La tribune, 5 décembre 2002, Cahier 1

[" } x vi av TNT nue Le Canadien rossé Théodore impuissant face aux Stars à Dallas Page C1 tue.> veus À Scandale des armes à feu Un député libéral re la démission d'Allan Rock Page DS clame SHERBROOKE / JEUDI 5 DECEMBRE 2002 93e ANNEE / NO 245 Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 214 jours 65 plus taxes (Horde 1 755) Un pédiatre pédophile?3 accusations d'agression sexuelle contre des enfants pour le chef de pédiatrie de v Patrick Mahony DRUMMONDVILLE | vs policiers de la Sûreté du Quebec ont mis en état d'arrestation le chef du département de pédiatrie de l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville.Jocelyn Lussier, hier matin, vers 11 h 15.L'homme de 37 ans fait face à trois chefs d'accusations d'agression sexuelle grave sur des garçons d'âge mineur.Selon Daniel Lamirande.porte-parole de la Sûreté du Quebec.les agressions auraient eu lieu au cabinet du médecin entre le 6 septembre et le 2 décembre dernier alors qu'il pratiquait au centre hospitalier Sainte-Croix.Lors d'examens de routine.Jocelyn Lussier aurait administré un se- datif aux victimes avant de commettre les presu mées agressions qui lui sont reprochees.La direction régionale du département de protection de la jeunesse (DPJ) a ete mise au courant d'une première allégation et.dans le cadre d'une entente multisectorielle.à alerte la Sûreté du Québec.Au cours de l'enquête.deux autres cas d'agression ont été soumis aux enquêteurs de la SO.IF se peut que d'autres accusations soient portées contre le docteur puisque d'autres cas sont toujours à l'étude.selon Daniel Lamirande.Pierre Levasseur.directeur général de Fhopi- tal Sainte-Croix.était estomaqué d'apprendre l'affaire.«Je dois dire que je suis en état de choc, Le pédiatre Jocelyn Lussier 4 d'abord rcaët le duceteur du centre hospitahier.Te docteur l'ussier pratique chez nous depuis janvier 1996 et quais nous n'avons eu quet que ve soit cui reprocher.Nous n'avons tunes eu de plaintes à son sujet.C'est ce qui rend cette affaire encore plus surprenante Il etait chef de Li pediatiie depuis trous ans, et, avec ki situation difficile que l'on connait à Saumte-Croix au nea du personnel, A etait le seul pede qui pratiquant encore chez nous.«les forces policières m'ont avise mardi soir qu'ils procederatent à Far restation du docteur Pussier.Comme devait rencontrer un patient ce matin.L\u2019Amiante perd un bätisseur Nelson Fecteau THETFORD MINES P résident et chef de fa direction chez Lab Chrysotile depuis 1986.M.Jean Dupéré ust décédé mardi à 23 h 15 à l'âge de 57 ans à sa résidence de la rue Laflamme à Thet- ford Mines.M.Dupéré était également président de l'Institut de l'amiante.La nouvelle de son déces à ete confirmée à La Tribune en début d'après-midi.hier.par M.Normand Boutet.adjoint executif au président de Lab Chrysotile.«C'est là une nouvelle que nous n'attendions pas aussi rapidement.« déclaré ému M.Boutet.Ce dernic devait toutefois ajouter qu'au cours de la dernière semaine.sinon des derniers jours.l\u2019état de santé de M.Dupéré se détériorait rapidement.Accident cérébro-vasculaire On se souviendry que M.Dupért avait été victime d'un accident céré- bro-vasculaire au milieu de l'été mais que lui-même et sa famille avaient préféré se faire discrets sur son état de santé.11 éprouvait aussi d'autres problèmes de santé.Depuis.il avait repris le travail sporadiquement et n'avait accorde qu'une seule entrevue.soit à La Tribune.H confiait alors à l'auteur de ces lignes que la côte était difficile à remonter.qu'il travaillait quelques heures par jour ct devait prendre du repos.