reunissant les etudiants de niveaux secondaire.1 «Automne du bicentenaites se ternune par une votee \" toutefois été contrecurre par la remon- pentier et Paul Tracy seront vraisem- collégial et universitaire.Un hommage parucutier aux anciens de cloches invitant au rassemblement ans qu'un feu de) tee de Junqueira blablement les deux pilotes de l'écurie entraîneurs et entraiîneuses d'artitice qui en fera vou de toutes les couleurs ul : > Date: 2 novembre Date: M4 novembre Le TS Lieu: Udes Centre sport Lieu: l'arc lacques © artret 69 7 © e Rens.: (819) 821-7570 Rens: 821-2002 2 es m e Fl ca | n S Le bal du Granada I'rocurez-vous fe CY.RONS: Sherbrooke, 200 ans d histone (3%) 3 ; Theâtre Granada dans les caisses Desjardins du grand Sherbrooke! Ri- Grand bal d'epoque, comprenant cocktail, souce Une invitation de la Societe d'histoire de Sherbrooke et artistes invités, sous lo theme des annees 1920 a 1950 et de l'Université de Sherbrooke.Tenue de soirée ou costume d'époque requis.Date: 16 novembre Lieu: Théâtre Granada Associated Press lors des trois premières rencontres.Le Rens.: (819) 565-2843 TOKYO baseball majeur nest sorti perdant Ge d'aucune tournée d'étoiles au Japon depuis 1990.eut CF di) chiro Suzuki a connu une journce Bartolo Colon.des Expos.a conce- Québec Bell ulin .Cree ont Farii : : - ; de quatre coups sûrs et Tori Hun- de un point et cing coups sûrs en six er le joueur par excellence de la série.manches pour mériter la victoire, tandis li EB UNIVERSITE DF: uébec C3CI d''féussi un attrapé spectaculaire en qu'Erie Gagné à obtenu le sauvetage en ns SHERBROOKI: £3 KD neuvième, hier.alors que les étoiles du inscrivant trois retraits.oh baseball majeur ont défait les étoiles du Ca n° très bien d dr (dou Japon au compte de 4-2.«Lana pas paru [res bien de perdre 12 _ ; les trois premiers matches.a dit le ge- 11 6 \u2018 ils agissait du quatrième gain con- rant Art Howe.Mais nous avions d\u2019ex- Ca nada 8:40 sécutif des représentants du baseball cellents joueurs dans l'équipe et nous a majeur, qui remportaient ainsi la série n'avons jamais abandonné.» 3 de sept matches hors-concours.Bast ) Lo - .a +\" Ces derniers avaient subi la defaite t Aye 19 pouf} + U L T e LE GROUPE = alll bune = Parce que vous lattes partie de da (amie! goa) 27 Ce 2900) Ce .EB oad z : cullen?a événement æ samedé 25 2002 2 vous a lippe ° a pure Vacques Canton de Sherbrooke dès 15 4.30 C'est pratuit / ° ; nord) 0 Geor- 5 (St Geor- à (SH (SF ; J = = = | -AN- AN 7 ./ , -AN- J | | | | | | .Goor- va » ngs a\" CS » 2 .nu 2 / a idésie ford A ond} vol) (Le mr cbes- at) J AN fd | Hydro-Québec 3 2 2 l= Sherbrooke \u2018 .x ATS (8 La Tribune / Lundi 18 novembre 2002 SF i CARNET COMMUNAUTAIRE foire message doit donner implement le nom de | organr.me achvité, lo date, | heure.| endros et les ramons ovec une référence telephonique pour les lecteur: Acheminer par e-mad 0 redaction @attibune.qc \u2018a su por télecopie ou 564-8098 Déjeuner/causerie/beauté les 50 ans et plus est prévu le mardi 19 novembre, de 9h a 11h, a la Pizzéria Un déjeuner causerie beauté vis Demers.Infos, 563-1976.| I Douleur et traitement I'Estric annonce une conférence sur «La doulcur ct le traitement avec le pharmacien Robert Phiffault, le mercredi 20 novembre, a 19 h, à la salle 3 de la Bibliotheque F-va-Sénécal.Coût de 5 $; gratuit pour les membres.Infos, L'Association de la fibromyalgie de 566-1067.| Fédération Informatique | La Fédération Informatique du | Québec (section Estrie) est plus active | que jamais.Elle annonce une conféren- | ce avec Microsoft, pour les entreprises | qui désirent s'ouvrir aux nouveaux mo- | dèles commerciaux liés aux technologies WEB.Microsoft NET, le mercredi 20 novembre, à 17h30, a PHôtellerie Le Boulevard.Pour s'inscrire ou pour infos, on consulte le site web de la FIO au www.fig.qe.ca Rencontre de l'Aféas l'Afgas Notre-Dame de l'As- somplion tiendra sa rencontre men- suclle le mercredi 20 novembre.au saus-sol de l\u2019église, 00F rue St-Michel, à Sherbrooke.Le sujet du mois portera sur les décorations de Noël.Et celle de St-Jean-Baptiste l'Afcas St-Jean-Baptiste aura sa prochaine reunion le mercredi 20 novembre.a 19 h 15, à la salle paroissiale.Con.science de vie On informe d'une rencontre avec Pantha Daniel portant sur «Science de vie à la con\u2026scienee de vie à la conscience», le mercredi 20 novembre, à la Bibliothèque Eva-Sénécal, au coût de 10$.On mentionne qu'il s'agit d\u2019une réncontre préparatoire à un groupe de travail en méditation-énergie.Conférence de La Grande Ruche La Grande Ruche annonce une conférence portant sur «les maux de l'hiver et les maladies infectieuses» avec Michel Turbide.le mercredi 20 novembre, à ISh30, au pavillon Ca- noë-Kayak de la Maison de l'eau, 755 rue Cabana.à Sherbrooke.Gratuit pour les membres; 5$ pour les non- membres.On réserve au 562-9973, Guérir après un deuil Le Centre des femmes La Parolière tiendra un mini-atehier «Guerir après un deuil» avec Lise Courchesne.lu mercredi 20 novembre.de 13h15 à 16h15.217 rue Belvédère Nord.à Sherbrooke.Coût de 5$ par rencontre.Inscription obligatoire.569-0140.Collectes de sang Pour le mercredi 20 novembre.He- mat-Québec annonce deux collectes de sang.l\u2019une chez COSTCO, 3400 rue King Ouest, de 13h à 17 h, avec un ob- jeetif de 235 donneurs.l'autre au Salon des professeurs du CHUS, 3001 de la 12e Avenue Nord.de 9h30 à 16 h 30, avec un objectif de 160 donneurs.Phila-Sherbrooke Les personnes intéressées par les timbres sont invitées à rencontrer les membres du club des timbrès, Phila- Sherbrooke.le mercredi 20 novembre.à 19 h.à la salle Rond-Point du Centre Ste-Jeanne-d Are, Eternel partage L'organisme Amour et Paix invite les gens à une conférence «Eternel partage» avec Suzanne Huguette Voyer, le jeudi 21 novembre, à 19 h 30, à la salle 3 de la Bibliothèque Eva-Sénécal.420 ruc Marquette.Entrée libre.Collecte Place Belvédère Les jeudi 21 et vendredi 22 novembre, de 13h à 20 h, il v aura collecte de sang à la Place Belvédère.340 rue Belvédère Sud, à Sherbrooke.avec un ob- jestif total 420 donneurs.WEEK-END EN PHOTOS i Ca vibre au Babysitters Club Imacom.Erie Ponton Le Théâtre Granada a vibré au rythme des Babysitters Club, hier après-midi.Les six jeunes chanteuses, qui ont longtemps roulé leur bosse sous l\u2019appellation de Baby Spice, ont soulevé la foule en interprétant quelques-uns de leurs succès.Parade des cadets de Rock Forest hnacom, Claude Poudini Les cadets de Rock Forest tenaient leur parade de couleur, cette fin de semaine.Sur la photo, on reconnaît le major