«C'est un pilier important de l'histoire moderne de l'industrie de l'amiante qui disparait avec M.Du- péré».a souligné Normand Boutet, de Lab Chrysotile.D'ailleurs.M.Dupéré a été l'un des principaux acteurs dans le projet de formation de la société en commandite.connue sous le vocable de Lab Chrvsotile et qui a réuni sous Jean Dupéré était le président et chef de la direction de Lab Chrysotile depuis 1986.une même direction les opérations des compagnies minières d'amiante de la région de Thetford Mines, soit Société Asbestos Ltée.Les Mines d'amiante Bell Ltée et Lac d'Amiante du Québec Ltée.M.Boutet a ajouté que «le comité de direction entend poursuivre normalement les activités de la compa- genie selon la philosophie implantée au fil du temps par M.Dupéré».Jean Dupéré laisse dans le deuil son épouse.Mme Michelle Dupéré.ses fils Mathieu et Simon de même que sa fille Catherine Les funérailles de Jean Dupéré seront célébrées en l'église Saint-AI- phonse de Thetford Mines samedi à 11h.REACTIONS EN B1 «Une immense tristesse» Ciel variable Maximum -4 Lever du soleil: 7 h 10 Coucher: 16 h 03 Ann.dass.C9, D3 AMES .\u2026avvosemsenensesons D1 B.dessinées .D5 [11:13 Jem D6 Économie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 B4 Ephémérides.D5 Horoscope.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.DS Loterie \u2026\u2026.\u2026\u2026 A6, A7 MétéO \u2026auncessusesurees D6 Mots croisés.D5 Opinions se A8 SPOTtS.\u2026eosesrsseccs CI 'RENOJDEPOT Sainte-Croix 1e Me suis assure que li chet de service sont presente avec [ut lors de la rencontre avec le pahents.à precise Pierre Le Vass Enquête interne «Nous allons Lure une enquète 1n- LINE Pour Voir COMMENT NOUS AUTIONS pu prevenu ces incidents.Pourtant, nous avons un comite d'ethique et des mesures cn place pour prevenir ce gen re d'evenemteentss, à soutenu le dirce- teur general.Loir UN PÉDIATRE PÉDOPHILEZ cn page A2 UN RÉSEAU DE BRACONNIERS DÉMASQUÉ 1a Tribune, Luc Larochelle Au cours des perquisitions effectuées hier dans le secteur de Scotstown pour démanteler un réseau de braconniers, le maître-chien François Brazeau a été guidé par un chien pisteur vers une carcasse de chevreuil gisant derrière la propriété d\u2019un des suspects.Des trafiquants de cerfs et de pot neutralisés Luc Larochelle llaroche(@ latribune.gc.ca SCOTSTOWN | e jour s\u2019est levé hier matin dans le secteur de Scotstown avec une frappe des agents de protection de la faune pour neutraliser des malfaiteurs.qui seraient les gens de première ligne d'un réseau de braconnage actif en Estrie, en Montérégie ainsi que dans Charlevoix.Cette opération a également débouché sur une importante saisie de drogue Cinquante agents de la société de la Faune et des parcs du Québec (FA- PAQ) ont procédé : à 10 perquisitions simultanées à Scotstown, dans la municipalité voisine de Hampden.puis a Sherbrooke.Saint-Rémi (en Montéré- gie) ainsi que dans Charlevoix.a La Malbaie.Une vingtaine de personnes seront traduites en justice et pourraient écoper d'amendes totalisant plus de 160 000$ pour les seules infractions aux lois protégeant la ressource faunique.150 000 S de marijuana En fouillant certaines propriétés ci- blées, les gardes-chasse ont découvert un autre pot aux roses.Deux des principaux suspects, habitant a Hampden.l\u2019un sur la route 214 et l'autre sur la route 257.étaient en possession d'une dizaine de kilos de marijuana, marchandise valant plus de 150 000$, La police a donc défilé à son tour chez ces prévenus, âgés de 48 et 47 ans.et procédé à leur arrestation.D'autres reproches sont portés au dossier de l\u2019un d'eux.qui aurait vendu un faon trouvé en forêt a une ferme d'élevage de la Montérégie.Le vendeur et l'acheteur devront répondre de cette infraction.Les efforts des agents de protection de la faune.aux premières lueurs du jour.ont été concentrés autour de Scotstown.d'où provenaient les signalements de la part de citoyens.C'est CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION'À SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition.dans ce secteur qu'auraient été récoltés la plupart des cerfs vendus, une cinquantaine par année, selon les autorités.De l\u2019orignal et quelques perdrix auraient également fini dans les assiettes de gens peu scrupuleux.«C'est l'aboutissement d'une enqué- tc entreprise il y à deux ans.Deux de nos agents y étaient affectés a mi- temps.Les suspects Ctaient sous surveillance.l'opération d'aujourd'hui (hier) vise a relier les individus vus en train de commettre des infractions aux armes utilisées ainsi qu'au gibier ayant été illégalement prélevé», à indiqué le directeur du service régional de protee- tion de la faune.Réal D.Carbonneau.Lors des perquisitions, quelques carcasses de chevreuils et de la viande de gros gibier prête à être consommée ont été trouvées.Les agents de protec- Voir TRAFIQUANTS NEUTRALISÉS en page A3 IMPORTANTE PIECE A CONVICTION (A3) + A2 La Tribune / Jeudi 5 décembre 2002 Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien FARE GHDA LIRE DEMAIN GED PRESIDENT ET EDITEUR Bourbon Gauthier réalise son réve de «country pur» w nd La Tribune 1950.rué Rov.Sherbrooke.J1K 2Xb www yberpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacsnthe Nadeau Raymond lardit René Monn REDACTION PUBLICITE 1819) 564-5454 (819) 563-5450 lclecopieur SOS-MUR lekécopieur 564-5452 redaction a fatnbune go va DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF ! rançois Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClere Christian Malo TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR Rene Beliveau ADJOINT Stephane Garant ANNONCES CLASSEES (819) 564-2222 lelécopieur 564-5452 Lundi au vendredi : 8 h 30 0 16 h 30 PRODUCTION DIRECTEUR Andre Roberge ADJOINTS Sleeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE 1819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-0955 DIRECTEUR Andre Custeau ADJOINT Serge Nadeau 4 - , | et Tar NTR c\u2019est tant mieux.Mur GOUPIL l\u2019on va y conclure sa vie.Isabelle Dion est arrivée à la Maison Aube-Lumière pour un dépannage, une période de repos, mais hier matin le médecin lui a annoncé qu\u2019il valait mieux qu\u2019elle ne la quitte plus.Après quatre ans de rude et intense combat contre le cancer, elle s'apprête à baisser les bras.Le verdict est sans appel.«On met souvent la mort de côté, mais ici on ne peut pas faire ça.Ici, on l\u2019a en pleine face\u2026», explique celle qui souffre d'un cancer ovarien.Isabelle Dion n\u2019en est pas encore tout à fait à regarder la mort droit dans les yeux, mais elle reconnaît s\u2019être résignée.Avoir même abandonné, «L'acceptation?J'y arrive, avoue-t-elle.Je tends vers la sérénité.Il faut que je la regarde cette mort qui s\u2019en vient.C\u2019est la fin de mu vie, on me l\u2019a dit.Mais je sais que si je ne veux pas mourir, je ne mourrai pas.Du moins pas tout de suite.Reste que la réalité est là\u2026».Isabelle Dion se croyait pourtant capable de vaincre la maladie.Elle en était convaincue au point de refuser les traitements de chimiothérapie prescrits par le médecin, même si celui-ci avait pris la peine de l\u2019aviser qu\u2019elle ne pouvait pas espérer vivre un an sans ces médications.Ce n\u2019est que Pan dernier, trois ans après que le cruel verdict soit tombé, qu'Isabelle Dion à finalement accepté un de ces traitements.En fait, on lui en avait prescrit une série de six, mais elle a hissé le drapeau blanc après le premier.«Si j'avais continué, cela m'aurait tuée», soutient-elle.convaincue que la chimiothérapie n\u2019aurait pas pu lui permettre de recouvrer la santé.Une des 2968 plantes vendues au profit de la Maison Aube-Lumière enjolive justement l\u2019une des 10 chambres du centre de soins palliatifs destiné aux personnes atteintes de cancer en phase terminale.H s'agit de la chambre numéro 2, celle qu\u2019occupe [Isabelle Dion, âgée de 57 ans.Comme elle le fait chaque année, Isabelle Dion tenait à se procurer son poinsettia à l'approche de Noël.