Nancy Boutin, commandant des cadets 2449 de Rock Forest, l\u2019adjudant-chef Guy Robillard, le curé Robert Jolicoeur, invité d'honneur, I'adjudant Sandra Turcotte, I\u2019adjudant-maitre Etienne Pelletier-Chénard et le président du comité de soutien du corps de cadets 0011, Serge Leblanc.Portes ouvertes au Collège de Sherbrooke $ & se Inacor: Claude Poulin Le Collège de Sherbrooke tenait récemment une journée portes ouvertes au cours de laquelle les élèves de 4e et 5e secondaires des écoles de Sherbrooke et de la région ont pu en apprendre davantage sur les choix de programmes qui s\u2019offrent à eux.L'objectif de cette activité annuelle est d\u2019apporter un soutien à ces élèves et de les guider dans leur réflexion.Ci-dessus, on reconnaît Jean-Marc Laprade, Joline Lévesque, Marilyn Couturier et Karine Choquette, qui écoutent attentivement les propos de Benoît Giroux, professeur de psychologie au Collège.Salon de l\u2019Artisan à Coaticook La Pribune.Jean-François Gagnon Alain Bourgeoys a présenté les produits de la coopérative Terre unie, dont il est copropriétaire, dans le cadre du Salon de l\u2019Artisan qui s\u2019est déroulé ce week-end au Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook.Il a notamment pu compter sur l'appui de Marie-Claude Mercier, pendant l'événement.Journée régionale des services de garde en Estrie [\u2018 | | Imaconn, Claude Poudin Le comité de développement des services de garde de I'Estrie, de concert avec le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, organisait une «Journée régionale des services de garde en Estrie», samedi.Environ 150 personnes ont pris part aux différents ateliers.Ci-dessus, on reconnaît la coordonnatrice au développement des services de garde en Estrie, Diane Bolduc, Valérie Duarte et Nancy Poirier, toutes deux animatrices, de même que Marie-Eve Deslauriers et Régine Côté.L'événement Harry Potter birniconn, \u20ac idtucde Poulin Notre caricaturiste Patrick Laramée était au Cinéma 9 de Sherbrooke samedi lors de\u2019 - «L'événement Harry Potter».Après la projection du film, il en a profité pour tracer le - portrait de Samuel Guertin et sa mère Manon Légaré.: Salon du cadeau de Noél La Tribune.Josianne Lussier Le Salon du cadeau de Noël d\u2019East Angus a connu un grand succès cette fin de semaine au Centre culturel d\u2019East Angus.Plus ae 20 exposants étaient présents et plusieurs personnes se sont prévalues des aubaines extraordinaires offertes pour commencer ou encore mettre la touche finale à leurs cadeaux de Noël.Entre autres, [a petite Catherine Dumaine-Allard et Georgette Meloche qui avaient de jolies poupées à offrir.Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska .La Tribune.Gilles Besmargian Près de 400 personnes ont participé, hier, à la 15e édition du brunch musical de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, au Centre communautaire Arthabaska de Victoriaville.En vedette cette année, le groupe de mariachis Azteca qui a interprété de nombreuses pièces parmi les convives.Cette année, l'événement a permis d'amasser 15 000 $ pour l'organisme.