«Cette maison fait tellement de bien, il faut la soutenir», plaide-t-elle.Et c\u2019est encore plus vrai, peut-être, quand on sait que La mort en ceux mille neuf cent soixante-huit poinsettias ont trouvé preneur oD jusqu'à maintenant.On va battre à coup sûr le record de 4500 de l'an dernier et «C'est un choix, une responsabilité que j'assumais et que j'assume encore entièrement», insiste-t-elle.Isabelle Dion dit maintenant mieux comprendre ce qui 1,5 milliard $ grâce à l'éduc Presse Canadienne MONTREAL e Comité d'action EPS.un regroupement prônant l'éducation physique à l\u2019école.réclame de Quebec un veritable programme d'éducation physique, plutôt que des activités parascolaires volontaires.Le porte-parole du Comité, Yves Potvin.souligne qu\u2019une heure d'éducation physique de plus par semaine.au coût de 100 millions $.serait un investissement ct aurait un impact important sur les coûts du système de santé.Selon lui, on pourrait réduire les frais de santé de 1,5 milliard $ sur cing ans si on ajoutait une heure et demie d'activités physiques par semaine.Québec investira 82 millions $ pour doubler, d'ici 2006, le nombre d'élèves inscrits en parascolaire au secondaire.UN PÉDIATRE PÉDOPHILE?Suite de la page Al M.Levasseur ne savait toujours pas si des mesures disciplinaires seraient imposées au docteur Lussier.«On est toujours à l'étape des accusations et non des condamnations.La position de l\u2019hôpital en ce moment est d'attendre et de voir ce qui se passera dans les prochains jours.On se donne 48 heures pour savoir exactement ce qu'on fera.Chose certaine.pour les prochains jours, le docteur Lussier ne pratique pas à Sainte-Croix.Les services de pé- diatric sont toujours opérationnels, puisque le service est assuré par des omnipraticiens».précise le directeur général.Au moment de mettre sous presse.Jocelyn Lussier était détenu et interrogé par les policiers de la Sûreté du Québec de la Mauricie Centre-du-Québec à Cap-de-la-Made- leine.Il doit comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Drummondville.La Tribune.Mario Goupil Isabelle Dion achète son poinsettia chaque année pour aider financièrement la Maison Aube-Lumière.Cette année encore, elle l\u2019a fait, et son poinsettia se trouve dans sa chambre à la.Maison Aube-Lumière.leine face lui arrive.«Ce que je comprends, C'est que cela m'arrive par mon vécu.Ça ne va pas au mérite.vous savez.Mon terrain était tout simplement propice à recevoir cette maladie.Ça va avec les blessures que l\u2019on peut avoir eues quand on était jeune.Avec le stress que l\u2019on peut vivre aussi.J'étais vulnérable.Ce que tu vis l'appartient\u2026».Pourtant.Isabelle Dion se voyait v1- vre encore pendant au moins 30 ans.Elle en rêvait, La mort.c'était pour beaucoup plus tard.pour quand elle serait vieille.Très vieille.Mais voilà, la maladie lui a fait comprendre que cela ne sera pas possible.Elie lui a d'ailleurs ravi beaucoup de poids ces derniers temps.Peut-être jusqu\u2019à 25 livres.C\u2019est beaucoup pour elle.beaucoup trop.et sa fierté a notamment été vivement écorchée.Hier, Isabelle Dion était en beauté pour me recevoir et pour la photo avec le poinsettia.Elle a acquiescé avec empressement.«Je vais le faire en dépassement de l'image\u2026», m'a-t-elle avoué.Isabelle Dion a pris le poinsettia de la maison Aube-Lumière dans ses mains et elle a souri à l\u2019oeil de la caméra.Elle a souri.comme elle a souri toute sa vie, franchement et sereinement.«Le cheminement que j'avais à faire est maintenant fait.m'a-t-elle confié.Quand tu te retrouves seule avec toi même.c'est un véritable cadeau que tu te fais.Cet été, j'ai été clouée au lit pendant deux mois.J'ai alors compris bien des choses.La mort me fait peur.c'est bien certain.Tout ce que je demande, c'est d'avoir le temps de l\u2019apprivoiser pleinement.» Isabelle Dion dit se trouver à la bonne place pour le faire.«Parce qu'ici.c'est la maison de l'amour inconditionnel» C'est encore plus vrai à moins de trois semaines de Noël.mgoupil@ latribune.qc.ca La maxi liquette boutons de roses 29.% Je notte collection exclusive, une longue chemise de nuit en douge fingtte de coton.fiseree de satin.imorimes de delicates tases sur fond bleu où rose.P.m.a.ta Le pyjama tricot double face etoile 29 °° Exclusivement pour La Guëpière.un pyjama en tricot de coton double epaisseur qui offre un doux confoit moelleux Marme imprimé et inteneur bleu pâle Fm g Reg.40 00 Le certificat-cadeau Simons JOSE OF SAQA.Ju IRR AMREMET LAR Lathe ume ae Je Lote Tho _- HSE DE IDÉES POS Jase La pantoufle polaire montagnard 10.°° Un prix raiment exceptionnat pour une Dantoufle mode torme mule en douce et chaude fibre polaire lisetge à un tuban contrastant.avec semelle antiderapante en caouteheux Noir carame' manne Reg 20 00 SIMONS Le peignoir finette plumes au vent 29.% Pur coton ultra-brosse pour offir douceur, confort, chaleur et | legerete Un peignor enveloppant tout gansé d'un petit galon | blanc satine.Motif ivoire sur bleu tendre.F/M et GTG.QUÉBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUEBEC, MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Py rey wy ep re | tre va in Lo Ls- on ut tu \\i- Rene-Charles Quunon npairton latrthune go ou WATERVILLE n travailleur d'Industries PPD de Waterville repose entre le Vie et lu mort après être resté coince entre une pièce fixe et une cuve amovible.dans la nuit de mardi à hier Le jeune travailleur de 22 ans repose dans un état critique au CHUS.Hôpital Fleurimont pour des lésions internes.Il aurait été ecrasé au bas du bassin par une cuve qui est descenduv sur lui.Il est resté plusieurs heures sur la table d'operation.hier.et on craint toujours pour sa vie.La Victime de cet accident de travail en etait seulement à son be quart de travail a la division Rubrech, Mélange de polymère d'Industries PPD spécialisées dans la transformation de caoutchouc.L'accident est survenu vers O h 30, hier.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.de mème que la Commission de 1 in Ee ru A 3 AA i Sault dren Wh à RSS a Iho Re Un travailleur de la division Rubtech, Mélange de polymere des Industries PPD a Wa- terville, repose entre la vie et la mort a la suite d\u2019un accident de travail survenu à cette usine.Cotes Querten Plus économique d'acheter que de construire «Beigne Resto» deviendra un bâtiment de service de la Cité des rivières Luc Larochelle Harochew latribune.qe.ca SHERBROOKE a Ville de Sherbrooke économisera avec l'achat du commerce «Beigne Resto».un placement moins coûteux que les dépenses qui auraient êté nécessaires afin de construire un bâtiment de services pour la Cité des rivières.La Ville contrôlera également un des emplacements stratégiques dans ce secteur appelé à connaître un développement important.Telles sont les explications fournies par le directeur général de la Cité des rivières, Albert Painchaud, au lendemain de l'approbation.par le conseil municipal.d'un investissement de 235 000 $ pour procéder à cette transaction.«Nous sommes à l\u2019étape des plans et devis pour les aménagements de la gorge et il y avait nécessité de construire un bâtiment de services.Selon nos estimations.il aurait été plus coûteux de procéder ainsi que de profiter de l'opportunité d\u2019affaires qui s'est présentée avec la mise en vente.il y a quelques mois.de cet établissement», a expliqué M.Painchaud.La Ville prévoit aménager une aire de stationnement et des haltes de repos intérieure et extérieure sur la rue Richmond, adjacente à la rivière.Elle rendra également disponibles des services sanitaires et d\u2019information à cet endroit.;( «Pour nous, le site est ultra stratégique.Il nous permet de bénéficier d\u2019une grande visibilité sur la rue King ouest, il est situé près de la gorge.de Place de la gare et se trouve au carrefour des corridors récréatifs qui longeront les deux rives du lac des Nations», dit M.Pain- chaud.La Ville procédera à des travaux mineurs pour adapter l'architecture du Jeudi 5 decembre 2002/ La Tribune Al Ecrasé sous une cuve à Waterville Un jeune travailleur d'Industries PPD repose entre la vie et la mort sante ct securite du travul sur cet dcct dent de travail survenu au 400 de la rue Raymond.