# ë 90 Lundi 18 novembre 2002/ La Tribune (9 J té Lh » *: *% sa, * \u2019 Z ro #, on p « » ¥ é 4 + 1e7 y y à °e,, + 2 Poulin Achetez ou louez un véhicule chez Thibault et téléphonez, sur place, au Père Noël chez GM.Lee \"\u20ac LA HR ey 1 > ; \u2019 3e gens 4 Py 4° A 1 | 6 i 1 ki À 1 chance sur 6 de In etn r= gagner plus de 500 $ Lussier aine .sn.1 ! rou Sl 000464 1 en ae 2rine w , #5 LE he - i 25 .i aft mat ve F oe i 3 TF pp RN wi TE al a 24 - Ce 0%** disponible à l'achat » gaie , « , 5 ° = SU ea 4 Le , a ei FL, a A - Lok Lu a w.: .- : iT nargian 3 la 84911 * Offre d'une durée limitée.Détails et règlements en magasin.** Certaines conditions s'appliquent.é de SBR SHERBROOKE - 3839, rue King Ouest - 563-7878 MAGOG - 1761, rue Sherbrooke - 843-5767 I - + \u2018 » Eu Ee] ECR FER TARTS RR TSC oe.TENE TEL LATER » © BS (10 La Tribune / Lundi 18 novembre 2002 DÉCROCHEZ VOTRE GM À l'achat ou à là location de votre prochain véhicule 2003 ou 2002, votre concessionnaire GM vous invite a faire un appel qui pourrait vous rapporter gros.\u201d* HAA LUE DE RED T RT RE ETE 2 i = Lena ° La SR Montants applicables à l'achat ou à la location.0 % à l'achat jusqu'à 60 mois sur tous les modèles 2002 en stock\u201d* CHEVROLET plus O $ dépôt de sécurité, O $ paiement pendant 90 jours, O $ intérêt\u201d* Oldsmobi rot Vos concessionnaires |._\u2026 du Québec Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggérent oux consommateurs de lire ce qui suit.\"LoëFe 0% de financement s appliquent à le plupart des vehicules neuts selectonnes 2002 ei 2003 en stock.sujet au financement et à looprobotion du credit de GMAC Terme pusœu 6 48 moss sue le pluport des modèles 2003.et jusqu à 60 moës sur la plupart des modeles des 2007 ***S appliquent seulement ou finacement o | achat sus lo plupart des vehicules 2002 en stock.rarsport et preporation inches, &nmatricuotion, rus ones, fra relie à enregistrement eu regssre des droits persoineb et tæel mobilier el tures en sus.Aucun ochof requis pour pereipes o ce concours.Offre s appliquant aux residents canadiens seulement d'age legoi.Offres d une duree lee sappliquant à fo plupart des vehicules neufs selechonnes 2002 et 2003 en stock.Le concours débute le 15 rovembre 2007 et se termine le 13 jorvier 2003 au ou moment où tous les prix auront ele remis, selon la premiere eventudite.Le concours s applique 0 l'achat ou à lo locuhon d'un veheule 2007 ou 2003 ivre entre le 25 novembre 2002 et le \"3 jonvier 2003.Les chances pour ocheter le vétecule choi {excluant les loves applicables} 10 credits dachoi d une voleur de 10 000 S (CAN} 20 credits d'achat dune voleur de 5000S (CAN) 100 credits d ocho d ure valeur de 25005 {CAN} 195 credis d'achat d'une voleur de 2000 $ (CAN} 390 credit d'achat d'une voleur de 1 5005 (CAN e* 975 credits d'achat d'une voleur de | 0005 (CAN) Ces offres sont exclusives e! ne peuvent être jumelees a oucun outre programme inctotit d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômes el de GM Mobiile.Loffre a 0 % de financement ef le concours ne appliquent pes aux Corvette 2002/2003.Codilor 20022003, Frebird et Camoro 2002/2003 Hummer 2002/2003.Express U-191 de Chevrolet 2002/2003 Savana SUT-191 de GMC 2007/2003, fourgonneties passagers et marchondise/ coupes 2002/2003 Sierra Silverado cobres dessique el ofongee (souf (6P) 2002, 2003 Siro.Siverado a cobine mutiloce 2007.7003 Serra Siverode 3500 HD chives cobune (style reporte) Le toux de financement 0 0% ne