à Waterville.le porte-parole de la CSST en bs trie, Gilles Daigle.cexphique que la vien- me a eu accès à Une zone dangereuse où H pour ait rester coincer Manque d'experience «1e travailleur want pas d'expe tence de travail à cet endroit.1 vest rendu dans une zone pres d'une struc ture fixe.Il etait affecte sur un moulin et al a du se rendre à l'arrière où le vaoutchoue s'accumule C'est lorsqu'une cuve amovible est descen Jue que le travailleur retrousu voice entre Lieuve et lu structure fixe Ha alors été cetases, cxphque VE Dangle N'est Les cnqueteurs de la CSST ont sect: le l'equipement où est survenu cet aed dent de travail.lout au cours de la journee d'hier, ils ont procede a la cueillette d'intormations pour ture la lumière sur cet accident de travail, «de travailleur devauital se trouver à ct cndroir?Est-ce qu'il acte informe des conditions de securite?Des ques trons auxquelles 'enquète devra repon- dresandique Gilles Diatzle.Ce dernier mentionne que cet acct- dent de ttavail met vu lunuère deux prionites sur lesquelles la CSST met l'accent lu formation des jeunes tru- vuHeurs ct Futilsation de machinerie.Le directeur des ressources humaines d'Industres PPD.François Gre- Met, assure que des evenements comme ceux hier ne sont jamais survenis A Velle COITEPTISC «btant donne que le dossier est sous enquête de La CSST.nous ne voulons pas commenter ces evenements», dique M.Gremer l'enquête ouverte pat la Sûrete du Quebec de la MRC de Coaticook dou aussi contribuer 0 taire la lumière par tapportacet accident de travail.«Notre tôle est de S'assurer qu'aucune INfracton n°4 Ct0 COMMISE AU SEMS du code crammels, indique le porte-pa- vole de la SO en Estrie, Jun Potvin.- Lhd We = S48 TYY apy oper pans ds + Io.Dnacom, Jocehon Kiendean À la recommandation des dirigeants de la Cité des rivières, la Ville a acquis le commerce «Beigne resto», qui sera converti en bâtiment de services.L'investissement de 235 000 $ approuvé par le conseil municipal est moins coûteux qu\u2019une construction pour répondre à ce même besoin.bâtiment au concept de la Cité des ri- le terrain vacant à l'intersection des leurs discussions de tres constructives.vières ainsi que pour rendre l'intérieur adéquat pour sa nouvelle vocation.Dénouement prochain avec le CP Sans vouloir avancer de date précise.le directeur général de la Cité des rivières a d'autre part confirmé hier que les pourparlers de longue date avec le Canadien Pacifique.en vue d'acquérir rues Kinp et Belvédère.étaient sur le point d'aboutir.«Ce n'est pas moi qui procède aux annonces, mitis nous sommes proches d'un dénouement.Une fois ce dossier réglé.d'autres dossiers pourraient débouler».soutient-il.Le maire Jean Perrault et le propriétaire de la Biblairie GGC, Gérald Guy Cuza, ont récemment qualifié CRE AN SA 3 AE.SL LemAa A §y 2% +.Photo La Tribune.Luc Larochelle C\u2019est à partir de cette cache, érigée tout près de sa propriété de la route 257, qu\u2019un des braconniers aurait abattu illégalement un cerf à la veille de l'offensive menée hier par les agents de la faune.Tout le secteur a été soumis à l'expertise du maître-chien.DES TRAFIQUANTS NEUTRALISÉS tion de la faune ont saisi sur-le-champ des armes ainsi qu'une voiture.qui auraient été utilisées pour la commission des crimes.Contrairement aux policiers, les gardes-chasse n'ont pas de pouvoir d'arrestation.Ils doivent compter sur la collaboration volontaire des prévenus pour mener un interrogatoire.Les trois principaux suspects appréhendés à leur domicile ont accepté de livrer une déposition.Il faut dire que la preuve est particulièrement accablante contre l\u2019un des présumés braconniers.Un chien pisteur a retracé les viscères et la carcasse d'un chevreuil.vraisembla- biement abattu la veille.donc une fois la période légale de chasse terminée.à quelques centaines de mêtres de la maison perquisitionnée sur la route 257.Les noms des suspects ne peuvent être dévoilés publiquement tant que ceux-ci n'auront pas été mis en accusation.Autant les poursuites pour braconnage que pour possession illégale de marijuana ne seront signifiées que dans plusieurs mois.«Même s'il s'agit dans les deux cas des mêmes infractions.pour le moment.nous ne faisons pas de liens directs entre les suspects».a précisé en fin de journée hier le porte- parole de la SQ.Jimmy Potvin.Les trois «prédateurs» de la région de Scotstown auraient été les pourvoyeurs d'un réseau qui écoulait de la viande sauvage dans le secteur immédiat.autour de Sherbrooke, par le biais d'un homme d'affaires de la Montérégie et jusque dans Charlevoix.Suite de la page Al Imacom, Claude Poudin Le cerf sauvage vendu illégalement à une ferme d'élevage de la Montérégie a voyagé hier dans une boîte de bois sur l\u2019un des camions des agents de la faune pour être envoyé dans un centre de réhabilitation de Scotstown.Quant à l'animal sauvage qui à été retracé vivant dans un enclos d'élevage, il séjournera durant quelques mois dans un centre de réhabilitation de Scotstown.pas tellement loin de l'endroit où il a été retiré de son milieu naturel.Cette mesure est prise pour éviter de remettre immédiatement en foret un cervidé qui avait développé une dépendance pour se nourrir et des contacts inhabituels avec des humains.La Ville cherche a acquerir les deux um- meubles que l'entreprise exploité sur la rue Belvedere.Le projet de regroupement des opérations de la Biblairie GGC dans fes locaux de l'ancien concessionnaire Brouillard automobiles à augmenté la réceptivité de la famille Caza, maintenant préte a quitter le quadrilatère Marquette.Un chevreuil eviscere trouve tout pres de la maison Luc Larochelle Haroche(a laribune.gc cu SCOTSTOWN our unc des rares fois.les agents de protection de la faune ont effectué une aussi bonne récolte que les malfaiteurs qu\u2019ils pourchassent à longueur d'année.En plus de la découver- tc inattendue de drogue.ils ont retracé une importante pièce a conviction pour blinder leur propre enquéte.Un chien pisteur.Poldy.spécialement entraîné pour flairer les odeurs de bêtes sauvages et d'armes a feu.à localisé en un rien de temps une carcasse de chevreuil gisant sur la neige à quelques centaines de metres d'une maison perquisitionnée.sur la route 257.l'animal avait été éviscéré.puis abandonné sur place.Ne se sentant pas menacé, le braconnicr avait probablement prévu récupérer la carcasse seulc- ment le lendemain.La mise à mort du cerf remontait à une douzaine d'heures.«C\u2019est un chevreuil qui à été abattu au cours de la journée ou de la soirée de mercredi» à certifié le maître-chien.François Brazeau.Toute chasse a cet animal est interdite depuis dimanche.Une cache dans un arbre Le braconnier avait érigé une cache dans un arbre et attirait les cerfs avec des carottes à deux pas de son domicile.à une cinquantaine de metre d'une voie publique très achalandée.Durant sa tournée d'inspection.le chien s'est arrété et a pointé un second emplacement.tout prés du poste de guct.ou un autre chevreuil aurait été ÉVISCÉTC.Les agents de protection de la faune avaient fait la découverte d\u2019une première CarCasse en arrivant sur les lieux dans une remise isolée et chauffée avec des lumicres à poulet afin de préserver la viande contre le gel durant la nuit froide.I) s'agissait d'une femelle portant un coupon de transport.«Toutes les vérifications seront ef- fectuces pour valider lc numéro du permis correspondant à ce coupon, pour déterminer si la béte à été enregistrée comme il se doit ct pour valider, si tel est le cas.que le chasseur dont le nom apparaît sur la fiche d'enregistrement est bel et bien celui qui l\u2019a récoltée.Une personne complice s'expose aux mémes sanctions que celle qui procède iNégalement à l'abattage».à indiqué à cet cffet le directeur régional de la protection de Ja faune.Réal D.Carbon- neau.\u2019 L'amende pour avoir tué où partici- pC a l'abattage de gros gibier sans respecter la réglementation s'élève à 2281 $ avec les frais.En comparaison, la vente d'un beau chevreuil mâle pourrait rapporter jusqu'à 600 $ et celle d\u2019yne femelle 200 $ sur le marché noir.selon M.Carbonnceau.qq Toutes les indications recueillies au cours de la journée d'hier seront croisées avec les données informatiques dont dispose le personnel de la société de la Faune et des Parcs.«Il y a fort à parier que d\u2019autres personnes.ayant été mélées de près ou de loin à ce réseau.seront rencontrées au cours des semaincs à venir, une fois que nous aurons complété notre travail d'analyse».à spécifié l'agent de liaisgn de la FAPAO.Danicl Martin.i M La Tribune / Jeudi 5 décembre 2002 CADEAUX ET) 4 DÉCORATIONS À NX, ARRÊTEZ D\u2019ATENDRE Les VENTES! le Id CE a rs Bl LE tm FI, rr) al v3 ef x au ERG [2M Ei RS i EA) PHARE HALOGENE, SYSTEME DE BLOCAGE DE L'EMBRAYAGE ET PANNEAU DE LUXE INCLUS! AUCUNS PAIEMENT, INTÉRÉT OU FRAIS D'ADMINISTRATION POUR SIX MOIS SUR TOUTE SOUFFLEUSE DE PLUS DE *500! *Certaines conditions s'appliquent.Renseignez-vous à notre comptoir info-service.ARBRE DE NOEL «PREMIUM» Sapin naturel.«CREDIPLAN» 3K ne payez que 99.00 par mois! > the ST, ALDERRBROOK SERRE Er SL, ly Fa SE Na minilites PM , i ) a rtrd vs RTE 163401 (228150) 40 MINILUMIÈRES D\u2019EXTÉRIEUR 1(280332) | | SOUFFLEUSE 29\u201d DE 10 C.V.Moteur Tecumseh.Démarrage électrique.6 vitesses avant/2 arrière.Turbine 12\u201d.| Claires.Tariére dentelée.Barres de coupe.310 E660H 525 (2297651 .2 = (©)! TELEPHONE : SANS FIL ; = 900 MhZ.Chargeur, pile = Avec identification et coffret inclus! 5 de l'appelant.N= él a Localisation hd du combiné.i CLT-9925 (280799) © \\ + PLIANTE _ Ens.perceuse/tournevis onan BS ET dé lat ROMARIN 14.4 V sans fil 85] SUVIVOIS (278110 .Je Aromatiques.anniversaire] \"°°\" CHAISES Préfère le soleil et le temps sec.0-350/0-1 100 t/min.Couple de 67/200\"/1b.PILES Fi} Sièges rembourrés noirs soa\u201d Peut être utilisé pour la cuisson.RDI440K (7803401 ALCALINES « «AA» H : COMMENT CREER id FAUX-FINSS, yg id Li La A12H 30 3 AEE Sharad > A En raison à des fluctuations du marche, les prix peuvent varier oprès IR LES CERTIFICATS- CADEAUX RÉNO- DEPOT! le 9 décembre 2002.Hous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public Nous nous efforçons de faire une public - = ntvoFiemer EI.Offerts en COUPUFES té juste ef vénidique Par ailleurs une erreur humaine ou mécanique a neNGTBEPOT mens de $10, $25 ou $50! pourait survenir Dans un tel cas nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre chentéle Nos prix ne comprennent pas la | SHERBROOKE Renseignez-vous tn VO nore de bat 600, Jean- Paul- Perrault SPECIMEN au comptoir LE nes pote pas au es de Ian de fr de 8 \u2014\u2014 = EL Aili === Info-Service.| oes PO © bam.Omer TE i 3 Jeudi 5 decembre 2002/ La Tribune AS Une seconde vie pour les ordinateurs L'Ecole-entreprise du Centre Saint-Michel les recvcle et les redistribue Dents Dupresne SHERBROOKE ( huque annee.des malhers d'ordinateurs sont jutes.en raison de l'évolution rapide des technologies de l'information.ce qui constitue une source de pollution importante ct un véritable vaspillige compte tenu des besoins en ce domaine dans les ecoles et bibliothèques publiques.Mais grâce au programme